{"src": "The rule, he said, \"will improve the ability of the (ATF) to detect and disrupt the illegal weapons transfers\" from gun buyers in the U.S. to drug traffickers in Mexico and along the border.", "r": {"result": "Peraturan itu, katanya, \"akan meningkatkan keupayaan (ATF) untuk mengesan dan mengganggu pemindahan senjata haram\" daripada pembeli senjata api di A.S. kepada pengedar dadah di Mexico dan di sepanjang sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elijah Cummings, D-Maryland, praised the action, saying ATF agents testified to Congress recently they needed the ability to track weapons to disrupt the cartels.", "r": {"result": "Elijah Cummings, D-Maryland, memuji tindakan itu, berkata ejen ATF memberi keterangan kepada Kongres baru-baru ini mereka memerlukan keupayaan untuk mengesan senjata untuk mengganggu kartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brady Campaign Acting President Dennis Henigan urged President Barack Obama \"to do all in his power to protect this valuable new initiative from the gun lobby's inevitable efforts to attack it in Congress and the courts\".", "r": {"result": "Pemangku Presiden Kempen Brady Dennis Henigan menggesa Presiden Barack Obama \"untuk melakukan semua yang terdaya untuk melindungi inisiatif baharu yang berharga ini daripada usaha yang tidak dapat dielakkan oleh lobi senjata untuk menyerangnya di Kongres dan mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also called for stricter laws to prevent trafficking in the first place.", "r": {"result": "Beliau juga menggesa undang-undang yang lebih ketat untuk mencegah pemerdagangan manusia sejak awal lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics called the action a \"diversionary tactic\" to take attention away from Congress's ongoing investigation into the \"Fast and Furious\" program, in which the ATF allowed people suspected of being straw-purchasers of weapons to sell their weapons, hoping to build bigger cases against Mexican criminal organizations.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik menggelar tindakan itu sebagai \"taktik pengalihan\" untuk mengalih perhatian daripada siasatan berterusan Kongres terhadap program \"Fast and Furious\", di mana ATF membenarkan orang yang disyaki sebagai pembeli jerami senjata menjual senjata mereka, dengan harapan untuk membina senjata yang lebih besar. kes terhadap organisasi jenayah Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This political maneuver seems designed to protect the careers of political appointees at the Justice Department and not public safety,\" Rep.", "r": {"result": "\"Maneuver politik ini nampaknya direka untuk melindungi kerjaya lantikan politik di Jabatan Kehakiman dan bukan keselamatan awam,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrell Issa, R-California, said in a statement.", "r": {"result": "Darrell Issa, R-California, berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Rifle Association agreed.", "r": {"result": "Persatuan Rifle Kebangsaan bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This (Fast and Furious) has become a full-blown scandal, and I think they're trying to change the subject from Fast and Furious to something else,\" said NRA Executive Vice President Wayne LaPierre.", "r": {"result": "\"Ini (Fast and Furious) telah menjadi skandal penuh, dan saya fikir mereka cuba menukar topik daripada Fast and Furious kepada perkara lain,\" kata Naib Presiden Eksekutif NRA Wayne LaPierre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaPierre said the action defies the clear intent of Congress regarding the reporting of gun sales.", "r": {"result": "LaPierre berkata tindakan itu menentang niat jelas Kongres berhubung pelaporan penjualan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you've got here is the Obama administration stepping into the shoes of Congress and essentially legislating,\" LaPierre said.", "r": {"result": "\"Apa yang anda dapat di sini ialah pentadbiran Obama melangkah ke kedudukan Kongres dan pada asasnya membuat undang-undang,\" kata LaPierre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are immediately filing lawsuit in federal courts\".", "r": {"result": "\"Kami segera memfailkan tuntutan mahkamah di mahkamah persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaPierre said the NRA would file suit as soon as the ATF delivers the first \"demand letter\" requiring a licensee to report the sale of a long gun.", "r": {"result": "LaPierre berkata NRA akan memfailkan saman sebaik sahaja ATF menyampaikan \"surat tuntutan\" pertama yang memerlukan pemegang lesen melaporkan penjualan pistol panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaPierre said the new rule is \"an attempt to inch President Obama's (anti-gun) agenda down the road.", "r": {"result": "LaPierre berkata peraturan baharu itu adalah \"percubaan untuk menyerlahkan agenda (anti-senjata) Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once they get into four states, they'll expand it to Tennessee, Rhode Island, Wyoming.", "r": {"result": "Sebaik sahaja mereka masuk ke empat negeri, mereka akan mengembangkannya ke Tennessee, Rhode Island, Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's a nose in the tent,\" he said.", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah hidung dalam khemah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long-gun reporting proposal pre-dates disclosures about the \"Fast and Furious\" controversy.", "r": {"result": "Cadangan pelaporan long-gun mendahului pendedahan tentang kontroversi \"Fast and Furious\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ATF first published the proposal in the Federal Register, seeking public comment, on Dec.", "r": {"result": "ATF pertama kali menerbitkan cadangan itu dalam Daftar Persekutuan, meminta ulasan umum, pada Dis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17, 2010, and published a second notice on April 29, 2011, requesting public comments for 30 days.", "r": {"result": "17, 2010, dan menerbitkan notis kedua pada 29 April 2011, meminta ulasan awam selama 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics said the administration moved forward with the proposal to re-frame the \"Fast and Furious\" debate.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik berkata pentadbiran bergerak ke hadapan dengan cadangan untuk merangka semula perbahasan \"Fast and Furious\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cummings, meanwhile, said he plans to introduce legislation with Rep.", "r": {"result": "Sementara itu, Cummings berkata beliau merancang untuk memperkenalkan undang-undang dengan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carolyn Maloney, D-New York, to establish a dedicated firearms trafficking statute \"to provide law enforcement with an additional tool to combat gun traffickers\".", "r": {"result": "Carolyn Maloney, D-New York, untuk menubuhkan statut penyeludupan senjata api khusus \"untuk menyediakan penguatkuasaan undang-undang dengan alat tambahan untuk memerangi pengedar senjata api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cummings issued a report last month that recommended ATF collect reports of multiple long gun sales.", "r": {"result": "Cummings mengeluarkan laporan bulan lepas yang mengesyorkan ATF mengumpul laporan beberapa jualan senjata api panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manama, Bahrain (CNN) -- Thousands of joyous Bahrainis retook a major square in the heart of the island nation's capital Saturday -- a dramatic turn of events two days after security forces ousted demonstrators from the spot in a deadly attack.", "r": {"result": "Manama, Bahrain (CNN) -- Beribu-ribu rakyat Bahrain yang bergembira merebut semula dataran besar di tengah-tengah ibu negara pulau itu Sabtu -- satu peristiwa yang dramatik dua hari selepas pasukan keselamatan mengusir penunjuk perasaan dari tempat itu dalam serangan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sight of citizens streaming into Pearl Roundabout came as the Bahrain royal family made moves designed to end a turbulent week of unrest capped by calls from world leaders to talk with opposition leaders with an eye to reform.", "r": {"result": "Pemandangan rakyat mengalir ke Bulatan Mutiara muncul ketika keluarga diraja Bahrain membuat langkah yang direka untuk menamatkan minggu bergolak pergolakan yang dihadkan oleh panggilan daripada pemimpin dunia untuk bercakap dengan pemimpin pembangkang dengan mata untuk melakukan pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crown Prince Salman ordered the removal of the military from the Pearl Roundabout, a top demand by opposition forces, and told CNN's Nic Robertson that citizens would be permitted to stay in the spot without fear.", "r": {"result": "Putera Mahkota Salman mengarahkan penyingkiran tentera dari Bulatan Mutiara, permintaan tertinggi oleh pasukan pembangkang, dan memberitahu CNN Nic Robertson bahawa rakyat akan dibenarkan tinggal di tempat itu tanpa rasa takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have, under the leadership of his majesty, decided that the best way to handle the situation without any further loss of life or injuries is through dialogue,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami telah, di bawah pimpinan baginda, memutuskan bahawa cara terbaik untuk menangani keadaan tanpa kehilangan nyawa atau kecederaan lagi adalah melalui dialog,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crown prince said he was deeply sorry for the deaths of protesters.", "r": {"result": "Putera mahkota berkata beliau amat kesal atas kematian penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation will be launched and those responsible will be held accountable, he said.", "r": {"result": "Siasatan akan dilancarkan dan mereka yang bertanggungjawab akan bertanggungjawab, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a terrible tragedy for our nation,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah tragedi yang dahsyat untuk negara kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman also said the government will be embracing talks with all parties, a sign that the government is stepping back from confrontation and embracing dialogue.", "r": {"result": "Salman juga berkata kerajaan akan menerima rundingan dengan semua pihak, tanda kerajaan berundur daripada konfrontasi dan menerima dialog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All political parties in the country deserve a voice at the table,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSemua parti politik di negara ini berhak mendapat suara di meja,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain's military withdrew from the square after issuing a statement saying it \"successfully completed\" its mission of \"safeguarding vital areas in the center of the capital\".", "r": {"result": "Tentera Bahrain berundur dari dataran itu selepas mengeluarkan kenyataan mengatakan ia \"berjaya menyelesaikan\" misinya untuk \"menjaga kawasan penting di tengah ibu kota\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were placed in charge but withdrew from the roundabout on the heels of the military.", "r": {"result": "Polis diletakkan bertanggungjawab tetapi berundur dari bulatan atas dasar tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people streamed into the roundabout, the focal point of protests in central Manama, waving flags, praying, dancing and honking horns.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang berpusu-pusu masuk ke bulatan, pusat protes di tengah Manama, mengibarkan bendera, berdoa, menari dan membunyikan hon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm feeling freedom,\" one protester said moments after soldiers and police retreated.", "r": {"result": "\"Saya berasa kebebasan,\" kata seorang penunjuk perasaan beberapa saat selepas tentera dan polis berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the beginning, the beginning of our freedom\".", "r": {"result": "\"Ia adalah permulaan, permulaan kebebasan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there was anger in the crowd over longstanding grievances, it was a sharp contrast to deadly confrontations early Thursday and Friday evening.", "r": {"result": "Walaupun terdapat kemarahan dalam kalangan orang ramai atas rungutan yang telah lama berlarutan, ia adalah berbeza dengan konfrontasi maut awal Khamis dan petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the protesters are Shiite Muslims, who make up 70 percent of the residents of the island kingdom and have long harbored deep political and economic grievances against the Sunni ruling family.", "r": {"result": "Kebanyakan penunjuk perasaan adalah Muslim Syiah, yang membentuk 70 peratus penduduk kerajaan pulau itu dan telah lama menyimpan rungutan politik dan ekonomi yang mendalam terhadap keluarga pemerintah Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain is one of several countries in the Middle East and North Africa to face a surge of dissent following the revolts that toppled longtime autocrats in Tunisia and Egypt.", "r": {"result": "Bahrain adalah salah satu daripada beberapa negara di Timur Tengah dan Afrika Utara yang menghadapi lonjakan perbezaan pendapat berikutan pemberontakan yang menggulingkan autokrat lama di Tunisia dan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week's ferment upended the kingdom, a tiny but strategically critical country that's a key U.S. ally and home to the U.S. Navy's Fifith Fleet, and left 10 dead and many injured.", "r": {"result": "Kegawatan minggu ini menggoncang kerajaan itu, sebuah negara kecil tetapi kritikal secara strategik yang merupakan sekutu utama A.S. dan rumah kepada Armada Kelima Tentera Laut A.S., dan menyebabkan 10 maut dan ramai yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two protesters were killed early this week.", "r": {"result": "Dua penunjuk perasaan terbunuh awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people died after security forces stormed the Pearl Roundabout early Thursday, ousting an encampment of sleeping demonstrators and taking control of the location.", "r": {"result": "Empat orang maut selepas pasukan keselamatan menyerbu Bulatan Mutiara awal Khamis, mengusir perkhemahan penunjuk perasaan yang sedang tidur dan mengawal lokasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four others died on Friday evening after demonstrators attempted to approach the square and the security forces fired bullets and tear gas at them.", "r": {"result": "Empat yang lain maut pada petang Jumaat selepas penunjuk perasaan cuba mendekati dataran dan pasukan keselamatan melepaskan peluru dan gas pemedih mata ke arah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World leaders have urged the Bahrain government to open talks with protest leaders.", "r": {"result": "Pemimpin dunia telah menggesa kerajaan Bahrain untuk membuka rundingan dengan pemimpin protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As international condemnation rolled in over the military's use of force against peaceful demonstrators, the royal family urged a dialogue with all sectors of the society to resolve the situation.", "r": {"result": "Ketika kecaman antarabangsa bergulir mengenai penggunaan kekerasan tentera terhadap penunjuk perasaan aman, keluarga diraja menggesa dialog dengan semua sektor masyarakat untuk menyelesaikan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nationally televised address Friday, Salman offered his condolences, cautioned citizens and security forces to restrain themselves, and said the country wants a nation where neither Sunni or Shiites are favored.", "r": {"result": "Dalam ucapan yang disiarkan secara nasional pada hari Jumaat, Salman mengucapkan takziah, mengingatkan rakyat dan pasukan keselamatan untuk menahan diri, dan berkata negara itu mahukan sebuah negara yang tidak diutamakan oleh Sunni atau Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Salman's TV appearance, King Hamad announced that the crown prince is to lead a dialogue \"with all parties and sections of Bahrain, without exception\".", "r": {"result": "Selepas penampilan TV Salman, Raja Hamad mengumumkan bahawa putera mahkota akan mengetuai dialog \"dengan semua pihak dan bahagian Bahrain, tanpa pengecualian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a leading member of parliament from Bahrain's main Shiite opposition party, al-Wifaq, told CNN that there can be no dialogue with the government while the military controls the streets.", "r": {"result": "Tetapi seorang ahli parlimen terkemuka dari parti pembangkang Syiah utama Bahrain, al-Wifaq, memberitahu CNN bahawa tidak boleh ada dialog dengan kerajaan sementara tentera mengawal jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crown prince ordered the military Saturday to withdraw from Bahrain's streets and left the police in charge to \"oversee law and order\".", "r": {"result": "Putera mahkota mengarahkan tentera pada hari Sabtu untuk berundur dari jalan-jalan Bahrain dan membiarkan polis bertanggungjawab untuk \"mengawasi undang-undang dan ketenteraman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appealed for calm and said \"the situation is going back to normal\".", "r": {"result": "Dia merayu tenang dan berkata \"keadaan kembali normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are starting a new stage, a stage that we will discuss all our issues with all honesty and integrity,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami memulakan peringkat baharu, satu peringkat yang kami akan membincangkan semua isu kami dengan penuh kejujuran dan integriti,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To all the citizens of Bahrain, I hope that we be shoulder to shoulder, collaborate with each other, and communicate with all the political forces\".", "r": {"result": "\"Kepada semua warga Bahrain, saya berharap agar kita berganding bahu, bekerjasama antara satu sama lain, dan berkomunikasi dengan semua kuasa politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nic Robertson and Tim Lister in Bahrain contributed to this report.", "r": {"result": "Nic Robertson dari CNN dan Tim Lister di Bahrain menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A company in China reportedly used giant 3-D printers to make 10 houses in one day.", "r": {"result": "Sebuah syarikat di China dilaporkan menggunakan pencetak 3-D gergasi untuk membuat 10 rumah dalam satu hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This leads to two obvious questions.", "r": {"result": "Ini membawa kepada dua soalan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, how big were those printers?", "r": {"result": "Pertama, berapa besarkah pencetak tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is: 10 meters wide by 6.6 meters high.", "r": {"result": "Jawapannya ialah: 10 meter lebar dengan 6.6 meter tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mixture of cement and construction waste were sprayed to build the walls layer by layer.", "r": {"result": "Campuran simen dan sisa binaan disembur untuk membina dinding selapis demi selapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And second, if 3-D printers could be used to create a neighborhood of full-sized, detached single family homes in less time and money than it would conventionally take, could 3-D printers help end homelessness?", "r": {"result": "Dan kedua, jika pencetak 3-D boleh digunakan untuk mencipta kejiranan bersaiz penuh, rumah keluarga tunggal berasingan dalam masa dan wang yang lebih singkat daripada yang biasa digunakan, bolehkah pencetak 3-D membantu menamatkan gelandangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not Pollyanna-ish when it comes to ending poverty.", "r": {"result": "Saya bukan Pollyanna-ish dalam hal menamatkan kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the world's problems stem from decades of government policies that fostered inequality and neglect, dynamics that cannot be easily fixed by one solution.", "r": {"result": "Banyak masalah dunia berpunca daripada dekad dasar kerajaan yang memupuk ketidaksamaan dan pengabaian, dinamik yang tidak boleh diselesaikan dengan mudah dengan satu penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, I'm completely obsessed with 3-D printers, probably because I don't fully understand them, so they seem like magic sent to us from the future by Captain Picard.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, saya benar-benar taksub dengan pencetak 3-D, mungkin kerana saya tidak memahaminya sepenuhnya, jadi ia kelihatan seperti sihir yang dihantar kepada kami dari masa depan oleh Kapten Picard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If these printers can make even a dent in some of the world's most pressing challenges, they would be even cooler in my book.", "r": {"result": "Jika pencetak ini boleh mengatasi beberapa cabaran paling mendesak di dunia, ia akan menjadi lebih hebat dalam buku saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, what major social and economic problems might we potentially print our way out of?", "r": {"result": "Jadi, apakah masalah sosial dan ekonomi utama yang mungkin kita cetak jalan keluar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some possibilities.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunger.", "r": {"result": "Kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At South by Southwest this year, I got to eat candy that came out of a printer, courtesy of the folks at Deloitte.", "r": {"result": "Di South by Southwest tahun ini, saya dapat makan gula-gula yang keluar dari pencetak, ihsan orang di Deloitte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last fall, writer A.J. Jacobs documented in The New York Times an entire meal he and his wife ate that was produced by 3-D printers, including pizza, pasta and dessert.", "r": {"result": "Musim luruh lalu, penulis A.J. Jacobs mendokumentasikan dalam The New York Times keseluruhan hidangan yang dia dan isterinya makan yang dihasilkan oleh pencetak 3-D, termasuk piza, pasta dan pencuci mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Jacobs needed the help of several companies and their Ph.D. staff to produce his meal, on Kickstarter, one startup tried to get funding for the \"Foodini:\" a 3-D food printer for home chefs.", "r": {"result": "Walaupun Jacobs memerlukan bantuan beberapa syarikat dan Ph.D mereka. kakitangan untuk menghasilkan hidangannya, di Kickstarter, satu syarikat permulaan cuba mendapatkan pembiayaan untuk \"Foodini:\" pencetak makanan 3-D untuk tukang masak rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, the technology is too expensive, and like many trends the exploration is happening more in high-end settings (3-D printed caviar, anyone?", "r": {"result": "Buat masa ini, teknologi ini terlalu mahal, dan seperti kebanyakan trend, penerokaan lebih banyak berlaku dalam tetapan mewah (kaviar bercetak 3-D, sesiapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the costs come down and the technology improves, could there be a 3-D printer making nutritious food in every village around the globe?", "r": {"result": "Tetapi apabila kos menurun dan teknologi bertambah baik, bolehkah terdapat pencetak 3-D yang membuat makanan berkhasiat di setiap kampung di seluruh dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps.", "r": {"result": "barangkali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homelessness.", "r": {"result": "Gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's quite a feat for the Chinese company to build 10 homes in one day, but they're not the only innovators.", "r": {"result": "Agak kejayaan bagi syarikat China membina 10 rumah dalam satu hari, tetapi mereka bukan satu-satunya inovator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Professor Behrokh Khoshnevis at the University of Southern California built a giant 3-D printer that can produce a basic house in one day.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Profesor Behrokh Khoshnevis di Universiti California Selatan membina pencetak 3-D gergasi yang boleh menghasilkan rumah asas dalam satu hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Amsterdam, construction has begun on what appears to be the first multistory -- and aesthetically pleasing -- 3-D printed house.", "r": {"result": "Dan di Amsterdam, pembinaan telah dimulakan pada rumah bercetak 3-D yang kelihatannya berbilang tingkat pertama -- dan menarik dari segi estetika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, homelessness is far more complex than simply a lack of housing.", "r": {"result": "Sudah tentu, gelandangan jauh lebih kompleks daripada hanya kekurangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the ability to create \"affordable housing\" even more affordably would not only help homeless people but also low-income individuals.", "r": {"result": "Tetapi keupayaan untuk mewujudkan \"perumahan mampu milik\" dengan lebih mampu bukan sahaja akan membantu golongan gelandangan tetapi juga individu berpendapatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disease.", "r": {"result": "penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand stem cells even less than I understand 3-D printing, so I'm not going to say much here except to note that scientists are experimenting with what seems to be impossible but apparently isn't: printing human organs.", "r": {"result": "Saya memahami sel stem walaupun kurang daripada saya memahami percetakan 3-D, jadi saya tidak akan bercakap banyak di sini kecuali untuk ambil perhatian bahawa saintis sedang bereksperimen dengan perkara yang kelihatan mustahil tetapi nampaknya tidak: mencetak organ manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com reported on how bioprinters use an \"ink\" of stem cells to print 3-D shapes that can be placed into the human body, where hopefully the cells will be accepted by the existing tissues.", "r": {"result": "CNN.com melaporkan tentang cara pencetak bio menggunakan \"dakwat\" sel stem untuk mencetak bentuk 3-D yang boleh diletakkan ke dalam badan manusia, di mana mudah-mudahan sel itu akan diterima oleh tisu sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bioprinting has a lot of potential.", "r": {"result": "Bioprinting mempunyai banyak potensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, a little girl born without a windpipe got one thanks to a 3-D printer that rendered one out of the girl's own stem cells.", "r": {"result": "Pada tahun 2013, seorang gadis kecil yang dilahirkan tanpa batang tenggorokan mendapat satu berkat pencetak 3-D yang menghasilkan satu daripada sel stem gadis itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A foundation has created a $1 million prize to be awarded to whomever comes up with the first 3-D printed functioning liver, which would be a big deal to the 17,000 Americans waiting for liver transplants -- and a huge sign of hope to millions of people worldwide with all kinds of organ needs because of diseases and conditions.", "r": {"result": "Sebuah yayasan telah mencipta hadiah $1 juta untuk diberikan kepada sesiapa yang menghasilkan hati berfungsi cetakan 3-D yang pertama, yang akan menjadi masalah besar kepada 17,000 rakyat Amerika yang menunggu pemindahan hati -- dan satu tanda harapan yang besar kepada berjuta-juta orang. orang di seluruh dunia dengan semua jenis keperluan organ kerana penyakit dan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pollution.", "r": {"result": "Pencemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many causes of climate change, one of which is pollution from industrial production.", "r": {"result": "Terdapat banyak punca perubahan iklim, salah satunya adalah pencemaran daripada pengeluaran perindustrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3-D printing offers many promising alternatives to more traditionally wasteful and dirty manufacturing methods.", "r": {"result": "Percetakan 3-D menawarkan banyak alternatif yang menjanjikan kepada kaedah pembuatan yang lebih tradisional membazir dan kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than having to throw out entire products when one piece needs replacing (\"planned obsolescence\"), 3-D printing will make it easier to replace parts.", "r": {"result": "Daripada perlu membuang keseluruhan produk apabila satu bahagian perlu diganti (\"keusangan terancang\"), percetakan 3-D akan memudahkan untuk menggantikan bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even complex products can be produced and assembled locally rather than shipped from across the continent, which would reduce the carbon footprint.", "r": {"result": "Malah produk yang kompleks boleh dihasilkan dan dipasang secara tempatan dan bukannya dihantar dari seluruh benua, yang akan mengurangkan jejak karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The raw materials will need to be shipped, but they take up less room.", "r": {"result": "(Bahan mentah perlu dihantar, tetapi mereka mengambil lebih sedikit ruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money.", "r": {"result": "Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Printing money is as illegal in three dimensions as it is in two.", "r": {"result": "Mencetak wang adalah haram dalam tiga dimensi seperti dalam dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while 3-D printing may never eliminate the need for money, it may change the demand for it.", "r": {"result": "Dan sementara pencetakan 3-D mungkin tidak pernah menghapuskan keperluan untuk wang, ia mungkin mengubah permintaan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think about how the Internet reduced the cost of information or how Spotify has reduced the cost of music.", "r": {"result": "Fikirkan tentang cara Internet mengurangkan kos maklumat atau cara Spotify telah mengurangkan kos muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or how cell phones are prevalent all over the world.", "r": {"result": "Atau bagaimana telefon bimbit berleluasa di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine years into the future when 3-D printers are just as affordable and available as cell phones.", "r": {"result": "Bayangkan bertahun-tahun akan datang apabila pencetak 3-D sama berpatutan dan tersedia seperti telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Communities could meet their basic needs -- not just for food but everyday items -- with far less money.", "r": {"result": "Komuniti boleh memenuhi keperluan asas mereka -- bukan sahaja untuk makanan tetapi barangan harian -- dengan wang yang jauh lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine a 3-D printer making plates and cups and toothbrushes and hammers and nails and much more for entire communities, to be shared or bartered for rather than purchased with cash.", "r": {"result": "Bayangkan pencetak 3-D membuat pinggan dan cawan dan berus gigi dan tukul dan paku dan banyak lagi untuk seluruh komuniti, untuk dikongsi atau ditukar ganti daripada dibeli dengan wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for goods that are bought and sold, 3-D printing could maybe reduce costs without affecting production wages (I'm looking at you, Wal-Mart).", "r": {"result": "Dan untuk barangan yang dibeli dan dijual, percetakan 3-D mungkin boleh mengurangkan kos tanpa menjejaskan upah pengeluaran (saya sedang melihat kepada anda, Wal-Mart).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The possibilities are so exciting that the World Bank has considered the implications of 3-D printing for reducing poverty and sharing prosperity.", "r": {"result": "Kemungkinannya sangat menarik sehinggakan Bank Dunia telah mempertimbangkan implikasi pencetakan 3-D untuk mengurangkan kemiskinan dan berkongsi kemakmuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's hope 3-D printing will truly be as revolutionary as we hope.", "r": {"result": "Harap-harap percetakan 3-D akan benar-benar revolusioner seperti yang kita harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With a climate that ranges from desert dry to tropical lush to freeze-your-North-Face-off in the Andes, Peru packs a ton of diversity between its sea level elevation Pacific beaches and the 22,204 foot top of its highest mountain, Nevado Huascaran.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan iklim yang berkisar dari padang pasir kering hingga subur tropika hingga membekukan-Utara-Face-off di Andes, Peru mempunyai satu tan kepelbagaian antara pantai Pasifik ketinggian paras laut dan puncak 22,204 kaki gunung tertinggi, Nevado Huascaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's pisco.", "r": {"result": "Ada pisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's ceviche.", "r": {"result": "Ada ceviche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, yes, there's that famous trail.", "r": {"result": "Dan, ya, ada jejak terkenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't worry, we'll get to all of those.", "r": {"result": "Jangan risau, kami akan dapatkan semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First some things you may not already know.", "r": {"result": "Mula-mula beberapa perkara yang anda mungkin belum tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruvian food: From guinea pigs to pisco sours.", "r": {"result": "Makanan Peru: Daripada guinea pig hingga asam pisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lima is worth seeing.", "r": {"result": "1. Lima patut dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most international travelers land in Peru's current capital, many immediately continue on to the country's former capital, Cuzco, in their rush to get to Machu Picchu.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan pelancong antarabangsa mendarat di ibu negara semasa Peru, ramai yang terus pergi ke bekas ibu kota negara itu, Cuzco, dengan tergesa-gesa untuk sampai ke Machu Picchu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a mistake.", "r": {"result": "Itu satu kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima is Peru's largest city by far.", "r": {"result": "Lima ialah bandar terbesar Peru setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's home to more than a quarter of Peru's roughly 30 million people, has wonderful food, the beautiful Miraflores district (where you can drink while overlooking beaches lined with small rocks that form eye-catching patterns each time the tide rolls out) and excellent museums.", "r": {"result": "Ia adalah rumah kepada lebih daripada satu perempat daripada kira-kira 30 juta penduduk Peru, mempunyai makanan yang lazat, daerah Miraflores yang indah (di mana anda boleh minum sambil menghadap pantai yang dibarisi batu-batu kecil yang membentuk corak yang menarik setiap kali air pasang) dan muzium yang sangat baik. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Museo Larco and its Erotic Gallery is devoted to sculptures from more than a thousand years ago celebrating sexual congress in all of its least procreative forms.", "r": {"result": "Museo Larco dan Galeri Erotiknya mengkhususkan diri kepada arca dari lebih seribu tahun yang lalu meraikan kongres seksual dalam semua bentuk yang paling tidak menghasilkan keturunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reproductions of these works pop up all over Peru, notably in the form of a bottle of pisco shaped like a fellow in an extremely good mood.", "r": {"result": "Pengeluaran semula karya ini muncul di seluruh Peru, terutamanya dalam bentuk sebotol pisco berbentuk seperti rakan dalam suasana yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museo Larco (Larco Museum), Bolivar 1515, Lima; +51 1 461 1312. 2. You're gonna love the ceviche.", "r": {"result": "Museo Larco (Muzium Larco), Bolivar 1515, Lima; +51 1 461 1312. 2. Anda akan menyukai ceviche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh, raw fish marinated in citrus juices and spiced with chili peppers and sometimes other tongue-tingling spices, ceviche is Peru's most popular dish, a must-try for any visitor.", "r": {"result": "Ikan segar dan mentah yang diperap dalam jus sitrus dan dibumbui dengan lada cili dan kadangkala rempah-rempah lain yang mencuit lidah, ceviche ialah hidangan Peru yang paling popular, mesti dicuba oleh mana-mana pengunjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Lima, internationally famed La Mar is a great place to try it, but ceviche is prepared differently throughout the country, from humble street stalls to elegant restaurants.", "r": {"result": "Di Lima, La Mar yang terkenal di peringkat antarabangsa adalah tempat yang bagus untuk mencubanya, tetapi ceviche disediakan secara berbeza di seluruh negara, daripada gerai jalanan yang sederhana hingga ke restoran yang elegan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Mar, 770 Av.", "r": {"result": "La Mar, 770 Av.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Mar, Lima; +51 1 421 3365. 3. There's more to Peru than Incas.", "r": {"result": "La Mar, Lima; +51 1 421 3365. 3. Peru lebih banyak daripada Inca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most tourists come to Peru to see Machu Picchu or other Inca ruins, with maybe a few Catholic churches thrown in for balance.", "r": {"result": "Kebanyakan pelancong datang ke Peru untuk melihat Machu Picchu atau runtuhan Inca yang lain, dengan mungkin beberapa gereja Katolik dibuang untuk keseimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This makes it easy to conclude, \"There were the Incas, then the Spanish came, which brings us to where we are now\".", "r": {"result": "Ini memudahkan untuk membuat kesimpulan, \"Ada orang Inca, kemudian Sepanyol datang, yang membawa kita ke tempat kita sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the Inca were a bit like Mitt Romney's Bain Capital: They had a knack for taking control of long-established things and making them their own.", "r": {"result": "Malah, Inca adalah sedikit seperti Bain Capital Mitt Romney: Mereka mempunyai kebolehan untuk mengawal perkara yang telah lama wujud dan menjadikannya milik mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Incan state didn't emerge until the 1200s.", "r": {"result": "Negeri Incan tidak muncul sehingga tahun 1200-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It became an empire in the 1400s, and its final sovereign emperor died in 1533, officially ending the period of constructing the buildings and roads that lure visitors to this day.", "r": {"result": "Ia menjadi sebuah empayar pada tahun 1400-an, dan maharaja berdaulat terakhirnya meninggal dunia pada tahun 1533, secara rasmi menamatkan tempoh pembinaan bangunan dan jalan raya yang memikat pengunjung hingga ke hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, the Norte Chico people of Peru built a civilization 5,000 years ago and the centuries that followed saw the emergence of other significant cultures, such as the Paracas and the Moche.", "r": {"result": "Yang berkata, orang Norte Chico Peru membina tamadun 5,000 tahun yang lalu dan abad-abad berikutnya menyaksikan kemunculan budaya penting lain, seperti Paracas dan Moche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was the Incan era a highlight of Peruvian history?", "r": {"result": "Adakah era Inca merupakan kemuncak sejarah Peru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unquestionably.", "r": {"result": "Tidak dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Peruvian museums boast artifacts from before Christ, focusing exclusively on Atahualpa and his predecessors is akin to being so impressed by books that you conclude world history began with the Gutenberg press.", "r": {"result": "Tetapi apabila muzium Peru mempunyai artifak dari sebelum Kristus, memfokuskan secara eksklusif pada Atahualpa dan pendahulunya adalah serupa dengan begitu kagum dengan buku sehingga anda menyimpulkan sejarah dunia bermula dengan akhbar Gutenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pisco rules.", "r": {"result": "4. Peraturan Pisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru's beverage of choice is pisco, a brandy made from grapes.", "r": {"result": "Minuman pilihan Peru ialah pisco, brendi yang diperbuat daripada anggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also adored in Chile, inspiring an epic rivalry over which nation is its true birthplace.", "r": {"result": "Ia juga dipuja di Chile, mengilhami persaingan epik mengenai negara yang merupakan tempat kelahirannya yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Available in numerous brands at varying prices, pisco is usually consumed in cocktail form, meaning other ingredients largely hide its nuances, which can be a good thing for novices unaccustomed to pisco's blowtorch nuances.", "r": {"result": "Terdapat dalam pelbagai jenama pada harga yang berbeza-beza, pisco biasanya dimakan dalam bentuk koktel, bermakna bahan-bahan lain sebahagian besarnya menyembunyikan nuansanya, yang boleh menjadi perkara yang baik untuk orang baru yang tidak biasa dengan nuansa sumpitan pisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most famous cocktail is the pisco sour, consisting of lime juice, simple syrup, egg white, ice and Angostura bitters.", "r": {"result": "Koktel yang paling terkenal ialah asam pisco, terdiri daripada jus limau nipis, sirap ringkas, putih telur, ais dan pahit Angostura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are assorted variations, such as the coca sour for those who feel the pisco sour requires more bitterness.", "r": {"result": "Terdapat pelbagai variasi, seperti asam koka bagi mereka yang merasakan asam pisco memerlukan lebih kepahitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you'd rather just have a beer, you're in luck -- the local brews are good, with CusqueA+-a being a particularly refreshing option.", "r": {"result": "Jika anda lebih suka minum bir sahaja, anda bernasib baik -- bru tempatan sedap, dengan CusqueA+-a menjadi pilihan yang menyegarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cash is king, ideally in small bills.", "r": {"result": "5. Wang tunai adalah raja, idealnya dalam bil kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers in less trafficked areas of the world often find businesses that won't take MasterCard or Visa, much less American Express.", "r": {"result": "Pengembara di kawasan yang kurang diperdagangkan di dunia sering menemui perniagaan yang tidak menggunakan MasterCard atau Visa, apalagi American Express.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru offers an extra twist: occasionally shops refuse these cards despite displaying signs advertising them.", "r": {"result": "Peru menawarkan kelainan tambahan: kadangkala kedai menolak kad ini walaupun memaparkan papan tanda yang mengiklankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In general, Peruvians like their soles (the currency is the nuevo sol) in small denominations: a fifty (roughly $20) is OK, but denominations of twenty and under are better to ensure merchants can make change.", "r": {"result": "Secara umum, orang Peru menyukai tapak kaki mereka (mata wang ialah nuevo sol) dalam denominasi kecil: lima puluh (kira-kira $20) adalah OK, tetapi denominasi dua puluh dan ke bawah adalah lebih baik untuk memastikan pedagang boleh membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That noted, Peruvians tend to put great stock in U.S. dollars, so even if an establishment doesn't take credit cards and you don't see an ATM, you may still be able to buy dinner or souvenirs.", "r": {"result": "Itu menyatakan, orang Peru cenderung untuk meletakkan saham yang hebat dalam dolar A.S., jadi walaupun pertubuhan tidak mengambil kad kredit dan anda tidak melihat ATM, anda mungkin masih boleh membeli makan malam atau cenderahati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make sure your U.S. and other foreign currency is in pristine shape -- many merchants and hotels will reject torn or overly worn bills.", "r": {"result": "Pastikan A.S. dan mata wang asing anda yang lain dalam keadaan bersih -- ramai pedagang dan hotel akan menolak bil yang koyak atau terlalu haus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Altitude adjustment amounts to common sense.", "r": {"result": "6. Pelarasan ketinggian sepadan dengan akal sehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru is a mountainous land, and you have to handle heights if you're going to Cuzco, Machu Picchu and other landmarks of Incan culture.", "r": {"result": "Peru ialah tanah pergunungan, dan anda perlu mengendalikan ketinggian jika anda pergi ke Cuzco, Machu Picchu dan mercu tanda budaya Incan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to prepare?", "r": {"result": "Bagaimana untuk menyediakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The easiest method is drink lots of water, get plenty of sleep and ease off the booze -- just imagine how your mother would like you to conduct your life at every elevation and you'll be fine.", "r": {"result": "Kaedah yang paling mudah ialah minum banyak air, tidur yang cukup dan kurangkan minuman keras -- bayangkan bagaimana ibu anda mahu anda menjalani kehidupan anda di setiap ketinggian dan anda akan baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can also consume stimulating coca leafs, whether in tea or by chewing them.", "r": {"result": "Anda juga boleh mengambil daun koka yang merangsang, sama ada dalam teh atau dengan mengunyahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. The plumbing requires some TLC.", "r": {"result": "7. Paip memerlukan sedikit TLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect to see trashcans in bathrooms next to the toilet.", "r": {"result": "Jangkakan untuk melihat tong sampah di bilik mandi bersebelahan dengan tandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Peruvian plumbing handles your waste, it doesn't do toilet paper, which must be put in the bin next to the bowl.", "r": {"result": "Walaupun paip Peru mengendalikan sisa anda, ia tidak menggunakan kertas tandas, yang mesti dimasukkan ke dalam tong sampah di sebelah mangkuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some bathrooms have signs stating this rule, others assume you know: remember and spare yourself begging for a plunger in broken Spanish.", "r": {"result": "Sesetengah bilik mandi mempunyai tanda yang menyatakan peraturan ini, yang lain menganggap anda tahu: ingat dan selamatkan diri anda untuk meminta pelocok dalam bahasa Sepanyol yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. The Inca Trail is genuinely difficult.", "r": {"result": "8. Laluan Inca sememangnya sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the famed trail you'll often be reminded of the Peruvian proverb: \"When the road is long, even slippers feel tight\".", "r": {"result": "Sepanjang denai yang terkenal, anda akan sering teringatkan peribahasa Peru: \"Apabila jalan panjang, selipar pun terasa ketat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Inca Trail largely consists of stone stairs -- often steep ones -- and those stone stairs weren't meant to be covered by mortals.", "r": {"result": "Laluan Inca sebahagian besarnya terdiri daripada tangga batu -- selalunya yang curam -- dan tangga batu itu tidak dimaksudkan untuk ditutup oleh manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is that the steps feel quite high for those who don't answer to \"Kobe\" or \"LeBron\".", "r": {"result": "Hasilnya ialah langkah itu terasa agak tinggi bagi mereka yang tidak menjawab \"Kobe\" atau \"LeBron\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If just reading this makes your knees swell, you may be in trouble.", "r": {"result": "Jika hanya membaca ini membuat lutut anda bengkak, anda mungkin menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, while altitude sickness tends to be exaggerated, there'll come a moment when you're going up a hill and find that your lungs have betrayed you.", "r": {"result": "Selain itu, walaupun penyakit ketinggian cenderung dibesar-besarkan, akan tiba saatnya apabila anda mendaki bukit dan mendapati paru-paru anda telah mengkhianati anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throw in the chance of heavy rains -- test your \"waterproof\" gear pretrek to make sure it's just that -- and the trail can feel less like vacation than boot camp.", "r": {"result": "Berpeluang turun hujan lebat -- uji pretrek gear \"kalis air\" anda untuk memastikan ia betul-betul -- dan laluan itu boleh berasa kurang seperti bercuti berbanding kem latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. There are ways to ease your Inca pain.", "r": {"result": "9. Terdapat cara untuk mengurangkan kesakitan Inca anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on the company guiding you on the Trail, it's possible to get porters to carry your tent, sleeping bag, food and ... well, they'll essentially carry everything, including you, should your body completely fall to pieces.", "r": {"result": "Bergantung pada syarikat yang membimbing anda di Laluan, anda boleh mendapatkan kuli untuk membawa khemah anda, beg tidur, makanan dan ... baik, mereka pada asasnya akan membawa segala-galanya, termasuk anda, sekiranya badan anda hancur berkeping-keping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porters race ahead to the night's camp and assemble everything before parties arrive, then cook and serve multiple-course meals, in certain cases on white linen table clothes.", "r": {"result": "Porter berlumba ke hadapan ke perkhemahan malam dan memasang segala-galanya sebelum parti tiba, kemudian memasak dan menghidangkan hidangan berbilang hidangan, dalam kes tertentu dengan pakaian meja linen putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result after a hard day's walk is that you feel like you've stepped out of \"Deliverance\" and into \"Howard's End\".", "r": {"result": "Hasilnya selepas seharian berjalan kaki adalah anda berasa seperti telah keluar dari \"Deliverance\" dan ke \"Howard's End\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking of porters ...", "r": {"result": "Bercakap tentang kuli...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Porters are the toughest guys in the country.", "r": {"result": "10. Porter adalah lelaki yang paling sukar di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you're on your own or traveling like an English lord in the colonies, you'll encounter porters on the Inca Trail.", "r": {"result": "Sama ada anda bersendirian atau mengembara seperti tuan Inggeris di tanah jajahan, anda akan menemui kuli di Laluan Inca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These men tend to be farmers or laborers looking to earn extra money.", "r": {"result": "Lelaki ini cenderung menjadi petani atau buruh yang ingin mendapatkan wang tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They carry up to 20 kilograms (44 pounds) of gear -- the weight limit is a recent development, they used to handle positively spine-shattering loads -- and they carry it fast.", "r": {"result": "Mereka membawa sehingga 20 kilogram (44 paun) gear -- had berat adalah perkembangan terkini, mereka pernah mengendalikan beban yang menghancurkan tulang belakang secara positif -- dan mereka membawanya dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some actually run along the trail, somehow avoiding shredded ankles as they navigate uneven, wet stones just to ensure all's ready before the tourists stagger into camp.", "r": {"result": "Ada yang benar-benar berlari di sepanjang denai, entah bagaimana mengelakkan pergelangan kaki yang dicincang semasa mereka menavigasi batu yang tidak rata dan basah hanya untuk memastikan semuanya bersedia sebelum pelancong terhuyung-huyung ke kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you feel like racing your fellow hikers, great.", "r": {"result": "Jika anda rasa ingin berlumba dengan rakan-rakan pejalan kaki anda, bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not test the porters: They're pros, and you're at best a promising amateur.", "r": {"result": "Jangan uji porter: Mereka profesional, dan anda adalah amatur yang menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ArsTechnica) -- Amazon has clarified that the next generation of its 3G Kindle, the Kindle Touch 3G, will not be able to browse the Internet without a WiFi connection.", "r": {"result": "(ArsTechnica) -- Amazon telah menjelaskan bahawa generasi 3G Kindlenya, Kindle Touch 3G, tidak akan dapat menyemak imbas Internet tanpa sambungan WiFi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users will still be able to use 3G to sync book and document purchases, but anything beyond Wikipedia will be off-limits.", "r": {"result": "Pengguna masih boleh menggunakan 3G untuk menyegerakkan pembelian buku dan dokumen, tetapi apa-apa di luar Wikipedia akan menjadi terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Browsing was (and still is) an experimental feature on the last iteration of the Kindle, now known as the Kindle Keyboard 3G.", "r": {"result": "Menyemak imbas adalah (dan masih) ciri percubaan pada lelaran terakhir Kindle, yang kini dikenali sebagai Kindle Keyboard 3G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experiment appears to have failed as far as Amazon is concerned, as it will restrict the 3G access of the Kindle Touch 3G to browsing Wikipedia and downloading books and periodicals.", "r": {"result": "Percubaan nampaknya telah gagal sejauh Amazon bimbang, kerana ia akan menyekat akses 3G Kindle Touch 3G untuk menyemak imbas Wikipedia dan memuat turun buku dan majalah berkala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kindle Touch 3G's webpage does not directly note this restriction, stating only that it has \"free 3G wireless\" that \"works globally,\" but a post in the official Amazon forums states that \"experimental web browsing (outside of Wikipedia) on Kindle Touch 3G is only available over WiFi\".", "r": {"result": "Halaman web Kindle Touch 3G tidak menyatakan secara langsung sekatan ini, hanya menyatakan bahawa ia mempunyai \"wayarles 3G percuma\" yang \"berfungsi di seluruh dunia,\" tetapi siaran dalam forum rasmi Amazon menyatakan bahawa \"menyemak imbas web eksperimen (di luar Wikipedia) pada Kindle Touch 3G hanya tersedia melalui WiFi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Amazon subsidizes all Kindle owners' 3G use, the company may have determined the model isn't cost-effective enough to support the use of the entire Internet.", "r": {"result": "Memandangkan Amazon mensubsidi semua penggunaan 3G pemilik Kindle, syarikat itu mungkin telah menentukan model itu tidak cukup kos efektif untuk menyokong penggunaan keseluruhan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 3G version of the Kindle Touch with special offers costs $149, 50 percent more than the $99 WiFi version, so this restriction may make the jump from WiFi to 3G much harder for customers to justify when both models become available November 21.", "r": {"result": "Versi 3G Kindle Touch dengan tawaran istimewa berharga $149, 50 peratus lebih tinggi daripada versi WiFi $99, jadi sekatan ini mungkin menjadikan lompatan daripada WiFi ke 3G lebih sukar untuk pelanggan berasas apabila kedua-dua model tersedia pada 21 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement doesn't affect the new Kindle Fire announced last week and due for launch November 15, since it is WiFi-only.", "r": {"result": "Pengumuman itu tidak menjejaskan Kindle Fire baharu yang diumumkan minggu lepas dan akan dilancarkan pada 15 November, kerana ia adalah WiFi sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kindle Keyboard 3G, while it is still available, will continue to have unfettered Internet access through the experimental browser.", "r": {"result": "Papan Kekunci Kindle 3G, semasa ia masih tersedia, akan terus mempunyai akses Internet tanpa halangan melalui pelayar percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We asked Amazon for confirmation of this policy, but have not received a response as of yet.", "r": {"result": "Kami meminta Amazon untuk mengesahkan dasar ini, tetapi belum menerima jawapan setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COPYRIGHT 2011 ARSTECHNICA.", "r": {"result": "HAK CIPTA 2011 ARSTECHNICA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayonne, New Jersey (CNN) -- If you don't know Chuck Wepner's claim to fame, you will in a hurry after you enter his small apartment in this gritty North Jersey city on the Hudson River.", "r": {"result": "Bayonne, New Jersey (CNN) -- Jika anda tidak tahu dakwaan Chuck Wepner terhadap kemasyhuran, anda akan tergesa-gesa selepas anda memasuki pangsapuri kecilnya di bandar raya North Jersey di Sungai Hudson ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe you'll see the framed poster of the most famous boxer of all time in his office, the one autographed, \"To Chuck and Linda: Good luck to my dear friends, from Muhammad Ali.", "r": {"result": "Mungkin anda akan melihat poster berbingkai petinju paling terkenal sepanjang zaman di pejabatnya, yang ditandatangani, \"Kepada Chuck dan Linda: Semoga berjaya kepada rakan-rakan yang dikasihi, daripada Muhammad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After me, there will be no other.", "r": {"result": "Selepas saya, tidak akan ada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.S. Stay off my foot\"!", "r": {"result": "P.S. Jauhi kaki saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(We'll explain that in a minute).", "r": {"result": "(Kami akan menerangkannya dalam satu minit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe he'll hand you a business card for his job as a liquor salesman.", "r": {"result": "Atau mungkin dia akan menyerahkan kad perniagaan kepada anda untuk tugasnya sebagai penjual minuman keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flip it over, and you'll find a photo of a young Wepner, boxing trunks pulled over his navel, standing over a fallen Ali in the ring.", "r": {"result": "Balikkan, dan anda akan temui foto Wepner muda, seluar tinju ditarik ke atas pusarnya, berdiri di atas Ali yang terjatuh di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe he'll sit down in his recliner and tell you one of his favorite stories, like the night he came back to his hotel room after he survived 15 rounds with Ali in a stunning 1975 fight.", "r": {"result": "Atau mungkin dia akan duduk di kerusi malasnya dan memberitahu anda salah satu cerita kegemarannya, seperti malam dia kembali ke bilik hotelnya selepas dia terselamat daripada 15 pusingan dengan Ali dalam pertarungan yang menakjubkan pada 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The day before the (Ali) fight, I took my wife out shopping and bought her a powder-blue negligee, because I told her, 'You need to look right when you sleep with the heavyweight champion of the world,'\" he said.", "r": {"result": "\"Sehari sebelum pergaduhan (Ali), saya membawa isteri saya keluar membeli-belah dan membelikannya sehelai damar berwarna biru serbuk, kerana saya memberitahunya, 'Anda perlu melihat betul-betul apabila anda tidur dengan juara heavyweight dunia,'\" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The night I lost, my (ex-)wife is sitting on the edge of the bed in the negligee and she asks, 'So, am I going to Ali's room or what?", "r": {"result": "\"Pada malam saya kehilangan, (bekas isteri) saya duduk di birai katil di dalam negligee dan dia bertanya, 'Jadi, adakah saya pergi ke bilik Ali atau apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you don't have to meet Wepner to know why he's famous -- and why he's about to become even more well-known in the coming months.", "r": {"result": "Tetapi anda tidak perlu berjumpa dengan Wepner untuk mengetahui sebab dia terkenal -- dan sebab dia akan menjadi lebih terkenal dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've seen the movies, all six of them, in the theaters or a few dozen times on cable TV.", "r": {"result": "Anda telah menonton filem, kesemuanya berenam, di pawagam atau beberapa dozen kali di TV kabel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sylvester Stallone played Rocky in the famous film series.", "r": {"result": "Sylvester Stallone memainkan watak Rocky dalam siri filem terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wepner is Rocky, the man who went almost the full 15 rounds (the fight was stopped in the 15th) with Ali in 1975 to inspire the Oscar-winning movie.", "r": {"result": "Wepner ialah Rocky, lelaki yang hampir 15 pusingan penuh (pertarungan dihentikan pada pusingan ke-15) dengan Ali pada tahun 1975 untuk memberi inspirasi kepada filem yang memenangi Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his real-life story is actually more fascinating, more layered and compelling, than the one that has raked in more than $1 billion.", "r": {"result": "Tetapi kisah kehidupan sebenar beliau sebenarnya lebih menarik, lebih berlapis dan menarik, daripada kisah yang telah mengaut lebih daripada $1 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why ESPN is making a documentary about his life, and why Hollywood is making another movie about the man who inspired Rocky.", "r": {"result": "Itulah sebabnya ESPN membuat dokumentari tentang hidupnya, dan mengapa Hollywood membuat filem lain tentang lelaki yang memberi inspirasi kepada Rocky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wepner is clear on one point.", "r": {"result": "Tetapi Wepner jelas pada satu perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not another Rocky movie,\" he said recently.", "r": {"result": "\u201cIni bukan filem Rocky yang lain,\u201d katanya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a movie about the real Rocky\".", "r": {"result": "\"Ia adalah filem tentang Rocky sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changing face of women's boxing.", "r": {"result": "Perubahan wajah tinju wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real Rocky is one of boxing's true characters, a burly former Marine nicknamed the Bayonne Bleeder who went from fighting in smoky New Jersey clubs to knocking down (but not out) the mighty Ali.", "r": {"result": "Rocky yang sebenar adalah salah satu watak sebenar tinju, seorang bekas Marin yang berbadan tegap yang digelar Bayonne Bleeder yang pergi daripada bertempur di kelab-kelab New Jersey yang berasap kepada menumbangkan (tetapi tidak keluar) Ali yang perkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also a man who spent three years in prison for cocaine possession but rebounded to find the love of his life.", "r": {"result": "Dia juga seorang lelaki yang menghabiskan tiga tahun di penjara kerana memiliki kokain tetapi bangkit semula untuk mencari cinta dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a story about the night he asked Linda, his wife, on a date.", "r": {"result": "Dia ada cerita pasal malam dia ajak Linda, isteri dia, date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to drink vodka all the time, but I remember that the beer cooler was on the other side of the bar and you had to bend over to get into it,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya pernah minum vodka sepanjang masa, tetapi saya masih ingat bahawa penyejuk bir berada di seberang bar dan anda perlu membongkok untuk masuk ke dalamnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So she bent over and got one and I said, 'You wanna go out!", "r": {"result": "\"Jadi dia membongkok dan mendapat satu dan saya berkata, 'Anda mahu keluar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I picked her up after work that day.", "r": {"result": "' Saya menjemputnya selepas kerja hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a true story\".", "r": {"result": "Itu kisah benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're all true stories.", "r": {"result": "Semuanya kisah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, at least mostly true.", "r": {"result": "Atau, sekurang-kurangnya kebanyakannya benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, with 72-year-old Wepner, it's always best to let him explain.", "r": {"result": "Sekali lagi, dengan Wepner yang berusia 72 tahun, adalah lebih baik untuk membiarkan dia menjelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's one scene in (the movie), I'm in a hotel room with a couple of my go-go girls,\" he said.", "r": {"result": "\"Ada satu babak dalam (filem), saya berada di dalam bilik hotel dengan beberapa gadis go-go saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm pouring champagne all over their bodies and drinking the champagne.", "r": {"result": "\u201cSaya menuangkan champagne ke seluruh badan mereka dan minum champagne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said (to the writer), 'You got me laying in the bed with three go-go girls pouring champagne over them.", "r": {"result": "\"Saya berkata (kepada penulis), 'Anda menyuruh saya berbaring di atas katil dengan tiga gadis go-go menuangkan champagne ke atas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only two!", "r": {"result": "Ia hanya dua!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And he said, 'Chuck, three, four, five girls, people will believe anything about you!", "r": {"result": "' Dan dia berkata, 'Chuck, tiga, empat, lima gadis, orang akan percaya apa sahaja tentang kamu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liev Schreiber is set to portray him in \"The Bleeder,\" which is scheduled to hit theaters in 2012, while Christina Hendricks will play Linda and Naomi Watts will play his first wife.", "r": {"result": "Liev Schreiber bersedia untuk melakonkannya dalam \"The Bleeder,\" yang dijadualkan ditayangkan di pawagam pada 2012, manakala Christina Hendricks akan memainkan watak Linda dan Naomi Watts akan memainkan watak isteri pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project has been in the works for more than seven years, and Wepner is convinced it can shock the world the way Stallone's fictional version did 35 years ago.", "r": {"result": "Projek itu telah diusahakan selama lebih daripada tujuh tahun, dan Wepner yakin ia boleh mengejutkan dunia seperti yang dilakukan oleh versi fiksyen Stallone 35 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But first, sports fans will revisit Wepner's career with an hourlong ESPN documentary, set to air on October 25, called \"The Real Rocky\".", "r": {"result": "Tetapi pertama sekali, peminat sukan akan meninjau semula kerjaya Wepner dengan dokumentari ESPN selama satu jam, yang akan disiarkan pada 25 Oktober, yang dipanggil \"The Real Rocky\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Tollin, who has produced sports movies like \"Coach Carter\" and documentaries like \"The Bronx is Burning,\" is producing both projects.", "r": {"result": "Mike Tollin, yang telah menghasilkan filem sukan seperti \"Coach Carter\" dan dokumentari seperti \"The Bronx is Burning,\" sedang menghasilkan kedua-dua projek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Chuck Wepner,\" Tollin said in a phone interview, \"you have a guy who outside of certain parts of New Jersey can be treated almost like a fictional character, but you have this fascinating chapter of boxing lore and all these real-life characters to draw from\".", "r": {"result": "\"Dengan Chuck Wepner,\" Tollin berkata dalam temu bual telefon, \"anda mempunyai seorang lelaki yang di luar bahagian tertentu New Jersey boleh dilayan hampir seperti watak fiksyen, tetapi anda mempunyai bab yang menarik dalam ilmu tinju dan semua kehidupan sebenar ini. watak untuk diambil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of this would have happened if Wepner's mother didn't interrupt him during an episode of \"Kojak\" in 1975 and tell him to pick up that day's newspaper.", "r": {"result": "Perkara ini tidak akan berlaku jika ibu Wepner tidak mengganggunya semasa episod \"Kojak\" pada tahun 1975 dan menyuruhnya mengambil akhbar hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promoter Don King had chosen Wepner to fight Ali, but no one had bothered to tell him.", "r": {"result": "Promoter Don King telah memilih Wepner untuk melawan Ali, tetapi tiada siapa yang peduli untuk memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q&A: USA Boxing Coach Gloria Peek.", "r": {"result": "Soal Jawab: Jurulatih Tinju Amerika Syarikat Gloria Peek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was supposed to be an easy fight for Ali, who had just stunned George Foreman in Zaire to regain the heavyweight championship.", "r": {"result": "Ia sepatutnya menjadi pertarungan yang mudah untuk Ali, yang baru sahaja mengejutkan George Foreman di Zaire untuk merebut semula kejuaraan heavyweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali was 45-2, at the peak of his fame.", "r": {"result": "Ali adalah 45-2, pada kemuncak kemasyhurannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wepner?", "r": {"result": "Wepner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was no slouch, but not in the same league.", "r": {"result": "Dia tidak membosankan, tetapi tidak dalam liga yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Merchant, the longtime boxing writer for The New York Post, called it \"a fight between a house painter and an artist\".", "r": {"result": "Larry Merchant, penulis tinju lama untuk The New York Post, menyebutnya \"pergaduhan antara pelukis rumah dan artis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wepner spent seven weeks \"laying off the booze and women,\" he said, training for his moment.", "r": {"result": "Tetapi Wepner menghabiskan tujuh minggu \"menanggalkan minuman keras dan wanita,\" katanya, berlatih untuk masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it lasted more than a moment.", "r": {"result": "Dan ia berlangsung lebih dari sesaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 24, 1975, Wepner went 15 rounds with Ali, briefly knocking him to the canvas in the ninth round.", "r": {"result": "Pada 24 Mac 1975, Wepner pergi 15 pusingan dengan Ali, secara ringkas mengetuknya ke kanvas pada pusingan kesembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Wepner insists he hit the champ with a shot just below his heart; Ali has long contended that his opponent stepped on his foot.", "r": {"result": "(Wepner menegaskan dia memukul juara dengan rembatan tepat di bawah jantungnya; Ali telah lama menegaskan bahawa lawannya memijak kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Wepner knock down Ali.", "r": {"result": "Tonton Wepner menjatuhkan Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fight made him famous, but the movies changed his life.", "r": {"result": "Pergaduhan itu menjadikannya terkenal, tetapi filem itu mengubah hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stallone was watching in Los Angeles, and two years later, Wepner was sitting in a Manhattan theater thinking, \"I hope this movie's decent\".", "r": {"result": "Stallone sedang menonton di Los Angeles, dan dua tahun kemudian, Wepner sedang duduk di teater Manhattan sambil berfikir, \"Saya harap filem ini bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was amazing\"!", "r": {"result": "\"Ia menakjubkan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wepner said.", "r": {"result": "Wepner berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had no idea.", "r": {"result": "\"Saya tak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was amazing.", "r": {"result": "Ia menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the knockdown of Apollo, the crowd started jeering him and started cheering for me.", "r": {"result": "Selepas kejatuhan Apollo, orang ramai mula mengejeknya dan mula bersorak untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are coming up to me and hugging me, 'CHUCK!", "r": {"result": "Orang ramai datang kepada saya dan memeluk saya, 'CHUCK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great movie!", "r": {"result": "Filem hebat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the movie is only one twist in Wepner's life.", "r": {"result": "Tetapi filem itu hanya satu kelainan dalam hidup Wepner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He retired from boxing and wrestled \"Andre the Giant\" at Shea Stadium, the massive pro wrestler spun him in the air before tossing him out of the ring.", "r": {"result": "Dia bersara daripada tinju dan bergelut dengan \"Andre the Giant\" di Stadium Shea, ahli gusti pro besar-besaran itu memalingkannya ke udara sebelum melemparkannya keluar dari gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also partied.", "r": {"result": "Dia pun berpesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot.", "r": {"result": "Banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Wepner fight \"Andre the Giant\".", "r": {"result": "Tonton Wepner bertarung dengan \"Andre the Giant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know what it was?", "r": {"result": "\"Anda tahu apa itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The late '70s and early '80s, it was all parties,\" Wepner said.", "r": {"result": "Akhir 70-an dan awal 80-an, itu semua pihak,\" kata Wepner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everywhere you went there was cocaine.", "r": {"result": "\"Di mana-mana sahaja anda pergi ada kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've got to be honest with you, it was a great, great time in my life, other than getting in trouble.", "r": {"result": "Saya perlu jujur dengan anda, ia adalah masa yang hebat dan hebat dalam hidup saya, selain daripada menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I managed to get through that and everything is great now.", "r": {"result": "Saya berjaya melaluinya dan semuanya hebat sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one party after another.", "r": {"result": "Ia adalah satu demi satu parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I used to be out from Thursday to Sunday.", "r": {"result": "Saya pernah keluar dari hari Khamis hingga Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so much fun.", "r": {"result": "Ianya sangat menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might say the good times were very addictive\".", "r": {"result": "Anda mungkin mengatakan masa yang baik itu sangat ketagihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trouble: Wepner was arrested in 1985 for cocaine possession.", "r": {"result": "Masalahnya: Wepner telah ditangkap pada tahun 1985 kerana memiliki kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent nearly three years in prison, but he re-emerged clean and, with Linda, happy.", "r": {"result": "Dia menghabiskan hampir tiga tahun di penjara, tetapi dia kembali bersih dan, bersama Linda, gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, in 2006 scored his biggest victory outside the ring: He settled a lawsuit with Stallone for using him as his inspiration for the Rocky series.", "r": {"result": "Selain itu, pada tahun 2006 menjaringkan kemenangan terbesarnya di luar gelanggang: Dia menyelesaikan tuntutan mahkamah dengan Stallone kerana menggunakan dia sebagai inspirasinya untuk siri Rocky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Details of the settlement have not been revealed.", "r": {"result": "(Butiran penyelesaian belum didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he'll have a documentary and a movie on his life and career, which is more fascinating than anything a screenwriter could dream up.", "r": {"result": "Kini, dia akan mempunyai dokumentari dan filem tentang kehidupan dan kerjayanya, yang lebih menarik daripada apa yang penulis skrip dapat impikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the real Rocky, this is no case of sudden fame.", "r": {"result": "Tetapi bagi Rocky yang sebenar, ini bukanlah kes kemasyhuran secara tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somebody said to me, 'Wow, you're finally getting some recognition.", "r": {"result": "\"Seseorang berkata kepada saya, 'Wah, anda akhirnya mendapat pengiktirafan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Wepner said.", "r": {"result": "'\" kata Wepner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For 36 years, I've been the champ\".", "r": {"result": "\"Selama 36 tahun, saya telah menjadi juara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciudad Juarez, Mexico (CNN) -- A man was gunned down Thursday in front of children at an elementary school as they were leaving for the day, local officials and witnesses told CNN.", "r": {"result": "Ciudad Juarez, Mexico (CNN) -- Seorang lelaki ditembak mati Khamis di hadapan kanak-kanak di sebuah sekolah rendah ketika mereka keluar untuk hari itu, pegawai dan saksi tempatan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting happened at 1 p.m. (3 p.m. ET), causing panic, witnesses said.", "r": {"result": "Tembakan berlaku pada pukul 1 tengah hari. (3 p.m. ET), menyebabkan panik, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some parents waiting for their children at the time of the shooting also witnessed the attack.", "r": {"result": "Beberapa ibu bapa yang menunggu anak mereka ketika kejadian turut menyaksikan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school issued a statement saying the shooting was coincidental and was not connected to the school.", "r": {"result": "Pihak sekolah mengeluarkan kenyataan mengatakan tembakan itu secara kebetulan dan tidak ada kaitan dengan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim, 30, was shot nine times with a .", "r": {"result": "Mangsa, 30, ditembak sembilan das dengan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45-caliber pistol by an unidentified gunman as he fled his attackers, according to the Chihuahua State Attorney General's Office.", "r": {"result": "Pistol berkaliber 45 oleh seorang lelaki bersenjata yang tidak dikenali ketika dia melarikan diri dari penyerangnya, menurut Pejabat Peguam Negara Chihuahua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said one attacker shot the victim inside the school next to a basketball court, while another attacker stood outside.", "r": {"result": "Saksi berkata seorang penyerang menembak mangsa di dalam sekolah bersebelahan gelanggang bola keranjang, manakala penyerang lain berdiri di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team of forensic experts rushed to the scene to conduct a survey, but could not determine if the man was already wounded before he entered the school.", "r": {"result": "Sepasukan pakar forensik bergegas ke tempat kejadian untuk menjalankan tinjauan, tetapi tidak dapat menentukan sama ada lelaki itu sudah cedera sebelum dia memasuki sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the suspects remain at large.", "r": {"result": "Polis berkata suspek masih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first nine months of 2011 there were 12,903 homicides in Mexico, according to official statistics.", "r": {"result": "Dalam sembilan bulan pertama 2011 terdapat 12,903 pembunuhan di Mexico, menurut statistik rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the Mexican Attorney General's Office (PGR) said Juarez led the nation in homicides between January and September 2011, with a total of 1,206. Juarez saw a decline in the number of homicides in 2011, but is still considered to be a flashpoint in Mexico's drug cartel-related violence.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Pejabat Peguam Negara Mexico (PGR) berkata Juarez mengetuai negara dalam pembunuhan antara Januari dan September 2011, dengan jumlah 1,206. Juarez menyaksikan penurunan dalam jumlah pembunuhan pada 2011, tetapi masih dianggap sebagai titik kilat dalam keganasan berkaitan kartel dadah di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been 18 homicides in Juarez in the first 12 days of 2012.", "r": {"result": "Terdapat 18 pembunuhan di Juarez dalam 12 hari pertama 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- New Jersey Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie on Friday vetoed a bill that would allow same-sex couples to wed, setting up a confrontation with a Democrat-controlled legislature that has vowed to eventually get the bill into law.", "r": {"result": "Chris Christie pada hari Jumaat memveto rang undang-undang yang akan membenarkan pasangan sejenis berkahwin, menubuhkan konfrontasi dengan badan perundangan yang dikawal Demokrat yang telah berikrar untuk akhirnya memasukkan rang undang-undang itu menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The General Assembly on Thursday passed the measure, which the Senate had approved Monday.", "r": {"result": "Perhimpunan Agung pada hari Khamis meluluskan langkah itu, yang telah diluluskan oleh Senat pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers have until the legislative session ends in January 2014 to override Christie's veto.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang mempunyai masa sehingga sesi perundangan berakhir pada Januari 2014 untuk mengatasi veto Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would need a two-thirds majority in both houses to succeed.", "r": {"result": "Mereka memerlukan majoriti dua pertiga dalam kedua-dua dewan untuk berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie, the subject of speculation as a possible GOP vice presidential candidate, has said the issue \"should not be decided by 121 people in the statehouse in Trenton\".", "r": {"result": "Christie, subjek spekulasi sebagai calon naib presiden GOP, berkata isu itu \"tidak sepatutnya diputuskan oleh 121 orang di rumah negara di Trenton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has advocated putting the issue to a referendum.", "r": {"result": "Beliau telah menyokong meletakkan isu itu kepada referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I continue to encourage the Legislature to trust the people of New Jersey and seek their input by allowing our citizens to vote on a question that represents a profoundly significant societal change,\" Christie said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya terus menggalakkan Badan Perundangan untuk mempercayai rakyat New Jersey dan mendapatkan input mereka dengan membenarkan rakyat kita mengundi pada soalan yang mewakili perubahan masyarakat yang amat ketara,\" kata Christie dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been just as adamant that same-sex couples in a civil union deserve the very same rights and benefits enjoyed by married couples, as well as the strict enforcement of those rights and benefits\".", "r": {"result": "\"Saya juga bertegas bahawa pasangan sejenis dalam kesatuan sivil berhak mendapat hak dan faedah yang sama yang dinikmati oleh pasangan suami isteri, serta penguatkuasaan ketat hak dan faedah tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent polling, meanwhile, suggests that New Jersey voters are slightly in favor of legalizing such marriages.", "r": {"result": "Tinjauan baru-baru ini, sementara itu, menunjukkan bahawa pengundi New Jersey sedikit memihak untuk menghalalkan perkahwinan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-two percent of state voters approve the measure, the first time the figures have crossed the 50% threshold, according to a recent Quinnipiac University poll.", "r": {"result": "Lima puluh dua peratus pengundi negeri meluluskan langkah itu, kali pertama angka itu telah melepasi ambang 50%, menurut tinjauan pendapat Universiti Quinnipiac baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study includes a margin of error of 2.6 percentage points.", "r": {"result": "Kajian ini termasuk margin ralat sebanyak 2.6 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay rights groups, which had expected the governor's veto, have pledged to override it.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi gay, yang menjangkakan veto gabenor, telah berjanji untuk mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By vetoing the bill that would ensure that all loving, committed New Jersey couples and their families can share in the freedom to marry, with all its protections and meaning, Governor Christie planted his feet firmly on the wrong side of history, said Evan Wolfson, president of the group Freedom to Marry, which had lobbied in favor of the bill.", "r": {"result": "\"Dengan memveto rang undang-undang yang akan memastikan bahawa semua pasangan New Jersey yang penyayang, komited dan keluarga mereka boleh berkongsi kebebasan untuk berkahwin, dengan semua perlindungan dan maknanya, Gabenor Christie meletakkan kakinya dengan kukuh di sisi sejarah yang salah, kata Evan Wolfson , presiden kumpulan Freedom to Marry, yang telah melobi menyokong rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey currently allows for civil unions, which Christie says he supports.", "r": {"result": "New Jersey pada masa ini membenarkan kesatuan awam, yang menurut Christie dia sokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Hawaii and Delaware joining the list last month, five other states currently recognize such unions.", "r": {"result": "Dengan Hawaii dan Delaware menyertai senarai bulan lepas, lima negeri lain kini mengiktiraf kesatuan seumpama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar battle is also shaping up in Maryland, where Gov.", "r": {"result": "Pertempuran serupa juga berlaku di Maryland, di mana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin O'Malley -- a Democrat -- has pushed for his state to join the seven others that allow same-sex couples to marry.", "r": {"result": "Martin O'Malley -- seorang Demokrat -- telah mendesak negerinya untuk menyertai tujuh orang lain yang membenarkan pasangan sejenis berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the Maryland House of Delegates voted 71-67 to legalize same-sex marriage.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Dewan Perwakilan Maryland mengundi 71-67 untuk menghalalkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no Senate vote has been set, and opponents of the measure have pressed to take the matter to a statewide referendum.", "r": {"result": "Tetapi tiada undi Senat telah ditetapkan, dan penentang langkah itu telah mendesak untuk membawa perkara itu ke referendum seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington state, Massachusetts, Vermont, New Hampshire, Connecticut, Iowa, New York and the District of Columbia currently allow such marriages.", "r": {"result": "Negeri Washington, Massachusetts, Vermont, New Hampshire, Connecticut, Iowa, New York dan District of Columbia pada masa ini membenarkan perkahwinan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has confirmed what we have been hearing for months, that chemical weapons have been used in Syria by the regime of embattled President Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah mengesahkan apa yang telah kita dengar selama berbulan-bulan, bahawa senjata kimia telah digunakan di Syria oleh rejim Presiden Bashar al-Assad yang diperangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news, revealed in a White House letter to Congress, presents President Obama with a stark question.", "r": {"result": "Berita itu, yang didedahkan dalam surat Rumah Putih kepada Kongres, memberikan Presiden Obama dengan soalan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the United States become directly involved in the two-year-old Syrian civil war?", "r": {"result": "Adakah Amerika Syarikat akan terlibat secara langsung dalam perang saudara Syria yang berusia dua tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last August, Obama issued a stern warning to Assad.", "r": {"result": "Ogos lalu, Obama mengeluarkan amaran keras kepada Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he used chemical weapons, Obama said, even if he moved them in preparation for use, he would cross a \"red line\" that would have \"enormous consequences\".", "r": {"result": "Jika dia menggunakan senjata kimia, Obama berkata, walaupun dia memindahkannya sebagai persediaan untuk digunakan, dia akan melintasi \"garisan merah\" yang akan membawa \"akibat yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that, Obama had already declared  that the regime would be \"held accountable\" if it made the \"tragic mistake of using those weapons,\" a warning he repeated last month during a trip to the Middle East.", "r": {"result": "Sebelum itu, Obama telah pun mengisytiharkan bahawa rejim itu akan \"bertanggungjawab\" jika ia membuat \"kesilapan tragis menggunakan senjata itu,\" amaran yang diulanginya bulan lalu semasa lawatan ke Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has now come up against his own words and the stakes are enormous.", "r": {"result": "Obama kini telah menentang kata-katanya sendiri dan taruhannya sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has a range of options, including several that do not include sending American forces into Syria.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mempunyai pelbagai pilihan, termasuk beberapa yang tidak termasuk menghantar tentera Amerika ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One path is to provide more muscular support to certain rebel units.", "r": {"result": "Satu jalan adalah untuk menyediakan lebih banyak sokongan otot kepada unit pemberontak tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration has been reluctant to arm the rebels because Islamist radicals, including some closely affiliated with al Qaeda, have become an important part of the anti-Assad forces.", "r": {"result": "Pentadbiran keberatan untuk mempersenjatai pemberontak kerana radikal Islam, termasuk beberapa yang bersekutu rapat dengan Al Qaeda, telah menjadi bahagian penting dalam pasukan anti-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is problematic, since Washington has called for an end to the Assad regime, a regime that, incidentally, is closely allied with Iran and Hezbollah.", "r": {"result": "Ini bermasalah, kerana Washington telah menyeru untuk menamatkan rejim Assad, sebuah rejim yang, secara kebetulan, bersekutu rapat dengan Iran dan Hizbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is possible to discern the members whose ideology is relatively consistent with U.S. values and policies.", "r": {"result": "Tetapi adalah mungkin untuk membezakan ahli yang ideologinya agak konsisten dengan nilai dan dasar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those fighters should receive carefully selected weaponry to raise their effectiveness against Assad and increase their appeal within the opposition.", "r": {"result": "Pejuang-pejuang tersebut harus menerima senjata yang dipilih dengan teliti untuk meningkatkan keberkesanan mereka terhadap Assad dan meningkatkan daya tarikan mereka dalam pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to helping arm them, the United States should look into the possibility of creating safe havens, no-fly zones, where the opposition and civilians might be protected by NATO from Syrian air attacks.", "r": {"result": "Di samping membantu mempersenjatai mereka, Amerika Syarikat harus melihat kemungkinan mewujudkan tempat selamat, zon larangan terbang, di mana pembangkang dan orang awam mungkin dilindungi oleh NATO daripada serangan udara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also the option of destroying Assad's most dangerous weapons stocks through aerial bombardment.", "r": {"result": "Terdapat juga pilihan untuk memusnahkan stok senjata paling berbahaya Assad melalui pengeboman udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although, depending on the target, bombing could carry the risk of spreading the contents, and in the end, the United States may need to remove the stockpiles by designating allies to enter the facilities that hold them.", "r": {"result": "Walaupun, bergantung kepada sasaran, pengeboman boleh membawa risiko menyebarkan kandungan, dan pada akhirnya, Amerika Syarikat mungkin perlu mengeluarkan stok simpanan dengan menetapkan sekutu untuk memasuki kemudahan yang menahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any action should be taken, to the extent possible, under the NATO umbrella.", "r": {"result": "Sebarang tindakan harus diambil, setakat yang boleh, di bawah payung NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one course of action Washington cannot afford is to ignore its own warnings and the U.S. intelligence community's conclusions.", "r": {"result": "Satu tindakan yang tidak mampu dilakukan Washington ialah mengabaikan amarannya sendiri dan kesimpulan komuniti perisikan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doing so would legitimize the use of chemical weapons, letting regimes that hold power by force know that they can use the world's most reviled weaponry to preserve their rule from internal challenges.", "r": {"result": "Melakukannya akan menghalalkan penggunaan senjata kimia, membiarkan rejim yang memegang kuasa secara kekerasan tahu bahawa mereka boleh menggunakan senjata paling dihina di dunia untuk memelihara pemerintahan mereka daripada cabaran dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Failure to act could hasten a grave escalation in a war that has put the entire Middle East on a knife's edge.", "r": {"result": "Kegagalan untuk bertindak boleh mempercepatkan peningkatan yang teruk dalam peperangan yang telah meletakkan seluruh Timur Tengah di mata pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would threaten to spread its destructiveness beyond Syrian borders and raise the incentive for other militias to start using chemical agents, potentially fueling a market among terrorist groups everywhere.", "r": {"result": "Ia akan mengancam untuk menyebarkan kemusnahannya di luar sempadan Syria dan meningkatkan insentif untuk militia lain untuk mula menggunakan agen kimia, yang berpotensi memacu pasaran di kalangan kumpulan pengganas di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it would make the dire warnings of an American president ring hollow, with damaging consequences for global stability, not to mention for American security.", "r": {"result": "Dan ia akan membuat amaran buruk seorang presiden Amerika berdering kosong, dengan akibat yang merosakkan untuk kestabilan global, apatah lagi untuk keselamatan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those watching, Iran would certainly draw its own conclusions if the United States ignores its own red line.", "r": {"result": "Di antara mereka yang menonton, Iran pasti akan membuat kesimpulan sendiri jika Amerika Syarikat mengabaikan garis merahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, the Obama administration has resisted pressure to take a tougher stance against Assad if only to stem the killing.", "r": {"result": "Sehingga kini, pentadbiran Obama telah menahan tekanan untuk mengambil sikap lebih tegas terhadap Assad jika hanya untuk membendung pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 70,000 Syrians have already died and millions have fled the fighting.", "r": {"result": "Lebih daripada 70,000 rakyat Syria telah terkorban dan berjuta-juta telah melarikan diri daripada pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refugee pressures are building in neighboring states, and the conflict has already drawn fighters from other countries; among others, Hezbollah militias from Lebanon, which have joined the war on Assad's side.", "r": {"result": "Tekanan pelarian semakin meningkat di negeri jiran, dan konflik itu telah menarik pejuang dari negara lain; antara lain, milisi Hizbullah dari Lubnan, yang telah menyertai perang di pihak Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For almost two years the president opted to limit U.S. involvement, reportedly rejecting proposals from former Secretary of State Hillary Clinton and former CIA chief David Petraeus to arm carefully selected segments of the opposition.", "r": {"result": "Selama hampir dua tahun presiden itu memilih untuk mengehadkan penglibatan AS, dilaporkan menolak cadangan daripada bekas Setiausaha Negara Hillary Clinton dan bekas ketua CIA David Petraeus untuk mempersenjatai segmen pembangkang yang dipilih dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, America has provided generous help for refugee care, along with nonlethal aid to the rebels.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Amerika telah memberikan bantuan murah hati untuk penjagaan pelarian, bersama-sama dengan bantuan yang tidak membawa maut kepada pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of chemical weapons, however, is a game changer.", "r": {"result": "Penggunaan senjata kimia, bagaimanapun, adalah pengubah permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beleaguered Assad has admitted possessing an enormous chemical arsenal.", "r": {"result": "Assad yang terkepung telah mengakui memiliki senjata kimia yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria holds stockpiles that experts say include Sarin, VX and mustard gas.", "r": {"result": "Syria memegang stok yang pakar mengatakan termasuk Sarin, VX dan gas mustard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Production facilities and warehouses for them are spread throughout the country.", "r": {"result": "Kemudahan pengeluaran dan gudang untuk mereka tersebar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regional analysts believe that Assad has thousands of rockets filled with nerve agents ready for use with the Syrian army's vast missile systems.", "r": {"result": "Penganalisis serantau percaya bahawa Assad mempunyai beribu-ribu roket yang dipenuhi dengan agen saraf yang sedia untuk digunakan dengan sistem peluru berpandu luas tentera Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials say there's much they don't know yet about how the weapons have been used.", "r": {"result": "Pegawai A.S. mengatakan masih banyak yang mereka belum tahu tentang cara senjata itu digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of Defense Chuck Hagel said on Thursday that within the last 24 hours U.S. intelligence officials concluded the Syrian government forces used a small amount of an agent, probably Sarin.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel berkata pada hari Khamis bahawa dalam tempoh 24 jam terakhir pegawai perisikan AS membuat kesimpulan bahawa tentera kerajaan Syria menggunakan sejumlah kecil ejen, mungkin Sarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of those \"uncontrollable, deadly weapons,\" Hagel said, \"violates every convention of warfare\".", "r": {"result": "Penggunaan \"senjata maut yang tidak terkawal itu,\" kata Hagel, \"melanggar setiap konvensyen peperangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charges that Assad's forces used chemical weapons surfaced months ago, but it was a March 19 attack in Aleppo that drew global attention.", "r": {"result": "Tuduhan bahawa tentera Assad menggunakan senjata kimia muncul beberapa bulan lalu, tetapi ia adalah serangan 19 Mac di Aleppo yang menarik perhatian global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the face of mounting evidence of people with respiratory distress, burns and other signs of unconventional weapons use in a battle zone, the rebels accused Assad and Assad accused the rebels of using chemical agents.", "r": {"result": "Dalam menghadapi bukti yang semakin meningkat tentang orang yang mengalami masalah pernafasan, melecur dan tanda-tanda lain penggunaan senjata yang tidak konvensional dalam zon pertempuran, pemberontak menuduh Assad dan Assad menuduh pemberontak menggunakan agen kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian government called for a U.N. probe, but then refused to allow the investigation.", "r": {"result": "Kerajaan Syria menggesa siasatan PBB, tetapi kemudian enggan membenarkan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, France, the United Kingdom and Israel have said they have found evidence of chemical weapons use.", "r": {"result": "Baru-baru ini, Perancis, United Kingdom dan Israel telah berkata mereka telah menemui bukti penggunaan senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Israel's head of military intelligence said Israel has gathered evidence, including photographs of areas with people with mouths foaming following an attack.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, ketua perisikan tentera Israel berkata Israel telah mengumpul bukti, termasuk gambar kawasan dengan mulut berbuih berikutan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he believes Assad has used the weapons several times, including on March 19.", "r": {"result": "Katanya, dia percaya Assad telah menggunakan senjata itu beberapa kali, termasuk pada 19 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is likely that Assad is testing international reaction by using limited amounts of banned weapons.", "r": {"result": "Kemungkinan besar Assad sedang menguji reaksi antarabangsa dengan menggunakan jumlah terhad senjata terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If reaction does not follow, he will probably use them more extensively.", "r": {"result": "Jika tindak balas tidak diikuti, dia mungkin akan menggunakannya dengan lebih meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has deployed a few hundred troops to Jordan, just south of Syria, with the purpose of aiding refugee care and, according to a Los Angeles Times report, as \"the vanguard of a potential military force of 20,000 or more\" in case the United States decides to move to secure Syria's chemical weapons.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah mengerahkan beberapa ratus tentera ke Jordan, hanya di selatan Syria, dengan tujuan membantu penjagaan pelarian dan, menurut laporan Los Angeles Times, sebagai \"pemimpin pasukan tentera berpotensi 20,000 atau lebih\" sekiranya berlaku. Amerika Syarikat memutuskan untuk bergerak untuk mendapatkan senjata kimia Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and the world have many options on the table, none of them risk free.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan dunia mempunyai banyak pilihan di atas meja, tiada satu pun daripadanya bebas risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the riskiest of all would be delaying a meaningful and forceful response.", "r": {"result": "Tetapi yang paling berisiko ialah menangguhkan respons yang bermakna dan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hilary Duff says her new album is \"very positive\" but admits that it started out \"a lot heavier and a lot darker\" because of the separation from her husband, Mike Comrie.", "r": {"result": "(CNN) -- Hilary Duff berkata album baharunya \"sangat positif\" tetapi mengakui bahawa ia bermula \"jauh lebih berat dan jauh lebih gelap\" kerana perpisahan dengan suaminya, Mike Comrie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm separated from my husband right now, which has been a very difficult thing to go through,\" she told Billboard's \"Pop Shop\" podcast.", "r": {"result": "\"Saya berpisah dengan suami saya sekarang, yang merupakan perkara yang sangat sukar untuk dilalui,\" katanya kepada podcast \"Pop Shop\" Billboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the beginning, the album was a lot heavier and a lot darker, because I had to get that out.", "r": {"result": "\"Pada mulanya, album itu jauh lebih berat dan jauh lebih gelap, kerana saya terpaksa mengeluarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once I did get that out, a lot of fun came\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja saya mengeluarkannya, banyak keseronokan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duff married Comrie, a former pro hockey player, in 2010 after dating for three years.", "r": {"result": "Duff berkahwin dengan Comrie, bekas pemain hoki pro, pada 2010 selepas berkencan selama tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their son, Luca, was born in 2012. Duff and Comrie announced their separation in January.", "r": {"result": "Anak lelaki mereka, Luca, dilahirkan pada 2012. Duff dan Comrie mengumumkan perpisahan mereka pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duff, 26, admits that she's \"nervous\" after being away from music for seven years.", "r": {"result": "Duff, 26, mengakui bahawa dia \"gugup\" selepas menyepi dari muzik selama tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her just-released single, \"Chasing the Sun,\" is from her still-untitled album, which will be her first studio release since 2007's \"Dignity\".", "r": {"result": "Singlenya yang baru dikeluarkan, \"Chasing the Sun,\" adalah daripada albumnya yang masih belum diberi judul, yang akan menjadi keluaran studio pertamanya sejak \"Dignity\" 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she first started thinking of new material when she was pregnant with her son.", "r": {"result": "Dia berkata dia mula memikirkan bahan baru apabila dia mengandung anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After having the child and taking another year, she was even more anxious.", "r": {"result": "Selepas melahirkan anak dan mengambil masa setahun lagi, dia bertambah cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like I was missing a big part of myself,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya rasa seperti saya kehilangan sebahagian besar diri saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duff established a successful singing career on the heels of her popular Disney show, \"Lizzie McGuire,\" which aired from 2001 to 2004. She spent most of her teenage years touring and says that turning 20 was a big factor in leaving the road.", "r": {"result": "Duff mencipta kerjaya nyanyian yang berjaya selepas rancangan Disney popularnya, \"Lizzie McGuire,\" yang disiarkan dari 2001 hingga 2004. Dia menghabiskan sebahagian besar masa remajanya dengan melawat dan mengatakan bahawa usia 20 tahun adalah faktor besar untuk meninggalkan jalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was time for me to be a person, and the break just ended up being a long time,\" she said.", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk saya menjadi seorang, dan rehat itu akhirnya menjadi masa yang lama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One song on the album has to do with the loneliness she felt after being surrounded by dozens of people during her peak.", "r": {"result": "Satu lagu dalam album itu ada kaitan dengan kesunyian yang dirasainya selepas dikelilingi oleh berpuluh-puluh orang semasa kemuncaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another song is a collaboration with Ed Sheeran.", "r": {"result": "Lagu lain adalah kolaborasi dengan Ed Sheeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duff is upbeat about her music's prospects.", "r": {"result": "Duff yakin tentang prospek muziknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an exciting new journey for me,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia satu perjalanan baharu yang menarik untuk saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad, Iraq (CNN) -- The daughter of former Iraqi Deputy Prime Minister Tariq Aziz says an appeal will probably do nothing to stop her father's death sentence.", "r": {"result": "Baghdad, Iraq (CNN) -- Anak perempuan kepada bekas Timbalan Perdana Menteri Iraq Tariq Aziz berkata rayuan mungkin tidak akan berbuat apa-apa untuk menghentikan hukuman mati bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think he has any hope of coming out\" of prison, said Zainab Aziz.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia tidak ada harapan untuk keluar\" dari penjara, kata Zainab Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tariq Aziz, one of the best-known faces of the Iraqi government for more than two decades, was sentenced to death Tuesday by the Iraqi High Tribunal for his role in eliminating religious parties during Saddam Hussein's regime.", "r": {"result": "Tariq Aziz, salah seorang wajah kerajaan Iraq yang paling terkenal selama lebih dua dekad, telah dijatuhi hukuman mati pada Selasa oleh Tribunal Tinggi Iraq kerana peranannya dalam menghapuskan parti agama semasa rejim Saddam Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family was shocked by the verdict, the daughter told CNN.", "r": {"result": "Keluarganya terkejut dengan keputusan itu, anak perempuan itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family had no idea he was going to be sentenced Tuesday, Zainab Aziz said from Amman, Jordan.", "r": {"result": "Keluarga tidak tahu dia akan dijatuhkan hukuman pada hari Selasa, kata Zainab Aziz dari Amman, Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until last week, they were hearing new witnesses in this case,\" she said, criticizing both the verdict itself and its timing.", "r": {"result": "\"Sehingga minggu lepas, mereka sedang mendengar saksi baharu dalam kes ini,\" katanya sambil mengkritik keputusan itu sendiri dan masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My father served his country for more than 22 years.", "r": {"result": "\u201cAyah saya berkhidmat untuk negara lebih 22 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He delivered himself to the U.S. Army [after the fall of Hussein] because he wasn't afraid.", "r": {"result": "Dia menyerahkan dirinya kepada Tentera A.S. [selepas kejatuhan Hussein] kerana dia tidak takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't do anything wrong.", "r": {"result": "Dia tak buat salah pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served his country,\" she said.", "r": {"result": "Dia berkhidmat untuk negaranya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has been wronged,\" Zainab Aziz said.", "r": {"result": "\"Dia telah dianiaya,\" kata Zainab Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badi Arif, an attorney who used to represent Aziz, said there is a political motive behind the death sentence.", "r": {"result": "Badi Arif, peguam yang pernah mewakili Aziz berkata, terdapat motif politik di sebalik hukuman mati itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Aziz used to always tell me, 'They'll find a way to kill me, and there is no way for me to escape this,'\" Arif told CNN.", "r": {"result": "\"Encik Aziz pernah selalu memberitahu saya, 'Mereka akan mencari jalan untuk membunuh saya, dan tidak ada cara untuk saya melarikan diri daripada perkara ini,'\" kata Arif kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But from a legal perspective, this sentence is wrong; this is illegal and this is unexpected\".", "r": {"result": "\"Tetapi dari perspektif undang-undang, ayat ini salah; ini haram dan ini tidak dijangka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2009, Aziz was sentenced to 15 years in prison in connection with the 1992 executions of 42 merchants.", "r": {"result": "Pada Mac 2009, Aziz dijatuhi hukuman penjara 15 tahun berhubung hukuman mati 1992 terhadap 42 peniaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz was deputy prime minister from 1981 to 2003, also holding the post of foreign minister for part of that time.", "r": {"result": "Aziz adalah timbalan perdana menteri dari 1981 hingga 2003, juga memegang jawatan menteri luar untuk sebahagian daripada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International urged Iraq not to carry out the sentences on Tuesday, even as it acknowledged the brutality of Hussein's regime.", "r": {"result": "Amnesty International menggesa Iraq supaya tidak melaksanakan hukuman itu pada hari Selasa, walaupun ia mengakui kekejaman rejim Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican also released a statement on Tuesday.", "r": {"result": "Vatican juga mengeluarkan kenyataan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The position of the Catholic Church on the death penalty is known.", "r": {"result": "\u201cKedudukan Gereja Katolik mengenai hukuman mati diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is truly hoped therefore that the sentencing against Tariq Aziz not be carried out, precisely to favor the reconciliation and reconstruction of the peace and justice in Iraq after the great suffering it has gone through,\" spokesman Federico Lombardi said in a statement.", "r": {"result": "Oleh itu, adalah benar-benar diharapkan bahawa hukuman terhadap Tariq Aziz tidak dilaksanakan, tepatnya untuk memihak kepada perdamaian dan pembinaan semula keamanan dan keadilan di Iraq selepas penderitaan besar yang dilaluinya,\" kata jurucakap Federico Lombardi dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia contributed to this report.", "r": {"result": "Hada Messia dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cast your mind back to 2008 and to the Beijing Olympics, a time when few had experienced the joy of hashtags and the \"Like\" button was still a twinkle in Facebook founder Mark Zuckerberg's eye.", "r": {"result": "(CNN) -- Hantarkan fikiran anda kembali ke 2008 dan ke Sukan Olimpik Beijing, masa di mana beberapa orang telah mengalami kegembiraan hashtag dan butang \"Suka\" masih berkelip di mata pengasas Facebook Mark Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the \"Twittersphere\" had just three million \"tweeps\", while social-networking monolith Facebook had a \"modest\" 100 million users.", "r": {"result": "Kemudian \"Twittersphere\" hanya mempunyai tiga juta \"tweep\", manakala monolit rangkaian sosial Facebook mempunyai \"sederhana\" 100 juta pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot can change in four years...", "r": {"result": "Banyak yang boleh berubah dalam empat tahun...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week's London 2012's opening ceremony provoked more tweets than the entire 2008 Games, while Facebook's 900 million users -- more than the total population of Europe -- shared photos and comments about the event.", "r": {"result": "Majlis perasmian London 2012 minggu lalu mencetuskan lebih banyak tweet berbanding keseluruhan Sukan 2008, manakala 900 juta pengguna Facebook -- lebih daripada jumlah penduduk Eropah -- berkongsi foto dan komen mengenai acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Unbelievable' Ye Shiwen sparks debate.", "r": {"result": "'Unbelievable' Ye Shiwen sparks debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder then that 64 years after London staged the post-World War II \"Austerity Games\", this time around the Olympics has been dubbed the first \"Social Media Games\".", "r": {"result": "Tidak hairanlah apabila 64 tahun selepas London mengadakan \"Sukan Penjimatan\" pasca Perang Dunia II, kali ini sekitar Sukan Olimpik telah digelar sebagai \"Sukan Media Sosial\" yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow it seemed highly appropriate that the inventor of the world wide web Tim Berners-Lee was tweeting live while participating in the Danny Boyle-directed opening ceremony.", "r": {"result": "Entah bagaimana nampaknya sangat sesuai bahawa pencipta web seluruh dunia Tim Berners-Lee menulis tweet secara langsung semasa mengambil bahagian dalam majlis perasmian arahan Danny Boyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone are the days of straining to listen to a crackly radio or huddling round a single television set.", "r": {"result": "Sudah berlalu hari-hari meneran untuk mendengar radio berderak atau berhimpit-himpit di satu set televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London 2012 enthusiasts are heading straight to their desktops and mobile phones for the latest Olympic news.", "r": {"result": "Peminat London 2012 menuju terus ke desktop dan telefon mudah alih mereka untuk berita Olimpik terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that the reaction on social media has been all sweetness and light...", "r": {"result": "Bukannya reaksi di media sosial semuanya manis dan ringan...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Phelps cements position as all-time great.", "r": {"result": "Michael Phelps mengukuhkan kedudukan sebagai hebat sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After finishing fourth in the 10 meter synchronized final, British diver Tom Daley was subjected to insults via Twitter, some of which related to his late father.", "r": {"result": "Selepas menduduki tempat keempat dalam acara 10 meter akhir seirama, penerjun Britain, Tom Daley dihina melalui Twitter, beberapa di antaranya berkaitan dengan arwah bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Four years ago, Twitter was only two years old, and it had around 3 million users,\" explained Kate Bussman, author of A Twitter Year: 365 days in 140 characters.", "r": {"result": "\"Empat tahun lalu, Twitter baru berusia dua tahun, dan ia mempunyai sekitar 3 juta pengguna,\" jelas Kate Bussman, pengarang A Twitter Year: 365 hari dalam 140 aksara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are now over 140m, and it's far more mainstream.", "r": {"result": "\"Kini terdapat lebih 140m, dan ia jauh lebih arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media generally has become far more popular in that time period, especially when it comes to posting while watching sports events.", "r": {"result": "Media sosial secara amnya telah menjadi lebih popular dalam tempoh masa itu, terutamanya apabila ia datang untuk menyiarkan semasa menonton acara sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watching with a 'second screen' (i.e. a laptop, tablet or smart phone) has become much more popular\".", "r": {"result": "\"Menonton dengan 'skrin kedua' (iaitu komputer riba, tablet atau telefon pintar) telah menjadi lebih popular\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter's expansion can also be explained by the proliferation of many of the world's top athletes equipping themselves with official Facebook pages and \"verified\" Twitter accounts as a way of interacting with their fans... \"Social media connects the world in real time and fosters a constant conversation about sports, which is exactly what sports fans crave,\" said Lowell Taub, head of sports endorsements at CAA Sports, which represents stars like David Beckham and Dwayne Wade.", "r": {"result": "Pengembangan Twitter juga boleh dijelaskan oleh percambahan ramai atlet terkemuka dunia melengkapkan diri mereka dengan halaman Facebook rasmi dan akaun Twitter \"disahkan\" sebagai cara berinteraksi dengan peminat mereka... \"Media sosial menghubungkan dunia dalam masa nyata dan memupuk perbualan berterusan tentang sukan, itulah yang diidamkan peminat sukan,\" kata Lowell Taub, ketua sokongan sukan di CAA Sports, yang mewakili bintang seperti David Beckham dan Dwayne Wade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the reporting of results and sharing of experiences by those who are on-hand at the Olympics, these Games will be unlike any other\".", "r": {"result": "\"Untuk pelaporan keputusan dan perkongsian pengalaman oleh mereka yang berada di tangan di Sukan Olimpik, Sukan ini tidak seperti yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Bussmann, the links between sports and social media will continue to grow, because followers and likes will ultimately translate into dollars.", "r": {"result": "Menurut Bussmann, hubungan antara sukan dan media sosial akan terus berkembang, kerana pengikut dan suka akhirnya akan diterjemahkan ke dalam dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can talk to their fans directly, they can talk to each other, they can promote the image of themselves they most want to project, whether that's by mentioning their charity work, family etc,\" she outlined.", "r": {"result": "\"Mereka boleh bercakap dengan peminat mereka secara langsung, mereka boleh bercakap antara satu sama lain, mereka boleh mempromosikan imej diri mereka yang paling mereka ingin tonjolkan, sama ada dengan menyebut kerja amal mereka, keluarga dan lain-lain,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remember that the more fans a sports star has, the more money they can negotiate when it comes to sponsorship deals.", "r": {"result": "\u201cIngatlah bahawa lebih ramai peminat bintang sukan, lebih banyak wang yang mereka boleh berunding dalam urusan penajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your Facebook and Twitter stats are a great way to prove how popular you are\".", "r": {"result": "Statistik Facebook dan Twitter anda ialah cara terbaik untuk membuktikan betapa popularnya anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taub confirmed an athlete's \"social media footprint\" can become a factor during negotiations with potential sponsors, explaining that the more passionate a sports star's supporters, the more appealing they appear to a brand.", "r": {"result": "Taub mengesahkan \"jejak media sosial\" seorang atlet boleh menjadi faktor semasa rundingan dengan bakal penaja, menjelaskan bahawa semakin bersemangat penyokong bintang sukan, semakin menarik penampilan mereka kepada sesuatu jenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Taub also stressed millions of followers on Twitter or thousands of \"likes\" on Facebook is useless without sporting success.", "r": {"result": "Tetapi Taub juga menegaskan berjuta-juta pengikut di Twitter atau beribu-ribu \"suka\" di Facebook adalah sia-sia tanpa kejayaan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Partners look for ambassadors who have a large and loyal audience,\" he said.", "r": {"result": "\u201cRakan kongsi mencari duta yang mempunyai penonton yang ramai dan setia,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Social media has become a measurable way for brands to connect with an ambassador's extremely loyal fan base.", "r": {"result": "\"Media sosial telah menjadi cara yang boleh diukur untuk jenama berhubung dengan peminat setia seorang duta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While having a robust social media presence is not necessarily the deciding factor, a brand that intends to go heavy with a social strategy is absolutely considering the athlete's social footprint.", "r": {"result": "\"Walaupun mempunyai kehadiran media sosial yang mantap tidak semestinya menjadi faktor penentu, jenama yang berhasrat untuk mengambil berat dengan strategi sosial benar-benar mempertimbangkan jejak sosial atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nonetheless, all the traditional variables still apply -- the profile of the athlete's sport; the athlete's past performance and results.", "r": {"result": "\"Namun begitu, semua pembolehubah tradisional masih digunakan -- profil sukan atlet; prestasi dan keputusan lepas atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good brand ambassadors who have unique Olympic journeys\".", "r": {"result": "Duta jenama yang baik yang mempunyai perjalanan Olimpik yang unik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While posting a picture on Twitter is a quick and easy way of promoting sponsors, do athletes risk losing their fan base if social media is used purely for gratuitous advertising?", "r": {"result": "Walaupun menyiarkan gambar di Twitter adalah cara cepat dan mudah untuk mempromosikan penaja, adakah atlet berisiko kehilangan peminat mereka jika media sosial digunakan semata-mata untuk pengiklanan yang tidak sepatutnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our clients like to communicate with their fans and believe in their partners' messages, brand, and activations,\" replied Taub, \"so sharing that information with their fans seems to come very naturally\".", "r": {"result": "\"Pelanggan kami suka berkomunikasi dengan peminat mereka dan percaya pada mesej, jenama dan pengaktifan rakan kongsi mereka,\" jawab Taub, \"jadi berkongsi maklumat itu dengan peminat mereka nampaknya datang secara semula jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bussmann warned against using Twitter as a purely sponsor-driven outlet, saying: \"I imagine it will continue, but it's hard to say how people will react.", "r": {"result": "Bussmann memberi amaran supaya tidak menggunakan Twitter sebagai saluran yang didorong oleh penaja semata-mata, dengan berkata: \"Saya bayangkan ia akan berterusan, tetapi sukar untuk mengatakan bagaimana orang akan bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like anything, if it's done gratuitously or obnoxiously, that may get people's backs up\".", "r": {"result": "Seperti mana-mana, jika ia dilakukan secara tidak sengaja atau menjijikkan, itu mungkin akan mendapat sokongan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Olympians have also struggled to remember that a hasty tweet and too much social media exposure can prove costly.", "r": {"result": "Sesetengah Olympians juga bergelut untuk mengingati bahawa tweet yang tergesa-gesa dan pendedahan media sosial yang terlalu banyak boleh menyebabkan kos yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greek triple jumper Voula Papachristou was kicked out of her country's Olympic squad before the Games began for a tweet which was judged to have mocked African immigrants into the European nation.", "r": {"result": "Pelompat tiga kali ganda Yunani Voula Papachristou telah ditendang keluar daripada skuad Olimpik negaranya sebelum Sukan itu bermula kerana tweet yang dinilai telah mengejek pendatang Afrika ke negara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian swimmer Emily Seebohm has also allowed Twitter to ruin her Olympic dream.", "r": {"result": "Perenang Australia Emily Seebohm juga telah membenarkan Twitter merosakkan impian Olimpiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old was the favorite heading into the women's 100 meter backstroke final, having flirted with the world record during the earlier rounds.", "r": {"result": "Pemain berusia 20 tahun itu adalah pilihan utama untuk mara ke final 100 meter kuak lentang wanita, setelah bermain dengan rekod dunia pada pusingan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Seebohm was beaten into the silver medal position by American teen sensation Missy Franklin and she blamed her infatuation with social media for her below-par performance.", "r": {"result": "Tetapi Seebohm ditewaskan ke kedudukan pingat perak oleh sensasi remaja Amerika, Missy Franklin dan dia menyalahkan kegilaannya dengan media sosial kerana prestasinya di bawah par.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know, I just felt like I didn't really get off social media and get into my own head,\" Seebohm was reported to have said after Monday's final by British newspaper The Daily Telegraph.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu, saya hanya merasakan saya tidak benar-benar keluar dari media sosial dan masuk ke dalam kepala saya sendiri,\" Seebohm dilaporkan berkata selepas perlawanan akhir Isnin oleh akhbar British The Daily Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe I just started believing that and just thought I'd already won by the time I had swum and I hadn't even swum yet.", "r": {"result": "\u201cMungkin saya baru mula percaya itu dan hanya fikir saya sudah menang pada masa saya berenang dan saya belum berenang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people tell you a thousand times 'you'll get the gold', somewhere in your mind you are going to say 'you've done it'\".", "r": {"result": "\"Apabila orang memberitahu anda seribu kali 'anda akan mendapat emas', di suatu tempat dalam fikiran anda anda akan berkata 'anda telah melakukannya'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seebohm's alarming revelation illustrates the impact social media is having not only on the consumption of sport, but also on the athletes themselves.", "r": {"result": "Pendedahan membimbangkan Seebohm menggambarkan kesan media sosial bukan sahaja terhadap penggunaan sukan, tetapi juga kepada atlet itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, with plenty of gold medals still to be won, maybe Olympians would be best advised to take a social media sabbatical if they want to clinch glory at London 2012.", "r": {"result": "Oleh itu, dengan banyak pingat emas masih perlu dimenangi, mungkin Olympians akan dinasihatkan supaya mengambil cuti sabatikal media sosial jika mereka mahu merangkul kejayaan di London 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Heavy snow pummeled much of the East Coast on Wednesday, battering states for the second time in a week and forcing many people to stay home from school and jobs.", "r": {"result": "(CNN) -- Salji tebal melanda sebahagian besar Pantai Timur pada hari Rabu, melanda negeri-negeri buat kali kedua dalam seminggu dan memaksa ramai orang untuk tinggal di rumah dari sekolah dan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several cities had record snowfalls.", "r": {"result": "Beberapa bandar mempunyai rekod salji yang turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm canceled or delayed flights in several cities, kept federal workers home for a third straight day in Washington, and taxed local government budgets as cities and counties scrambled to pay for snow removal, overtime, salt, supplies and equipment.", "r": {"result": "Ribut itu membatalkan atau menangguhkan penerbangan di beberapa bandar, menahan pekerja persekutuan di rumah untuk hari ketiga berturut-turut di Washington, dan mengenakan cukai pada belanjawan kerajaan tempatan ketika bandar dan daerah berebut untuk membayar pemindahan salji, kerja lebih masa, garam, bekalan dan peralatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, the snow was falling at a rate of 2 inches per hour at one point in the afternoon, CNN meteorologist Jacqui Jeras said.", "r": {"result": "Di Washington, salji turun pada kadar 2 inci sejam pada satu ketika pada sebelah petang, kata ahli meteorologi CNN Jacqui Jeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters predicted that Washington winds would gust to 50 mph overnight.", "r": {"result": "Peramal meramalkan bahawa angin Washington akan bertiup hingga 50 mph semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A blizzard warning was to be in effect in the Washington area until 7 p.m., the National Weather Service said.", "r": {"result": "Amaran ribut salji akan berkuat kuasa di kawasan Washington sehingga 7 malam, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blowing snow caused such poor visibility at midday that snowplows temporarily parked by the side of the road, authorities said.", "r": {"result": "Tiupan salji menyebabkan jarak penglihatan yang lemah pada tengah hari sehingga pembajak salji diletakkan sementara di tepi jalan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters predicted that the storm would dump a total of 8 to 10 inches inside the Capital Beltway (Interstate 495), with higher amounts to the north.", "r": {"result": "Peramal meramalkan bahawa ribut akan membuang sejumlah 8 hingga 10 inci di dalam Capital Beltway (Interstate 495), dengan jumlah yang lebih tinggi ke utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the forecast on the storm's trek.", "r": {"result": "Tonton ramalan mengenai perjalanan ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if you're in a SUV, it's difficult to get around,\" Washington Police Chief Cathy Lanier said.", "r": {"result": "\"Walaupun anda berada di dalam SUV, ia sukar untuk bergerak,\" kata Ketua Polis Washington Cathy Lanier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't see the Capitol dome through the snow,\" even standing a few yards away.", "r": {"result": "\"Anda tidak dapat melihat kubah Capitol melalui salji,\" walaupun berdiri beberapa ela jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your winter weather photos, videos.", "r": {"result": "Kongsi foto, video cuaca musim sejuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government buildings were eerily quiet.", "r": {"result": "Bangunan kerajaan sunyi sepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Treasury and the Internal Revenue Service buildings were shut.", "r": {"result": "Bangunan Jabatan Perbendaharaan dan Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one answered the door at the Justice Department, though the attorney general's office said work was still being done at key counterterrorism offices.", "r": {"result": "Tiada siapa yang membuka pintu di Jabatan Kehakiman, walaupun pejabat peguam negara berkata kerja-kerja masih dilakukan di pejabat penting antikeganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Postal Service said it was experiencing delays in processing mail.", "r": {"result": "Perkhidmatan Pos A.S. berkata ia mengalami kelewatan dalam memproses mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subway service was expected to be limited Thursday to underground stations, and bus service was expected to be suspended on Thursday.", "r": {"result": "Perkhidmatan kereta api bawah tanah dijangka dihadkan Khamis kepada stesen bawah tanah, dan perkhidmatan bas dijangka digantung pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal agencies were to be closed Thursday, too, and non-emergency employees were to be granted the day off.", "r": {"result": "Agensi persekutuan juga akan ditutup pada hari Khamis, dan pekerja bukan kecemasan akan diberikan cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This winter already has become the snowiest on record for Washington and its suburbs, as well as Baltimore, Maryland, and Wilmington, Delaware, the National Weather Service said.", "r": {"result": "Musim sejuk ini telah menjadi yang paling bersalji dalam rekod untuk Washington dan pinggir bandarnya, serta Baltimore, Maryland, dan Wilmington, Delaware, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also on pace to become the snowiest season on record in other cities, including Atlantic City, New Jersey, and Philadelphia, Pennsylvania.", "r": {"result": "Ia juga pantas untuk menjadi musim paling salji dalam rekod di bandar lain, termasuk Atlantic City, New Jersey dan Philadelphia, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blizzard warnings also were in effect Wednesday for Asheville, North Carolina; Newark and Atlantic City, New Jersey; Baltimore, Maryland; Dover, Delaware; New York and nearby Long Island; and Philadelphia, Pennsylvania.", "r": {"result": "Amaran ribut salji juga berkuat kuasa Rabu untuk Asheville, North Carolina; Newark dan Atlantic City, New Jersey; Baltimore, Maryland; Dover, Delaware; New York dan Long Island berdekatan; dan Philadelphia, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under a blizzard warning, the following conditions are expected to be seen for three hours or longer: wind speeds of 35 mph or more and considerable falling and/or blowing of snow with visibility near zero (less than one-fourth mile), the weather service said.", "r": {"result": "Di bawah amaran ribut salji, keadaan berikut dijangka dapat dilihat selama tiga jam atau lebih lama: kelajuan angin 35 mph atau lebih dan kejatuhan yang agak besar dan/atau salji bertiup dengan jarak penglihatan hampir sifar (kurang daripada satu perempat batu), cuaca perkhidmatan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Atlantic City, the landmark Boardwalk -- lined with shops, restaurants and casinos -- remained open despite the snow.", "r": {"result": "Di Atlantic City, mercu tanda Boardwalk -- dipenuhi dengan kedai, restoran dan kasino -- kekal dibuka walaupun salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York was to be under a blizzard warning until 6 a.m. Thursday, but the snow was expected to stop falling late Wednesday night.", "r": {"result": "New York akan berada di bawah amaran ribut salji sehingga 6 pagi Khamis, tetapi salji dijangka berhenti turun lewat malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters predicted wind gusts up to 50 mph and predicted the city will have received 12 to 20 inches of snow by the time the storm ends.", "r": {"result": "Peramal meramalkan tiupan angin sehingga 50 mph dan meramalkan bandar itu akan menerima 12 hingga 20 inci salji pada masa ribut berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Pennsylvania, all of Interstates 76, 78, 83, 176, 476 and 676, as well as state road 581, were closed Wednesday because of blizzard conditions, the Pennsylvania Department of Transportation said on its Web site.", "r": {"result": "Di Pennsylvania, semua Interstates 76, 78, 83, 176, 476 dan 676, serta jalan negeri 581, ditutup hari Rabu kerana keadaan ribut salji, kata Jabatan Pengangkutan Pennsylvania di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of I-81 was closed, it said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada I-81 telah ditutup, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interstate 80 near Clearfield, Pennsylvania, was shut after two pileups -- one involving 17 cars and the other involving seven cars, said Rich Kirkpatrick from the state's Department of Transportation.", "r": {"result": "Interstate 80 berhampiran Clearfield, Pennsylvania, ditutup selepas dua timbunan -- satu melibatkan 17 kereta dan satu lagi melibatkan tujuh kereta, kata Rich Kirkpatrick dari Jabatan Pengangkutan negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person died and another person was seriously injured, police said.", "r": {"result": "Seorang maut dan seorang lagi cedera parah, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philadelphia was under a blizzard warning until midnight, and could have as much as 20 inches of snow by the time it stops, forecasters said.", "r": {"result": "Philadelphia berada di bawah amaran ribut salji sehingga tengah malam, dan boleh mempunyai sebanyak 20 inci salji pada masa ia berhenti, kata peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Boston, Massachusetts, snowfall rates of 2 to 3 inches an hour were expected along the Interstate 95 corridor into the evening.", "r": {"result": "Di Boston, Massachusetts, kadar salji 2 hingga 3 inci sejam dijangka di sepanjang koridor Interstate 95 hingga petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A winter storm warning was in effect until 1 a.m. Thursday, with final snow totals of 5 to 10 inches, the weather service said.", "r": {"result": "Amaran ribut musim sejuk berkuat kuasa sehingga 1 pagi Khamis, dengan jumlah salji akhir 5 hingga 10 inci, kata perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of flights were delayed or canceled to and from airports in Baltimore, Boston, New York, Philadelphia and Washington, airlines reported.", "r": {"result": "Beribu-ribu penerbangan telah ditangguhkan atau dibatalkan ke dan dari lapangan terbang di Baltimore, Boston, New York, Philadelphia dan Washington, lapor syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "East Coast storm grounds thousands of flights.", "r": {"result": "Ribut Pantai Timur menghalang ribuan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're working, and we're plowing as best we can, and then once the winds diminish some, we'll be able to start hauling snow off the airfield as we've been doing for six days now,\" said Tara Hamilton, spokeswoman for Washington Dulles International and Reagan Washington National airports, both of which closed Wednesday.", "r": {"result": "\"Kami sedang bekerja, dan kami membajak sebaik mungkin, dan kemudian apabila angin berkurangan, kami akan dapat mula mengangkut salji dari lapangan terbang seperti yang kami lakukan selama enam hari sekarang,\" kata Tara. Hamilton, jurucakap lapangan terbang Antarabangsa Washington Dulles dan Reagan Washington National, yang kedua-duanya ditutup Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airports did not plan to reopen until about 7 a.m. Thursday.", "r": {"result": "Lapangan terbang itu tidak merancang untuk dibuka semula sehingga kira-kira jam 7 pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York area airports were operational Wednesday afternoon, but airlines canceled most flights in and out of LaGuardia, Newark Liberty International and John F. Kennedy International airports.", "r": {"result": "Lapangan terbang kawasan New York telah beroperasi pada petang Rabu, tetapi syarikat penerbangan membatalkan kebanyakan penerbangan masuk dan keluar dari lapangan terbang LaGuardia, Newark Liberty dan John F. Kennedy International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajesh Moorjani, one of the stranded travelers at the Newark, New Jersey, airport, had flown from India on Tuesday night, intending to get a connecting flight to California.", "r": {"result": "Rajesh Moorjani, salah seorang pengembara yang terkandas di lapangan terbang Newark, New Jersey, telah terbang dari India pada malam Selasa, berhasrat untuk mendapatkan penerbangan sambungan ke California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, he was getting used to the idea of being stuck on the East Coast for a day, CNN affiliate WABC reported.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, dia membiasakan diri dengan idea untuk terperangkap di Pantai Timur selama sehari, lapor sekutu CNN WABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just kind of trying to get in touch with old classmates, ex-colleagues ... trying to put a message on Facebook saying: 'If anybody is in New York, let's get in touch,' \" he told WABC.", "r": {"result": "\"Saya hanya cuba untuk berhubung dengan rakan sekelas lama, bekas rakan sekerja... cuba menghantar mesej di Facebook berkata: 'Jika sesiapa berada di New York, mari kita berhubung,' \" katanya kepada WABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WABC: Storm socks New Jersey.", "r": {"result": "WABC: Stoking ribut New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amtrak was still providing limited service for Boston, New York and Washington.", "r": {"result": "Amtrak masih menyediakan perkhidmatan terhad untuk Boston, New York dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most passenger rail service south of Washington was canceled.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan perkhidmatan kereta api penumpang di selatan Washington telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The massive storm has resulted in downed trees and power lines on portions of CSX freight railroad tracks south of Washington resulting in continued service cancellations in Virginia, and the Carolinas,\" the rail line's Web site said.", "r": {"result": "\"Ribut besar telah mengakibatkan pokok tumbang dan talian elektrik di bahagian landasan kereta api barang CSX di selatan Washington mengakibatkan pembatalan perkhidmatan berterusan di Virginia, dan Carolinas,\" kata laman web laluan kereta api itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bus travelers fared no better.", "r": {"result": "Perjalanan bas tidak lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pretty much everything out of Virginia, New York, D.C., etc.", "r": {"result": "\"Hampir semua dari Virginia, New York, D.C., dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "at this time has been canceled,\" said Maureen Richmond, director of media relations for Greyhound, which transports 22 million passengers per year.", "r": {"result": "pada masa ini telah dibatalkan,\" kata Maureen Richmond, pengarah perhubungan media untuk Greyhound, yang mengangkut 22 juta penumpang setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're operating where we can, based on weather and road conditions,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami beroperasi di mana kami boleh, berdasarkan cuaca dan keadaan jalan raya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She urged would-be passengers to call the company's ticketing line.", "r": {"result": "Dia menggesa bakal penumpang untuk menghubungi talian tiket syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to improved weather conditions in the Chicago, Illinois, area, airlines were reporting no delays at O'Hare and Midway International Airports.", "r": {"result": "Disebabkan keadaan cuaca yang bertambah baik di kawasan Chicago, Illinois, syarikat penerbangan melaporkan tiada kelewatan di Lapangan Terbang Antarabangsa O'Hare dan Midway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many businesses in Greenwich, Connecticut, about 30 miles northeast of New York City, closed early Wednesday, in part to allow workers to travel home before the worst of the storm hit.", "r": {"result": "Banyak perniagaan di Greenwich, Connecticut, kira-kira 30 batu timur laut New York City, ditutup awal Rabu, sebahagiannya untuk membolehkan pekerja pulang ke rumah sebelum ribut terburuk melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diane Garett planned to keep her bookstore open, but she gave her employees the day off, WABC reported.", "r": {"result": "Diane Garett merancang untuk memastikan kedai bukunya dibuka, tetapi dia memberi pekerjanya hari cuti, lapor WABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just felt it was just safer if they stayed home,\" she told WABC.", "r": {"result": "\"Saya rasa lebih selamat jika mereka tinggal di rumah,\" katanya kepada WABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plus a lot of their children are home from school.", "r": {"result": "\u201cTambahan pula ramai anak mereka pulang dari sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I didn't think it was right to ask them to come to work\".", "r": {"result": "Jadi saya rasa tidak wajar meminta mereka datang bekerja\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardware store owner Troy Usnik was taking somewhat of a breather Wednesday in snowy Philadelphia.", "r": {"result": "Pemilik kedai perkakasan Troy Usnik sedang berehat pada hari Rabu di Philadelphia yang bersalji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owner of 10th Street Hardware said he sold well over 100 shovels and 200 to 300 bags of salt Tuesday.", "r": {"result": "Pemilik 10th Street Hardware berkata dia menjual lebih 100 penyodok dan 200 hingga 300 beg garam pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today seems kind of quiet, but there was a mad rush yesterday.", "r": {"result": "\"Hari ini nampaknya sunyi, tetapi semalam berlaku kesibukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sales were brisk.", "r": {"result": "Jualan adalah pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last night was a panic and everyone who didn't have it came out to buy shovels and salt\".", "r": {"result": "Malam tadi panik dan semua orang yang tidak memilikinya keluar membeli penyodok dan garam\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early Wednesday, the snow turned to sleet in Philadelphia, but roads were passable and buses were driving along emergency routes, Usnik said.", "r": {"result": "Awal Rabu, salji bertukar menjadi hujan es di Philadelphia, tetapi jalan raya boleh dilalui dan bas memandu di sepanjang laluan kecemasan, kata Usnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service predicted 9 to 13 more inches of snow.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan meramalkan 9 hingga 13 inci lagi salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York deployed 1,600 salt spreaders to care for 65 miles of roads, CNN meteorologist Rob Marciano said.", "r": {"result": "New York mengerahkan 1,600 penyebar garam untuk menjaga jalan sepanjang 65 batu, kata ahli meteorologi CNN Rob Marciano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winter of 2009-2010 has become the snowiest on record for:", "r": {"result": "Musim sejuk 2009-2010 telah menjadi yang paling salji dalam rekod untuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Baltimore, which has received at least 72.3 inches of snow this winter.", "r": {"result": "* Baltimore, yang telah menerima sekurang-kurangnya 72.3 inci salji pada musim sejuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Washington, where Dulles airport has received 72 inches of snow this winter and Reagan National airport has received 54.9 inches.", "r": {"result": "* Washington, di mana lapangan terbang Dulles menerima 72 inci salji pada musim sejuk ini dan lapangan terbang Reagan National telah menerima 54.9 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Wilmington, Delaware, which has received at least 59.5 inches of snow this winter, breaking its previous record of 55.9 inches.", "r": {"result": "* Wilmington, Delaware, yang telah menerima sekurang-kurangnya 59.5 inci salji pada musim sejuk ini, memecahkan rekod sebelumnya 55.9 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sean Morris, Nicole Saidi, Steve Kastenbaum, Scott Spoerry, and Jean Shin contributed to this report.", "r": {"result": "Sean Morris dari CNN, Nicole Saidi, Steve Kastenbaum, Scott Spoerry dan Jean Shin menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Novak Djokovic has had a phenomenal 2011, but his exertions appear to be taking their toll.", "r": {"result": "(CNN) -- Novak Djokovic mengharungi tahun 2011 yang fenomenal, tetapi usahanya nampaknya membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injuries are threatening to derail the world No.1's hopes of finishing the tennis season on a high note.", "r": {"result": "Kecederaan mengancam untuk menggagalkan harapan pemain No.1 dunia itu untuk menamatkan musim tenis dengan cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic suffered just his fourth defeat in 71 matches this year on Saturday, losing 2-6 7-6 (7-4) 6-0 to Japan's rising star Kei Nishikori in the semifinals of the Swiss Indoors event.", "r": {"result": "Djokovic hanya mengalami kekalahan keempat dalam 71 perlawanan tahun ini pada hari Sabtu, tewas 2-6 7-6 (7-4) 6-0 kepada bintang Jepun yang semakin meningkat, Kei Nishikori pada separuh akhir acara Swiss Indoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Serbian has won three out of four grand slam titles this season, but is battling to be fit for the season-ending ATP World Tour Finals after a recurring shoulder problem hampered him in Basel.", "r": {"result": "Pemain Serbia itu telah memenangi tiga daripada empat kejuaraan grand slam musim ini, tetapi sedang berjuang untuk cergas ke Pusingan Jelajah Dunia ATP akhir musim selepas masalah bahu yang berulang menghalangnya di Basel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic, the champion here in 2009 and runner-up last year, said he would travel to France for next week's penultimate event, the Paris Masters, despite his fitness worries.", "r": {"result": "Djokovic, juara di sini pada 2009 dan naib juara tahun lalu, berkata dia akan pergi ke Perancis untuk acara kedua terakhir minggu depan, Paris Masters, walaupun dia bimbang tentang kecergasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think I'll be able to train for the next few days.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir saya akan dapat berlatih untuk beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could barely serve for much of the match, I was in pain,\" the 24-year-old told reporters after losing a set 6-0 for just the sixth time in his career.", "r": {"result": "Saya hampir tidak dapat melakukan servis untuk sebahagian besar perlawanan, saya mengalami kesakitan,\" kata pemain berusia 24 tahun itu kepada pemberita selepas tewas set 6-0 buat kali keenam dalam kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has men's tennis reached burn-out?", "r": {"result": "Adakah tenis lelaki mencapai tahap burn-out?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My shoulder is very bad, we won't even talk about the third set.", "r": {"result": "\u201cBahu saya sangat teruk, kami tidak akan bercakap mengenai set ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a lot of pain in my body from the competition this week.", "r": {"result": "Saya mempunyai banyak kesakitan di badan saya dari pertandingan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope I can be ready for Paris\".", "r": {"result": "Saya harap saya boleh bersedia untuk ke Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic returned to action in Switzerland after six weeks out with a back injury suffered during his epic U.S. Open final against Rafael Nadal, an ailment which left him unable to guide Serbia into a second successive Davis Cup final.", "r": {"result": "Djokovic kembali beraksi di Switzerland selepas enam minggu berehat dengan kecederaan belakang yang dialami semasa perlawanan akhir Terbuka A.S. yang epik menentang Rafael Nadal, penyakit yang menyebabkan dia tidak dapat membimbing Serbia ke final Piala Davis kedua berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a shock to the body.", "r": {"result": "\"Ia adalah kejutan kepada badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Competition is different to practice.", "r": {"result": "Persaingan berbeza dengan latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I may have forced things too much,\" he said.", "r": {"result": "Saya mungkin terlalu memaksa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was feeling afraid of the shoulder and what might happen to it.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa takut dengan bahu dan apa yang mungkin berlaku padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My rhythm on my serve has been completely off\".", "r": {"result": "Rentak saya pada servis saya telah hilang sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.32 Nishikori made history by becoming the first Japanese player to beat a top-ranked opponent.", "r": {"result": "No.32 dunia Nishikori mencipta sejarah dengan menjadi pemain Jepun pertama yang menewaskan lawan di ranking teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 21-year-old, a wild-card entry after reaching the Shanghai Masters semis, will play defending champion Roger Federer in Sunday's final as he seeks his second ATP Tour title -- the first came in 2008.", "r": {"result": "Pemain berusia 21 tahun itu, penyertaan wild card selepas mara ke separuh akhir Shanghai Masters, akan menentang juara bertahan Roger Federer pada perlawanan akhir Ahad ini ketika dia memburu gelaran Jelajah ATP keduanya -- yang pertama muncul pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third seed Federer has won four of his 67 career titles in his hometown event, where he has now won 42 out of 49 matches.", "r": {"result": "Pilihan ketiga Federer telah memenangi empat daripada 67 kejuaraan kerjayanya dalam acara kampung halamannya, di mana dia kini memenangi 42 daripada 49 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16-time grand slam champion defeated compatriot Stanislas Wawrinka 7-6 (7-5) 6-2 on Saturday -- his 10th win in their 11 meetings -- to reach the final for the sixth year in a row.", "r": {"result": "Juara grand slam 16 kali itu menewaskan rakan senegaranya Stanislas Wawrinka 7-6 (7-5) 6-2 pada hari Sabtu -- kemenangan ke-10 dalam 11 pertemuan mereka -- untuk mara ke final buat tahun keenam berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from his 2009 defeat by Djokovic, Federer also lost in the 2000 and 2001 finals.", "r": {"result": "Selain kekalahannya pada 2009 kepada Djokovic, Federer juga tewas pada pusingan akhir 2000 dan 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juan Martin del Potro's hopes of reaching the eight-man season finale suffered a blow on Saturday when the Argentine lost in the semifinals of the Valencia Open hard-court event.", "r": {"result": "Harapan Juan Martin del Potro untuk mara ke peringkat akhir musim lapan pemain mengalami tamparan pada hari Sabtu apabila pemain Argentina itu tewas pada separuh akhir acara gelanggang keras Terbuka Valencia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sixth seed could have moved up to ninth in the rankings with victory, and was in good form having not dropped a set all week, but was surprisingly beaten 6-4 7-6 (7-4) by last year's runner-up Marcel Granollers.", "r": {"result": "Pilihan keenam itu mungkin naik ke kesembilan dalam ranking dengan kemenangan, dan berada dalam prestasi yang baik kerana tidak kehilangan satu set sepanjang minggu, tetapi secara mengejut ditewaskan 6-4 7-6 (7-4) oleh naib juara tahun lepas Marcel Granollers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result means that Tomas Berdych became the sixth player to qualify for the event, the second year in a row the Czech has done so.", "r": {"result": "Keputusan itu bermakna Tomas Berdych menjadi pemain keenam yang layak ke acara itu, tahun kedua berturut-turut Czech melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.34 Granollers reached his fourth career final, having won two titles on clay.", "r": {"result": "Granollers No.34 Dunia mencapai final kerjaya keempatnya, setelah memenangi dua gelaran di tanah liat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will next face Argentine wildcard entry Juan Monaco, who upset defending champion David Ferrer -- beating Granollers' fellow Spaniard 7-5 1-6 6-3.", "r": {"result": "Dia seterusnya akan berdepan penyertaan kad bebas Argentina, Juan Monaco, yang mengecewakan juara bertahan David Ferrer -- menewaskan rakan sepasukan Granollers dari Sepanyol 7-5 1-6 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrer has already qualified for the London showpiece later this month.", "r": {"result": "Ferrer telah pun layak ke pameran London akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not enough to eat good food, sit by the beach and sleep in for a week.", "r": {"result": "Tidak cukup dengan makan makanan yang enak, duduk di tepi pantai dan tidur selama seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes you need to make the most of downtime by stripping away anything that could potentially cause stress, including children.", "r": {"result": "Kadangkala anda perlu memanfaatkan sepenuhnya masa rehat dengan menanggalkan apa-apa yang berpotensi menyebabkan tekanan, termasuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you need a recovery trip on the heels of spring break or a haven from other people's cranky toddlers, some hotels and resorts remove that unpredictable variable of youth and allow for a special kind of exclusivity: adults-only properties.", "r": {"result": "Sama ada anda memerlukan perjalanan pemulihan selepas cuti musim bunga atau tempat berlindung daripada kanak-kanak kecil rewel orang lain, sesetengah hotel dan pusat peranginan mengalih keluar pembolehubah belia yang tidak dapat diramalkan itu dan membenarkan jenis eksklusif yang istimewa: hartanah untuk orang dewasa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The model is most widely available at beach destinations, where hoteliers are focused on traveling couples intent on a more romantic atmosphere.", "r": {"result": "Model ini paling banyak tersedia di destinasi pantai, di mana pengusaha hotel menumpukan pada pasangan melancong yang mahukan suasana yang lebih romantis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An adults-only situation allows the resort to tailor its amenities to fit the needs of guests of a certain age, which could mean massages for two on the beach instead of chicken nuggets on the menu.", "r": {"result": "Situasi untuk orang dewasa sahaja membolehkan resort menyesuaikan kemudahannya untuk memenuhi keperluan tetamu pada usia tertentu, yang boleh bermakna urutan untuk dua orang di pantai dan bukannya nuget ayam pada menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just tucked-away resorts that are adopting this grown-up business model.", "r": {"result": "Tetapi bukan sahaja resort terpencil yang menggunakan model perniagaan dewasa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Out NYC, billed as New York's first \"gay urban resort,\" is eschewing anyone under 21 from booking a stay.", "r": {"result": "The Out NYC, yang ditakrifkan sebagai \"tempat peranginan bandar gay\" yang pertama di New York, mengelak sesiapa yang berumur di bawah 21 tahun daripada menempah penginapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I created the Out NYC to be a sanctuary steps from Times Square,\" says Ian Reisner, the hotel's founder.", "r": {"result": "\"Saya mencipta Out NYC untuk menjadi satu langkah perlindungan dari Times Square,\" kata Ian Reisner, pengasas hotel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Creating an adult-only resort in the city offers a welcoming environment for like-minded travelers away from the frenetic pace of the city\".", "r": {"result": "\"Mewujudkan pusat peranginan untuk orang dewasa sahaja di bandar ini menawarkan persekitaran yang mengalu-alukan untuk pengembara yang berfikiran sama jauh dari kepesatan bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter the location, adults-only accommodations come with the guarantee that you won't be interrupted by crying babies or rambunctious children.", "r": {"result": "Tidak kira lokasi, penginapan orang dewasa sahaja disediakan dengan jaminan bahawa anda tidak akan diganggu oleh bayi yang menangis atau kanak-kanak yang mengamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But be warned, this type of added luxury doesn't come cheap.", "r": {"result": "Tetapi amaran, jenis kemewahan tambahan ini tidak murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're choosing your vacation destination, you're paying for the experience, and adults-only resorts can have a higher price point because they offer the ultimate experience,\" says travel agent Jason Hedrick.", "r": {"result": "\"Apabila anda memilih destinasi percutian anda, anda membayar untuk pengalaman itu, dan resort untuk orang dewasa sahaja boleh mempunyai titik harga yang lebih tinggi kerana mereka menawarkan pengalaman terbaik,\" kata ejen pelancongan Jason Hedrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out these retreats if you're in need of a little family-free R&R:", "r": {"result": "Lihat retret ini jika anda memerlukan sedikit R&R tanpa keluarga:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glenmere Mansion, New York's Hudson Valley.", "r": {"result": "Rumah Agam Glenmere, Lembah Hudson di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This country retreat 50 miles from New York City is strictly for the over 18 crowd, including both of its fine dining restaurants, which are open to nonhotel guests.", "r": {"result": "Negara ini berundur 80 batu dari New York City adalah khusus untuk lebih 18 orang ramai, termasuk kedua-dua restoran mewahnya, yang dibuka kepada tetamu bukan hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally built in 1911, the Italianate mansion houses 18 guestrooms, which range from standard to sprawling suites, all individually designed and overlooking either the estate's gardens or Glenmere Lake.", "r": {"result": "Asalnya dibina pada tahun 1911, rumah agam Itali menempatkan 18 bilik tamu, yang terdiri daripada suite standard hingga luas, semuanya direka bentuk secara individu dan menghadap sama ada taman di ladang atau Tasik Glenmere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rub elbows with the other guests in the elegant public spaces, from the fireplaced library to the outdoor heated pool or the championship croquet court.", "r": {"result": "Gosok siku dengan tetamu lain di ruang awam yang elegan, dari perpustakaan berapi ke kolam renang luaran yang dipanaskan atau gelanggang kroket kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twin Farms, Barnard, Vermont.", "r": {"result": "Ladang Berkembar, Barnard, Vermont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This luxury Relais & Chateaux hideaway set on 300 acres in Vermont affords guests one-of-a-kind privacy.", "r": {"result": "Persembunyian Relais & Chateaux mewah yang terletak di atas 300 ekar di Vermont ini memberikan privasi yang istimewa kepada tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the 20 guestrooms (you can choose from suites or cottages) are spread out, so it's entirely possible to avoid other guests altogether.", "r": {"result": "Kebanyakan daripada 20 bilik tamu (anda boleh memilih daripada suite atau kotej) terbentang, jadi adalah mustahil untuk mengelakkan tetamu lain sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead you can hobnob with boldface names from the art world; expect to see works by modern masters such as Roy Lichtenstein and Jasper Johns hanging on walls.", "r": {"result": "Sebaliknya anda boleh hobnob dengan nama muka tebal dari dunia seni; mengharapkan untuk melihat karya oleh sarjana moden seperti Roy Lichtenstein dan Jasper Johns tergantung di dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come winter, ski enthusiasts will also appreciate Twin Farms' six private skiing trails.", "r": {"result": "Datang musim sejuk, peminat ski juga akan menghargai enam denai ski peribadi Twin Farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost like having an entire mountain to yourself.", "r": {"result": "Ia hampir seperti mempunyai seluruh gunung untuk diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be warned, however, that the property does open itself up to families with children a few times a year -- allowing even the youngest travelers to revel in its splendor.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, amaran bahawa harta itu membuka dirinya kepada keluarga yang mempunyai anak beberapa kali setahun -- membenarkan pengembara termuda sekalipun untuk menikmati keindahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Dorado Casitas Royale, Riviera Maya, Mexico.", "r": {"result": "El Dorado Casitas Royale, Riviera Maya, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adjacent to Karisma Hotels' El Dorado Royale -- an adults-only beachside complex -- is an uber-luxury sister resort called El Dorado Casitas Royale, where private casitas sit right on the beach.", "r": {"result": "Bersebelahan dengan El Dorado Royale di Karisma Hotels -- kompleks tepi pantai untuk orang dewasa sahaja -- ialah pusat peranginan saudara yang sangat mewah yang dipanggil El Dorado Casitas Royale, di mana casitas persendirian terletak betul-betul di pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests who opt to book one of these exclusive retreats for two have their own Jacuzzis, private beach beds, butler service and pools and restaurants to choose from, plus access to the amenities next door.", "r": {"result": "Tetamu yang memilih untuk menempah salah satu tempat percutian eksklusif ini untuk dua orang mempunyai jakuzi sendiri, katil pantai persendirian, perkhidmatan butler dan kolam renang serta restoran untuk dipilih, serta akses kepada kemudahan di sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Out NYC, New York.", "r": {"result": "The Out NYC, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The year-old Out NYC is a rare urban refuge: While the rest of this list features properties in the countryside or by water, the Out NYC is one of the few city hotels that target a specific age bracket.", "r": {"result": "Out NYC yang berusia setahun ialah tempat perlindungan bandar yang jarang ditemui: Walaupun senarai selebihnya menampilkan hartanah di luar bandar atau di tepi air, Out NYC ialah salah satu daripada beberapa hotel bandar yang menyasarkan kumpulan umur tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"straight friendly\" resort doesn't accept reservations from anyone under 21. So those looking to check out its 104 rooms, the 5,000-square-foot wellness facilities, the popular Mediterranean-inspired KTCHN Restaurant and the XL Nightclub, Cabaret & Lounge -- the first nightly gay party venue to open in the city in 15 years -- have to prove they are old enough to drink alcohol in the United States.", "r": {"result": "Resort \"mesra lurus\" tidak menerima tempahan daripada sesiapa di bawah umur 21 tahun. Jadi mereka yang ingin melihat 104 biliknya, kemudahan kesihatan seluas 5,000 kaki persegi, Restoran KTCHN inspirasi Mediterranean yang popular dan Kelab Malam XL, Cabaret & Lounge -- tempat pesta gay setiap malam yang pertama dibuka di bandar ini dalam tempoh 15 tahun -- perlu membuktikan mereka cukup umur untuk minum alkohol di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponta dos Ganchos, Santa Catarina, Brazil.", "r": {"result": "Ponta dos Ganchos, Santa Catarina, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This exclusive resort in southern Brazil is so out of the way, it's not uncommon for guests (ages 18 and up) to arrive via private helicopters, landing on the on-site helipad.", "r": {"result": "Tempat peranginan eksklusif di selatan Brazil ini sangat terpencil, bukan sesuatu yang luar biasa untuk tetamu (umur 18 dan ke atas) tiba melalui helikopter persendirian, mendarat di helipad di lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situated on a peninsula, Ponta dos Ganchos has 25 villas, which feature private verandas and comfortable hammocks for enjoying panoramic water views.", "r": {"result": "Terletak di semenanjung, Ponta dos Ganchos mempunyai 25 vila, yang mempunyai beranda peribadi dan buaian yang selesa untuk menikmati pemandangan panoramik air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pricier units really up the luxury quotient with plunge pools, saunas and Jacuzzis.", "r": {"result": "Unit yang lebih mahal benar-benar meningkatkan hasil mewah dengan kolam terjun, sauna dan jakuzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yellow Lagos Meia Praia Hotel, Lagos, Portugal.", "r": {"result": "Hotel Yellow Lagos Meia Praia, Lagos, Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagos is one of Portugal's most beautiful coastal destinations known for idyllic spots for swim and surf.", "r": {"result": "Lagos ialah salah satu destinasi pantai paling indah di Portugal yang terkenal dengan tempat yang indah untuk berenang dan meluncur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A reputation like this doesn't go unnoticed by sun-hungry Europeans of all ages.", "r": {"result": "Reputasi seperti ini tidak terlepas daripada orang Eropah yang lapar matahari dari semua peringkat umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find refuge at Yellow, where unobstructed views of Meia Praia beach are reserved for the over 17 crowd.", "r": {"result": "Cari perlindungan di Yellow, di mana pemandangan pantai Meia Praia yang tidak terhalang dikhaskan untuk lebih 17 orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a break from the water is what you're after, the hotel is near a golf course and within walking distance of Lagos' historic city center, where you can settle in on one of its many restaurant patios for fresh fish.", "r": {"result": "Jika anda mahu berehat dari air, hotel ini terletak berhampiran padang golf dan dalam jarak berjalan kaki dari pusat bandar bersejarah Lagos, di mana anda boleh menetap di salah satu daripada banyak laman dalam restoran untuk ikan segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in Newtown, Connecticut, put together more pieces of the puzzle Saturday to explain what happened inside Sandy Hook Elementary School, one day after a gunman opened fire there, killing 20 students and six adults.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di Newtown, Connecticut, mengumpulkan lebih banyak teka-teki Sabtu untuk menjelaskan apa yang berlaku di dalam Sekolah Rendah Sandy Hook, sehari selepas seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan di sana, membunuh 20 pelajar dan enam orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the victims died from gunshot wounds and were struck more than once, according to H. Wayne Carver II, chief medical examiner for the state of Connecticut.", "r": {"result": "Kesemua mangsa meninggal dunia akibat luka tembak dan dipukul lebih daripada sekali, menurut H. Wayne Carver II, ketua pemeriksa perubatan untuk negeri Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their deaths were classified as homicides.", "r": {"result": "Kematian mereka diklasifikasikan sebagai pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been at this for a third of a century.", "r": {"result": "\"Saya telah melakukannya selama satu pertiga abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My sensibilities may not be the average man, but this probably is the worst I have seen or the worst that I know of any of my colleagues having seen,\" Carver told reporters.", "r": {"result": "Kepekaan saya mungkin bukan orang biasa, tetapi ini mungkin yang paling teruk pernah saya lihat atau paling teruk yang saya tahu mana-mana rakan sekerja saya pernah lihat,\" kata Carver kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadly school shooting shattered the quiet of this southern New England town and left a nation reeling over the number of lives, particularly young lives lost.", "r": {"result": "Tembakan maut di sekolah memecah kesunyian bandar New England di selatan ini dan menyebabkan negara terhuyung-huyung dengan jumlah nyawa, terutamanya nyawa muda yang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also reignited the perennial debate about gun laws in America.", "r": {"result": "Ia juga menghidupkan semula perdebatan berterusan mengenai undang-undang senjata api di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama spoke tearfully about the massacre on Friday and is scheduled to travel to Newtown on Sunday to meet with families of the victims.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama bercakap dengan sebak tentang pembunuhan beramai-ramai pada hari Jumaat dan dijadualkan pergi ke Newtown pada hari Ahad untuk bertemu dengan keluarga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will deliver remarks during an evening vigil.", "r": {"result": "Beliau akan menyampaikan ucapan semasa berjaga malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement officials have identified the gunman as 20-year-old Adam Lanza.", "r": {"result": "Pegawai penguatkuasa undang-undang telah mengenal pasti lelaki bersenjata itu sebagai Adam Lanza, 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He apparently took his own life, after taking that of his mother and the 26 people at the school.", "r": {"result": "Dia nampaknya membunuh dirinya sendiri, selepas mengambil nyawa ibunya dan 26 orang di sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanza was found dead next to three guns, a semi-automatic .", "r": {"result": "Lanza ditemui mati di sebelah tiga pistol, senapang separa automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "223-caliber Bushmaster rifle and two pistols made by Glock and Sig Sauer, a law enforcement source told CNN.", "r": {"result": "Senapang Bushmaster berkaliber 223 dan dua pistol yang dibuat oleh Glock dan Sig Sauer, kata sumber penguatkuasa undang-undang kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All belonged to his mother.", "r": {"result": "Semua kepunyaan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carver, who performed autopsies on seven of the victims, said the wounds he knew about were caused by a \"long weapon\".", "r": {"result": "Carver, yang melakukan bedah siasat ke atas tujuh daripada mangsa, berkata luka yang diketahuinya berpunca daripada \"senjata panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by a reporter whether the rifle was the primary weapon, he responded, \"Yes\".", "r": {"result": "Ditanya oleh wartawan sama ada senapang itu adalah senjata utama, dia menjawab, \"Ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke as police released a list of the names of ages of the victims.", "r": {"result": "Beliau bercakap ketika polis mengeluarkan senarai nama-nama umur mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve girls and eight boys were killed, all either 6 or 7 years old.", "r": {"result": "Dua belas kanak-kanak perempuan dan lapan kanak-kanak lelaki terbunuh, kesemuanya berumur 6 atau 7 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The adults ranged in ages from 27 to 56, and included the school's principal, psychologist and at least two teachers.", "r": {"result": "Golongan dewasa berumur antara 27 hingga 56 tahun, termasuk pengetua sekolah, ahli psikologi dan sekurang-kurangnya dua guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those killed was Emilie Parker, 6.", "r": {"result": "Antara yang terbunuh ialah Emilie Parker, 6 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the deep pain begins to settle into our hearts, we find comfort reflecting on the incredible person that Emilie was and how many lives that she was able to touch in her short time here on Earth,\" her father, Robbie Parker, told reporters, struggling to speak through tears.", "r": {"result": "\"Apabila kesakitan yang mendalam mula meresap ke dalam hati kami, kami mendapati keselesaan merenung tentang orang yang luar biasa seperti Emilie dan berapa banyak nyawa yang dia dapat sentuh dalam masa singkatnya di Bumi,\" kata bapanya, Robbie Parker, kepada pemberita. , bergelut untuk bercakap dengan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described his daughter as bright, creative and loving.", "r": {"result": "Dia menyifatkan anak perempuannya sebagai seorang yang cerdas, kreatif dan penyayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She loved to draw pictures and try new things.", "r": {"result": "Dia suka melukis gambar dan mencuba perkara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emilie's laughter was infectious and all those who had the pleasure to meet her would agree that this world is a better place because she has been in it,\" her father said.", "r": {"result": "\"Ketawa Emilie tular dan semua orang yang gembira bertemu dengannya akan bersetuju bahawa dunia ini adalah tempat yang lebih baik kerana dia pernah berada di dalamnya,\" kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also killed were Dawn Hochsprung, the school's beloved principal, school psychologist Mary Sherlach, Vicki Soto, a first-grade teacher, and substitute teacher Lauren Rousseau.", "r": {"result": "Turut terbunuh ialah Dawn Hochsprung, pengetua sekolah yang dikasihi, ahli psikologi sekolah Mary Sherlach, Vicki Soto, seorang guru darjah satu, dan guru ganti Lauren Rousseau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searching for answers in their deaths, major crime investigators police were combing \"every crack and crevice\" of the school.", "r": {"result": "Mencari jawapan dalam kematian mereka, penyiasat jenayah utama polis sedang menyisir \"setiap celah dan celah\" sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they're finding some \"very good evidence\" there, and at the home of the shooter.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka sedang mencari beberapa \"bukti yang sangat baik\" di sana, dan di rumah penembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanza's mother, Nancy, was killed at that house, authorities said.", "r": {"result": "Ibu Lanza, Nancy, dibunuh di rumah itu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The detectives will certainly analyze everything and put a complete picture together of the evidence that they did obtain, and we're hopeful -- we're hopeful -- that it will paint a complete picture as to how and why this entire unfortunate incidence occurred,\" said Lt. J. Paul Vance, a spokesman for the Connecticut State Police.", "r": {"result": "\"Para detektif pasti akan menganalisis segala-galanya dan meletakkan gambaran lengkap bersama bukti yang mereka perolehi, dan kami berharap -- kami berharap -- bahawa ia akan memberikan gambaran lengkap tentang bagaimana dan mengapa keseluruhan kejadian malang ini. berlaku,\" kata Lt. J. Paul Vance, jurucakap Polis Negeri Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities, meanwhile, in Hoboken, New Jersey, were questioning Ryan Lanza, the suspected gunman's older brother, law enforcement sources said, though they did not label him a suspect.", "r": {"result": "Sementara itu, pihak berkuasa di Hoboken, New Jersey, menyoal Ryan Lanza, abang lelaki lelaki bersenjata yang disyaki, sumber penguatkuasa undang-undang berkata, walaupun mereka tidak melabelnya sebagai suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanza's father, Peter, who lives in Connecticut, was similarly questioned, one of the law enforcement officials said.", "r": {"result": "Bapa Lanza, Peter, yang tinggal di Connecticut, turut disoal siasat, kata salah seorang pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Lanza released a statement Saturday expressing condolences to the families of victims.", "r": {"result": "Peter Lanza mengeluarkan kenyataan Sabtu menyatakan takziah kepada keluarga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our family is grieving along with all those who have been affected by this enormous tragedy.", "r": {"result": "\u201cKami sekeluarga turut bersedih bersama mereka yang terkesan dengan tragedi besar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No words can truly express how heartbroken we are.", "r": {"result": "Tiada kata-kata yang benar-benar dapat menyatakan betapa sedihnya hati kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are in a state of disbelief and trying to find whatever answers we can,\" said the statement.", "r": {"result": "Kami berada dalam keadaan tidak percaya dan cuba mencari apa sahaja jawapan yang kami boleh,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two law enforcement sources said Adam Lanza lived with his mother.", "r": {"result": "Dua sumber penguatkuasa undang-undang berkata Adam Lanza tinggal bersama ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to early reports, they said, Nancy Lanza was not a teacher at Sandy Hook Elementary.", "r": {"result": "Bertentangan dengan laporan awal, mereka berkata, Nancy Lanza bukan seorang guru di Sandy Hook Elementary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Lanza was a gun collector and recently showed off a newly bought rifle to fellow Newtown resident Dan Holmes, who owns a landscaping business in the town.", "r": {"result": "Nancy Lanza adalah seorang pengumpul senjata dan baru-baru ini menunjukkan senapang yang baru dibeli kepada rakan penduduk Newtown Dan Holmes, yang memiliki perniagaan landskap di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the three weapons found at the school, Adam Lanza also had access to at least three more guns, a law enforcement source said.", "r": {"result": "Selain tiga senjata yang ditemui di sekolah itu, Adam Lanza juga mempunyai akses kepada sekurang-kurangnya tiga lagi senjata api, kata sumber penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators recovered a .", "r": {"result": "Penyiasat menemui sebuah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45-caliber Henry Repeating Rifle, a .", "r": {"result": "Senapang Berulang Henry 45 berkaliber, sebuah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22-caliber Marlin Rifle and a .", "r": {"result": "Senapang Marlin berkaliber 22 dan sebuah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30-caliber Enfield Rifle, though it's unclear where they were found, the source said.", "r": {"result": "Senapang Enfield berkaliber 30, walaupun tidak jelas di mana ia ditemui, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators believe Lanza killed his mother and then took her guns and made his way to the elementary school wearing black fatigues and a military vest, according to a law enforcement official.", "r": {"result": "Penyiasat percaya Lanza membunuh ibunya dan kemudian mengambil pistolnya dan pergi ke sekolah rendah dengan memakai pakaian hitam dan jaket tentera, menurut seorang pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Vance, Lanza forced his way into the school though he wouldn't say how or whether Lanza used weapons to do it.", "r": {"result": "Menurut Vance, Lanza memaksa masuk ke sekolah itu walaupun dia tidak akan memberitahu bagaimana atau sama ada Lanza menggunakan senjata untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said it's also not clear whether Lanza entered before or after 9:30 a.m., the time each day when the school would lock its doors as part of a security system introduced this year.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata ia juga tidak jelas sama ada Lanza memasuki sebelum atau selepas 9:30 pagi, masa setiap hari sekolah itu akan mengunci pintunya sebagai sebahagian daripada sistem keselamatan yang diperkenalkan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say the first emergency call about the shooting came in at \"approximately\" 9:30 a.m. Friday.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata panggilan kecemasan pertama mengenai tembakan itu dibuat pada \"kira-kira\" 9:30 pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within minutes, 26 people had been killed with chilling efficiency, leaving only the one wounded survivor.", "r": {"result": "Dalam beberapa minit, 26 orang telah terbunuh dengan kecekapan menyejukkan, meninggalkan hanya seorang yang terselamat yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survivor, an adult, has not been named.", "r": {"result": "Mangsa yang terselamat, seorang dewasa, belum dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has been treated and she'll be instrumental in this investigation, as I'm sure you can understand,\" Vance said.", "r": {"result": "\"Dia telah dirawat dan dia akan memainkan peranan penting dalam siasatan ini, kerana saya pasti anda boleh faham,\" kata Vance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massacre in Newtown is the second-deadliest school shooting in U.S. history, behind the 2007 Virginia Tech mass shooting that left 32 dead.", "r": {"result": "Pembunuhan beramai-ramai di Newtown adalah penembakan sekolah kedua paling maut dalam sejarah A.S., di belakang penembakan besar-besaran Virginia Tech 2007 yang menyebabkan 32 maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stuff like this does not happen in Newtown,\" said Renee Burn, a teacher at another school in the town, which is roughly 75 miles northeast of New York City.", "r": {"result": "\"Perkara seperti ini tidak berlaku di Newtown,\" kata Renee Burn, seorang guru di sekolah lain di bandar itu, yang terletak kira-kira 75 batu timur laut New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until Friday, only one homicide in the past 10 years had been reported in the upscale community of expansive homes surrounded by woods, where many residents commute to jobs in Manhattan and the nearby Connecticut cities of Stamford and Hartford.", "r": {"result": "Sehingga hari Jumaat, hanya satu pembunuhan dalam tempoh 10 tahun yang lalu telah dilaporkan dalam komuniti kelas atas rumah luas yang dikelilingi oleh hutan, di mana ramai penduduk berulang-alik ke pekerjaan di Manhattan dan bandar Connecticut berhampiran Stamford dan Hartford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flags were lowered to half-staff in a number of states, and vigils were held at houses of worship and at schools amid a national outpouring of grief.", "r": {"result": "Bendera diturunkan kepada separuh kakitangan di beberapa negeri, dan berjaga-jaga diadakan di rumah ibadat dan di sekolah-sekolah di tengah-tengah kedukaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What really makes schools safer?", "r": {"result": "Apakah yang menjadikan sekolah lebih selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School shooting: Shattering the sense of safety.", "r": {"result": "Menembak sekolah: Menghancurkan rasa selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 ways to put brakes on mass shootings in schools.", "r": {"result": "10 cara untuk menghentikan tembakan besar-besaran di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are sharing their concern and sadness over the Newtown school shooting.", "r": {"result": "Orang ramai berkongsi kebimbangan dan kesedihan mereka terhadap penembakan sekolah Newtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are your thoughts?", "r": {"result": "Apakah pendapat anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share them with CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi mereka dengan CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"I'm just gonna put a little more butter in there, y'all,\" she said as she plopped a large chunk into the skillet.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Saya hanya akan meletakkan sedikit lagi mentega di sana, anda semua,\" katanya sambil memasukkan sebahagian besar ke dalam kuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh my,\" she added, \"I've gone and put a whole stick in by now\".", "r": {"result": "\"Ya ampun,\" dia menambah, \"Saya telah pergi dan meletakkan seluruh kayu sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was watching Paula Deen on the Food Network, whipping up a shrimp sautA(c) to go over pasta.", "r": {"result": "Saya sedang menonton Paula Deen di Rangkaian Makanan, menyiapkan sautA(c) udang untuk makan pasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought to myself, \"I could make a similar dish that would look much better (hers was murky from all the butter), taste much better (fresh, clean flavors from a small amount of extra-virgin olive oil, garlic, dry vermouth and herbs), with a fraction of the fat and calories\".", "r": {"result": "Saya berfikir dalam hati, \"Saya boleh membuat hidangan serupa yang kelihatan lebih baik (makanannya keruh daripada semua mentega), rasa lebih enak (rasa segar dan bersih daripada sedikit minyak zaitun extra-virgin, bawang putih, vermouth kering. dan herba), dengan sebahagian kecil daripada lemak dan kalori\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later that day, I read about Deen's revelation that she had been diagnosed with type 2 diabetes three years ago and is now a paid spokeswoman for Novo Nordisk, the pharmaceutical company that supplies her diabetes medication.", "r": {"result": "Kemudian pada hari itu, saya membaca tentang pendedahan Deen bahawa dia telah didiagnosis dengan diabetes jenis 2 tiga tahun lalu dan kini menjadi jurucakap bergaji untuk Novo Nordisk, syarikat farmaseutikal yang membekalkan ubat diabetesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says the diagnosis will not change the way she cooks.", "r": {"result": "Dia berkata diagnosis tidak akan mengubah cara dia memasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a shame!", "r": {"result": "Memalukan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many people, Deen has genes that predispose to weight gain, insulin resistance, metabolic syndrome and type 2 diabetes when physical activity is insufficient and calories are consumed in excess, especially from quick-digesting carbohydrate foods that cause spikes of blood sugar.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan orang, Deen mempunyai gen yang terdedah kepada penambahan berat badan, rintangan insulin, sindrom metabolik dan diabetes jenis 2 apabila aktiviti fizikal tidak mencukupi dan kalori diambil secara berlebihan, terutamanya daripada makanan karbohidrat yang cepat dihadam yang menyebabkan lonjakan gula dalam darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Type 2 diabetes is a serious condition that greatly increases risks of cardiovascular disease, disability and premature death.", "r": {"result": "Diabetes jenis 2 adalah keadaan serius yang meningkatkan risiko penyakit kardiovaskular, hilang upaya dan kematian pramatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is that many, if not most, cases can be put into remission through lifestyle changes: losing weight, increasing activity and adhering to a low-glycemic-load diet, especially minimizing consumption of flour and sugar.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah banyak, jika tidak kebanyakan, kes boleh dimasukkan ke dalam remisi melalui perubahan gaya hidup: menurunkan berat badan, meningkatkan aktiviti dan mematuhi diet rendah glisemik, terutamanya meminimumkan penggunaan tepung dan gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking a drug to lower blood sugar without making those lifestyle changes is a classic example of trying to deal with a problem without going to the root of it.", "r": {"result": "Mengambil ubat untuk menurunkan gula darah tanpa membuat perubahan gaya hidup tersebut adalah contoh klasik untuk cuba menangani masalah tanpa pergi ke akarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Another is taking a pill to suppress stomach acid so that you can eat foods that cause heartburn without it.", "r": {"result": "(Satu lagi ialah mengambil pil untuk menyekat asid perut supaya anda boleh makan makanan yang menyebabkan pedih ulu hati tanpanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eatocracy: Hugh Acheson on Southern food beyond the butter.", "r": {"result": "Eatokrasi: Hugh Acheson mengenai makanan Selatan di luar mentega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queen of high-fat, high-calorie \"Southern comfort\" food likes to say that she encourages her followers to practice moderation in eating her rich dishes.", "r": {"result": "Ratu makanan tinggi lemak dan berkalori tinggi \"keselesaan Selatan\" suka mengatakan bahawa dia menggalakkan pengikutnya mengamalkan kesederhanaan dalam memakan hidangan mewahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about using her charm and culinary skills to teach them to make healthier versions of those dishes without sacrificing flavor or any of the pleasure of eating?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan menggunakan daya tarikan dan kemahiran masakannya untuk mengajar mereka membuat versi yang lebih sihat bagi hidangan tersebut tanpa mengorbankan rasa atau keseronokan makan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she doesn't think that's possible, I'd encourage her to eat at one of the True Food Kitchen restaurants in Arizona and California.", "r": {"result": "Jika dia fikir itu tidak mungkin, saya akan menggalakkan dia makan di salah satu restoran True Food Kitchen di Arizona dan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The food there is designed to emphasize flavor and pleasure along with good nutrition.", "r": {"result": "Makanan di sana direka untuk menekankan rasa dan keseronokan bersama dengan pemakanan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many of us -- including Deen, I would guess -- think that food that's good and food that's good for you are in opposition.", "r": {"result": "Terlalu ramai di antara kita -- termasuk Deen, saya rasa -- menyangka bahawa makanan yang baik dan makanan yang baik untuk anda adalah bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless you have experienced truly delicious, healthy food, you won't believe it exists.", "r": {"result": "Melainkan anda telah mengalami makanan yang benar-benar lazat dan sihat, anda tidak akan percaya ia wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Food Network has become a major entertainment channel.", "r": {"result": "Rangkaian Makanan telah menjadi saluran hiburan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of people watch it.", "r": {"result": "Ramai orang menontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, most of the shows focus on making (or eating huge portions) of just the kinds of foods that promote obesity and all too often the disturbances of metabolism that can lead to type 2 diabetes.", "r": {"result": "Malangnya, kebanyakan rancangan menumpukan pada membuat (atau makan sebahagian besar) hanya jenis makanan yang menggalakkan obesiti dan terlalu kerap gangguan metabolisme yang boleh menyebabkan diabetes jenis 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The societal problems resulting from our unhealthy eating habits are grave; for one, the Defense Department has expressed concern that the obesity epidemic in young people is shrinking the pool of acceptable applicants for military service.", "r": {"result": "Masalah masyarakat akibat daripada tabiat pemakanan kita yang tidak sihat adalah serius; untuk satu, Jabatan Pertahanan telah menyatakan kebimbangan bahawa wabak obesiti di kalangan golongan muda mengecilkan kumpulan pemohon yang boleh diterima untuk perkhidmatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Food Network could begin doing public service by teaching people to prepare more sensible meals.", "r": {"result": "Rangkaian Makanan boleh mula melakukan perkhidmatan awam dengan mengajar orang ramai untuk menyediakan makanan yang lebih bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could start with you, Paula Deen.", "r": {"result": "Ia boleh bermula dengan awak, Paula Deen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have the perfect reason to change your ways and the perfect platform to disseminate your message.", "r": {"result": "Anda mempunyai sebab yang tepat untuk mengubah cara anda dan platform yang sesuai untuk menyebarkan mesej anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget Novo Nordisk.", "r": {"result": "Lupakan Novo Nordisk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show your loyal fans how not to need diabetes drugs.", "r": {"result": "Tunjukkan kepada peminat setia anda bagaimana tidak memerlukan ubat diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And whenever you're ready to accept my challenge for a shrimp sautA(c) cook-off, y'all just let me know.", "r": {"result": "Dan apabila anda bersedia untuk menerima cabaran saya untuk memasak sautA(c) udang, anda hanya beritahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the conversation on Facebook.", "r": {"result": "Sertai perbualan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Andrew Weil.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Andrew Weil semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is cracking down on the illegal ivory trade.", "r": {"result": "China sedang membanteras perdagangan gading haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several tons of confiscated elephant tusks and carvings were crushed in a ceremony in the city of Guangzhou on Monday -- just two months after the United States destroyed its own ivory stockpile.", "r": {"result": "Beberapa tan gading dan ukiran gajah yang dirampas dihancurkan dalam satu upacara di bandar Guangzhou pada Isnin -- hanya dua bulan selepas Amerika Syarikat memusnahkan simpanan gadingnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservationists have welcomed the move as a monumental shift in the government's approach to the ivory trade, and a crucial first step for China -- the world's largest ivory market -- to tackle illicit wildlife trafficking.", "r": {"result": "Pemuliharaan telah mengalu-alukan langkah itu sebagai anjakan monumental dalam pendekatan kerajaan terhadap perdagangan gading, dan langkah pertama yang penting bagi China -- pasaran gading terbesar di dunia -- untuk menangani penyeludupan hidupan liar haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 6.15 tons of ivory were destroyed on Monday -- equivalent to one-sixth of the illegal ivory confiscated worldwide in 2012 -- according to May Mei, the Chinese chief representative of wildlife protection group, WildAid, who attended the ceremony.", "r": {"result": "Kira-kira 6.15 tan gading telah dimusnahkan pada hari Isnin -- bersamaan dengan satu perenam daripada gading haram yang dirampas di seluruh dunia pada 2012 -- menurut May Mei, ketua wakil kumpulan perlindungan hidupan liar China, WildAid, yang menghadiri majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first time China, which accounts for around 70% of global demand for ivory, has destroyed any of its stockpile.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama China, yang menyumbang kira-kira 70% daripada permintaan global untuk gading, telah memusnahkan mana-mana simpanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that China is taking a public stance against the practice is an encouraging sign, says Jeff He, special assistant to the Asia Regional Director at the International Fund for Animal Welfare (IFAW).", "r": {"result": "Hakikat bahawa China mengambil sikap awam terhadap amalan itu adalah satu petanda yang menggalakkan, kata Jeff He, pembantu khas kepada Pengarah Serantau Asia di Dana Antarabangsa untuk Kebajikan Haiwan (IFAW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the government taking such a symbolic action, it sends out a very strong message to the potential consumers that the government won't allow any illegal trade in ivory,\" he said.", "r": {"result": "\"Dengan kerajaan mengambil tindakan simbolik sedemikian, ia menghantar mesej yang sangat kuat kepada bakal pengguna bahawa kerajaan tidak akan membenarkan sebarang perdagangan haram gading,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivory is known as \"white gold\" in China and tusks with intricate carvings can fetch almost $3,000 per kilogram on the black market.", "r": {"result": "Gading dikenali sebagai \"emas putih\" di China dan gading dengan ukiran yang rumit boleh mencecah hampir $3,000 sekilogram di pasaran gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest challenges remains dampening demand among consumers, say animal welfare campaigners.", "r": {"result": "Salah satu cabaran terbesar masih melembapkan permintaan dalam kalangan pengguna, kata juru kempen kebajikan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a 2013 WildAid report, many Chinese residents have little awareness of how ivory sales contribute to the poaching that has caused the world's elephant population to dwindle in recent years.", "r": {"result": "Menurut laporan WildAid 2013, ramai penduduk China mempunyai sedikit kesedaran tentang bagaimana penjualan gading menyumbang kepada pemburuan haram yang menyebabkan populasi gajah dunia berkurangan sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This event in itself is not going to solve these issues,\" said Joe Waltson, Asia Program Director at the Wildlife Conservation Society, \"but that doesn't mean it doesn't have any value\".", "r": {"result": "\"Acara ini sendiri tidak akan menyelesaikan isu-isu ini,\" kata Joe Waltson, Pengarah Program Asia di Persatuan Pemuliharaan Hidupan Liar, \"tetapi itu tidak bermakna ia tidak mempunyai sebarang nilai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It needs to be welcomed, if only to embolden those within the Chinese government who are pushing for more substantive action on this issue,\" Waltson said.", "r": {"result": "\"Ia perlu dialu-alukan, jika hanya untuk memberanikan mereka dalam kerajaan China yang mendesak tindakan yang lebih substantif mengenai isu ini,\" kata Waltson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could really have an impact on the conservation of African and Asian elephants\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar boleh memberi kesan kepada pemuliharaan gajah Afrika dan Asia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report released by the Convention on International Trade on Endangered Species last year found that the global illegal ivory trade has tripled in the last decade, in spite of 1989-ban on the international trade of the product.", "r": {"result": "Laporan yang dikeluarkan oleh Konvensyen Perdagangan Antarabangsa Mengenai Spesies Terancam tahun lepas mendapati bahawa perdagangan gading haram global meningkat tiga kali ganda dalam dekad yang lalu, walaupun pada 1989 larangan perdagangan antarabangsa produk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the IFAW's Jeff He, a rise in demand from Asia, and especially China, in recent years has fueled the black market and put increasing pressure on African elephants in the wild.", "r": {"result": "Menurut Jeff He dari IFAW, peningkatan dalam permintaan dari Asia, dan terutamanya China, dalam beberapa tahun kebelakangan ini telah memacu pasaran gelap dan meningkatkan tekanan ke atas gajah Afrika di alam liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elephant population in Africa has now shrunk to around half a million, from 1.2 million in 1980. Nearly one hundred African elephants are killed for their tusks every day, according to the Wildlife Conservation Society.", "r": {"result": "Populasi gajah di Afrika kini telah menyusut kepada kira-kira setengah juta, daripada 1.2 juta pada tahun 1980. Hampir seratus gajah Afrika dibunuh untuk gading mereka setiap hari, menurut Persatuan Pemuliharaan Hidupan Liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help wipe out the demand for ivory, conservation groups have called on governments to destroy confiscated ivory stockpiles, which often require substantial resources to keep secure.", "r": {"result": "Untuk membantu menghapuskan permintaan untuk gading, kumpulan pemuliharaan telah menyeru kerajaan untuk memusnahkan simpanan gading yang dirampas, yang selalunya memerlukan sumber yang banyak untuk menjaga keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On November 15, the U.S. destroyed its entire 6-ton stockpile of ivory \"to send a clear message that the United States will not tolerate ivory trafficking and the toll it is taking on elephant populations, particularly in Africa\".", "r": {"result": "Pada 15 November, A.S. memusnahkan keseluruhan simpanan 6 tan gadingnya \"untuk menghantar mesej jelas bahawa Amerika Syarikat tidak akan bertolak ansur dengan penyeludupan gading dan tol yang diambilnya terhadap populasi gajah, khususnya di Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar events have taken place in the Philippines, Gabon, and Kenya in the last three years.", "r": {"result": "Peristiwa serupa telah berlaku di Filipina, Gabon dan Kenya dalam tempoh tiga tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Senior business figures and other VIP travelers face a new type of scrutiny when flying, with BA's move to search Google Images to identify high-profile frequent fliers.", "r": {"result": "London (CNN) -- Tokoh perniagaan kanan dan pengembara VIP lain menghadapi jenis penelitian baharu semasa terbang, dengan langkah BA untuk mencari Google Images untuk mengenal pasti penerbang kerap berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure is part of the British Airways \"Know Me\" program, which aims to provide a more personalized service to the airline's frequent fliers.", "r": {"result": "Langkah itu adalah sebahagian daripada program \"Know Me\" British Airways, yang bertujuan untuk menyediakan perkhidmatan yang lebih diperibadikan kepada syarikat penerbangan yang kerap terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the words of BA's head of customer analysis, Jo Boswell, the airline is aiming \"to recreate the feeling of recognition you get in a favorite restaurant when you're welcomed there, but in our case it will be delivered by thousands of staff to millions of customers\".", "r": {"result": "Dalam kata-kata ketua analisis pelanggan BA, Jo Boswell, syarikat penerbangan itu menyasarkan \"untuk mencipta semula perasaan pengiktirafan yang anda dapat di restoran kegemaran apabila anda dialu-alukan di sana, tetapi dalam kes kami ia akan dihantar oleh ribuan kakitangan kepada berjuta-juta pelanggan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program works by pulling together information on frequent travelers -- including seating location, previous flights and meal choices -- into a streamlined database which, along with Google Images, is accessed on iPads issued to staff on all BA flights and in the airline's lounges.", "r": {"result": "Program ini berfungsi dengan mengumpulkan maklumat tentang pengembara yang kerap -- termasuk lokasi tempat duduk, penerbangan terdahulu dan pilihan hidangan -- ke dalam pangkalan data yang diperkemas yang, bersama-sama Google Images, diakses pada iPad yang dikeluarkan kepada kakitangan di semua penerbangan BA dan di ruang istirahat syarikat penerbangan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea is that BA staff will be able to offer a more tailored service to customers.", "r": {"result": "Ideanya ialah kakitangan BA akan dapat menawarkan perkhidmatan yang lebih disesuaikan kepada pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If, for example, a connecting flight has been delayed, stewards or lounge staff can use the database to see which passengers are most affected, then identify them by seat number or by Google searching their image to address them personally.", "r": {"result": "Jika, sebagai contoh, penerbangan sambungan telah ditangguhkan, pramugara atau kakitangan lounge boleh menggunakan pangkalan data untuk melihat penumpang mana yang paling terjejas, kemudian kenal pasti mereka melalui nombor tempat duduk atau oleh Google mencari imej mereka untuk menangani mereka secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline says it will also allow staff to provide better service by greeting travelers with an apology if there have been issues with their previous flights, for example.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu berkata ia juga akan membolehkan kakitangan memberikan perkhidmatan yang lebih baik dengan menyapa pelancong dengan permohonan maaf jika terdapat masalah dengan penerbangan mereka sebelum ini, sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new approach has concerned some privacy watchdogs, who label it an unnecessary intrusion.", "r": {"result": "Pendekatan baharu itu telah melibatkan beberapa pengawas privasi, yang melabelkannya sebagai pencerobohan yang tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since when has buying a flight ticket meant giving your airline permission to start hunting for information about you on the internet\"?", "r": {"result": "\"Sejak bila membeli tiket penerbangan bermakna memberi kebenaran syarikat penerbangan anda untuk mula memburu maklumat tentang anda di internet\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Emma Carr, deputy director of privacy campaign group Big Brother Watch.", "r": {"result": "kata Emma Carr, timbalan pengarah kumpulan kempen privasi Big Brother Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fundamentally, British Airways have not asked their passengers' permission to take part in this scheme.", "r": {"result": "\u201cPada asasnya, British Airways tidak meminta kebenaran penumpang mereka untuk mengambil bahagian dalam skim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely, if they want to search Google to find pictures and any other information all they have to do is ask\"?", "r": {"result": "Sudah tentu, jika mereka ingin mencari Google untuk mencari gambar dan apa-apa maklumat lain yang mereka perlu lakukan hanyalah bertanya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Meet Elvis -- the virtual border official who knows if you're lying.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Temui Elvis -- pegawai sempadan maya yang tahu jika anda berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But BA spokesman Philip Allport said staff would only search for images of high profile, VIP travelers -- most of whom would appreciate the more attentive, personalized service it provided.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap BA Philip Allport berkata kakitangan hanya akan mencari imej pengembara VIP berprofil tinggi -- kebanyakan mereka akan menghargai perkhidmatan yang lebih prihatin dan diperibadikan yang disediakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's the say you're the chairman of HSBC and you're traveling in first class with us and we need to convey a message to you,\" he said.", "r": {"result": "\"Katakanlah anda pengerusi HSBC dan anda mengembara dalam kelas pertama bersama kami dan kami perlu menyampaikan mesej kepada anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can approach him discretely\".", "r": {"result": "\"Mereka boleh mendekatinya secara diskret\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That approach was preferable to calling VIPs via a public announcement over the speakers in the lounge -- \"not necessarily what people want when they're high profile and they're traveling,\" he said.", "r": {"result": "Pendekatan itu adalah lebih baik daripada memanggil VIP melalui pengumuman awam melalui pembesar suara di ruang istirahat -- \"tidak semestinya apa yang orang mahukan apabila mereka berprofil tinggi dan mereka sedang melancong,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There would be no reason why we would want to search for an average passenger\".", "r": {"result": "\"Tidak ada sebab mengapa kami ingin mencari penumpang biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privacy campaigners have expressed concern about the amount of information held by airlines, particularly when that data is shared with other agencies.", "r": {"result": "Kempen privasi telah menyatakan kebimbangan mengenai jumlah maklumat yang dipegang oleh syarikat penerbangan, terutamanya apabila data tersebut dikongsi dengan agensi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Allport said he was unaware of any complaints about Know Me in the 18 months since it had first been trialled.", "r": {"result": "Tetapi Allport berkata dia tidak mengetahui sebarang aduan tentang Kenali Saya dalam tempoh 18 bulan sejak ia mula-mula diuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It collects information on passengers that we have anyway,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia mengumpul maklumat mengenai penumpang yang kami ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The information's already there -- this is just a way of drawing it together\".", "r": {"result": "\"Maklumat itu sudah ada -- ini hanyalah satu cara untuk menyatukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think about BA searching Google for images of its passengers?", "r": {"result": "Apakah pendapat anda tentang BA yang mencari imej penumpangnya di Google?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When 33-year-old Ashoo Mongia visits the supermarket it's rarely for stocking up his fridge for the week.", "r": {"result": "Apabila Ashoo Mongia yang berusia 33 tahun melawat pasar raya, ia jarang untuk menyimpan stok peti sejuknya selama seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As head of a cow protection enforcement team, he regularly scours Delhi grocery stores and outdoor markets for food products containing cow beef.", "r": {"result": "Sebagai ketua pasukan penguatkuasa perlindungan lembu, beliau kerap meninjau kedai runcit Delhi dan pasar luar untuk produk makanan yang mengandungi daging lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the last 15 years, Mongia and his team of 120 Delhi-based volunteers have thrown themselves in a battle that pits India's billon-dollar meat industry and growing underground beef trade against Hindu traditionalists keen on preserving the holy status of cows.", "r": {"result": "Selama 15 tahun yang lalu, Mongia dan pasukannya yang terdiri daripada 120 sukarelawan yang berpangkalan di Delhi telah terlibat dalam pertempuran yang mempertikaikan industri daging berbilion dolar India dan mengembangkan perdagangan daging lembu bawah tanah terhadap penganut tradisi Hindu yang berminat untuk memelihara status suci lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cow is our mother, it's our duty to protect her,\" said Mongia, who monitors and raids hundreds of stores, butcher shops and slaughterhouses suspected of carrying, selling or slaughtering India's blessed bovines.", "r": {"result": "\"Lembu itu adalah ibu kita, menjadi tugas kita untuk melindunginya,\" kata Mongia, yang memantau dan menyerbu ratusan kedai, kedai daging dan rumah penyembelihan yang disyaki membawa, menjual atau menyembelih lembu yang diberkati India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do this because we believe in what the cow represents in our country, our culture and in the Hindu religion\".", "r": {"result": "\"Kami melakukan ini kerana kami percaya apa yang diwakili lembu di negara kami, budaya kami dan agama Hindu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, India will displace the United States as the world's third largest beef exporter, behind Brazil and Australia.", "r": {"result": "Tahun ini, India akan menggantikan Amerika Syarikat sebagai pengeksport daging lembu ketiga terbesar di dunia, di belakang Brazil dan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In just the first half of 2012, India exported $1.24 billion worth of meat, and a 30 percent growth in revenue from 2010 exports is projected by the end of the year, according to a U.S. Beef Export Federation study.", "r": {"result": "Hanya dalam separuh pertama 2012, India mengeksport daging bernilai $1.24 bilion, dan pertumbuhan 30 peratus dalam hasil daripada eksport 2010 diunjurkan menjelang akhir tahun, menurut kajian Persekutuan Eksport Daging A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the bulk of Indian exports is buffalo meat bound for Middle East and Southeast Asian markets, the growing middle class in Arab countries has sparked a new craving for cow beef.", "r": {"result": "Walaupun sebahagian besar eksport India adalah daging kerbau untuk pasaran Timur Tengah dan Asia Tenggara, kelas menengah yang semakin meningkat di negara-negara Arab telah mencetuskan keinginan baru untuk daging lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rise in demand could make India the world's king beef exporter by 2013, according to USDA estimates.", "r": {"result": "Peningkatan permintaan boleh menjadikan India pengeksport daging lembu raja dunia menjelang 2013, menurut anggaran USDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as India continues its struggle for economic and political dominance in South Asia, there is concern that Hindu-mandated bans on beef could hamper the industry's future growth, particularly in states like Kerala and West Bengal where the practice is legal.", "r": {"result": "Tetapi ketika India meneruskan perjuangannya untuk penguasaan ekonomi dan politik di Asia Selatan, terdapat kebimbangan bahawa larangan yang dimandatkan Hindu terhadap daging lembu boleh menghalang pertumbuhan industri masa depan, terutamanya di negeri-negeri seperti Kerala dan Bengal Barat di mana amalan itu sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relied on by generations of Indians for tilling fields, dairy products and dung fuel, the cow is regarded by Hindus as gau mata, or maternal figure, and has had a long-standing central role in India's religious rituals.", "r": {"result": "Dipercayai oleh generasi India untuk membaja ladang, produk tenusu dan bahan bakar najis, lembu itu dianggap oleh penganut Hindu sebagai gau mata, atau tokoh ibu, dan telah lama memainkan peranan penting dalam upacara keagamaan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those religious attitudes, however, are viewed by some Indian business leaders as a major hindrance to commerce.", "r": {"result": "Sikap keagamaan itu, bagaimanapun, dilihat oleh beberapa pemimpin perniagaan India sebagai penghalang utama kepada perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cow beef could be a very lucrative business in India,\" said Dr. S.K. Ranjhan, the director of Hind Agro Industries Limited, who believes that religious attitudes may stand to change once the extent of business opportunities are realized.", "r": {"result": "\"Daging lembu boleh menjadi perniagaan yang sangat menguntungkan di India,\" kata Dr. S.K. Ranjhan, pengarah Hind Agro Industries Limited, yang percaya bahawa sikap keagamaan mungkin akan berubah sebaik sahaja peluang perniagaan direalisasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think five-to-10 years from now, people won't be so scandalized by the sale of cow beef\".", "r": {"result": "\"Saya fikir lima hingga 10 tahun dari sekarang, orang ramai tidak akan begitu skandal dengan penjualan daging lembu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of India's 24 states outlaw the slaughter of cows except under extenuating circumstances: to stifle contagious diseases, prevent pain and suffering, medical research, etc.", "r": {"result": "Majoriti 24 negeri di India mengharamkan penyembelihan lembu kecuali dalam keadaan yang meringankan: untuk menyekat penyakit berjangkit, mencegah kesakitan dan penderitaan, penyelidikan perubatan, dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And several states -- including Delhi and Rajasthan, among others -- ban the sale and slaughter of cows altogether.", "r": {"result": "Dan beberapa negeri -- termasuk Delhi dan Rajasthan, antara lain -- mengharamkan penjualan dan penyembelihan lembu sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strict laws against cow slaughter in the majority of India's provinces have forced the lucrative cow beef trade underground.", "r": {"result": "Undang-undang ketat terhadap penyembelihan lembu di kebanyakan wilayah India telah memaksa perdagangan daging lembu yang menguntungkan di bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 1.5 million cows, valued at up to $500 million, are smuggled out of India annually, which some analysts say provide more than 50% of beef consumed in neighboring Bangladesh.", "r": {"result": "Dianggarkan 1.5 juta lembu, bernilai sehingga $500 juta, diseludup keluar dari India setiap tahun, yang mana beberapa penganalisis mengatakan menyediakan lebih daripada 50% daging lembu yang digunakan di negara jiran Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you consider just how much money is made from underground cow smuggling, it becomes clear that not only is there a huge amount at stake, but a huge demand that butchers and slaughterhouses are catering to,\" said Dr. Zarin Ahmad, a fellow at the Centre de Sciences Humaines in New Delhi, who has extensively studied the work and trade among India's butcher communities.", "r": {"result": "\"Apabila anda mempertimbangkan berapa banyak wang yang diperoleh daripada penyeludupan lembu bawah tanah, ia menjadi jelas bahawa bukan sahaja terdapat jumlah yang besar yang dipertaruhkan, tetapi permintaan yang besar yang dipenuhi oleh penjual daging dan rumah sembelih,\" kata Dr. Zarin Ahmad, seorang rakan sekerja. di Centre de Sciences Humaines di New Delhi, yang telah mengkaji secara meluas kerja dan perdagangan dalam kalangan masyarakat penyembelih India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working with Mongia's enforcement team is Parmanand Mittal, a cow-advocacy lawyer who works from a home-office on the outskirts of Delhi.", "r": {"result": "Bekerjasama dengan pasukan penguatkuasa Mongia ialah Parmanand Mittal, seorang peguam bela lembu yang bekerja dari pejabat rumah di pinggir Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the day, Mittal fields a stream of phone calls -- tipsters who have caught wind of illegal slaughterhouses and owners of gau shalas, or cow sanctuaries, concerned with unexpected expenses associated with new rescues.", "r": {"result": "Sepanjang hari, Mittal menghantar aliran panggilan telefon -- penyampai maklumat yang telah mengetahui tentang rumah penyembelihan haram dan pemilik gau shalas, atau tempat perlindungan lembu, yang bimbang dengan perbelanjaan tidak dijangka yang berkaitan dengan penyelamatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mittal's office hangs a painting of Lord Krishna -- one of the most revered divinities in Hinduism-- with his arm resting affectionately on a white calf.", "r": {"result": "Di pejabat Mittal menggantung lukisan Lord Krishna -- salah satu ketuhanan yang paling dihormati dalam agama Hindu -- dengan lengannya diletakkan mesra pada anak lembu putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Mongia's crew breaks up the slaughterhouses, Mittal builds a legal case for prosecution.", "r": {"result": "Semasa krew Mongia memecahkan rumah penyembelihan, Mittal membina kes undang-undang untuk pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His backlog of casework extensive, Mittal says.", "r": {"result": "Kerja kesnya yang tertunggak banyak, kata Mittal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there might be money to be made from adding cow beef to current exports, India would incur costs elsewhere, Mittal says.", "r": {"result": "Walaupun mungkin ada wang untuk dibuat daripada menambah daging lembu kepada eksport semasa, India akan menanggung kos di tempat lain, kata Mittal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cows have long been the source of fuel, manure and fertilizer, among other things.", "r": {"result": "\u201cLembu telah lama menjadi sumber bahan api, baja dan baja, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These animals are revered because they've played a large role in the welfare and livelihood of all Indians,\" Mittal said.", "r": {"result": "Haiwan ini dihormati kerana mereka telah memainkan peranan besar dalam kebajikan dan mata pencarian semua orang India,\" kata Mittal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Take away the cow and the repercussions will be huge\".", "r": {"result": "\"Ambil lembu itu dan kesannya akan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTTAR PRADESH, India (CNN) -- On World Population Day this year India's new health and welfare minister came out with an idea on how to tackle the population issue: Bring electricity to every Indian village so that people would watch television until late at night and therefore be too tired to make babies.", "r": {"result": "UTTAR PRADESH, India (CNN) -- Pada Hari Penduduk Sedunia tahun ini, menteri kesihatan dan kebajikan India yang baharu mengeluarkan idea tentang cara menangani isu penduduk: Bawa elektrik ke setiap kampung India supaya orang ramai menonton televisyen sehingga larut malam dan oleh itu terlalu letih untuk membuat bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could the remote control be a birth control method?", "r": {"result": "Bolehkah alat kawalan jauh menjadi kaedah kawalan kelahiran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That statement raised eyebrows across this vast country -- but what are the realities and reactions from families who make up the second largest population in the world?", "r": {"result": "Kenyataan itu menimbulkan keresahan di seluruh negara yang luas ini -- tetapi apakah realiti dan reaksi daripada keluarga yang membentuk populasi kedua terbesar di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 80-plus years old Omar Mohammed has never heard of population control.", "r": {"result": "Pada usia 80 tahun lebih Omar Mohammed tidak pernah mendengar tentang kawalan penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lives in India's most populous state Uttar Pradesh and has certainly done his part in contributing to India's burgeoning population.", "r": {"result": "Dia tinggal di negeri paling ramai penduduk di India, Uttar Pradesh dan pastinya telah melakukan peranannya dalam menyumbang kepada populasi India yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now you see I have 24 children, 13 boys and 11 girls,\" Omar says.", "r": {"result": "\"Sekarang anda lihat saya mempunyai 24 anak, 13 lelaki dan 11 perempuan,\" kata Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar believes only God can decide how many children you should have.", "r": {"result": "Omar percaya hanya Tuhan yang boleh menentukan bilangan anak yang patut anda ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lifts his hands to the sky and says: \"This is His command.", "r": {"result": "Dia mengangkat tangannya ke langit dan berkata: \"Ini adalah perintah-Nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not my doing, it's His doing\".", "r": {"result": "Ia bukan perbuatan saya, ia adalah perbuatan Dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand there's the Arora family in the capital city of Delhi.", "r": {"result": "Sebaliknya terdapat keluarga Arora di ibu kota Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have two children.", "r": {"result": "Mereka mempunyai dua orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't even get enough water or electricity now.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh mendapatkan air atau elektrik yang mencukupi sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So its advisable that people have only two children and then they should stop having more kids\".", "r": {"result": "Jadi adalah dinasihatkan bahawa orang hanya mempunyai dua anak dan kemudian mereka harus berhenti mempunyai lebih banyak anak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mother Anjana Arora says.", "r": {"result": "kata ibu Anjana Arora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Aroras know a little something about population issues; their daughter was given the official title of India's one billionth citizen when she was born in 2000.", "r": {"result": "Arora tahu sedikit tentang isu penduduk; anak perempuan mereka telah diberi gelaran rasmi sebagai warganegara India yang ke satu bilion apabila dia dilahirkan pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With family planning and free contraceptive programs the Indian government has long tried to encourage families to have only two children.", "r": {"result": "Dengan perancangan keluarga dan program kontraseptif percuma, kerajaan India telah lama cuba menggalakkan keluarga mempunyai dua anak sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall government statistics show the birth rate is coming down.", "r": {"result": "Secara keseluruhan statistik kerajaan menunjukkan kadar kelahiran semakin menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers show 14 of India's 35 states have reached the two child per family target.", "r": {"result": "Angka tersebut menunjukkan 14 daripada 35 negeri di India telah mencapai sasaran dua anak bagi setiap keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the push is failing in other states, especially in villages and among the poor and illiterate where the fertility rate is as high as 3.5 children per woman.", "r": {"result": "Tetapi desakan itu gagal di negeri-negeri lain, terutama di kampung-kampung dan dalam kalangan fakir miskin dan buta huruf di mana kadar kesuburannya adalah setinggi 3.5 anak bagi setiap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are all kinds of reasons -- from the desire to continue having children until a son is born to lack of access to contraceptives.", "r": {"result": "Terdapat pelbagai sebab -- daripada keinginan untuk terus mempunyai anak sehingga anak lelaki dilahirkan hingga kekurangan akses kepada kontraseptif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's concern is that a booming population will further test already scarce resources, greatly impact the environment, and make life even harder for the poor.", "r": {"result": "Kebimbangan kerajaan adalah bahawa populasi yang berkembang pesat akan menguji lagi sumber yang sudah terhad, memberi kesan besar kepada alam sekitar, dan menjadikan kehidupan lebih sukar bagi golongan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the United Nations, India is home to 50 percent of the world's poor and on current projections, India will become the most populous country on earth sometime in the next 50 years, overtaking China.", "r": {"result": "Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, India adalah rumah kepada 50 peratus penduduk miskin dunia dan pada unjuran semasa, India akan menjadi negara paling ramai penduduk di dunia dalam tempoh 50 tahun akan datang, mengatasi China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon hearing about the latest idea to use electricity and television to give people something else to do besides procreate, mom Anjana Arora scoffed.", "r": {"result": "Apabila mendengar tentang idea terbaharu untuk menggunakan elektrik dan televisyen untuk memberi orang lain sesuatu untuk dilakukan selain melahirkan anak, ibu Anjana Arora mencemuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a stupid thing\" she said in English then switched to Hindi \"The only way to change people's mentality is through education\".", "r": {"result": "\"Itu satu perkara yang bodoh\" katanya dalam bahasa Inggeris kemudian beralih ke bahasa Hindi \"Satu-satunya cara untuk mengubah mentaliti orang ialah melalui pendidikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone is writing the idea off.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang menulis idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an idea that can really work\".", "r": {"result": "\"Ia adalah idea yang benar-benar boleh berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says A.R. Nanda.", "r": {"result": "kata A.R. Nanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years ago Nanda helped draft some of India's population stabilization policies and he now runs the Population Foundation of India.", "r": {"result": "Beberapa tahun yang lalu Nanda membantu merangka beberapa dasar penstabilan penduduk India dan dia kini mengendalikan Yayasan Penduduk India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says while education and access to health care is paramount, electrifying villages is not a bad idea.", "r": {"result": "Beliau berkata walaupun pendidikan dan akses kepada penjagaan kesihatan adalah yang paling utama, memperkasakan kampung bukanlah idea yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives a message loud and clear that we need to do something for the people which is people-friendly and which in a way will keep their minds from taking irrational decisions about producing more babies,\" Nanda says.", "r": {"result": "\"Ia memberikan mesej yang lantang dan jelas bahawa kita perlu melakukan sesuatu untuk orang ramai yang mesra rakyat dan dengan cara yang akan menghalang fikiran mereka daripada mengambil keputusan yang tidak rasional tentang menghasilkan lebih banyak bayi,\" kata Nanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says there are studies that prove it.", "r": {"result": "Katanya ada kajian yang membuktikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such survey done in 2006 by an Italian sexologist reveals couples with televisions in their bedrooms had sex half as much as those without it.", "r": {"result": "Satu tinjauan sedemikian yang dilakukan pada tahun 2006 oleh pakar seks Itali mendedahkan pasangan yang mempunyai televisyen di dalam bilik tidur mereka melakukan hubungan seks separuh daripada mereka yang tidak mempunyainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That being said Omar Mohammed, the man with 24 children had a different take.", "r": {"result": "Bahawa dikatakan Omar Mohammed, lelaki yang mempunyai 24 anak itu mempunyai pandangan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After watching TV,\" he says, \"when we look at scintillating things we will probably want to make more children\".", "r": {"result": "\"Selepas menonton TV, \" katanya, \"apabila kita melihat perkara yang menggembirakan kita mungkin akan mahu menjadikan lebih ramai kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- \"New Year's Eve,\" a schlock ensemble love-o-rama timed for the season of easy good feeling, is a movie I often found myself laughing at in ridicule, and one that also gave me a lump in the throat.", "r": {"result": "(EW.com) -- \"Malam Tahun Baru,\" ensembel cinta-o-rama schlock yang ditetapkan untuk musim perasaan gembira yang mudah, adalah filem yang sering saya ketawakan dalam ejekan, dan filem yang juga membuatkan saya terharu dalam tekak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I guess you could say I had a good time.", "r": {"result": "Jadi saya rasa anda boleh mengatakan saya mempunyai masa yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie, like last year's \"Valentine's Day,\" was written by Katherine Fugate and directed by Garry Marshall, and I can just imagine Marshall showing up on the set to basically shout seven words: ''Action!", "r": {"result": "Filem itu, seperti \"Hari Kekasih\" tahun lepas, ditulis oleh Katherine Fugate dan diarahkan oleh Garry Marshall, dan saya boleh bayangkan Marshall muncul di set untuk pada dasarnya menjerit tujuh perkataan: ''Aksi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'' ''All right, everybody, overact!", "r": {"result": "'' ''Baiklah, semua orang, keterlaluan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'' ''Okay, cut!", "r": {"result": "'' ''Okay, potong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you had to pick the cheesiest subplot, your head might explode.", "r": {"result": "Jika anda terpaksa memilih subplot yang paling murah, kepala anda mungkin meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it Jon Bon Jovi as a rock star trying to win back the fiancA(c)e he dumped -- a superchef played by Katherine Heigl, who looks as if she can barely slice a pineapple?", "r": {"result": "Adakah Jon Bon Jovi sebagai bintang rock cuba memenangi semula tunangan yang dibuangnya -- seorang superchef lakonan Katherine Heigl, yang kelihatan seolah-olah dia hampir tidak boleh menghiris nanas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it Ashton Kutcher as a smirk-aleck stuck on a grimy elevator with an agonizingly sincere backup singer (Lea Michele)?", "r": {"result": "Adakah Ashton Kutcher sebagai seorang yang tersenyum-senyum terperangkap di atas lif yang kotor dengan penyanyi sandaran yang sangat tulus (Lea Michele)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it Hilary Swank as a Times Square exec who saves the dropping New Year's Eve ball from mechanical failure?", "r": {"result": "Adakah Hilary Swank sebagai eksekutif Times Square yang menyelamatkan bola Malam Tahun Baru yang jatuh daripada kegagalan mekanikal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(She calls...Kominsky!", "r": {"result": "(Dia memanggil...Kominsky!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A repairman with funny Russian accent!", "r": {"result": "Tukang baiki dengan loghat Rusia yang lucu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or is it Robert De Niro as a dying man with a bucket-list wish so wispy that the entire anecdote seems designed to let De Niro shoot his scenes in less than an hour?", "r": {"result": "Atau adakah Robert De Niro sebagai seorang lelaki yang hampir mati dengan keinginan senarai baldi yang begitu halus sehingga keseluruhan anekdot kelihatan direka untuk membiarkan De Niro merakam adegannya dalam masa kurang dari satu jam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New Year's Eve\" is dunderheaded kitsch, but it's the kind of marzipan movie that can sweetly soak up a holiday evening.", "r": {"result": "\"Malam Tahun Baru\" adalah kitsch bodoh, tetapi ia adalah jenis filem marzipan yang boleh menikmati malam percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW.com rating: B-", "r": {"result": "Penilaian EW.com: B-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Recent headlines focusing on the rash of pirate attacks off the coast of Somalia should instead focus on the humanitarian crisis driving Somalis to commit crimes on the high seas, an international aid group said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Tajuk berita terkini yang memfokuskan kepada serangan lanun di luar pantai Somalia sebaliknya harus memberi tumpuan kepada krisis kemanusiaan yang mendorong rakyat Somalia melakukan jenayah di laut lepas, kata sebuah kumpulan bantuan antarabangsa pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia's population have suffered from a lack of the most basic services.", "r": {"result": "Penduduk Somalia telah mengalami kekurangan perkhidmatan yang paling asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated one-third of Somalia's population desperately needs emergency aid, the international agency Oxfam said, as donors to Somalia met in Brussels, Belgium.", "r": {"result": "Dianggarkan satu pertiga daripada penduduk Somalia sangat memerlukan bantuan kecemasan, kata agensi antarabangsa Oxfam, ketika penderma kepada Somalia bertemu di Brussels, Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without economic opportunities offering alternatives to criminality, and without law and order to curb these activities, then the massive economic returns of hijacking ships will continue to drive piracy,\" Robert Maletta, policy adviser for Oxfam, said in a news release.", "r": {"result": "\"Tanpa peluang ekonomi yang menawarkan alternatif kepada jenayah, dan tanpa undang-undang dan perintah untuk membendung aktiviti ini, maka pulangan ekonomi besar-besaran kapal rampasan akan terus mendorong kegiatan lanun,\" kata Robert Maletta, penasihat dasar untuk Oxfam, dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The international community must urgently focus their attention on finding ways to assist the millions of people in desperate need,\" Maletta said.", "r": {"result": "\"Masyarakat antarabangsa mesti segera menumpukan perhatian mereka untuk mencari jalan untuk membantu berjuta-juta orang yang sangat memerlukan,\" kata Maletta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia, which is racked by poverty and conflict, has not had a fully functioning government since 1991, when its president was overthrown in Mogadishu, the capital.", "r": {"result": "Somalia, yang dilanda kemiskinan dan konflik, tidak mempunyai kerajaan yang berfungsi sepenuhnya sejak 1991, apabila presidennya digulingkan di Mogadishu, ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drought and rising food prices have added to the nation's problems, according to Maletta.", "r": {"result": "Kemarau dan kenaikan harga makanan telah menambah masalah negara, menurut Maletta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Families are finding it difficult to meet their most basic needs, as prices for basic food items are at record high levels,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKeluarga sukar memenuhi keperluan asas mereka kerana harga barangan makanan asas berada pada paras tertinggi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only do civilians need emergency aid, they also need protection from military abuses, aid groups said.", "r": {"result": "Bukan sahaja orang awam memerlukan bantuan kecemasan, mereka juga memerlukan perlindungan daripada penderaan tentera, kata kumpulan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since Somalia's security forces have committed so many violent abuses against civilians, efforts to strengthen them also need to make them more accountable,\" said Georgette Gagnon, Africa director for Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Memandangkan pasukan keselamatan Somalia telah melakukan begitu banyak penderaan ganas terhadap orang awam, usaha untuk menguatkan mereka juga perlu menjadikan mereka lebih bertanggungjawab,\" kata Georgette Gagnon, pengarah Afrika untuk Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The combination of security and humanitarian assistance is necessary to curb piracy in the region, which borders the Gulf of Aden and the Indian Ocean, aid groups said.", "r": {"result": "Gabungan keselamatan dan bantuan kemanusiaan adalah perlu untuk membendung kegiatan lanun di rantau itu, yang bersempadan dengan Teluk Aden dan Lautan Hindi, kata kumpulan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The April 8 hijacking of the U.S.-flagged cargo ship Maersk Alabama made headlines worldwide when its American captain, Richard Phillips, was held hostage by four Somali men.", "r": {"result": "Rampasan kapal kargo berbendera A.S. Maersk Alabama pada 8 April menjadi tajuk utama berita di seluruh dunia apabila kapten Amerikanya, Richard Phillips, telah dijadikan tebusan oleh empat lelaki Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips was rescued four days later, after U.S. Navy snipers fatally shot three pirates.", "r": {"result": "Phillips diselamatkan empat hari kemudian, selepas penembak tepat Tentera Laut A.S. menembak mati tiga lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fourth suspect, Abduwali Abdukhadir Muse, was brought to New York to face federal piracy charges.", "r": {"result": "Suspek keempat, Abduwali Abduhadir Muse, dibawa ke New York untuk menghadapi pertuduhan lanun persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ships with aid supplies destined for countries in the region, including Somalia, also have been hijacked in the Indian Ocean.", "r": {"result": "Kapal dengan bekalan bantuan yang ditujukan ke negara-negara di rantau ini, termasuk Somalia, juga telah dirampas di Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirates held a ship carrying U.N. food aid for 100 days in June 2005. Two years ago, a cargo ship and crew delivering U.N. aid to Somalia were held and released after 40 days.", "r": {"result": "Lanun memegang sebuah kapal yang membawa bantuan makanan PBB selama 100 hari pada Jun 2005. Dua tahun lalu, sebuah kapal kargo dan anak kapal yang menghantar bantuan PBB ke Somalia telah ditahan dan dibebaskan selepas 40 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maersk was going to the coastal town of Mombasa, Kenya, to deliver relief supplies intended for various countries in the region, including Somalia.", "r": {"result": "Maersk akan pergi ke bandar pesisir Mombasa, Kenya, untuk menghantar bekalan bantuan yang bertujuan untuk pelbagai negara di rantau ini, termasuk Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's been a little more than 3 years since Steve Jobs passed away.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudah lebih 3 tahun sejak Steve Jobs meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But like other notable and historical figures, there remains an enormous appetite for anything Jobs related, including movies and books about his life.", "r": {"result": "Tetapi seperti tokoh-tokoh terkenal dan sejarah yang lain, masih ada selera yang besar untuk apa sahaja yang berkaitan dengan Jobs, termasuk filem dan buku tentang hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why a never-before-seen video deposition is likely to generate massive interest when it gets played in an Oakland, California, courtroom.", "r": {"result": "Itulah sebabnya pemendapan video yang tidak pernah dilihat sebelum ini berkemungkinan menjana minat yang besar apabila ia dimainkan di bilik mahkamah Oakland, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs gave the deposition in April of 2011, just months before he succumbed to pancreatic cancer.", "r": {"result": "Jobs memberikan pemendapan pada April 2011, hanya beberapa bulan sebelum dia meninggal dunia akibat kanser pankreas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial, with opening statements beginning Tuesday, centers around digital music and how things existed a decade ago.", "r": {"result": "Perbicaraan itu, dengan kenyataan pembukaan bermula Selasa, berpusat di sekitar muzik digital dan bagaimana perkara itu wujud sedekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plaintiffs allege that Apple engaged in antitrust behavior by not allowing music sold in other digital stores to play on iPods, specifically iPods sold from 2006 to 2009.", "r": {"result": "Plaintif mendakwa bahawa Apple terlibat dalam tingkah laku antitrust dengan tidak membenarkan muzik yang dijual di kedai digital lain dimainkan pada iPod, khususnya iPod yang dijual dari 2006 hingga 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his deposition, Jobs testified that Apple's deals with the music companies didn't allow for interoperability.", "r": {"result": "Dalam deposisinya, Jobs memberi keterangan bahawa perjanjian Apple dengan syarikat muzik tidak membenarkan kesalingoperasian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, consumers have no shortage of options when it comes to downloading or streaming their favorite artists.", "r": {"result": "Hari ini, pengguna tidak mempunyai kekurangan pilihan apabila memuat turun atau menstrim artis kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you hit the rewind button and go back 10 years, the choices were limited.", "r": {"result": "Tetapi jika anda menekan butang undur dan kembali 10 tahun, pilihan adalah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, Apple's iTunes was the only legitimate game in town.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, iTunes Apple adalah satu-satunya permainan yang sah di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it paired up beautifully with the iPod.", "r": {"result": "Dan ia dipasangkan dengan cantik dengan iPod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was classic Apple.", "r": {"result": "Ia adalah Apple klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A walled-in system that got you sucked into its ecosystem.", "r": {"result": "Sistem berdinding yang membuatkan anda tersedut ke dalam ekosistemnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you bought a song from another music marketplace, it wouldn't play on Apple devices.", "r": {"result": "Jika anda membeli lagu daripada pasaran muzik lain, lagu itu tidak akan dimainkan pada peranti Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digital music is now basically a commodity and can be heard on an infinite amount of devices from many different providers.", "r": {"result": "Muzik digital kini pada asasnya merupakan komoditi dan boleh didengari pada jumlah peranti yang tidak terhingga daripada banyak pembekal yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his deposition, Jobs testified that Apple's deals with the music companies didn't allow for interoperability.", "r": {"result": "Dalam deposisinya, Jobs memberi keterangan bahawa perjanjian Apple dengan syarikat muzik tidak membenarkan kebolehoperasian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had pretty much black and white contracts with the labels,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai banyak kontrak hitam dan putih dengan label,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we went to great pains to make that people couldn't hack into our digit rights management system because if they could, we would get nasty emails from the labels threatening us\".", "r": {"result": "\"Dan kami berusaha keras untuk membuat orang tidak dapat menggodam sistem pengurusan hak digit kami kerana jika mereka boleh, kami akan menerima e-mel jahat daripada label yang mengancam kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deposition took place for approximately 2 hours with Jobs often saying he couldn't remember certain e-mails or conversations.", "r": {"result": "Pemendapan berlaku selama kira-kira 2 jam dengan Jobs sering mengatakan bahawa dia tidak dapat mengingati e-mel atau perbualan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other prominent Apple executive are expected to testify, including marketing chief Phil Schiller and Eddy Cue, who runs Internet and software services.", "r": {"result": "Eksekutif Apple terkemuka lain dijangka memberi keterangan, termasuk ketua pemasaran Phil Schiller dan Eddy Cue, yang menjalankan perkhidmatan Internet dan perisian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stakes are relatively small for Apple - 350 million, a tiny fraction of the company's revenue.", "r": {"result": "Pertaruhannya agak kecil untuk Apple - 350 juta, sebahagian kecil daripada hasil syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Apple generates more than $180 billion in annual sales.", "r": {"result": "(Apple menjana lebih daripada $180 bilion dalam jualan tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Apple decided to take the case to trial rather than settle.", "r": {"result": "Tetapi Apple memutuskan untuk membawa kes itu ke perbicaraan daripada menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And by doing so, an adoring public will get another glimpse into the style and personality of the legendary founder.", "r": {"result": "Dan dengan berbuat demikian, orang ramai yang memuja akan melihat sekali lagi gaya dan personaliti pengasas legenda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Amanda Sedgmer, mother of five and daughter of coal country, believes that in this presidential election, her way of life is at stake.", "r": {"result": "(CNN) -- Amanda Sedgmer, ibu kepada lima anak dan anak perempuan negara arang batu, percaya bahawa dalam pilihan raya presiden kali ini, cara hidupnya menjadi taruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you ask anybody in the coal industry what would happen if Obama is re-elected, they'd say the coal industry is done,\" said Sedgmer, whose husband, Ryan, is a coal miner and whose family has depended on the industry for at least four generations.", "r": {"result": "\"Jika anda bertanya kepada sesiapa dalam industri arang batu apa yang akan berlaku jika Obama dipilih semula, mereka akan mengatakan industri arang batu telah selesai,\" kata Sedgmer, yang suaminya, Ryan, adalah pelombong arang batu dan keluarganya bergantung kepada industri itu. sekurang-kurangnya empat generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedgmer lives in Hopedale, Ohio, which sits on top of one of the state's richest coal deposits.", "r": {"result": "Sedgmer tinggal di Hopedale, Ohio, yang terletak di atas salah satu deposit arang batu terkaya di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For nearly a century here, mining has been one of the few professions guaranteeing a good and consistent salary.", "r": {"result": "Selama hampir satu abad di sini, perlombongan telah menjadi salah satu daripada beberapa profesion yang menjamin gaji yang baik dan konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Sedgmer's original story on CNN iReport.", "r": {"result": "Baca cerita asal Sedgmer di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the past two years, an increasing number of coal-powered electricity plants across the country have announced closures.", "r": {"result": "Tetapi dalam dua tahun yang lalu, semakin banyak loji elektrik berkuasa arang batu di seluruh negara telah mengumumkan penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estimates vary, but banking and industry analysis firm Credit Suisse put expected and known closures for 2009-2012 at 111 plants, that's one-fifth of the nation's nearly 500 coal plants.", "r": {"result": "Anggaran berbeza-beza, tetapi firma analisis perbankan dan industri Credit Suisse meletakkan penutupan yang dijangka dan diketahui untuk 2009-2012 di 111 loji, iaitu satu perlima daripada hampir 500 loji arang batu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two main factors in the demise of those plants.", "r": {"result": "Terdapat dua faktor utama kematian tumbuhan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the price of coal's competitor, natural gas, is decreasing.", "r": {"result": "Pertama, harga pesaing arang batu, gas asli, semakin menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, a new rule from the Environmental Protection Agency is pushing the price of coal up.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, peraturan baharu daripada Agensi Perlindungan Alam Sekitar sedang menaikkan harga arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That change, called the Maximum Achievable Control Technology, or MACT, rule requires that coal- and oil-fired power plants reduce pollutant emission rates significantly.", "r": {"result": "Perubahan itu, yang dipanggil Teknologi Kawalan Boleh Dicapai Maksimum, atau MACT, memerlukan loji janakuasa arang batu dan minyak mengurangkan kadar pelepasan bahan pencemar dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rule, which operates under the Clean Air Act, does not stipulate a lower level of carbon output.", "r": {"result": "Peraturan itu, yang beroperasi di bawah Akta Udara Bersih, tidak menetapkan tahap pengeluaran karbon yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by requiring lower mercury and other toxic emissions, it would reduce carbon as well.", "r": {"result": "Tetapi dengan memerlukan lebih rendah merkuri dan pelepasan toksik lain, ia akan mengurangkan karbon juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coal mining families aren't the only ones facing shifts in industry.", "r": {"result": "Keluarga perlombongan arang batu bukan satu-satunya yang menghadapi perubahan dalam industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EPA estimates this will result in some 1% of national electricity capacity shutting down, and a cost increase of about 3.7% in retail electricity.", "r": {"result": "EPA menganggarkan ini akan mengakibatkan kira-kira 1% daripada kapasiti elektrik negara ditutup, dan peningkatan kos kira-kira 3.7% dalam elektrik runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those in coal country give much higher estimates.", "r": {"result": "Tetapi mereka di negara arang batu memberikan anggaran yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They believe if President Obama stays in office and the rule continues, it will mean the end of their industry.", "r": {"result": "Mereka percaya jika Presiden Obama kekal di pejabat dan peraturan itu diteruskan, ia bermakna industri mereka akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If coal fell, which is one of the main sources of employment around this area, everything would suffer,\" Sedgmer said while sitting on her front porch.", "r": {"result": "\"Jika arang batu jatuh, yang merupakan salah satu sumber pekerjaan utama di sekitar kawasan ini, semuanya akan terjejas,\" kata Sedgmer sambil duduk di anjung hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There'd be no funding for the schools, which are already suffering.", "r": {"result": "\"Tidak akan ada pembiayaan untuk sekolah-sekolah, yang sudah menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't see how destroying one industry benefits anything\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat melihat bagaimana memusnahkan satu industri memberi manfaat kepada apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The job is a source of income for the family and pride for Ryan.", "r": {"result": "Pekerjaan itu merupakan sumber pendapatan keluarga dan kebanggaan bagi Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like it,\" the 30-year-old said.", "r": {"result": "\"Saya sukakannya,\" kata lelaki berusia 30 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I enjoy doing it.", "r": {"result": "\u201cSaya seronok melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's provided for our family.", "r": {"result": "... Ia disediakan untuk keluarga kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a big family and we haven't had to worry about too much\".", "r": {"result": "Kami mempunyai keluarga yang besar dan kami tidak perlu terlalu risau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch behind-the-scenes interview with Sedgmer.", "r": {"result": "Tonton wawancara di sebalik tabir dengan Sedgmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sedgmers have invested a lot in their home in Hopedale, which is next to the towns where Ryan and Amanda grew up.", "r": {"result": "Keluarga Sedgmers telah melabur banyak di rumah mereka di Hopedale, yang terletak bersebelahan dengan bandar tempat Ryan dan Amanda dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When another mining job moved the family away, the Sedgmers rented out the 100-year-old home, keeping a foothold in their community.", "r": {"result": "Apabila pekerjaan perlombongan lain memindahkan keluarga itu, Sedgmers menyewa rumah berusia 100 tahun itu, mengekalkan kedudukan dalam komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to a new mining job, two weeks ago the Sedgmers moved back to the area.", "r": {"result": "Terima kasih kepada pekerjaan perlombongan baru, dua minggu lalu Sedgmers berpindah semula ke kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They put up a \"Home Sweet Home\" sign in the kitchen.", "r": {"result": "Mereka memasang papan tanda \"Home Sweet Home\" di dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to stay.", "r": {"result": "Mereka mahu kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If all coal mines shut down,\" Amanda Sedgmer paused, \"we would struggle ... we would definitely lose our house.", "r": {"result": "\"Jika semua lombong arang batu ditutup,\" Amanda Sedgmer berhenti sejenak, \"kita akan berjuang ... kita pasti akan kehilangan rumah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedgmer voted for President Obama in 2008 and she is not a particular fan of Mitt Romney, but she's voting for the Republican because she believes he is the only chance the coal industry and her community have to survive.", "r": {"result": "Sedgmer mengundi Presiden Obama pada tahun 2008 dan dia bukan peminat tertentu Mitt Romney, tetapi dia mengundi Republikan kerana dia percaya dia adalah satu-satunya peluang industri arang batu dan komunitinya perlu bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney hopes all this concern helps him in the Buckeye swing state and in other coal communities.", "r": {"result": "Romney berharap semua kebimbangan ini membantunya di negeri buaian Buckeye dan dalam komuniti arang batu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has told crowds at campaign speeches that President Obama \"sure doesn't like coal\".", "r": {"result": "Dia telah memberitahu orang ramai pada ucapan kempen bahawa Presiden Obama \"pasti tidak suka arang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has vigorously disagreed, saying he is for \"clean coal\".", "r": {"result": "Presiden telah bersungguh-sungguh tidak bersetuju, mengatakan beliau adalah untuk \"arang batu bersih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmentalists believe the EPA rule and the increasing closures of coal plants are breakthroughs that are overdue and will do dramatic good.", "r": {"result": "Pencinta alam sekitar percaya peraturan EPA dan penutupan loji arang batu yang semakin meningkat adalah kejayaan yang tertunggak dan akan membawa kebaikan yang dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Les Brown, the president of the Earth Policy Institute, points to studies that coal emissions, including mercury and other pollutants, cause more than 10,000 deaths a year.", "r": {"result": "Les Brown, presiden Institut Dasar Bumi, menunjukkan kajian bahawa pelepasan arang batu, termasuk merkuri dan bahan pencemar lain, menyebabkan lebih daripada 10,000 kematian setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a war for survival,\" Brown said, sitting in a Washington office filled with piles of reports and papers about the environment.", "r": {"result": "\"Ia adalah perang untuk terus hidup,\" kata Brown, duduk di pejabat Washington yang dipenuhi dengan timbunan laporan dan kertas tentang alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saving lives, not just a handful of lives, but thousands of lives.", "r": {"result": "\u201cMenyelamatkan nyawa, bukan hanya segelintir nyawa, malah ribuan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more broadly, saving the planet\".", "r": {"result": "Tetapi secara lebih luas, menyelamatkan planet ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would he like to see all coal plants closed?", "r": {"result": "Adakah dia mahu melihat semua loji arang batu ditutup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes,\" Brown responded, \"It would be cleaner, it would be safer and it would help stabilize the climate, which is the big threat to our future.", "r": {"result": "\"Ya,\" jawab Brown, \"Ia akan menjadi lebih bersih, lebih selamat dan ia akan membantu menstabilkan iklim, yang merupakan ancaman besar kepada masa depan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean it's even difficult to put a price tag on that\".", "r": {"result": "Maksud saya adalah sukar untuk meletakkan tanda harga pada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown sees the problems with coal and climate change as a very human issue that could lead to droughts in some places, including the American Midwest, and floods in other places, like the American coasts.", "r": {"result": "Brown melihat masalah arang batu dan perubahan iklim sebagai isu manusia yang boleh menyebabkan kemarau di beberapa tempat, termasuk Amerika Tengah Barat, dan banjir di tempat lain, seperti pantai Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In either case, Brown fears loss of crops, homes and lives.", "r": {"result": "Dalam kedua-dua kes, Brown takut kehilangan tanaman, rumah dan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the same issue is personal to Amanda Sedgmer.", "r": {"result": "Tetapi isu yang sama adalah peribadi kepada Amanda Sedgmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day as Ryan prepares to go underground, he checks a bulletin board listing the latest coal closures.", "r": {"result": "Setiap hari semasa Ryan bersiap untuk pergi ke bawah tanah, dia menyemak papan buletin yang menyenaraikan penutupan arang batu terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sedgmers' five children are still young, aged 16 months to 10 years.", "r": {"result": "Lima anak Sedgmers masih kecil, berumur 16 bulan hingga 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those old enough to speak already talk about coal.", "r": {"result": "Mereka yang cukup tua untuk bercakap sudah bercakap tentang arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked what he wants to do when he grows up, 4-year-old Ben Sedgmer blurts out, \"Coal miner\"!", "r": {"result": "Apabila ditanya apa yang dia mahu lakukan apabila dia dewasa, Ben Sedgmer yang berusia 4 tahun berkata, \"Pelombong arang batu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his parents don't know if there will be many, or any, coal mining jobs waiting for him in Hopedale when he's old enough.", "r": {"result": "Tetapi ibu bapanya tidak tahu sama ada akan ada banyak, atau mana-mana, pekerjaan perlombongan arang batu menantinya di Hopedale apabila dia cukup dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For both sides, the war over coal is personal.", "r": {"result": "Bagi kedua-dua pihak, perang ke atas arang batu adalah bersifat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is happening this election year.", "r": {"result": "Dan ia berlaku pada tahun pilihan raya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See all of the Embed America coverage here.", "r": {"result": "Lihat semua liputan Embed America di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And track the Embed team's progress on our map.", "r": {"result": "Dan jejak kemajuan pasukan Benam pada peta kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poll: Majority oppose controversial coal mining practice.", "r": {"result": "Undian: Majoriti menentang amalan perlombongan arang batu yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battle for Blair Mountain: Working in America - Educator and Parent Guide.", "r": {"result": "Battle for Blair Mountain: Bekerja di Amerika - Pendidik dan Panduan Ibu Bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaska offshore drilling: From 'hell no' to 'OK'.", "r": {"result": "Penggerudian luar pesisir Alaska: Daripada 'neraka tidak' kepada 'OK'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Emma Lacey-Bordeaux contributed to this story.", "r": {"result": "Emma Lacey-Bordeaux dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An American Airlines flight arriving at Chicago's O'Hare International Airport deployed its emergency slides for passengers Friday afternoon after the landing gear and some tires caught fire, an FAA spokesman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah penerbangan American Airlines yang tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa O'Hare Chicago menggunakan gelongsor kecemasan untuk penumpang petang Jumaat selepas gear pendaratan dan beberapa tayar terbakar, kata jurucakap FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred about 2 p.m. on American Airlines Flight 41, which was flying in from Paris, FAA spokesman Tony Molinaro said.", "r": {"result": "Kejadian berlaku kira-kira jam 2 petang. mengenai Penerbangan 41 American Airlines, yang terbang dari Paris, kata jurucakap FAA, Tony Molinaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot reported that some tires caught fire upon landing, Molinaro said.", "r": {"result": "Juruterbang melaporkan bahawa beberapa tayar terbakar semasa mendarat, kata Molinaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Airlines spokesman Ed Martelle said the plane's crew reported a fire on brake No.7 of the aircraft, a Boeing 767-300, and the smell of a hot brake entered the ventilation system.", "r": {"result": "Jurucakap American Airlines Ed Martelle berkata kru pesawat itu melaporkan kebakaran pada brek No.7 pesawat, Boeing 767-300, dan bau brek panas memasuki sistem pengudaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was carrying 220 passengers and 12 crew members, Martelle said.", "r": {"result": "Pesawat itu membawa 220 penumpang dan 12 anak kapal, kata Martelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were evacuated by the emergency chutes.", "r": {"result": "Mereka telah dipindahkan oleh pelongsor kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One flight attendant reported being scratched evacuating down the chute, Martelle said.", "r": {"result": "Seorang pramugari melaporkan tercalar semasa keluar dari pelongsor, kata Martelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other injuries were reported, he said.", "r": {"result": "Tiada kecederaan lain dilaporkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the incident as a routine landing where a braking incident occurred.", "r": {"result": "Beliau menyifatkan kejadian itu sebagai pendaratan rutin di mana insiden brek berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not an emergency landing, he said.", "r": {"result": "Ia bukan pendaratan kecemasan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Divina Mims, Mike Ahlers, Dave Alsup and Michael Martinez contributed to this report.", "r": {"result": "Divina Mims dari CNN, Mike Ahlers, Dave Alsup dan Michael Martinez menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Health.com) -- Women who take fish-oil supplements during pregnancy are just as likely to experience postpartum depression as those who don't, and their babies' minds don't appear to develop more quickly, according to a new study in the Journal of the American Medical Association.", "r": {"result": "(Health.com) -- Wanita yang mengambil suplemen minyak ikan semasa hamil berkemungkinan besar mengalami kemurungan selepas bersalin berbanding mereka yang tidak, dan minda bayi mereka nampaknya tidak berkembang lebih cepat, menurut satu kajian baharu. dalam Jurnal Persatuan Perubatan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the supplements do appear to reduce the risk of preterm birth, a benefit seen in earlier studies.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, suplemen kelihatan mengurangkan risiko kelahiran pramatang, manfaat yang dilihat dalam kajian terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous research has suggested that eating more fish during pregnancy may help stave off postpartum depression and promote cognitive development in young children.", "r": {"result": "Penyelidikan terdahulu telah mencadangkan bahawa makan lebih banyak ikan semasa mengandung boleh membantu mengelakkan kemurungan selepas bersalin dan menggalakkan perkembangan kognitif pada kanak-kanak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both fish and fish-oil supplements contain the omega-3 fatty acid docosahexaenoic acid (DHA), which is believed to play an important role in brain function.", "r": {"result": "Kedua-dua suplemen ikan dan minyak ikan mengandungi asid lemak omega-3 asid docosahexaenoic (DHA), yang dipercayai memainkan peranan penting dalam fungsi otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Supplements for depression: what works, what doesn't.", "r": {"result": "Health.com: Makanan tambahan untuk kemurungan: apa yang berkesan, apa yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may be that there are certain other things about eating fish, not just the fish oil, that [are] beneficial,\" says Dr. Cheryl Cipriani, M.D., an infancy specialist and professor of medicine at the Texas A&M Health Science Center, in Dallas.", "r": {"result": "\"Mungkin ada perkara lain tentang makan ikan, bukan hanya minyak ikan, yang bermanfaat,\" kata Dr. Cheryl Cipriani, M.D., pakar bayi dan profesor perubatan di Texas A&M Health Science Center, di Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overall diet -- or even the lifestyle -- of pregnant women who eat a lot of fish may explain the benefits seen in earlier studies, says Cipriani, who was not involved in the new research.", "r": {"result": "Diet keseluruhan -- atau gaya hidup -- wanita hamil yang makan banyak ikan mungkin menjelaskan manfaat yang dilihat dalam kajian terdahulu, kata Cipriani, yang tidak terlibat dalam penyelidikan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the new study, the largest of its kind to date, researchers in Australia randomly assigned about 2,400 pregnant women to take 800 milligrams of DHA per day or placebo capsules containing vegetable oil.", "r": {"result": "Dalam kajian baru, yang terbesar seumpamanya setakat ini, penyelidik di Australia secara rawak menugaskan kira-kira 2,400 wanita hamil untuk mengambil 800 miligram DHA sehari atau kapsul plasebo yang mengandungi minyak sayuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rates of postpartum depression six months after the women gave birth were not measurably different in the DHA group (10 percent) versus the placebo group (11 percent).", "r": {"result": "Kadar kemurungan selepas bersalin enam bulan selepas wanita melahirkan anak tidak boleh diukur dalam kumpulan DHA (10 peratus) berbanding kumpulan plasebo (11 peratus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: How omega-3 fatty acids may relieve depression.", "r": {"result": "Health.com: Bagaimana asid lemak omega-3 boleh melegakan kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor did the children of the women in the two groups score any differently at age 18 months on a series of tests designed to measure cognitive, motor, and communication skills.", "r": {"result": "Kanak-kanak wanita dalam dua kumpulan itu juga tidak mendapat skor yang berbeza pada usia 18 bulan pada siri ujian yang direka untuk mengukur kemahiran kognitif, motor dan komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Only about 700 children participated in this phase of the study.", "r": {"result": "(Hanya kira-kira 700 kanak-kanak mengambil bahagian dalam fasa kajian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As in previous studies, women taking DHA supplements were less likely to give birth prematurely.", "r": {"result": "Seperti kajian lepas, wanita yang mengambil suplemen DHA kurang berkemungkinan melahirkan bayi pramatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that may be enough of a reason for pregnant women to take them, says Dr. Emily Oken, M.D., an associate professor of population medicine at Harvard Medical School, in Boston.", "r": {"result": "Dan itu mungkin cukup alasan untuk wanita hamil mengambilnya, kata Dr Emily Oken, M.D., seorang profesor bersekutu perubatan populasi di Harvard Medical School, di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's clear from the studies that [supplements] are safe and seem to have benefits for the prevention of preterm birth,\" says Oken, who wrote an editorial accompanying the study.", "r": {"result": "\"Saya fikir jelas daripada kajian bahawa [makanan tambahan] selamat dan nampaknya mempunyai manfaat untuk pencegahan kelahiran pramatang, \" kata Oken, yang menulis editorial yang mengiringi kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's still reasonable evidence to suggest that it's helpful for women to make sure they're getting the recommended amount of DHA during pregnancy, which is currently 200 milligrams a day\".", "r": {"result": "\"Masih terdapat bukti yang munasabah untuk mencadangkan bahawa adalah berguna bagi wanita untuk memastikan mereka mendapat jumlah DHA yang disyorkan semasa kehamilan, iaitu pada masa ini 200 miligram sehari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHA supplements may be most useful to women who are at risk of delivering early, such as those who have already had a preterm baby, are carrying twins, or who conceived via in vitro fertilization.", "r": {"result": "Suplemen DHA mungkin paling berguna kepada wanita yang berisiko bersalin awal, seperti mereka yang sudah mempunyai bayi pramatang, mengandung anak kembar, atau yang mengandung melalui persenyawaan in vitro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preterm birth itself has been linked to worse cognitive outcomes in children and an increased risk of postpartum depression, Oken points out.", "r": {"result": "Kelahiran pramatang itu sendiri telah dikaitkan dengan hasil kognitif yang lebih teruk pada kanak-kanak dan peningkatan risiko kemurungan selepas bersalin, kata Oken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Foods to boost your mood.", "r": {"result": "Health.com: Makanan untuk meningkatkan mood anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The findings aren't likely to be the last word on DHA during pregnancy.", "r": {"result": "Penemuan ini tidak mungkin menjadi perkataan terakhir tentang DHA semasa kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say the study had several limitations that will need to be addressed in future research.", "r": {"result": "Pakar mengatakan kajian itu mempunyai beberapa batasan yang perlu ditangani dalam penyelidikan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, the study may not have been large enough to detect subtle yet meaningful differences between the two groups of mothers and children, says Dr. Charles Bauer, M.D., a professor of pediatrics, ob-gyn, and psychology at the University of Miami's Miller School of Medicine.", "r": {"result": "Sebagai contoh, kajian itu mungkin tidak cukup besar untuk mengesan perbezaan yang halus namun bermakna antara kedua-dua kumpulan ibu dan anak, kata Dr. Charles Bauer, M.D., seorang profesor pediatrik, ob-gyn, dan psikologi di Universiti Miami. Sekolah Perubatan Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They would have had to have a huge number of people to show differences, and it would have had to be a dramatic difference,\" he says.", "r": {"result": "\"Mereka perlu mempunyai sejumlah besar orang untuk menunjukkan perbezaan, dan ia mesti menjadi perbezaan yang dramatik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the children in the study may have been too young to exhibit any DHA-related differences in cognitive development.", "r": {"result": "Di samping itu, kanak-kanak dalam kajian itu mungkin terlalu muda untuk menunjukkan sebarang perbezaan berkaitan DHA dalam perkembangan kognitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speech -- a key aspect of development -- is still rudimentary at age 18 months, Bauer notes.", "r": {"result": "Pertuturan -- aspek utama pembangunan -- masih asas pada usia 18 bulan, nota Bauer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The study authors plan to do follow-up tests when the children are 4 years old.", "r": {"result": "(Penulis kajian merancang untuk melakukan ujian susulan apabila kanak-kanak berumur 4 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: How fish oil supports heart health.", "r": {"result": "Health.com: Bagaimana minyak ikan menyokong kesihatan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, many women were excluded from the study because they were already taking DHA supplements, which might have skewed the results.", "r": {"result": "Akhirnya, ramai wanita dikecualikan daripada kajian kerana mereka sudah mengambil suplemen DHA, yang mungkin telah memesongkan keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may have been that women at higher risk for depression, for example, had chosen to take supplements,\" Oken says.", "r": {"result": "\"Mungkin wanita yang berisiko tinggi untuk kemurungan, sebagai contoh, telah memilih untuk mengambil suplemen,\" kata Oken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the unanswered questions, experts stress that everyone -- not just pregnant women -- should get plenty of DHA in their diet, preferably from fatty fish such as salmon, mackerel, trout, and sardines, rather than supplements.", "r": {"result": "Walaupun terdapat soalan yang tidak dijawab, pakar menekankan bahawa setiap orang -- bukan hanya wanita hamil -- harus mendapat banyak DHA dalam diet mereka, sebaik-baiknya daripada ikan berlemak seperti salmon, makarel, trout dan sardin, dan bukannya makanan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHA is \"essential for multiple systems,\" including cardiovascular and neurological systems, Bauer says.", "r": {"result": "DHA adalah \"penting untuk pelbagai sistem,\" termasuk sistem kardiovaskular dan saraf, kata Bauer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- IN FOCUS: Dubai revisited.", "r": {"result": "(CNN) -- DALAM FOKUS: Dubai melawat semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The global downturn of 2008 put the brakes on Dubai's rapidly expanding property sector, precipitating a $25 billion restructuring of the Gulf Emirate's debts.", "r": {"result": "Kemelesetan global pada tahun 2008 menjejaskan sektor hartanah Dubai yang berkembang pesat, mencetuskan penstrukturan semula hutang Emirat Teluk sebanyak $25 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the financial markets again teetering on the edge of disaster, MME investigates how Dubai is reshaping its ownership laws to protect the housing industry from a second crisis.", "r": {"result": "Dengan pasaran kewangan sekali lagi terumbang-ambing di ambang bencana, MME menyiasat bagaimana Dubai membentuk semula undang-undang pemilikannya untuk melindungi industri perumahan daripada krisis kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IN FOCUS: The road to statehood.", "r": {"result": "DALAM FOKUS: Jalan menuju kenegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinian president Mahmoud Abbas will head to the United Nations in September to request official recognition of a Palestinian state.", "r": {"result": "Presiden Palestin Mahmoud Abbas akan menuju ke PBB pada September untuk meminta pengiktirafan rasmi negara Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MME analyzes the complexities of preparing an economy for the burdens of nationhood.", "r": {"result": "MME menganalisis kerumitan menyediakan ekonomi untuk bebanan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FACETIME: Reem Acra, fashion designer.", "r": {"result": "FACETIME: Reem Acra, pereka fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reem Acra is one of the hottest names in the Lebanese fashion industry.", "r": {"result": "Reem Acra adalah salah satu nama terhangat dalam industri fesyen Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MME visits the designers new flagship store in Beirut to find why she thinks the Middle East is such an untapped market for chic and style.", "r": {"result": "MME melawat kedai perdana baharu pereka di Beirut untuk mencari sebab dia berpendapat Timur Tengah adalah pasaran yang belum diterokai untuk bergaya dan bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wail of sirens and the firing of tear gas canisters echoed through the streets of the Tunisian capital, Tunis, for a second day Thursday, as the political turmoil triggered by the assassination of an opposition leader continued to spur unrest.", "r": {"result": "Raungan siren dan tembakan gas pemedih mata bergema di jalan-jalan di ibu kota Tunisia, Tunis, untuk hari kedua Khamis, ketika kemelut politik yang dicetuskan oleh pembunuhan seorang pemimpin pembangkang terus mencetuskan kekacauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chokri Belaid was shot dead outside his home Wednesday morning, throwing the country into confusion and prompting angry protests.", "r": {"result": "Chokri Belaid ditembak mati di luar rumahnya pagi Rabu, menimbulkan kekeliruan negara dan mencetuskan bantahan yang berang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unrest calmed overnight but broke out anew Thursday, as young protesters threw rocks at security forces on a central Tunis boulevard.", "r": {"result": "Pergolakan itu reda semalaman tetapi tercetus semula Khamis, ketika penunjuk perasaan muda membaling batu ke arah pasukan keselamatan di sebuah boulevard tengah Tunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police responded with tear gas, and officers riding double on motorcycles chased demonstrators.", "r": {"result": "Polis bertindak balas dengan gas pemedih mata, dan pegawai yang menunggang motosikal berkembar mengejar penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other plainclothes police officers went door to door, looking for people who had been on the streets.", "r": {"result": "Pegawai polis berpakaian biasa lain pergi dari pintu ke pintu, mencari orang yang telah berada di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as the protestors would head back to the street, they would be met by more tear gas.", "r": {"result": "Sebaik sahaja penunjuk perasaan kembali ke jalan, mereka akan disambut dengan lebih banyak gas pemedih mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This cat-and-mouse lasted all day, but the protesters refused to leave.", "r": {"result": "Kucing-dan-tikus ini bertahan sepanjang hari, tetapi penunjuk perasaan enggan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Wednesday, Prime Minister Hamadi Jebali, head of the moderate religious party Ennahda, sacked his Cabinet and called for new elections, leaving himself at the head of a caretaker government.", "r": {"result": "Lewat Rabu, Perdana Menteri Hamadi Jebali, ketua parti agama sederhana Ennahda, memecat Kabinetnya dan menggesa pemilihan baharu, meninggalkan dirinya sebagai ketua kerajaan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a top Ennahda party official said Thursday that Jebali's call to dissolve the Cabinet and offer up a new technocratic government is \"not binding\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, seorang pegawai tertinggi parti Ennahda berkata pada Khamis bahawa gesaan Jebali untuk membubarkan Kabinet dan menawarkan kerajaan teknokratik baharu \"tidak mengikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia's president: 'The extremists are a minority of a minority'.", "r": {"result": "Presiden Tunisia: 'Para pelampau adalah minoriti minoriti'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ennahda executive bureau member Abdel Hamid Jlassi said party officials were meeting to discuss whether to accept the dissolution.", "r": {"result": "Anggota biro eksekutif Ennahda Abdel Hamid Jlassi berkata pegawai parti sedang bermesyuarat untuk membincangkan sama ada akan menerima pembubaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jebali's move came soon after violent clashes broke out in front of the Interior Ministry in Tunis, where police used tear gas to disperse protesters angered by the assassination of Belaid.", "r": {"result": "Tindakan Jebali dibuat sejurus selepas pertempuran ganas berlaku di hadapan Kementerian Dalam Negeri di Tunis, di mana polis menggunakan gas pemedih mata untuk menyuraikan penunjuk perasaan yang marah dengan pembunuhan Belaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One police officer died after he tackled looters amid the disturbances Wednesday, Tunisia's state-run news agency TAP quoted an interior ministry official as saying.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis maut selepas dia menangani perompak di tengah-tengah gangguan pada hari Rabu, agensi berita kendalian Tunisia TAP memetik seorang pegawai kementerian dalam negeri sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters also rallied elsewhere Wednesday, including the central town of Sidi Bouzid, the birthplace of the revolution that toppled former President Zine al-Abidine Ben Ali two years ago.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan juga berhimpun di tempat lain pada hari Rabu, termasuk bandar tengah Sidi Bouzid, tempat kelahiran revolusi yang menggulingkan bekas Presiden Zine al-Abidine Ben Ali dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French Embassy in Tunisia said all French-run schools in the North African country would be closed on Friday and Saturday.", "r": {"result": "Kedutaan Perancis di Tunisia berkata semua sekolah yang dikendalikan Perancis di negara Afrika Utara itu akan ditutup pada hari Jumaat dan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belaid's family told local media his funeral would be held Friday, according to TAP.", "r": {"result": "Keluarga Belaid memberitahu media tempatan pengebumiannya akan diadakan pada hari Jumaat, menurut TAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Who will win battle for the new Tunisia?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Siapa yang akan memenangi pertempuran untuk Tunisia baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belaid routinely received death threats for his outspoken criticism of Tunisia's moderate Islamist-led government.", "r": {"result": "Belaid secara rutin menerima ugutan bunuh kerana kritikan lantangnya terhadap kerajaan sederhana pimpinan Islam Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He talked about the bullying on his frequent television appearances but said he didn't fear for his life.", "r": {"result": "Dia bercakap tentang buli dalam penampilan televisyennya yang kerap tetapi berkata dia tidak takut untuk hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belaid had criticized the government, saying it was not doing enough to take on hardline Salafists.", "r": {"result": "Belaid telah mengkritik kerajaan, mengatakan ia tidak cukup untuk menentang Salafi garis keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has claimed responsibility for the attack.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some speculate an extremist Salafist group may have been behind it.", "r": {"result": "Ada yang membuat spekulasi kumpulan Salafi yang melampau mungkin berada di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Support for Belaid went beyond his own party, the secular-leftist Democratic Patriots.", "r": {"result": "Sokongan untuk Belaid melangkaui partinya sendiri, Patriot Demokratik berhaluan kiri sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the voice of a large coalition of secular opposition parties known as the Popular Front and had a reputation for decrying violence.", "r": {"result": "Beliau adalah suara gabungan besar parti pembangkang sekular yang dikenali sebagai Barisan Popular dan mempunyai reputasi untuk mengecam keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amna Guellali, of the rights group Human Rights Watch, said the government bears some responsibility for his death because of its \"laxity\" in failing to respond to a climate of rising political violence.", "r": {"result": "Amna Guellali, daripada kumpulan hak asasi Pemerhati Hak Asasi Manusia, berkata kerajaan memikul sedikit tanggungjawab atas kematiannya kerana \"kelonggaran\" dalam gagal bertindak balas terhadap iklim keganasan politik yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We warned the government that these incidents of violence should be investigated thoroughly and that people who have perpetrated these acts should be punished ... but we haven't heard anything back,\" she told CNN in Tunis.", "r": {"result": "\"Kami memberi amaran kepada kerajaan bahawa insiden keganasan ini harus disiasat dengan teliti dan orang yang melakukan perbuatan ini harus dihukum... tetapi kami tidak mendengar apa-apa lagi,\" katanya kepada CNN di Tunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The climate of intimidation included calls by preachers in some mosques in July for the killing of certain Tunisian political figures and personalities, including Chokri Belaid, she said.", "r": {"result": "Iklim intimidasi termasuk gesaan oleh pendakwah di beberapa masjid pada Julai untuk pembunuhan tokoh dan personaliti politik Tunisia tertentu, termasuk Chokri Belaid, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't see the government reacting to these calls of clear incitement to murder,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami tidak melihat kerajaan bertindak balas terhadap seruan hasutan yang jelas untuk membunuh ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A government has to protect its citizens ... especially if there are clear threats against this person\".", "r": {"result": "\"Sebuah kerajaan perlu melindungi rakyatnya... terutamanya jika terdapat ancaman jelas terhadap orang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jebali, who condemned Belaid's killing, urged the Tunisian people not to rush to conclusions but to await the results of investigations by judicial authorities, TAP reported.", "r": {"result": "Jebali, yang mengutuk pembunuhan Belaid, menggesa rakyat Tunisia supaya tidak tergesa-gesa membuat kesimpulan tetapi menunggu hasil siasatan pihak berkuasa kehakiman, lapor TAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send us your photos and videos, but please stay safe.", "r": {"result": "Hantarkan foto dan video anda kepada kami, tetapi sila kekal selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belaid was killed, but the real target behind the assassination is the Tunisian revolution as a whole, \"Jebali said of his political adversary.", "r": {"result": "\"Belaid dibunuh, tetapi sasaran sebenar di sebalik pembunuhan itu adalah revolusi Tunisia secara keseluruhan,\" kata Jebali mengenai musuh politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He represented the true values of dialogue, respecting and embracing others in rejecting violence.", "r": {"result": "\u201cBeliau mewakili nilai sebenar dialog, menghormati dan memeluk orang lain dalam menolak keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a political assassination\".", "r": {"result": "Ini adalah pembunuhan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belaid's brother, Abdelmajid Belaid, blamed Jebali's party for the killing, and angry protesters stormed Ennahda offices Wednesday.", "r": {"result": "Abang Belaid, Abdelmajid Belaid, menyalahkan parti Jebali atas pembunuhan itu, dan penunjuk perasaan yang marah menyerbu pejabat Ennahda pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Minister Ali al-Areed, who denied any involvement by his party, vowed to track down the killers and joined the chorus of moral indignation, calling Belaid's assassination \"an attack on all Tunisians\".", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Ali al-Areed, yang menafikan sebarang penglibatan pihaknya, berikrar untuk menjejaki pembunuh dan menyertai paduan suara kemarahan moral, menggelar pembunuhan Belaid sebagai \"serangan ke atas semua rakyat Tunisia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, he asked that protests remain peaceful.", "r": {"result": "Pada masa sama, beliau meminta agar protes kekal aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not want the country to fall into chaos,\" he said on Tunisian state TV.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu negara itu menjadi huru-hara,\" katanya di TV kerajaan Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lise Storm, a senior lecturer in Middle East Politics at the University of Exeter in England, warned against overplaying the significance of Belaid's death in the long term and said the current protests are in part driven by more general discontent.", "r": {"result": "Lise Storm, pensyarah kanan Politik Timur Tengah di Universiti Exeter di England, memberi amaran supaya tidak terlalu memainkan peranan penting kematian Belaid dalam jangka panjang dan berkata bantahan semasa sebahagiannya didorong oleh rasa tidak puas hati yang lebih umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Belaid was a well-known figure, his party is small and has no real political platform other than opposition to Ennahda, she said.", "r": {"result": "Walaupun Belaid seorang tokoh terkenal, partinya kecil dan tidak mempunyai landasan politik sebenar selain menentang Ennahda, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it remains unclear who might have been behind his murder, it is highly unlikely that Ennahda played a role, as some have alleged, she said.", "r": {"result": "Walaupun masih tidak jelas siapa yang mungkin di sebalik pembunuhannya, kemungkinan besar Ennahda memainkan peranan, seperti yang didakwa sesetengah pihak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party is moderately Islamist and is made up of seasoned politicians who have waited a long time to be able to govern, she said.", "r": {"result": "Parti itu bersifat sederhana Islam dan dianggotai oleh ahli politik berpengalaman yang telah menunggu lama untuk dapat mentadbir, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storm suggested that any move to dissolve the current elected government would be counterproductive, since a unity government would find it difficult to reach consensus on reforms.", "r": {"result": "Storm mencadangkan bahawa sebarang langkah untuk membubarkan kerajaan yang dipilih sekarang akan menjadi tidak produktif, kerana kerajaan perpaduan akan mendapati sukar untuk mencapai kata sepakat mengenai pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia has made great progress toward democracy in the past two years, she pointed out, with presidential elections expected after the new constitution is approved, likely later this year.", "r": {"result": "Tunisia telah mencapai kemajuan besar ke arah demokrasi dalam dua tahun lalu, katanya, dengan pilihan raya presiden dijangka selepas perlembagaan baharu diluluskan, berkemungkinan akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular discontent is focused on the issue of jobs and speedier reform of the police and other institutions, particularly in places such as Sidi Bouzid, which were at the center of past political protests, she added.", "r": {"result": "Ketidakpuasan hati popular tertumpu kepada isu pekerjaan dan pembaharuan pantas polis dan institusi lain, terutamanya di tempat seperti Sidi Bouzid, yang menjadi pusat protes politik masa lalu, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's Minister Sihem Badi told CNN that it was important that Tunisians remain united at this difficult time.", "r": {"result": "Menteri Wanita Sihem Badi memberitahu CNN bahawa adalah penting untuk rakyat Tunisia kekal bersatu pada masa yang sukar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are worried that the upheaval may lead to a return to the situation as it was before the Arab Spring revolution, said Badi, a member of the Congress for the Republic party.", "r": {"result": "Orang ramai bimbang pergolakan itu boleh membawa kepada keadaan kembali seperti sebelum revolusi Arab Spring, kata Badi, ahli Kongres untuk parti Republik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To prevent that from happening, it is vital that Tunisia remains committed to the process begun two years ago, she said, with the country's political parties, media and civil society coming together to safeguard the freedoms and democratic progress won by the people.", "r": {"result": "Untuk mengelakkan perkara itu daripada berlaku, adalah penting bagi Tunisia kekal komited terhadap proses yang dimulakan dua tahun lalu, katanya, dengan parti politik, media dan masyarakat sivil negara itu bersatu untuk menjaga kebebasan dan kemajuan demokrasi yang dimenangi rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: How a fruit seller caused revolution in Tunisia.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bagaimana seorang penjual buah menyebabkan revolusi di Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must protect our revolution,\" she said.", "r": {"result": "\"Kita mesti melindungi revolusi kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need time, we need patience, we need the agreement of many partners -- we can't work alone\".", "r": {"result": "\"Kami perlukan masa, kami perlukan kesabaran, kami perlukan persetujuan ramai rakan kongsi -- kami tidak boleh bekerja sendirian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badi said the violent protests that broke out Wednesday were a natural response to the shocking death of Belaid.", "r": {"result": "Badi berkata protes ganas yang tercetus pada hari Rabu adalah tindak balas semula jadi terhadap kematian Belaid yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she said, such clashes are unusual in Tunisia and she does not expect them to continue.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, pertempuran seperti itu adalah luar biasa di Tunisia dan dia tidak menjangkakan ia akan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a very difficult period now, but it's important to prepare good conditions for future elections,\" she said, including agreement on a new constitution.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai tempoh yang sangat sukar sekarang, tetapi penting untuk menyediakan keadaan yang baik untuk pilihan raya akan datang,\" katanya, termasuk persetujuan mengenai perlembagaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belaid was shot by an unknown gunman as he left his home in a quiet Tunis suburb for work Wednesday morning, according to a witness.", "r": {"result": "Belaid ditembak oleh lelaki bersenjata yang tidak dikenali ketika dia meninggalkan rumahnya di pinggir bandar Tunis yang tenang untuk bekerja pagi Rabu, menurut seorang saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack was \"a clear message to Tunisians ... shut up, or we kill you,\" Abdelmajid Belaid said.", "r": {"result": "Serangan itu adalah \"mesej yang jelas kepada rakyat Tunisia... diam, atau kami bunuh kamu,\" kata Abdelmajid Belaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his brother had been \"receiving threats of murder for a long time,\" including a text message Tuesday.", "r": {"result": "Dia berkata abangnya telah \"menerima ancaman pembunuhan untuk masa yang lama,\" termasuk mesej teks Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Chokri Belaid's widow, Basma, told Tunisian state TV: \"We are damned.", "r": {"result": "Dan balu Chokri Belaid, Basma, memberitahu TV kerajaan Tunisia: \"Kami terkutuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political struggle is damned in Tunisia.", "r": {"result": "Perjuangan politik terkutuk di Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chokri Belaid sacrificed his soul\".", "r": {"result": "Chokri Belaid mengorbankan jiwanya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- All that stood between Tim McCarty and the thrill-promising roller coaster was a seat belt.", "r": {"result": "(CNN) -- Apa yang ada di antara Tim McCarty dan roller coaster yang menjanjikan keseronokan adalah tali pinggang keledar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he could just buckle it, he and his children would zoom to 53 miles an hour in the first three seconds.", "r": {"result": "Jika dia boleh mengikatnya, dia dan anak-anaknya akan mengezum kepada 53 batu sejam dalam tiga saat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was just one problem: McCarty was too big.", "r": {"result": "Terdapat hanya satu masalah: McCarty terlalu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had to step out and go tell his wife he weighed too much, while his kids blasted off on the ride without him.", "r": {"result": "Dia terpaksa melangkah keluar dan memberitahu isterinya bahawa berat badannya terlalu berat, manakala anak-anaknya meluncur laju tanpa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From there, we kind of made a saying: 'The walk of shame,' \" he said.", "r": {"result": "\"Dari situ, kami membuat pepatah: 'Perjalanan memalukan,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized at that time I was just too big\".", "r": {"result": "\"Saya sedar pada masa itu saya terlalu besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incidents such as this prompted McCarty, 42, of Dallas, to finally take action against his weight.", "r": {"result": "Insiden seperti ini mendorong McCarty, 42, dari Dallas, akhirnya mengambil tindakan terhadap berat badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since September 2012, he has dropped 125 pounds.", "r": {"result": "Sejak September 2012, dia telah turun 125 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not easy.", "r": {"result": "\u201cIa bukan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You didn't get big overnight, so it's going to take a little time,\" McCarty tells others who want to follow his lead.", "r": {"result": "Anda tidak menjadi besar dalam sekelip mata, jadi ia akan mengambil sedikit masa, \"kata McCarty kepada orang lain yang mahu mengikuti arahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to take some work.", "r": {"result": "\"Ia akan mengambil sedikit kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just got to decide for yourself that's what you want\".", "r": {"result": "Anda hanya perlu memutuskan sendiri itu yang anda mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorority girl drops 107 pounds.", "r": {"result": "Gadis pertubuhan turun 107 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting motivated.", "r": {"result": "Mendapat motivasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 5-foot-3, McCarty, who works in maintenance at an office building, describes himself as a \"short, round person\".", "r": {"result": "Pada 5-kaki-3, McCarty, yang bekerja dalam penyelenggaraan di bangunan pejabat, menggambarkan dirinya sebagai \"orang yang pendek dan bulat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wasn't always that way.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak selalu begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was initially a skinny child, but he gained a lot of weight between the second and third grades.", "r": {"result": "Dia pada mulanya seorang kanak-kanak yang kurus, tetapi dia mendapat banyak berat antara gred kedua dan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That summer, he stayed home and watched TV and ate.", "r": {"result": "Musim panas itu, dia tinggal di rumah dan menonton TV dan makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other children made fun of him, calling him \"sheep dog\" and \"fat boy\".", "r": {"result": "Kanak-kanak lain mengejeknya, memanggilnya \"anjing biri-biri\" dan \"budak gemuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCarty knew the health risks of being overweight.", "r": {"result": "McCarty tahu risiko kesihatan berat badan berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has always been diligent about annual physicals because his father's siblings died of cardiovascular problems, and his father has had a heart attack.", "r": {"result": "Dia sentiasa tekun tentang fizikal tahunan kerana adik beradik bapanya meninggal dunia akibat masalah kardiovaskular, dan bapanya diserang sakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet McCarty remained healthy in adulthood by other measures.", "r": {"result": "Namun McCarty kekal sihat pada masa dewasa dengan langkah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His blood pressure and cholesterol were fine, so he never consistently weighed himself.", "r": {"result": "Tekanan darah dan kolesterolnya baik-baik saja, jadi dia tidak pernah konsisten menimbang berat badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thinks he reached 300 pounds in his 40s.", "r": {"result": "Dia fikir dia mencapai 300 paun dalam usia 40-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought I didn't need to lose weight because I'm healthy,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir saya tidak perlu menurunkan berat badan kerana saya sihat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one annual physical, McCarty's doctor told him he still needed to lose weight and that he was \"very lucky \" to have normal vital signs, but they wouldn't necessarily stay that way.", "r": {"result": "Pada satu fizikal tahunan, doktor McCarty memberitahunya dia masih perlu menurunkan berat badan dan bahawa dia \"sangat bertuah\" kerana mempunyai tanda-tanda vital yang normal, tetapi mereka tidak semestinya kekal seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor said, McCarty remembers, \"You're going to be in a world of hurt\".", "r": {"result": "Doktor berkata, McCarty ingat, \"Anda akan berada dalam dunia yang terluka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the message didn't make a dent in McCarty's unhealthy habits until last August, when he decided to race his youngest daughter for one mile.", "r": {"result": "Tetapi mesej itu tidak menjejaskan tabiat tidak sihat McCarty sehingga Ogos lalu, apabila dia memutuskan untuk berlumba anak perempuan bongsunya sejauh satu batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thought he would finish in about 10 minutes.", "r": {"result": "Dia fikir dia akan selesai dalam masa kira-kira 10 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He estimates he weighed between 310 and 320 pounds at that point.", "r": {"result": "Dia menganggarkan beratnya antara 310 dan 320 paun pada ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was horrible,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia sangat mengerikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took me 22 minutes to do a mile\".", "r": {"result": "\"Saya mengambil masa 22 minit untuk melakukan satu batu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because of poor route planning, McCarty couldn't make it back; he had to call his wife to pick him up.", "r": {"result": "Dan kerana perancangan laluan yang lemah, McCarty tidak dapat kembali; dia terpaksa menelefon isterinya untuk menjemputnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, he told his wife: No more sodas.", "r": {"result": "Keesokan harinya, dia memberitahu isterinya: Tiada lagi soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would start walking.", "r": {"result": "Dia akan mula berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was time for a change.", "r": {"result": "Ia adalah masa untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How diet bloggers stay thin.", "r": {"result": "Bagaimana blogger diet kekal kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tailored for larger bodies.", "r": {"result": "Disesuaikan untuk badan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A big help to McCarty's weight loss effort was the arrival of a new gym, Downsize Fitness, behind his workplace.", "r": {"result": "Bantuan besar kepada usaha penurunan berat badan McCarty ialah ketibaan gim baharu, Downsize Fitness, di belakang tempat kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facility is specifically geared toward overweight and obese people, and their equipment and workouts are tailored for larger bodies.", "r": {"result": "Kemudahan ini khusus ditujukan kepada orang yang berlebihan berat badan dan obes, dan peralatan serta senaman mereka disesuaikan untuk badan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCarty didn't realize before going to this gym that he could modify challenging exercises, such as push-ups and jumping jacks, to accommodate his fitness level.", "r": {"result": "McCarty tidak menyedari sebelum pergi ke gim ini bahawa dia boleh mengubah suai senaman yang mencabar, seperti tekan tubi dan bicu lompat, untuk menampung tahap kecergasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also liked that everyone there had the same goal: weight loss.", "r": {"result": "Dia juga suka bahawa semua orang di sana mempunyai matlamat yang sama: penurunan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no perfectly toned bodybuilders in sight.", "r": {"result": "Tiada ahli bina badan yang tona sempurna kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gym made exercise personal.", "r": {"result": "Gim membuat senaman peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd get calls from employees asking what time he'd be showing up.", "r": {"result": "Dia akan mendapat panggilan daripada pekerja bertanyakan pukul berapa dia akan muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't just a number there,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya bukan sekadar nombor di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They knew what level I was at.", "r": {"result": "\u201cMereka tahu tahap mana saya berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They pushed me to my limits\".", "r": {"result": "Mereka mendorong saya ke had saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, McCarty works out five times a week.", "r": {"result": "Kini, McCarty bersenam lima kali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He runs four times every week, a total of at least 20 miles, and does weights twice a week.", "r": {"result": "Dia berlari empat kali setiap minggu, sekurang-kurangnya 20 batu, dan melakukan beban dua kali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also a personal trainer at Downsize Fitness, helping others reach their goals.", "r": {"result": "Dia juga seorang jurulatih peribadi di Downsize Fitness, membantu orang lain mencapai matlamat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help his physical transformation, McCarty made drastic changes to his eating habits.", "r": {"result": "Untuk membantu transformasi fizikalnya, McCarty membuat perubahan drastik pada tabiat pemakanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before, my range of food was: Hamburger, pizza, something fried,\" McCarty said.", "r": {"result": "\"Sebelum ini, pelbagai makanan saya ialah: Hamburger, pizza, sesuatu yang digoreng,\" kata McCarty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, processed foods are strictly forbidden.", "r": {"result": "Sekarang, makanan yang diproses dilarang sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eats a lot of fruits and vegetables, grilled chicken and grilled fish.", "r": {"result": "Dia makan banyak buah-buahan dan sayur-sayuran, ayam bakar dan ikan bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he drinks sweet tea, he dilutes his serving to 75% water.", "r": {"result": "Apabila dia minum teh manis, dia mencairkan hidangannya kepada 75% air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, he still splurges on one guilty pleasure now and then: The Oreo Cookies Blizzard at Dairy Queen.", "r": {"result": "Sudah tentu, dia masih berbelanja secara berfoya-foya dengan satu kesenangan bersalah sekarang dan kemudian: The Oreo Cookies Blizzard at Dairy Queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journey hasn't always been easy.", "r": {"result": "Perjalanan tidak selalunya mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his running and training earlier this year, he tore a meniscus in his left knee.", "r": {"result": "Semasa berlari dan berlatih awal tahun ini, dia mengoyakkan meniskus di lutut kirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was scared to death -- if I couldn't work out, the old me would pop back out,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya takut mati -- jika saya tidak dapat bersenam, saya yang lama akan muncul semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His surgery was on a Thursday.", "r": {"result": "Pembedahannya pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Monday, he was back at the gym, working on his upper body, chest and shoulders.", "r": {"result": "Menjelang hari Isnin, dia kembali ke gim, mengerjakan bahagian atas badan, dada dan bahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks later, he was walking on the treadmills.", "r": {"result": "Dua minggu kemudian, dia berjalan di atas treadmill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At three weeks, he was able to jog, and by the fourth week, he could run again.", "r": {"result": "Pada tiga minggu, dia boleh berjoging, dan pada minggu keempat, dia boleh berlari semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Is being fat a disease?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah menjadi gemuk satu penyakit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measuring success.", "r": {"result": "Mengukur kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the numbers on the scale, McCarty has seen many benefits to his weight loss.", "r": {"result": "Di luar angka pada skala, McCarty telah melihat banyak manfaat untuk penurunan berat badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember how he agonized over a running a mile in 22 minutes in August 2012?", "r": {"result": "Ingat bagaimana dia mengalami kesakitan semasa berlari sejauh satu batu dalam 22 minit pada Ogos 2012?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, he ran a 5K race (3.1 miles) in under 28 minutes.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, dia berlari perlumbaan 5K (3.1 batu) dalam masa kurang dari 28 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he crossed the finish line and saw his time, \"I just started crying,\" he remembers.", "r": {"result": "Selepas dia melepasi garisan penamat dan melihat masanya, \"Saya baru mula menangis,\" dia ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just kept walking and thinking about where I came from\".", "r": {"result": "\"Saya terus berjalan dan memikirkan dari mana saya datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his job, he's noticed a change as well.", "r": {"result": "Di tempat kerjanya, dia juga perasan perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's always had to be on his feet all day, but because of his weight, he used to avoid tasks involving standing on ladders and leaning or reaching -- he was scared he would fall.", "r": {"result": "Dia sentiasa perlu berdiri sepanjang hari, tetapi kerana berat badannya, dia pernah mengelak tugas yang melibatkan berdiri di atas tangga dan bersandar atau mencapai -- dia takut dia terjatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, I'm like a little ninja up there,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSekarang, saya seperti ninja kecil di atas sana,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can reach over, and I don't care about falling no more\".", "r": {"result": "\"Saya boleh menjangkau, dan saya tidak peduli untuk tidak jatuh lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weight loss contests at Downsize Fitness proved lucrative for McCarty.", "r": {"result": "Peraduan penurunan berat badan di Downsize Fitness terbukti menguntungkan McCarty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He originally had no intention of winning the first round, from September to December, but when he learned he was close, he stepped up his workout to four hours a day, five times a week.", "r": {"result": "Dia pada asalnya tidak berhasrat untuk memenangi pusingan pertama, dari September hingga Disember, tetapi apabila dia mengetahui dia hampir, dia meningkatkan senamannya kepada empat jam sehari, lima kali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That earned him $7,000.", "r": {"result": "Itu menghasilkan $7,000 kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The January to June phase, which came with a $20,000 prize, was an incentive to keep going with his weight-loss efforts.", "r": {"result": "Fasa Januari hingga Jun, yang datang dengan hadiah $20,000, merupakan insentif untuk meneruskan usaha penurunan berat badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After winning, he paid off his truck and bought his wife a nice camera; the rest is in savings.", "r": {"result": "Selepas menang, dia membayar traknya dan membelikan isterinya sebuah kamera yang bagus; selebihnya dalam simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has since kept off the weight, but the gym won't be doing more of these contests, a spokeswoman said.", "r": {"result": "Dia sejak itu telah mengurangkan berat badan, tetapi gim tidak akan melakukan lebih banyak pertandingan ini, kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best friends lose nearly 300 pounds together.", "r": {"result": "Kawan baik kehilangan hampir 300 paun bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keeping it off.", "r": {"result": "Memadamkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCarty has several more goals to keep himself motivated.", "r": {"result": "McCarty mempunyai beberapa lagi matlamat untuk memastikan dirinya bermotivasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, he's training for a half-marathon that takes place September 14, and in October he'll do a sprint triathlon.", "r": {"result": "Sekarang, dia sedang berlatih untuk separuh maraton yang berlangsung pada 14 September, dan pada bulan Oktober dia akan melakukan triatlon pecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His goal for next year is a half Ironman.", "r": {"result": "Sasarannya untuk tahun depan ialah seorang Ironman separuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also wants to help the rest of his family get fit.", "r": {"result": "Dia juga mahu membantu ahli keluarganya yang lain untuk cergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCarty has issued a challenge: They're all going to run a 5K together in December.", "r": {"result": "McCarty telah mengeluarkan cabaran: Mereka semua akan menjalankan 5K bersama-sama pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to be a hypocrite to my kids and saying, 'You've got to lose weight now,' \" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu menjadi hipokrit kepada anak-anak saya dan berkata, 'Anda perlu menurunkan berat badan sekarang,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I am going to challenge them to do this one thing for me.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya akan mencabar mereka untuk melakukan satu perkara ini untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think they're going to like the results\".", "r": {"result": "Saya rasa mereka akan menyukai hasilnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next month, the family is going back to the same amusement park -- Silver Dollar City in Missouri -- where McCarty had to give up his seat on a roller coaster last summer.", "r": {"result": "Bulan depan, mereka sekeluarga akan kembali ke taman hiburan yang sama -- Silver Dollar City di Missouri -- di mana McCarty terpaksa melepaskan tempat duduknya di atas roller coaster musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trying to buckle the seat belt then led to unexpected twists and turns in his life.", "r": {"result": "Cubaan mengikat tali pinggang keledar kemudian membawa kepada liku-liku yang tidak dijangka dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he's ready to experience the full ride.", "r": {"result": "Kini, dia sudah bersedia untuk mengalami perjalanan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New weight-loss drug available.", "r": {"result": "Ubat penurunan berat badan baru tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have a weight loss success story?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai kisah kejayaan penurunan berat badan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share it on iReport.", "r": {"result": "Kongsi di iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the Bowery in Manhattan, people waited in a line that would challenge any fancy art gallery opening or exclusive New York City club.", "r": {"result": "Di sepanjang Bowery di Manhattan, orang ramai menunggu dalam barisan yang akan mencabar mana-mana pembukaan galeri seni mewah atau kelab eksklusif New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what brought these people here on a cool sunny Thursday afternoon wasn't art or exclusivity, it was cats.", "r": {"result": "Tetapi apa yang membawa orang-orang ini ke sini pada petang Khamis yang cerah dan sejuk bukanlah seni atau eksklusif, ia adalah kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, cats and coffee.", "r": {"result": "Nah, kucing dan kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cat Cafe opened its doors Thursday, for cat lovers and the cat-curious to enjoy complimentary \"cat'achino\" cappuccinos, talk cat health and learn about cat adoption with 16 cuddly cats.", "r": {"result": "Cat Cafe membuka pintunya pada hari Khamis, untuk pencinta kucing dan kucing yang ingin tahu untuk menikmati cappucino \"cat'achino\" percuma, bercakap tentang kesihatan kucing dan belajar tentang pengambilan kucing dengan 16 kucing peluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pet food brand Purina ONE is hosting the cafe as a pop-up shop, lasting only through Sunday, but organizers hope the event encourages cat health awareness and adoption.", "r": {"result": "Jenama makanan haiwan peliharaan Purina ONE menganjurkan kafe itu sebagai kedai pop timbul, hanya berlangsung hingga Ahad, tetapi penganjur berharap acara itu menggalakkan kesedaran dan pengambilan kesihatan kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The goal of what we're doing here is try to start a conversation about cat health.", "r": {"result": "\"Matlamat apa yang kami lakukan di sini adalah cuba memulakan perbualan tentang kesihatan kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What better place to do that then over a cup of coffee with some friends in a cafe?", "r": {"result": "Apakah tempat yang lebih baik untuk berbuat demikian kemudian dengan secawan kopi dengan beberapa rakan di kafe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We thought if people are going to be talking about cat health, you should be among your subjects and have cats all around you,\" said Niky Roberts with Purina ONE.", "r": {"result": "Kami fikir jika orang akan bercakap tentang kesihatan kucing, anda harus menjadi antara subjek anda dan mempunyai kucing di sekeliling anda,\" kata Niky Roberts bersama Purina ONE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great thing because dogs are very publicly social -- you can take your dog out and go for a walk, talk to people at the dog park -- but that's not a luxury most cat owners have, so this is a place you can talk with likeminded people about cat health and be among cats\".", "r": {"result": "\"Ia satu perkara yang hebat kerana anjing sangat sosial secara terbuka -- anda boleh membawa anjing anda keluar dan berjalan-jalan, bercakap dengan orang di taman anjing -- tetapi itu bukan kemewahan yang dimiliki kebanyakan pemilik kucing, jadi ini adalah tempat yang anda boleh bercakap dengan orang yang sependapat tentang kesihatan kucing dan menjadi antara kucing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As cat people sipped cappuccinos with cat faces drawn in the foam and flicked furry, feathered balls attached to sticks by string at feline guests, Roberts said the cafe featured a \"Cat Chat\" speaker series with discussions led by a cat behaviorist, a veterinarian and other cat experts.", "r": {"result": "Ketika orang kucing menghirup cappuccino dengan muka kucing yang dilukis dalam buih dan menjentik bola berbulu berbulu yang dilekatkan pada kayu dengan tali pada tetamu kucing, Roberts berkata kafe itu menampilkan siri pembesar suara \"Cat Chat\" dengan perbincangan yang diketuai oleh pakar tingkah laku kucing, doktor haiwan dan pakar kucing lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby, Valerie the cat had been camped out on Casey Schimon for about an hour, when someone came over to say Valerie had been adopted.", "r": {"result": "Berdekatan, Valerie kucing itu telah berkhemah di Casey Schimon selama kira-kira sejam, apabila seseorang datang untuk mengatakan Valerie telah diambil sebagai anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so excited for her, because she is seriously the most precious thing, and somebody is going to be very happy,\" an only slightly sad looking Schimon said.", "r": {"result": "\"Saya sangat teruja untuknya, kerana dia adalah perkara yang paling berharga, dan seseorang akan sangat gembira,\" kata Schimon yang kelihatan sedikit sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purina ONE partnered with North Shore Animal League, a large, no-kill animal rescue and adoption organization based in Long Island, New York, to bring 16 specially chosen cats from around the country to hang out at the cafe.", "r": {"result": "Purina ONE bekerjasama dengan Liga Haiwan North Shore, sebuah organisasi menyelamat dan pengangkatan haiwan tanpa bunuh besar yang berpangkalan di Long Island, New York, untuk membawa 16 kucing pilihan khas dari seluruh negara untuk melepak di kafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far I think we've had about four cats adopted, but on Saturday we're having an event here where we'll have our mobile unit that will have additional cats available for adoption, and we're always encouraging people to come over to the shelter in Long Island where we have over a hundred adoptable cats,\" said Christina Travalja, shelter director for North Shore Animal League America.", "r": {"result": "\"Setakat ini saya rasa kami mempunyai kira-kira empat kucing yang diambil sebagai anak angkat, tetapi pada hari Sabtu kami mengadakan acara di sini di mana kami akan mempunyai unit mudah alih kami yang akan menyediakan kucing tambahan untuk diterima pakai, dan kami sentiasa menggalakkan orang ramai untuk datang. pergi ke tempat perlindungan di Long Island di mana kami mempunyai lebih seratus kucing yang boleh diguna pakai,\" kata Christina Travalja, pengarah tempat perlindungan untuk North Shore Animal League America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cat coffee houses started in Asia, have gained popularity in Europe, and there are talks of opening a few in such places as California, Oregon and Canada.", "r": {"result": "Kedai kopi kucing bermula di Asia, telah mendapat populariti di Eropah, dan terdapat perbincangan untuk membuka beberapa kedai di tempat seperti California, Oregon dan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bu for now, organizers say the Cat Cafe in New York is the first feline coffee spot in North America.", "r": {"result": "Bu buat masa ini, penganjur berkata Kafe Kucing di New York ialah tempat kopi kucing pertama di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to look at cats.", "r": {"result": "\u201cSaya cuma nak tengok kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really like them.", "r": {"result": "Saya sangat suka mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I go to school here, so I'm far from my cats.", "r": {"result": "Saya bersekolah di sini, jadi saya jauh dari kucing saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wanted to get my fill,\" said Melissa Torres, who waited nearly two hours to get in the cafe, \"You hear about them in Japan, and I always thought I would have to go to Japan to go to a cat cafe.", "r": {"result": "Saya hanya mahu kenyang,\" kata Melissa Torres, yang menunggu hampir dua jam untuk masuk ke kafe, \"Anda mendengar tentang mereka di Jepun, dan saya selalu fikir saya perlu pergi ke Jepun untuk pergi ke kafe kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who weren't in New York or couldn't handle the line, scenes from inside the cat cafe were Livestreamed with more than 5,000 people watching around the world.", "r": {"result": "Bagi mereka yang tidak berada di New York atau tidak dapat mengendalikan talian, adegan dari dalam kafe kucing telah distrim Langsung dengan lebih 5,000 orang menonton di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hashtag #CatCafe was used to spark conversations about the event and cat health on social media.", "r": {"result": "Hashtag #CatCafe digunakan untuk mencetuskan perbualan mengenai acara dan kesihatan kucing di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By mid-day there had been more than 3,000 mentions of Cat Cafe on Twitter, about 74 per hour, and 178 \"news mentions\" of Cat Cafe.", "r": {"result": "Menjelang tengah hari terdapat lebih daripada 3,000 sebutan Cat Cafe di Twitter, kira-kira 74 setiap jam, dan 178 \"sebutan berita\" Cat Cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 30 videos had been posted with Cat Cafe in the title.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 30 video telah disiarkan dengan Cat Cafe dalam tajuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For others, social media merely spread the word and would never make up for seeing the felines up close.", "r": {"result": "Bagi yang lain, media sosial hanya menyebarkan berita dan tidak akan menebus untuk melihat kucing dari dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just really excited about the cat cafe -- hopefully I'll be able to pet some cats\"!", "r": {"result": "\"Saya sangat teruja dengan kafe kucing -- mudah-mudahan saya dapat membelai beberapa kucing\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Stephanie Leoutsakos, who had been standing in line for a half hour and still hadn't made it around the block.", "r": {"result": "kata Stephanie Leoutsakos, yang telah berdiri dalam barisan selama setengah jam dan masih tidak berjaya mengelilingi blok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Tolas was waiting in line next to her and said, \"I heard it on Facebook, I told her, she loves cats, so now we're here\".", "r": {"result": "John Tolas sedang menunggu dalam barisan di sebelahnya dan berkata, \"Saya mendengarnya di Facebook, saya memberitahunya, dia suka kucing, jadi sekarang kita berada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- No British politician has ever aroused admiration and respect like Margaret Thatcher.", "r": {"result": "London (CNN) -- Tiada ahli politik Britain yang pernah menimbulkan rasa kagum dan hormat seperti Margaret Thatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But none has inspired the same level of fear and animosity.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada yang telah mengilhamkan tahap ketakutan dan permusuhan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To her fans she was the Conservative warrior-queen who vanquished both the \"enemy within\" -- the striking Yorkshire coal miners led by Arthur Scargill -- and the enemy without -- Gen.", "r": {"result": "Bagi peminatnya, dia adalah ratu pahlawan Konservatif yang mengalahkan kedua-dua \"musuh dalam\" -- pelombong arang batu Yorkshire yang hebat diketuai oleh Arthur Scargill -- dan musuh tanpa -- Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galtieri's Argentine force that invaded the Falkland Islands in 1982. She was the country's only female prime minister, and the first to win three general elections in a row.", "r": {"result": "Pasukan Argentina Galtieri yang menyerang Kepulauan Falkland pada tahun 1982. Beliau adalah satu-satunya perdana menteri wanita negara itu, dan yang pertama memenangi tiga pilihan raya umum berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OBITUARY: Britain's divisive \"Iron Lady\" dead at 87. In Parliament, Thatcher brushed aside all dissenting voices, and for a decade from 1979 she was indomitable.", "r": {"result": "OBITUARI: \"Wanita Besi\" Britain meninggal dunia pada usia 87 tahun. Di Parlimen, Thatcher menepis semua suara sumbang, dan selama sedekad dari 1979 dia tidak terpengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the left feuded over how best to fight her government's right-wing policies of austerity, privatization and laws to curb the labor unions, the only opposition with any bite came from comedians, satirists and musicians, all of whom pilloried the \"Iron Lady\" and her ministers with wit, flare and fury.", "r": {"result": "Walaupun golongan kiri bertelagah tentang cara terbaik untuk menentang dasar berjimat cermat, penswastaan dan undang-undang sayap kanan kerajaannya untuk membendung kesatuan sekerja, satu-satunya penentangan dengan sebarang gigitan datang daripada pelawak, satira dan pemuzik, yang kesemuanya mencemarkan nama \"Wanita Besi\". dan menteri-menterinya dengan kecerdasan, kemarahan dan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The polarized society that Britain became was encapsulated by the song \"Ghost Town,\" by ska revivalists The Specials, the haunting soundtrack of 1981 as riots erupted in London, Birmingham, Liverpool and Leeds.", "r": {"result": "Masyarakat terpolarisasi yang menjadi Britain telah dirangkumkan oleh lagu \"Ghost Town,\" oleh ska revivalists The Specials, runut bunyi menghantui 1981 ketika rusuhan meletus di London, Birmingham, Liverpool dan Leeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a haunting melody, the song recounted how \"This town's becoming like a ghost town / Government leaving the youth on the shelf\".", "r": {"result": "Dengan melodi yang menghantui, lagu itu menceritakan bagaimana \"Pekan ini menjadi seperti bandar hantu / Kerajaan meninggalkan belia di rak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coventry-based band's songwriter Jerry Dammers said the No.1 single was inspired by a loathing of Thatcher.", "r": {"result": "Penulis lagu kumpulan yang berpangkalan di Coventry, Jerry Dammers berkata single No.1 itu diilhamkan oleh rasa benci terhadap Thatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That song was our political reflection on the situation in the 1980s, which wasn't good, and that Thatcher's own policies had helped create.", "r": {"result": "\"Lagu itu adalah refleksi politik kami tentang situasi pada tahun 1980-an, yang tidak baik, dan dasar Thatcher sendiri telah membantu mewujudkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm proud to have put out songs opposed to her as she changed our country for the worse.", "r": {"result": "\"Saya berbangga kerana telah mengeluarkan lagu-lagu menentangnya kerana dia mengubah negara kita menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain is no longer self-sufficient and we don't pay our way in the world anymore.", "r": {"result": "Britain tidak lagi berdikari dan kita tidak membayar harga kita di dunia lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of musicians were happy to put their opinions into song, for example us, Elvis Costello and The Beat, a trend that hasn't happened since the time of Thatcher\".", "r": {"result": "\"Ramai pemuzik gembira untuk meletakkan pendapat mereka ke dalam lagu, contohnya kami, Elvis Costello dan The Beat, trend yang tidak pernah berlaku sejak zaman Thatcher\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROBIN OAKLEY: Many Britons never identified with Thatcher.", "r": {"result": "ROBIN OAKLEY: Ramai warga Britain tidak pernah mengenal pasti Thatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many other memorable protest songs followed: Some, like \"Ghost Town\" and The Jam's \"Town Called Malice,\" were directly political in voicing opposition to the austerity and mass unemployment of the era; others articulated a deep visceral hatred of the woman herself, as in Elvis Costello's \"Stamp the Dirt Down\" or \"Margaret on the Guillotine\" by Morrissey.", "r": {"result": "Banyak lagu protes lain yang tidak dapat dilupakan diikuti: Beberapa, seperti \"Ghost Town\" dan \"Town Called Malice\" The Jam, secara langsung berpolitik dalam menyuarakan penentangan terhadap penjimatan dan pengangguran besar-besaran pada era itu; yang lain menyatakan kebencian mendalam terhadap wanita itu sendiri, seperti dalam Elvis Costello \"Stamp the Dirt Down\" atau \"Margaret on the Guillotine\" oleh Morrissey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One music writer said Thatcher inspired so many angry young songwriters because she appeared to go out of her way to stir up confrontation.", "r": {"result": "Seorang penulis muzik berkata Thatcher memberi inspirasi kepada ramai penulis lagu muda yang marah kerana dia kelihatan berusaha keras untuk mencetuskan konfrontasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was such an oppositional figure, singling out certain enemies, for example the Argentine junta, unions, travelers, people on benefits, the left wing in general,\" said Dorian Lynskey, author of \"33 Revolutions Per Minute: A History of Protest Songs\".", "r": {"result": "\"Beliau adalah seorang tokoh pembangkang, menonjolkan musuh tertentu, contohnya junta Argentina, kesatuan, pengembara, orang yang mendapat faedah, sayap kiri secara umum,\" kata Dorian Lynskey, pengarang \"33 Revolutions Per Minute: A History of Protest Lagu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was unflinching and vicious in her attacks on them.", "r": {"result": "\"Dia tidak berganjak dan ganas dalam serangannya terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a sense she was conducting a war on certain sections of society.", "r": {"result": "Ada perasaan dia sedang berperang ke atas bahagian tertentu masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She referred to the miners as 'the enemy within.", "r": {"result": "Dia merujuk kepada pelombong sebagai 'musuh dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' This just was not the way politicians talk about their citizens.", "r": {"result": "' Ini bukan cara ahli politik bercakap tentang rakyat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Current UK Prime Minister) David Cameron does not do that; Tories before Thatcher did not do that.", "r": {"result": "(Perdana Menteri UK semasa) David Cameron tidak berbuat demikian; Tories sebelum Thatcher tidak berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That aspect enraged people because they felt she was treating them with rhetorical and political violence.", "r": {"result": "Aspek itu membuat orang marah kerana mereka merasakan dia memperlakukan mereka dengan retorik dan keganasan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That encouraged them to respond with their own violence\".", "r": {"result": "Itu mendorong mereka untuk bertindak balas dengan keganasan mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WORLD REACTION: Kissinger calls Thatcher a \"great lady\".", "r": {"result": "REAKSI DUNIA: Kissinger menggelar Thatcher sebagai \"wanita hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The songs that spewed from this disgust at Thatcher's policies and personality formed a strand of the decade's best music, according to Lynskey, who says all the best music has been political in some way.", "r": {"result": "Lagu-lagu yang memuntahkan rasa jijik terhadap dasar dan keperibadian Thatcher membentuk seutas muzik terbaik sedekad ini, menurut Lynskey, yang mengatakan semua muzik terbaik adalah politik dalam beberapa cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at a list of the greatest songs ever, many of these will be political.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat senarai lagu terhebat yang pernah ada, kebanyakannya akan berunsur politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Strange Fruit,' (performed most famously by Billie Holiday) 'Ohio,' (Crosby, Stills, Nash and Young) 'For What It's Worth,' (Buffalo Springfield) 'What's Going On, (Marvin Gaye) 'Born In the USA,' (Bruce Springsteen) 'Sign O' the Times' (Prince) -- all were successful songs, but intensely political at the same time\".", "r": {"result": "'Strange Fruit,' (dipersembahkan paling terkenal oleh Billie Holiday) 'Ohio,' (Crosby, Stills, Nash and Young) 'For What It's Worth,' (Buffalo Springfield) 'What's Going On, (Marvin Gaye) 'Born In the USA,' (Bruce Springsteen) 'Sign O' the Times' (Prince) -- semuanya adalah lagu-lagu yang berjaya, tetapi pada masa yang sama berunsur politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thatcher was eventually deposed in 1990 by her fellow Conservatives in Parliament, not musicians, but that, according to Lynskey, misses the point of artistic expression: Just as Picasso's \"Guernica,\" portraying the 1937 bombing of a Spanish Basque town by German and Italian warplanes, did not end the Spanish Civil War, it was important in expressing outrage and making a political point.", "r": {"result": "Thatcher akhirnya digulingkan pada tahun 1990 oleh rakan-rakan Konservatif di Parlimen, bukan pemuzik, tetapi itu, menurut Lynskey, terlepas titik ekspresi artistik: Sama seperti \"Guernica\" Picasso, menggambarkan pengeboman 1937 bandar Basque Sepanyol oleh Jerman dan Itali kapal terbang perang, tidak menamatkan Perang Saudara Sepanyol, ia adalah penting dalam menyatakan kemarahan dan membuat titik politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Art can make people angry, can inform or inspire them.", "r": {"result": "\u201cSeni boleh membuat orang marah, boleh memaklumkan atau memberi inspirasi kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can make them feel they're not alone.", "r": {"result": "Ia boleh membuatkan mereka berasa mereka tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can make them feel better when they're low\".", "r": {"result": "Ia boleh membuat mereka berasa lebih baik apabila mereka rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thatcher made an impression on pop culture.", "r": {"result": "Thatcher membuat kesan pada budaya pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other fields, a new era of fashion, film, TV programs, style magazines and nightclubs was also flowing out of the punk rebellion of the previous decade.", "r": {"result": "Dalam bidang lain, era baru fesyen, filem, program TV, majalah gaya dan kelab malam juga mengalir keluar daripada pemberontakan punk dekad sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were just so many exciting things going on then,\" Lynskey recalled.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perkara menarik yang berlaku ketika itu,\" kata Lynskey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether any of this artistic explosion was directly due to the Thatcher effect is debatable -- especially in light of her reported aversion to the arts -- but one commentator for a left-leaning publication believes that her philosophy was certainly echoed in the youth culture of the day, whether the hip young gunslingers agreed with her divisive politics or not.", "r": {"result": "Sama ada mana-mana letupan artistik ini secara langsung disebabkan oleh kesan Thatcher boleh dipertikaikan -- terutamanya memandangkan keengganannya yang dilaporkan kepada seni -- tetapi seorang pengulas untuk penerbitan berhaluan kiri percaya bahawa falsafahnya sudah pasti bergema dalam budaya belia hari itu, sama ada golongan muda bersenjata itu bersetuju dengan politik perpecahannya atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The punks and their fellow-travellers had an anti-establishment, DIY, can-do attitude,\" wrote Jason Cowley in the New Statesman.", "r": {"result": "\"Orang punk dan rakan seperjalanan mereka mempunyai sikap anti-establishment, DIY, boleh lakukan,\" tulis Jason Cowley dalam New Statesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The feeling was one of fundamental discontinuity with the past.", "r": {"result": "\"Perasaan itu adalah satu ketidaksinambungan asas dengan masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shared with the Thatcherites an overwhelming desire to break from the established order, and to make it all new, as the modernists had\".", "r": {"result": "Mereka berkongsi dengan Thatcherites keinginan yang luar biasa untuk melepaskan diri dari tatanan yang telah ditetapkan, dan untuk menjadikan semuanya baru, seperti yang dimiliki oleh kaum modernis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fashion world also joined the protests against the Conservative government's policies.", "r": {"result": "Dunia fesyen turut menyertai bantahan terhadap dasar kerajaan Konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one party in Downing Street in 1983, Katherine Hamnett wore a T-shirt bearing the message: \"58% don't want Pershing\" (referring to an opinion poll showing public opposition to the deployment of U.S. nuclear-capable missiles to the UK).", "r": {"result": "Pada satu parti di Downing Street pada tahun 1983, Katherine Hamnett memakai baju-T yang mengandungi mesej: \"58% tidak mahu Pershing\" (merujuk kepada tinjauan pendapat yang menunjukkan bantahan awam terhadap penempatan peluru berpandu berkeupayaan nuklear AS ke UK ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamnett recalls three decades later how fellow designer Jasper Conran tried to dissuade her from attending the official reception.", "r": {"result": "Hamnett teringat tiga dekad kemudian bagaimana rakan pereka Jasper Conran cuba menghalangnya daripada menghadiri majlis resepsi rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said, 'Why should we have a glass of wine with that murderess?", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Mengapa kita harus minum segelas wain dengan pembunuh itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' But I thought on impulse it was quite a good photo opportunity, so we knocked up a T-shirt that afternoon and I wore it to the party.", "r": {"result": "' Tetapi saya fikir ia adalah peluang bergambar yang agak baik, jadi kami mengetuk baju-T petang itu dan saya memakainya ke parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why Britain needs another Thatcher.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa Britain memerlukan Thatcher yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thatcher wasn't very happy and was quite rude.", "r": {"result": "\"Thatcher tidak begitu gembira dan agak kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told me: 'We don't have Pershing here, we have cruise (missiles).", "r": {"result": "Dia memberitahu saya: 'Kami tidak mempunyai Pershing di sini, kami mempunyai pelayaran (peluru berpandu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think you've got the wrong party.", "r": {"result": "Saya fikir anda telah mendapat parti yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I thought this was rather rude because she invited me in the first place.", "r": {"result": "' Saya fikir ini agak kasar kerana dia menjemput saya pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stayed at the party though\"!", "r": {"result": "Saya tinggal di parti itu walaupun\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamnett agrees that the arts did blossom during that era, but believes it had little to do with the \"destructive\" politician herself.", "r": {"result": "Hamnett bersetuju bahawa seni itu berkembang semasa era itu, tetapi percaya ia tidak ada kaitan dengan ahli politik yang \"memusnahkan\" itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was appalling,\" said Hamnett.", "r": {"result": "\"Dia sungguh mengerikan,\" kata Hamnett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She did nothing for the arts.", "r": {"result": "\"Dia tidak melakukan apa-apa untuk seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thatcher used to design her own frumpy clothes.", "r": {"result": "Thatcher pernah mereka bentuk pakaiannya yang kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if she would have made a better fashion designer than a prime minister, but it wouldn't have been hard.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada dia akan membuat pereka fesyen yang lebih baik daripada perdana menteri, tetapi ia tidak sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did well in the '80s.", "r": {"result": "\u201cKami melakukannya dengan baik pada tahun 80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We produced some of the best designers in the world, because of our clothing culture and the fact we're more liberal with our children.", "r": {"result": "Kami menghasilkan beberapa pereka terbaik di dunia, kerana budaya pakaian kami dan fakta kami lebih liberal dengan anak-anak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can go to school in 'Red Indian' outfits if they want.", "r": {"result": "Mereka boleh pergi ke sekolah dengan pakaian 'Red Indian' jika mereka mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did produce good designers, regardless of Thatcher\".", "r": {"result": "Kami memang menghasilkan pereka yang baik, tanpa mengira Thatcher\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humor was another field that boomed in direct response to Thatcher.", "r": {"result": "Humor adalah satu lagi bidang yang berkembang pesat sebagai tindak balas langsung kepada Thatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So-called \"alternative comedians\" on TV and in clubs took a sharp left turn away from the routines of their more reactionary predecessors, with many of the newcomers poking fun at the po-faced prime minister.", "r": {"result": "Apa yang dipanggil \"pelawak alternatif\" di TV dan di kelab mengambil pusing ke kiri tajam dari rutin pendahulu mereka yang lebih reaksioner, dengan ramai pendatang baru menyindir perdana menteri yang bermuka-muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most biting of all was \"Spitting Image,\" a satirical puppet show broadcast on Sunday evenings on ITV from 1984 until 1996 that pilloried public figures, especially Thatcher, whom the program often portrayed as an insane megalomaniac.", "r": {"result": "Yang paling menggigit adalah \"Spitting Image,\" sebuah pertunjukan boneka satira yang disiarkan pada malam Ahad di ITV dari 1984 hingga 1996 yang menyinggung tokoh masyarakat, terutamanya Thatcher, yang sering digambarkan oleh program itu sebagai seorang megalomaniak gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Law, who with Peter Fluck designed the caricature puppets for the show, said the purpose of the show was to lance a bubble every week, and to educate Britons about what the government was doing in their name.", "r": {"result": "Roger Law, yang bersama Peter Fluck mereka bentuk boneka karikatur untuk persembahan itu, berkata tujuan persembahan itu adalah untuk melancarkan gelembung setiap minggu, dan untuk mendidik rakyat Britain tentang apa yang kerajaan lakukan atas nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thatcher was one of the main reasons we did 'Spitting Image' -- I knew why I was doing it and I would have killed my mother to have done it,\" he said.", "r": {"result": "\"Thatcher adalah salah satu sebab utama kami melakukan 'Spitting Image' -- saya tahu mengapa saya melakukannya dan saya akan membunuh ibu saya untuk melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew what she was about and what she intended to do, things such as the mindless thuggery of the Falklands war\".", "r": {"result": "\"Saya tahu apa yang dia tentang dan apa yang dia ingin lakukan, perkara-perkara seperti samseng yang tidak berakal dalam perang Falklands\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law, who now divides his time between Australia and China, said he and his colleagues tried various ways to portray the PM.", "r": {"result": "Law, yang kini membahagikan masa antara Australia dan China, berkata beliau dan rakan-rakannya mencuba pelbagai cara untuk menggambarkan PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The puppets were just heightened versions of reality, so there were three Thatchers: one that talked to you as if your dog had died; one that shouted at you and a foaming-at-the-mouth one.", "r": {"result": "\"Boneka itu hanyalah versi realiti yang lebih tinggi, jadi terdapat tiga Thatchers: satu yang bercakap dengan anda seolah-olah anjing anda telah mati; satu yang menjerit kepada anda dan yang berbuih-di-mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There never really was a smiley Thatcher.", "r": {"result": "Tidak pernah ada Thatcher yang tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would be the point\"?", "r": {"result": "Apa gunanya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one famous scene set in a restaurant, a waiter asks Thatcher, who is treating her ministers to a meal, what she would like to eat: \"Steak, raw please,\" comes the reply.", "r": {"result": "Dalam satu adegan terkenal di sebuah restoran, seorang pelayan bertanya kepada Thatcher, yang sedang menjamu para menterinya untuk makan, apa yang dia ingin makan: \"Steak, silakan mentah,\" jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And what about the vegetables\"?", "r": {"result": "\"Dan bagaimana dengan sayur-sayuran\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asks the waiter.", "r": {"result": "tanya pelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, they'll have the same as me\".", "r": {"result": "\"Oh, mereka akan mempunyai yang sama seperti saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene mocks Thatcher's Cabinet colleagues as being weak and ineffectual, and while Law admits he was worried about glorifying Thatcher, he said he tried to be fair to both sides.", "r": {"result": "Adegan itu mengejek rakan sekerja Kabinet Thatcher sebagai lemah dan tidak berkesan, dan sementara Law mengakui dia bimbang untuk mengagungkan Thatcher, dia berkata dia cuba berlaku adil kepada kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We dished out the same stick to everybody, including (opposition leader Neil) Kinnock, but at least we tried to get it right\".", "r": {"result": "\"Kami memberikan tongkat yang sama kepada semua orang, termasuk (ketua pembangkang Neil) Kinnock, tetapi sekurang-kurangnya kami cuba memperbaikinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thatcher left Britain in a worse situation than before she came to power, Law believes.", "r": {"result": "Thatcher meninggalkan Britain dalam keadaan yang lebih teruk berbanding sebelum dia berkuasa, Law percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe she had a strong effect on what happened here.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya dia mempunyai kesan yang kuat terhadap apa yang berlaku di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She threw a lot of people to the dogs and you're seeing now what she actually did.", "r": {"result": "Dia melemparkan ramai orang kepada anjing itu dan anda melihat sekarang apa yang sebenarnya dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm still angry about that now.", "r": {"result": "Saya masih marah tentang itu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you think of how our parents worked, when you could go to the doctor without thinking about the money.", "r": {"result": "\"Apabila anda memikirkan bagaimana ibu bapa kami bekerja, apabila anda boleh pergi ke doktor tanpa memikirkan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People like myself got half an education.", "r": {"result": "Orang seperti saya mendapat separuh pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went to art school from a working class background without qualifications simply because I had some talent.", "r": {"result": "Saya pergi ke sekolah seni dari latar belakang kelas pekerja tanpa kelayakan semata-mata kerana saya mempunyai bakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try doing that now.", "r": {"result": "Cuba lakukan itu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of that has gone, and you know that was her aim.", "r": {"result": "Semua itu telah berlalu, dan anda tahu itu adalah matlamatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's what she wanted.", "r": {"result": "Itu yang dia mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have any answers like lots of other critics.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai sebarang jawapan seperti pengkritik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But take a look around you.", "r": {"result": "Tetapi lihatlah sekeliling anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people who came after inherited the mantle of Thatcher: her heirs ... the bitch she left behind was Tony Blair ... and now we have a huge underclass.", "r": {"result": "Orang yang datang selepas itu mewarisi jubah Thatcher: pewarisnya ... jalang yang dia tinggalkan ialah Tony Blair ... dan sekarang kita mempunyai kelas bawahan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give up on consensus politics, and the notion of educating everybody properly.", "r": {"result": "Tinggalkan politik konsensus, dan tanggapan untuk mendidik semua orang dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F**k 'em, basically\".", "r": {"result": "F**k 'em, pada asasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Long Island Sound (CNN) -- On Friday morning, I boarded a leaky oyster boat in Connecticut with a captain who can't swim.", "r": {"result": "Di Long Island Sound (CNN) -- Pada pagi Jumaat, saya menaiki bot tiram yang bocor di Connecticut dengan kapten yang tidak boleh berenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our destination: Manhattan, 84 miles down the coast.", "r": {"result": "Destinasi kami: Manhattan, 84 batu di bawah pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission: don't drown get world leaders to act on climate change.", "r": {"result": "Misi: jangan lemas meminta pemimpin dunia bertindak terhadap perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anyone can accomplish that herculean task it should be Bren Smith, a 42-year-old oysterman off the coast of Branford, Connecticut, who has become a sort of reluctant poster boy for doing something about the crisis instead of just talking about it.", "r": {"result": "Jika sesiapa boleh melaksanakan tugas yang sangat besar itu, ia sepatutnya Bren Smith, seorang tiram berusia 42 tahun di luar pantai Branford, Connecticut, yang telah menjadi semacam budak poster yang enggan melakukan sesuatu mengenai krisis dan bukannya hanya bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bren's oyster beds were wiped out twice by hurricanes, once by Irene and then, a year later, by Sandy.", "r": {"result": "Katil tiram Bren telah dihapuskan dua kali oleh taufan, sekali oleh Irene dan kemudian, setahun kemudian, oleh Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warming waters and ocean acidification aren't helping his business model, either.", "r": {"result": "Perairan yang memanas dan pengasidan lautan juga tidak membantu model perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead of giving up, he's currently helping to pioneer new techniques for \"ocean farming,\" growing, among other things, kelp seaweed for use in pasta, martinis and biofuel.", "r": {"result": "Tetapi daripada berputus asa, dia kini membantu merintis teknik baharu untuk \"penternakan lautan\", antara lain, menanam rumpai laut kelp untuk digunakan dalam pasta, martinis dan biofuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That he can't swim hasn't stopped him from spending his life on the ocean, which he loves.", "r": {"result": "Bahawa dia tidak boleh berenang tidak menghalangnya daripada menghabiskan hidupnya di lautan, yang dia suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"The world disappears; it doesn't exist when you're out here,\" he said, bouncing over 3- and 4-foot waves).", "r": {"result": "(\"Dunia hilang; ia tidak wujud apabila anda berada di luar sini, \" katanya, melantun di atas ombak 3 dan 4 kaki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that he, single-handedly, can't stop climate change didn't stop him from driving his boat down the coast to attend the People's Climate March in New York on Sunday, which is being billed as the largest public demonstration for climate action to date.", "r": {"result": "Dan bahawa dia, seorang diri, tidak dapat menghentikan perubahan iklim tidak menghalangnya daripada memandu botnya ke pantai untuk menghadiri Perarakan Iklim Rakyat di New York pada hari Ahad, yang didakwa sebagai demonstrasi awam terbesar untuk tindakan iklim. sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't a shtick.", "r": {"result": "\"Ini bukan shtick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I actually believe in this,\" he said of the reason he's boating from Connecticut to New York for the rally.", "r": {"result": "Saya sebenarnya percaya dengan perkara ini,\" katanya mengenai sebab dia menaiki bot dari Connecticut ke New York untuk perhimpunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love the ocean.", "r": {"result": "\"Saya suka lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to protect it\".", "r": {"result": "Saya mahu melindunginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bren -- who described himself as being \"on the front lines of the this crisis\" -- will be one of the most important people to attend Sunday's People's Climate March, which is expected to draw more than 100,000 protestors ahead of United Nations climate summit on Tuesday.", "r": {"result": "Bren -- yang menyifatkan dirinya sebagai \"di barisan hadapan krisis ini\" -- akan menjadi salah seorang yang paling penting untuk menghadiri Perarakan Iklim Rakyat Ahad, yang dijangka menarik lebih 100,000 penunjuk perasaan menjelang sidang kemuncak iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's essential to the international climate conversation for two reasons.", "r": {"result": "Dia penting untuk perbualan iklim antarabangsa kerana dua sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One, he's a witness to the reality of climate change today -- here and now and in America.", "r": {"result": "Pertama, dia menjadi saksi kepada realiti perubahan iklim hari ini -- di sini dan sekarang dan di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too often we think of this as an Arctic-only problem, or a 100-years-in-the-future problem.", "r": {"result": "Terlalu kerap kita menganggap ini sebagai masalah Artik sahaja, atau masalah 100 tahun di masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's actually both urgent and local, as Bren and so many others can attest.", "r": {"result": "Ia sebenarnya mendesak dan tempatan, seperti yang boleh dibuktikan oleh Bren dan ramai lagi yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And two: Instead of just griping about the changes, he's actually doing something to help.", "r": {"result": "Dan dua: Daripada hanya mengeluh tentang perubahan, dia sebenarnya melakukan sesuatu untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't a story of giving up,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni bukan cerita mengalah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a story of hope\".", "r": {"result": "\"Ini adalah kisah harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preach, brother.", "r": {"result": "Berdakwah, saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all have a lot to learn from Bren.", "r": {"result": "Kita semua perlu belajar banyak daripada Bren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why climate change is an 'everybody issue' now.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa perubahan iklim menjadi 'isu semua orang' sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was lucky enough to get to join him and his co-conspirator, Ron Gautreau, 52, on the 7A 1/2 -hour journey from the Thimble Island Oyster Co., near Branford, Connecticut, to Pier 59 in the Chelsea neighborhood of Manhattan.", "r": {"result": "Saya cukup bernasib baik kerana dapat menyertainya dan konspirator bersamanya, Ron Gautreau, 52, dalam perjalanan 7A 1/2 jam dari Thimble Island Oyster Co., berhampiran Branford, Connecticut, ke Pier 59 di kejiranan Chelsea di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We took Bren's 1983 workboat, which he calls \"Mookie II,\" named for the Mets' legendary Mookie Wilson.", "r": {"result": "Kami menggunakan bot kerja Bren pada tahun 1983, yang dia panggil \"Mookie II,\" yang dinamakan untuk Mookie Wilson yang legenda Mets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It chugged along, past the mansions of Greenwich, Connecticut, and the industrial decay of Bridgeport, at a steady and slightly sea-sickening pace of about 17 mph.", "r": {"result": "Ia bergelombang, melepasi rumah agam Greenwich, Connecticut, dan kerosakan industri Bridgeport, pada kadar yang stabil dan sedikit menjijikkan kira-kira 17 bsj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me he took the boat instead of a car because traffic on Interstate 95 headed into New York is \"f---ing hell\" and because it's a fun bit of \"political theater,\" inspired in part by 1970s protests in which farmers drove their tractors across the country to Washington to demand better farm policy.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya dia menaiki bot dan bukannya kereta kerana lalu lintas di Interstate 95 menuju ke New York adalah \"f---ing hell\" dan kerana ia adalah \"teater politik\" yang menyeronokkan, sebahagiannya diilhamkan oleh protes tahun 1970-an di mana petani memandu traktor mereka ke seluruh negara ke Washington untuk menuntut dasar ladang yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between bouts of losing our footing and hollering over the wind, I got to learn some of Bren's inspirational story.", "r": {"result": "Di antara serangan kehilangan langkah dan berteriak di atas angin, saya dapat mempelajari beberapa kisah inspirasi Bren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He grew up in in Petty Harbour, Newfoundland, a fishing village with 14 houses, as he tells it, at \"the edge of the world\".", "r": {"result": "Dia dibesarkan di Petty Harbour, Newfoundland, sebuah perkampungan nelayan dengan 14 rumah, seperti yang diceritakannya, di \"ujung dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents were from New York and Connecticut, but moved there during the Vietnam War to dodge the draft.", "r": {"result": "Ibu bapanya berasal dari New York dan Connecticut, tetapi berpindah ke sana semasa Perang Vietnam untuk mengelak draf itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their son took to the tiny village well, and started fishing at a young age.", "r": {"result": "Anak lelaki mereka pergi ke perigi kampung kecil itu, dan mula memancing pada usia muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it was so remote, he said, it was a place where people were \"fascinated with everything new\".", "r": {"result": "Kerana ia sangat terpencil, katanya, ia adalah tempat di mana orang ramai \"terpesona dengan segala yang baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a place of doers and makers, not complainers.", "r": {"result": "Ia adalah tempat pelaku dan pembuat, bukan pengadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bren's parents later moved him to the Boston area.", "r": {"result": "Ibu bapa Bren kemudiannya memindahkannya ke kawasan Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People sat around too much, and he missed being out on the ocean -- subject to its moods, humbled by its strength.", "r": {"result": "Orang ramai duduk terlalu banyak, dan dia merindui berada di lautan -- tertakluk kepada perasaannya, merendah diri dengan kekuatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, at 14, he dropped out and went to work as a commercial fishermen -- first in Massachusetts, then on the Bering Sea, where he saw 60-foot waves.", "r": {"result": "Jadi, pada usia 14 tahun, dia berhenti dan bekerja sebagai nelayan komersial -- mula-mula di Massachusetts, kemudian di Laut Bering, di mana dia melihat ombak setinggi 60 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dreamed about the work even when he wasn't doing it -- fell in love with a life lived out on the water.", "r": {"result": "Dia bermimpi tentang kerja itu walaupun dia tidak melakukannya -- jatuh cinta dengan kehidupan yang hidup di atas air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so cold, he said, he never bothered to learn to swim.", "r": {"result": "Ia sangat sejuk, katanya, dia tidak pernah bersusah payah untuk belajar berenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not uncommon among fishermen, he told me.", "r": {"result": "Itu bukan perkara luar biasa di kalangan nelayan, katanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prevailing view: Swimming prolongs drowning.", "r": {"result": "Pandangan semasa: Berenang memanjangkan lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's no stranger to ecological catastrophe.", "r": {"result": "Dia tidak asing dengan malapetaka ekologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He witnessed the collapse of cod populations in the Atlantic, which he said put many of his friends out of work.", "r": {"result": "Dia menyaksikan keruntuhan populasi ikan kod di Atlantik, yang katanya menyebabkan ramai rakannya tidak bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then, when he'd established himself as an oysterman on Long Island Sound, the hurricanes came.", "r": {"result": "Dan kemudian, apabila dia telah membuktikan dirinya sebagai tiram di Long Island Sound, taufan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While scientists say it's impossible to attribute any single storm to human-induced climate change, the warming atmosphere is expected to make hurricanes larger and more dangerous.", "r": {"result": "Walaupun para saintis mengatakan adalah mustahil untuk mengaitkan sebarang ribut tunggal dengan perubahan iklim yang disebabkan oleh manusia, suasana pemanasan dijangka menjadikan taufan lebih besar dan lebih berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just as Bren rebuilt from one storm, the second hit.", "r": {"result": "Dan sama seperti Bren membina semula dari satu ribut, serangan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lost 80% of his oysters and about half of his equipment, he told me.", "r": {"result": "Dia kehilangan 80% tiramnya dan kira-kira separuh daripada peralatannya, katanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That just blanketed the farm and killed everything,\" he said.", "r": {"result": "\"Itu hanya menyelubungi ladang dan membunuh segala-galanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three days after Sandy hit, he told me, he got online and started researching alternative methods of oyster cultivation -- and new crops to \"farm\" in the ocean.", "r": {"result": "Tiga hari selepas Sandy melanda, dia memberitahu saya, dia mendapat talian dan mula menyelidik kaedah penanaman tiram alternatif -- dan tanaman baharu untuk \"bertani\" di lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came upon the work of Charles Yarish, a professor at the University of Connecticut who studies seaweed cultivation.", "r": {"result": "Dia mendapat hasil kerja Charles Yarish, seorang profesor di Universiti Connecticut yang mempelajari penanaman rumpai laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yarish helped Bren devise a system, Bren told me, to grow kelp underwater in vertical columns, attached to buoys on the surface.", "r": {"result": "Yarish membantu Bren mencipta sistem, Bren memberitahu saya, untuk menanam rumpai laut di bawah air dalam lajur menegak, dilekatkan pada pelampung di permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He calls the result a \"3-D ocean farm\" -- almost invisible from the surface, but capable of producing 10 tons of seaweed per acre per year, along with oysters, clams and mussels, some of which attach themselves to the towers of kelp.", "r": {"result": "Dia memanggil hasilnya sebagai \"ladang lautan 3-D\" -- hampir tidak kelihatan dari permukaan, tetapi mampu menghasilkan 10 tan rumpai laut setiap ekar setahun, bersama-sama dengan tiram, kerang dan kerang, beberapa daripadanya melekat pada menara kelp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This vertical farming method might help prevent his entire operation from being wiped out if another storm swept through, pushing mud across the floor of Long Island Sound.", "r": {"result": "Kaedah pertanian menegak ini mungkin membantu menghalang keseluruhan operasinya daripada dihapuskan jika ribut lain melanda, menolak lumpur merentasi lantai Long Island Sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of a nonprofit called GreenWave, he's trying to help spread this idea to other \"ocean farmers\" by open-sourcing the model and teaching what he knows.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada organisasi bukan untung bernama GreenWave, dia cuba membantu menyebarkan idea ini kepada \"peladang lautan\" lain dengan menggunakan sumber terbuka model dan mengajar apa yang dia tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a success story, at least for now.", "r": {"result": "Ia adalah kisah kejayaan, sekurang-kurangnya buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bren now says the hurricanes were among the best things to happen to him -- because they forced him to innovate, to come up with a new, better way of doing things.", "r": {"result": "Bren kini berkata taufan adalah antara perkara terbaik yang berlaku kepadanya -- kerana ia memaksanya untuk berinovasi, menghasilkan cara baharu yang lebih baik untuk melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kelp helps sink carbon from the atmosphere, and it processes nitrogen pollution from land-based farms.", "r": {"result": "Kelp membantu menyerap karbon dari atmosfera, dan ia memproses pencemaran nitrogen dari ladang berasaskan darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't require fresh water, which gives it an environmental leg up on traditional crops.", "r": {"result": "Ia tidak memerlukan air tawar, yang memberikannya ciri alam sekitar pada tanaman tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, he expects it to be more resilient in storms and warmer waters.", "r": {"result": "Selain itu, dia menjangkakan ia lebih berdaya tahan dalam ribut dan perairan yang lebih panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the future is still uncertain.", "r": {"result": "Tetapi masa depan masih belum pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unless the fossil fuels industry reduces their emissions, my farm won't last,\" he said.", "r": {"result": "\"Melainkan industri bahan api fosil mengurangkan pelepasannya, ladang saya tidak akan bertahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sees oysters and other ocean creatures as the canaries in the coal mine for climate change.", "r": {"result": "Dia melihat tiram dan makhluk laut lain sebagai burung kenari di lombong arang batu untuk perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of us are so distant from the oceans we don't see the change.", "r": {"result": "Kebanyakan kita sangat jauh dari lautan sehingga tidak nampak perubahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we were pulling into New York, I asked Bren what he would do if the United Nations and world leaders continued to fail to act on curbing global carbon emissions.", "r": {"result": "Apabila kami tiba di New York, saya bertanya kepada Bren apa yang akan dilakukannya jika Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan pemimpin dunia terus gagal untuk bertindak mengekang pelepasan karbon global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meetings next week are largely seen as gathering political will ahead of more-formal talks in 2015.", "r": {"result": "Pertemuan minggu depan sebahagian besarnya dilihat sebagai pengumpulan kehendak politik menjelang perbincangan yang lebih formal pada 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what if no one cares?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana jika tiada siapa yang peduli?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know,\" he said, calmly.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu,\" katanya, tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll just keep doing my part\".", "r": {"result": "\"Saya hanya akan terus melakukan bahagian saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just the kind of guy he is.", "r": {"result": "Ia hanya jenis lelaki dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would help if elected officials operated with similar resolve.", "r": {"result": "Ia akan membantu jika pegawai yang dipilih beroperasi dengan keazaman yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Like a stereotypical beauty pageant, it looks like thin will be in at the world's largest annual gadget convention next week in Las Vegas.", "r": {"result": "(CNN) -- Seperti pertandingan ratu cantik stereotaip, nampaknya kurus akan hadir pada konvensyen alat tahunan terbesar di dunia minggu depan di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the 2012 International Consumer Electronics Show, computer makers will be pushing a new breed of ultra-thin, ultra-light laptops amid a sea of razor-thin smartphones and tablets.", "r": {"result": "Pada Pameran Elektronik Pengguna Antarabangsa 2012, pembuat komputer akan mendorong generasi baru komputer riba ultra-nipis dan ultra-ringan di tengah-tengah lautan telefon pintar dan tablet yang nipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, 140,000 people in the technology industry convened at the Las Vegas Convention Center to mingle and gawk at cutting-edge hardware.", "r": {"result": "Tahun lepas, 140,000 orang dalam industri teknologi telah bersidang di Pusat Konvensyen Las Vegas untuk bergaul dan melihat perkakasan canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organizers expect to welcome at least that many people next week.", "r": {"result": "Pihak penganjur mengharapkan untuk mengalu-alukan sekurang-kurangnya ramai orang minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electronics makers use CES as a platform to show the types of products they plan to release in the coming year.", "r": {"result": "Pembuat elektronik menggunakan CES sebagai platform untuk menunjukkan jenis produk yang mereka rancang untuk dikeluarkan pada tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The compact disc player, high-definition television and Blu-ray each debuted at past conventions.", "r": {"result": "Pemain cakera padat, televisyen definisi tinggi dan Blu-ray masing-masing muncul pada konvensyen yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decades since its formation, the yearly six-day event is a spectacle.", "r": {"result": "Beberapa dekad sejak penubuhannya, acara enam hari tahunan adalah tontonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with some of the largest players in today's consumer electronics industry shunning CES, the trade show's impact may be waning.", "r": {"result": "Tetapi dengan beberapa pemain terbesar dalam industri elektronik pengguna hari ini menolak CES, impak pameran perdagangan itu mungkin semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple, the world's most valuable technology company, and Amazon, an upstart in tablets and the leader in e-readers, do not participate.", "r": {"result": "Apple, syarikat teknologi paling berharga di dunia, dan Amazon, pemula dalam tablet dan peneraju dalam e-pembaca, tidak mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's operating systems can be found in partners' booths, running on phones, tablets and TVs, but the software giant does not run a booth.", "r": {"result": "Sistem pengendalian Google boleh didapati di gerai rakan kongsi, berjalan pada telefon, tablet dan TV, tetapi gergasi perisian itu tidak menjalankan gerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Microsoft, which will deliver its 14th CES presentation Monday, announced recently it will not have a booth or participate in the keynotes after this year's event.", "r": {"result": "Dan Microsoft, yang akan menyampaikan pembentangan CES ke-14 Isnin, mengumumkan baru-baru ini ia tidak akan mempunyai gerai atau mengambil bahagian dalam ucaptama selepas acara tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are we doing something because it's the right thing to do, or because 'it's the way we've always done it?", "r": {"result": "\"Adakah kita melakukan sesuatu kerana ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan, atau kerana 'itu adalah cara yang selalu kita lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" a Microsoft spokesman asked rhetorically in a statement.", "r": {"result": "' \" seorang jurucakap Microsoft bertanya secara retorik dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big product categories that will dominate the CES show floor next week, according to manufacturers and analysts, are not revolutionary.", "r": {"result": "Kategori produk besar yang akan mendominasi lantai pameran CES minggu depan, menurut pengeluar dan penganalisis, bukanlah revolusioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are expected to be thinner, lighter and more refined versions of gadgets that have already gained a toehold with consumers.", "r": {"result": "Ia dijangka menjadi versi alat yang lebih nipis, ringan dan lebih halus yang telah pun mendapat perhatian pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tablets.", "r": {"result": "Tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electronics makers have been chasing after Apple's iPad for two years, and the racetrack is expected to get more crowded next week.", "r": {"result": "Pembuat elektronik telah mengejar iPad Apple selama dua tahun, dan litar lumba itu dijangka menjadi lebih sesak minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google and Samsung last month released the first phone running Android 4.0, which is Google's first system that's designed to work consistently on either a phone or a tablet.", "r": {"result": "Google dan Samsung bulan lepas mengeluarkan telefon pertama yang menjalankan Android 4.0, yang merupakan sistem pertama Google yang direka untuk berfungsi secara konsisten sama ada pada telefon atau tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At CES, tech companies will showcase plenty of phones with that software, but the touchscreen tablets with Android 4 will be prevalent.", "r": {"result": "Di CES, syarikat teknologi akan mempamerkan banyak telefon dengan perisian itu, tetapi tablet skrin sentuh dengan Android 4 akan menjadi lazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to get left out of the party it started about a decade ago, Microsoft is stepping up its tablet efforts.", "r": {"result": "Tidak ketinggalan daripada parti yang dimulakan kira-kira sedekad lalu, Microsoft meningkatkan usaha tabletnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next major version of Windows will have a revamped interface for tablet computers, which will present programs as tiles that can be touched to fill the screen.", "r": {"result": "Versi utama Windows yang seterusnya akan mempunyai antara muka yang dirombak untuk komputer tablet, yang akan membentangkan program sebagai jubin yang boleh disentuh untuk mengisi skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts expect to see a bevy of Windows 8 tablets at CES.", "r": {"result": "Penganalisis menjangkakan untuk melihat kumpulan tablet Windows 8 di CES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With so many options, bargain hunters may get to pick something besides Amazon's Kindle Fire, which lit up holiday sales last month.", "r": {"result": "Dengan begitu banyak pilihan, pemburu murah mungkin boleh memilih sesuatu selain Amazon Kindle Fire, yang menyerlahkan jualan percutian bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Fire actually has quite a bit of Android code under the hood.", "r": {"result": "(The Fire sebenarnya mempunyai sedikit kod Android di bawah hud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry, Microsoft.", "r": {"result": "Maaf, Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultrabooks.", "r": {"result": "Ultrabooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows won't be just for tablets, of course.", "r": {"result": "Windows bukan sahaja untuk tablet, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new breed of computers called Ultrabooks will launch at CES from several PC manufacturers.", "r": {"result": "Satu jenis komputer baharu yang dipanggil Ultrabooks akan dilancarkan di CES daripada beberapa pengeluar PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the tablet wars are a response to the iPad, then Ultrabooks follow in the footsteps of Apple's MacBook Air.", "r": {"result": "Jika perang tablet adalah tindak balas kepada iPad, maka Ultrabooks mengikut jejak langkah MacBook Air Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are thinner and lighter than the average laptop because they typically do not have disc drives, and instead of hard drives, use flash memory, which is faster but more expensive.", "r": {"result": "Mereka lebih nipis dan lebih ringan daripada komputer riba biasa kerana mereka biasanya tidak mempunyai pemacu cakera, dan bukannya cakera keras, gunakan memori kilat, yang lebih pantas tetapi lebih mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft will enable this anti-disc computer with the application store in Windows 8. But the Ultrabook initiative is being driven by Intel, which makes the processor that runs them.", "r": {"result": "Microsoft akan mendayakan komputer anti-cakera ini dengan gedung aplikasi dalam Windows 8. Tetapi inisiatif Ultrabook sedang didorong oleh Intel, yang menjadikan pemproses yang menjalankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have Intel pushing heavily on this very thin but relatively traditional clamshell form factor without a lot of emphasis on touch,\" NPD Group analyst Ross Rubin said in a phone interview.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai Intel yang berusaha keras pada faktor bentuk kulit kerang yang sangat nipis tetapi agak tradisional ini tanpa banyak penekanan pada sentuhan,\" kata penganalisis Kumpulan NPD Ross Rubin dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then you've got Microsoft pushing the touchscreen tablet experience\".", "r": {"result": "\"Dan kemudian anda mendapat Microsoft menolak pengalaman tablet skrin sentuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netbooks appear to be on their way out.", "r": {"result": "Netbook kelihatan dalam perjalanan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a bad sign for Google, whose Chromebooks have struggled to challenge Microsoft in PC operating systems.", "r": {"result": "Itu petanda buruk untuk Google, yang Chromebooknya telah bergelut untuk mencabar Microsoft dalam sistem pengendalian PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet TVs that also do 3-D.", "r": {"result": "TV Internet yang juga melakukan 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TVs have long been the centerpiece of CES and of the consumer electronics industry as a whole.", "r": {"result": "TV telah lama menjadi tumpuan CES dan industri elektronik pengguna secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the last few years, the big push has been in three-dimensional viewing technology, but demand has been small.", "r": {"result": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, dorongan besar adalah dalam teknologi tontonan tiga dimensi, tetapi permintaan adalah kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Internet services are also working their way onto television sets.", "r": {"result": "Sementara itu, perkhidmatan Internet juga berfungsi pada set televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix and Pandora have seen tremendous growth on TV platforms.", "r": {"result": "Netflix dan Pandora telah menyaksikan pertumbuhan yang luar biasa pada platform TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the 3-D optimists, app-friendly TVs, which also happen to work with 3-D glasses, could allow for more 3-D video from independent filmmakers who distribute over the Web, Rubin noted.", "r": {"result": "Bagi mereka yang optimis 3-D, TV mesra aplikasi, yang juga berfungsi dengan cermin mata 3-D, boleh membenarkan lebih banyak video 3-D daripada pembuat filem bebas yang mengedarkan melalui Web, kata Rubin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CES is expected to provide a launchpad for TVs that are smarter about how they let watchers access Web content, analysts say.", "r": {"result": "CES dijangka menyediakan pad pelancaran untuk TV yang lebih bijak tentang cara mereka membenarkan pemerhati mengakses kandungan Web, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google has reportedly invested more in its TV platform, which should be evident at CES.", "r": {"result": "Google dilaporkan telah melabur lebih banyak dalam platform TVnya, yang sepatutnya dapat dilihat di CES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The electronics giants do not want to get beaten to another big opportunity by Apple, which is rumored to be working on a TV set of its own.", "r": {"result": "Syarikat gergasi elektronik itu tidak mahu tertewas kepada satu lagi peluang besar oleh Apple, yang dikhabarkan akan mengusahakan set TVnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't expect Apple to show up at CES with a big screen though.", "r": {"result": "Jangan harap Apple akan muncul di CES dengan skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or to show up at all.", "r": {"result": "Atau untuk muncul sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connected cars.", "r": {"result": "Kereta bersambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the automotive industry strives for a rebound, car makers are looking for high tech to be their guide.", "r": {"result": "Memandangkan industri automotif berusaha untuk melantun semula, pembuat kereta sedang mencari teknologi tinggi untuk menjadi panduan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several car companies have lined up CES presentations.", "r": {"result": "Beberapa syarikat kereta telah menyediakan persembahan CES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are expected to announce partnerships with popular Internet software companies and unveil technical wonders available at the touch of a button on the steering wheel.", "r": {"result": "Mereka dijangka mengumumkan perkongsian dengan syarikat perisian Internet yang popular dan mendedahkan keajaiban teknikal yang tersedia dengan satu sentuhan butang pada stereng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dieter Zetsche, the head of Mercedes-Benz Cars, will present a keynote speech Tuesday.", "r": {"result": "Dieter Zetsche, ketua Mercedes-Benz Cars, akan menyampaikan ucaptama pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOG, the music-streaming service, plans to announce integration with a line of cars Tuesday.", "r": {"result": "MOG, perkhidmatan penstriman muzik, merancang untuk mengumumkan penyepaduan dengan barisan kereta pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since last CES, Pandora has more than doubled the number of cars that tap into its streaming radio service, Pandora founder Tim Westergren said in a phone interview.", "r": {"result": "Dan sejak CES lalu, Pandora telah menggandakan bilangan kereta yang menggunakan perkhidmatan radio penstrimannya, kata pengasas Pandora Tim Westergren dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These companies see the car as a software platform,\" Westergren said.", "r": {"result": "\"Syarikat-syarikat ini melihat kereta itu sebagai platform perisian, \" kata Westergren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the computer on four wheels\".", "r": {"result": "\"Ia adalah komputer pada empat roda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apps.", "r": {"result": "Apl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, CES is about gadgets, but the programs that run on them have become a key selling point.", "r": {"result": "Sudah tentu, CES adalah mengenai alat, tetapi program yang dijalankan padanya telah menjadi titik jualan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many electronics makers have apparently decided that each new phone, tablet, car or refrigerator should allow owners to update their Facebook statuses.", "r": {"result": "Banyak pembuat elektronik nampaknya telah memutuskan bahawa setiap telefon, tablet, kereta atau peti sejuk baharu harus membenarkan pemilik mengemas kini status Facebook mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Software has simply become so critical to the overall customer experience,\" said Rubin, the NPD Group analyst.", "r": {"result": "\"Perisian menjadi sangat kritikal kepada keseluruhan pengalaman pelanggan,\" kata Rubin, penganalisis Kumpulan NPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's no longer an optional part of the business\".", "r": {"result": "\"Ia bukan lagi bahagian pilihan perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Software makers are eager to exploit this reality.", "r": {"result": "Pembuat perisian tidak sabar-sabar untuk mengeksploitasi realiti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many say they will tout their wares at partners' booths and in private meetings.", "r": {"result": "Ramai yang mengatakan mereka akan menggembar-gemburkan barangan mereka di gerai rakan kongsi dan dalam mesyuarat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, online video provider Vimeo plans to make a major announcement Monday to coincide with the start of CES.", "r": {"result": "Sebagai contoh, penyedia video dalam talian Vimeo merancang untuk membuat pengumuman besar pada hari Isnin untuk bertepatan dengan permulaan CES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vimeo CEO Dae Mellencamp said in an interview at the company's New York headquarters that CES has emerged as an important venue for her company and others like it.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Vimeo Dae Mellencamp berkata dalam temu bual di ibu pejabat syarikat itu di New York bahawa CES telah muncul sebagai tempat penting untuk syarikatnya dan orang lain sepertinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the only trade show I attend all year,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia satu-satunya pameran perdagangan yang saya hadiri sepanjang tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- The Israeli air force shot down an unmanned drone Saturday over the northern Negev desert, the nation's military said.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Tentera udara Israel menembak jatuh sebuah dron tanpa pemandu pada hari Sabtu di atas gurun Negev utara, kata tentera negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli Defense Forces spotted the drone, which did not carry any weapons or explosives, hovering over Gaza before it entered Israeli airspace, military spokeswoman Avital Leibovich said.", "r": {"result": "Pasukan Pertahanan Israel melihat dron itu, yang tidak membawa sebarang senjata atau bahan letupan, berlegar di atas Gaza sebelum ia memasuki ruang udara Israel, kata jurucakap tentera Avital Leibovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forces kept the drone under surveillance until a fighter jet shot it down around 10 a.m. Saturday over the Yatir Forest, the IDF said.", "r": {"result": "Pasukan menahan dron itu di bawah pengawasan sehingga jet pejuang menembak jatuh kira-kira jam 10 pagi Sabtu di atas Hutan Yatir, kata IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leibovich declined to discuss the drone's route or whether it had flown over military installations.", "r": {"result": "Leibovich enggan membincangkan laluan dron itu atau sama ada ia telah terbang di atas pemasangan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We view this incident of attempting to enter Israeli airspace very severely and we will consider our response later,\" Israeli Defense Minister Ehud Barak said in a statement released Saturday afternoon.", "r": {"result": "\"Kami melihat insiden cubaan memasuki ruang udara Israel ini dengan sangat teruk dan kami akan mempertimbangkan tindak balas kami kemudian,\" kata Menteri Pertahanan Israel Ehud Barak dalam satu kenyataan yang dikeluarkan petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear where the drone originated.", "r": {"result": "Tidak jelas dari mana dron itu berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military officials, however, said it does not appear that it took off from Gaza, which along with Egypt's Sinai Peninsula and Mediterranean Sea forms the western border of the Negev.", "r": {"result": "Pegawai tentera, bagaimanapun, berkata ia tidak kelihatan bahawa ia berlepas dari Gaza, yang bersama-sama dengan Semenanjung Sinai Mesir dan Laut Mediterranean membentuk sempadan barat Negev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds march in Pakistan to protest drone attacks.", "r": {"result": "Beratus-ratus berarak di Pakistan untuk membantah serangan dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American activists in Pakistan to protest U.S. drone strikes.", "r": {"result": "Aktivis Amerika di Pakistan membantah serangan dron AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about drones on CNN's Security Clearance.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai dron pada Pembersihan Keselamatan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Guy Azriel contributed to this report.", "r": {"result": "Guy Azriel dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tiger Woods' return to golf proved to be short-lived when the former world No.1 pulled out of the prestigious Players Championship after only nine holes of Thursday's opening round.", "r": {"result": "(CNN) -- Kembalinya Tiger Woods untuk bermain golf terbukti tidak lama apabila bekas pemain nombor satu dunia itu menarik diri daripada Kejuaraan Pemain berprestij selepas hanya sembilan lubang pada pusingan pembukaan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American was making his comeback after suffering knee and Achilles injuries during the Masters at Augusta last month, but those problems recurred from his first shot at Sawgrass.", "r": {"result": "Pemain Amerika itu membuat kemunculan semula selepas mengalami kecederaan lutut dan Achilles semasa Masters di Augusta bulan lalu, tetapi masalah itu berulang daripada pukulan pertamanya di Sawgrass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 35-year-old, trying to win his first tournament since the scandal over his extra-marital affairs broke in late 2009, sent his tee drive wide of the fairway and bogeyed the hole.", "r": {"result": "Pemain berusia 35 tahun itu, cuba memenangi kejohanan pertamanya sejak skandal berhubung hubungan luar nikahnya pecah pada penghujung 2009, menghantar pemanduan teenya melebar dari fairway dan melepasi lubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dropped three more shots at the fourth hole and another at the fifth, and walked off the course in Florida's Ponte Vedra Beach after a bogey at nine left him six over the card.", "r": {"result": "Dia melepaskan tiga lagi pukulan di lubang keempat dan satu lagi di lubang kelima, dan keluar dari padang di Pantai Ponte Vedra Florida selepas bogey pada pukul sembilan meninggalkannya enam di atas kad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injured Woods faces 'weeks' on sidelines.", "r": {"result": "Woods yang cedera menghadapi 'minggu' di tepi padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The knee acted up and then the Achilles followed after that and then the calf started cramping up.", "r": {"result": "\u201cLutut bertindak dan kemudian Achilles mengikuti selepas itu dan kemudian betis mula kejang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything started getting tight, so it's just a whole chain reaction,\" Woods told the PGA Tour's website.", "r": {"result": "Segala-galanya mula menjadi ketat, jadi ia hanyalah reaksi berantai keseluruhan,\" kata Woods kepada laman web PGA Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This morning I felt fine during the warm-up, and then as I played, it progressively got worse\".", "r": {"result": "\"Pagi ini saya berasa sihat semasa memanaskan badan, dan kemudian semasa saya bermain, ia semakin teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods had been confident after playing nine holes on Tuesday, his first on-course action since finishing fourth at Augusta.", "r": {"result": "Woods yakin selepas bermain sembilan lubang pada hari Selasa, aksi pertamanya di padang sejak menduduki tempat keempat di Augusta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh yeah, the knee is much better, no doubt.", "r": {"result": "\"Oh ya, lutut lebih baik, tidak syak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Achilles is better as well.", "r": {"result": "Achilles juga lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I'm here playing,\" he said after that practice effort.", "r": {"result": "Jadi saya di sini bermain,\u201d katanya selepas usaha latihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods also pulled out of the $9.5 million tournament last year in the final round, due to a neck injury.", "r": {"result": "Woods juga menarik diri daripada kejohanan bernilai $9.5 juta tahun lalu dalam pusingan akhir, kerana kecederaan leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won it for the first and only time in 2001.", "r": {"result": "Dia memenanginya buat kali pertama dan satu-satunya pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Players Championship is the most lucrative on the PGA Tour and is often referred to as golf's \"fifth major\" outside the Masters, the U.S. and British Opens and the PGA Championship.", "r": {"result": "Kejohanan Pemain adalah yang paling menguntungkan dalam Jelajah PGA dan sering dirujuk sebagai \"kejohanan kelima\" golf di luar Masters, A.S. dan British Open serta Kejohanan PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The continuing injury problems mean Woods is battling to be fit for the second major this season, the U.S. Open at Congressional Country Club in Maryland from June 13-19.", "r": {"result": "Masalah kecederaan yang berterusan bermakna Woods sedang berjuang untuk cergas untuk kejohanan utama kedua musim ini, Terbuka A.S. di Congressional Country Club di Maryland dari 13-19 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been revamping his swing under the tutelage of coach Sean Foley, but is still having problems with the same left knee that required surgery after he seriously injured it during his triumph at the 2008 U.S. Open.", "r": {"result": "Dia telah merombak hayunannya di bawah bimbingan jurulatih Sean Foley, tetapi masih menghadapi masalah dengan lutut kiri yang sama yang memerlukan pembedahan selepas dia mengalami kecederaan parah semasa kejayaannya di Terbuka A.S. 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Nick Watney claimed a one-shot lead at the Players Championship, shooting eight-under-par 64 in his opening round on Thursday.", "r": {"result": "Sementara itu, Nick Watney mendahului satu pukulan di Kejohanan Pemain, merembat lapan bawah par 64 pada pusingan pembukaannya pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-year-old American, seeking his second title this year and fourth PGA success overall, birdied his first three holes after starting at the 10th tee then gave back two shots at the par-four 14th.", "r": {"result": "Pemain Amerika berusia 30 tahun itu, yang memburu gelaran keduanya tahun ini dan kejayaan keempat PGA secara keseluruhan, melakukan birdie pada tiga lubang pertamanya selepas bermula pada tee ke-10 kemudian memberikan kembali dua pukulan pada par-empat ke-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He immediately bounced back with another birdie, then an eagle three at the second preceded a run of four birdies in five holes before he bogeyed at his penultimate green.", "r": {"result": "Dia segera bangkit dengan satu lagi birdie, kemudian helang tiga pada detik kedua mendahului empat birdie dalam lima lubang sebelum dia bogey di hijau kedua terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, his ninth birdie at the last gave Watney a slim advantage over compatriot Lucas Glover, who won the Wells Fargo Championship at Quail Hollow on Sunday.", "r": {"result": "Bagaimanapun, birdie kesembilannya pada kali terakhir memberikan Watney kelebihan tipis berbanding rakan senegaranya, Lucas Glover, yang memenangi Kejohanan Wells Fargo di Quail Hollow pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran Mark O'Meara shared third place with fellow American David Toms after both shot 66, while world No.2 Martin Kaymer was tied for fifth on 67 with U.S. Open champion Graeme McDowell, South Africa's Rory Sabbatini and Sweden's Fredrik Jacobson.", "r": {"result": "Veteran Mark O'Meara berkongsi tempat ketiga bersama rakan senegaranya, David Toms selepas kedua-dua pukulan 66, manakala pemain No.2 dunia, Martin Kaymer terikat di tempat kelima dengan 67 dengan juara Terbuka A.S., Graeme McDowell, Rory Sabbatini dari Afrika Selatan dan Fredrik Jacobson dari Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.3 Luke Donald was in a big group tied for 13th on 69, while fourth-ranked Phil Mickelson was back in 44th after a 71.", "r": {"result": "No.3 dunia Luke Donald berada dalam kumpulan besar terikat di tempat ke-13 dengan 69, manakala Phil Mickelson di ranking keempat kembali di tempat ke-44 selepas 71.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mutants might be fighting for their lives in \"X-Men: Days of Future Past,\" but everything is smooth-sailing for the explosive, star-studded saga at the box office.", "r": {"result": "Mutant mungkin bertarung untuk hidup mereka dalam \"X-Men: Days of Future Past,\" tetapi semuanya berjalan lancar untuk saga yang penuh dengan bintang di box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor X (old and young) and his friends helped usher in a mighty $111 million domestically for \"X-Men's\" first four days in theaters.", "r": {"result": "Profesor X (tua dan muda) dan rakan-rakannya membantu mengantar $111 juta yang besar di dalam negara untuk empat hari pertama \"X-Men's\" di pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It now ranks fifth among the top Memorial Day weekend openings of all time, behind last year's \"Fast & Furious 6\" ($117 million) and 2006's \"X-Men: The Last Stand\" ($122.9 million).", "r": {"result": "Ia kini menduduki tempat kelima antara pembukaan hujung minggu Memorial Day terbaik sepanjang zaman, di belakang \"Fast & Furious 6\" tahun lalu ($117 juta) dan \"X-Men: The Last Stand\" tahun lalu ($122.9 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $200 million pic also opened day and date in most major markets internationally to a cool $171.1 million.", "r": {"result": "Gambar $200 juta itu juga dibuka hari dan tarikh di kebanyakan pasaran utama di peringkat antarabangsa kepada $171.1 juta yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technically the seventh installment in the long-running franchise, this super debut bodes well for \"X-Men: Apocalypse,\" set to open on the same spot on the calendar in 2016.", "r": {"result": "Secara teknikalnya adalah ansuran ketujuh dalam francais yang telah lama berjalan, debut super ini menjadi petanda baik untuk \"X-Men: Apocalypse,\" yang akan dibuka di tempat yang sama pada kalendar pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: 'X-Men: Days of Future Past': Oh God, let's talk about that ending.", "r": {"result": "EW: 'X-Men: Days of Future Past': Ya Tuhan, mari kita bercakap tentang pengakhiran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Sandler was less lucky with \"Blended,\" which made its debut in the No.3 spot with $18.2 million in its first four days in theaters.", "r": {"result": "Adam Sandler kurang bernasib baik dengan \"Blended,\" yang membuat penampilan pertamanya di tempat No.3 dengan $18.2 juta dalam empat hari pertama di pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $45 million PG-13 rated Warner Bros.", "r": {"result": "$45 juta PG-13 dinilai Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic suffered from dismal reviews (15 percent on Rotten Tomatoes), resulting in one of Sandler's worst comedy openings in almost two decades.", "r": {"result": "gambar mengalami ulasan buruk (15 peratus pada Rotten Tomatoes), mengakibatkan salah satu pembukaan komedi terburuk Sandler dalam hampir dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, for example, \"Jack and Jill\" earned $25 million in its first three days in theaters.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, sebagai contoh, \"Jack and Jill\" memperoleh $25 juta dalam tiga hari pertama di pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moviegoers seemed to enjoy \"Blended\" nonetheless, giving it a solid A- Cinema Score.", "r": {"result": "Penonton filem nampaknya menikmati \"Blended\" namun, memberikannya Skor A- Cinema yang mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holdovers include \"Godzilla,\" which plummeted in weekend two with an estimated $39.45 million over the four-day span, with IMAX showings (352 screens) accounting for nearly $6 million of that total.", "r": {"result": "Pegangan termasuk \"Godzilla,\" yang menjunam pada hujung minggu kedua dengan anggaran $39.45 juta dalam tempoh empat hari, dengan tayangan IMAX (352 skrin) menyumbang hampir $6 juta daripada jumlah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, the Warner Bros.", "r": {"result": "Tetapi, Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and Legendary pic still looks to be on track for a $200 million domestic tally.", "r": {"result": "dan Gambar Legenda masih kelihatan berada di landasan untuk pengiraan domestik $200 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: Review of 'X-Men: Days of Future Past'.", "r": {"result": "EW: Ulasan 'X-Men: Days of Future Past'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fourth place, \"Neighbors\" netted an estimated $17.2 million over four days, bringing its domestic total to $116.9 million after three weeks in theaters.", "r": {"result": "Di tempat keempat, \"Neighbors\" mencatatkan anggaran $17.2 juta dalam tempoh empat hari, menjadikan jumlah domestiknya kepada $116.9 juta selepas tiga minggu ditayangkan di pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The frat boys can expect a steep decline next weekend, though, when Seth MacFarlane's \"A Million Ways to Die in the West\" rides into theaters and captures comedy-seeking audiences.", "r": {"result": "Anak lelaki frat boleh menjangkakan penurunan mendadak pada hujung minggu depan, walaupun, apabila Seth MacFarlane \"A Million Ways to Die in the West\" masuk ke pawagam dan menangkap penonton yang mencari komedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Sony's \"The Amazing Spider-Man 2\" surpassed $675 million worldwide, making it the top earner of the year internationally, thanks in no small part to a massive $90.4 million and counting from China.", "r": {"result": "Sementara itu, Sony \"The Amazing Spider-Man 2\" melepasi $675 juta di seluruh dunia, menjadikannya sebagai penerima pendapatan tertinggi tahun ini di peringkat antarabangsa, terima kasih tidak sedikit kepada $90.4 juta yang besar dan dikira dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestically, the webslinger took in $10 million to claim fifth place.", "r": {"result": "Di dalam negara, webslinger mengambil $10 juta untuk menuntut tempat kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the top five:", "r": {"result": "Inilah lima teratas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. X-Men: Days of Future Past -- $111 million (domestic total: $111 million).", "r": {"result": "1. X-Men: Days of Future Past -- $111 juta (jumlah domestik: $111 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Godzilla -- $39.45 million (domestic total: $156.79 million).", "r": {"result": "2. Godzilla -- $39.45 juta (jumlah domestik: $156.79 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Blended -- $18.19 million (domestic total: $18.19 million).", "r": {"result": "3. Campuran -- $18.19 juta (jumlah domestik: $18.19 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Neighbors -- $17.2 million (domestic total: $116.88 million).", "r": {"result": "4. Jiran -- $17.2 juta (jumlah domestik: $116.88 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. The Amazing Spider-Man 2 -- $10 million (domestic total: $187.1 million).", "r": {"result": "5. The Amazing Spider-Man 2 -- $10 juta (jumlah domestik: $187.1 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the specialty box office world, Open Road's \"Chef\" whipped up $2.91 million from 498 locations, while Fox Searchlight's period drama Belle took in $2.12 million from 453 locations, bringing its domestic total to $4.31 million.", "r": {"result": "Dalam dunia box office khusus, \"Chef\" Open Road memperoleh $2.91 juta daripada 498 lokasi, manakala drama bertempoh Fox Searchlight Belle memperoleh $2.12 juta daripada 453 lokasi, menjadikan jumlah domestiknya kepada $4.31 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check in next weekend to see what happens when Angelina Jolie's Maleficent faces off against Seth MacFarlane's A Million Ways to Die in the West.", "r": {"result": "Daftar masuk hujung minggu depan untuk melihat apa yang berlaku apabila Maleficent arahan Angelina Jolie menentang A Million Ways to Die in the West karya Seth MacFarlane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A militant Islamist group associated with al Qaeda has for the first time threatened to attack Israel, far from its normal base of operations in Somalia.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah kumpulan militan Islam yang dikaitkan dengan al-Qaeda buat pertama kali mengancam untuk menyerang Israel, jauh daripada pangkalan biasa operasinya di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabab, which is fighting to control the east African country, accused Israel of \"starting to destroy\" the Al Aqsa mosque, where standoffs have taken place recently between Israeli police and Palestinians.", "r": {"result": "Al-Shabab, yang berjuang untuk mengawal negara Afrika timur itu, menuduh Israel \"mula memusnahkan\" masjid Al Aqsa, di mana kebuntuan telah berlaku baru-baru ini antara polis Israel dan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mosque is part of the complex that Jews call the Temple Mount and Muslims call Haram al-Sharif.", "r": {"result": "Masjid itu adalah sebahagian daripada kompleks yang orang Yahudi panggil Temple Mount dan orang Islam panggil Haram al-Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Jews started to destroy parts of the holy mosque of Al Aqsa and they routinely kill our Palestinian brothers, so we are committed to defend our Palestinian brothers,\" said Mukhtar Robow Abu Mansur, a prominent Al-Shabab commander.", "r": {"result": "\"Orang-orang Yahudi mula memusnahkan sebahagian daripada masjid suci Al Aqsa dan mereka secara rutin membunuh saudara Palestin kita, jadi kami komited untuk mempertahankan saudara Palestin kami,\" kata Mukhtar Robow Abu Mansur, seorang komander terkemuka Al-Shabab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His threat was part of a series of fiery sermons delivered after Friday prayers in Baidoa in southwest Somalia.", "r": {"result": "Ancamannya adalah sebahagian daripada siri khutbah berapi yang disampaikan selepas solat Jumaat di Baidoa di barat daya Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabab controls the region, which is part of a country that has been without an effective national government for nearly 20 years.", "r": {"result": "Al-Shabab mengawal wilayah itu, yang merupakan sebahagian daripada negara yang telah tidak mempunyai kerajaan negara yang berkesan selama hampir 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other leaders of the group also threatened Israel, the first time the group is known to have done so.", "r": {"result": "Pemimpin lain kumpulan itu turut mengancam Israel, kali pertama kumpulan itu diketahui berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will transfer and expand our fighting in the Middle East so we can defend Al Aqsa mosque from the Israelis,\" Al-Shabab commander Abdifatah Aweys Abu Hamza said in Mogadishu, the Somali capital.", "r": {"result": "\"Kami akan memindahkan dan mengembangkan pertempuran kami di Timur Tengah supaya kami dapat mempertahankan masjid Al Aqsa daripada Israel,\" kata komander Al-Shabab Abdifatah Aweys Abu Hamza di Mogadishu, ibu kota Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is apparently the leader of a new Al-Shabab armed group calling themselves \"Mujahedin Al Aqsa,\" or \"Al Aqsa Holy Warriors,\" which they said is assigned to attack Israel.", "r": {"result": "Dia nampaknya ketua kumpulan bersenjata Al-Shabab baru yang menggelarkan diri mereka \"Mujahedin Al Aqsa,\" atau \"Pahlawan Suci Al Aqsa,\" yang mereka katakan ditugaskan untuk menyerang Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear whether Al-Shabab has the capacity to carry out its threats against Israel.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Al-Shabab mempunyai kapasiti untuk melaksanakan ancamannya terhadap Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rashid Abdi of the International Crisis Group, speaking last week before al-Shabab issued its threats against Israel, warned that the group should be taken seriously.", "r": {"result": "Tetapi Rashid Abdi dari Kumpulan Krisis Antarabangsa, bercakap minggu lalu sebelum al-Shabab mengeluarkan ancamannya terhadap Israel, memberi amaran bahawa kumpulan itu harus dipandang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should not underestimate the capacity of Al-Shabab,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKita tidak seharusnya memandang rendah keupayaan Al-Shabab,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a deadly organization, a formidable foe\".", "r": {"result": "\"Ini adalah organisasi yang mematikan, musuh yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdi said the group had been mutating from a nationalist group into a terrorist organization more like al Qaeda, which was behind the September 11, 2001 attacks on the United States.", "r": {"result": "Abdi berkata kumpulan itu telah berubah daripada kumpulan nasionalis kepada organisasi pengganas lebih seperti al Qaeda, yang berada di belakang serangan 11 September 2001 ke atas Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at the rhetoric and language and if you look at the Web sites, if you hear their preachers or their scholars speak, it is completely indistinguishable from al Qaeda leaders,\" Abdi said.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat retorik dan bahasa dan jika anda melihat laman web, jika anda mendengar pendakwah atau ulama mereka bercakap, ia sama sekali tidak dapat dibezakan daripada pemimpin al Qaeda,\" kata Abdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has also become more vicious in Somalia, a local human rights expert said.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga menjadi lebih ganas di Somalia, kata pakar hak asasi manusia tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most gruesome and gross violations of human rights are committed by Al-Shabab,\" activist Hassan Shire Sheikh said.", "r": {"result": "\"Pelanggaran hak asasi manusia yang paling mengerikan dan teruk dilakukan oleh Al-Shabab,\" kata aktivis Hassan Shire Sheikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have also instilled fear.", "r": {"result": "\u201cMereka juga telah menimbulkan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just shoot, they kill, they maim and they lash\".", "r": {"result": "Mereka hanya menembak, mereka membunuh, mereka mencacatkan dan mereka memukul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also threatened African neighbors on Friday, including Ethiopia, Djibouti, Kenya, Eritrea, Ghana, Sudan and Uganda.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga mengancam jiran Afrika pada hari Jumaat, termasuk Ethiopia, Djibouti, Kenya, Eritrea, Ghana, Sudan dan Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have in the past threatened African nations that provide peacekeeping troops to the war-torn country.", "r": {"result": "Mereka pada masa lalu mengancam negara-negara Afrika yang menyediakan tentera pengaman ke negara yang dilanda perang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department Country Reports on Terrorism from April lists Al-Shabab as a terrorist organization and blames it for shootings and suicide bombings inside Somalia.", "r": {"result": "Laporan Negara Jabatan Negara AS mengenai Keganasan dari April menyenaraikan Al-Shabab sebagai organisasi pengganas dan menyalahkannya kerana tembakan dan pengeboman berani mati di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not list the group as having carried out violence outside Somalia, but says some members of the group have trained and fought alongside al Qaeda in Afghanistan.", "r": {"result": "Ia tidak menyenaraikan kumpulan itu sebagai telah melakukan keganasan di luar Somalia, tetapi mengatakan beberapa anggota kumpulan itu telah berlatih dan berjuang bersama al-Qaeda di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia has been mired in chaos since 1991, when warlords overthrew dictator Mohamed Siad Barre and sparked brutal clan infighting.", "r": {"result": "Somalia telah dilanda huru-hara sejak 1991, apabila panglima perang menggulingkan diktator Mohamed Siad Barre dan mencetuskan pergaduhan puak yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transitional government has struggled to establish authority, challenged by Islamist groups like Al-Shabab that have seized control of Mogadishu and much of the south.", "r": {"result": "Kerajaan peralihan telah bergelut untuk menubuhkan kuasa, dicabar oleh kumpulan Islam seperti Al-Shabab yang telah menguasai Mogadishu dan sebahagian besar selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David McKenzie in Nairobi, Kenya, contributed to this report.", "r": {"result": "David McKenzie dari CNN di Nairobi, Kenya, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Over-the-counter cold and cough medicines don't work for children under age 6, and giving the common medicine to young children cannot be recommended, a Food and Drug Administration advisory committee said in October.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Ubat selsema dan batuk yang dijual bebas tidak berkesan untuk kanak-kanak di bawah umur 6 tahun, dan memberi ubat biasa kepada kanak-kanak kecil tidak boleh disyorkan, kata jawatankuasa penasihat Pentadbiran Makanan dan Dadah pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An FDA panel has called for more studies on how cold medicines affect children.", "r": {"result": "Panel FDA telah meminta lebih banyak kajian tentang cara ubat selsema menjejaskan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel of health experts, which looked at how safe and effective antihistamines, decongestants, antitussins and expectorants are in children, said it is not appropriate to take data from adults and apply it to children under 12.", "r": {"result": "Panel pakar kesihatan, yang melihat betapa selamat dan berkesan antihistamin, dekongestan, antitussin dan ekspektoran pada kanak-kanak, berkata adalah tidak wajar untuk mengambil data daripada orang dewasa dan menggunakannya kepada kanak-kanak di bawah umur 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a two-day hearing, the panel called for more studies about how the medicines affect children.", "r": {"result": "Selepas perbicaraan selama dua hari, panel itu meminta lebih banyak kajian tentang bagaimana ubat-ubatan itu memberi kesan kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the panel's recommendation is nonbinding, it could lead to changes in how cough and cold medicines are used.", "r": {"result": "Walaupun cadangan panel tidak mengikat, ia boleh menyebabkan perubahan dalam cara ubat batuk dan selsema digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The votes are to be taken into consideration by FDA regulators, who might take action against the products at a later time.", "r": {"result": "Undian akan diambil kira oleh pengawal selia FDA, yang mungkin akan mengambil tindakan terhadap produk itu pada masa akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Jeff Jenkins, of the FDA's Center for Drug Evaluation and Research, said it could take a year or even years for the agency to make a final decision on the recommendations.", "r": {"result": "Dr Jeff Jenkins, dari Pusat Penilaian dan Penyelidikan Dadah FDA, berkata ia mungkin mengambil masa setahun atau bahkan bertahun-tahun untuk agensi itu membuat keputusan muktamad mengenai cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the panel's meeting, the experts looked at a number of proposals, including whether multiple-symptom over-the-counter pediatric cough and cold medicines should be banned for children under 6 years old.", "r": {"result": "Semasa mesyuarat panel, pakar melihat beberapa cadangan, termasuk sama ada ubat batuk dan selsema kanak-kanak berbilang simptom harus diharamkan untuk kanak-kanak di bawah umur 6 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA experts voted 13-9 that certain cold medicines with certain ingredients should not be used by young children.", "r": {"result": "Pakar FDA mengundi 13-9 bahawa ubat selsema tertentu dengan ramuan tertentu tidak boleh digunakan oleh kanak-kanak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee said medicines with the same ingredients could be used by children ages 6 to 12.", "r": {"result": "Jawatankuasa itu berkata ubat-ubatan dengan ramuan yang sama boleh digunakan oleh kanak-kanak berumur 6 hingga 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experts voted unanimously to require that standardized dosing devices accompany all liquid medicines, in an effort to reduce the likelihood of excessive or unintentional overdosing.", "r": {"result": "Pakar mengundi sebulat suara untuk menghendaki peranti dos piawai mengiringi semua ubat cecair, dalam usaha untuk mengurangkan kemungkinan dos berlebihan yang berlebihan atau tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, the committee voted to allow marketing of multiple-symptom products to children between the ages of 2 and 12 if new research showed the products to be safe and effective.", "r": {"result": "Secara berasingan, jawatankuasa itu mengundi untuk membenarkan pemasaran produk berbilang gejala kepada kanak-kanak berumur antara 2 dan 12 tahun jika penyelidikan baharu menunjukkan produk tersebut selamat dan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combination products can be particularly susceptible to problems with overdosing because parents sometimes don't realize they are duplicating ingredients.", "r": {"result": "Produk gabungan boleh menjadi sangat terdedah kepada masalah dos berlebihan kerana ibu bapa kadangkala tidak menyedari bahawa mereka menduplikasi bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Committee members also emphasized the importance of proper and easy-to-read labels.", "r": {"result": "Ahli jawatankuasa juga menekankan kepentingan label yang betul dan mudah dibaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Daniel Rausch, director of the pediatric hospital program for New York University, said that cold medicine is effective only at doses that are too strong for young children.", "r": {"result": "Dr Daniel Rausch, pengarah program hospital pediatrik untuk Universiti New York, berkata ubat selsema hanya berkesan pada dos yang terlalu kuat untuk kanak-kanak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rausch recommends a more traditional treatment where dosing isn't a problem: chicken soup.", "r": {"result": "Rausch mengesyorkan rawatan yang lebih tradisional di mana dos tidak menjadi masalah: sup ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A cold does not kill, so people should just relax,\" Rausch said.", "r": {"result": "\"Selesema tidak membunuh, jadi orang ramai perlu berehat,\" kata Rausch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kids get sick and there's nothing that people can do about it, but they will get better\".", "r": {"result": "\"Kanak-kanak jatuh sakit dan tiada apa yang boleh dilakukan oleh orang ramai, tetapi mereka akan menjadi lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 800 pediatric cough and cold products are sold in the United States, many using multiple ingredients that have been marketed for use in children for some 30 years.", "r": {"result": "Kira-kira 800 produk batuk dan selsema kanak-kanak dijual di Amerika Syarikat, kebanyakannya menggunakan pelbagai bahan yang telah dipasarkan untuk kegunaan kanak-kanak selama kira-kira 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, the FDA completed a review that found that between 1969 and the fall of 2006, there were 54 reported child deaths from decongestants and 69 from antihistamines.", "r": {"result": "Pada awal tahun ini, FDA menyelesaikan semakan yang mendapati bahawa antara 1969 dan musim gugur 2006, terdapat 54 kematian kanak-kanak yang dilaporkan akibat dekongestan dan 69 daripada antihistamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch one family's tragic ending >>.", "r": {"result": "Tonton pengakhiran tragis satu keluarga >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the deaths occurred in children under 2.", "r": {"result": "Kebanyakan kematian berlaku pada kanak-kanak di bawah umur 2 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, federal health officials recommended the \"consult your physician\" advice to parents on the labels of cold and cough medicines aimed at young children be replaced by a warning not to use the medications in children under 2 unless directed to do so by a health care provider.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, pegawai kesihatan persekutuan mengesyorkan nasihat \"rujuk doktor anda\" kepada ibu bapa mengenai label ubat selsema dan batuk yang ditujukan kepada kanak-kanak kecil digantikan dengan amaran untuk tidak menggunakan ubat tersebut pada kanak-kanak di bawah umur 2 tahun melainkan diarahkan berbuat demikian oleh kesihatan pembekal penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the FDA hearings, some of the leading manufacturers of cold and cough medicines announced a voluntary recall of more than a dozen cold medicines for infants.", "r": {"result": "Sebelum pendengaran FDA, beberapa pengeluar terkemuka ubat selsema dan batuk mengumumkan penarikan semula secara sukarela lebih daripada sedozen ubat selsema untuk bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Consumer Healthcare Products Association said the products were being pulled \"out of an abundance of caution\".", "r": {"result": "Persatuan Produk Penjagaan Kesihatan Pengguna berkata, produk itu ditarik balik \"daripada banyak berhati-hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potential misuse of the medications, not product safety, is driving the voluntary withdrawal, the group said.", "r": {"result": "Potensi penyalahgunaan ubat-ubatan, bukan keselamatan produk, mendorong pengeluaran sukarela, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Academy of Pediatrics applauded last week's decision to pull those products, saying, \"These medicines are ineffective and can have serious side effects.", "r": {"result": "American Academy of Pediatrics memuji keputusan minggu lalu untuk menarik produk tersebut, dengan berkata, \"Ubat-ubatan ini tidak berkesan dan boleh menyebabkan kesan sampingan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are other ways to treat cold symptoms\".", "r": {"result": "Terdapat cara lain untuk merawat gejala selsema\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AAP suggests:", "r": {"result": "AAP mencadangkan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the drug industry voluntarily withdrew products last week, it insisted that when used as directed, the drugs are safe, and they work.", "r": {"result": "Apabila industri ubat secara sukarela menarik balik produk minggu lalu, ia menegaskan bahawa apabila digunakan seperti yang diarahkan, ubat-ubatan itu selamat, dan ia berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parents can continue to trust over-the-counter cough and cold remedies for their children,\" said Linda A. Suydam, president of the Consumer Healthcare Products Association.", "r": {"result": "\"Ibu bapa boleh terus mempercayai ubat batuk dan selsema yang dijual bebas untuk anak-anak mereka,\" kata Linda A. Suydam, presiden Persatuan Produk Penjagaan Kesihatan Pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We strongly encourage parents to adhere to the recommended dosing instructions for all medicines, recognizing that the vast majority of adverse events associated with their use are due to inadvertent overdosing and misuse\".", "r": {"result": "\"Kami amat menggalakkan ibu bapa untuk mematuhi arahan dos yang disyorkan untuk semua ubat, menyedari bahawa sebahagian besar kejadian buruk yang berkaitan dengan penggunaannya adalah disebabkan oleh dos berlebihan dan penyalahgunaan yang tidak disengajakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suydam said CHPA will be launching a major educational campaign for parents and caregivers in coming months.", "r": {"result": "Suydam berkata CHPA akan melancarkan kempen pendidikan utama untuk ibu bapa dan penjaga dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baltimore Health Commissioner Dr. Joshua Sharfstein headed the push that led to the FDA hearing.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Kesihatan Baltimore Dr Joshua Sharfstein mengetuai usaha yang membawa kepada pendengaran FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became alarmed when four Baltimore children died after their parents gave them excessive doses of cold medicines.", "r": {"result": "Dia menjadi cemas apabila empat kanak-kanak Baltimore meninggal dunia selepas ibu bapa mereka memberi mereka dos ubat selsema yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until those deaths, he did not realize that a dose of cold medicine could turn into a life-and-death issue among young children, he said.", "r": {"result": "Sehingga kematian itu, dia tidak menyedari bahawa dos ubat selsema boleh bertukar menjadi isu hidup dan mati dalam kalangan kanak-kanak kecil, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- British police arrested two men following a trespassing and burglary incident at Buckingham Palace this week, authorities said Saturday.", "r": {"result": "London (CNN) -- Polis Britain menahan dua lelaki berikutan insiden pencerobohan dan pecah rumah di Istana Buckingham minggu ini, kata pihak berkuasa Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Metropolitan Police are still investigating the incident Monday night in which at least one man scaled a security fence to gain entry to the palace.", "r": {"result": "Polis Metropolitan masih menyiasat kejadian malam Isnin di mana sekurang-kurangnya seorang lelaki memanjat pagar keselamatan untuk masuk ke istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man was arrested for burglary, trespass and criminal damage, police said.", "r": {"result": "Seorang lelaki ditahan kerana pecah rumah, pencerobohan dan kerosakan jenayah, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was found inside the palace in an area open to the public during the day, police said.", "r": {"result": "Lelaki itu ditemui di dalam istana di kawasan terbuka kepada orang ramai pada siang hari, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second man was arrested for alleged conspiracy to commit burglary.", "r": {"result": "Lelaki kedua ditahan kerana didakwa bersubahat melakukan pecah rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No members of the royal family were at the London residence during the incident, police said.", "r": {"result": "Tiada ahli keluarga diraja berada di kediaman London semasa kejadian itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident has prompted a review of security at Buckingham Palace, the best known of Queen Elizabeth II's palaces.", "r": {"result": "Insiden itu telah mendorong semakan keselamatan di Istana Buckingham, istana Ratu Elizabeth II yang paling terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time an intruder has managed to get into the central London palace.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama penceroboh berjaya masuk ke dalam istana tengah London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1982, Michael Fagan was arrested in the queen's bedroom after gaining access to the building via a drainpipe.", "r": {"result": "Pada tahun 1982, Michael Fagan telah ditangkap di bilik tidur ratu selepas mendapat akses ke bangunan itu melalui paip longkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to news reports from the time, the queen woke to find him by her bed and talked with him until she was able to raise the alarm.", "r": {"result": "Menurut laporan berita dari masa itu, permaisuri bangun untuk menemuinya di tepi katilnya dan bercakap dengannya sehingga dia dapat menaikkan penggera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That incident led to promises of tighter security at the palace.", "r": {"result": "Kejadian itu membawa kepada janji keselamatan yang lebih ketat di istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other incidents have occurred since, but none has involved anyone getting as close to the queen as Fagan did.", "r": {"result": "Insiden lain telah berlaku sejak itu, tetapi tidak ada yang melibatkan sesiapa yang mendekati ratu seperti yang dilakukan Fagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in 2004, a fathers' rights campaigner dressed as Batman evaded security to stage a protest on a Buckingham Palace balcony.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pada tahun 2004, seorang pejuang hak bapa yang berpakaian seperti Batman mengelak daripada keselamatan untuk mengadakan protes di balkoni Istana Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Hatch, a Fathers 4 Justice campaigner, used a ladder to scale the perimeter fence before climbing onto the balcony, where the royals appear on ceremonial occasions such as the wedding of Prince William and Catherine in 2011.", "r": {"result": "Jason Hatch, seorang pejuang Keadilan Bapa 4, menggunakan tangga untuk memanjat pagar perimeter sebelum memanjat ke balkoni, tempat kerabat diraja muncul pada majlis istiadat seperti perkahwinan Putera William dan Catherine pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerns escalated after a Daily Mirror reporter got a job at Buckingham Palace as a servant before U.S. President George W. Bush stayed there during a state visit in November 2003.", "r": {"result": "Kebimbangan semakin memuncak selepas seorang wartawan Daily Mirror mendapat pekerjaan di Istana Buckingham sebagai pelayan sebelum Presiden A.S. George W. Bush tinggal di sana semasa lawatan negara pada November 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stand-up comedian Aaron Barschak had highlighted lax security by gate-crashing Prince William's 21st birthday party at Windsor less than six months earlier.", "r": {"result": "Pelawak berdiri Aaron Barschak telah menonjolkan keselamatan yang longgar dengan mengadakan pesta ulang tahun ke-21 Putera William di Windsor kurang enam bulan sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buckingham Palace's 19 State Rooms, filled with magnificent paintings, sculpture and antique furniture, are open to paying visitors in summer, when the royal family is elsewhere.", "r": {"result": "19 Bilik Negeri di Istana Buckingham, yang dipenuhi dengan lukisan, arca dan perabot antik yang mengagumkan, terbuka kepada pelawat yang membayar pada musim panas, apabila keluarga diraja berada di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The palace is the administrative center for the royal household, as well as the queen's London residence.", "r": {"result": "Istana adalah pusat pentadbiran untuk keluarga diraja, serta kediaman permaisuri London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Smith-Spark reported from London and Nicky Robertson reported from Atlanta.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark melaporkan dari London dan Nicky Robertson melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- Japanese authorities trying to stave off meltdowns at an earthquake-damaged nuclear power plant reported more grim news Tuesday as radiation levels soared following another explosion at an overheating reactor.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Pihak berkuasa Jepun yang cuba mengelak krisis di loji janakuasa nuklear yang rosak akibat gempa bumi melaporkan berita yang lebih suram pada Selasa apabila paras sinaran meningkat berikutan satu lagi letupan di reaktor yang terlalu panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The risk of further releases of radioactive material from the Fukushima Daiichi nuclear power plant remains \"very high,\" Japanese Prime Minister Naoto Kan said Tuesday.", "r": {"result": "Risiko pelepasan selanjutnya bahan radioaktif dari loji kuasa nuklear Fukushima Daiichi kekal \"sangat tinggi,\" kata Perdana Menteri Jepun Naoto Kan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to an explosion at the No.2 reactor, the building housing the No.4 unit -- which had been shut down before Friday's earthquake -- was burning Tuesday morning, Chief Cabinet Secretary Yukio Edano announced.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada letupan di reaktor No.2, bangunan yang menempatkan unit No.4 -- yang telah ditutup sebelum gempa bumi Jumaat lalu -- terbakar pagi Selasa, Ketua Setiausaha Kabinet Yukio Edano mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plant's owners, the Tokyo Electric Power Company, evacuated all but about 50 of their workers from the plant following Tuesday's explosion at the No.2 reactor.", "r": {"result": "Pemilik loji itu, Syarikat Tenaga Elektrik Tokyo, memindahkan semua kecuali kira-kira 50 pekerja mereka dari loji itu berikutan letupan Selasa di reaktor No.2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiation levels at the plant have increased to \"levels that can impact human health,\" Edano said -- between 100 and 400 millisieverts, or as much as 160 times higher than the average dose of radiation a typical person receives from natural sources in a year.", "r": {"result": "Tahap sinaran di loji telah meningkat kepada \"tahap yang boleh memberi kesan kepada kesihatan manusia,\" kata Edano -- antara 100 dan 400 millisieverts, atau sebanyak 160 kali lebih tinggi daripada purata dos sinaran yang diterima oleh orang biasa daripada sumber semula jadi dalam setahun .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evacuations have already been ordered for anyone living within 20 kilometers (12.5 miles) of the plant, and Edano said anyone between 20 and 30 kilometers (between 12.5-18.6 miles) should remain indoors.", "r": {"result": "Pemindahan telah pun diarahkan untuk sesiapa yang tinggal dalam lingkungan 20 kilometer (12.5 batu) dari loji itu, dan Edano berkata sesiapa yang berada di antara 20 dan 30 kilometer (antara 12.5-18.6 batu) harus berada di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 500 residents were believed to have remained within the 20-kilometer radius Monday evening, Edano said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 500 penduduk dipercayai kekal dalam radius 20 kilometer petang Isnin, kata Edano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edano spoke more than four hours after an explosion at the No.2 reactor, the third blast in four days.", "r": {"result": "Edano bercakap lebih empat jam selepas letupan di reaktor No.2, letupan ketiga dalam empat hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cooling system at that unit was damaged by a hydrogen explosion at the No.3 unit on Monday, and workers had been attempting to keep temperatures at unit 2 in check by pumping seawater into the reactor ever since.", "r": {"result": "Sistem penyejukan di unit itu telah rosak akibat letupan hidrogen di unit No.3 pada hari Isnin, dan pekerja telah cuba mengekalkan suhu pada unit 2 dengan mengepam air laut ke dalam reaktor sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"explosive impact\" took place shortly after 6 a.m. Tuesday (5 p.m. Monday ET), TEPCO said.", "r": {"result": "\"Kesan letupan\" berlaku sejurus selepas 6 pagi Selasa (5 petang Isnin ET), kata TEPCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressure readings indicated some damage to the No.2 reactor's suppression pool, a donut-shaped reservoir at the base of the reactor containment vessel.", "r": {"result": "Bacaan tekanan menunjukkan sedikit kerosakan pada kolam penindasan reaktor No.2, takungan berbentuk donat di dasar bekas pembendungan reaktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are continuing the water injection into the pressure vessels, but the operators who are not directly engaged in this operation are being evacuated to safer locations,\" a TEPCO executive told reporters at a news conference Tuesday morning.", "r": {"result": "\"Kami meneruskan suntikan air ke dalam bekas tekanan, tetapi pengendali yang tidak terlibat secara langsung dalam operasi ini sedang dipindahkan ke lokasi lebih selamat,\" kata seorang eksekutif TEPCO kepada pemberita pada sidang akhbar pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's hydrogen explosion at reactor No.3 injured 11 people, Japanese authorities said.", "r": {"result": "Letupan hidrogen pada hari Isnin di reaktor No.3 mencederakan 11 orang, kata pihak berkuasa Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar hydrogen explosion on Saturday blew the roof off the containment structure around the No.1 reactor and hurt four people.", "r": {"result": "Letupan hidrogen serupa pada hari Sabtu menerbangkan bumbung dari struktur pembendungan di sekitar reaktor No.1 dan mencederakan empat orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edano said earlier that he could not rule out the possibility of a meltdown at all three troubled reactors at the plant.", "r": {"result": "Edano berkata sebelum ini bahawa dia tidak boleh menolak kemungkinan kerosakan di ketiga-tiga reaktor bermasalah di loji itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buildup of hydrogen in the reactor vessels is \"the first sign that things are going haywire,\" said Kenneth Bergeron, a physicist who used to work at the Energy Department's Sandia National Laboratories in New Mexico.", "r": {"result": "Pengumpulan hidrogen di dalam kapal reaktor adalah \"tanda pertama bahawa keadaan menjadi kacau, \" kata Kenneth Bergeron, seorang ahli fizik yang pernah bekerja di Makmal Kebangsaan Sandia Jabatan Tenaga di New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release of radioactive material such as cesium, a reactor byproduct that has been detected outside the Fukushima Daiichi plant, is another, he said.", "r": {"result": "Pembebasan bahan radioaktif seperti cesium, hasil sampingan reaktor yang telah dikesan di luar loji Fukushima Daiichi, adalah satu lagi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is fairly clear, from the release of hydrogen and the fission products, is that all of these reactors have probably had fuel rods exposed for significant periods of time over a portion of their length,\" Bergeron told CNN.", "r": {"result": "\"Apa yang agak jelas, daripada pembebasan hidrogen dan produk pembelahan, ialah semua reaktor ini mungkin mempunyai rod bahan api terdedah untuk tempoh masa yang ketara sepanjang sebahagian daripada panjangnya,\" kata Bergeron kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency said Tuesday that up to 2.7 meters (8.8 feet) of the No.2 reactor's control rods -- about half -- have been uncovered.", "r": {"result": "Agensi Keselamatan Nuklear dan Perindustrian Jepun berkata pada hari Selasa bahawa sehingga 2.7 meter (8.8 kaki) rod kawalan reaktor No.2 -- kira-kira separuh -- telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities began pumping a mix of sea water and boron into the No.2 reactor after Monday's explosion, as they have been doing with units 1 and 3. But the pump ran low on fuel when workers left it unattended, and the water soon burned off and exposed the reactor's fuel rods, allowing them to emit levels of heat and steam that can melt the reactor's core.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mula mengepam campuran air laut dan boron ke dalam reaktor No.2 selepas letupan Isnin, seperti yang mereka lakukan dengan unit 1 dan 3. Tetapi pam kehabisan bahan api apabila pekerja membiarkannya tanpa pengawasan, dan air segera terbakar. dan mendedahkan rod bahan api reaktor, membolehkan mereka mengeluarkan tahap haba dan wap yang boleh mencairkan teras reaktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that problem was resolved, Edano said, a new problem sent the water levels plummeting again.", "r": {"result": "Apabila masalah itu diselesaikan, Edano berkata, masalah baharu menyebabkan paras air kembali menjunam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A valve that was supposed to be open to allow the heat and steam to escape was closed, causing pressure to build up inside the reactor building, according to TEPCO.", "r": {"result": "Injap yang sepatutnya terbuka untuk membolehkan haba dan wap keluar telah ditutup, menyebabkan tekanan terkumpul di dalam bangunan reaktor, menurut TEPCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But pumping had resumed by early Tuesday, Edano said.", "r": {"result": "Tetapi pengepaman telah disambung semula pada awal Selasa, kata Edano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the effort to cool the nuclear fuel inside the reactor fails completely -- a scenario that experts who have spoken to CNN say is unlikely -- the resulting release of radiation could cause enormous damage to the plant, and possibly release radiation into the atmosphere or water.", "r": {"result": "Jika usaha untuk menyejukkan bahan api nuklear di dalam reaktor gagal sepenuhnya -- senario yang pakar yang telah bercakap dengan CNN tidak mungkin -- pelepasan radiasi yang terhasil boleh menyebabkan kerosakan yang besar kepada loji, dan mungkin melepaskan radiasi ke atmosfera atau air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could lead to widespread cancer and other health problems, experts say.", "r": {"result": "Itu boleh menyebabkan kanser meluas dan masalah kesihatan lain, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bergeron said that while it is likely the reactor cores have been damaged, \"it will have to get a lot hotter\" for the dense uranium in the reactor's fuel rods to melt down.", "r": {"result": "Tetapi Bergeron berkata walaupun kemungkinan teras reaktor telah rosak, \"ia perlu menjadi lebih panas\" untuk uranium padat dalam rod bahan api reaktor mencairkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would give authorities and the surrounding population time to prepare.", "r": {"result": "Itu akan memberi masa kepada pihak berkuasa dan penduduk sekitar untuk bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe they would be able to tell from various signals having to do with release of radioactivity and other things that things were a lost cause, you might say, and they might start initiating additional evacuations,\" Bergeron said.", "r": {"result": "\"Saya percaya mereka akan dapat memberitahu daripada pelbagai isyarat yang berkaitan dengan pembebasan radioaktiviti dan perkara lain bahawa perkara itu hilang punca, anda mungkin berkata, dan mereka mungkin mula memulakan pemindahan tambahan,\" kata Bergeron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There would be warning, but we're talking massive, massive responses required,\" he added.", "r": {"result": "\"Akan ada amaran, tetapi kita bercakap besar-besaran, respons besar-besaran diperlukan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 200,000 people have evacuated the area following a government order over the weekend.", "r": {"result": "Kira-kira 200,000 orang telah memindahkan kawasan itu berikutan arahan kerajaan pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And low levels of radiation were detected at least as far as 100 miles (about 160 kilometers) northeast of the plant, according to the U.S. Navy, which repositioned ships and planes after detecting low-level \"airborne radioactivity\".", "r": {"result": "Dan tahap radiasi yang rendah dikesan sekurang-kurangnya sejauh 100 batu (kira-kira 160 kilometer) timur laut loji itu, menurut Tentera Laut A.S., yang mengubah kedudukan kapal dan pesawat selepas mengesan \"radioaktiviti udara\" peringkat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tests also detected low levels of radioactivity on 17 U.S. Navy helicopter crew members when they returned to the aircraft carrier USS Ronald Reagan, but no further contamination was detected after the crew members washed with soap and water, the Navy said.", "r": {"result": "Ujian juga mengesan tahap radioaktiviti rendah pada 17 anak kapal helikopter Tentera Laut A.S. apabila mereka kembali ke kapal pengangkut pesawat USS Ronald Reagan, tetapi tiada pencemaran lanjut dikesan selepas anak kapal mencuci dengan sabun dan air, kata Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navy said the maximum potential radiation dose received by any ship personnel when it passed through the area was \"less than the radiation exposure received from about one month of exposure to natural background radiation from sources such as rocks, soil, and the sun\".", "r": {"result": "Tentera Laut berkata potensi dos radiasi maksimum yang diterima oleh mana-mana kakitangan kapal apabila ia melalui kawasan itu adalah \"kurang daripada pendedahan radiasi yang diterima daripada kira-kira satu bulan pendedahan kepada sinaran latar belakang semula jadi daripada sumber seperti batu, tanah, dan matahari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has sent a team of 10 experts from the Nuclear Regulatory Commission, including two cooling experts, to assist the Japanese, the NRC announced Monday night.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menghantar pasukan 10 pakar dari Suruhanjaya Kawal Selia Nuklear, termasuk dua pakar penyejuk, untuk membantu Jepun, NRC mengumumkan pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two were sent Saturday, and the rest left Monday, the agency reported.", "r": {"result": "Dua dihantar Sabtu, dan selebihnya berlepas Isnin, lapor agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NRC Chairman Greg Jaczko said Japan has asked for additional types of equipment that will help provide water and keep the reactors cool.", "r": {"result": "Pengerusi NRC Greg Jaczko berkata Jepun telah meminta jenis peralatan tambahan yang akan membantu membekalkan air dan memastikan reaktor tetap sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But based on the reactor design and nature of the accident, there is very low probability of any harmful radiation levels reaching the United Sates, including Hawaii and U.S. Pacific territories, Jaczko said.", "r": {"result": "Tetapi berdasarkan reka bentuk reaktor dan sifat kemalangan itu, terdapat kebarangkalian yang sangat rendah untuk sebarang tahap sinaran berbahaya sampai ke Amerika Syarikat, termasuk Hawaii dan wilayah Pasifik AS, kata Jaczko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stan Grant, Steven Jiang, and Sabriya Rice contributed to this report.", "r": {"result": "Stan Grant dari CNN, Steven Jiang, dan Sabriya Rice menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Sudanese President Omar Hassan al-Bashir, facing an international arrest warrant, is paying the price for pandering to the West, al Qaeda's second-in-command said in an audio statement released Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Sudan Omar Hassan al-Bashir, yang berdepan dengan waran tangkap antarabangsa, membayar harga untuk membela Barat, kata komandan kedua al-Qaeda dalam satu kenyataan audio yang dikeluarkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayman al-Zawahiri, seen here in 2007, said Tuesday the Sudanese president pandered to the West.", "r": {"result": "Ayman al-Zawahiri, yang dilihat di sini pada 2007, berkata pada hari Selasa bahawa presiden Sudan itu pergi ke Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not defending Omar al-Bashir or his regime, nor am I defending what it has done in Darfur and elsewhere,\" Ayman al-Zawahiri said in the statement released by al Qaeda's production company, as-Sahab Media.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempertahankan Omar al-Bashir atau rejimnya, saya juga tidak mempertahankan apa yang telah dilakukan di Darfur dan tempat lain,\" kata Ayman al-Zawahiri dalam kenyataan yang dikeluarkan oleh syarikat produksi al Qaeda, as-Sahab Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, \"the issue isn't one of Darfur and solving its problems; the issue is one of making excuses for more foreign interference in the Muslims' countries in the framework of the contemporary Zionist Crusade\".", "r": {"result": "Tetapi, katanya, \"isu itu bukan salah satu daripada Darfur dan menyelesaikan masalahnya; isu itu adalah salah satu alasan untuk campur tangan lebih asing di negara-negara umat Islam dalam rangka Perang Salib Zionis kontemporari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warrant issued by the International Criminal Court earlier this month accuses al-Bashir of war crimes and crimes against humanity, charges he denies.", "r": {"result": "Waran yang dikeluarkan oleh Mahkamah Jenayah Antarabangsa awal bulan ini menuduh al-Bashir melakukan jenayah perang dan jenayah terhadap kemanusiaan, tuduhan yang dinafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, Sudan ordered 13 international aid groups to leave the country, groups that the United Nations says provide roughly half the assistance delivered in Darfur.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, Sudan mengarahkan 13 kumpulan bantuan antarabangsa meninggalkan negara itu, kumpulan yang dikatakan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menyediakan kira-kira separuh daripada bantuan yang dihantar di Darfur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Bashir regime is reaping what it sowed,\" al-Zawahiri said.", "r": {"result": "\"Rejim Bashir sedang menuai apa yang ditaburnya,\" kata al-Zawahiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For many long years, it continued to back down and backtrack in front of American Crusader pressure\".", "r": {"result": "\"Selama bertahun-tahun lamanya, ia terus berundur dan mundur di hadapan tekanan Tentera Salib Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He further accused Sudan of expelling members of the mujahedeen who had sought refuge there, particularly Osama bin Laden, and declaring \"in an audacious lie that they had left voluntarily, then attempting to beg payment for that from the Saudi regime and the Americans\".", "r": {"result": "Dia selanjutnya menuduh Sudan mengusir ahli mujahidin yang telah mencari perlindungan di sana, khususnya Osama bin Laden, dan mengisytiharkan \"dalam pembohongan berani bahawa mereka telah pergi secara sukarela, kemudian cuba meminta bayaran untuk itu daripada rejim Saudi dan Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zawahiri asked, \"Why hasn't the United Nations moved to protect the Palestinians in Gaza from Israeli barbarity and criminality, while it pretends to cry over the suffering of the people of Darfur?", "r": {"result": "Al-Zawahiri bertanya, \"Mengapa PBB tidak bergerak untuk melindungi rakyat Palestin di Gaza daripada kebiadaban dan jenayah Israel, sedangkan ia berpura-pura menangis atas penderitaan penduduk Darfur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why hasn't the United Nations and the international community intervened to lift the siege from Gaza, while it pretends to cry over the people of Darfur being deprived of relief and aid\"?", "r": {"result": "Mengapa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan masyarakat antarabangsa tidak campur tangan untuk menarik balik kepungan dari Gaza, sedangkan ia berpura-pura menangis kerana rakyat Darfur dilucutkan bantuan dan bantuan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Sudanese regime continued to pant for American approval, and it agreed to the division of the Sudan, paved the way for the imminent secession of the south, provided all the information it had on the emigrants and mujahedeen to the American government, and handed over some of them to the regimes of treason and criminality in their countries,\" al-Zawahiri said.", "r": {"result": "\"Rejim Sudan terus tercungap-cungap untuk mendapatkan persetujuan Amerika, dan ia bersetuju dengan pembahagian Sudan, membuka jalan bagi pemisahan yang akan berlaku di selatan, memberikan semua maklumat yang dimilikinya mengenai pendatang dan mujahidin kepada kerajaan Amerika, dan menyerahkan atas sebahagian daripada mereka kepada rejim pengkhianatan dan jenayah di negara mereka,\" kata al-Zawahiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But despite all that, the senior criminals weren't satisfied with it and continued to besiege it with demands and interference, even going so far as to demand the arrest of its leaders and prominent figures\".", "r": {"result": "\"Tetapi di sebalik semua itu, penjenayah kanan tidak berpuas hati dengannya dan terus mengepungnya dengan tuntutan dan campur tangan, malah pergi sehingga menuntut penahanan pemimpin dan tokoh terkemukanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he wants to send a message to Muslims in Sudan, telling them they are being targeted so that Islam can be eliminated from the country.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau ingin menghantar mesej kepada umat Islam di Sudan, memberitahu mereka menjadi sasaran supaya Islam dapat dihapuskan dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And in order for Islam to be eliminated from the Sudan, a justification must be found for Western military intervention,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDan bagi membolehkan Islam dihapuskan dari Sudan, satu justifikasi mesti dicari untuk campur tangan tentera Barat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audio message is the fifth released this year by al-Zawahiri and the fourth in English, according to Virginia-based IntelCenter.", "r": {"result": "Mesej audio itu adalah yang kelima dikeluarkan tahun ini oleh al-Zawahiri dan yang keempat dalam bahasa Inggeris, menurut IntelCenter yang berpangkalan di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center said on its Web site it focuses \"on studying terrorist groups and other threat actors ... and disseminating that information in a timely manner to those who can act on it\".", "r": {"result": "Pusat itu berkata di laman webnya ia menumpukan \"untuk mengkaji kumpulan pengganas dan pelakon ancaman lain ... dan menyebarkan maklumat itu tepat pada masanya kepada mereka yang boleh bertindak ke atasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Michele Trobaugh regrets the day she heard a radio advertisement for Dr. Jan Adams.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Michele Trobaugh kesal pada hari dia mendengar iklan radio untuk Dr. Jan Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beverly Hills plastic surgeon Jan Adams operated on the mother of rapper Kanye West the day before she died.", "r": {"result": "Pakar bedah plastik Beverly Hills Jan Adams membedah ibu kepada penyanyi rap Kanye West sehari sebelum dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eager to fix breasts that weren't the same size and a rash that occurred where her breasts rubbed against her stomach, Trobaugh, then 28, went to see Adams in his office in Huntington Beach, California.", "r": {"result": "Bersemangat untuk membetulkan payudara yang tidak sama saiz dan ruam yang berlaku di mana payudaranya bergesel dengan perutnya, Trobaugh, 28, pergi berjumpa Adams di pejabatnya di Huntington Beach, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she trusted him right away.", "r": {"result": "Dia berkata dia mempercayainya serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fell for his charm.", "r": {"result": "\"Saya jatuh cinta pada pesonanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I fell for his confidence,\" she says.", "r": {"result": "Saya jatuh hati kerana keyakinannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her surgery turned out to be a \"nightmare,\" she says.", "r": {"result": "Tetapi pembedahannya ternyata menjadi \"mimpi ngeri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trobaugh says that in March 2006, Adams gave her a breast augmentation, tummy tuck and liposuction -- all at one time.", "r": {"result": "Trobaugh mengatakan bahawa pada Mac 2006, Adams memberinya pembesaran payudara, perut dan liposuction -- semuanya pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The next day I woke up fighting for every breath.", "r": {"result": "\u201cKeesokan harinya saya bangun berjuang untuk setiap nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like an elephant was sitting on my chest,\" she says.", "r": {"result": "Ia seperti seekor gajah sedang duduk di atas dada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when I got up to go the restroom I noticed the girdle I was wearing was soaked with fluid and blood.", "r": {"result": "\u201cDan apabila saya bangun untuk pergi ke tandas, saya perasan ikat pinggang yang saya pakai telah basah dengan cecair dan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For days I was soaking through blankets and towels\".", "r": {"result": "Berhari-hari saya berendam dalam selimut dan tuala\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trobaugh says she had three infections.", "r": {"result": "Trobaugh berkata dia mempunyai tiga jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had a second surgery a few weeks later to remove fluid from her hips.", "r": {"result": "Dia menjalani pembedahan kedua beberapa minggu kemudian untuk mengeluarkan cecair dari pinggulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions surrounding the death of another of Adams' patients, Donda West, mother of rapper Kanye West, have reignited Trobaugh's pain, she says.", "r": {"result": "Soalan mengenai kematian seorang lagi pesakit Adams, Donda West, ibu kepada penyanyi rap Kanye West, telah menghidupkan semula kesakitan Trobaugh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has not sued Adams but says she may in the future.", "r": {"result": "Dia tidak menyaman Adams tetapi mengatakan dia mungkin pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked to respond to Trobaugh's comments, Adams issued a statement through his publicist, Kevin Williams.", "r": {"result": "Diminta menjawab komen Trobaugh, Adams mengeluarkan kenyataan menerusi publisitinya, Kevin Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe very strongly in the fundamental American principle of the right of the individual to defend himself,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Saya sangat percaya dengan prinsip asas Amerika mengenai hak individu untuk mempertahankan dirinya,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Recently inaccurate and, frankly, false statements have ciruculated that require clarification.", "r": {"result": "\"Baru-baru ini tidak tepat dan, terus terang, kenyataan palsu telah tersebar yang memerlukan penjelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, it has become impossible to separate thsese statements from other professional issues.", "r": {"result": "Malangnya, menjadi mustahil untuk memisahkan kenyataan ini daripada isu profesional yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will await my turn\".", "r": {"result": "Saya akan tunggu giliran saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Trobaugh has advice on how others can avoid becoming plastic surgery victims, and so do board-certified plastic surgeons.", "r": {"result": "Hari ini, Trobaugh mempunyai nasihat tentang cara orang lain boleh mengelak daripada menjadi mangsa pembedahan plastik, dan begitu juga pakar bedah plastik yang diperakui oleh lembaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make sure the surgeon is board-certified.", "r": {"result": "Pastikan pakar bedah disahkan oleh lembaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one, say experts, is a no-brainer.", "r": {"result": "Yang ini, kata pakar, adalah tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For plastic surgery, you want a doctor who's certified by the American Board of Plastic Surgery.", "r": {"result": "Untuk pembedahan plastik, anda mahukan doktor yang disahkan oleh American Board of Plastic Surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's simple: The American Board of Medical Specialties' Web site will tell you if a doctor is board-certified in plastic surgery.", "r": {"result": "Mudah sahaja: Tapak Web Lembaga Kepakaran Perubatan Amerika akan memberitahu anda sama ada doktor diperakui oleh lembaga dalam pembedahan plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is it so important to have a board-certified surgeon?", "r": {"result": "Mengapakah begitu penting untuk mempunyai pakar bedah yang diperakui oleh lembaga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because legally any doctor is permitted to do any procedure -- a psychiatrist could do a breast augmentation.", "r": {"result": "Kerana secara sah mana-mana doktor dibenarkan melakukan sebarang prosedur -- pakar psikiatri boleh melakukan pembesaran payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you use a board-certified plastic surgeon, you know he or she has completed three to five years of training in general surgery and a minimum of two to three years of training in plastic surgery, plus they have to take written and oral tests, according to Dr. Jim Stuzin, chairman-elect of the American Board of Plastic Surgery and assistant clinical professor at the University of Miami.", "r": {"result": "Jika anda menggunakan pakar bedah plastik yang diperakui lembaga, anda tahu dia telah menamatkan tiga hingga lima tahun latihan dalam pembedahan am dan sekurang-kurangnya dua hingga tiga tahun latihan dalam pembedahan plastik, serta mereka perlu mengambil ujian bertulis dan lisan, menurut Dr Jim Stuzin, pengerusi terpilih Lembaga Pembedahan Plastik Amerika dan penolong profesor klinikal di Universiti Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Board-certified plastic surgeons also have to do continuing medical education and take a written test every 10 years.", "r": {"result": "Pakar bedah plastik yang diperakui oleh lembaga juga perlu melakukan pendidikan perubatan berterusan dan mengambil ujian bertulis setiap 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check the surgeon's record.", "r": {"result": "Semak rekod pakar bedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trobaugh says she never would have gone to Adams if she'd known he had two malpractice judgments against him.", "r": {"result": "Trobaugh berkata dia tidak akan pergi ke Adams jika dia tahu Adams mempunyai dua penghakiman penyelewengan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She could have found that out easily by going to the Medical Board of California's Web site.", "r": {"result": "Dia boleh mengetahuinya dengan mudah dengan pergi ke laman web Lembaga Perubatan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Links to the Web sites of every state's medical board can be found here.", "r": {"result": "Pautan ke laman web setiap lembaga perubatan negeri boleh didapati di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many state licensing boards, like California's, list malpractice judgments, plus any disciplinary actions by the board.", "r": {"result": "Banyak lembaga pelesenan negeri, seperti California, menyenaraikan penghakiman penyelewengan, serta sebarang tindakan tatatertib oleh lembaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Since Trobaugh's surgery, Adams has had a third malpractice judgment against him, plus an accusation filed with the board).", "r": {"result": "(Sejak pembedahan Trobaugh, Adams mempunyai penghakiman penyelewengan ketiga terhadapnya, ditambah dengan tuduhan yang difailkan kepada lembaga).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask if the surgeon has hospital privileges.", "r": {"result": "Tanya sama ada pakar bedah mempunyai keistimewaan hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you're having a plastic surgery procedure at an outpatient clinic, it's worth asking where the doctor has hospital privileges, because hospitals do background checks, says Dr. Rod Rohrich, past president of the American Society of Plastic Surgeons.", "r": {"result": "Walaupun anda menjalani prosedur pembedahan plastik di klinik pesakit luar, adalah wajar bertanya di mana doktor mempunyai keistimewaan hospital, kerana hospital melakukan pemeriksaan latar belakang, kata Dr Rod Rohrich, presiden terdahulu Persatuan Pakar Bedah Plastik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they don't have hospital privileges, that's a huge red flag,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika mereka tidak mempunyai keistimewaan hospital, itu adalah bendera merah yang besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come armed with questions for the doctor.", "r": {"result": "Datang berbekalkan soalan untuk doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One crucial question for your potential surgeon is how often he or she does the procedure you're interested in.", "r": {"result": "Satu soalan penting untuk bakal pakar bedah anda ialah kekerapan dia melakukan prosedur yang anda minati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I'm coming to you for a facelift, you'd better do it almost weekly,\" says Rohrich, who's also chairman of the department of plastic surgery at the University of Texas Southwestern Medical Center.", "r": {"result": "\"Sekiranya saya datang kepada anda untuk memperbaiki wajah, lebih baik anda melakukannya hampir setiap minggu,\" kata Rohrich, yang juga pengerusi jabatan pembedahan plastik di Pusat Perubatan Barat Daya Universiti Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arizona Medical Board's Web site has a list of questions you can print out and bring with you to the doctor's office.", "r": {"result": "Tapak Web Lembaga Perubatan Arizona mempunyai senarai soalan yang boleh anda cetak dan bawa bersama anda ke pejabat doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the medical board suggests asking whether the physician will be performing the procedure in its entirety.", "r": {"result": "Sebagai contoh, lembaga perubatan mencadangkan untuk bertanya sama ada doktor akan melaksanakan prosedur secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be wary of multiple procedures.", "r": {"result": "Berhati-hati dengan pelbagai prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trobaugh says when she went to Adams, he suggested three procedures.", "r": {"result": "Trobaugh berkata apabila dia pergi ke Adams, dia mencadangkan tiga prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you bundle procedures, the risk goes up,\" says Stuzin, the plastic surgeon in Miami.", "r": {"result": "\"Apabila anda menggabungkan prosedur, risiko meningkat,\" kata Stuzin, pakar bedah plastik di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more procedures you have, the more money the doctor makes.", "r": {"result": "Lebih banyak prosedur yang anda lakukan, lebih banyak wang yang diperoleh oleh doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Grant Carlson, a plastic surgeon at Emory University School of Medicine, says an unethical surgeon might suggest a neck lift when someone has come in looking for just for a nose job.", "r": {"result": "Dr Grant Carlson, pakar bedah plastik di Sekolah Perubatan Universiti Emory, berkata pakar bedah yang tidak beretika mungkin mencadangkan mengangkat leher apabila seseorang datang mencari hanya untuk operasi hidung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, money is a motivation in some people\".", "r": {"result": "\"Malangnya, wang adalah motivasi bagi sesetengah orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the most valuable advice, Trobaugh says, is to be swayed only by objective information about the surgeon, and not by how the doctor makes you feel.", "r": {"result": "Mungkin nasihat yang paling berharga, kata Trobaugh, adalah untuk dipengaruhi hanya oleh maklumat objektif tentang pakar bedah, dan bukan oleh perasaan doktor anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Adams] truly sounded like he was going to help me.", "r": {"result": "\"[Adams] benar-benar terdengar seperti dia akan membantu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seemed like he would be truly concerned about me,\" she says.", "r": {"result": "Dia kelihatan seperti dia akan benar-benar mengambil berat tentang saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Trobaugh says that when things didn't go well after her surgery, she was taken aback by Adams' response.", "r": {"result": "Tetapi Trobaugh berkata bahawa apabila keadaan tidak berjalan lancar selepas pembedahannya, dia terkejut dengan tindak balas Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told him, 'I can't put my right arm down -- there's a huge lump under my arm.", "r": {"result": "\"Saya memberitahunya, 'Saya tidak boleh meletakkan lengan kanan saya -- terdapat benjolan besar di bawah lengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I was crying,\" she says.", "r": {"result": "' Saya menangis, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says he told her to take her medicine and rest and give herself time to heal.", "r": {"result": "Dia berkata dia menyuruhnya makan ubat dan berehat serta memberi masa untuk dirinya sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a year and a half after her surgery, Trobaugh says her stomach is \"concave,\" she has shooting pains in her breasts, and her \"nipples are uneven and in the wrong place\".", "r": {"result": "Lebih daripada satu setengah tahun selepas pembedahannya, Trobaugh berkata perutnya \"cekung\", dia mengalami sakit tembakan di payudaranya, dan \"putingnya tidak rata dan di tempat yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trobaugh says she wishes she had taken a friend or relative with her to her pre-surgical appointments with Adams.", "r": {"result": "Trobaugh berkata dia berharap dia membawa rakan atau saudara mara bersamanya ke janji temu pra-pembedahannya dengan Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An aunt or my mother or some other strong female in my life might have picked up on things I didn't pick up on, or thought of questions I didn't think of,\" she says.", "r": {"result": "\"Seorang ibu saudara atau ibu saya atau beberapa wanita kuat lain dalam hidup saya mungkin telah mengambil perkara yang saya tidak fahami, atau memikirkan soalan yang saya tidak fikirkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And there are no stupid questions when you're about to alter yourself in some major way\".", "r": {"result": "\"Dan tidak ada soalan bodoh apabila anda akan mengubah diri anda dalam beberapa cara utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Cohen is a correspondent with CNN Medical News.", "r": {"result": "Elizabeth Cohen ialah wartawan dengan Berita Perubatan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Miriam Falco, Jennifer Pifer and Sabriya Rice contributed to this report.", "r": {"result": "Miriam Falco dari CNN, Jennifer Pifer dan Sabriya Rice menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Iceland's Meteorological Office on Sunday lowered the aviation threat level from the Bardarbunga volcano from the highest level, red, down to orange.", "r": {"result": "(CNN) -- Pejabat Meteorologi Iceland pada Ahad menurunkan paras ancaman penerbangan daripada gunung berapi Bardarbunga daripada paras tertinggi, merah, turun kepada oren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the lowering of the aviation threat level, all restrictions on air travel in Iceland have now been canceled and all airports in the country are open, according to the government.", "r": {"result": "Dengan penurunan tahap ancaman penerbangan, semua sekatan perjalanan udara di Iceland kini telah dibatalkan dan semua lapangan terbang di negara itu dibuka, menurut kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the agency raised the alert level for Bardarbunga to red, which means an eruption is imminent or in progress.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, agensi itu menaikkan tahap amaran untuk Bardarbunga kepada merah, yang bermaksud letusan akan berlaku atau sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the country's Civil Protection Department said on its website Sunday that a subglacial eruption, thought to be under way Saturday, did not occur.", "r": {"result": "Tetapi Jabatan Perlindungan Awam negara itu berkata di laman webnya Ahad bahawa letusan subglasial, yang dianggap sedang berlangsung Sabtu, tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department said the seismic activity recorded under the ice cap of a glacier there could be something else, although an eruption is still possible.", "r": {"result": "Jabatan itu berkata aktiviti seismik yang direkodkan di bawah penutup ais glasier mungkin terdapat sesuatu yang lain, walaupun letusan masih mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seismic activity continues at the volcano, with two large earthquakes hitting overnight.", "r": {"result": "Aktiviti seismik berterusan di gunung berapi, dengan dua gempa bumi besar melanda semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both measured over a 5 magnitude, the Civil Protection Department said.", "r": {"result": "Kedua-duanya berukuran lebih 5 magnitud, kata Jabatan Perlindungan Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists have noticed an increase in seismic activity over the past seven years around the volcano, located in the northwestern region of the Vatnajokull glacier, one of Europe's largest glaciers, the Meteorological Office said.", "r": {"result": "Para saintis telah melihat peningkatan dalam aktiviti seismik sejak tujuh tahun lalu di sekitar gunung berapi, yang terletak di wilayah barat laut glasier Vatnajokull, salah satu glasier terbesar di Eropah, kata Pejabat Meteorologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The level dropped a little after the eruption of another volcano at the same glacier, Grimsvotn, in 2011, but has since picked up again.", "r": {"result": "Parasnya menurun sedikit selepas letusan gunung berapi lain di glasier yang sama, Grimsvotn, pada tahun 2011, tetapi sejak itu telah meningkat semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Smithsonian Institute Global Volcanism Program, Bardarbunga last erupted in 1910.", "r": {"result": "Menurut Program Vulkanisme Global Institut Smithsonian, Bardarbunga kali terakhir meletus pada tahun 1910.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it should blow its top again, it could be bad news for travelers.", "r": {"result": "Jika ia akan meledak lagi, ia boleh menjadi berita buruk untuk pengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volcanic ash can be a serious hazard to aircraft, reducing visibility, damaging flight controls and ultimately causing jet engines to fail.", "r": {"result": "Abu vulkanik boleh menjadi bahaya yang serius kepada pesawat, mengurangkan jarak penglihatan, merosakkan kawalan penerbangan dan akhirnya menyebabkan enjin jet gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Icelandic town frozen in time by a volcano.", "r": {"result": "Pekan Iceland beku dalam masa oleh gunung berapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Shanghai may be a target for many luxury brands but Chanel, famous for its simple and elegant designs, is keeping its footprint on the city light.", "r": {"result": "(CNN) -- Shanghai mungkin menjadi sasaran bagi banyak jenama mewah tetapi Chanel, yang terkenal dengan reka bentuk ringkas dan elegan, mengekalkan jejaknya pada cahaya bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded by Garbrielle \"Coco\" Chanel in 1909, the fashion house redefined outfits for women with its timeless outfits.", "r": {"result": "Diasaskan oleh Gabrielle \"Coco\" Chanel pada tahun 1909, rumah fesyen itu mentakrifkan semula pakaian untuk wanita dengan pakaian abadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today the French label house is recognized as a pioneer of tailored and ready-to-wear collections.", "r": {"result": "Hari ini rumah label Perancis diiktiraf sebagai perintis koleksi yang disesuaikan dan sedia untuk dipakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has been careful not to overwhelm markets, choosing instead to focus on brand exclusivity.", "r": {"result": "Tetapi ia telah berhati-hati untuk tidak mengatasi pasaran, sebaliknya memilih untuk memfokuskan pada eksklusif jenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chanel's president of fashion, Bruno Pavlovsky, said such exclusivity is the best way to ensure customers keep coming back for more.", "r": {"result": "Presiden fesyen Chanel, Bruno Pavlovsky, berkata eksklusiviti sedemikian adalah cara terbaik untuk memastikan pelanggan terus datang kembali untuk mendapatkan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chanel has opened just three boutiques in Shanghai -- one of the world's most populous cities.", "r": {"result": "Chanel telah membuka hanya tiga butik di Shanghai -- salah satu bandar paling ramai penduduk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pavlovsky told CNN: \"We try to get the best three boutiques in Shanghai instead of having 10 boutiques\".", "r": {"result": "Pavlovsky memberitahu CNN: \"Kami cuba mendapatkan tiga butik terbaik di Shanghai dan bukannya mempunyai 10 butik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, he said, is the \"number one\" priority.", "r": {"result": "Itu, katanya, adalah keutamaan \"nombor satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We try to bring through the boutiques the best value of the brand... our idea is not to open lots of boutiques but be able to give, through the existing one, the best value and the best service to our customers\".", "r": {"result": "\"Kami cuba membawa melalui butik nilai terbaik jenama... idea kami bukan untuk membuka banyak butik tetapi dapat memberi, melalui yang sedia ada, nilai terbaik dan perkhidmatan terbaik kepada pelanggan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China -- with a population of approximately 1.3 billion people -- is a focus for luxury brands due to its expanding middle classes.", "r": {"result": "China -- dengan populasi kira-kira 1.3 bilion orang -- menjadi tumpuan bagi jenama mewah kerana kelas menengahnya yang semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its growth comes as consumer spending in Europe and the U.S. dwindles.", "r": {"result": "Pertumbuhannya datang apabila perbelanjaan pengguna di Eropah dan A.S. berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pavlovsky said customers in China are \"experts of the fashion world, they know everything, every detail and at the end of the day what they want is the same product that we are selling here in Paris or London\".", "r": {"result": "Pavlovsky berkata pelanggan di China adalah \"pakar dunia fesyen, mereka tahu segala-galanya, setiap perincian dan pada akhirnya apa yang mereka mahukan ialah produk yang sama yang kami jual di Paris atau London\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company remains privately held and Pavlovsky says the absence of shareholders eases the pressure on Chanel.", "r": {"result": "Syarikat itu kekal dipegang secara persendirian dan Pavlovsky berkata ketiadaan pemegang saham mengurangkan tekanan ke atas Chanel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives us the possibility to put more focus on the company 20 years from now... and even increase the attractiveness to our consumers,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia memberi kami kemungkinan untuk memberi lebih tumpuan kepada syarikat 20 tahun dari sekarang... malah meningkatkan daya tarikan kepada pengguna kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Oliver Joy contributed to this report.", "r": {"result": "Oliver Joy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI, India (CNN)  -- Indian Prime Minister Manmohan Singh appeared set for a second term as his Congress party and its allies scored a decisive lead over their opponents on Saturday in a vote count after the country's monthlong general elections.", "r": {"result": "NEW DELHI, India (CNN) -- Perdana Menteri India Manmohan Singh kelihatan bersedia untuk penggal kedua apabila parti Kongresnya dan sekutunya memperoleh pendahuluan yang menentukan ke atas lawan mereka pada hari Sabtu dalam pengiraan undi selepas pilihan raya umum selama sebulan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress supporters in Banglaore Saturday celebrate the party's lead in election results.", "r": {"result": "Penyokong Kongres di Bangalore Sabtu meraikan peneraju parti dalam keputusan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Congress-led United Progressive Alliance surged ahead in more than 255 of the 543 federal parliamentary boroughs, outpacing the main opposition composed of a grouping led by the Hindu nationalist Bharatiya Janata party (BJP).", "r": {"result": "Perikatan Progresif Bersatu pimpinan Kongres melonjak ke hadapan di lebih 255 daripada 543 daerah parlimen persekutuan, mengatasi pembangkang utama yang terdiri daripada kumpulan yang diketuai oleh parti nasionalis Hindu Bharatiya Janata (BJP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BJP leader Arun Jaitley conceded defeat, stating that the ruling party will win the election.", "r": {"result": "Pemimpin BJP Arun Jaitley mengaku kalah, dengan menyatakan bahawa parti pemerintah akan memenangi pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We respect this mandate and accept it,\" Jaitley said.", "r": {"result": "\"Kami menghormati mandat ini dan menerimanya,\" kata Jaitley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's communists, who last year parted ways with the federal government for its civilian nuclear cooperation agreement with the United States, also suffered a massive blow in their stronghold state of West Bengal as they trailed their rivals in more than half of its boroughs.", "r": {"result": "Komunis India, yang tahun lalu berpisah dengan kerajaan persekutuan untuk perjanjian kerjasama nuklear awam dengan Amerika Syarikat, juga mengalami tamparan hebat di negeri kubu kuat mereka di Benggala Barat ketika mereka mengekori pesaing mereka di lebih separuh wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singh drove down to the home of Sonia Gandhi, the Italian-born head of the Congress party, after trends gave out a clear mandate in favor of the ruling coalition.", "r": {"result": "Singh memandu ke rumah Sonia Gandhi, ketua parti Kongres kelahiran Itali, selepas trend memberikan mandat yang jelas memihak kepada gabungan pemerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing beside Gandhi, who once again endorsed the choice of Singh for her party's top job, he thanked voters for their support.", "r": {"result": "Berdiri di sebelah Gandhi, yang sekali lagi menyokong pemilihan Singh untuk jawatan tertinggi partinya, dia berterima kasih kepada pengundi atas sokongan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He vowed to maintain a stable government that he said would remain committed to secular values.", "r": {"result": "Dia berikrar untuk mengekalkan kerajaan yang stabil yang katanya akan terus komited kepada nilai-nilai sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singh also remarked that he would like Rahul Gandhi, son of his party chief, to become a member of his new Cabinet.", "r": {"result": "Singh juga menyatakan bahawa beliau ingin Rahul Gandhi, anak kepada ketua partinya, menjadi ahli Kabinet baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepak Sandhu, the prime minister's spokeswoman, told CNN that Singh is expected to hold a meeting of his current Cabinet on Monday.", "r": {"result": "Deepak Sandhu, jurucakap perdana menteri, memberitahu CNN bahawa Singh dijangka mengadakan mesyuarat Kabinetnya sekarang pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister, whose coalition may need some extra backing to be able to reclaim power with a majority of 272 lawmakers on its side, threw up an invitation to all secular parties to come and support his government.", "r": {"result": "Perdana menteri, yang gabungannya mungkin memerlukan sokongan tambahan untuk dapat merampas semula kuasa dengan majoriti 272 ahli parlimen menyebelahinya, melemparkan jemputan kepada semua parti sekular untuk datang menyokong kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fifth and final phase of India's marathon general election to choose a federal government ended Wednesday.", "r": {"result": "Fasa kelima dan terakhir pilihan raya umum maraton India untuk memilih kerajaan persekutuan berakhir Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the results of the will be out by the end of the day, election officials said.", "r": {"result": "Kebanyakan keputusan akan keluar pada penghujung hari, kata pegawai pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India is home to about 714 million voters.", "r": {"result": "India adalah rumah kepada kira-kira 714 juta pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 100 million voters registered for Wednesday's polling.", "r": {"result": "Kira-kira 100 juta pengundi mendaftar untuk pengundian pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SILVER SPRING, Maryland (CNN)  -- Thomas Cuddy enlisted in the U.S. Army 28 years ago, but he's facing his greatest battle now that he's out.", "r": {"result": "SILVER SPRING, Maryland (CNN) -- Thomas Cuddy telah mendaftar dalam Tentera A.S. 28 tahun lalu, tetapi dia menghadapi pertempuran terbesarnya sekarang setelah dia keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired veteran Thomas Cuddy is so weakened by ALS that he often can't catch himself when he slips.", "r": {"result": "Pesara veteran Thomas Cuddy sangat lemah akibat ALS sehingga dia sering tidak dapat menangkap dirinya apabila dia tergelincir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuddy spends most of his days in his small apartment in Silver Spring, Maryland, reading on his couch, and working at his computer.", "r": {"result": "Cuddy menghabiskan sebahagian besar harinya di apartmen kecilnya di Silver Spring, Maryland, membaca di sofa dan bekerja di komputernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He leaves only when it is absolutely necessary; the trek down the three flights of stairs is exhausting and dangerous.", "r": {"result": "Dia pergi hanya apabila ia benar-benar perlu; perjalanan menuruni tiga anak tangga adalah meletihkan dan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He slips easily, and he does not have the strength to catch himself.", "r": {"result": "Dia mudah tergelincir, dan dia tidak mempunyai kekuatan untuk menangkap dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas suffers from amyotrophic lateral sclerosis, ALS, also known as Lou Gehrig's disease, after the legendary baseball star who lent his name to the mysterious illness over 60 years ago.", "r": {"result": "Thomas menghidap amyotrophic lateral sclerosis, ALS, juga dikenali sebagai penyakit Lou Gehrig, selepas bintang besbol legenda yang meminjamkan namanya kepada penyakit misteri itu lebih 60 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His doctors have told him to stop working but he cannot afford to, so he works when his body will let him.", "r": {"result": "Doktornya telah memberitahunya untuk berhenti bekerja tetapi dia tidak mampu, jadi dia bekerja apabila badannya membenarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is able to work from home most days -- he's a community relations officer, command speechwriter and medical publications reviewer based at Walter Reed Army Medical Center.", "r": {"result": "Dia boleh bekerja dari rumah hampir setiap hari -- dia seorang pegawai perhubungan masyarakat, penulis ucapan arahan dan penyemak penerbitan perubatan yang berpangkalan di Pusat Perubatan Tentera Walter Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as typing becomes an increasingly strenuous chore, even this will become too much to bear.", "r": {"result": "Tetapi apabila menaip menjadi tugas yang semakin berat, ini pun akan menjadi terlalu berat untuk ditanggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas hopes this day comes later rather than sooner.", "r": {"result": "Thomas berharap hari ini datang lewat daripada lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting idly is not is his nature, but ever so slightly, that is changing.", "r": {"result": "Duduk diam bukanlah sifatnya, tetapi sedikit pun, itu berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a disease where...one day you wake up and you can walk, and the next day you can't,\" he says.", "r": {"result": "\"Ini adalah penyakit di mana...satu hari anda bangun dan anda boleh berjalan, dan keesokan harinya anda tidak boleh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And once you lose it, you can never get it back\".", "r": {"result": "\"Dan apabila anda kehilangannya, anda tidak boleh mendapatkannya kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALS is a progressive disease that attacks neurons in the brain, eventually leading to total paralysis.", "r": {"result": "ALS adalah penyakit progresif yang menyerang neuron di otak, akhirnya membawa kepada lumpuh total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It affects 20,000 to 30,000 Americans at any given time, according to the ALS Association.", "r": {"result": "Ia menjejaskan 20,000 hingga 30,000 rakyat Amerika pada bila-bila masa, menurut Persatuan ALS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can take up to 10 years to fully develop, but by the time it is diagnosed, it is usually fatal within two to five years.", "r": {"result": "Ia boleh mengambil masa sehingga 10 tahun untuk berkembang sepenuhnya, tetapi apabila ia didiagnosis, ia biasanya membawa maut dalam tempoh dua hingga lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALS was first classified as a disease in 1869, yet there are still few clues as to its cause.", "r": {"result": "ALS pertama kali diklasifikasikan sebagai penyakit pada tahun 1869, namun masih terdapat sedikit petunjuk tentang puncanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers are just as far from finding an effective treatment or cure.", "r": {"result": "Penyelidik masih jauh daripada mencari rawatan atau penawar yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, just one drug has been approved by the FDA to treat ALS, and has been proved only to extend life by a few months.", "r": {"result": "Malah, hanya satu ubat telah diluluskan oleh FDA untuk merawat ALS, dan telah terbukti hanya memanjangkan hayat dalam beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have no idea what is happening to us.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak tahu apa yang berlaku kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm taking it one day at a time,\" Thomas says.", "r": {"result": "Saya mengambilnya satu hari pada satu masa, \"kata Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas has found that many of his brothers suffer from the illness as well -- his fellow veterans, that is.", "r": {"result": "Thomas telah mendapati bahawa ramai saudara lelakinya juga menderita penyakit itu -- rakan veterannya, iaitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been recent studies that have been proven that if you are a veteran, your chances of developing ALS are double that of anyone else,\" Thomas says.", "r": {"result": "\"Terdapat kajian baru-baru ini yang telah membuktikan bahawa jika anda seorang veteran, peluang anda untuk membangunkan ALS adalah dua kali ganda daripada orang lain,\" kata Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mark Weisskopf, an assistant professor at the Harvard School of Public Health, said that doctors took notice as a large number of veterans of the first Gulf War began to report \"non-specific neurological conditions\".", "r": {"result": "Dr Mark Weisskopf, penolong profesor di Harvard School of Public Health, berkata bahawa doktor mengambil perhatian apabila sejumlah besar veteran Perang Teluk pertama mula melaporkan \"keadaan neurologi tidak spesifik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several subsequent studies published in the last decade have established an increased rate of ALS among Gulf War veterans.", "r": {"result": "Beberapa kajian seterusnya yang diterbitkan dalam dekad yang lalu telah mewujudkan peningkatan kadar ALS di kalangan veteran Perang Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weisskopf was co-author of a study in 2005 that found that men with any history of military service are about 60 percent more likely to develop ALS than men who did not serve in the military.", "r": {"result": "Weisskopf adalah pengarang bersama kajian pada tahun 2005 yang mendapati bahawa lelaki yang mempunyai sejarah perkhidmatan ketenteraan adalah kira-kira 60 peratus lebih berkemungkinan untuk mengembangkan ALS berbanding lelaki yang tidak berkhidmat dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He concluded that \"the branch, length of service, and where you served didn't seem to matter\".", "r": {"result": "Dia membuat kesimpulan bahawa \"cawangan, tempoh perkhidmatan, dan tempat anda berkhidmat nampaknya tidak penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of this connection is still unknown.", "r": {"result": "Punca hubungan ini masih tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weisskopf says that there may be an environmental trigger, but due to the immensity of potential exposures to which military personnel are subjected, no one has been able to pinpoint exactly what that trigger might be.", "r": {"result": "Weisskopf mengatakan bahawa mungkin terdapat pencetus alam sekitar, tetapi disebabkan oleh besarnya potensi pendedahan yang dikenakan oleh anggota tentera, tiada siapa yang dapat menentukan dengan tepat apakah pencetus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For men who are trained to fight for their lives, this disease is perhaps the ultimate torture.", "r": {"result": "Bagi lelaki yang dilatih untuk bertarung nyawa, penyakit ini mungkin merupakan penyeksaan yang muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way we are in the military, if you show us an enemy, we'll defeat it, \"Thomas says.", "r": {"result": "\"Cara kami dalam tentera, jika anda menunjukkan kepada kami musuh, kami akan mengalahkannya,\" kata Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really hard to identify what you're fighting.", "r": {"result": "\"Sangat sukar untuk mengenal pasti apa yang anda lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just fighting to stay alive\".", "r": {"result": "Saya hanya berjuang untuk terus hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Veterans Affairs established ALS as a service-connected disease on September 23, 2008. This acknowledgment gives veterans suffering from ALS access to much-needed benefits such as health care, disability compensation, and many other essential support systems.", "r": {"result": "Jabatan Hal Ehwal Veteran telah menubuhkan ALS sebagai penyakit berkaitan perkhidmatan pada 23 September 2008. Pengakuan ini memberikan veteran yang menderita ALS akses kepada faedah yang sangat diperlukan seperti penjagaan kesihatan, pampasan hilang upaya dan banyak sistem sokongan penting yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it may seem as if the VA has moved slowly in reacting to these studies, Weisskopf notes that there is still a lot that is unknown about the connection between ALS and military service.", "r": {"result": "Walaupun kelihatan seolah-olah VA telah bergerak perlahan dalam bertindak balas terhadap kajian ini, Weisskopf menyatakan bahawa masih banyak yang tidak diketahui tentang hubungan antara ALS dan perkhidmatan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In that regard, I commend the VA in taking this step before many scientists are fully convinced,\" Weisskopf says.", "r": {"result": "\"Dalam hal itu, saya memuji VA dalam mengambil langkah ini sebelum ramai saintis yakin sepenuhnya, \" kata Weisskopf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, for those suffering from ALS, navigating the vast bureaucracy at the VA can be an exasperating process.", "r": {"result": "Namun begitu, bagi mereka yang menghidap ALS, menavigasi birokrasi yang luas di VA boleh menjadi satu proses yang menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterans such as Thomas find themselves in the helpless position of watching their disease advance at a much faster pace than their paperwork.", "r": {"result": "Veteran seperti Thomas mendapati diri mereka berada dalam kedudukan yang tidak berdaya untuk melihat perkembangan penyakit mereka pada kadar yang lebih cepat daripada kertas kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he filed for disability last March, Thomas was told that his request could take up to a year to be approved -- if it is approved.", "r": {"result": "Apabila dia memfailkan hilang upaya Mac lalu, Thomas diberitahu bahawa permintaannya boleh mengambil masa sehingga setahun untuk diluluskan -- jika ia diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now he waits.", "r": {"result": "Buat masa ini dia menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his deteriorating condition, Thomas has chosen to remain positive.", "r": {"result": "Walaupun keadaannya semakin merosot, Thomas telah memilih untuk kekal positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each day, he carefully gets out of bed and tests his legs, hopeful that he is able to walk for one more day.", "r": {"result": "Setiap hari, dia berhati-hati bangun dari katil dan menguji kakinya, berharap dia dapat berjalan untuk satu hari lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is all too aware that he will wake up one day soon and his limbs will no longer work.", "r": {"result": "Dia terlalu sedar bahawa dia akan bangun suatu hari nanti dan anggota badannya tidak akan berfungsi lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someday, he will lose the ability to talk, and eventually, he will stop breathing.", "r": {"result": "Suatu hari nanti, dia akan kehilangan keupayaan untuk bercakap, dan akhirnya, dia akan berhenti bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today, he can do all of these things, and he is grateful.", "r": {"result": "Tetapi hari ini, dia boleh melakukan semua perkara ini, dan dia bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I do all day long, is I tell myself in six months, I will probably be in much worse condition, and in six months I would give anything to be where I am today,\" he says.", "r": {"result": "\"Apa yang saya lakukan sepanjang hari, adalah saya memberitahu diri saya dalam tempoh enam bulan, saya mungkin akan berada dalam keadaan yang lebih teruk, dan dalam enam bulan saya akan memberikan apa sahaja untuk berada di tempat saya hari ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So today I'm happy with what I have\".", "r": {"result": "\"Jadi hari ini saya gembira dengan apa yang saya ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Three teenagers and a 4-year-old were among the eight deaths in a Virginia shooting, state police said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga remaja dan seorang kanak-kanak berusia 4 tahun adalah antara lapan kematian dalam kejadian tembakan di Virginia, kata polis negeri hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Speight, 39, is being held without bond at the Blue Ridge Regional Jail in Lynchburg, Virginia, after being charged with a single count of first degree murder, police said, adding that further charges are pending.", "r": {"result": "Christopher Speight, 39, ditahan tanpa ikatan di Penjara Wilayah Blue Ridge di Lynchburg, Virginia, selepas didakwa dengan satu pertuduhan pembunuhan tahap pertama, kata polis, sambil menambah bahawa pertuduhan lanjut sedang menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speight surrendered peacefully early Wednesday morning after an overnight manhunt left him hiding in the woods surrounded by a several-square-mile perimeter set up by authorities, Appomattox County Sheriff O. Wilson Staples said.", "r": {"result": "Speight menyerah diri secara aman pada awal pagi Rabu selepas pemburuan semalaman menyebabkan dia bersembunyi di dalam hutan yang dikelilingi oleh perimeter beberapa batu persegi yang ditubuhkan oleh pihak berkuasa, kata Sheriff Daerah Appomattox O. Wilson Staples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speight was wearing a bulletproof vest but had no weapons when he surrendered, Staples said.", "r": {"result": "Speight memakai jaket kalis peluru tetapi tidak mempunyai senjata ketika dia menyerah, kata Staples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State police identified the victims of Tuesday's shooting as Ronald I. Scruggs II, 16; Emily A. Quarles, 15; Karen Quarles, 43; Jonathan L. Quarles, 43; Dwayne S. Sipe, 38; Lauralee Sipe, 38; Joshua Sipe, 4; and Morgan L. Dobyns, 15. All were from Appomattox except Scruggs, who was from Dillwyn, about 25 miles away.", "r": {"result": "Polis negeri mengenal pasti mangsa tembakan pada Selasa sebagai Ronald I. Scruggs II, 16; Emily A. Quarles, 15; Karen Quarles, 43; Jonathan L. Quarles, 43; Dwayne S. Sipe, 38; Lauralee Sipe, 38; Joshua Sipe, 4; dan Morgan L. Dobyns, 15. Semuanya dari Appomattox kecuali Scruggs, yang berasal dari Dillwyn, kira-kira 25 batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police did not say how the victims were related nor did they describe a motive for the shootings.", "r": {"result": "Polis tidak menyatakan hubungan mangsa dan tidak menerangkan motif tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, they said that Speight lived at the Appomattox home where seven of the eight were found, that he co-owns it and adjoining land and that he was acquainted with all the victims.", "r": {"result": "Terdahulu, mereka berkata bahawa Speight tinggal di rumah Appomattox di mana tujuh daripada lapan ditemui, dia memilikinya bersama dan tanah bersebelahan dan dia berkenalan dengan semua mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were alerted to the incident Tuesday after noon when a person was discovered badly wounded in the middle of Route 703. That person later died at a hospital.", "r": {"result": "Polis dimaklumkan mengenai kejadian Selasa selepas tengah hari apabila seorang ditemui cedera parah di tengah-tengah Laluan 703. Orang itu kemudian meninggal dunia di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police arrived at the scene they heard gunshots, authorities said.", "r": {"result": "Apabila polis tiba di tempat kejadian mereka mendengar bunyi tembakan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities established a perimeter around the area, including dogs and helicopters.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mewujudkan perimeter di sekitar kawasan itu, termasuk anjing dan helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the helicopters was hit at least four times by bullets but \"was able to make an emergency landing in a field near the scene,\" state police said.", "r": {"result": "Salah satu daripada helikopter itu telah dipukul sekurang-kurangnya empat kali oleh peluru tetapi \"dapat melakukan pendaratan cemas di padang berhampiran tempat kejadian,\" kata polis negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search turned up the remaining seven bodies in and around the home, which is about 75 miles southwest of Richmond, Virginia's capital.", "r": {"result": "Pencarian menjumpai tujuh mayat yang tinggal di dalam dan sekitar rumah itu, yang terletak kira-kira 75 batu barat daya Richmond, ibu kota Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, a search of the home turned up explosive devices, Molinar said.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, pemeriksaan di rumah itu menemui peranti letupan, kata Molinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said authorities were safely detonating the devices but he did not describe them.", "r": {"result": "Beliau berkata pihak berkuasa telah meletupkan peranti itu dengan selamat tetapi dia tidak menerangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAS VEGAS, Nevada (CNN)  -- Attention audiophiles, old-school vinyl listeners and the very rich: Do we have a piece of stereo equipment for you.", "r": {"result": "LAS VEGAS, Nevada (CNN) -- Audiophile perhatian, pendengar vinil sekolah lama dan orang kaya: Adakah kami mempunyai peralatan stereo untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelis Labor's Gabriel turntable is made from bronze and steel and can be customized with up to four arms.", "r": {"result": "Meja putar Gabriel Angelis Labor diperbuat daripada gangsa dan keluli dan boleh disesuaikan dengan sehingga empat lengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called the Gabriel Turntable, and you won't find it at Wal-Mart.", "r": {"result": "Ia dipanggil Meja Putar Gabriel dan anda tidak akan menemuinya di Walmart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crafted in limited editions by an Italian company that will engrave each buyer's name on it, the Gabriel is to a Kenner Close 'N Play what a Ferrari is to a Yugo.", "r": {"result": "Dicipta dalam edisi terhad oleh sebuah syarikat Itali yang akan mengukir nama setiap pembeli di atasnya, Gabriel adalah kepada Kenner Close 'N Play betapa Ferrari itu kepada Yugo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I look at it,\" said Placido Pappalardo, co-owner of maker Angelis Labor, \"the only word that comes to mind is love\".", "r": {"result": "\"Apabila saya melihatnya,\" kata Placido Pappalardo, pemilik bersama pembuat Angelis Labor, \"satu-satunya perkataan yang terlintas di fikiran ialah cinta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelis Labor executives proudly unveiled their turntable last week at the International Consumer Electronics Show, where its retro appearance and mechanical design set it apart from the cacophony of digital gadgets on display.", "r": {"result": "Eksekutif Angelis Buruh dengan bangganya memperkenalkan meja putar mereka minggu lalu di Pameran Elektronik Pengguna Antarabangsa, di mana penampilan retro dan reka bentuk mekanikalnya membezakannya daripada hiruk-pikuk alat digital yang dipamerkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, and the price: up to $64,000, depending on which model is ordered.", "r": {"result": "Itu, dan harga: sehingga $64,000, bergantung pada model yang dipesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gabriel is made from aluminum, bronze and stainless steel and can be customized with up to four arms.", "r": {"result": "Gabriel diperbuat daripada aluminium, gangsa dan keluli tahan karat dan boleh disesuaikan dengan sehingga empat lengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each arm is made in a Modena, Italy, factory that also builds Ferrari parts.", "r": {"result": "Setiap lengan dibuat di sebuah kilang Modena, Itali, yang turut membina bahagian Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A one-armed model costs about $27,000, while a four-armed version runs for $64,000, including installation.", "r": {"result": "Model satu senjata berharga kira-kira $27,000, manakala versi empat senjata berharga $64,000, termasuk pemasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the Gabriel in action >>.", "r": {"result": "Saksikan Jibril beraksi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a thing of beauty,\" said Jonathan Valin, executive editor of The Absolute Sound magazine, who saw the turntable in Las Vegas but didn't get to hear it.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu keindahan,\" kata Jonathan Valin, editor eksekutif majalah The Absolute Sound, yang melihat meja putar di Las Vegas tetapi tidak sempat mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether it is a world-class turntable, I don't know\".", "r": {"result": "\"Sama ada ia meja putar bertaraf dunia, saya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would anyone want four arms on their record player?", "r": {"result": "Mengapa sesiapa mahu empat tangan pada pemain rekod mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Different pickup cartridges produce different types of sound, and some audiophiles like to match their record players' arms to different genres of music without going through the hassle of swapping cartridges.", "r": {"result": "Kartrij pikap yang berbeza menghasilkan jenis bunyi yang berbeza, dan sesetengah audiophile suka memadankan lengan pemain rakaman mereka dengan genre muzik yang berbeza tanpa perlu melalui kerumitan menukar kartrij.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gabriel is a magnetic suspension turntable, meaning that calibrated magnets are used to lift the platter a few millimeters above its bearings.", "r": {"result": "Gabriel ialah meja putar suspensi magnetik, bermakna magnet yang ditentukur digunakan untuk mengangkat pinggan beberapa milimeter di atas galasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This helps reduce vibration, which can affect sound quality.", "r": {"result": "Ini membantu mengurangkan getaran, yang boleh menjejaskan kualiti bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's as if the whole turntable is floating in air,\" Pappalardo said.", "r": {"result": "\"Ia seolah-olah seluruh meja putar terapung di udara,\" kata Pappalardo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire device rests on a custom-built, vibration-dampening table.", "r": {"result": "Keseluruhan peranti terletak pada meja peredam getaran yang dibina khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes half a day for an Angelis Labor technician to set the whole thing up and calibrate the turntable.", "r": {"result": "Ia mengambil masa setengah hari untuk juruteknik Angelis Labor untuk menetapkan semuanya dan menentukur meja putar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gabriel is not yet in stores.", "r": {"result": "Jibril belum ada di kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelis Labor is now seeking a distributor to sell the turntable through specialty audio retailers who can demonstrate it personally for customers.", "r": {"result": "Angelis Labor kini mencari pengedar untuk menjual meja putar melalui peruncit audio khusus yang boleh menunjukkannya secara peribadi untuk pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike most manufacturers, the company has no interest in selling it on the Web.", "r": {"result": "Tidak seperti kebanyakan pengeluar, syarikat itu tidak berminat untuk menjualnya di Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will never allow anybody to sell our products on the Internet,\" said Pappalardo, perhaps the only business executive at CES this year to make such a statement.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan membenarkan sesiapa menjual produk kami di Internet,\" kata Pappalardo, mungkin satu-satunya eksekutif perniagaan di CES tahun ini yang membuat kenyataan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gabriel is not the only four-armed record player on the market.", "r": {"result": "Gabriel bukan satu-satunya pemain rekod bersenjata empat di pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor is it the most expensive: the German-made, 770-pound Clearaudio Statement turntable costs twice as much.", "r": {"result": "Ia juga bukan yang paling mahal: meja putar Clearaudio Statement seberat 770 paun buatan Jerman berharga dua kali lebih banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with vinyl making a comeback, the Gabriel may appeal to audiophiles who believe that listening to old records on a high-end player is like going back in time.", "r": {"result": "Tetapi dengan vinil membuat kemunculan semula, Gabriel mungkin menarik minat ahli audio yang percaya bahawa mendengar rekod lama pada pemain mewah adalah seperti kembali ke masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're not just eye candy.", "r": {"result": "\"Mereka bukan sekadar gula mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They actually sound better,\" said Valin, who prefers analog sound to the digital sound produced by CDs and MP3 files.", "r": {"result": "Mereka sebenarnya berbunyi lebih baik,\" kata Valin, yang lebih suka bunyi analog daripada bunyi digital yang dihasilkan oleh CD dan fail MP3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even Valin wonders what kind of person would pay $64,000 for a turntable.", "r": {"result": "Tetapi Valin juga tertanya-tanya jenis orang yang akan membayar $64,000 untuk meja putar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'd have to be very wealthy, very much into vinyl or very crazy,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda mesti sangat kaya, sangat suka vinil atau sangat gila,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Or all three\".", "r": {"result": "\"Atau ketiga-tiganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It was meant as a joke, but Prince Ali bin Al-Hussein inadvertently cut to the chase with the perception hanging over world football as it wrestles with the decision as to re-elect FIFA president Sepp Blatter or opt for a new beginning.", "r": {"result": "(CNN)Ia dimaksudkan sebagai jenaka, tetapi Putera Ali bin Al-Hussein secara tidak sengaja memotong dengan persepsi yang bergantung kepada bola sepak dunia ketika ia bergelut dengan keputusan untuk memilih semula presiden FIFA Sepp Blatter atau memilih permulaan baharu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do we have any football questions\"?", "r": {"result": "\"Adakah kita mempunyai sebarang soalan bola sepak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "quipped the Jordanian, as he launched his bid to become head of an organization whose reputation has taken a bit battering in recent years.", "r": {"result": "sindir warga Jordan itu, ketika dia melancarkan usahanya untuk menjadi ketua organisasi yang reputasinya agak teruk sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, there was last year's World Cup, which garnered plenty of plaudits, but invariably when FIFA's name crops up it's to do with the rights and wrongs of its decision to award the next two competitions to Russia and Qatar.", "r": {"result": "Ya, terdapat Piala Dunia tahun lepas, yang mendapat banyak pujian, tetapi selalunya apabila nama FIFA muncul ia berkaitan dengan hak dan salah keputusannya untuk menganugerahkan dua pertandingan seterusnya kepada Rusia dan Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So as a light dusting of snow slowly melted outside a swanky London hotel, Prince Ali turned up the heat on the current head of world football.", "r": {"result": "Oleh itu, tatkala debu salji perlahan-lahan mencair di luar sebuah hotel mewah di London, Putera Ali menimbulkan kepanasan kepada ketua bola sepak dunia sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the main point is to have a new culture\" Ali told CNN in an interview after he addressed the media for the first time since announcing his intention to run.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa perkara utama ialah mempunyai budaya baharu,\u201d kata Ali kepada CNN dalam satu temu bual selepas dia berucap kepada media buat kali pertama sejak mengumumkan hasratnya untuk bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about not having the game controlled by people's personal opinions or the whims of the president.", "r": {"result": "\"Ini mengenai tidak mempunyai permainan dikawal oleh pendapat peribadi orang atau kehendak presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It needs to be inclusive for all\".", "r": {"result": "Ia perlu inklusif untuk semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the moment a spirit of inclusion is not altogether apparent in FIFA's corridors of power, with ethics investigator Michael Garcia resigning in December to protest the handling of his own report into Qatar and Russia's successful bids for the 2018 and 2022 World Cups.", "r": {"result": "Pada masa ini semangat rangkuman tidak kelihatan sama sekali dalam koridor kuasa FIFA, dengan penyiasat etika Michael Garcia meletak jawatan pada Disember untuk membantah pengendalian laporannya sendiri ke dalam bidaan Qatar dan Rusia yang berjaya untuk Piala Dunia 2018 dan 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The string of controversies have put FIFA's internal politics at the front and center of the presidential race.", "r": {"result": "Rentetan kontroversi telah meletakkan politik dalaman FIFA di hadapan dan tengah perlumbaan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Ali spoke of a \"culture of intimidation\" within FIFA, with some national associations fearing retribution if they back any other candidate other than Blatter, though he didn't provide specific examples.", "r": {"result": "Putera Ali bercakap tentang \"budaya intimidasi\" dalam FIFA, dengan beberapa persatuan kebangsaan takut akan hukuman jika mereka menyokong mana-mana calon lain selain Blatter, walaupun dia tidak memberikan contoh khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA declined to comment when contacted by CNN over Prince Ali's \"intimidation\" reference.", "r": {"result": "FIFA enggan mengulas ketika dihubungi CNN berhubung rujukan \"geram\" Putera Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A vice president of the Asian Football Confederation, Jordan was the only country from that continent to lend its backing to Ali, who relied on England, the United States, Belarus, Georgia and Malta to complete his bid.", "r": {"result": "Naib presiden Konfederasi Bola Sepak Asia, Jordan adalah satu-satunya negara dari benua itu yang memberi sokongan kepada Ali, yang bergantung kepada England, Amerika Syarikat, Belarus, Georgia dan Malta untuk menyelesaikan bidaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His campaign is being masterminded by Vero Communications Ltd, a public relations company that also has a wider communications brief working with UEFA, the European confederation within FIFA.", "r": {"result": "Kempennya didalangi oleh Vero Communications Ltd, sebuah syarikat perhubungan awam yang juga mempunyai maklumat komunikasi yang lebih luas yang bekerja dengan UEFA, konfederasi Eropah dalam FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've tried as much as I can to reform it from within... having seen what's happened I'm not going to allow another four years of this,\" Prince Ali said of FIFA's internal workings.", "r": {"result": "\"Saya telah cuba sedaya upaya untuk memperbaharuinya dari dalam... setelah melihat apa yang berlaku, saya tidak akan membenarkan lagi empat tahun ini,\" kata Putera Ali mengenai kerja dalaman FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as Blatter, Prince Ali is up against former Portugal captain -- and 2001's FIFA World Player of the Year -- Luis Figo, who says he who was convinced to stand after FIFA's handling of the Garcia report.", "r": {"result": "Selain Blatter, Putera Ali menentang bekas kapten Portugal -- dan Pemain Terbaik Dunia FIFA 2001 -- Luis Figo, yang berkata dia yang yakin untuk berdiri selepas FIFA mengendalikan laporan Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also running is the head of Dutch soccer, Michael van Praag, 67, who has openly called for Blatter to stand down, taking it upon himself to restore what he sees as a lack of trustworthiness in the organization.", "r": {"result": "Turut bertanding ialah ketua bola sepak Belanda, Michael van Praag, 67, yang secara terbuka meminta Blatter berundur, mengambil tanggungjawab untuk memulihkan apa yang dilihatnya sebagai kekurangan kepercayaan dalam organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If elected, the 39-year-old Prince Ali could become the first Muslim to lead FIFA in its 101-year history.", "r": {"result": "Jika dipilih, Putera Ali yang berusia 39 tahun boleh menjadi orang Islam pertama yang memimpin FIFA dalam sejarah 101 tahunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He previously led calls for FIFA to lift its ban on the hijab that was preventing many Muslim women from following their football dreams.", "r": {"result": "Beliau sebelum ini mengetuai gesaan agar FIFA menarik balik larangan berhijab yang menghalang ramai wanita Islam daripada mengikuti impian bola sepak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been a huge supporter of the women's game -- across the world,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya telah menjadi penyokong besar permainan wanita -- di seluruh dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the biggest growth area in football right now.", "r": {"result": "\u201cIa adalah kawasan pertumbuhan terbesar dalam bola sepak sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It needs to be taken much more seriously, and I'm willing and committed to doing so\".", "r": {"result": "Ia perlu diambil dengan lebih serius, dan saya bersedia dan komited untuk berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Ali was also keen to stress his commitment to ridding football of any form of prejudice.", "r": {"result": "Putera Ali juga berminat untuk menekankan komitmennya untuk membersihkan bola sepak daripada sebarang bentuk prasangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that there should be no discrimination in football in any way, shape or form,\" he added.", "r": {"result": "\u201cSaya berpendapat bahawa tidak perlu ada diskriminasi dalam bola sepak dalam apa jua cara, bentuk atau bentuk,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whilst the Jordanian prince is out and proud about his intentions, this may not be enough to challenge Blatter's 16-year dynasty.", "r": {"result": "Walaupun putera Jordan itu keluar dan berbangga dengan niatnya, ini mungkin tidak mencukupi untuk mencabar dinasti Blatter selama 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime Ali had better get used to talking politics, as it seems football is off the agenda.", "r": {"result": "Dalam pada itu, Ali lebih baik membiasakan diri bercakap tentang politik, kerana bola sepak nampaknya di luar agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vacaville, California (CNN) -- You might think green eggs are only found in a Dr. Seuss classic.", "r": {"result": "Vacaville, California (CNN) -- Anda mungkin menganggap telur hijau hanya terdapat dalam klasik Dr. Seuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at a small, family-run and highly regarded chicken farm on the outskirts of the San Francisco, they're a relatively common sight.", "r": {"result": "Tetapi di ladang ayam kecil yang dikendalikan oleh keluarga dan dipandang tinggi di pinggir San Francisco, ia adalah pemandangan yang agak biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isn't that beautiful\"?", "r": {"result": "\"Bukankah itu cantik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Soul Food Farm owner Alexis Koefed as she held one of the green gems.", "r": {"result": "kata pemilik Soul Food Farm Alexis Koefed sambil memegang salah satu permata hijau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing about farm eggs is, once you've had them you can't go back to the store and buy eggs again,\" she said.", "r": {"result": "\"Perkara tentang telur ladang ialah, apabila anda sudah memilikinya, anda tidak boleh kembali ke kedai dan membeli telur lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chickens at the Soul Food Farm roam freely around the farm's 50 acres.", "r": {"result": "Ayam di Ladang Makanan Jiwa berkeliaran dengan bebas di sekitar 50 ekar ladang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They enjoy vast fields of natural grass and generally live a stress-free life, feasting freely.", "r": {"result": "Mereka menikmati padang rumput semula jadi yang luas dan secara amnya menjalani kehidupan tanpa tekanan, berpesta dengan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a philosophy unlike that of the industrial chicken farm, and Koefed and her loyal customers believe it produces better eggs and chicken.", "r": {"result": "Ia adalah falsafah tidak seperti ladang ayam industri, dan Koefed serta pelanggan setianya percaya ia menghasilkan telur dan ayam yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soul Food Farm's rise to popularity wasn't limited to locals and the farmer's market regulars.", "r": {"result": "Peningkatan populariti Soul Food Farm tidak terhad kepada penduduk tempatan dan pelanggan tetap pasar tani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Koefed's methods attracted the attention of many of the Bay Area's top restaurants and their celebrity chefs, including Alice Waters of the nationally renowned Chez Panise in Berkeley.", "r": {"result": "Sebaliknya, kaedah Koefed menarik perhatian banyak restoran terkemuka di Bay Area dan cef selebriti mereka, termasuk Alice Waters dari Chez Panise yang terkenal di negara itu di Berkeley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an overnight fire in September 2009 raced down the rolling hills surrounding the farm nearly put an end to it.", "r": {"result": "Tetapi kebakaran semalaman pada September 2009 melanda bukit-bukit yang mengelilingi ladang itu hampir menamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time it was extinguished, much of the farm and some 1,200 chicks had perished.", "r": {"result": "Pada masa ia dipadamkan, kebanyakan ladang dan kira-kira 1,200 anak ayam telah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the existence of Soul Food Farm at stake, determined friends, neighbors and loyal customers of the Koefeds came to the rescue.", "r": {"result": "Dengan kewujudan Soul Food Farm dipertaruhkan, rakan-rakan yang gigih, jiran dan pelanggan setia Koefeds datang untuk menyelamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was so inspiring and heartwarming, Koefed said.", "r": {"result": "\u201cIa sangat memberi inspirasi dan mengharukan, kata Koefed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a wonderful feeling to know that people cared about the farm as much as I did\".", "r": {"result": "\"Ia adalah perasaan yang indah untuk mengetahui bahawa orang mengambil berat tentang ladang seperti saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friend Bonnie Powell organized a fundraising effort of raffles, silent auctions, and dinners.", "r": {"result": "Rakan Bonnie Powell menganjurkan usaha mengumpul dana cabutan bertuah, lelongan senyap dan makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She helped raise $30,000 to build new coops and replace the chicks killed in the fire.", "r": {"result": "Dia membantu mengumpul $30,000 untuk membina reban baru dan menggantikan anak ayam yang mati dalam kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't hear something like that and just go, 'I'm sorry.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh mendengar sesuatu seperti itu dan pergi, 'Saya minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sorry that this thing you have worked so hard for is done and there's nothing anyone can do about it,'\" Powell said.", "r": {"result": "Saya minta maaf kerana perkara yang anda telah bekerja keras ini telah selesai dan tiada sesiapa boleh lakukan mengenainya,'\" kata Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through the intrepid determination and loyal commitment of a true community, Soul Food Farm is  back on the map.", "r": {"result": "Melalui keazaman berani dan komitmen setia komuniti sejati, Soul Food Farm kembali muncul di peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The father of the Pakistani teen whose love of learning led the Taliban to shoot her expressed gratitude Friday for the help she has received.", "r": {"result": "London (CNN) -- Bapa kepada remaja Pakistan yang suka belajar menyebabkan Taliban menembaknya melahirkan rasa terima kasih pada hari Jumaat atas bantuan yang diterimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last night when we met her, there were tears in our eyes and they were out of happiness, out of happiness,\" Ziauddin Yousufzai told reporters at Queen Elizabeth Hospital Birmingham the morning after reuniting with his 15-year-old daughter, Malala.", "r": {"result": "\"Malam tadi ketika kami bertemu dengannya, air mata kami mengalir dan mereka keluar dari kegembiraan, kerana kegembiraan,\" kata Ziauddin Yousufzai kepada pemberita di Hospital Queen Elizabeth Birmingham pagi selepas bertemu semula dengan anak perempuannya yang berusia 15 tahun, Malala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala was flown to the British facility on October 15 -- six days after being shot in the head at point-blank range while on her way home from school.", "r": {"result": "Malala telah diterbangkan ke kemudahan British pada 15 Oktober -- enam hari selepas ditembak di kepala pada jarak dekat ketika dalam perjalanan pulang dari sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yousufzai described his daughter's survival as a \"miracle for us\" and choked up as he recalled having started at one point to think about planning her funeral.", "r": {"result": "Yousufzai menyifatkan kelangsungan hidup anak perempuannya sebagai \"keajaiban bagi kami\" dan tersedak apabila dia teringat telah mula pada satu ketika untuk berfikir tentang merancang pengebumiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is not just my daughter, she is the daughter of everyone, she is the sister of everyone,\" Yousufzai said, speaking a day after he, his wife and two sons arrived in Birmingham, England, to see her.", "r": {"result": "\"Dia bukan hanya anak perempuan saya, dia anak kepada semua orang, dia adik kepada semua orang,\" kata Yousufzai, bercakap sehari selepas dia, isteri dan dua anak lelakinya tiba di Birmingham, England, untuk berjumpa dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yousufzai spoke of how Malala had become an education rights activist at an early age, and in so doing had become an international symbol of courage.", "r": {"result": "Yousufzai bercakap tentang bagaimana Malala telah menjadi aktivis hak pendidikan pada usia muda, dan dengan itu telah menjadi simbol keberanian antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he is \"thankful to the media of Pakistan ... because it is very difficult to stand by a girl who stands up against terrorism.", "r": {"result": "Dia berkata dia \"berterima kasih kepada media Pakistan ... kerana sangat sukar untuk berdiri dengan seorang gadis yang menentang keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They were warned by the terrorists but still they kept on supporting my daughter\".", "r": {"result": "... Mereka telah diberi amaran oleh pengganas tetapi mereka tetap menyokong anak perempuan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala: Symbol of global fight for education?", "r": {"result": "Malala: Simbol perjuangan global untuk pendidikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also expressed gratitude to the British and Pakistani governments, the latter of which is paying for her treatment.", "r": {"result": "Dia juga melahirkan rasa terima kasih kepada kerajaan British dan Pakistan, yang kedua-duanya membayar rawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he thanked medical teams in both countries for the care they have provided.", "r": {"result": "Dan dia berterima kasih kepada pasukan perubatan di kedua-dua negara atas penjagaan yang mereka berikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She got the right treatment, at the right place, at the right time,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia mendapat rawatan yang betul, di tempat yang betul, pada masa yang sesuai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yousufzai, who was accompanied at the news conference by Malala's 12-year-old brother, detailed the days since Malala was shot in her hometown of Swat.", "r": {"result": "Yousufzai, yang diiringi pada sidang akhbar itu oleh abang Malala yang berusia 12 tahun, memperincikan hari-hari sejak Malala ditembak di kampung halamannya di Swat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was initially taken to an area hospital, then transferred to a hospital in Peshawar and on to Islamabad, undergoing surgery to remove part of her skull so that her injured brain could swell unimpeded.", "r": {"result": "Dia pada mulanya dibawa ke hospital kawasan, kemudian dipindahkan ke hospital di Peshawar dan ke Islamabad, menjalani pembedahan untuk mengeluarkan sebahagian daripada tengkoraknya supaya otaknya yang cedera boleh membengkak tanpa halangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time Malala was flown to Britain, doctors had placed her in a medically induced coma.", "r": {"result": "Pada masa Malala diterbangkan ke Britain, doktor telah meletakkannya dalam keadaan koma akibat perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was in a very bad condition,\" her father said.", "r": {"result": "\"Dia berada dalam keadaan yang sangat teruk,\" kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is lucky to be alive,\" Dr. Dave Rosser, the medical director of University Hospitals Birmingham, told reporters.", "r": {"result": "\"Dia bertuah kerana masih hidup,\" kata Dr. Dave Rosser, pengarah perubatan Hospital Universiti Birmingham, kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he described Malala's prognosis as \"excellent\".", "r": {"result": "Tetapi dia menyifatkan prognosis Malala sebagai \"cemerlang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She does not appear to have suffered significant brain damage, he said.", "r": {"result": "Dia nampaknya tidak mengalami kerosakan otak yang ketara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no real areas of concern, at this stage,\" he added.", "r": {"result": "\"Tiada kawasan yang membimbangkan, pada peringkat ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said she is tired, but \"managed a big smile\" when she saw her family.", "r": {"result": "Dia berkata dia letih, tetapi \"menguruskan senyuman lebar\" apabila dia melihat keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenager is able to breathe on her own, her father said.", "r": {"result": "Remaja itu boleh bernafas sendiri, kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosser said Malala can walk \"with very little help, just a nurse's arm on her elbow for support, and she \"appears to have very good memories of both the last few days of her care and events prior to this incident,\" he said.", "r": {"result": "Rosser berkata Malala boleh berjalan \"dengan bantuan yang sangat sedikit, hanya lengan jururawat di sikunya untuk sokongan, dan dia \"nampaknya mempunyai kenangan yang sangat baik tentang beberapa hari terakhir penjagaannya dan peristiwa sebelum kejadian ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said hospital staffers have not asked the girl about the shooting itself.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata kakitangan hospital tidak bertanya kepada gadis itu mengenai tembakan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asking people to relive the memories increases the chance of post-traumatic stress,\" he said.", "r": {"result": "\"Meminta orang ramai menghidupkan semula kenangan itu meningkatkan peluang tekanan selepas trauma,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the girl was to undergo blood tests and tests on her hearing and vision, \"just to make sure that we're not missing anything,\" since the bullet entered her skull above her left eyebrow, he said.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, gadis itu perlu menjalani ujian darah dan ujian pendengaran dan penglihatannya, \"hanya untuk memastikan kami tidak kehilangan apa-apa,\" kerana peluru itu memasuki tengkoraknya di atas kening kirinya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan college renamed in honor of Malala.", "r": {"result": "Kolej Pakistan dinamakan semula sebagai penghormatan kepada Malala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosser said an infection that had troubled doctors last week has cleared.", "r": {"result": "Rosser berkata jangkitan yang menyebabkan doktor bermasalah minggu lalu telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once Malala has regained strength, doctors will reconstruct her skull either by replacing the fist-sized piece of bone that they removed in Pakistan, or with a titanium plate, Rosser said.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Malala mendapat kekuatan semula, doktor akan membina semula tengkoraknya sama ada dengan menggantikan sekeping tulang sebesar penumbuk yang mereka keluarkan di Pakistan, atau dengan plat titanium, kata Rosser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, doctors may operate on her jaw, he said.", "r": {"result": "Di samping itu, doktor mungkin membedah rahangnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She shouldn't need to be in hospital for more than a few weeks, maybe a couple of months at the most,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia tidak sepatutnya berada di hospital selama lebih daripada beberapa minggu, mungkin paling lama beberapa bulan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala has been thinking about school during her recovery, Pakistani Interior Minister Rehman Malik told reporters after meeting with her family Thursday.", "r": {"result": "Malala telah memikirkan tentang sekolah semasa pemulihannya, Menteri Dalam Negeri Pakistan Rehman Malik memberitahu pemberita selepas bertemu dengan keluarganya pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mission she has taken forward and the education awareness that has spread across Pakistan is all Malala's doing,\" he said, according to PTV.", "r": {"result": "\"Misi yang telah dia lakukan dan kesedaran pendidikan yang telah merebak ke seluruh Pakistan adalah semua yang dilakukan oleh Malala,\" katanya, menurut PTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our entire nation should be proud of her love for the soil of her country\".", "r": {"result": "\"Seluruh negara kita harus berbangga dengan cintanya kepada tanah negaranya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Malala returns to Pakistan, he said, \"we will provide her with complete security, despite anyone's refusal, to ensure that something like this never happens again.", "r": {"result": "Apabila Malala kembali ke Pakistan, dia berkata, \"kami akan memberikannya keselamatan sepenuhnya, walaupun ada orang yang menolak, untuk memastikan perkara seperti ini tidak akan berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack on Malala was a mindset of people who don't want to see this country progress\".", "r": {"result": "Serangan ke atas Malala adalah pemikiran orang yang tidak mahu melihat negara ini maju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosser said he would not discuss any security precautions the hospital may be taking.", "r": {"result": "Rosser berkata beliau tidak akan membincangkan sebarang langkah keselamatan yang mungkin diambil oleh hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrests made in Malala shooting.", "r": {"result": "Tangkapan dibuat dalam menembak Malala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban have claimed responsibility for the shooting in the conservative Swat Valley but don't appear to have anticipated the level of condemnation it would provoke.", "r": {"result": "Taliban telah mengaku bertanggungjawab ke atas tembakan di Lembah Swat yang konservatif tetapi nampaknya tidak menjangkakan tahap kecaman yang akan dicetuskan olehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people in Pakistan and elsewhere have attended rallies and vigils honoring her courage and praying for her recovery.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang di Pakistan dan di tempat lain telah menghadiri perhimpunan dan berjaga-jaga bagi menghormati keberaniannya dan berdoa untuk kesembuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala initially gained international attention in 2009, writing a blog about her life as the Taliban gained a foothold in her home region of Swat, a Taliban redoubt in northwest Pakistan, near Afghanistan.", "r": {"result": "Malala pada mulanya mendapat perhatian antarabangsa pada 2009, menulis blog tentang kehidupannya ketika Taliban bertapak di wilayah asalnya di Swat, sebuah kumpulan Taliban di barat laut Pakistan, dekat Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why Malala should not be turned into modern Joan of Arc.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa Malala tidak boleh diubah menjadi Joan of Arc moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark, Jonathan Wald and Shaan Khan contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dari CNN, Jonathan Wald dan Shaan Khan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Police arrested actor George Clooney and others Friday during a protest at the Sudanese Embassy in Washington.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Polis menahan pelakon George Clooney dan yang lain pada hari Jumaat semasa protes di Kedutaan Sudan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrested protesters included congressmen, human rights activists and faith leaders.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan yang ditahan termasuk ahli kongres, aktivis hak asasi manusia dan pemimpin agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are here really to ask two very simple questions,\" Clooney said moments before his arrest.", "r": {"result": "\"Kami di sini benar-benar untuk bertanya dua soalan yang sangat mudah,\" kata Clooney beberapa saat sebelum penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first question is something immediate -- and immediately, we need humanitarian aid to be allowed into the Sudan before it becomes the worst humanitarian crisis in the world\".", "r": {"result": "\"Soalan pertama adalah sesuatu yang segera -- dan segera, kita memerlukan bantuan kemanusiaan untuk dibenarkan masuk ke Sudan sebelum ia menjadi krisis kemanusiaan paling teruk di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second thing, he said, \"is for the government in Khartoum to stop randomly killing its own innocent men, women and children.", "r": {"result": "Perkara kedua, katanya, \"adalah untuk kerajaan di Khartoum menghentikan secara rawak membunuh lelaki, wanita dan kanak-kanaknya yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop raping them and stop starving them.", "r": {"result": "Berhenti merogol mereka dan berhenti kelaparan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all we ask\".", "r": {"result": "Itu sahaja yang kami minta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters had begun gathering in the street before the protest began and converged on the Embassy once Clooney and the others arrived, holding signs reading \"Stop Bombing Civilians Now\"!", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah mula berkumpul di jalan sebelum protes bermula dan berkumpul di Kedutaan sebaik Clooney dan yang lain tiba, memegang papan tanda bertulis \"Hentikan Pengeboman Orang Awam Sekarang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"End the silence stop the violence\".", "r": {"result": "dan \"Tamatkan kesunyian hentikan keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those arrested included United to End Genocide President Tom Andrews; Democratic Reps.", "r": {"result": "Mereka yang ditangkap termasuk Presiden United to End Genocide Tom Andrews; Wakil Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim McGovern, Al Green, Jim Moran and John Olver; Martin Luther King III; and NAACP President Ben Jealous.", "r": {"result": "Jim McGovern, Al Green, Jim Moran dan John Olver; Martin Luther King III; dan Presiden NAACP Ben Jealous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReporter films Clooney arrest.", "r": {"result": "CNN iReporter filem Clooney ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jealous directed a message to the Sudanese president: \"This is what beginning of the end looks like\".", "r": {"result": "Jealous mengarahkan mesej kepada presiden Sudan: \"Beginilah rupa permulaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are protesting to make sure the Sudanese government knows that the world is watching,\" McGovern said.", "r": {"result": "\"Kami membantah untuk memastikan kerajaan Sudan tahu bahawa dunia sedang memerhati,\" kata McGovern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States Congress is watching.", "r": {"result": "\u201cKongres Amerika Syarikat sedang memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we will be back again and again until they stop using food as a weapon; stop slaughtering innocent men, women and children; and stop spitting in the face of the world community\".", "r": {"result": "Dan kami akan kembali lagi dan lagi sehingga mereka berhenti menggunakan makanan sebagai senjata; berhenti menyembelih lelaki, wanita dan kanak-kanak yang tidak bersalah; dan berhenti meludah di muka masyarakat dunia\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After speeches by several of the protest leaders, a police officer told the group she was giving them a third warning, after which they would be arrested.", "r": {"result": "Selepas ucapan oleh beberapa ketua protes, seorang pegawai polis memberitahu kumpulan itu dia memberi mereka amaran ketiga, selepas itu mereka akan ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few moments later, the arrests began.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, tangkapan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group stood calmly as they waited for the police to apply plastic handcuffs as the crowd of protesters chanted \"al-Bashir to the ICC,\" referring to the International Criminal Court, where Sudanese President Omar al-Bashir has been indicted.", "r": {"result": "Kumpulan itu berdiri dengan tenang sambil menunggu polis mengenakan gari plastik ketika orang ramai penunjuk perasaan melaungkan \"al-Bashir kepada ICC,\" merujuk kepada Mahkamah Jenayah Antarabangsa, di mana Presiden Sudan Omar al-Bashir telah didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clooney was charged with disorderly crossing of a police line, a misdemeanor, Secret Service spokesman Max Millien said.", "r": {"result": "Clooney didakwa melanggar garisan polis secara tidak senonoh, satu kesalahan, kata jurucakap Perkhidmatan Rahsia Max Millien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Secret Service is responsible for security at foreign diplomatic missions in Washington.", "r": {"result": "Perkhidmatan Rahsia bertanggungjawab untuk keselamatan di misi diplomatik asing di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He paid a $100 fine, choosing to forfeit that money to avoid a court appearance, said Gwendolyn Crump, a spokeswoman for the Metropolitan Police Department.", "r": {"result": "Dia membayar denda $100, memilih untuk kehilangan wang itu untuk mengelakkan kehadiran mahkamah, kata Gwendolyn Crump, jurucakap Jabatan Polis Metropolitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clooney met with President Obama on Thursday to discuss his concerns about Sudan.", "r": {"result": "Clooney bertemu dengan Presiden Obama pada hari Khamis untuk membincangkan kebimbangannya tentang Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He testified before the Senate Foreign Relations Committee this week about violence in the Nuba Mountains in South Kordofan, a state in Sudan near its border with newly independent South Sudan.", "r": {"result": "Beliau memberi keterangan di hadapan Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat minggu ini mengenai keganasan di Pergunungan Nuba di Kordofan Selatan, sebuah negeri di Sudan berhampiran sempadannya dengan Sudan Selatan yang baru merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clooney and other activists blame the Sudanese government for attacks there that have injured and killed civilians.", "r": {"result": "Clooney dan aktivis lain menyalahkan kerajaan Sudan atas serangan di sana yang telah mencederakan dan membunuh orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clooney told the Senate committee that the attacks are being orchestrated by Sudan's government, led by al-Bashir, government official Ahmad Harun and Defense Minister Abdelrahim Mohamed Hussein -- the same three men, he said, who orchestrated long-documented attacks in Darfur.", "r": {"result": "Clooney memberitahu jawatankuasa Senat bahawa serangan itu didalangi oleh kerajaan Sudan, diketuai oleh al-Bashir, pegawai kerajaan Ahmad Harun dan Menteri Pertahanan Abdelrahim Mohamed Hussein -- tiga lelaki yang sama, katanya, yang mendalangi serangan yang telah lama didokumentasikan di Darfur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you see is a constant drip of fear,\" testified Clooney, who just returned from a trip to Sudan.", "r": {"result": "\"Apa yang anda lihat adalah rasa takut yang berterusan,\" kata Clooney, yang baru pulang dari perjalanan ke Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We found children filled with shrapnel, including a 9-year-old boy who had both of his hands blown off\".", "r": {"result": "\"Kami menemui kanak-kanak yang dipenuhi serpihan, termasuk seorang budak lelaki berusia 9 tahun yang kedua-dua tangannya terputus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month the International Criminal Court issued an arrest warrant for Hussein, listing 41 counts of crimes against humanity and war crimes allegedly committed in the Darfur region of Sudan.", "r": {"result": "Bulan ini Mahkamah Jenayah Antarabangsa mengeluarkan waran tangkap untuk Hussein, menyenaraikan 41 pertuduhan jenayah kemanusiaan dan jenayah perang yang didakwa dilakukan di wilayah Darfur di Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Bashir and Harun are also facing war crimes charges involving Darfur.", "r": {"result": "Al-Bashir dan Harun juga menghadapi tuduhan jenayah perang yang melibatkan Darfur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clooney is co-founder of the Satellite Sentinel Project, which uses satellite imagery to watch for aerial attacks and troop movements in Sudan and South Sudan, which became a separate country last year.", "r": {"result": "Clooney ialah pengasas bersama Projek Sentinel Satelit, yang menggunakan imej satelit untuk memerhati serangan udara dan pergerakan tentera di Sudan dan Sudan Selatan, yang menjadi negara berasingan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carol Cratty contributed to this report.", "r": {"result": "Carol Cratty dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Dallas Mavericks took a giant leap towards this year's NBA title Thursday, as they swept aside the Miami Heat in front of their own fans.", "r": {"result": "(CNN) -- Dallas Mavericks melakukan lonjakan besar ke arah kejuaraan NBA tahun ini Khamis, ketika mereka mengetepikan Miami Heat di hadapan peminat mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirk Nowitzki was again the hero, notching 29 points as the Mavs ran out 112-103 winners in Game 5 to take a 3-2 lead in the seven-game series.", "r": {"result": "Dirk Nowitzki sekali lagi menjadi wira, mencatatkan 29 mata ketika Mavs mencatatkan kemenangan 112-103 dalam Permainan 5 untuk mendahului 3-2 dalam siri tujuh perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The giant German was one of five Dallas players to reach double figures for the evening.", "r": {"result": "Pemain Jerman gergasi itu adalah salah seorang daripada lima pemain Dallas yang mencapai dua angka untuk petang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One more victory will see the Texans win their first ever NBA championship.", "r": {"result": "Satu lagi kemenangan akan menyaksikan pasukan Texas memenangi kejuaraan NBA pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to go down there (Miami) and basically approach Sunday's game as game seven,\" Nowitzki told reporters, in quotes carried by Agence France-Presse.", "r": {"result": "\"Kami perlu turun ke sana (Miami) dan pada dasarnya menghampiri perlawanan Ahad sebagai perlawanan ketujuh,\" kata Nowitzki kepada pemberita, dalam petikan yang dibawa oleh Agence France-Presse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Miami forward Dwyane Wade was forced to play through the pain barrier with a hip injury, but still managed to finish as the top scorer for the Heat with 23 points.", "r": {"result": "Sementara itu, penyerang Miami Dwyane Wade terpaksa bermain melalui halangan kesakitan dengan kecederaan pinggul, tetapi masih berjaya menamatkan saingan sebagai penjaring terbanyak untuk Heat dengan 23 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teammate LeBron James also caught the attention at both ends of the court with 17 points, including a triple double, and 10 rebounds, before he faded out of the game.", "r": {"result": "Rakan sepasukan LeBron James turut menarik perhatian di kedua-dua hujung gelanggang dengan 17 mata, termasuk triple double, dan 10 rebounds, sebelum dia hilang daripada permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However the visitors could not keep up with the pace as Nowitzki and Jason Terry in particular took the game to them.", "r": {"result": "Bagaimanapun pelawat tidak dapat bersaing dengan rentak kerana Nowitzki dan Jason Terry khususnya membawa permainan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one stage in the final quarter, the Mavs went on a 17-4 run.", "r": {"result": "Pada satu peringkat pada suku akhir, Mavs meneruskan larian 17-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been waiting on an offensive night for us where we finally shoot the ball well, added Nowitzki.", "r": {"result": "\u201cKami telah menunggu pada malam serangan untuk kami di mana kami akhirnya merembat bola dengan baik, tambah Nowitzki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We felt like we had opportunities in the first four games, just couldn't knock anything down.", "r": {"result": "\u201cKami berasa seperti kami mempunyai peluang dalam empat perlawanan pertama, cuma tidak dapat menjatuhkan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that was encouraging to see today that we made some shots\".", "r": {"result": "Jadi sangat menggalakkan untuk melihat hari ini bahawa kami membuat beberapa pukulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami coach Erik Spoelstra said the team would be focusing on its inability to close out games.", "r": {"result": "Jurulatih Miami, Erik Spoelstra berkata pasukan itu akan memberi tumpuan kepada ketidakupayaan untuk menutup perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We haven't been able to do it consistently enough in this series,\" he said, in quotes carried by Reuters.com.", "r": {"result": "\"Kami tidak dapat melakukannya secara konsisten dalam siri ini,\" katanya, dalam petikan yang dibawa oleh Reuters.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their next opportunity will come on home court in Miami on Sunday.", "r": {"result": "Peluang seterusnya mereka akan datang di gelanggang sendiri di Miami pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- After emerging from the rubble of Moammar Gadhafi's Baba az' Azia palace late in August, Abdul Hakim Belhaj seized control as the military commander of Tripoli.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Selepas keluar dari runtuhan istana Baba az' Azia pimpinan Moammar Gadhafi lewat Ogos, Abdul Hakim Belhaj merampas kawalan sebagai komander tentera Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Islamist who had taken little public part in the spring uprising against Gadhafi, he claimed his soldiers had won the symbolic battle for the palace, the heart of the Libyan strongman's regime.", "r": {"result": "Seorang Islamis yang tidak mengambil bahagian secara terbuka dalam pemberontakan musim bunga menentang Gadhafi, dia mendakwa tenteranya telah memenangi pertempuran simbolik untuk istana, jantung rejim orang kuat Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By taking control of Tripoli, Belhaj gained authority over a third of the country's population and a major slice of its wealth.", "r": {"result": "Dengan mengambil alih Tripoli, Belhaj memperoleh kuasa ke atas satu pertiga daripada penduduk negara itu dan sebahagian besar kekayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a power play that other opposition fighters bitterly resented.", "r": {"result": "Ia adalah permainan kuasa yang amat dibenci oleh pejuang pembangkang yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Naker, one of several rival commanders, claims his fighters endured far tougher and more significant battles than the siege of Gadhafi's palace, not least the struggle to win control of Tripoli's main international airport that lasted several days.", "r": {"result": "Abdullah Naker, salah seorang daripada beberapa komander saingan, mendakwa pejuangnya mengharungi pertempuran yang jauh lebih sukar dan lebih penting daripada pengepungan istana Gadhafi, tidak kurang juga perjuangan untuk menguasai lapangan terbang antarabangsa utama Tripoli yang berlangsung beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN he downplayed Belhaj's success and threatened confrontation, as internal divisions threaten to pull apart the coalition that brought Gadhafi down.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN dia memperkecilkan kejayaan Belhaj dan mengancam konfrontasi, kerana perpecahan dalaman mengancam untuk memecah belah gabungan yang menjatuhkan Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who is Abdulhakim Belhaj and who appointed him\"?", "r": {"result": "\"Siapa Abdulhakim Belhaj dan siapa yang melantiknya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naker asks.", "r": {"result": "Naker bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know him.", "r": {"result": "\u201cKita tak kenal dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are the leaders, we are the revolutionists, we know everything\".", "r": {"result": "Kami adalah pemimpin, kami adalah revolusioner, kami tahu segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naker echoes a much wider complaint that Belhaj is actually a stooge of the Qataris.", "r": {"result": "Naker menyuarakan aduan yang lebih luas bahawa Belhaj sebenarnya adalah anak buah Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that Abdulhakim Belhaj was in a school and Qatar sends him money to buy weapons,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami tahu Abdulhakim Belhaj berada di sebuah sekolah dan Qatar menghantar wang kepadanya untuk membeli senjata,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tripoli today it's a commonly held belief that Belhaj's Tripoli Military Council is getting direct funding from Qatar.", "r": {"result": "Di Tripoli hari ini adalah kepercayaan umum bahawa Majlis Tentera Tripoli Belhaj mendapat pembiayaan terus dari Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These concerns come amid reports that a NATO delegation traveled to Qatar last week to raise the issue.", "r": {"result": "Kebimbangan ini timbul di tengah-tengah laporan bahawa delegasi NATO pergi ke Qatar minggu lalu untuk membangkitkan isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar has been a principal player in pushing the revolution forward as part of the NATO alliance.", "r": {"result": "Qatar telah menjadi pemain utama dalam mendorong revolusi ke hadapan sebagai sebahagian daripada pakatan NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now there's growing unease in the Libyan capital that fractures among the groups controlling the country could have roots in divisions among the international coalition that overthrew Gadhafi.", "r": {"result": "Kini timbul rasa tidak senang di ibu negara Libya bahawa perpecahan dalam kalangan kumpulan yang mengawal negara itu boleh berpunca daripada perpecahan di kalangan gabungan antarabangsa yang menggulingkan Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belhaj, also known by his nom de guerre, Abu Abdullah Assadaq, was the military leader of the Libyan Islamic Fighting Group, LIFG, and denies any nefarious ties to Qatar.", "r": {"result": "Belhaj, juga dikenali dengan nom de guerrenya, Abu Abdullah Assadaq, adalah ketua tentera Kumpulan Pejuang Islam Libya, LIFG, dan menafikan sebarang hubungan jahat dengan Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Libya's rumor mill quickly turns suspicion into fact and he is finding it hard to shake the slur.", "r": {"result": "Tetapi kilang khabar angin Libya dengan cepat mengubah syak wasangka menjadi fakta dan dia mendapati sukar untuk menggoyahkan cemuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His LIFG began fighting Gadhafi in the 1980s.", "r": {"result": "LIFG beliau mula memerangi Gadhafi pada 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Gadhafi successfully crushed the LIFG, the group went underground and scattered.", "r": {"result": "Selepas Gadhafi berjaya menumpaskan LIFG, kumpulan itu pergi ke bawah tanah dan berselerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its peak, the LIFG had underground cells in more than 20 countries, including Afghanistan, where it shared training camps with Al Qaeda.", "r": {"result": "Pada kemuncaknya, LIFG mempunyai sel bawah tanah di lebih 20 negara, termasuk Afghanistan, di mana ia berkongsi kem latihan dengan Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belhaj had joined the new revolution with a ready-made army and a political religious ideology to boot.", "r": {"result": "Belhaj telah menyertai revolusi baru dengan tentera sedia dan ideologi agama politik untuk dimulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know this because in 2009 I was trying to interview him when he was an inmate inside the notorious Abu Salim jail in Tripoli.", "r": {"result": "Saya tahu ini kerana pada tahun 2009 saya cuba menemu bualnya ketika dia menjadi banduan di dalam penjara Abu Salim yang terkenal di Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his writings then, he was trying to lead the group away from violent jihad towards a more political ideology.", "r": {"result": "Dalam tulisannya ketika itu, beliau cuba membawa kumpulan itu menjauhi jihad ganas ke arah ideologi yang lebih politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The so-called recantation theories, a 400-page manifesto he and several other fighting group leaders wrote from within the walls of the high security prison was the first ever direct jihadist challenge to Osama Bin Laden's nihilistic ideology.", "r": {"result": "Apa yang dipanggil teori penolakan, manifesto setebal 400 muka surat yang ditulisnya dan beberapa pemimpin kumpulan pejuang lain dari dalam dinding penjara keselamatan tinggi adalah cabaran jihad langsung yang pertama terhadap ideologi nihilistik Osama Bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden and Belhaj had never been natural bedfellows, but now they were enemies.", "r": {"result": "Bin Laden dan Belhaj tidak pernah menjadi teman tidur semula jadi, tetapi kini mereka adalah musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, none of this cuts the mustard in Tripoli today; he's just another leader with an agenda.", "r": {"result": "Namun, tiada satu pun daripada ini memotong mustard di Tripoli hari ini; dia hanya seorang lagi pemimpin yang mempunyai agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi himself predicted his detractors had little in common and would soon fight among themselves.", "r": {"result": "Gadhafi sendiri meramalkan pengkritiknya mempunyai sedikit persamaan dan tidak lama lagi akan bergaduh sesama sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure enough, as weeks of street uprisings dragged out into months of NATO bombing, fractures appeared.", "r": {"result": "Sudah tentu, ketika beberapa minggu pemberontakan jalanan berlarutan hingga beberapa bulan pengeboman NATO, keretakan muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdel Fattah Younis, Gadhafi's old ally and military chief who deserted him for the rebels was murdered in suspicious circumstances.", "r": {"result": "Abdel Fattah Younis, sekutu lama Gadhafi dan ketua tentera yang meninggalkannya untuk pemberontak telah dibunuh dalam keadaan yang mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many feared it was the handiwork of the Islamists cutting down a moderate who might have made deals with some of his former boss's friends.", "r": {"result": "Ramai yang khuatir ia adalah kerja tangan orang Islam yang menewaskan orang sederhana yang mungkin telah membuat perjanjian dengan beberapa rakan bekas bosnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today the fight is a war of words played out in the newly liberated conference halls of the capital.", "r": {"result": "Hari ini perjuangan adalah perang mulut yang dimainkan di dewan persidangan ibu kota yang baru dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the weekend, National Transitional Council (NTC) chairman Abdul Jalil tried to reconcile the growing differences.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, Pengerusi Majlis Peralihan Negara (NTC) Abdul Jalil cuba mendamaikan perbezaan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a contentious group meeting with all the commanders, the atmosphere became so heated that he was forced to meet the next day with individual factions seperately.", "r": {"result": "Selepas pertemuan kumpulan yang bertelagah dengan semua komander, suasana menjadi sangat panas sehingga dia terpaksa bertemu keesokan harinya dengan puak individu secara berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the capital's streets, the power struggle has more sinister overtones.", "r": {"result": "Di jalanan ibu kota, perebutan kuasa mempunyai kesan yang lebih jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, Belhaj, citing the Jalil and the NTC's backing, called for all heavy weapons to be put under his command or moved out of the city.", "r": {"result": "Pertama, Belhaj, memetik sokongan Jalil dan NTC, menyeru agar semua senjata berat diletakkan di bawah perintahnya atau dipindahkan ke luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We call on all the revolutionary brigades and small local councils to join this framework as acknowledgment of the legitimacy of the transitional council,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami menyeru semua briged revolusioner dan majlis tempatan kecil untuk menyertai rangka kerja ini sebagai mengiktiraf kesahihan majlis peralihan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is statements like this that rankle with Naker.", "r": {"result": "Ia adalah kenyataan seperti ini yang berpangkat dengan Naker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naker claims it is his group, the Tripoli Revolution Council, that has the authority to have the weapons rounded up.", "r": {"result": "Naker mendakwa kumpulannya, Majlis Revolusi Tripoli, yang mempunyai kuasa untuk menangkap senjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legitimacy in the capital, he says, is garnered from the neighborhood councils established to funnel weapons to fighters before the final push to over throw Gadhafi.", "r": {"result": "Legitimasi di ibu negara, katanya, diperoleh daripada majlis kejiranan yang ditubuhkan untuk menyalurkan senjata kepada pejuang sebelum desakan terakhir untuk membuang Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his challenge extends beyond Belhaj to the NTC and Jalil, the man who many regard as the very glue holding the disparate groups together.", "r": {"result": "Tetapi cabarannya melampaui Belhaj kepada NTC dan Jalil, orang yang ramai menganggap sebagai perekat yang menyatukan kumpulan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We gave this council the legitimacy and if we want we can withdraw the legitimacy from the transitional council...", "r": {"result": "\u201cKita beri legitimasi kepada majlis ini dan jika kita mahu kita boleh tarik balik kesahihan daripada majlis peralihan...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "then we have no problem with withdrawing its legitimacy,\" Naker said.", "r": {"result": "maka kami tidak mempunyai masalah untuk menarik balik kesahihannya,\" kata Naker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The root of the problem is that many Libyan's are loyal to family, tribe, village and town before nation.", "r": {"result": "Punca masalahnya ialah ramai rakyat Libya setia kepada keluarga, suku, kampung dan bandar sebelum negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've fought often isolated in their towns, Zintan in the western mountains, Misrata under siege on the coast for 6 months and Benghazi, its own large fiefdom in the east.", "r": {"result": "Mereka sering bertempur secara terpencil di bandar mereka, Zintan di pergunungan barat, Misrata dikepung di pantai selama 6 bulan dan Benghazi, wilayahnya yang besar di timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli's patchwork of neighborhood councils is but a minor mirror of that.", "r": {"result": "Tampalan majlis kejiranan Tripoli hanyalah cermin kecil daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajoura, Souk al Juma and Fashloom -- to name but a few -- saw many of the weapons smuggled in to the city over the summer.", "r": {"result": "Tajoura, Souk al Juma dan Fashloom -- untuk menamakan beberapa sahaja -- menyaksikan banyak senjata diseludup masuk ke bandar sepanjang musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's given them muscle and the power to punch above their weight, as well as some freedom to choose sides.", "r": {"result": "Ia memberi mereka otot dan kuasa untuk menumbuk melebihi berat badan mereka, serta beberapa kebebasan untuk memilih sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belhaj claims many are loyal to him.", "r": {"result": "Belhaj mendakwa ramai yang setia kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have met with all the local revolutionary councils and other small councils and we have agreed on a written statement we will show it to media soon,\" he claimed.", "r": {"result": "\u201cKami telah bertemu dengan semua majlis revolusi tempatan dan majlis kecil lain dan kami telah bersetuju dengan kenyataan bertulis kami akan tunjukkan kepada media tidak lama lagi,\u201d dakwanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trouble is Naker claims loyalty from some of the same councils.", "r": {"result": "Masalahnya Naker menuntut kesetiaan daripada beberapa majlis yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the overnight thump of heavy guns being fired off for fun across many of Tripoli's neighborhoods has dwindled.", "r": {"result": "Sementara itu, bunyi pistol berat semalaman dilepaskan untuk keseronokan di kebanyakan kawasan kejiranan Tripoli telah berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no-one here is fooled that they've gone silent for good.", "r": {"result": "Tetapi tiada siapa di sini yang tertipu bahawa mereka telah berdiam diri selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions are leading to uncertainty.", "r": {"result": "Ketegangan membawa kepada ketidakpastian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No-one wants to be boxed in like they were with Gadhafi, lives bounded by parameters.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mahu diperkotak-katikkan seperti mereka dengan Gadhafi, kehidupan yang dibatasi oleh parameter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolution has given a taste of freedom and the capital's citizens desperately want that seductive flavor on tap for good, enshrined in a genuine democracy before Islamists or anyone else starts taking their choices away.", "r": {"result": "Revolusi telah memberikan rasa kebebasan dan rakyat ibu kota sangat menginginkan rasa menggoda itu untuk kebaikan, termaktub dalam demokrasi tulen sebelum Islam atau sesiapa sahaja mula mengambil pilihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the men in uniforms with guns and not the politicians in suits start to argue, people get afraid.", "r": {"result": "Apabila lelaki berpakaian seragam bersenjata dan bukan ahli politik bersaman mula berdebat, orang ramai menjadi takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Belhaj and Naker say they want to resolve their differences by talking.", "r": {"result": "Kedua-dua Belhaj dan Naker berkata mereka mahu menyelesaikan perselisihan mereka dengan bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But over the past few weeks since Gadhafi's family fled his Babal az Azia palace, misunderstanding and distrust have grown.", "r": {"result": "Tetapi sejak beberapa minggu lepas semenjak keluarga Gadhafi meninggalkan istana Babal az Azianya, perselisihan faham dan rasa tidak percaya semakin memuncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reversing it is proving to be a formidable challenge.", "r": {"result": "Membalikkannya terbukti menjadi cabaran yang menggerunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN, Iran (CNN) -- The Iranian government has blocked access to the social networking site Facebook amid political jockeying for the June 12 presidential elections, according to the semi-official Iranian Labour News Agency.", "r": {"result": "TEHRAN, Iran (CNN) -- Kerajaan Iran telah menyekat akses ke laman rangkaian sosial Facebook di tengah-tengah perebutan politik untuk pilihan raya presiden 12 Jun, menurut Agensi Berita Buruh Iran separuh rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of Mahmoud Ahmadinejad like Mir Hossein Mousavi are using technology to reach voters.", "r": {"result": "Penentang Mahmoud Ahmadinejad seperti Mir Hossein Mousavi menggunakan teknologi untuk mencapai pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformist candidate Mir Hossein Mousavi -- a former prime minister considered a threat to current hardline President Mahmoud Ahmadinejad -- created a Facebook page for his campaign that has more than 5,000 supporters on the site.", "r": {"result": "Calon reformis Mir Hossein Mousavi -- bekas perdana menteri dianggap sebagai ancaman kepada Presiden garis keras semasa Mahmoud Ahmadinejad -- mencipta halaman Facebook untuk kempennya yang mempunyai lebih 5,000 penyokong di laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those attempting to visit Facebook received a message in Farsi saying, \"Access to this site is not possible,\" according to CNN personnel in Tehran.", "r": {"result": "Mereka yang cuba melawat Facebook menerima mesej dalam bahasa Farsi yang mengatakan, \"Akses ke laman web ini tidak mungkin,\" menurut kakitangan CNN di Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ILNA reported the Masadiq Committee, made up of representatives from Iran's intelligence ministry, judiciary and others had ordered the action.", "r": {"result": "ILNA melaporkan Jawatankuasa Masadiq, terdiri daripada wakil dari kementerian perisikan Iran, badan kehakiman dan lain-lain telah mengarahkan tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a few hours, the blockage was lifted, but was then reinstated, ILNA said.", "r": {"result": "Selepas beberapa jam, sekatan telah ditarik balik, tetapi kemudian dikembalikan semula, kata ILNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No reason was given for the block.", "r": {"result": "Tiada alasan diberikan untuk blok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are disappointed to learn of reports that users in Iran may not have access to Facebook, especially at a time when voters are turning to the Internet as a source of information about election candidates and their positions,\" a Facebook spokesperson said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami kecewa mengetahui laporan bahawa pengguna di Iran mungkin tidak mempunyai akses kepada Facebook, terutamanya pada masa pengundi beralih ke Internet sebagai sumber maklumat mengenai calon pilihan raya dan kedudukan mereka,\" kata jurucakap Facebook dalam satu kenyataan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that people around the world should be able to use Facebook to communicate and share information with their friends, family and co-workers.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa orang di seluruh dunia sepatutnya boleh menggunakan Facebook untuk berkomunikasi dan berkongsi maklumat dengan rakan, keluarga dan rakan sekerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is always a shame when a country's cultural and political concerns lead to limits being placed on the opportunity for sharing and expression that the Internet provides\".", "r": {"result": "Ia sentiasa memalukan apabila kebimbangan budaya dan politik sesebuah negara menyebabkan had diletakkan pada peluang perkongsian dan luahan yang disediakan oleh Internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad's challengers are increasingly turning to new technology to spread their message, according to a May 13 article in the Financial Times newspaper.", "r": {"result": "Pencabar Ahmadinejad semakin beralih kepada teknologi baharu untuk menyebarkan mesej mereka, menurut artikel 13 Mei dalam akhbar Financial Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's population -- estimated at more than 66 million by July 2009, according to the CIA World Factbook -- has a median age of 27. The Financial Times, which put the country's population at 70 million, said 47 million Iranians have cell phones and 21 million have Internet access.", "r": {"result": "Penduduk Iran -- dianggarkan lebih 66 juta menjelang Julai 2009, menurut CIA World Factbook -- mempunyai umur median 27. The Financial Times, yang meletakkan populasi negara itu pada 70 juta, berkata 47 juta rakyat Iran mempunyai telefon bimbit dan 21 juta mempunyai akses Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are using new technologies because they have the capacity to be multiplied by people themselves who can forward Bluetooth, e-mails and text messages and invite more supporters on Facebook,\" Behzad Mortazavi, head of Mousavi's campaign committee, told the Financial Times.", "r": {"result": "\"Kami menggunakan teknologi baharu kerana mereka mempunyai kapasiti untuk didarab dengan orang sendiri yang boleh memajukan Bluetooth, e-mel dan mesej teks serta menjemput lebih ramai penyokong di Facebook,\" kata Behzad Mortazavi, ketua jawatankuasa kempen Mousavi, kepada Financial Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a Mousavi rally at a stadium Saturday, the Facebook blockage was a topic of conversation among reporters.", "r": {"result": "Pada perhimpunan Mousavi di stadium Sabtu, sekatan Facebook menjadi topik perbualan di kalangan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many said they had accessed Facebook on Friday night and believe the site was blocked Saturday morning.", "r": {"result": "Ramai berkata mereka telah mengakses Facebook pada malam Jumaat dan percaya laman web itu telah disekat pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)American Airlines has delivered a small gift to fans of Boeing's advanced jet, the 787 Dreamliner.", "r": {"result": "(CNN)American Airlines telah menyampaikan hadiah kecil kepada peminat jet canggih Boeing, 787 Dreamliner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline announced routes Wednesday for the first 787s to join American's fleet.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu mengumumkan laluan pada hari Rabu untuk 787 pertama untuk menyertai armada Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nice to have another U.S. airline with a 787, finally,\" aviation enthusiast and frequent flier Jason Rabinowitz tweeted to CNN.", "r": {"result": "\"Senang mempunyai syarikat penerbangan A.S. dengan 787, akhirnya,\" peminat penerbangan dan penerbang kerap Jason Rabinowitz tweet kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2012, United has been the only U.S. airline to operate the sleek, super-efficient Dreamliners.", "r": {"result": "Sejak 2012, United menjadi satu-satunya syarikat penerbangan A.S. yang mengendalikan Dreamliners yang anggun dan sangat cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always nice to see a new type enter a fleet\".", "r": {"result": "\"Selalu gembira melihat jenis baharu memasuki armada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American announced a domestic Dreamliner route from Dallas-Fort Worth to Chicago O'Hare beginning May 7. Starting in June, passengers can fly American Airlines Dreamliners from Dallas-Forth Worth to Beijing and to Buenos Aires.", "r": {"result": "American mengumumkan laluan Dreamliner domestik dari Dallas-Fort Worth ke Chicago O'Hare mulai 7 Mei. Mulai bulan Jun, penumpang boleh menerbangkan American Airlines Dreamliners dari Dallas-Forth Worth ke Beijing dan ke Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appropriately for Dreaminer lovers, booking is expected to begin on Valentine's Day.", "r": {"result": "Sesuai untuk pencinta Dreaminer, tempahan dijangka bermula pada Hari Valentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buzz began building last month, when 787 fans rejoiced at the delivery of American's first Dreamliner from Boeing's factory in Everett, Washington.", "r": {"result": "Buzz mula dibina bulan lepas, apabila 787 peminat bergembira dengan penghantaran Dreamliner pertama Amerika dari kilang Boeing di Everett, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dreamliner has been keeping a low profile since battery problems prompted aviation authorities to briefly ground it worldwide in 2013. Despite the release of the sleek, new 787-8 and its longer version, the 787-9 the Dreamliner has been at least temporarily overshadowed by a newer rival: the Airbus A350.", "r": {"result": "Dreamliner telah mengekalkan profil rendah sejak masalah bateri mendorong pihak berkuasa penerbangan untuk melancarkannya secara ringkas di seluruh dunia pada tahun 2013. Walaupun keluaran 787-8 yang anggun, baharu dan versinya yang lebih panjang, 787-9 the Dreamliner telah sekurang-kurangnya dibayangi buat sementara waktu oleh saingan yang lebih baru: Airbus A350.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Dreamliner investigation over: 8 questions.", "r": {"result": "Berkaitan: Siasatan Dreamliner atas: 8 soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Airlines boasts that the new planes will be outfitted with custom-designed, forward-and rear-facing seats.", "r": {"result": "American Airlines berbangga bahawa pesawat baharu itu akan dilengkapi dengan tempat duduk yang direka khas, menghadap ke hadapan dan belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adding the 787 Dreamliner to our network gives us the opportunity to increase our efficiency on long-haul flights across the globe and potentially open up new markets in our network,\" said American's Andrew Nocella.", "r": {"result": "\"Menambah 787 Dreamliner pada rangkaian kami memberi kami peluang untuk meningkatkan kecekapan kami dalam penerbangan jarak jauh di seluruh dunia dan berpotensi membuka pasaran baharu dalam rangkaian kami,\" kata Andrew Nocella dari Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American also plans to trick out its 787 cabins with nearly 198 main cabin seats in a 3-3-3 configuration, and 48 of those with 6 inches of extra legroom.", "r": {"result": "American juga merancang untuk menipu 787 kabinnya dengan hampir 198 tempat duduk kabin utama dalam konfigurasi 3-3-3, dan 48 daripadanya dengan 6 inci ruang kaki tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International long-haul Dreamliners will include Wi-Fi and seats that can lie completely flat.", "r": {"result": "Dreamliners jarak jauh antarabangsa akan menyertakan Wi-Fi dan tempat duduk yang boleh berbaring rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dreamliners also offer snazzy features like color-changing interior mood lighting, improved cabin humidity and larger windows that darken and lighten with the push of a button.", "r": {"result": "Dreamliners juga menawarkan ciri menarik seperti pencahayaan suasana dalaman yang berubah warna, kelembapan kabin yang lebih baik dan tingkap yang lebih besar yang menjadi gelap dan cerah dengan menekan satu butang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aviation geeks love to talk about the 787's advanced technology, like fly-by-wire cockpit controls and dramatically sweeping wings with raked wingtips.", "r": {"result": "Pakar penerbangan suka bercakap tentang teknologi canggih 787, seperti kawalan kokpit fly-by-wire dan sayap yang menyapu secara dramatik dengan hujung sayap yang dirangkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American says it has firm orders for 42 Dreamliners, with options to purchase 58 more.", "r": {"result": "American mengatakan ia mempunyai pesanan kukuh untuk 42 Dreamliners, dengan pilihan untuk membeli 58 lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says it \"will deploy the 787 to additional markets in 2015 as it takes delivery of new aircraft\".", "r": {"result": "Ia berkata ia \"akan menggunakan 787 ke pasaran tambahan pada 2015 kerana ia memerlukan penghantaran pesawat baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American's orders reportedly include 26 of the longer version of the Dreamliner, the 787-9.", "r": {"result": "Pesanan Amerika dilaporkan termasuk 26 versi Dreamliner yang lebih panjang, 787-9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Assassinations of high-profile government figures are not new to Lebanon.", "r": {"result": "(CNN) -- Pembunuhan tokoh kerajaan berprofil tinggi bukanlah perkara baru di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some result from gruesome car bombs, ripping through people and buildings along bustling streets in cities like Beirut.", "r": {"result": "Ada yang berpunca daripada bom kereta yang mengerikan, merobohkan orang ramai dan bangunan di sepanjang jalan yang sibuk di bandar seperti Beirut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, when such blasts occurred, Brig.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, apabila letupan sedemikian berlaku, Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wissam al-Hassan led the investigations.", "r": {"result": "Wissam al-Hassan mengetuai penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was credited with overhauling his nation's intelligence forces, finding those responsible for targeted killings and preventing fresh attacks.", "r": {"result": "Dia dikreditkan kerana merombak pasukan perisikan negaranya, mencari mereka yang bertanggungjawab untuk pembunuhan disasarkan dan mencegah serangan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No more.", "r": {"result": "Tiada lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hassan and at least two others died in a massive explosion Friday in the typically peaceful and cosmopolitan Ashrafiyeh district of East Beirut that he called home.", "r": {"result": "Al-Hassan dan sekurang-kurangnya dua yang lain maut dalam satu letupan besar pada hari Jumaat di daerah Ashrafiyeh yang lazimnya aman dan kosmopolitan di Beirut Timur yang dia panggil pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanon on edge after anti-Syrian intel official killed by Beirut car bomb.", "r": {"result": "Lubnan semakin resah selepas pegawai intel anti-Syria dibunuh oleh bom kereta Beirut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack -- in broad daylight, at one of the capital's busiest intersections -- was just the kind of thing the intelligence official worked so diligently to prevent.", "r": {"result": "Serangan itu -- pada siang hari, di salah satu persimpangan paling sibuk di ibu negara -- hanyalah jenis perkara yang pegawai perisikan bekerja dengan gigih untuk menghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But beyond its potential impact on Lebanon's security, al-Hassan's life and death illustrates the deep political and religious fissures within Lebanese society -- fissures that could be widened amid spillover from Syria's bloody civil war.", "r": {"result": "Tetapi di luar potensi kesannya terhadap keselamatan Lubnan, kehidupan dan kematian al-Hassan menggambarkan retakan politik dan agama yang mendalam dalam masyarakat Lubnan -- retakan yang boleh diperluaskan di tengah limpahan daripada perang saudara berdarah Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The person who was the master of uncovering these kind of things ... is gone,\" said Amal Mudallali, a senior scholar at the Woodrow Wilson Center who, like al-Hassan, is affiliated with Lebanon's \"March 14\" movement.", "r": {"result": "\"Orang yang pakar dalam mendedahkan perkara-perkara seperti ini ... telah tiada,\" kata Amal Mudallali, seorang ulama kanan di Woodrow Wilson Center yang, seperti al-Hassan, bergabung dengan gerakan \"14 Mac\" Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So unfortunately, the Lebanese are bracing for more assassinations\".", "r": {"result": "\"Malangnya, orang Lubnan sedang bersiap sedia untuk lebih banyak pembunuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hassan was more than just Lebanon's top intelligence official.", "r": {"result": "Al-Hassan bukan sekadar pegawai perisikan tertinggi Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was an icon among many fellow Sunni Muslims, including those aligned with the opposition led by Saad Hariri, for his leadership and efforts in rooting out those responsible for targeted killings in Lebanon.", "r": {"result": "Beliau adalah ikon di kalangan ramai rakan Muslim Sunni, termasuk mereka yang sealiran dengan pembangkang yang diketuai oleh Saad Hariri, atas kepimpinan dan usahanya dalam membasmi mereka yang bertanggungjawab ke atas pembunuhan yang disasarkan di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as much as he was loved by some, others despised him -- especially those backing Syrian President Bashar al-Assad and those affiliated with Hezbollah, the Shiite militant and political movement that has a prominent role in Lebanon's government.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dia disayangi oleh sesetengah pihak, yang lain menghinanya -- terutamanya mereka yang menyokong Presiden Syria Bashar al-Assad dan mereka yang bergabung dengan Hizbullah, militan Syiah dan gerakan politik yang mempunyai peranan penting dalam kerajaan Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government labels it a terrorist organization.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. melabelkannya sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very polarizing figure,\" said Aram Nerguizian, a fellow at the Center for Strategic and International Studies think tank who teaches in Beirut.", "r": {"result": "\"Ini adalah angka yang sangat polarisasi,\" kata Aram Nerguizian, seorang felo di Pusat Pemikiran Strategik dan Kajian Antarabangsa yang mengajar di Beirut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his position with Lebanon's Internal Security Forces, al-Hassan tackled one of the nation's bloodiest and politically volatile attacks, which occurred on February 14, 2005, in Beirut's fashionable seaside Corniche district.", "r": {"result": "Dalam kedudukannya dengan Pasukan Keselamatan Dalam Negeri Lubnan, al-Hassan menangani salah satu serangan paling berdarah dan tidak menentu di negara itu, yang berlaku pada 14 Februari 2005, di daerah Corniche tepi pantai yang bergaya di Beirut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On that day, an explosive-laden truck detonated as the motorcade of former Prime Minister Rafik Hariri -- Saad Hariri's father -- passed by, killing the dignitary and 22 others.", "r": {"result": "Pada hari itu, sebuah trak sarat bahan letupan meletup ketika kenderaan bekas Perdana Menteri Rafik Hariri -- bapa Saad Hariri -- lalu, membunuh orang kenamaan itu dan 22 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Hariri's chief of protocol, al-Hassan himself might have been among the dead had he not taken that day off to take a university exam.", "r": {"result": "Sebagai ketua protokol Hariri, al-Hassan sendiri mungkin antara yang mati sekiranya dia tidak mengambil cuti pada hari itu untuk mengambil peperiksaan universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details from al-Hassan's investigation were shared with U.N. investigators, who concluded the assassination may have been linked to high-ranking Syrian officials (despite denials from Damascus).", "r": {"result": "Butiran daripada penyiasatan al-Hassan telah dikongsi dengan penyiasat PBB, yang membuat kesimpulan bahawa pembunuhan itu mungkin dikaitkan dengan pegawai tinggi Syria (walaupun dinafikan dari Damsyik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.N. tribunal went on to indict four Hezbollah members, and left the door open for more to be charged, though that group's leader, Hassan Nasrallah, blamed Israel for Hariri's death.", "r": {"result": "Tribunal PBB terus mendakwa empat anggota Hizbullah, dan membiarkan pintu terbuka untuk lebih banyak didakwa, walaupun ketua kumpulan itu, Hassan Nasrallah, menyalahkan Israel atas kematian Hariri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hassan spearheaded several other investigations into a series of killings that targeted major anti-Syrian political figures.", "r": {"result": "Al-Hassan menerajui beberapa penyiasatan lain ke atas siri pembunuhan yang menyasarkan tokoh politik anti-Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he is credited with uncovering an Israeli spy network that involved Lebanese agents, including a top aide to Hezbollah's powerful Christian ally, Michel Aoun.", "r": {"result": "Dan dia dikreditkan kerana mendedahkan rangkaian pengintip Israel yang melibatkan ejen Lubnan, termasuk pembantu utama kepada sekutu kuat Kristian Hizbullah, Michel Aoun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His latest big break, occurring in late August, came with the arrest of a former Lebanese minister and current member of parliament, Michel Samaha.", "r": {"result": "Rehat besar terbarunya, yang berlaku pada akhir Ogos, datang dengan penahanan seorang bekas menteri Lubnan dan ahli parlimen semasa, Michel Samaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanese security forces claim a recording shows Samaha -- who has close ties with Damascus and is now in jail awaiting trial -- attempting to smuggle in explosives intended to be used in religious and political assassinations.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Lubnan mendakwa rakaman menunjukkan Samaha -- yang mempunyai hubungan rapat dengan Damsyik dan kini berada di penjara menunggu perbicaraan -- cuba menyeludup masuk bahan letupan yang bertujuan untuk digunakan dalam pembunuhan agama dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Syrian security officers also were charged.", "r": {"result": "Dua pegawai keselamatan Syria turut didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, today, al-Hassan paid the price for his success,\" Saad Hariri said.", "r": {"result": "\"Malangnya, hari ini, al-Hassan membayar harga untuk kejayaannya,\" kata Saad Hariri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twice in the years after Rafik Hariri's death, al-Hassan had skirted death.", "r": {"result": "Dua kali dalam tahun-tahun selepas kematian Rafik Hariri, al-Hassan telah meninggalkan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second assassination attempt left one of his top aides, Wissam Eid, dead.", "r": {"result": "Percubaan pembunuhan kedua menyebabkan seorang pembantu utamanya, Wissam Eid, maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his absence, others within Lebanon's security apparatus will step into his place.", "r": {"result": "Dengan ketiadaannya, orang lain dalam aparat keselamatan Lubnan akan melangkah ke tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Aftermath of the Beirut blast.", "r": {"result": "Foto: Selepas letupan Beirut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But describing Friday as \"a grim day,\" Mudallali said finding someone who can do the same thing as al-Hassan -- whom she lauds for his \"great achievements\" in unraveling complex cases -- will be difficult.", "r": {"result": "Tetapi menyifatkan hari Jumaat sebagai \"hari yang suram,\" Mudallali berkata mencari seseorang yang boleh melakukan perkara yang sama seperti al-Hassan -- yang dia sanjungi kerana \"pencapaian hebatnya\" dalam membongkar kes yang rumit -- akan menjadi sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think Wissam al-Hassan -- somebody with his experience, with his background -- is going to be replaced very easily,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir Wissam al-Hassan -- seseorang yang berpengalaman, dengan latar belakangnya -- akan diganti dengan mudah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Louis Rams players who showed support for Michael Brown's family should be praised, an organization representing black police officers in St. Louis says.", "r": {"result": "Pemain St. Louis Rams yang menunjukkan sokongan kepada keluarga Michael Brown harus dipuji, kata sebuah organisasi yang mewakili pegawai polis kulit hitam di St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think that their actions were commendable and that they should not be ridiculed, disciplined or punished for taking a stand on this very important issue which is of great concern around the world and especially in the community where these players work,\" the Ethical Society of Police of St. Louis said in a statement this week.", "r": {"result": "\"Kami berpendapat bahawa tindakan mereka patut dipuji dan mereka tidak sepatutnya dicemuh, didisiplin atau dihukum kerana mengambil pendirian dalam isu yang sangat penting ini yang amat membimbangkan seluruh dunia dan terutamanya dalam komuniti tempat pemain ini bekerja,\" Persatuan Etika. Polis St Louis dalam satu kenyataan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has about 220 members from the city's police force in its ranks, the society's general counsel, Gloria McCollum, told CNN Wednesday.", "r": {"result": "Kumpulan itu mempunyai kira-kira 220 anggota dari pasukan polis di bandar itu dalam barisannya, kata peguam umum pertubuhan itu, Gloria McCollum, kepada CNN Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It describes itself as \"the primary voice of African-American police officers in St. Louis city\".", "r": {"result": "Ia menggambarkan dirinya sebagai \"suara utama pegawai polis Afrika-Amerika di bandar St. Louis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week the St. Louis Police Officers Association said it was \"tasteless, offensive and inflammatory\" when five Rams players who walked onto the field Sunday displaying the \"hands up, don't shoot\" gesture adopted by protesters.", "r": {"result": "Awal minggu ini Persatuan Pegawai Polis St. Louis berkata ia \"hambar, menyinggung dan menghasut\" apabila lima pemain Rams yang berjalan ke padang Ahad menunjukkan isyarat \"angkat tangan, jangan tembak\" yang diterima pakai oleh penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The association's business manager, Jeff Roorda, demanded that the players be punished and that the team issue a \"very public apology\".", "r": {"result": "Pengurus perniagaan persatuan itu, Jeff Roorda, menuntut agar pemain dihukum dan pasukan itu mengeluarkan \"permintaan maaf secara terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd remind the NFL and their players that it is not the violent thugs burning down buildings that buy their advertiser's products,\" Roorda's statement said.", "r": {"result": "\"Saya akan mengingatkan NFL dan pemain mereka bahawa bukan samseng ganas yang membakar bangunan yang membeli produk pengiklan mereka,\" kata kenyataan Roorda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's cops and the good people of St. Louis and other NFL towns that do.", "r": {"result": "\"Ia adalah polis dan orang baik St. Louis dan bandar NFL lain yang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somebody needs to throw a flag on this play.", "r": {"result": "Seseorang perlu melemparkan bendera pada drama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's not the NFL and the Rams, then it'll be cops and their supporters\".", "r": {"result": "Jika ia bukan NFL dan Rams, maka ia akan menjadi polis dan penyokong mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't represent the views of most black officers in the city, the Ethical Society of Police said.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak mewakili pandangan kebanyakan pegawai kulit hitam di bandar itu, kata Persatuan Polis Beretika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The St. Louis Police Officers Association has no black officers on its governing board and \"a minimal amount of African-American members,\" the Ethical Society of Police said.", "r": {"result": "Persatuan Pegawai Polis St. Louis tidak mempunyai pegawai kulit hitam dalam lembaga pengelolanya dan \"jumlah minimum ahli Afrika-Amerika,\" kata Persatuan Polis Beretika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The St. Louis Metropolitan Police Department has nearly 2,000 employees, according to its website.", "r": {"result": "Jabatan Polis Metropolitan St. Louis mempunyai hampir 2,000 pekerja, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 30% of the department's commissioned officers are African-American, the society says.", "r": {"result": "Kira-kira 30% daripada pegawai yang ditauliahkan jabatan adalah Afrika-Amerika, kata pertubuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ethical Society of Police's statement said it \"completely supports the actions of the St. Louis Rams football players in which they showed support for the family of Michael Brown by entering the stadium with their hands up\".", "r": {"result": "Kenyataan Persatuan Etika Polis berkata ia \"menyokong sepenuhnya tindakan pemain bola sepak St. Louis Rams di mana mereka menunjukkan sokongan kepada keluarga Michael Brown dengan memasuki stadium dengan mengangkat tangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A representative from the St. Louis Police Officers Association did not immediately respond to a request for comment.", "r": {"result": "Seorang wakil daripada Persatuan Pegawai Polis St. Louis tidak segera menjawab permintaan untuk mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rams declined to discipline the players or issue an apology, but the team sent a representative to speak with police.", "r": {"result": "The Rams enggan mendisiplinkan pemain atau mengeluarkan permohonan maaf, tetapi pasukan menghantar wakil untuk bercakap dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, St. Louis County Police Chief Jon Belmar claimed he had received an apology.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Ketua Polis Daerah St Louis Jon Belmar mendakwa dia telah menerima permohonan maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team denied it ever said sorry.", "r": {"result": "Pasukan itu menafikan ia pernah berkata maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players said they weren't trying to stir up trouble so much as show their support for the suburb just north of the city where they play.", "r": {"result": "Para pemain berkata mereka tidak cuba menimbulkan masalah tetapi menunjukkan sokongan mereka terhadap pinggir bandar di utara bandar tempat mereka bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't sit well with the St. Louis Police Officers Association, which still wants its apology.", "r": {"result": "Itu tidak sesuai dengan Persatuan Pegawai Polis St. Louis, yang masih mahukan permohonan maafnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedric Alexander, president of the National Organization of Black Law Enforcement Executives, said his organization isn't taking a side on the matter.", "r": {"result": "Cedric Alexander, presiden Pertubuhan Kebangsaan Eksekutif Penguatkuasaan Undang-undang Hitam, berkata organisasinya tidak menyebelahi perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bigger issue is healing as a community and nation and moving forward,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIsu yang lebih besar ialah penyembuhan sebagai sebuah masyarakat dan negara dan bergerak ke hadapan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander, who's also police chief in DeKalb County, Georgia, said he hopes the Rams and the St. Louis police associations \"can all get together to promote a sense of community that will be a role model for what we need to do together going forward in St. Louis, across the country and around the world\".", "r": {"result": "Alexander, yang juga ketua polis di DeKalb County, Georgia, berkata beliau berharap persatuan polis Rams dan St. Louis \"semuanya dapat bersama-sama untuk menggalakkan rasa kemasyarakatan yang akan menjadi contoh teladan untuk apa yang perlu kita lakukan bersama pada masa hadapan. di St. Louis, di seluruh negara dan di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage on Ferguson.", "r": {"result": "Liputan lengkap mengenai Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Seattle, Washington, police officer who was caught on video punching an alleged jaywalker did nothing wrong, the Seattle Police Officers Guild said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pegawai polis Seattle, Washington, yang ditangkap dalam video menumbuk seorang yang dikatakan jaywalker tidak melakukan kesalahan, kata Persatuan Pegawai Polis Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seattle police are reviewing the incident, which was caught on a witness's cell phone camera, a department spokesman said.", "r": {"result": "Polis Seattle sedang mengkaji kejadian itu, yang dirakam pada kamera telefon bimbit saksi, kata jurucakap jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officials originally said that Officer Ian Walsh had been sent to a training unit to review police tactics, but later said that the officer was not reassigned, Detective Mark Jamieson told CNN.", "r": {"result": "Pegawai polis pada asalnya berkata bahawa Pegawai Ian Walsh telah dihantar ke unit latihan untuk mengkaji taktik polis, tetapi kemudian berkata bahawa pegawai itu tidak ditugaskan semula, Detektif Mark Jamieson memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walsh, who joined the force in November 2007, has not been disciplined in the Monday incident, which remains under investigation, Jamieson said.", "r": {"result": "Walsh, yang menyertai pasukan itu pada November 2007, tidak dikenakan tindakan disiplin dalam insiden Isnin, yang masih dalam siasatan, kata Jamieson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event has been referred to the department's Office of Professional Accountability for review, he said.", "r": {"result": "Acara itu telah dirujuk kepada Pejabat Akauntabiliti Profesional jabatan untuk semakan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The officer did nothing wrong.", "r": {"result": "\u201cPegawai itu tidak melakukan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We always will review incidents like this, that's how police officers learn,\" Sgt.", "r": {"result": "Kami sentiasa akan mengkaji kejadian seperti ini, begitulah cara pegawai polis belajar,\" Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rich O'Neill, president of the Seattle Police Officer's Guild, told CNN.", "r": {"result": "Rich O'Neill, presiden Persatuan Pegawai Polis Seattle, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am confident that the review will show that the officer was totally justified.", "r": {"result": "\u201cSaya yakin semakan akan menunjukkan bahawa pegawai itu benar-benar berasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was defending himself\".", "r": {"result": "Dia mempertahankan dirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a police statement, Walsh was on patrol and in uniform Monday afternoon when he stopped a young man for jaywalking.", "r": {"result": "Menurut kenyataan polis, Walsh sedang melakukan rondaan dan berpakaian seragam pada petang Isnin apabila dia menghalang seorang lelaki muda untuk jaywalking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While interacting with the man, Walsh observed four women jaywalking at the same location and ordered them to step over to his cruiser, police said.", "r": {"result": "Semasa berinteraksi dengan lelaki itu, Walsh memerhati empat wanita berjalan-jalan di lokasi yang sama dan mengarahkan mereka untuk melangkah ke kapal penjelajahnya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department described the women as being \"verbally antagonistic toward the officer\".", "r": {"result": "Jabatan itu menyifatkan wanita itu sebagai \"bermusuhan secara lisan terhadap pegawai itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the women began to walk away and appeared to raise her hand in a dismissive gesture after being ordered to step over to the car, police said.", "r": {"result": "Seorang daripada wanita itu mula beredar dan kelihatan mengangkat tangannya sebagai tanda meremehkan selepas diarahkan untuk melangkah ke kereta, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walsh escorted the woman back to the cruiser, but she then started to yell at him and pull away, \"breaking free of the officer's grip several times,\" police said.", "r": {"result": "Walsh mengiringi wanita itu kembali ke kapal penjelajah, tetapi dia kemudian mula menjerit kepadanya dan menarik diri, \"melepaskan cengkaman pegawai itu beberapa kali,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the officer tried to handcuff the woman, another woman placed her hands on the officer's arm, police said.", "r": {"result": "Apabila pegawai itu cuba menggari wanita itu, seorang lagi wanita meletakkan tangannya pada lengan pegawai itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The officer pushed the second subject back, but she again came at the officer, at which time he punched her,\" police said.", "r": {"result": "\"Pegawai itu menolak subjek kedua ke belakang, tetapi dia sekali lagi datang ke arah pegawai itu, pada masa itu dia menumbuknya,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neill forcefully defended Walsh's actions.", "r": {"result": "O'Neill secara paksa mempertahankan tindakan Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The focus needs to be on the two individuals,\" O'Neill said.", "r": {"result": "\"Tumpuan perlu diberikan kepada dua individu itu,\" kata O'Neill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you watch the entire video, he is trying to de-escalate the situation, first by voice commands, then by taking her by the wrists, and then she reacts by pulling away and swinging.", "r": {"result": "\"Jika anda menonton keseluruhan video, dia cuba meredakan keadaan, pertama dengan arahan suara, kemudian dengan memegang pergelangan tangannya, dan kemudian dia bertindak balas dengan menarik diri dan menghayun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My critique is that he could have used more force and taken the girl to the ground,\" O'Neill said.", "r": {"result": "\"Kritikan saya ialah dia boleh menggunakan lebih banyak kekerasan dan membawa gadis itu ke tanah,\" kata O'Neill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He could have grabbed her, it's called a leg sweep, handcuffed her and it would have been over a lot faster, but when you take someone to the ground you risk more injury\".", "r": {"result": "\"Dia boleh menangkapnya, ia dipanggil sapu kaki, menggarinya dan ia akan berakhir dengan lebih cepat, tetapi apabila anda membawa seseorang ke tanah anda berisiko lebih kecederaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old woman who allegedly grabbed Walsh's arm was booked for investigation of assault on an officer, police said.", "r": {"result": "Wanita berusia 19 tahun yang didakwa mencengkam lengan Walsh telah ditempah untuk siasatan serangan terhadap seorang pegawai, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other woman, who police said was 17, was booked for obstructing an officer.", "r": {"result": "Wanita lain, yang menurut polis berusia 17 tahun, telah ditahan kerana menghalang seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both suspects were also cited for jaywalking.", "r": {"result": "Kedua-dua suspek turut didakwa melakukan jaywalking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Wired) -- Unmanned aircraft, for all their utility, are fairly simple beasts.", "r": {"result": "(Berwayar) -- Pesawat tanpa pemandu, untuk semua kegunaannya, adalah haiwan yang agak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're good at taking direction, but they're not so good at processing information on their own.", "r": {"result": "Mereka pandai mengambil arah, tetapi mereka tidak begitu pandai memproses maklumat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the Air Force figures it's time for drones to get a lot smarter, especially as they take off or land.", "r": {"result": "Kini Tentera Udara menganggap sudah tiba masanya untuk dron menjadi lebih pintar, terutamanya semasa ia berlepas atau mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As anyone who's ever flown knows, the runway is a crowded place.", "r": {"result": "Seperti yang diketahui oleh sesiapa yang pernah terbang, landasan adalah tempat yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planes on the runway queue up to get airborne.", "r": {"result": "Pesawat di landasan beratur untuk mendapatkan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planes in the air have to coordinate with Air Traffic Control for the order in which they can safely land, taking precautions not to get in anyone's way until it's their turn.", "r": {"result": "Pesawat di udara perlu berkoordinasi dengan Kawalan Trafik Udara untuk susunan mereka boleh mendarat dengan selamat, mengambil langkah berjaga-jaga untuk tidak menghalang sesiapa sehingga tiba giliran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a fair amount of information to rapidly process in order to avoid collisions and other accidents.", "r": {"result": "Terdapat banyak maklumat yang perlu diproses dengan pantas untuk mengelakkan perlanggaran dan kemalangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots can handle that information load.", "r": {"result": "Juruterbang boleh mengendalikan beban maklumat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drones can't.", "r": {"result": "Drone tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of the big reasons why the Federal Aviation Administration has been so reluctant to allow unmanned aircraft to fly over the U.S. Even robotic flights over relatively unpopulated areas along the southern border have been canceled when there's the most routine technical hiccups.", "r": {"result": "Ini adalah salah satu sebab utama mengapa Pentadbiran Penerbangan Persekutuan sangat enggan membenarkan pesawat tanpa pemandu terbang di atas A.S. Malah penerbangan robotik di kawasan yang agak tidak berpenghuni di sepanjang sempadan selatan telah dibatalkan apabila terdapat gangguan teknikal yang paling rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the Air Force Research Laboratory at Ohio's Wright-Patterson Air Force Base said it'll soon solicit engineers to design an algorithm to allow drones to \"integrate seamlessly\" with piloted planes for takeoff and landing.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Makmal Penyelidikan Tentera Udara di Pangkalan Tentera Udara Wright-Patterson Ohio berkata ia tidak lama lagi akan meminta jurutera untuk mereka bentuk algoritma untuk membolehkan dron \"berintegrasi dengan lancar\" dengan pesawat yang dipandu untuk berlepas dan mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the algorithm-driven future that the labs want to build, drones will be equipped a database of terminal procedures; link up with Air Traffic Control; and \"recognize the intent of other aircraft\".", "r": {"result": "Dalam masa hadapan yang dipacu algoritma yang ingin dibina oleh makmal, dron akan dilengkapi pangkalan data prosedur terminal; berhubung dengan Kawalan Trafik Udara; dan \"mengiktiraf niat pesawat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance: aircraft landing on parallel runways can appear to be on a collision course before they turn and land.", "r": {"result": "Contohnya: pesawat yang mendarat di landasan selari boleh kelihatan seperti di laluan perlanggaran sebelum ia berpusing dan mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, a drone would simply perceive that a plane's trajectory is going to remain unchanged, making it a threat for collision.", "r": {"result": "Pada masa ini, dron hanya akan melihat bahawa trajektori pesawat akan kekal tidak berubah, menjadikannya ancaman untuk perlanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a capable algorithm would let the drone process Air Traffic Control information like basic airfield maps to know that there's no actual danger from the oncoming piloted plane.", "r": {"result": "Tetapi algoritma yang berkebolehan akan membenarkan dron memproses maklumat Kawalan Trafik Udara seperti peta lapangan terbang asas untuk mengetahui bahawa tidak ada bahaya sebenar daripada pesawat pandu yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The developed algorithm(s), optimally, would require no more a priori information than a human pilot,\" the labs instruct.", "r": {"result": "\"Algoritma yang dibangunkan, secara optimum, tidak memerlukan lebih banyak maklumat priori daripada juruterbang manusia,\" arahan makmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Intent analysis should be accurate, reliable and real-time, enabling quick and appropriate decisions that are necessary in this time critical environment\".", "r": {"result": "\"Analisis niat harus tepat, boleh dipercayai dan masa nyata, membolehkan keputusan pantas dan sesuai yang diperlukan dalam persekitaran kritikal masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a clear commercial application here.", "r": {"result": "Terdapat aplikasi komersial yang jelas di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Wired mentioned on Wednesday, FedEx is starting to think about an airfleet of linked-up drones that can fly in formation at the direction of a piloted aircraft.", "r": {"result": "Seperti yang Wired sebutkan pada hari Rabu, FedEx mula memikirkan tentang kumpulan dron bersambung yang boleh terbang dalam formasi mengikut arah pesawat yang dipandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Building algorithms that can let drones process complex information in congested airspace sounds like a useful step toward that futuristic cargo fleet.", "r": {"result": "Membina algoritma yang boleh membenarkan dron memproses maklumat kompleks dalam ruang udara yang sesak kelihatan seperti langkah yang berguna ke arah armada kargo futuristik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If a full-fledged war erupts, Ukraine's military would be dwarfed by its neighbor to the north.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika perang sepenuhnya meletus, tentera Ukraine akan menjadi kerdil oleh jirannya di utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of last month, Russian armed forces numbered 774,500 versus 139,000 for Ukraine, according to Jane's Information Group.", "r": {"result": "Sehingga bulan lalu, angkatan tentera Rusia berjumlah 774,500 berbanding 139,000 untuk Ukraine, menurut Jane's Information Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Russia's defense budget -- $78 billion in 2012 -- dwarfs that of Ukraine -- $1.6 billion in 2012, according to Jane's Defence Weekly.", "r": {"result": "Dan bajet pertahanan Rusia -- $78 bilion pada 2012 -- lebih kecil daripada Ukraine -- $1.6 bilion pada 2012, menurut Jane's Defense Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An article published in June 2011 cited a military expert's prediction that Ukraine would find itself in a \"defensive vacuum\" for a decade if investment were to remain unchanged.", "r": {"result": "Satu artikel yang diterbitkan pada Jun 2011 memetik ramalan pakar tentera bahawa Ukraine akan mendapati dirinya dalam \"vakum pertahanan\" selama sedekad jika pelaburan tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valentin Badrak, director of the Ukrainian Center for Army, Conversion and Disarmament Studies, was quoted in the Nezavisimaya Gazeta newspaper -- cited by Jane's -- as saying that programs for developing the Ukrainian Armed Forces were \"at a zero level\".", "r": {"result": "Valentin Badrak, pengarah Pusat Kajian Tentera, Penukaran dan Perlucutan Senjata Ukraine, dipetik dalam akhbar Nezavisimaya Gazeta -- dipetik oleh Jane -- sebagai berkata bahawa program untuk membangunkan Angkatan Tentera Ukraine adalah \"pada tahap sifar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government, pointing to a 2010 study, said there was no need for a big army because Ukraine's primary threats came not from the outside but from internal political destabilization.", "r": {"result": "Kerajaan, merujuk kepada kajian 2010, berkata tidak ada keperluan untuk tentera yang besar kerana ancaman utama Ukraine bukan dari luar tetapi daripada ketidakstabilan politik dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the CIA World Factbook, Ukraine has 15.7 million males and females ages 16-49 fit for military service.", "r": {"result": "Menurut CIA World Factbook, Ukraine mempunyai 15.7 juta lelaki dan perempuan berumur 16-49 yang layak untuk perkhidmatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compare that with 45.6 million Russians of similar age who are fit for military service.", "r": {"result": "Bandingkan dengan 45.6 juta rakyat Rusia yang berumur sama yang layak untuk perkhidmatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those figures may have been on the mind of Ukraine's acting defense minister, Ihor Tenyuh, on Sunday.", "r": {"result": "Angka-angka itu mungkin berada dalam fikiran pemangku menteri pertahanan Ukraine, Ihor Tenyuh, pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told a closed session of parliament then that Ukraine does not have the military force to resist Russia, according to two parliamentary members present at the meeting.", "r": {"result": "Beliau memberitahu sidang tertutup parlimen ketika itu bahawa Ukraine tidak mempunyai pasukan tentera untuk menentang Rusia, menurut dua ahli parlimen yang hadir pada mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called for diplomacy to resolve the crisis with Russia, they said.", "r": {"result": "Beliau menggesa diplomasi untuk menyelesaikan krisis dengan Rusia, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Victoria Butenko in Kiev, Ukraine, contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Victoria Butenko di Kiev, Ukraine, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- My participation in the British Invasion came as a total surprise to me.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyertaan saya dalam Pencerobohan British mengejutkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am indeed British, with an English dad and a Welsh mum.", "r": {"result": "Saya memang orang Inggeris, dengan ayah Inggeris dan ibu Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the mid-1960s, having married a Frenchman, I was living in Paris with two small children and enjoying a highly successful career in Europe, singing in French and other languages.", "r": {"result": "Pada pertengahan 1960-an, setelah berkahwin dengan seorang Perancis, saya tinggal di Paris dengan dua anak kecil dan menikmati kerjaya yang sangat berjaya di Eropah, menyanyi dalam bahasa Perancis dan bahasa lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite all that, when Tony Hatch, also a Brit, presented me with a song called \"Downtown,\" I knew I wanted to record it.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik semua itu, apabila Tony Hatch, juga seorang Brit, menghadiahkan saya lagu berjudul \"Downtown,\" saya tahu saya mahu merakamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we went into the studio in London and came out with a hit.", "r": {"result": "Jadi kami pergi ke studio di London dan keluar dengan hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was rapidly picked up by Warner Brothers in the United States, and without any promotion from me, took off to the prized No.1 spot.", "r": {"result": "Ia telah diambil dengan pantas oleh Warner Brothers di Amerika Syarikat, dan tanpa sebarang promosi daripada saya, berlepas ke tempat No.1 yang berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so I was propelled into this amazing and exciting \"love in\" with America.", "r": {"result": "Maka saya terdorong ke dalam \"cinta\" yang menakjubkan dan menarik ini dengan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, it changed my life.", "r": {"result": "Sudah tentu, ia mengubah hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, I was juggling two careers and a family.", "r": {"result": "Tiba-tiba, saya menyulap dua kerjaya dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was exhilarating, too.", "r": {"result": "Ia juga menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved performing to American audiences, and I still do.", "r": {"result": "Saya suka membuat persembahan kepada penonton Amerika, dan saya masih melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are the most generous in the world.", "r": {"result": "Mereka adalah yang paling pemurah di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was spending more and more time in the States, working with some of the best American musicians and certainly listening to the great American bands of the day: The Beach Boys, The Mamas and the Papas and more.", "r": {"result": "Saya menghabiskan lebih banyak masa di Amerika Syarikat, bekerja dengan beberapa pemuzik Amerika terbaik dan pastinya mendengar kumpulan muzik Amerika yang hebat pada hari itu: The Beach Boys, The Mamas and the Papas dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was wonderful to feel I was in some way part all that was happening at that iconic moment.", "r": {"result": "Sungguh mengagumkan untuk merasakan saya berada dalam beberapa cara sebahagian daripada semua yang berlaku pada saat ikonik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spearhead of the \"Invasion\" was of course the Beatles.", "r": {"result": "Pelopor \"Pencerobohan\" sudah tentulah Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They opened the floodgates, and the world became aware of British talent almost overnight.", "r": {"result": "Mereka membuka pintu air, dan dunia menyedari bakat British hampir semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans seemed to embrace us Brits with something close to a passion.", "r": {"result": "Orang Amerika seolah-olah memeluk kami orang Brit dengan sesuatu yang dekat dengan keghairahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could we resist?", "r": {"result": "Bagaimana kita boleh menentang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course \"Downtown\" was only the beginning.", "r": {"result": "Sudah tentu \"Pusat Bandar\" hanyalah permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was \"I Know a Place,\" \"Don't Sleep in the Subway,\" \"Colour My World,\" \"Days\" and more.", "r": {"result": "Terdapat \"Saya Tahu Tempat,\" \"Jangan Tidur di Kereta Bawah Tanah,\" \"Warnakan Dunia Saya,\" \"Hari\" dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Hatch went on to write a dozen more hits for me.", "r": {"result": "Tony Hatch terus menulis sedozen lagi hits untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These songs have survived the '60s, and I still sing them today with much affection.", "r": {"result": "Lagu-lagu ini telah bertahan pada tahun 60-an, dan saya masih menyanyikannya hari ini dengan penuh kasih sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those days were pretty hectic.", "r": {"result": "Hari-hari itu agak sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I seemed to be constantly bouncing around between the United States and Europe and was jet-lagged most of the time!", "r": {"result": "Saya seolah-olah sentiasa melantun di antara Amerika Syarikat dan Eropah dan selalu jet-lagged!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for \"the scene\" in the Sixties, I didn't get too involved in it.", "r": {"result": "Bagi \"adegan\" pada tahun enam puluhan, saya tidak terlalu terlibat di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, there were the inevitable parties and general madness, but I could take it or leave it.", "r": {"result": "Sudah tentu, terdapat pihak yang tidak dapat dielakkan dan kegilaan umum, tetapi saya boleh menerima atau meninggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mostly left it.", "r": {"result": "Saya kebanyakannya meninggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably that I was married with a young family kept me on an even keel.", "r": {"result": "Mungkin kerana saya telah berkahwin dengan keluarga yang masih muda membuatkan saya berada dalam keadaan yang seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, the buzz was and still is all about the music and being around people who feel the same way.", "r": {"result": "Bagi saya, buzz adalah dan masih mengenai muzik dan berada di sekeliling orang yang merasakan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Invasion came and went, but left behind a body of music that lives on today.", "r": {"result": "Pencerobohan British datang dan pergi, tetapi meninggalkan kumpulan muzik yang masih hidup hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those of us who were there, how could we ever forget it?", "r": {"result": "Bagi kita yang berada di sana, bagaimana kita boleh melupakannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nina Osegueda was 19 years old, 5 feet tall and around 180 pounds when she remembers her boyfriend saying the thing no boyfriend is supposed to say:", "r": {"result": "Nina Osegueda berusia 19 tahun, 5 kaki tinggi dan sekitar 180 paun apabila dia teringat teman lelakinya mengatakan perkara yang tidak sepatutnya diucapkan oleh teman lelaki:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, you'd look better if you lost weight\".", "r": {"result": "\"Anda tahu, anda akan kelihatan lebih baik jika anda menurunkan berat badan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No duh,\" she thought.", "r": {"result": "\"Tidak duh,\" fikirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many teenage girls, it was nothing she hadn't thought to herself, every hour of every day.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan gadis remaja, ia bukanlah sesuatu yang dia tidak fikirkan sendiri, setiap jam setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Osegueda's case, she said she knew she was overweight and just figured she'd always be that way.", "r": {"result": "Dalam kes Osegueda, dia berkata dia tahu dia berlebihan berat badan dan hanya fikir dia akan sentiasa begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was the tall, blonde, skinny type of guy who had no idea what it was like to be a short, Latina, chubby teenage girl,\" Osegueda wrote on CNN iReport.", "r": {"result": "\"Dia adalah jenis lelaki yang tinggi, berambut perang, kurus yang tidak tahu bagaimana rasanya menjadi seorang gadis remaja yang pendek, Latina, gemuk,\" tulis Osegueda di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I shopped in the 'missus' section of Macy's and felt like an old lady at 19, trying to fit into 'mom jeans,' thinking that crying in the dressing room was totally normal and how I was supposed to live\".", "r": {"result": "\"Saya membeli-belah di bahagian 'missus' Macy dan berasa seperti seorang wanita tua pada usia 19 tahun, cuba menyesuaikan diri dengan 'seluar jeans ibu', memikirkan bahawa menangis di bilik persalinan adalah perkara biasa dan bagaimana saya sepatutnya hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the summer of 2003. It wasn't that Osegueda, who wore a size 16 in most clothes, ate so much -- she just ate all the wrong things.", "r": {"result": "Ia adalah musim panas 2003. Bukan Osegueda, yang memakai saiz 16 dalam kebanyakan pakaian, makan begitu banyak -- dia hanya makan semua perkara yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Convenience store junk food, meals at McDonald's, big family dinners heavy on pasta, rice and bread, and doughnuts on Saturdays before soccer games or swim meets.", "r": {"result": "Makanan ringan kedai serbaneka, makan di McDonald's, makan malam keluarga besar dengan pasta, nasi dan roti, dan donat pada hari Sabtu sebelum perlawanan bola sepak atau berenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was how all her friends ate too, and half of them were skinny.", "r": {"result": "Begitulah cara semua rakannya makan juga, dan separuh daripada mereka kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just made to be bigger,\" she would tell herself.", "r": {"result": "\"Saya hanya dibuat untuk menjadi lebih besar,\" dia akan memberitahu dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just built this way\".", "r": {"result": "\"Saya baru dibina dengan cara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't think it would work, but when that tall, skinny boyfriend of hers suggested she lose weight, she felt obligated to try.", "r": {"result": "Dia tidak fikir ia akan berkesan, tetapi apabila teman lelakinya yang tinggi dan kurus itu mencadangkan dia menurunkan berat badan, dia berasa bertanggungjawab untuk mencuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But how\"?", "r": {"result": "\"Tetapi bagaimana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told her his mom had lost a bunch of weight on the high-protein, low-carbohydrate Atkins Diet.", "r": {"result": "Dia memberitahunya bahawa ibunya telah kehilangan banyak berat badan pada Diet Atkins yang tinggi protein dan rendah karbohidrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed easy enough.", "r": {"result": "Ia kelihatan cukup mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cut out carbs and switched to meals consisting of mostly meat and vegetables; cut all soda and juice, and drank only water and unsweetened tea.", "r": {"result": "Dia memotong karbohidrat dan beralih kepada makanan yang kebanyakannya terdiri daripada daging dan sayur-sayuran; potong semua soda dan jus, dan minum hanya air dan teh tanpa gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upwave: Try it now!", "r": {"result": "Upwave: Cuba sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fill half your plate with fruit and vegetables.", "r": {"result": "Isi separuh pinggan anda dengan buah-buahan dan sayur-sayuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Though it was difficult to explain to my family that I couldn't eat tortillas or plantains for a while, they were supportive of my goals,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Walaupun sukar untuk menjelaskan kepada keluarga saya bahawa saya tidak boleh makan tortilla atau pisang raja untuk seketika, mereka menyokong matlamat saya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each night in her room, she exercised to belly-dancing workout tapes she picked up at the mall.", "r": {"result": "Setiap malam di dalam biliknya, dia bersenam dengan pita senaman menari perut yang diambilnya di pusat membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, she had lost 60 pounds.", "r": {"result": "Setahun kemudian, dia telah kehilangan 60 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sported a 27-inch waist, an hour-glass figure and a new aura of self confidence.", "r": {"result": "Dia memakai pinggang 27 inci, susuk tubuh kaca jam dan aura keyakinan diri yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I might never be the skinny Barbie-doll figure I had in mind, but neither would I allow myself to fall into bad habits that would make me think less of myself.", "r": {"result": "\"Saya mungkin tidak akan menjadi sosok anak patung Barbie yang kurus yang saya fikirkan, tetapi saya juga tidak akan membiarkan diri saya terjerumus ke dalam tabiat buruk yang akan membuatkan saya kurang memikirkan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I finally could shop in the 'normal' sections of the stores, though it never became any less surprising to find myself looking for clothes marked Medium,\" Osegueda wrote.", "r": {"result": "Saya akhirnya boleh membeli-belah di bahagian 'biasa' di kedai-kedai, walaupun ia tidak pernah kurang mengejutkan apabila mendapati diri saya mencari pakaian bertanda Sederhana,\" tulis Osegueda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here I was, in college, feeling healthier and happier than I ever had in my entire life, with the realization that I had the power to do whatever I put my mind to\".", "r": {"result": "\"Di sini saya, di kolej, berasa lebih sihat dan lebih bahagia daripada yang pernah saya alami sepanjang hidup saya, dengan kesedaran bahawa saya mempunyai kuasa untuk melakukan apa sahaja yang saya fikirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the guy?", "r": {"result": "Dan lelaki itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It probably won't surprise anyone that I broke up with the boyfriend\".", "r": {"result": "\"Ia mungkin tidak akan mengejutkan sesiapa pun bahawa saya berpisah dengan teman lelaki itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She reached an all-time low of 125 pounds by the time she finished college in 2005; she currently weighs 130 pounds and wears a 6 or 8 dress size.", "r": {"result": "Dia mencapai paras terendah sepanjang masa sebanyak 125 paun pada masa dia menamatkan kolej pada tahun 2005; dia kini mempunyai berat 130 paun dan memakai saiz pakaian 6 atau 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osegueda, 30, now lives in Gaithersburg, Maryland.", "r": {"result": "Osegueda, 30, kini tinggal di Gaithersburg, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She got married, became a graphic designer and tours as a heavy metal vocalist with the band A Sound of Thunder.", "r": {"result": "Dia berkahwin, menjadi pereka grafik dan lawatan sebagai vokalis heavy metal dengan band A Sound of Thunder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her legal name is Balvina Austin, but she kept Nina Osegueda, the name she grew up with, as her stage name.", "r": {"result": "Nama sahnya ialah Balvina Austin, tetapi dia mengekalkan Nina Osegueda, nama yang dibesarkannya, sebagai nama panggungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The low-carbohydrate diet is her way of life.", "r": {"result": "Diet rendah karbohidrat adalah cara hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A typical day consists of two scrambled eggs with spinach for breakfast; a salad with tuna and oil and vinegar for lunch; some cheese, pickles or cucumbers for snacks; and some kind of protein and vegetable for dinner.", "r": {"result": "Hari biasa terdiri daripada dua telur hancur dengan bayam untuk sarapan pagi; salad dengan tuna dan minyak dan cuka untuk makan tengah hari; beberapa keju, jeruk atau timun untuk makanan ringan; dan beberapa jenis protein dan sayuran untuk makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that to sustain my weight I have to keep foods heavy in carbohydrates like cookies and cupcakes to 'treat' status.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa untuk mengekalkan berat badan saya, saya perlu mengekalkan makanan tinggi karbohidrat seperti biskut dan kek cawan untuk 'merawat' status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Sometimes events like birthdays and holidays crowd each other, and I find myself eating treats more often than I should,\" she said.", "r": {"result": "... Kadang-kadang acara seperti hari lahir dan hari raya memenuhi satu sama lain, dan saya mendapati diri saya makan makanan lebih kerap daripada yang sepatutnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can be difficult when all of my friends are doing it, so I have to make sure to work out extra hard to make up for the extra carbohydrates\".", "r": {"result": "\"Ia boleh menjadi sukar apabila semua rakan saya melakukannya, jadi saya perlu memastikan untuk bekerja lebih keras untuk mengimbangi karbohidrat tambahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osegueda works out three to four times a week to make sure she's fit for the stage.", "r": {"result": "Osegueda bersenam tiga hingga empat kali seminggu untuk memastikan dia cergas untuk pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only has my weight improved, but so has my stamina,\" she said.", "r": {"result": "\u201cBukan sahaja berat badan saya bertambah baik, malah stamina saya juga meningkat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My dream now is to be able to run around the stage with the energy of (Iron Maiden lead singer) Bruce Dickinson until I'm too old to scream.", "r": {"result": "\u201cImpian saya sekarang adalah untuk dapat berlari mengelilingi pentas dengan tenaga (penyanyi utama Iron Maiden) Bruce Dickinson sehingga saya terlalu tua untuk menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, heavy metal is my life, and the demons associated with my weight are the enemies I will never let conquer my brain, ever again\".", "r": {"result": "Sehingga itu, logam berat adalah hidup saya, dan syaitan yang dikaitkan dengan berat badan saya adalah musuh yang tidak akan saya biarkan menakluki otak saya, selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Four rockets struck strongholds of the militant group Hezbollah in Lebanon on Sunday, highlighting fears of sectarian tensions in the country that seem to mirror the strife in the Syrian civil war.", "r": {"result": "(CNN) -- Empat roket melanda kubu kuat kumpulan militan Hizbullah di Lubnan pada Ahad, menonjolkan kebimbangan ketegangan mazhab di negara itu yang seolah-olah mencerminkan persengketaan dalam perang saudara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first two struck a predominately Shiite Beirut suburb of Dahiye, Lebanon's state news agency reported.", "r": {"result": "Dua yang pertama melanda kawasan pinggir bandar Dahiye yang didominasi Syiah di Beirut, lapor agensi berita negara Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the rockets injured five people, including three Syrians, the National News Agency reported.", "r": {"result": "Satu daripada roket itu mencederakan lima orang, termasuk tiga warga Syria, lapor Agensi Berita Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of casualties from the second one was not immediately known.", "r": {"result": "Jumlah korban daripada yang kedua tidak diketahui dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two more rockets pounded a residential area in the northern city of al-Hermel, also a Shiite neighborhood, causing property damage, NNA reported.", "r": {"result": "Dua lagi roket melanda kawasan perumahan di utara bandar al-Hermel, juga kejiranan Syiah, menyebabkan kerosakan harta benda, lapor NNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian rebels have shelled al-Hermel in the past, saying they are responding to military support of the Syrian regime by Hezbollah, which is a Shiite militia.", "r": {"result": "Pemberontak Syria telah membedil al-Hermel pada masa lalu, mengatakan mereka bertindak balas terhadap sokongan tentera rejim Syria oleh Hizbullah, yang merupakan militia Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have not identified any suspects in Sunday's attacks.", "r": {"result": "Pihak berkuasa belum mengenal pasti mana-mana suspek dalam serangan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria agrees 'in principle' to attend peace conference.", "r": {"result": "Syria bersetuju 'pada prinsipnya' untuk menghadiri persidangan damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerns that sectarian strife in Syria may trigger ethnic conflict within Lebanon's borders escalated Saturday, when Hezbollah declared it is going to war in Syria on behalf of Syrian President Bashar al-Assad's regime.", "r": {"result": "Kebimbangan bahawa persengketaan mazhab di Syria boleh mencetuskan konflik etnik dalam sempadan Lubnan semakin memuncak Sabtu, apabila Hizbullah mengisytiharkan ia akan berperang di Syria bagi pihak rejim Presiden Syria Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanon's caretaker interior minister reflected the anxiety when he visited the site of Sunday's attack, which he called \"an act of sabotage to create tensions\".", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri sementara Lubnan menggambarkan kebimbangan apabila dia melawat tapak serangan Ahad, yang disebutnya sebagai \"tindakan sabotaj untuk mencetuskan ketegangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God willing, the events in Syria will not spill over into Lebanon, and we hope that we will have more men with more reason because we just went over 40 years of civil war,\" Marwan Charbel told NNA.", "r": {"result": "\"Insya-Allah, peristiwa di Syria tidak akan merebak ke Lubnan, dan kami berharap bahawa kami akan mempunyai lebih ramai lelaki yang mempunyai lebih banyak alasan kerana kami baru sahaja menjalani perang saudara selama 40 tahun,\" kata Marwan Charbel kepada NNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, he emphasized that he does not know who is to blame for the attack.", "r": {"result": "Pada masa sama, beliau menegaskan bahawa beliau tidak tahu siapa yang harus dipersalahkan dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Syria, Lebanon's population is divided into religious and ethnic factions, some bitterly at odds with each other.", "r": {"result": "Seperti Syria, penduduk Lubnan dibahagikan kepada puak agama dan etnik, sebahagiannya sangat bertentangan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezbollah is one of the largest and best armed factions.", "r": {"result": "Hizbullah adalah salah satu puak bersenjata terbesar dan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It draws most of its foreign support from Shiite-dominated Iran and from the al-Assad government in Syria, which the U.S. accuses of acting as a conduit for Tehran's weapons deliveries.", "r": {"result": "Ia mendapat sebahagian besar sokongan asingnya daripada Iran yang dikuasai Syiah dan daripada kerajaan al-Assad di Syria, yang didakwa oleh AS bertindak sebagai saluran untuk penghantaran senjata Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fighters have participated unofficially in towns close to Lebanon's border alongside Syrian government troops in battles against al-Assad's opponents.", "r": {"result": "Para pejuangnya telah mengambil bahagian secara tidak rasmi di bandar-bandar berdekatan dengan sempadan Lubnan bersama-sama tentera kerajaan Syria dalam pertempuran menentang penentang al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Hezbollah Secretary-General Hassan Nasrallah promised al-Assad victory with Hezbollah's help.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Setiausaha Agung Hizbullah Hassan Nasrallah menjanjikan kemenangan al-Assad dengan bantuan Hizbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasrallah also called for his opponents in Lebanon to fight against Hezbollah on Syrian soil, hoping to divert armed conflict away from Lebanon and into the active battle field next door.", "r": {"result": "Nasrallah juga menyeru lawannya di Lubnan untuk memerangi Hizbullah di bumi Syria, dengan harapan dapat mengalihkan konflik bersenjata dari Lubnan dan ke medan pertempuran aktif bersebelahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are fighting in Syria, so let us fight there instead and deflect Lebanon from the conflict, the fighting, the confrontations and the bloodshed,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami berperang di Syria, jadi marilah kita bertempur di sana dan menjauhkan Lubnan daripada konflik, pertempuran, konfrontasi dan pertumpahan darah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charbel acknowledged the dangerous potential in Lebanon's rising tensions.", "r": {"result": "Charbel mengakui potensi berbahaya dalam ketegangan yang meningkat di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are now living in an intolerable environment\".", "r": {"result": "\"Kami kini hidup dalam persekitaran yang tidak boleh ditoleransi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezbollah leader acknowledges fighters' presence in Syria town.", "r": {"result": "Pemimpin Hizbullah mengakui kehadiran pejuang di bandar Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nada Husseini in Beirut contributed to this report.", "r": {"result": "Nada Husseini dari CNN di Beirut menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tunisians filled the streets with the help of Twitter.", "r": {"result": "(CNN) -- Rakyat Tunisia memenuhi jalanan dengan bantuan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's protests were coordinated on Facebook pages like that of internet activist Wael Ghonim.", "r": {"result": "Bantahan Mesir telah diselaraskan di laman Facebook seperti aktivis internet Wael Ghonim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyan dissenters spread the word about their \"day of rage\" last week the same way.", "r": {"result": "Pencacai Libya menyebarkan berita tentang \"hari kemarahan\" mereka minggu lalu dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, in these heady days where the entire Middle East seems to be inspired to organize online in revolt against autocracy, it has become fashionable for experts to dismiss the role of social media in 2011's revolutions.", "r": {"result": "Namun, pada hari-hari yang memabukkan ini di mana seluruh Timur Tengah nampaknya diilhamkan untuk menganjurkan dalam talian untuk memberontak menentang autokrasi, sudah menjadi kebiasaan bagi pakar untuk menolak peranan media sosial dalam revolusi 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People protested and brought down governments before Facebook was invented,\" the New Yorker's Malcolm Gladwell opined on February 2. A few weeks later, The Financial Times' Gideon Rachman reminded us that \"the French managed to storm the Bastille without the help of Twitter -- and the Bolsheviks took the Winter Palace without pausing to post photos of each other on Facebook\".", "r": {"result": "\"Orang ramai memprotes dan menjatuhkan kerajaan sebelum Facebook dicipta,\" Malcolm Gladwell dari New York berpendapat pada 2 Februari. Beberapa minggu kemudian, Gideon Rachman dari The Financial Times mengingatkan kita bahawa \"orang Perancis berjaya menyerbu Bastille tanpa bantuan Twitter -- dan Bolshevik mengambil Istana Musim Sejuk tanpa berhenti untuk menyiarkan foto antara satu sama lain di Facebook\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True enough -- and utterly irrelevant.", "r": {"result": "Cukup benar -- dan sama sekali tidak relevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those uprisings had a strong assist from contemporary technology too.", "r": {"result": "Pemberontakan itu juga mendapat bantuan yang kuat daripada teknologi kontemporari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bolshevik revolution would hardly have happened without the telegraphs and trains that spirited Lenin to the Finland station at the right moment.", "r": {"result": "Revolusi Bolshevik hampir tidak akan berlaku tanpa telegraf dan kereta api yang mendorong Lenin ke stesen Finland pada saat yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what would the French revolution have been without the latest high-tech gadget, hot from the workshop of Dr. Joseph Guillotin?", "r": {"result": "Dan apa jadinya revolusi Perancis tanpa alat berteknologi tinggi terkini, panas dari bengkel Dr. Joseph Guillotin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, of course, technology alone doesn't make revolutions.", "r": {"result": "Ya, sudah tentu, teknologi sahaja tidak membuat revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The will of the people is the most vital ingredient.", "r": {"result": "Kehendak rakyat adalah bahan yang paling penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To foment revolt, first let their resentment simmer for a few decades.", "r": {"result": "Untuk mencetuskan pemberontakan, mula-mula biarkan kebencian mereka membara selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean social media cannot provide wavering revolutionaries with vital aid and comfort.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna media sosial tidak dapat menyediakan revolusioner yang goyah dengan bantuan dan keselesaan yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember the kids interviewed in Tahir Square the night Mubarak resigned?", "r": {"result": "Masih ingat kanak-kanak yang ditemu bual di Dataran Tahrir pada malam Mubarak meletak jawatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What struck me most was what they were doing while waiting for the reporter to finish his introduction: thumbing on their smartphones.", "r": {"result": "Apa yang paling menarik perhatian saya ialah apa yang mereka lakukan sementara menunggu wartawan itu menyelesaikan pengenalannya: menggunakan telefon pintar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to hazard a guess at the website they were checking?", "r": {"result": "Ingin meneka meneka di tapak web yang mereka semak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider what Facebook is: It's the internet, refined and focused like a laser beam that bounces off you and your acquaintances with unsurpassed speed.", "r": {"result": "Pertimbangkan apa itu Facebook: Ia adalah internet, halus dan tertumpu seperti pancaran laser yang melantun dari anda dan kenalan anda dengan kelajuan yang tiada tandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of its features are particularly new.", "r": {"result": "Tiada satu pun cirinya yang sangat baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're tried and tested.", "r": {"result": "Mereka dicuba dan diuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been sharing instant messages, blog-like daily details and rants, and coordinating projects and meetups online since those Tahir Square kids were babes in arms.", "r": {"result": "Kami telah berkongsi mesej segera, butiran harian seperti blog dan kata-kata kasar, dan menyelaraskan projek dan pertemuan dalam talian sejak kanak-kanak Dataran Tahir itu masih bayi dalam pelukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've just never done all that in the same place, in front of so many of our friends, for hours at a time.", "r": {"result": "Kami tidak pernah melakukan semua itu di tempat yang sama, di hadapan ramai rakan kami, selama berjam-jam pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've never created a club that's half a billion people strong and growing faster than ever, a club with room in it for literally any point of view.", "r": {"result": "Kami tidak pernah mencipta kelab yang mempunyai setengah bilion orang yang kuat dan berkembang lebih cepat daripada sebelumnya, sebuah kelab yang mempunyai ruang di dalamnya untuk sebarang sudut pandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we've certainly never carried that club in our pockets, around the world.", "r": {"result": "Dan kami pastinya tidak pernah membawa kelab itu dalam poket kami, di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider what else that makes Facebook: Democracy in action, or at least the closest thing we see in our daily lives.", "r": {"result": "Pertimbangkan apa lagi yang menjadikan Facebook: Demokrasi dalam tindakan, atau sekurang-kurangnya perkara paling dekat yang kita lihat dalam kehidupan seharian kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cacophony of viewpoints explode out of the briefest statements.", "r": {"result": "Hiruk-pikuk sudut pandangan meletup daripada kenyataan yang paling ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could you imagine how many comments you'd get on your Facebook wall in the next 10 minutes if you posted \"I <3 Ghadaffi\"?", "r": {"result": "Bolehkah anda bayangkan berapa banyak komen yang anda akan dapat di dinding Facebook anda dalam masa 10 minit akan datang jika anda menyiarkan \"Saya <3 Ghadaffi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Go ahead, try it.", "r": {"result": "(Teruskan, cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll wait.", "r": {"result": "Kami akan tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now imagine you're a dictator trying to infiltrate those acres of free speech.", "r": {"result": "Sekarang bayangkan anda seorang diktator yang cuba menyusup keluasan kebebasan bersuara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't be done.", "r": {"result": "tak boleh buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who wants to friend a Libyan secret policeman?", "r": {"result": "Siapa yang mahu berkawan dengan anggota polis rahsia Libya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ask your pals, they probably now think you are one.", "r": {"result": "(Tanya rakan anda, mereka mungkin menganggap anda adalah seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Keeping a beady eye on who said what to whom in this cacophony could take a lifetime.", "r": {"result": ") Memerhatikan siapa yang mengatakan apa kepada siapa dalam hiruk-pikuk ini boleh mengambil masa seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could, of course, shut down the entire internet.", "r": {"result": "Anda boleh, sudah tentu, menutup seluruh internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak tried that, and it quickly became apparent that he'd also cut off the country's lifeblood: commerce and tourism.", "r": {"result": "Mubarak mencubanya, dan ia dengan cepat menjadi jelas bahawa dia juga telah memutuskan nadi negara: perdagangan dan pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or you could do what China has done for the last two years, and block access to Twitter and Facebook specifically.", "r": {"result": "Atau anda boleh melakukan apa yang telah dilakukan oleh China selama dua tahun yang lalu, dan menyekat akses kepada Twitter dan Facebook secara khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In which case, you draw attention to their power, and give rise to homegrown copycats (such as Renren.com and Kaixin001, in China's case.", "r": {"result": "Dalam kes ini, anda menarik perhatian kepada kuasa mereka, dan menimbulkan peniru tempatan (seperti Renren.com dan Kaixin001, dalam kes China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gladwell is right to argue that only strong social ties create revolutions.", "r": {"result": "Gladwell betul untuk berhujah bahawa hanya hubungan sosial yang kuat mencipta revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he is wrong to say that Twitter and Facebook constitute weak social ties.", "r": {"result": "Tetapi dia salah untuk mengatakan bahawa Twitter dan Facebook membentuk hubungan sosial yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may believe this because he is a highly productive writer, and may never have been sucked into a two-hour Facebook hole.", "r": {"result": "Dia mungkin percaya ini kerana dia seorang penulis yang sangat produktif, dan mungkin tidak pernah disedut ke dalam lubang Facebook selama dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those of us who have know what it's like down there.", "r": {"result": "Kita yang dah tahu macam mana kat bawah tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't some kind of vapid virtual bar scene.", "r": {"result": "Ia bukan sejenis adegan bar maya yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, there is an element of that: The sense of perpetual party is what draws so many there in the first place.", "r": {"result": "Okey, ada unsurnya: Perasaan berpesta abadi adalah yang menarik ramai ramai di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what keeps us there is the fact that barriers between friends -- lack of time, too much distance, lazy years-long silences -- are annihilated.", "r": {"result": "Tetapi apa yang membuatkan kita kekal di sana adalah hakikat bahawa halangan antara kawan -- kekurangan masa, terlalu jauh jarak, kesunyian bertahun-tahun malas -- dilenyapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The faces of Egypt's Revolution 2.0. Post a quick dumb comment on an old estranged friend's status update, and the next thing you know you're trading viewpoints like college roommates.", "r": {"result": "Wajah-wajah Revolusi Mesir 2.0. Siarkan ulasan bodoh pantas tentang kemas kini status rakan lama yang terasing, dan perkara seterusnya yang anda tahu anda berdagang sudut pandangan seperti rakan sebilik kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start a Facebook group for your passion project, and realize you were never alone in wanting to make your ideal real.", "r": {"result": "Mulakan kumpulan Facebook untuk projek keghairahan anda, dan sedar bahawa anda tidak pernah bersendirian dalam mahu menjadikan ideal anda nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is impossible to live in that kind of environment -- and make no mistake, we are starting to live there -- without noticing how much the real world fails to measure up.", "r": {"result": "Adalah mustahil untuk hidup dalam persekitaran seperti itu -- dan jangan silap, kita mula tinggal di sana -- tanpa menyedari betapa dunia nyata gagal diukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Facebook continues to spread -- the trend line suggests it will reach 3 billion users, or roughly half the planet, by 2017 -- more and more monolithic cultures are in for a shock.", "r": {"result": "Memandangkan Facebook terus merebak -- garis aliran mencadangkan ia akan mencapai 3 bilion pengguna, atau kira-kira separuh daripada planet ini, menjelang 2017 -- semakin banyak budaya monolitik berada dalam kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True, not all of them are Middle East-style powder kegs.", "r": {"result": "Benar, tidak semuanya adalah tong serbuk gaya Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sparks can ignite in all sorts of ways.", "r": {"result": "Tetapi percikan api boleh menyala dalam pelbagai cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the fastest-growing segment of Facebook users is women over 55. Think what a smart, self-aware network of grandmas could do for the world's poorest regions.", "r": {"result": "Sebagai contoh, segmen pengguna Facebook yang paling pesat berkembang ialah wanita berusia lebih 55 tahun. Fikirkan betapa rangkaian nenek yang bijak dan sedar diri boleh lakukan untuk wilayah termiskin di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So perhaps there is one reason not to call events in Egypt and its ilk a Facebook revolution.", "r": {"result": "Jadi mungkin ada satu sebab untuk tidak memanggil peristiwa di Mesir dan seumpamanya sebagai revolusi Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real Facebook revolution is global, and it's only just getting geared up.", "r": {"result": "Revolusi Facebook sebenar adalah global, dan ia baru sahaja bersiap sedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Life is never dull at Neuchatel Xamax, at least not since Bulat Chagaev took over the reins of the Swiss football club in May.", "r": {"result": "(CNN) -- Kehidupan tidak pernah membosankan di Neuchatel Xamax, sekurang-kurangnya sejak Bulat Chagaev mengambil alih tampuk kepimpinan kelab bola sepak Switzerland itu pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In just seven months since the Chechen businessman bought previous owner Sylvio Bernasconi's majority stake, sacking has followed sacking, rumors have run rife, and controversy has never been far around the corner as a series of bizarre incidents has moved the team off the back pages and into the forefront of Swiss newspapers.", "r": {"result": "Hanya dalam tujuh bulan sejak ahli perniagaan Chechnya itu membeli pegangan majoriti pemilik sebelumnya Sylvio Bernasconi, pemecatan telah diikuti dengan pemecatan, khabar angin telah berleluasa, dan kontroversi tidak pernah berlaku kerana beberapa siri insiden pelik telah memindahkan pasukan itu dari halaman belakang dan menjadi barisan hadapan akhbar Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chagaev has, remarkably, fired four coaches, removed every local sponsor involved with the club from the previous season and dismissed his entire administrative staff, resulting in Xamax being unable to print any tickets for the opening match of the 2011-12 Swiss Super League campaign.", "r": {"result": "Chagaev, secara luar biasa, telah memecat empat jurulatih, mengeluarkan setiap penaja tempatan yang terlibat dengan kelab itu dari musim sebelumnya dan memecat seluruh kakitangan pentadbirannya, menyebabkan Xamax tidak dapat mencetak sebarang tiket untuk perlawanan pembukaan kempen Liga Super Switzerland 2011-12. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also sacked the entire coaching team following the 2-0 defeat to Basel in July, before a widely-reported incident in August when he burst into the dressing room with his bodyguards to berate the players following their performance in the 2-2 home draw with bottom club Lausanne-Sport.", "r": {"result": "Dia juga memecat keseluruhan pasukan kejurulatihan berikutan kekalahan 2-0 kepada Basel pada Julai, sebelum insiden yang dilaporkan secara meluas pada Ogos apabila dia menyerbu bilik persalinan dengan pengawal peribadinya untuk membidas pemain berikutan prestasi mereka dalam keputusan seri 2-2 di tempat sendiri. dengan kelab terbawah Lausanne-Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Chagaev had not finished with his revolution, and in September he declared that the club would cut all ties with two of its biggest supporters' groups, who provided much-needed income for the club, thus alienating the hardcore fans he is trying to get on his side.", "r": {"result": "Tetapi Chagaev belum selesai dengan revolusinya, dan pada bulan September dia mengisytiharkan bahawa kelab itu akan memutuskan semua hubungan dengan dua kumpulan penyokong terbesarnya, yang menyediakan pendapatan yang sangat diperlukan untuk kelab itu, sekali gus mengasingkan peminat tegar yang dia cuba dapatkan. di sisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Off the pitch, Chagaev is also battling various authorities on a number of fronts, with a raft of questions regarding the club's finances still remaining unanswered.", "r": {"result": "Di luar padang, Chagaev juga sedang bertempur dengan pelbagai pihak berkuasa dalam beberapa bidang, dengan pelbagai persoalan mengenai kewangan kelab masih belum terjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already fined $22,000 this season for flouting licensing rules after failing to respond to budget queries, the latest dramatic twist in the club's fortunes occurred in October when a court ruled against a player agent who tried to force Xamax into bankruptcy over a debt of 400,000 Swiss Francs ($444,000).", "r": {"result": "Sudah didenda $22,000 musim ini kerana melanggar peraturan pelesenan selepas gagal menjawab pertanyaan bajet, perubahan dramatik terkini dalam nasib kelab berlaku pada Oktober apabila mahkamah memutuskan terhadap ejen pemain yang cuba memaksa Xamax muflis kerana hutang 400,000 Franc Swiss ($444,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in another twist, the public prosecutor of Neuchatel canton subsequently charged Chagaev with forgery, for allegedly falsifying a Bank of America document which was used as part of the evidence to prove his solvency in that trial.", "r": {"result": "Tetapi, dalam kelainan lain, pendakwa raya Neuchatel canton kemudiannya mendakwa Chagaev dengan pemalsuan, kerana didakwa memalsukan dokumen Bank of America yang digunakan sebagai sebahagian daripada bukti untuk membuktikan kesolvenannya dalam perbicaraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Bank of America does not recognize the document as one of its own and contests that it has been produced by someone authorized to sign it in its name,\" the prosecutor said in a statement.", "r": {"result": "\"Bank of America tidak mengiktiraf dokumen itu sebagai salah satu dokumennya sendiri dan mempertikaikan bahawa ia telah dihasilkan oleh seseorang yang diberi kuasa untuk menandatanganinya atas namanya,\" kata pendakwa raya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chagaev has subsequently accepted the documentation was false, but insists he had no idea how it came into the court's possession and that he was unaware of its existence -- and it will now be up to the courts to decide what part he played in its creation.", "r": {"result": "Chagaev kemudiannya telah menerima dokumentasi itu adalah palsu, tetapi menegaskan dia tidak tahu bagaimana ia menjadi milik mahkamah dan bahawa dia tidak menyedari kewujudannya -- dan kini terpulang kepada mahkamah untuk memutuskan peranan yang dimainkannya dalam penciptaannya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the drama does not end there.", "r": {"result": "Namun, drama itu tidak berakhir di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A respected Swiss newspaper reported that Chagaev is illegally living in the country, because he does not have a valid residence permit.", "r": {"result": "Sebuah akhbar Switzerland yang dihormati melaporkan bahawa Chagaev tinggal secara haram di negara itu, kerana dia tidak mempunyai permit kediaman yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Le Matin, Chagaev has only a basic visa that must be renewed every six months, and only after leaving the country, and he was unable to produce a valid document when police visited him at his office in Geneva.", "r": {"result": "Menurut Le Matin, Chagaev hanya mempunyai visa asas yang mesti diperbaharui setiap enam bulan, dan hanya selepas meninggalkan negara itu, dan dia tidak dapat mengemukakan dokumen yang sah apabila polis melawatnya di pejabatnya di Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is an illegal immigrant that could be thrown out of the country at any time, just like any other foreigner who is on Swiss soil illegally,\" claimed the paper.", "r": {"result": "\"Dia adalah pendatang tanpa izin yang boleh dibuang keluar negara pada bila-bila masa, sama seperti warga asing lain yang berada di bumi Switzerland secara haram,\" dakwa akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite all this scrutiny into his affairs, very little is actually known about the reclusive Chagaev, who admits to having close ties with Chechen leader Ramzan Kadyrov.", "r": {"result": "Di sebalik semua penelitian ini terhadap hal ehwalnya, sangat sedikit yang diketahui tentang Chagaev yang tertutup, yang mengakui mempunyai hubungan rapat dengan pemimpin Chechnya Ramzan Kadyrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He rose to prominence in the 1990s as a member of the regional government of Chechnya and owned a successful export company.", "r": {"result": "Beliau menjadi terkenal pada tahun 1990-an sebagai ahli kerajaan wilayah Chechnya dan memiliki sebuah syarikat eksport yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Switzerland, Chagaev owns two Geneva-based firms, which reportedly oversee his oil and gas trading, real estate and construction empire, but it is his activities with Xamax which are causing greater concern, with some figures now fearing for the very existence of the club.", "r": {"result": "Di Switzerland, Chagaev memiliki dua firma yang berpangkalan di Geneva, yang dilaporkan menyelia perdagangan minyak dan gas, hartanah dan empayar pembinaannya, tetapi aktivitinya dengan Xamax yang menyebabkan kebimbangan yang lebih besar, dengan beberapa tokoh kini bimbang dengan kewujudan kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmanuel Saraceno, sports editor of the French-speaking magazine L'Express, told CNN he believes Chagaev will eventually bankrupt Neuchatel.", "r": {"result": "Emmanuel Saraceno, editor sukan majalah berbahasa Perancis L'Express, memberitahu CNN dia percaya Chagaev akhirnya akan muflis Neuchatel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole club is in a real mess.", "r": {"result": "\u201cSeluruh kelab berada dalam keadaan huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salaries are always paid late and November's wages have still not been paid, meaning players are going into the holidays without their wages,\" Saraceno said.", "r": {"result": "Gaji sentiasa dibayar lewat dan gaji November masih belum dibayar, bermakna pemain akan bercuti tanpa gaji mereka,\" kata Saraceno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is hard to see a way out for the club at the moment.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk melihat jalan keluar untuk kelab pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chagaev says he has money, but cannot transfer it in Switzerland, which might be true, but there are so many things we don't know about him -- for example his relationship with the Chechen hierarchy.", "r": {"result": "Chagaev berkata dia mempunyai wang, tetapi tidak boleh memindahkannya di Switzerland, yang mungkin benar, tetapi terdapat banyak perkara yang kita tidak tahu tentangnya -- contohnya hubungannya dengan hierarki Chechen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is all a bit of a mystery because Chagaev does not speak French or German and access to him is very difficult\".", "r": {"result": "\"Semuanya agak misteri kerana Chagaev tidak bercakap Perancis atau Jerman dan akses kepadanya sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saraceno said the club faced a strike by players unhappy about their lack of payment.", "r": {"result": "Saraceno berkata kelab itu menghadapi mogok oleh pemain yang tidak berpuas hati dengan kekurangan bayaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some players are trying to leave because they haven't been paid for six weeks, although they need three months without pay to legally free themselves from their contracts.", "r": {"result": "\u201cSesetengah pemain cuba untuk pergi kerana mereka tidak dibayar selama enam minggu, walaupun mereka memerlukan tiga bulan tanpa gaji untuk membebaskan diri mereka secara sah daripada kontrak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, I have been told the players could strike before they are due to return on January 5,\" he said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, saya telah diberitahu pemain boleh menyerang sebelum mereka dijadualkan kembali pada 5 Januari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I give the club only a 30% chance of surviving bankruptcy and Chagaev will go down with the club.", "r": {"result": "\u201cSaya memberi kelab hanya peluang 30% untuk terus hidup muflis dan Chagaev akan turun bersama kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For him it is all about pride and showing that he can succeed, because he is being criticized from all angles\".", "r": {"result": "Baginya itu semua tentang kebanggaan dan menunjukkan bahawa dia boleh berjaya, kerana dia dikritik dari semua sudut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florian Raz, sports editor for the Basel-based Tages Woche website, believes the Swiss authorities might decide to throw Xamax out of the Super League before the fixtures resume at the beginning of February.", "r": {"result": "Florian Raz, editor sukan untuk laman web Tages Woche yang berpangkalan di Basel, percaya pihak berkuasa Switzerland mungkin memutuskan untuk membuang Xamax daripada Liga Super sebelum perlawanan disambung semula pada awal Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are only 10 teams in the top division and they play each other home and away twice.", "r": {"result": "\u201cHanya terdapat 10 pasukan di bahagian teratas dan mereka bermain di tempat sendiri dan di tempat lawan dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half those fixtures have already been played and if the league found financial irregularities with Xamax, they could throw them out without it disrupting the schedule,\" Raz told CNN.", "r": {"result": "Separuh perlawanan itu telah dimainkan dan jika liga mendapati penyelewengan kewangan dengan Xamax, mereka boleh membuangnya tanpa ia mengganggu jadual,\" kata Raz kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Switzerland, you need to provide correct financial documentation to play in the Super League -- and this mess has happened because previous owner Bernasconi had the right documents, which then became Chagaev's when he bought the club.", "r": {"result": "\"Di Switzerland, anda perlu menyediakan dokumentasi kewangan yang betul untuk bermain dalam Liga Super -- dan kekacauan ini berlaku kerana pemilik terdahulu Bernasconi mempunyai dokumen yang betul, yang kemudiannya menjadi milik Chagaev apabila dia membeli kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A club has never been sold after documents have been accepted -- and the league have now changed the rules to ensure each individual owner has to provide financial evidence.", "r": {"result": "\"Sebuah kelab tidak pernah dijual selepas dokumen telah diterima -- dan liga kini telah menukar peraturan untuk memastikan setiap pemilik individu perlu memberikan bukti kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In March, the league will decide for next season, and it seems impossible that Xamax will be accepted under the current conditions\".", "r": {"result": "\"Pada bulan Mac, liga akan membuat keputusan untuk musim depan, dan nampaknya mustahil Xamax akan diterima dalam keadaan semasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With all this disarray in the boardroom, it is worth nothing that -- on the pitch at least -- current coach Victor Munoz is doing a decent job with the team.", "r": {"result": "Dengan semua kucar-kacir ini di dalam bilik lembaga, tidak ada gunanya -- sekurang-kurangnya di atas padang -- jurulatih semasa Victor Munoz melakukan tugas yang baik dengan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xamax lie fifth in the table, just five points off second place, after a run of five wins and two draw in nine matches.", "r": {"result": "Xamax berada di tempat kelima dalam jadual, hanya lima mata di belakang tempat kedua, selepas lima kemenangan dan dua seri dalam sembilan perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, with the festive period upon us, and wages still not being paid, it remains to be seen whether those players, or even the club, will still be around when the Swiss Super League finally returns to action.", "r": {"result": "Tetapi, dengan tempoh perayaan tiba, dan gaji masih belum dibayar, ia masih harus dilihat sama ada pemain tersebut, malah kelab, masih ada apabila Liga Super Switzerland akhirnya kembali beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Princeton, New Jersey (CNN) -- The changes that we are seeing in public attitudes about homosexuality are just the tip of the political iceberg.", "r": {"result": "Princeton, New Jersey (CNN) -- Perubahan yang kita lihat dalam sikap awam tentang homoseksualiti hanyalah puncak gunung es politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Bob Dylan once sang, performing to the Baby Boom generation when it was challenging the prevailing political orthodoxies, \"something is happening here.", "r": {"result": "Seperti yang pernah dinyanyikan oleh Bob Dylan, membuat persembahan kepada generasi Baby Boom ketika ia mencabar ortodoks politik semasa, \"sesuatu sedang berlaku di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you don't know what it is.", "r": {"result": "Tetapi anda tidak tahu apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you, Mr. Jones\"?", "r": {"result": "Adakah anda, Encik Jones\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's political parties would do well to listen to Dylan's song.", "r": {"result": "Parti-parti politik Amerika adalah baik untuk mendengar lagu Dylan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two new generations of Americans who have entered into their adulthood, now in their late 20s, 30s and 40s, who are starting to become more influential in the electorate.", "r": {"result": "Terdapat dua generasi baru rakyat Amerika yang telah memasuki alam dewasa mereka, kini berusia lewat 20-an, 30-an dan 40-an, yang mula menjadi lebih berpengaruh dalam pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generation X consists of the Americans born in the late 1960s through the late 1970s.", "r": {"result": "Generasi X terdiri daripada rakyat Amerika yang dilahirkan pada akhir 1960-an hingga akhir 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though they were originally thought to have little cohesive identity, their contributions to the computing revolution that transformed the world were immense.", "r": {"result": "Walaupun mereka pada asalnya dianggap mempunyai identiti yang kecil, sumbangan mereka kepada revolusi pengkomputeran yang mengubah dunia adalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lived through historic moments such as the presidency of Ronald Reagan and the end of the Cold War.", "r": {"result": "Mereka hidup melalui detik-detik bersejarah seperti jawatan presiden Ronald Reagan dan berakhirnya Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Millennial generation (Generation Y) followed Generation X. This cohort was born between the late 1970s and early 1990s.", "r": {"result": "Generasi Milenium (Generasi Y) mengikuti Generasi X. Kohort ini dilahirkan antara akhir 1970-an dan awal 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have reinvented the way we communicate and have been at the forefront of some of the most dynamic sectors of the economy.", "r": {"result": "Mereka telah mencipta semula cara kita berkomunikasi dan telah berada di barisan hadapan dalam beberapa sektor ekonomi yang paling dinamik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we have entered a period when these two generations are having a major impact on politics.", "r": {"result": "Kini kita telah memasuki satu tempoh apabila kedua-dua generasi ini memberi impak besar kepada politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a moment, comparable to the one when the Greatest Generation (New Deal and World War II) came of age or the Baby Boom generation (1960s and 1970s) reached maturity and forced the parties to adjust and change the way they did business.", "r": {"result": "Ini adalah detik, setanding dengan ketika Generasi Terhebat (Tawaran Baru dan Perang Dunia II) mencapai umur atau generasi Baby Boom (1960-an dan 1970-an) mencapai kematangan dan memaksa pihak-pihak untuk menyesuaikan diri dan mengubah cara mereka menjalankan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The maturation of X and Y will have implications on the process, substance and relative importance of politics compared with other sectors of society.", "r": {"result": "Kematangan X dan Y akan memberi implikasi kepada proses, intipati dan kepentingan relatif politik berbanding dengan sektor masyarakat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impact on the process has already been evident in the last two presidential cycles.", "r": {"result": "Kesan ke atas proses itu telah terbukti dalam dua kitaran presiden yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These generations consume everything via the Internet and all forms of social media.", "r": {"result": "Generasi ini menggunakan segala-galanya melalui Internet dan semua bentuk media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the reasons President Obama did so well was that he brought figures into his campaign, such as Facebook co-founder Christopher Hughes (a Millennial), to reach younger constituencies through new media.", "r": {"result": "Salah satu sebab Presiden Obama melakukannya dengan baik ialah beliau membawa tokoh ke dalam kempennya, seperti pengasas bersama Facebook Christopher Hughes (seorang Milenium), untuk mencapai kawasan pilihan raya yang lebih muda melalui media baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hughes understood that younger Americans don't read print newspapers or magazines, they don't follow the nightly news or look for the most objective reporters, and they expect their information to come to them in short, dynamic and concise data that are filtered and sent via multiple social networks.", "r": {"result": "Hughes memahami bahawa orang Amerika yang lebih muda tidak membaca akhbar atau majalah cetak, mereka tidak mengikuti berita setiap malam atau mencari wartawan yang paling objektif, dan mereka mengharapkan maklumat mereka sampai kepada mereka dalam data ringkas, dinamik dan padat yang ditapis dan dihantar melalui pelbagai rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Television spots, billboards, posters and local volunteers distributing information in person will go only so far in the coming years.", "r": {"result": "Tempat televisyen, papan iklan, poster dan sukarelawan tempatan yang mengedarkan maklumat secara peribadi hanya akan pergi setakat ini pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generations X and Y expect to receive and process their information in ways that the parties will have to master.", "r": {"result": "Generasi X dan Y mengharapkan untuk menerima dan memproses maklumat mereka dengan cara yang perlu dikuasai oleh pihak berkenaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The substance of politics will also change.", "r": {"result": "Substansi politik juga akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has been evident with the recent debates over gay rights.", "r": {"result": "Ini terbukti dengan perdebatan mengenai hak gay baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans in their 30s and 40s have grown up much more comfortable with homosexuality than their predecessors.", "r": {"result": "Orang Amerika dalam lingkungan 30-an dan 40-an telah membesar dengan lebih selesa dengan homoseksual daripada pendahulu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them lived through the horrors of the AIDS epidemic, when it became unacceptable to continue adhering to old taboos that prevented serious discussions about public health concerns.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka hidup melalui kengerian wabak AIDS, apabila ia menjadi tidak boleh diterima untuk terus mematuhi pantang larang lama yang menghalang perbincangan serius tentang kebimbangan kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had more friends and family who were openly gay, considering this to be an acceptable and fully normal part of America life.", "r": {"result": "Mereka mempunyai lebih ramai kawan dan keluarga yang secara terbuka gay, menganggap ini sebagai bahagian yang boleh diterima dan normal sepenuhnya dalam kehidupan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They watched popular culture that was filled with gay characters, such as the two male leads in \"Will and Grace\".", "r": {"result": "Mereka menonton budaya popular yang dipenuhi dengan watak gay, seperti dua pelakon lelaki dalam \"Will and Grace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Jerry Seinfeld joked in his show, after being mischaracterized as a homosexual, \"not that there's anything wrong with that,\" these generations laughed and understood.", "r": {"result": "Apabila Jerry Seinfeld bergurau dalam rancangannya, selepas disalahtafsirkan sebagai homoseksual, \"bukannya ada yang salah dengan itu,\" generasi ini ketawa dan faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Pew Research Center, 70% of Millennials support gay marriage.", "r": {"result": "Menurut Pusat Penyelidikan Pew, 70% daripada Milenium menyokong perkahwinan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their values will impact other big issues in coming years.", "r": {"result": "Nilai mereka akan memberi kesan kepada isu-isu besar lain pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "X and Y, for instance, grew up in a world that was profoundly shaped by the waves of immigration since 1965. Its effects are felt in everything from the food they ate to the people they met to the popular entertainers who came from and blended all sorts of cultural traditions.", "r": {"result": "X dan Y, misalnya, dibesarkan dalam dunia yang sangat dipengaruhi oleh gelombang imigresen sejak 1965. Kesannya dirasai dalam segala-galanya daripada makanan yang mereka makan kepada orang yang mereka temui kepada penghibur popular yang berasal dan menggabungkan semua macam-macam tradisi budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also two generations who are deeply attuned to the problems facing the environment and the need for the government to make smart choices about education and technology that will help them and their children survive in a new economic world that provides less stability and requires more adaptability than the one of their parents.", "r": {"result": "Mereka juga adalah dua generasi yang sangat peka dengan masalah yang dihadapi alam sekitar dan keperluan kerajaan untuk membuat pilihan bijak tentang pendidikan dan teknologi yang akan membantu mereka dan anak-anak mereka bertahan dalam dunia ekonomi baharu yang memberikan kurang kestabilan dan memerlukan lebih banyak penyesuaian. daripada ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Generation X saw the economic highs of the 1990s suddenly collapse with the dot-com bust, Generation Y, as New York Times reporter Annie Lowery recently wrote, suffered through the financial crisis \"that battered career prospects, drove hundreds of thousands into the shelter of schools or parents basements and left hundreds of thousands of others in continual underemployment\".", "r": {"result": "Walaupun Generasi X menyaksikan paras tertinggi ekonomi pada tahun 1990-an tiba-tiba runtuh dengan kejatuhan dot-com, Generasi Y, seperti yang ditulis oleh wartawan New York Times Annie Lowery baru-baru ini, mengalami krisis kewangan \"yang menjejaskan prospek kerjaya, mendorong ratusan ribu ke tempat perlindungan. sekolah atau bilik bawah tanah ibu bapa dan menyebabkan ratusan ribu orang lain dalam pengangguran yang berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many members of X and Y also don't trust the formal political system to get much done.", "r": {"result": "Ramai ahli X dan Y juga tidak mempercayai sistem politik formal untuk melakukan banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not because the political system betrayed them, the sentiment felt by the Baby Boomers, but because it literally doesn't seem to work.", "r": {"result": "Ini bukan kerana sistem politik mengkhianati mereka, sentimen yang dirasai oleh Baby Boomers, tetapi kerana ia nampaknya tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kind of intense partisan polarization that so many older Americans lament as being different from what they experienced in their youth is the only kind of politics that these generations have ever seen.", "r": {"result": "Jenis polarisasi partisan yang sengit yang dikeluhkan oleh ramai orang Amerika yang lebih tua kerana berbeza daripada apa yang mereka alami pada masa muda mereka adalah satu-satunya jenis politik yang pernah dilihat oleh generasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1990s and early 2000s, they have watched as the parties failed to reach agreement on almost every issue, and the nation's leaders have constantly engaged in a vicious style of combat that leaves all sides injured.", "r": {"result": "Pada tahun 1990-an dan awal 2000-an, mereka telah melihat bahawa pihak-pihak gagal mencapai persetujuan dalam hampir setiap isu, dan pemimpin negara sentiasa terlibat dalam gaya pertempuran yang kejam yang menyebabkan semua pihak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is that many of them look to other forms of activity to solve public problems, whether through startups or nonprofits.", "r": {"result": "Hasilnya ialah ramai daripada mereka melihat kepada bentuk aktiviti lain untuk menyelesaikan masalah awam, sama ada melalui syarikat pemula atau bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's political leaders will not only have to reach these generations but will have to win back their trust that politics can work at all.", "r": {"result": "Pemimpin politik negara bukan sahaja perlu menjangkau generasi ini tetapi perlu memenangi semula kepercayaan mereka bahawa politik boleh berfungsi sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The generations have clearly arrived.", "r": {"result": "Generasi telah tiba dengan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians have been extremely slow to respond.", "r": {"result": "Ahli politik sangat lambat bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have no choice.", "r": {"result": "Tetapi mereka tiada pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is no longer the electorate of their father's and mother's America.", "r": {"result": "Ini bukan lagi pengundi Amerika bapa dan ibu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The politicians who want to succeed will have to keep up with expectations, concerns and basic values of Generations X and Y if they want to succeed in the coming decades.", "r": {"result": "Ahli politik yang ingin berjaya perlu memenuhi jangkaan, kebimbangan dan nilai asas Generasi X dan Y jika mereka mahu berjaya dalam dekad akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Julian Zelizer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Julian Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Britain's Prince William asked his girlfriend Kate Middleton to marry him, he said Tuesday, setting up the most anticipated royal wedding since Prince Charles and Diana, princess of Wales, got married nearly 30 years ago.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Putera William dari Britain meminta teman wanitanya Kate Middleton untuk mengahwininya, katanya pada Selasa, mengadakan perkahwinan diraja yang paling dinanti-nantikan sejak Putera Charles dan Diana, puteri Wales, berkahwin hampir 30 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William gave Diana's sapphire-and-diamond engagement ring to his fiancee when he popped the question during a vacation in Kenya last month, he said.", "r": {"result": "William memberikan cincin pertunangan nilam-dan-berlian Diana kepada tunangnya apabila dia mengemukakan soalan itu semasa bercuti di Kenya bulan lalu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's my mother's engagement ring, so of course it's very special to me, and Kate's now very special to me, so it was only right to put the two together,\" he said Tuesday.", "r": {"result": "\"Ia cincin pertunangan ibu saya, jadi sudah tentu ia sangat istimewa kepada saya, dan Kate kini sangat istimewa kepada saya, jadi ia adalah wajar untuk meletakkan kedua-duanya bersama-sama,\" katanya Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a total shock\" when the prince proposed, Middleton said, adding that she was very excited.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kejutan\" apabila putera raja melamar, kata Middleton, sambil menambah bahawa dia sangat teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were out there with friends and things, so I really didn't expect it at all\".", "r": {"result": "\"Kami berada di luar sana dengan rakan-rakan dan perkara-perkara, jadi saya benar-benar tidak menjangkakannya sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ring, a huge sapphire surrounded by diamonds, was last seen in public on the day Charles and Diana divorced, royal biographer Mark Saunders told CNN.", "r": {"result": "Cincin itu, nilam besar yang dikelilingi berlian, kali terakhir dilihat di khalayak ramai pada hari Charles dan Diana bercerai, kata penulis biografi diraja Mark Saunders kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was in 1996.", "r": {"result": "Itu pada tahun 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William said there was \"no pressure\" for Middleton to emulate Diana.", "r": {"result": "William berkata \"tiada tekanan\" untuk Middleton untuk mencontohi Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about carving your own future,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia mengenai mengukir masa depan anda sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one is trying to fill my mother's shoes\".", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang cuba mengisi kasut ibu saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple seemed happy and relaxed in their first interview after announcing the engagement Tuesday, teasing each other about his cooking and his romanticism, each drawing laughter from the other.", "r": {"result": "Pasangan itu kelihatan gembira dan santai dalam temu bual pertama mereka selepas mengumumkan pertunangan pada hari Selasa, mengusik antara satu sama lain tentang masakan dan romantiknya, masing-masing menarik ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's announcement ends years of speculation about whether and when the prince -- who is second in line to the British throne -- would propose to his longtime girlfriend.", "r": {"result": "Pengumuman Selasa menamatkan spekulasi bertahun-tahun sama ada dan bila putera raja itu -- yang berada di barisan kedua takhta Britain -- akan melamar teman wanitanya yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prince and Middleton, both 28, have been dating since 2003.", "r": {"result": "Putera dan Middleton, kedua-duanya berusia 28 tahun, telah berpacaran sejak 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the right time and I'm very glad to have done it,\" William said in an appearance with Middleton.", "r": {"result": "\"Ia adalah masa yang sesuai dan saya sangat gembira dapat melakukannya,\" kata William dalam penampilan bersama Middleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're obviously thrilled,\" said William's father Prince Charles.", "r": {"result": "\"Kami jelas teruja,\" kata bapa William, Putera Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've been practicing long enough\".", "r": {"result": "\"Mereka telah berlatih cukup lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They make a lovely couple, they're great fun to be with and we've had a lot of laughs together,\" said Middleton's parents, Michael and Carole Middleton.", "r": {"result": "\"Mereka membuat pasangan yang mesra, mereka sangat seronok untuk bersama dan kami telah bergelak ketawa bersama-sama,\" kata ibu bapa Middleton, Michael dan Carole Middleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got to know William really well.", "r": {"result": "\"Kami perlu mengenali William dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all think he's wonderful and we're extremely fond of him\".", "r": {"result": "Kami semua fikir dia hebat dan kami amat menyayanginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wedding will take place in London in the spring or summer of 2011, Charles's office at Clarence House said.", "r": {"result": "Perkahwinan itu akan berlangsung di London pada musim bunga atau musim panas 2011, kata pejabat Charles di Clarence House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said further details would be announced \"in due course\".", "r": {"result": "Ia berkata butiran lanjut akan diumumkan \"dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prince William and Miss Middleton became engaged in October during a private holiday in Kenya,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Putera William dan Cik Middleton bertunang pada Oktober semasa percutian peribadi di Kenya,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prince William has informed the queen and other close members of his family.", "r": {"result": "\u201cPutera William telah memaklumkan kepada permaisuri dan ahli keluarganya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince William has also sought the permission of Miss Middleton's father.", "r": {"result": "Putera William juga telah meminta kebenaran bapa Miss Middleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Following the marriage, the couple will live in north Wales, where Prince William will continue to serve with the Royal Air Force\".", "r": {"result": "\"Susulan perkahwinan itu, pasangan itu akan tinggal di utara Wales, di mana Putera William akan terus berkhidmat dengan Tentera Udara Diraja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William's grandparents, Queen Elizabeth II and her husband, Prince Philip, are \"absolutely delighted for them both,\" Buckingham Palace said.", "r": {"result": "Datuk dan nenek William, Ratu Elizabeth II dan suaminya, Putera Philip, \"sangat gembira untuk mereka berdua,\" kata Istana Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother Prince Harry said he was \"delighted that my brother has popped the question!", "r": {"result": "Abangnya Putera Harry berkata dia \"gembira kerana abang saya telah mengemukakan soalan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means I get a sister, which I have always wanted\".", "r": {"result": "Ini bermakna saya mendapat seorang kakak, yang saya idamkan selama ini\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarence House refused to say what Middleton will be called after she gets married, saying any styles and titles are at the discretion of the queen.", "r": {"result": "Clarence House enggan menyatakan nama Middleton selepas dia berkahwin, berkata sebarang gaya dan gelaran adalah mengikut budi bicara permaisuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William met Middleton in 2002 when both were students at the University of St. Andrews in Scotland.", "r": {"result": "William bertemu Middleton pada tahun 2002 ketika kedua-duanya adalah pelajar di Universiti St. Andrews di Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They started dating a year later.", "r": {"result": "Mereka mula berkencan setahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince William studied geography and Middleton studied history of art before both graduated in 2005. William was originally in the same art program but changed to geography; Middleton was widely credited with persuading him to change course rather than drop out.", "r": {"result": "Putera William belajar geografi dan Middleton belajar sejarah seni sebelum kedua-duanya menamatkan pengajian pada tahun 2005. William pada asalnya dalam program seni yang sama tetapi bertukar kepada geografi; Middleton dikreditkan secara meluas kerana memujuknya untuk mengubah haluan dan bukannya berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They first appeared as a couple on a skiing trip in Switzerland while still at the university.", "r": {"result": "Mereka pertama kali muncul sebagai pasangan dalam perjalanan ski di Switzerland ketika masih di universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Prime Minister David Cameron said he spoke to Prince William after the news was announced and passed on his congratulations.", "r": {"result": "Perdana Menteri Britain David Cameron berkata beliau bercakap dengan Putera William selepas berita itu diumumkan dan menyampaikan ucapan tahniah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's great to have a piece of unadulterated good news that everyone can celebrate,\" Cameron said.", "r": {"result": "\"Sangat bagus untuk mempunyai sekeping berita baik yang tidak dicemari yang semua orang boleh raikan,\" kata Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure it will be something where the country will come together.", "r": {"result": "\u201cSaya pasti ia akan menjadi sesuatu di mana negara akan bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's two young people who love each other who've made this decision, and it's a fantastically important and exciting moment for them, too\".", "r": {"result": "... Dua orang muda yang saling menyayangi yang telah membuat keputusan ini, dan ia juga merupakan detik yang sangat penting dan menggembirakan bagi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Middleton grew up in Bucklebury, England, a small village about 45 miles west of central London.", "r": {"result": "Middleton dibesarkan di Bucklebury, England, sebuah kampung kecil kira-kira 45 batu di barat pusat London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents are millionaire entrepreneurs who run Party Pieces, an online children's party supplies business.", "r": {"result": "Ibu bapanya ialah usahawan jutawan yang menjalankan Party Pieces, sebuah perniagaan bekalan parti kanak-kanak dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After university, Middleton worked in London as an accessories buyer for the British clothing chain Jigsaw but left the company in late 2007. Media reports said she was interested in opening a photography gallery.", "r": {"result": "Selepas universiti, Middleton bekerja di London sebagai pembeli aksesori untuk rangkaian pakaian British Jigsaw tetapi meninggalkan syarikat itu pada akhir 2007. Laporan media menyatakan dia berminat untuk membuka galeri fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is working now with her parents' business, she said.", "r": {"result": "Dia bekerja sekarang dengan perniagaan ibu bapanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince William has a military career and is active in several charities.", "r": {"result": "Putera William mempunyai kerjaya tentera dan aktif dalam beberapa badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, he graduated from a military search-and-rescue training course and was posted to RAF Valley, the station on the island of Anglesey in north Wales.", "r": {"result": "Pada bulan September, dia lulus dari kursus latihan mencari dan menyelamat tentera dan telah dihantar ke RAF Valley, stesen di pulau Anglesey di utara Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is known as Flight Lieutenant Wales within the RAF.", "r": {"result": "Beliau dikenali sebagai Leftenan Penerbangan Wales dalam RAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Middleton lives with her fiance at a house in Anglesey, giving them some privacy from the press and paparazzi, said Eve Pollard, a former editor of the Sunday Mirror newspaper.", "r": {"result": "Middleton tinggal bersama tunangnya di sebuah rumah di Anglesey, memberi mereka sedikit privasi daripada akhbar dan paparazi, kata Eve Pollard, bekas editor akhbar Sunday Mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The choice of 2011 as the year for the wedding makes sense, she said, because two major events are already scheduled for the following year.", "r": {"result": "Pemilihan 2011 sebagai tahun perkahwinan itu masuk akal, katanya, kerana dua acara utama sudah dijadualkan pada tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Olympic Games take place in London in 2012, the same year the queen plans to celebrate her Diamond Jubilee, marking 60 years on the throne.", "r": {"result": "Sukan Olimpik berlangsung di London pada 2012, pada tahun yang sama ratu merancang untuk meraikan Jubli Berliannya, menandakan 60 tahun di atas takhta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Next year was always marked in as the year,\" Pollard said.", "r": {"result": "\"Tahun depan sentiasa ditandakan sebagai tahun,\" kata Pollard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholas Davies, the author of \"William: The Rebel Prince,\" said he thinks William was pressured to come through with the engagement.", "r": {"result": "Nicholas Davies, pengarang \"William: The Rebel Prince,\" berkata dia berpendapat William tertekan untuk meneruskan pertunangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do believe this came down from the queen and Prince Philip, who is still a very strong character despite his venerable age,\" Davies told CNN.", "r": {"result": "\"Saya percaya ini datang daripada permaisuri dan Putera Philip, yang masih mempunyai watak yang sangat kuat walaupun usianya yang mulia,\" kata Davies kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They would have said, 'This has gone on long enough.", "r": {"result": "\"Mereka akan berkata, 'Ini telah berlangsung cukup lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The press knows you're getting married.", "r": {"result": "Akhbar tahu awak akan berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about time you came out and made it known.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya anda keluar dan memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for when in 2011 the couple will marry, Clarence House refused to speculate.", "r": {"result": "Mengenai bila pada 2011 pasangan itu akan berkahwin, Clarence House enggan membuat spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bookmakers Paddy Power on Tuesday were offering 3-1 odds on August 13, 2011, being the wedding date, and 4-1 odds on August 6.", "r": {"result": "Bookmakers Paddy Power pada hari Selasa menawarkan kemungkinan 3-1 pada 13 Ogos 2011, iaitu tarikh perkahwinan, dan kemungkinan 4-1 pada 6 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said Saturday, July 30, was less likely, at 10-1 odds, because it falls just a day after the 30th anniversary of the wedding of Charles and Diana.", "r": {"result": "Ia berkata Sabtu, 30 Julai, kemungkinan kecil, dengan kemungkinan 10-1, kerana ia jatuh hanya sehari selepas ulang tahun ke-30 perkahwinan Charles dan Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The location for the wedding was also being kept secret, though Richard Fitzwilliams, a public relations consultant and royal commentator, told CNN he expects it to happen at Westminster Abbey, probably in July.", "r": {"result": "Lokasi untuk perkahwinan juga dirahsiakan, walaupun Richard Fitzwilliams, perunding perhubungan awam dan pengulas diraja, memberitahu CNN dia menjangkakan ia akan berlaku di Westminster Abbey, mungkin pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William and Middleton broke up in April 2007, despite widespread speculation even then that they were close to marriage.", "r": {"result": "William dan Middleton berpisah pada April 2007, walaupun spekulasi meluas bahawa mereka hampir dengan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The split was said to be amicable, with the couple determined to remain friends, and the two appeared together in the royal box at Wembley Stadium that July for the Concert for Diana, a charity event to remember William's mother 10 years after her death.", "r": {"result": "Perpecahan itu dikatakan baik, dengan pasangan itu bertekad untuk kekal berkawan, dan kedua-duanya muncul bersama dalam kotak diraja di Stadium Wembley pada Julai untuk Konsert untuk Diana, acara amal untuk mengenang ibu William 10 tahun selepas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair were seen together several more times that summer and were dating again by the end of the year.", "r": {"result": "Pasangan itu dilihat bersama beberapa kali pada musim panas itu dan berpacaran semula pada akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Middleton's family is seen as upper-middle class.", "r": {"result": "Keluarga Middleton dilihat sebagai kelas menengah atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a background bodes well for her future role at the side of the future king, according to Lady Colin Campbell, who wrote a biography of Princess Diana.", "r": {"result": "Latar belakang sedemikian menjadi petanda baik untuk peranan masa depannya di sisi raja masa depan, menurut Lady Colin Campbell, yang menulis biografi Puteri Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem with recent royal brides who were aristocratic is that they thought they were doing the royal family a favor by marrying them,\" she told CNN, \"while the middle-class girls like Sophie Wessex, the countess of Wessex (married to Prince Charles' brother, Edward), and Kate Middleton understand that to be royal requires some sacrifice, and they do not suffer from folie de grandeur [delusion of greatness] the way aristocratic girls evidently do nowadays\".", "r": {"result": "\"Masalah dengan pengantin perempuan diraja baru-baru ini yang bangsawan ialah mereka menyangka mereka melakukan kebaikan kepada keluarga diraja dengan mengahwini mereka,\" katanya kepada CNN, \"sementara gadis kelas pertengahan seperti Sophie Wessex, countess of Wessex (berkahwin dengan Putera Abang Charles, Edward), dan Kate Middleton memahami bahawa untuk menjadi diraja memerlukan sedikit pengorbanan, dan mereka tidak mengalami folie de grandeur [khayalan kehebatan] seperti yang dilakukan oleh gadis bangsawan pada masa kini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William biographer Davies, however, said he feels the opposite about Middleton, who he said lacks the \"charisma\" shown by William's mother.", "r": {"result": "Penulis biografi William, Davies, bagaimanapun berkata, dia berasa sebaliknya tentang Middleton, yang menurutnya tidak mempunyai \"karisma\" yang ditunjukkan oleh ibu William.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remember that this young lady has no royal connections whatsoever, and that can be a danger,\" he said.", "r": {"result": "\"Ingat bahawa wanita muda ini tidak mempunyai hubungan diraja sama sekali, dan itu boleh menjadi bahaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But journalist Pollard said William chose his bride carefully.", "r": {"result": "Tetapi wartawan Pollard berkata William memilih pengantin perempuannya dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the queen's understood that it's very important for William to make a happy marriage,\" Pollard told CNN.", "r": {"result": "\"Saya rasa permaisuri memahami bahawa sangat penting bagi William untuk membuat perkahwinan yang bahagia,\" kata Pollard kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He watched his parents be unhappy, and the fact that they [William and Middleton] have stayed together for so long and they have been together for so long rather proves that they get on very well\".", "r": {"result": "\"Dia melihat ibu bapanya tidak berpuas hati, dan hakikat bahawa mereka [William dan Middleton] telah tinggal bersama untuk sekian lama dan mereka telah bersama untuk sekian lama membuktikan bahawa mereka berbaik-baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Melissa Gray and Phil Han in London, England; Dan Rivers in Dorset, England; and Michael Pearson and Arthur Brice in Atlanta, Georgia, contributed to this report.", "r": {"result": "Melissa Gray dan Phil Han dari CNN di London, England; Dan Rivers di Dorset, England; dan Michael Pearson dan Arthur Brice di Atlanta, Georgia, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Record breaking wicketkeeper Mark Boucher's enforced retirement is a \"huge loss\" for South African cricket, its former chief Ali Bacher told CNN Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Persaraan penguatkuasaan penjaga gawang yang memecahkan rekod Mark Boucher adalah \"kerugian besar\" untuk kriket Afrika Selatan, kata bekas ketuanya Ali Bacher kepada CNN Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boucher was the victim of a freak accident while playing for the South African tourists in England against county side Somerset as splinters from a bail left him with a serious eye injury.", "r": {"result": "Boucher menjadi mangsa kemalangan aneh ketika bermain untuk pelancong Afrika Selatan di England menentang pasukan daerah Somerset apabila serpihan daripada jaminan menyebabkan dia mengalami kecederaan mata yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 35-year-old Boucher was set to be a key figure for the Proteas in their upcoming series against Test cricket's top ranked team in England, but has been left in his own words with an \"uncertain recovery \" after emergency surgery on his left eye.", "r": {"result": "Boucher yang berusia 35 tahun telah ditetapkan untuk menjadi tokoh penting untuk Proteas dalam siri mereka yang akan datang menentang pasukan ranking teratas kriket Test di England, tetapi telah dibiarkan dengan kata-katanya sendiri dengan \"pemulihan yang tidak menentu\" selepas pembedahan kecemasan di sebelah kirinya. mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacher, who was in charge of South African cricket when Boucher first came to prominence in 1997, paid his own tribute.", "r": {"result": "Bacher, yang bertanggungjawab ke atas kriket Afrika Selatan ketika Boucher mula menjadi terkenal pada 1997, memberi penghormatan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A fierce competitor, very determined, always playing to win.", "r": {"result": "\u201cPesaing yang sengit, sangat berazam, sentiasa bermain untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would call him as a terrific pressure player,\" he said.", "r": {"result": "Saya akan memanggilnya sebagai pemain tekanan yang hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He seemed to rise to the occasion, whenever South Africa got into trouble,\" Bacher added.", "r": {"result": "\"Dia nampaknya akan bangkit apabila Afrika Selatan menghadapi masalah,\" tambah Bacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boucher averaged just over 30 with the bat with five Test centuries, but his work behind the stumps set new milestones.", "r": {"result": "Purata Boucher hanya lebih 30 dengan pemukul dengan lima abad Ujian, tetapi kerjanya di sebalik tunggul menetapkan pencapaian baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a record number of 555 dismissals in Tests and 999 in all forms of international cricket, a tantalizing one short of the thousand mark.", "r": {"result": "Dia mempunyai jumlah rekod 555 pemecatan dalam Ujian dan 999 dalam semua bentuk kriket antarabangsa, satu yang menarik daripada seribu markah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also played a record number of Tests at 147 for a wicketkeeper.", "r": {"result": "Dia juga memainkan nombor rekod Ujian pada 147 untuk penjaga gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them were during the career of former South African paceman Makhaya Ntini, the pair combining to send many batsmen back to the pavilion.", "r": {"result": "Kebanyakan daripada mereka adalah semasa kerjaya bekas pemain paceman Afrika Selatan Makhaya Ntini, pasangan itu bergabung untuk menghantar ramai pemukul kembali ke astaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think special mention should be made of the role that he played in the ultimate success of Makhaya Ntini,\" said Bacher.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa perlu diberi perhatian khusus mengenai peranan yang dimainkannya dalam kejayaan utama Makhaya Ntini,\u201d kata Bacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no question, speaking to Makhaya on many occasions that Mark had a very profound beneficial effect on his career as a mentor, to guide him, to give him the benefit of his experience as Makhaya became an international budding star for South Africa\".", "r": {"result": "\"Tidak mengapa, bercakap dengan Makhaya pada banyak kesempatan bahawa Mark mempunyai kesan bermanfaat yang sangat mendalam dalam kerjayanya sebagai mentor, untuk membimbingnya, untuk memberinya manfaat daripada pengalamannya ketika Makhaya menjadi bintang tunas antarabangsa untuk Afrika Selatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boucher had an inspirational effect on all his teammates and tributes have flooded in since his career was cut short in such unfortunate fashion.", "r": {"result": "Boucher mempunyai kesan inspirasi kepada semua rakan sepasukannya dan penghormatan telah membanjiri sejak kariernya terputus dengan cara yang malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacher, himself a former Test star, said it was likely AB de Villiers would take his place behind the stumps for the series against England which starts next week.", "r": {"result": "Bacher, yang juga bekas bintang Test, berkata berkemungkinan AB de Villiers akan mengambil tempat di belakang tunggul untuk siri menentang England yang bermula minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thami Tsolikile, 31, has also been drafted into the squad as a replacement.", "r": {"result": "Thami Tsolikile, 31, juga telah dimasukkan ke dalam skuad sebagai pengganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bacher said Boucher would be tough to replace in the short term.", "r": {"result": "Tetapi Bacher berkata Boucher akan sukar untuk diganti dalam jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a huge loss for South African cricket, he's had a most distinguished career in cricket for his country and he will certainly go down as one of our greatest ever cricketers\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kehilangan besar untuk kriket Afrika Selatan, dia mempunyai kerjaya yang paling terkenal dalam kriket untuk negaranya dan dia pasti akan turun sebagai salah seorang pemain kriket terhebat kami yang pernah ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Behold the power of the teeny, tiny camcorder.", "r": {"result": "(CNN) -- Lihatlah kuasa camcorder kecil yang mungil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the push of a button, we've got real-time recordings of clashes with riot police in Egypt, chaotic protest scenes in Libya, totally adorable kitties and rambling, real-life mumblecore scenes of everybody sipping Tecate and listening to that new YACHT album on Spencer's porch.", "r": {"result": "Dengan menekan satu butang, kami mempunyai rakaman masa nyata pertempuran dengan polis rusuhan di Mesir, adegan protes huru-hara di Libya, anak kucing yang benar-benar comel dan bertele-tele, adegan mumblecore kehidupan sebenar setiap orang menghirup Tecate dan mendengar YACHT baharu itu album di anjung Spencer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's right, documenting life on video is easier than ever, and rolling cameras are preserving moments that otherwise would have been lost.", "r": {"result": "Betul, mendokumentasikan kehidupan pada video adalah lebih mudah berbanding sebelum ini, dan kamera bergolek mengekalkan detik-detik yang mungkin telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, a young acquaintance passed away, and her friends scoured their hard drives, sending her parents iPhone and Flip cam clips of her goofing around or vacationing or just hanging with friends.", "r": {"result": "Baru-baru ini, seorang kenalan muda meninggal dunia, dan rakan-rakannya menjelajah cakera keras mereka, menghantar ibu bapanya iPhone dan klip kamera Flip tentang dia bermain-main atau bercuti atau hanya bergaul dengan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those vids captured moments snapshots never could -- movement, gestures, body language, voice.", "r": {"result": "Vid tersebut menangkap momen yang tidak pernah dapat dirakam -- pergerakan, gerak isyarat, bahasa badan, suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would her clique have had so many clips to choose from 20 years ago, when personal video recording involved bulky cameras and tapes?", "r": {"result": "Adakah kumpulannya akan mempunyai begitu banyak klip untuk dipilih 20 tahun lalu, apabila rakaman video peribadi melibatkan kamera dan pita yang besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly not.", "r": {"result": "Sudah tentu tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you, Digital Age.", "r": {"result": "Terima kasih, Era Digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube, the original platform for anyone with Internet service and a penchant for hitting the record button, recently hit 3 billion daily views, proof positive of our need to film and screen.", "r": {"result": "YouTube, platform asal untuk sesiapa sahaja yang mempunyai perkhidmatan Internet dan gemar menekan butang rekod, baru-baru ini mencecah 3 bilion tontonan harian, bukti positif keperluan kami untuk membuat penggambaran dan tayangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watching the Watchers,\" an awesome article in the current issue (that's print, not online) of Wired, notes the ubiquity of cameras.", "r": {"result": "\"Menonton Pemerhati,\" artikel hebat dalam keluaran semasa (iaitu cetakan, bukan dalam talian) Wired, mencatatkan kewujudan kamera di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said roving cameras have turned citizens -- the ones whom ol' Orwell worried would be constantly in Big Brother's view -- into watchdogs who capture and bring to light shadowy instances of police brutality, for example.", "r": {"result": "Ia berkata kamera keliling telah mengubah rakyat -- mereka yang Orwell bimbang akan sentiasa dalam pandangan Big Brother -- menjadi anjing pemerhati yang menangkap dan mendedahkan contoh bayangan keganasan polis, sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the writer, Clive Thompson, also admits that when he wore an ear-mounted camera for a day, he unnerved the crap out of everyone he encountered.", "r": {"result": "Tetapi penulis, Clive Thompson, juga mengakui bahawa apabila dia memakai kamera yang dipasang di telinga selama sehari, dia mengejutkan semua orang yang ditemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, two takeaways here: One, become that wannabe videographer who uses the video function on her phone/tablet/etc.", "r": {"result": "Jadi, dua perkara yang boleh diambil di sini: Satu, jadilah juruvideo yang berminat yang menggunakan fungsi video pada telefon/tablet/dsbnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "because videos shared over social networks have power, either for nostalgic or citizen journalism purposes.", "r": {"result": "kerana video yang dikongsi melalui rangkaian sosial mempunyai kuasa, sama ada untuk tujuan nostalgia atau kewartawanan warganegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And two, when filming your friends in particular, don't be a complete jerk about it.", "r": {"result": "Dan dua, apabila penggambaran rakan-rakan anda khususnya, jangan jadi bodoh sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are a few things to keep in mind before pressing the big red record button.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa perkara yang perlu diingat sebelum menekan butang rekod merah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be transparent.", "r": {"result": "Bersikap telus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raise your hand if this has ever happened to you: You're mugging in front of what you assume is a still camera for something like 30 seconds, wondering why the cameraman hasn't pressed the shutter, only to learn the device is on video and you've been captured posing like a fool and intermittently hissing \"Did you take it\"?", "r": {"result": "Angkat tangan anda jika perkara ini pernah berlaku kepada anda: Anda merompak di hadapan perkara yang anda anggap sebagai kamera pegun selama kira-kira 30 saat, tertanya-tanya mengapa jurukamera tidak menekan pengatup, hanya untuk mengetahui bahawa peranti itu dalam video dan anda telah ditangkap menyamar seperti orang bodoh dan berselang-seli mendesis \"Adakah anda mengambilnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "through your teeth.", "r": {"result": "melalui gigi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't be sneaky.", "r": {"result": "Jangan licik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Announce you're taking a video, let everyone get their awkward hand waves out of the way, and then keep rolling as the gang relaxes and the action unfolds.", "r": {"result": "Umumkan anda sedang merakam video, biarkan semua orang melepaskan tangan mereka yang janggal, dan kemudian terus berguling sambil kumpulan itu berehat dan tindakan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Announce your intentions for the vid -- and stick with them.", "r": {"result": "Umumkan niat anda untuk vid -- dan kekal dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you going to post this to Facebook unedited?", "r": {"result": "Adakah anda akan menyiarkan ini ke Facebook tanpa disunting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail it to the present parties only?", "r": {"result": "E-mel kepada pihak sekarang sahaja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capture a few hours and then edit it into a five-minute review of the trip to be shared with friends and family?", "r": {"result": "Tangkap beberapa jam dan kemudian editnya menjadi ulasan lima minit perjalanan untuk dikongsi dengan rakan dan keluarga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever you decide, give everyone the heads-up from the get-go so that people can muzzle their potty mouths, hide the booze or toss cover-ups over their two-pieces accordingly.", "r": {"result": "Walau apa pun keputusan anda, berikan semua orang pandangan dari awal supaya orang ramai boleh memuncungkan mulut tandas mereka, menyembunyikan minuman keras atau melambungkan penutup ke atas dua keping mereka dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, you know, rearrange the magazines on their coffee table so they're heavier on the so-hip 'zines and lighter on the embarrassing weight-loss glossies.", "r": {"result": "Atau, anda tahu, susun semula majalah di atas meja kopi mereka supaya ia lebih berat pada zine yang hebat dan lebih ringan pada glossy penurunan berat badan yang memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember, anything posted online can (and probably will) come back to haunt you.", "r": {"result": "Ingat, apa-apa yang disiarkan dalam talian boleh (dan mungkin akan) kembali menghantui anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stand still and let people come into the frame.", "r": {"result": "Berdiri diam dan biarkan orang masuk ke dalam bingkai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a technical tip as well as a social one.", "r": {"result": "Ini adalah petua teknikal dan juga petua sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing screams amateurish (not to mention nauseating) like a camera whipping around from subject to subject at breakneck speed.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang menjerit amatur (apatah lagi memualkan) seperti kamera berputar-putar dari subjek ke subjek pada kelajuan yang sangat pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pointing your camera one way and letting subjects step into the spotlight gives them a bit more control and prevents the results from looking like they were shot by a caffeinated monkey with spontaneous arm spasms.", "r": {"result": "Menghala kamera anda sehala dan membiarkan subjek melangkah ke tempat tumpuan memberi mereka lebih kawalan dan menghalang keputusan daripada kelihatan seperti dirakam oleh monyet berkafein dengan kekejangan lengan spontan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, popping some Dramamine shouldn't be a prerequisite to watching your posted masterpiece.", "r": {"result": "Lagipun, muncul beberapa Dramamine tidak sepatutnya menjadi prasyarat untuk menonton karya agung anda yang disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- San Francisco police say they are investigating an allegation of sexual abuse against 49ers wide receiver Michael Crabtree.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis San Francisco berkata mereka sedang menyiasat dakwaan penderaan seksual terhadap penerima lebar 49ers Michael Crabtree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inquiry comes as the San Francisco football team is preparing for an important playoff game.", "r": {"result": "Siasatan dibuat ketika pasukan bola sepak San Francisco sedang bersiap sedia untuk perlawanan playoff yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael Crabtree has been interviewed with his lawyer present and has cooperated in this investigation,\" a San Francisco police statement said.", "r": {"result": "\"Michael Crabtree telah ditemu bual dengan peguamnya yang hadir dan telah bekerjasama dalam siasatan ini,\" kata satu kenyataan polis San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael Crabtree has not been detained or arrested and has agreed to make himself available to investigators in the future\".", "r": {"result": "\"Michael Crabtree belum ditahan atau ditangkap dan telah bersetuju untuk menyediakan dirinya kepada penyiasat pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint is about an alleged assault that occurred in a San Francisco hotel Sunday morning, police said.", "r": {"result": "Aduan itu adalah mengenai dakwaan serangan yang berlaku di sebuah hotel di San Francisco pagi Ahad, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day before, the 49ers scored a playoff victory, beating the Green Bay Packers at Candlestick Park in San Francisco.", "r": {"result": "Sehari sebelumnya, 49ers menjaringkan kemenangan playoff, menewaskan Green Bay Packers di Candlestick Park di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crabtree had two touchdowns in the game, continuing his sterling play that has propelled him to being the team's best wide receiver this year.", "r": {"result": "Crabtree melakukan dua touchdown dalam permainan, meneruskan permainan cemerlangnya yang telah mendorongnya menjadi penerima lebar terbaik pasukan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are aware of the allegation against Michael and understand that he has fully cooperated with authorities,\" 49ers General Manager Trent Baalke said.", "r": {"result": "\"Kami menyedari dakwaan terhadap Michael dan memahami bahawa dia telah bekerjasama sepenuhnya dengan pihak berkuasa,\" kata Pengurus Besar 49ers, Trent Baalke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 49ers take such matters very seriously.", "r": {"result": "\"The 49ers mengambil perkara sedemikian dengan sangat serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will have no further comment at this time as the legal process is ongoing\".", "r": {"result": "Kami tidak akan mempunyai sebarang komen lanjut buat masa ini kerana proses undang-undang sedang berjalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 49ers will play the Atlanta Falcons on Sunday with the winner going to the Super Bowl.", "r": {"result": "49ers akan menentang Atlanta Falcons pada hari Ahad dengan pemenang akan ke Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simferopol, Ukraine (CNN) -- The standoff in Ukraine's Crimea region is a strange one, where soldiers appear to be standing around amid an air of calm.", "r": {"result": "Simferopol, Ukraine (CNN) -- Kebuntuan di wilayah Crimea Ukraine adalah sesuatu yang pelik, di mana askar kelihatan berdiri di sekeliling di tengah-tengah suasana tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wear no military insignia, but there's little doubt about who they are.", "r": {"result": "Mereka tidak memakai lencana tentera, tetapi ada sedikit keraguan tentang siapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian forces \"have complete operational control of the Crimean peninsula,\" a senior U.S. administration official told CNN, with estimates of 6,000 Russian ground and naval forces in the region.", "r": {"result": "Tentera Rusia \"mempunyai kawalan operasi sepenuhnya di semenanjung Crimea,\" kata seorang pegawai kanan pentadbiran A.S. kepada CNN, dengan anggaran 6,000 tentera darat dan tentera laut Rusia di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law is being considered in the Russian parliament that would allow Crimea to be annexed, according to the parliament's website.", "r": {"result": "Undang-undang sedang dipertimbangkan di parlimen Rusia yang akan membenarkan Crimea dilampirkan, menurut laman web parlimen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed men are blocking 10 Ukrainian military and naval bases in Crimea, the newly appointed naval commander of Ukraine, Rear Adm.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata menghalang 10 pangkalan tentera dan tentera laut Ukraine di Crimea, komander tentera laut Ukraine yang baru dilantik, Laksamana Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serhei Gayduk, told a Ukrainian TV station.", "r": {"result": "Sergei Gayduk, memberitahu stesen TV Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many ethnic Russians live in Crimea, where support for Russia is strong.", "r": {"result": "Banyak etnik Rusia tinggal di Crimea, di mana sokongan kuat untuk Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of Russia's navy -- the Russian Black Sea Fleet -- has a base in Crimea's city of Sevastopol that has been there for 230 years.", "r": {"result": "Sebahagian daripada tentera laut Rusia -- Armada Laut Hitam Rusia -- mempunyai pangkalan di bandar Sevastopol di Crimea yang telah berada di sana selama 230 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Crimea's capital, Simferopol, soldiers were circling government buildings and patrolling some streets, but their presence did not feel invasive, CNN correspondent Diana Magnay reported Monday.", "r": {"result": "Di ibu negara Crimea, Simferopol, askar mengelilingi bangunan kerajaan dan meronda beberapa jalan, tetapi kehadiran mereka tidak terasa invasif, wartawan CNN Diana Magnay melaporkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears that there is a \"war of information\" in the region \"between those who watch Russian state TV and those who are getting their news from the West, none of them listening to the calls from Kiev for unity in this country,\" Magnay reported.", "r": {"result": "Nampaknya terdapat \"perang maklumat\" di rantau ini \"antara mereka yang menonton TV negara Rusia dan mereka yang mendapat berita mereka dari Barat, tiada seorang pun daripada mereka mendengar seruan dari Kiev untuk perpaduan di negara ini,\" Magnay dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been, Magnay says, \"a very low-key kind of invasion\".", "r": {"result": "Ia telah, kata Magnay, \"sejenis pencerobohan yang sangat rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crimea's First Vice-Premier Rustam Temirgaliyev also described the situation as quiet, Russian state news agency ITAR Tass reported on Monday.", "r": {"result": "Naib Perdana Menteri Pertama Crimea Rustam Temirgaliyev juga menyifatkan keadaan itu sebagai sunyi, lapor agensi berita Rusia ITAR Tass pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite hysteria in Ukraine's central media, the situation on the peninsula remains absolutely calm.", "r": {"result": "\u201cWalaupun terdapat histeria di media pusat Ukraine, keadaan di semenanjung kekal tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No conflicts have flared up in Crimea over the past 24 hours.", "r": {"result": "Tiada konflik berlaku di Crimea sejak 24 jam yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crimea has preserved its inter-ethnic peace,\" Temirgaliyev said, according to ITAR Tass.", "r": {"result": "Crimea telah mengekalkan keamanan antara etniknya,\" kata Temirgaliyev, menurut ITAR Tass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The calmness contrasts with reports that Russia has issued an ultimatum to Ukrainian forces in Crimea to clear out by 5 a.m. Tuesday or face a \"military storm,\" according to a report from Russian state-run news agency Interfax, citing a Ukrainian Defense Ministry source.", "r": {"result": "Ketenangan itu berbeza dengan laporan bahawa Rusia telah mengeluarkan kata dua kepada tentera Ukraine di Crimea untuk keluar pada pukul 5 pagi Selasa atau menghadapi \"ribut tentera,\" menurut laporan dari agensi berita kendalian Rusia Interfax, memetik sumber Kementerian Pertahanan Ukraine .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, Ukrainian Defense Ministry spokesman Vladislav Seleznyov told CNN that Russia's Black Sea fleet commander went aboard a blocked Ukrainian warship in Sevastopol harbor on Monday and issued an ultimatum: Swear allegiance to the new Crimean authorities, surrender, or face an attack.", "r": {"result": "Selain itu, jurucakap Kementerian Pertahanan Ukraine Vladislav Seleznyov memberitahu CNN bahawa komander armada Laut Hitam Rusia menaiki kapal perang Ukraine yang disekat di pelabuhan Sevastopol pada hari Isnin dan mengeluarkan kata dua: Bersumpah taat setia kepada pihak berkuasa Crimean yang baharu, menyerah diri, atau menghadapi serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian commander, Aleksandr Vitko, did not mention a deadline, Seleznyov said.", "r": {"result": "Komander Rusia, Aleksandr Vitko, tidak menyebut tarikh akhir, kata Seleznyov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Russia denies plans to storm the Ukrainian military units in Crimea, Interfax said, citing an unidentified spokesman for the Russian Black Sea Fleet.", "r": {"result": "Tetapi Rusia menafikan rancangan untuk menyerbu unit tentera Ukraine di Crimea, kata Interfax, memetik jurucakap Armada Laut Hitam Rusia yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interfax said the spokesman called these reports \"utter rubbish\".", "r": {"result": "Interfax berkata jurucakap itu memanggil laporan ini sebagai \"sampah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have gotten used to hearing claims that we are conducting military operations against our Ukrainian colleagues,\" said the spokesman, adding, \"Attempts to set us against each other will fail\".", "r": {"result": "\"Kami telah terbiasa mendengar dakwaan bahawa kami sedang menjalankan operasi ketenteraan terhadap rakan sekerja kami dari Ukraine,\" kata jurucakap itu sambil menambah, \"Percubaan untuk menentang satu sama lain akan gagal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Seleznyov told CNN that up to 12 trucks full of Russian troops have crossed into the eastern Crimean city of Kerch from Russia.", "r": {"result": "Sementara itu, Seleznyov memberitahu CNN bahawa sehingga 12 trak yang penuh dengan tentera Rusia telah menyeberang ke bandar Kerch di Crimea timur dari Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, Ukrainian Border Service Assistant Chief Col.", "r": {"result": "Selain itu, Ketua Penolong Perkhidmatan Sempadan Ukraine Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergei Astakhov described Russian troop movements by ferry from Russia across the Strait of Kerch in a phone conversation.", "r": {"result": "Sergei Astakhov menggambarkan pergerakan tentera Rusia dengan feri dari Rusia merentasi Selat Kerch dalam perbualan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astakhov said the first two ferries carrying armed men were navigating toward the ferry dock and border post in Kerch.", "r": {"result": "Astakhov berkata, dua feri pertama yang membawa lelaki bersenjata sedang menuju ke dok feri dan pos sempadan di Kerch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the ferries approached the port, 10 heavily armed troops from the Russian Black Sea Fleet attacked the border post from land and used force to overwhelm the Ukrainian border guards, Astakhov said.", "r": {"result": "Ketika feri menghampiri pelabuhan, 10 tentera bersenjata lengkap dari Armada Laut Hitam Rusia menyerang pos sempadan dari darat dan menggunakan kekerasan untuk mengatasi pengawal sempadan Ukraine, kata Astakhov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The account of the attack contradicts the calm scene that CNN correspondents had observed in Kerch earlier Monday.", "r": {"result": "Akaun serangan itu bercanggah dengan pemandangan tenang yang diperhatikan oleh wartawan CNN di Kerch awal Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Close to 100 men in green uniforms, carrying weapons such as AK-47s, lingered outside the main entrance to the ferry port Monday.", "r": {"result": "Hampir 100 lelaki berpakaian seragam hijau, membawa senjata seperti AK-47, berlegar di luar pintu masuk utama ke pelabuhan feri Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers around there were not masked -- they were relaxing, eating and drinking tea, CNN's Ben Wedeman reported.", "r": {"result": "Askar di sekitar sana tidak bertopeng -- mereka sedang berehat, makan dan minum teh, lapor CNN Ben Wedeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half the soldiers were sitting around and waiting, with some standing and others spaced out every 100 meters.", "r": {"result": "Separuh askar sedang duduk dan menunggu, dengan beberapa berdiri dan yang lain dijarakkan setiap 100 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They appeared not to be on high alert.", "r": {"result": "Mereka kelihatan tidak berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Ukrainian soldier with an insignia remained by the entrance where cars enter the ferry port.", "r": {"result": "Seorang askar Ukraine dengan lencana kekal di pintu masuk tempat kereta memasuki pelabuhan feri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three six-wheeled military trucks, used for transporting troops, have black license plates indicative of Russian forces based in Crimea, per the agreement between Ukraine and Russia.", "r": {"result": "Tiga trak tentera beroda enam, yang digunakan untuk mengangkut tentera, mempunyai plat hitam yang menunjukkan pasukan Rusia yang berpangkalan di Crimea, mengikut perjanjian antara Ukraine dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An officer who wished to be identified only as Alexander, wearing a hat with the Russian Black Sea Fleet insignia, told CNN he and others from the Sevastopol naval base had been deployed outside the ferry port since Saturday.", "r": {"result": "Seorang pegawai yang hanya mahu dikenali sebagai Alexander, memakai topi dengan lambang Armada Laut Hitam Rusia, memberitahu CNN dia dan orang lain dari pangkalan tentera laut Sevastopol telah ditempatkan di luar pelabuhan feri sejak Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they weren't there, he said, \"there would be a civil war in Ukraine\".", "r": {"result": "Jika mereka tidak berada di sana, dia berkata, \"akan ada perang saudara di Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander said the troops are there to protect their Ukrainian brothers from those who seized power locally in Kiev.", "r": {"result": "Alexander berkata tentera berada di sana untuk melindungi saudara Ukraine mereka daripada mereka yang merampas kuasa tempatan di Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainians gave them places to stay and shower, and locals have brought them food, he said.", "r": {"result": "Rakyat Ukraine memberi mereka tempat tinggal dan mandi, dan penduduk tempatan telah membawa mereka makanan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troops will stay in Kerch until Crimea decides what it wants to do, Alexander said.", "r": {"result": "Tentera akan tinggal di Kerch sehingga Crimea memutuskan apa yang mereka mahu lakukan, kata Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crimea is the last major stronghold of opposition to the new political leadership in Ukraine.", "r": {"result": "Crimea adalah kubu kuat terakhir penentangan terhadap kepimpinan politik baharu di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's President, Viktor Yanukovych, was ousted February 22 after months of anti-government protests reached a bloody climax.", "r": {"result": "Presiden negara itu, Viktor Yanukovych, digulingkan pada 22 Februari selepas protes anti-kerajaan selama berbulan-bulan mencapai kemuncak berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Street clashes between demonstrators and security forces left more than 80 dead.", "r": {"result": "Pertempuran jalanan antara penunjuk perasaan dan pasukan keselamatan menyebabkan lebih 80 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Clare Sebastian, Elwyn Lopez, Marie-Louise Gumuchian, Susanna Capelouto, Dana Ford and journalist Emir Shevkiev contributed to this report.", "r": {"result": "Clare Sebastian dari CNN, Elwyn Lopez, Marie-Louise Gumuchian, Susanna Capelouto, Dana Ford dan wartawan Emir Shevkiev menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- United Express Flight 5573 from San Francisco to San Antonio was diverted to Phoenix Sky Harbor International Airport Thursday afternoon when a crew member discovered an undisclosed security threat, according to Phoenix police.", "r": {"result": "(CNN) -- Penerbangan United Express 5573 dari San Francisco ke San Antonio telah dilencongkan ke Lapangan Terbang Antarabangsa Phoenix Sky Harbor petang Khamis apabila seorang anak kapal menemui ancaman keselamatan yang tidak didedahkan, menurut polis Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nature of the apparent threat was not known, and after an investigation and a security check were completed, nothing suspicious was found, Phoenix police Sgt.", "r": {"result": "Sifat ancaman yang nyata tidak diketahui, dan selepas siasatan dan pemeriksaan keselamatan selesai, tiada apa-apa yang mencurigakan ditemui, polis Phoenix Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Martos told CNN affiliate KPHO.", "r": {"result": "Steve Martos memberitahu sekutu CNN KPHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane had been diverted Thursday afternoon, and Sky Harbor officials said passengers were removed from the airplane and rescreened.", "r": {"result": "Pesawat itu telah dilencongkan petang Khamis, dan pegawai Sky Harbour berkata penumpang telah dikeluarkan dari kapal terbang dan disaring semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport was not evacuated.", "r": {"result": "Lapangan terbang tidak dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The small commuter plane carried 47 passengers.", "r": {"result": "Pesawat komuter kecil itu membawa 47 penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Ugandan marathoner who won the nation's first Olympics gold medal in 40 years returned home to a hero's welcome and a check for $80,000.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pelari maraton Uganda yang memenangi pingat emas Olimpik pertama negara dalam tempoh 40 tahun pulang ke tanah air dengan sambutan wira dan cek bernilai $80,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Kiprotich, 23, was virtually unknown in Uganda before he stunned his Kenyan challengers, who were heavily favored to win the marathon during the London Olympics.", "r": {"result": "Stephen Kiprotich, 23, hampir tidak dikenali di Uganda sebelum dia mengejutkan pencabarnya dari Kenya, yang sangat digemari untuk memenangi maraton semasa Sukan Olimpik London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His unexpected win sparked excitement in the East African nation that won its last gold medal in the Munich Games in 1972.", "r": {"result": "Kemenangannya yang tidak dijangka mencetuskan kegembiraan di negara Afrika Timur itu yang memenangi pingat emas terakhirnya dalam Sukan Munich pada 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throngs flooded the airport to honor Kiprotich, whose win sparked fierce pride as the nation celebrates 50 years of independence.", "r": {"result": "Berduyun-duyun membanjiri lapangan terbang untuk menghormati Kiprotich, yang kemenangannya mencetuskan rasa bangga ketika negara menyambut 50 tahun kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I need to salute Kiprotich and those people who helped him to train,\" said President Yoweri Museveni, who had breakfast with him Wednesday at state house in Entebbe.", "r": {"result": "\"Saya perlu memberi tabik hormat kepada Kiprotich dan orang-orang yang membantunya berlatih,\" kata Presiden Yoweri Museveni, yang bersarapan bersamanya pada hari Rabu di rumah negara di Entebbe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This gives us morale boost to organize ourselves better\".", "r": {"result": "\"Ini memberi kita rangsangan moral untuk mengatur diri kita dengan lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museveni also presented Kiprotich with a check of Ugandan shillings 200 million ($80,000), according to a statement from the president's office.", "r": {"result": "Museveni juga memberikan Kiprotich cek syiling Uganda 200 juta ($80,000), menurut kenyataan pejabat presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ordered the money be deposited on his account before the close of business and pledged to build a three-bedroom house for his parents in eastern Uganda.", "r": {"result": "Dia mengarahkan wang itu dimasukkan ke dalam akaunnya sebelum penutupan perniagaan dan berjanji untuk membina rumah tiga bilik tidur untuk ibu bapanya di timur Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This medal is from God particularly now that Uganda is celebrating 50 years of independence,\" the president said.", "r": {"result": "\"Pingat ini adalah daripada Tuhan terutamanya sekarang Uganda meraikan 50 tahun kemerdekaan,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president also pledged to provide more support to Ugandan athletes and build a high altitude training facility for future runners.", "r": {"result": "Presiden juga berjanji untuk memberikan lebih banyak sokongan kepada atlet Uganda dan membina kemudahan latihan altitud tinggi untuk pelari masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiprotich moved to Kenya's high altitude Eldoret region to train because of lack of training facilities in his nation.", "r": {"result": "Kiprotich berpindah ke wilayah Eldoret altitud tinggi Kenya untuk berlatih kerana kekurangan kemudahan latihan di negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ugandan Olympian started off the marathon by trailing behind the Kenyan duo that won silver and bronze, but finished with a big lead.", "r": {"result": "Olimpik Uganda itu memulakan maraton dengan ketinggalan di belakang gandingan Kenya yang memenangi perak dan gangsa, tetapi menamatkan perlumbaan dengan kelebihan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he crossed the finish line, he dropped to his knees and bowed, draped in a Ugandan flag.", "r": {"result": "Selepas dia melepasi garisan penamat, dia berlutut dan tunduk, disarungkan dengan bendera Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been dreaming, 'Can I be like John Akii-Bua?", "r": {"result": "\"Saya telah bermimpi, 'Bolehkah saya menjadi seperti John Akii-Bua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "',\" Kiprotich said after winning.", "r": {"result": "',\" kata Kiprotich selepas menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" I think today I joined the champions, so I am happy\".", "r": {"result": "\"Saya rasa hari ini saya menyertai juara, jadi saya gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The late Akii-Bua won Uganda's first Olympic gold four decades ago in the 400-meter hurdles.", "r": {"result": "Allahyarham Akii-Bua memenangi emas Olimpik pertama Uganda empat dekad lalu dalam acara 400 meter lari berpagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Too few Americans are willing to talk about sexually transmitted infections, or STIs, but we simply cannot afford to avoid these discussions any longer.", "r": {"result": "(CNN) -- Terlalu sedikit rakyat Amerika yang bersedia untuk bercakap tentang jangkitan seksual, atau STI, tetapi kita tidak mampu untuk mengelakkan perbincangan ini lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centers for Disease Control and Prevention recently released data showing just how common and costly STIs are in the United States, especially for America's youth.", "r": {"result": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit baru-baru ini mengeluarkan data yang menunjukkan betapa biasa dan mahalnya STI di Amerika Syarikat, terutamanya untuk belia Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year, we have 20 million new STI cases, half among teens and young adults ages 15 to 24. Across the nation at any given time, there are more than 110 million total infections, including new and existing infections.", "r": {"result": "Setiap tahun, kita mempunyai 20 juta kes STI baharu, separuh dalam kalangan remaja dan dewasa muda berumur 15 hingga 24 tahun. Di seluruh negara pada bila-bila masa, terdapat lebih daripada 110 juta jumlah jangkitan, termasuk jangkitan baharu dan sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the number of new infections is roughly equal among young women and young men, the health consequences of untreated STIs can be much more serious for young women, including losing the ability to have children.", "r": {"result": "Walaupun bilangan jangkitan baharu adalah lebih kurang sama di kalangan wanita muda dan lelaki muda, akibat kesihatan STI yang tidak dirawat boleh menjadi lebih serius bagi wanita muda, termasuk kehilangan keupayaan untuk mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year, about 24,000 women in the United States become infertile because of an STI they probably didn't even know they had, because most infections have no symptoms.", "r": {"result": "Setiap tahun, kira-kira 24,000 wanita di Amerika Syarikat menjadi tidak subur kerana STI yang mereka mungkin tidak tahu yang mereka alami, kerana kebanyakan jangkitan tidak mempunyai gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Left untreated, common STIs such as chlamydia and gonorrhea can also cause chronic pelvic pain, ectopic pregnancy and increase HIV risk.", "r": {"result": "Jika tidak dirawat, STI biasa seperti klamidia dan gonorea juga boleh menyebabkan sakit pelvis kronik, kehamilan ektopik dan meningkatkan risiko HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human papillomavirus, or HPV, is by far the most common STI, representing nearly three-quarters of all STI cases.", "r": {"result": "Human papillomavirus, atau HPV, adalah STI yang paling biasa, mewakili hampir tiga perempat daripada semua kes STI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the vast majority of HPV infections will not cause serious harm, some infections will persist and can lead to cervical cancer.", "r": {"result": "Walaupun sebahagian besar jangkitan HPV tidak akan menyebabkan kemudaratan yang serius, sesetengah jangkitan akan berterusan dan boleh menyebabkan kanser serviks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the impact on an individual's health, STIs are also a significant drain on the U.S. health care system.", "r": {"result": "Di sebalik kesan ke atas kesihatan individu, STI juga merupakan longkang yang ketara kepada sistem penjagaan kesihatan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent data place the cost of treating STIs at nearly $16 billion annually.", "r": {"result": "Data terkini meletakkan kos rawatan STI hampir $16 bilion setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infections among young people account for nearly half of that cost (approximately $7.8 billion ).", "r": {"result": "Jangkitan di kalangan orang muda menyumbang hampir separuh daripada kos itu (kira-kira $7.8 bilion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young people are most at risk for several reasons.", "r": {"result": "Golongan muda paling berisiko atas beberapa sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are more likely to have multiple sex partners.", "r": {"result": "Mereka lebih berkemungkinan mempunyai banyak pasangan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young women are biologically more susceptible to STIs, and many young people may be reluctant to disclose their risk behavior to a doctor, because of embarrassment, stigma or concerns about confidentiality.", "r": {"result": "Wanita muda secara biologi lebih terdedah kepada STI, dan ramai orang muda mungkin keberatan untuk mendedahkan tingkah laku berisiko mereka kepada doktor, kerana malu, stigma atau kebimbangan tentang kerahsiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is that all STIs are preventable and most are curable.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah semua STI boleh dicegah dan kebanyakannya boleh dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, because most STIs have no symptoms, testing is the necessary first step to treatment.", "r": {"result": "Tetapi, kerana kebanyakan STI tidak mempunyai simptom, ujian adalah langkah pertama yang perlu untuk rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC recommends annual chlamydia screening for sexually active women 25 years old and under.", "r": {"result": "CDC mengesyorkan pemeriksaan klamidia tahunan untuk wanita aktif secara seksual berumur 25 tahun ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annual gonorrhea screening is also recommended for sexually active women with new or multiple sex partners and women who live in communities with a high burden of the disease.", "r": {"result": "Pemeriksaan gonorea tahunan juga disyorkan untuk wanita aktif secara seksual dengan pasangan seks baru atau berbilang dan wanita yang tinggal dalam komuniti dengan beban penyakit yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sexually active gay and bisexual men should be tested at least annually for HIV, syphilis, chlamydia and gonorrhea.", "r": {"result": "Lelaki gay dan biseksual yang aktif secara seksual perlu diuji sekurang-kurangnya setiap tahun untuk HIV, sifilis, klamidia dan gonorea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Americans should be screened at least once for HIV.", "r": {"result": "Semua rakyat Amerika harus disaring sekurang-kurangnya sekali untuk HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, for those who have not previously received the HPV vaccination, CDC recommends vaccination for all teen girls and young women through age 26, as well as teen boys and young men through age 21.", "r": {"result": "Di samping itu, bagi mereka yang belum menerima vaksinasi HPV sebelum ini, CDC mengesyorkan vaksinasi untuk semua remaja perempuan dan wanita muda melalui umur 26 tahun, serta remaja lelaki dan lelaki muda hingga umur 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To increase the early diagnosis and treatment of STIs, CDC is reaching out to health care providers and young people at risk throughout the nation with messages about the importance of screening.", "r": {"result": "Untuk meningkatkan diagnosis dan rawatan awal STI, CDC sedang menghubungi penyedia penjagaan kesihatan dan golongan muda yang berisiko di seluruh negara dengan mesej tentang kepentingan pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many more voices will be required to stop the silent, continuing toll of STIs.", "r": {"result": "Tetapi lebih banyak suara akan diperlukan untuk menghentikan jumlah STI yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our communities, we must speak out against the shame and stigma that has too long been associated with STIs.", "r": {"result": "Dalam komuniti kita, kita mesti bersuara menentang rasa malu dan stigma yang telah terlalu lama dikaitkan dengan STI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents and caregivers need to open the door for frank, honest discussions with their children about STIs and behaviors that can place them at risk.", "r": {"result": "Ibu bapa dan penjaga perlu membuka pintu untuk perbincangan yang jujur dan jujur dengan anak-anak mereka tentang STI dan tingkah laku yang boleh menyebabkan mereka berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And physicians need to talk to their young patients about STIs, risk behaviors and effective prevention methods.", "r": {"result": "Dan doktor perlu bercakap dengan pesakit muda mereka tentang STI, tingkah laku berisiko dan kaedah pencegahan yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sexually active Americans should talk with their doctor about STIs and which tests may be right for them.", "r": {"result": "Orang Amerika yang aktif secara seksual harus bercakap dengan doktor mereka tentang STI dan ujian yang mungkin sesuai untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little knowledge about STIs and regular screening can go a long way.", "r": {"result": "Sedikit pengetahuan tentang STI dan pemeriksaan biasa boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also important for those who are sexually active to talk openly and honestly with partners about STIs, and to use condoms consistently and correctly.", "r": {"result": "Ia juga penting bagi mereka yang aktif secara seksual untuk bercakap secara terbuka dan jujur dengan pasangan tentang STI, dan menggunakan kondom secara konsisten dan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The severe health and economic toll of STIs in America is entirely preventable.", "r": {"result": "Tol kesihatan dan ekonomi yang teruk akibat STI di Amerika boleh dicegah sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With increased awareness, prevention, testing and treatment we can bring this hidden epidemic into the spotlight and safeguard the health of young people while saving the nation billions of dollars in the process.", "r": {"result": "Dengan peningkatan kesedaran, pencegahan, ujian dan rawatan, kami boleh membawa wabak tersembunyi ini menjadi perhatian dan melindungi kesihatan golongan muda sambil menyelamatkan negara berbilion dolar dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gail Bolan.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Gail Bolan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego, California (CNN) -- What's in a name?", "r": {"result": "San Diego, California (CNN) -- Apakah ada pada nama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For my friends and simpaticos in the immigration reform community, enough to go ballistic at the mere mention of the phrase: \"illegal immigrant\".", "r": {"result": "Untuk rakan-rakan dan simpatiko saya dalam komuniti reformasi imigresen, cukup untuk menjadi balistik dengan menyebut frasa: \"pendatang tanpa izin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, there's enough to be afraid of in this world -- from big government to monsters under the bed.", "r": {"result": "Pertama, sudah cukup untuk ditakuti di dunia ini -- daripada kerajaan besar kepada raksasa di bawah katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We shouldn't be afraid of words.", "r": {"result": "Kita tidak sepatutnya takut dengan kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when it comes time to declare a word or phrase offensive, we should be careful to do so judiciously and not go overboard.", "r": {"result": "Dan apabila tiba masanya untuk mengisytiharkan perkataan atau frasa menyinggung perasaan, kita harus berhati-hati untuk melakukannya dengan bijak dan tidak melampaui batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's my advice to my very good friend and business partner, Charles Garcia, for whom I have great affection and tremendous respect.", "r": {"result": "Itulah nasihat saya kepada rakan baik saya dan rakan kongsi perniagaan, Charles Garcia, yang sangat saya sayangi dan hormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's my brother from another mother.", "r": {"result": "Dia abang saya dari ibu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's true even on the rare occasion when he's wrong.", "r": {"result": "Itu benar walaupun pada kesempatan yang jarang berlaku apabila dia salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's the case this week now that Charlie has written, in a thought-provoking column for CNN.com, that the phrase \"illegal immigrant\" is \"biased\" and \"racially offensive\".", "r": {"result": "Dan itulah kes minggu ini kerana Charlie telah menulis, dalam lajur yang merangsang pemikiran untuk CNN.com, bahawa frasa \"pendatang tanpa izin\" adalah \"berat sebelah\" dan \"menyinggung perkauman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also implied that it's a \"slur\" and -- borrowing language from George Orwell -- a \"worn-out and useless phrase\".", "r": {"result": "Dia juga menyiratkan bahawa ia adalah \"cemuhan\" dan -- meminjam bahasa daripada George Orwell -- \"frasa usang dan tidak berguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, it's none of the above.", "r": {"result": "Sebenarnya, ia bukan satu pun di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phrase is accurate.", "r": {"result": "Frasa itu tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the shoe that fits.", "r": {"result": "Kasut tu yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's reality.", "r": {"result": "Ia adalah realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, as is often the case with reality, it's hard for some people to accept.", "r": {"result": "Dan, seperti yang sering berlaku dengan realiti, sukar untuk sesetengah orang menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think about the term?", "r": {"result": "Apa pendapat anda tentang istilah tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your view with CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi pandangan anda dengan CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, that includes people like Justice Sonia Sotomayor who, in her first opinion on the Supreme Court -- in a 2009 case called Mohawk Industries v. Carpenter, which involved a business accused of employing illegal immigrants -- used the term \"undocumented immigrant\".", "r": {"result": "Nampaknya, itu termasuk orang seperti Hakim Sonia Sotomayor yang, pada pendapat pertamanya di Mahkamah Agung -- dalam kes 2009 yang dipanggil Mohawk Industries lwn Carpenter, yang melibatkan perniagaan yang dituduh menggaji pendatang tanpa izin -- menggunakan istilah \"pendatang tanpa izin\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The New York Times, this was the first time that a Supreme Court justice had used that phrase.", "r": {"result": "Menurut The New York Times, ini adalah kali pertama hakim Mahkamah Agung menggunakan frasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other justices had previously gone with \"illegal immigrant\".", "r": {"result": "Hakim lain sebelum ini pergi bersama \"pendatang tanpa izin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undocumented immigrant?", "r": {"result": "Pendatang tanpa izin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really?", "r": {"result": "Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's politically correct, but it's also absurd.", "r": {"result": "Itu betul dari segi politik, tetapi ia juga tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of these people have plenty of documents.", "r": {"result": "Kebanyakan orang ini mempunyai banyak dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman who makes a living cleaning homes in my neighborhood once explained to me that she had a drawer full of fake green cards and IDs saying she was -- pick one -- a native-born U.S. citizen, legal resident or exchange student.", "r": {"result": "Seorang wanita yang menyara hidup membersihkan rumah di kawasan kejiranan saya pernah menjelaskan kepada saya bahawa dia mempunyai laci penuh dengan kad hijau dan ID palsu yang mengatakan dia -- pilih satu -- warganegara A.S. kelahiran asli, pemastautin sah atau pelajar pertukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many illegal immigrants have Matricula ID cards issued by Mexican consulates, foreign passports, drivers licenses in some states and phony Social Security cards where all nine digits are \"0's\".", "r": {"result": "Ramai pendatang tanpa izin mempunyai kad pengenalan Matricula yang dikeluarkan oleh konsulat Mexico, pasport asing, lesen memandu di beberapa negeri dan kad Keselamatan Sosial palsu yang kesemua sembilan digit adalah \"0\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia: Why \"illegal immigrant\" is a slur.", "r": {"result": "Garcia: Mengapa \"pendatang tanpa izin\" adalah penghinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't about documents.", "r": {"result": "Ini bukan tentang dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been my experience that many of those who have trouble with the phrase \"illegal immigrant\" are really troubled by something deeper -- the fact that, at the end of the day, by supporting a pathway to earned legal status, they're defending a group of people who engaged in unlawful activity.", "r": {"result": "Adalah pengalaman saya bahawa ramai daripada mereka yang menghadapi masalah dengan frasa \"pendatang tanpa izin\" benar-benar bermasalah dengan sesuatu yang lebih mendalam -- hakikat bahawa, pada penghujung hari, dengan menyokong laluan untuk memperoleh status sah, mereka membela sekumpulan orang yang terlibat dalam aktiviti yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some folks, this is messy business.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, ini adalah perniagaan yang tidak kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they try to sanitize it by changing the language.", "r": {"result": "Jadi mereka cuba membersihkannya dengan menukar bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a columnist, I don't mind messy.", "r": {"result": "Sebagai kolumnis, saya tidak kisah berantakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have never used \"illegal aliens,\" and I never will.", "r": {"result": "Saya tidak pernah menggunakan \"alien haram,\" dan saya tidak akan menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I don't use \"illegal\" as a noun.", "r": {"result": "Dan saya tidak menggunakan \"haram\" sebagai kata nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, like many other journalists, including those at CNN, I do use \"illegal immigrant\".", "r": {"result": "Tetapi, seperti kebanyakan wartawan lain, termasuk mereka di CNN, saya menggunakan \"pendatang tanpa izin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I refuse to accept that doing so is tantamount to a hate crime.", "r": {"result": "Dan saya enggan menerima bahawa berbuat demikian adalah sama dengan jenayah kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to demean anyone.", "r": {"result": "Saya tidak mahu merendahkan sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as someone who makes his living with words, I'd also prefer not to degrade the English language.", "r": {"result": "Tetapi, sebagai seseorang yang mencari rezeki dengan kata-kata, saya juga lebih suka untuk tidak merendahkan bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, in more than 20 years of writing about illegal immigrants -- oops, there, I said it again -- I've been accused of defending lawbreakers thousands of times.", "r": {"result": "Selain itu, dalam lebih 20 tahun menulis tentang pendatang tanpa izin -- oops, saya katakan sekali lagi -- saya telah dituduh membela pelanggar undang-undang beribu kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I plead guilty as charged.", "r": {"result": "Saya mengaku bersalah seperti yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't condone illegal immigration, but I do often defend illegal immigrants who are unfairly exploited, picked on and blamed for everything from crime to pollution to the quality of public schools.", "r": {"result": "Saya tidak membenarkan pendatang tanpa izin, tetapi saya sering membela pendatang tanpa izin yang dieksploitasi secara tidak adil, diambil dan dipersalahkan untuk segala-galanya daripada jenayah kepada pencemaran kepada kualiti sekolah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Charlie correctly points out in the part of the column with which I agree, a lot of that nonsense comes from the Republican Party and shameful politicians who think that raising our blood pressure over illegal immigration is a shortcut to helping them raise their poll numbers and raise funds from contributors.", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan Charlie dengan betul dalam bahagian lajur yang saya setujui, banyak perkara karut itu datang daripada Parti Republikan dan ahli politik yang memalukan yang berpendapat bahawa meningkatkan tekanan darah kita terhadap pendatang haram adalah jalan pintas untuk membantu mereka meningkatkan nombor undian mereka dan mengumpul dana daripada penyumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've spanked many of these officials before, and I look forward to the next opportunity.", "r": {"result": "Saya telah memukul ramai pegawai ini sebelum ini, dan saya menantikan peluang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the record, I'm not against high blood pressure.", "r": {"result": "Untuk makluman, saya tidak menentang tekanan darah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been known to raise it myself.", "r": {"result": "Saya telah dikenali untuk membesarkannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that, if people are upset that our immigration system is broken, they have a right to be angry.", "r": {"result": "Saya fikir, jika orang kecewa kerana sistem imigresen kita rosak, mereka mempunyai hak untuk marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I also think they should direct their anger at government and politicians, and not at the immigrants themselves.", "r": {"result": "Tetapi saya juga fikir mereka harus mengarahkan kemarahan mereka kepada kerajaan dan ahli politik, dan bukan kepada pendatang itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also think that illegal immigrants are more of a positive than a negative.", "r": {"result": "Saya juga berpendapat bahawa pendatang tanpa izin adalah lebih positif daripada negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They make a contribution to the U.S. economy, do jobs Americans won't do, replenish the American spirit with hope and optimism and often raise good kids with a work ethic and strong traditional values that put the native-born to shame.", "r": {"result": "Mereka memberi sumbangan kepada ekonomi A.S., melakukan pekerjaan yang tidak akan dilakukan oleh orang Amerika, menambah semangat Amerika dengan harapan dan keyakinan serta sering membesarkan anak-anak yang baik dengan etika kerja dan nilai tradisional yang kuat yang memalukan anak kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not a liability.", "r": {"result": "Mereka bukan liabiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're an asset.", "r": {"result": "Mereka adalah aset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naturalized citizens explain why they're American by choice.", "r": {"result": "Warganegara semula jadi menerangkan sebab mereka menjadi Amerika dengan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, c'mon.", "r": {"result": "Tetapi, ayuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These people are not saints.", "r": {"result": "Orang-orang ini bukan orang suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the exception of DREAM Act kids involuntarily brought here by their parents, these people did something wrong.", "r": {"result": "Kecuali kanak-kanak DREAM Act secara tidak sengaja dibawa ke sini oleh ibu bapa mereka, mereka ini melakukan sesuatu yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illegal immigrants either overstayed a visa or crossed a border without authorization.", "r": {"result": "Pendatang tanpa izin sama ada tinggal lebih masa visa atau melintasi sempadan tanpa kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was wrong.", "r": {"result": "Itu salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then many of them doubled down on the misdeed by using fake documents to procure employment or not paying income taxes on money earned, even though the federal government has set up an Individual Taxpayer Identification Number that allows illegal immigrants to pay taxes.", "r": {"result": "Kemudian ramai daripada mereka menggandakan perbuatan salah dengan menggunakan dokumen palsu untuk mendapatkan pekerjaan atau tidak membayar cukai pendapatan ke atas wang yang diperoleh, walaupun kerajaan persekutuan telah menubuhkan Nombor Pengenalan Pembayar Cukai Individu yang membenarkan pendatang tanpa izin membayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that sounds harsh, blame my upbringing.", "r": {"result": "Jika itu kedengaran kasar, salahkan didikan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm the grandson of a Mexican immigrant who came to the United States legally during the Mexican Revolution and my father spent 36 years as a cop.", "r": {"result": "Saya cucu kepada pendatang Mexico yang datang ke Amerika Syarikat secara sah semasa Revolusi Mexico dan bapa saya menghabiskan 36 tahun sebagai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's in my DNA to not make excuses for wrongdoing.", "r": {"result": "Ia adalah dalam DNA saya untuk tidak membuat alasan untuk salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friends in the immigration reform community need to get over their uneasiness and stop sugar coating who these people are and what they've done to get here.", "r": {"result": "Rakan saya dalam komuniti reformasi imigresen perlu mengatasi kegelisahan mereka dan menghentikan salutan gula siapa mereka ini dan apa yang telah mereka lakukan untuk sampai ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't fix the problem of illegal immigration until we deal with it honesty and candidly.", "r": {"result": "Kita tidak boleh menyelesaikan masalah pendatang haram sehingga kita menanganinya secara jujur dan berterus terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Charlie mentioned, Justice Anthony Kennedy has an interesting take on illegal immigration, which he incorporated into the majority opinion in the recent Supreme Court decision striking down most of the Arizona immigration law.", "r": {"result": "Seperti yang disebut oleh Charlie, Hakim Anthony Kennedy mempunyai pandangan yang menarik tentang imigresen haram, yang dia masukkan ke dalam pendapat majoriti dalam keputusan Mahkamah Agung baru-baru ini yang menghapuskan sebahagian besar undang-undang imigresen Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy wrote: \"As a general rule, it is not a crime for a removable alien to remain present in the United States\".", "r": {"result": "Kennedy menulis: \"Sebagai peraturan umum, bukan satu jenayah bagi makhluk asing yang boleh ditanggalkan untuk kekal berada di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True.", "r": {"result": "betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"present\" doesn't just happen.", "r": {"result": "Tetapi \"kini\" tidak berlaku begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The estimated 10 million illegal immigrants who are unlawfully in the United States didn't just appear one day like the genie out of Aladdin's lamp.", "r": {"result": "Dianggarkan 10 juta pendatang tanpa izin yang menyalahi undang-undang di Amerika Syarikat tidak hanya muncul satu hari seperti jin keluar dari lampu Aladdin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the old saying goes: \"If you see a turtle resting on a fence post, you can be sure someone put it there.", "r": {"result": "Seperti kata pepatah lama: \"Jika anda melihat kura-kura bersandar pada tiang pagar, anda boleh pasti seseorang meletakkannya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't get there by itself\".", "r": {"result": "Ia tidak sampai ke sana dengan sendirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point in time, again with the exception of DREAM'ers, someone did something bad.", "r": {"result": "Pada satu ketika, sekali lagi dengan pengecualian DREAM'ers, seseorang melakukan sesuatu yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't make them bad people.", "r": {"result": "Itu tidak menjadikan mereka orang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they broke the law.", "r": {"result": "Tetapi mereka melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not talking about criminal law, and so they're not \"criminals\".", "r": {"result": "Kami tidak bercakap tentang undang-undang jenayah, jadi mereka bukan \"penjenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigration law is based in civil law, and that's why those who break it get deported and not imprisoned.", "r": {"result": "Undang-undang imigresen adalah berdasarkan undang-undang sivil, dan itulah sebabnya mereka yang melanggarnya akan dihantar pulang dan tidak dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these people are still lawbreakers, and -- by definition -- illegal immigrants.", "r": {"result": "Tetapi mereka ini masih pelanggar undang-undang, dan -- mengikut definisi -- pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry, Charlie.", "r": {"result": "Maaf, Charlie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ruben Navarrette semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- The head of the U.N. Children's Fund has expressed concern over a Saudi judge's refusal for a second time to annul a marriage between an 8-year-old girl and a 47-year-old man.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua Tabung Kanak-Kanak PBB melahirkan kebimbangan terhadap keengganan hakim Arab Saudi untuk kali kedua membatalkan perkahwinan antara seorang gadis berusia 8 tahun dan seorang lelaki berusia 47 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF's Ann Veneman said consent cannot be free if either party is too young to make an informed decision.", "r": {"result": "Ann Veneman dari UNICEF berkata persetujuan tidak boleh percuma jika mana-mana pihak terlalu muda untuk membuat keputusan termaklum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Irrespective of circumstances or the legal framework, the marriage of a child is a violation of that child's rights,\" said Ann Veneman, executive director of UNICEF.", "r": {"result": "\"Tidak kira keadaan atau rangka kerja undang-undang, perkahwinan kanak-kanak adalah pelanggaran hak kanak-kanak itu,\" kata Ann Veneman, pengarah eksekutif UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The right to free and full consent to marriage is recognized in the Universal Declaration of Human Rights.", "r": {"result": "\"Hak untuk persetujuan bebas dan penuh untuk perkahwinan diiktiraf dalam Deklarasi Hak Asasi Manusia Sejagat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consent cannot be free and full when either party to a marriage is too young to make an informed decision\".", "r": {"result": "Persetujuan tidak boleh bebas dan penuh apabila mana-mana pihak dalam perkahwinan terlalu muda untuk membuat keputusan termaklum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent ruling, in which the judge upheld his original verdict, was handed down Saturday in the Saudi city of Onaiza, where late last year the same judge rejected a petition from the girl's mother, seeking a divorce for her daughter.", "r": {"result": "Keputusan terbaru, di mana hakim mengekalkan keputusan asalnya, telah dijatuhkan pada hari Sabtu di bandar Onaiza di Saudi, di mana pada akhir tahun lalu hakim yang sama menolak petisyen daripada ibu gadis itu, memohon cerai untuk anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have your say by clicking here.", "r": {"result": "Bersuara dengan klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A relative said the judge, Sheikh Habib al-Habib, \"stuck by his earlier verdict and insisted that the girl could petition the court for a divorce once she reached puberty\".", "r": {"result": "Seorang saudara berkata hakim, Syeikh Habib al-Habib, \"terpegang dengan keputusan awalnya dan menegaskan bahawa gadis itu boleh memohon mahkamah untuk bercerai apabila dia mencapai akil baligh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family member, who requested anonymity, added that the mother will continue to pursue a divorce for her daughter.", "r": {"result": "Ahli keluarga itu, yang tidak mahu namanya disiarkan, menambah bahawa ibu itu akan terus meneruskan penceraian untuk anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case, which has drawn criticism from local and international rights groups, came to light in December when al-Habib declined to annul the marriage on a legal technicality.", "r": {"result": "Kes itu, yang mendapat kritikan daripada kumpulan hak asasi tempatan dan antarabangsa, terbongkar pada Disember apabila al-Habib enggan membatalkan perkahwinan itu atas faktor teknikal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge ruled that the girl's mother -- who is separated from her father -- was not the girl's legal guardian and therefore could not represent her in court, Abdullah al-Jutaili, the mother's attorney, told CNN at the time.", "r": {"result": "Hakim memutuskan bahawa ibu kanak-kanak perempuan itu -- yang berpisah dengan bapanya -- bukanlah penjaga sah gadis itu dan oleh itu tidak boleh mewakilinya di mahkamah, kata Abdullah al-Jutaili, peguam ibu itu, kepada CNN pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl's father, according to the lawyer, arranged the marriage in order to settle his debts with the man, who is a close friend of his.", "r": {"result": "Bapa gadis itu, menurut peguam, mengatur perkahwinan itu bagi menyelesaikan hutangnya dengan lelaki itu, yang merupakan rakan karibnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of the initial verdict, the judge required the girl's husband to sign a pledge that he would not have sex with her until she reaches puberty, al-Jutaili told CNN.", "r": {"result": "Pada masa keputusan awal, hakim memerlukan suami gadis itu menandatangani ikrar bahawa dia tidak akan melakukan hubungan seks dengannya sehingga dia mencapai akil baligh, kata al-Jutaili kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge ruled that when the girl reaches puberty, she will have the right to request a divorce by filing a petition with the court, the lawyer said.", "r": {"result": "Hakim memutuskan bahawa apabila gadis itu mencapai akil baligh, dia akan mempunyai hak untuk meminta cerai dengan memfailkan petisyen dengan mahkamah, kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, an appeals court in the Saudi capital of Riyadh declined to certify the original ruling, in essence rejecting al-Habib's verdict, and sent the case back to him for reconsideration.", "r": {"result": "Bulan lalu, mahkamah rayuan di ibu kota Saudi, Riyadh enggan mengesahkan keputusan asal, pada dasarnya menolak keputusan al-Habib, dan menghantar semula kes itu kepadanya untuk dipertimbangkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the complicated Saudi legal process, the appeals court ruling meant that the marriage was still in effect, but that a challenge to the marriage was still ongoing.", "r": {"result": "Di bawah proses undang-undang Saudi yang rumit, keputusan mahkamah rayuan bermakna perkahwinan itu masih berkuat kuasa, tetapi cabaran terhadap perkahwinan itu masih berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appeals court in Riyadh will now take up the case again and a hearing is scheduled for next month, according to the relative.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan di Riyadh kini akan mengambil semula kes itu dan perbicaraan dijadualkan pada bulan depan, menurut saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of child marriage has been a hot-button topic in the deeply conservative kingdom recently.", "r": {"result": "Isu perkahwinan kanak-kanak telah menjadi topik hangat di kerajaan yang sangat konservatif baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While rights groups have petitioned the government for laws to protect children from such marriages, the kingdom's top cleric has said that it's OK for girls as young as 10 to wed.", "r": {"result": "Walaupun kumpulan hak asasi manusia telah membuat petisyen kepada kerajaan untuk undang-undang untuk melindungi kanak-kanak daripada perkahwinan sedemikian, ulama terkemuka kerajaan itu berkata bahawa tidak mengapa untuk gadis seawal 10 tahun berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is incorrect to say that it's not permitted to marry off girls who are 15 and younger,\" Sheikh Abdul Aziz Al-Sheikh, the kingdom's grand mufti, said in remarks last January, according to the regional Al-Hayat newspaper.", "r": {"result": "\"Adalah tidak betul untuk mengatakan bahawa tidak dibenarkan mengahwini gadis yang berumur 15 tahun ke bawah,\" kata Sheikh Abdul Aziz Al-Sheikh, mufti besar kerajaan, dalam kenyataan Januari lalu, menurut akhbar serantau Al-Hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A girl aged 10 or 12 can be married.", "r": {"result": "\u201cSeorang gadis berusia 10 atau 12 tahun boleh berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who think she's too young are wrong, and they are being unfair to her\".", "r": {"result": "Mereka yang menganggap dia terlalu muda adalah salah, dan mereka tidak adil terhadapnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sheikh reportedly made the remarks when he was asked during a lecture about parents forcing their underage daughters to marry.", "r": {"result": "Al-Sheikh dilaporkan membuat kenyataan itu apabila dia ditanya semasa kuliah mengenai ibu bapa memaksa anak perempuan mereka di bawah umur untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hear a lot in the media about the marriage of underage girls,\" he said, according to the newspaper.", "r": {"result": "\u201cKami banyak mendengar di media mengenai perkahwinan gadis bawah umur,\u201d katanya, menurut akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should know that sharia law has not brought injustice to women\".", "r": {"result": "\"Kita harus tahu bahawa undang-undang syariah tidak membawa ketidakadilan kepada wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharia law is Islamic law.", "r": {"result": "Undang-undang syariah adalah undang-undang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia follows a strict interpretation of Islam called Wahhabism.", "r": {"result": "Arab Saudi mengikuti tafsiran ketat Islam yang dipanggil Wahhabisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was unable to reach government officials for comment.", "r": {"result": "CNN tidak dapat menghubungi pegawai kerajaan untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christoph Wilcke, a Saudi Arabia researcher for Human Rights Watch, told CNN in December that his organization has heard of many other cases of child marriages.", "r": {"result": "Christoph Wilcke, penyelidik Arab Saudi untuk Human Rights Watch, memberitahu CNN pada bulan Disember bahawa organisasinya telah mendengar banyak kes perkahwinan kanak-kanak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been hearing about these types of cases once every four or five months because the Saudi public is now able to express this kind of anger -- especially so when girls are traded off to older men,\" Wilcke said.", "r": {"result": "\"Kami telah mendengar tentang jenis kes ini sekali setiap empat atau lima bulan kerana orang awam Saudi kini boleh meluahkan kemarahan seperti ini -- terutamanya apabila gadis ditukar kepada lelaki yang lebih tua,\" kata Wilcke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilcke said that although Saudi ministries might make decisions designed to protect children, \"It is still the religious establishment that holds sway in the courts, and in many realms beyond the court\".", "r": {"result": "Wilcke berkata walaupun kementerian Saudi mungkin membuat keputusan yang direka untuk melindungi kanak-kanak, \"Ia masih menjadi pertubuhan agama yang memegang kuasa di mahkamah, dan dalam banyak bidang di luar mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, Zuhair al-Harithi, a spokesman for the Saudi government-run Human Rights Commission, said his organization is fighting against child marriages.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, Zuhair al-Harithi, jurucakap Suruhanjaya Hak Asasi Manusia yang dikendalikan kerajaan Saudi, berkata organisasinya memerangi perkahwinan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Human Rights Commission opposes child marriages in Saudi Arabia,\" al-Harithi said.", "r": {"result": "\"Suruhanjaya Hak Asasi Manusia menentang perkahwinan kanak-kanak di Arab Saudi,\" kata al-Harithi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Child marriages violate international agreements that have been signed by Saudi Arabia and should not be allowed\".", "r": {"result": "\u201cPerkahwinan kanak-kanak melanggar perjanjian antarabangsa yang telah ditandatangani oleh Arab Saudi dan tidak sepatutnya dibenarkan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that his organization has been able to intervene and stop at least one child marriage from taking place.", "r": {"result": "Tambahnya, organisasinya telah dapat campur tangan dan menghalang sekurang-kurangnya satu perkahwinan kanak-kanak daripada berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajeha al-Huwaider, co-founder of the Society of Defending Women's Rights in Saudi Arabia, told CNN that achieving human rights in the kingdom means standing against those who want to \"keep us backward and in the dark ages\".", "r": {"result": "Wajeha al-Huwaider, pengasas bersama Persatuan Mempertahankan Hak Wanita di Arab Saudi, memberitahu CNN bahawa mencapai hak asasi manusia di kerajaan bermakna menentang mereka yang ingin \"menjaga kita mundur dan dalam zaman kegelapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the marriages cause girls to \"lose their sense of security and safety.", "r": {"result": "Dia berkata perkahwinan itu menyebabkan kanak-kanak perempuan \"hilang rasa selamat dan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, it destroys their feeling of being loved and nurtured.", "r": {"result": "Juga, ia memusnahkan perasaan mereka disayangi dan dipelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It causes them a lifetime of psychological problems and severe depression\".", "r": {"result": "Ia menyebabkan mereka mengalami masalah psikologi seumur hidup dan kemurungan yang teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The comet Siding Spring whizzed within 87,000 miles of Mars on Sunday -- close enough to the Red Planet that the fleet of spacecraft orbiting Mars \"ducked\" for cover.", "r": {"result": "(CNN)Komet Siding Spring berpusing dalam jarak 87,000 batu dari Marikh pada hari Ahad -- cukup dekat dengan Planet Merah sehingga armada kapal angkasa yang mengorbit Marikh \"bersembunyi\" untuk berlindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not before gathering some data.", "r": {"result": "Tetapi tidak sebelum mengumpul beberapa data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA took the precaution of having the spacecraft move behind the planet to avoid getting hit by Siding Spring's trail of dust and gas.", "r": {"result": "NASA mengambil langkah berjaga-jaga agar kapal angkasa itu bergerak di belakang planet untuk mengelak daripada terkena jejak habuk dan gas Siding Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mars Reconnaissance Orbiter was the first of the spacecraft to report it was unharmed as the comet passed.", "r": {"result": "Mars Reconnaissance Orbiter adalah kapal angkasa pertama yang melaporkan ia tidak cedera semasa komet itu berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made observations of the comet before sheltering behind Mars, NASA said in a news release.", "r": {"result": "Ia membuat pemerhatian ke atas komet sebelum berlindung di belakang Marikh, kata NASA dalam siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The spacecraft performed flawlessly throughout the comet flyby,\" said Mars Reconnaissance Orbiter Project Manager Dan Johnston of NASA's Jet Propulsion Laboratory.", "r": {"result": "\"Kapal angkasa itu beraksi dengan sempurna sepanjang komet terbang,\" kata Pengurus Projek Mars Reconnaissance Orbiter Dan Johnston dari Makmal Penggerak Jet NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It maneuvered for the planned observations of the comet and emerged unscathed\".", "r": {"result": "\"Ia bergerak untuk pemerhatian terancang komet dan muncul tanpa cedera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mars Reconnaissance Orbiter immediately began to transmit information to Earth, but the full downlink could take days, NASA said.", "r": {"result": "Mars Reconnaissance Orbiter segera mula menghantar maklumat ke Bumi, tetapi pautan ke bawah penuh boleh mengambil masa beberapa hari, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siding Spring sped by Mars at a speed of about 126,000 miles per hour.", "r": {"result": "Siding Spring dipecut oleh Marikh pada kelajuan kira-kira 126,000 batu sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comet does not pose a threat to Earth and was headed back out to the outer reaches of the solar system, according to NASA.", "r": {"result": "Komet itu tidak menimbulkan ancaman kepada Bumi dan diarahkan semula ke bahagian luar sistem suria, menurut NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours after the comet passed at its closest point to Mars, NASA was still awaiting confirmation on the status of the Mars Odyssey orbiter and the new Mars Atmosphere and Volatile EvolutioN (MAVEN).", "r": {"result": "Beberapa jam selepas komet melepasi titik paling hampir dengan Marikh, NASA masih menunggu pengesahan tentang status pengorbit Mars Odyssey dan Mars Atmosphere dan Volatile EvolutioN (MAVEN) baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Earth-based and space telescopes, including the Hubble Space Telescope, also took pictures.", "r": {"result": "Beberapa teleskop berasaskan Bumi dan angkasa, termasuk Teleskop Angkasa Hubble, turut mengambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NASA rovers that are on the surface of Mars were protected by Mars' atmosphere, NASA said.", "r": {"result": "Rover NASA yang berada di permukaan Marikh dilindungi oleh atmosfera Marikh, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Fashion designer Alexander McQueen hanged himself in his wardrobe and left a suicide note, a coroner told a London inquest Wednesday.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Pereka fesyen Alexander McQueen menggantung diri di dalam almari pakaiannya dan meninggalkan nota bunuh diri, kata seorang koroner kepada inkues London hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McQueen, 40, was found dead at his London apartment Thursday.", "r": {"result": "McQueen, 40, ditemui mati di apartmennya di London Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of death was asphyxia and hanging, said coroner's officer Lynda Martindill.", "r": {"result": "Punca kematian adalah sesak nafas dan gantung, kata pegawai koroner Lynda Martindill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police officer told the inquest that McQueen's death was \"nonsuspicious,\" according to Martindill.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis memberitahu inkues bahawa kematian McQueen adalah \"tidak mencurigakan,\" menurut Martindill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The coroner said a note had been found and is being looked at by the police,\" Martindill said, without offering details about the note.", "r": {"result": "\"Koroner berkata nota telah ditemui dan sedang diperiksa oleh polis,\" kata Martindill, tanpa memberikan butiran mengenai nota itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coroner adjourned the inquest until April 28 in order to complete the full post-mortem report, she said.", "r": {"result": "Koroner menangguhkan inkues sehingga 28 April bagi melengkapkan laporan bedah siasat penuh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McQueen, who had dressed stars from Sarah Jessica Parker and Nicole Kidman to Rihanna and Sandra Bullock, killed himself nine days after the death of his mother.", "r": {"result": "McQueen, yang telah berpakaian bintang dari Sarah Jessica Parker dan Nicole Kidman kepada Rihanna dan Sandra Bullock, membunuh dirinya sembilan hari selepas kematian ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He expressed his devastation at her death on his Twitter account days before he died.", "r": {"result": "Dia menyatakan kekecewaannya atas kematiannya di akaun Twitternya beberapa hari sebelum dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McQueen, whose real name was Lee Alexander McQueen, had a reputation for controversy that earned him the titles \"enfant terrible\" and \"the hooligan of English fashion\".", "r": {"result": "McQueen, yang nama sebenarnya Lee Alexander McQueen, mempunyai reputasi untuk kontroversi yang menyebabkan dia mendapat gelaran \"enfant terrible\" dan \"the hooligan of English fashion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Vogue Editor Alexandra Shulman called him a \"modern-day genius\".", "r": {"result": "Editor Vogue British Alexandra Shulman menggelarnya sebagai \"jenius zaman moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His brilliant imagination knew no bounds,\" she said after his death.", "r": {"result": "\"Imaginasi cemerlangnya tidak mengenal batas,\" katanya selepas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eccentric singer Lady Gaga, who called herself a big fan and wore McQueen's alien-inspired stilettos in a recent video, dedicated her performance at Tuesday night's BRIT Awards in London to the designer.", "r": {"result": "Penyanyi sipi Lady Gaga, yang menggelarkan dirinya sebagai peminat tegar dan memakai stiletto yang diilhamkan oleh makhluk asing McQueen dalam video baru-baru ini, mendedikasikan persembahannya di Anugerah BRIT malam Selasa di London kepada pereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McQueen was born in 1970 in London's East End, the son of a taxi driver, according to a biography on the Vogue Web site.", "r": {"result": "McQueen dilahirkan pada tahun 1970 di East End London, anak kepada seorang pemandu teksi, menurut biografi di laman web Vogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He trained in London's Savile Row at a company that made suits for Prince Charles.", "r": {"result": "Dia berlatih di London's Savile Row di sebuah syarikat yang membuat sut untuk Putera Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One anecdote that helped cement his bad-boy image was that he had once embroidered a suit for the Prince of Wales with a profanity sewn into the lining.", "r": {"result": "Satu anekdot yang membantu mengukuhkan imej budak nakalnya ialah dia pernah menyulam sut untuk Putera Wales dengan kata-kata cabul yang dijahit pada lapisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His clothing line was purchased in 1991 by stylist Isabella Blow, who became a close friend.", "r": {"result": "Barisan pakaiannya dibeli pada tahun 1991 oleh stylist Isabella Blow, yang menjadi kawan rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She committed suicide in 2007, five years after his label was brought into the Gucci Group, based in Paris, France.", "r": {"result": "Dia membunuh diri pada 2007, lima tahun selepas labelnya dibawa masuk ke dalam Kumpulan Gucci, yang berpangkalan di Paris, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN's Jim Bittermann in October, McQueen spoke of the changing nature of runway shows for fashion designers.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Jim Bittermann CNN pada bulan Oktober, McQueen bercakap tentang perubahan sifat pertunjukan landasan untuk pereka fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His latest show was an invitation event for 1,000 people, and was streamed live on the Internet.", "r": {"result": "Rancangan terbarunya ialah acara jemputan untuk 1,000 orang, dan telah distrim secara langsung di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's got to progress and it's got to move on,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia perlu maju dan ia perlu diteruskan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been doing these shows for over 15 years now; I must have done about 60 shows.", "r": {"result": "\"Saya telah melakukan pertunjukan ini selama lebih dari 15 tahun sekarang; Saya mesti telah melakukan kira-kira 60 pertunjukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even I get bored with the same concept, so this way, I can see a brighter future for fashion\".", "r": {"result": "Malah saya bosan dengan konsep yang sama, jadi dengan cara ini, saya dapat melihat masa depan yang lebih cerah untuk fesyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The designer was honored as a commander of the Most Excellent Order of the British Empire by Queen Elizabeth II in 2003, and won numerous other awards in the fashion world.", "r": {"result": "Pereka bentuk telah diberi penghormatan sebagai komander Perintah Paling Cemerlang Empayar British oleh Ratu Elizabeth II pada tahun 2003, dan memenangi banyak anugerah lain dalam dunia fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ask any teen whether he or she suffers from social media anxiety, and the answer will probably be no.", "r": {"result": "(CNN) -- Tanya mana-mana remaja sama ada dia mengalami kebimbangan media sosial, dan jawapannya mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what happened when six teens and adolescents -- five from New York and one from Los Angeles -- got together recently for a unique weeklong workshop at the offices of SheKnows.com, a leading women's lifestyle media platform.", "r": {"result": "Itulah yang berlaku apabila enam remaja dan remaja -- lima dari New York dan seorang dari Los Angeles -- berkumpul baru-baru ini untuk bengkel unik selama seminggu di pejabat SheKnows.com, platform media gaya hidup wanita terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teens didn't think that Facebook, Instagram and Snapchat, their go-to social networks, added much extra anxiety to their lives.", "r": {"result": "Remaja-remaja itu tidak menyangka bahawa Facebook, Instagram dan Snapchat, rangkaian sosial mereka, menambah kebimbangan tambahan kepada kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then the conversation turned to the importance of likes and the fear of missing out, also known by the acronym FOMO.", "r": {"result": "Tetapi kemudian perbualan beralih kepada kepentingan suka dan ketakutan terlepas, juga dikenali dengan singkatan FOMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadie, a 10th-grader in Brooklyn, New York, said she'd never heard the acronym before but is definitely familiar with the feeling.", "r": {"result": "Sadie, seorang pelajar gred ke-10 di Brooklyn, New York, berkata dia tidak pernah mendengar akronim itu sebelum ini tetapi pastinya sudah biasa dengan perasaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see on, I guess you could say, Facebook or even Snapchat ... you see your friends hanging out with other people, and you're like 'Oh, I'm alone right now,'\" she said.", "r": {"result": "\"Anda lihat, saya rasa anda boleh katakan, Facebook atau pun Snapchat ... anda melihat rakan anda melepak dengan orang lain, dan anda seperti 'Oh, saya keseorangan sekarang,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And even if there's no way you could get to them even if you wanted to, it still just makes you feel bad or lonely or sad\".", "r": {"result": "\"Dan walaupun tidak ada cara anda boleh menghubungi mereka walaupun anda mahu, ia masih membuatkan anda berasa buruk atau sunyi atau sedih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The upside of selfies: Social media not all bad for kids.", "r": {"result": "Kelebihan selfie: Media sosial tidak semuanya buruk untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia, 12, said she sometimes feels that way, too.", "r": {"result": "Olivia, 12, berkata dia kadangkala berasa begitu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there's an event that maybe I'm not at or my friends are hanging out with each other ... sometimes I kind of feel, I guess, kind of left out\".", "r": {"result": "\"Kalau ada majlis yang mungkin saya tak ada atau kawan-kawan saya sedang lepak sesama sendiri... kadang-kadang saya rasa agak terpinggir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quest for the '100 club'.", "r": {"result": "Pencarian untuk '100 club'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teens and tweens also agreed there is a constant -- and at times anxiety-inducing -- fixation with likes.", "r": {"result": "Remaja dan remaja juga bersetuju bahawa terdapat ketetapan yang berterusan -- dan kadangkala menimbulkan kebimbangan -- dengan suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People will be like, 'Oh, are you in the 100 club?", "r": {"result": "\"Orang ramai akan seperti, 'Oh, adakah anda dalam kelab 100?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Sadie said of getting 100 or more likes for a post.", "r": {"result": "' \" Sadie berkata mengenai mendapat 100 atau lebih suka untuk siaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 15-year-old told the story of a friend who changed her profile picture and didn't get the 200 likes she normally gets on the first night whenever she makes such a change.", "r": {"result": "Remaja berusia 15 tahun itu menceritakan kisah seorang rakannya yang menukar gambar profilnya dan tidak mendapat 200 suka yang biasa dia perolehi pada malam pertama setiap kali dia membuat perubahan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was freaking out,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia ketakutan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more likes, the greater the social standing you appear to have, the girls said.", "r": {"result": "Lebih banyak suka, lebih tinggi kedudukan sosial yang anda nampak, kata gadis-gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People feel that when they get a lot of likes.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai merasakan bahawa apabila mereka mendapat banyak suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means that they're pretty and popular, and that makes them feel better,\" Sadie said.", "r": {"result": "Ini bermakna mereka cantik dan popular, dan itu membuatkan mereka berasa lebih baik,\" kata Sadie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools step up social media monitoring of students.", "r": {"result": "Sekolah meningkatkan pemantauan media sosial terhadap pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Olivia: \"I really do notice that a lot of people who get tons of likes and have tons of followers on Instagram and Facebook do tend to think that they are really popular and that everyone knows who they are, when ... all their followers haven't even met them before\".", "r": {"result": "Kata Olivia: \"Saya benar-benar perasan bahawa ramai orang yang mendapat banyak suka dan mempunyai banyak pengikut di Instagram dan Facebook cenderung untuk berfikir bahawa mereka benar-benar popular dan semua orang tahu siapa mereka, apabila ... semua mereka pengikut tidak pernah bertemu mereka sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likes translate into validation and attention, said Diana Graber, co-founder of CyberWise.org, a digital literacy site for parents, educators, and tweens and teens.", "r": {"result": "Suka diterjemahkan kepada pengesahan dan perhatian, kata Diana Graber, pengasas bersama CyberWise.org, tapak celik digital untuk ibu bapa, pendidik dan remaja dan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graber also teaches \"cybercivics\" to middle schoolers in Aliso Viejo, California.", "r": {"result": "Graber juga mengajar \"sibersivik\" kepada pelajar sekolah menengah di Aliso Viejo, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she overhears conversations of students, she says, she very often hears things like, \"Check this out; I have this many likes\".", "r": {"result": "Apabila dia terdengar perbualan pelajar, dia berkata, dia sering mendengar perkara seperti, \"Lihat ini; saya mempunyai banyak suka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's almost like a little competition for the number of likes,\" Graber said.", "r": {"result": "\"Ia hampir seperti persaingan kecil untuk bilangan suka,\" kata Graber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's anxiety-ridden, because you get likes based on how many friends you have, and you have to keep posting things to get more friends and it's like a vicious circle\".", "r": {"result": "\"Saya rasa itu penuh kebimbangan, kerana anda mendapat suka berdasarkan bilangan rakan yang anda ada, dan anda perlu terus menyiarkan perkara untuk mendapatkan lebih ramai kawan dan ia seperti lingkaran ganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graber says this phenomenon was illustrated by a recent assignment in her classroom.", "r": {"result": "Graber berkata fenomena ini digambarkan oleh tugasan baru-baru ini di dalam bilik darjahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She asked her students to try to go 24 hours without social media during one of three weekends.", "r": {"result": "Dia meminta pelajarnya untuk mencuba 24 jam tanpa media sosial pada satu daripada tiga hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Middle school transition tough for teens and parents.", "r": {"result": "Peralihan sekolah menengah sukar untuk remaja dan ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 28 students, only one was able to do it.", "r": {"result": "Daripada 28 pelajar itu, hanya seorang sahaja yang dapat melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teens couldn't stand not knowing what their friends were doing, Graber said.", "r": {"result": "Remaja itu tidak tahan tidak mengetahui apa yang dilakukan oleh rakan mereka, kata Graber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very hard.", "r": {"result": "\"Ia sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I kept getting tempted by my phone and my friends,\" wrote one student, who said he could last only five hours in his social-media-free zone.", "r": {"result": "Saya terus tergoda oleh telefon saya dan rakan-rakan saya,\" tulis seorang pelajar, yang berkata dia boleh bertahan hanya lima jam dalam zon bebas media sosialnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research: Social media can make you feel sad.", "r": {"result": "Penyelidikan: Media sosial boleh membuat anda berasa sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies show that social media can actually make you feel bad about yourself.", "r": {"result": "Kajian menunjukkan bahawa media sosial sebenarnya boleh membuat anda berasa buruk tentang diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a study last year by the University of Michigan, the more people checked Facebook, the worse they felt about their lives.", "r": {"result": "Menurut kajian tahun lepas oleh University of Michigan, semakin ramai orang menyemak Facebook, semakin buruk perasaan mereka tentang kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another study, this one by German researchers, found that a third of people felt worse after spending time on Facebook, especially if they spent time viewing vacation photographs.", "r": {"result": "Satu lagi kajian, ini oleh penyelidik Jerman, mendapati bahawa satu pertiga daripada orang berasa lebih teruk selepas menghabiskan masa di Facebook, terutamanya jika mereka meluangkan masa melihat gambar percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helping students realize the impact of social media on them was a big goal of the summer workshop held by SheKnows.com.", "r": {"result": "Membantu pelajar menyedari kesan media sosial terhadap mereka merupakan matlamat besar bengkel musim panas yang diadakan oleh SheKnows.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That workshop also served as a pilot for a program called Hatch, which was just launched by the company.", "r": {"result": "Bengkel itu juga bertindak sebagai perintis untuk program yang dipanggil Hatch, yang baru dilancarkan oleh syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the new effort, kids ages 9 to 16 create videos for adults, said Samantha Skey, SheKnows.com's chief revenue officer.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada usaha baharu itu, kanak-kanak berumur 9 hingga 16 tahun mencipta video untuk orang dewasa, kata Samantha Skey, ketua pegawai hasil SheKnows.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The informal tag line for the program is \"content for grown-ups made by kids on a mission,\" she said.", "r": {"result": "Garis tag tidak rasmi untuk program itu ialah \"kandungan untuk orang dewasa yang dibuat oleh kanak-kanak dalam misi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What counts as a real name on Facebook.", "r": {"result": "Apa yang dikira sebagai nama sebenar di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's content by kids, but it's really meant to address topics of interest to their parents in many cases,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia kandungan oleh kanak-kanak, tetapi ia benar-benar bertujuan untuk menangani topik yang diminati ibu bapa mereka dalam banyak kes,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mission component is focused on teaching them digital literacy and citizenship while also allowing them to play with digital storytelling\".", "r": {"result": "\"Komponen misi memberi tumpuan kepada mengajar mereka celik digital dan kewarganegaraan sambil turut membenarkan mereka bermain dengan penceritaan digital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reese, an 11th-grader in Los Angeles who participated in the Hatch pilot program, said she didn't really give much thought to the notion that digital media can impact people emotionally until there was a discussion about its psychological effect.", "r": {"result": "Reese, seorang pelajar gred ke-11 di Los Angeles yang mengambil bahagian dalam program perintis Hatch, berkata dia tidak terlalu memikirkan tanggapan bahawa media digital boleh memberi kesan kepada orang ramai sehingga terdapat perbincangan mengenai kesan psikologinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I found out that I am kind of neurotic about some things,\" she said.", "r": {"result": "\"Dan saya mendapati bahawa saya agak neurotik tentang beberapa perkara, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For example, when I text someone and I think that I might have made them upset because they didn't reply right away, I automatically assume that they got mad at me\".", "r": {"result": "\"Sebagai contoh, apabila saya menghantar mesej kepada seseorang dan saya fikir saya mungkin telah membuat mereka kecewa kerana mereka tidak membalas serta-merta, saya secara automatik menganggap bahawa mereka marah kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To prevent that from happening, she admits closing nearly all texts with a smiley, exclamation point or LOL.", "r": {"result": "Untuk mengelakkan perkara itu berlaku, dia mengakui menutup hampir semua teks dengan senyuman, tanda seru atau LOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadie, who also participated in the Hatch pilot, says she now looks at Snapchat and Facebook a bit differently.", "r": {"result": "Sadie, yang juga mengambil bahagian dalam juruterbang Hatch, berkata dia kini melihat Snapchat dan Facebook agak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know (they) can also have a negative psychological effect that I feel like didn't occur to me as much,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tahu (mereka) juga boleh memberi kesan psikologi negatif yang saya rasa seperti tidak berlaku kepada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting conversations early.", "r": {"result": "Memulakan perbualan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The takeaway from the workshop, said Skey, was that there is a \"huge opportunity\" to talk with teens about social media.", "r": {"result": "Hasil daripada bengkel itu, kata Skey, ialah terdapat \"peluang besar\" untuk bercakap dengan remaja mengenai media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of them say that educators are not talking to them about media and social media unless they're telling them not to do something\".", "r": {"result": "\"Ramai daripada mereka mengatakan bahawa pendidik tidak bercakap dengan mereka tentang media dan media sosial melainkan mereka memberitahu mereka untuk tidak melakukan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking about social media early and often is key, says Graber, who did a demonstration this month for principals and other educators from across the state of California on how she teaches digital literacy and citizenship to teens.", "r": {"result": "Bercakap tentang media sosial lebih awal dan selalunya adalah penting, kata Graber, yang melakukan demonstrasi bulan ini untuk pengetua dan pendidik lain dari seluruh negeri California tentang cara dia mengajar literasi digital dan kewarganegaraan kepada remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to cut your child's cell phone addiction.", "r": {"result": "Bagaimana untuk mengurangkan ketagihan telefon bimbit anak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always say to parents: It's not one conversation.", "r": {"result": "\"Saya selalu berkata kepada ibu bapa: Ini bukan satu perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a thousand small conversations, and it is really starting young,\" she said.", "r": {"result": "Ia adalah seribu perbualan kecil, dan ia benar-benar bermula dari muda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take an interest in what your children are doing online and have them show you why they like it, she said.", "r": {"result": "Berminat dengan apa yang anak-anak anda lakukan dalam talian dan minta mereka menunjukkan kepada anda mengapa mereka menyukainya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then you are in the circle,\" she added.", "r": {"result": "\"Dan kemudian anda berada dalam bulatan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty easy to get there but you have to start when they are young\".", "r": {"result": "\"Ia agak mudah untuk sampai ke sana tetapi anda perlu bermula apabila mereka masih muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graber, who starts teaching students in the sixth grade, said it often takes her students until the eighth grade to figure out all the social media angst \"ain't worth it\".", "r": {"result": "Graber, yang mula mengajar pelajar di gred enam, berkata ia sering mengambil pelajarnya sehingga gred lapan untuk memikirkan semua kebimbangan media sosial \"tidak berbaloi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a huge trajectory to get there ... when they start saying, 'Gosh that's a waste of my time.", "r": {"result": "\"Ia adalah trajektori yang besar untuk sampai ke sana ... apabila mereka mula berkata, 'Astaga, itu membuang masa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you get anxious if you don't get a certain number of likes on social media posts?", "r": {"result": "Adakah anda berasa cemas jika anda tidak mendapat bilangan suka pada siaran media sosial?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell Kelly Wallace on Twitter or CNN Living on Facebook.", "r": {"result": "Beritahu Kelly Wallace di Twitter atau CNN Living di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BASLE, Switzerland (CNN)  -- Russia joined Germany and Turkey in the semifinals of Euro 2008 with a 3-1 upset win over the Netherlands after extra time in Basle on Saturday night.", "r": {"result": "BASEL, Switzerland (CNN) -- Rusia menyertai Jerman dan Turki pada separuh akhir Euro 2008 dengan kemenangan 3-1 ke atas Belanda selepas masa tambahan di Basel malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roman Pavlyuchenko scored the Russian opener in Basle.", "r": {"result": "Roman Pavlyuchenko menjaringkan gol pembuka Rusia di Basle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goals in the second half of added time from substitute Dmitri Torbinski and the magical Andrei Arshavin capped a triumphant night for the Russians.", "r": {"result": "Gol pada separuh masa kedua tambahan daripada pemain gantian Dmitri Torbinski dan Andrei Arshavin yang ajaib menyempurnakan malam kemenangan buat Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roman Pavlyuchenko put Guus Hiddink's men ahead in the the 56th minute and they looked to be going through in normal time until Ruud van Nistelrooy stole an 86th minute equalizer for the Dutch.", "r": {"result": "Roman Pavlyuchenko meletakkan anak-anak buah Guus Hiddink di hadapan pada minit ke-56 dan mereka kelihatan akan melalui masa biasa sehingga Ruud van Nistelrooy mencuri gol penyamaan minit ke-86 untuk Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiddink's men will face either Italy or Spain in the last four after confounding the form book to put out the Dutch.", "r": {"result": "Anak buah Hiddink akan berdepan sama ada Itali atau Sepanyol dalam pusingan empat terakhir selepas mengelirukan buku borang untuk menumpaskan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco van Basten's team had gone into the quarterfinal match off the back of three convincing victories, but failed to reproduce their captivating football of the group stages and could have no complaints about the outcome.", "r": {"result": "Pasukan Marco van Basten telah mara ke perlawanan suku akhir selepas tiga kemenangan meyakinkan, tetapi gagal untuk menghasilkan semula bola sepak menawan mereka di peringkat kumpulan dan tidak boleh mengeluh tentang keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutchman Hiddink had said he would be considered a trator if he masterminded their downfall but paid compliments to his team who have been transformed since a 4-1 defeat to Spain in their opening match.", "r": {"result": "Pemain Belanda, Hiddink berkata dia akan dianggap sebagai pengkhianat jika dia mendalangi kejatuhan mereka tetapi memberi pujian kepada pasukannya yang telah berubah sejak kekalahan 4-1 kepada Sepanyol dalam perlawanan pembukaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know how far we have come since our preparation for the first match but usually the Dutch are a team who one cannot outdo tactically, technically or physically, but we did on all three counts,\" Hiddink told ITV Sport.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sejauh mana kami telah melangkah sejak persiapan kami untuk perlawanan pertama tetapi biasanya Belanda adalah pasukan yang tidak boleh mengatasi dari segi taktikal, teknikal atau fizikal, tetapi kami berjaya dalam ketiga-tiga perkara itu,\" kata Hiddink kepada ITV Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course we realised we couldn't give away too many freekicks to them but as you get tired you tend to commit more fouls.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu kami sedar kami tidak boleh memberikan terlalu banyak sepakan percuma kepada mereka tetapi apabila anda letih, anda cenderung melakukan lebih banyak kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, my players responded really well and instead of relying on the counterattack they pressed for the winning goal\".", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, pemain saya bertindak balas dengan sangat baik dan bukannya bergantung kepada serangan balas mereka menekan untuk gol kemenangan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia were the more enterprising side from the start at the St. Jakob Park Stadium and striker Pavlyuchenko headed over when unmarked from an Igor Semshov cross.", "r": {"result": "Rusia adalah pasukan yang lebih berdaya usaha sejak awal di Stadium St. Jakob Park dan penyerang Pavlyuchenko menanduk apabila tidak mendapat markah daripada hantaran lintang Igor Semshov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch may not have been producing the free flowing football of their qualifying group but offered a threat at set pieces with Rafael van der Vaart producing a curling effort from the right which van Nistelrooy should have converted.", "r": {"result": "Belanda mungkin tidak menghasilkan bola sepak yang mengalir bebas dalam kumpulan kelayakan mereka tetapi menawarkan ancaman pada set piece dengan Rafael van der Vaart menghasilkan percubaan lencong dari kanan yang sepatutnya disempurnakan oleh van Nistelrooy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides were relying on the counter attack in a cagey tactical affair and just after the half hour mark a classic Russian break saw Arshavin bear down on the Dutch goal to send in a low curler which Edwin van der Sar tipped around the post.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan bergantung pada serangan balas dalam urusan taktikal yang rapi dan hanya selepas setengah jam rehat klasik Rusia menyaksikan Arshavin jatuh ke gawang Belanda untuk menghantar pukulan rendah yang Edwin van der Sar mengepung tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United keeper van der Sar had to use all his near two meter height to tip over a thunderous effort from defender Denis Kolodin from the ensuing corner.", "r": {"result": "Penjaga Manchester United, van der Sar terpaksa menggunakan semua ketinggian hampir dua meternya untuk menolak percubaan deras daripada pemain pertahanan Denis Kolodin dari sudut berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later Kolodin sent in another long range effort from fully 40 meters which nearly dipped under the crossbar.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian Kolodin menghantar satu lagi percubaan jarak jauh dari 40 meter penuh yang hampir jatuh di bawah palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Nistelrooy was generally kept quiet in the first half but his sharp turn and shot from the right had to be neatly saved by Igor Akinfeev while Kolodin nearly handed the Dutch the opener near half-time as his sloppy pass found van der Vaart who shot straight at the Russian keeper.", "r": {"result": "Van Nistelrooy secara amnya didiamkan pada separuh masa pertama tetapi pusingan tajamnya dan rembatannya dari kanan terpaksa diselamatkan dengan kemas oleh Igor Akinfeev manakala Kolodin hampir memberi Belanda gol pembukaan hampir separuh masa apabila hantaran cerobohnya menemui van der Vaart yang merembat lurus. pada penjaga gol Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second half was 11 minutes old when Arshavin found Sergei Semak whose cross from the right was neatly turned in by Pavlyuchenko.", "r": {"result": "Separuh masa kedua berusia 11 minit apabila Arshavin menemui Sergei Semak yang hantaran lintang dari kanannya dipadam kemas oleh Pavlyuchenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch keeper then had to be alert to keep out Pavlyuchenko for a second goal and Russia looked to be holding on for victory until van Nistelrooy struck in typical style with five minutes remaining.", "r": {"result": "Penjaga gawang Belanda itu kemudiannya perlu berwaspada untuk menghalang Pavlyuchenko untuk gol kedua dan Rusia kelihatan akan bertahan untuk kemenangan sehingga van Nistelrooy meledak dengan gaya tipikal ketika berbaki lima minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His tireless Real Madrid teammate Wesley Sneijder swung in a free kick from the left which the striker converted from close range at the far post.", "r": {"result": "Rakan sepasukannya di Real Madrid yang tidak kenal lelah, Wesley Sneijder melakukan sepakan percuma dari kiri yang disempurnakan penyerang itu dari jarak dekat di tiang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extra time again saw the Russians pressing with the most menace and in the first period Pavlyuchenko hit the crossbar with a snap shot.", "r": {"result": "Masa tambahan sekali lagi menyaksikan Rusia mengasak dengan paling mengancam dan pada babak pertama Pavlyuchenko terkena palang dengan rembatan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russians kept pouring forward against a tiring Dutch side and Arshavin escaped down the left to send over a teasing cross which Torbinski turned in at the far post.", "r": {"result": "Rusia terus meluncur ke hadapan menentang pasukan Belanda yang memenatkan dan Arshavin melarikan diri ke kiri untuk menghantar hantaran lintang yang menggoda yang Torbinski berpaling di tiang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arshavin fittingly sealed victory as he received the ball from a throw-in and somehow beat van der Sar at the near post.", "r": {"result": "Arshavin pantas melakar kemenangan apabila dia menerima bola daripada lontaran ke dalam dan entah bagaimana menewaskan van der Sar di tiang terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't play football, and never got into the game,\" van Basten admitted after the final whistle.", "r": {"result": "\"Kami tidak bermain bola sepak, dan tidak pernah menyertai permainan,\" akui van Basten selepas wisel penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Normally we should have been in better shape than the Russians.", "r": {"result": "\u201cBiasanya kami sepatutnya berada dalam keadaan yang lebih baik daripada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't see that,\" he told the Associated Press.", "r": {"result": "Kami tidak nampak itu,\" katanya kepada Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- State police in Florida planned Monday to further investigate a single-vehicle crash involving pro golfer Tiger Woods, they said.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Polis negeri di Florida merancang hari ini untuk menyiasat lanjut nahas satu kenderaan yang melibatkan pemain golf profesional Tiger Woods, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That followed a police announcement Sunday that Woods had canceled a third interview with investigators.", "r": {"result": "Itu menyusuli pengumuman polis Ahad bahawa Woods telah membatalkan temu bual ketiga dengan penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods suffered minor injuries in the accident, which occurred early Friday in his luxury neighborhood near Orlando.", "r": {"result": "Woods mengalami kecederaan ringan dalam kemalangan itu, yang berlaku awal Jumaat di kawasan kejiranan mewahnya berhampiran Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued Sunday afternoon on his Web site, Woods offered no details of his wreck, except to say he had cuts and bruises and was \"pretty sore\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan petang Ahad di laman webnya, Woods tidak memberikan butiran tentang bangkai kapalnya, kecuali mengatakan dia mengalami luka dan lebam dan \"agak sakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This situation is my fault, and it's obviously embarrassing to my family and me,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKeadaan ini adalah salah saya, dan ia jelas memalukan keluarga saya dan saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm human, and I'm not perfect.", "r": {"result": "\"Saya manusia, dan saya tidak sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will certainly make sure this doesn't happen again\".", "r": {"result": "Saya pasti akan memastikan perkara ini tidak berulang lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN senior legal analyst Jeffrey Toobin spoke about why Tiger Woods might be delaying talking to police.", "r": {"result": "Penganalisis undang-undang kanan CNN Jeffrey Toobin bercakap tentang mengapa Tiger Woods mungkin menangguhkan bercakap dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why do you think Tiger Woods has canceled three interviews with police?", "r": {"result": "CNN: Mengapa anda fikir Tiger Woods telah membatalkan tiga temu bual dengan polis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey Toobin:  Tiger Woods is under no legal obligation to speak with police.", "r": {"result": "Jeffrey Toobin: Tiger Woods tidak mempunyai kewajipan undang-undang untuk bercakap dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fifth Amendment gives everyone an absolute right to refuse to talk to them.", "r": {"result": "Pindaan Kelima memberi semua orang hak mutlak untuk enggan bercakap dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may be counting on the fact that if no new news emerges, everybody will move on.", "r": {"result": "Dia mungkin mengharapkan fakta bahawa jika tiada berita baru muncul, semua orang akan meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Can the police do anything about it if Woods continues to refuse to talk to them?", "r": {"result": "CNN: Bolehkah polis berbuat apa-apa mengenainya jika Woods terus enggan bercakap dengan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toobin: The police don't have a lot of options.", "r": {"result": "Toobin: Polis tidak mempunyai banyak pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If someone doesn't want to talk to you, you as a police officer can't do anything about it.", "r": {"result": "Jika seseorang tidak mahu bercakap dengan anda, anda sebagai pegawai polis tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In theory, they could get a search warrant, but you need probable cause that a crime took place, and at this point, I don't see anything that would justify it.", "r": {"result": "Secara teorinya, mereka boleh mendapatkan waran geledah, tetapi anda memerlukan kemungkinan sebab jenayah berlaku, dan pada ketika ini, saya tidak nampak apa-apa yang akan membenarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The Florida Highway Patrol says the delay is surprising because the accident is so minor.", "r": {"result": "CNN: Peronda Lebuhraya Florida berkata kelewatan itu mengejutkan kerana kemalangan itu sangat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does Tiger Woods gain by not talking to them?", "r": {"result": "Apa yang Tiger Woods perolehi dengan tidak bercakap dengan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toobin:  Woods may not talk to them because there is possibly something unpleasant and embarrassing that he doesn't want to share with them, and he has that right.", "r": {"result": "Toobin: Woods mungkin tidak bercakap dengan mereka kerana mungkin ada sesuatu yang tidak menyenangkan dan memalukan yang dia tidak mahu berkongsi dengan mereka, dan dia mempunyai hak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on what is publicly known, Woods has a public relations problem much more than a legal problem.", "r": {"result": "Berdasarkan apa yang diketahui umum, Woods mempunyai masalah perhubungan awam lebih daripada masalah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's arguably the most famous athlete in the world, and his team's overall strategy is a gamble that his general statement of responsibility won't be overtaken by events or other disclosures.", "r": {"result": "Dia boleh dikatakan atlet paling terkenal di dunia, dan strategi keseluruhan pasukannya adalah perjudian bahawa pernyataan tanggungjawab amnya tidak akan dipintas oleh acara atau pendedahan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN:  Tiger Woods said today that he won't be attending his golf tournament in California this week because of injuries sustained in the car crash, and has cancelled his scheduled press conference as host of the event.", "r": {"result": "CNN: Tiger Woods hari ini berkata bahawa dia tidak akan menghadiri kejohanan golfnya di California minggu ini kerana kecederaan yang dialami dalam kemalangan kereta itu, dan telah membatalkan sidang akhbar yang dijadualkan sebagai hos acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does this fit in with the strategy you think his team has adopted?", "r": {"result": "Adakah ini sesuai dengan strategi yang anda fikir telah digunakan oleh pasukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toobin:  I think the decision not to attend the tournament shows how serious this event is, in Tiger's life as well as his work.", "r": {"result": "Toobin: Saya rasa keputusan untuk tidak menghadiri kejohanan itu menunjukkan betapa seriusnya acara ini, dalam kehidupan Tiger serta kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, this is more a personal and business problem than a legal problem, but he needs to figure out a way to show the public what happened, or explain why he won't be talking about what happened.", "r": {"result": "Sekali lagi, ini lebih merupakan masalah peribadi dan perniagaan daripada masalah undang-undang, tetapi dia perlu memikirkan cara untuk menunjukkan kepada umum apa yang berlaku, atau menjelaskan mengapa dia tidak akan bercakap tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously he doesn't have that answer yet.", "r": {"result": "Jelas sekali dia belum mempunyai jawapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: A story in last week's National Enquirer alleged that Woods has been seeing a New York night club hostess.", "r": {"result": "CNN: Sebuah cerita dalam National Enquirer minggu lalu mendakwa bahawa Woods telah berjumpa dengan seorang pelayan kelab malam New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman has denied any affair with Woods to The Associated Press.", "r": {"result": "Wanita itu telah menafikan sebarang hubungan sulit dengan Woods kepada The Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's also apparently retained attorney Gloria Allred.", "r": {"result": "Dia juga nampaknya mengekalkan peguam Gloria Allred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do you think she's retained an attorney?", "r": {"result": "Mengapa anda fikir dia mengekalkan seorang peguam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toobin:  The woman may go public to repeat ... what she's said to the AP and publicly deny the affair, or perhaps to say that she was libeled by the Enquirer.", "r": {"result": "Toobin: Wanita itu mungkin mendedahkan kepada umum untuk mengulangi ... apa yang dia katakan kepada AP dan menafikan hubungan sulit itu secara terbuka, atau mungkin untuk mengatakan bahawa dia telah difitnah oleh Enquirer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gloria Allred's clients tend not to disappear from the news media.", "r": {"result": "Pelanggan Gloria Allred cenderung tidak hilang daripada media berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Foreigners are making a run to get out of volatile Libya, with thousands hustling to the Egyptian border and foreign governments scrambling to help their citizens.", "r": {"result": "(CNN) -- Warga asing berlari untuk keluar dari Libya yang tidak menentu, dengan beribu-ribu bergegas ke sempadan Mesir dan kerajaan asing berebut-rebut untuk membantu rakyat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 12,000 people have crossed into Egypt from Libya, officials say, in an effort to flee the violence engulfing the North Africa nation.", "r": {"result": "Kira-kira 12,000 orang telah menyeberang ke Mesir dari Libya, kata pegawai, dalam usaha untuk melarikan diri dari keganasan yang melanda negara Afrika Utara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no security over there,\" said Esat Abubakr, an Egyptian living in Benghazi said after he arrived in Sollum, Egypt.", "r": {"result": "\"Tiada keselamatan di sana,\" kata Esat Abubakr, seorang warga Mesir yang tinggal di Benghazi selepas dia tiba di Sollum, Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described widespread violence and a climate of fear with no security.", "r": {"result": "Dia menggambarkan keganasan yang meluas dan iklim ketakutan tanpa keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said people drove to the border and then walked across.", "r": {"result": "Dia berkata orang ramai memandu ke sempadan dan kemudian berjalan melintasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every Egyptian I know is trying to come back to Egypt,\" he said.", "r": {"result": "\"Setiap rakyat Mesir yang saya kenali cuba untuk kembali ke Mesir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Col.", "r": {"result": "Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raouf Ezzat, an Egyptian military doctor overseeing medical care of the fleeing people, said the army is permitting only Egyptian citizens and Libyans married to Egyptians to enter Egypt.", "r": {"result": "Raouf Ezzat, seorang doktor tentera Mesir yang menyelia rawatan perubatan rakyat yang melarikan diri, berkata tentera hanya membenarkan warga Mesir dan Libya yang berkahwin dengan orang Mesir untuk memasuki Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said anyone wounded would be treated.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata sesiapa yang cedera akan dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any patient that comes to me, whether Egyptian or Libyan, I will treat them,\" he said, adding that any wounded Libyan who arrived at the border asking for help would be allowed to enter and be treated.", "r": {"result": "\u201cMana-mana pesakit yang datang kepada saya, sama ada warga Mesir atau Libya, saya akan merawat mereka,\u201d katanya sambil menambah mana-mana rakyat Libya yang cedera yang tiba di sempadan meminta bantuan akan dibenarkan masuk dan dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten Egyptians with minor injuries arrived Tuesday from different parts of Libya, but authorities were expecting and preparing for large numbers of injured people.", "r": {"result": "Sepuluh rakyat Mesir dengan kecederaan ringan tiba pada hari Selasa dari bahagian berlainan di Libya, tetapi pihak berkuasa menjangkakan dan bersiap sedia untuk sejumlah besar orang yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 30 military doctors and 80 to 100 ambulances were stationed at the border, where an operating room was set up and 1,000 units of blood were en route.", "r": {"result": "Kira-kira 30 doktor tentera dan 80 hingga 100 ambulans ditempatkan di sempadan, di mana sebuah bilik pembedahan telah didirikan dan 1,000 unit darah sedang dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French Foreign Ministry said that it had sent three planes to Libya to help repatriate French citizens and that its embassy in Tripoli was helping to get citizens to the airport.", "r": {"result": "Kementerian Luar Perancis berkata bahawa ia telah menghantar tiga pesawat ke Libya untuk membantu menghantar pulang warga Perancis dan kedutaannya di Tripoli membantu membawa rakyat ke lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch military was responding as well.", "r": {"result": "Tentera Belanda turut bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Dutch Defense Ministry spokesman told CNN that \"a Dutch military plane has been authorized to land in Tripoli today to evacuate about 100 Dutch nationals\" and a NATO commander said a Dutch frigate is heading there as well.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Pertahanan Belanda memberitahu CNN bahawa \"pesawat tentera Belanda telah diberi kuasa untuk mendarat di Tripoli hari ini untuk memindahkan kira-kira 100 warga Belanda\" dan seorang komander NATO berkata frigat Belanda sedang menuju ke sana juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain said its citizens who don't have \"a pressing need to remain in the country should leave by commercial means if it is safe to do so\".", "r": {"result": "Britain berkata rakyatnya yang tidak mempunyai \"keperluan mendesak untuk kekal di negara itu harus pergi dengan cara komersial jika selamat untuk berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain also \"is looking urgently into options for possible charter flights\".", "r": {"result": "Britain juga \"segera mencari pilihan untuk kemungkinan penerbangan sewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government was advising Britons who want to leave Libya but can't buy tickets online \"to travel to the airport carrying sufficient cash to buy tickets.", "r": {"result": "Kerajaan menasihatkan rakyat Britain yang ingin meninggalkan Libya tetapi tidak boleh membeli tiket dalam talian \"untuk pergi ke lapangan terbang dengan membawa wang tunai yang mencukupi untuk membeli tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Problems with internet connections in Libya mean that electronic payments may not be accepted\".", "r": {"result": "Masalah dengan sambungan internet di Libya bermakna pembayaran elektronik mungkin tidak diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States was unable to move any Americans out of Libya on Tuesday, said State Department spokesman P.J. Crowley.", "r": {"result": "Amerika Syarikat tidak dapat memindahkan mana-mana rakyat Amerika keluar dari Libya pada hari Selasa, kata jurucakap Jabatan Negara P.J. Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are working on this with Libyan authorities,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami sedang mengusahakan perkara ini dengan pihak berkuasa Libya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department issued a travel alert for non-essential staff to leave the country, an order affecting 35 employees and their families.", "r": {"result": "Jabatan Negara mengeluarkan amaran perjalanan untuk kakitangan yang tidak penting meninggalkan negara itu, perintah yang menjejaskan 35 pekerja dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are other American citizens in Libya who might want to leave; some of them might be employees of energy companies that have suspended operations.", "r": {"result": "Terdapat warga Amerika lain di Libya yang mungkin mahu pergi; sesetengah daripada mereka mungkin pekerja syarikat tenaga yang telah menggantung operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the several thousand U.S. citizens in Libya, most are dual nationals; those solely with U.S. citizenship number about 600, Crowley said.", "r": {"result": "Daripada beberapa ribu warga A.S. di Libya, kebanyakannya adalah dua warganegara; mereka yang hanya mempunyai kewarganegaraan AS berjumlah kira-kira 600, kata Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department was not able to land charter aircraft in Tripoli to fly out U.S. citizens because Libyan authorities did not give permission for those aircraft to land, said a senior administration official not authorized to speak for attribution.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. tidak dapat mendaratkan pesawat sewaan di Tripoli untuk menerbangkan warga A.S. kerana pihak berkuasa Libya tidak memberi kebenaran untuk pesawat tersebut mendarat, kata seorang pegawai kanan pentadbiran yang tidak diberi kuasa untuk bercakap untuk disifatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department was chartering ferries to take travelers from Tripoli's As-shahab port to Valletta, Malta on Wednesday, the official said, adding, \"Tomorrow the question will be if they let the ferry dock.", "r": {"result": "Jabatan Negara menyewa feri untuk membawa pelancong dari pelabuhan As-shahab Tripoli ke Valletta, Malta pada hari Rabu, kata pegawai itu sambil menambah, \"Esok persoalannya ialah jika mereka membiarkan feri itu berlabuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that happens, our people will flow out\".", "r": {"result": "Jika itu berlaku, orang kita akan mengalir keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowley said the airport in Tripoli remained open in \"challenging\" circumstances.", "r": {"result": "Crowley berkata lapangan terbang di Tripoli kekal terbuka dalam keadaan \"mencabar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International carriers, he said, were making more seats available for departure.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan antarabangsa, katanya, menyediakan lebih banyak tempat duduk untuk berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil companies, such as Total, BP, OMV and BP, said they would or planned to evacuate people some staff and families.", "r": {"result": "Syarikat minyak, seperti Total, BP, OMV dan BP, berkata mereka akan atau merancang untuk memindahkan orang ramai beberapa kakitangan dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya's official Jana news agency reported that airport authorities said Libyan airspace was open to civilian aviation and was operating normally, contrary to the rumors broadcast by \"conspiring media channels\".", "r": {"result": "Agensi berita rasmi Libya Jana melaporkan bahawa pihak berkuasa lapangan terbang berkata ruang udara Libya terbuka kepada penerbangan awam dan beroperasi seperti biasa, bertentangan dengan khabar angin yang disiarkan oleh \"saluran media yang berkonspirasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Air Malta official -- who declined to be identified in keeping with company policy -- said thousands were waiting at Tripoli's airport for a flight out.", "r": {"result": "Seorang pegawai Air Malta -- yang enggan dikenali mengikut dasar syarikat -- berkata beribu-ribu menunggu di lapangan terbang Tripoli untuk penerbangan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Airways and BMI flights in and out of Tripoli have been canceled.", "r": {"result": "Penerbangan British Airways dan BMI masuk dan keluar dari Tripoli telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both companies said they were monitoring the situation closely.", "r": {"result": "Kedua-dua syarikat berkata mereka memantau keadaan dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Foreign Office confirmed the cancellations and said KLM also canceled its Tuesday flights.", "r": {"result": "Pejabat Luar Britain mengesahkan pembatalan itu dan berkata KLM juga membatalkan penerbangannya pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said Turkish Airlines, Air Malta, Alitalia, Austrian and Egypt Air \"are operating flights but these are all full at present\".", "r": {"result": "Ia berkata Turkish Airlines, Air Malta, Alitalia, Austrian dan Egypt Air \"sedang mengendalikan penerbangan tetapi semuanya penuh pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Malta said a Malta-bound flight finally left Tripoli International Airport after it had been delayed because of heavy congestion there.", "r": {"result": "Air Malta berkata penerbangan ke Malta akhirnya meninggalkan Lapangan Terbang Antarabangsa Tripoli selepas ia ditangguhkan kerana kesesakan yang teruk di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said Turkey couldn't land its planes and was sending a ship and two ferry boats for evacuations.", "r": {"result": "Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan berkata Turki tidak dapat mendaratkan pesawatnya dan sedang menghantar sebuah kapal dan dua bot feri untuk pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since there was no one in the control tower (at Benghazi airport), landing was not allowed.", "r": {"result": "\u201cMemandangkan tiada sesiapa di menara kawalan (di lapangan terbang Benghazi), pendaratan tidak dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also not possible to land in Tripoli,\" he said.", "r": {"result": "Ia juga tidak mungkin mendarat di Tripoli,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tim Lister, Foreign Affairs Correspondent Jill Dougherty, Carol Jordan and Adam Levine and Journalist Ian Lee contributed to this report.", "r": {"result": "Tim Lister CNN, Koresponden Hal Ehwal Luar Negeri Jill Dougherty, Carol Jordan dan Adam Levine dan Wartawan Ian Lee menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of students and youth organizers were arrested outside the White House Sunday as they protested against the Keystone XL pipeline under review by the Obama administration.", "r": {"result": "Beratus-ratus pelajar dan penganjur belia telah ditangkap di luar Rumah Putih Ahad ketika mereka memprotes saluran paip Keystone XL yang dikaji oleh pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some demonstrators zip-tied their hands to the White House fence, and others acted out a \"human oil spill,\" lying on black tarps in front of the White House.", "r": {"result": "Beberapa penunjuk perasaan mengikat zip tangan mereka pada pagar Rumah Putih, dan yang lain melakonkan \"tumpahan minyak manusia,\" berbaring di atas terpal hitam di hadapan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly a thousand students began their march at Georgetown University and proceeded to the outside of Secretary of State John Kerry's Washington home, where they created a smaller human oil spill.", "r": {"result": "Hampir seribu pelajar memulakan perarakan mereka di Universiti Georgetown dan pergi ke luar rumah Setiausaha Negara John Kerry di Washington, di mana mereka mencipta tumpahan minyak manusia yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marchers then headed to Lafayette Square for a rally.", "r": {"result": "Perarakan kemudian menuju ke Dataran Lafayette untuk perhimpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, around a third of the crowd then peacefully moved to the White House fence.", "r": {"result": "Selepas itu, kira-kira satu pertiga daripada orang ramai kemudian dengan aman bergerak ke pagar Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants said they hoped that a strong statement from younger voters would further pressure President Barack Obama to reject the project.", "r": {"result": "Para peserta berkata mereka berharap bahawa kenyataan kukuh daripada pengundi muda akan terus menekan Presiden Barack Obama untuk menolak projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(This is) a youth-organized action to tell President Obama to reject the Keystone Pipeline,\" said Nick Stracco, who participated in XL Dissent, the name of the rally.", "r": {"result": "\u201c(Ini adalah) tindakan anjuran belia untuk memberitahu Presiden Obama supaya menolak Keystone Pipeline,\u201d kata Nick Stracco, yang menyertai XL Dissent, nama perhimpunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because the youth vote was a crucial part in both of his elections, we know that we elected him and we voted for a climate champion, not another pipeline president\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana undian belia adalah bahagian penting dalam kedua-dua pemilihannya, kami tahu bahawa kami memilihnya dan kami mengundi juara iklim, bukan presiden saluran paip lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $5.3 billion pipeline, which would begin in northern Hardisty, Alberta, would transport tar sands oil over 1,179 miles through Saskatchewan, Montana, South Dakota and Nebraska to connect with existing segments in Kansas, Oklahoma and Texas.", "r": {"result": "Saluran paip bernilai $5.3 bilion, yang akan bermula di utara Hardisty, Alberta, akan mengangkut minyak pasir tar sepanjang 1,179 batu melalui Saskatchewan, Montana, South Dakota dan Nebraska untuk menyambung dengan segmen sedia ada di Kansas, Oklahoma dan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once completed, it would carry 830,000 barrels a day to Houston and Port Arthur on the Gulf Coast.", "r": {"result": "Setelah siap, ia akan membawa 830,000 tong sehari ke Houston dan Port Arthur di Pantai Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proponents of the pipeline point to the thousands of potential jobs that could result from its construction.", "r": {"result": "Penyokong saluran paip menunjukkan beribu-ribu peluang pekerjaan yang mungkin terhasil daripada pembinaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmental groups oppose the pipeline because extracting and refining the tar sands oil emits 17% more of the carbon pollution that contributes to climate change than conventional oil production.", "r": {"result": "Kumpulan alam sekitar menentang saluran paip kerana mengekstrak dan menapis minyak pasir tar mengeluarkan 17% lebih banyak pencemaran karbon yang menyumbang kepada perubahan iklim berbanding pengeluaran minyak konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmental advocates also say projects like the pipeline reinforce U.S. dependence on fossil fuels rather than encourage green technologies.", "r": {"result": "Penyokong alam sekitar juga mengatakan projek seperti saluran paip mengukuhkan pergantungan A.S. pada bahan api fosil dan bukannya menggalakkan teknologi hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project by TransCanada still needs federal approval because the pipeline would cross an international border.", "r": {"result": "Projek oleh TransCanada masih memerlukan kelulusan persekutuan kerana saluran paip itu akan merentasi sempadan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department released an environmental report on the pipeline January 31. The public now has 90-day period for public comment and consultation.", "r": {"result": "Jabatan Negara mengeluarkan laporan alam sekitar mengenai saluran paip 31 Januari. Orang ramai kini mempunyai tempoh 90 hari untuk ulasan dan perundingan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stracco expressed considerable skepticism about the report.", "r": {"result": "Stracco menyatakan keraguan yang besar tentang laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The report that came out of the State Department is as dirty as the pipeline itself,\" he said.", "r": {"result": "\u201cLaporan yang keluar dari Jabatan Negara adalah kotor seperti saluran paip itu sendiri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any suggestion that an 800,000 barrel a day oil sands pipeline will not contribute to climate change is incorrect\".", "r": {"result": "\"Sebarang cadangan bahawa saluran paip pasir minyak 800,000 tong sehari tidak akan menyumbang kepada perubahan iklim adalah tidak betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry, who is known for his effort to combat climate change, will determine if the pipeline project is in the national interest and make a recommendation to Obama.", "r": {"result": "Kerry, yang terkenal dengan usahanya untuk memerangi perubahan iklim, akan menentukan sama ada projek saluran paip itu adalah untuk kepentingan negara dan membuat cadangan kepada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final call rests with the President.", "r": {"result": "Panggilan terakhir terletak pada Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong, China (CNN) -- Humor was Jami Gong's answer to helping revive New York City's Chinatown in the aftermath of the September 11, 2001, attacks.", "r": {"result": "Hong Kong, China (CNN) -- Humor adalah jawapan Jami Gong untuk membantu memulihkan Chinatown di New York City selepas serangan 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born and raised in Chinatown, where the Twin Towers of the World Trade Center long stood as beacons over his street, Gong was awoken by his sister after the first plane had crashed into the North Tower.", "r": {"result": "Dilahirkan dan dibesarkan di Chinatown, di mana Menara Berkembar Pusat Dagangan Dunia telah lama berdiri sebagai suar di atas jalannya, Gong telah dikejutkan oleh kakaknya selepas pesawat pertama terhempas ke Menara Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He grabbed his camera, caught a glimpse of the second plane before it hit the South Tower and watched helplessly, as both towers collapsed.", "r": {"result": "Dia meraih kameranya, melihat sekilas pesawat kedua sebelum ia melanda Menara Selatan dan melihat tanpa berdaya, apabila kedua-dua menara itu runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that any one of us could have been there,\" said Gong, who once worked inside the South Tower's shopping mall before moving to another store, in an interview in Hong Kong last month.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa mana-mana seorang daripada kami mungkin berada di sana,\" kata Gong, yang pernah bekerja di dalam pusat beli-belah Menara Selatan sebelum berpindah ke kedai lain, dalam satu temu bual di Hong Kong bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As New York struggled to recover, Chinatown -- about a 20-minute walk from Ground Zero -- turned into a ghost town.", "r": {"result": "Ketika New York bergelut untuk pulih, Chinatown -- kira-kira 20 minit berjalan kaki dari Ground Zero -- bertukar menjadi bandar hantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roads closed, deliveries stopped.", "r": {"result": "Jalan ditutup, penghantaran dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only residents, police everywhere,\" Gong, now 42, recalled.", "r": {"result": "\"Hanya penduduk, polis di mana-mana,\" Gong, kini 42, teringat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three-quarters of Chinatown workers -- nearly 25,000 -- were laid off, with the garment industry losing nearly $500 million in the year after the attacks, according to a 2002 report by the Asian American Federation of New York.", "r": {"result": "Tiga perempat daripada pekerja Chinatown -- hampir 25,000 -- telah diberhentikan, dengan industri pakaian kerugian hampir $500 juta pada tahun selepas serangan, menurut laporan 2002 oleh Persekutuan Asia Amerika New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One year later, more than 90% of surveyed restaurants, garment factories and jewelry stores were anticipating \"an inability to recover\" to pre-September 11 business levels, the report said.", "r": {"result": "Setahun kemudian, lebih 90% restoran, kilang pakaian dan kedai barang kemas yang ditinjau menjangkakan \"ketidakupayaan untuk pulih\" ke peringkat perniagaan sebelum 11 September, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinatown shaken by 'double whammy'.", "r": {"result": "Chinatown digegarkan oleh 'double whammy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then in February 2003, Severe Acute Respiratory Syndrome, or SARS, hit Asia.", "r": {"result": "Dan kemudian pada Februari 2003, Sindrom Pernafasan Akut Teruk, atau SARS, melanda Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors flew, including an email hoax that SARS had hit Chinatowns across the United States.", "r": {"result": "Khabar angin bertiup, termasuk penipuan e-mel bahawa SARS telah melanda Chinatown di seluruh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No confirmed cases of SARS were found in New York City, but for Chinatown it was a \"double whammy,\" said Gong, who had served as a tour guide in Chinatown in addition to his job in retail.", "r": {"result": "Tiada kes SARS yang disahkan ditemui di New York City, tetapi untuk Chinatown ia adalah \"double whammy\", kata Gong, yang pernah berkhidmat sebagai pemandu pelancong di Chinatown selain tugasnya dalam peruncitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Again, no one went down to Chinatown to eat.", "r": {"result": "\u201cSekali lagi, tiada siapa yang turun ke Chinatown untuk makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business plummeted\".", "r": {"result": "Perniagaan merudum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also not helping was the general state of the U.S. economy, by then impacted by war in Afghanistan as well as the run-up to the invasion of Iraq.", "r": {"result": "Juga tidak membantu ialah keadaan umum ekonomi A.S., yang ketika itu terjejas oleh perang di Afghanistan serta menjelang pencerobohan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With friends, Gong started \"TakeOut Comedy,\" a series of shows intended to revitalize nightlife in Chinatown.", "r": {"result": "Bersama rakan-rakan, Gong memulakan \"TakeOut Comedy\", satu siri rancangan yang bertujuan untuk menghidupkan semula kehidupan malam di Chinatown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shows sold out.", "r": {"result": "Pertunjukan habis dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As head of the New York chapter of the Organization of Chinese Americans, Gong also organized a SARS (Support Asian RestaurantS) rally in Chinatown, encouraging people to eat at their favorite Chinatown restaurants.", "r": {"result": "Sebagai ketua Pertubuhan Orang Cina Amerika bahagian New York, Gong turut menganjurkan perhimpunan SARS (Support Asian RestaurantS) di Chinatown, menggalakkan orang ramai makan di restoran Chinatown kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gong had first conceived of bringing comedy to Chinatown during a plane ride months earlier to see his ailing grandmother in Hong Kong.", "r": {"result": "Gong mula-mula terfikir untuk membawa komedi ke Chinatown semasa menaiki kapal terbang beberapa bulan sebelumnya untuk melihat neneknya yang sedang sakit di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote his ideas on a sick bag and was eager to share them with her, but upon landing, learned she had died while he was en route.", "r": {"result": "Dia menulis ideanya pada beg sakit dan tidak sabar-sabar untuk berkongsi dengannya, tetapi apabila mendarat, mengetahui dia telah meninggal dunia semasa dia dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was she who had made him embrace his Chinese roots.", "r": {"result": "Dialah yang telah membuatnya memeluk akar Cinanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My grandmother was a big inspiration in my life,\" Gong said.", "r": {"result": "\"Nenek saya adalah inspirasi besar dalam hidup saya,\" kata Gong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She worked hard to put all six of us [grandchildren] in college\".", "r": {"result": "\"Dia bekerja keras untuk meletakkan kami berenam [cucu] ke kolej\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asian-Americans were typically stereotyped as lawyers, doctors and engineers -- but aside from Jackie Chan and Margaret Cho, where were the entertainers, Gong wondered.", "r": {"result": "Orang Asia-Amerika biasanya stereotaip sebagai peguam, doktor dan jurutera -- tetapi selain Jackie Chan dan Margaret Cho, di manakah penghibur, Gong tertanya-tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He quit his day job to dedicate himself to finding them.", "r": {"result": "Dia berhenti kerja sehariannya untuk mengabdikan dirinya untuk mencari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 9/11 attacks were the catalyst for the shows in Chinatown, but Gong had found what he wanted to do for the rest of his life.", "r": {"result": "Serangan 9/11 adalah pemangkin untuk pertunjukan di Chinatown, tetapi Gong telah menemui apa yang dia mahu lakukan sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004 he staged the first TakeOut Comedy Competition, pitting 50 Asian-American comedians from across the United States.", "r": {"result": "Pada tahun 2004 beliau mengadakan Pertandingan Komedi TakeOut yang pertama, mengadu 50 pelawak Asia-Amerika dari seluruh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The competition would launch winner Paul Ogata's comedic career.", "r": {"result": "Pertandingan itu akan melancarkan kerjaya komedi pemenang Paul Ogata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gong then launched a six-city national tour with Ogata and a handful of other top Asian-American comedians, billing them \"Asian Kings of Comedy\".", "r": {"result": "Gong kemudian melancarkan lawatan kebangsaan enam bandar dengan Ogata dan segelintir pelawak terkenal Asia-Amerika yang lain, menamakan mereka sebagai \"Raja Komedi Asia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having made several trips to Hong Kong over the years, he wondered why there hadn't been a full-time comedy club there.", "r": {"result": "Setelah membuat beberapa lawatan ke Hong Kong selama bertahun-tahun, dia tertanya-tanya mengapa tidak ada kelab komedi sepenuh masa di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gong spent the next two years researching.", "r": {"result": "Gong menghabiskan dua tahun akan datang meneliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides Dayo Wong and Michael Hui, where were the other local comedians?", "r": {"result": "Selain Dayo Wong dan Michael Hui, di manakah pelawak tempatan yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Gong put it: \"Who's finding the next Dayo\"?", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan Gong: \"Siapa yang mencari Dayo seterusnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heading for Hong Kong - and a new audience.", "r": {"result": "Menuju ke Hong Kong - dan khalayak baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gong left New York to launch Hong Kong's -- and what he says is also Asia's -- first full-time comedy club in 2007. The idea was to teach comedy and educate crowds more accustomed to Chinese slapstick than English-language sarcasm.", "r": {"result": "Gong meninggalkan New York untuk melancarkan Hong Kong -- dan apa yang dikatakannya juga merupakan kelab komedi sepenuh masa Asia -- pertama pada tahun 2007. Ideanya adalah untuk mengajar komedi dan mendidik orang ramai yang lebih terbiasa dengan slapstick Cina daripada sindiran bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chinese don't get the sarcasm,\" Gong said.", "r": {"result": "\"Orang Cina tidak mendapat sindiran,\" kata Gong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'll take things literally.", "r": {"result": "\"Mereka akan mengambil perkara secara literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't blame them\".", "r": {"result": "Awak jangan salahkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He still gets calls asking if shows require standing up all night, he says.", "r": {"result": "Dia masih menerima panggilan bertanyakan sama ada pertunjukan memerlukan berdiri sepanjang malam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TakeOut Comedy has several bilingual comedians.", "r": {"result": "TakeOut Comedy mempunyai beberapa pelawak dwibahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, in an odd twist, Andrew Chu, a native Cantonese speaker won \"Funniest English Comedian, while Christopher \"M\" Mellen won \"Funniest Chinese Comedian\".", "r": {"result": "Tahun lepas, secara aneh, Andrew Chu, seorang penutur asli Kantonis memenangi \"Pelawak Bahasa Inggeris Paling Lucu, manakala Christopher \"M\" Mellen memenangi \"Pelawak Cina Paling Lucu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another comedian, Vivek Mahbubani, has taken home both honors in recent years.", "r": {"result": "Seorang lagi pelawak, Vivek Mahbubani, telah membawa pulang kedua-dua penghormatan dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With TakeOut Comedy, you get a regular platform.", "r": {"result": "\"Dengan TakeOut Comedy, anda mendapat platform biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like with any other skill, you need to keep practicing to get better,\" said Mahbubani, 28, who now teaches Cantonese workshops there.", "r": {"result": "Seperti mana-mana kemahiran lain, anda perlu terus berlatih untuk menjadi lebih baik,\" kata Mahbubani, 28, yang kini mengajar bengkel Kantonis di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By day, he is a self-employed web designer and developer.", "r": {"result": "Pada siang hari, dia adalah seorang pereka dan pembangun web yang bekerja sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's members give each other feedback, rewrite, refine and then perform in front of an audience, he said.", "r": {"result": "Ahli kumpulan itu saling memberi maklum balas, menulis semula, memperhalusi dan kemudian membuat persembahan di hadapan penonton, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chu, a fan of American comedians and TV shows like \"South Park\" and \"The Simpsons,\" said humor forced him to change his point of view, including dealing with sadness in the world.", "r": {"result": "Chu, peminat pelawak dan rancangan TV Amerika seperti \"South Park\" dan \"The Simpsons,\" berkata humor memaksanya mengubah pandangannya, termasuk menangani kesedihan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He credited Gong's English workshop for teaching him basics from holding the mic stand to writing jokes based on his observations and how others see him.", "r": {"result": "Dia memuji bengkel bahasa Inggeris Gong kerana mengajarnya asas-asas daripada memegang kaki mikro kepada menulis jenaka berdasarkan pemerhatiannya dan cara orang lain melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My English is so bad -- that's why it's so funny,\" he quipped.", "r": {"result": "\"Bahasa Inggeris saya sangat teruk -- sebab itu ia sangat lucu,\" sindirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By day, the 28-year-old does data entry for a financial institution.", "r": {"result": "Pada siang hari, lelaki berusia 28 tahun itu melakukan kemasukan data untuk institusi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there is James (\"James Lee\") Collison, a 36-year-old intellectual property attorney, who had also never done standup before TakeOut Comedy.", "r": {"result": "Kemudian ada James (\"James Lee\") Collison, seorang peguam harta intelek berusia 36 tahun, yang juga tidak pernah melakukan standup sebelum TakeOut Comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Months after it opened, a friend suggested they try an open-mic night.", "r": {"result": "Beberapa bulan selepas ia dibuka, seorang rakan mencadangkan mereka mencuba malam mikrofon terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The preparation paid off; within days, they were enlisted to do weekend shows -- and then TakeOut's charity shows.", "r": {"result": "Persediaan itu membuahkan hasil; dalam beberapa hari, mereka telah didaftarkan untuk membuat rancangan hujung minggu -- dan kemudian rancangan amal TakeOut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was at such a function for the American Chamber of Commerce that he met his future wife, who worked for the organization.", "r": {"result": "Pada majlis sedemikian untuk Dewan Perniagaan Amerika, dia bertemu bakal isterinya, yang bekerja untuk organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stephanie was at the door giving out name tags.", "r": {"result": "\"Stephanie berada di depan pintu memberikan tanda nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I went up and asked for a nametag.", "r": {"result": "Dan saya naik dan meminta tag nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said no,\" he recalled.", "r": {"result": "Dia kata tidak,\" katanya teringat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No payment, no nametag.", "r": {"result": "Tiada bayaran, tiada tanda nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't explain I was a comic,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak menjelaskan saya seorang komik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later after finding out that he was, she did give him a nametag.", "r": {"result": "Kemudian selepas mengetahui bahawa dia adalah, dia memberikan tag nama kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cards were exchanged, then dinner, and now four years later they're married.", "r": {"result": "Kad ditukar, kemudian makan malam, dan kini empat tahun kemudian mereka berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just this week, Collison did his first standup in Singapore where they recently moved.", "r": {"result": "Hanya minggu ini, Collison melakukan pendirian pertamanya di Singapura tempat mereka berpindah baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I learned anything about the comedy thing, it's this neverending process that you keep working at\".", "r": {"result": "\"Jika saya belajar apa-apa tentang perkara komedi, proses yang tidak berkesudahan inilah yang anda terus berusaha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gong sees laughter as the glue that brings people together and the club as a way for people to boost confidence, creativity, self-esteem and public speaking.", "r": {"result": "Gong melihat ketawa sebagai perekat yang menyatukan orang ramai dan kelab sebagai cara untuk orang ramai meningkatkan keyakinan, kreativiti, harga diri dan pengucapan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, it's a platform for talented people to get discovered, he pointed out.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, ia adalah platform untuk orang berbakat untuk ditemui, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to unite the world through laughter,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu menyatukan dunia melalui ketawa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)He spent time in prison, stole a penguin to put in his bathtub and lived in an igloo for a week.", "r": {"result": "(CNN)Dia menghabiskan masa di penjara, mencuri seekor penguin untuk dimasukkan ke dalam tab mandinya dan tinggal di igloo selama seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh and he \"died\" on a football pitch.", "r": {"result": "Oh dan dia \"mati\" di padang bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't like a kaleidoscope -- there was no color, it was all black and white,\" Lutz Pfannenstiel tells CNN, recalling the moment 12 years ago when his life flashed before his eyes, the former goalkeeper suffering an injury which led the club's physio at Bradford Park Avenue to think the German was dead.", "r": {"result": "\"Ia tidak seperti kaleidoskop -- tidak ada warna, semuanya hitam dan putih,\" kata Lutz Pfannenstiel kepada CNN, mengimbau detik 12 tahun lalu apabila hidupnya terbayang di hadapan matanya, bekas penjaga gol itu mengalami kecederaan yang menyebabkan fisio kelab di Bradford Park Avenue untuk menyangka orang Jerman itu sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not for nothing the title for Pfannenstiel's book is \"The Unstoppable Keeper\".", "r": {"result": "Ia bukan untuk apa-apa tajuk untuk buku Pfannenstiel ialah \"The Unstoppable Keeper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even now, the memory of that day in Bradford, Yorkshire, in north England, is still vivid.", "r": {"result": "Sehingga kini, ingatan hari itu di Bradford, Yorkshire, di utara England, masih jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were black and white diamonds and it was very quiet,\" said Pfannenstiel, whose lungs collapsed after an opposition player's knee smashed into his chest, preventing him from breathing.", "r": {"result": "\"Terdapat berlian hitam dan putih dan ia sangat sunyi,\" kata Pfannenstiel, yang paru-parunya runtuh selepas lutut pemain lawan terhempas ke dadanya, menghalangnya daripada bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the background there were figures but I couldn't make out who they were.", "r": {"result": "\u201cDi latar belakang terdapat figura tetapi saya tidak dapat melihat siapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't feel cold, I felt all warm.", "r": {"result": "Saya tidak rasa sejuk, saya rasa semua hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt I was floating and it wasn't a scary feeling at all\".", "r": {"result": "Saya rasa saya terapung dan ia bukan perasaan yang menakutkan sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After waking up from the accident and finding himself in hospital, Pfannenstiel screamed at the nurses, convinced he was paralyzed.", "r": {"result": "Selepas tersedar daripada kemalangan itu dan mendapati dirinya berada di hospital, Pfannenstiel menjerit kepada jururawat, yakin dia lumpuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raging at the abandonment of the game, in which his team was leading, he was back training within a week.", "r": {"result": "Mengamuk dengan pengabaian permainan, di mana pasukannya mendahului, dia kembali berlatih dalam masa seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking back, he says he behaved \"irresponsibly\" and the incident proved a turning point in Pfannenstiel's career, in which he played for 25 clubs across the globe over two decades.", "r": {"result": "Mengimbas kembali, dia berkata dia berkelakuan \"tidak bertanggungjawab\" dan insiden itu membuktikan titik perubahan dalam karier Pfannenstiel, di mana dia bermain untuk 25 kelab di seluruh dunia selama dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a youngster, Pfannenstiel was a highly rated player and represented Germany's youth team at Under-17 level.", "r": {"result": "Sebagai anak muda, Pfannenstiel adalah pemain yang mendapat penilaian tinggi dan mewakili pasukan remaja Jerman di peringkat Bawah-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the nation's biggest club Bayern Munich making him an offer, Pfannenstiel opted to pursue his dream of playing abroad.", "r": {"result": "Walaupun kelab terbesar negara Bayern Munich membuat tawaran kepadanya, Pfannenstiel memilih untuk mengejar impiannya bermain di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in 1993 he left Germany to play in Malaysia with Penang FA before eventually moving to England where he enjoyed time in the Premier League with Wimbledon and Nottingham Forest.", "r": {"result": "Jadi pada 1993 dia meninggalkan Jerman untuk bermain di Malaysia bersama Penang FA sebelum akhirnya berpindah ke England di mana dia menikmati masa di Liga Perdana bersama Wimbledon dan Nottingham Forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In South Africa, Pfannenstiel became a folk hero with Orlando Pirates in Johannesburg, his fame even persuading one would be gun toting assailant to apologize for inconveniencing the German as he visited the corner shop for a bottle of water.", "r": {"result": "Di Afrika Selatan, Pfannenstiel menjadi wira rakyat dengan Orlando Pirates di Johannesburg, kemasyhurannya malah meyakinkan seseorang akan menjadi penyerang bersenjata untuk meminta maaf kerana menyusahkan warga Jerman itu ketika dia melawat kedai sudut untuk sebotol air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was in Singapore where the most traumatic episode of Pfannenstiel's career would take place after he was accused of conspiring with bookmakers.", "r": {"result": "Tetapi di Singapuralah episod paling traumatik dalam kerjaya Pfannenstiel akan berlaku selepas dia dituduh bersekongkol dengan pembuat taruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time the German was enjoying life, modeling for Armani and presenting his football highlights show, but he was then found guilty of match fixing and sentenced to 101 days in prison.", "r": {"result": "Pada masa itu pemain Jerman itu menikmati kehidupan, menjadi model untuk Armani dan mempersembahkan pertunjukan kemuncak bola sepaknya, tetapi dia kemudiannya didapati bersalah kerana menetapkan perlawanan dan dijatuhi hukuman penjara 101 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesting his innocence, Pfannenstiel  says he was not charged for match fixing, but for a verbal corrupt agreement.", "r": {"result": "Memprotes dia tidak bersalah, Pfannenstiel berkata dia tidak didakwa kerana menetapkan perlawanan, tetapi untuk perjanjian rasuah lisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What followed was \"one of the most difficult times\" of his life  as he adjusted to being surrounded by murderers, drug dealers and rapists.", "r": {"result": "Apa yang diikuti ialah \"salah satu masa paling sukar\" dalam hidupnya apabila dia menyesuaikan diri dengan dikelilingi oleh pembunuh, pengedar dadah dan perogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prison had no bed, no toilet, no toilet paper, no toothbrush.", "r": {"result": "\u201cPenjara itu tiada katil, tiada tandas, tiada kertas tandas, tiada berus gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I slept on the floor,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidur atas lantai,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were on death row.", "r": {"result": "\"Orang ramai berada di hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People got hung.", "r": {"result": "Orang digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For breakfast, they don't say good morning, they punch you in the face.", "r": {"result": "\u201cUntuk sarapan pagi, mereka tidak mengucapkan selamat pagi, mereka menumbuk muka anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to survive in that circus.", "r": {"result": "Saya terpaksa bertahan dalam sarkas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it was for 101 days, it felt like 25 years\".", "r": {"result": "Kalau 101 hari rasanya 25 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jail time and his near death experience in England brought about Pfannenstiel's Damascene conversion.", "r": {"result": "Masa penjara dan pengalamannya yang hampir mati di England menyebabkan penukaran Pfannenstiel ke Damascene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keen to distance himself from what he perceived was a superficial and materialistic way of life, Pfannenstiel came up with  the idea of 'Global United' -- a charity to raise awareness of climate change.", "r": {"result": "Berminat untuk menjauhkan diri daripada apa yang dia anggap sebagai cara hidup yang cetek dan materialistik, Pfannenstiel mengemukakan idea 'Global United' -- sebuah badan amal untuk meningkatkan kesedaran tentang perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a project that has prompted Pfannenstiel to invoke the help of several famous footballers such as Zico, Lothar Matthaus and Jari Litmanen.", "r": {"result": "Ia adalah projek yang telah mendorong Pfannenstiel untuk meminta bantuan beberapa pemain bola sepak terkenal seperti Zico, Lothar Matthaus dan Jari Litmanen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charity has already run successful events in Africa, particularly Namibia, tackling issues such as HIV/AIDS, famine and education.", "r": {"result": "Badan amal itu telah pun menjalankan acara yang berjaya di Afrika, khususnya Namibia, menangani isu-isu seperti HIV/AIDS, kebuluran dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Pfannenstiel hopes to take his football friends, who play in games to raise money, to Antarctica and bring attention to the effects of climate change.", "r": {"result": "Kini Pfannenstiel berharap untuk membawa rakan bola sepaknya, yang bermain dalam permainan untuk mengumpul wang, ke Antartika dan membawa perhatian kepada kesan perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hopes to hold the match at the end of 2015 or early 2016 when the weather is slightly more convivial and use the airport on King George Island as the venue as to ensure the local habitat isn't adversely affected.", "r": {"result": "Dia berharap dapat mengadakan perlawanan itu pada penghujung 2015 atau awal 2016 apabila cuaca agak ceria dan menggunakan lapangan terbang di Pulau King George sebagai venue bagi memastikan habitat tempatan tidak terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to leave the scene as if nothing had ever happened,\" says Pfannenstiel.", "r": {"result": "\"Saya mahu meninggalkan tempat kejadian seolah-olah tiada apa yang pernah berlaku,\" kata Pfannenstiel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will clear the airfield using the snowmobiles, use yellow tape for the lines and we will build the nets.", "r": {"result": "\"Kami akan membersihkan lapangan terbang menggunakan kereta salji, menggunakan pita kuning untuk garisan dan kami akan membina jaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Within 10 minutes, the nets and lines are gone and nothing will be left.", "r": {"result": "\u201cDalam masa 10 minit, jaring dan garisan sudah hilang dan tiada apa yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to hear 'this idiot is going there' and he destroyed the natural habitat.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu mendengar \u2018orang bodoh ini pergi ke sana\u2019 dan dia memusnahkan habitat semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are lots of plants growing around the area and it's very important.", "r": {"result": "Terdapat banyak tumbuhan yang tumbuh di sekitar kawasan itu dan ia sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will have scientists advising us and if they say we can play elsewhere, fair enough but at the moment, the airfield is the most convenient\".", "r": {"result": "\"Kami akan meminta saintis menasihati kami dan jika mereka berkata kami boleh bermain di tempat lain, cukup adil tetapi pada masa ini, lapangan terbang adalah yang paling mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having grown up in the Bavarian forests of Germany, Pfannenstiel has always been passionate about the environment.", "r": {"result": "Setelah dibesarkan di hutan Bavaria di Jerman, Pfannenstiel sentiasa bersemangat tentang alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nature fascinates him and the tranquility and cleanliness of country life remains an integral part of his life.", "r": {"result": "Alam semula jadi mempesonakannya dan ketenangan serta kebersihan kehidupan desa kekal sebagai sebahagian daripada hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you stand there, you can see the real Antarctica but at the same time, when you look out, you can also see what has happened,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika anda berdiri di sana, anda boleh melihat Antartika sebenar tetapi pada masa yang sama, apabila anda melihat ke luar, anda juga boleh melihat apa yang telah berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is already getting greener and that really shouldn't happen.", "r": {"result": "\u201cIa sudah semakin hijau dan itu tidak sepatutnya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Playing in Antarctica makes people think you're playing in the snow and in front of mountains and that's how it was 50 years ago.", "r": {"result": "\u201cBermain di Antartika membuatkan orang berfikir anda bermain di salji dan di hadapan pergunungan dan begitulah keadaannya 50 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now it's not like that.", "r": {"result": "\u201cSekarang bukan macam tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highlands are still white, snowy and icy but the airfield where we will play, is green, brownish and dirty\".", "r": {"result": "Tanah tinggi masih putih, bersalji dan berais tetapi lapangan terbang tempat kami akan bermain, berwarna hijau, keperangan dan kotor\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfannenstiel has already helped raise awareness of the effects of the climate change by spending a week living in an igloo -- a feat which was streamed online.", "r": {"result": "Pfannenstiel telah membantu meningkatkan kesedaran tentang kesan perubahan iklim dengan menghabiskan seminggu tinggal di igloo -- satu pencapaian yang distrim dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hopes to visit the Amazon later this year and spend time living in the treetops in a bid to bring awareness to the destruction being wrought upon the world's rainforests.", "r": {"result": "Dia berharap untuk melawat Amazon akhir tahun ini dan menghabiskan masa tinggal di puncak pokok dalam usaha untuk memberi kesedaran tentang kemusnahan yang sedang berlaku ke atas hutan hujan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was born in a village, which is now a ski resort, but it was always beautiful and clean,\" he recalled.", "r": {"result": "\"Saya dilahirkan di sebuah kampung, yang kini menjadi pusat peranginan ski, tetapi ia sentiasa cantik dan bersih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whenever I go back to visit my father, everything is so natural.", "r": {"result": "\u201cSetiap kali saya pulang melawat ayah, semuanya begitu semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I started to travel, my brain began to scan things and it would compare places like London or any big city to where I grew up.", "r": {"result": "\u201cApabila saya mula mengembara, otak saya mula mengimbas sesuatu dan ia akan membandingkan tempat seperti London atau mana-mana bandar besar dengan tempat saya dibesarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's filthy.", "r": {"result": "Ia kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you go to China, the idea of climate change doesn't even seem to register on the conscience.", "r": {"result": "\"Jika anda pergi ke China, idea perubahan iklim nampaknya tidak sesuai dengan hati nurani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you go to the Maldives, you know that they will be gone in 10-15 years because they'll sink.", "r": {"result": "\"Jika anda pergi ke Maldives, anda tahu bahawa mereka akan hilang dalam 10-15 tahun kerana ia akan tenggelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a real issue which we want to tackle\".", "r": {"result": "\"Ia adalah isu sebenar yang ingin kami tangani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just the environment which Pfannenstiel is passionate about -- he loves animals too.", "r": {"result": "Bukan hanya persekitaran yang diminati Pfannenstiel -- dia juga suka haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his time in Singapore, he owned a pet monkey which caused untold trouble in his apartment.", "r": {"result": "Semasa berada di Singapura, dia memiliki seekor monyet peliharaan yang menyebabkan masalah yang tidak terperi di apartmennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Zealand, he had another pet, although one which nearly led to him being deported.", "r": {"result": "Di New Zealand, dia mempunyai satu lagi haiwan peliharaan, walaupun seekor yang hampir menyebabkan dia dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otago, famous for its penguins, became a place of some fascination for Pfannenstiel, who held a long-term admiration for the animal.", "r": {"result": "Otago, yang terkenal dengan penguinnya, menjadi tempat menarik bagi Pfannenstiel, yang mempunyai kekaguman jangka panjang terhadap haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One night under the cover of darkness, he pulled on a wet suit and temporarily borrowed a penguin to take home with him.", "r": {"result": "Pada suatu malam di bawah kegelapan, dia memakai pakaian basah dan meminjam seekor penguin buat sementara waktu untuk dibawa pulang bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw this penguin and I got so curious and I just adopted him as a pet,\" laughs Pfannenstiel.", "r": {"result": "\"Saya melihat penguin ini dan saya sangat ingin tahu dan saya hanya mengambil dia sebagai haiwan peliharaan,\" ketawa Pfannenstiel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They told me I couldn't do that.", "r": {"result": "\u201cMereka memberitahu saya saya tidak boleh berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So a few days later, I went and got one out.", "r": {"result": "Jadi beberapa hari kemudian, saya pergi dan mendapatkan satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I brought him back and put him in a cold bath but he wasn't happy and he really did stink of fish.", "r": {"result": "\u201cSaya membawanya balik dan memasukkannya ke dalam bilik mandi sejuk tetapi dia tidak berpuas hati dan dia benar-benar berbau ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president of the club came for lunch and he saw that I had the penguin.", "r": {"result": "\"Presiden kelab itu datang untuk makan tengah hari dan dia melihat saya mempunyai penguin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said it was dangerous and that I could have been deported for having the penguin in the bathtub\".", "r": {"result": "\"Dia berkata ia berbahaya dan saya boleh dihantar pulang kerana mempunyai penguin di dalam tab mandi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When not kidnapping penguins or looking to save the world, Pfannenstiel spends his time working for German football Bundesliga club 1899 Hoffenheim.", "r": {"result": "Apabila tidak menculik penguin atau ingin menyelamatkan dunia, Pfannenstiel menghabiskan masanya bekerja untuk kelab Bundesliga bola sepak Jerman 1899 Hoffenheim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As head of scouting and international relations, he scours the planet looking for talented players which he can bring to the Bundesliga club.", "r": {"result": "Sebagai ketua pengakap dan perhubungan antarabangsa, dia menjelajah dunia mencari pemain berbakat yang boleh dibawanya ke kelab Bundesliga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a football analyst on German television while he has also become more of a feature on the television screens in the United Kingdom.", "r": {"result": "Dia seorang penganalisis bola sepak di televisyen Jerman manakala dia juga menjadi lebih menonjol di kaca televisyen di United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also works with world governing body FIFA and for the German Football Association as a coaching instructor focusing on educating coaches all over the world.", "r": {"result": "Beliau juga bekerja dengan badan induk dunia FIFA dan untuk Persatuan Bola Sepak Jerman sebagai pengajar kejurulatihan yang memberi tumpuan kepada mendidik jurulatih di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had to fight for everything since leaving prison,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya terpaksa berjuang untuk segala-galanya sejak keluar dari penjara,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I came back it cost me a fortune.", "r": {"result": "\u201cApabila saya kembali, ia menelan belanja yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't have that much money -- all I had was a pair of flip flops, a pair of shorts, a T-shirt and a bag full of debts.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai wang sebanyak itu -- yang saya ada hanyalah sepasang selipar, sepasang seluar pendek, kemeja-T dan beg yang penuh dengan hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I can't complain -- at least I'm not dead\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak boleh mengadu -- sekurang-kurangnya saya tidak mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The parents of a missing 10-month-old Missouri girl issued an impassioned plea for her return Wednesday, as police said they have found little to go on in investigating her disappearance.", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu bapa kepada kanak-kanak perempuan Missouri berusia 10 bulan yang hilang mengeluarkan rayuan yang berapi-api agar dia kembali pada hari Rabu, kerana polis berkata mereka tidak dapat meneruskan penyiasatan kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just want our baby back,\" Deborah Irwin, clutching a teddy bear and crying, said of her daughter Lisa.", "r": {"result": "\"Kami hanya mahu bayi kami kembali,\" Deborah Irwin, sambil memegang teddy bear dan menangis, berkata tentang anak perempuannya Lisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please bring her home.", "r": {"result": "\"Tolong bawa dia pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our two other boys are waiting for her.", "r": {"result": "Dua lagi anak lelaki kami sedang menunggunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please, just drop her off anywhere, we don't care.", "r": {"result": "Tolong, hantarkan dia ke mana-mana, kami tidak kisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just somewhere safe where she can come home, please\".", "r": {"result": "Hanya di tempat yang selamat di mana dia boleh pulang, tolong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, Jeremy, urged anyone with information to call police.", "r": {"result": "Suaminya, Jeremy, menggesa sesiapa yang mempunyai maklumat untuk menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anything, even the smallest information, could help lead to her return,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa-apa sahaja, walaupun maklumat terkecil, boleh membantu membawa kepada kepulangannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Irwin was last seen at about 10:30 p.m. Monday, asleep in her crib, Kansas City, Missouri, police said.", "r": {"result": "Lisa Irwin kali terakhir dilihat pada kira-kira 10:30 malam. Isnin, tertidur di dalam katil bayinya, Kansas City, Missouri, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were called to the home at about 4 a.m. Tuesday.", "r": {"result": "Polis dipanggil ke rumah itu kira-kira jam 4 pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It appears the suspect entered/exited through a bedroom window,\" authorities said in a statement.", "r": {"result": "\u201cNampaknya suspek masuk/keluar melalui tingkap bilik tidur,\u201d kata pihak berkuasa dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Evidence at the scene leads police to believe the child has been abducted\".", "r": {"result": "\"Bukti di tempat kejadian menyebabkan polis percaya kanak-kanak itu telah diculik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremy Irwin discovered the child missing when he arrived home from work, CNN affiliate KSHB reported.", "r": {"result": "Jeremy Irwin mendapati kanak-kanak itu hilang ketika dia pulang dari kerja, lapor sekutu CNN KSHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have said the Irwins are not considered suspects in Lisa's disappearance.", "r": {"result": "Polis berkata keluarga Irwin tidak dianggap suspek dalam kehilangan Lisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Capt. Steve Young on Wednesday told reporters the family has been cooperative from the beginning of the investigation, but \"everything is still on the table.", "r": {"result": "Kapten Polis Steve Young pada hari Rabu memberitahu pemberita bahawa keluarga itu telah bekerjasama sejak awal siasatan, tetapi \"semuanya masih di atas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We haven't ruled anything out\".", "r": {"result": "Kami tidak menolak apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said investigators \"really haven't developed any good, hard information that we can go forward with\".", "r": {"result": "Beliau berkata penyiasat \"benar-benar tidak membangunkan apa-apa maklumat yang baik dan keras yang boleh kami teruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 50 tips have been received through a tip hotline, he said, but not all of them have been pursued, as some of them have been vague -- a person calling to report a child seat seen in a car, for instance.", "r": {"result": "Hampir 50 petua telah diterima melalui talian hotline petua, katanya, tetapi tidak semua daripada mereka telah diteruskan, kerana sebahagian daripadanya telah samar-samar -- seseorang yang menelefon untuk melaporkan kerusi kanak-kanak yang dilihat di dalam kereta, misalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know everybody's hearts are in the right place, but that's not anything we can do anything with,\" Young said.", "r": {"result": "\"Saya tahu hati semua orang berada di tempat yang betul, tetapi itu bukan perkara yang boleh kita lakukan,\" kata Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have conducted more than 300 \"knock-and-talks\" and searches of residences in the area, and more than 300 officers were searching for Lisa.", "r": {"result": "Polis telah menjalankan lebih daripada 300 \"ketukan-dan-cakap\" dan menggeledah kediaman di kawasan itu, dan lebih daripada 300 pegawai sedang mencari Lisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been three searches of a wooded area near the family's home, he said.", "r": {"result": "Terdapat tiga pencarian di kawasan hutan berhampiran rumah keluarga itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I promise you, if there's anything we think we can be doing, we've probably done it two or three times already,\" Young said.", "r": {"result": "\"Saya berjanji kepada anda, jika ada apa-apa yang kami fikir boleh kami lakukan, kami mungkin sudah melakukannya dua atau tiga kali,\" kata Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Amber Alert was issued for Lisa early Tuesday but has been canceled.", "r": {"result": "Amaran Amber telah dikeluarkan untuk Lisa awal Selasa tetapi telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although the investigation and search for Lisa Irwin continue, an active Amber Alert is no longer necessary in this case,\" police said.", "r": {"result": "\"Walaupun siasatan dan pencarian Lisa Irwin diteruskan, Amber Alert aktif tidak lagi diperlukan dalam kes ini,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Lisa is still considered missing and endangered, according to authorities.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Lisa masih dianggap hilang dan terancam, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa is described as 30 inches tall with blue eyes and blond hair, police said.", "r": {"result": "Lisa digambarkan sebagai 30 inci tinggi dengan mata biru dan rambut perang, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She weighs between 26 and 30 pounds.", "r": {"result": "Dia mempunyai berat antara 26 dan 30 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was last seen wearing purple shorts and a purple shirt with white kittens on it.", "r": {"result": "Dia kali terakhir dilihat memakai seluar pendek berwarna ungu dan baju ungu dengan anak kucing putih di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has two bottom teeth, a small bug bite under her left ear and a \"beauty mark\" on her right outer thigh.", "r": {"result": "Dia mempunyai dua gigi bawah, gigitan pepijat kecil di bawah telinga kirinya dan \"tanda kecantikan\" pada paha luar kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She currently has a cold with a cough, police said.", "r": {"result": "Dia kini mengalami selsema dengan batuk, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Hayes contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Hayes dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The passing of Saudi Arabia's King Abdullah Bin Abdul-Aziz may not have come as a surprise -- his health had deteriorated in recent years -- but until the very end, the monarch was determined to leave an indelible imprint on the throne by articulating and implementing a clear vision for the country.", "r": {"result": "(CNN)Kemangkatan Raja Arab Saudi Abdullah Bin Abdul-Aziz mungkin tidak mengejutkan -- kesihatannya semakin merosot sejak beberapa tahun kebelakangan ini -- tetapi sehingga ke penghujungnya, raja bertekad untuk meninggalkan kesan yang tidak dapat dihapuskan di atas takhta. dengan mengutarakan dan melaksanakan visi yang jelas untuk negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah also seemed to possess the political acumen necessary to adjust to the changing needs and increased political awareness of the Saudi populace, as well as to the shifting political realities in the Middle East and elsewhere.", "r": {"result": "Abdullah juga nampaknya mempunyai kepintaran politik yang diperlukan untuk menyesuaikan diri dengan perubahan keperluan dan peningkatan kesedaran politik penduduk Saudi, serta realiti politik yang berubah-ubah di Timur Tengah dan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah didn't officially ascend until 2005, but he had been the de facto king since 1995, when his predecessor and half-brother Fahd's health started failing.", "r": {"result": "Abdullah tidak naik secara rasmi sehingga 2005, tetapi beliau telah menjadi raja de facto sejak 1995, apabila kesihatan pendahulunya dan abang tirinya Fahd mula merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Abdullah who had to steady the ship during the tumultuous aftermath of the September 11 attacks on the United States and subsequent terrorist attacks inside the kingdom in 2003 and 2004.", "r": {"result": "Abdullahlah yang terpaksa menahan kapal itu semasa kekecohan selepas serangan 11 September ke atas Amerika Syarikat dan serangan pengganas seterusnya di dalam kerajaan itu pada 2003 dan 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The specter of terrorism not only forced some to question the foundation of Saudi Arabia's \"special\" relationship with the US, but also posed a serious threat to the stability of the regime by challenging its Islamic bona fides on which its entire claim to legitimacy rests.", "r": {"result": "Hantu keganasan bukan sahaja memaksa sesetengah pihak untuk mempersoalkan asas hubungan \"istimewa\" Arab Saudi dengan AS, tetapi juga menimbulkan ancaman serius kepada kestabilan rejim itu dengan mencabar bona fides Islamnya di mana keseluruhan tuntutannya terhadap kesahihannya terletak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it was the late Interior Minister Naif Bin Abdulaziz and his successor who devised the kingdom's multi-pronged counter-terrorism strategy -- part security operation, part public awareness campaign -- that largely contained the threat from al Qaeda, Abdullah's resoluteness and assurances to Saudis and the international community should not be underestimated.", "r": {"result": "Walaupun mendiang Menteri Dalam Negeri Naif Bin Abdulaziz dan penggantinya yang merangka strategi memerangi keganasan pelbagai serampang kerajaan -- sebahagian operasi keselamatan, sebahagian kempen kesedaran awam -- yang sebahagian besarnya mengandungi ancaman daripada al Qaeda, ketegasan dan jaminan Abdullah untuk Saudi dan masyarakat antarabangsa tidak boleh dipandang remeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many might remember Abdullah for his foreign policy initiatives, including his plan for comprehensive peace between Israel and its Arab neighbors -- adopted first by the Arab League in 2002 and then again 2007 -- or his efforts to foster interfaith understanding by sponsoring international forums aimed at bringing together followers of various religions to stress their shared values, as his meeting with Pope Benedict in 2009 illustrated.", "r": {"result": "Mungkin ramai yang mengingati Abdullah kerana inisiatif dasar luarnya, termasuk rancangannya untuk keamanan menyeluruh antara Israel dan jirannya Arab -- yang pertama kali diterima pakai oleh Liga Arab pada 2002 dan kemudian sekali lagi 2007 -- atau usahanya untuk memupuk persefahaman antara agama dengan menaja forum antarabangsa yang bertujuan dalam mengumpulkan pengikut pelbagai agama untuk menekankan nilai bersama mereka, seperti yang digambarkan pertemuannya dengan Pope Benedict pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many Saudis are likely to think of him as the king who tried to dispel any lingering doubts about the validity of the narrative around which the state was founded: The idea of a Saudi \"nation\" and its concomitant notion of a unifying Saudi identity.", "r": {"result": "Tetapi ramai orang Saudi berkemungkinan menganggapnya sebagai raja yang cuba menghilangkan sebarang keraguan yang berlarutan tentang kesahihan naratif di mana negara itu diasaskan: Idea \"negara\" Saudi dan tanggapan bersamaan mengenai identiti Saudi yang menyatukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah convinced many Saudis that they are not merely passive observers but rather stakeholders in a still-ongoing nation-building endeavor.", "r": {"result": "Abdullah meyakinkan ramai rakyat Saudi bahawa mereka bukan sekadar pemerhati pasif tetapi lebih kepada pihak berkepentingan dalam usaha pembinaan negara yang masih berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he sometimes used the stern tenor of an avuncular patriarch -- as he did when he encouraged Saudis not to become their own worst enemy by questioning each other's loyalties -- the frank tone he often used in his speeches ushered in a new era, where Saudis of all walks of life felt more open to speak about not only what they considered to be the main impediments hindering the kingdom's development, but also some of the obstacles standing in the way of their own self-fulfilment.", "r": {"result": "Walaupun dia kadang-kadang menggunakan sikap tegas seorang patriark avunkular -- seperti yang dia lakukan apabila dia menggalakkan orang Saudi untuk tidak menjadi musuh terburuk mereka sendiri dengan mempersoalkan kesetiaan satu sama lain -- nada berterus terang yang sering digunakan dalam ucapannya membawa kepada era baru, di mana Rakyat Saudi dari semua lapisan masyarakat berasa lebih terbuka untuk bercakap tentang bukan sahaja apa yang mereka anggap sebagai halangan utama yang menghalang pembangunan kerajaan, tetapi juga beberapa halangan yang menghalang pemenuhan diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many in the Saudi media and burgeoning Saudi civil society, following the king's lead, felt emboldened to write and speak about subjects that were once considered off-limits, including extremism among some clerics, government corruption, the role of women, child and spousal abuse, and the soundness of the educational curriculum.", "r": {"result": "Ramai dalam media Saudi dan masyarakat sivil Saudi yang sedang berkembang, mengikut telunjuk raja, berasa berani untuk menulis dan bercakap mengenai subjek yang pernah dianggap terlarang, termasuk ekstremisme di kalangan beberapa ulama, rasuah kerajaan, peranan wanita, penderaan kanak-kanak dan pasangan. , dan kemantapan kurikulum pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not to say that red lines do not remain and that some have not crossed them and paid a price.", "r": {"result": "Itu tidak bermakna bahawa garis merah tidak kekal dan ada yang tidak melintasinya dan membayar harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The imprisonment of some outspoken advocates of reform in 2014 brought Saudi Arabia intense scrutiny from human rights organizations and the Western media.", "r": {"result": "Pemenjaraan beberapa penyokong reformasi yang lantang bersuara pada 2014 membawa Arab Saudi penelitian yang mendalam daripada pertubuhan hak asasi manusia dan media Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who apparently stepped over the red lines included long-time activists as well as two young women with large followings on social media who tried to cross the Saudi border while driving.", "r": {"result": "Mereka yang nampaknya melanggar garis merah termasuk aktivis lama serta dua wanita muda dengan pengikut ramai di media sosial yang cuba menyeberangi sempadan Arab Saudi ketika memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case of young blogger, Raif Badawi, who was accused of insulting the religious establishment garnered special attention, as his sentence included weekly public flogging.", "r": {"result": "Kes blogger muda, Raif Badawi, yang didakwa menghina pertubuhan agama mendapat perhatian khusus, kerana hukumannya termasuk sebatan mingguan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These cases prompted some to question whether the Saudi government was serious about reforms.", "r": {"result": "Kes-kes ini mendorong beberapa pihak untuk mempersoalkan sama ada kerajaan Saudi serius terhadap pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah's establishment of periodic \"National Dialogs\" allowed some leading Saudis to have these important debates openly.", "r": {"result": "Penubuhan \"Dialog Nasional\" berkala Abdullah membenarkan beberapa orang terkemuka Saudi mengadakan perdebatan penting ini secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While criticized by some as mere photo ops, these meetings brought together Saudis from different ends of the political and religious spectrum -- including some leading Sunni and Shia clerics -- who would not have had the opportunity to meet face to face in such a public fashion.", "r": {"result": "Walaupun dikritik oleh sesetengah pihak sebagai ops bergambar semata-mata, pertemuan ini menghimpunkan rakyat Saudi dari pelbagai sudut spektrum politik dan agama -- termasuk beberapa ulama terkemuka Sunni dan Syiah -- yang tidak akan berpeluang untuk bertemu muka di khalayak ramai. fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah also expanded the membership of the consultative Shura Council, which now includes 30 women.", "r": {"result": "Abdullah juga memperluaskan keahlian Majlis Syura perundingan, yang kini merangkumi 30 wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as importantly, it was under his reign that thousands of Saudis experienced their first taste of democratic politics when they participated in nation-wide elections for municipal councils in 2005.", "r": {"result": "Sama pentingnya, di bawah pemerintahannya, beribu-ribu rakyat Saudi merasai pengalaman pertama mereka dalam politik demokrasi apabila mereka menyertai pilihan raya seluruh negara untuk majlis perbandaran pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that many Saudis took their children and even grandchildren with them to the polling booths indicates the symbolic importance of this exercise.", "r": {"result": "Fakta bahawa ramai rakyat Saudi membawa anak-anak mereka dan juga cucu-cucu bersama mereka ke pondok mengundi menunjukkan kepentingan simbolik latihan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, Abdullah took a calculated risk by declaring that women will be eligible to participate and run in the next round of elections in 2015. Much like his pet project, the King Abdullah University for Science and Technology -- a coeducational graduate level institution aimed at preparing Saudis to compete in the global economy -- Abdullah's initiatives to empower Saudi women roiled conservative elements, who continue to view any change as inherently destructive.", "r": {"result": "Pada 2011, Abdullah mengambil risiko yang dikira dengan mengisytiharkan bahawa wanita layak menyertai dan bertanding dalam pusingan pilihan raya seterusnya pada 2015. Sama seperti projek haiwan kesayangannya, Universiti King Abdullah untuk Sains dan Teknologi -- sebuah institusi peringkat siswazah coeducational bertujuan dalam menyediakan Arab Saudi untuk bersaing dalam ekonomi global -- inisiatif Abdullah untuk memperkasakan wanita Saudi menimbulkan unsur konservatif, yang terus melihat sebarang perubahan sebagai secara semula jadi merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one of the keys to the longevity of Al Saud has been their ability to balance the competing and conflicting interests of the various segments of Saudi society and to reach a general consensus.", "r": {"result": "Tetapi salah satu kunci kepada umur panjang Al Saud adalah keupayaan mereka untuk mengimbangi kepentingan bersaing dan bercanggah pelbagai segmen masyarakat Saudi dan untuk mencapai kata sepakat umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Abdullah's reign however, was not controversy-free.", "r": {"result": "Pemerintahan Raja Abdullah bagaimanapun, tidak bebas dari kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saudi military's struggles against the vastly under-equipped Houthi rebels of northern Yemen in 2009 compelled some to question the preparedness of the army despite the billions of dollars spent on high tech weaponry and extensive training.", "r": {"result": "Perjuangan tentera Arab Saudi menentang pemberontak Houthi di utara Yaman yang kurang lengkap pada 2009 memaksa sesetengah pihak mempersoalkan kesiapsiagaan tentera walaupun berbilion dolar dibelanjakan untuk persenjataan berteknologi tinggi dan latihan yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kingdom's dispatch of troops to neighboring Bahrain in 2011 to help quell months of unrest in the tiny monarchy was criticized by Bahrain's Shia majority -- not to mention Iran -- and also raised eyebrows in the international community.", "r": {"result": "Penghantaran tentera kerajaan itu ke negara jiran Bahrain pada 2011 untuk membantu meredakan kekacauan berbulan-bulan dalam monarki kecil itu dikritik oleh majoriti Syiah Bahrain -- apatah lagi Iran -- dan juga menimbulkan keresahan dalam masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intermittent clashes between Saudi security forces and the Shia majority in the kingdom's eastern province also created a sense of unease among some who considered the unrest a harbinger of the Arab Spring's arrival to the kingdom.", "r": {"result": "Pertempuran sekejap antara pasukan keselamatan Saudi dan majoriti Syiah di wilayah timur kerajaan itu juga menimbulkan rasa kurang senang di kalangan sesetengah pihak yang menganggap pergolakan itu sebagai petanda ketibaan Arab Spring ke kerajaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the same lines, and although widely hailed in the West as a positive move, Saudi Arabia's participation in the U.S.-led airstrikes against ISIS strongholds in Syria was not risk-free and seems to have only intensified the terror group's animosity for the Saudi government and leadership.", "r": {"result": "Sepanjang garis yang sama, dan walaupun dipuji secara meluas di Barat sebagai langkah positif, penyertaan Arab Saudi dalam serangan udara yang diketuai A.S. terhadap kubu kuat ISIS di Syria tidak bebas risiko dan nampaknya hanya meningkatkan permusuhan kumpulan pengganas terhadap kerajaan Saudi. dan kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saudis have apparently also agreed to train \"moderate\" Syrian fighters on Saudi soil -- an uncharacteristically forceful and public intensification of its involvement in the Syrian crisis.", "r": {"result": "Saudi nampaknya juga telah bersetuju untuk melatih pejuang Syria yang \"sederhana\" di bumi Saudi -- satu penguatkuasaan yang luar biasa kuat dan umum untuk penglibatan mereka dalam krisis Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite what some considered his \"weak\" familial ties within the royal family, Abdullah's popularity among Saudis seemed to have been rooted in his realization that the monarch's most important base of support going forward must be the Saudi populace at large.", "r": {"result": "Walaupun beberapa orang menganggap hubungan kekeluargaan \"lemah\" beliau dalam keluarga diraja, populariti Abdullah di kalangan rakyat Saudi nampaknya berakar umbi dalam kesedaran beliau bahawa asas sokongan terpenting baginda pada masa hadapan mestilah penduduk Arab Saudi pada umumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is noteworthy that even some of the Saudi government's harshest critics both inside and outside the kingdom seldom blamed Abdullah personally for what they considered to be the kingdom's shortcomings.", "r": {"result": "Perlu diperhatikan bahawa walaupun beberapa pengkritik paling keras kerajaan Saudi di dalam dan di luar kerajaan jarang menyalahkan Abdullah secara peribadi atas apa yang mereka anggap sebagai kelemahan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although some maintain that the persona of the wise yet humble patriarch was carefully constructed, Abdullah's affable demeanor and seemingly genuine concern for the well-being of average Saudis endeared him to many.", "r": {"result": "Walaupun ada yang berpendapat bahawa keperibadian patriark yang bijak dan rendah hati itu dibina dengan teliti, sikap penyayang dan keprihatinan Abdullah yang kelihatan tulus terhadap kesejahteraan rakyat Arab Saudi membuatkan beliau diminati ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Saudis will remember him fondly.", "r": {"result": "Kebanyakan orang Saudi akan mengingatinya dengan penuh kasih sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the new king, Salman, it is instructive to remember that some in the international community also expressed trepidation about King Abdullah before he ascended the throne.", "r": {"result": "Bagi raja baharu, Salman, perlu diingat bahawa segelintir masyarakat antarabangsa turut melahirkan rasa gentar terhadap Raja Abdullah sebelum menaiki takhta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was perceived by some as more conservative and less pro-Western than his predecessor, Fahd.", "r": {"result": "Dia dianggap oleh sesetengah pihak sebagai lebih konservatif dan kurang pro-Barat berbanding pendahulunya, Fahd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some thought that these leanings would manifest themselves in a more \"pan-Arab\" stance and a less amenable posture towards the West, and especially the US.", "r": {"result": "Ada yang berpendapat bahawa kecenderungan ini akan menampakkan diri mereka dalam pendirian yang lebih \"pan-Arab\" dan sikap yang kurang bersetuju terhadap Barat, dan terutamanya AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those fears were largely unfounded.", "r": {"result": "Ketakutan itu sebahagian besarnya tidak berasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there is little doubt that the Syrian crisis, the aftermath of the Arab Spring and nuclear negotiations with Iran have created what seemed at times to be a serious rift in Saudi-U.S. relations, it is highly debatable that it was King Abdullah alone whose views on these issues differed from those of the U.S.", "r": {"result": "Walaupun terdapat sedikit keraguan bahawa krisis Syria, kesan daripada Arab Spring dan rundingan nuklear dengan Iran telah mewujudkan apa yang kadang-kadang menjadi keretakan serius di Saudi-A.S. perhubungan, sangat boleh dipertikaikan bahawa Raja Abdullah sahaja yang pandangannya mengenai isu-isu ini berbeza daripada pandangan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These still-unresolved crises and impasses will likely continue to be sticking points under King Salman.", "r": {"result": "Krisis dan kebuntuan yang masih belum dapat diselesaikan ini berkemungkinan akan terus menjadi titik temu di bawah Raja Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Salman will likely shuffle some top government positions around, and his style might be a little different than Abdullah's.", "r": {"result": "Raja Salman berkemungkinan akan merombak beberapa jawatan tertinggi kerajaan, dan gayanya mungkin sedikit berbeza daripada Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point, he will likely try to put his own stamp on the throne.", "r": {"result": "Pada satu ketika, dia mungkin akan cuba meletakkan setemnya sendiri di atas takhta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, however, is not likely to be by changing the nature of Saudi-U.S. relations in any fundamental way.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, itu tidak mungkin dengan mengubah sifat Saudi-A.S. hubungan dalam apa-apa cara asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have argued that the secret to the longevity of the Saudi royal family is its careful attention to three constants: Islam, oil and its relations with the U.S. Salman is not likely to lose sight of that.", "r": {"result": "Ada yang berhujah bahawa rahsia umur panjang keluarga diraja Saudi adalah perhatiannya yang teliti terhadap tiga perkara yang berterusan: Islam, minyak dan hubungannya dengan Salman A.S. tidak mungkin terlepas daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Salman, bilateral relations with the U.S. will likely continue to be \"special\".", "r": {"result": "Di bawah Salman, hubungan dua hala dengan A.S. berkemungkinan akan terus menjadi \"istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Child beauty pageants are a lot like crime coverage on local news.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertandingan ratu cantik kanak-kanak adalah seperti liputan jenayah di berita tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stick with me.", "r": {"result": "Berpegang pada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will make sense.", "r": {"result": "Ini akan masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I promise.", "r": {"result": "Saya janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viewers complain there's too much crime in local television news reports, and yet, the stations covering crime enjoy high ratings.", "r": {"result": "Penonton mengadu terdapat terlalu banyak jenayah dalam laporan berita televisyen tempatan, namun, stesen yang membuat liputan jenayah menikmati penarafan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People complain that child beauty pageants exploit young girls -- some as young as 3 or 4 who are donning makeup, high heels and fake tans -- and yet, the ratings for reality television shows such as TLC's \"Toddlers & Tiaras\" are sky high.", "r": {"result": "Orang ramai mengadu bahawa pertandingan ratu cantik kanak-kanak mengeksploitasi gadis muda -- ada yang seawal 3 atau 4 tahun yang memakai alat solek, kasut tumit tinggi dan kulit sawo matang -- namun, rating untuk rancangan televisyen realiti seperti \"Toddlers & Tiaras\" TLC adalah tinggi. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't like the idea of these beauty contests for kids, but it seems we can't pull ourselves away.", "r": {"result": "Kami tidak menyukai idea peraduan kecantikan untuk kanak-kanak ini, tetapi nampaknya kami tidak boleh menarik diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what if there were no pageants for kids to begin with?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana jika tiada pertandingan untuk kanak-kanak bermula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If French lawmakers get their way, there would be no French version of \"Toddlers & Tiaras\" and no French \"Honey Boo Boo,\" referring to another child pageant reality star.", "r": {"result": "Jika penggubal undang-undang Perancis mendapat jalan mereka, tidak akan ada versi Perancis \"Toddlers & Tiaras\" dan tiada \"Honey Boo Boo\" Perancis, merujuk kepada bintang realiti pertandingan kanak-kanak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate in France voted to ban child beauty pageants for kids under the age of 16 and now the measure goes to the country's lower house for debate and a vote.", "r": {"result": "Senat di Perancis mengundi untuk mengharamkan pertandingan ratu cantik kanak-kanak untuk kanak-kanak di bawah umur 16 tahun dan kini langkah itu pergi ke dewan rakyat negara itu untuk perbahasan dan undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where did this anti-pageant momentum come from on the part of the French?", "r": {"result": "Di manakah momentum anti-peraduan ini datang dari pihak Perancis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some lawmakers point to a controversial photo spread in Vogue back in 2010, featuring a girl as young as 10 in high heels and sexy makeup.", "r": {"result": "Beberapa penggubal undang-undang menunjukkan foto kontroversi yang tersebar di Vogue pada tahun 2010, menampilkan seorang gadis seawal 10 tahun dengan kasut tumit tinggi dan solekan seksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toddler does Dolly: Where's the line between dress-up, hyper-sexualization?", "r": {"result": "Kanak-kanak kecil melakukan Dolly: Di manakah garis antara berpakaian, hiperseksualisasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pageants are sexualizing our young girls, said lawmakers in France, and judging by the response to our request for comment on CNN's Facebook page, many people in the United States agree.", "r": {"result": "Pertandingan ratu itu menseksualkan gadis-gadis muda kami, kata ahli parlimen di Perancis, dan berdasarkan respons terhadap permintaan kami untuk mengulas di laman Facebook CNN, ramai orang di Amerika Syarikat bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How pleased I am that, finally, some are fully awakened and realizing that child beauty pageants should be banned,\" said Darlene Eckerman of Amarillo, Texas, in an e-mail message.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira kerana akhirnya, ada yang sedar sepenuhnya dan menyedari bahawa pertandingan ratu cantik kanak-kanak harus diharamkan,\" kata Darlene Eckerman dari Amarillo, Texas, dalam mesej e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mothers are the culprits here: teaching your child to be sexy and alluring at such a young, tender age when they are not ready for such exploitation\".", "r": {"result": "\"Ibu-ibu adalah punca di sini: mengajar anak anda menjadi seksi dan memikat pada usia muda dan muda apabila mereka tidak bersedia untuk eksploitasi sedemikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha Biswas, also via e-mail, said, \"It is not about living vicariously through your child.", "r": {"result": "Samantha Biswas, juga melalui e-mel, berkata, \"Ini bukan tentang hidup sebagai wakil melalui anak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about letting your child's childhood and youth get stolen by makeup, fashion shows, heels and dresses\".", "r": {"result": "Ini tentang membiarkan zaman kanak-kanak dan remaja anak anda dicuri oleh alat solek, pertunjukan fesyen, kasut tumit dan pakaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To paint makeup on their faces and do up their hair, etc., OMG, wake up people,\" said Charlie Caissie.", "r": {"result": "\"Untuk melukis solekan di muka mereka dan merapikan rambut mereka, dsb., OMG, bangunkan orang ramai,\" kata Charlie Caissie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are children for heaven's sake, not adults.", "r": {"result": "\u201cIni adalah kanak-kanak demi syurga, bukan orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let them decide for themselves at an appropriate age if they want to pursue this when they are adults\".", "r": {"result": "Biarkan mereka memutuskan sendiri pada usia yang sesuai jika mereka mahu meneruskannya apabila mereka dewasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psychologist Wendy Walsh said the danger here is normalizing behavior that once would have been considered extreme and weird.", "r": {"result": "Pakar psikologi Wendy Walsh berkata bahaya di sini ialah menormalkan tingkah laku yang pernah dianggap melampau dan pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And now it seems perfectly OK for a little 6-year-old to be walking around in thigh-high boots and short booty shorts and smacking her butt when she dances down a runway?", "r": {"result": "\"Dan kini nampaknya sangat baik untuk kanak-kanak berumur 6 tahun berjalan-jalan dengan but setinggi paha dan seluar pendek rampasan rampasan dan memukul punggungnya apabila dia menari di atas landasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come on!", "r": {"result": "Ayuh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what a stripper does\".", "r": {"result": "Itulah yang dilakukan oleh penari telanjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others expressed fears about who may be watching these pageants.", "r": {"result": "Yang lain menyatakan ketakutan tentang siapa yang mungkin menonton pertandingan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time I think about child beauty pageants, my heart sinks at the thought of all the pedophiles watching them.", "r": {"result": "\u201cSetiap kali saya memikirkan pertandingan ratu cantik kanak-kanak, hati saya tenggelam apabila memikirkan semua pedofil memerhati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why in the world do children need to be so sexualized\"?", "r": {"result": "Mengapa di dunia ini kanak-kanak perlu begitu seksual\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked a CNN reader.", "r": {"result": "tanya seorang pembaca CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: 'Toddlers and Tiaras' and sexualizing 3-year-olds.", "r": {"result": "Pendapat: 'Kanak-kanak dan Tiara' dan melakukan seks kanak-kanak berumur 3 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side are moms like Anna Berry of Littleton, Colorado, who said her 13-year-old daughter Ashley was so shy she couldn't even order for herself at a restaurant.", "r": {"result": "Di sisi lain adalah ibu seperti Anna Berry dari Littleton, Colorado, yang berkata anak perempuannya Ashley yang berusia 13 tahun sangat malu sehingga tidak dapat memesan untuk dirinya sendiri di restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After she started appearing in \"natural\" pageants (no makeup allowed), she blossomed.", "r": {"result": "Selepas dia mula muncul dalam pertandingan \"semulajadi\" (tiada solek dibenarkan), dia berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, as \"Miss Heartland Junior Teen,\" she speaks to young girls across the country about her experiences with bullying, something she encountered when girls were jealous of her success on the pageant circuit.", "r": {"result": "Dan kini, sebagai \"Miss Heartland Junior Remaja,\" dia bercakap dengan gadis muda di seluruh negara tentang pengalamannya dengan buli, sesuatu yang dia temui apabila gadis cemburu dengan kejayaannya di litar pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's a role model to many and her confidence to stand up and speak out came from her improved self-esteem through pageantry,\" said Berry, who says Ashley can out interview and speak more confidently than most adults\".", "r": {"result": "\"Dia contoh kepada ramai dan keyakinannya untuk berdiri dan bersuara datang daripada peningkatan harga dirinya melalui pertandingan ratu,\" kata Berry, yang berkata Ashley boleh keluar temu duga dan bercakap dengan lebih yakin daripada kebanyakan orang dewasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are skills that will benefit her for a lifetime ... just as they did for me growing up in pageantry\".", "r": {"result": "Ini adalah kemahiran yang akan memberi manfaat kepadanya seumur hidup ... sama seperti yang mereka lakukan untuk saya membesar dalam pertandingan ratu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valerie Best, director of The BEST Shining Stars Pageant located in Southern Indiana, is also strongly against banning pageants for young girls and boys.", "r": {"result": "Valerie Best, pengarah The BEST Shining Stars Pageant yang terletak di Indiana Selatan, juga menentang sekeras-kerasnya mengharamkan pertandingan untuk gadis dan lelaki muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said just because some pageant systems \"push it too far\" (hers, she said, does not allow \"fake hair, fake tans, fake teeth or a lot of makeup\"), they most definitely should not be outlawed.", "r": {"result": "Dia berkata hanya kerana sesetengah sistem pertandingan \"menolaknya terlalu jauh\" (miliknya, katanya, tidak membenarkan \"rambut palsu, sawo matang, gigi palsu atau banyak solek\"), mereka pastinya tidak boleh diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Society is too quick to judge something they are not familiar with,\" said Best.", "r": {"result": "\"Masyarakat terlalu cepat menilai sesuatu yang mereka tidak biasa,\" kata Best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" A pageant (run) properly is no different than a young girl competing in gymnastics, a school function or anything else that has a score kept or judged upon.", "r": {"result": "\" Pertandingan (lari) dengan betul tidak berbeza dengan gadis muda yang bertanding dalam gimnastik, majlis sekolah atau apa-apa lagi yang mempunyai markah yang disimpan atau dinilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teach these girls to be strong, confident individuals and see how far they go in life\".", "r": {"result": "Ajar gadis-gadis ini untuk menjadi individu yang kuat, yakin dan lihat sejauh mana mereka pergi dalam hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six-year-old American beauty queen draws protests and $77,000 payday.", "r": {"result": "Ratu cantik Amerika berusia enam tahun menarik protes dan $77,000 hari gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wynn Westmoreland of Atlanta appeared in school pageants beginning in the sixth grade and competed in the University of Georgia pageant, which is part of the Miss America program.", "r": {"result": "Wynn Westmoreland dari Atlanta muncul dalam pertandingan sekolah bermula pada gred keenam dan bertanding dalam pertandingan pertandingan Universiti Georgia, yang merupakan sebahagian daripada program Miss America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She does not believe in a legal ban.", "r": {"result": "Dia tidak percaya pada larangan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a government issue,\" said Westmoreland.", "r": {"result": "\u201cIa bukan isu kerajaan,\u201d kata Westmoreland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a social issue and it's a family issue\".", "r": {"result": "\"Ia isu sosial dan ia isu keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She believes the pageant bodies should get together and create a new rule only allowing girls to enter when they are at an age when they can choose what they want to do for themselves, around 9, 10 or 11.", "r": {"result": "Dia percaya badan-badan pertandingan itu harus berkumpul dan membuat peraturan baharu hanya membenarkan gadis-gadis untuk masuk apabila mereka berada pada usia yang mereka boleh memilih apa yang mereka mahu lakukan untuk diri mereka sendiri, sekitar 9, 10 atau 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countdown for Kendall Jenner turning 18: Gross or fair game?", "r": {"result": "Undur untuk Kendall Jenner yang berusia 18 tahun: Permainan kasar atau adil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not like it when children who are not able to make choices on their own are forced to be in pageants and that is when I see the over-glamourization of young girls,\" said Westmoreland, who is a media coordinator and writer for CNN's food blog, Eatocracy.", "r": {"result": "\"Saya tidak suka apabila kanak-kanak yang tidak mampu membuat pilihan sendiri dipaksa untuk menyertai pertandingan dan ketika itulah saya melihat terlalu glamour gadis muda,\" kata Westmoreland, yang merupakan penyelaras media dan penulis untuk Blog makanan CNN, Eatokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't even look like children anymore.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak kelihatan seperti kanak-kanak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They look like objects\".", "r": {"result": "Mereka kelihatan seperti objek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tish Howard, a former school principal, is no fan of child pageants, but like Westmoreland, thinks government should not be deciding what programs are acceptable for children.", "r": {"result": "Tish Howard, bekas pengetua sekolah, bukan peminat pertandingan kanak-kanak, tetapi seperti Westmoreland, berpendapat kerajaan tidak sepatutnya memutuskan program apa yang boleh diterima untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think outlawing them is a slippery slope where the government starts dictating what activities parents can or cannot make available to children,\" said Howard.", "r": {"result": "\"Saya fikir melarang mereka adalah cerun yang licin di mana kerajaan mula menentukan aktiviti yang boleh atau tidak boleh disediakan oleh ibu bapa kepada kanak-kanak,\" kata Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do believe we could set guidelines on what does and does not constitute promoting sexual exploitation of children as far as routines and dress\".", "r": {"result": "\"Saya percaya kita boleh menetapkan garis panduan tentang perkara yang boleh dan tidak menggalakkan eksploitasi seksual kanak-kanak setakat rutin dan pakaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always try to approach these stories, as a mom of two young girls, with the question of what would I do?", "r": {"result": "Saya sentiasa cuba mendekati cerita-cerita ini, sebagai ibu kepada dua anak perempuan muda, dengan persoalan apakah yang akan saya lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, how would I feel if my girls wanted to enter a pageant?", "r": {"result": "Dalam kes ini, apakah perasaan saya jika gadis saya mahu menyertai pertandingan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adult-inspired lingerie marketed for young girls.", "r": {"result": "Pakaian dalam inspirasi dewasa yang dipasarkan untuk gadis muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full disclosure here: I did compete in the New York Miss T.E.E.N.", "r": {"result": "Pendedahan penuh di sini: Saya memang bertanding di New York Miss T.E.E.N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pageant in high school, but let me stress it was not a beauty pageant but a pageant based on talent, interviewing skills and community service.", "r": {"result": "pertandingan di sekolah menengah, tetapi saya tegaskan ia bukan pertandingan ratu cantik tetapi pertandingan berdasarkan bakat, kemahiran temu duga dan khidmat masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a terrific experience for me, and as many other women said earlier, it only added to my self-esteem, confidence and fire to achieve my dreams.", "r": {"result": "Ia adalah pengalaman yang hebat untuk saya, dan seperti yang dikatakan oleh ramai wanita lain sebelum ini, ia hanya menambahkan harga diri, keyakinan dan semangat saya untuk mencapai impian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So back to the question, what if my girls, ages 5 and 7, wanted to be in a pageant?", "r": {"result": "Jadi kembali kepada soalan, bagaimana jika gadis saya, berumur 5 dan 7 tahun, mahu menyertai pertandingan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I agree with the sentiment that they can do what they want when they are old enough to make that decision for themselves, which means I don't have to worry about this one.", "r": {"result": "Saya fikir saya bersetuju dengan sentimen bahawa mereka boleh melakukan apa yang mereka mahu apabila mereka cukup dewasa untuk membuat keputusan itu untuk diri mereka sendiri, yang bermakna saya tidak perlu risau tentang perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least not yet.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya belum lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow Kelly Wallace on Twitter and like CNN Living on Facebook.", "r": {"result": "Ikuti Kelly Wallace di Twitter dan suka CNN Living di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think child beauty pageants should be banned in the U.S.", "r": {"result": "Adakah anda fikir pertandingan ratu cantik kanak-kanak harus diharamkan di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know what you think in the comments below.", "r": {"result": "Beritahu kami pendapat anda dalam ulasan di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN)  -- In Pakistan's combustible Swat Valley, some girls refuse to wear uniforms so they can make it to school without being harmed.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Di Lembah Swat Pakistan yang mudah terbakar, sesetengah gadis enggan memakai pakaian seragam supaya mereka boleh pergi ke sekolah tanpa dicederakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiza Shahid, left, a 20-year-old Stanford University student, is helping to teach young girls in Pakistan.", "r": {"result": "Shiza Shahid, kiri, seorang pelajar Universiti Stanford berusia 20 tahun, sedang membantu mengajar gadis muda di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other girls hide textbooks in their shawls to escape harassment.", "r": {"result": "Gadis lain menyembunyikan buku teks dalam selendang mereka untuk mengelakkan gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School-age girls are among the victims in the fierce fighting between government soldiers and Taliban militants in the Swat Valley.", "r": {"result": "Gadis-gadis usia sekolah adalah antara mangsa dalam pertempuran sengit antara askar kerajaan dan militan Taliban di Lembah Swat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani government said it has flushed much of the Taliban out of the area, but some fighting persists.", "r": {"result": "Kerajaan Pakistan berkata ia telah mengusir sebahagian besar Taliban keluar dari kawasan itu, tetapi beberapa pertempuran berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many girls remain banned from schools.", "r": {"result": "Ramai kanak-kanak perempuan masih dilarang ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of their schools have been bombed, and militants have burned books.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh sekolah mereka telah dibom, dan militan telah membakar buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new program has taken 26 girls out of the battle-scarred region to Islamabad for a 10-day retreat, where they can learn in safer surroundings.", "r": {"result": "Satu program baharu telah membawa 26 gadis keluar dari wilayah yang dilanda pertempuran ke Islamabad untuk berundur selama 10 hari, di mana mereka boleh belajar dalam persekitaran yang lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of college students of Pakistani background is helping the girls.", "r": {"result": "Sekumpulan pelajar kolej berlatar belakang Pakistan sedang membantu gadis-gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them are Shiza Shahid, 20, from California's Stanford University, who organized the program called Shajar-e-llm, or Tree of Knowledge.", "r": {"result": "Antaranya ialah Shiza Shahid, 20, dari Universiti Stanford California, yang menganjurkan program bernama Shajar-e-llm, atau Tree of Knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahid said she was moved to help after hearing about how the girls struggled to get an education.", "r": {"result": "Shahid berkata, dia terharu untuk membantu selepas mendengar tentang bagaimana gadis-gadis itu bergelut untuk mendapatkan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we were so angry, upset and emotional that we decided we have to do something,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya rasa kami sangat marah, kecewa dan emosi sehingga kami memutuskan untuk melakukan sesuatu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as Shahid says she had to act to help the girls >>.", "r": {"result": "Saksikan Shahid berkata dia terpaksa bertindak untuk membantu gadis-gadis itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though well-intentioned, the program sometimes seems disorganized.", "r": {"result": "Walaupun berniat baik, program ini kadangkala kelihatan tidak teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need support.", "r": {"result": "\u201cKami perlukan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need unfortunately more organization, more of the bureaucratic nitty-gritty that you don't want to do, but you have to,\" Shahid said.", "r": {"result": "Malangnya, kami memerlukan lebih banyak organisasi, lebih banyak perkara birokrasi yang anda tidak mahu lakukan, tetapi anda perlu melakukannya,\" kata Shahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are young, and that does come with the burden as not being equally trusted or seen as capable\".", "r": {"result": "\"Kami masih muda, dan itu datang dengan beban sebagai tidak dipercayai atau dilihat mampu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, the group has ambitions for a boys' learning retreat as well.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kumpulan itu mempunyai cita-cita untuk retret pembelajaran lelaki juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lessons are simple enough -- confidence-building exercises, critical-thinking lessons -- all framed in the context of Islamic values.", "r": {"result": "Pengajarannya cukup mudah -- latihan membina keyakinan, pelajaran berfikir kritis -- semuanya dirangka dalam konteks nilai Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls -- ages 11 to 14 -- spoke about their dreams.", "r": {"result": "Gadis-gadis -- berumur 11 hingga 14 -- bercakap tentang impian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One wants to meet a poet; another wants to learn calligraphy.", "r": {"result": "Seseorang ingin bertemu dengan seorang penyair; seorang lagi nak belajar kaligrafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another wants to grow up to lead Pakistan.", "r": {"result": "Seorang lagi mahu membesar untuk memimpin Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to become president and rule this country in a good way,\" said 12-year-old Malila.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu menjadi presiden dan memerintah negara ini dengan cara yang baik,\u201d kata Malila yang berusia 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day during the retreat, the girls were taught a song about freedom of speech.", "r": {"result": "Pada suatu hari semasa berundur, gadis-gadis itu diajar lagu tentang kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a guitarist strummed, the girls sang that God gives everyone the right to free speech and no one can take it away.", "r": {"result": "Ketika seorang pemain gitar memetik, gadis-gadis itu menyanyikan bahawa Tuhan memberi semua orang hak untuk bebas bersuara dan tiada siapa yang boleh mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free speech seemed to end with the song, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ucapan bebas seolah-olah berakhir dengan lagu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls could not risk talking about Taliban harassment, because the militants' version of Islamic law lingers.", "r": {"result": "Gadis-gadis itu tidak boleh mengambil risiko bercakap tentang gangguan Taliban, kerana versi undang-undang Islam militan masih kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such Islamic law, or shariah, also keeps females from going to school or going outside without their husbands.", "r": {"result": "Undang-undang Islam, atau syariah, juga menghalang wanita pergi ke sekolah atau keluar tanpa suami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates that 375,000 Swat Valley residents fled their homes during fighting that started in April.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan bahawa 375,000 penduduk Lembah Swat melarikan diri dari rumah mereka semasa pertempuran yang bermula pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 2.5 million Pakistanis were displaced in what was said to be one of the largest human migrations in recent history.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, 2.5 juta rakyat Pakistan telah dipindahkan dalam apa yang dikatakan sebagai salah satu penghijrahan manusia terbesar dalam sejarah baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many residents have returned to their homes, but peace has not been completely restored to the region.", "r": {"result": "Ramai penduduk telah pulang ke rumah masing-masing, tetapi keamanan belum dipulihkan sepenuhnya di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And soon, the girls at the learning retreat will return home to the Swat Valley as well.", "r": {"result": "Dan tidak lama lagi, gadis-gadis di retreat pembelajaran akan pulang ke Lembah Swat juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers said they hope the girls will carry a new love for education.", "r": {"result": "Penganjur berkata mereka berharap gadis-gadis itu akan membawa cinta baru untuk pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were tears and there were tough moments,\" said Madihah Akhter, a volunteer with the program.", "r": {"result": "\"Ada air mata dan ada saat-saat sukar,\" kata Madihah Akhter, sukarelawan program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the girls surprised me.", "r": {"result": "\u201cTetapi gadis-gadis itu mengejutkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were really resilient.", "r": {"result": "Mereka benar-benar tabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were beyond their years\".", "r": {"result": "Mereka telah melampaui usia mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYONGYANG, North Korea (CNN) -- North Korea on Friday destroyed a water cooling tower at a facility where officials acknowledge they extracted plutonium to build nuclear weapons, CNN's Chief International Correspondent Christiane Amanpour reported from the scene.", "r": {"result": "PYONGYANG, Korea Utara (CNN) -- Korea Utara pada Jumaat memusnahkan sebuah menara penyejuk air di kemudahan di mana pegawai mengakui mereka mengekstrak plutonium untuk membina senjata nuklear, lapor Ketua Koresponden Antarabangsa CNN Christiane Amanpour dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cooling tower is demolished at the Yongbyon nuclear complex near Pyongyang, North Korea.", "r": {"result": "Menara penyejuk itu dirobohkan di kompleks nuklear Yongbyon berhampiran Pyongyang, Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massive implosion, which came at about 5pm local time Friday at the Yongbyon facility, was intended to be a powerful public symbol of a move to end nuclear activities by the Communist nation once branded a member of an \"axis of evil\" by U.S. President George W. Bush.", "r": {"result": "Letupan besar-besaran itu, yang berlaku kira-kira pukul 5 petang waktu tempatan Jumaat di kemudahan Yongbyon, bertujuan untuk menjadi simbol awam yang kuat bagi langkah menamatkan aktiviti nuklear oleh negara Komunis yang pernah dicap sebagai ahli \"paksi kejahatan\" oleh Presiden A.S. George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The destruction of the highly visible symbol of North Korea's long-secret nuclear program came just a day after the country released details of its program.", "r": {"result": "Pemusnahan simbol program nuklear Korea Utara yang sangat jelas dilihat berlaku hanya sehari selepas negara itu mengeluarkan butiran programnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They fired a warning flare and then in three minutes the whole thing came tumbling down in a massive cloud of smoke,\" Amanpour said.", "r": {"result": "\"Mereka melepaskan suar amaran dan kemudian dalam masa tiga minit semuanya jatuh dalam kepulan asap yang besar,\" kata Amanpour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Amanpour's report from the scene.", "r": {"result": "Tonton laporan Amanpour dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a moment of stunned silence as the magnitude of what had happened sunk in,\" Amanpour said.", "r": {"result": "\"Terdapat seketika kesunyian yang mengejutkan apabila magnitud apa yang telah berlaku tenggelam,\" kata Amanpour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. State Department officials and observers from the International Atomic Energy Agency (IAEA) watched from a reviewing stand on a ridge about 1,000 yards away, she said.", "r": {"result": "Pegawai Jabatan Negara A.S. dan pemerhati dari Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) memerhati dari tempat peninjauan di atas rabung kira-kira 1,000 ela jauhnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very significant disablement step,\" the U.S. envoy to North Korea, Sung Kim, said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah langkah hilang upaya yang sangat penting,\u201d kata utusan AS ke Korea Utara, Sung Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuclear experts say that the plant's destroyed central water-cooling tower would take a year or longer to rebuild if North Korea were to try using the plant again.", "r": {"result": "Pakar nuklear mengatakan bahawa menara penyejuk air pusat yang musnah di loji itu akan mengambil masa setahun atau lebih lama untuk dibina semula jika Korea Utara cuba menggunakan loji itu semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a critical piece of equipment for the nuclear reactor,\" said analyst John Wolfsthal, of the Center for Strategic and International Studies, who has been following North Korea since the 1980s.", "r": {"result": "\"Ini adalah peralatan kritikal untuk reaktor nuklear,\" kata penganalisis John Wolfsthal, dari Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa, yang telah mengikuti Korea Utara sejak 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without this facility, the reactor can't operate and can't produce more plutonium for weapons\".", "r": {"result": "\"Tanpa kemudahan ini, reaktor tidak boleh beroperasi dan tidak dapat menghasilkan lebih banyak plutonium untuk senjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the tower being demolished >>.", "r": {"result": "Saksikan menara itu dirobohkan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has been dismantling other parts of the facility under the watchful eyes of representatives of the five other nations, including the U.S., that have been involved in six-party talks aimed at ending Pyongyang's nuclear weapons program.", "r": {"result": "Korea Utara telah membongkar bahagian lain kemudahan itu di bawah pengawasan wakil lima negara lain, termasuk A.S., yang telah terlibat dalam rundingan enam pihak yang bertujuan menamatkan program senjata nuklear Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, North Korean officials turned over to China a 60-page declaration, written in English, that details several rounds of plutonium production at the Yongbyon plant dating back to 1986.  Watch President Bush claim progress over the N. Korea nuclear issue >>.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, pegawai Korea Utara menyerahkan kepada China deklarasi setebal 60 halaman, yang ditulis dalam bahasa Inggeris, yang memperincikan beberapa pusingan pengeluaran plutonium di kilang Yongbyon sejak 1986. Saksikan Presiden Bush mendakwa kemajuan dalam isu nuklear Korea Utara >> .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, North Korea acknowledges producing roughly 40 kilograms of enriched plutonium -- enough for about seven nuclear bombs, according to the U.S. State Department.", "r": {"result": "Di dalamnya, Korea Utara mengakui menghasilkan kira-kira 40 kilogram plutonium yang diperkaya -- cukup untuk kira-kira tujuh bom nuklear, menurut Jabatan Negara AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, Bush said he would lift some U.S. sanctions against North Korea and remove the country from the State Department's list of state sponsors of terrorism.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, Bush berkata beliau akan menarik balik beberapa sekatan AS terhadap Korea Utara dan mengeluarkan negara itu daripada senarai penaja negara keganasan Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he made clear that other sanctions remained in place on North Korea -- which has been on the terrorism list since its alleged involvement in the 1987 bombing of a South Korean airliner which killed 115 people.", "r": {"result": "Tetapi dia menjelaskan bahawa sekatan lain kekal dikenakan ke atas Korea Utara -- yang berada dalam senarai keganasan sejak dakwaan terlibat dalam pengeboman 1987 pesawat Korea Selatan yang mengorbankan 115 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States has no illusions about the regime in Pyongyang,\" Bush said.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat tidak mempunyai ilusi tentang rejim di Pyongyang,\" kata Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We remain deeply concerned about North Korea's human rights abuses, uranium enrichment activities, nuclear testing and proliferation, ballistic missile programs and the threat it continues to pose to South Korea and its neighbors\".", "r": {"result": "\"Kami tetap sangat bimbang tentang pencabulan hak asasi manusia Korea Utara, aktiviti pengayaan uranium, ujian dan percambahan nuklear, program peluru berpandu balistik dan ancaman yang terus ditimbulkannya kepada Korea Selatan dan jirannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. analysts will pore over the document to resolve Washington's outstanding concerns, which include questions about the extent of North Korea's proliferation of nuclear technology and the status of any uranium enrichment program.", "r": {"result": "Penganalisis A.S. akan meneliti dokumen itu untuk menyelesaikan kebimbangan Washington yang luar biasa, termasuk soalan mengenai sejauh mana percambahan teknologi nuklear Korea Utara dan status mana-mana program pengayaan uranium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what's still unknown after Pyongyang's declaration >>.", "r": {"result": "Tonton perkara yang masih tidak diketahui selepas pengisytiharan Pyongyang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's event at the nuclear plant marked at least an effort by North Korea -- dubbed \"The Hermit Kingdom\" in the international community for its isolationist tendencies -- to show the world a good-faith effort to end its nuclear weapons program.", "r": {"result": "Acara Jumaat di loji nuklear itu menandakan sekurang-kurangnya usaha Korea Utara -- digelar \"The Hermit Kingdom\" dalam masyarakat antarabangsa kerana kecenderungan pengasingannya -- untuk menunjukkan kepada dunia usaha setia untuk menamatkan program senjata nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media outlets from the five other nations involved in the talks were invited to view the tower's implosion, a rare move in North Korea.", "r": {"result": "Saluran media dari lima negara lain yang terlibat dalam rundingan itu dijemput untuk melihat letupan menara itu, satu langkah yang jarang berlaku di Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was among the media outlets present.", "r": {"result": "CNN adalah antara media yang hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there appeared to be no mention of the declaration or planned implosion at Yongbyon on the Web site of North Korea's state-run news agency on Thursday.", "r": {"result": "Tetapi nampaknya tidak ada sebutan mengenai pengisytiharan atau letupan yang dirancang di Yongbyon di laman web agensi berita kerajaan Korea Utara pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And an article Wednesday noted the 58th anniversary of the Korean war, calling it \"a war of aggression started by the U.S. imperialists in an attempt to occupy the whole of Korea\".", "r": {"result": "Dan satu artikel pada hari Rabu menyatakan ulang tahun ke-58 perang Korea, menyebutnya \"perang pencerobohan yang dimulakan oleh imperialis AS dalam usaha untuk menduduki seluruh Korea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chief International Correspondent Christiane Amanpour contributed to this story from Pyongyang.", "r": {"result": "Ketua Koresponden Antarabangsa CNN Christiane Amanpour menyumbang kepada cerita ini dari Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Opposition groups in Cameroon are planning \"Egypt-like\" protests Wednesday to call for the president's ouster after almost three decades in power.", "r": {"result": "(CNN) -- Kumpulan pembangkang di Cameroon merancang protes \"seperti Mesir\" pada hari Rabu untuk menggesa penyingkiran presiden selepas hampir tiga dekad berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Paul Biya is running for re-election later this year.", "r": {"result": "Presiden Paul Biya bertanding untuk pemilihan semula akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People yearn to see a change in government.", "r": {"result": "\u201cRakyat mahu melihat perubahan dalam kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been in place for 28 years,\" said Kah Walla, 45, an opposition member who is also running for president.", "r": {"result": "Dia telah berkhidmat selama 28 tahun,\" kata Kah Walla, 45, anggota pembangkang yang juga bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walla, one of the main organizers, said protests are planned in Douala and the capital, Yaounde.", "r": {"result": "Walla, salah seorang penganjur utama, berkata protes dirancang di Douala dan ibu negara, Yaounde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our main reason is to ask for free and fair elections,\" she said.", "r": {"result": "\"Alasan utama kami adalah untuk meminta pilihan raya yang bebas dan adil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also have other demands ... Cameroon has a lot of resources yet our people are living in poverty\".", "r": {"result": "\"Kami juga mempunyai tuntutan lain ... Cameroon mempunyai banyak sumber namun rakyat kita hidup dalam kemiskinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the prime minister was not available for comment and a man who answered the phone at the president's office declined to comment.", "r": {"result": "Jurucakap perdana menteri tidak bersedia untuk mengulas dan seorang lelaki yang menjawab telefon di pejabat presiden enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walla said the nation has been inspired by the recent uprisings in Tunisia and Egypt that led to the ouster of their longtime rulers.", "r": {"result": "Walla berkata negara telah diilhamkan oleh pemberontakan baru-baru ini di Tunisia dan Mesir yang membawa kepada penyingkiran pemerintah lama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests have ignited a chain reaction that has spread to other countries, including Libya and Yemen.", "r": {"result": "Protes itu telah mencetuskan reaksi berantai yang telah merebak ke negara lain, termasuk Libya dan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to take charge of our destiny like the people in Egypt and Tunisia did,\" Walla said.", "r": {"result": "\"Kami mahu mengambil alih nasib kami seperti yang dilakukan oleh rakyat di Mesir dan Tunisia,\" kata Walla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in the Cameroon capital urged its citizens to be careful.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di ibu negara Cameroon menggesa rakyatnya berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As always, U.S. citizens should avoid all demonstrations, as even peaceful ones can quickly become unruly and a foreign national could stand out and become a target of harassment or worse,\" the embassy said in a statement Wednesday.", "r": {"result": "\"Seperti biasa, rakyat AS harus mengelak semua demonstrasi, kerana yang aman pun boleh menjadi tidak terkawal dengan cepat dan warga asing boleh menonjol dan menjadi sasaran gangguan atau lebih teruk lagi,\" kata kedutaan itu dalam satu kenyataan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, protesters took to the streets on the same day to protest food prices.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, penunjuk perasaan turun ke jalan pada hari yang sama untuk membantah harga makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walla said they chose the date because it is \"symbolic of the ongoing fight\" in the west African nation.", "r": {"result": "Walla berkata mereka memilih tarikh itu kerana ia adalah \"simbolik perjuangan berterusan\" di negara Afrika barat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With three places up for grabs on the U.S. Olympic track team, two women tied for third place in the women's 100 meters over the weekend -- crossing the line at exactly the same time -- which means the coveted Olympic spot could be decided by a coin toss.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan tiga tempat untuk direbut dalam pasukan trek Olimpik A.S., dua wanita terikat di tempat ketiga dalam acara 100 meter wanita pada hujung minggu -- melepasi garisan pada masa yang sama -- yang bermaksud tempat Olimpik yang diidamkan boleh diputuskan dengan lambungan syiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprinters Allyson Felix and Jeneba Tarmoh threw their bodies across the finish line so evenly matched that cameras recording 3,000 frames a second couldn't tell who beat whom.", "r": {"result": "Pelari pecut Allyson Felix dan Jeneba Tarmoh melemparkan badan mereka melintasi garisan penamat dengan sekata sehingga kamera yang merakam 3,000 bingkai sesaat tidak dapat membezakan siapa yang mengalahkan siapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both runners recorded precisely the same finishing time, down to thousandths of a second: 11.068 seconds.", "r": {"result": "Kedua-dua pelari mencatat masa penamat yang sama, turun kepada perseribu saat: 11.068 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two women beat Felix and Tarmoh: Carmelita Jeter and Tianna Madison.", "r": {"result": "Dua wanita menewaskan Felix dan Tarmoh: Carmelita Jeter dan Tianna Madison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their first and second place finishes on Saturday give them the chance to represent the United States at the Olympics in London this summer.", "r": {"result": "Penamat tempat pertama dan kedua mereka pada hari Sabtu memberi mereka peluang untuk mewakili Amerika Syarikat di Sukan Olimpik di London pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the photo finish leaves USA Track & Field with a dilemma: Who gets the third slot?", "r": {"result": "Tetapi penamat foto meninggalkan USA Track & Field dengan dilema: Siapa yang mendapat slot ketiga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There appears to be no precedent for a dead heat at U.S. Olympic Team track and field trials, prompting the U.S. Olympic Committee to announce new rules Sunday.", "r": {"result": "Nampaknya tiada preseden untuk kepanasan dalam ujian trek dan padang Pasukan Olimpik A.S., mendorong Jawatankuasa Olimpik A.S. untuk mengumumkan peraturan baharu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the runners can give up her claim to a spot on the Olympic team.", "r": {"result": "Salah seorang pelari boleh melepaskan tuntutannya untuk mendapat tempat dalam pasukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If neither one takes that unlikely option, they'll be asked if they want to run a tie-breaking race or flip a coin.", "r": {"result": "Jika tiada seorang pun yang mengambil pilihan yang tidak mungkin itu, mereka akan ditanya sama ada mereka mahu menjalankan perlumbaan pecah seri atau membalikkan syiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they choose the same option, the committee will respect their wishes.", "r": {"result": "Jika mereka memilih pilihan yang sama, jawatankuasa akan menghormati kehendak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they disagree, they'll have to race for it.", "r": {"result": "Jika mereka tidak bersetuju, mereka perlu berlumba untuk mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if both athletes refuse to declare a preference, officials will flip a coin -- a U.S. quarter to be exact.", "r": {"result": "Dan jika kedua-dua atlet enggan mengisytiharkan keutamaan, pegawai akan membalikkan syiling -- tepatnya suku A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaving nothing to chance, other than the flip itself, the rules also detail who gets to pick heads or tails and how the coin should be flipped.", "r": {"result": "Tidak meninggalkan apa-apa kepada peluang, selain daripada flip itu sendiri, peraturan juga memperincikan siapa yang boleh memilih kepala atau ekor dan cara syiling itu harus dibalikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The USATF representative shall bend his or her index finger at a 90-degree angle to his or her thumb, allowing the coin to rest on his or her thumb,\" the rules say.", "r": {"result": "\"Wakil USATF hendaklah membengkokkan jari telunjuknya pada sudut 90 darjah ke ibu jarinya, membenarkan syiling diletakkan pada ibu jarinya,\" kata peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No date has been set for the tie-breaker to take.", "r": {"result": "Tiada tarikh ditetapkan untuk pemutus seri itu diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both women have other races to run over the course of the week.", "r": {"result": "Kedua-dua wanita mempunyai perlumbaan lain untuk dijalankan sepanjang minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A World War II German U-boat, sunk during the Battle of the Atlantic more than 72 years ago, has been discovered off the coast of North Carolina, the National Oceanic and Atmospheric Administration announced Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah bot U Jerman Perang Dunia II, karam semasa Pertempuran Atlantik lebih 72 tahun lalu, telah ditemui di luar pantai Carolina Utara, Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan mengumumkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German sub, the U-576, was found at the bottom of the Atlantic 30 miles off Cape Hatteras and just 240 yards from an American merchant ship, the merchant tanker Bluefields, which was part of a 24-ship U.S. convoy heading from Virginia to Key West, Florida, on July 14, 1942.", "r": {"result": "Kapal selam Jerman, U-576, ditemui di dasar Atlantik 30 batu dari Cape Hatteras dan hanya 240 ela dari kapal dagang Amerika, kapal tangki saudagar Bluefields, yang merupakan sebahagian daripada konvoi 24 kapal AS menuju dari Virginia ke Key West, Florida, pada 14 Julai 1942.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not just the discovery of a single shipwreck,\" said Joe Hoyt, chief scientist of NOAA's Office of Marine Sanctuaries expedition, which found the vessels.", "r": {"result": "\"Ini bukan sekadar penemuan satu bangkai kapal,\" kata Joe Hoyt, ketua saintis ekspedisi Pejabat Perlindungan Marin NOAA, yang menemui kapal tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have discovered an important battle site that is part of the Battle of the Atlantic.", "r": {"result": "\"Kami telah menemui tapak pertempuran penting yang merupakan sebahagian daripada Pertempuran Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These two ships rest only a few hundred yards apart and together help us interpret and share their forgotten stories\".", "r": {"result": "Kedua-dua kapal ini hanya berjarak beberapa ratus ela dan bersama-sama membantu kami mentafsir dan berkongsi kisah mereka yang dilupakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story of U-576 is the more tragic of the two wrecks.", "r": {"result": "Kisah U-576 adalah lebih tragis daripada dua bangkai kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bluefields did not sustain any casualties during the sinking, but all 45 crew of the U-boat were lost.", "r": {"result": "Bluefields tidak mengalami sebarang kemalangan jiwa semasa tenggelam, tetapi kesemua 45 anak kapal U-bot itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commanding U-576 that July day was Kapitanleutnant Hans-Dieter Heinicke.", "r": {"result": "Memimpin U-576 pada hari Julai itu ialah Kapitanleutnant Hans-Dieter Heinicke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to documents from the Monitor National Marine Sanctuary, where the wrecks rest, Heinicke had radioed back to commanders in occupied France on July 13 to say the U-boat was damaged and heading back to Germany after a month-long patrol without success against Allied shipping.", "r": {"result": "Menurut dokumen dari Monitor National Marine Sanctuary, tempat bangkai kapal itu berada, Heinicke telah menghubungi semula komander di Perancis yang diduduki pada 13 Julai untuk mengatakan bot U itu rosak dan menuju kembali ke Jerman selepas rondaan selama sebulan tanpa kejayaan menentang Bersekutu. penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U-boat and its American prey haunt Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Bot-U dan mangsa Amerika menghantui Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As U-576 began that journey home, it ran across convoy KS-520, with 19 merchant vessels and five escorts, on the afternoon of July 14, according to the documents.", "r": {"result": "Ketika U-576 memulakan perjalanan pulang, ia melintasi konvoi KS-520, dengan 19 kapal dagang dan lima pengiring, pada petang 14 Julai, menurut dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heinicke, who was on his fifth U-boat patrol with relatively little success against Allied shipping, saw a chance for redemption.", "r": {"result": "Heinicke, yang melakukan rondaan bot U kelimanya dengan sedikit kejayaan menentang perkapalan Bersekutu, melihat peluang untuk penebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In spite of his damaged ship, Heinicke decided to attack at all costs,\" a history from the sanctuary reads.", "r": {"result": "\"Walaupun kapalnya rosak, Heinicke memutuskan untuk menyerang dengan apa cara sekalipun,\" sejarah dari tempat perlindungan itu berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, at 4:00 pm just before he could fire his torpedoes, one of the Coast Guard cutters picked up a sonar contact.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, pada jam 4:00 petang sejurus sebelum dia dapat menembak torpedonya, salah seorang pemotong Pengawal Pantai telah mengambil sesentuh sonar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard crew dropped three depth charges, followed by five more 10 minutes later\".", "r": {"result": "Krew Pengawal Pantai menggugurkan tiga caj mendalam, diikuti oleh lima lagi 10 minit kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Heinicke pressed his attack, firing off four torpedoes about 4:15 p.m.", "r": {"result": "Tetapi Heinicke menekan serangannya, melepaskan empat torpedo kira-kira jam 4:15 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U-576 sank the Nicaraguan-flagged freighter Bluefields and severely damaged two other ships.", "r": {"result": "\u201cU-576 menenggelamkan kapal pengangkut berbendera Nicaragua Bluefields dan merosakkan dua kapal lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, U.S. Navy Kingfisher aircraft, which provided the convoy's air cover, bombed U-576 while the merchant ship Unicoi attacked it with its deck gun,\" the NOAA release reads.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, pesawat Kingfisher Tentera Laut A.S., yang menyediakan perlindungan udara konvoi, mengebom U-576 manakala kapal dagang Unicoi menyerangnya dengan meriam deknya,\" bunyi keluaran NOAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sub sank in minutes.", "r": {"result": "Kapal selam itu tenggelam dalam beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two NOAA research vessels, the Okeanos Explorer and SRVX Sand Tiger, participated in the search for the wrecks, which were found and verified in August, NOAA said.", "r": {"result": "Dua kapal penyelidikan NOAA, Okeanos Explorer dan SRVX Sand Tiger, mengambil bahagian dalam pencarian bangkai kapal, yang ditemui dan disahkan pada Ogos, kata NOAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wreck site is considered a war grave and protected by international law.", "r": {"result": "Tapak karam itu dianggap kubur perang dan dilindungi oleh undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Few people realize how close the war actually came to America's shores,\" David Alberg, superintendent of NOAA's Monitor National Marine Sanctuary, said in a statement.", "r": {"result": "\"Sedikit orang menyedari betapa hampirnya perang itu berlaku di pantai Amerika,\" kata David Alberg, penguasa Perlindungan Marin Nasional Monitor NOAA, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we learn more about the underwater battlefield, Bluefields and U-576 will provide additional insight into a relatively little-known chapter in American history\".", "r": {"result": "\"Apabila kita mengetahui lebih lanjut tentang medan perang bawah air, Bluefields dan U-576 akan memberikan pandangan tambahan tentang bab yang agak kurang diketahui dalam sejarah Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeroing in on what caused Civil War submarine's sinking.", "r": {"result": "Sifar tentang apa yang menyebabkan kapal selam Perang Saudara tenggelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A government-appointed commission will start reviewing Thursday ways to permanently store the United States' nuclear waste.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sebuah suruhanjaya yang dilantik kerajaan akan mula mengkaji semula cara Khamis untuk menyimpan secara kekal sisa nuklear Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Energy's Blue Ribbon Commission has been given the task of finding an alternative to the Yucca Mountain site in Nevada, which President Obama has vowed to close.", "r": {"result": "Suruhanjaya Blue Ribbon Jabatan Tenaga telah diberi tugas untuk mencari alternatif kepada tapak Gunung Yucca di Nevada, yang telah dijanjikan oleh Presiden Obama untuk ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has spent nearly $10 billion studying the Yucca Mountain location, and the Obama administration estimates that ending the program will save $197 million in 2011.", "r": {"result": "Kerajaan telah membelanjakan hampir $10 bilion untuk mengkaji lokasi Gunung Yucca, dan pentadbiran Obama menganggarkan bahawa menamatkan program itu akan menjimatkan $197 juta pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration announced in January that the blue-ribbon panel would take a new look at the problem.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama mengumumkan pada bulan Januari bahawa panel reben biru akan melihat semula masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel is headed by former Democratic Rep.", "r": {"result": "Panel itu diketuai oleh bekas Rep Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Hamilton and former Republican National Security adviser Brent Scowcroft.", "r": {"result": "Lee Hamilton dan bekas penasihat Keselamatan Negara Republik Brent Scowcroft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the commission's charter.", "r": {"result": "Baca piagam suruhanjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is highly likely that the 15-member commission will abandon the option to store nuclear waste at Yucca Mountain.", "r": {"result": "Besar kemungkinan suruhanjaya 15 ahli itu akan meninggalkan pilihan untuk menyimpan sisa nuklear di Gunung Yucca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is expected to take 18 months for the commission to conclude its findings, and that isn't sitting well with several lawmakers from states with temporary nuclear waste storage sites.", "r": {"result": "Ia dijangka mengambil masa 18 bulan untuk suruhanjaya itu menyimpulkan penemuannya, dan itu tidak sesuai dengan beberapa penggubal undang-undang dari negeri yang mempunyai tapak penyimpanan sisa nuklear sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House members Tuesday introduced a bipartisan resolution to block the closure of Yucca Mountain, according to media reports.", "r": {"result": "Ahli dewan pada hari Selasa memperkenalkan resolusi dwipartisan untuk menghalang penutupan Gunung Yucca, menurut laporan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Inslee, D-Washington, said the resolution calls on the Department of Energy to follow the will of Congress.", "r": {"result": "Jay Inslee, D-Washington, berkata resolusi itu menyeru Jabatan Tenaga untuk mengikut kehendak Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keeping waste scattered across the country, or in the case of Washington State at Hanford, is no longer an option,\" Inslee said in a statement.", "r": {"result": "\"Menyimpan sisa yang bertaburan di seluruh negara, atau dalam kes Washington State di Hanford, bukan lagi pilihan,\" kata Inslee dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a solution to this problem and we must move forward\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai penyelesaian untuk masalah ini dan kami mesti bergerak ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hanford facility is one of more than 100 nuclear sites across the country where about 70,000 tons of radioactive waste are stored.", "r": {"result": "Kemudahan Hanford adalah salah satu daripada lebih 100 tapak nuklear di seluruh negara di mana kira-kira 70,000 tan sisa radioaktif disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 2,000 tons are added every year.", "r": {"result": "Dianggarkan 2,000 tan ditambah setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How federal funds are being used to clean up Hanford.", "r": {"result": "Bagaimana dana persekutuan digunakan untuk membersihkan Hanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After uranium has been used in a reactor, the spent fuel remains radioactive for thousands of years.", "r": {"result": "Selepas uranium digunakan dalam reaktor, bahan api terpakai kekal radioaktif selama beribu-ribu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is taken out and put into a pool of water, or above ground in canisters made of concrete, steel and lead.", "r": {"result": "Ia dibawa keluar dan dimasukkan ke dalam kolam air, atau di atas tanah dalam kanister yang diperbuat daripada konkrit, keluli dan plumbum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nuclear Regulatory Commission says the canisters are certified for up to 90 years of use, but that term may be extended.", "r": {"result": "Suruhanjaya Kawal Selia Nuklear berkata kanister itu diperakui sehingga 90 tahun penggunaan, tetapi tempoh itu boleh dilanjutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both supporters and opponents of nuclear power largely agree that storing the material in casks at nuclear plants is no long-term solution.", "r": {"result": "Kedua-dua penyokong dan penentang kuasa nuklear sebahagian besarnya bersetuju bahawa menyimpan bahan dalam tong di loji nuklear bukanlah penyelesaian jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the blue-ribbon commission decides to abandon Yucca Mountain as a nuclear storage facility, there are concerns in southern Nevada over what will be done with the site.", "r": {"result": "Jika suruhanjaya pita biru memutuskan untuk meninggalkan Gunung Yucca sebagai kemudahan penyimpanan nuklear, terdapat kebimbangan di selatan Nevada mengenai apa yang akan dilakukan dengan tapak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For years, there's never been a fallback, there's never been a plan B,\" says Michael Voegele, who's been involved with the Yucca Mountain project for decades.", "r": {"result": "\"Selama bertahun-tahun, tidak pernah ada sandaran, tidak pernah ada rancangan B,\" kata Michael Voegele, yang telah terlibat dengan projek Gunung Yucca selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voegele, a consultant with Nevada's Nye County, says it was \"only recently\" that people began to discuss other possible uses for the site.", "r": {"result": "Voegele, seorang perunding dengan Nye County di Nevada, mengatakan bahawa \"baru-baru ini\" orang mula membincangkan kegunaan lain yang mungkin untuk tapak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search for future uses of Yucca only came into question, according to Voegele and others, when the Department of Energy filed a petition to withdraw its Nuclear Regulatory Commission license application for Yucca Mountain earlier this month, effectively killing the project.", "r": {"result": "Pencarian untuk kegunaan masa depan Yucca hanya menjadi persoalan, menurut Voegele dan lain-lain, apabila Jabatan Tenaga memfailkan petisyen untuk menarik balik permohonan lesen Suruhanjaya Kawal Selia Nuklearnya untuk Gunung Yucca awal bulan ini, dengan berkesan membunuh projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Energy filed its petition to withdraw the license application with prejudice, which would prevent it from being refilled.", "r": {"result": "Jabatan Tenaga memfailkan petisyen untuk menarik balik permohonan lesen dengan prejudis, yang akan menghalangnya daripada diisi semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Majority Leader Harry Reid of Nevada has fought hard to end the Yucca Mountain project, which is unpopular with many Nevadans.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid dari Nevada telah berjuang keras untuk menamatkan projek Gunung Yucca, yang tidak popular dengan ramai penduduk Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has asked the Government Accountability Office to consider alternative uses for the site.", "r": {"result": "Beliau telah meminta Pejabat Akauntabiliti Kerajaan untuk mempertimbangkan penggunaan alternatif untuk tapak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those alternatives include national security activities and renewable energy research.", "r": {"result": "Alternatif tersebut termasuk aktiviti keselamatan negara dan penyelidikan tenaga boleh diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the closure of the project could have a major economic impact in the region.", "r": {"result": "Tetapi penutupan projek itu boleh memberi kesan ekonomi yang besar di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Hollis, the chairman of the Nye County Board of Commissioners, says closing Yucca Mountain slams the door on 4,000 construction jobs and about 1,500 permanent jobs that would have been created if the site ever got up and running.", "r": {"result": "Gary Hollis, pengerusi Lembaga Pesuruhjaya Daerah Nye, berkata penutupan Yucca Mountain menjejaskan 4,000 pekerjaan pembinaan dan kira-kira 1,500 pekerjaan tetap yang akan diwujudkan jika tapak itu bangun dan beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Larch, David Mattingly and Dugald McConnell contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Larch dari CNN, David Mattingly dan Dugald McConnell menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mental Floss) -- It's Nobel Prize announcement week, and if you had Carol W. Greider, Elizabeth Blackburn, or Jack Szostak in your office pool, you're off to a good start (the trio will share this year's Nobel Prize in Medicine).", "r": {"result": "(Mental Floss) -- Ia adalah minggu pengumuman Hadiah Nobel, dan jika anda mempunyai Carol W. Greider, Elizabeth Blackburn, atau Jack Szostak di kolam pejabat anda, anda akan memulakan permulaan yang baik (tiga mereka akan berkongsi Hadiah Nobel tahun ini dalam Ubat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we await news of the rest of the winners, here are some stories about past Nobel laureates.", "r": {"result": "Sambil kita menunggu berita tentang pemenang yang lain, berikut adalah beberapa cerita tentang pemenang Hadiah Nobel yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobel Prize winners receive a medal and a cash award.", "r": {"result": "Pemenang Hadiah Nobel menerima pingat dan anugerah wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Robert Lucas, winner of the 1995 Nobel Prize in Economics for his work on the theory of \"rational expectations,\" split his $1 million prize with his ex-wife.", "r": {"result": "1. Robert Lucas, pemenang Hadiah Nobel dalam Ekonomi 1995 untuk kerjanya mengenai teori \"jangkaan rasional,\" membahagikan hadiah $1 juta dengan bekas isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there were a Nobel Prize for Foresight or Timing, she should be nominated, based on a clause in their divorce settlement from seven years earlier: \"Wife shall receive 50 percent of any Nobel Prize\".", "r": {"result": "Sekiranya terdapat Hadiah Nobel untuk Pandangan Jauh atau Masa, dia harus dicalonkan, berdasarkan klausa dalam penyelesaian perceraian mereka dari tujuh tahun sebelumnya: \"Isteri akan menerima 50 peratus daripada mana-mana Hadiah Nobel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clause expired on October 31, 1995. Had Lucas won any year after, he would have kept the whole million.", "r": {"result": "Klausa itu tamat pada 31 Oktober 1995. Sekiranya Lucas menang mana-mana tahun selepas itu, dia akan menyimpan keseluruhan juta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Physicist Lise Meitner, whose work helped lead to the discovery of nuclear fission, was reportedly nominated for the Nobel Prize 13 times without ever winning (though nominations are kept secret, so we don't know for sure).", "r": {"result": "2. Ahli fizik Lise Meitner, yang kerjanya membantu membawa kepada penemuan pembelahan nuklear, dilaporkan telah dicalonkan untuk Hadiah Nobel sebanyak 13 kali tanpa pernah menang (walaupun pencalonan dirahsiakan, jadi kami tidak tahu pasti).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This makes her the Dynasty of the Nobel Prize scene -- that show was nominated for 24 Emmy Awards but never won.", "r": {"result": "Ini menjadikannya adegan Dinasti Hadiah Nobel -- rancangan itu dicalonkan untuk 24 Anugerah Emmy tetapi tidak pernah menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other analogies we'd accept: The Color Purple (11 Oscar nominations in 1985, no wins), the Buffalo Bills or Minnesota Vikings (4 Super Bowl losses each without a victory) and William Jennings Bryan (three-time Democratic nominee for President, losing twice to McKinley and once to Taft.", "r": {"result": "Analogi lain yang kami terima: The Color Purple (11 pencalonan Oscar pada tahun 1985, tiada kemenangan), Buffalo Bills atau Minnesota Vikings (4 Super Bowl kalah setiap satu tanpa kemenangan) dan William Jennings Bryan (tiga kali calon Demokrat untuk Presiden, tewas dua kali kepada McKinley dan sekali kepada Taft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. People who refused the prize:", "r": {"result": "3. Orang yang menolak hadiah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Le Duc Tho was awarded the 1973 Nobel Peace Prize with Henry Kissinger for their roles in brokering a Vietnam cease fire at the Paris Peace Accords.", "r": {"result": "* Le Duc Tho telah dianugerahkan Hadiah Keamanan Nobel 1973 dengan Henry Kissinger atas peranan mereka dalam menjadi perantara gencatan senjata Vietnam di Perjanjian Keamanan Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing the absence of actual peace in Vietnam, Tho declined to accept.", "r": {"result": "Memetik ketiadaan keamanan sebenar di Vietnam, Tho enggan menerima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jean Paul Sartre waved off the 1964 Nobel Prize in Literature.", "r": {"result": "* Jean Paul Sartre melambaikan tangan daripada Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His explanation: \"It is not the same thing if I sign Jean-Paul Sartre or if I sign Jean-Paul Sartre, Nobel Prize winner.", "r": {"result": "Penjelasannya: \"Ia bukan perkara yang sama jika saya menandatangani Jean-Paul Sartre atau jika saya menandatangani Jean-Paul Sartre, pemenang Hadiah Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A writer must refuse to allow himself to be transformed into an institution, even if it takes place in the most honorable form\".", "r": {"result": "Seorang penulis mesti enggan membenarkan dirinya diubah menjadi sebuah institusi, walaupun ia berlaku dalam bentuk yang paling mulia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Afraid of Soviet retribution if he traveled to Stockholm to claim his prize, Boris Pasternak declined to accept the 1958 Prize in Literature, which he'd earned for Doctor Zhivago.", "r": {"result": "* Takut dengan pembalasan Soviet jika dia pergi ke Stockholm untuk menuntut hadiahnya, Boris Pasternak enggan menerima Hadiah Kesusasteraan 1958, yang dia peroleh untuk Doktor Zhivago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Academy refused his refusal.", "r": {"result": "Akademi menolak penolakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This refusal, of course, in no way alters the validity of the award.", "r": {"result": "\u201cPenolakan ini, sudah tentu, sama sekali tidak mengubah kesahihan anugerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There remains only for the Academy, however, to announce with regret that the presentation of the Prize cannot take place\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, hanya ada untuk Akademi mengumumkan dengan kesal bahawa penyampaian Hadiah tidak dapat dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yevgeny Pasternak accepted the prize on behalf of his deceased father in 1989.", "r": {"result": "Yevgeny Pasternak menerima hadiah itu bagi pihak arwah bapanya pada tahun 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Swedish poet Erik Axel Karlfeldt won for Literature in 1918. He did not accept because he was Secretary of the Swedish Academy, which awards the prize.", "r": {"result": "* Penyair Sweden Erik Axel Karlfeldt menang untuk Sastera pada tahun 1918. Dia tidak menerima kerana dia adalah Setiausaha Akademi Sweden, yang menganugerahkan hadiah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was given the award posthumously in 1931. This was allowed because the nomination was made before Karlfeldt died -- no candidate may be proposed after death.", "r": {"result": "Dia telah diberikan anugerah itu secara anumerta pada tahun 1931. Ini dibenarkan kerana pencalonan dibuat sebelum Karlfeldt meninggal dunia -- tiada calon boleh dicadangkan selepas kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 10 technologies we stole from the animal kingdom.", "r": {"result": "Mental Floss: 10 teknologi yang kami curi daripada alam haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. In 2007, 90-year-old professor Leonid Hurwicz became the oldest person to ever win (one-third of the Prize in Economics); at 87, writer Doris Lessing became the oldest woman (Literature).", "r": {"result": "4. Pada tahun 2007, profesor Leonid Hurwicz berusia 90 tahun menjadi orang tertua yang pernah menang (satu pertiga daripada Hadiah dalam Ekonomi); pada usia 87 tahun, penulis Doris Lessing menjadi wanita tertua (Sastera).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. DNA expert Kary Mullis -- 1993 winner of the Nobel Prize in Chemistry -- was scheduled to be a defense witness in O.J. Simpson's murder trial.", "r": {"result": "5. Pakar DNA Kary Mullis -- pemenang Hadiah Nobel dalam Kimia 1993 -- dijadualkan menjadi saksi pembelaan di O.J. Perbicaraan pembunuhan Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Simpson's lawyer Barry Scheck felt the prosecution's DNA case was already essentially destroyed, and he didn't want Mullis' personal life to distract jurors (he'd expressed an affinity for LSD.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, peguam Simpson Barry Scheck merasakan kes DNA pendakwaan pada dasarnya telah musnah, dan dia tidak mahu kehidupan peribadi Mullis mengalih perhatian juri (dia telah menyatakan pertalian untuk LSD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Nobel Laureates you must know: Teddy Roosevelt, Woodrow Wilson, Rev.", "r": {"result": "6. Pemenang Nobel yang anda mesti tahu: Teddy Roosevelt, Woodrow Wilson, Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King, Jr., Mother Teresa, Elie Wiesel, Mikhail Gorbachev, Nelson Mandela, Yasser Arafat, Shimon Peres, Yitzhak Rabin, Jimmy Carter, Toni Morrison, William Faulkner, T.S. Eliot, Ernest Hemingway, Samuel Beckett, Pierre & Marie Curie, Max Planck and Albert Einstein.", "r": {"result": "Martin Luther King, Jr., Mother Teresa, Elie Wiesel, Mikhail Gorbachev, Nelson Mandela, Yasser Arafat, Shimon Peres, Yitzhak Rabin, Jimmy Carter, Toni Morrison, William Faulkner, T.S. Eliot, Ernest Hemingway, Samuel Beckett, Pierre & Marie Curie, Max Planck dan Albert Einstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Big names who never won: Dmitri Mendeleev, Leo Tolstoy, Virginia Woolf, James Joyce, Marcel Proust, Mark Twain, Gertrude Stein, Henrik Ibsen, Joan Robinson, Thomas Edison, Nikola Tesla, Jules-Henri Poincare, Raymond Damadian and Mahatma Gandhi.", "r": {"result": "7. Nama-nama besar yang tidak pernah menang: Dmitri Mendeleev, Leo Tolstoy, Virginia Woolf, James Joyce, Marcel Proust, Mark Twain, Gertrude Stein, Henrik Ibsen, Joan Robinson, Thomas Edison, Nikola Tesla, Jules-Henri Poincare, Raymond Damadian dan Mahatma Gandhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 6 people who accidentally found a fortune.", "r": {"result": "Mental Floss: 6 orang yang secara tidak sengaja menemui kekayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Winners without the greatest reputations:", "r": {"result": "8. Pemenang tanpa reputasi terhebat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Daniel Carleton Gajdusek, who won in 1976 for his research in human slow-virus infections, spent 19 months in jail after pleading guilty in 1997 to charges of child molestation.", "r": {"result": "* Daniel Carleton Gajdusek, yang menang pada 1976 untuk penyelidikannya dalam jangkitan virus perlahan manusia, menghabiskan 19 bulan di penjara selepas mengaku bersalah pada 1997 atas tuduhan mencabul kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Johannes Fibiger won in 1926 after discovering parasitic worms cause cancer -- a breakthrough that turned out to not be true.", "r": {"result": "* Johannes Fibiger menang pada tahun 1926 selepas menemui cacing parasit menyebabkan kanser -- satu kejayaan yang ternyata tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Yasser Arafat shared the 1994 Nobel Peace Prize with Shimon Peres and Yitzhak Rabin.", "r": {"result": "* Yasser Arafat berkongsi Hadiah Keamanan Nobel 1994 dengan Shimon Peres dan Yitzhak Rabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This decision caused Nobel Committee member Kare Kristiansen to resign.", "r": {"result": "Keputusan ini menyebabkan ahli Jawatankuasa Nobel Kare Kristiansen meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What consequences will result,\" he asked at the time, \"when a terrorist with such a background is awarded the world's most prestigious prize\"?", "r": {"result": "\"Apakah akibat yang akan berlaku,\" dia bertanya pada masa itu, \"apabila pengganas dengan latar belakang sedemikian dianugerahkan hadiah paling berprestij di dunia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* William Shockley won for Physics in 1956 for his role in the invention of the semiconductor, but his support of the eugenics movement alienated the scientific community.", "r": {"result": "* William Shockley memenangi untuk Fizik pada tahun 1956 untuk peranannya dalam penciptaan semikonduktor, tetapi sokongannya terhadap pergerakan eugenik mengasingkan komuniti saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shockley also donated sperm to the Repository for Germinal Choice, a sperm bank developed to spread humanity's best genes.", "r": {"result": "Shockley juga menderma sperma kepada Repositori untuk Germinal Choice, sebuah bank sperma yang dibangunkan untuk menyebarkan gen terbaik manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. As part of his divorce settlement, Einstein's Nobel Prize money went to his ex-wife, Mileva Maric.", "r": {"result": "9. Sebagai sebahagian daripada penyelesaian perceraiannya, wang Hadiah Nobel Einstein diberikan kepada bekas isterinya, Mileva Maric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. The Curie family is a Nobel Prize machine, winning five: Pierre and Marie for Physics in 1901; Marie solo for Chemistry in 1911; daughter Irene and her husband Frederic Joliot-Curie for Chemistry in 1935; and Henry Labouisse, who was married to Pierre and Marie's daughter Eve, accepted on behalf of UNICEF in 1965.", "r": {"result": "10. Keluarga Curie ialah mesin Hadiah Nobel, memenangi lima: Pierre dan Marie untuk Fizik pada tahun 1901; Marie solo untuk Kimia pada tahun 1911; anak perempuan Irene dan suaminya Frederic Joliot-Curie untuk Kimia pada tahun 1935; dan Henry Labouisse, yang telah berkahwin dengan anak perempuan Pierre dan Marie, Eve, menerima bagi pihak UNICEF pada tahun 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Marie Curie's second prize was marred by scandal.", "r": {"result": "11. Hadiah kedua Marie Curie telah dicemari oleh skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then a widow, Curie had an affair with a married scientist, Paul Langevin -- a former pupil of Pierre Curie.", "r": {"result": "Kemudian seorang balu, Curie mempunyai hubungan sulit dengan seorang saintis yang sudah berkahwin, Paul Langevin -- bekas murid Pierre Curie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love letters were involved, eventually leading to a duel between Langevin and the editor of the newspaper that had printed them (no shots were actually fired.", "r": {"result": "Surat cinta terlibat, akhirnya membawa kepada pertarungan antara Langevin dan editor akhbar yang telah mencetaknya (tiada tembakan yang dilepaskan sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to NobelPrize.org, when it was suggested that Curie not accept the prize, she wrote a shrewd letter, \"which pointed out that she had been awarded the Prize for her discovery of radium and polonium, and that she could not accept the principle that appreciation of the value of scientific work should be influenced by slander concerning a researcher's private life\".", "r": {"result": "Menurut NobelPrize.org, apabila dicadangkan bahawa Curie tidak menerima hadiah itu, dia menulis surat yang bijak, \"yang menunjukkan bahawa dia telah dianugerahkan Hadiah untuk penemuan radium dan poloniumnya, dan dia tidak dapat menerima prinsip itu. bahawa penghayatan nilai karya saintifik harus dipengaruhi oleh fitnah mengenai kehidupan peribadi penyelidik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Singing support --While there's no evidence the Nobel judges can be swayed by theme songs, that hasn't stopped Loriana Lana from composing one for Italian Prime Minister Silvio Berlusconi.", "r": {"result": "12. Sokongan nyanyian --Walaupun tiada bukti hakim-hakim Nobel boleh dipengaruhi oleh lagu-lagu tema, itu tidak menghalang Loriana Lana daripada mengarang satu untuk Perdana Menteri Itali Silvio Berlusconi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peace Can\" includes the lyrics, \"Silvio forever will be / Silvio is reality / Silvio forever!", "r": {"result": "\"Peace Can\" termasuk lirik, \"Silvio selamanya akan menjadi / Silvio adalah realiti / Silvio selamanya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/Silvio gives us trust\".", "r": {"result": "/Silvio memberi kami kepercayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Alfred Nobel -- inventor of dynamite -- may have been inspired to create the Nobel Prize after a premature obituary in a French newspaper called him a \"merchant of death\".", "r": {"result": "13. Alfred Nobel -- pencipta dinamit -- mungkin telah diilhamkan untuk mencipta Hadiah Nobel selepas obituari pramatang dalam sebuah akhbar Perancis menggelarnya sebagai \"pedagang kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Nobel died on December 10, 1896. The formal awards ceremony is held in Stockholm each year on the anniversary of his death.", "r": {"result": "14. Nobel meninggal dunia pada 10 Disember 1896. Majlis anugerah rasmi diadakan di Stockholm setiap tahun pada ulang tahun kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first awards show took place on December 10, 1901. (These things take time to plan.", "r": {"result": "Pertunjukan anugerah pertama berlangsung pada 10 Disember 1901. (Perkara ini mengambil masa untuk dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in case you were wondering just how much of a say Alfred Nobel had in the prize, here's what he wrote in his will:", "r": {"result": "Dan sekiranya anda tertanya-tanya berapa banyak yang dikatakan oleh Alfred Nobel dalam hadiah itu, inilah yang dia tulis dalam wasiatnya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole of my remaining realizable estate shall be dealt with in the following way:", "r": {"result": "\"Seluruh baki harta realisasi saya akan diuruskan dengan cara berikut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The capital shall be invested by my executors in safe securities and shall constitute a fund, the interest on which shall be annually distributed in the form of prizes to those who, during the preceding year, shall have conferred the greatest benefit on mankind.", "r": {"result": "\"Modal itu akan dilaburkan oleh pelaksana saya dalam sekuriti selamat dan akan membentuk dana, yang faedahnya akan diagihkan setiap tahun dalam bentuk hadiah kepada mereka yang, pada tahun sebelumnya, akan memberikan manfaat terbesar kepada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The said interest shall be divided into five equal parts, which shall be apportioned as follows: one part to the person who shall have made the most important discovery or invention within the field of physics; one part to the person who shall have made the most important chemical discovery or improvement; one part to the person who shall have made the most important discovery within the domain of physiology or medicine; one part to the person who shall have produced in the field of literature the most outstanding work of an idealistic tendency; and one part to the person who shall have done the most or the best work for fraternity among nations, for the abolition or reduction of standing armies and for the holding and promotion of peace congresses.", "r": {"result": "Faedah tersebut hendaklah dibahagikan kepada lima bahagian yang sama, yang hendaklah dibahagikan seperti berikut: satu bahagian kepada orang yang telah membuat penemuan atau ciptaan yang paling penting dalam bidang fizik; satu bahagian kepada orang yang telah membuat penemuan atau penambahbaikan kimia yang paling penting; satu bahagian kepada orang yang telah membuat penemuan paling penting dalam domain fisiologi atau perubatan; satu bahagian kepada orang yang akan menghasilkan dalam bidang kesusasteraan karya yang paling cemerlang dari kecenderungan idealistik; dan satu bahagian kepada orang yang akan melakukan kerja yang paling banyak atau terbaik untuk persaudaraan antara negara, untuk pemansuhan atau pengurangan tentera tetap dan untuk mengadakan dan mempromosikan kongres keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prizes for physics and chemistry shall be awarded by the Swedish Academy of Sciences; that for physiological or medical works by the Caroline Institute in Stockholm; that for literature by the Academy in Stockholm; and that for champions of peace by a committee of five persons to be elected by the Norwegian Storting.", "r": {"result": "\"Hadiah untuk fizik dan kimia akan dianugerahkan oleh Akademi Sains Sweden; untuk kerja fisiologi atau perubatan oleh Institut Caroline di Stockholm; untuk sastera oleh Akademi di Stockholm; dan untuk juara keamanan oleh jawatankuasa lima orang. orang yang akan dipilih oleh Storting Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is my express wish that in awarding the prizes no consideration whatever shall be given to the nationality of the candidates, so that the most worthy shall receive the prize, whether he be Scandinavian or not\".", "r": {"result": "Adalah menjadi hasrat nyata saya bahawa dalam pemberian hadiah tidak ada pertimbangan apa pun yang akan diberikan kepada kewarganegaraan calon, supaya yang paling layak akan menerima hadiah, sama ada dia orang Scandinavia atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 13 bizarre stipulations in wills.", "r": {"result": "Floss Mental: 13 ketetapan aneh dalam wasiat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more mental_floss articles, visit mentalfloss.com.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak artikel mental_floss, lawati mentalfloss.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana, Cuba (CNN) -- Endurance swimmer Diana Nyad's latest attempt to swim across the Straits of Florida ended Tuesday morning after severe jellyfish stings and a lightning storm put her off course, her team said.", "r": {"result": "Havana, Cuba (CNN) -- Percubaan terbaru perenang endurance Diana Nyad untuk berenang merentasi Selat Florida berakhir pagi Selasa selepas sengatan obor-obor yang teruk dan ribut petir menghalangnya, kata pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been in the water for 60 hours and was about halfway through her swim from Cuba to Florida.", "r": {"result": "Dia telah berada di dalam air selama 60 jam dan hampir separuh perjalanan dari Cuba ke Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyad was stung by jellyfish overnight, and a major lightning storm put anyone in the water in extreme danger, said Mark Sollinger, Nyad's operations chief.", "r": {"result": "Nyad disengat obor-obor semalaman, dan ribut petir yang besar menyebabkan sesiapa sahaja di dalam air dalam bahaya yang melampau, kata Mark Sollinger, ketua operasi Nyad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the 62-year-old exhausted swimmer was pulled out as the dangers mounted.", "r": {"result": "Beliau berkata perenang yang keletihan berusia 62 tahun itu ditarik keluar ketika bahaya semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With all the threats continuing, Diana decided that it was not a risk that we wanted to take,\" Sollinger said.", "r": {"result": "\"Dengan semua ancaman berterusan, Diana memutuskan bahawa ia bukan risiko yang kami mahu ambil,\" kata Sollinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyad's lips and face are swollen, but she is holding up \"as well as someone who just spent 63 hours\" performing a \"monumental and extremely dangerous\" feat, Sollinger told CNN's \"Starting Point with Soledad O'Brien\".", "r": {"result": "Bibir dan muka Nyad bengkak, tetapi dia menahan \"serta seseorang yang baru menghabiskan 63 jam\" melakukan aksi \"monumental dan sangat berbahaya\", Sollinger memberitahu CNN \"Titik Permulaan dengan Soledad O'Brien\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sollinger described her achievement as \"huge,\" despite having to stop before she reached Florida.", "r": {"result": "Sollinger menyifatkan pencapaiannya sebagai \"besar\", walaupun terpaksa berhenti sebelum dia tiba di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a cross between being down, being so tired because everyone wanted this so much, and a huge sense of accomplishment,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah persilangan antara kejatuhan, sangat letih kerana semua orang sangat menginginkan ini, dan rasa pencapaian yang besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody in the world would even attempt this, but we did\".", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa pun di dunia ini yang akan mencuba ini, tetapi kami telah melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyad was making her fourth attempt to swim across the Straits of Florida.", "r": {"result": "Nyad sedang membuat percubaan keempatnya untuk berenang merentasi Selat Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full distance from Havana, Cuba, to Key West, Florida, is 103 miles.", "r": {"result": "Jarak penuh dari Havana, Cuba, ke Key West, Florida, ialah 103 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday night, her first night in the water, Nyad was stung by jellyfish on her lips, forehead, hands and neck, her blog said.", "r": {"result": "Pada malam Sabtu, malam pertamanya di dalam air, Nyad disengat obor-obor di bibir, dahi, tangan dan lehernya, kata blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next night, a sudden squall blew her off course.", "r": {"result": "Keesokan malamnya, angin ribut secara tiba-tiba meniupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is lots of lightning out there and the storm is blowing right on top of Diana,\" a blog post stated early Monday, adding that the swimmer was safe and \"feeling strong\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak kilat di luar sana dan ribut bertiup tepat di atas Diana,\" catatan blog menyatakan awal Isnin, sambil menambah bahawa perenang itu selamat dan \"berasa kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nyad and her crew were treated to a grand display of dolphins Monday evening.", "r": {"result": "Tetapi Nyad dan anak kapalnya telah dijamu dengan persembahan ikan lumba-lumba pada petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girl, 14, crosses Lake Ontario.", "r": {"result": "Gadis, 14, melintasi Tasik Ontario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyad's first attempt to cross the Straits of Florida was in 1978, when rough seas left her battered, delirious and less than halfway toward her goal.", "r": {"result": "Percubaan pertama Nyad untuk menyeberangi Selat Florida adalah pada tahun 1978, apabila laut bergelora menyebabkan dia bergelora, mengigau dan kurang separuh jalan ke arah gawangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tried again twice last year, but her efforts ended after an 11-hour asthma attack and jellyfish stings.", "r": {"result": "Dia mencuba lagi dua kali tahun lepas, tetapi usahanya berakhir selepas serangan asma 11 jam dan sengatan obor-obor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyad insisted Friday she was ready to try it again.", "r": {"result": "Nyad menegaskan hari Jumaat dia bersedia untuk mencubanya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm feeling tremendous inner pressure that this has got to be it, this has got to be the last time,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya merasakan tekanan dalaman yang luar biasa bahawa ini sepatutnya berlaku, ini semestinya kali terakhir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyad was swimming without a shark cage, relying on electronic shark repellent and a team of divers to keep the predators away.", "r": {"result": "Nyad berenang tanpa sangkar jerung, bergantung pada penghalau jerung elektronik dan pasukan penyelam untuk menjauhkan pemangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1970s, she won multiple swimming marathons and was one of the first women to swim around the island of Manhattan.", "r": {"result": "Pada tahun 1970-an, dia memenangi beberapa maraton renang dan merupakan salah seorang wanita pertama yang berenang di sekitar pulau Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She holds the world's record for longest ocean swim -- 102.5 miles from Bimini in the Bahamas to Jupiter, Florida.", "r": {"result": "Dia memegang rekod dunia untuk berenang laut terpanjang -- 102.5 batu dari Bimini di Bahamas ke Musytari, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyad said she was 8 years old when she first dreamed about swimming across the Straits of Florida.", "r": {"result": "Nyad berkata dia berusia 8 tahun ketika pertama kali bermimpi tentang berenang merentasi Selat Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, she was in Cuba on a trip from her home in Florida in the 1950s, before Fidel Castro led a Communist takeover in Cuba and the country's relations with the United States soured.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia berada di Cuba dalam perjalanan dari rumahnya di Florida pada tahun 1950-an, sebelum Fidel Castro mengetuai pengambilalihan Komunis di Cuba dan hubungan negara dengan Amerika Syarikat memburuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to stand on the beach and I said to my mother, 'I wonder if anybody could swim over there,'\" Nyad recalled saying while pointing to the Keys.", "r": {"result": "\"Saya pernah berdiri di pantai dan saya berkata kepada ibu saya, 'Saya tertanya-tanya jika sesiapa boleh berenang di sana,'\" Nyad teringat berkata sambil menunjuk ke Kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her 60s, she says, she still feels \"vital (and) powerful\" -- and definitely \"not old\".", "r": {"result": "Dalam usia 60-an, dia berkata, dia masih berasa \"penting (dan) berkuasa\" -- dan pastinya \"tidak tua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A successful swim ideally will inspire people her age and older not to let their age hinder them, Nyad said.", "r": {"result": "Renang yang berjaya secara ideal akan memberi inspirasi kepada orang yang seusia dengannya dan lebih tua untuk tidak membiarkan usia mereka menghalang mereka, kata Nyad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I walk up on that shore in Florida, I want millions of those AARP sisters and brothers to look at me and say, 'I'm going to go write that novel I thought it was too late to do.", "r": {"result": "\"Apabila saya berjalan di pantai itu di Florida, saya mahu berjuta-juta saudara perempuan dan saudara lelaki AARP itu memandang saya dan berkata, 'Saya akan pergi menulis novel yang saya fikir sudah terlambat untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to go work in Africa on that farm that those people need help at.", "r": {"result": "Saya akan pergi bekerja di Afrika di ladang yang mereka perlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to adopt a child.", "r": {"result": "Saya akan mengambil anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not too late, I can still live my dreams,' \" she had said.", "r": {"result": "Masih belum terlambat, saya masih boleh hidupkan impian saya,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the archives: Nyad will not attempt crossing again.", "r": {"result": "Daripada arkib: Nyad tidak akan cuba menyeberang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the archives: Jellyfish, currents cut short Cuba-to-Florida swim.", "r": {"result": "Daripada arkib: Obor-obor, arus memotong berenang Cuba-ke-Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the archives: Nyad stung again in swim attempt, team says.", "r": {"result": "Daripada arkib: Nyad disengat lagi dalam percubaan berenang, kata pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matt Sloane contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Sloane dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dozens of people have been killed in Central America as heavy rains continue to hammer the region.", "r": {"result": "(CNN) -- Berpuluh-puluh orang terbunuh di Amerika Tengah ketika hujan lebat terus melanda wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Guatemala, the death toll has risen to 28 and close to 110,000 people have been affected so far, the state-run AGN news agency reported.", "r": {"result": "Di Guatemala, jumlah kematian meningkat kepada 28 dan hampir 110,000 orang terjejas setakat ini, lapor agensi berita AGN yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing the president, the agency said 15,000 more people are at risk and roughly 12,000 are in shelters.", "r": {"result": "Memetik presiden, agensi itu berkata 15,000 lagi orang berisiko dan kira-kira 12,000 berada di tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been able to respond to all the requests for help we've received -- many by land because we haven't been able to fly over the areas,\" said President Alvaro Colom, AGN reported.", "r": {"result": "\"Kami telah dapat menjawab semua permintaan bantuan yang kami terima -- kebanyakannya melalui darat kerana kami tidak dapat terbang di atas kawasan itu,\" kata Presiden Alvaro Colom, lapor AGN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile in El Salvador, the government has declared a state of emergency and ordered evacuations in some of the hardest-hit areas.", "r": {"result": "Sementara itu di El Salvador, kerajaan telah mengisytiharkan darurat dan mengarahkan pemindahan di beberapa kawasan paling teruk terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 24 have died in El Salvador, including seven children, according to the country's civil protection director.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 24 maut di El Salvador, termasuk tujuh kanak-kanak, menurut pengarah perlindungan awam negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 13,000 people are in shelters.", "r": {"result": "Kira-kira 13,000 orang berada di tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central America has been hammered by torrential rain since last week, when Hurricane Jova struck Mexico as a Category 2 storm late Tuesday.", "r": {"result": "Amerika Tengah telah dilanda hujan lebat sejak minggu lalu, apabila Taufan Jova melanda Mexico sebagai ribut Kategori 2 lewat Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It weakened into a tropical storm and then a tropical depression as it moved over western Mexico.", "r": {"result": "Ia lemah menjadi ribut tropika dan kemudian lekukan tropika apabila ia bergerak ke atas Mexico barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More rain in the region is forecast.", "r": {"result": "Lebih banyak hujan di rantau ini diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Claudia Dominguez and journalist Merlin del Cid contributed to this report.", "r": {"result": "Claudia Dominguez dari CNN dan wartawan Merlin del Cid menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobel laureate Elie Wiesel writes in a new ad campaign that the crisis in Gaza and Israel is a battle between \"those who celebrate life and those who champion death\".", "r": {"result": "Pemenang Nobel Elie Wiesel menulis dalam kempen iklan baharu bahawa krisis di Gaza dan Israel adalah pertempuran antara \"mereka yang meraikan kehidupan dan mereka yang memperjuangkan kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiesel, a Holocaust survivor and author who won the Nobel Peace Prize in 1986, begins with a reference to Abraham, who is considered the father of Judaism, Christianity, and Islam.", "r": {"result": "Wiesel, seorang mangsa Holocaust yang terselamat dan pengarang yang memenangi Hadiah Keamanan Nobel pada tahun 1986, bermula dengan merujuk kepada Abraham, yang dianggap bapa agama Yahudi, Kristian dan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiesel cites the story of God stopping Abraham from sacrificing his son Isaac.", "r": {"result": "Wiesel memetik kisah Tuhan menghalang Abraham daripada mengorbankan anaknya Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jews rejected child sacrifice 3,500 years ago.", "r": {"result": "\u201cOrang Yahudi menolak korban kanak-kanak 3,500 tahun dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's Hamas' turn,\" the headline reads.", "r": {"result": "Kini giliran Hamas,\" tajuk berita itu berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiesel calls Hamas a \"death cult\".", "r": {"result": "Wiesel menggelar Hamas sebagai \"kultus maut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do the two cultures that brought us the Psalms of David and the rich libraries of the Ottoman Empire not share a love of life, of transmitting wisdom and opportunity to their children?", "r": {"result": "\"Adakah dua budaya yang membawa kita Mazmur Daud dan perpustakaan yang kaya di Empayar Uthmaniyyah tidak berkongsi cinta hidup, menyampaikan kebijaksanaan dan peluang kepada anak-anak mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And is any of this discernible in the dark future offered by Hamas to Arab children, to be suicide bombers or human shields for rockets?", "r": {"result": "Dan adakah ini dapat dilihat dalam masa depan gelap yang ditawarkan oleh Hamas kepada kanak-kanak Arab, untuk menjadi pengebom berani mati atau perisai manusia untuk roket?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Palestinian parents want a hopeful future for their children, just like Israeli parents do.", "r": {"result": "\u201cIbu bapa Palestin mahukan masa depan yang penuh harapan untuk anak-anak mereka, sama seperti ibu bapa Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And both should be joining together in peace\".", "r": {"result": "Dan kedua-duanya harus bersatu dengan aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas' political leader Khaled Meshaal, who lives in Qatar, presented a very different view of the conflict in an interview with CNN -- and denied that Hamas uses human shields.", "r": {"result": "Pemimpin politik Hamas, Khaled Meshaal, yang tinggal di Qatar, membentangkan pandangan yang sangat berbeza tentang konflik itu dalam temu bual dengan CNN -- dan menafikan bahawa Hamas menggunakan perisai manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiesel, in the ad, calls on \"the Palestinian people to find true Muslims to represent them, Muslims who would never voluntarily place a child in danger\".", "r": {"result": "Wiesel, dalam iklan itu, menyeru \"rakyat Palestin untuk mencari Muslim sejati untuk mewakili mereka, Muslim yang tidak akan secara sukarela meletakkan kanak-kanak dalam bahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asks U.S. President Barack Obama and other world leaders to speak out against Hamas.", "r": {"result": "Dia meminta Presiden AS Barack Obama dan pemimpin dunia lain untuk bersuara menentang Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has discussed Middle East peace with Wiesel in the past.", "r": {"result": "Obama telah membincangkan perdamaian Timur Tengah dengan Wiesel pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ad campaign appears in some U.S. papers in Chicago, Los Angeles, Miami, New York and Washington, according to This World: The Values Network, a group that says it is committed to \"bringing Jewish values to mainstream American culture as a way of healing and strengthening families, diverting society's focus from material greed and inspiring children to emulate caring, compassionate relationships\".", "r": {"result": "Kempen iklan itu muncul dalam beberapa akhbar A.S. di Chicago, Los Angeles, Miami, New York dan Washington, menurut This World: The Values Network, sebuah kumpulan yang mengatakan ia komited untuk \"membawa nilai-nilai Yahudi ke arus perdana budaya Amerika sebagai cara untuk menyembuhkan dan mengukuhkan keluarga, mengalihkan tumpuan masyarakat daripada ketamakan material dan memberi inspirasi kepada kanak-kanak untuk mencontohi hubungan penyayang dan belas kasihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all lament the loss of Palestinian life brought about by the murderous Hamas regime,\" founder Rabbi Shmuley Boteach said, according to the organization's website.", "r": {"result": "\"Kami semua meratapi kehilangan nyawa rakyat Palestin yang disebabkan oleh rejim Hamas yang membunuh,\" kata pengasas Rabbi Shmuley Boteach, menurut laman web organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is especially true of the children.", "r": {"result": "\u201cIni terutama berlaku kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why we have produced this advertising campaign with Elie Wiesel, to stop the terrorist cowards of Hamas from hiding behind innocent children and pregnant women\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami telah menghasilkan kempen pengiklanan ini bersama Elie Wiesel, untuk menghentikan pengecut pengganas Hamas daripada bersembunyi di sebalik kanak-kanak yang tidak bersalah dan wanita hamil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the mind of Hamas' political leader.", "r": {"result": "Di dalam fikiran pemimpin politik Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With the movie \"Zombieland\" sitting on top at the box office, fans of the walking dead got another grisly, ghoulish treat on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan filem \"Zombieland\" menduduki tempat teratas di box office, peminat si mati berjalan mendapat satu lagi layanan yang mengerikan dan mengerikan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's so meticulous,\" author Max Brooks said of \"Recorded Attacks\" illustrator Ibraim Roberson:", "r": {"result": "\"Dia sangat teliti,\" kata pengarang Max Brooks mengenai ilustrator \"Serangan Dirakam\" Ibrahim Roberson:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Zombie Survival Guide: Recorded Attacks,\" the latest in the series of zombie chronicles by author Max Brooks, is a graphic novel that looks at the undead menace throughout history.", "r": {"result": "\"The Zombie Survival Guide: Recorded Attacks,\" yang terbaru dalam siri kronik zombi oleh pengarang Max Brooks, ialah novel grafik yang melihat ancaman mayat hidup sepanjang sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I wrote 'Zombie Survival Guide,' I always wanted to come back to the historic attacks at the end of the book,\" said Brooks, whose \"World War Z\" is in development to become a movie.", "r": {"result": "\"Apabila saya menulis 'Panduan Survival Zombie,' saya sentiasa mahu kembali kepada serangan bersejarah di penghujung buku,\" kata Brooks, yang \"Perang Dunia Z\" sedang dalam pembangunan untuk menjadi sebuah filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View a gallery of essential zombie movies.", "r": {"result": "Lihat galeri filem zombi penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the book, illustrated by Brazilian artist Ibraim Roberson, cavemen, the Roman legions and African slaves all battle the undead with varying degrees of success.", "r": {"result": "Dalam buku itu, digambarkan oleh artis Brazil Ibraim Roberson, orang gua, legiun Rom dan hamba Afrika semuanya bertarung dengan mayat hidup dengan pelbagai peringkat kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More than a zombie nerd or a science fiction nerd, I'm a history nerd,\" said Brooks.", "r": {"result": "\"Lebih daripada seorang nerd zombi atau seorang nerd fiksyen sains, saya seorang nerd sejarah,\" kata Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was a history major in college -- history is probably the only subject that allowed me to graduate high school\".", "r": {"result": "\"Saya pernah mengambil jurusan sejarah di kolej -- sejarah mungkin satu-satunya subjek yang membolehkan saya menamatkan pengajian di sekolah menengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a move sure to please genre fans -- Brooks might say \"genre nerds\" -- there's even a scrap in feudal Japan between zombies and ninjas.", "r": {"result": "Dan dalam langkah yang pasti untuk menggembirakan peminat genre -- Brooks mungkin berkata \"kutu buku genre\" -- malah terdapat sekerap dalam feudal Jepun antara zombi dan ninja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's never a bad thing to put zombies and ninjas together,\" said Brooks, whose father is comedy legend Mel Brooks.", "r": {"result": "\"Bukan satu perkara yang buruk untuk menyatukan zombi dan ninja,\" kata Brooks, yang bapanya adalah legenda komedi Mel Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In looking for the right artist to set his story to a comic format, Brooks said he reviewed lots of artists before settling on Roberson.", "r": {"result": "Dalam mencari artis yang sesuai untuk menetapkan ceritanya kepada format komik, Brooks berkata dia menyemak banyak artis sebelum memilih Roberson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's head and shoulders above most people illustrating today,\" Brooks said.", "r": {"result": "\"Dia berada di atas kepala dan bahu di atas kebanyakan orang yang menggambarkan hari ini, \" kata Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The book itself is unique and I wanted a unique look.", "r": {"result": "\"Buku itu sendiri unik dan saya mahukan penampilan yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His artwork is unlike anything else I've ever seen, zombies or otherwise ... .", "r": {"result": "Karya seninya tidak seperti yang pernah saya lihat, zombi atau sebaliknya ... .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's so meticulous\".", "r": {"result": "Dia sangat teliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But turning his work into a two-person job required some extra effort.", "r": {"result": "Tetapi mengubah kerjanya menjadi kerja dua orang memerlukan usaha tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former \"Saturday Night Live\" writer said he hadn't worked with a collaborator since being on the show.", "r": {"result": "Bekas penulis \"Saturday Night Live\" berkata dia tidak pernah bekerja dengan rakan usaha sama sejak berada di rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberson was in Brazil during the writing of the book.", "r": {"result": "Roberson berada di Brazil semasa penulisan buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was definitely a new world for me to sharpen my communication skills,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSudah pasti dunia baharu untuk saya mengasah kemahiran komunikasi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually, the way I worked was brain to pen to paper.", "r": {"result": "\u201cBiasanya, cara saya bekerja adalah brain to pen to paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it was brain to e-mail\".", "r": {"result": "Sekarang ia adalah otak untuk e-mel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next up for Brooks, he said, is a writing project he deems \"top secret\" and a comic-book mini-series for IDW Publishing detailing the classic comic/action figure characters of \"G.I. Joe\".", "r": {"result": "Seterusnya untuk Brooks, katanya, ialah projek penulisan yang dia anggap sebagai \"rahsia besar\" dan siri mini buku komik untuk Penerbitan IDW yang memperincikan watak komik/tokoh aksi klasik \"G.I. Joe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're not continuing stories,\" he said of the project with the working title, \"Hearts and Minds.", "r": {"result": "\"Mereka tidak meneruskan cerita,\" katanya mengenai projek dengan tajuk kerja, \"Hati dan Minda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're up-close and personal stories for G.I. Joe and Cobra characters\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kisah dekat dan peribadi untuk watak G.I. Joe dan Cobra\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- After a town hall meeting on health-care reform in Belgrade, Montana, President Obama will escape to Big Sky country on Friday evening where he'll spend time with family and go fly-fishing for the first time.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Selepas mesyuarat dewan bandar mengenai pembaharuan penjagaan kesihatan di Belgrade, Montana, Presiden Obama akan melarikan diri ke negara Big Sky pada petang Jumaat di mana beliau akan meluangkan masa bersama keluarga dan memancing terbang buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House Chief of Staff Rahm Emanuel carries fly-fishing tackle  to Marine One on Friday.", "r": {"result": "Ketua Staf Rumah Putih Rahm Emanuel membawa alat memancing terbang ke Marine One pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fly-fishing requires a singular focus, much like golf.", "r": {"result": "Memancing lalat memerlukan tumpuan tunggal, sama seperti golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having newly discovered the sport myself, it occurred to me as I watched Marine One lift off the South Lawn on Friday that there are probably some lessons on the river that could apply to Obama's presidency.", "r": {"result": "Setelah saya sendiri menemui sukan ini, saya terfikir semasa saya menonton Marine One mengangkat dari South Lawn pada hari Jumaat bahawa mungkin terdapat beberapa pengajaran mengenai sungai yang boleh digunakan untuk jawatan presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinking like a producer, I called an expert -- fly-fishing instructor Tony Derosier, who described the evolution most fishermen go through.", "r": {"result": "Berfikir seperti seorang penerbit, saya menghubungi pakar -- pengajar memancing lalat Tony Derosier, yang menggambarkan evolusi yang dilalui kebanyakan nelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually, when you first go fishing, all you want to do is catch a fish, and then all you want to do is catch a lot of fish, and then you just want to catch the larger fish.", "r": {"result": "\"Biasanya, apabila anda mula-mula pergi memancing, apa yang anda mahu lakukan ialah menangkap ikan, dan kemudian apa yang anda mahu lakukan ialah menangkap banyak ikan, dan kemudian anda hanya mahu menangkap ikan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After you've caught a lot of large fish, you kind of go back to square one and catch just one fish,\" said Derosier, manager at Taylor Creek Fly Shop in Aspen, Colorado.", "r": {"result": "Selepas anda menangkap banyak ikan besar, anda akan kembali ke tempat pertama dan menangkap hanya seekor ikan,\" kata Derosier, pengurus di Taylor Creek Fly Shop di Aspen, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You basically just want to go fishing -- the numbers, the size, it doesn't matter any more\".", "r": {"result": "\"Anda pada asasnya hanya mahu pergi memancing -- nombor, saiz, tidak penting lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is in the \"big fish\" stage of his presidency: He's trying to get health-care reform legislation passed hook, line, and sinker.", "r": {"result": "Obama berada di peringkat \"ikan besar\" dalam jawatan presidennya: Dia cuba mendapatkan undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan yang diluluskan cangkuk, tali dan benam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he's successful, anything else he gets passed will be icing on the cake.", "r": {"result": "Jika dia berjaya, apa-apa lagi yang dia lulus akan menjadi aising pada kek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learning the fundamentals of fly-fishing can serve as a metaphor for health care reform.", "r": {"result": "Mempelajari asas memancing lalat boleh berfungsi sebagai metafora untuk pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama just needs to look at hooking and landing Blue Dog Democrats and Republicans like he would trout.", "r": {"result": "Obama hanya perlu melihat mengait dan mendarat Demokrat Anjing Biru dan Republikan seperti dia akan trout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first step -- learn how to cast.", "r": {"result": "Langkah pertama -- pelajari cara menghantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fly-casting is all about maximizing the energy you put in your rod and you lose energy if you wait too long,\" Derosier said.", "r": {"result": "\"Fly-casting adalah mengenai memaksimumkan tenaga yang anda masukkan ke dalam rod anda dan anda kehilangan tenaga jika anda menunggu terlalu lama,\" kata Derosier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And conversely, if you don't wait long enough, your line will crack like a whip\".", "r": {"result": "\"Dan sebaliknya, jika anda tidak menunggu cukup lama, barisan anda akan retak seperti sebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has to strike the right balance between rushing things through and losing momentum; and maintaining support while bringing others over to his side.", "r": {"result": "Obama perlu mencapai keseimbangan yang betul antara tergesa-gesa dan kehilangan momentum; dan mengekalkan sokongan sambil membawa orang lain ke sisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second step -- reading the water: \"Instead of blindly casting anywhere in the river you want to understand where you might find fish,\" Derosier explained.", "r": {"result": "Langkah kedua -- membaca air: \"Daripada membuang membuta tuli di mana-mana di sungai, anda ingin memahami di mana anda mungkin menemui ikan,\" jelas Derosier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama zeroed in on a fairly conservative state, Montana, where he faces a land full of skeptics about his health care reform plan.", "r": {"result": "Obama menumpukan perhatian pada negeri yang agak konservatif, Montana, di mana dia menghadapi negara yang penuh dengan keraguan tentang rancangan pembaharuan penjagaan kesihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third -- hook and land the fish: Derosier said once you hook the fish you have to know how to play the fish, which is a delicate balance between applying pressure but not so much that the line breaks -- much like the delicate balance of Obama's courting members of Congress.", "r": {"result": "Ketiga -- kail dan daratkan ikan: Derosier berkata sebaik sahaja anda mengait ikan, anda perlu tahu cara bermain ikan, iaitu keseimbangan yang halus antara mengenakan tekanan tetapi tidak terlalu banyak sehingga tali terputus -- sama seperti imbangan halus Obama merayu ahli Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ultimate goal is to gain an advantage over the fish so that you can land him,\" he said.", "r": {"result": "\"Matlamat utama adalah untuk mendapatkan kelebihan berbanding ikan supaya anda boleh mendaratkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the hardest thing to teach when it comes to fly-fishing,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara yang paling sukar untuk diajar mengenai memancing terbang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out in Montana, the game is catch-and-release trout.", "r": {"result": "Di Montana, permainan ini adalah tangkapan dan lepaskan trout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in Washington, Obama is trying to hook Congress and take home health care reform, or risk it being the big one that got away.", "r": {"result": "Tetapi di Washington, Obama cuba menarik Kongres dan membawa pulang pembaharuan penjagaan kesihatan, atau mengambil risiko ia menjadi yang besar yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Denied a proper buildup to the Australian Open for the second year in a row, Maria Sharapova has taken out her injury frustrations on some of the host country's most promising young male tennis players.", "r": {"result": "(CNN) -- Menafikan peningkatan yang sepatutnya ke Terbuka Australia untuk tahun kedua berturut-turut, Maria Sharapova telah menghilangkan kekecewaan kecederaannya terhadap beberapa pemain tenis muda lelaki negara yang paling menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The planet's highest-paid female athlete will line up in Melbourne for the 10th time next week, confident she has overcome the neck problem that ruled her out of the Brisbane International earlier this month.", "r": {"result": "Atlet wanita dengan bayaran tertinggi di planet ini akan berbaris di Melbourne buat kali ke-10 minggu depan, yakin dia telah mengatasi masalah leher yang menyebabkan dia terkeluar dari Brisbane International awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.2, who was hampered by an ankle injury before going on to lose last year's final, will play 105th-ranked fellow Russian Olga Puchkova in her opening match.", "r": {"result": "Pemain nombor dua dunia itu, yang mengalami kecederaan buku lali sebelum tewas pada perlawanan akhir tahun lalu, akan menentang rakan senegara dari Russia, Olga Puchkova di ranking ke-105 dalam perlawanan pembukaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would have loved to come in with a few matches, but sometimes circumstances don't allow that,\" she told reporters on Saturday, having earlier presented the global launch of her new candy line \"Sugarpova\".", "r": {"result": "\"Saya sangat suka untuk datang dengan beberapa perlawanan, tetapi kadangkala keadaan tidak mengizinkan,\" katanya kepada pemberita pada hari Sabtu, selepas membentangkan pelancaran global barisan gula-gula baharunya \"Sugarpova\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me I'd rather be going on to the court knowing that I'm healthy.", "r": {"result": "\u201cBagi saya, saya lebih suka pergi ke mahkamah dengan mengetahui bahawa saya sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, I might be a little bit rusty, but I'll work my way through it.", "r": {"result": "Ya, saya mungkin agak berkarat, tetapi saya akan berusaha untuk mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm experienced enough to know the adjustments I have to make in those types of circumstances.", "r": {"result": "Saya cukup berpengalaman untuk mengetahui pelarasan yang perlu saya lakukan dalam jenis keadaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went to Brisbane.", "r": {"result": "Saya pergi ke Brisbane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I certainly would have loved to step on court and play those matches\".", "r": {"result": "Saya pastinya suka untuk melangkah ke gelanggang dan bermain perlawanan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead the 25-year-old, who won the season's opening grand slam in 2008, got into shape with matches against male opposition.", "r": {"result": "Sebaliknya pemain berusia 25 tahun itu, yang memenangi grand slam pembukaan musim ini pada 2008, beraksi semula dengan perlawanan menentang lawan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think one of them got a wildcard in the main draw,\" Sharapova said.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa salah seorang daripada mereka mendapat wildcard dalam undian utama,\u201d kata Sharapova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of them was really on top and then I got really mad.", "r": {"result": "\"Salah seorang daripada mereka benar-benar berada di atas dan kemudian saya menjadi sangat marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he had eight set-points and I ended up winning the set.", "r": {"result": "Saya rasa dia mempunyai lapan mata set dan saya akhirnya memenangi set itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to tell who it is -- too embarrassed.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan memberitahu siapa dia -- terlalu malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think he slept well after that one.", "r": {"result": "Saya rasa dia tidak tidur lena selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Another one, I think it was Luke Saville, we didn't actually finish.", "r": {"result": "\"Satu lagi, saya fikir ia adalah Luke Saville, kami sebenarnya tidak selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The set took too long\".", "r": {"result": "Set mengambil masa terlalu lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champion Victoria Azarenka and third-ranked Serena Williams will be among Sharapova's main opposition as she seeks to win her fifth grand slam title, having completed the set at last year's French Open.", "r": {"result": "Juara bertahan Victoria Azarenka dan ranking ketiga Serena Williams akan menjadi antara lawan utama Sharapova ketika dia berusaha untuk memenangi gelaran grand slam kelimanya, setelah melengkapkan set itu pada Terbuka Perancis tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympic champion Williams has won the last two grand slams, at Wimbledon and the U.S. Open, and beat Sharapova in the final of the season-ending WTA Championships in Turkey.", "r": {"result": "Juara Olimpik Williams telah memenangi dua grand slam terakhir, di Wimbledon dan Terbuka A.S., dan menewaskan Sharapova dalam perlawanan akhir Kejohanan WTA akhir musim di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American, who has won the Australian Open five times, downplayed suggestions that she could win all four grand slams this year and take her total to 19 -- which would put the 31-year-old equal third on the alltime list.", "r": {"result": "Pemain Amerika itu, yang telah memenangi Terbuka Australia sebanyak lima kali, mengecilkan cadangan bahawa dia boleh memenangi kesemua empat grand slam tahun ini dan menjadikan jumlah keseluruhannya 19 -- yang akan meletakkan pemain berusia 31 tahun itu sama seperti ketiga dalam senarai sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's an incredible goal.", "r": {"result": "\u201cItu matlamat yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hasn't been done since the '80s,\" said Williams, who will start against 106th-ranked Romanian Edina Gallovits-Hall in top form following her title in Brisbane.", "r": {"result": "Ia tidak pernah dilakukan sejak tahun 80-an,\" kata Williams, yang akan menentang pemain Romania peringkat ke-106 Edina Gallovits-Hall dalam prestasi terbaik berikutan gelarannya di Brisbane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if I can do it.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada saya boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe someone else can.", "r": {"result": "Mungkin orang lain boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll see\".", "r": {"result": "Kita akan lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azarenka pulled out of her Brisbane semi against Williams after needing toe surgery to fix a botched pedicure, but she is hoping to build on the self-belief she gained from winning her maiden grand slam 12 months ago.", "r": {"result": "Azarenka menarik diri daripada separuh masa Brisbane menentang Williams selepas memerlukan pembedahan jari kaki untuk membaiki pedikur yang rosak, tetapi dia berharap untuk membina keyakinan diri yang diperolehnya daripada memenangi grand slam sulungnya 12 bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It definitely helped to bring a lot of inner confidence in myself, knowing that I can do it,\" said the 23-year-old, who will play 54th-ranked Romanian Monica Niculescu.", "r": {"result": "\u201cIa sememangnya membantu untuk membawa banyak keyakinan dalaman dalam diri saya, kerana mengetahui bahawa saya boleh melakukannya,\u201d kata pemain berusia 23 tahun itu, yang akan menentang pemain Romania di ranking ke-54, Monica Niculescu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That feeling that I had was incredible.", "r": {"result": "\"Perasaan yang saya ada adalah luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, I want to feel it again.", "r": {"result": "Sejak itu, saya ingin merasainya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what motivates me even more every day.", "r": {"result": "Inilah yang lebih memotivasikan saya setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's amazing, when you achieve your dream, your goal, how much more motivated you are after that\".", "r": {"result": "Sungguh menakjubkan, apabila anda mencapai impian anda, matlamat anda, betapa lebih bermotivasi anda selepas itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth-ranked Agnieszka Radwanska sent out a warning to the top three by thrashing Dominika Cibulkova 6-0 6-0 in Friday's final of the Sydney International.", "r": {"result": "Agnieszka Radwanska, ranking keempat, memberikan amaran kepada tiga teratas dengan membelasah Dominika Cibulkova 6-0 6-0 pada perlawanan akhir Sydney International, Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first \"double bagel\" in a WTA Tour final since 2006 as Cibulkova was unable to repeat the form that had eliminated top-10 players Petra Kvitova, Sara Errani and Angelique Kerber earlier in the tournament.", "r": {"result": "Ia adalah \"double bagel\" pertama dalam final Jelajah WTA sejak 2006 kerana Cibulkova tidak dapat mengulangi prestasi yang telah menyingkirkan pemain 10 terbaik Petra Kvitova, Sara Errani dan Angelique Kerber pada awal kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radwanska is now unbeaten in nine matches in 2013, with the Pole having also won the event in Auckland, New Zealand last weekend -- her 11th WTA Tour title.", "r": {"result": "Radwanska kini tidak tewas dalam sembilan perlawanan pada 2013, dengan pelumba Poland itu turut memenangi acara itu di Auckland, New Zealand hujung minggu lalu -- gelaran Jelajah WTA ke-11nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Bernard Tomic boosted his hopes of a strong performance in his home grand slam by winning the men's title in Sydney -- his first on the ATP Tour.", "r": {"result": "Sementara itu, Bernard Tomic meningkatkan harapannya untuk beraksi cemerlang dalam grand slam di tempat sendiri dengan memenangi kejuaraan lelaki di Sydney -- pertamanya dalam Jelajah ATP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old, who had a disappointing 2012 season, will return to the top 50 following Saturday's 6-3 6-7 (2-7) 6-3 victory over 36th-ranked South African Kevin Anderson.", "r": {"result": "Pemain berusia 20 tahun itu, yang mengharungi musim 2012 yang mengecewakan, akan kembali ke kelompok 50 teratas selepas kemenangan 6-3 6-7 (2-7) 6-3 Sabtu ke atas pemain ranking ke-36 dari Afrika Selatan Kevin Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also beat world No.1 Novak Djokovic as he won all three singles matches at the Hopman Cup mxed teams warmup event in Perth earlier this month.", "r": {"result": "Dia juga menewaskan No.1 dunia Novak Djokovic apabila dia memenangi ketiga-tiga perlawanan perseorangan pada acara pemanas badan berpasukan Piala Hopman di Perth awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that I know what it feels like to win a tournament and it's the best feeling in the world,\" Tomic said.", "r": {"result": "\u201cSekarang saya tahu bagaimana rasanya memenangi kejohanan dan ia adalah perasaan terbaik di dunia,\u201d kata Tomic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm looking forward to Melbourne.", "r": {"result": "\"Saya tidak sabar untuk ke Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel unstoppable\".", "r": {"result": "Saya rasa tidak dapat dihalang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran Australian Lleyton Hewitt is also in form ahead of Melbourne, having won the Kooyong Classic exhibition.", "r": {"result": "Pemain veteran Australia, Lleyton Hewitt juga berada dalam prestasi terbaik di hadapan Melbourne, setelah memenangi pameran Kooyong Classic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former world No.1 beat world No.7 Juan Martin del Potro on Saturday, having earlier defeated sixth-ranked Tomas Berdych and No.15 Milos Raonic.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia itu menewaskan pemain nombor 7 dunia, Juan Martin del Potro pada hari Sabtu, setelah menewaskan pemain ranking keenam Tomas Berdych dan pemain nombor 15 Milos Raonic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now back up to 82nd in the rankings after falling out of the top 200, the 2005 Australian Open runner-up will play ninth-ranked Janko Tipsarevic in his opening match.", "r": {"result": "Kini kembali ke kedudukan ke-82 dalam ranking selepas terkeluar daripada 200 teratas, naib juara Terbuka Australia 2005 itu akan menentang pemain ranking kesembilan Janko Tipsarevic dalam perlawanan pembukaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm extremely happy with how I'm hitting the ball at the moment, and a lot of the pressure's on him,\" Hewitt said of the Serbian, who has suffered wrist problems since winning the Chennai Open in India this month.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira dengan cara saya memukul bola pada masa ini, dan banyak tekanan terhadapnya,\" kata Hewitt mengenai pemain Serbia itu, yang mengalami masalah pergelangan tangan sejak memenangi Terbuka Chennai di India bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlotte, North Carolina (CNN) -- When President Obama took the stage Thursday night, he wasn't just competing with the ghosts of conventions present, but with Mitt Romney's performance last week, Bill Clinton's Wednesday, and the first lady's on Tuesday.", "r": {"result": "Charlotte, North Carolina (CNN) -- Apabila Presiden Obama naik ke pentas malam Khamis, dia bukan sahaja bersaing dengan hantu konvensyen yang hadir, tetapi dengan persembahan Mitt Romney minggu lalu, Rabu Bill Clinton, dan wanita pertama pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had to take on the ghosts of conventions past: comparisons with his stadium acceptance speech four years ago, and the 2004 speech that launched him into the national spotlight.", "r": {"result": "Dia terpaksa menghadapi hantu konvensyen yang lalu: perbandingan dengan ucapan penerimaan stadiumnya empat tahun lalu, dan ucapan 2004 yang melancarkannya ke perhatian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those would be tough performances to match in any year -- near-impossible under current circumstances.", "r": {"result": "Itu adalah persembahan yang sukar untuk dipadankan dalam mana-mana tahun -- hampir mustahil dalam keadaan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he didn't even try: A good deal of the speech came across a bit like a State of the Union address with fewer Republicans and better lighting.", "r": {"result": "Oleh itu, dia tidak mencuba pun: Banyak ucapan yang ditemui seperti alamat State of the Union dengan kurang Republikan dan pencahayaan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there were a few marks he had to hit -- and did.", "r": {"result": "Tetapi ada beberapa markah yang dia terpaksa pukul -- dan lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* He had to acknowledge that things aren't rosy: \"The first time I addressed this convention in 2004, I was a younger man; a Senate candidate from Illinois who spoke about hope -- not blind optimism or wishful thinking, but hope in the face of difficulty; hope in the face of uncertainty; that dogged faith in the future which has pushed this nation forward, even when the odds are great; even when the road is long...\".", "r": {"result": "* Dia harus mengakui bahawa perkara-perkara tidak cerah: \"Kali pertama saya menangani konvensyen ini pada tahun 2004, saya adalah seorang lelaki yang lebih muda; seorang calon Senat dari Illinois yang bercakap tentang harapan - bukan optimisme buta atau angan-angan, tetapi berharap dalam menghadapi kesukaran; harapan dalam menghadapi ketidakpastian; keyakinan yang kukuh pada masa depan yang telah mendorong negara ini ke hadapan, walaupun kemungkinan besar; walaupun jalannya panjang...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years later: Are you better off?", "r": {"result": "Empat tahun kemudian: Adakah anda lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're keeping score, that's at least four references to struggle -- difficulty, uncertainty, great odds, a long road -- in a single sentence.", "r": {"result": "Jika anda mengekalkan markah, itu sekurang-kurangnya empat rujukan kepada perjuangan -- kesukaran, ketidakpastian, kemungkinan besar, jalan yang panjang -- dalam satu ayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eight years later, that hope has been tested -- by the cost of war; by one of the worst economic crises in history; and by political gridlock that's left us wondering whether it's still possible to tackle the challenges of our time.", "r": {"result": "\"Lapan tahun kemudian, harapan itu telah diuji -- dengan kos peperangan; oleh salah satu krisis ekonomi terburuk dalam sejarah; dan oleh kesesakan politik yang membuatkan kita tertanya-tanya sama ada masih mungkin untuk menangani cabaran zaman kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...I recognize that times have changed since I first spoke to this convention.", "r": {"result": "\u201c...Saya menyedari bahawa zaman telah berubah sejak saya mula-mula bercakap dengan konvensyen ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The times have changed -- and so have I.\".", "r": {"result": "Masa telah berubah -- dan saya juga.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How did President Obama do?", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimana Presiden Obama lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* But he had to paint a plausible picture of rosier times down the road -- offer a concrete path forward, and give skeptical voters the feeling that the next four years could be different than the first:", "r": {"result": "* Tetapi dia terpaksa melukiskan gambaran yang munasabah tentang masa yang lebih cerah di hadapan -- menawarkan laluan konkrit ke hadapan, dan memberi pengundi yang ragu-ragu perasaan bahawa empat tahun akan datang mungkin berbeza daripada yang pertama:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But know this, America: Our problems can be solved.", "r": {"result": "\"Tetapi ketahui ini, Amerika: Masalah kita boleh diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our challenges can be met.", "r": {"result": "Cabaran kita boleh ditempuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The path we offer may be harder, but it leads to a better place.", "r": {"result": "Jalan yang kami tawarkan mungkin lebih sukar, tetapi ia menuju ke tempat yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm asking you to choose that future.", "r": {"result": "Dan saya meminta anda untuk memilih masa depan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...\".", "r": {"result": "...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(A)s I stand here tonight, I have never been more hopeful about America...\".", "r": {"result": "\"(A) Saya berdiri di sini malam ini, saya tidak pernah lebih berharap tentang Amerika...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm hopeful because of you\".", "r": {"result": "\"Saya berharap kerana awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there were roughly a dozen more references to hope scattered through the speech.", "r": {"result": "Dan terdapat lebih kurang sedozen lagi rujukan kepada harapan yang tersebar melalui ucapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hitting the right notes: He had to hit the bipartisan notes that the incredibly vanishing swing voters still tell pollsters they're looking for.", "r": {"result": "* Memukul nota yang betul: Dia terpaksa memukul nota dwipartisan bahawa pengundi swing yang sangat hilang masih memberitahu peninjau yang mereka cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: We're in for a heck of a ride.", "r": {"result": "Pendapat: Kami sedang dalam perjalanan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last summer, I worked with Republicans in Congress to cut $1 trillion in spending.", "r": {"result": "\"Musim panas lalu, saya bekerja dengan Republikan di Kongres untuk mengurangkan perbelanjaan $1 trilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, I'm still eager to reach an agreement based on the principles of my bipartisan debt commission.", "r": {"result": "\u201cKini, saya masih bersemangat untuk mencapai persetujuan berdasarkan prinsip komisen hutang dua parti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No party has a monopoly on wisdom.", "r": {"result": "Tiada pihak yang memonopoli kebijaksanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No democracy works without compromise\".", "r": {"result": "Tiada demokrasi berjalan tanpa kompromi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absent were direct references to the stimulus or Obama's health care plan -- both partisan flashpoints that still get mixed reviews from voters in most opinion polls.", "r": {"result": "Tiada rujukan langsung kepada rangsangan atau pelan penjagaan kesihatan Obama -- kedua-dua titik kilat partisan yang masih mendapat ulasan bercampur-campur daripada pengundi dalam kebanyakan tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Drawing contrasts: But he had to draw a sharp contrast with Republicans on issues where he's got public opinion on his side, like tax cuts for the wealthy.", "r": {"result": "* Melukis kontras: Tetapi dia terpaksa membuat kontras yang tajam dengan Republikan dalam isu di mana dia mendapat pendapat umum di pihaknya, seperti pemotongan cukai untuk orang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Obama speaks to Americans as adults.", "r": {"result": "Pendapat: Obama bercakap dengan orang Amerika sebagai orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when Governor Romney and his allies in Congress tell us we can somehow lower our deficit by spending trillions more on new tax breaks for the wealthy -- well, you do the math.", "r": {"result": "\"Tetapi apabila Gabenor Romney dan sekutunya dalam Kongres memberitahu kami bahawa kami boleh mengurangkan defisit kami dengan membelanjakan trilion lebih banyak untuk pelepasan cukai baharu untuk golongan kaya -- baiklah, anda lakukan pengiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I refuse to go along with that.", "r": {"result": "Saya enggan mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as long as I'm President, I never will\".", "r": {"result": "Dan selagi saya menjadi Presiden, saya tidak akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, there may be a pretty short shelf life on the political impact of anything he had to say Thursday.", "r": {"result": "Sudah tentu, mungkin terdapat jangka hayat yang agak singkat pada kesan politik daripada apa-apa yang dia katakan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When President Obama spoke, he was probably the only person in the arena who knew what the job numbers coming out first thing the next morning would be: A healthy showing that could turbo-charge any convention bounce - or a disappointing showing that could short-circuit it.", "r": {"result": "Apabila Presiden Obama bercakap, dia mungkin satu-satunya orang di arena itu yang tahu perkara pertama yang akan keluar pada keesokan paginya: Persembahan sihat yang boleh mengecas turbo mana-mana lantunan konvensyen - atau persembahan mengecewakan yang boleh pendek- litar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"America, I never said this journey would be easy, and I won't promise that now,\" he said, at the tail end of a speech that put a spotlight on struggle.", "r": {"result": "\"Amerika, saya tidak pernah berkata perjalanan ini akan mudah, dan saya tidak akan menjanjikannya sekarang,\" katanya, di hujung ekor ucapan yang memberi tumpuan kepada perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, our path is harder -- but it leads to a better place\".", "r": {"result": "\"Ya, jalan kita lebih sukar -- tetapi ia menuju ke tempat yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama urges voters to secure the change he started.", "r": {"result": "Obama menggesa pengundi untuk mendapatkan perubahan yang dimulakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Federal officials postponed poisoning a mile-long stretch of the Rio Grande's banks this week after residents complained that doing so posed health and environmental risks on both sides of the U.S.-Mexico border.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai persekutuan menangguhkan meracuni sepanjang satu batu di tebing Rio Grande minggu ini selepas penduduk mengadu bahawa berbuat demikian menimbulkan risiko kesihatan dan alam sekitar di kedua-dua belah sempadan A.S.-Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Border Patrol agent moves through dense cane on the banks of the Rio Grande near Laredo, Texas, last year.", "r": {"result": "Seorang ejen Peronda Sempadan bergerak melalui tongkat tebal di tebing Rio Grande berhampiran Laredo, Texas, tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Customs and Border Protection said it wants to eradicate the invasive Carrizo cane infesting many portions of the Rio Grande's banks between Texas and Mexico.", "r": {"result": "Kastam dan Perlindungan Sempadan A.S. berkata ia mahu menghapuskan tongkat Carrizo yang menyerang banyak bahagian tebing Rio Grande antara Texas dan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lanky cane provides cover for immigrants crossing the border illegally and poses a danger to Border Patrol agents trying to stop them, said Chuck Prichard, spokesman for CBP's Laredo sector.", "r": {"result": "Tongkat kurus itu memberi perlindungan kepada pendatang yang melintasi sempadan secara haram dan menimbulkan bahaya kepada ejen Peronda Sempadan yang cuba menghalang mereka, kata Chuck Prichard, jurucakap sektor Laredo CBP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone can be in the cane and be 3 feet away from them, and you cannot see them,\" Prichard said during a Wednesday phone interview.", "r": {"result": "\"Seseorang boleh berada di dalam tongkat dan berada 3 kaki dari mereka, dan anda tidak dapat melihat mereka,\" kata Prichard semasa wawancara telefon Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[A Border Patrol agent] could literally be surrounded and have no idea\".", "r": {"result": "\"[Ejen Peronda Sempadan] benar-benar boleh dikepung dan tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy over the test project comes as Secretary of State Hillary Clinton visits Mexico to discuss border security and other issues concerning U.S.-Mexico relations.", "r": {"result": "Kontroversi mengenai projek ujian itu muncul ketika Setiausaha Negara Hillary Clinton melawat Mexico untuk membincangkan keselamatan sempadan dan isu lain mengenai hubungan AS-Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Applying herbicides on a 1.1-mile stretch of the U.S. side of the river was part of a test project, Prichard said, but the CBP decided to postpone the $2.1 million experiment to address community concerns.", "r": {"result": "Menggunakan racun herba di sepanjang 1.1 batu di tepi sungai A.S. adalah sebahagian daripada projek ujian, kata Prichard, tetapi CBP memutuskan untuk menangguhkan percubaan $2.1 juta untuk menangani kebimbangan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of two Hispanic communities near Laredo, Texas -- Barrio de Colores and Barrio El Cuatro -- filed a lawsuit late Tuesday asking a federal court to intervene.", "r": {"result": "Penduduk dua komuniti Hispanik berhampiran Laredo, Texas -- Barrio de Colores dan Barrio El Cuatro -- memfailkan tuntutan mahkamah lewat Selasa meminta mahkamah persekutuan campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prichard said Wednesday morning he was unaware of the lawsuit.", "r": {"result": "Prichard berkata pagi Rabu dia tidak mengetahui tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the complaints in the lawsuit, the communities allege the CBP failed to assess the environmental impact adequately, failed to consider reasonable alternatives and failed to notify the public adequately.", "r": {"result": "Antara aduan dalam tuntutan mahkamah itu, masyarakat mendakwa CBP gagal menilai kesan alam sekitar dengan secukupnya, gagal mempertimbangkan alternatif yang munasabah dan gagal memaklumkan orang ramai dengan secukupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though three herbicides were originally proposed, the U.S. Army Corps of Engineers settled on imazapyr for the test project, Prichard said.", "r": {"result": "Walaupun tiga racun herba pada asalnya dicadangkan, Kor Jurutera Tentera A.S. menetap di imazapyr untuk projek ujian, kata Prichard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Environmental Protection Agency said there is \"reasonable certainty of no harm from aggregate exposure to imazapyr residues\".", "r": {"result": "Agensi Perlindungan Alam Sekitar A.S. berkata terdapat \"kepastian munasabah tiada bahaya daripada pendedahan agregat kepada sisa imazapyr\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imazapyr technical is relatively nontoxic via the oral route of exposure, and only slightly toxic via the dermal and inhalation routes of exposure,\" the agency has said.", "r": {"result": "\"Teknikal Imazapyr agak tidak toksik melalui laluan pendedahan oral, dan hanya toksik sedikit melalui laluan pendedahan kulit dan penyedutan,\" kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Johnson-Castro Sr., a vocal opponent of the project and executive director of the Rio Grande International Study Center, said the studies on the herbicide are insufficient.", "r": {"result": "Jay Johnson-Castro Sr., penentang lantang projek itu dan pengarah eksekutif Pusat Kajian Antarabangsa Rio Grande, berkata kajian mengenai racun herba itu tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've lived long enough to know what the government says is safe isn't always safe,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya telah hidup cukup lama untuk mengetahui apa yang kerajaan katakan selamat tidak selalu selamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1.1-mile test stretch of the Rio Grande forms a sharp bend between Laredo and Nuevo Laredo, Mexico.", "r": {"result": "Hamparan ujian sepanjang 1.1 batu di Rio Grande membentuk selekoh tajam antara Laredo dan Nuevo Laredo, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The river serves as a water source for both.", "r": {"result": "Sungai berfungsi sebagai sumber air untuk kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laredo Mayor Raul Salinas said he believes the federal officials have good intentions and that some misinformation has been disseminated regarding the proposal.", "r": {"result": "Datuk Bandar Laredo Raul Salinas berkata beliau percaya pegawai persekutuan mempunyai niat baik dan beberapa maklumat salah telah disebarkan berhubung cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he welcomes the delay so that the CBP can address community concerns.", "r": {"result": "Katanya, dia mengalu-alukan penangguhan itu supaya CBP dapat menangani kebimbangan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to make sure we protect our police officers and Border Patrol,\" said Salinas, a former FBI agent.", "r": {"result": "\"Saya akan memastikan kami melindungi pegawai polis kami dan Peronda Sempadan,\" kata Salinas, bekas ejen FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to make sure it will have zero impact on humans, the water, our environment\".", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu memastikan ia tidak memberi kesan kepada manusia, air, alam sekitar kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CBP seeks to use three methods of Carrizo eradication along the stretch of the river: manually cutting the cane and topically applying herbicide to the stalks; using shovels, pickaxes, excavators and backhoes to dig the cane up by its roots; and using helicopters to spray the bank aerially.", "r": {"result": "CBP cuba menggunakan tiga kaedah pembasmian Carrizo di sepanjang hamparan sungai: memotong tebu secara manual dan menggunakan racun herba secara topikal pada tangkai; menggunakan penyodok, beliung, jengkaut dan cangkul untuk menggali tebu hingga ke akarnya; dan menggunakan helikopter untuk menyembur tebing secara udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter is the most troubling, said Johnson-Castro, because aerially spraying could affect more than just the Carrizo.", "r": {"result": "Yang terakhir adalah yang paling membimbangkan, kata Johnson-Castro, kerana penyemburan udara boleh menjejaskan lebih daripada sekadar Carrizo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CBP would evaluate the products of each method before proposing an eradication program for a 16-mile stretch of the river, Prichard said, adding that the CBP is considering other options as well.", "r": {"result": "CBP akan menilai produk setiap kaedah sebelum mencadangkan program pembasmian untuk sepanjang 16 batu sungai, kata Prichard, sambil menambah bahawa CBP sedang mempertimbangkan pilihan lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One option could involve the import of tiny Arundo wasps, which feed on the cane and lay eggs in it, stunting the cane's growth.", "r": {"result": "Satu pilihan boleh melibatkan pengimportan tebuan Arundo yang kecil, yang memakan tebu dan bertelur di dalamnya, membantutkan pertumbuhan tebu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrizo, which can grow up to 30 feet high, is a Spanish transplant to Texas.", "r": {"result": "Carrizo, yang boleh membesar sehingga 30 kaki tinggi, adalah pemindahan Sepanyol ke Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wasp is a Mediterranean native.", "r": {"result": "Tebuan itu berasal dari Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Department of Agriculture is experimenting with the wasp on a different section of the Rio Grande and is sharing its data with the CBP, Prichard said.", "r": {"result": "Jabatan Pertanian A.S. sedang bereksperimen dengan tawon di bahagian lain di Rio Grande dan berkongsi datanya dengan CBP, kata Prichard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USDA has concerns that Carrizo chokes off native plants and has an insatiable thirst, capable of annually sucking up 500 gallons of water per square yard.", "r": {"result": "USDA mempunyai kebimbangan bahawa Carrizo mencekik tumbuhan asli dan mempunyai kehausan yang tidak dapat dipuaskan, yang mampu menyedut 500 gelen air setiap meter persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prichard said the CBP wants to re-evaluate its test proposal because it doesn't want to eradicate the cane at \"the expense of the environment or anyone who lives in the area\".", "r": {"result": "Prichard berkata CBP mahu menilai semula cadangan ujiannya kerana ia tidak mahu menghapuskan rotan itu dengan \"mengorbankan alam sekitar atau sesiapa sahaja yang tinggal di kawasan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I own a house in Laredo.", "r": {"result": "\u201cSaya memiliki rumah di Laredo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I drink the water that comes out of the tap,\" Prichard said.", "r": {"result": "Saya minum air yang keluar dari paip,\" kata Prichard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're trying to do the right thing for everybody involved\".", "r": {"result": "\"Kami cuba melakukan perkara yang betul untuk semua orang yang terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to concerns from the U.S. side of the border, Prichard said the city of Nuevo Laredo also expressed reservations -- namely that the stretch hosting the experiment is near the intake point for Nuevo Laredo's water supply.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada kebimbangan dari bahagian sempadan AS, Prichard berkata bandar Nuevo Laredo turut menyatakan tempahan -- iaitu kawasan yang menganjurkan eksperimen itu berhampiran titik pengambilan untuk bekalan air Nuevo Laredo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson-Castro of the Rio Grande International Study Center said the concerns of Nuevo Laredo citizens are warranted because the effects of such widespread use of imazapyr are unclear.", "r": {"result": "Johnson-Castro dari Pusat Kajian Antarabangsa Rio Grande berkata kebimbangan warga Nuevo Laredo adalah wajar kerana kesan penggunaan meluas imazapyr sedemikian tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only are humans at risk, he said, but there are about 1,000 species residing in the area slated for testing, and the nesting season for migrant birds is quickly approaching.", "r": {"result": "Bukan sahaja manusia berisiko, katanya, tetapi terdapat kira-kira 1,000 spesies tinggal di kawasan itu yang dijadualkan untuk ujian, dan musim bersarang untuk burung migran semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents aren't against eradicating the Carrizo, Johnson-Castro said.", "r": {"result": "Lawan tidak menentang pembasmian Carrizo, kata Johnson-Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not even opposed to using herbicides.", "r": {"result": "Mereka bahkan tidak menentang penggunaan racun herba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just want to make sure that herbicides are used responsibly and in a targeted manner and that the CBP considers all options for mitigating the cane.", "r": {"result": "Mereka hanya mahu memastikan racun herba digunakan secara bertanggungjawab dan mengikut cara yang disasarkan dan CBP mempertimbangkan semua pilihan untuk mengurangkan tebu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, he said, donkeys and goats enjoy eating the cane.", "r": {"result": "Sebagai contoh, katanya, keldai dan kambing suka makan tebu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And earlier this month, about 70 students from Texas A&M International University manually were able to clear about an acre of cane in fewer than three hours.", "r": {"result": "Dan awal bulan ini, kira-kira 70 pelajar dari Texas A&M International University secara manual dapat membersihkan kira-kira ekar rotan dalam masa kurang daripada tiga jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's get down to reasonableness, logic and fairness here.", "r": {"result": "\"Mari kita turun ke kewajaran, logik dan keadilan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an issue of morality on one side and of science on the other side,\" Johnson-Castro said.", "r": {"result": "Ia adalah isu moral di satu pihak dan sains di sisi lain,\" kata Johnson-Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't think citizens of either country should be Guinea pigs\".", "r": {"result": "\"Kami tidak fikir rakyat mana-mana negara sepatutnya menjadi babi Guinea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)By some estimates, about a third of Americans use some form of alternative medicine, including homeopathic remedies because they find Western medicine inadequate.", "r": {"result": "(CNN)Menurut beberapa anggaran, kira-kira satu pertiga rakyat Amerika menggunakan beberapa bentuk perubatan alternatif, termasuk ubat homeopati kerana mereka mendapati perubatan Barat tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creams such as Arnicare for pain relief or liquids such as Sidda Flower Essences for male virility are part of a $2.9 billion business that has seen \"explosive growth,\" according to the FDA.", "r": {"result": "Krim seperti Arnica untuk melegakan kesakitan atau cecair seperti Siddha Flower Essences untuk kejantanan lelaki adalah sebahagian daripada perniagaan $2.9 bilion yang telah menyaksikan \"pertumbuhan yang meletup,\" menurut FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These drugs do not go through the same level of scrutiny as over-the-counter and prescription drugs.", "r": {"result": "Ubat-ubatan ini tidak melalui tahap penelitian yang sama seperti ubat-ubatan di kaunter dan preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now your over-the-counter homeopathic remedies might soon face stricter scrutiny from the federal government.", "r": {"result": "Tetapi kini ubat homeopati tanpa resep anda mungkin akan menghadapi pemeriksaan yang lebih ketat daripada kerajaan persekutuan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Products such as the homeopathic cold remedies Coldese and Zicam, among others, came under fire Monday from experts who testified at a Food and Drug Administration hearing Monday.", "r": {"result": "Produk seperti ubat selsema homeopati Coldese dan Zicam, antara lain, mendapat kecaman pada hari Isnin daripada pakar yang memberi keterangan pada pendengaran Pentadbiran Makanan dan Dadah Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-day \"listening session,\" as the FDA calls it, is an opportunity for experts and members of the public to help the FDA decide how it should regulate these products.", "r": {"result": "\"Sesi mendengar\" dua hari, seperti yang disebut oleh FDA, adalah peluang untuk pakar dan orang awam untuk membantu FDA memutuskan cara ia harus mengawal produk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say the agency is not doing enough.", "r": {"result": "Pengkritik berkata agensi itu tidak melakukan secukupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An analysis of hundreds of published studies from the National Health and Medical Research Council in Australia found that homeopathic medicine was no more effective than a placebo.", "r": {"result": "Analisis terhadap ratusan kajian yang diterbitkan daripada Majlis Penyelidikan Kesihatan dan Perubatan Kebangsaan di Australia mendapati bahawa ubat homeopati tidak lebih berkesan daripada plasebo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no evidence that they actually work, the council claimed, and yet it is a multibillion dollar business.", "r": {"result": "Tiada bukti bahawa mereka benar-benar bekerja, dakwa majlis itu, namun ia adalah perniagaan berbilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeopathy is a medical philosophy that essentially believes your body is the best weapon to fight disease.", "r": {"result": "Homeopati ialah falsafah perubatan yang pada asasnya percaya bahawa badan anda adalah senjata terbaik untuk melawan penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeopathic medicine is based on the idea that \"like cures like,\" meaning if something causes a symptom in your body, if you take a diluted form, it will boost your body's ability to fight it.", "r": {"result": "Perubatan homeopati adalah berdasarkan idea bahawa \"seperti menyembuhkan seperti,\" bermakna jika sesuatu menyebabkan gejala dalam badan anda, jika anda mengambil bentuk cair, ia akan meningkatkan keupayaan tubuh anda untuk melawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically these remedies include a plant or a mineral in a tiny amount.", "r": {"result": "Biasanya ubat ini termasuk tumbuhan atau mineral dalam jumlah yang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do homeopathic treatments for ADHD work?", "r": {"result": "Adakah rawatan homeopati untuk ADHD berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who represent the industry, such as Mark Land, a member of the American Association of Homeopathic Pharmacists, argue that the current FDA system is a good one and that the products available today are of high quality and label standards are enough.", "r": {"result": "Orang yang mewakili industri, seperti Mark Land, ahli Persatuan Ahli Farmasi Homeopati Amerika, berpendapat bahawa sistem FDA semasa adalah baik dan produk yang tersedia hari ini adalah berkualiti tinggi dan standard label adalah mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics argued otherwise.", "r": {"result": "Pengkritik berpendapat sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Adriane Fugh-Berman testified that most people don't entirely know what homeopathy is and \"may assume that these products are dietary supplements or are conventional drugs\" since they are often sold on the same shelves as traditional drugs.", "r": {"result": "Dr. Adriane Fugh-Berman memberi keterangan bahawa kebanyakan orang tidak tahu sepenuhnya apa itu homeopati dan \"mungkin menganggap bahawa produk ini adalah makanan tambahan atau ubat konvensional\" kerana ia sering dijual di rak yang sama dengan ubat tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This practice is \"innately misleading,\" said Fugh-Berman, an associate professor in the department of pharmacology and physiology at Georgetown.", "r": {"result": "Amalan ini \"secara semula jadi mengelirukan,\" kata Fugh-Berman, seorang profesor bersekutu di jabatan farmakologi dan fisiologi di Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most consumers, she said, don't know that the FDA doesn't \"routinely review these products for identity, purity, potency, quality or stability prior to marketing\".", "r": {"result": "Kebanyakan pengguna, katanya, tidak tahu bahawa FDA tidak \"secara rutin menyemak produk ini untuk identiti, ketulenan, potensi, kualiti atau kestabilan sebelum pemasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Alternative healing or quackery?", "r": {"result": "Pendapat: Penyembuhan alternatif atau tipu daya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many people believe the drugs are safe in large part because they are highly diluted, products such as Cold-Eeze, if taken according to the recommendations on the label, would be 10 times the recommended dietary allowance (RDA) of zinc for adult females and eight times the recommendation for males, according to Fugh-Berman.", "r": {"result": "Walaupun ramai orang percaya bahawa ubat itu sebahagian besarnya selamat kerana ia sangat cair, produk seperti Cold-Eeze, jika diambil mengikut cadangan pada label, akan menjadi 10 kali ganda elaun diet (RDA) zink yang disyorkan untuk wanita dewasa. dan lapan kali ganda cadangan untuk lelaki, menurut Fugh-Berman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too much zinc can have toxic effects.", "r": {"result": "Terlalu banyak zink boleh memberi kesan toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 130 people using another homeopathic medicine with zinc, Zicam, reported to the FDA that they lost their sense of smell.", "r": {"result": "Lebih daripada 130 orang yang menggunakan ubat homeopati lain dengan zink, Zicam, melaporkan kepada FDA bahawa mereka kehilangan deria bau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA issued a warning to consumers about it in 2009.", "r": {"result": "FDA mengeluarkan amaran kepada pengguna mengenainya pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a misconception that all homeopathic products are \"natural\" according to the FDA \"and therefore safe.", "r": {"result": "Terdapat salah tanggapan bahawa semua produk homeopati adalah \"semulajadi\" menurut FDA \"dan oleh itu selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, FDA has become aware of significant safety issues associated with homeopathic products in recent years,\" according to an email from the agency.", "r": {"result": "Malangnya, FDA telah menyedari isu keselamatan penting yang berkaitan dengan produk homeopati dalam beberapa tahun kebelakangan ini,\" menurut e-mel daripada agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other issues include a 2010 FDA warning about Hyland's Teething Tablets.", "r": {"result": "Isu lain termasuk amaran FDA 2010 tentang Tablet Tumbuh Gigi Hyland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also recalled the tablets that had inconsistent amounts of belladonna.", "r": {"result": "Mereka juga mengingati semula tablet yang mempunyai jumlah belladonna yang tidak konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larger doses of the substance can be toxic.", "r": {"result": "Dos bahan yang lebih besar boleh menjadi toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2014, the FDA warned consumers about Pleo Homeopathic drug products having penicillin or derivatives of penicillin.", "r": {"result": "Pada 2014, FDA memberi amaran kepada pengguna tentang produk ubat Pleo Homeopati yang mempunyai penisilin atau derivatif penisilin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another expert asking for stricter standards with homeopathic medicine, Janine Jagger with the Familial Mediterranean Fever Foundation, said that there should be stricter label standards that better explained what was actually in the homeopathic product.", "r": {"result": "Pakar lain yang meminta piawaian yang lebih ketat dengan ubat homeopati, Janine Jagger dengan Familial Mediterranean Fever Foundation, berkata bahawa perlu ada piawaian label yang lebih ketat yang menjelaskan dengan lebih baik apa yang sebenarnya ada dalam produk homeopati itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She believed there was a \"deceptive illusion of treatment\" when people chose these homeopathic options over pharmaceuticals that have been proven to work.", "r": {"result": "Dia percaya terdapat \"ilusi rawatan yang mengelirukan\" apabila orang ramai memilih pilihan homeopati ini berbanding farmaseutikal yang telah terbukti berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third of Americans use alternative medicine.", "r": {"result": "Satu pertiga daripada rakyat Amerika menggunakan ubat alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mother and editor of an alternative medicine magazine and website, Peggy O'Mara, testified that homeopathic medicine has helped her family over the years.", "r": {"result": "Seorang ibu dan editor majalah dan laman web perubatan alternatif, Peggy O'Mara, memberi keterangan bahawa ubat homeopati telah membantu keluarganya selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a writer and editor of health publications, she said she has seen a growing interest in this kind of medicine, and she believes it is is well-placed.", "r": {"result": "Sebagai seorang penulis dan editor penerbitan kesihatan, dia berkata dia telah melihat minat yang semakin meningkat dalam jenis ubat ini, dan dia percaya ia berada pada kedudukan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She believes people have more trust that consumers do their research before purchasing the product, as she does.", "r": {"result": "Dia percaya orang ramai mempunyai lebih kepercayaan bahawa pengguna melakukan penyelidikan mereka sebelum membeli produk, seperti yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wishes doctors were better versed in this kind of medicine and believes others want \"safe, effective and easily accessible\" products that are \"nontoxic\" alternatives to help people feel better.", "r": {"result": "Dia berharap doktor lebih mahir dalam perubatan jenis ini dan percaya orang lain mahukan produk \"selamat, berkesan dan mudah diakses\" yang merupakan alternatif \"tidak toksik\" untuk membantu orang ramai berasa lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public hearing will continue Tuesday.", "r": {"result": "Pendengaran awam akan bersambung Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA could make decisions about these labeling and regulation standards some time this year.", "r": {"result": "FDA boleh membuat keputusan mengenai piawaian pelabelan dan peraturan ini pada tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United States and Iran cut diplomatic ties during the 1979 hostage crisis, and relations between the two countries today can only be described as tense.", "r": {"result": "(CNN) -- Amerika Syarikat dan Iran memutuskan hubungan diplomatik semasa krisis tebusan 1979, dan hubungan antara kedua-dua negara hari ini hanya boleh digambarkan sebagai tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that didn't stop a sharp-shooting U.S. basketball player from winding up his professional career in the Islamic republic.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak menghalang seorang pemain bola keranjang A.S. yang menembak tajam daripada menamatkan kerjaya profesionalnya di republik Islam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Sheppard -- a six-foot point guard who competed internationally for 10 years after playing college ball -- was one of 13 Americans recruited by the Iranian Super League in the fall of 2008.", "r": {"result": "Kevin Sheppard -- pengawal mata enam kaki yang bertanding di peringkat antarabangsa selama 10 tahun selepas bermain bola kolej -- adalah salah seorang daripada 13 warga Amerika yang direkrut oleh Liga Super Iran pada musim gugur 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He joined Iran's only non-government-sponsored team, in the cultural center of Shiraz, mostly \"out of curiosity\" -- and immediately fell in love with the country.", "r": {"result": "Dia menyertai satu-satunya pasukan tajaan bukan kerajaan Iran, di pusat kebudayaan Shiraz, kebanyakannya \"kerana rasa ingin tahu\" -- dan segera jatuh cinta dengan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iran was beautiful,\" Sheppard said.", "r": {"result": "\"Iran cantik,\" kata Sheppard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw something I'd never really seen on the news, heard from people or read in the newspaper\".", "r": {"result": "\"Saya melihat sesuatu yang saya tidak pernah benar-benar melihat dalam berita, mendengar daripada orang atau membaca dalam akhbar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he saw was the generosity of the people -- they treated him to dinners, took him on tours of historic landmarks and welcomed him, a non-Muslim from the West, into their homes.", "r": {"result": "Apa yang dilihatnya ialah kemurahan hati orang ramai -- mereka menjamunya makan malam, membawanya melawat tempat-tempat bersejarah dan mengalu-alukan dia, seorang bukan Islam dari Barat, ke rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A native of St. Croix in the U.S. Virgin Islands, Sheppard starred in both basketball and soccer for Jacksonville University in Florida.", "r": {"result": "Berasal dari St. Croix di Kepulauan Virgin A.S., Sheppard membintangi kedua-dua bola keranjang dan bola sepak untuk Universiti Jacksonville di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He decided to pursue a professional basketball career overseas, excelling as a shooter and playmaker on teams from Cuba and Venezuela to Australia and Israel.", "r": {"result": "Dia memutuskan untuk meneruskan kerjaya bola keranjang profesional di luar negara, cemerlang sebagai penembak dan playmaker dalam pasukan dari Cuba dan Venezuela ke Australia dan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stunned family and friends when he decided to play in Iran, where he averaged 26 points a game and eight assists as the team captain.", "r": {"result": "Dia mengejutkan keluarga dan rakan apabila dia memutuskan untuk bermain di Iran, di mana dia mencatat purata 26 mata setiap perlawanan dan lapan bantuan sebagai ketua pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now retired from playing, his memories extend well beyond the basketball court.", "r": {"result": "Kini bersara daripada bermain, ingatannya menjangkau jauh di luar gelanggang bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes you have to go out there and see it for yourself,\" the 32-year-old said.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang anda perlu pergi ke sana dan melihatnya sendiri,\" kata pemain berusia 32 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought if it's nice then I'm going to see one of the best things a lot of people on this side of the world will never see\".", "r": {"result": "\"Saya fikir jika ia bagus maka saya akan melihat salah satu perkara terbaik yang tidak akan dilihat oleh ramai orang di dunia ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheppard was taken aback with the level of admiration and respect Iranians showed toward Americans.", "r": {"result": "Sheppard terkejut dengan tahap kekaguman dan penghormatan yang ditunjukkan orang Iran terhadap orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being the highest-paid player, his teammates welcomed him, introducing Sheppard to their culture and hoping to benefit from his professionalism.", "r": {"result": "Walaupun menjadi pemain dengan bayaran tertinggi, rakan sepasukannya mengalu-alukannya, memperkenalkan Sheppard kepada budaya mereka dan berharap mendapat manfaat daripada profesionalismenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They brought me in as a brother,\" Sheppard explains.", "r": {"result": "\"Mereka membawa saya sebagai saudara,\" jelas Sheppard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And my job was to teach them how to play the game the mental way.", "r": {"result": "\"Dan tugas saya adalah untuk mengajar mereka cara bermain permainan dengan cara mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had skills, they could dunk and guys could shoot, but they lacked mental discipline\".", "r": {"result": "Mereka mempunyai kemahiran, mereka boleh dunk dan lelaki boleh menembak, tetapi mereka tidak mempunyai disiplin mental\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheppard says he taught his teammates how to prepare for games, watch film and learn from scouting reports.", "r": {"result": "Sheppard berkata dia mengajar rakan sepasukannya cara membuat persediaan untuk permainan, menonton filem dan belajar daripada laporan pengakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He quickly emerged as the undisputed star and captain of Shiraz; regularly swarmed by young Iranian fans for his autograph.", "r": {"result": "Dia segera muncul sebagai bintang dan kapten Shiraz yang tidak dapat dipertikaikan; kerap dikerumuni oleh peminat muda Iran untuk tandatangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every Thursday, sell-out crowds jammed the gym, with more than 3,000 fans cheering, \"Kevin!", "r": {"result": "Setiap hari Khamis, orang ramai yang terjual habis memenuhi gim, dengan lebih 3,000 peminat bersorak, \"Kevin!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin\"!", "r": {"result": "Kevin\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That first year in Iran, Sheppard, along with another import, Serbian Zoran Majkic, led their team to the playoffs for the first time.", "r": {"result": "Tahun pertama di Iran itu, Sheppard, bersama seorang lagi import, Zoran Majkic dari Serbia, mengetuai pasukan mereka ke playoff buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I brought a sense of belief to them,\" Sheppard recalled.", "r": {"result": "\"Saya membawa rasa percaya kepada mereka,\" ingat Sheppard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I got there, they had no playoff aspirations.", "r": {"result": "\u201cApabila saya tiba di sana, mereka tidak mempunyai aspirasi playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once we started winning, they realized we can do something special\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja kami mula menang, mereka sedar kami boleh melakukan sesuatu yang istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By this time, American filmmaker Till Schauder, intrigued with Sheppard's Iranian adventure, had begun shooting a documentary of his success with the team and how he was adapting to life in a faraway land.", "r": {"result": "Pada masa ini, pembuat filem Amerika Till Schauder, tertarik dengan pengembaraan Iran Sheppard, telah mula merakam dokumentari kejayaannya bersama pasukan dan bagaimana dia menyesuaikan diri dengan kehidupan di tanah yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schauder and his Iranian-American wife Sara Nodjoumi said they were fascinated by the notion of an American playing basketball \"in a land allegedly full of nukes\" and enjoying every minute of it.", "r": {"result": "Schauder dan isteri Iran-Amerika Sara Nodjoumi berkata mereka terpesona dengan tanggapan tentang seorang Amerika bermain bola keranjang \"di tanah yang didakwa penuh dengan nuklear\" dan menikmati setiap minitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his initial conversations with the couple, Schauder said, \"he had us on the floor laughing\".", "r": {"result": "Dalam perbualan awalnya dengan pasangan itu, Schauder berkata, \"dia membuat kami di atas lantai ketawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sara and I looked at each other and said if he's as clever and funny as he is on Skype then I'll stay in Iran and we'll make this film,\" Schauder said.", "r": {"result": "\"Saya dan Sara saling berpandangan dan berkata jika dia pandai dan lucu seperti dia menggunakan Skype maka saya akan tinggal di Iran dan kami akan membuat filem ini,\" kata Schauder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sheppard, who also played for Azad University in the Iranian league until this year, had no idea he was about to become the star of what initially struck him as a 24/7 reality show.", "r": {"result": "Tetapi Sheppard, yang juga bermain untuk Universiti Azad dalam liga Iran sehingga tahun ini, tidak tahu dia akan menjadi bintang yang pada mulanya menarik perhatiannya sebagai rancangan realiti 24/7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was starting to think this was like 'Jersey Shore,' or some craziness,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mula fikir ini seperti 'Jersey Shore,' atau kegilaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was like, man, I ain't gonna do this\".", "r": {"result": "\"Saya seperti, kawan, saya tidak akan melakukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Schauder and Nodjoumi hoped to make Sheppard's story much deeper than his basketball because he was breaking cultural barriers.", "r": {"result": "Tetapi Schauder dan Nodjoumi berharap untuk menjadikan kisah Sheppard lebih mendalam daripada bola keranjangnya kerana dia telah memecahkan halangan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, Sheppard became close friends with three Iranian women, rare in a country where the sexes are forbidden from interacting in public.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Sheppard berkawan rapat dengan tiga wanita Iran, jarang berlaku di negara di mana jantina dilarang berinteraksi di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bonding began with Hilda, the team physical therapist, and two friends who became Sheppard's translator and driver.", "r": {"result": "Ikatan itu bermula dengan Hilda, ahli terapi fizikal pasukan, dan dua rakan yang menjadi penterjemah dan pemandu Sheppard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relationships gave Sheppard his first sense of human rights issues in Iran, especially the inequality between the sexes.", "r": {"result": "Hubungan itu memberi Sheppard rasa pertamanya tentang isu hak asasi manusia di Iran, terutamanya ketidaksamaan antara jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really bad for women.", "r": {"result": "\"Ia sangat buruk untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once I got to know some of the ladies it was so ... it was even worse,\" he says.", "r": {"result": "Sebaik sahaja saya mengenali beberapa wanita, ia adalah lebih teruk lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the women are so highly educated and can't use it to their potential.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan wanita berpendidikan tinggi dan tidak boleh menggunakannya untuk potensi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so sad\".", "r": {"result": "Ia sangat menyedihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the filmmakers insist their documentary -- \"The Iran Job\"-- is not meant to be a heavy-handed political documentary on a Middle East country fighting for its freedom.", "r": {"result": "Tetapi pembikin filem itu menegaskan dokumentari mereka -- \"The Iran Job\" -- tidak bermaksud untuk menjadi dokumentari politik berat tentang negara Timur Tengah yang memperjuangkan kebebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They felt that Sheppard's witty personality attracts colorful characters that bring playfulness and humor to an unusual story.", "r": {"result": "Mereka merasakan bahawa keperibadian Sheppard yang cerdik menarik watak-watak berwarna-warni yang membawa keseronokan dan jenaka kepada cerita yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through sports we wanted to get into a society that is often misrepresented and misunderstood,\" Schauder said.", "r": {"result": "\"Melalui sukan kami mahu masuk ke dalam masyarakat yang sering disalahtafsirkan dan disalahfahamkan,\" kata Schauder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kevin had the same perception about these places as many Americans; he just goes there and shatters them\".", "r": {"result": "\"Kevin mempunyai persepsi yang sama tentang tempat-tempat ini seperti ramai orang Amerika; dia hanya pergi ke sana dan menghancurkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schauder continued filming the discussions and cultural exchanges Sheppard encountered both on and off court, but as the 2009 presidential elections and violent street protests took hold, it became increasingly difficult to gather footage of him on the streets of Tehran.", "r": {"result": "Schauder meneruskan penggambaran perbincangan dan pertukaran budaya yang dihadapi Sheppard di dalam dan di luar mahkamah, tetapi apabila pilihan raya presiden 2009 dan protes jalanan yang ganas berlaku, semakin sukar untuk mengumpulkan rakamannya di jalan-jalan Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working as a one-man band, Schauder found himself filming non-stop for three to four hours at a time.", "r": {"result": "Bekerja sebagai kumpulan seorang lelaki, Schauder mendapati dirinya membuat penggambaran tanpa henti selama tiga hingga empat jam pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With nothing but a backpack and endless tapes, he was extra cautious not to attract attention, often trying to blend in as a tourist.", "r": {"result": "Dengan hanya beg galas dan pita yang tidak berkesudahan, dia lebih berhati-hati untuk tidak menarik perhatian, sering cuba untuk bergabung sebagai pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would mail footage to his mother in Germany who would send it to his wife in New York -- in one case, 90 hours' worth.", "r": {"result": "Dia akan menghantar rakaman kepada ibunya di Jerman yang akan menghantarnya kepada isterinya di New York -- dalam satu kes, bernilai 90 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mailed 80 tapes and kept the 10 I felt had the biggest nuggets with myself,\" Schauder says.", "r": {"result": "\"Saya menghantar 80 pita dan menyimpan 10 yang saya rasa mempunyai nugget terbesar dengan diri saya sendiri, \" kata Schauder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hid them in my underwear and socks out of fear.", "r": {"result": "\u201cSaya menyembunyikannya dalam seluar dalam dan stokin kerana takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was the scariest time for me because I knew that was great footage.", "r": {"result": "\u201cItu adalah masa paling menakutkan bagi saya kerana saya tahu itu rakaman yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew this was potentially a really good film if it ever gets to America\".", "r": {"result": "Saya tahu ini berpotensi filem yang sangat bagus jika sampai ke Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schauder, who had been denied a journalist's visa, freely traveled in and out of the country before his last planned trip near the end of the basketball season.", "r": {"result": "Schauder, yang telah dinafikan visa wartawan, bebas mengembara ke dalam dan ke luar negara sebelum lawatan terakhirnya yang dirancang menjelang akhir musim bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before the June elections he was detained in Iran.", "r": {"result": "Sejurus sebelum pilihan raya Jun, beliau telah ditahan di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent 24 hours in confinement before being sent back to the United States with no explanation.", "r": {"result": "Dia menghabiskan 24 jam dalam kurungan sebelum dihantar pulang ke Amerika Syarikat tanpa sebarang penjelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the basketball court, Sheppard was unfazed by the street protests.", "r": {"result": "Di gelanggang bola keranjang, Sheppard tidak terpengaruh dengan protes jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, off court he found himself enmeshed in the tangle of politics, current affairs and sports.", "r": {"result": "Bagaimanapun, di luar gelanggang dia mendapati dirinya terperangkap dalam kekusutan politik, hal ehwal semasa dan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could see it on my teammates' faces,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya dapat melihatnya pada wajah rakan sepasukan saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their relatives were being hurt and kidnapped.", "r": {"result": "\u201cSaudara-mara mereka dicederakan dan diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when it really hit me that this thing is real, and I just couldn't escape it\".", "r": {"result": "Ketika itulah saya benar-benar terkejut bahawa perkara ini adalah nyata, dan saya tidak dapat melepaskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheppard is now focusing on his after-school education program mentoring children in the U.S. Virgin Islands.", "r": {"result": "Sheppard kini memberi tumpuan kepada program pendidikan selepas sekolahnya yang membimbing kanak-kanak di Kepulauan Virgin A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most talented are given the opportunity to meet basketball scouts in hopes of one day following in his footsteps.", "r": {"result": "Yang paling berbakat diberi peluang untuk bertemu pengakap bola keranjang dengan harapan suatu hari nanti akan mengikuti jejaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While still interested in visiting his friends back in Iran, he admits that might be difficult.", "r": {"result": "Walaupun masih berminat untuk melawat rakan-rakannya di Iran, dia mengakui itu mungkin sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After this documentary is released, I don't think I will want to go back -- they'll lock me up\"!", "r": {"result": "\"Selepas dokumentari ini dikeluarkan, saya rasa saya tidak mahu kembali -- mereka akan mengurung saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The ambush by up to a dozen gunmen of a bus carrying members of the Sri Lankan cricket team in Lahore is the realization of fears long held by the sport's leading players.", "r": {"result": "(CNN) -- Serangan hendap oleh sehingga sedozen lelaki bersenjata ke atas sebuah bas yang membawa anggota pasukan kriket Sri Lanka di Lahore adalah kesedaran tentang ketakutan yang telah lama dipegang oleh pemain terkemuka sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani policemen outside The National Stadium after masked gunmen attacked the Sri Lankan cricket team in Lahore on March 3, 2009.", "r": {"result": "Anggota polis Pakistan di luar Stadium Nasional selepas lelaki bersenjata bertopeng menyerang pasukan kriket Sri Lanka di Lahore pada 3 Mac 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sri Lankan team had agreed to tour Pakistan after India pulled out in the aftermath of the terrorist attacks in Mumbai last November when more than 160 people died in a three-day siege.", "r": {"result": "Pasukan Sri Lanka telah bersetuju untuk melawat Pakistan selepas India menarik diri selepas serangan pengganas di Mumbai November lalu apabila lebih 160 orang maut dalam pengepungan tiga hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The England team was in India -- but not in Mumbai -- during the attacks and promptly cut their tour short and returned home.", "r": {"result": "Pasukan England berada di India -- tetapi tidak di Mumbai -- semasa serangan dan segera memendekkan lawatan mereka dan pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2008, Cricket Australia decided to push ahead with a tour of India despite a series of bomb attacks in the country's capital New Delhi.", "r": {"result": "Pada September 2008, Cricket Australia memutuskan untuk meneruskan lawatan ke India walaupun terdapat beberapa siri serangan bom di ibu negara negara itu, New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March of the same year, they had pulled out of a tour of Pakistan after a spate of suicide bombings.", "r": {"result": "Pada bulan Mac tahun yang sama, mereka telah menarik diri dari lawatan ke Pakistan selepas beberapa kali pengeboman berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that, the Australian team had not played in Pakistan for 10 years.", "r": {"result": "Sebelum itu, pasukan Australia sudah 10 tahun tidak bermain di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such was the concern about the security risks presented to players in Pakistan that in August 2008 the International Cricket Council (ICC) announced the biennial Champions Trophy would be postponed until October 2009.", "r": {"result": "Begitulah kebimbangan mengenai risiko keselamatan yang dikemukakan kepada pemain di Pakistan sehingga pada Ogos 2008 Majlis Kriket Antarabangsa (ICC) mengumumkan Trofi Juara dwitahunan akan ditangguhkan sehingga Oktober 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ICC announced last month that it was investigating other venues after three countries -- England, New Zealand and Australia -- expressed reservations about touring Pakistan.", "r": {"result": "ICC mengumumkan bulan lalu bahawa ia sedang menyiasat tempat-tempat lain selepas tiga negara -- England, New Zealand dan Australia -- menyatakan keraguan tentang melawat Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa pulled out of the 2008 competition citing security concerns.", "r": {"result": "Afrika Selatan menarik diri daripada pertandingan 2008 dengan alasan kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long before that, in 2002, a suicide bomb blast outside the New Zealand team's hotel prompted them to pack up and abandon the second Test series in Pakistan.", "r": {"result": "Lama sebelum itu, pada tahun 2002, letupan bom berani mati di luar hotel pasukan New Zealand mendorong mereka untuk berkemas dan meninggalkan siri Ujian kedua di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion injured the team physiotherapist and killed 11 French navy experts as well as two Pakistanis.", "r": {"result": "Letupan itu mencederakan ahli fisioterapi pasukan dan membunuh 11 pakar tentera laut Perancis serta dua warga Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous year, the New Zealand team cancelled a scheduled tour of Pakistan in the aftermath of the September 11 attacks in the U.S.", "r": {"result": "Tahun sebelumnya, pasukan New Zealand membatalkan lawatan berjadual ke Pakistan selepas serangan 11 September di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the team stayed on to play, though under increased security, when a suicide attack closed Colombo's international airport in July 2001.", "r": {"result": "Kebanyakan pasukan terus bermain, walaupun di bawah kawalan keselamatan yang dipertingkatkan, apabila serangan berani mati menutup lapangan terbang antarabangsa Colombo pada Julai 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 1996, Australia and the West Indies refused to play in preliminary World Cup matches in Sri Lanka after a huge bomb blast killed 80 people and injured 1,200 in Colombo.", "r": {"result": "Pada Februari 1996, Australia dan Hindia Barat enggan bermain dalam perlawanan awal Piala Dunia di Sri Lanka selepas letupan bom besar membunuh 80 orang dan mencederakan 1,200 di Colombo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 1992, also in Colombo, a suicide bomber detonated a bomb outside a hotel where the New Zealand team was having breakfast, killing four people.", "r": {"result": "Pada November 1992, juga di Colombo, seorang pengebom berani mati meletupkan bom di luar sebuah hotel di mana pasukan New Zealand sedang bersarapan, membunuh empat orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five players and the coach were allowed to return home on compassionate grounds.", "r": {"result": "Lima pemain dan jurulatih dibenarkan pulang atas dasar belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years earlier, in April 1987, the New Zealand team cut short a three-test tour of Sri Lanka after a car bomb killed 100 people at a bus station in Colombo.", "r": {"result": "Lima tahun sebelum itu, pada April 1987, pasukan New Zealand memendekkan lawatan tiga ujian ke Sri Lanka selepas bom kereta membunuh 100 orang di stesen bas di Colombo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World number one Rafael Nadal will return to Davis Cup action for the first time since 2009 next month, when he leads Spain in its world group first-round clash against Belgium.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain nombor satu dunia, Rafael Nadal akan kembali beraksi di Piala Davis buat kali pertama sejak 2009 bulan depan, apabila dia mengetuai Sepanyol dalam pertembungan pusingan pertama kumpulan dunia menentang Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be the first time the 24-year-old has played in the competition since he was part of the Spanish side that beat the Czech Republic in the final two years ago.", "r": {"result": "Ia akan menjadi kali pertama pemain berusia 24 tahun itu bermain dalam pertandingan itu sejak dia menjadi sebahagian daripada pasukan Sepanyol yang menewaskan Republik Czech pada perlawanan akhir dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tie, which takes place in the Belgian town of Charleroi from March 4-6, will also be Nadal's first competitive match since he sustained a wrist injury in his Australian Open quarterfinal loss to compatriot David Ferrer.", "r": {"result": "Perlawanan itu, yang berlangsung di bandar Charleroi, Belgium dari 4-6 Mac, juga akan menjadi perlawanan kompetitif pertama Nadal sejak dia mengalami kecederaan pergelangan tangan dalam kekalahan suku akhir Terbuka Australia kepada rakan senegaranya David Ferrer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mallorcan was named in the Spanish squad alongside world number 6 Ferrer, number nine Fernando Verdasco and 41-ranked Feliciano Lopez by team captain Albert Costa at a press conference in Alicante on Friday.", "r": {"result": "Pemain Mallorcan itu dinamakan dalam skuad Sepanyol bersama pemain nombor 6 dunia Ferrer, pemain nombor sembilan Fernando Verdasco dan Feliciano Lopez yang berada di ranking 41 oleh kapten pasukan Albert Costa pada sidang media di Alicante pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having the world number one and best sportsman of 2010 brings a winning spirit and stability to the team,\" Costa told the official ATP Tour website.", "r": {"result": "\"Mempunyai pemain nombor satu dunia dan ahli sukan terbaik 2010 membawa semangat kemenangan dan kestabilan kepada pasukan,\" kata Costa kepada laman web rasmi ATP Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the small injury he had in Australia he has done what he needed to do to be able to return to training.", "r": {"result": "\u201cSelepas kecederaan kecil yang dialaminya di Australia, dia telah melakukan apa yang perlu dilakukan untuk dapat kembali berlatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His training is progressing, and when he joins our training camp he'll be in perfect condition,\" the former world number six added.", "r": {"result": "Latihannya semakin maju, dan apabila dia menyertai kem latihan kami, dia akan berada dalam keadaan sempurna,\" tambah bekas pemain nombor enam dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine-time grand slam champion Nadal has an impressive 14-1 win-loss record in Davis Cup singles play and was also part of the team who claimed victory in the event in 2004.", "r": {"result": "Juara grand slam sembilan kali Nadal mempunyai rekod menang-kalah 14-1 yang mengagumkan dalam perlawanan perseorangan Piala Davis dan juga merupakan sebahagian daripada pasukan yang meraih kemenangan dalam acara itu pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will travel to Belgium on February 27 to prepare with his teammates ahead of the fourth meeting of the two European countries in the event.", "r": {"result": "Dia akan ke Belgium pada 27 Februari untuk membuat persiapan bersama rakan sepasukannya menjelang pertemuan keempat kedua-dua negara Eropah dalam acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, United States captain Jim Courier has named number eight Andy Roddick as part of a five-man squad who will face Chile in their first round tie.", "r": {"result": "Sementara itu, kapten Amerika Syarikat Jim Courier telah menamakan pemain nombor lapan Andy Roddick sebagai sebahagian daripada skuad lima pemain yang akan menentang Chile dalam perlawanan pusingan pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Nadal, 2003 U.S. Open champion's last appearance came in 2009 when the side faced Switzerland in the opening round of the world group.", "r": {"result": "Seperti Nadal, penampilan terakhir juara Terbuka AS 2003 adalah pada 2009 apabila pasukan itu menentang Switzerland dalam pusingan pembukaan kumpulan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Roddick, 28 -- who is the second best all-time player in U.S. Davis Cup history with 31 singles wins -- now looks likely to make his comeback in the event when the Americans travel to Santiago in March.", "r": {"result": "Tetapi Roddick, 28 -- yang merupakan pemain kedua terbaik sepanjang masa dalam sejarah Piala Davis A.S. dengan 31 kemenangan perseorangan -- kini nampaknya akan membuat kemunculan semula dalam acara itu apabila Amerika bertandang ke Santiago pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his first tie in charge of the U.S., Courier also named John Isner, Sam Querrey and doubles specialists Bob and Mike Bryan.", "r": {"result": "Untuk perlawanan pertamanya bertanggungjawab ke atas A.S., Courier turut menamakan John Isner, Sam Querrey dan pakar beregu Bob dan Mike Bryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former world number one can change as many as two players before he must submit his final four-man line up ahead of the draw ceremony on Thursday March 3.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia itu boleh menukar seramai dua pemain sebelum dia mesti menyerahkan barisan terakhir empat pemainnya sebelum majlis cabutan undi pada Khamis 3 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deforestation is a term that is used a lot in environmental reporting and it's easy to forget exactly what that word means.", "r": {"result": "Penebangan hutan ialah istilah yang banyak digunakan dalam pelaporan alam sekitar dan mudah untuk melupakan maksud perkataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the reasons why we came to Sumatra was to help people understand what deforestation looks like and why it's a problem from the perspective of those on the ground watching it happen.", "r": {"result": "Salah satu sebab kami datang ke Sumatera adalah untuk membantu orang ramai memahami rupa penebangan hutan dan mengapa ia menjadi masalah dari sudut pandangan mereka yang berada di lapangan yang menyaksikannya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to deforestation in Indonesia, it has had a devastating effect.", "r": {"result": "Apabila bercakap mengenai penebangan hutan di Indonesia, ia telah membawa kesan yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WWF estimates that half of Sumatra's forest cover has disappeared from 1985 to 2008. The forest cover has gone from 50% to 25%.", "r": {"result": "WWF menganggarkan separuh daripada litupan hutan Sumatera telah hilang dari tahun 1985 hingga 2008. Litupan hutan telah meningkat daripada 50% kepada 25%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means, within my lifetime, the landscape of the island of Sumatra has completely changed.", "r": {"result": "Maknanya, sepanjang hayat saya, lanskap pulau Sumatera telah berubah sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deforestation means taking a forest and destroying it.", "r": {"result": "Penebangan hutan bermaksud mengambil hutan dan memusnahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the trees, plants, insects, animals and people who live there are either killed or forced to find a new home.", "r": {"result": "Semua pokok, tumbuhan, serangga, haiwan dan orang yang tinggal di sana sama ada dibunuh atau terpaksa mencari rumah baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a forest is cut down, the plant species all are gone.", "r": {"result": "Sebaik sahaja hutan ditebang, semua spesies tumbuhan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insects and animals might make it out to find new homes, but that might include areas populated by humans, making their survival questionable.", "r": {"result": "Serangga dan haiwan mungkin keluar untuk mencari rumah baharu, tetapi itu mungkin termasuk kawasan yang dihuni oleh manusia, menjadikan kelangsungan hidup mereka dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Indonesia's indigenous villages in flux.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Perkampungan orang asli Indonesia mengalami perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indigenous people who live in the forest have to relocate to another area of forest or out of the forest altogether.", "r": {"result": "Orang asli yang tinggal di dalam hutan perlu berpindah ke kawasan hutan lain atau keluar dari hutan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a complete life change.", "r": {"result": "Ini adalah perubahan hidup yang lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The infrastructure, the way they provide for their families and the very basic way they live their lives would be completely different.", "r": {"result": "Infrastruktur, cara mereka menyediakan untuk keluarga mereka dan cara asas mereka menjalani kehidupan mereka akan berbeza sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deforestation in Indonesia is a byproduct of industrial attempts to sell timber or plant a palm oil or acacia plantation.", "r": {"result": "Penebangan hutan di Indonesia adalah hasil sampingan percubaan industri untuk menjual kayu atau menanam ladang kelapa sawit atau akasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In essence, these forests are cut down to make money.", "r": {"result": "Pada dasarnya, hutan ini ditebang untuk mencari wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But money is important, so a compromise needs to be reached.", "r": {"result": "Tetapi wang adalah penting, jadi kompromi perlu dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has to be a way to make money without destroying forests, wildlife habitat and indigenous peoples' way of life.", "r": {"result": "Mesti ada cara untuk membuat wang tanpa memusnahkan hutan, habitat hidupan liar dan cara hidup orang asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia is trying to do the right thing.", "r": {"result": "Indonesia cuba melakukan perkara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has halted the cutting of virgin forest, also known as primary forest.", "r": {"result": "Kerajaan telah menghentikan penebangan hutan dara, juga dikenali sebagai hutan primer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is untouched forest that has never been logged.", "r": {"result": "Ini adalah hutan yang tidak disentuh yang tidak pernah dibalak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty Hills National Park was created in the 1990s to protect some of the rainforest.", "r": {"result": "Taman Negara Thirty Hills telah dicipta pada tahun 1990-an untuk melindungi sebahagian daripada hutan hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is almost 144,000 hectares, but represents only a small portion of Sumatra's rainforest.", "r": {"result": "Ia adalah hampir 144,000 hektar, tetapi hanya mewakili sebahagian kecil daripada hutan hujan Sumatera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the forested areas of Sumatra that are not privately owned or protected like Thirty Hills National Park are a patchwork of land divided up into concessions.", "r": {"result": "Kebanyakan kawasan hutan di Sumatera yang tidak dimiliki atau dilindungi secara persendirian seperti Taman Negara Thirty Hills adalah tanah tampalan yang dibahagikan kepada konsesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These patches of forest are owned by the government and leased to different companies for different uses.", "r": {"result": "Tompok-tompok hutan ini dimiliki oleh kerajaan dan disewakan kepada syarikat yang berbeza untuk kegunaan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, many of those uses involve cutting down critical wildlife habitat.", "r": {"result": "Malangnya, kebanyakan kegunaan tersebut melibatkan penebangan habitat hidupan liar yang kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Mission to save Sumatra's rainforest.", "r": {"result": "Interaktif: Misi menyelamatkan hutan hujan Sumatera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Pratje, Indonesian Director for the Frankfurt Zoological Society (FZS) has released more than 140 endangered Sumatran orangutans (mostly former pets) into the area of the rainforest near Thirty Hills.", "r": {"result": "Peter Pratje, Pengarah Indonesia untuk Persatuan Zoologi Frankfurt (FZS) telah melepaskan lebih daripada 140 orang utan Sumatera yang terancam (kebanyakannya bekas haiwan peliharaan) ke kawasan hutan hujan berhampiran Thirty Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intention was for the orangutans to roam free in the national park, but orangutans don't respect human boundaries.", "r": {"result": "Tujuannya adalah untuk orang utan berkeliaran bebas di taman negara, tetapi orang utan tidak menghormati sempadan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They prefer the lowlands, areas surrounding Thirty Hills that are industrial concessions.", "r": {"result": "Mereka lebih suka tanah pamah, kawasan sekitar Thirty Hills yang merupakan konsesi perindustrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These areas have been selectively logged, taking out the larger trees for timber.", "r": {"result": "Kawasan-kawasan ini telah dibalak secara terpilih, mengambil pokok yang lebih besar untuk kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservationists think of it as an acceptable compromise.", "r": {"result": "Ahli pemuliharaan menganggapnya sebagai kompromi yang boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This process also allows fruit trees to thrive and multiply.", "r": {"result": "Proses ini juga membolehkan pokok buah-buahan tumbuh subur dan membiak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orangutans are herbivores who prefer a diet of fruit, so they naturally migrate to those lowland areas.", "r": {"result": "Orang utan adalah herbivor yang lebih suka diet buah-buahan, jadi mereka secara semula jadi berhijrah ke kawasan tanah rendah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leasing these lands to industries that would clear cut this forest would deeply affect this small orangutan population.", "r": {"result": "Memajakkan tanah ini kepada industri yang akan menebang hutan ini akan menjejaskan populasi orang utan yang kecil ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could undo all the work Peter and his orangutan team have accomplished over the past decade.", "r": {"result": "Ia boleh membatalkan semua kerja yang telah dilakukan oleh Peter dan pasukan orang utannya sepanjang dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orangutans are not the only animals affected by deforestation.", "r": {"result": "Orang utan bukan satu-satunya haiwan yang terjejas oleh penebangan hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critically endangered Sumatran elephants and tigers like the lowlands too.", "r": {"result": "Gajah dan harimau Sumatera yang terancam sangat terancam seperti tanah pamah juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this area isn't what's protected.", "r": {"result": "Tetapi kawasan ini bukan kawasan yang dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lowland is a moneymaker.", "r": {"result": "Tanah rendah adalah penghasil wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easier to navigate than the hilly areas, making it prime land for logging and pulp or palm oil plantations.", "r": {"result": "Ia lebih mudah untuk dilayari berbanding kawasan berbukit, menjadikannya tanah utama untuk pembalakan dan ladang pulpa atau kelapa sawit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes the government concludes the economic benefits are greater than the conservation needs.", "r": {"result": "Kadang-kadang kerajaan membuat kesimpulan bahawa faedah ekonomi adalah lebih besar daripada keperluan pemuliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But NGOs like WWF and FZS are hoping to change minds about the importance of these concessions being marked for conservation.", "r": {"result": "Tetapi NGO seperti WWF dan FZS berharap untuk mengubah fikiran tentang kepentingan konsesi ini ditandakan untuk pemuliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hope is  to save the critical areas and find other patches of land less ideal for wildlife or indigenous people that can still generate an economic benefit.", "r": {"result": "Harapannya adalah untuk menyelamatkan kawasan kritikal dan mencari kawasan lain yang kurang sesuai untuk hidupan liar atau orang asli yang masih boleh menjana manfaat ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's not enough to be a fantastic speller anymore.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak cukup untuk menjadi seorang ejaan yang hebat lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A student who wants to win the National Spelling Bee must now be a whiz at vocabulary.", "r": {"result": "Seorang pelajar yang ingin memenangi Ejaan Lebah Kebangsaan kini mestilah mahir dalam perbendaharaan kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scripps National Spelling Bee will add the evaluation of vocabulary to the competition's early rounds, according to a release from the bee.", "r": {"result": "Scripps National Spelling Bee akan menambah penilaian perbendaharaan kata pada pusingan awal pertandingan, menurut keluaran dari lebah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It represents a deepening of the bee's commitment to its purpose: to help students improve their spelling, increase their vocabularies, learn concepts and develop correct English usage that will help them all their lives,\" said Paige Kimble, the director of the bee.", "r": {"result": "\"Ia mewakili komitmen lebah yang semakin mendalam terhadap tujuannya: untuk membantu pelajar memperbaiki ejaan mereka, meningkatkan perbendaharaan kata mereka, mempelajari konsep dan membangunkan penggunaan bahasa Inggeris yang betul yang akan membantu mereka sepanjang hayat mereka,\" kata Paige Kimble, pengarah lebah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spelling and vocabulary are, in essence, two sides of the same coin,\" she said.", "r": {"result": "\"Ejaan dan perbendaharaan kata, pada dasarnya, dua sisi syiling yang sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a child studies the spelling of a word and its etymology, he will discover its meaning.", "r": {"result": "\"Semasa kanak-kanak mengkaji ejaan perkataan dan etimologinya, dia akan menemui maknanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a child learns the meaning of a word, it becomes easier to spell.", "r": {"result": "Apabila kanak-kanak mempelajari makna sesuatu perkataan, ia menjadi lebih mudah untuk dieja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all of this enhances the child's knowledge of the English language\".", "r": {"result": "Dan semua ini meningkatkan pengetahuan kanak-kanak tentang bahasa Inggeris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2002, a written or computer spelling test has been a component of the bee that, with onstage spelling, helped determine which spellers advanced to the semifinals.", "r": {"result": "Sejak 2002, ujian ejaan bertulis atau komputer telah menjadi komponen lebah yang, dengan ejaan di atas pentas, membantu menentukan ejaan yang mara ke separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, a speller's qualification for the semifinals and championship finals will be based on a cumulative score that includes onstage spelling, computer-based spelling questions and computer-based vocabulary questions, the release said.", "r": {"result": "Tahun ini, kelayakan ejaan untuk separuh akhir dan peringkat akhir kejohanan akan berdasarkan skor terkumpul yang merangkumi ejaan di atas pentas, soalan ejaan berasaskan komputer dan soalan kosa kata berasaskan komputer, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vocabulary evaluation will count for 50% of a speller's overall score, and the score determines which competitor goes on to the semifinals and the championship finals, the bee said.", "r": {"result": "Penilaian perbendaharaan kata akan dikira untuk 50% daripada skor keseluruhan ejaan, dan markah menentukan pesaing mana yang layak ke separuh akhir dan kejohanan akhir, kata lebah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bee will take place May 28-30 at the Gaylord National Resort and Convention Center in Oxon Hill, Maryland.", "r": {"result": "Lebah itu akan berlangsung pada 28-30 Mei di Pusat Peranginan dan Konvensyen Nasional Gaylord di Oxon Hill, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESPN will broadcast the competition.", "r": {"result": "ESPN akan menyiarkan pertandingan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Devon Sayers contributed to this report.", "r": {"result": "Devon Sayers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston (CNN) -- On this brisk April morning in Boston's South End, worshipers filled New England's largest Roman Catholic church.", "r": {"result": "Boston (CNN) -- Pada pagi April yang riang ini di South End di Boston, jemaah memenuhi gereja Roman Katolik terbesar di New England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a time to pray -- and reflect on the torrent of violence this city has seen.", "r": {"result": "Ia adalah masa untuk berdoa -- dan merenungkan arus keganasan yang telah dilihat oleh bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Sunday, a special blessing was said here for the runners in the Boston Marathon.", "r": {"result": "Ahad lalu, satu rahmat istimewa telah diucapkan di sini untuk pelari dalam Maraton Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, there were people sitting on the wooden pews who might have witnessed the tragedy.", "r": {"result": "Kini, ada orang yang duduk di bangku kayu yang mungkin menyaksikan tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were all scarred inside.", "r": {"result": "Mereka semua berparut di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost a week has passed since bombs made from pressure cookers blew up near the finish line of the race.", "r": {"result": "Hampir seminggu telah berlalu sejak bom yang diperbuat daripada periuk tekanan meletup berhampiran garisan penamat perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people died, and more than 170 were wounded.", "r": {"result": "Tiga orang maut, dan lebih 170 orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many remain in hospitals.", "r": {"result": "Ramai yang kekal di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardinal Sean O'Malley knew his role was to help heal.", "r": {"result": "Kardinal Sean O'Malley tahu peranannya adalah untuk membantu menyembuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He greeted people ahead of Sunday Mass at the Cathedral of the Holy Cross.", "r": {"result": "Dia menyambut orang ramai sebelum Misa Ahad di Katedral Salib Suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was in this sprawling 19th-century stone building that President Barack Obama quoted scripture Thursday to bring comfort and resolve for those still reeling from the Boston Marathon bombings.", "r": {"result": "Di bangunan batu abad ke-19 yang luas inilah Presiden Barack Obama memetik kitab suci Khamis untuk membawa keselesaan dan ketetapan hati bagi mereka yang masih terhuyung-huyung akibat pengeboman Maraton Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was time again to seek solace.", "r": {"result": "Tiba masanya lagi untuk mencari ketenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Fernandez attended the service with her friends.", "r": {"result": "Maria Fernandez menghadiri majlis itu bersama rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the best place to be right now if you're from here and want to support Boston,\" she said.", "r": {"result": "\"Ini adalah tempat terbaik untuk berada sekarang jika anda berasal dari sini dan mahu menyokong Boston,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the church, all eyes fell on four large photos of the victims, candles flickering in front of them.", "r": {"result": "Di dalam gereja, semua mata tertumpu pada empat gambar besar mangsa, lilin berkelip-kelip di hadapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life edges back to normal in Boston, with lives forever changed.", "r": {"result": "Kehidupan kembali normal di Boston, dengan kehidupan berubah selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some prayed.", "r": {"result": "Ada yang berdoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others whispered.", "r": {"result": "Yang lain berbisik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Malley, Boston's archbishop, hoped the service reinforced Boston's communal ties after the tragedy.", "r": {"result": "O'Malley, ketua biskop Boston, berharap perkhidmatan itu mengukuhkan hubungan komunal Boston selepas tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all scattered in the pain and horror of this week's violence,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami semua berselerak dalam kesakitan dan kengerian keganasan minggu ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of those here were among those injured.", "r": {"result": "\u201cSesetengah daripada mereka di sini adalah antara mereka yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But everyone has been affected\".", "r": {"result": "Tetapi semua orang telah terjejas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He voiced what so many have been thinking: Why would anyone do this?", "r": {"result": "Dia menyuarakan apa yang difikirkan oleh ramai orang: Mengapa ada orang yang melakukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What were the bombers thinking?", "r": {"result": "Apa yang difikirkan oleh pengebom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been \"very difficult to understand what was going on in their heads,\" he said.", "r": {"result": "\"Sangat sukar untuk memahami apa yang sedang berlaku dalam kepala mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was struck by the outpouring \"of goodness and generosity\" of first responders and others.", "r": {"result": "Dia berkata dia terkejut dengan curahan \"kebaikan dan kemurahan hati\" responden pertama dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our challenge is to keep this alive\".", "r": {"result": "\"Cabaran kami adalah untuk memastikan ini hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Malley cautioned against revenge and retaliation.", "r": {"result": "O'Malley memberi amaran terhadap dendam dan pembalasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked those incensed by Monday's attack not to focus their anger randomly against any ethnic or religious group.", "r": {"result": "Beliau meminta mereka yang marah dengan serangan Isnin ini supaya tidak menumpukan kemarahan mereka secara rambang terhadap mana-mana kumpulan etnik atau agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must build civilization on love, or there will be no civilization at all,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita mesti membina tamadun atas cinta, atau tidak akan ada tamadun sama sekali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even quoted John Lennon.", "r": {"result": "Dia juga memetik John Lennon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything will be OK in the end.", "r": {"result": "\u201cSemuanya akan baik-baik saja pada akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's not OK, it's not the end\".", "r": {"result": "Jika tidak OK, itu bukan penamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our faith goes beyond that optimism,\" O'Malley said.", "r": {"result": "\"Kepercayaan kami melampaui keyakinan itu,\" kata O'Malley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Love is stronger than death\".", "r": {"result": "\"Cinta lebih kuat daripada kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the cathedral, stores and coffee shops were abuzz with chatter Sunday morning.", "r": {"result": "Di luar katedral, kedai-kedai dan kedai kopi riuh-rendah dengan celoteh pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tone turned somber as people filed into the church.", "r": {"result": "Nada menjadi muram apabila orang ramai masuk ke dalam gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week of bruising news.", "r": {"result": "Seminggu berita lebam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a good thing to be here right now,\" said Dennis O'Rourke, hurrying up the cathedral steps.", "r": {"result": "\"Adalah satu perkara yang baik untuk berada di sini sekarang,\" kata Dennis O'Rourke, bergegas menaiki anak tangga katedral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were other services Sunday in Boston.", "r": {"result": "Terdapat perkhidmatan lain pada hari Ahad di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian, Jewish and Muslim leaders gathered for an interfaith service on Boylston Street, near the marathon finish line.", "r": {"result": "Pemimpin Kristian, Yahudi dan Islam berkumpul untuk perkhidmatan antara agama di Boylston Street, berhampiran garisan penamat maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week ago, it was a place of carnage.", "r": {"result": "Seminggu yang lalu, ia adalah tempat pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, it became a sanctuary -- an open-air church, synagogue, mosque and temple, rolled all into one.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, ia menjadi tempat perlindungan -- sebuah gereja terbuka, rumah ibadat, masjid dan kuil, semuanya digabungkan menjadi satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volunteers wore white T-shirts that said: \"Do you want a hug\"?", "r": {"result": "Sukarelawan memakai kemeja-T putih yang berkata: \"Adakah anda mahu pelukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They embraced strangers on the street.", "r": {"result": "Mereka memeluk orang yang tidak dikenali di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area remains a barricaded crime scene.", "r": {"result": "Kawasan itu kekal sebagai tempat kejadian jenayah terhalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Old South Church of Boston was closed Sunday for the first time since the city's colonial days.", "r": {"result": "Gereja Old South Boston ditutup hari Ahad buat kali pertama sejak zaman penjajahan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parishioners were invited to attend morning service at the Church of Covenant.", "r": {"result": "Para jemaah dijemput untuk menghadiri kebaktian pagi di Gereja Perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are shaken, but we are not forsaken,\" the church said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami digoncang, tetapi kami tidak ditinggalkan,\" kata gereja itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central Reform Temple announced cancellation of Sabbath Eve service on its website, citing emergency conditions in Boston.", "r": {"result": "Central Reform Temple mengumumkan pembatalan perkhidmatan Hawa Sabat di laman webnya, memetik keadaan kecemasan di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are determined to gather together for worship and mutual support as soon as possible,\" the temple said.", "r": {"result": "\"Kami berazam untuk berkumpul bersama untuk ibadat dan sokongan bersama secepat mungkin,\" kata kuil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the Friday service was scheduled for Sunday morning at nearby Emmanuel Church.", "r": {"result": "Sebaliknya, perkhidmatan Jumaat dijadualkan pada pagi Ahad di Gereja Emmanuel berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temple Israel opened its doors to the congregation of Trinity Church for a 10:30 service Sunday.", "r": {"result": "Temple Israel membuka pintunya kepada jemaah Gereja Trinity untuk perkhidmatan Ahad pukul 10:30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trinity is in Copley Square, near the marathon finish line, and it remains closed.", "r": {"result": "Trinity berada di Dataran Copley, berhampiran garisan penamat maraton, dan ia masih ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trinity's congregation filled the sanctuary at Temple Israel, which can seat about 900 people, said Rabbi Ronne Friedman.", "r": {"result": "Jemaah Trinity memenuhi tempat kudus di Temple Israel, yang boleh memuatkan kira-kira 900 orang, kata Rabbi Ronne Friedman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clergy and staff were surprised in the best possible way that so many people showed up.", "r": {"result": "Para ulama dan kakitangan terkejut dengan cara yang terbaik sehingga ramai orang muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The synagogue, he said, was honored to host Trinity in an hour of need.", "r": {"result": "Rumah ibadat itu, katanya, diberi penghormatan untuk menjadi tuan rumah Trinity dalam satu jam memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was beautiful, moving,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia cantik, bergerak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it was a reminder of the deep bonds that exist between us.", "r": {"result": "\"Dan ia adalah peringatan tentang ikatan mendalam yang wujud antara kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reminded us all that our proximity is not just geographical.", "r": {"result": "Ia mengingatkan kita semua bahawa kedekatan kita bukan hanya geografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the trauma of the past week, we are in proximate relationship with one another spiritually and psychologically.", "r": {"result": "\"Selepas trauma minggu lalu, kami berada dalam hubungan rapat antara satu sama lain secara rohani dan psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we all very much felt it was one Boston\".", "r": {"result": "Saya rasa kita semua sangat merasakan ia adalah satu Boston\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Talal Eid of the Islamic Institute of Boston said Muslims were participating in interfaith prayers.", "r": {"result": "Imam Talal Eid dari Institut Islam Boston berkata umat Islam mengambil bahagian dalam solat antara agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that in all mosques, there have been prayers said for the victims,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu di semua masjid ada solat hajat untuk mangsa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The holiest day of the week for Muslims is Friday, but several Boston mosques were closed then because of the lockdown during the massive manhunt for one of the bombing suspects.", "r": {"result": "Hari paling suci dalam seminggu bagi umat Islam ialah hari Jumaat, tetapi beberapa masjid Boston ditutup ketika itu kerana penutupan semasa pemburuan besar-besaran untuk salah seorang suspek pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same was true for synagogues, which hold services Friday evening and on Saturday.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku untuk rumah ibadat, yang mengadakan perkhidmatan pada petang Jumaat dan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Monday will come a new week.", "r": {"result": "Dengan hari Isnin akan datang minggu baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have called for a moment of silence at 2:50 p.m. Then, the bells will toll in Boston and the entire state of Massachusetts.", "r": {"result": "Para pegawai telah memanggil untuk berdiam diri seketika pada 2:50 petang. Kemudian, loceng akan berbunyi di Boston dan seluruh negeri Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And everyone will stop to remember.", "r": {"result": "Dan semua orang akan berhenti untuk mengingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN\"s David Ariosto reported from Boston and Moni Basu from Atlanta.", "r": {"result": "David Ariosto dari CNN melaporkan dari Boston dan Moni Basu dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese actress Rinko Kikuchi walks Anjali Rao through the streets of Tokyo.", "r": {"result": "Pelakon Jepun Rinko Kikuchi berjalan Anjali Rao melalui jalan-jalan di Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She stunned global cinema audiences with her controversial and Oscar-nominated performance as a lonely deaf girl in the film \"Babel\".", "r": {"result": "Dia mengejutkan penonton pawagam global dengan persembahannya yang kontroversi dan dicalonkan Oscar sebagai gadis pekak yang kesepian dalam filem \"Babel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rinko Kikuchi is one of Japan's hottest young actresses and models, recently working with Karl Lagerfeld as the new face of Channel.", "r": {"result": "Rinko Kikuchi ialah salah seorang pelakon dan model muda terhangat Jepun, baru-baru ini bekerja dengan Karl Lagerfeld sebagai wajah baharu Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite her success, she remains an unconventional figure in Japan, at odds with the traditional demure image of the Japanese woman and forging a career on her own terms.", "r": {"result": "Di sebalik kejayaannya, dia kekal sebagai seorang tokoh yang tidak konvensional di Jepun, bertentangan dengan imej sopan tradisional wanita Jepun itu dan menempa kerjaya dengan syaratnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk Asia follows her on a modelling assignment, discusses how her life has changed since \"Babel\" and revisits the unique location of one of the film's most important scenes.", "r": {"result": "Talk Asia mengikutinya dalam tugasan peragaan, membincangkan bagaimana hidupnya berubah sejak \"Babel\" dan melawat semula lokasi unik salah satu adegan terpenting filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A British science teacher admitted Monday to trying to help anti-Assad regime fighters commit acts of terrorism in Syria.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang guru sains Britain mengakui pada Isnin cuba membantu pejuang anti-Assad melakukan tindakan keganasan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamshed Javeed, 30, from the northern English city of Manchester, pleaded guilty to two terrorism charges at Woolwich Crown Court.", "r": {"result": "Jamshed Javeed, 30, dari bandar Manchester di utara Inggeris, mengaku bersalah atas dua pertuduhan keganasan di Mahkamah Woolwich Crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the father of one had helped four associates travel to Syria for terrorism purposes last year and had planned to join them in the war-torn country.", "r": {"result": "Polis berkata bapa kepada seorang anak itu telah membantu empat rakannya pergi ke Syria untuk tujuan keganasan tahun lalu dan telah merancang untuk menyertai mereka di negara yang dilanda perang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He bought equipment for himself and for ISIS fighters to use once he arrived in Syria,\" Greater Manchester Police said in a statement.", "r": {"result": "\u201cDia membeli peralatan untuk dirinya sendiri dan untuk kegunaan pejuang ISIS sebaik tiba di Syria,\u201d kata Polis Greater Manchester dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javeed's family had grown suspicious of his behavior and confronted him in December, urging him not to go to Syria, but he had said he was committed, police said.", "r": {"result": "Keluarga Javeed telah mula curiga dengan kelakuannya dan berhadapan dengannya pada Disember, menggesa dia untuk tidak pergi ke Syria, tetapi dia telah berkata dia komited, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counterterrorism officers arrested Javeed at his home December 21, two days after the confrontation.", "r": {"result": "Pegawai antikeganasan menahan Javeed di rumahnya pada 21 Disember, dua hari selepas konfrontasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Javeed was an otherwise law-abiding man who had a responsible job, a child and another one on the way,\" Detective Chief Superintendent Tony Mole said.", "r": {"result": "\"Javeed adalah seorang lelaki yang mematuhi undang-undang yang mempunyai pekerjaan yang bertanggungjawab, seorang anak dan seorang lagi dalam perjalanan,\" kata Ketua Detektif Superintendan Tony Mole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, from August last year both his appearance and behavior started to change and in a short space of time he started to support the ISIS cause and those planning to travel to Syria.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, sejak Ogos tahun lalu, penampilan dan tingkah lakunya mula berubah dan dalam masa yang singkat dia mula menyokong perjuangan ISIS dan mereka yang merancang untuk pergi ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His family grew suspicious and were clearly intent on stopping him, but he ignored their pleas and told them he was determined to go through with his plans to travel to Syria.", "r": {"result": "\u201cKeluarganya mula curiga dan jelas berniat untuk menghalangnya, tetapi dia tidak mengendahkan rayuan mereka dan memberitahu mereka dia bertekad untuk meneruskan rancangannya untuk pergi ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had bought equipment to take with him and had given money to help others travel there,\" Mole said.", "r": {"result": "Dia telah membeli peralatan untuk dibawa bersamanya dan telah memberi wang untuk membantu orang lain melancong ke sana,\" kata Mole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case demonstrated the importance of informing authorities early about someone's intentions to join a group such as ISIS, Mole said.", "r": {"result": "Kes itu menunjukkan kepentingan memaklumkan pihak berkuasa awal tentang niat seseorang untuk menyertai kumpulan seperti ISIS, kata Mole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not an extremist, defense says.", "r": {"result": "Bukan pelampau, kata pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Javeed is not an extremist, his defense attorneys said.", "r": {"result": "Tetapi Javeed bukan seorang pelampau, kata peguam belanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense argued that Javeed was \"deeply moved by the images and reports of the extreme suffering of the Syrian people at the hands of Bashar Al-Assad's vicious regime\".", "r": {"result": "Pihak pembelaan berhujah bahawa Javeed \"sangat terharu dengan imej dan laporan penderitaan melampau rakyat Syria di tangan rejim ganas Bashar Al-Assad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javeed's actions followed footage of chemical weapons use against civilians in Syria and British Prime Minister David Cameron's failed attempt to get Parliament to approve joining military action against the Assad regime, said a document setting out the basis for the guilty plea.", "r": {"result": "Tindakan Javeed berikutan rakaman penggunaan senjata kimia terhadap orang awam di Syria dan percubaan Perdana Menteri Britain David Cameron yang gagal untuk mendapatkan Parlimen meluluskan menyertai tindakan ketenteraan terhadap rejim Assad, kata dokumen yang menyatakan asas pengakuan bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was against this background ... that Jamshed Javeed subsequently came to the conclusion that he should go to support the ordinary people of Syria.", "r": {"result": "\u201cBerlawanan dengan latar belakang ini... Jamshed Javeed kemudiannya membuat kesimpulan bahawa dia harus pergi menyokong rakyat biasa Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accepts that this would have meant becoming involved in some fighting, as well as humanitarian relief\".", "r": {"result": "Dia menerima bahawa ini bermakna terlibat dalam beberapa pertempuran, serta bantuan kemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense said that Javeed did not know he could be prosecuted for making plans to travel to Syria to fight pro-Assad forces and would not have gone if he had known so.", "r": {"result": "Pihak pembelaan berkata bahawa Javeed tidak tahu dia boleh didakwa kerana membuat rancangan untuk pergi ke Syria untuk memerangi tentera pro-Assad dan tidak akan pergi jika dia mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javeed expected to return to his teaching job after returning from Syria.", "r": {"result": "Javeed dijangka kembali ke tugas mengajarnya selepas pulang dari Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has never supported and does not support the aims of ISIS as now revealed and understood,\" the document said.", "r": {"result": "\"Beliau tidak pernah menyokong dan tidak menyokong matlamat ISIS seperti yang kini didedahkan dan difahami,\" kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The defendant would not travel to Syria now.", "r": {"result": "\u201cDefendan tidak akan pergi ke Syria sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no coherent rebel force seeking to defeat Assad.", "r": {"result": "Tidak ada pasukan pemberontak yang koheren yang berusaha untuk mengalahkan Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is appalled at the indiscriminate brutality of ISIS\".", "r": {"result": "Dia terkejut dengan kekejaman ISIS tanpa pandang bulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javeed is being held in custody for sentencing on December 12.", "r": {"result": "Javeed ditahan dalam tahanan untuk menjatuhkan hukuman pada 12 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A teacher at high school.", "r": {"result": "Seorang guru di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javeed had taught at Sharples High School in Bolton, Greater Manchester.", "r": {"result": "Javeed pernah mengajar di Sekolah Tinggi Sharples di Bolton, Greater Manchester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school teaches students ages 11 to 16. In January, the Bolton News newspaper reported Javeed's arrest.", "r": {"result": "Sekolah itu mengajar pelajar berumur 11 hingga 16 tahun. Pada bulan Januari, akhbar Bolton News melaporkan penahanan Javeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It quoted Sharples head teacher Rachel Quesnel as saying the school was \"working closely with the police to ensure the situation is resolved as quickly as possible\".", "r": {"result": "Ia memetik ketua guru Sharples Rachel Quesnel sebagai berkata sekolah itu \"bekerja rapat dengan polis untuk memastikan keadaan diselesaikan secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have taken the decision, along with the chair of governors, to suspend the teacher from his teaching duties in order that a full investigation can take place,\" Quesnel told the paper.", "r": {"result": "\"Saya telah mengambil keputusan, bersama pengerusi gabenor, untuk menggantung guru itu daripada tugas mengajarnya agar siasatan penuh dapat dilakukan,\" kata Quesnel kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please be assured that there is no evidence to suggest that Mr. Javeed's alleged actions are related to his role as teacher at Sharples School, nor is there anything to suggest that our pupils or the wider community have been under any kind of risk\".", "r": {"result": "\"Sila yakin bahawa tidak ada bukti yang menunjukkan bahawa tindakan Encik Javeed yang didakwa berkaitan dengan peranannya sebagai guru di Sekolah Sharples, dan tiada apa-apa yang menunjukkan bahawa murid-murid kami atau masyarakat yang lebih luas telah berada di bawah sebarang jenis risiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elaine Ly contributed to this report.", "r": {"result": "Elaine Ly dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Caroline Kennedy, the 51-year-old daughter of President John F. Kennedy, has indicated her interest in filling the New York Senate seat being vacated by secretary of state designee Hillary Clinton.", "r": {"result": "(CNN) -- Caroline Kennedy, anak perempuan Presiden John F. Kennedy yang berusia 51 tahun, telah menyatakan minatnya untuk mengisi kerusi Senat New York yang dikosongkan oleh setiausaha negara yang dilantik Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caroline Kennedy has her eyes on the New York Senate seat.", "r": {"result": "Caroline Kennedy memerhatikan kerusi Senat New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've talked to Caroline Kennedy and she's clearly interested,\" New York Sen.", "r": {"result": "\"Saya telah bercakap dengan Caroline Kennedy dan dia jelas berminat,\" New York Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Schumer said at a news conference Monday afternoon.", "r": {"result": "Chuck Schumer berkata pada sidang akhbar petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He indicated that 12 people were interested in the position.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa 12 orang berminat dengan jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's interested in the position,\" New York Gov.", "r": {"result": "\"Dia berminat dengan jawatan itu,\" kata New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Paterson confirmed.", "r": {"result": "David Paterson mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the same time \"she realizes it's not a campaign\".", "r": {"result": "Tetapi pada masa yang sama \"dia sedar ia bukan kempen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson, who will name Clinton's successor, noted that Kennedy had indicated a desire to \"sit down and tell me what her qualifications are\".", "r": {"result": "Paterson, yang akan menamakan pengganti Clinton, menyatakan bahawa Kennedy telah menyatakan keinginan untuk \"duduk dan beritahu saya apa kelayakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton also released a statement Monday indicating that he had received a call from Kennedy \"who expressed to me her interest in [Clinton's] Senate seat\".", "r": {"result": "Al Sharpton juga mengeluarkan kenyataan hari Isnin yang menunjukkan bahawa dia telah menerima panggilan daripada Kennedy \"yang menyatakan kepada saya minatnya terhadap kerusi Senat [Clinton]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy's interest in the seat could mean the continuation of a family legacy in the Senate that began 56 years ago with the election of her father as the then-junior senator from Massachusetts.", "r": {"result": "Minat Kennedy terhadap kerusi itu boleh bermakna penerusan warisan keluarga di Senat yang bermula 56 tahun lalu dengan pemilihan bapanya sebagai senator junior dari Massachusetts ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Background: The Kennendys in Politics >>.", "r": {"result": "Latar Belakang: The Kennedys dalam Politik >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her uncle Ted Kennedy has represented Massachusetts in the Senate since 1963, and her uncle Robert Kennedy served as New York's junior senator from 1965 until he was assassinated in 1968.", "r": {"result": "Bapa saudaranya Ted Kennedy telah mewakili Massachusetts di Senat sejak 1963, dan bapa saudaranya Robert Kennedy berkhidmat sebagai senator muda New York dari tahun 1965 sehingga dia dibunuh pada tahun 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remember, [Clinton's] seat in the Senate was once held by Robert Kennedy,\" said Bill Schneider, CNN's senior political analyst.", "r": {"result": "\"Ingat, kerusi [Clinton] di Senat pernah dipegang oleh Robert Kennedy,\" kata Bill Schneider, penganalisis politik kanan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Caroline Kennedy's] other uncle, Ted Kennedy, is ill right now.", "r": {"result": "\"Paman saudara [Caroline Kennedy] yang lain, Ted Kennedy, sedang sakit sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Paterson appoints Caroline Kennedy to the Senate, it means there could be a Kennedy staying in the Senate for quite a long time\".", "r": {"result": "Jika Paterson melantik Caroline Kennedy ke Senat, ini bermakna mungkin ada Kennedy yang tinggal di Senat untuk masa yang agak lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Sen.", "r": {"result": "Saksikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumer on the possible candidates >>.", "r": {"result": "Schumer mengenai calon yang mungkin >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reported earlier this month that Caroline Kennedy had called Paterson to discuss the possibility of taking the seat.", "r": {"result": "CNN melaporkan awal bulan ini bahawa Caroline Kennedy telah memanggil Paterson untuk membincangkan kemungkinan mengambil kerusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson has the power to appoint a replacement, who will then face a special election in 2010 to fill out Clinton's term.", "r": {"result": "Paterson mempunyai kuasa untuk melantik pengganti, yang kemudiannya akan menghadapi pilihan raya khas pada 2010 untuk mengisi penggal Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson confirmed to CNN last week that Kennedy had called and \"asked a few questions\" about the expected vacancy.", "r": {"result": "Paterson mengesahkan kepada CNN minggu lalu bahawa Kennedy telah menghubungi dan \"bertanya beberapa soalan\" mengenai kekosongan yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Democratic source close to the Kennedy family told CNN earlier this month Kennedy was \"interested to say the least\" in the Senate seat and had asked a tight circle of other family friends and political advisers for advice.", "r": {"result": "Satu sumber Demokrat yang rapat dengan keluarga Kennedy memberitahu CNN awal bulan ini Kennedy \"berminat untuk sedikit pun\" di kerusi Senat dan telah meminta nasihat rapat rakan keluarga dan penasihat politik yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before this year, Kennedy generally limited her forays into the public sphere to nonpartisan activity, penning books on civil liberties and serving as the de facto guardian of her father's legacy.", "r": {"result": "Sebelum tahun ini, Kennedy secara amnya mengehadkan penyertaannya ke ruang awam kepada aktiviti bukan partisan, menulis buku mengenai kebebasan awam dan berkhidmat sebagai penjaga de facto warisan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in January, she backed a political candidate for the first time, announcing her endorsement of Obama during the Democratic primary season with an op-ed in The New York Times that drew days of the kind of media attention she has spent her life avoiding.", "r": {"result": "Tetapi pada bulan Januari, dia menyokong calon politik buat kali pertama, mengumumkan sokongannya terhadap Obama semasa musim utama Demokrat dengan op-ed dalam The New York Times yang menarik perhatian media yang telah dia elakkan sepanjang hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have never had a president who inspired me the way people tell me that my father inspired them,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mempunyai presiden yang memberi inspirasi kepada saya seperti orang memberitahu saya bahawa bapa saya memberi inspirasi kepada mereka,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But for the first time, I believe I have found the man who could be that president -- not just for me, but for a new generation of Americans\".", "r": {"result": "\"Tetapi buat pertama kalinya, saya percaya saya telah menemui lelaki yang boleh menjadi presiden itu -- bukan hanya untuk saya, tetapi untuk generasi baru rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apparently, she has acquired a taste for politics,\" Schneider noted.", "r": {"result": "\"Nampaknya, dia telah memperoleh cita rasa politik,\" kata Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She wants to be part of this new regime in America, clearly playing a key role in the Senate if she gets that appointment\".", "r": {"result": "\"Dia mahu menjadi sebahagian daripada rejim baharu ini di Amerika, jelas memainkan peranan penting dalam Senat jika dia mendapat pelantikan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Bill Schneider's report >>.", "r": {"result": "Tonton laporan Bill Schneider >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a slew of high-profile candidates for Clinton's Senate seat, including New York Attorney General Andrew Cuomo, whose last name carries some star power of its own New York, where his father was once governor.", "r": {"result": "Terdapat sebilangan besar calon berprofil tinggi untuk kerusi Senat Clinton, termasuk Peguam Negara New York Andrew Cuomo, yang nama terakhirnya membawa beberapa kuasa bintang New York sendiri, di mana bapanya pernah menjadi gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy's roots in New York also run deep.", "r": {"result": "Akar Kennedy di New York juga mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother, Jacqueline Kennedy, relocated to New York after her husband's assassination in 1963, with children Caroline and John F. Kennedy Jr.", "r": {"result": "Ibunya, Jacqueline Kennedy, berpindah ke New York selepas pembunuhan suaminya pada tahun 1963, dengan anak Caroline dan John F. Kennedy Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caroline Kennedy has also spent most of her life in the city, working there after graduating from Harvard, meeting her husband, Edwin Schlossberg, on the job at the Metropolitan Museum of Art, and attending Columbia Law School there.", "r": {"result": "Caroline Kennedy juga telah menghabiskan sebahagian besar hidupnya di bandar, bekerja di sana selepas menamatkan pengajian dari Harvard, bertemu suaminya, Edwin Schlossberg, semasa bertugas di Muzium Seni Metropolitan, dan menghadiri Columbia Law School di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her most prominent public roles involved overseeing her father's presidential library and presenting the annual Profiles in Courage Award.", "r": {"result": "Peranan awamnya yang paling menonjol melibatkan penyeliaan perpustakaan presiden bapanya dan penyampaian Profil tahunan dalam Anugerah Keberanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's also edited several books, from a volume of children's poetry and an updated edition of her father's book \"Profiles in Courage\" to a collection of patriotic verse (\"A Patriot's Handbook: Songs, Poems, Stories, and Speeches Celebrating the Land We Love\").", "r": {"result": "Dia juga telah menyunting beberapa buku, daripada jilid puisi kanak-kanak dan edisi terkini buku bapanya \"Profil dalam Keberanian\" kepada koleksi ayat patriotik (\"Buku Panduan A Patriot: Lagu, Puisi, Cerita, dan Ucapan Meraikan Tanah Yang Kita Cintai \").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of her leadership positions have been based in the arts: serving as host of the annual nationally televised Kennedy Center Honors in Washington and serving as the honorary chairwoman of the American Ballet Theatre, as her mother did.", "r": {"result": "Kebanyakan jawatan kepimpinannya berpusat dalam bidang seni: berkhidmat sebagai hos tahunan Kennedy Center Honors yang disiarkan secara nasional di Washington dan berkhidmat sebagai pengerusi kehormat American Ballet Theatre, seperti yang dilakukan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late spring and early summer she was mentioned as a possible vice-presidential candidate and more recently as a contender for secretary of education in an Obama Cabinet.", "r": {"result": "Pada akhir musim bunga dan awal musim panas dia disebut sebagai calon naib presiden dan baru-baru ini sebagai pesaing setiausaha pendidikan dalam Kabinet Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But elected office would mark a major shift for Kennedy.", "r": {"result": "Tetapi jawatan yang dipilih akan menandakan peralihan besar untuk Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2002 Time magazine interview promoting the updated \"Profiles in Courage,\" Kennedy would not rule out the possibility of a run for public office.", "r": {"result": "Dalam wawancara majalah Time 2002 yang mempromosikan \"Profil dalam Keberanian\" yang dikemas kini, Kennedy tidak akan menolak kemungkinan bertanding untuk jawatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have any plans to do that right now,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai sebarang rancangan untuk berbuat demikian sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't plan ahead.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak merancang lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My kids are young, and I'm really happy to be able to be around.", "r": {"result": "Anak-anak saya masih kecil, dan saya sangat gembira dapat berada di sekeliling saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I do care about issues, and I'm interested in them.", "r": {"result": "Tetapi saya mengambil berat tentang isu, dan saya berminat dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I don't see that now, but you know, I have a long life ahead of me\".", "r": {"result": "Jadi saya tidak nampak itu sekarang, tetapi anda tahu, saya mempunyai kehidupan yang panjang di hadapan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John King, Kate Bolduan, Mark Preston and Alexander Mooney contributed to this report.", "r": {"result": "John King dari CNN, Kate Bolduan, Mark Preston dan Alexander Mooney menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The pepper-spraying of student protesters at the University of California-Davis was an \"objectively unreasonable\" use of force by campus police, a state review of the incident concluded Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyemburan lada penunjuk perasaan pelajar di Universiti California-Davis adalah penggunaan kekerasan yang \"secara objektif tidak munasabah\" oleh polis kampus, semakan negeri mengenai kejadian itu menyimpulkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scenes of UC-Davis police Lt. John Pike spraying seated demonstrators with the irritant at near point-blank range went viral on the Internet and triggered widespread criticism of school authorities.", "r": {"result": "Adegan polis UC-Davis Lt. John Pike menyembur penunjuk perasaan yang duduk dengan bahan perengsa pada jarak dekat menjadi tular di Internet dan mencetuskan kritikan meluas terhadap pihak berkuasa sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 190-page report by a University of California task force concluded that the incident \"should and could have been prevented\".", "r": {"result": "Laporan setebal 190 muka surat oleh pasukan petugas Universiti California menyimpulkan bahawa insiden itu \"sepatutnya dan boleh dicegah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report spreads blame for the events that led to the confrontation across several members of the UC-Davis leadership but said Pike was primarily responsible for the \"objectively unreasonable decision\" to pepper-spray the demonstrators.", "r": {"result": "Laporan itu menyebarkan kesalahan atas peristiwa yang membawa kepada konfrontasi di beberapa ahli kepimpinan UC-Davis tetapi berkata Pike bertanggungjawab terutamanya untuk \"keputusan yang tidak munasabah secara objektif\" untuk menyemburkan lada kepada penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On balance, the evidence does not provide an objective, factual basis for Lt. Pike's purported belief that he was trapped, that any of his officers were trapped, or that the safety of their arrestees was at issue,\" the report states.", "r": {"result": "\"Secara seimbang, bukti tidak memberikan asas objektif dan fakta untuk kepercayaan Lt. Pike yang dikatakan bahawa dia terperangkap, bahawa mana-mana pegawainya terperangkap, atau bahawa keselamatan tangkapan mereka menjadi isu,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Further, there is little evidence that any protesters attempted to use violence against the police\".", "r": {"result": "\"Selain itu, terdapat sedikit bukti bahawa mana-mana penunjuk perasaan cuba menggunakan kekerasan terhadap polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while criticizing Pike, the report also cites \"systemic and repeated failures\" among campus administrators it said \"put officers in the unfortunate situation in which they found themselves\".", "r": {"result": "Tetapi sambil mengkritik Pike, laporan itu juga menyebut \"kegagalan sistemik dan berulang\" di kalangan pentadbir kampus yang dikatakan \"meletakkan pegawai dalam situasi malang di mana mereka mendapati diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UC-Davis Campus Police Chief Annette Spicuzza has been on administrative leave since November, along with Pike and another officer who has not been identified.", "r": {"result": "Ketua Polis Kampus UC-Davis Annette Spicuzza telah bercuti pentadbiran sejak November, bersama-sama dengan Pike dan seorang lagi pegawai yang tidak dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Pike nor Spicuzza agreed to be interviewed for the investigation, largely conducted by an outside risk-management firm, the report notes -- but Pike provided \"a lengthy statement\" to the firm.", "r": {"result": "Baik Pike mahupun Spicuzza bersetuju untuk ditemu bual untuk siasatan, sebahagian besarnya dijalankan oleh firma pengurusan risiko luar, kata laporan itu -- tetapi Pike memberikan \"kenyataan yang panjang lebar\" kepada firma itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University administrators were worried that nonstudents from the Occupy movement in the city of Davis and other California cities would take part in the on-campus encampment that student demonstrators had set up.", "r": {"result": "Pentadbir universiti bimbang bahawa bukan pelajar dari gerakan Occupy di bandar Davis dan bandar California lain akan mengambil bahagian dalam perkhemahan di kampus yang telah ditubuhkan oleh penunjuk perasaan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they failed to determine whether that was true or whether \"other reasonable alternatives\" should have been used to ensure security before sending in police to break up the encampment, the report found.", "r": {"result": "Tetapi mereka gagal untuk menentukan sama ada itu benar atau sama ada \"alternatif lain yang munasabah\" sepatutnya digunakan untuk memastikan keselamatan sebelum menghantar polis untuk memecahkan perkhemahan, laporan itu mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scope of the police operation was \"ineffectively communicated,\" the report found.", "r": {"result": "Skop operasi polis \"dimaklumkan secara tidak berkesan,\" menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UC-Davis Chancellor Linda Katehi apparently believed that no force would be used, while the police operations plan called the use of force \"highly likely in this type of situation based on past events\".", "r": {"result": "Canselor UC-Davis Linda Katehi nampaknya percaya bahawa tiada kekerasan akan digunakan, manakala rancangan operasi polis memanggil penggunaan kekerasan \"kemungkinan besar dalam situasi jenis ini berdasarkan peristiwa masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report found the campus police command structure \"very dysfunctional,\" with Spicuzza's lieutenants refusing to follow orders and getting into \"heated exchanges\" with the chief during the protests.", "r": {"result": "Laporan itu mendapati struktur perintah polis kampus \"sangat tidak berfungsi\", dengan leftenan Spicuzza enggan mengikut arahan dan terlibat dalam \"pertukaran hangat\" dengan ketua semasa protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pike became an object of scorn after the protest.", "r": {"result": "Pike menjadi bahan cemuhan selepas protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pranksters across the Internet inserted the image of the helmeted officer into famous paintings, photos and movie scenes, while the hacker's collective Anonymous published his home and cell phone numbers online.", "r": {"result": "Orang gurauan di seluruh Internet memasukkan imej pegawai bertopi keledar itu ke dalam lukisan, foto dan adegan filem terkenal, manakala Anonymous kolektif penggodam menerbitkan nombor rumah dan telefon bimbitnya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts to contact him for comment were unsuccessful Wednesday evening.", "r": {"result": "Percubaan untuk menghubunginya untuk mendapatkan komen tidak berjaya pada petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report accuses him not only of using unreasonable force, but of misusing his now-iconic weapon.", "r": {"result": "Laporan itu menuduhnya bukan sahaja menggunakan kekerasan yang tidak munasabah, tetapi menyalahgunakan senjata ikoniknya yang kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The type of pepper-spray canister he carried was \"not an authorized weapon\" under campus police guidelines, and the officers \"were not trained in how to use it correctly,\" the report found.", "r": {"result": "Jenis kanister penyembur lada yang dibawanya adalah \"bukan senjata yang dibenarkan\" di bawah garis panduan polis kampus, dan pegawai \"tidak dilatih dalam cara menggunakannya dengan betul,\" laporan itu mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And Lt. Pike did not use it correctly,\" the report notes.", "r": {"result": "\"Dan Lt. Pike tidak menggunakannya dengan betul,\" nota laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The model he carried \"is a higher pressure type of pepper spray than what officers normally carry on their utility belts,\" and is designed to be used at distances of six feet or more.", "r": {"result": "Model yang dibawanya \"adalah jenis penyembur lada bertekanan lebih tinggi daripada yang biasa dibawa oleh pegawai pada tali pinggang utiliti mereka,\" dan direka untuk digunakan pada jarak enam kaki atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Last week, the College Board dealt parents, teachers and the education world a serious blow.", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu lalu, Lembaga Kolej memberi tamparan hebat kepada ibu bapa, guru dan dunia pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to its latest test results, \"SAT reading scores for the high school class of 2011 were the lowest on record, and combined reading and math scores fell to their lowest point since 1995.\".", "r": {"result": "Menurut keputusan ujian terkininya, \"skor bacaan SAT untuk kelas sekolah menengah 2011 adalah yang paling rendah dalam rekod, dan gabungan markah bacaan dan matematik jatuh ke titik terendah sejak 1995.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reading scores, which stand at 497, are noticeably lower than just six years ago, when they stood at 508. And it's just the second time in the last 20 years that reading scores have dropped so precipitously in a single year.", "r": {"result": "Markah bacaan, yang berada pada 497, nyata lebih rendah daripada hanya enam tahun lalu, apabila mereka berada pada 508. Dan ini merupakan kali kedua dalam 20 tahun yang lalu bahawa markah bacaan telah menurun dengan begitu mendadak dalam satu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, according to the College Board, there is no reason to panic.", "r": {"result": "Namun, menurut Lembaga Kolej, tidak ada sebab untuk panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results, they say, \"reflect the record size and diversity of the pool of test-takers.", "r": {"result": "Hasilnya, mereka berkata, \"mencerminkan saiz rekod dan kepelbagaian kumpulan pengambil ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As more students aim for college and take the exam, it tends to drag down average scores\".", "r": {"result": "Memandangkan lebih ramai pelajar menyasarkan ke kolej dan mengambil peperiksaan, ia cenderung untuk menyeret ke bawah skor purata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since when has diversity and more students taking the test become a legitimate excuse for bad scores?", "r": {"result": "Sejak bila kepelbagaian dan lebih ramai pelajar yang mengambil ujian menjadi alasan yang sah untuk skor buruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A conservative certainly could not get away with blaming falling test scores on diversity.", "r": {"result": "Seorang konservatif pastinya tidak dapat melepaskan diri dengan menyalahkan kejatuhan markah ujian terhadap kepelbagaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine the outcry.", "r": {"result": "Bayangkan jeritan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increased diversity and student participation are very good things, but we should not console ourselves with excuses for falling scores, especially considering the amount of money we spend each year on education.", "r": {"result": "Peningkatan kepelbagaian dan penyertaan pelajar adalah perkara yang sangat baik, tetapi kita tidak seharusnya menghiburkan diri dengan alasan untuk menurunkan markah, terutamanya memandangkan jumlah wang yang kita belanjakan setiap tahun untuk pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2011 budget for the Department of Education is estimated to top $70 billion, while overall spending on public elementary and secondary education is about $600 billion a year.", "r": {"result": "Bajet 2011 untuk Jabatan Pendidikan dianggarkan melebihi $70 bilion, manakala perbelanjaan keseluruhan untuk pendidikan rendah dan menengah awam adalah kira-kira $600 bilion setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By comparison, in 1972, before the Department of Education even existed, SAT critical reading scores for college-bound seniors were above 525, more than 20 points higher than they are today, while today's math scores are only slightly better than in 1972.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, pada tahun 1972, sebelum Jabatan Pendidikan wujud, markah bacaan kritikal SAT untuk warga emas yang berada di kolej adalah melebihi 525, lebih daripada 20 mata lebih tinggi daripada hari ini, manakala markah matematik hari ini hanya lebih baik sedikit berbanding pada tahun 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the United States increases education spending, our students' scores should not be getting worse.", "r": {"result": "Memandangkan Amerika Syarikat meningkatkan perbelanjaan pendidikan, markah pelajar kita tidak sepatutnya menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a long time, I, along with other conservative reformers, have been saying that real reform means more than throwing money at the problem.", "r": {"result": "Untuk masa yang lama, saya, bersama reformis konservatif lain, telah mengatakan bahawa reformasi sebenar bermakna lebih daripada membuang wang kepada masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, an unexpected voice from across the political spectrum is agreeing.", "r": {"result": "Kini, suara yang tidak dijangka dari seluruh spektrum politik bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Brill, founder of Court TV and The American Lawyer magazine, and author of the new book \"Class Warfare: Inside the Fight to Fix America's Schools,\" has turned the journalistic magnifying glass on the nation's public schools and teachers' unions.", "r": {"result": "Steven Brill, pengasas Court TV dan majalah The American Lawyer, dan pengarang buku baharu \"Class Warfare: Inside the Fight to Fix America's Schools,\" telah menjadikan kaca pembesar kewartawanan pada sekolah awam dan kesatuan guru negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brill's book is one of the most in-depth and closely researched looks into the modern workings of the education \"blob\" in recent memory.", "r": {"result": "Buku Brill adalah salah satu pandangan yang paling mendalam dan dikaji dengan teliti tentang cara kerja moden \"gumpalan\" pendidikan dalam ingatan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Brill is a liberal, a very thoughtful and careful liberal, and he is criticizing the heart of liberal power: the teachers' unions.", "r": {"result": "Dan Brill adalah seorang liberal, seorang liberal yang sangat bijaksana dan berhati-hati, dan dia mengkritik hati kuasa liberal: kesatuan guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brill closely traces the modern education reform movement from Race to the Top, to KIPP Academies, to Teach for America, to such high-profile reformers as Michelle Rhee and Joel Klein, while lamenting obvious long-standing barriers to educational improvement such as the \"last in, first out\" policy that requires teachers to be laid off based purely on seniority rather than performance.", "r": {"result": "Brill menjejaki dengan teliti pergerakan pembaharuan pendidikan moden daripada Race to the Top, ke KIPP Academies, ke Teach for America, kepada reformis berprofil tinggi seperti Michelle Rhee dan Joel Klein, sambil merungut halangan yang jelas wujud sejak sekian lama untuk peningkatan pendidikan seperti \" dasar lepas masuk, keluar dahulu\" yang memerlukan guru diberhentikan berdasarkan kekananan semata-mata berbanding prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brill scours the inner workings of public school teachers' contracts, uncovering such gems as a New York City contract provision \"allowing the principal no say over the format of a lesson plan\".", "r": {"result": "Brill meninjau kerja dalaman kontrak guru sekolah awam, mendedahkan permata seperti peruntukan kontrak New York City \"membenarkan pengetua tidak bercakap mengenai format rancangan pengajaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recounts his exposure of New York City's infamous \"rubber rooms,\" where hundreds of teachers under investigation for misconduct or incompetence were sidelined for years at full pay with nothing to do but watch the clock tick down each day.", "r": {"result": "Dia menceritakan pendedahannya tentang \"bilik getah\" yang terkenal di New York City, di mana beratus-ratus guru yang sedang disiasat kerana salah laku atau ketidakcekapan telah diketepikan selama bertahun-tahun dengan gaji penuh tanpa melakukan apa-apa selain menonton masa yang berlalu setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The practice was discontinued after his reporting revealed it.", "r": {"result": "Amalan itu dihentikan selepas laporannya mendedahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another illustrative case study, Brill compares Harlem Success I, a charter school, with P.S. 149, a traditional public school.", "r": {"result": "Dalam kajian kes ilustrasi yang lain, Brill membandingkan Harlem Success I, sebuah sekolah piagam, dengan P.S. 149, sebuah sekolah awam tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both schools happen to share the same building in New York City, with very similar students, parents, socioeconomic conditions and environments.", "r": {"result": "Kedua-dua sekolah kebetulan berkongsi bangunan yang sama di New York City, dengan pelajar, ibu bapa, keadaan sosioekonomi dan persekitaran yang hampir sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Harlem Success blows P.S. 149 out of the water.", "r": {"result": "Tetapi Harlem Success meniup P.S. 149 keluar dari air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty-six percent of its students were proficient in English in 2010, compared with 29% of P.S. 149's.", "r": {"result": "Lapan puluh enam peratus pelajarnya mahir dalam bahasa Inggeris pada 2010, berbanding 29% P.S. 149's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the book, Brill uses examples like these to explain how fossilized teacher union contracts, lax or nonexistent teacher evaluations, and unmovable wages and benefits have straitjacketed any hope of real reform.", "r": {"result": "Sepanjang buku ini, Brill menggunakan contoh seperti ini untuk menerangkan bagaimana kontrak kesatuan guru yang fosil, penilaian guru yang longgar atau tidak wujud, dan gaji serta faedah yang tidak boleh dialihkan telah menutup sebarang harapan untuk pembaharuan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solution, Brill says, is to overhaul the public school education system in order to motivate and inspire better teachers.", "r": {"result": "Penyelesaiannya, kata Brill, adalah untuk merombak sistem pendidikan sekolah awam untuk memotivasi dan memberi inspirasi kepada guru yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rewriting union contracts and paying teachers based on performance, not seniority, are among the first steps Brill advises.", "r": {"result": "Menulis semula kontrak kesatuan dan membayar guru berdasarkan prestasi, bukan kekananan, adalah antara langkah pertama yang dinasihatkan Brill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States can afford to pay our nation's best teachers more, while holding bad teachers accountable and paying them accordingly.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mampu membayar lebih banyak kepada guru terbaik negara kita, sambil mempertanggungjawabkan guru yang buruk dan membayar mereka dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brill's work represents a real tug-of-war inside the Democratic Party, between the teachers' unions and modern reformers, for control of the nation's education machine.", "r": {"result": "Kerja Brill mewakili tarikan sebenar dalam Parti Demokrat, antara kesatuan guru dan reformis moden, untuk mengawal mesin pendidikan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old guard of the Democratic Party, the AFT and NEA, believe that the blame for stagnant and falling test scores falls on anyone but them.", "r": {"result": "Pengawal lama Parti Demokrat, AFT dan NEA, percaya bahawa kesalahan untuk skor ujian yang tidak stabil dan jatuh terletak pada sesiapa sahaja kecuali mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, new Democratic voices, such as Cory Booker, Geoffrey Canada and Rhee, are vocally questioning what was once unquestionable -- that contracts, wages, benefits, accountability and standards need sensible reforms.", "r": {"result": "Namun, suara Demokrat baharu, seperti Cory Booker, Geoffrey Canada dan Rhee, secara lantang mempersoalkan perkara yang dahulunya tidak boleh dipertikaikan -- bahawa kontrak, gaji, faedah, akauntabiliti dan piawaian memerlukan pembaharuan yang wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest drop in SAT reading scores should not be written off as a statistical outlier, but should be a wake-up call to heed the chorus of reformers, conservatives and liberals alike, whose prescriptions are timely, relevant and might be just what we need to turn our public schools around.", "r": {"result": "Penurunan terbaharu dalam skor bacaan SAT tidak seharusnya diketepikan sebagai outlier statistik, tetapi harus menjadi panggilan bangun untuk mempedulikan paduan reformis, konservatif dan liberal, yang preskripsinya tepat pada masanya, relevan dan mungkin seperti yang kita perlukan. untuk mengubah sekolah awam kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of William J. Bennett.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat William J. Bennett semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations (CNN) -- The body of a United Nations worker, who had been missing for 24 years, has been found in eastern Lebanon, a representative of United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said Monday.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (CNN) -- Mayat seorang pekerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang telah hilang selama 24 tahun, telah ditemui di timur Lubnan, kata wakil Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Ban Ki-moon, Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alec Collett was on assignment for the U.N. Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, or UNRWA, when he was kidnapped in Lebanon in 1985.", "r": {"result": "Alec Collett bertugas untuk Agensi Bantuan dan Pekerjaan PBB untuk Pelarian Palestin di Timur Dekat, atau UNRWA, ketika dia diculik di Lubnan pada 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British national was 63 years old at the time.", "r": {"result": "Warga Britain itu berumur 63 tahun ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although he is saddened by Alec Collett's death, he hopes that the actions taken to find his remains can provide a measure of comfort to his loved ones,\" the statement from Ban's representative said.", "r": {"result": "\u201cWalaupun dia sedih dengan kematian Alec Collett, dia berharap tindakan yang diambil untuk mencari jenazahnya dapat memberikan sedikit keselesaan kepada orang tersayangnya,\u201d kata kenyataan wakil Ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collett's abductors released two videotapes during his first year in captivity, in which Collett sent messages to his family, according to the U.N.", "r": {"result": "Penculik Collett mengeluarkan dua pita video semasa tahun pertamanya dalam kurungan, di mana Collett menghantar mesej kepada keluarganya, menurut U.N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 1986, a Beirut television station received a videotape that purportedly showed Collett being hanged, but the United Nations said it was impossible to formally identify whether or not it was him.", "r": {"result": "Pada April 1986, sebuah stesen televisyen Beirut menerima pita video yang kononnya menunjukkan Collett digantung, tetapi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata adalah mustahil untuk mengenal pasti secara rasmi sama ada dia atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, nothing further had been heard about Collett's fate, despite repeated requests, the U.N. said.", "r": {"result": "Sejak itu, tiada apa lagi yang didengar tentang nasib Collett, walaupun permintaan berulang kali, kata PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collett had been visiting various UNRWA operations in Lebanon as part of a three-month consultancy mission when he was kidnapped on March 25, 1985 in the midst of Lebanon's civil war while riding in a car near the Beirut airport, according to the U.N. His driver, an Austrian national, was also abducted, but later released.", "r": {"result": "Collett telah melawat pelbagai operasi UNRWA di Lubnan sebagai sebahagian daripada misi perundingan selama tiga bulan apabila dia diculik pada 25 Mac 1985 di tengah-tengah perang saudara Lubnan ketika menaiki kereta berhampiran lapangan terbang Beirut, menurut U.N. pemandunya , warga Austria, turut diculik, tetapi kemudian dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collett was the first U.N. employee to be kidnapped in Lebanon.", "r": {"result": "Collett ialah pekerja PBB pertama yang diculik di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group calling itself the \"Revolutionary Organization of Muslim Socialists\" claimed responsibility for the kidnapping.", "r": {"result": "Sebuah kumpulan yang menggelarkan dirinya sebagai \"Pertubuhan Revolusi Sosialis Muslim\" mengaku bertanggungjawab atas penculikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the months that followed, several other UNRWA staff members were kidnapped, but later released.", "r": {"result": "Pada bulan-bulan berikutnya, beberapa kakitangan UNRWA yang lain telah diculik, tetapi kemudiannya dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collett was married to an American, Elaine Collett, and their son Karim was 11 years old at the time of his kidnapping.", "r": {"result": "Collett telah berkahwin dengan seorang warga Amerika, Elaine Collett, dan anak lelaki mereka Karim berusia 11 tahun pada masa penculikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his 35-year career as a journalist, Collett worked in Prague as a newspaper correspondent for several British publications after World War II, as well as an Associated Press reporter in New York and at the United Nations.", "r": {"result": "Semasa kerjayanya selama 35 tahun sebagai wartawan, Collett bekerja di Prague sebagai wartawan akhbar untuk beberapa penerbitan British selepas Perang Dunia II, serta wartawan Associated Press di New York dan di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A second man charged with murder in the 2011 disappearance of Tennessee nursing student Holly Bobo told a judge he was innocent Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki kedua yang didakwa membunuh dalam kehilangan pelajar kejururawatan Tennessee Holly Bobo pada 2011 memberitahu hakim dia tidak bersalah pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Wayne Autry, who is already in prison for an unrelated assault conviction, was indicted on especially aggravated kidnapping and first-degree murder charges by a special grand jury on Tuesday, Tennessee Bureau of Investigation Director Mark Gwyn said.", "r": {"result": "Jason Wayne Autry, yang sudah berada di penjara kerana sabitan serangan yang tidak berkaitan, telah didakwa atas tuduhan penculikan dan pembunuhan peringkat pertama yang lebih teruk oleh juri khas pada hari Selasa, kata Pengarah Biro Siasatan Tennessee Mark Gwyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autry, 39, was a longtime friend of Zachary Adams, 29, who was indicted last month on the same kidnapping and murder charges.", "r": {"result": "Autry, 39, merupakan kawan lama Zachary Adams, 29, yang didakwa bulan lalu atas tuduhan penculikan dan pembunuhan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your honor, I want to say one thing -- I'm innocent of these charges.", "r": {"result": "\"Yang Berhormat, saya ingin mengatakan satu perkara -- saya tidak bersalah atas tuduhan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right hand before God, I'm innocent, sir,\" Autry said in court.", "r": {"result": "Tangan kanan di hadapan Tuhan, saya tidak bersalah, tuan,\" kata Autry di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adams also appeared Wednesday in court, where a not guilty plea was entered for a coercion of a witness charge.", "r": {"result": "Adams juga hadir pada hari Rabu di mahkamah, di mana pengakuan tidak bersalah telah dimasukkan untuk paksaan pertuduhan saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobo was 20 when she was last seen on April 13, 2011. Her brother told authorities he saw a man in camouflage leading her away from their home in the small town of Darden, Tennessee.", "r": {"result": "Bobo berusia 20 tahun ketika kali terakhir dilihat pada 13 April 2011. Abangnya memberitahu pihak berkuasa dia melihat seorang lelaki dalam penyamaran membawanya keluar dari rumah mereka di bandar kecil Darden, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Information from \"several witnesses\" led to charges against Autry, Gwyn said.", "r": {"result": "Maklumat daripada \"beberapa saksi\" membawa kepada pertuduhan terhadap Autry, kata Gwyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators \"believe there are more people with information and possible involvement,\" Gwyn said.", "r": {"result": "Penyiasat \"percaya terdapat lebih ramai orang yang mempunyai maklumat dan kemungkinan penglibatan,\" kata Gwyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told reporters to \"expect more announcements in the coming days and weeks\".", "r": {"result": "Beliau memberitahu pemberita untuk \"menjangkakan lebih banyak pengumuman dalam beberapa hari dan minggu akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These individuals know who they are, and I'm sure they are watching, and they can expect us to be on their doorstep pretty soon,\" Gwyn said.", "r": {"result": "\"Individu ini tahu siapa mereka, dan saya pasti mereka sedang memerhati, dan mereka boleh mengharapkan kami berada di depan pintu mereka tidak lama lagi,\" kata Gwyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bobo case rocked the largely rural swath of central Tennessee.", "r": {"result": "Kes Bobo menggegarkan sebahagian besar kawasan luar bandar di tengah Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many knew the young woman and many rallied behind the effort to find her.", "r": {"result": "Ramai yang mengenali wanita muda itu dan ramai yang menyokong usaha mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of volunteers turned out to help find her in Decatur, Henderson, Henry, Carroll and Benton counties.", "r": {"result": "Beratus-ratus sukarelawan hadir untuk membantu mencarinya di daerah Decatur, Henderson, Henry, Carroll dan Benton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many more attended memorial services or offered other support.", "r": {"result": "Ramai lagi yang menghadiri upacara peringatan atau menawarkan sokongan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than $450,000 has been offered in reward money.", "r": {"result": "Lebih daripada $450,000 telah ditawarkan dalam bentuk wang ganjaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobo's body has not been found three years after her disappearance.", "r": {"result": "Mayat Bobo belum ditemui tiga tahun selepas kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Duke contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Duke dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAOSHAN, China (CNN) -- \"Mao is very great and famous, and he saved the whole of China,\" exclaims an 18-year-old woman from Wuhan in Hubei province.", "r": {"result": "SHAOSHAN, China (CNN) -- \"Mao sangat hebat dan terkenal, dan dia menyelamatkan seluruh China,\" seru seorang wanita berusia 18 tahun dari Wuhan di wilayah Hubei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both young people and old people love Mao very much\"!", "r": {"result": "\"Kedua-dua orang muda dan orang tua sangat menyayangi Mao\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mao was born in his family house in 1893. The rooms are preserved with original furnishings.", "r": {"result": "Mao dilahirkan di rumah keluarganya pada tahun 1893. Bilik-bilik itu dipelihara dengan perabot asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman is accompanying her 75-year-old grandfather to Mao Zedong's birth town of Shaoshan in Hunan province, about 100 kilometers (62 miles) from the capital Changsha -- and the juxtaposition is as intriguing as it is telling: A woman born after the Tiananmen Square crackdown and a grandfather born during the Long March, joined in a pilgrimage to celebrate the founder of the 60-year-old Chinese republic.", "r": {"result": "Wanita itu sedang menemani datuknya yang berusia 75 tahun ke bandar kelahiran Mao Zedong di Shaoshan di wilayah Hunan, kira-kira 100 kilometer (62 batu) dari ibu kota Changsha -- dan perjumpaan itu menarik seperti yang diceritakan: Seorang wanita dilahirkan selepas tindakan keras Dataran Tiananmen dan seorang datuk yang dilahirkan semasa Long March, menyertai ziarah untuk meraikan pengasas republik China yang berusia 60 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Great Leader,\" \"Great Teacher,\" \"Great Helmsman\" -- the monikers for Mao may be numerous, but he alone still serves as the Chinese Communist Party's premier brand, and anyone who visits Shaoshan can still see the power of his personality cult.", "r": {"result": "\"Pemimpin Hebat,\" \"Guru Hebat,\" \"Kemudi Hebat\" -- gelaran untuk Mao mungkin banyak, tetapi dia sahaja masih berkhidmat sebagai jenama utama Parti Komunis China, dan sesiapa sahaja yang melawat Shaoshan masih dapat melihat kekuatan personalitinya pemujaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The village consists of numerous Mao landmarks, and it's his house where the huge numbers of tour buses usually converge first.", "r": {"result": "Kampung ini terdiri daripada banyak mercu tanda Mao, dan rumahnyalah tempat kebanyakan bas pelancongan biasanya berkumpul dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born here in 1893, Mao first lived in a large thatched-roof abode surrounded by pretty gardens and a small lake.", "r": {"result": "Dilahirkan di sini pada tahun 1893, Mao mula-mula tinggal di kediaman besar beratap jerami yang dikelilingi oleh taman-taman yang cantik dan sebuah tasik kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors tightly snake through the impeccably preserved rooms, marveling at the kitchen utensils and original beds that Mao and his family slept in.", "r": {"result": "Pengunjung meredah bilik yang terpelihara dengan rapi, mengagumi peralatan dapur dan katil asli tempat Mao dan keluarganya tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take an audiovisual tour of Mao's hometown >>.", "r": {"result": "Ikuti lawatan audiovisual ke kampung halaman Mao >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are detailed plaques throughout, outlining the family's early years and brief descriptions of his two brothers -- both of whom were killed in warfare.", "r": {"result": "Terdapat plak terperinci di seluruh, menggariskan tahun-tahun awal keluarga dan penerangan ringkas tentang dua saudara lelakinya -- kedua-duanya terbunuh dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby is the Museum of Comrade Mao, which displays exhibits and old Communist Party photos.", "r": {"result": "Berdekatan ialah Muzium Komrad Mao, yang memaparkan pameran dan foto lama Parti Komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While visitors get a sense of the republic's history, there are glaring omissions.", "r": {"result": "Walaupun pelawat mendapat gambaran tentang sejarah republik itu, terdapat peninggalan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Mao the heroic revolutionary is celebrated at every step, there's nothing on either the Great Leap Forward or the Cultural Revolution -- campaigns that cost the lives of tens of millions and caused massive social and political upheaval.", "r": {"result": "Walaupun Mao revolusioner heroik diraikan pada setiap langkah, tidak ada apa-apa sama ada Lompatan Besar Ke Hadapan atau Revolusi Kebudayaan -- kempen yang mengorbankan berpuluh-puluh juta nyawa dan menyebabkan pergolakan sosial dan politik yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(See Fact Boxes, left).", "r": {"result": "(Lihat Kotak Fakta, kiri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, Mao made some mistakes,\" one tourist says as he studies a photo of famous revolutionary Liu Shaoqi, himself a victim of the Cultural Revolution.", "r": {"result": "\"Ya, Mao membuat beberapa kesilapan,\" kata seorang pelancong ketika dia mengkaji foto revolusioner terkenal Liu Shaoqi, dirinya mangsa Revolusi Kebudayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it was for the common good.", "r": {"result": "\u201cTetapi ia adalah untuk kebaikan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without mistakes, how does one learn\"?", "r": {"result": "Tanpa kesilapan, bagaimana seseorang itu belajar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch visitors express their thoughts about Mao >>.", "r": {"result": "Tonton pelawat meluahkan fikiran mereka tentang Mao >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 500 meters up from Mao's house, a large bronze statue of the former leader towers over a massive square, where admirers energetically bow and pay their respects.", "r": {"result": "Kira-kira 500 meter dari rumah Mao, sebuah patung gangsa besar bekas pemimpin itu menjulang di atas dataran besar, di mana para pengagum tunduk penuh semangat dan memberi penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After their backs can take no more, it's back on to the bus for the last major tour stop, Dripping Water Cave.", "r": {"result": "Selepas mereka tidak boleh berpatah balik, ia kembali ke bas untuk perhentian pelancongan utama terakhir, Gua Air Menitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the statue and other stops along a tour of the town >>.", "r": {"result": "Saksikan patung dan perhentian lain sepanjang lawatan ke bandar >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mao lived in this comfortable retreat briefly in 1966, swam in its nearby reservoir and \"revised the political state of the world,\" according to one sign posted outside his bedroom.", "r": {"result": "Mao tinggal sebentar di tempat percutian yang selesa ini pada tahun 1966, berenang di takungan berdekatannya dan \"menyemak keadaan politik dunia,\" menurut satu papan tanda yang dipasang di luar bilik tidurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors can view where the aging revolutionary slept, the sofas he sat on during important meetings, as well as his bathrooms.", "r": {"result": "Pengunjung boleh melihat di mana revolusioner yang semakin tua itu tidur, sofa yang didudukinya semasa mesyuarat penting, serta bilik mandinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The path that winds back down to the main road is filled with touts, their stalls full of miniature Mao busts, caps, key rings, copies of his obligatory Little Red Book and other paraphernalia.", "r": {"result": "Laluan yang berliku kembali ke jalan utama dipenuhi dengan gerai-gerai, gerai mereka penuh dengan patung kecil Mao, topi, cincin kunci, salinan Buku Merah Kecil wajibnya dan peralatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can even have your photo taken and enhanced digitally with Mao smoking a cigarette, or shaking his hand.", "r": {"result": "Anda juga boleh mengambil gambar anda dan dipertingkatkan secara digital dengan Mao menghisap rokok, atau berjabat tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A buzz surrounds the stalls; business is good.", "r": {"result": "Buzz mengelilingi gerai; perniagaan adalah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though visits to Shaoshan dropped off in the 1980s following a more subdued government review of Mao's legacy, tourism is again vibrant.", "r": {"result": "Walaupun lawatan ke Shaoshan dihentikan pada 1980-an berikutan semakan kerajaan yang lebih lemah terhadap warisan Mao, pelancongan kembali bertenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mao is the father of modern China, but he did make some mistakes,\" explains a tour guide.", "r": {"result": "\"Mao ialah bapa China moden, tetapi dia melakukan beberapa kesilapan,\" jelas seorang pemandu pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the government said after his death, Mao was '70 percent right, 30 percent wrong.", "r": {"result": "\"Seperti yang kerajaan katakan selepas kematiannya, Mao '70 peratus betul, 30 peratus salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' So fewer visitors came during that period ... but numbers are now back to about 3 million a year\".", "r": {"result": "' Jadi lebih sedikit pelawat yang datang dalam tempoh itu ... tetapi jumlahnya kini kembali kepada kira-kira 3 juta setahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those three million enthusiastically examines the knickknacks that fill the stalls.", "r": {"result": "Salah seorang daripada tiga juta itu dengan penuh semangat meneliti pernak-pernik yang memenuhi gerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My cousins back home will love this,\" beams the 18-year-old woman from Wuhan, as she holds up a T-shirt of Mao staring dotingly over the Chinese masses.", "r": {"result": "\"Sepupu saya di rumah akan menyukai ini,\" jelas wanita berusia 18 tahun dari Wuhan itu, sambil memegang baju-T Mao yang menatap penuh kasih sayang kepada orang Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone loves Mao\"!", "r": {"result": "\"Semua orang suka Mao\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Patti Stanger, the star of Bravo's \"The Millionaire Matchmaker,\" issued an apology for saying gay men have difficulty staying monogamous.", "r": {"result": "(CNN) -- Patti Stanger, bintang filem Bravo \"The Millionaire Matchmaker,\" mengeluarkan permohonan maaf kerana mengatakan lelaki gay mengalami kesukaran untuk kekal monogami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She made the comments on another Bravo show \"Watch What Happens Live,\" which aired Sunday.", "r": {"result": "Dia membuat komen pada rancangan Bravo lain \"Tonton What Happens Live,\" yang disiarkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to a caller who wanted to know if long-distance, open relationships are possible, Stanger said, \"In the gay world, there's always going to be open (relationships).", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada pemanggil yang ingin mengetahui sama ada hubungan jarak jauh dan terbuka boleh dilakukan, Stanger berkata, \"Dalam dunia gay, sentiasa ada (hubungan) yang terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There is no curbing the gay\".", "r": {"result": "... Tidak ada yang mengekang gay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She asked the caller if he was gay.", "r": {"result": "Dia bertanya kepada pemanggil sama ada dia gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he said yes, Stanger said, \"I've tried to curb you people\".", "r": {"result": "Apabila dia berkata ya, Stanger berkata, \"Saya telah cuba mengekang kamu orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanger's apology came via her Twitter account the next day, following a firestorm of negative comments online.", "r": {"result": "Permohonan maaf Stanger datang melalui akaun Twitternya pada hari berikutnya, berikutan ribut komen negatif dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Attn male Gays: I support you,\" she said.", "r": {"result": "\"Gay lelaki Attn: Saya menyokong anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So sorry -- didn't mean to offend anyone.", "r": {"result": "\"Maaf -- tidak bermaksud menyinggung perasaan sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you all.", "r": {"result": "Sayang awak semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "X0.\".", "r": {"result": "X0.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On HLN's \"The Joy Behar Show,\" Stanger said she apologizes if GLAAD -- the Gay & Lesbian Alliance Against Defamation -- was offended and then touted her record of support for gay dating and marriage during the five years of her matchmaker show.", "r": {"result": "Pada \"The Joy Behar Show\" HLN, Stanger berkata dia memohon maaf jika GLAAD -- Pakatan Gay & Lesbian Against Fitnah -- tersinggung dan kemudian menggembar-gemburkan rekod sokongannya untuk temu janji dan perkahwinan gay selama lima tahun rancangan jodohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The apology did not sit well with many.", "r": {"result": "Permintaan maaf itu tidak diterima ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'I didn't mean to offend you' a%0  'What I said was bigoted and wrong,'\" Matt Algren of Dayton, Ohio, tweeted, while another post said: \"More homophobic generalizations.", "r": {"result": "\"'Saya tidak bermaksud untuk menyinggung perasaan anda' a%0 'Apa yang saya katakan adalah taksub dan salah,'\" Matt Algren dari Dayton, Ohio, tweeted, manakala catatan lain berkata: \"Lebih banyak generalisasi homofobik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just stop girl.", "r": {"result": "Hentikan gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're done\".", "r": {"result": "Anda sudah selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time since the Taliban shot her five months ago, Pakistani teenager Malala Yousafzai has done what made her a target of the would-be assassins: She's gone to school.", "r": {"result": "Buat pertama kali sejak Taliban menembaknya lima bulan lalu, remaja Pakistan Malala Yousafzai telah melakukan apa yang menjadikannya sasaran pembunuh bayaran: Dia telah pergi ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 15-year-old on Tuesday attended Edgbaston High School in Birmingham, England, the city in which doctors treated her after she received initial care in Pakistan, a public relations agency working with her announced.", "r": {"result": "Remaja berusia 15 tahun itu pada hari Selasa bersekolah di Edgbaston High School di Birmingham, England, bandar di mana doktor merawatnya selepas dia menerima rawatan awal di Pakistan, agensi perhubungan awam yang bekerja dengannya mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was her first day at school since the Taliban shot her in the head in October for campaigning for girls' education.", "r": {"result": "Ia adalah hari pertamanya di sekolah sejak Taliban menembak kepalanya pada Oktober kerana berkempen untuk pendidikan kanak-kanak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am excited that today I have achieved my dream of going back to school,\" Malala said, according to a release from her representatives.", "r": {"result": "\"Saya teruja hari ini saya telah mencapai impian saya untuk kembali ke sekolah,\" kata Malala, menurut kenyataan daripada wakilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want all girls in the world to have this basic opportunity.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu semua gadis di dunia mempunyai peluang asas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teen shot for her advocacy is 'the daughter of the whole world,' dad says.", "r": {"result": "Pukulan remaja untuk advokasinya ialah 'anak perempuan seluruh dunia,' kata ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I miss my classmates from Pakistan very much, but I am looking forward to meeting my teachers and making new friends here in Birmingham\".", "r": {"result": "\"Saya sangat merindui rakan-rakan sekelas saya dari Pakistan, tetapi saya tidak sabar-sabar untuk bertemu guru-guru saya dan mendapat kawan baru di sini di Birmingham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 9, the teenager was riding home in a school van in the Swat Valley, a Taliban stronghold in Pakistan, when masked men stopped the vehicle.", "r": {"result": "Pada 9 Oktober, remaja itu menaiki van sekolah di Lembah Swat, kubu kuat Taliban di Pakistan, apabila lelaki bertopeng menghentikan kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They demanded that the other girls identify Malala, and when they did, the men shot Malala in the head and neck.", "r": {"result": "Mereka menuntut gadis-gadis lain mengenal pasti Malala, dan apabila mereka melakukannya, lelaki itu menembak Malala di kepala dan leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen also shot another girl, wounding her.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu juga menembak seorang gadis lain, mencederakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altering perceptions of women in Muslim countries.", "r": {"result": "Mengubah persepsi wanita di negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala improved through numerous surgeries, including two to repair her shattered skull and restore her hearing.", "r": {"result": "Malala bertambah baik melalui pelbagai pembedahan, termasuk dua untuk membaiki tengkoraknya yang pecah dan memulihkan pendengarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was walking by the time she was released from the Birmingham hospital in February.", "r": {"result": "Dia sedang berjalan pada masa dia dikeluarkan dari hospital Birmingham pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is continuing rehabilitation at her family's temporary home in Birmingham and is to visit the hospital occasionally for outpatient appointments.", "r": {"result": "Dia meneruskan pemulihan di rumah sementara keluarganya di Birmingham dan akan melawat hospital sekali-sekala untuk temu janji pesakit luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala's journey from near death to recovery.", "r": {"result": "Perjalanan Malala dari hampir kematian kepada pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her story moved Pakistan to vow that it would more vigorously fight for girls' rights and against the Taliban.", "r": {"result": "Kisahnya menggerakkan Pakistan untuk berikrar bahawa ia akan lebih bersungguh-sungguh memperjuangkan hak kanak-kanak perempuan dan menentang Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala gained international attention three years before she was shot, as a campaigner for girls' education in Pakistan.", "r": {"result": "Malala mendapat perhatian antarabangsa tiga tahun sebelum dia ditembak, sebagai juru kempen pendidikan perempuan di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, she wrote a blog published by the BBC about how she wanted to go to school but was afraid.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, dia menulis blog yang diterbitkan oleh BBC tentang bagaimana dia ingin pergi ke sekolah tetapi takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Taliban have repeatedly targeted schools in Swat,\" she wrote.", "r": {"result": "\u201cTaleban telah berulang kali menyasarkan sekolah di Swat,\u201d tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About that time, the Taliban issued a formal edict, which covered her home in the Swat Valley, banning all girls from schools.", "r": {"result": "Pada masa itu, Taliban mengeluarkan perintah rasmi, yang meliputi rumahnya di Lembah Swat, melarang semua gadis dari sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the blog, Malala praised her father, who was operating one of the few schools that would go on to defy that order.", "r": {"result": "Di blog itu, Malala memuji bapanya, yang mengendalikan salah satu daripada beberapa sekolah yang akan menentang perintah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started giving interviews with news outlets, including CNN.", "r": {"result": "Dia mula memberi temu bual dengan saluran berita, termasuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have the right of education,\" she said in a 2011 interview with CNN.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai hak pendidikan,\" katanya dalam wawancara 2011 dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have the right to play.", "r": {"result": "\u201cSaya ada hak untuk bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have the right to sing.", "r": {"result": "Saya ada hak untuk menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have the right to talk.", "r": {"result": "Saya ada hak untuk bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have the right to go to market.", "r": {"result": "Saya mempunyai hak untuk pergi ke pasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have the right to speak up\".", "r": {"result": "Saya ada hak untuk bersuara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global symbol, but still just a kid.", "r": {"result": "Simbol global, tetapi masih kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Barack Obama Tuesday delivered his second back-to-school message to the nation's students -- an event marked by far less controversy than the first time around.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Barack Obama pada hari Selasa menyampaikan mesej kembali ke sekolah kedua beliau kepada pelajar negara -- satu peristiwa yang ditandai dengan kontroversi yang jauh lebih sedikit berbanding kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speech -- delivered to a thunderous round of applause from students at Julia R. Masterman Laboratory and Demonstration School in Philadelphia, Pennsylvania -- encouraged students to make the most of their educational opportunities.", "r": {"result": "Ucapan itu -- disampaikan dengan tepukan gemuruh daripada pelajar di Makmal dan Demonstrasi Julia R. Masterman Laboratory di Philadelphia, Pennsylvania -- menggalakkan pelajar memanfaatkan sepenuhnya peluang pendidikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody gets to write your destiny but you,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang boleh menulis nasib anda selain anda,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your future is in your hands.", "r": {"result": "\u201cMasa depan awak ada di tangan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your life is what you make of it.", "r": {"result": "Hidup anda adalah apa yang anda buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And nothing -- absolutely nothing -- is beyond your reach, so long as you're willing to dream big, so long as you're willing to work hard, so long as you're willing to stay focused on your education -- there is not a single thing that any of you cannot accomplish\".", "r": {"result": "Dan tiada apa -- langsung tiada -- di luar jangkauan anda, selagi anda bersedia untuk bermimpi besar, selagi anda bersedia bekerja keras, selagi anda bersedia untuk terus fokus pada pendidikan anda -- tidak ada satu perkara pun yang tidak dapat dicapai oleh sesiapa pun daripada kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president said education \"never has been more important\".", "r": {"result": "Presiden berkata pendidikan \"tidak pernah lebih penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure there are going to be times in the months ahead when you're staying up late doing your homework or cramming for a test, or you're dragging yourself out of bed on a rainy morning and you're thinking, oh boy, I wish maybe it was a snow day,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya pasti akan ada masa dalam beberapa bulan akan datang apabila anda berjaga malam melakukan kerja rumah atau menjejalkan diri untuk ujian, atau anda mengheret diri anda dari katil pada pagi yang hujan dan anda berfikir, Oh budak lelaki, saya harap mungkin hari itu adalah hari salji,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me tell you, what you're doing is worth it.", "r": {"result": "\u201cBiar saya beritahu awak, apa yang awak buat ni berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Nothing is going to have as great an impact on your success in life as your education\".", "r": {"result": "... Tiada apa-apa yang akan memberi impak yang besar kepada kejayaan anda dalam hidup seperti pendidikan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, his first as president, Obama's plan to deliver a similar message prompted an unexpected backlash from conservatives who worried he would push students to support his political agenda.", "r": {"result": "Tahun lepas, yang pertama sebagai presiden, rancangan Obama untuk menyampaikan mesej yang sama mendorong tindak balas yang tidak dijangka daripada konservatif yang bimbang dia akan mendorong pelajar untuk menyokong agenda politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the speech Obama delivered at a Virginia school included no political references and was welcomed by conservatives.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ucapan Obama yang disampaikan di sekolah Virginia tidak termasuk rujukan politik dan dialu-alukan oleh konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's speech also focused on urging students to work hard in order to achieve their goals.", "r": {"result": "Ucapan pada tahun ini juga tertumpu kepada menggesa pelajar supaya bekerja keras demi mencapai matlamat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More and more, the kinds of opportunities that are open to you are going to be determined by how far you go in school,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Semakin banyak, jenis peluang yang terbuka kepada anda akan ditentukan oleh sejauh mana anda pergi ke sekolah,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The farther you go in school, the farther you're going to go in life.", "r": {"result": "\"Semakin jauh anda pergi ke sekolah, semakin jauh anda akan pergi dalam kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at a time when other countries are competing with us like never before ... your success in school is going to determine America's success in the 21st century\".", "r": {"result": "Dan pada masa negara-negara lain bersaing dengan kami seperti sebelum ini ... kejayaan anda di sekolah akan menentukan kejayaan Amerika pada abad ke-21\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called on students to meet their responsibilities for school by showing up on time, paying attention in class, doing their homework, studying for exams and staying out of trouble.", "r": {"result": "Beliau menyeru pelajar untuk menunaikan tanggungjawab ke sekolah dengan hadir tepat pada masanya, menumpukan perhatian di dalam kelas, membuat kerja rumah, belajar untuk peperiksaan dan menjauhi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't always the best student when I was younger.", "r": {"result": "\"Saya tidak selalu menjadi pelajar terbaik semasa saya masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made my share of mistakes,\" Obama said, going on to describe a scolding from his mother about the need for more effort.", "r": {"result": "Saya melakukan kesilapan saya,\" kata Obama, sambil menerangkan tentang teguran ibunya tentang keperluan untuk berusaha lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was pretty jolting, hearing my mother say that,\" the president said.", "r": {"result": "\"Ia agak mengejutkan, mendengar ibu saya berkata demikian,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But eventually, her words had their intended effect, because I got serious about my studies.", "r": {"result": "\"Tetapi akhirnya, kata-katanya mempunyai kesan yang diharapkan, kerana saya serius dengan pelajaran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started to make an effort in everything I did.", "r": {"result": "Saya mula berusaha dalam semua yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I began to see my grades -- and my prospects -- improve.", "r": {"result": "Dan saya mula melihat gred saya -- dan prospek saya -- bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I know that if hard work could make the difference for me, then it can make a difference for all of you\".", "r": {"result": "Dan saya tahu bahawa jika kerja keras boleh membuat perubahan untuk saya, maka ia boleh membuat perubahan untuk anda semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also urged students to take on new challenges, with specific encouragement to rebound from disappointment and failure to try again.", "r": {"result": "Beliau juga menggesa pelajar untuk mengambil cabaran baharu, dengan galakan khusus untuk pulih daripada kekecewaan dan kegagalan untuk mencuba lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, what I want to say to every kid ... [is] that life is precious, and part of what makes it so wonderful is its diversity,\" the president said.", "r": {"result": "\"Jadi, apa yang saya ingin katakan kepada setiap kanak-kanak ... [adalah] bahawa kehidupan adalah berharga, dan sebahagian daripada apa yang menjadikannya begitu indah ialah kepelbagaiannya,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We shouldn't be embarrassed by the things that make us different.", "r": {"result": "\u201cKita tidak sepatutnya berasa malu dengan perkara yang membuatkan kita berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should be proud of them.", "r": {"result": "Kita patut berbangga dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it's the things that make us different that make us who we are\".", "r": {"result": "Kerana perkara-perkara yang menjadikan kita berbeza yang menjadikan kita siapa kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also announced a second \"commencement challenge,\" where a high school making positive changes and advancements is selected by the White House to have the president deliver its graduation speech.", "r": {"result": "Obama juga mengumumkan \"cabaran permulaan\" kedua, di mana sekolah menengah membuat perubahan dan kemajuan positif dipilih oleh Rumah Putih untuk meminta presiden menyampaikan ucapan tamat pengajiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama addressed graduates from a high school in Kalamazoo, Michigan, in 2009.", "r": {"result": "Obama bercakap kepada graduan dari sebuah sekolah menengah di Kalamazoo, Michigan, pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the controversy surrounding the president's education address last year involved a proposed lesson plan created by the Education Department to accompany the speech.", "r": {"result": "Beberapa kontroversi yang menyelubungi ucapan pendidikan presiden tahun lalu melibatkan cadangan rancangan pengajaran yang diwujudkan oleh Jabatan Pendidikan untuk mengiringi ucapan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An initial version of the plan recommended that students draft letters to themselves discussing \"what they can do to help the president\".", "r": {"result": "Versi awal rancangan mengesyorkan agar pelajar merangka surat kepada diri mereka sendiri membincangkan \"apa yang boleh mereka lakukan untuk membantu presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letters \"would be collected and redistributed at an appropriate later date by the teacher to make students accountable to their goals,\" the plan stated.", "r": {"result": "Surat-surat itu \"akan dikumpul dan diedarkan semula pada tarikh yang sesuai kemudian oleh guru untuk menjadikan pelajar bertanggungjawab terhadap matlamat mereka,\" jelas rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the criticism from conservatives, the White House distributed a revised version encouraging students to write letters about how they can \"achieve their short-term and long-term education goals\".", "r": {"result": "Selepas kritikan daripada golongan konservatif, Rumah Putih mengedarkan versi yang disemak semula yang menggalakkan pelajar menulis surat tentang bagaimana mereka boleh \"mencapai matlamat pendidikan jangka pendek dan jangka panjang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two days before US Airways Flight 1549 crashed into the Hudson River, passengers on the same route and same aircraft say they heard a series of loud bangs and the flight crew told them they could have to make an emergency landing, CNN has learned.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua hari sebelum Penerbangan 1549 US Airways terhempas ke Sungai Hudson, penumpang di laluan yang sama dan pesawat yang sama berkata mereka mendengar beberapa siri dentuman kuat dan kru penerbangan memberitahu mereka bahawa mereka perlu melakukan pendaratan kecemasan, CNN telah belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews successfully hoist the wreckage of US Airways Flight 1549 out of the water on Saturday.", "r": {"result": "Anak kapal berjaya mengangkat serpihan pesawat US Airways Penerbangan 1549 keluar dari air pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Jeffrey of Charlotte, North Carolina, told CNN he was flying in first class Tuesday when, about 20 minutes into the flight, \"it sounded like the wing was just snapping off\".", "r": {"result": "Steve Jeffrey dari Charlotte, North Carolina, memberitahu CNN bahawa dia terbang dalam kelas pertama pada hari Selasa apabila, kira-kira 20 minit selepas penerbangan, \"kedengaran seperti sayapnya baru sahaja patah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The red lights started going on.", "r": {"result": "\"Lampu merah mula menyala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little pandemonium was going on,\" Jeffrey recalled.", "r": {"result": "Sedikit kekacauan sedang berlaku,\" kenang Jeffrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the incident occurred over Newark, New Jersey, soon after the plane -- also flying as Flight 1549 -- had taken off from LaGuardia Airport in New York.", "r": {"result": "Beliau berkata kejadian itu berlaku di Newark, New Jersey, sejurus selepas pesawat itu -- juga terbang sebagai Penerbangan 1549 -- berlepas dari Lapangan Terbang LaGuardia di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seemed so loud, like luggage was hitting the side but times a thousand.", "r": {"result": "\u201cIa kelihatan begitu kuat, seperti bagasi terhantuk di tepi tetapi kali seribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It startled everyone on the plane,\" Jeffrey said.", "r": {"result": "Ia mengejutkan semua orang di dalam pesawat,\" kata Jeffrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We started looking at each other.", "r": {"result": "\"Kami mula berpandangan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stewardesses started running around.", "r": {"result": "Pramugari mula berlari-lari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They made an announcement that 'everyone heard the noise, we're going to turn around and head back to LaGuardia and check out what happened.", "r": {"result": "Mereka membuat pengumuman bahawa 'semua orang mendengar bunyi itu, kami akan berpatah balik dan kembali ke LaGuardia dan melihat apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fly about 50 to 60 times per year, and I've never heard a noise so loud,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya terbang kira-kira 50 hingga 60 kali setahun, dan saya tidak pernah mendengar bunyi yang begitu kuat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't turbulence, it wasn't luggage bouncing around.", "r": {"result": "\"Ia bukan pergolakan, ia bukan bagasi yang melantun-lantun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just completely like the engine was thrown against the side of the plane.", "r": {"result": "Ia benar-benar seperti enjin tercampak ke sisi pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just -- it didn't shake the plane but it shook you out of the seat when you're drifting off, it really woke you up.", "r": {"result": "Ia hanya -- ia tidak menggegarkan pesawat tetapi ia menggegarkan anda keluar dari tempat duduk apabila anda hanyut, ia benar-benar menyedarkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when it happened again, everyone just started looking at each other and there was a quiet murmuring around the plane, and you could feel the tension rising just in looking.", "r": {"result": "Dan apabila ia berlaku sekali lagi, semua orang mula memandang satu sama lain dan terdapat rungutan yang tenang di sekeliling pesawat, dan anda dapat merasakan ketegangan meningkat hanya dengan melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember turning to my [business] partner and saying, 'I hope you got everything in order back home, life insurance and everything, because that didn't sound good.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat berpaling kepada rakan kongsi [perniagaan] saya dan berkata, 'Saya harap anda mendapat segala-galanya di rumah, insurans hayat dan segala-galanya, kerana itu tidak terdengar baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey said he sent a text message to his wife about a \"scary, scary noise on the plane.", "r": {"result": "Jeffrey berkata dia menghantar mesej teks kepada isterinya tentang \"bunyi yang menakutkan dan menakutkan di dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doesn't sound right.", "r": {"result": "Bunyi tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're flying back to LaGuardia to check it out.", "r": {"result": "Mereka terbang kembali ke LaGuardia untuk menyemaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll call you when we land.", "r": {"result": "Saya akan menghubungi awak apabila kita mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you\".", "r": {"result": "saya sayang awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"About 10 minutes later when we never made the turn, we kept going, that's when the pilot came on and explained -- I wish I could remember the words -- I remember him using air, compression and lock -- I'm not sure the right order, but he made it sound like the air didn't get to the engine and it stalled the engine out, which he said doesn't happen all the time but it's not abnormal\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Kira-kira 10 minit kemudian apabila kami tidak membuat pusingan, kami terus berjalan, ketika itulah juruterbang datang dan menjelaskan -- saya harap saya dapat mengingati kata-kata itu -- saya ingat dia menggunakan udara, mampatan dan kunci -- saya Saya tidak pasti susunan yang betul, tetapi dia membuat bunyi seperti udara tidak sampai ke enjin dan ia menghalang enjin keluar, yang katanya tidak berlaku sepanjang masa tetapi ia tidak abnormal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expert Aviation Consulting, an Indianapolis, Indiana, private consulting firm that includes commercial airline pilots on its staff, said the plane that landed in the Hudson was the same one as Flight 1549 from LaGuardia two days earlier.", "r": {"result": "Pakar Perunding Penerbangan, sebuah firma perunding swasta di Indianapolis, Indiana yang termasuk juruterbang syarikat penerbangan komersial dalam kakitangannya, berkata pesawat yang mendarat di Hudson adalah sama seperti Penerbangan 1549 dari LaGuardia dua hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See images from the rescue in last week's crash >>.", "r": {"result": "Lihat imej daripada penyelamat dalam nahas minggu lepas >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EAC confirms that US Airways ship number N106US flew on January 13, 2009, and January 15, 2009, with the same flight number of AWE 1549 from New York's LaGuardia Airport to Charlotte Douglas [International] Airport in North Carolina,\" Expert Aviation said in a statement to CNN.", "r": {"result": "\"EAC mengesahkan bahawa nombor kapal US Airways N106US terbang pada 13 Januari 2009, dan 15 Januari 2009, dengan nombor penerbangan yang sama AWE 1549 dari Lapangan Terbang LaGuardia New York ke Lapangan Terbang Charlotte Douglas [Antarabangsa] di North Carolina,\" kata Pakar Penerbangan. dalam satu kenyataan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said it checked with contacts in the aviation industry to confirm that it was the same plane.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia menyemak dengan kenalan dalam industri penerbangan untuk mengesahkan bahawa ia adalah pesawat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Transportation Safety Board released the tail number of the downed Airbus A-320, which is N106US.", "r": {"result": "Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan mengeluarkan nombor ekor Airbus A-320 yang dijatuhkan, iaitu N106US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NTSB spokesman Peter Knudson said as part of its investigation into the Hudson River crash, it will be looking at all maintenance activities, but has no indications of any anomalies or any malfunctions in the aircraft, so far in the investigation.", "r": {"result": "Jurucakap NTSB Peter Knudson berkata sebagai sebahagian daripada siasatannya terhadap nahas Sungai Hudson, ia akan meneliti semua aktiviti penyelenggaraan, tetapi tidak mempunyai tanda-tanda sebarang anomali atau sebarang kerosakan dalam pesawat itu, setakat ini dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following CNN's inquiry, he confirmed that the Airbus 320's maintenance records show \"there was an entry in the aircraft's maintenance log that indicates a compressor stall occurred on Jan.13.\".", "r": {"result": "Berikutan siasatan CNN, beliau mengesahkan bahawa rekod penyelenggaraan Airbus 320 menunjukkan \"terdapat catatan dalam log penyelenggaraan pesawat yang menunjukkan gerai pemampat berlaku pada 13 Jan.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Aviation Administration referred CNN to US Airways.", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan merujuk CNN kepada US Airways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US Airways would not confirm that the Flight 1549 that took off January 13 was the same plane that splashed into the Hudson two days later.", "r": {"result": "US Airways tidak akan mengesahkan bahawa Penerbangan 1549 yang berlepas pada 13 Januari adalah pesawat yang sama yang terpercik ke dalam Hudson dua hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valerie Wunder, a US Airways spokeswoman, said: \"US Air is working with the National Transportation Safety Board in this investigation\".", "r": {"result": "Valerie Wunder, jurucakap US Airways, berkata: \"US Air sedang bekerjasama dengan Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan dalam penyiasatan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would not comment on any other details, including Tuesday's flight, though she did confirm US Airways is looking into it.", "r": {"result": "Dia tidak akan mengulas sebarang butiran lain, termasuk penerbangan Selasa, walaupun dia mengesahkan US Airways sedang menelitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey told CNN that US Airways earlier Monday confirmed to him that the Tuesday incident occurred aboard the plane that crashed.", "r": {"result": "Jeffrey memberitahu CNN bahawa US Airways awal Isnin mengesahkan kepadanya bahawa insiden Selasa berlaku di atas pesawat yang terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Hodock, another passenger on the Tuesday flight, said in an e-mail to CNN: \"About 20 minutes after take-off, the plane had a series of compressor stalls on the right engine.", "r": {"result": "John Hodock, penumpang lain dalam penerbangan Selasa, berkata dalam e-mel kepada CNN: \"Kira-kira 20 minit selepas berlepas, pesawat itu mempunyai beberapa siri gerai pemampat pada enjin kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were several very loud bangs and fire coming out of the engine.", "r": {"result": "Terdapat beberapa dentuman yang sangat kuat dan api keluar dari enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot at first told us that we were going to make an emergency landing, but after about five minutes, continued the flight to Charlotte\".", "r": {"result": "Juruterbang pada mulanya memberitahu kami bahawa kami akan melakukan pendaratan kecemasan, tetapi selepas kira-kira lima minit, meneruskan penerbangan ke Charlotte\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview, Hodock said the pilot \"got on the intercom and said they were going to have to make an emergency landing at the nearest airport.", "r": {"result": "Dalam temu bual, Hodock berkata juruterbang \"naik interkom dan berkata mereka perlu melakukan pendaratan kecemasan di lapangan terbang terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then, only five to 10 minutes later, the pilot came back on and said it was a stalled compressor and they were going to continue to Charlotte\".", "r": {"result": "Tetapi kemudian, hanya lima hingga 10 minit kemudian, juruterbang kembali dan berkata ia adalah pemampat yang terhenti dan mereka akan terus ke Charlotte\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third passenger, who did not want her named used, also said she heard a \"loud banging sound\" on the right side of the plane.", "r": {"result": "Penumpang ketiga, yang tidak mahu namanya digunakan, juga berkata dia mendengar \"bunyi dentuman kuat\" di sebelah kanan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she heard the pilot say the \"compressor for the engine was stalled\" and they needed \"to turn around and go back\".", "r": {"result": "Dia berkata dia mendengar juruterbang berkata \"pemampat untuk enjin telah terhenti\" dan mereka perlu \"berpusing dan kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she said, the problem was fixed and the flight continued without incident.", "r": {"result": "Bagaimanapun, katanya, masalah itu telah diselesaikan dan penerbangan diteruskan tanpa sebarang insiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots and aviation officials said that a compressor stall results from insufficient air getting into the engine and that multiple stalls could result in engine damage.", "r": {"result": "Juruterbang dan pegawai penerbangan berkata bahawa gerai pemampat disebabkan oleh udara yang tidak mencukupi yang masuk ke dalam enjin dan beberapa gerai boleh mengakibatkan kerosakan enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the officials said, a momentary compressor stall may be less serious and could be corrected in flight by simply restarting the engine.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pegawai berkata, gerai pemampat seketika mungkin kurang serius dan boleh diperbetulkan dalam penerbangan dengan hanya menghidupkan semula enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bird strike could lead to a compressor stall, the officials said.", "r": {"result": "Serangan burung boleh menyebabkan gerai pemampat, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Legal strife plaguing the family of South African anti-apartheid icon Nelson Mandela may have cooled down a notch Tuesday, when charges that his grandson had tampered with the graves of Mandela's deceased children were dropped.", "r": {"result": "(CNN) -- Perselisihan undang-undang yang melanda keluarga ikon anti-apartheid Afrika Selatan Nelson Mandela mungkin telah reda pada Selasa, apabila pertuduhan bahawa cucunya telah mengganggu kubur anak-anak Mandela yang meninggal dunia digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors also dropped unrelated charges of bigamy against Mandla Mandela, the South Africa Press Agency reported.", "r": {"result": "Pendakwa raya juga menggugurkan tuduhan tidak berkaitan bigami terhadap Mandla Mandela, lapor Agensi Akhbar Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grandson, whose full name is Nkosi Zwelivelile Mandela, had admitted to reburying the remains of three of Nelson Mandela's children, SAPA said, including those of his own father, in Nelson Mandela's birthplace, the village of Mvezo, in 2011.", "r": {"result": "Cucu itu, yang nama penuhnya Nkosi Zwelivelile Mandela, telah mengaku mengebumikan semula mayat tiga anak Nelson Mandela, kata SAPA, termasuk bapanya sendiri, di tempat kelahiran Nelson Mandela, kampung Mvezo, pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, 16 members of the Mandela family filed grave tampering charges against Mandla, and the remains were transferred to Nelson Mandela's home in the town of Qunu.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, 16 ahli keluarga Mandela memfailkan dakwaan gangguan berat terhadap Mandla, dan mayat dipindahkan ke rumah Nelson Mandela di bandar Qunu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bigamy charges were filed in 2011, after Mandla Mandela married a woman against a court order in 2004. The couple later filed for divorce.", "r": {"result": "Pertuduhan bigami telah difailkan pada 2011, selepas Mandla Mandela berkahwin dengan seorang wanita terhadap perintah mahkamah pada 2004. Pasangan itu kemudiannya memfailkan perceraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prosecutors' spokesman told SAPA that the office dropped both charges against Mandela's grandson after determining that investigations had not produced enough evidence to allow for a trial.", "r": {"result": "Jurucakap pendakwa memberitahu SAPA bahawa pejabat itu menggugurkan kedua-dua pertuduhan terhadap cucu Mandela selepas menentukan bahawa siasatan tidak menghasilkan bukti yang mencukupi untuk membolehkan perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela's grandson loses court fight over burial of icon's children.", "r": {"result": "Cucu Mandela kalah dalam pergaduhan mahkamah kerana pengebumian anak ikon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutu: Family feud is almost 'like spitting in' Mandela's face.", "r": {"result": "Tutu: Pertelingkahan keluarga hampir 'seperti meludah' muka Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jessica King contributed to this report.", "r": {"result": "Jessica King dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you've picked up Apple's iPhone 4, you're probably aware of the new features that can benefit gamers on the go: a higher-resolution display, an integrated gyroscope to complement the accelerometer (for six-axis motion control), longer battery life and faster Wi-Fi.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda telah mengambil iPhone 4 Apple, anda mungkin menyedari ciri baharu yang boleh memberi manfaat kepada pemain semasa dalam perjalanan: paparan resolusi lebih tinggi, giroskop bersepadu untuk melengkapkan pecutan (untuk enam paksi kawalan pergerakan), hayat bateri yang lebih lama dan Wi-Fi yang lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of the box, the iPhone 4 also supports the 250,000-plus downloads available at the App Store (part of iTunes), many of which are great games that cover a multitude of genres.", "r": {"result": "Di luar kotak, iPhone 4 juga menyokong muat turun 250,000 lebih yang tersedia di App Store (sebahagian daripada iTunes), kebanyakannya adalah permainan hebat yang merangkumi pelbagai genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are three recommended digital diversions that take advantage of the iPhone 4's impressive specs.", "r": {"result": "Berikut ialah tiga lencongan digital yang disyorkan yang mengambil kesempatan daripada spesifikasi iPhone 4 yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These games also work on past iPhones, the iPod Touch and the iPad.", "r": {"result": "Permainan ini juga berfungsi pada iPhone terdahulu, iPod Touch dan iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Madden NFL 11\" Company: EA Mobile Suggested age: Everyone Price: $7.99 Rating: 3.5 stars out of 4. Using the iPhone 4's \"retina\" display -- given its name because Apple claims that its pixel density is so high, the human eye is unable to distinguish individual pixels -- EA Mobile's \"Madden NFL 11\" is one of the best-looking HD games on the platform.", "r": {"result": "\"Madden NFL 11\" Syarikat: EA Mobile Usia yang dicadangkan: Semua orang Harga: $7.99 Penilaian: 3.5 bintang daripada 4. Menggunakan paparan \"retina\" iPhone 4 -- diberi namanya kerana Apple mendakwa bahawa ketumpatan pikselnya sangat tinggi, manusia mata tidak dapat membezakan piksel individu -- \"Madden NFL 11\" EA Mobile ialah salah satu permainan HD terbaik di platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play as or against all 32 NFL teams, take advantage of the new Total Defensive Control feature that lets you pause the action to position your defense however you like, and use your fingertip to draw routes on the field.", "r": {"result": "Bermain sebagai atau menentang semua 32 pasukan NFL, manfaatkan ciri Kawalan Pertahanan Penuh baharu yang membolehkan anda menjeda tindakan untuk meletakkan pertahanan anda mengikut cara yang anda suka, dan gunakan hujung jari anda untuk melukis laluan di atas padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can even save your best moves and call them as audibles.", "r": {"result": "Anda juga boleh menyimpan pergerakan terbaik anda dan memanggilnya sebagai boleh didengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with this year's console versions of the game, the GameFlow feature does away with the playbook (on its default setting), so you can spend less time picking plays and more time playing.", "r": {"result": "Seperti versi konsol permainan tahun ini, ciri GameFlow menghapuskan buku main (pada tetapan lalainya), jadi anda boleh menghabiskan lebih sedikit masa untuk memilih mainan dan lebih banyak masa bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Madden NFL 11\" offers four game modes in all, including a meaty Season Mode to play through an entire 16-game schedule (and make player trades).", "r": {"result": "\"Madden NFL 11\" menawarkan empat mod permainan kesemuanya, termasuk Mod Musim yang berisi untuk bermain melalui keseluruhan jadual 16 permainan (dan membuat perdagangan pemain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game also features head-to-head Bluetooth support for wireless matches with a friend in the same room.", "r": {"result": "Permainan ini juga mempunyai sokongan Bluetooth kepala ke kepala untuk perlawanan wayarles dengan rakan dalam bilik yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it's a bit on the pricey side -- especially compared with Gameloft's \"NFL 2011\" game for just 99 cents -- EA Mobile's pocket football game is a great buy.", "r": {"result": "Walaupun ia agak mahal -- terutamanya jika dibandingkan dengan permainan \"NFL 2011\" Gameloft dengan hanya 99 sen -- permainan bola sepak poket EA Mobile adalah pembelian yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"N.O.V.A\".", "r": {"result": "\"N.O.V.A\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Company: Gameloft Suggested age: Teen Price: $4.99 Rating: 3.5 stars out of 4. In \"Near Orbit Vanguard Alliance\" (\"N.O.V.A\".", "r": {"result": "Syarikat: Gameloft Umur yang dicadangkan: Harga Remaja: $4.99 Penilaian: 3.5 bintang daripada 4. Dalam \"Near Orbit Vanguard Alliance\" (\"N.O.V.A\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), you play as a retired Marine hero, Kal, who is reluctantly re-enlisted to fight for humankind's survival against aggressive aliens.", "r": {"result": "), anda bermain sebagai wira Marin yang telah bersara, Kal, yang dengan berat hati mendaftar semula untuk berjuang demi kelangsungan hidup manusia menentang makhluk asing yang agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Played from an immersive first-person perspective, the 3-D shooter takes place in multiple environments, ranging from spaceships to dense jungles to a bustling alien city.", "r": {"result": "Dimainkan daripada perspektif orang pertama yang mengasyikkan, penembak 3-D berlaku dalam pelbagai persekitaran, daripada kapal angkasa ke hutan tebal kepada bandar asing yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider it the closest thing to \"Halo\" for your pocket.", "r": {"result": "Anggap ia perkara yang paling hampir dengan \"Halo\" untuk poket anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more than a half-dozen high-tech weapons at your disposal, plus superhuman powers, you can tackle the solo campaign or create a free account to log online and indulge in multiplayer modes with up to three others.", "r": {"result": "Dengan lebih daripada setengah dozen senjata berteknologi tinggi yang anda boleh gunakan, ditambah dengan kuasa luar biasa, anda boleh menangani kempen solo atau membuat akaun percuma untuk log masuk dalam talian dan menikmati mod berbilang pemain dengan sehingga tiga yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with enhanced graphics, the game makers recently added gyroscopic support to better control the action by tilting the iPhone 4 in various directions.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan grafik yang dipertingkatkan, pembuat permainan baru-baru ini menambah sokongan giroskopik untuk mengawal tindakan dengan lebih baik dengan menyengetkan iPhone 4 ke pelbagai arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zen Bound 2 Universal\" Company: Secret Exit Suggested age: Everyone Price: $2.99 Rating: 3 stars out of 4. If you prefer a more cognitive experience, \"Zen Bound 2 Universal\" is a relaxing yet challenging puzzle game.", "r": {"result": "\"Zen Bound 2 Universal\" Syarikat: Secret Exit Usia yang dicadangkan: Semua orang Harga: $2.99 Penilaian: 3 bintang daripada 4. Jika anda lebih suka pengalaman yang lebih kognitif, \"Zen Bound 2 Universal\" ialah permainan teka-teki yang santai namun mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While listening to the original 45-minute musical score (or your own tunes, if you prefer), use the iPhone 4's gyroscope and accelerometer to rotate the phone and \"wrap\" the rope around various objects to reach the assigned length -- while \"coloring\" the objects on all sides.", "r": {"result": "Semasa mendengar skor muzik asal selama 45 minit (atau lagu anda sendiri, jika anda mahu), gunakan giroskop dan pecutan iPhone 4 untuk memutar telefon dan \"membungkus\" tali di sekeliling pelbagai objek untuk mencapai panjang yang ditetapkan -- sambil \" mewarna\" objek pada semua sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 increasingly difficult levels are packed into this download, including all levels from the original \"Zen Bound\" along with new game play modes.", "r": {"result": "Lebih daripada 100 tahap yang semakin sukar dimasukkan ke dalam muat turun ini, termasuk semua peringkat daripada \"Zen Bound\" asal bersama-sama dengan mod permainan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Robin van Persie officially arrived at Manchester United from Arsenal on Friday, declaring he was \"honored\" to be spearheading the Old Trafford club's hunt for a 20th English league title.", "r": {"result": "(CNN) -- Robin van Persie secara rasmi tiba di Manchester United dari Arsenal pada hari Jumaat, mengisytiharkan dia \"berbesar hati\" untuk menerajui usaha kelab Old Trafford itu memburu kejuaraan liga Inggeris ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch striker is in line to make his United debut in Monday's Premier League fixture against Everton after signing a four-year deal until 2016.", "r": {"result": "Penyerang Belanda itu berada dalam barisan untuk membuat penampilan sulung di United dalam perlawanan Liga Perdana Isnin menentang Everton selepas menandatangani kontrak empat tahun sehingga 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has never won a league title with Arsenal -- where his only trophy was a domestic cup seven years ago -- or at his previous club Feyenoord.", "r": {"result": "Dia tidak pernah memenangi kejuaraan liga bersama Arsenal -- di mana satu-satunya trofinya ialah piala domestik tujuh tahun lalu -- atau di kelab terdahulunya Feyenoord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am looking forward to following in the footsteps of so many great strikers, bringing my experience and playing my part to help the team compete for the biggest trophies in the game.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak sabar untuk mengikut jejak ramai penyerang hebat, membawa pengalaman saya dan memainkan peranan saya untuk membantu pasukan bersaing merebut trofi terbesar dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't wait to get started,\" the 29-year-old said in an official statement.", "r": {"result": "Saya tidak sabar untuk memulakannya,\" kata pemain berusia 29 tahun itu dalam satu kenyataan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Persie, who finished last season as the English first division's top goalscorer with 30 goals, moved to Arsenal from the Netherlands in 2004. He went on to score 96 goals in 194 appearances, being named club captain last season.", "r": {"result": "Van Persie, yang menamatkan musim lalu sebagai penjaring terbanyak divisyen satu Inggeris dengan 30 gol, berpindah ke Arsenal dari Belanda pada 2004. Dia kemudian menjaringkan 96 gol dalam 194 penampilan, dinamakan kapten kelab musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which clubs will win Europe's top leagues?", "r": {"result": "Kelab mana yang akan memenangi liga teratas Eropah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been linked with United's crosstown rivals, Premier League champions Manchester City, as well as Italian league winners Juventus.", "r": {"result": "Dia telah dikaitkan dengan pesaing United, juara Liga Perdana Manchester City, serta juara liga Itali, Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In these situations, when you have to make a hard decision in your life, I always listen to that little boy inside me.", "r": {"result": "\"Dalam situasi ini, apabila anda perlu membuat keputusan yang sukar dalam hidup anda, saya sentiasa mendengar anak kecil dalam diri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does he want?", "r": {"result": "Apa yang dia mahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That boy was screaming for Manchester United,\" Van Persie told reporters on Friday.", "r": {"result": "Budak itu menjerit untuk Manchester United,\" kata Van Persie kepada pemberita pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone knows me by now.", "r": {"result": "\"Semua orang mengenali saya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love football.", "r": {"result": "Saya suka bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am quite principled in that perspective.", "r": {"result": "Saya cukup berprinsip dalam perspektif itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is always difficult to find the perfect match but I do feel this is the perfect match for me.", "r": {"result": "Ia sentiasa sukar untuk mencari pasangan yang sempurna tetapi saya rasa ini adalah perlawanan yang sempurna untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manchester United breathes football.", "r": {"result": "\u201cManchester United bernafas bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you look at all the players from Manchester United, the stadium and manager, my choice was made very soon\".", "r": {"result": "Jika anda melihat semua pemain dari Manchester United, stadium dan pengurus, pilihan saya dibuat tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City's Barcelona acquisition.", "r": {"result": "Pengambilalihan Barcelona oleh Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United manager Alex Ferguson hopes Van Persie can combine with England forward Wayne Rooney, who finished second behind his new teammate in the goalscoring stakes last term with 27 goals.", "r": {"result": "Pengurus United Alex Ferguson berharap Van Persie boleh bergabung dengan penyerang England Wayne Rooney, yang menduduki tempat kedua di belakang rakan sepasukan baharunya dalam pertaruhan menjaringkan gol musim lalu dengan 27 gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Robin is a world-class striker with a proven record in England and in European football,\" said Ferguson.", "r": {"result": "\u201cRobin adalah penyerang bertaraf dunia dengan rekod terbukti di England dan bola sepak Eropah,\u201d kata Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His talents need no introduction to our fans -- he has scored a number of goals against us in some classic battles with his former club.", "r": {"result": "\"Bakatnya tidak perlu diperkenalkan kepada peminat kami -- dia telah menjaringkan beberapa gol menentang kami dalam beberapa pertempuran klasik dengan bekas kelabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His movement, finishing and all-round ability are outstanding.", "r": {"result": "Pergerakan, penyudah dan keupayaan serba-serbinya adalah luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you go back six months ago, I couldn't see us getting him.", "r": {"result": "\"Jika anda kembali enam bulan lalu, saya tidak dapat melihat kami mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought Arsenal are not going to let him go.", "r": {"result": "Saya fikir Arsenal tidak akan melepaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I read he had refused a new contract, that is when we acted.", "r": {"result": "Apabila saya membaca dia telah menolak kontrak baru, ketika itu kami bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been a long haul\".", "r": {"result": "Ia telah berjalan lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the recruitment of Van Persie, Ferguson drew parallels with United's current strike force and the group of goalscorers he had at his disposal when the club won a treble in 1999, being crowned European champions and English league and FA Cup winners.", "r": {"result": "Berikutan pengambilan Van Persie, Ferguson membuat persamaan dengan pasukan penyerang semasa United dan kumpulan penjaring gol yang dimilikinya ketika kelab itu memenangi treble pada 1999, dinobatkan sebagai juara Eropah dan juara Liga Inggeris dan Piala FA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 1999 I had Dwight Yorke, Andy Cole, Teddy Sheringham and Ole Gunnar Solskjaer, the four best strikers in Europe,\" Ferguson told reporters.", "r": {"result": "\u201cPada 1999 saya mempunyai Dwight Yorke, Andy Cole, Teddy Sheringham dan Ole Gunnar Solskjaer, empat penyerang terbaik di Eropah,\u201d kata Ferguson kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going towards that now.", "r": {"result": "\"Kami menuju ke arah itu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They (Rooney and Van Persie) are two fantastic players and it will be great to have both of them.", "r": {"result": "Mereka (Rooney dan Van Persie) adalah dua pemain yang hebat dan ia akan menjadi hebat untuk memiliki kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gives us more strength and more combinations up front.", "r": {"result": "Ia memberi kami lebih kekuatan dan lebih banyak kombinasi di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a fantastic collection of players and hopefully I pick the right combinations.", "r": {"result": "\u201cIa adalah koleksi pemain yang hebat dan saya harap saya memilih kombinasi yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is great to have a player of Robin van Persie's qualities to come into the squad.", "r": {"result": "Ia bagus untuk mempunyai pemain yang mempunyai kualiti Robin van Persie untuk masuk ke dalam skuad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am very pleased\".", "r": {"result": "Saya sangat gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His arrival will almost certainly mean the departure of Bulgaria striker Dimitar Berbatov, who was the Premier League's joint top scorer in 2010-11 but spent most of last season on the bench as Danny Welbeck and Javier Hernandez partnered Rooney.", "r": {"result": "Ketibaannya hampir pasti bermakna pemergian penyerang Bulgaria Dimitar Berbatov, yang merupakan penjaring terbanyak Liga Perdana Inggeris pada 2010-11 tetapi menghabiskan sebahagian besar musim lalu di bangku simpanan ketika Danny Welbeck dan Javier Hernandez bergandingan dengan Rooney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal manager Arsene Wenger will look to new signings Lukas Podolski of Germany and France's Olivier Giroud to fire the Gunners to a first trophy since beating United in the 2005 FA Cup final.", "r": {"result": "Pengurus Arsenal, Arsene Wenger akan mencari pemain baharu Lukas Podolski dari Jerman dan pemain Perancis Olivier Giroud untuk menghadiahkan The Gunners merangkul trofi pertama sejak menewaskan United pada perlawanan akhir Piala FA 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have regret because we have lost a great player,\" Wenger told a press conference ahead of Arsenal's season opener against Sunderland.", "r": {"result": "\u201cKami menyesal kerana kehilangan pemain yang hebat,\u201d kata Wenger pada sidang media menjelang aksi pembukaan musim Arsenal menentang Sunderland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had only one year left on his contract and he wanted to go.", "r": {"result": "\u201cDia hanya mempunyai satu tahun lagi dalam kontraknya dan dia mahu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had anticipated this situation might happen therefore we have bought Podolski and Giroud.", "r": {"result": "Kami telah menjangkakan keadaan ini mungkin berlaku oleh itu kami telah membeli Podolski dan Giroud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were prepared\".", "r": {"result": "Kami telah bersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Persie may not be the last player to leave the Emirates Stadium this transfer window, with reports suggesting midfielder Alex Song is on the verge of a move to Barcelona.", "r": {"result": "Van Persie mungkin bukan pemain terakhir yang meninggalkan Stadium Emirates pada jendela perpindahan ini, dengan laporan menunjukkan pemain tengah Alex Song berada di ambang perpindahan ke Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about Song's possible departure and a potential Arsenal move for Real Madrid's Nuri Sahin, Wenger responded: \"Both can happen\".", "r": {"result": "Ketika ditanya mengenai kemungkinan pemergian Song dan potensi perpindahan Arsenal untuk Nuri Sahin dari Real Madrid, Wenger menjawab: \"Kedua-duanya boleh berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, U.S. international Clint Dempsey is expected to leave Premier League club Fulham, having been linked with Liverpool.", "r": {"result": "Sementara itu, pemain antarabangsa AS, Clint Dempsey dijangka meninggalkan kelab Liga Perdana Inggeris, Fulham, setelah dikaitkan dengan Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old attacking midfielder, who scored 23 goals in all competitions last season, has been fined for refusing to play in Saturday's opening game against Norwich, according to the UK Press Association.", "r": {"result": "Pemain tengah menyerang berusia 29 tahun itu, yang menjaringkan 23 gol dalam semua pertandingan musim lalu, telah didenda kerana enggan bermain dalam perlawanan pembukaan Sabtu menentang Norwich, menurut Persatuan Akhbar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Barack Obama has done the right thing by asking Congress to authorize the use of force against Syria to punish President Bashar al-Assad for using chemical weapons on his own people.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Barack Obama telah melakukan perkara yang betul dengan meminta Kongres membenarkan penggunaan kekerasan terhadap Syria untuk menghukum Presiden Bashar al-Assad kerana menggunakan senjata kimia ke atas rakyatnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I say that even as someone who has been a sharp critic of the administration's Syria policy and an outspoken advocate of intervening in various ways to try to protect the millions of innocent Syrians whose lives are at risk, prevent the conflict from destabilizing the region and support members of the Syrian opposition who share our values.", "r": {"result": "Saya mengatakan bahawa walaupun sebagai seseorang yang telah menjadi pengkritik tajam dasar pentadbiran Syria dan penyokong lantang campur tangan dalam pelbagai cara untuk cuba melindungi berjuta-juta rakyat Syria yang tidak berdosa yang nyawanya terancam, menghalang konflik daripada menjejaskan kestabilan rantau dan sokongan. ahli pembangkang Syria yang berkongsi nilai kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president, as he announced in May, is trying to steer this nation back to a world in which we are not permanently at war and we do not turn to our military as the weapon of first resort in any international crisis.", "r": {"result": "Presiden, seperti yang diumumkan pada bulan Mei, cuba untuk mengemudi negara ini kembali ke dunia di mana kita tidak berperang secara kekal dan kita tidak menjadikan tentera kita sebagai senjata pilihan pertama dalam sebarang krisis antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Framers of our Constitution wanted to ensure that the decision to send our young men and women into battle could not be taken lightly.", "r": {"result": "Penggubal Perlembagaan kita mahu memastikan bahawa keputusan untuk menghantar lelaki dan wanita muda kita ke medan pertempuran tidak boleh dipandang ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Democratic and Republican presidents have steadily chafed at those restraints over the course of the decades since World War II as traditional wars and formal declarations of war have faded away.", "r": {"result": "Kedua-dua presiden Demokrat dan Republikan telah terus terkilan dengan sekatan itu sepanjang beberapa dekad sejak Perang Dunia II kerana peperangan tradisional dan pengisytiharan perang rasmi telah pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George W. Bush's proclamation of a \"war on terror,\" authorized by Congress, put this nation in a state of permanent emergency in which the commander in chief has had extraordinary powers.", "r": {"result": "Pengisytiharan George W. Bush mengenai \"perang melawan keganasan,\" yang dibenarkan oleh Kongres, meletakkan negara ini dalam keadaan darurat kekal di mana ketua komander mempunyai kuasa yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: GOP shouldn't bail out Obama's floundering foreign policy.", "r": {"result": "Pendapat: GOP tidak sepatutnya menyelamatkan dasar luar Obama yang bergelora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is unhealthy and dangerous for a democracy.", "r": {"result": "Itu tidak sihat dan berbahaya bagi sebuah demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former constitutional law professor, Obama understands that although he has a limited reserve of power that could allow him to act alone, his power will be far greater with Congress.", "r": {"result": "Bekas profesor undang-undang perlembagaan, Obama memahami bahawa walaupun dia mempunyai rizab kuasa terhad yang membolehkannya bertindak sendirian, kuasanya akan jauh lebih besar dengan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The constitutional framework is designed be a check in the best sense -- to require our leaders to make their case to the American people, to act on the basis of reasoned arguments about the nature of American interests that will stand up far beyond the White House Situation Room.", "r": {"result": "Rangka kerja perlembagaan direka bentuk sebagai semakan dalam erti kata terbaik -- untuk menghendaki pemimpin kita mengemukakan kes mereka kepada rakyat Amerika, bertindak berdasarkan hujah yang beralasan tentang sifat kepentingan Amerika yang akan berdiri jauh di luar Rumah Putih Bilik Situasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the American people should back him on this decision, for three reasons.", "r": {"result": "Dan rakyat Amerika harus menyokongnya atas keputusan ini, atas tiga sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, we are protecting ourselves and our allies.", "r": {"result": "Pertama, kita melindungi diri kita dan sekutu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot afford to live in a world in which nations can use chemical weapons with impunity.", "r": {"result": "Kita tidak mampu untuk hidup dalam dunia di mana negara boleh menggunakan senjata kimia tanpa hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The taboo against chemical weapons is particularly strong, for good reason.", "r": {"result": "Pantang larang terhadap senjata kimia adalah sangat kuat, atas sebab yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dying by the breath we need to live holds a particular terror.", "r": {"result": "Mati dengan nafas yang kita perlukan untuk hidup mempunyai ketakutan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parents of the children whose shrouds we see could not protect them even with their own bodies, like human shields from a bullet or a bomb.", "r": {"result": "Ibu bapa kanak-kanak yang kita lihat kain kafannya tidak dapat melindungi mereka walaupun dengan tubuh mereka sendiri, seperti perisai manusia dari peluru atau bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States stood by when Iraq used chemical weapons first against Iran and later against its own people, to our shame.", "r": {"result": "Amerika Syarikat berdiri teguh apabila Iraq menggunakan senjata kimia pertama terhadap Iran dan kemudian terhadap rakyatnya sendiri, memalukan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we must not make that mistake again.", "r": {"result": "Tetapi kita tidak boleh membuat kesilapan itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chemical weapons are the weapons of the weak against the strong, which is why al-Assad, has been driven to use them repeatedly, according to U.S. intelligence, when his back is against the wall, as it is now in Damascus.", "r": {"result": "Senjata kimia adalah senjata orang yang lemah melawan yang kuat, itulah sebabnya al-Assad, telah didorong untuk menggunakannya berulang kali, menurut perisikan AS, apabila punggungnya bersandar pada dinding, seperti sekarang di Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should chemical weapons proliferate, they will be the weapons of choice for terrorists.", "r": {"result": "Sekiranya senjata kimia membiak, ia akan menjadi senjata pilihan untuk pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Obama, ignore the polls on Syria.", "r": {"result": "Pendapat: Obama, abaikan tinjauan pendapat di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, striking Syria now will be a strike to protect the Syrian people, even if partial and belated.", "r": {"result": "Kedua, menyerang Syria sekarang akan menjadi mogok untuk melindungi rakyat Syria, walaupun separa dan terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will not end the massacres carried out with conventional weapons.", "r": {"result": "Ia tidak akan menamatkan pembunuhan beramai-ramai yang dilakukan dengan senjata konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But weapons of mass destruction are just that: weapons of mass destruction.", "r": {"result": "Tetapi senjata pemusnah besar-besaran hanyalah itu: senjata pemusnah besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A chemical attack that kills 1,000 today can kill 10,000 tomorrow and 100,000 the day after that.", "r": {"result": "Serangan kimia yang membunuh 1,000 hari ini boleh membunuh 10,000 esok dan 100,000 hari selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, the president is asking us to do, as a nation, what a leader has to do.", "r": {"result": "Ketiga, presiden meminta kita untuk melakukan, sebagai sebuah negara, apa yang seorang pemimpin perlu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 2008 inaugural address, Obama called for a new era of responsibility in this country, \"a recognition ... that we have duties to ourselves, our nation and the world\".", "r": {"result": "Dalam ucapan perasmiannya pada 2008, Obama menyeru era baharu tanggungjawab di negara ini, \"satu pengiktirafan ... bahawa kita mempunyai kewajipan kepada diri sendiri, negara kita dan dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have those duties not because the United States has some unique role or mission in the world, but because we are the world's most powerful nation.", "r": {"result": "Kami mempunyai tugas itu bukan kerana Amerika Syarikat mempunyai beberapa peranan atau misi unik di dunia, tetapi kerana kami adalah negara yang paling berkuasa di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other nations take their cues from our action or inaction, whether we want them to or not.", "r": {"result": "Negara-negara lain mengambil petunjuk mereka daripada tindakan atau tidak bertindak kita, sama ada kita mahu mereka berbuat demikian atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we do not act, we are signaling that the world has suddenly become a far more permissive and dangerous place, that taboos can be broken, and that despite the pious words of the international community, leaders can do whatever they like within their own borders.", "r": {"result": "Jika kita tidak bertindak, kita memberi isyarat bahawa dunia tiba-tiba menjadi tempat yang jauh lebih permisif dan berbahaya, bahawa pantang larang boleh dilanggar, dan walaupun kata-kata soleh masyarakat antarabangsa, pemimpin boleh melakukan apa sahaja yang mereka suka dalam sempadan mereka sendiri. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we lead, other nations that take their responsibilities seriously as great powers will join us.", "r": {"result": "Jika kita memimpin, negara lain yang mengambil berat tanggungjawab mereka sebagai kuasa besar akan menyertai kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Russian veto may prevent the U.N. Security Council from authorizing our action in advance, but a majority of the members of the council will not vote to condemn the strikes after the fact.", "r": {"result": "Veto Rusia mungkin menghalang Majlis Keselamatan PBB daripada membenarkan tindakan kami lebih awal, tetapi majoriti ahli majlis itu tidak akan mengundi untuk mengutuk mogok selepas fakta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is now time for Congress to step up to its responsibility.", "r": {"result": "Kini tiba masanya untuk Kongres meningkatkan tanggungjawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bargaining has already begun.", "r": {"result": "Urusan tawar-menawar telah pun bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the use of force after the use of chemical weapons, with the world watching, is no place for partisan politics as usual.", "r": {"result": "Tetapi penggunaan kekerasan selepas penggunaan senjata kimia, dengan pengawasan dunia, bukanlah tempat untuk politik partisan seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Obama's irony, McCain's agony.", "r": {"result": "Pendapat: Ironi Obama, penderitaan McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless a clear majority of Congress opposes any action, it is incumbent on all those members who favor some use of force to craft a compromise that gives Obama the power to use both force and diplomacy as president and commander in chief to restore the chemical taboo and do whatever he can to reach a political settlement in Syria.", "r": {"result": "Melainkan majoriti jelas Kongres menentang sebarang tindakan, adalah menjadi tanggungjawab semua ahli yang memihak kepada penggunaan kekerasan untuk membuat kompromi yang memberikan Obama kuasa untuk menggunakan kedua-dua kekerasan dan diplomasi sebagai presiden dan ketua komander untuk memulihkan pantang larang kimia dan melakukan apa sahaja untuk mencapai penyelesaian politik di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Anne-Marie Slaughter.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Anne-Marie Slaughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, Indonesia (CNN)  -- Indonesia is no stranger to bombings such as the one that rocked two luxury hotels in Jakarta on Friday.", "r": {"result": "JAKARTA, Indonesia (CNN) -- Indonesia tidak asing dengan pengeboman seperti yang menggegarkan dua hotel mewah di Jakarta pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesian counter-terrorist police commandos secure the damaged Ritz-Carlton hotel in Jakarta.", "r": {"result": "Komando polis anti-pengganas Indonesia mengamankan hotel Ritz-Carlton yang rosak di Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As authorities sift through the rubble of the JW Marriott and Ritz-Carlton hotels, which were struck by bombs that killed at least eight people, some could not help but think about past bombings in the Southeast Asian country.", "r": {"result": "Ketika pihak berkuasa menyelongkar runtuhan hotel JW Marriott dan Ritz-Carlton, yang dilanda bom yang mengorbankan sekurang-kurangnya lapan orang, ada yang tidak dapat mengelak daripada memikirkan tentang pengeboman masa lalu di negara Asia Tenggara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, a bombing at two night clubs on the island of Bali killed 202 people, mostly foreign tourists.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, pengeboman di dua kelab malam di pulau Bali membunuh 202 orang, kebanyakannya pelancong asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 300 people -- many of them young Australians on vacation -- were wounded by the massive blasts in the town of Kuta.", "r": {"result": "Lebih 300 orang -- kebanyakannya warga Australia yang sedang bercuti -- cedera akibat letupan besar di bandar Kuta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of victims were burned beyond recognition or blown to pieces.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh mangsa dibakar sehingga tidak dapat dikenali atau diterbangkan berkeping-keping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombing was blamed on Jemaah Islamiyah -- a terror group with ties to Osama bin Laden's al Qaeda terrorist network.", "r": {"result": "Pengeboman itu dipersalahkan kepada Jemaah Islamiyah -- kumpulan pengganas yang mempunyai kaitan dengan rangkaian pengganas Al Qaeda pimpinan Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is suspected in other bombings.", "r": {"result": "Kumpulan itu disyaki dalam pengeboman lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those convicted in the plot were sentenced to death or life in prison.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka yang disabitkan dalam plot itu dijatuhi hukuman mati atau penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2003, the same JW Marriott Hotel that was attacked Friday was bombed, killing 12.", "r": {"result": "Pada Ogos 2003, Hotel JW Marriott yang sama yang diserang pada hari Jumaat telah dibom, membunuh 12 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Embassy in Jakarta was targeted in 2004. A powerful car bomb shook Jakarta's central business district, blowing a hole through the embassy's security gate, killing at least eight people and wounding about 168.", "r": {"result": "Kedutaan Australia di Jakarta menjadi sasaran pada 2004. Sebuah bom kereta kuat menggegarkan daerah pusat perniagaan Jakarta, meniup lubang di pintu pagar keselamatan kedutaan, membunuh sekurang-kurangnya lapan orang dan mencederakan kira-kira 168.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, three suicide bombers targeted two tourist spots on the resort island of Bali.", "r": {"result": "Setahun kemudian, tiga pengebom berani mati menyasarkan dua tempat pelancongan di pulau peranginan Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombings -- two at the cafes near Jimbaran Beach and one at a restaurant in Kuta's main square -- killed 19 people and wounded at least 132, according to hospital officials.", "r": {"result": "Pengeboman -- dua di kafe berhampiran Pantai Jimbaran dan satu di sebuah restoran di dataran utama Kuta -- mengorbankan 19 orang dan mencederakan sekurang-kurangnya 132, menurut pegawai hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the string of bombings, presidential spokesman Dino Patti Djalal said Indonesia has made strides in addressing terrorist groups.", "r": {"result": "Di sebalik rentetan pengeboman, jurucakap presiden Dino Patti Djalal berkata Indonesia telah mengorak langkah dalam menangani kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch an eyewitness report of the blasts >>.", "r": {"result": "Tonton laporan saksi kejadian letupan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have made significant progress in curbing the activities of terrorists,\" the spokesman said.", "r": {"result": "\u201cKami telah mencapai kemajuan yang ketara dalam mengekang aktiviti pengganas,\u201d kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a report on suspects behind the blasts >>.", "r": {"result": "Tonton laporan mengenai suspek di sebalik letupan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In recent years, we have several preventative successes in arresting terrorist cells just before they were able to make their attacks.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kami mempunyai beberapa kejayaan pencegahan dalam menangkap sel pengganas sejurus sebelum mereka dapat melakukan serangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we have not had an attack since the Bali bombing several years ago.", "r": {"result": "Dan kami tidak mempunyai serangan sejak pengeboman Bali beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is a blow.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah tamparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a blow to us.", "r": {"result": "Ini adalah tamparan kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we will find out the perpetrators\".", "r": {"result": "Tetapi kami akan mengetahui pelakunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Formula One legend Alain Prost has just \"one big regret\" -- his portrayal in an award winning film about his arch rival -- the late, great Ayrton Senna.", "r": {"result": "(CNN) -- Legenda Formula Satu Alain Prost hanya mempunyai \"satu penyesalan besar\" -- penggambarannya dalam filem yang memenangi anugerah tentang saingan utamanya -- mendiang, Ayrton Senna yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four-time world champion Prost battled the Brazilian for title supremacy while they both drove for McLaren with their rivalry reaching its peak in the finale to the 1989 and 1990 seasons.", "r": {"result": "Juara dunia empat kali Prost bertarung dengan pemain Brazil itu untuk merebut kejuaraan manakala mereka berdua memandu untuk McLaren dengan saingan mereka mencapai kemuncaknya pada peringkat akhir hingga musim 1989 dan 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much so that incidents on the first corner of races at Suzuka in Japan saw the pair force each other off the road.", "r": {"result": "Sehinggakan insiden di sudut pertama perlumbaan di Suzuka di Jepun menyaksikan pasangan itu memaksa satu sama lain keluar dari jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prost was the beneficiary in 1989 after Senna, who was able to carry on, was controversially disqualified to give the Frenchman the world championship.", "r": {"result": "Prost adalah penerima manfaat pada tahun 1989 selepas Senna, yang mampu meneruskan, secara kontroversi hilang kelayakan untuk memberikan pemain Perancis itu kejuaraan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve months on, Senna's ruthless move on Prost, who had quit McLaren to drive for Ferrari, gave him the crown in a reversal of fortunes and left the men at odds.", "r": {"result": "Dua belas bulan kemudian, tindakan kejam Senna terhadap Prost, yang telah berhenti dari McLaren untuk memandu Ferrari, memberikannya mahkota dalam keterbalikan nasib dan menyebabkan lelaki itu berselisih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prost, who won his final world title in 1993, had retired by the time Senna was killed at Imola in the San Marino GP of 1994.", "r": {"result": "Prost, yang memenangi gelaran dunia terakhirnya pada 1993, telah bersara pada masa Senna terbunuh di Imola dalam GP San Marino pada 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fateful weekend.", "r": {"result": "Hujung minggu yang menentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has died in F1 racing since that fateful weekend and it provided the producers of the movie with a chilling conclusion which left many film goers in tears as they left cinemas.", "r": {"result": "Tiada siapa yang maut dalam perlumbaan F1 sejak hujung minggu yang menentukan itu dan ia memberikan penerbit filem itu dengan kesimpulan yang menyedihkan yang menyebabkan ramai penonton filem menangis ketika mereka meninggalkan pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Prost, who co-operated on the award winning film \"Senna\", is unhappy that his subsequent reconciliation with Senna is not featured.", "r": {"result": "Tetapi Prost, yang bekerjasama dalam filem \"Senna\" yang memenangi anugerah, tidak gembira kerana perdamaian seterusnya dengan Senna tidak dipaparkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only regret that I have in my career is to see this kind of film that we are having on Ayrton,\" he told CNN in an exclusive interview for The Circuit.", "r": {"result": "\"Satu-satunya penyesalan yang saya miliki dalam kerjaya saya ialah melihat filem sebegini yang kami adakan di Ayrton,\" katanya kepada CNN dalam wawancara eksklusif untuk The Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to tell everything right, correct, and you need to accept that you can have some qualities, some faults and one cannot be white and the other black.", "r": {"result": "\"Anda perlu memberitahu semuanya dengan betul, betul, dan anda perlu menerima bahawa anda boleh mempunyai beberapa kualiti, beberapa kesalahan dan satu tidak boleh putih dan satu lagi hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very disappointed about that because it would have been good at my age to have shown to the people, to the world, that it was a little bit different.", "r": {"result": "\"Saya sangat kecewa tentang itu kerana ia adalah baik pada usia saya untuk menunjukkan kepada orang ramai, kepada dunia, bahawa ia adalah sedikit berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But for me, inside me, I know what happened, I know the story, I know how Ayrton was just before his accident after I retired, I keep that for me.", "r": {"result": "\u201cTetapi bagi saya, dalam diri saya, saya tahu apa yang berlaku, saya tahu ceritanya, saya tahu bagaimana Ayrton sebelum kemalangan selepas saya bersara, saya simpan untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senna scriptwriter Manish Pandey defended Prost's portrayal in the film but admitted it was \"very, very diffficult to compress those 10 years (of the F1 legend's career) into 100 minutes\".", "r": {"result": "Penulis skrip Senna Manish Pandey mempertahankan watak Prost dalam filem itu tetapi mengakui ia \"sangat, sangat sukar untuk memampatkan 10 tahun itu (dalam kerjaya legenda F1) menjadi 100 minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN: \"Alain (Prost) was very kind in giving us time and we put seven examples of reconciliation between him and Ayrton at the end of the film\".", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN: \"Alain (Prost) sangat baik dalam memberi kami masa dan kami meletakkan tujuh contoh perdamaian antara dia dan Ayrton di penghujung filem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biggest regret.", "r": {"result": "Penyesalan terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandey also revealed that they had tried their best to insert a video clip of a lap by Senna in which he drove the Imola track and did a commentary for French TV station TF1 (for whom Alain was broadcasting) saying '\"To my friend, Alain.", "r": {"result": "Pandey juga mendedahkan bahawa mereka telah mencuba yang terbaik untuk memasukkan klip video pusingan oleh Senna di mana dia memandu trek Imola dan membuat ulasan untuk stesen TV Perancis TF1 (untuk siapa Alain sedang menyiarkan) berkata '\"Kepada rakan saya, Alain .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We miss you Alain\".", "r": {"result": "Kami rindukan awak Alain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the clip was muffled and unusable in the context of the end of the film, he claimed.", "r": {"result": "Tetapi klip itu diredam dan tidak boleh digunakan dalam konteks penghujung filem itu, dakwanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a doubly tragic weekend for F1 back in 1994 at that Imola race, Austrian driver Roland Ratzenberger had been killed in qualifying on the Saturday.", "r": {"result": "Dalam hujung minggu yang sangat tragis untuk F1 pada 1994 pada perlumbaan Imola itu, pemandu Austria Roland Ratzenberger telah terbunuh dalam kelayakan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senna drove in the race with a small Austrian flag in his race suit, which he was going to wave to honor Ratzenberger, at the finish to show the unity of F1.", "r": {"result": "Senna memandu dalam perlumbaan dengan bendera Austria kecil dalam sut perlumbaannya, yang dia akan lambai untuk menghormati Ratzenberger, di penamat untuk menunjukkan perpaduan F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we omitted something, it was this more than anything else.", "r": {"result": "\"Jika kita meninggalkan sesuatu, ia lebih daripada apa-apa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we tried to get it in, but the footage wasn't there,\" Pandey said.", "r": {"result": "Dan kami cuba memasukkannya, tetapi rakaman itu tidak ada,\" kata Pandey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sporting rivalries, who did what to whom, who was disqualified, who won a trophy - all of that pales into utter insignificance in the context of the bigger story.", "r": {"result": "\"Saingan sukan, siapa melakukan apa kepada siapa, siapa yang hilang kelayakan, siapa memenangi trofi - semua itu menjadi tidak penting dalam konteks cerita yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senna is not a film about a sporting rivalry, because we would have called it 'Senna vs Prost' and started it later and ended it earlier, if it was.", "r": {"result": "\"Senna bukanlah filem tentang persaingan sukan, kerana kami akan memanggilnya 'Senna vs Prost' dan memulakannya kemudian dan menamatkannya lebih awal, jika ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rivalry was an important element in our story - but it was just one of many\".", "r": {"result": "Persaingan adalah elemen penting dalam cerita kami - tetapi ia hanya satu daripada banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prost is still intensely proud of the era which saw the pair dominate F1 racing.", "r": {"result": "Prost masih berbangga dengan era yang menyaksikan pasangan itu mendominasi perlumbaan F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today if you say Prost you say Senna.", "r": {"result": "\u201cHari ini kalau awak sebut Prost awak sebut Senna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is part of the F1 history and in my opinion is maybe the best years\".", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada sejarah F1 dan pada pendapat saya mungkin tahun terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Different characters.", "r": {"result": "watak yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent poll by CNN, Prost was mentioned in dispatches by viewers in our quest to find the greatest F1 driver of all time, with Senna and Argentine maestro Juan Manuel Fangio acknowledged as the best of their eras.", "r": {"result": "Dalam tinjauan pendapat baru-baru ini oleh CNN, Prost telah disebut dalam hantaran oleh penonton dalam usaha kami untuk mencari pemandu F1 terhebat sepanjang zaman, dengan Senna dan maestro Argentina Juan Manuel Fangio diakui sebagai yang terbaik dalam era mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prost believes that he and Senna were unwittingly the victims of their own success and did not receive the protection they deserved from the media and sponsors.", "r": {"result": "Prost percaya bahawa dia dan Senna tanpa disedari menjadi mangsa kejayaan mereka sendiri dan tidak mendapat perlindungan yang sepatutnya daripada media dan penaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were very much exposed,\" said the Frenchman.", "r": {"result": "\"Kami sangat terdedah,\" kata lelaki Perancis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a lot of people who were very interested, very motivated to have this kind of story.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai ramai orang yang sangat berminat, sangat bermotivasi untuk mempunyai cerita seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did not realize that at the time.", "r": {"result": "\u201cKami tidak menyedarinya pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just wanted to win but we had different characters and a different way of thinking and racing\".", "r": {"result": "Kami hanya mahu menang tetapi kami mempunyai watak yang berbeza dan cara pemikiran dan perlumbaan yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the obvious dangers, Prost would not swap his experiences with those who make up the modern day F1 grid.", "r": {"result": "Walaupun bahaya yang jelas, Prost tidak akan menukar pengalamannya dengan mereka yang membentuk grid F1 masa kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are racing like today with almost no risk and you can continue until you are 44 or 45 years old like Michael (Schumacher), for sure it is tempting.", "r": {"result": "\u201cJika anda berlumba seperti hari ini hampir tiada risiko dan anda boleh teruskan sehingga anda berumur 44 atau 45 tahun seperti Michael (Schumacher), pasti ia menggoda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to remember that there was a very bad period when you went out on a Sunday morning and say what's going to happen today?", "r": {"result": "\"Anda perlu ingat bahawa terdapat tempoh yang sangat teruk apabila anda keluar pada pagi Ahad dan mengatakan apa yang akan berlaku hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Am I going to be able to come back because we had very bad accidents, very regularly.", "r": {"result": "\"Adakah saya akan dapat kembali kerana kami mengalami kemalangan yang sangat teruk, dengan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would have loved to have driven in this period, working with the engineers on the technical side, but no, I prefer my period.", "r": {"result": "\"Saya sangat suka untuk memandu dalam tempoh ini, bekerja dengan jurutera di bahagian teknikal, tetapi tidak, saya lebih suka tempoh saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Prost remains deeply unhappy about the balance of the Senna film and in particular the closing moments.", "r": {"result": "Tetapi Prost tetap tidak berpuas hati dengan keseimbangan filem Senna dan khususnya detik-detik penutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greatest drivers.", "r": {"result": "Pemandu terhebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I regret is that our story was more than sport, it was also human,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Apa yang saya kesalkan ialah kisah kami lebih daripada sukan, ia juga manusia,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all that, Pandey is convinced they did the story justice in a balanced and fair way.", "r": {"result": "Untuk semua itu, Pandey yakin mereka melakukan keadilan cerita dengan cara yang seimbang dan adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look at their body language after Ayrton's last win at Adelaide in '93 -- warm, all smiles, a tap on the knee.", "r": {"result": "\"Lihat bahasa badan mereka selepas kemenangan terakhir Ayrton di Adelaide pada '93 -- hangat, semua senyuman, tepukan pada lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the coming together on the podium.", "r": {"result": "Kemudian berkumpul di atas podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Alain's disbelief after the accident.", "r": {"result": "Kemudian rasa tidak percaya Alain selepas kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then Alain, clearly in shock, drinking a cup of water.", "r": {"result": "\"Kemudian Alain, jelas terkejut, minum secawan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alain is the last and, in a way, the most important person to cross himself at Ayrton's coffin - the sadness all over his face, the badge on his lapel clearly marked 'A' (A for 'Amigo', friend) - and Alain is the main pallbearer.", "r": {"result": "Alain adalah yang terakhir dan, dalam satu cara, orang yang paling penting untuk menyilangkan dirinya di keranda Ayrton - kesedihan di wajahnya, lencana di labuhnya dengan jelas menandakan 'A' (A untuk 'Amigo', kawan) - dan Alain adalah pembawa pallbear utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finally, we end by saying that Alain is a trustee of the foundation\".", "r": {"result": "\"Akhirnya, kami akhiri dengan mengatakan bahawa Alain adalah pemegang amanah yayasan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Libya has paid $1.5 billion to the families of terrorism victims, overcoming the final obstacle to full relations with the United States, the State Department said Friday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Libya telah membayar $1.5 bilion kepada keluarga mangsa keganasan, mengatasi halangan terakhir kepada hubungan penuh dengan Amerika Syarikat, kata Jabatan Negara pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officers survey the wreckage of Pan Am Flight 103 in Lockerbie, Scotland, in December 1988.", "r": {"result": "Pegawai polis meninjau bangkai pesawat Pan Am Penerbangan 103 di Lockerbie, Scotland, pada Disember 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The payment ends Tripoli's legal liability in U.S. terror cases and paves the way for increased U.S. involvement in the oil-rich nation.", "r": {"result": "Pembayaran itu menamatkan liabiliti undang-undang Tripoli dalam kes keganasan A.S. dan membuka jalan bagi peningkatan penglibatan A.S. dalam negara kaya minyak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush signed an executive order Friday restoring Libyan immunity from terrorism-related lawsuits and dismissing pending cases over compensation as part of a deal reached this summer.", "r": {"result": "Presiden Bush menandatangani perintah eksekutif pada hari Jumaat yang memulihkan imuniti Libya daripada tindakan undang-undang berkaitan keganasan dan menolak kes yang belum selesai berhubung pampasan sebagai sebahagian daripada perjanjian yang dicapai pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Welch, the top U.S. diplomat for the Middle East, who negotiated the agreement, called Libya's rehabilitation from a terrorist nation to a U.S. ally \"historic\".", "r": {"result": "David Welch, diplomat tertinggi AS untuk Timur Tengah, yang merundingkan perjanjian itu, menggelar pemulihan Libya daripada negara pengganas kepada sekutu AS sebagai \"bersejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pact closes the book on a contentious period in U.S.-Libyan relations, which began in the 1980s with a series of attacks involving the two countries, including the bombings of Pan Am flight 103, a German disco and U.S. airstrikes over Libya.", "r": {"result": "Pakatan itu menutup buku mengenai tempoh perbalahan dalam hubungan AS-Libya, yang bermula pada 1980-an dengan beberapa siri serangan yang melibatkan kedua-dua negara, termasuk pengeboman Pan Am penerbangan 103, sebuah disko Jerman dan serangan udara AS ke atas Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. business executives hope the new relationship will lead to billions of dollars of new investment in Libya, a country rich in petroleum reserves but lacking a developed infrastructure.", "r": {"result": "Eksekutif perniagaan AS berharap hubungan baharu itu akan membawa kepada pelaburan baharu berbilion dolar di Libya, negara yang kaya dengan rizab petroleum tetapi tidak mempunyai infrastruktur yang dibangunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This summer, the United States and Libya signed a deal for the State Department to create a $1.8 billion compensation fund to finalize the claims for the 1988 bombing of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, and the 1986 bombing of La Belle disco in Berlin, Germany.", "r": {"result": "Musim panas ini, Amerika Syarikat dan Libya menandatangani perjanjian untuk Jabatan Negara untuk mewujudkan dana pampasan $1.8 bilion bagi memuktamadkan tuntutan bagi pengeboman 1988 Pan Am Penerbangan 103 ke atas Lockerbie, Scotland, dan pengeboman 1986 disko La Belle di Berlin , Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also compensates Libyan victims of U.S. airstrikes in the 1980s.", "r": {"result": "Ia juga memberi pampasan kepada mangsa Libya dalam serangan udara A.S. pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress unanimously adopted the Libyan Claims Resolution Act, sponsored by Sen.", "r": {"result": "Kongres sebulat suara menerima pakai Akta Penyelesaian Tuntutan Libya, yang ditaja oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank R. Lautenberg, D-New Jersey, which cleared the way to end the feud and created the victim compensation fund.", "r": {"result": "Frank R. Lautenberg, D-New Jersey, yang membersihkan jalan untuk menamatkan perseteruan dan mewujudkan dana pampasan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the agreement, Libya pays more than $500 million to settle remaining claims from the Lockerbie case and more than $280 million for victims of the disco bombing.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian itu, Libya membayar lebih daripada $500 juta untuk menyelesaikan baki tuntutan daripada kes Lockerbie dan lebih daripada $280 juta untuk mangsa pengeboman disko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will also set aside funds to compensate victims of several other incidents blamed on Libya, although Libya has not accepted responsibility.", "r": {"result": "Ia juga akan mengetepikan dana untuk membayar pampasan kepada mangsa beberapa insiden lain yang dipersalahkan ke atas Libya, walaupun Libya tidak menerima tanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exchange, Libya will now be exempt from legislation passed this year enabling terrorism victims to be compensated using frozen assets of governments blamed for attacks.", "r": {"result": "Sebagai pertukaran, Libya kini akan dikecualikan daripada undang-undang yang diluluskan tahun ini yang membolehkan mangsa keganasan diberi pampasan menggunakan aset beku kerajaan yang dipersalahkan atas serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli sought the protection to encourage U.S. companies to invest in Libya without fear of being sued by terrorism victims or their families.", "r": {"result": "Tripoli meminta perlindungan untuk menggalakkan syarikat A.S. melabur di Libya tanpa rasa takut disaman oleh mangsa keganasan atau keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An initial payment of $300 million was received this month, after the opening of a U.S. trade office in Libya and a historic visit by Secretary of State Condoleezza Rice.", "r": {"result": "Bayaran awal sebanyak $300 juta diterima bulan ini, selepas pembukaan pejabat perdagangan A.S. di Libya dan lawatan bersejarah oleh Setiausaha Negara Condoleezza Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another $600 million was received Thursday and the remaining $600 million Friday, Welch said, adding that the families could start receiving payments within days.", "r": {"result": "$600 juta lagi diterima Khamis dan baki $600 juta pada hari Jumaat, kata Welch, sambil menambah bahawa keluarga boleh mula menerima pembayaran dalam beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining $300 million will go to Libyan victims of the bombing in Libya by U.S. warplanes in 1986. Libyans say dozens of people died in the U.S. air attack, including an adopted daughter of Libyan leader Col.", "r": {"result": "Baki $300 juta akan disalurkan kepada mangsa pengeboman Libya di Libya oleh pesawat perang AS pada 1986. Rakyat Libya berkata berpuluh-puluh orang maut dalam serangan udara AS, termasuk anak angkat pemimpin Libya Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Reagan ordered the attacks on Tripoli and Benghazi after two U.S. soldiers were killed and 79 Americans were injured in the 1986 Berlin disco bombing.", "r": {"result": "Presiden Reagan mengarahkan serangan ke atas Tripoli dan Benghazi selepas dua askar A.S. terbunuh dan 79 rakyat Amerika cedera dalam pengeboman disko Berlin 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombing of Pan Am Flight 103 killed 270 people, including 189 Americans.", "r": {"result": "Pengeboman Pan Am Flight 103 mengorbankan 270 orang, termasuk 189 rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the dead, 259 people died on board the plane and another 11 on the ground.", "r": {"result": "Daripada yang maut, 259 orang maut di dalam pesawat dan 11 lagi di darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya has paid 268 families involved in the Pan Am bombing $8 million each of a $10 million settlement.", "r": {"result": "Libya telah membayar 268 keluarga yang terlibat dalam pengeboman Pan Am $8 juta setiap satu daripada $10 juta penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it withheld the remaining $2 million owed to each family over a dispute regarding U.S. obligations to Tripoli.", "r": {"result": "Tetapi ia menahan baki $2 juta yang terhutang kepada setiap keluarga atas pertikaian mengenai kewajipan A.S. terhadap Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of relatives of Pan Am victims said in a statement Friday that they applauded Libya's fulfillment of the agreement.", "r": {"result": "Sekumpulan saudara mangsa Pan Am berkata dalam satu kenyataan pada hari Jumaat bahawa mereka memuji pemenuhan perjanjian Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Pan Am 103 families deeply appreciate Sen.", "r": {"result": "\"Keluarga Pan Am 103 amat menghargai Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lautenberg's work to urge the administration to take every step to bring the agreement to fruition,\" spokeswoman Kara Weipz said in the statement.", "r": {"result": "Kerja Lautenberg untuk menggesa pentadbiran untuk mengambil setiap langkah untuk membawa perjanjian itu menjadi kenyataan,\" kata jurucakap Kara Weipz dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While our loved ones will never be forgotten, we are glad this chapter in our efforts is finally over\".", "r": {"result": "\"Walaupun orang yang kami sayangi tidak akan dilupakan, kami gembira bab dalam usaha kami ini akhirnya berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ties between the two countries began to improve in 2003, when Libya gave up its weapons of mass destruction program and began compensating Lockerbie victims.", "r": {"result": "Hubungan antara kedua-dua negara mula bertambah baik pada tahun 2003, apabila Libya melepaskan program senjata pemusnah besar-besarannya dan mula memberi pampasan kepada mangsa Lockerbie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But lingering lawsuits prevented the two countries from fully normalizing ties.", "r": {"result": "Tetapi tindakan undang-undang yang berlarutan menghalang kedua-dua negara daripada menormalkan hubungan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department has said the deal was pursued on a \"purely humanitarian basis and does not constitute an admission of fault by either party\".", "r": {"result": "Jabatan Negara telah berkata perjanjian itu diteruskan atas \"dasar kemanusiaan semata-mata dan tidak merupakan pengakuan salah oleh mana-mana pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior State Department officials said the formula was designed to respect Libyan sensitivities about compensating victims for incidents for which it hasn't taken responsibility and also allow Libya to settle outstanding claims for the air strikes on Tripoli.", "r": {"result": "Pegawai kanan Jabatan Negara berkata formula itu direka bentuk untuk menghormati sensitiviti Libya tentang memberi pampasan kepada mangsa bagi insiden yang tidak bertanggungjawab dan juga membenarkan Libya menyelesaikan tuntutan tertunggak bagi serangan udara di Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donations to settle Libyan claims were placed in the \"voluntary\" fund, from which each country involved in the claims draws the money to pay its citizens.", "r": {"result": "Derma untuk menyelesaikan tuntutan Libya dimasukkan ke dalam dana \"sukarela\", di mana setiap negara yang terlibat dalam tuntutan itu mengeluarkan wang untuk membayar rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welch would not say exactly where the money came from but stressed that no American taxpayer money would be used to compensate Libya.", "r": {"result": "Welch tidak akan menyatakan dengan tepat dari mana wang itu datang tetapi menegaskan bahawa tiada wang pembayar cukai Amerika akan digunakan untuk membayar pampasan kepada Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal is to be followed by an upgrading of U.S. relations with Libya, including the confirmation of a U.S. ambassador, which was held up until the payments were made.", "r": {"result": "Perjanjian itu akan disusuli dengan menaik taraf hubungan AS dengan Libya, termasuk pengesahan duta AS, yang ditahan sehingga pembayaran dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lautenberg applauded the payment Friday.", "r": {"result": "Lautenberg memuji pembayaran pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American victims and their families have waited decades for Libya to pay for its deadly acts of violence and today they have received long-overdue justice,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\u201cMangsa Amerika dan keluarga mereka telah menunggu beberapa dekad untuk Libya membayar tindakan keganasan yang membawa maut dan hari ini mereka telah menerima keadilan yang telah lama tertunggak,\u201d katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am pleased that our relentless pressure and support for terror victims has led to this historic moment\".", "r": {"result": "\"Saya gembira kerana tekanan dan sokongan tanpa henti kami terhadap mangsa keganasan telah membawa kepada detik bersejarah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice's visit in September, the first by a secretary of state since 1953, was hailed by both countries as a breakthrough.", "r": {"result": "Lawatan Rice pada September, yang pertama oleh setiausaha negara sejak 1953, dipuji oleh kedua-dua negara sebagai satu kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It followed months of negotiations between the two countries.", "r": {"result": "Ia menyusuli beberapa bulan rundingan antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The family of Terri Schiavo has joined the battle over Jahi McMath, a 13-year-old girl on a ventilator who has been declared dead by doctors.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarga Terri Schiavo telah menyertai pertempuran ke atas Jahi McMath, seorang kanak-kanak perempuan berusia 13 tahun menggunakan ventilator yang telah diisytiharkan mati oleh doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Together with our team of experts, Terri's Network believes Jahi's case is representative of a very deep problem within the U.S. healthcare system -- particularly those issues surrounding the deaths of patients within the confines of hospital corporations, which have a vested financial interest in discontinuing life,\" the Terri Schiavo Life & Hope Network said in a prepared statement.", "r": {"result": "\"Bersama-sama dengan pasukan pakar kami, Terri's Network percaya kes Jahi mewakili masalah yang sangat mendalam dalam sistem penjagaan kesihatan A.S. -- terutamanya isu yang melibatkan kematian pesakit dalam lingkungan syarikat hospital, yang mempunyai kepentingan kewangan untuk menghentikan kehidupan,\" kata Rangkaian Kehidupan & Harapan Terri Schiavo dalam satu kenyataan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization said it has been overseeing the efforts of several groups to help get Jahi transferred out of Children's Hospital Oakland and brought \"to a safe place\".", "r": {"result": "Organisasi itu berkata ia telah mengawasi usaha beberapa kumpulan untuk membantu memindahkan Jahi keluar dari Hospital Kanak-kanak Oakland dan dibawa \"ke tempat yang selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jahi's family said Tuesday it had found a facility in New York willing to take her.", "r": {"result": "Keluarga Jahi berkata pada hari Selasa ia telah menemui kemudahan di New York yang bersedia untuk membawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oakland hospital \"refused to agree to allow us to proceed in that matter,\" Jahi's uncle Omari Sealey said.", "r": {"result": "Hospital Oakland \"enggan bersetuju untuk membenarkan kami meneruskan perkara itu,\" kata bapa saudara Jahi, Omari Sealey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital denied the accusation.", "r": {"result": "Pihak hospital menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have done everything to assist the family of Jahi McMath in their quest to take the deceased body of their daughter to another medical facility,\" hospital spokesman Sam Singer said.", "r": {"result": "\"Kami telah melakukan segala-galanya untuk membantu keluarga Jahi McMath dalam usaha mereka untuk membawa mayat anak perempuan mereka ke kemudahan perubatan lain,\" kata jurucakap hospital Sam Singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To date, they have been unwilling or unable to provide a physician to perform the procedures necessary, transportation, or a facility that would accept a dead person on a ventilator.", "r": {"result": "\"Sehingga kini, mereka tidak bersedia atau tidak dapat menyediakan doktor untuk melakukan prosedur yang diperlukan, pengangkutan, atau kemudahan yang akan menerima orang mati menggunakan ventilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our hearts and thoughts go out to them in this tragic situation, but the statements being made by their attorney and some family members are misleading and untrue\".", "r": {"result": "Hati dan fikiran kami tertuju kepada mereka dalam situasi tragis ini, tetapi kenyataan yang dibuat oleh peguam mereka dan beberapa ahli keluarga adalah mengelirukan dan tidak benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family attorney Christopher Dolan had accused the hospital of being \"hell bent\" on ending Jahi's life.", "r": {"result": "Peguam keluarga Christopher Dolan telah menuduh hospital itu \"bersungguh-sungguh\" untuk menamatkan nyawa Jahi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge has declared Jahi brain dead as well.", "r": {"result": "Seorang hakim telah mengisytiharkan Jahi mati otak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors say there's no chance she will come back to life.", "r": {"result": "Doktor mengatakan tidak ada kemungkinan dia akan hidup semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omari Sealey, Jahi's uncle, said Wednesday that the family still hopes to move her to another facility.", "r": {"result": "Omari Sealey, bapa saudara Jahi, berkata pada hari Rabu bahawa keluarga masih berharap untuk memindahkannya ke kemudahan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accused the hospital of starving his niece by not using a feeding tube to provide her with nutrients.", "r": {"result": "Dia menuduh pihak hospital menyebabkan anak saudaranya kelaparan dengan tidak menggunakan tiub penyusuan untuk membekalkan nutrien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer said a judge Tuesday had dismissed the family's request for additional medical procedures, including a feeding tube.", "r": {"result": "Singer berkata seorang hakim Selasa telah menolak permintaan keluarga untuk prosedur perubatan tambahan, termasuk tiub penyusuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deadline loomed Monday as a judge had said the hospital could disconnect the machines after 5 p.m. (8 p.m. ET).", "r": {"result": "Tarikh akhir menjelang Isnin apabila hakim berkata hospital boleh memutuskan sambungan mesin selepas jam 5 petang. (8 p.m. ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But shortly before Jahi could have been cut off, that same judge extended his order to 5 p.m. (8 p.m. ET) on January 7.", "r": {"result": "Tetapi sejurus sebelum Jahi boleh dipecat, hakim yang sama melanjutkan perintahnya hingga 5 petang. (8 p.m. ET) pada 7 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terri Schiavo died in 2005, nearly two weeks after doctors removed the feeding tube that had sustained her for more than a decade.", "r": {"result": "Terri Schiavo meninggal dunia pada 2005, hampir dua minggu selepas doktor mengeluarkan tiub penyusuan yang telah mengekalkannya selama lebih sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was severely brain damaged and became a national focal point in the right-to-die battle.", "r": {"result": "Dia mengalami kerosakan otak yang teruk dan menjadi tumpuan negara dalam pertempuran hak untuk mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband and guardian, Michael Schiavo, said she wouldn't have wanted to live in her condition, which Florida courts deemed a \"persistent vegetative state\".", "r": {"result": "Suami dan penjaganya, Michael Schiavo, berkata dia tidak akan mahu hidup dalam keadaannya, yang mahkamah Florida anggap sebagai \"keadaan vegetatif yang berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents fought to have her kept alive.", "r": {"result": "Ibu bapanya berjuang untuk memastikan dia terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persistent vegetative state,\" however, means the brain still has some activity, even though the patient is in a deep state of unconsciousness.", "r": {"result": "\"Keadaan vegetatif yang berterusan,\" bagaimanapun, bermakna otak masih mempunyai beberapa aktiviti, walaupun pesakit berada dalam keadaan tidak sedarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another word for this is \"coma,\" according to the National Institutes of Health.", "r": {"result": "Satu lagi perkataan untuk ini ialah \"koma,\" menurut Institut Kesihatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schiavo's parents, brother and sister created the Life & Hope Network.", "r": {"result": "Ibu bapa, abang dan kakak Schiavo mencipta Rangkaian Kehidupan & Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement Wednesday about Jahi included a quote from Bobby Schindler, Terri Schiavo's brother and executive director of the organization.", "r": {"result": "Kenyataan Rabu mengenai Jahi termasuk petikan daripada Bobby Schindler, abang Terri Schiavo dan pengarah eksekutif organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Families and individuals must make themselves aware of what so-called 'brain death' is and what it is not,\" he said.", "r": {"result": "\"Keluarga dan individu mesti menyedarkan diri mereka tentang apa yang dipanggil 'kematian otak' dan apa yang tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every person needs to understand that medical accidents happen every day.", "r": {"result": "\u201cSetiap orang perlu memahami bahawa kemalangan perubatan berlaku setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families and individuals must be more aware of the issue of accountability and patient rights\".", "r": {"result": "Keluarga dan individu mesti lebih peka terhadap isu akauntabiliti dan hak pesakit\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Jahi had surgery to remove her tonsils, adenoids and extra sinus tissue.", "r": {"result": "Bulan lepas, Jahi menjalani pembedahan untuk membuang tonsil, adenoid dan tisu resdung tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors had recommended the surgery to treat pediatric obstructive sleep apnea, a condition that made her stop breathing in her sleep and caused other medical problems.", "r": {"result": "Doktor telah mengesyorkan pembedahan untuk merawat apnea tidur obstruktif kanak-kanak, keadaan yang menyebabkan dia berhenti bernafas dalam tidurnya dan menyebabkan masalah perubatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the surgery, Jahi said she was worried that she would never wake up, according to her uncle.", "r": {"result": "Sebelum pembedahan, Jahi berkata dia bimbang tidak akan bangun, menurut bapa saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She seemed fine after the surgery and asked for a Popsicle because her throat hurt.", "r": {"result": "Dia kelihatan sihat selepas pembedahan dan meminta Popsicle kerana tekaknya sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't long before something went terribly wrong.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian berlaku sesuatu yang tidak kena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the intensive care unit, the girl began bleeding profusely -- an image that her mother told CNN would be forever seared in her mind.", "r": {"result": "Di unit rawatan rapi, gadis itu mula berdarah dengan banyak -- imej yang ibunya memberitahu CNN akan sentiasa terngiang-ngiang di fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to family members, Jahi went into cardiac arrest.", "r": {"result": "Menurut ahli keluarga, Jahi mengalami serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later, she was declared brain dead.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, dia diisytiharkan mati otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital officials have said privacy laws prevent them from discussing details of the case.", "r": {"result": "Pegawai hospital berkata undang-undang privasi menghalang mereka daripada membincangkan butiran kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth Landau contributed to this report.", "r": {"result": "Elizabeth Landau dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mental Floss) -- Ben & Jerry's Bagels?", "r": {"result": "(Floss Mental) -- Bagel Ben & Jerry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonic Steakhouse?", "r": {"result": "Sonic Steakhouse?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be glad that some of our favorite quick-service places evolved into what they are today.", "r": {"result": "Bergembiralah kerana beberapa tempat perkhidmatan pantas kegemaran kami berkembang menjadi seperti sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. When Ben and Jerry decided to go into business, they really wanted to make bagels.", "r": {"result": "1. Apabila Ben dan Jerry memutuskan untuk berniaga, mereka benar-benar ingin membuat bagel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the equipment required to make bagels was rather expensive, so they researched a cheaper product and settled on ice cream.", "r": {"result": "Tetapi peralatan yang diperlukan untuk membuat bagel agak mahal, jadi mereka meneliti produk yang lebih murah dan memilih ais krim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although they've released plenty of other breakfast-related ice cream flavors -- Cinnamon Buns, Coffee & Biscotti and Maple Grape Nut among them -- they have yet to create a lox and bagel-flavor.", "r": {"result": "Walaupun mereka telah mengeluarkan banyak perisa aiskrim berkaitan sarapan pagi yang lain -- Cinnamon Buns, Coffee & Biscotti dan Maple Grape Nut antaranya -- mereka masih belum mencipta perisa lox dan bagel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's in production?", "r": {"result": "Mungkin ia dalam pengeluaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Glen Bell, the founder of Taco Bell (who knew the \"Bell\" represented a person?", "r": {"result": "2. Glen Bell, pengasas Taco Bell (siapa tahu \"Bell\" mewakili seseorang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), started his career in the fast food business with a meager hot dog stand.", "r": {"result": "), memulakan kerjayanya dalam perniagaan makanan segera dengan kedai hot dog yang tidak seberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did so well that he sold it and opened a bigger and better stand, and he started selling tacos for 19 cents out of a side window.", "r": {"result": "Ia melakukannya dengan baik sehingga dia menjualnya dan membuka kedai yang lebih besar dan lebih baik, dan dia mula menjual taco dengan harga 19 sen dari tingkap sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before long, the hot dogs were playing second banana to the tacos, and Bell decided to switch the business.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, anjing panas itu bermain pisang kedua kepada taco, dan Bell memutuskan untuk menukar perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 10 secret fast food menu items.", "r": {"result": "Mental Floss: 10 item menu makanan segera rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What if Tim Hortons' Timbits actually referred to chicken nuggets?", "r": {"result": "3. Bagaimana jika Tim Hortons' Timbits sebenarnya merujuk kepada nuget ayam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could have gone that way -- the ex-hockey player originally focused his post pro-sports career on hamburgers and opened a few burger joints in Toronto and North Bay.", "r": {"result": "Ia boleh jadi begitu -- bekas pemain hoki itu pada asalnya menumpukan kerjayanya selepas pro-sukan pada hamburger dan membuka beberapa kedai burger di Toronto dan North Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't do so well.", "r": {"result": "Mereka tidak melakukannya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They retooled the concept and reopened as a small doughnut shop housed in an old gas station, selling coffee for 25 cents and doughnuts for 69 cents per dozen.", "r": {"result": "Mereka mengubah konsep itu dan dibuka semula sebagai kedai donat kecil yang terletak di stesen minyak lama, menjual kopi pada harga 25 sen dan donat pada harga 69 sen setiap dozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Tim Hortons employs 100,000 people and has more than 3,000 stores (mostly in Canada, but the company is expanding into the U.S.).", "r": {"result": "Hari ini, Tim Hortons menggaji 100,000 orang dan mempunyai lebih daripada 3,000 kedai (kebanyakannya di Kanada, tetapi syarikat itu berkembang ke A.S.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. What if Dunkin' Donuts had a fleet of vehicles that drove around like the ice cream man, selling sweet, sweet carbs to anyone who could scrounge up some change?", "r": {"result": "4. Bagaimana jika Dunkin' Donuts mempunyai armada kenderaan yang berkeliaran seperti lelaki aiskrim, menjual karbohidrat manis dan manis kepada sesiapa sahaja yang boleh mencari sedikit perubahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, they used to, sort of.", "r": {"result": "Nah, mereka dulu, semacam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After working for just such an ice cream company, William Rosenberg used his war bonds and borrowed some money to start a mobile catering business that delivered breakfast and lunch to factory workers.", "r": {"result": "Selepas bekerja untuk sebuah syarikat aiskrim, William Rosenberg menggunakan bon perangnya dan meminjam sedikit wang untuk memulakan perniagaan katering mudah alih yang menghantar sarapan dan makan tengah hari kepada pekerja kilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noticed that his best sellers by far were coffee and doughnuts, and decided to base the whole business around them.", "r": {"result": "Dia menyedari bahawa penjual terbaiknya setakat ini ialah kopi dan donat, dan memutuskan untuk meletakkan seluruh perniagaan di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seems to have worked out OK.", "r": {"result": "Nampaknya telah berjaya OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(I still like the idea of doughnuts coming to me, though.", "r": {"result": "(Saya masih suka idea donat datang kepada saya, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. On the other hand, Al Copeland, who created Popeyes Chicken & Biscuits, started out in the doughnut biz and ended up in poultry.", "r": {"result": "5. Sebaliknya, Al Copeland, yang mencipta Popeyes Chicken & Biscuits, bermula dalam perniagaan donat dan berakhir dengan ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sold his car to purchase a Tastee Donut franchise from his brother and then decided to fry chicken instead of crullers.", "r": {"result": "Dia menjual keretanya untuk membeli francais Tastee Donut daripada abangnya dan kemudian memutuskan untuk menggoreng ayam dan bukannya crullers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first one failed, even with the tagline \"So fast you get your chicken before you get your change\".", "r": {"result": "Yang pertama gagal, walaupun dengan tagline \"So fast you get your chicken before you get your change\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the second version succeeded, making him a multimillionaire.", "r": {"result": "Tetapi versi kedua berjaya, menjadikannya seorang jutawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name, by the way, came from Popeye Doyle from \"The French Connection\" -- not Popeye the Sailor Man.", "r": {"result": "Nama itu, secara kebetulan, berasal dari Popeye Doyle daripada \"The French Connection\" -- bukan Popeye the Sailor Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: 15 companies that originally sold something else.", "r": {"result": "Mental Floss: 15 syarikat yang pada asalnya menjual sesuatu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. How about a Sonic Steakhouse?", "r": {"result": "6. Bagaimana pula dengan Sonic Steakhouse?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The founder, Troy Smith, had big plans for an upscale steak eatery when he originally entered the restaurant business.", "r": {"result": "Pengasasnya, Troy Smith, mempunyai rancangan besar untuk kedai makan stik kelas atas apabila dia mula-mula memasuki perniagaan restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He opened a small diner called Troy's Pan Full of Chicken to generate revenue for the bigger steakhouse and realized somewhere in the middle of things that he was making a load of money selling just root beer, hamburgers and hot dogs every week.", "r": {"result": "Dia membuka kedai makan kecil bernama Troy's Pan Full of Chicken untuk menjana pendapatan untuk restoran stik yang lebih besar dan menyedari di tengah-tengah perkara yang dia membuat banyak wang dengan menjual hanya root beer, hamburger dan hot dog setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He decided to stick with the low-brow menu and scrap the sirloin.", "r": {"result": "Dia memutuskan untuk tetap dengan menu rendah kening dan membuang sirloin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Wilbur Hardee, obviously the founder of Hardee's, ran several inn-style restaurants in North Carolina and took that time to study the habits of his patrons.", "r": {"result": "7. Wilbur Hardee, jelas pengasas Hardee's, menjalankan beberapa restoran gaya penginapan di North Carolina dan mengambil masa itu untuk mengkaji tabiat pelanggannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got rid of the inns and opened his first quick-service place, selling 15-cent hamburgers under the Hardee's name until the chain was purchased by Carl's Jr. in 1997.", "r": {"result": "Dia menyingkirkan rumah penginapan itu dan membuka tempat perkhidmatan cepat pertamanya, menjual hamburger 15 sen di bawah nama Hardee sehingga rantai itu dibeli oleh Carl's Jr. pada tahun 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Speaking of Carl's Jr., Carl Karcher came from similar humble beginnings.", "r": {"result": "8. Bercakap tentang Carl's Jr., Carl Karcher berasal dari permulaan yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like a lot of the great fast-food giants, Karcher started with a hot dog stand he and his wife purchased by taking a $311 loan out on their car.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan gergasi makanan segera yang hebat, Karcher bermula dengan kedai hot dog yang dibelinya dan isterinya dengan mengambil pinjaman $311 untuk kereta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also sold tamales.", "r": {"result": "Mereka juga menjual tamale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow, I don't think Paris Hilton biting into a big, juicy tamale would have had quite the same effect as Paris Hilton biting into a big, juicy Six Dollar Burger, do you?", "r": {"result": "Entah bagaimana, saya tidak fikir Paris Hilton menggigit tamale yang besar dan berair akan mempunyai kesan yang sama seperti Paris Hilton menggigit Burger Six Dollar yang besar dan berair, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Chick-fil-A started out as Dwarf Grill (now Dwarf House), a full-service restaurant housed in a tiny little building with a tiny little door.", "r": {"result": "9. Chick-fil-A bermula sebagai Dwarf Grill (kini Dwarf House), sebuah restoran perkhidmatan penuh yang terletak di sebuah bangunan kecil dengan pintu kecil yang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original can still be found in Hapeville, Georgia, complete with diminutive door (it has a regular door as well).", "r": {"result": "Yang asal masih boleh ditemui di Hapeville, Georgia, lengkap dengan pintu kecil (ia mempunyai pintu biasa juga).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What might be shocking to Chick-fil-A die-hards is that the Dwarf Houses offer steakburgers and hamburgers.", "r": {"result": "Apa yang mungkin mengejutkan mereka yang tegar Chick-fil-A ialah Dwarf Houses menawarkan burger stik dan hamburger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gasp!", "r": {"result": "Tercungap-cungap!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would the \"Eat Mor Chikin\" cows think?", "r": {"result": "Apakah yang akan difikirkan oleh lembu \"Eat Mor Chikin\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: Was there really a Granny Smith?", "r": {"result": "Floss Mental: Adakah benar-benar ada Nenek Smith?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fruit and veggie origins.", "r": {"result": "Asal buah-buahan dan sayur-sayuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Finally, of course, there's McDonald's.", "r": {"result": "10. Akhirnya, sudah tentu, terdapat McDonald's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like our other frankfurter entrepreneurs, Dick and Mac McDonald started with a mere hot dog stand in Monrovia, California.", "r": {"result": "Seperti usahawan frankfurter kami yang lain, Dick dan Mac McDonald bermula dengan kedai hot dog semata-mata di Monrovia, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They upgraded, but burgers weren't really their main focus -- they planned to capitalize on their delicious BBQ.", "r": {"result": "Mereka menaik taraf, tetapi burger bukanlah tumpuan utama mereka -- mereka merancang untuk memanfaatkan BBQ lazat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were mistaken.", "r": {"result": "Mereka tersilap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several years later, they noticed that burgers were the item keeping the store alive and decided to switch exclusively to burgers, shakes, and fries.", "r": {"result": "Beberapa tahun kemudian, mereka menyedari bahawa burger adalah barang yang mengekalkan kedai itu dan memutuskan untuk beralih secara eksklusif kepada burger, shake dan kentang goreng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, I suppose they do a little bit of all of that, and more (yes, even the McHotDog).", "r": {"result": "Hari ini, saya rasa mereka melakukan sedikit daripada semua itu, dan banyak lagi (ya, malah McHotDog).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more mental_floss articles, visit mentalfloss.com.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak artikel mental_floss, lawati mentalfloss.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tiger Woods first won on the PGA Tour until he was 20, and world No.1 Rory McIlroy was 19 when he managed a European Tour success.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiger Woods pertama kali menang dalam Jelajah PGA sehingga dia berusia 20 tahun, dan No.1 dunia Rory McIlroy berusia 19 tahun apabila dia berjaya mengecap kejayaan Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither can rival the prodigious Lydia Ko, a New Zealand golfer on a record-breaking rise.", "r": {"result": "Kedua-duanya tidak dapat menandingi Lydia Ko yang luar biasa, pemain golf New Zealand yang mencatatkan peningkatan yang memecah rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ko's three-shot victory at the Canadian Women's Open, four months and two days after her 15th birthday, made her the youngest winner in LPGA Tour history, and the first amateur to win on the U.S. circuit since JoAnne Carter in 1969.", "r": {"result": "Kemenangan tiga pukulan Ko di Terbuka Wanita Kanada, empat bulan dan dua hari selepas hari jadinya yang ke-15, menjadikannya pemenang termuda dalam sejarah Jelajah LPGA, dan amatur pertama yang menang di litar AS sejak JoAnne Carter pada 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been a stellar year for the South Korea-born teen, with her record-breaking success coming two weeks after her triumph at the U.S. Amateur Championship and seven months after she became the youngest woman to win a pro tournament at the New South Wales Open.", "r": {"result": "Ia merupakan tahun yang cemerlang bagi remaja kelahiran Korea Selatan itu, dengan kejayaannya yang memecahkan rekod datang dua minggu selepas kejayaannya di Kejohanan Amatur A.S. dan tujuh bulan selepas dia menjadi wanita termuda memenangi kejohanan pro di New South Wales Buka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It feels amazing,\" she told New Zealand Golf's official website after Sunday's landmark win, capped off with a final five-under-par round of 67.", "r": {"result": "\u201cRasanya luar biasa,\u201d katanya kepada laman web rasmi New Zealand Golf selepas kemenangan penting hari Ahad, diakhiri dengan pusingan terakhir lima bawah par 67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I broke the youngest record in January for the New South Wales Open and to break another record or being in the history books, it's amazing, and it's always awesome to be able to play with the pros.", "r": {"result": "\"Saya memecahkan rekod termuda pada Januari untuk Terbuka New South Wales dan untuk memecahkan satu lagi rekod atau berada dalam buku sejarah, ia menakjubkan, dan ia sentiasa hebat untuk dapat bermain dengan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I never knew I had it coming, and I was so happy to win the U.S. Amateur, to win this.", "r": {"result": "\"Jadi saya tidak pernah tahu saya akan datang, dan saya sangat gembira untuk memenangi Amatur A.S., untuk memenangi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never think about it, I just wanted to make the cut.", "r": {"result": "Saya tidak pernah memikirkannya, saya hanya mahu membuat potongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when I saw that I was tied first after the second day, I was like, wow.", "r": {"result": "\"Dan apabila saya melihat bahawa saya terikat pertama selepas hari kedua, saya seperti, wow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm feeling really good.", "r": {"result": "Saya berasa sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yeah, kind of surprised to have two wins in such a short time\".", "r": {"result": "Dan ya, agak terkejut apabila mendapat dua kemenangan dalam masa yang singkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tournament at the Vancouver Golf Club came with a $300,000 check for the winner, but Ko will not see a cent of it.", "r": {"result": "Kejohanan di Kelab Golf Vancouver datang dengan cek $300,000 untuk pemenang, tetapi Ko tidak akan melihat satu sen pun daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While her amateur status may be detrimental to her bank balance, some seasoned observers are advising she stays among the amateur ranks for a little longer yet.", "r": {"result": "Walaupun status amaturnya mungkin memudaratkan baki banknya, beberapa pemerhati berpengalaman menasihatkan dia kekal dalam kalangan amatur untuk sedikit masa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the end it was a pretty comfortable win for a player who is new to this level and competing with the top 48 out of 50 money winners on the LPGA Tour,\" said New Zealand golfing legend Bob Charles, who won the 1963 British Open.", "r": {"result": "\"Akhirnya ia adalah kemenangan yang cukup selesa untuk pemain yang baru di peringkat ini dan bersaing dengan 48 teratas daripada 50 pemenang wang dalam Jelajah LPGA,\" kata legenda golf New Zealand Bob Charles, yang memenangi Terbuka British 1963 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand that she has expressed interest in going to college here in the States at Stanford.", "r": {"result": "\"Saya faham bahawa dia telah menyatakan minat untuk pergi ke kolej di sini di Amerika di Stanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has obviously shown that she is good enough but I think she would benefit from a few more years as an amateur.", "r": {"result": "Dia jelas menunjukkan bahawa dia cukup baik tetapi saya fikir dia akan mendapat manfaat daripada beberapa tahun lagi sebagai seorang amatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am pleased to hear that she wants to stay amateur for a few more years and that she intends to get an education behind her.", "r": {"result": "Saya gembira mendengar bahawa dia mahu kekal amatur untuk beberapa tahun lagi dan bahawa dia berhasrat untuk mendapatkan pendidikan di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While she has endless possibilities with her golf game, you never know what is going to happen and I encourage any young player to keep up the study while they are playing golf to help with other options later in life\".", "r": {"result": "\"Walaupun dia mempunyai kemungkinan yang tidak berkesudahan dengan permainan golfnya, anda tidak pernah tahu apa yang akan berlaku dan saya menggalakkan mana-mana pemain muda untuk meneruskan kajian semasa mereka bermain golf untuk membantu dengan pilihan lain di kemudian hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ko echoed the views of Charles, while stressing she was keen to not forget the amateur scene which has helped her become one of the world's most exciting young golfers.", "r": {"result": "Ko menyuarakan pandangan Charles, sambil menegaskan dia ingin tidak melupakan adegan amatur yang telah membantunya menjadi salah seorang pemain golf muda paling menarik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenager is also helped by a wealthy benefactor.", "r": {"result": "Remaja itu juga dibantu oleh seorang dermawan yang kaya raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Octogenarian David Levene donated some of his $220 million fortune to Ko earlier this year, which meant she could retain her amateur status and continue with her education.", "r": {"result": "Ahli Octogenarian David Levene menyumbangkan sebahagian daripada kekayaannya sebanyak $220 juta kepada Ko awal tahun ini, yang bermakna dia boleh mengekalkan status amaturnya dan meneruskan pendidikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll still remain an amateur and then finish high school and then go to college in the States,\" Ko said on the LGPA's official website.", "r": {"result": "\"Saya masih akan kekal sebagai amatur dan kemudian menamatkan sekolah menengah dan kemudian pergi ke kolej di Amerika Syarikat,\" kata Ko di laman web rasmi LGPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean this is a great win, but I don't think this will affect me changing my roots to my career\".", "r": {"result": "\"Maksud saya ini adalah kemenangan yang hebat, tetapi saya tidak fikir ini akan menjejaskan saya mengubah akar saya kepada kerjaya saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand Golf chief executive Dean Murphy hailed Ko's triumph as a landmark day in the history of the sport in the country.", "r": {"result": "Ketua Eksekutif New Zealand Golf Dean Murphy memuji kejayaan Ko sebagai hari penting dalam sejarah sukan itu di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has delivered one of the great days in New Zealand golf history,\" said Murphy.", "r": {"result": "\"Dia telah menyampaikan salah satu hari yang hebat dalam sejarah golf New Zealand,\" kata Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lydia has beaten a field of world-class professionals at the age of 15.", "r": {"result": "\u201cLydia telah menewaskan bidang profesional bertaraf dunia pada usia 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not only a standout achievement in the history of New Zealand golf but also in the annals of New Zealand sport.", "r": {"result": "\u201cIa bukan sahaja pencapaian yang menonjol dalam sejarah golf New Zealand tetapi juga dalam sejarah sukan New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the most exciting thing with Lydia is, the best is yet to come\".", "r": {"result": "Mungkin perkara yang paling menarik dengan Lydia ialah, yang terbaik akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Auckland-based Ko, who has rocketed 140 places up the world rankings to 45th, will now turn her attention to the British Open -- which begins on September 13.", "r": {"result": "Ko yang berpangkalan di Auckland, yang telah melonjakkan 140 tempat ke ranking dunia kepada ke-45, kini akan mengalihkan perhatiannya kepada Terbuka British -- yang bermula pada 13 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After finishing tied for 39th at July's U.S. Open, her first major, many will be expecting Ko to carry her current form into one of the sport's four marquee events.", "r": {"result": "Selepas tamat seri di kedudukan ke-39 pada Terbuka A.S. Julai, major pertamanya, ramai akan menjangkakan Ko untuk membawa prestasi semasanya ke dalam salah satu daripada empat acara marquee sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ko is being backed to succeed by one of her Kiwi forerunners, Marnie McGuire, who managed three third-place finishes -- one outright and two tied -- during her LPGA career.", "r": {"result": "Ko disokong untuk berjaya oleh salah seorang pelopor Kiwinya, Marnie McGuire, yang berjaya menamatkan tiga tempat ketiga -- satu secara langsung dan dua seri -- semasa karier LPGAnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She will have more opportunities and obligations than she can possibly fulfill,\" said the 43-year-old, who turned pro in 1992 after graduating from Oklahoma State University and established herself in Japan before returning to the U.S.", "r": {"result": "\"Dia akan mempunyai lebih banyak peluang dan kewajipan daripada yang dia boleh tunaikan,\" kata lelaki berusia 43 tahun itu, yang menjadi pro pada 1992 selepas menamatkan pengajian dari Oklahoma State University dan bertapak di Jepun sebelum kembali ke A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She needs to make sure she keeps the enjoyment in her game because that is one of the things that has made her successful.", "r": {"result": "\u201cDia perlu memastikan dia mengekalkan keseronokan dalam permainannya kerana itu adalah salah satu perkara yang membuatkan dia berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes she has missed out on the $300,000 but it is never about the money.", "r": {"result": "\"Ya, dia telah terlepas $300,000 tetapi ia tidak pernah mengenai wang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will be well supported for the rest of her life.", "r": {"result": "Dia akan disokong dengan baik sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is never about the money though.", "r": {"result": "Ia tidak pernah mengenai wang sekalipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is about the achievement of winning and in Lydia's case creating history\".", "r": {"result": "Ia mengenai pencapaian kemenangan dan dalam kes Lydia mencipta sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- The controversy known as \"climategate\" erupted in November 2009 with the publication of more than 1,000 e-mails to and from scientists at the Climatic Research Unit (CRU) of the University of East Anglia in eastern England.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Kontroversi yang dikenali sebagai \"climategate\" meletus pada November 2009 dengan penerbitan lebih daripada 1,000 e-mel kepada dan dari saintis di Unit Penyelidikan Iklim (CRU) Universiti East Anglia di timur England .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mails, dating back to 1996, were published on Web sites run by climate change skeptics who claim efforts had been made to manipulate data to exaggerate the threat of global warming.", "r": {"result": "E-mel itu, sejak tahun 1996, telah diterbitkan di laman web yang dikendalikan oleh skeptik perubahan iklim yang mendakwa usaha telah dibuat untuk memanipulasi data untuk membesar-besarkan ancaman pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of the CRU, Professor Phil Jones, stepped down from his post while reviews were conducted.", "r": {"result": "Ketua CRU, Profesor Phil Jones, berundur daripada jawatannya semasa semakan dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was announced Wednesday that Jones would return to the role of Director of Research at the university after an independent review cleared the CRU of manipulating or falsifying data.", "r": {"result": "Diumumkan pada hari Rabu bahawa Jones akan kembali memegang jawatan sebagai Pengarah Penyelidikan di universiti itu selepas semakan bebas membersihkan CRU daripada memanipulasi atau memalsukan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We concluded that these behaviors did not damage our judgment of the integrity, the honesty, the rigor with which they had operated as scientists,\" said the review's chairman Muir Russell.", "r": {"result": "\"Kami membuat kesimpulan bahawa tingkah laku ini tidak merosakkan pertimbangan kami terhadap integriti, kejujuran, ketegasan yang mereka telah beroperasi sebagai saintis,\" kata pengerusi kajian semula Muir Russell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early July, an investigation by Penn State University into one of the authors of the e-mails, Professor Michael Mann, found that he had not strayed from accepted practices for \"proposing, reporting or conducting research\".", "r": {"result": "Pada awal Julai, siasatan oleh Penn State University terhadap salah seorang pengarang e-mel, Profesor Michael Mann, mendapati bahawa dia tidak menyimpang daripada amalan yang diterima untuk \"mencadang, melaporkan atau menjalankan penyelidikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is the CRU?", "r": {"result": "Siapakah CRU?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CRU is one of the world's leading research bodies on natural and human-induced climate change and has developed a number of the data sets widely used in climate research, including the global temperature record used to monitor the state of the climate system.", "r": {"result": "CRU ialah salah satu badan penyelidikan terkemuka dunia mengenai perubahan iklim semula jadi dan akibat manusia dan telah membangunkan beberapa set data yang digunakan secara meluas dalam penyelidikan iklim, termasuk rekod suhu global yang digunakan untuk memantau keadaan sistem iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It played a key role in the Intergovernmental Panel on Climate Change's (IPCC) Fourth Assessment Report in 2007 -- a collaboration between the United Nations Environment Program and World Meteorological Organization (WMO) -- considered to be the most authoritative report of its kind.", "r": {"result": "Ia memainkan peranan penting dalam Laporan Penilaian Keempat Panel Antara Kerajaan mengenai Perubahan Iklim (IPCC) pada 2007 -- kerjasama antara Program Alam Sekitar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Pertubuhan Meteorologi Sedunia (WMO) -- dianggap sebagai laporan paling berwibawa seumpamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the e-mail scandal broke, the credibility of the IPCC has been brought into question.", "r": {"result": "Sejak skandal e-mel pecah, kredibiliti IPCC telah dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, the panel admitted its assessment report had wrongly stated that the Himalayan glaciers would disappear by 2035.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, panel itu mengakui laporan penilaiannya telah salah menyatakan bahawa glasier Himalaya akan hilang menjelang 2035.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How was the climate data allegedly manipulated?", "r": {"result": "Bagaimanakah data iklim didakwa dimanipulasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one particular e-mail, Professor Jones relates to the preparation of a figure for the WMO Statement on the Status of the Global Climate in 1999. He writes, \"I've just completed 'Mike's Nature trick' of adding in the real temps to each series for the last 20 years ... to hide the decline\".", "r": {"result": "Dalam satu e-mel tertentu, Profesor Jones berkaitan dengan penyediaan angka untuk Pernyataan WMO mengenai Status Iklim Global pada tahun 1999. Dia menulis, \"Saya baru sahaja menyelesaikan 'Helah Alam Semulajadi Mike' untuk menambah dalam tempoh sebenar. kepada setiap siri selama 20 tahun yang lalu ... untuk menyembunyikan penurunan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged 'Climategate' e-mails.", "r": {"result": "E-mel 'Climategate' yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to critics, this \"trick\" worked in the following way: when temperature readings taken from tree rings showed an apparent decline in temperatures from the 1980s to the present, the researchers added in measurements taken later by more modern instruments, which gave them the answer they wanted.", "r": {"result": "Menurut pengkritik, \"helah\" ini berfungsi dengan cara berikut: apabila bacaan suhu yang diambil dari cincin pokok menunjukkan penurunan ketara dalam suhu dari tahun 1980-an hingga sekarang, para penyelidik menambah dalam pengukuran yang diambil kemudian oleh instrumen yang lebih moden, yang memberikan mereka jawapan yang mereka mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was the CRU's response?", "r": {"result": "Apakah jawapan CRU?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement posted on the university's Web site late last year, the CRU said the use of the word \"trick\" was not intended to imply a deception.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman web universiti itu lewat tahun lalu, CRU berkata penggunaan perkataan \"helah\" tidak bertujuan untuk membayangkan satu penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said: \"The requirement for the WMO Statement was for up-to-date evidence showing how temperatures may have changed over the last 1,000 years.", "r": {"result": "Ia berkata: \"Keperluan untuk Pernyataan WMO adalah untuk bukti terkini yang menunjukkan bagaimana suhu mungkin telah berubah sejak 1,000 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To produce temperature series that were completely up-to-date (i.e. through to 1999) it was necessary to combine the temperature reconstructions with the instrumental record, because the temperature reconstructions from proxy data (such as tree rings) ended many years earlier whereas the instrumental record is updated every month\".", "r": {"result": "\"Untuk menghasilkan siri suhu yang benar-benar terkini (iaitu hingga 1999) adalah perlu untuk menggabungkan pembinaan semula suhu dengan rekod instrumental, kerana pembinaan semula suhu daripada data proksi (seperti cincin pokok) berakhir bertahun-tahun lebih awal sedangkan rekod instrumental dikemas kini setiap bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement went on to say the illegally obtained e-mails have been \"taken out of context and misinterpreted\" as evidence that CRU manipulated climate data to present an unrealistic picture of global warming.", "r": {"result": "Kenyataan itu seterusnya mengatakan e-mel yang diperoleh secara haram telah \"dibuang dari konteks dan disalahtafsirkan\" sebagai bukti bahawa CRU memanipulasi data iklim untuk membentangkan gambaran pemanasan global yang tidak realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It added that \"this conclusion is entirely unfounded and the evidence from CRU research is entirely consistent with independent evidence assembled by various research groups around the world\".", "r": {"result": "Ia menambah bahawa \"kesimpulan ini sama sekali tidak berasas dan bukti daripada penyelidikan CRU sepenuhnya konsisten dengan bukti bebas yang dikumpulkan oleh pelbagai kumpulan penyelidik di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It called for an independent review to be set up, and since late 2009, the team, led by Sir Muir Russell, has been examining dozens of submissions.", "r": {"result": "Ia meminta semakan bebas disediakan, dan sejak akhir 2009, pasukan itu, yang diketuai oleh Sir Muir Russell, telah meneliti berpuluh-puluh penyerahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What impact did 'Climategate' have on the case for global warming?", "r": {"result": "Apakah kesan 'Climategate' terhadap kes pemanasan global?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mails appeared just weeks before the United Nations Conference on Climate Change held in Copenhagen in December 2009.", "r": {"result": "E-mel itu muncul hanya beberapa minggu sebelum Persidangan Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang diadakan di Copenhagen pada Disember 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, many climate change experts claimed the files were stolen in an attempt to undermine the talks.", "r": {"result": "Pada masa itu, ramai pakar perubahan iklim mendakwa fail itu dicuri dalam usaha untuk menjejaskan perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the wide-ranging nature of change that is likely to be taken in hand, some naturally find it inconvenient to accept its inevitability,\" IPCC chairman Rajendra Pachauri told reporters in the Danish capital.", "r": {"result": "\"Memandangkan sifat luas perubahan yang mungkin akan diambil dalam tangan, ada yang secara semula jadi merasa sukar untuk menerima kemestiannya,\" kata pengerusi IPCC Rajendra Pachauri kepada pemberita di ibu negara Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The recent incident of stealing the e-mails of scientists at the University of East Anglia shows that some would go to the extent of carrying out illegal acts, perhaps in an attempt to discredit the IPCC\".", "r": {"result": "\"Insiden baru-baru ini mencuri e-mel saintis di Universiti East Anglia menunjukkan bahawa ada yang akan pergi ke tahap melakukan perbuatan yang menyalahi undang-undang, mungkin dalam usaha untuk memburukkan IPCC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After its completion, the December Copenhagen climate conference was widely seen to have failed in its aim of agreeing a global deal on climate change.", "r": {"result": "Selepas selesai, persidangan iklim Copenhagen Disember dilihat secara meluas telah gagal dalam matlamatnya untuk bersetuju dengan perjanjian global mengenai perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Armstrong contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Armstrong dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Frisky) -- In elementary school, I was the only kid in my class whose favorite Ninja Turtle was Donatello.", "r": {"result": "(The Frisky) -- Di sekolah rendah, saya adalah satu-satunya kanak-kanak dalam kelas saya yang kegemaran Penyu Ninja ialah Donatello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, I was the only one of my girlfriends who chose Jon Knight as her favorite New Kid on the Block.", "r": {"result": "Kemudian, saya adalah satu-satunya teman wanita saya yang memilih Jon Knight sebagai New Kid on the Block kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, I have a thing for the runt of the litter.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, saya mempunyai perkara untuk sampah sarap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the current runt of the pop culture litter is Miranda Hobbes, the one who nobody picks as their favorite \"Sex and the City\" character.", "r": {"result": "Dan kerumitan budaya pop semasa ialah Miranda Hobbes, orang yang tiada siapa yang memilih sebagai watak \"Sex and the City\" kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: The 10 worst TV moms.", "r": {"result": "The Frisky: 10 ibu TV paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as I love to loathe the show, I've always liked Miranda's character the best.", "r": {"result": "Walaupun saya suka membenci persembahan itu, saya sentiasa menyukai watak Miranda yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't relate to rich women who quit their jobs when they get married, underpaid writers who waste all their money on shoes instead of investing in a 401(k), or chicks who are interested in a new dude every 10 minutes.", "r": {"result": "Saya tidak dapat mengaitkan dengan wanita kaya yang berhenti kerja apabila mereka berkahwin, penulis bergaji rendah yang membazirkan semua wang mereka untuk membeli kasut dan bukannya melabur dalam 401(k), atau anak ayam yang berminat dengan lelaki baru setiap 10 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Miranda?", "r": {"result": "Tetapi Miranda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a human being who could actually exist in real life, not just on a fancy, fluffy TV show.", "r": {"result": "Dia seorang manusia yang sebenarnya boleh wujud dalam kehidupan sebenar, bukan hanya pada rancangan TV yang mewah dan gebu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was often imperfect or badly dressed, and sometimes she said dumb stuff on dates.", "r": {"result": "Dia selalunya tidak sempurna atau berpakaian buruk, dan kadangkala dia bercakap perkara bodoh pada tarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, it's her humanity that makes her the least appealing to many people.", "r": {"result": "Malangnya, sifat kemanusiaannyalah yang menjadikannya paling tidak menarik perhatian ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If entertainment is aspirational, no woman wants to see a fictionalized version of herself.", "r": {"result": "Jika hiburan adalah aspirasi, tiada wanita mahu melihat versi rekaan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Jesse James says he \"wanted to get caught\".", "r": {"result": "The Frisky: Jesse James berkata dia \"mahu ditangkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirandas are not as vocal as Carries or as bold as Samanthas, but we're out there.", "r": {"result": "Mirandas tidak lantang seperti Carries atau seberani Samanthas, tetapi kami di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a Miranda, I tend to date beta males, focus almost to the point of obsession on my career, wear shoes that are more practical than sexy, and proudly call myself a feminist.", "r": {"result": "Sebagai Miranda, saya cenderung berkencan dengan lelaki beta, menumpukan hampir ke tahap obsesi pada kerjaya saya, memakai kasut yang lebih praktikal daripada seksi, dan dengan bangganya menggelarkan diri saya feminis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm also fond of dark humor (how Miranda managed to stand Charlotte's perpetually sunny demeanor I will never understand).", "r": {"result": "Saya juga suka humor gelap (bagaimana Miranda berjaya menahan sikap Charlotte yang sentiasa cerah, saya tidak akan faham).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she often came off as \"the angry one,\" she was capable of incredible empathy and kindness.", "r": {"result": "Walaupun dia sering dianggap sebagai \"yang pemarah,\" dia mampu menunjukkan empati dan kebaikan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I challenge anyone to watch the scenes of her caring for Steve's elderly mother and not feel the same way.", "r": {"result": "Saya mencabar sesiapa sahaja untuk menonton adegan dia menjaga ibu Steve yang sudah tua dan tidak merasakan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[SPOILER ALERT] In \"Sex and the City 2,\" she does something she's needed to do for ages: She quits her corporate law firm gig for a low-key job that will enable her to spend more time with her friends and family.", "r": {"result": "[MAKLUMAN SPOILER] Dalam \"Sex and the City 2,\" dia melakukan sesuatu yang perlu dia lakukan selama berabad-abad: Dia berhenti gig firma guaman korporatnya untuk kerja rendah yang membolehkan dia meluangkan lebih banyak masa bersama rakan dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of attaining work-life balance, Miranda does it the best of them all.", "r": {"result": "Dari segi mencapai keseimbangan kerja-kehidupan, Miranda melakukan yang terbaik daripada mereka semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isn't that everyone's dream?", "r": {"result": "Bukankah itu impian semua orang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Stars who are way opposite of the characters they play.", "r": {"result": "The Frisky: Bintang yang bertentangan dengan watak yang mereka lakonkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of all the \"girls,\" Miranda is the only one I can see myself hanging out with in real life.", "r": {"result": "Daripada semua \"gadis,\" Miranda adalah satu-satunya yang saya dapat melihat diri saya bergaul dalam kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wouldn't be a contest to see who could come up with the craziest outfit or drink the most ridiculous cocktails at an overpriced trendy nightspot.", "r": {"result": "Ia bukan satu pertandingan untuk melihat siapa yang boleh menghasilkan pakaian paling gila atau minum koktel yang paling tidak masuk akal di tempat malam bergaya yang terlalu mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'd hang out at home, rent movies to snark on, and eat junk food without feeling guilty (even if it came from out of the trash can).", "r": {"result": "Kami akan melepak di rumah, menyewa filem untuk menonton, dan makan makanan ringan tanpa rasa bersalah (walaupun ia datang dari tong sampah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words?", "r": {"result": "Dalam kata lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a Miranda, and I'm proud of it.", "r": {"result": "Saya seorang Miranda, dan saya bangga dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I may not be the most glamorous girl at the party, but I always have a good time.", "r": {"result": "Saya mungkin bukan gadis yang paling glamor di parti itu, tetapi saya sentiasa berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know which people in my life I can count on, and my feet hurt way less at the end of the night.", "r": {"result": "Saya tahu orang mana yang boleh saya harapkan dalam hidup saya, dan kaki saya kurang sakit pada penghujung malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I wish the titans of Wall Street could meet Mark Dalton.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya berharap raksasa Wall Street dapat bertemu dengan Mark Dalton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that it would be likely to change anything.", "r": {"result": "Bukannya ia mungkin akan mengubah apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I wish the leaders of Goldman Sachs and of the other big banking firms could talk to Mark Dalton for just a few minutes.", "r": {"result": "Tetapi saya harap para pemimpin Goldman Sachs dan firma perbankan besar lain boleh bercakap dengan Mark Dalton untuk beberapa minit sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might learn a few things about how to better connect with the American people.", "r": {"result": "Mereka mungkin mempelajari beberapa perkara tentang cara untuk berhubung dengan lebih baik dengan rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know Dalton's last name until a few days ago.", "r": {"result": "Saya tidak tahu nama keluarga Dalton sehingga beberapa hari yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For almost two years, I've held onto something he mailed to me.", "r": {"result": "Selama hampir dua tahun, saya telah memegang sesuatu yang dia hantar kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no reason not to throw it out, yet I had a feeling that someday I'd want to refer to it.", "r": {"result": "Tiada sebab untuk tidak membuangnya, namun saya mempunyai perasaan bahawa suatu hari nanti saya ingin merujuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That day is now.", "r": {"result": "Hari itu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the public's wariness of Wall Street growing, with Goldman Sachs being accused of fraud by the Securities and Exchange Commission (even as Goldman was announcing first-quarter profits of $3.46 billion, nearly twice as much as in the first quarter a year ago), with investors wondering if they're being given a fair shake by the firms to which they have entrusted their money, Mark Dalton's way of doing business might be worthy of at least a moment's attention.", "r": {"result": "Dengan kewaspadaan orang ramai terhadap Wall Street yang semakin meningkat, dengan Goldman Sachs dituduh melakukan penipuan oleh Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa (walaupun Goldman mengumumkan keuntungan suku pertama sebanyak $3.46 bilion, hampir dua kali ganda berbanding suku pertama tahun lalu), dengan pelabur tertanya-tanya sama ada mereka diberi goncangan yang adil oleh firma yang mereka amanahkan wang mereka, cara Mark Dalton menjalankan perniagaan mungkin patut diberi perhatian sekurang-kurangnya seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I came across him quite by chance.", "r": {"result": "Saya terserempak dengannya secara kebetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I occasionally purchase used books -- titles that have gone out of print.", "r": {"result": "Saya kadang-kadang membeli buku terpakai -- tajuk yang sudah tidak dicetak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes I will place my orders through Amazon.com, which offers an online marketplace for local used-book merchants around the country.", "r": {"result": "Kadangkala saya akan membuat pesanan melalui Amazon.com, yang menawarkan pasaran dalam talian untuk peniaga buku terpakai tempatan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, I found a book I was looking for on that Amazon marketplace, and submitted an order.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, saya menemui buku yang saya cari di pasaran Amazon itu, dan menyerahkan pesanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price was more than reasonable: $6.95 for the used hardcover.", "r": {"result": "Harganya lebih berpatutan: $6.95 untuk kulit keras terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Used books are not shipped by Amazon itself, but by the local booksellers.", "r": {"result": "Buku terpakai tidak dihantar oleh Amazon sendiri, tetapi oleh penjual buku tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week or so after I placed the order, the package arrived, from High View Books in Smithfield, Rhode Island.", "r": {"result": "Seminggu atau lebih selepas saya membuat pesanan, bungkusan itu tiba, dari High View Books di Smithfield, Rhode Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book seemed to be in good shape.", "r": {"result": "Buku itu kelihatan dalam keadaan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was pleased.", "r": {"result": "Saya gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with it was a personal letter to me.", "r": {"result": "Tetapi dengan itu adalah surat peribadi kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said:", "r": {"result": "Ia berkata:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank your for your recent book order.", "r": {"result": "\"Terima kasih atas tempahan buku anda baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have enclosed a check to you for $2.95. The reason for this is that this book is only in 'Very Good' condition, while I mistakenly described it as being in 'Near Fine' condition in my listing.", "r": {"result": "Saya telah melampirkan cek kepada anda untuk $2.95. Sebabnya ialah buku ini hanya dalam keadaan 'Sangat Baik', manakala saya tersilap menyifatkan ia berada dalam keadaan 'Near Fine' dalam penyenaraian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please accept my apologies for the error.", "r": {"result": "Sila terima permohonan maaf saya atas kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Also, please note, the soiling that you see on the dust jacket is actually on the Mylar and not the dust jacket itself.", "r": {"result": "(Selain itu, sila ambil perhatian, kekotoran yang anda lihat pada jaket habuk sebenarnya pada Mylar dan bukan jaket habuk itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote that he hoped his apology and the refund were satisfactory.", "r": {"result": "Dia menulis bahawa dia berharap permohonan maafnya dan bayaran balik adalah memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure enough, tucked into the book was a check made out to me, for $2.95.", "r": {"result": "Sudah tentu, terselit dalam buku itu adalah cek yang diberikan kepada saya, untuk $2.95.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was surprised by the gesture.", "r": {"result": "Saya terkejut dengan isyarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, in his online listing for the book he had said it was in \"Near Fine\" condition, but who really knows what those designations mean?", "r": {"result": "Ya, dalam penyenaraian dalam taliannya untuk buku itu, dia berkata ia berada dalam keadaan \"Hampir Baik\", tetapi siapa yang benar-benar tahu maksud sebutan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see them all the time describing used books: \"Fair,\" \"Good,\" \"Very Good,\" \"Near Fine,\" \"Fine\"-- they would seem to be approximations.", "r": {"result": "Anda melihat mereka sepanjang masa menerangkan buku terpakai: \"Adil,\" \"Baik,\" \"Sangat Baik,\" \"Hampir Baik,\" \"Baik\"-- ia kelihatan seperti anggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had no complaints about the condition of the book I had bought from him.", "r": {"result": "Saya tidak merungut tentang keadaan buku yang saya beli daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I had paid $6.95, and he had refunded $2.95, and Amazon had taken its commission, how was he supposed to make a living?", "r": {"result": "Jika saya telah membayar $6.95, dan dia telah membayar balik $2.95, dan Amazon telah mengambil komisennya, bagaimana dia sepatutnya mencari rezeki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mailed his check back to him, thanking him for it and telling him how impressed I was with the way he did business.", "r": {"result": "Saya menghantar ceknya kembali kepadanya, mengucapkan terima kasih kepadanya dan memberitahunya betapa saya kagum dengan cara dia menjalankan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told him I could not accept the refund.", "r": {"result": "Saya memberitahunya saya tidak boleh menerima bayaran balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for some reason, I couldn't toss the letter.", "r": {"result": "Dan atas sebab tertentu, saya tidak dapat melemparkan surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made me feel hopeful about certain things.", "r": {"result": "Ia membuatkan saya berasa berharap tentang perkara-perkara tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Wall Street losing people's confidence in recent days over the way it is alleged to treat its customers' money, I got the letter out again.", "r": {"result": "Dengan Wall Street kehilangan keyakinan orang ramai dalam beberapa hari kebelakangan ini mengenai cara ia didakwa melayan wang pelanggannya, saya mendapat surat itu semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had just signed it \"Mark at High View Books\"; I was able to find him in Smithfield, which is how I found out that he was Mark Dalton.", "r": {"result": "Dia baru sahaja menandatanganinya \"Mark at High View Books\"; Saya dapat menemuinya di Smithfield, itulah cara saya mengetahui bahawa dia adalah Mark Dalton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seemed as surprised to be hearing from me as I was when I had gotten his refund check.", "r": {"result": "Dia kelihatan terkejut mendengar khabar daripada saya sama seperti saya ketika saya mendapat cek bayaran baliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's 42 years old; High View Drive is the street on which he lives, and his used books -- about 4,000 of them at last count -- are kept in his garage.", "r": {"result": "Dia berumur 42 tahun; High View Drive ialah jalan tempat dia tinggal, dan buku terpakainya -- kira-kira 4,000 daripadanya pada kiraan terakhir -- disimpan di garajnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business, he said, is not so good.", "r": {"result": "Perniagaan, katanya, tidak begitu bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm pretty small-time,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya agak kecil masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I first started doing this about three years ago, I was selling 15 or 20 books a day.", "r": {"result": "\u201cKetika saya mula melakukan ini kira-kira tiga tahun lalu, saya menjual 15 atau 20 buku sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, that's down to 15 or 20 books every few days\".", "r": {"result": "Tetapi sekarang, itu turun kepada 15 atau 20 buku setiap beberapa hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that his wife is a schoolteacher; without her salary, he couldn't make it.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa isterinya seorang guru sekolah; tanpa gajinya, dia tidak dapat melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he tries to run his business professionally and in good faith, but is finding that the results \"are pretty pathetic, dollar-wise\".", "r": {"result": "Dia berkata dia cuba menjalankan perniagaannya secara profesional dan dengan niat yang baik, tetapi mendapati bahawa hasilnya \"agak menyedihkan, dari segi dolar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked him the question that had been in the back of my mind since I first heard from him: As he was struggling to make a living, why, exactly, on my $6.95 order, had he decided to send me that refund check for $2.95?", "r": {"result": "Saya bertanya kepadanya soalan yang berada di belakang fikiran saya sejak saya mula-mula mendengar daripadanya: Semasa dia bergelut untuk mencari nafkah, kenapa, tepatnya, pada pesanan $6.95 saya, dia memutuskan untuk menghantar cek bayaran balik itu kepada saya sebanyak $2.95 ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He couldn't have been making much of a profit on the order in the first place.", "r": {"result": "Dia tidak boleh membuat banyak keuntungan pada pesanan itu pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just try to do things right,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya hanya cuba melakukan perkara yang betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I went to mail that book to you, I must have noticed that it wasn't in as good a condition as I had promised on my Amazon listing.", "r": {"result": "\"Apabila saya menghantar buku itu kepada anda, saya pasti perasan bahawa ia tidak berada dalam keadaan sebaik yang saya janjikan pada penyenaraian Amazon saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want my customers to be happy and to believe I'm being fair with them\".", "r": {"result": "Saya mahu pelanggan saya gembira dan percaya saya bersikap adil dengan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a simple proposition.", "r": {"result": "Cadangan yang begitu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet with the financial news we've become conditioned to reading about.", "r": {"result": "Namun dengan berita kewangan kita telah menjadi terbiasa untuk membacanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked Dalton if he had been following the recent reports from Wall Street.", "r": {"result": "Saya bertanya kepada Dalton sama ada dia telah mengikuti laporan terbaru dari Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had.", "r": {"result": "Dia kata dia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I suppose if you're in charge of a multi-billion dollar bank -- billions in profits, millions in bonuses -- maybe you can lose sight of where you came from,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa jika anda bertanggungjawab ke atas bank berbilion dolar -- untung berbilion-bilion, bonus berjuta-juta -- mungkin anda boleh terlepas pandang dari mana asal anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for his own business: \"I know I'm doing it right in how I treat my customers, and that gives me peace of mind, but it's not generating the results I had hoped\".", "r": {"result": "Bagi perniagaannya sendiri: \"Saya tahu saya melakukannya dengan betul dalam cara saya melayan pelanggan saya, dan itu memberi saya ketenangan fikiran, tetapi ia tidak menjana hasil yang saya harapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he is considering looking for some other kind of work.", "r": {"result": "Dia berkata dia sedang mempertimbangkan untuk mencari jenis kerja lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thanked him again for that letter he had sent to me two years ago, and he thanked me again for remembering.", "r": {"result": "Saya mengucapkan terima kasih sekali lagi untuk surat yang dia hantar kepada saya dua tahun lalu, dan dia berterima kasih sekali lagi kerana mengingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By his own admission, as a businessman he lacks the killer instinct, the appetite for working the angles; he would undoubtedly be an abject failure on Wall Street.", "r": {"result": "Dengan pengakuannya sendiri, sebagai ahli perniagaan dia tidak mempunyai naluri membunuh, selera untuk bekerja di sudut; dia sudah pasti akan menjadi kegagalan besar di Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If only it weren't so.", "r": {"result": "Kalaulah tidak begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN)A federal jury Wednesday found Abid Naseer guilty of plotting with al Qaeda to bomb a shopping center in 2009 in Manchester, England, the U.S. Attorney for the Eastern District of New York said.", "r": {"result": "New York (CNN)Seorang juri persekutuan pada hari Rabu mendapati Abid Naseer bersalah kerana berkomplot dengan Al Qaeda untuk mengebom sebuah pusat beli-belah pada 2009 di Manchester, England, kata Peguam A.S. bagi Daerah Timur New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naseer, 28, was convicted on three criminal violations: providing material support to al Qaeda, conspiring to provide material support for al Qaeda and conspiring to use a destructive device in relation to a crime of violence.", "r": {"result": "Naseer, 28, disabitkan dengan tiga pelanggaran jenayah: memberikan sokongan material kepada al Qaeda, berkomplot untuk memberikan sokongan material untuk al Qaeda dan berkomplot untuk menggunakan alat pemusnah berhubung dengan jenayah keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Manchester plot was allegedly part of a three-pronged plan that included attacks on the New York City subway system and on a newsroom in Copenhagen.", "r": {"result": "Plot Manchester didakwa sebahagian daripada rancangan serampang tiga mata yang termasuk serangan ke atas sistem kereta bawah tanah New York City dan bilik berita di Copenhagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None were carried out.", "r": {"result": "Tiada yang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York plot allegedly originated with Najibullah Zazi, who is believed to have corresponded with the same al Qaeda contact as Naseer.", "r": {"result": "Plot New York didakwa berasal dari Najibullah Zazi, yang dipercayai mempunyai hubungan dengan al-Qaeda yang sama dengan Naseer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zazi pleaded guilty to terrorism charges and was the first witness in Naseer's trial.", "r": {"result": "Zazi mengaku bersalah atas tuduhan keganasan dan merupakan saksi pertama dalam perbicaraan Naseer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naseer, a Pakistani national, was in the United Kingdom on a student visa at the time of his arrest.", "r": {"result": "Naseer, seorang warga Pakistan, berada di United Kingdom dengan visa pelajar semasa dia ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the evidence presented, prosecutors pointed out that Naseer had dropped out of classes after only a week.", "r": {"result": "Antara bukti yang dikemukakan, pendakwa raya menegaskan bahawa Naseer telah keluar dari kelas selepas hanya seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naseer had no intention of completing his studies because \"that was never the plan,\" Assistant U.S. Attorney Zainab Ahmad argued, saying that Naseer applied for a student visa as a means of entering the country to carry out the attack.", "r": {"result": "Naseer tidak berhasrat untuk menamatkan pengajiannya kerana \"itu tidak pernah dirancang,\" Penolong Peguam A.S. Zainab Ahmad berhujah, berkata bahawa Naseer memohon visa pelajar sebagai cara memasuki negara itu untuk melakukan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naseer maintained throughout the two-week trial that he was innocent, repeatedly denying all charges and insisting that he was in the United Kingdom to find a wife, not to plan an attack.", "r": {"result": "Naseer mengekalkan sepanjang perbicaraan selama dua minggu bahawa dia tidak bersalah, berulang kali menafikan semua pertuduhan dan menegaskan bahawa dia berada di United Kingdom untuk mencari isteri, bukan untuk merancang serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He represented himself.", "r": {"result": "Dia mewakili dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told jury members that prosecutors were only able to produce circumstantial evidence, with no witnesses offering direct information of Naseer's role in the alleged plot.", "r": {"result": "Beliau memberitahu ahli juri bahawa pihak pendakwa hanya dapat mengemukakan keterangan mengikut keadaan, tanpa saksi yang menawarkan maklumat langsung tentang peranan Naseer dalam plot yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did not offer any outright proof of any link to al Qaeda or any other terrorist organization, he argued.", "r": {"result": "Mereka tidak menawarkan sebarang bukti langsung tentang sebarang kaitan dengan al-Qaeda atau mana-mana organisasi pengganas lain, hujahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naseer's arrest in England was part of a massive sweep in connection with an alleged plot to carry out bomb attacks in Britain.", "r": {"result": "Penangkapan Naseer di England adalah sebahagian daripada operasi besar-besaran berhubung dengan dakwaan komplot untuk melakukan serangan bom di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was extradited in January 2013.", "r": {"result": "Dia diekstradisi pada Januari 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thousands lined the streets on Friday as the body of Cpl.", "r": {"result": "(CNN) -- Beribu-ribu orang berbaris di jalan raya pada hari Jumaat sebagai jenazah Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathan Cirillo began its final journey home.", "r": {"result": "Nathan Cirillo memulakan perjalanan terakhirnya pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death dominated international headlines this week both for its circumstances and the impression he left behind.", "r": {"result": "Kematiannya mendominasi tajuk berita antarabangsa minggu ini baik untuk keadaan dan kesan yang dia tinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially touching have been images of his dogs, unaware their master is never returning home.", "r": {"result": "Terutama menyentuh imej anjingnya, tanpa menyedari tuan mereka tidak pernah pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the following account from what may have been the last person to speak directly to Cirillo, and tell him he was loved, is especially poignant.", "r": {"result": "Tetapi akaun berikut dari orang yang mungkin terakhir bercakap terus dengan Cirillo, dan memberitahunya bahawa dia disayangi, adalah sangat menyentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Barbara Winters was early for a meeting on Wednesday when she stopped at the National War Memorial in Ottawa, Ontario, to take a few photos.", "r": {"result": "Peguam Barbara Winters datang awal untuk mesyuarat pada hari Rabu apabila dia singgah di Memorial Perang Kebangsaan di Ottawa, Ontario, untuk mengambil beberapa gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two men in uniform solemnly stood guard.", "r": {"result": "Dua lelaki berpakaian seragam berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CBC Radio on Thursday, she said she remembers remarking to herself what a beautiful October day it was.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Radio CBC pada hari Khamis, dia berkata dia masih ingat untuk menyatakan pada dirinya sendiri betapa indahnya hari Oktober itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sun had come out.", "r": {"result": "\"Matahari telah keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a wonderful fall picture.", "r": {"result": "Ia adalah gambar musim luruh yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got two pictures straight on of these gentlemen standing in front of the cenotaph\".", "r": {"result": "Saya mendapat dua gambar terus dari lelaki-lelaki ini berdiri di hadapan cenotaph\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later the beauty would dissolve into scenes of panic, chaos and mourning as shots were fired and one of those guards, Cirillo, was hit.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian keindahan itu akan menjadi adegan panik, huru-hara dan berkabung apabila tembakan dilepaskan dan salah seorang pengawal itu, Cirillo, terkena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from the scene just after the shooting shows gunman Michael Zehaf-Bibeau calmly returning to his illegally parked car on the roadside, holding what appears to be a weapon.", "r": {"result": "Video dari tempat kejadian sejurus selepas tembakan menunjukkan lelaki bersenjata Michael Zehaf-Bibeau dengan tenang kembali ke keretanya yang diletakkan secara haram di tepi jalan, sambil memegang apa yang kelihatan seperti senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is believed Bibeau shot Cirillo and drove a short distance to the Parliament building, where he opened fire again.", "r": {"result": "Dipercayai Bibeau menembak Cirillo dan memandu dalam jarak dekat ke bangunan Parlimen, di mana dia melepaskan tembakan sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibeau was eventually killed by Sergeant-at-Arms Kevin Vickers.", "r": {"result": "Bibeau akhirnya dibunuh oleh Sarjan Senjata Kevin Vickers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one else was injured.", "r": {"result": "Tiada orang lain yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winters said she was already walking toward Spark Street when she heard the shots and found herself moving toward the sounds as other people ran away.", "r": {"result": "Winters berkata dia sudah berjalan ke arah Spark Street apabila dia mendengar tembakan dan mendapati dirinya bergerak ke arah bunyi itu ketika orang lain melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon she found herself kneeling at Cirillo's side, along with a handful others.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian dia mendapati dirinya melutut di sisi Cirillo, bersama-sama segelintir yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's human nature to run towards somebody to help them,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya rasa sudah menjadi fitrah manusia untuk berlari ke arah seseorang untuk membantu mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winters had served many years in the Naval reserve, part of that service as a medical assistant.", "r": {"result": "Winters telah berkhidmat selama bertahun-tahun di rizab Tentera Laut, sebahagian daripada perkhidmatan itu sebagai pembantu perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several people worked together in an attempt to save Cirillo's life, including a nurse and another corporal, Winters told interviewer Carol Off.", "r": {"result": "Beberapa orang bekerjasama dalam usaha untuk menyelamatkan nyawa Cirillo, termasuk seorang jururawat dan seorang lagi koperal, Winters memberitahu penemuduga Carol Off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly breathless at times during the interview, Winters calmly detailed their various roles.", "r": {"result": "Hampir tercungap-cungap semasa temu bual, Winters dengan tenang memperincikan pelbagai peranan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her voice caught and eventually broke as she described talking to Cirillo, telling him that he was loved, and that he was a brave man.", "r": {"result": "Tetapi suaranya menangkap dan akhirnya pecah ketika dia menerangkan bercakap dengan Cirillo, memberitahunya bahawa dia disayangi, dan dia seorang lelaki yang berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just think of what you were doing when this happened,\" she said she told him.", "r": {"result": "\"Cukup fikirkan apa yang anda lakukan apabila ini berlaku,\" katanya memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just think you were standing at the cenotaph.", "r": {"result": "\"Cukup fikir anda berdiri di cenotaph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You were honoring others.", "r": {"result": "Anda menghormati orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just think of how proud that will make your family.", "r": {"result": "Fikirkan betapa bangganya itu akan menjadikan keluarga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your family must love you so much\".", "r": {"result": "Keluarga awak mesti sayang awak sangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never responded.", "r": {"result": "Dia tidak pernah membalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An image of Winters and the others bent over Cirillo was captured by photographer Wayne Cuddington.", "r": {"result": "Imej Winters dan yang lain membongkok di atas Cirillo telah ditangkap oleh jurugambar Wayne Cuddington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Winters said she kept speaking because she had once been in a coma, and although no one could tell, she could hear everything.", "r": {"result": "Tetapi Winters berkata dia terus bercakap kerana dia pernah koma, dan walaupun tiada siapa yang tahu, dia boleh mendengar segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just repeated, repeated, repeated that he was a brave man, that he was a good man, that he was loved, that he was respected,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya hanya mengulangi, mengulangi, mengulangi bahawa dia seorang yang berani, bahawa dia seorang lelaki yang baik, bahawa dia disayangi, bahawa dia dihormati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Off asked Winters what instinct prompted her to speak to him about love.", "r": {"result": "Off bertanya kepada Winters apakah naluri yang mendorongnya untuk bercakap dengannya tentang cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She paused a moment before answering.", "r": {"result": "Dia berhenti seketika sebelum menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think you tell people when they're sick, or when they're ill, or when they're hurting that they're loved.", "r": {"result": "\"Saya fikir anda memberitahu orang apabila mereka sakit, atau apabila mereka sakit, atau apabila mereka terluka bahawa mereka disayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because everybody's loved,\" she said through tears, \"by somebody\".", "r": {"result": "Kerana semua orang disayangi,\" katanya sambil menangis, \"oleh seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impact of Friday's shooting at Los Angeles International Airport is still being felt by the nation's air travelers.", "r": {"result": "Kesan tembakan Jumaat di Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles masih dirasai oleh pengembara udara negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Aviation Administration announced it ordered a first-tier ground stop that ended at 3 p.m. PT (6 p.m. ET).", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan mengumumkan ia mengarahkan hentian darat peringkat pertama yang berakhir pada pukul 3 petang. PT (6 ptg ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ground stop applied to LAX-bound flights that were departing from airports in the western United States; those aircraft were held at their departure airports, the FAA said in a statement.", "r": {"result": "Hentian darat digunakan untuk penerbangan ke LAX yang berlepas dari lapangan terbang di barat Amerika Syarikat; pesawat itu ditahan di lapangan terbang berlepas mereka, kata FAA dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 750 flights were affected, with 46 flight diversions, according to Gina Marie Lindsey, executive director of Los Angeles World Airports.", "r": {"result": "Hampir 750 penerbangan terjejas, dengan 46 lencongan penerbangan, menurut Gina Marie Lindsey, pengarah eksekutif Lapangan Terbang Dunia Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight tracking site Flightaware.com reported 104 departures canceled and 93 arrivals canceled out of the 1,114 flights that were scheduled to operate at LAX after 9:30 a.m.", "r": {"result": "Tapak penjejakan penerbangan Flightaware.com melaporkan 104 perlepasan dibatalkan dan 93 ketibaan dibatalkan daripada 1,114 penerbangan yang dijadualkan beroperasi di LAX selepas 9:30 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday morning, at about 9:20 a.m. PT (12:20 p.m. ET) a gunman opened fire at a Transportation Security Administration checkpoint.", "r": {"result": "Pada pagi Jumaat, kira-kira 9:20 pagi PT (12:20 p.m. ET) seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan di pusat pemeriksaan Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One TSA officer was killed and two others were injured.", "r": {"result": "Seorang pegawai TSA terbunuh dan dua lagi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport was in the process of letting employees back into Terminals 1 and 2 around 4 p.m. PT Friday, Lindsey, said.", "r": {"result": "Lapangan terbang itu dalam proses membenarkan pekerja masuk semula ke Terminal 1 dan 2 sekitar jam 4 petang. PT Friday, Lindsey, berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terminal 3, where the incident occurred, will remain closed for the time being, Lindsey said.", "r": {"result": "Terminal 3, tempat kejadian itu berlaku, akan kekal ditutup buat masa ini, kata Lindsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers expecting to fly out of Terminal 3 should contact their airlines for more information, she said.", "r": {"result": "Penumpang yang dijangka terbang keluar dari Terminal 3 harus menghubungi syarikat penerbangan mereka untuk mendapatkan maklumat lanjut, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many travelers took the delays in stride.", "r": {"result": "Ramai pelancong mengambil kelewatan dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some stuck in airplanes at LAX took to Twitter to document their delays, but the tone was largely respectful.", "r": {"result": "Ada yang terperangkap dalam kapal terbang di LAX menggunakan Twitter untuk mendokumentasikan kelewatan mereka, tetapi nada itu sebahagian besarnya menghormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First time I have been to LA in years and have been on Tarmac for 2 hrs due to Lax shooting.", "r": {"result": "\"Kali pertama saya ke LA dalam beberapa tahun dan telah berada di Tarmac selama 2 jam kerana penembakan Lax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayers go out to all victims,\" wrote @joeycorrado.", "r": {"result": "Doa diucapkan kepada semua mangsa,\" tulis @joeycorrado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucson, Arizona (CNN) -- The parents of Jared Lee Loughner, suspected in the Tucson, Arizona, shootings that left six people dead and U.S. Rep.", "r": {"result": "Tucson, Arizona (CNN) -- Ibu bapa Jared Lee Loughner, yang disyaki dalam kejadian tembakan di Tucson, Arizona, yang menyebabkan enam orang maut dan Wakil A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords critically wounded, said Tuesday they do not know why the incident occurred and that they are \"very sorry\" for the loss felt by victims' families.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords cedera parah, berkata pada hari Selasa bahawa mereka tidak tahu mengapa kejadian itu berlaku dan bahawa mereka \"sangat menyesal\" atas kehilangan yang dirasai oleh keluarga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brief statement from the suspect's family came as doctors said Giffords is breathing on her own and a picture emerged of her alleged gunman coming heavily armed to Saturday's event with constituents.", "r": {"result": "Kenyataan ringkas daripada keluarga suspek dibuat ketika doktor berkata Giffords bernafas sendiri dan muncul gambar lelaki bersenjatanya yang didakwa datang bersenjata lengkap ke acara Sabtu bersama konstituen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner, 22, allegedly carried a knapsack to the shopping center, according to a law enforcement official familiar with the investigation.", "r": {"result": "Loughner, 22, didakwa membawa ransel ke pusat membeli-belah, menurut pegawai penguatkuasa undang-undang yang biasa dengan siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a semi-automatic handgun, four ammunition magazines and a knife, according to the official.", "r": {"result": "Dia mempunyai pistol separa automatik, empat majalah peluru dan sebilah pisau, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weapon was a Glock 19, with an extended magazine that held 31 rounds, according to the Pima County Sheriff's Department.", "r": {"result": "Senjata itu adalah Glock 19, dengan majalah lanjutan yang memuatkan 31 pusingan, menurut Jabatan Syerif Daerah Pima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 31 spent rounds were recovered from the scene, it said in a statement Tuesday night.", "r": {"result": "Sebanyak 31 peluru yang dibelanjakan telah ditemui dari tempat kejadian, katanya dalam satu kenyataan malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law enforcement official told CNN authorities are still on the scene of the shooting with a piece of equipment called a total station.", "r": {"result": "Pegawai penguatkuasa undang-undang memberitahu pihak berkuasa CNN masih berada di tempat kejadian dengan peralatan yang dipanggil total station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a type of surveying equipment that takes precise measurements that can be used to reconstruct a crime scene.", "r": {"result": "Ia adalah sejenis peralatan ukur yang mengambil ukuran tepat yang boleh digunakan untuk membina semula tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner has been anecdotally regarded as very troubled and perhaps mentally unbalanced because of his ramblings spotted on the internet and the way he has been described by acquaintances.", "r": {"result": "Loughner secara anekdot telah dianggap sebagai sangat bermasalah dan mungkin tidak seimbang dari segi mental kerana dia bertele-tele dikesan di internet dan cara dia digambarkan oleh kenalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family asked for privacy during a \"very difficult time for us\".", "r": {"result": "Keluarganya meminta privasi semasa \"masa yang sangat sukar untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no words that can possibly express how we feel.", "r": {"result": "\u201cTiada kata-kata yang mungkin dapat meluahkan perasaan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wish that there were, so we could make you feel better.", "r": {"result": "Kami berharap ada, supaya kami boleh membuat anda berasa lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't understand why this happened,\" the family said in its statement.", "r": {"result": "Kami tidak faham mengapa ini berlaku,\" kata keluarga itu dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may not make any difference, but we wish that we could change the heinous events of Saturday.", "r": {"result": "\"Ia mungkin tidak memberi sebarang perbezaan, tetapi kami berharap kami dapat mengubah peristiwa keji pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We care very deeply about the victims and their families.", "r": {"result": "Kami sangat mengambil berat tentang mangsa dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are so very sorry for their loss.", "r": {"result": "Kami sangat menyesal atas kehilangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you.", "r": {"result": "Terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Loughner Family\".", "r": {"result": "Keluarga Loughner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randy Loughner, the suspect's father, asked a neighbor to tell reporters camped outside the family's Tucson home Monday that he eventually would make the statement.", "r": {"result": "Randy Loughner, bapa suspek, meminta jiran memberitahu wartawan yang berkhemah di luar rumah Tucson keluarga pada Isnin bahawa dia akhirnya akan membuat kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now he can't talk.", "r": {"result": "\u201cSekarang ini dia tidak boleh bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can't get out three words without crying,\" neighbor Wayne Smith told CNN affiliate KGUN.", "r": {"result": "Dia tidak boleh mengeluarkan tiga perkataan tanpa menangis,\" kata jiran Wayne Smith kepada sekutu CNN KGUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords remained in critical condition Tuesday, three days after she was shot in the head during a gunman's rampage, but she was breathing on her own and doctors backed off on some sedation.", "r": {"result": "Giffords kekal dalam keadaan kritikal Selasa, tiga hari selepas dia ditembak di kepala semasa seorang lelaki bersenjata mengamuk, tetapi dia bernafas sendiri dan doktor berundur dengan ubat penenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve others were wounded.", "r": {"result": "Dua belas yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords' office released two photos of husband Mark Kelly, an astronaut, holding her hand Sunday.", "r": {"result": "Pejabat Giffords mengeluarkan dua gambar suami Mark Kelly, seorang angkasawan, memegang tangannya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm happy to say she's holding her own,\" said Dr. Michael Lemole Jr., chief of neurosurgery at University Medical Center.", "r": {"result": "\"Saya gembira untuk mengatakan bahawa dia memegang dirinya sendiri,\" kata Dr Michael Lemole Jr., ketua pembedahan saraf di Pusat Perubatan Universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her status is the same as it was yesterday.", "r": {"result": "\u201cStatusnya sama seperti semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's still following simple commands\".", "r": {"result": "Dia masih mengikut arahan mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemole said Giffords was generating her own breaths.", "r": {"result": "Lemole berkata Giffords menjana nafasnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only reason we keep that breathing tube in is to protect her airway so that she doesn't have complications like pneumonia,\" he told reporters.", "r": {"result": "\"Satu-satunya sebab kami menyimpan tiub pernafasan itu adalah untuk melindungi saluran pernafasannya supaya dia tidak mengalami komplikasi seperti radang paru-paru,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemole said he's encouraged by the fact that she's \"done so well\" with an injury where survival and recovery are \"abysmal\".", "r": {"result": "Lemole berkata dia digalakkan oleh fakta bahawa dia \"berlakukan dengan baik\" dengan kecederaan di mana kelangsungan hidup dan pemulihan adalah \"mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're hopeful, but I do want to underscore the seriousness of this injury and the fact that we all have to be extremely patient,\" Lemole said.", "r": {"result": "\"Kami berharap, tetapi saya mahu menekankan keseriusan kecederaan ini dan hakikat bahawa kami semua perlu bersabar,\" kata Lemole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six of the victims in the Saturday shooting remained at University Medical Center, Chief of Emergency Medicine Peter Rhee said.", "r": {"result": "Enam daripada mangsa dalam kejadian tembakan Sabtu itu kekal di Pusat Perubatan Universiti, kata Ketua Perubatan Kecemasan Peter Rhee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with Giffords, three people were in serious condition and two were in fair condition.", "r": {"result": "Bersama Giffords, tiga orang berada dalam keadaan serius dan dua dalam keadaan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Hernandez, a 20-year-old intern on the Giffords staff, visited wounded staffer Ron Barber, 65, at the hospital.", "r": {"result": "Daniel Hernandez, seorang pelatih berusia 20 tahun di kakitangan Giffords, melawat kakitangan yang cedera Ron Barber, 65, di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez, who initially used his bare hands to stop blood gushing from Giffords' head after she was shot, asked a bystander to put pressure on Barber's wounds, according to officials.", "r": {"result": "Hernandez, yang pada mulanya menggunakan tangan kosong untuk menghentikan darah memancar dari kepala Giffords selepas dia ditembak, meminta orang ramai untuk memberi tekanan pada luka Barber, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday night, mourners gathered at a memorial Mass for the six who were killed.", "r": {"result": "Malam Selasa, orang yang berkabung berkumpul di Misa peringatan untuk enam orang yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mass was held at St. Odilia Church in Tucson, where 9-year-old shooting victim Christina Green had her first communion a year ago.", "r": {"result": "Misa itu diadakan di Gereja St. Odilia di Tucson, di mana mangsa tembak berusia 9 tahun Christina Green mengadakan perjamuan pertamanya setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A children's choir sang \"Amazing Grace\" during the service.", "r": {"result": "Koir kanak-kanak menyanyikan lagu \"Amazing Grace\" semasa perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rosary for Christina Green is scheduled for Wednesday, followed by a funeral Thursday.", "r": {"result": "Tasbih untuk Christina Green dijadualkan pada hari Rabu, diikuti dengan pengebumian pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Services for U.S. Judge John Roll, who was among the six people killed Saturday, are scheduled Thursday and Friday.", "r": {"result": "Perkhidmatan untuk Hakim A.S. John Roll, yang merupakan antara enam orang yang terbunuh Sabtu, dijadualkan pada Khamis dan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A friend of Christina's family took the girl to the event Saturday after she had been elected to a student government position.", "r": {"result": "Seorang rakan keluarga Christina membawa gadis itu ke acara itu pada hari Sabtu selepas dia telah dipilih untuk jawatan kerajaan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzi Hileman, who was holding Christina's hand before the shooting, remains hospitalized for her wounds, her husband, Bill, told reporters Tuesday.", "r": {"result": "Suzi Hileman, yang memegang tangan Christina sebelum tembakan, masih dirawat di hospital kerana lukanya, kata suaminya, Bill, kepada pemberita Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Hileman, Suzi sometimes calls out, \"Christina, Christina.", "r": {"result": "Menurut Hileman, Suzi kadang-kadang memanggil, \"Christina, Christina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's get out of here!", "r": {"result": "Mari keluar dari sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's get out of here\"!", "r": {"result": "Mari keluar dari sini\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzi Hileman, a social worker, is involved in the community, her husband said, and was impressed with Christina's civic interest.", "r": {"result": "Suzi Hileman, seorang pekerja sosial, terlibat dalam masyarakat, kata suaminya, dan kagum dengan minat sivik Christina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are generations apart, but are very much birds of a feather,\" he said of the woman and girl.", "r": {"result": "\"Mereka adalah generasi yang berbeza, tetapi sangat banyak burung,\" katanya mengenai wanita dan gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina's parents are supportive and have shown \"graciousness\" toward the Hilemans, Bill Hileman added.", "r": {"result": "Ibu bapa Christina menyokong dan telah menunjukkan \"kemurahan hati\" terhadap orang Hileman, tambah Bill Hileman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In remarks in Tucson Tuesday, Gov.", "r": {"result": "Dalam ucapan di Tucson Selasa, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Brewer remembered the victims.", "r": {"result": "Jan Brewer mengingati mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Among the lessons that life has taught me is that, sometimes, loss just finds you,\" she said.", "r": {"result": "\"Antara pengajaran yang diajar oleh kehidupan kepada saya ialah, kadangkala, kehilangan hanya menemui anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't expect it.", "r": {"result": "\u201cKau jangan harap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't want to accept it.", "r": {"result": "Anda tidak mahu menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, suddenly, you're challenged by something dark and ugly, a pain you can hardly bear\".", "r": {"result": "Tetapi, tiba-tiba, anda dicabar oleh sesuatu yang gelap dan hodoh, kesakitan yang sukar anda tanggung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those killed was Dorwan Stoddard, 76. He tried to shield his wife, Mavi, who was wounded in the leg.", "r": {"result": "Antara yang terbunuh ialah Dorwan Stoddard, 76. Dia cuba melindungi isterinya, Mavi, yang cedera di kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He heard the shots and covered my mom with his own body.", "r": {"result": "\u201cDia mendengar tembakan dan menutup ibu saya dengan badannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He protected her and saved her,\" said daughter Penny Wilson, according to CNN affiliate KPHO.", "r": {"result": "Dia melindunginya dan menyelamatkannya,\" kata anak perempuannya Penny Wilson, menurut sekutu CNN KPHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama and his wife, Michelle Obama, will attend a Wednesday memorial service and visit with victims' families at the University of Arizona in Tucson, according to a statement from the school.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama dan isterinya, Michelle Obama, akan menghadiri upacara peringatan hari Rabu dan melawat keluarga mangsa di Universiti Arizona di Tucson, menurut satu kenyataan dari sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Minority Leader Nancy Pelosi will travel with them.", "r": {"result": "Ketua Minoriti Rumah Nancy Pelosi akan mengembara bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An administration official said Homeland Security Secretary Janet Napolitano also will attend.", "r": {"result": "Seorang pegawai pentadbiran berkata Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano juga akan hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arizona State Legislature in Phoenix, meanwhile, passed legislation Tuesday that bars protesters at funerals from getting within 300 feet of services.", "r": {"result": "Badan Perundangan Negeri Arizona di Phoenix, sementara itu, meluluskan undang-undang pada hari Selasa yang menghalang penunjuk perasaan di pengebumian daripada mendapatkan perkhidmatan dalam jarak 300 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer, who visited the injured Tuesday, later signed the bill.", "r": {"result": "Brewer, yang melawat mangsa yang cedera pada hari Selasa, kemudian menandatangani rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The action, according to House Republican spokesman Daniel Scarpinato, was in direct response to a controversial church's announcement that it will picket Christina Green's funeral.", "r": {"result": "Tindakan itu, menurut jurucakap House Republican Daniel Scarpinato, adalah sebagai tindak balas langsung kepada pengumuman gereja kontroversial bahawa ia akan piket pengebumian Christina Green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westboro Baptist Church of Topeka, Kansas, has made its name by staging protests at funerals of people who died of AIDS, gay people, soldiers and even civil rights leader Coretta Scott King.", "r": {"result": "Westboro Baptist Church of Topeka, Kansas, telah mencipta namanya dengan mengadakan protes pada pengebumian orang yang meninggal dunia akibat AIDS, gay, tentera dan juga pemimpin hak sivil Coretta Scott King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting has sparked horror across the United States and generated much partisan talk about vitriolic political discourse in American life and what Loughner's motivations were.", "r": {"result": "Tembakan itu telah mencetuskan kengerian di seluruh Amerika Syarikat dan menghasilkan banyak cakap-cakap partisan tentang wacana politik yang tidak menyenangkan dalam kehidupan Amerika dan apakah motivasi Loughner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts said Tuesday the alleged shooter in the massacre may have difficulty making the case for a successful insanity plea.", "r": {"result": "Pakar berkata Selasa, penembak yang didakwa dalam pembunuhan beramai-ramai itu mungkin menghadapi kesukaran membuat kes bagi pengakuan gila yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Callan, a criminal defense attorney and a former prosecutor, and Jeff Gardere, a clinical and forensic psychologist, said on CNN's \"American Morning\" on Tuesday they have doubts that an insanity plea would stand.", "r": {"result": "Paul Callan, seorang peguam bela jenayah dan bekas pendakwa raya, dan Jeff Gardere, ahli psikologi klinikal dan forensik, berkata pada \"American Morning\" CNN pada hari Selasa bahawa mereka mempunyai keraguan bahawa pengakuan gila akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the \"amount of planning that went into this assassination,\" Callan said he believes \"it's highly unlikely he will meet the legal insanity defense threshold\".", "r": {"result": "Dengan \"jumlah perancangan yang dilakukan dalam pembunuhan ini,\" Callan berkata dia percaya \"sangat tidak mungkin dia akan memenuhi ambang pertahanan kegilaan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very hard to prove insanity at trial,\" he said.", "r": {"result": "\"Sangat sukar untuk membuktikan kegilaan di perbicaraan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You really have to prove that your mental illness is so severe that you don't even understand that you're committing a criminal act.", "r": {"result": "\"Anda benar-benar perlu membuktikan bahawa penyakit mental anda sangat teruk sehingga anda tidak faham bahawa anda melakukan perbuatan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's almost impossible to prove that\".", "r": {"result": "Dan hampir mustahil untuk membuktikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardere emphasized that \"premeditation will work against him in this one as far as getting an insanity plea\".", "r": {"result": "Gardere menekankan bahawa \"perencanaan akan berkesan terhadapnya dalam hal ini setakat mendapatkan pengakuan gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judy Clarke, Loughner's defense attorney, has not spoken on that issue.", "r": {"result": "Judy Clarke, peguam bela Loughner, belum bercakap mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents released Sunday show that investigators found a letter from Giffords in a safe at the house where Loughner lived with his parents, thanking him for attending a 2007 event, similar to Saturday's meet-and-greet.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah yang dikeluarkan Ahad menunjukkan bahawa penyiasat menemui sepucuk surat daripada Giffords dalam peti besi di rumah tempat Loughner tinggal bersama ibu bapanya, mengucapkan terima kasih kepadanya kerana menghadiri acara 2007, sama seperti pertemuan hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also recovered in the safe was an envelope with handwriting on the envelope stating 'I planned ahead,' and 'my assassination' and the name 'Giffords,' along with what appears to be Loughner's signature,\" the affidavit states.", "r": {"result": "\"Turut ditemui dalam peti besi ialah sampul surat dengan tulisan tangan pada sampul surat yang menyatakan 'Saya merancang lebih awal,' dan 'pembunuhan saya' dan nama 'Giffords,' bersama-sama dengan apa yang kelihatan sebagai tandatangan Loughner,\" kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law enforcement official said Loughner asked Giffords a question at the 2007 event and was unhappy with her response.", "r": {"result": "Seorang pegawai penguatkuasa undang-undang berkata Loughner bertanya kepada Giffords soalan pada acara 2007 dan tidak berpuas hati dengan jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He never let it go,\" the source said.", "r": {"result": "\"Dia tidak pernah melepaskannya,\" kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It kept festering\".", "r": {"result": "\"Ia terus bernanah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner bought the Glock semiautomatic pistol used in the shooting back in November.", "r": {"result": "Loughner membeli pistol semiautomatik Glock yang digunakan dalam penembakan pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't fit any of the \"prohibited possessor\" categories that would have prevented the purchase and passed an instant federal background check.", "r": {"result": "Dia tidak sesuai dengan mana-mana kategori \"pemilik terlarang\" yang akan menghalang pembelian dan lulus semakan latar belakang persekutuan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tried to buy ammunition at a Walmart store, abruptly left and made the purchase elsewhere.", "r": {"result": "Dia cuba membeli peluru di kedai Walmart, secara tiba-tiba pergi dan membuat pembelian di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other developments, U.S. District Judge Raner C. Collins has ruled that all magistrate and district judges in the District of Arizona's Tucson Division must recuse themselves from hearing any cases connected with the shooting.", "r": {"result": "Dalam perkembangan lain, Hakim Daerah A.S. Raner C. Collins telah memutuskan bahawa semua majistret dan hakim daerah di Bahagian Tucson Daerah Arizona mesti menarik diri daripada mendengar sebarang kes yang berkaitan dengan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling, dated Monday, cited the need to \"avoid the appearance of impropriety, and because a judge has a duty to disqualify him or herself if his or her impartiality could be reasonably questioned, whether or not such impartiality exists\".", "r": {"result": "Keputusan itu, bertarikh Isnin, memetik keperluan untuk \"mengelakkan penampilan tidak wajar, dan kerana hakim mempunyai kewajipan untuk melucutkan kelayakannya jika kesaksamaannya boleh dipersoalkan secara munasabah, sama ada wujud atau tidak kesaksamaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner appeared in a Phoenix federal courtroom Monday to formally hear the charges against him -- including two counts of murder, two counts of attempted murder and one count of attempting to kill a member of Congress.", "r": {"result": "Loughner hadir di bilik mahkamah persekutuan Phoenix pada Isnin untuk mendengar secara rasmi pertuduhan terhadapnya -- termasuk dua pertuduhan membunuh, dua pertuduhan cubaan membunuh dan satu pertuduhan cuba membunuh seorang ahli Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police are investigating the gang-rape of a tourist in central India, the latest black eye for the country over violence against women.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis sedang menyiasat kes rogol beramai-ramai ke atas seorang pelancong di tengah India, mata hitam terbaru bagi negara itu berhubung keganasan terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Swiss couple was camping near a forest in India's Datia district when a group of men beat the husband and raped his wife, the district's deputy superintendent of police, R.S. Prajapati, told CNN.", "r": {"result": "Sepasang suami isteri warga Switzerland sedang berkhemah berhampiran hutan di daerah Datia di India apabila sekumpulan lelaki memukul suami dan merogol isterinya, timbalan penguasa polis daerah itu, R.S. Prajapati, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were between five and seven attackers, he said.", "r": {"result": "Terdapat antara lima dan tujuh penyerang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple arrived in Mumbai on February 3 and were on a cycling tour across the country, said D.K. Arya, deputy inspector general of police.", "r": {"result": "Pasangan itu tiba di Mumbai pada 3 Februari dan sedang melakukan lawatan berbasikal ke seluruh negara, kata D.K. Arya, timbalan ketua polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attackers stole a laptop, 10,000 rupees (US $185) and a mobile phone, he said.", "r": {"result": "Penyerang mencuri komputer riba, 10,000 rupee (AS $185) dan telefon bimbit, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims went to police and the woman was hospitalized and later released.", "r": {"result": "Mangsa pergi ke polis dan wanita itu dimasukkan ke hospital dan kemudian dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty people have been detained for questioning, Arya said.", "r": {"result": "Dua puluh orang telah ditahan untuk disoal siasat, kata Arya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple is staying at a guesthouse in the Datia district while the investigation unfolds, he said.", "r": {"result": "Pasangan itu tinggal di sebuah rumah tumpangan di daerah Datia sementara siasatan dijalankan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss ambassador to India, Linus von Castelmur, has spoken with the couple and offered any support they will need.", "r": {"result": "Duta Switzerland ke India, Linus von Castelmur, telah bercakap dengan pasangan itu dan menawarkan sebarang sokongan yang mereka perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their health and treatment is the priority of the moment,\" the ambassador said in a statement.", "r": {"result": "\u201cKesihatan dan rawatan mereka adalah keutamaan buat masa ini,\u201d kata duta itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The embassy has also been in touch with the local authorities and has requested for swift investigation and for justice to be done\".", "r": {"result": "\"Pihak kedutaan juga telah berhubung dengan pihak berkuasa tempatan dan telah meminta supaya siasatan segera dilakukan dan keadilan dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack comes at a time in India when there are calls for stricter laws on sexual assault and changes in cultural attitudes toward women.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku pada masa di India apabila terdapat seruan untuk undang-undang yang lebih ketat mengenai serangan seksual dan perubahan dalam sikap budaya terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December a 23-year-old woman was gang-raped on a New Dehli bus, spurring protests in India, where most women have stories of sexual harassment and abuse on public transportation or on the streets, according to the Indian Council on Global Relations.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, seorang wanita berusia 23 tahun telah dirogol beramai-ramai di dalam bas New Dehli, mencetuskan protes di India, di mana kebanyakan wanita mempunyai cerita tentang gangguan seksual dan penderaan dalam pengangkutan awam atau di jalanan, menurut Majlis Perhubungan Global India. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That woman later died in a Singapore hospital.", "r": {"result": "Wanita itu kemudiannya meninggal dunia di hospital Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A panel appointed by India's home affairs minister as a result of the case criticized Indian attitudes toward sexual assault and called for policy changes, including creating an offense of gang-rape punishable by at least 20 years in prison, making it a crime for police to fail to investigate sexual assault complaints and making it illegal to consider character or previous sexual experience of the victim at a criminal trial.", "r": {"result": "Panel yang dilantik oleh menteri dalam negeri India akibat daripada kes itu mengkritik sikap India terhadap serangan seksual dan menggesa perubahan dasar, termasuk mewujudkan kesalahan rogol berkumpulan yang boleh dihukum sekurang-kurangnya 20 tahun penjara, menjadikannya jenayah bagi polis untuk gagal menyiasat aduan serangan seksual dan menjadikannya menyalahi undang-undang untuk mempertimbangkan watak atau pengalaman seksual terdahulu mangsa dalam perbicaraan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish police identify suspect in U.S. tourist's death.", "r": {"result": "Polis Turki mengenal pasti suspek dalam kematian pelancong AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slaying highlights violence at Mexican tourist hotspot.", "r": {"result": "Pembunuhan menyerlahkan keganasan di kawasan tumpuan pelancong Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Per Nyberg contributed to this report.", "r": {"result": "Per Nyberg dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogadishu, Somalia (CNN)Islamic militants with the extremist group Al-Shabaab mounted a bloody attack Thursday on government administration offices in Baidoa, Somalia.", "r": {"result": "Mogadishu, Somalia (CNN)Militan Islam dengan kumpulan pelampau Al-Shabaab melancarkan serangan berdarah Khamis ke atas pejabat pentadbiran kerajaan di Baidoa, Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial reports to police indicate that nine people, including four attackers, were killed after gunmen in military uniforms attacked the house of the former Somali parliament speaker and current president of the newly established southwest regional administration, said Col.", "r": {"result": "Laporan awal kepada polis menunjukkan bahawa sembilan orang, termasuk empat penyerang, terbunuh selepas lelaki bersenjata berpakaian seragam tentera menyerang rumah bekas speaker parlimen Somalia dan presiden semasa pentadbiran wilayah barat daya yang baru ditubuhkan, kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahad Abdi, a Somali police officer.", "r": {"result": "Mahad Abdi, seorang pegawai polis Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack began when a car bomb detonated at the gate of the state palace in Baidoa city, some 250 kilometers (155 miles) northwest of the capital, Mogadishu.", "r": {"result": "Serangan bermula apabila bom kereta meletup di pintu pagar istana negara di bandar Baidoa, kira-kira 250 kilometer (155 batu) barat laut ibu negara, Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy gunfire broke out between Somali troops backed by Ethiopian forces inside the house of the regional president, Sharif Hassan Sheikh Aden.", "r": {"result": "Tembakan kencang berlaku antara tentera Somalia yang disokong oleh tentera Ethiopia di dalam rumah presiden wilayah, Sharif Hassan Sheikh Aden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explosions and gunfire were still going on over an hour after the initial assault, Abdi said.", "r": {"result": "Letupan dan tembakan masih berlaku lebih sejam selepas serangan awal, kata Abdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab claimed responsibility for the attack.", "r": {"result": "Al-Shabaab mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A broadcast by the group's official radio station, Andulus, said that Al-Shabaab gunmen had entered the regional president's house and killed seven Ethiopian soldiers.", "r": {"result": "Siaran stesen radio rasmi kumpulan itu, Andulus berkata, lelaki bersenjata Al-Shabaab telah memasuki rumah presiden wilayah itu dan membunuh tujuh askar Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Union's special representative for Somalia, Ambassador Maman S. Sidikou, condemned the attack, saying it had targeted troops who have worked to restore peace to Baidoa.", "r": {"result": "Wakil khas Kesatuan Afrika untuk Somalia, Duta Besar Maman S. Sidikou, mengutuk serangan itu, berkata ia telah menyasarkan tentera yang telah berusaha untuk memulihkan keamanan di Baidoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am deeply saddened by news of the attack in Baidoa this morning,\" he said in a statement released by AMISOM, the African Union mission to Somalia.", "r": {"result": "\u201cSaya amat sedih dengan berita mengenai serangan di Baidoa pagi ini,\u201d katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh AMISOM, misi Kesatuan Afrika ke Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidikou said he had also received reports of an attempted attack at a Mogadishu hotel Wednesday night.", "r": {"result": "Sidikou berkata, dia juga menerima laporan mengenai percubaan serangan di sebuah hotel di Mogadishu malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are desperate attempts by Al-Shabaab to seek relevance, following the massive defeats they continue to suffer from the Somali National Army working together with AMISOM troops,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah percubaan terdesak oleh Al-Shabaab untuk mencari relevan, berikutan kekalahan besar yang terus mereka alami daripada Tentera Kebangsaan Somalia yang bekerja bersama-sama tentera AMISOM,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab started with a goal of waging a war against the Somali government in an effort to implement a stricter form of Islamic law, or Sharia.", "r": {"result": "Al-Shabaab bermula dengan matlamat untuk melancarkan perang terhadap kerajaan Somalia dalam usaha untuk melaksanakan bentuk undang-undang Islam yang lebih ketat, atau Syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has since shifted focus to terrorist attacks in Somalia and beyond, even calling, in a video released last month, for attacks on shopping malls in Canada, the United Kingdom and the United States.", "r": {"result": "Ia telah mengalihkan tumpuan kepada serangan pengganas di Somalia dan seterusnya, malah memanggil, dalam video yang dikeluarkan bulan lepas, untuk serangan ke atas pusat beli-belah di Kanada, United Kingdom dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities downplayed the threat.", "r": {"result": "Pihak berkuasa AS meremehkan ancaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How big a threat is Al-Shabaab to the United States?", "r": {"result": "Seberapa besar ancaman Al-Shabaab kepada Amerika Syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark and Nana Karikari-apau contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dan Nana Karikari-apau dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It may be a time of fasting, but the Muslim holy month of Ramadan can also be a time of indulgence.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia mungkin masa berpuasa, tetapi bulan suci Ramadan juga boleh menjadi masa untuk memanjakan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ramadan begins this year on June 28 or 29, depending on which part of the world is observing.", "r": {"result": "(Ramadan bermula tahun ini pada 28 atau 29 Jun, bergantung pada bahagian dunia yang memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In several countries, there's a tendency toward overeating as the traditional light dawn meal, the suhoor, and post-fast iftar get super-sized.", "r": {"result": "Di beberapa negara, terdapat kecenderungan untuk makan berlebihan kerana hidangan ringan subuh tradisional, sahur dan berbuka puasa selepas berpuasa semakin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Dubai, health warnings are issued -- cases of diabetes and chronic indigestion have been known to spiral.", "r": {"result": "Di Dubai, amaran kesihatan dikeluarkan -- kes kencing manis dan senak kronik diketahui semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who can control their appetites and savor the experience, there's a lavish world to be enjoyed in Bedouin-like tents laid on by luxury hotels in the United Arab Emirates.", "r": {"result": "Bagi mereka yang boleh mengawal selera makan dan menikmati pengalaman, terdapat dunia mewah untuk dinikmati di khemah seperti Badwi yang dibina oleh hotel mewah di Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These elaborately decorated pool, beach or desert-side pitches compete with each other for Ramadan tent wow factor.", "r": {"result": "Padang kolam renang, pantai atau padang pasir yang dihias indah ini bersaing antara satu sama lain untuk faktor wow khemah Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some mega-tents seat hundreds.", "r": {"result": "Beberapa khemah mega menempatkan ratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live cooking stations and superstar Lebanese performers are all part of the fasting-to-feasting scene.", "r": {"result": "Stesen memasak secara langsung dan penghibur superstar Lubnan adalah sebahagian daripada adegan berpuasa ke pesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So are shisha parlors -- where revelers smoke multi-flavored tobacco with the hookah or hubble bubble water pipe.", "r": {"result": "Begitu juga dengan panti shisha -- tempat yang bersuka ria menghisap tembakau pelbagai perisa dengan paip air buih hookah atau hubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are some of the best under-canvas candidates.", "r": {"result": "Ini adalah beberapa calon bawah kanvas terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempinski Hotel Palm Jumeirah (Dubai).", "r": {"result": "Kempinski Hotel Palm Jumeirah (Dubai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the luxury location on Dubai's palm tree-shaped island, this is less of a glittery taste-fest and more a traditional at-home celebration.", "r": {"result": "Walaupun lokasi mewah di pulau berbentuk pokok palma di Dubai, ini bukanlah pesta rasa yang berkilauan dan lebih kepada perayaan tradisional di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albeit in a very swanky home.", "r": {"result": "Walaupun dalam rumah yang sangat megah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diners can recline in the tiered Ottoman-style seating areas or swan about the terrace with garden glimpses over the lagoon.", "r": {"result": "Pengunjung boleh bersandar di ruang tempat duduk gaya Uthmaniyyah bertingkat atau angsa mengelilingi teres dengan pemandangan taman di atas lagun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Energy-rich substances dominate the Ramadan menu including assafiri, a sweet crepe filled with an Arabic cream.", "r": {"result": "Bahan kaya tenaga mendominasi menu Ramadan termasuk assafiri, krep manis yang dipenuhi krim Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dried fruits and nuts also take center stage.", "r": {"result": "Buah-buahan kering dan kacang juga menjadi tumpuan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dates are Ramadan royalty, with some 400 varieties eaten during the festivities -- molded by chefs into pyramids and other eye-catching culinary arrangements.", "r": {"result": "Kurma adalah royalti Ramadan, dengan kira-kira 400 jenis dimakan semasa perayaan itu -- diacu oleh chef menjadi piramid dan susunan kulinari lain yang menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempinski Palm Jumeirah, Crescent West, Palm Jumeirah; +971 4 444 2501; open to hotel guests only.", "r": {"result": "Kempinski Palm Jumeirah, Crescent West, Palm Jumeirah; +971 4 444 2501; terbuka kepada tetamu hotel sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlantis The Palm (Dubai).", "r": {"result": "Atlantis The Palm (Dubai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahina addicts take note: a showpiece of the white billowy-walled Asateer Tent at the Atlantis Palm Jumeirah is a fountain from which the sesame paste flows like Niagara Falls.", "r": {"result": "Penagih Tahina mengambil perhatian: barang pameran Khemah Asateer berdinding berkepul-kepul putih di Atlantis Palm Jumeirah ialah air pancut dari mana pes bijan mengalir seperti Air Terjun Niagara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big enough for 900 eaters, the tent spreads along the beachfront and features a mod Oriental decor of strawberry sofas and oval lights.", "r": {"result": "Cukup besar untuk 900 orang pemakan, khemah itu terbentang di sepanjang pantai dan menampilkan hiasan Oriental mod sofa strawberi dan lampu bujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chocolate-coated dates, macaroons and other iftar treats peer from alcoves of minaret-shaped cake displays.", "r": {"result": "Kurma bersalut coklat, makaroni dan hidangan berbuka puasa yang lain dari ceruk pameran kek berbentuk menara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A towering construction of Turkish delight, nougat, Emirati dates and baklava tops off the sweet intake.", "r": {"result": "Pembinaan menjulang tinggi hidangan Turki, nougat, kurma Emirati dan baklava mendahului pengambilan manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumbo-sized Arabic coffee pots loom over mosaic-patterned brass cooking stations where chefs whip up lamb with spiced rice, and fish with caramelized onions.", "r": {"result": "Periuk kopi Arab bersaiz jumbo terletak di atas stesen memasak loyang bercorak mozek di mana tukang masak memasak kambing dengan nasi berempah, dan ikan dengan bawang karamel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who manage to tear themselves away from the food can dabble with PlayStation consoles, traditional Arabic board games and free Wi-Fi.", "r": {"result": "Mereka yang berjaya melepaskan diri dari makanan boleh mencuba konsol PlayStation, permainan papan tradisional Arab dan Wi-Fi percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlantis The Palm, Crescent Road, Palm Jumeirah; +971 4 426 0800. Madinat Jumeirah (Dubai).", "r": {"result": "Atlantis The Palm, Crescent Road, Palm Jumeirah; +971 4 426 0800. Madinat Jumeirah (Dubai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a less family-oriented affair at the Arabian coastal resort of Madinat Jumeirah's Al Majilis tent.", "r": {"result": "Ini adalah urusan yang kurang berorientasikan keluarga di pusat peranginan pantai Arab di khemah Al Majilis Madinat Jumeirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one under 21 years old is allowed in.", "r": {"result": "Tiada sesiapa yang berumur di bawah 21 tahun dibenarkan masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beneath a massive shimmering star chandelier, dripping with hundreds of diamond-cut crystal beads, the tent's creamy fixtures are set within golden Moorish arches and Jali latticework.", "r": {"result": "Di bawah candelier bintang besar yang berkilauan, menitis dengan ratusan manik kristal yang dipotong berlian, lekapan krim khemah itu terletak di dalam gerbang Moor keemasan dan kekisi Jali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the walls, more intimate raised seating areas are soft lit with pendant lights.", "r": {"result": "Di sekeliling dinding, ruang tempat duduk yang lebih intim terangkat dengan lampu loket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suhoor experience is particularly chilled out.", "r": {"result": "Pengalaman sahur sangat menyegarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crisply presented mezze and salads of crumbled Lebanese cheese balls, onion, olive oil and parsley are delivered by waiters in red fez hats.", "r": {"result": "Mezze yang dipersembahkan rangup dan salad bebola keju Lubnan yang hancur, bawang, minyak zaitun dan pasli dihantar oleh pelayan dalam topi fez merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh tamarind drinks and beverages are made from fermented barley, vegetable juices and warm infusions of rosemary, fennel and mint to ward off indigestion.", "r": {"result": "Minuman dan minuman asam jawa segar dibuat daripada barli yang ditapai, jus sayuran dan infusi hangat rosemary, adas dan pudina untuk mengelakkan senak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Majilis, Madinat Jumeirah, Jumeirah Beach Road; +971 366 6730. World Trade Center (Dubai).", "r": {"result": "Al Majlis, Madinat Jumeirah, Jalan Pantai Jumeirah; +971 366 6730. Pusat Dagangan Dunia (Dubai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This elegant Arabesque venue is a world away from the fashionable hotel crowd who talk of \"apres Iftar\" lounging on beachfront hotel sofas.", "r": {"result": "Tempat Arabesque yang elegan ini adalah dunia yang jauh dari orang ramai hotel bergaya yang bercakap tentang \"apres Iftar\" bersantai di sofa hotel tepi pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here the contemporary souk atmosphere of carved trellis tables, white sofas and golden brass lanterns is crowned by a constellation of ceiling lights, casting a blue night light over the gazebo.", "r": {"result": "Di sini suasana souk kontemporari meja trellis berukir, sofa putih dan tanglung tembaga emas dimahkotai oleh buruj lampu siling, memancarkan cahaya malam biru di atas gazebo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The award-winning buffet of 50-plus dishes includes Ramadan staples such as kibbeh meatballs in yogurt sauce, vegetarian potato kibbeh, grilled meats and halloumi cheese infused with fresh thyme.", "r": {"result": "Bufet yang memenangi anugerah lebih 50 hidangan termasuk makanan ruji Ramadan seperti bebola daging kibbeh dalam sos yogurt, kibbeh kentang vegetarian, daging panggang dan keju halloumi yang diselitkan dengan thyme segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This iftar is considered reasonably priced at $38 compared to the standard $50-60 charged by luxury hotels.", "r": {"result": "Iftar ini dianggap berpatutan dengan harga $38 berbanding $50-60 standard yang dikenakan oleh hotel mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WTC also offers mini majlises for private celebrations.", "r": {"result": "WTC juga menawarkan majlis mini untuk perayaan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan Majilis, Sheikh Saeed Hall 3, World Trade Centre; +971 4 308 6322. Emirates Palace (Abu Dhabi).", "r": {"result": "Ramadan Majilis, Dewan Sheikh Saeed 3, Pusat Dagangan Dunia; +971 4 308 6322. Istana Emirates (Abu Dhabi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the UAE's largest tent, housing 730 guests and serving up to 1,200 diners per day in its 25,833 square foot (2,400 square meters) beachfront pavilion.", "r": {"result": "Ini adalah khemah terbesar di UAE, menempatkan 730 tetamu dan menyediakan sehingga 1,200 pengunjung setiap hari di astaka berhadapan pantai seluas 25,833 kaki persegi (2,400 meter persegi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mega Tent's menu takes three months to prepare and 150 chefs to deliver.", "r": {"result": "Menu Khemah Mega mengambil masa tiga bulan untuk disediakan dan 150 tukang masak untuk dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the sun sets, fasters descend on the marquee to graze on hot and cold mezze, goat with Oriental rice, kebab with saffron and herbs and the energy-bolstering apricot Ramadan drink Qamar al Din.", "r": {"result": "Ketika matahari terbenam, lebih laju turun ke atas tenda untuk meragut mezze panas dan sejuk, kambing dengan nasi Oriental, kebab dengan kunyit dan herba serta minuman Ramadan aprikot penguat tenaga Qamar al Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many iftar essentials are super sweet.", "r": {"result": "Banyak keperluan iftar yang sangat manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunafa is a cream-filled pastry drowned with pistachios and sugar syrup; qatayef, sometimes called Arabian pancakes, are filled with walnuts or white cheese and then fried and dipped in orange blossom syrup.", "r": {"result": "Kunafa ialah pastri berisi krim yang lemas dengan pistachio dan sirap gula; qatayef, kadangkala dipanggil penkek Arab, diisi dengan walnut atau keju putih dan kemudian digoreng dan dicelup dalam sirap bunga oren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mega Tent, Emirates Palace, W. Corniche Road, Abu Dhabi; +971 2 690 9000. Bab Al Shams Desert Resort (Dubai).", "r": {"result": "Khemah Mega, Istana Emirates, Jalan W. Corniche, Abu Dhabi; +971 2 690 9000. Bab Al Shams Desert Resort (Dubai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Disneyesque version of the true Arabian tent experience can be found in the sand dunes.", "r": {"result": "Versi Disneyesque dari pengalaman khemah Arab sebenar boleh didapati di beting pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter if July temperatures rise toward their usual 108 F (42 C), this tent is climate controlled.", "r": {"result": "Tidak kira sama ada suhu Julai meningkat ke arah biasa 108 F (42 C), khemah ini dikawal iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food from the dune-side cooking stations might be spicy but the hotel says guests can \"chill\" inside, entertained by musicians and whirling Sufi-style Tanoura dancers.", "r": {"result": "Makanan dari stesen memasak sebelah bukit pasir mungkin pedas tetapi hotel mengatakan tetamu boleh \"bertenang\" di dalam, dihiburkan oleh pemuzik dan penari Tanoura gaya Sufi yang berputar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out in a courtyard resembling an Arabian fort and decked out with palms, flickering candles and stained glass lanterns, a gang of cooks whips up regional specialties including barbecued meats, grilled fish, chicken, hot breads and baklava.", "r": {"result": "Di halaman yang menyerupai kubu Arab dan dihiasi dengan tapak tangan, lilin yang berkelip-kelip dan tanglung kaca berwarna, sekumpulan tukang masak menyediakan hidangan istimewa serantau termasuk daging barbeku, ikan bakar, ayam, roti panas dan baklava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the rooftop lounge overlooking the desert, guests can watch belly dancers, Arabian horse shows and camel caravans fading into the desert haze.", "r": {"result": "Di ruang istirahat atas bumbung yang menghadap ke padang pasir, tetamu boleh menonton penari perut, pertunjukan kuda Arab dan karavan unta yang memudar ke dalam jerebu padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bab Al Shams Desert Resort, Dubai; +971 4 809 6194. Community tents and Ramadan bazaars.", "r": {"result": "Bab Al Shams Desert Resort, Dubai; +971 4 809 6194. Khemah komuniti dan bazar Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the hotels there are numerous convivial public iftar events organized by city councils, religious associations and embassies.", "r": {"result": "Di sebalik hotel terdapat banyak acara berbuka puasa orang ramai yang dianjurkan oleh majlis bandaran, persatuan agama dan kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Dhabi's Sheikh Zayed Grand Mosque feeds up to 15,000 people every night with platters spread out on carpets in its parking lot.", "r": {"result": "Masjid Besar Sheikh Zayed Abu Dhabi memberi makan sehingga 15,000 orang setiap malam dengan pinggan-pinggan dihamparkan di atas permaidani di tempat letak keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Emirates Red Crescent dishes up 800,000 free iftar meals in 112 tents across the UAE during Ramadan.", "r": {"result": "Bulan Sabit Merah Emirates menyediakan 800,000 juadah berbuka puasa percuma di 112 khemah di seluruh UAE sepanjang Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charitable tents are open to non-Muslims, non-fasters and passersby.", "r": {"result": "Khemah-khemah amal terbuka kepada bukan Islam, bukan berpuasa dan orang yang lalu lalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities in the Tamaulipas state attorney general's office gave conflicting information Monday over whether authorities are pursuing a pair of suspects in the case of a U.S. citizen who disappeared during a sightseeing trip on the U.S.-Mexican border in South Texas.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa di pejabat peguam negara negeri Tamaulipas memberikan maklumat bercanggah Isnin sama ada pihak berkuasa sedang mengejar sepasang suspek dalam kes seorang warga AS yang hilang semasa lawatan bersiar-siar di sempadan AS-Mexico di Texas Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Luis Homero Uvalle, a spokesman for the office, told CNN the suspects are two brothers who are \"well known to this area\" -- identifying them only as \"El 27\" and \"El 31\" -- Ruben Dario-Rios, the chief spokesman for the attorney general said, \"We have nothing official about suspects in the disappearance of David Hartley.", "r": {"result": "Sementara Luis Homero Uvalle, jurucakap pejabat itu, memberitahu CNN bahawa suspek adalah dua beradik yang \"terkenal di kawasan ini\" -- mengenal pasti mereka hanya sebagai \"El 27\" dan \"El 31\" -- Ruben Dario-Rios, ketua jurucakap peguam negara berkata, \"Kami tidak mempunyai apa-apa yang rasmi mengenai suspek dalam kehilangan David Hartley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do not know where that is coming from\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu dari mana datangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dario-Rios said the lead investigator, Rolando Flores, has not indicated that there are suspects.", "r": {"result": "Dario-Rios berkata ketua penyiasat, Rolando Flores, tidak menunjukkan bahawa terdapat suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Michael Hartley went missing September 30. His wife, Tiffany, told authorities her husband was shot and killed during a sightseeing trip on Falcon Lake, which bisects the international border.", "r": {"result": "David Michael Hartley hilang pada 30 September. Isterinya, Tiffany, memberitahu pihak berkuasa suaminya ditembak dan dibunuh semasa lawatan bersiar-siar di Falcon Lake, yang membelah sempadan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Tiffany Hartley, along with David Hartley's mother, Pam, appeared on several morning talk shows asking for information that will help investigators find those responsible for David's death and find his body.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Tiffany Hartley, bersama ibu David Hartley, Pam, muncul di beberapa rancangan ceramah pagi meminta maklumat yang akan membantu penyiasat mencari mereka yang bertanggungjawab atas kematian David dan mencari mayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until we have him back, it's not final,\" Tiffany Hartley said on NBC's \"The Today Show\".", "r": {"result": "\"Sehingga kami mendapatkannya kembali, ia belum muktamad,\" kata Tiffany Hartley pada \"The Today Show\" NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, the U.S. Border Patrol, the Coast Guard, and Parks and Wildlife officials were back on the U.S. side of the lake searching for new evidence in the case, Gonzales said.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, pegawai Peronda Sempadan A.S., Pengawal Pantai, dan Taman dan Hidupan Liar kembali ke sisi tasik A.S. mencari bukti baharu dalam kes itu, kata Gonzales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican authorities were searching their side of the lake as well, he said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Mexico turut menggeledah bahagian tepi tasik mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities from both nations are conducting separate searches and are coordinating and holding regular meetings, State Department spokeswoman Virginia Staab said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa dari kedua-dua negara sedang menjalankan pencarian berasingan dan menyelaras serta mengadakan mesyuarat tetap, kata jurucakap Jabatan Negara Virginia Staab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because the disappearance happened on the Mexican side of the border, the United States cannot prosecute or make arrests in the case, the sheriff said.", "r": {"result": "Tetapi kerana kehilangan itu berlaku di sempadan Mexico, Amerika Syarikat tidak boleh mendakwa atau membuat tangkapan dalam kes itu, kata sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiffany Hartley was on several CNN shows Thursday recounting what happened on Falcon Lake.", "r": {"result": "Tiffany Hartley berada di beberapa rancangan CNN hari Khamis menceritakan apa yang berlaku di Falcon Lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also talked about her feelings about people doubting her account of the alleged attack.", "r": {"result": "Dia juga bercakap tentang perasaannya tentang orang yang meragui akaunnya tentang serangan yang dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartley said on HLN's \"Issues with Jane Velez-Mitchell' that \"I know what I know\".", "r": {"result": "Hartley berkata pada HLN \"Isu dengan Jane Velez-Mitchell' bahawa \"Saya tahu apa yang saya tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as I know the truth, God knows the truth,\" she added.", "r": {"result": "\"Selagi saya tahu kebenaran, Tuhan tahu kebenaran,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And other than that, it almost doesn't really matter to me, because I know what happened that day\".", "r": {"result": "\"Dan selain itu, ia hampir tidak penting bagi saya, kerana saya tahu apa yang berlaku pada hari itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falcon Lake is on the Rio Grande in Zapata and Starr counties in South Texas.", "r": {"result": "Tasik Falcon terletak di Rio Grande di Zapata dan daerah Starr di Texas Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.-Mexican border runs through the middle of the lake.", "r": {"result": "Sempadan A.S.-Mexico berjalan melalui tengah-tengah tasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Cuellar, D-Texas, says 60 Mexican personnel, three boats and a helicopter have taken part in the search.", "r": {"result": "Henry Cuellar, D-Texas, berkata 60 kakitangan Mexico, tiga bot dan sebuah helikopter telah mengambil bahagian dalam pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the dangers on the Mexican side of the lake, Texas officials on Thursday said that the U.S. side of the body of water remains safe.", "r": {"result": "Walaupun terdapat bahaya di bahagian tasik Mexico, pegawai Texas pada hari Khamis berkata bahawa bahagian badan air A.S. kekal selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's is just as safe now as any other time.", "r": {"result": "\"Ia sama selamat sekarang seperti masa lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there is a threat,\" said Rep.", "r": {"result": "Bagaimanapun, terdapat ancaman,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruben Hinojosa D-Texas.", "r": {"result": "Ruben Hinojosa D-Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Justine Redman, Nick Valencia, Dave Alsup and Matt Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Justine Redman dari CNN, Nick Valencia, Dave Alsup dan Matt Smith menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A soldier suspected of fatally shooting 12 and wounding 31 at Fort Hood in Texas on Thursday is not dead as previously reported by the military, the base's commander said Thursday evening.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang askar yang disyaki menembak maut 12 dan mencederakan 31 di Fort Hood di Texas pada Khamis belum mati seperti yang dilaporkan oleh tentera sebelum ini, kata komander pangkalan itu petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A civilian officer who was wounded in the incident shot the suspect, who is \"in custody and in stable condition,\" Army Lt. Gen.", "r": {"result": "Seorang pegawai awam yang cedera dalam kejadian itu menembak suspek, yang \"dalam tahanan dan dalam keadaan stabil\", Lt. Jeneral Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Cone told reporters.", "r": {"result": "Robert Cone memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Preliminary reports indicate there was a single shooter that was shot multiple times at the scene,\" Cone said at a news conference.", "r": {"result": "\"Laporan awal menunjukkan terdapat seorang penembak yang ditembak beberapa kali di tempat kejadian,\" kata Cone pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, he was not killed as previously reported\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, dia tidak dibunuh seperti yang dilaporkan sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect, identified as Maj.", "r": {"result": "Suspek dikenali sebagai Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Malik Hasan, opened fire at a military processing center at Fort Hood around 1:30 p.m., Cone said.", "r": {"result": "Nidal Malik Hasan, melepaskan tembakan ke arah pusat pemprosesan tentera di Fort Hood sekitar 1:30 tengah hari, kata Cone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three others initially taken into custody for interviews have been released, Cone said.", "r": {"result": "Tiga lagi yang pada mulanya ditahan untuk temu duga telah dibebaskan, kata Cone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan, 39, is a graduate of Virginia Tech and a psychiatrist licensed in Virginia who was practicing at Darnall Army Medical Center at Fort Hood, according to military and professional records.", "r": {"result": "Hasan, 39, adalah graduan Virginia Tech dan pakar psikiatri berlesen di Virginia yang berlatih di Pusat Perubatan Tentera Darnall di Fort Hood, menurut rekod tentera dan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, he worked at Walter Reed Army Medical Center.", "r": {"result": "Sebelum ini, beliau bekerja di Pusat Perubatan Tentera Walter Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal official said Hasan is a U.S. citizen of Jordanian descent.", "r": {"result": "Seorang pegawai persekutuan berkata Hasan adalah warganegara A.S. berketurunan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military documents show that Hasan was born in Virginia and was never deployed outside the United States.", "r": {"result": "Dokumen ketenteraan menunjukkan bahawa Hasan dilahirkan di Virginia dan tidak pernah ditempatkan di luar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released Thursday, Hasan's cousin, Nader Hasan, said his family is \"filled with grief for the families of today's victims\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Khamis, sepupu Hasan, Nader Hasan, berkata keluarganya \"dipenuhi dengan kesedihan untuk keluarga mangsa hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our family loves America.", "r": {"result": "\"Keluarga kami suka Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are proud of our country, and saddened by today's tragedy,\" the statement said.", "r": {"result": "Kami bangga dengan negara kami, dan sedih dengan tragedi hari ini,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because this situation is still unfolding, we have nothing else that we are able to share with you at this time\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana keadaan ini masih berlaku, kami tidak mempunyai apa-apa lagi yang dapat kami kongsikan dengan anda pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan was scheduled to be deployed to Iraq \"and appeared to be upset about that,\" Sen.", "r": {"result": "Hasan dijadualkan dihantar ke Iraq \"dan nampaknya kecewa tentang perkara itu,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kay Bailey Hutchison, R-Texas, said.", "r": {"result": "Kay Bailey Hutchison, R-Texas, berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that there is a lot of investigation going on now into his background and what he was doing that was not known before,\" Hutchison said.", "r": {"result": "\"Saya fikir terdapat banyak penyiasatan yang berlaku sekarang mengenai latar belakangnya dan apa yang dia lakukan yang tidak diketahui sebelum ini,\" kata Hutchison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutchison said she was told that the soldiers at the readiness facility \"were filling out paper processing to go to Iraq or Afghanistan,\" according to CNN affiliate KXAN in Austin, Texas.", "r": {"result": "Hutchison berkata dia diberitahu bahawa tentera di kemudahan kesediaan \"sedang mengisi pemprosesan kertas untuk pergi ke Iraq atau Afghanistan,\" menurut sekutu CNN KXAN di Austin, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The readiness center is one of the last stops before soldiers deploy.", "r": {"result": "Pusat kesediaan adalah salah satu perhentian terakhir sebelum askar ditempatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also one of the first places a soldier goes upon returning to the United States.", "r": {"result": "Ia juga merupakan salah satu tempat pertama askar pergi apabila kembali ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The base reopened Thursday night after being under lockdown for more than five hours.", "r": {"result": "Pangkalan itu dibuka semula pada malam Khamis selepas dikurung selama lebih lima jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a news conference earlier in the day, Cone said at least 10 of the dead were soldiers.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar awal hari itu, Cone berkata sekurang-kurangnya 10 daripada yang maut adalah tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooter had two weapons, both handguns, Cone said.", "r": {"result": "Penembak itu mempunyai dua senjata, kedua-duanya pistol, kata Cone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you there?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send pics, video.", "r": {"result": "Hantar gambar, video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness in a building adjacent to where the shooting happened said soldiers were cutting up their uniforms into homemade bandages as the wounded were brought into the building.", "r": {"result": "Seorang saksi di sebuah bangunan bersebelahan dengan tempat kejadian tembakan berkata, askar sedang memotong pakaian seragam mereka menjadi pembalut buatan sendiri ketika yang cedera dibawa masuk ke dalam bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was total chaos,\" the witness said.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar huru-hara,\" kata saksi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cone said a graduation ceremony was being held in an auditorium just 50 meters from where the shooting took place.", "r": {"result": "Cone berkata majlis graduasi sedang diadakan di auditorium hanya 50 meter dari tempat tembakan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks to the quick reaction of several soldiers, they were able to close off the doors to that auditorium where there were some 600 people inside,\" he said.", "r": {"result": "\"Berkat reaksi pantas beberapa askar, mereka dapat menutup pintu ke auditorium itu di mana terdapat kira-kira 600 orang di dalamnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peggy McCarty of Missouri told CNN affiliate KSHB that her daughter, Keara Bono, was among Thursday's wounded.", "r": {"result": "Peggy McCarty dari Missouri memberitahu sekutu CNN KSHB bahawa anak perempuannya, Keara Bono, adalah antara yang cedera pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she briefly spoke to Bono, who told her she had been shot in her left shoulder but was doing well.", "r": {"result": "Dia berkata dia bercakap secara ringkas dengan Bono, yang memberitahu dia telah ditembak di bahu kirinya tetapi dalam keadaan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's being deployed to Iraq on December 7,\" McCarty said.", "r": {"result": "\"Dia akan dihantar ke Iraq pada 7 Disember,\" kata McCarty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought I was more worried about her going over to Iraq than here, just doing training in Texas.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya lebih bimbang tentang dia pergi ke Iraq daripada di sini, hanya melakukan latihan di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She just got there yesterday\".", "r": {"result": "Dia baru sampai semalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman who lives on base, about eight blocks from the shooting, said she and her daughter were at home when her husband called and told them to stay inside.", "r": {"result": "Seorang wanita yang tinggal di pangkalan, kira-kira lapan blok dari tembakan, berkata dia dan anak perempuannya berada di rumah apabila suaminya menelefon dan menyuruh mereka tinggal di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I asked him why, what was going on.", "r": {"result": "\"Dan saya bertanya kepadanya mengapa, apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that there was a shooting,\" said the woman, Nicole, who asked that her last name not be used.", "r": {"result": "Dia kata ada tembakan,\u201d kata wanita itu, Nicole, yang meminta nama belakangnya tidak digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said her husband called her back about 20 minutes later and told her to go upstairs, stay away from doors and windows and keep the doors locked.", "r": {"result": "Dia berkata suaminya menelefonnya semula kira-kira 20 minit kemudian dan menyuruhnya naik ke tingkat atas, jauhi pintu dan tingkap serta pastikan pintu dikunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just been crazy,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia hanya gila,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sirens everywhere\".", "r": {"result": "\"Siren di mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A soldier who asked not to be identified told CNN that an e-mail went out to all base personnel instructing them not to speak to the media.", "r": {"result": "Seorang askar yang enggan dikenali memberitahu CNN bahawa e-mel dihantar kepada semua kakitangan pangkalan mengarahkan mereka untuk tidak bercakap dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama called the shootings \"tragic\" and \"a horrific outburst of violence\".", "r": {"result": "Presiden Obama menyifatkan tembakan itu sebagai \"tragis\" dan \"ledakan keganasan yang mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He expressed his condolences for the shooting victims.", "r": {"result": "Beliau merakamkan ucapan takziah kepada mangsa tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are men and women who have made the selfless and courageous decision to risk, and at times give, their lives to protect the rest of us on a daily basis,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Ini adalah lelaki dan wanita yang telah membuat keputusan tanpa mementingkan diri dan berani untuk mengambil risiko, dan kadang-kadang memberikan, nyawa mereka untuk melindungi kita yang lain setiap hari,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's difficult enough when we lose these brave Americans in battles overseas.", "r": {"result": "\u201cIa cukup sukar apabila kita kehilangan orang Amerika yang berani ini dalam pertempuran di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is horrifying that they should come under fire at an Army base on American soil\".", "r": {"result": "Sungguh mengerikan bahawa mereka akan diserang di pangkalan Tentera di bumi Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott & White Memorial Hospital in Temple, Texas, posted an online appeal for blood as it began receving victims.", "r": {"result": "Hospital Memorial Scott & White di Temple, Texas, menyiarkan rayuan dalam talian untuk darah ketika ia mula menerima mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Due to the recent events on Fort Hood, we are in URGENT need of ALL blood types,\" it said.", "r": {"result": "\"Disebabkan peristiwa baru-baru ini di Fort Hood, kami sangat memerlukan SEMUA jenis darah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fort Hood, with about 40,000 troops, is home to the Army's 1st Cavalry Division and elements of the 4th Infantry Division, as well as the 3rd Armored Cavalry Regiment and the 13th Corps Support Command.", "r": {"result": "Fort Hood, dengan kira-kira 40,000 tentera, adalah rumah kepada Divisyen Kavaleri Pertama Tentera Darat dan unsur-unsur Divisyen Infantri Ke-4, serta Rejimen Berkuda Berkuda Ke-3 dan Komando Sokongan Kor ke-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is located near Killeen, Texas.", "r": {"result": "Ia terletak berhampiran Killeen, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The headquarters unit and three brigades of the 1st Cavalry are currently deployed in Iraq.", "r": {"result": "Unit ibu pejabat dan tiga briged Pasukan Berkuda Pertama kini ditempatkan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 25,000 people are at Fort Hood on any given day, an Army spokesman at the Pentagon said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 25,000 orang berada di Fort Hood pada hari tertentu, kata jurucakap Tentera di Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fort Hood is home to the Warrior Combat Stress Reset Program, which is designed to help soldiers overcome combat stress issues.", "r": {"result": "Fort Hood ialah rumah kepada Program Tetapan Semula Tekanan Tempur Warrior, yang direka untuk membantu askar mengatasi isu tekanan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, Fort Hood's commander, Lt. Gen.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, komander Fort Hood, Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Lynch, told CNN that he was trying to ease the kind of stresses soldiers face.", "r": {"result": "Rick Lynch, memberitahu CNN bahawa dia cuba meredakan tekanan yang dihadapi tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has pushed for soldiers working a day schedule to return home for dinner by 6 p.m., and required his personal authorization for anyone working weekends.", "r": {"result": "Dia telah mendesak tentera yang bekerja mengikut jadual hari untuk pulang ke rumah untuk makan malam pada pukul 6 petang, dan memerlukan kebenaran peribadinya untuk sesiapa yang bekerja pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, two soldiers stationed there had committed suicide in 2009 -- a rate well below those of other posts.", "r": {"result": "Pada masa itu, dua askar yang ditempatkan di sana telah membunuh diri pada tahun 2009 -- satu kadar jauh lebih rendah daripada jawatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby Killeen was the scene of one of the most deadly shootings in American history 18 years ago when George Hennard crashed his truck into a Luby's Cafeteria and began shooting, killing 23 people and wounding 20.", "r": {"result": "Killeen yang berdekatan ialah tempat kejadian salah satu tembakan paling maut dalam sejarah Amerika 18 tahun lalu apabila George Hennard merempuh traknya ke dalam Kafeteria Luby dan mula menembak, membunuh 23 orang dan mencederakan 20 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hennard's spree lasted 14 minutes.", "r": {"result": "Keseronokan Hennard berlangsung selama 14 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually took his own life.", "r": {"result": "Dia akhirnya mengambil nyawanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He's gone from being a backup dancer to the biggest thing in Asian pop culture, an actor and singer who has sold millions of albums.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia telah berubah daripada menjadi penari sandaran kepada perkara terbesar dalam budaya pop Asia, seorang pelakon dan penyanyi yang telah menjual berjuta-juta album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-pop sensation and actor Rain faced your questions.", "r": {"result": "Sensasi K-pop dan pelakon Rain menghadapi soalan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-year-old South Korean has even faced down U.S. comedian Steven Colbert in a spoof  dance-off.", "r": {"result": "Pemain Korea Selatan berusia 27 tahun itu juga pernah berdepan dengan pelawak AS Steven Colbert dalam tarian palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comedy skit came about after Rain placed higher than him in Time Magazine's 2008 online poll of the 100 Most Influential People.", "r": {"result": "Sketsa komedi itu tercetus selepas Rain menduduki tempat yang lebih tinggi daripadanya dalam tinjauan dalam talian Majalah Time 2008 bagi 100 Orang Paling Berpengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as a sense of humor and dance moves that shook Colbert out of his satirical posture to praise, Rain is also known as one of the hardest working men in the entertainment business.", "r": {"result": "Selain rasa jenaka dan gerakan tarian yang menggegarkan Colbert daripada postur satiranya untuk memuji, Rain juga dikenali sebagai salah seorang lelaki yang bekerja keras dalam perniagaan hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rain, real name Jung Ji-hoon,  broke into the notoriously tough world of South Korean show business with JYP Entertainment when he was just 18-years-old.", "r": {"result": "Rain, nama sebenarnya Jung Ji-hoon, menceburkan diri ke dunia perniagaan pertunjukan Korea Selatan yang terkenal sukar dengan JYP Entertainment ketika dia baru berusia 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made his first mark in Hollywood last year with a role in \"Speed Racer\" appearing alongside Christina Ricci and Matthew Fox.", "r": {"result": "Dia membuat markah pertamanya di Hollywood tahun lepas dengan peranan dalam \"Speed Racer\" muncul bersama Christina Ricci dan Matthew Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a singer with five albums to his name, he's faced thousands of screaming fans at concerts across the world, and recently he faced your questions.", "r": {"result": "Sebagai penyanyi dengan lima album atas namanya, dia berdepan dengan ribuan peminat yang menjerit di konsert di seluruh dunia, dan baru-baru ini dia menghadapi soalan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the show and find out what makes Rain tick.", "r": {"result": "Tonton rancangan itu dan ketahui perkara yang membuatkan Rain berdetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Championship leader Fernando Alonso took pole position for the British Grand Prix after a rain delayed final qualifying session Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pendahulu kejuaraan, Fernando Alonso menduduki tempat pertama untuk Grand Prix Britain selepas hujan melambatkan sesi kelayakan akhir Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Silverstone track in central England was hit by a deluge during the second part of qualifying and the session was held up for nearly two hours.", "r": {"result": "Trek Silverstone di tengah England dilanda banjir semasa bahagian kedua kelayakan dan sesi itu ditangguhkan selama hampir dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the action resumed, Ferrari's Alonso showed his undoubted class with a one minute 51.746 seconds clocking, edging out Red Bull's Mark Webber for first place on the grid.", "r": {"result": "Apabila aksi disambung semula, Alonso dari Ferrari menunjukkan kelasnya yang tidak diragui dengan catatan masa satu minit 51.746 saat, mengenepikan Mark Webber dari Red Bull untuk tempat pertama di grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven-time champion Michael Schumacher reveled in the conditions in his Mercedes and took third fastest ahead of reigning double champion Sebastian Vettel of Germany in his Red Bull.", "r": {"result": "Juara tujuh kali Michael Schumacher bergembira dalam keadaan di dalam Mercedesnya dan menduduki tempat ketiga terpantas di hadapan juara beregu penyandang Sebastian Vettel dari Jerman dalam Red Bull miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be Spaniard Alonso's first pole since the 2010 Singapore Grand Prix, but he took his home race in Valencia a fortnight ago to become the first man to achieve two wins in an unpredictable season.", "r": {"result": "Ia akan menjadi petak pertama pemain Sepanyol Alonso sejak Grand Prix Singapura 2010, tetapi dia membawa perlumbaan rumahnya di Valencia dua minggu lalu untuk menjadi orang pertama yang mencapai dua kemenangan dalam musim yang tidak dapat diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not easy.", "r": {"result": "\u201cIa tidak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To complete a lap with no huge mistakes is not easy in these conditions,\" he told the official press conference.", "r": {"result": "Untuk melengkapkan satu pusingan tanpa kesilapan besar bukanlah mudah dalam keadaan ini,\" katanya pada sidang media rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm happy to be on pole after nearly two years.", "r": {"result": "\u201cSaya gembira berada di petak pertama selepas hampir dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In these conditions the qualifying is probably the least important of the year but obviously for visibility it is always better to be on pole\".", "r": {"result": "Dalam keadaan sebegini, kelayakan mungkin paling tidak penting dalam tahun ini tetapi jelas untuk keterlihatan adalah lebih baik berada di petak pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His teammate Felipe Massa also backed him up with an improved performance to take a competitive fifth, his best in qualifying this season.", "r": {"result": "Rakan sepasukannya Felipe Massa turut menyokongnya dengan prestasi yang lebih baik untuk menduduki tempat kelima kompetitif, yang terbaik dalam kelayakan musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massa has faced questions about his future with the team after only gaining 11 points to date in 2012, but the Brazilian has told CNN that he is confident he will get a new deal with Ferrari.", "r": {"result": "Massa berdepan persoalan tentang masa depannya bersama pasukan selepas hanya memperoleh 11 mata setakat ini pada 2012, tetapi pemain Brazil itu memberitahu CNN bahawa dia yakin dia akan mendapat perjanjian baharu dengan Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not the first time this thing happened to me at the end of the contract and we renew it,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni bukan kali pertama perkara ini berlaku kepada saya pada akhir kontrak dan kami memperbaharuinya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Personally I didn't have the start to the season I wanted but I'm much stronger now, much better now, and I'm sure we can be competitive race-by-race now until the end of the year,\" he added.", "r": {"result": "\"Secara peribadi saya tidak mempunyai permulaan musim yang saya mahukan tetapi saya jauh lebih kuat sekarang, jauh lebih baik sekarang, dan saya pasti kita boleh bersaing dalam perlumbaan demi perlumbaan sekarang sehingga akhir tahun ini,\" katanya. tambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former world champion Kimi Raikkonen was sixth for Lotus-Renault with young Venezuelan Pastor Maldonado in seventh for Williams-Renault.", "r": {"result": "Bekas juara dunia Kimi Raikkonen berada di tempat keenam untuk Lotus-Renault dengan Pastor muda Venezuela Maldonado di tempat ketujuh untuk Williams-Renault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home hope Lewis Hamilton was fastest in his McLaren after Q2, but struggled to find grip when it really mattered and was a frustrated eighth fastest.", "r": {"result": "Harapan tuan rumah, Lewis Hamilton adalah terpantas dalam McLarennya selepas Q2, tetapi bergelut untuk mencari cengkaman apabila ia benar-benar penting dan kecewa terpantas kelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His teammate Jenson Button also endured another miserable afternoon and failed to make the cut for Q2, ending only 18th best.", "r": {"result": "Rakan sepasukannya Jenson Button juga mengalami satu lagi petang yang menyedihkan dan gagal membuat keputusan untuk Q2, menamatkan hanya ke-18 terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Afghan rage over the burning of Qurans by NATO troops continued Thursday even after a President Barack Obama apologized for the \"error\".", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Kemarahan Afghanistan terhadap pembakaran al-Quran oleh tentera NATO berterusan Khamis walaupun selepas Presiden Barack Obama memohon maaf atas \"kesilapan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan erupted in violent demonstrations after the troops burned the Islamic religious material at the beginning of the week.", "r": {"result": "Afghanistan meletus dalam demonstrasi ganas selepas tentera membakar bahan agama Islam pada awal minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two American troops were killed Thursday by a man wearing an Afghan National Army uniform, a U.S. official said, asking not to be named discussing casualties.", "r": {"result": "Dua tentera Amerika terbunuh Khamis oleh seorang lelaki yang memakai pakaian seragam Tentera Kebangsaan Afghanistan, kata seorang pegawai AS, meminta untuk tidak dinamakan membincangkan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman is thought to have been acting in conjunction with a protest outside the base, the official said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu dipercayai bertindak sempena protes di luar pangkalan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter delivered to Afghan President Hamid Karzai, Obama called the act \"inadvertent,\" Karzai's office and National Security Council spokesman Tommy Vietor said Thursday.", "r": {"result": "Dalam surat yang dihantar kepada Presiden Afghanistan Hamid Karzai, Obama menyebut perbuatan itu \"tidak disengajakan,\" kata pejabat Karzai dan jurucakap Majlis Keselamatan Negara Tommy Vietor pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will take the appropriate steps to avoid any recurrence, including holding accountable those responsible,\" Obama said in the letter delivered by Ryan Crocker, the U.S. ambassador to Afghanistan.", "r": {"result": "\u201cKami akan mengambil langkah sewajarnya untuk mengelakkan sebarang kejadian berulang, termasuk mempertanggungjawabkan mereka yang bertanggungjawab,\u201d kata Obama dalam surat yang disampaikan oleh Ryan Crocker, duta AS ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai said that he had appointed a team composed of Muslim legal scholars from the Ulemma Council and Ministry of Haj to travel to Bagram and investigate.", "r": {"result": "Karzai berkata bahawa beliau telah melantik pasukan yang terdiri daripada ulama undang-undang Islam dari Majlis Ulama dan Kementerian Haji untuk pergi ke Bagram dan menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's apology brought this rejoinder from GOP presidential candidate Newt Gingrich: \"The president apologized for the burning, but I haven't seen the president demand that the government of Afghanistan apologize for the killing of two young Americans\".", "r": {"result": "Permintaan maaf Obama membawa bantahan ini daripada calon presiden GOP Newt Gingrich: \"Presiden meminta maaf atas pembakaran, tetapi saya tidak melihat presiden menuntut kerajaan Afghanistan meminta maaf atas pembunuhan dua orang muda Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protest and shootings came as the Taliban called on Muslims to attack NATO military bases and convoys and to kill soldiers following the admission that NATO troops had incinerated the books at Bagram Airfield.", "r": {"result": "Bantahan dan tembakan berlaku ketika Taliban menyeru umat Islam untuk menyerang pangkalan tentera dan konvoi NATO dan membunuh tentera berikutan pengakuan bahawa tentera NATO telah membakar buku-buku di Lapangan Udara Bagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan officials investigating urged Afghans to \"exercise self-restraint\" and \"avoid resorting to protests and demonstrations that may provide ground for the enemy to take advantage of the situation\".", "r": {"result": "Pegawai Afghanistan yang menyiasat menggesa rakyat Afghanistan untuk \"mengadakan kawalan diri\" dan \"mengelak daripada melakukan protes dan tunjuk perasaan yang mungkin memberi alasan kepada musuh untuk mengambil kesempatan daripada keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigators called the burning \"insulting and shameful,\" saying NATO officials had promised to bring the \"perpetrators of the crime ... to justice as soon as possible\".", "r": {"result": "Penyiasat memanggil pembakaran itu sebagai \"menghina dan memalukan,\" dengan berkata pegawai NATO telah berjanji untuk membawa \"pelaku jenayah itu ... ke muka pengadilan secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the situation is still under investigation, it would be premature to speculate on any potential outcomes,\" said NATO International Security Assistance Force spokesman Lt. Col.", "r": {"result": "\"Memandangkan keadaan masih dalam siasatan, adalah terlalu awal untuk membuat spekulasi mengenai sebarang kemungkinan hasil,\" kata jurucakap Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmie Cummings.", "r": {"result": "Jimmie Cummings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any disciplinary action, if deemed warranted, will be taken by U.S. authorities after a thorough review of the facts pursuant to all law and regulation and in accordance with due process\".", "r": {"result": "\"Sebarang tindakan tatatertib, jika dianggap wajar, akan diambil oleh pihak berkuasa A.S. selepas semakan menyeluruh fakta menurut semua undang-undang dan peraturan dan mengikut proses yang wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslims believe the Quran is the word of God, so holy that people should wash their hands before even touching the sacred book.", "r": {"result": "Umat Islam percaya Al-Quran adalah firman Tuhan, sangat suci sehingga orang harus mencuci tangan mereka sebelum menyentuh kitab suci itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desecrating the Quran is seen as an act of intolerance and bigotry.", "r": {"result": "Mencemarkan al-Quran dilihat sebagai tindakan tidak bertoleransi dan ketaksuban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two demonstrators also were killed in the exchange of gunfire near the base where the two Americans died, said Haji Mohammad Hassan, chief of Khugyani district in eastern Nangarhar province.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua penunjuk perasaan turut terbunuh dalam baku tembak berhampiran pangkalan di mana dua warga Amerika itu maut, kata Haji Mohammad Hassan, ketua daerah Khugyani di timur wilayah Nangarhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two U.S. soldiers and seven demonstrators were injured in the clash, too, he said.", "r": {"result": "Dua askar A.S. dan tujuh penunjuk perasaan turut cedera dalam pertempuran itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know who started the shooting first and what kind of guns were used, but we have started our investigation to find out the details of the incident,\" Hassan told CNN.", "r": {"result": "\u201cKami tidak tahu siapa yang memulakan tembakan terlebih dahulu dan jenis senjata api yang digunakan, tetapi kami telah memulakan siasatan untuk mengetahui butiran kejadian itu,\u201d kata Hassan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another demonstration occurred near a Norwegian-run Provincial Reconstruction Team compound in Maimana, the provincial capital of Faryab province, a regional police spokesman said.", "r": {"result": "Satu lagi tunjuk perasaan berlaku berhampiran kawasan Pasukan Pembinaan Semula Wilayah yang dikendalikan Norway di Maimana, ibu kota wilayah wilayah Faryab, kata jurucakap polis wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan security forces prevented the 700 to 800 demonstrators from entering the compound, said police spokesman Lal Mohammad Ahmadzai said.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Afghanistan menghalang 700 hingga 800 penunjuk perasaan daripada memasuki perkarangan, kata jurucakap polis Lal Mohammad Ahmadzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They burned a few civilian vehicles parked near the compound, he added.", "r": {"result": "Mereka membakar beberapa kenderaan awam yang diletakkan berhampiran perkarangan itu, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American diplomats in Kabul and the north and south of Afghanistan were on lockdown for a second day in the face of protests, U.S. Embassy spokesman Mark Thornburg said.", "r": {"result": "Diplomat Amerika di Kabul dan utara dan selatan Afghanistan telah dikurung untuk hari kedua dalam menghadapi protes, kata jurucakap Kedutaan A.S. Mark Thornburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least five people were killed Wednesday in demonstrations.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lima orang terbunuh pada hari Rabu dalam demonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commander of NATO's ISAF, Gen.", "r": {"result": "Komander ISAF NATO, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Allen, apologized Tuesday.", "r": {"result": "John Allen, memohon maaf pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The materials had been gathered for disposal and were inadvertently given to troops for burning, Allen said.", "r": {"result": "Bahan-bahan itu telah dikumpulkan untuk dilupuskan dan secara tidak sengaja diberikan kepada tentera untuk dibakar, kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not a decision that was made with respect to the faith of Islam,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa bukan keputusan yang dibuat berkenaan dengan akidah Islam,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a mistake.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an error.", "r": {"result": "Ia adalah satu kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moment we found out about it, we immediately stopped and we intervened\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja kami mengetahuinya, kami segera berhenti dan kami campur tangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban on Thursday rejected the apology.", "r": {"result": "Taliban pada Khamis menolak permohonan maaf itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an e-mail, the Islamist militia accused \"the invading infidel authorities\" of trying to calm the situation with two \"so-called show(s) of apologies, but in reality they let their inhuman soldiers insult our holy book\".", "r": {"result": "Dalam e-mel, militia Islamis menuduh \"pihak berkuasa kafir yang menceroboh\" cuba menenangkan keadaan dengan dua \"kononnya menunjukkan(s) permohonan maaf, tetapi sebenarnya mereka membiarkan tentera mereka yang tidak berperikemanusiaan menghina kitab suci kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They called on Afghans to take revenge \"until the doers of such inhumane actions are prosecuted and punished\".", "r": {"result": "Mereka menyeru rakyat Afghanistan untuk membalas dendam \"sehingga pelaku tindakan tidak berperikemanusiaan itu didakwa dan dihukum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should attack their military bases, their military convoys, we should kill their soldiers, arrest their invading soldiers, beat them up and give a kind of lesson to them that they never dare to insult the holy Quran,\" the message said.", "r": {"result": "\"Kita harus menyerang pangkalan tentera mereka, konvoi tentera mereka, kita harus membunuh tentera mereka, menangkap tentera mereka yang menceroboh, memukul mereka dan memberi semacam pengajaran kepada mereka bahawa mereka tidak pernah berani menghina al-Quran,\" kata mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan religious scholar Anayatullah Baligh said it can be appropriate to burn a damaged Quran to dispose of it, but that it should be done by a Muslim performing the act respectfully.", "r": {"result": "Ulama Afghanistan Anayatullah Baligh berkata adalah wajar untuk membakar al-Quran yang rosak untuk dibuang, tetapi ia harus dilakukan oleh seorang Muslim yang melakukan perbuatan itu secara terhormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't tell you whether Americans intentionally burned the copies of the holy Quran to make Muslims angry or if they did it mistakenly,\" he said, but said their \"carelessness\" was \"a crime they have committed against the holiest book of 2 billion Muslims around the world\".", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh memberitahu anda sama ada orang Amerika dengan sengaja membakar naskhah al-Quran untuk membuat orang Islam marah atau jika mereka melakukannya secara tersilap,\" katanya, tetapi berkata \"kecuaian\" mereka adalah \"satu jenayah yang telah mereka lakukan terhadap kitab suci itu. 2 bilion umat Islam di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A military official told CNN on Thursday that it was unclear how many Qurans were involved and that some had been partially burned.", "r": {"result": "Seorang pegawai tentera memberitahu CNN pada Khamis bahawa tidak jelas berapa banyak al-Quran yang terlibat dan sebahagiannya telah dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inability of most American troops at the base to read the texts could have contributed to the mistake, the official said, asking not to be named discussing an ongoing investigation.", "r": {"result": "Ketidakupayaan kebanyakan tentera Amerika di pangkalan untuk membaca teks boleh menyumbang kepada kesilapan itu, kata pegawai itu, meminta untuk tidak dinamakan membincangkan siasatan yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second military official said the materials had been removed from a detainee center's library because they contained \"extremist inscriptions\" and there was \"an appearance that these documents were being used to facilitate extremist communications\".", "r": {"result": "Pegawai tentera kedua berkata bahan-bahan itu telah dikeluarkan dari perpustakaan pusat tahanan kerana ia mengandungi \"inskripsi pelampau\" dan terdapat \"kelihatan bahawa dokumen ini digunakan untuk memudahkan komunikasi pelampau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. apologies have not appeased Afghans, who massed outside the Bagram base Tuesday, chanting \"Death to America!", "r": {"result": "Permintaan maaf A.S. tidak menenangkan rakyat Afghanistan, yang berkumpul di luar pangkalan Bagram pada hari Selasa, melaungkan \"Matilah Amerika!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death to the Afghan government!", "r": {"result": "Kematian kepada kerajaan Afghanistan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long live Islam\"!", "r": {"result": "Hidup Islam\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters burned tires and threw rocks Wednesday outside Camp Phoenix near Kabul International Airport, the U.S. Embassy said in its official Twitter feed.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan membakar tayar dan membaling batu pada hari Rabu di luar Kem Phoenix berhampiran Lapangan Terbang Antarabangsa Kabul, kata Kedutaan A.S. dalam suapan Twitter rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Jalalabad, hundreds chanted \"Down With America\".", "r": {"result": "Di Jalalabad, ratusan melaungkan \"Down With America\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have questioned some troops as part of their investigation, but no one has been detained, a coalition official said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah menyoal beberapa tentera sebagai sebahagian daripada penyiasatan mereka, tetapi tiada seorang pun telah ditahan, kata seorang pegawai pakatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, when Florida pastor Terry Jones presided over what he called a trial of the Quran and burned a copy, Afghans took to the streets.", "r": {"result": "Tahun lalu, apabila paderi Florida Terry Jones mempengerusikan apa yang disebutnya perbicaraan al-Quran dan membakar satu salinan, rakyat Afghanistan turun ke jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the northern Afghan city of Mazar-e Sharif, demonstrators stormed a U.N. office and killed 12 people.", "r": {"result": "Di bandar Mazar-e Sharif di utara Afghanistan, penunjuk perasaan menyerbu pejabat PBB dan membunuh 12 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kandahar, three people were killed, and nine in another when police clashed with stone-throwing demonstrators.", "r": {"result": "Di Kandahar, tiga orang terbunuh, dan sembilan orang lagi apabila polis bertempur dengan penunjuk perasaan membaling batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials condemned the pastor's act.", "r": {"result": "Pegawai A.S. mengecam tindakan paderi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lesa Jansenand Chris Lawrence in Washington contributed to this report.", "r": {"result": "Lesa Jansen dan Chris Lawrence dari CNN di Washington menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World champion Jenson Button fired a warning to his 2010 title rivals that he will be just as quick with new team McLaren after setting the fastest time of the pre-season testing sessions in Jerez.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara dunia Jenson Button memberi amaran kepada saingan kejuaraannya pada 2010 bahawa dia akan sama pantas dengan pasukan baharu McLaren selepas mencatat masa terpantas bagi sesi ujian pramusim di Jerez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British driver, who left Brawn ahead of the manufacturers' champions takeover by Mercedes following the capture of his maiden drivers' crown, ended the eight days at the Spanish circuit top of the timesheets on Saturday following a best effort of one minute 18.871 seconds.", "r": {"result": "Pemandu Britain itu, yang meninggalkan Brawn mendahului pengambilalihan juara pengeluar oleh Mercedes selepas merebut mahkota pemandu sulungnya, menamatkan lapan hari di tangga teratas litar Sepanyol pada Sabtu berikutan usaha terbaik satu minit 18.871 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That run put the 30-year-old ahead of the 1:19.299 set by Red Bull's Mark Webber on Friday and the 1:19.583 recorded by new McLaren teammate and 2008 world champion Lewis Hamilton last week.", "r": {"result": "Larian itu meletakkan pemain berusia 30 tahun itu mendahului 1:19.299 yang dibuat oleh pemain Red Bull Mark Webber pada hari Jumaat dan 1:19.583 yang dicatatkan oleh rakan sepasukan baharu McLaren dan juara dunia 2008, Lewis Hamilton minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren reported on their Web site that Button was \"very comfortable and confident in the car\" as he completed 108 laps in his third test with the team ahead of the final sessions in Barcelona next week.", "r": {"result": "McLaren melaporkan di laman web mereka bahawa Button \"sangat selesa dan yakin di dalam kereta\" ketika dia melengkapkan 108 pusingan dalam ujian ketiganya bersama pasukan menjelang sesi terakhir di Barcelona minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both drivers will spend alternate days in the car evaluating the new bodywork and aerodynamic components ahead of the season-opener in Bahrain on March 14,\" McLaren said.", "r": {"result": "\"Kedua-dua pemandu akan menghabiskan hari bergantian di dalam kereta untuk menilai kerja badan baharu dan komponen aerodinamik menjelang pembukaan musim di Bahrain pada 14 Mac,\" kata McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renault's new signing Robert Kubica was second fastest in Saturday's sessions, completing 117 laps in long runs in the R30.", "r": {"result": "Pemain baru Renault, Robert Kubica, menduduki tempat kedua terpantas dalam sesi Sabtu, melengkapkan 117 pusingan dalam larian panjang dalam R30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sauber's Kamui Kobayashi was third quickest over a similar distance ahead of Force India's Vitantonio Liuzzi and Nico Rosberg in a Mercedes after the German took over from Michael Schumacher.", "r": {"result": "Kamui Kobayashi pemandu Sauber berada di tempat ketiga terpantas dalam jarak yang sama di hadapan pemandu Force India Vitantonio Liuzzi dan Nico Rosberg dalam Mercedes selepas pemandu Jerman itu mengambil alih jawatan Michael Schumacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari's Fernando Alonso was sixth, while Webber was back in eighth after his RB6 could manage only 88 laps after an engine failure.", "r": {"result": "Pelumba Ferrari, Fernando Alonso berada di tempat keenam, manakala Webber kembali di tempat kelapan selepas RB6 miliknya hanya mampu mengendalikan 88 pusingan selepas mengalami kegagalan enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, struggling new team Campos hope to be on the grid in Bahrain after confirming that shareholder Jose Ramon Carabante has now taken a controlling stake.", "r": {"result": "Sementara itu, pasukan baharu Campos yang sedang bergelut berharap untuk berada di grid di Bahrain selepas mengesahkan bahawa pemegang saham Jose Ramon Carabante kini telah mengambil alih kepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard has appointed former Force India boss Colin Kolles as team principal of an outfit which has just one confirmed driver, Bruno Senna.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu telah melantik bekas bos Force India, Colin Kolles sebagai ketua pasukan sebuah pakaian yang hanya mempunyai seorang pemandu yang disahkan, Bruno Senna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to thank Bernie Ecclestone, who worked tremendously to support our efforts to keep the team viable,\" Carabante told F1's official Web site.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Bernie Ecclestone, yang bekerja keras untuk menyokong usaha kami untuk memastikan pasukan berdaya maju,\" kata Carabante kepada laman web rasmi F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole rescue operation has been a race against time with the goal of always having the team run two competitive cars at the first Grand Prix of the F1 season.", "r": {"result": "\u201cKeseluruhan operasi menyelamat adalah berlumba dengan masa dengan matlamat untuk sentiasa memastikan pasukan itu menjalankan dua kereta kompetitif pada Grand Prix pertama musim F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a lot of hard work still ahead of us but we are excited about making our F1 debut and looking forward to a competitive season\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai banyak kerja keras yang masih menanti kami tetapi kami teruja untuk membuat penampilan sulung F1 kami dan menantikan musim yang kompetitif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was one of the most memorable scenes in recent Champions League history -- Jose Mourinho running along the touchline to celebrate with his Porto side at Old Trafford after a late goal knocked out Manchester United in 2004.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah salah satu adegan paling diingati dalam sejarah Liga Juara-Juara baru-baru ini -- Jose Mourinho berlari di sepanjang garis tepi untuk meraikan bersama pasukan Portonya di Old Trafford selepas gol lewat menumbangkan Manchester United pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten years later Mourinho made another long dash on the touchline in the Champions League, this time after his Chelsea scored an 87th-minute goal through Demba Ba to take control against Paris Saint-Germain in the quarterfinals.", "r": {"result": "Sepuluh tahun kemudian Mourinho membuat satu lagi percubaan panjang di garisan tepi dalam Liga Juara-Juara, kali ini selepas Chelsea menjaringkan gol pada minit ke-87 menerusi Demba Ba untuk mengawal perlawanan menentang Paris Saint-Germain di suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't overly celebrating but instead giving instructions to his team on how to protect the lead in the dying stages.", "r": {"result": "Dia tidak terlalu meraikannya tetapi sebaliknya memberi arahan kepada pasukannya tentang cara melindungi pendahulu dalam peringkat yang hampir mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea did hang on, winning 2-0 at home to overturn a 3-1 first-leg deficit and advance on away goals in a battle of the rich versus the rich in European football.", "r": {"result": "Chelsea tetap bertahan, menang 2-0 di tempat sendiri untuk membalikkan defisit 3-1 pada perlawanan pertama dan mara dengan gol di tempat lawan dalam pertarungan orang kaya menentang orang kaya dalam bola sepak Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho thus will be managing a team in the Champions League last four for the fifth consecutive campaign.", "r": {"result": "Mourinho dengan itu akan mengendalikan pasukan dalam empat pasukan terakhir Liga Juara-Juara untuk kempen kelima berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demba made a crucial finish for us and I think (it was) very much deserved,\" Mourinho told ITV.", "r": {"result": "\"Demba membuat penyudah penting untuk kami dan saya rasa (ia) sangat layak,\" kata Mourinho kepada ITV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The team that decided to defend was punished and the team that played with their heart deserved to go to the semis\".", "r": {"result": "\"Pasukan yang memutuskan untuk bertahan telah dihukum dan pasukan yang bermain dengan hati mereka layak ke separuh akhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Champions League winner with Porto and Inter Milan, Mourinho is seeking to achieve the feat with his beloved Blues.", "r": {"result": "Pemenang Liga Juara-Juara bersama Porto dan Inter Milan, Mourinho sedang berusaha untuk mencapai kejayaan itu bersama Blues kesayangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea will be joined in the semis by Mourinho's previous club Real Madrid, which survived -- barely -- without Cristiano Ronaldo against 2013 finalist Borussia Dortmund.", "r": {"result": "Chelsea akan disertai oleh kelab Mourinho sebelum ini, Real Madrid, yang terselamat -- nyaris -- tanpa Cristiano Ronaldo menentang finalis 2013 Borussia Dortmund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dortmund won 2-0 at home Tuesday but was eliminated 3-2 on aggregate.", "r": {"result": "Dortmund menang 2-0 di laman sendiri Selasa tetapi tersingkir dengan agregat 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a night of suffering but at the end of it we are happy as we are through to the semifinals,\" Real Madrid manager Carlo Ancelotti told UEFA.com.", "r": {"result": "\u201cIa adalah malam penderitaan tetapi pada penghujungnya kami gembira kerana kami berjaya mara ke separuh akhir,\u201d kata pengurus Real Madrid, Carlo Ancelotti kepada UEFA.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opening 25 minutes in London suggested the visitors would comfortably cope with Chelsea.", "r": {"result": "25 minit pembukaan di London menunjukkan pelawat akan selesa menghadapi Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after Salvatore Sirigu had to scramble to get a hand to Frank Lampard's deflected free kick, the game changed.", "r": {"result": "Tetapi selepas Salvatore Sirigu terpaksa berhempas pulas untuk mendapatkan sepakan percuma Frank Lampard yang melencong, permainan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andre Schurrle, only on the field after an injury to Chelsea's offensive star, Eden Hazard, converted from David Luiz's flick in the 32nd minute.", "r": {"result": "Andre Schurrle, hanya di atas padang selepas kecederaan kepada bintang serangan Chelsea, Eden Hazard, menyempurnakan sepakan David Luiz pada minit ke-32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stamford Bridge awoke, and Schurrle and Oscar struck the crossbar seconds apart shortly after the break.", "r": {"result": "Stamford Bridge tersedar, dan Schurrle dan Oscar merembat palang beberapa saat sejurus selepas rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edinson Cavani skied over the bar in the 77th minute and substitute Ba made PSG pay for the miss when he netted into the roof of the net.", "r": {"result": "Edinson Cavani meluncur melepasi palang pada minit ke-77 dan pemain gantian Ba membuat PSG membayar kesilapan apabila dia menjaringkan gol ke atas gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho has openly criticized his strikers this season, with Ba not seeing much playing time, but the Senegal international finished impressively with his left foot while falling to the ground.", "r": {"result": "Mourinho secara terbuka mengkritik penyerangnya musim ini, dengan Ba tidak melihat banyak masa bermain, tetapi pemain antarabangsa Senegal itu menamatkan dengan mengagumkan dengan kaki kirinya semasa jatuh ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw the ball and it was in the goal,\" he told ITV.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat bola dan ia berada di dalam gawang,\u201d katanya kepada ITV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just do what I have to do when I get chances.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya melakukan apa yang saya perlu lakukan apabila saya mendapat peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't have chances this season but tonight I took it\".", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai peluang musim ini tetapi malam ini saya mengambilnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beaten in injury time last week to give PSG the two-goal advantage, Chelsea keeper Petr Cech preserved his team's passage Tuesday by pushing away Marquinhos' effort in added time.", "r": {"result": "Tewas pada masa kecederaan minggu lalu untuk memberikan kelebihan dua gol kepada PSG, penjaga gol Chelsea Petr Cech mengekalkan laluan pasukannya pada Selasa dengan menolak percubaan Marquinhos pada masa tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How PSG must have rued the absence of injured striker Zlatan Ibrahimovic.", "r": {"result": "Bagaimana PSG pasti mengeluh ketiadaan penyerang yang cedera, Zlatan Ibrahimovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dortmund, meanwhile, has history in engineering miracles in the Champions League quarterfinals against Spanish opposition, scoring twice in injury time last year to overcome Malaga 3-2 on aggregate.", "r": {"result": "Dortmund pula mempunyai sejarah dalam keajaiban kejuruteraan pada suku akhir Liga Juara-Juara menentang lawan Sepanyol, menjaringkan dua gol pada masa kecederaan tahun lalu untuk mengatasi Malaga dengan agregat 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But things took a turn for the worse for Jurgen Klopp's men when fullback Lukasz Piszczek gave away a penalty for handball.", "r": {"result": "Tetapi keadaan berubah menjadi lebih buruk untuk anak buah Jurgen Klopp apabila pemain pertahanan Lukasz Piszczek memberikan penalti untuk bola baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without Ronaldo, duties were left to Angel di Maria.", "r": {"result": "Tanpa Ronaldo, tugas diserahkan kepada Angel di Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Maria slipped, though still managed a good shot, but Roman Weidenfeller dived to his left to thwart the Argentina winger.", "r": {"result": "Di Maria tergelincir, walaupun masih berjaya melakukan rembatan yang baik, tetapi Roman Weidenfeller terjun ke kiri untuk menggagalkan pemain sayap Argentina itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The save ignited Dortmund, which had inspirational striker Robert Lewandowski back in its ranks following a first-leg suspension.", "r": {"result": "Penyelamatan itu mencetuskan semangat Dortmund, yang mempunyai penyerang inspirasi Robert Lewandowski kembali dalam barisannya selepas penggantungan perlawanan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dortmund -- which ousted Real Madrid in last season's competition -- also got help from the Madrid back four.", "r": {"result": "Dortmund -- yang menyingkirkan Real Madrid dalam saingan musim lalu -- juga mendapat bantuan daripada empat bek Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepe's poor touch meant for keeper Iker Casillas was intercepted by an alert Marco Reus and the German international held his nerve to make it 1-0 in the 24th minute.", "r": {"result": "Sentuhan buruk Pepe yang dimaksudkan untuk penjaga gol Iker Casillas telah dipintas oleh Marco Reus yang berjaga-jaga dan pemain antarabangsa Jerman itu menahan keberanian untuk menjadikan kedudukan 1-0 pada minit ke-24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Real Madrid gaffe led to another Dortmund break: Casillas tipped Lewandowski's shot onto the post but Reus was there for the rebound in the 37th minute.", "r": {"result": "Satu lagi gangguan Real Madrid membawa kepada satu lagi rehat Dortmund: Casillas menayangkan rembatan Lewandowski ke tiang tetapi Reus berada di sana untuk melantun pada minit ke-37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid coped slightly better in the second half, although Dortmund midfielder Henrik Mkhitaryan hit the post after rounding Casillas.", "r": {"result": "Real Madrid mengatasi sedikit lebih baik pada separuh masa kedua, walaupun pemain tengah Dortmund, Henrik Mkhitaryan terkena tiang selepas mengepung Casillas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casillas -- not the starter in La Liga -- then had to be alert to stop Mkhitaryan and Kevin Grosskreutz, with Reus booked for a dive in the box.", "r": {"result": "Casillas -- bukan pemain permulaan dalam La Liga -- kemudian terpaksa berwaspada untuk menghalang Mkhitaryan dan Kevin Grosskreutz, dengan Reus ditempah untuk terjun di dalam kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were clearly the better side today and we really should have scored more goals, but because the game and our performance was so extraordinarily good I really will not make accusations to anyone today,\" Klopp told UEFA.", "r": {"result": "\"Kami jelas pasukan yang lebih baik hari ini dan kami sepatutnya menjaringkan lebih banyak gol, tetapi kerana permainan dan persembahan kami sangat luar biasa, saya tidak akan membuat tuduhan kepada sesiapa hari ini,\" kata Klopp kepada UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Manchester United visits defending champion Bayern Munich and Atletico Madrid hosts Barcelona.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Manchester United melawat juara bertahan Bayern Munich dan Atletico Madrid menjadi tuan rumah Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both ties are leveled at 1-1.", "r": {"result": "Kedua-dua perlawanan itu menyamakan kedudukan 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When confronted by gruesome images of a man being beheaded by terrorists, what should you do?", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila berhadapan dengan imej mengerikan seorang lelaki yang dipenggal oleh pengganas, apakah yang perlu anda lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News organizations have grappled with these kinds of questions for decades.", "r": {"result": "Organisasi berita telah bergelut dengan soalan seperti ini selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, with the prevalence of social media, website operators and ordinary Internet users face the same question.", "r": {"result": "Kini, dengan kelaziman media sosial, pengendali laman web dan pengguna Internet biasa menghadapi persoalan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, when ISIS published a video showing the murder of American journalist James Foley, most Western news outlets shunned the goriest portion of the video but chose to show still photos from the minutes before the beheading.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, apabila ISIS menyiarkan video yang menunjukkan pembunuhan wartawan Amerika James Foley, kebanyakan saluran berita Barat menolak bahagian video yang paling teruk tetapi memilih untuk menunjukkan gambar pegun dari beberapa minit sebelum pemenggalan kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some commenters urged news outlets to exercise even more restraint and refrain from using the photos at all.", "r": {"result": "Beberapa pengulas menggesa saluran berita untuk lebih menahan diri dan tidak menggunakan gambar sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same dynamic played out on Twitter and Facebook, as well.", "r": {"result": "Dinamik yang sama dimainkan di Twitter dan Facebook, juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As some users shared photos and links to the video, others exhorted them to share earlier photos of Foley's life and links to examples of his reporting instead.", "r": {"result": "Memandangkan sesetengah pengguna berkongsi foto dan pautan ke video, yang lain menggesa mereka untuk berkongsi foto awal kehidupan Foley dan pautan kepada contoh pelaporannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was almost as if users were collectively developing their own sets of standards.", "r": {"result": "Ia hampir seolah-olah pengguna secara kolektif membangunkan set standard mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly Foley, a cousin of the slain journalist, wrote on Twitter, \"Don't watch the video.", "r": {"result": "Kelly Foley, sepupu wartawan yang terbunuh, menulis di Twitter, \"Jangan tonton video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't share it.", "r": {"result": "Jangan kongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not how life should be\".", "r": {"result": "Bukan begitu kehidupan sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's a big difference between individual user decisions and institutional decisions by Twitter and YouTube.", "r": {"result": "Tetapi terdapat perbezaan besar antara keputusan pengguna individu dan keputusan institusi oleh Twitter dan YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Web sites, blocking objectionable content is a form of editing.", "r": {"result": "Untuk laman web, menyekat kandungan yang tidak menyenangkan adalah satu bentuk penyuntingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube removes video.", "r": {"result": "YouTube mengalih keluar video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slickly-produced, high-definition video was originally uploaded to YouTube, but was taken off the site within a matter of hours.", "r": {"result": "Video definisi tinggi yang dihasilkan dengan licin itu pada asalnya dimuat naik ke YouTube, tetapi telah dialih keluar dari tapak dalam masa beberapa jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube also sought to take down duplicates whenever they were posted.", "r": {"result": "YouTube juga berusaha untuk mengalih keluar pendua setiap kali ia disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A YouTube representative said the site, owned by Google, has \"clear policies that prohibit content like gratuitous violence, hate speech and incitement to commit violent acts, and we remove videos violating these policies when flagged by our users\".", "r": {"result": "Seorang wakil YouTube berkata tapak itu, yang dimiliki oleh Google, mempunyai \"dasar yang jelas yang melarang kandungan seperti keganasan yang tidak sepatutnya, ucapan benci dan hasutan untuk melakukan tindakan ganas dan kami mengalih keluar video yang melanggar dasar ini apabila dibenderakan oleh pengguna kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also terminate any account registered by a member of a designated Foreign Terrorist Organization and used in an official capacity to further its interests,\" the representative added.", "r": {"result": "\"Kami juga menamatkan mana-mana akaun yang didaftarkan oleh ahli Pertubuhan Pengganas Asing yang ditetapkan dan digunakan dalam kapasiti rasmi untuk memajukan kepentingannya,\" tambah wakil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Videos of ISIS executions are still accessible through other sites, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, video pelaksanaan ISIS masih boleh diakses melalui tapak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such site, LiveLeak, said Wednesday that it was \"currently experiencing an abnormally high volume of traffic\".", "r": {"result": "Satu tapak sedemikian, LiveLeak, berkata pada hari Rabu bahawa ia \"pada masa ini mengalami jumlah trafik yang luar biasa tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter suspends accounts.", "r": {"result": "Twitter menggantung akaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter faced similar issues -- and a tremendous amount of pressure from its users about the balancing act between freedom of expression and basic human decency.", "r": {"result": "Twitter menghadapi isu yang sama -- dan sejumlah besar tekanan daripada penggunanya mengenai tindakan mengimbangi antara kebebasan bersuara dan kesopanan asas manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been and are actively suspending accounts as we discover them related to this graphic imagery,\" Twitter chief executive Dick Costolo wrote in an early Wednesday morning post on the site.", "r": {"result": "\"Kami telah dan secara aktif menggantung akaun kerana kami mendapati ia berkaitan dengan imej grafik ini,\" kata ketua eksekutif Twitter, Dick Costolo dalam catatan awal pagi Rabu di laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all amounted to a particularly grotesque version of whack-a-mole.", "r": {"result": "Semuanya adalah versi yang sangat mengerikan dari whack-a-mole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point Tuesday evening, simply tweeting the word \"beheading\" resulted in replies from spam accounts that attached a photo of Foley's severed head.", "r": {"result": "Pada satu ketika petang Selasa, hanya tweet perkataan \"pancung\" menghasilkan balasan daripada akaun spam yang melampirkan foto kepala Foley yang terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter briefly suspended the account of a journalist who shared photos of the beheading, but reinstated it later.", "r": {"result": "Twitter menggantung seketika akaun seorang wartawan yang berkongsi gambar pemenggalan kepala, tetapi mengembalikannya kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Propaganda value of images.", "r": {"result": "Nilai propaganda imej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is not airing the video on television or online, but is showing stills from the minutes before the beheading and an audio clip from it.", "r": {"result": "CNN tidak menyiarkan video itu di televisyen atau dalam talian, tetapi memaparkan pegun dari beberapa minit sebelum pemenggalan dan klip audio daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's news that the executioner's accent may offer a hint about his identity,\" CNN International anchor Jonathan Mann said in a television segment that explained the network's decision-making.", "r": {"result": "\"Adalah berita bahawa loghat algojo mungkin memberi petunjuk tentang identitinya,\" kata penyampai CNN International Jonathan Mann dalam segmen televisyen yang menjelaskan pembuatan keputusan rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's news that may change what governments and armies do next.", "r": {"result": "\u201cIa adalah berita yang mungkin mengubah tindakan kerajaan dan tentera seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's news that other journalists will spread... and that social media will spread without any journalists involved, no matter what we do.", "r": {"result": "Ia berita bahawa wartawan lain akan tersebar... dan media sosial akan tersebar tanpa ada wartawan yang terlibat, tidak kira apa yang kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's news that extremists wanted us all to spread... and they killed a man, at least in part, so that we'd do it\".", "r": {"result": "Ia adalah berita bahawa pelampau mahu kita semua menyebarkan... dan mereka membunuh seorang lelaki, sekurang-kurangnya sebahagiannya, supaya kita boleh melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mann added, \"What should we do?", "r": {"result": "Mann menambah, \"Apa yang perlu kita lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We thought about it, and we hope we made the right choice\".", "r": {"result": "Kami memikirkannya, dan kami berharap kami membuat pilihan yang tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tabloid New York Post newspaper decided to go further, publishing on its front page a frame from the video that shows a terrorist beginning to cut into Foley's head.", "r": {"result": "Akhbar tabloid New York Post memutuskan untuk pergi lebih jauh, menerbitkan di muka depannya bingkai daripada video yang menunjukkan seorang pengganas mula memotong kepala Foley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper headline says \"SAVAGES\".", "r": {"result": "Tajuk akhbar menyebut \"SAVAAGES\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Internet users subsequently suggested that the Post's Twitter account should be suspended, too.", "r": {"result": "Beberapa pengguna Internet kemudiannya mencadangkan bahawa akaun Twitter Post harus digantung juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horrific case revived long-running debates about whether news coverage of a terrorist act gives the terrorists the publicity they seek.", "r": {"result": "Kes ngeri itu menghidupkan semula perdebatan lama tentang sama ada liputan berita mengenai tindakan pengganas memberikan publisiti yang dicari oleh pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Internet users' arguments against showing even still images from the Foley video cited the propaganda value of the video.", "r": {"result": "Banyak hujah pengguna Internet menentang menunjukkan walaupun imej pegun daripada video Foley memetik nilai propaganda video tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the counter arguments is that people should see -- must see -- the atrocities.", "r": {"result": "Salah satu hujah balas ialah orang harus melihat -- mesti melihat -- kekejaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the same debates took place in 2002, after al Qaeda extremists beheaded the Wall Street Journal reporter Daniel Pearl and published the video on the Internet.", "r": {"result": "Beberapa perdebatan yang sama berlaku pada tahun 2002, selepas pelampau al-Qaeda memenggal kepala wartawan Wall Street Journal Daniel Pearl dan menerbitkan video itu di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Goldstein, who was the head of corporate communications for the Journal at the time, said he had to \"urge the networks not to run the video\".", "r": {"result": "Steve Goldstein, yang merupakan ketua komunikasi korporat untuk Jurnal pada masa itu, berkata dia terpaksa \"mengesa rangkaian supaya tidak menyiarkan video itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Foley's case, he said, \"it's good to see that the networks are acting so responsibly in this case by refusing to show this barbaric action\".", "r": {"result": "Dalam kes Foley, beliau berkata, \"adalah baik untuk melihat bahawa rangkaian bertindak begitu bertanggungjawab dalam kes ini dengan enggan menunjukkan tindakan biadab ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter removes images of beheading.", "r": {"result": "Twitter membuang imej pemenggalan kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beheading of American journalist James Foley recalls past horrors.", "r": {"result": "Pemenggalan wartawan Amerika James Foley mengimbas kembali kengerian masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laurie Segall and Samuel Burke contributed to this report.", "r": {"result": "Laurie Segall dan Samuel Burke dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Food safety regulators don't expect any more recalls after last week's withdrawal of about 550 million eggs from the U.S. market, but inspections are still going on following a salmonella outbreak traced to two Iowa farms, federal officials said Monday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pengawal selia keselamatan makanan tidak menjangkakan sebarang penarikan semula selepas penarikan balik kira-kira 550 juta telur minggu lalu dari pasaran AS, tetapi pemeriksaan masih diteruskan berikutan wabak salmonella yang dikesan ke dua ladang Iowa, kata pegawai persekutuan Isnin. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Farrar, the associate commissioner for food safety at the Food and Drug Administration, said it was \"a little premature\" to discuss the findings of those inspections.", "r": {"result": "Jeff Farrar, pesuruhjaya bersekutu untuk keselamatan makanan di Pentadbiran Makanan dan Dadah, berkata adalah \"sedikit pramatang\" untuk membincangkan penemuan pemeriksaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA Commissioner Margaret Hamburg said on Sunday night that farms involved in the recall fell short of safety standards.", "r": {"result": "Pesuruhjaya FDA Margaret Hamburg berkata pada malam Ahad bahawa ladang-ladang yang terlibat dalam penarikan semula itu tidak mencapai standard keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farrar would not release details of the inspections, which also involve a third operation that supplied the two egg producers, but the results could be released later this week, he said.", "r": {"result": "Farrar tidak akan mengeluarkan butiran pemeriksaan, yang turut melibatkan operasi ketiga yang membekalkan dua pengeluar telur itu, tetapi keputusannya boleh dikeluarkan pada minggu ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,300 cases of salmonella have been linked to eggs from Wright County Eggs and Hillandale Farms of Iowa, forcing a recall of their products in at least 17 states, the FDA and the Centers for Disease Control reported.", "r": {"result": "Kira-kira 1,300 kes salmonella telah dikaitkan dengan telur dari Wright County Eggs dan Hillandale Farms of Iowa, memaksa produk mereka ditarik balik di sekurang-kurangnya 17 negeri, FDA dan Pusat Kawalan Penyakit melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright County Egg has recalled 380 million eggs, while Hillandale Farms recalled 170 million eggs.", "r": {"result": "Wright County Egg telah menarik balik 380 juta telur, manakala Hillandale Farms menarik balik 170 juta telur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a very complicated network of food distribution in this country,\" Hamburg told CNN's \"American Morning\" on Monday.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai rangkaian pengedaran makanan yang sangat rumit di negara ini,\" kata Hamburg kepada \"American Morning\" CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You start with a couple of farms in Iowa and you can get nationwide exposure\".", "r": {"result": "\"Anda bermula dengan beberapa ladang di Iowa dan anda boleh mendapat pendedahan di seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking on a conference call with reporters Monday afternoon, Hamburg said federal regulations that took effect in July could have prevented the recall.", "r": {"result": "Bercakap pada panggilan persidangan dengan wartawan petang Isnin, Hamburg berkata peraturan persekutuan yang berkuat kuasa pada Julai boleh menghalang panggilan balik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new regulation went into effect July 9, requiring egg producers with more than 3,000 hens to take measures designed to prevent the spread of salmonella.", "r": {"result": "Peraturan baharu itu berkuat kuasa 9 Julai, memerlukan pengeluar telur dengan lebih 3,000 ekor ayam untuk mengambil langkah yang direka untuk mencegah penyebaran salmonella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current outbreak began in May, according to the FDA.", "r": {"result": "Wabak semasa bermula pada bulan Mei, menurut FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that had these rules been in place at an earlier time, it would have very likely enabled us to identify the problems on this farm before this kind of outbreak occurred,\" Hamburg said.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa sekiranya peraturan ini dilaksanakan pada masa yang lebih awal, ia berkemungkinan besar membolehkan kami mengenal pasti masalah di ladang ini sebelum wabak seperti ini berlaku,\" kata Hamburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While FDA inspectors typically didn't inspect farms until after an outbreak of illness, Farrar said under the new rule, \"We will be beginning routine inspections of egg farms throughout the United States\".", "r": {"result": "Walaupun pemeriksa FDA biasanya tidak memeriksa ladang sehingga selepas wabak penyakit, Farrar berkata di bawah peraturan baharu, \"Kami akan memulakan pemeriksaan rutin ladang telur di seluruh Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA said some companies that bought and resold eggs from Wright County or Hillandale could issue sub-recalls, meaning they would ask their customers to return the products.", "r": {"result": "FDA berkata beberapa syarikat yang membeli dan menjual semula telur dari Wright County atau Hillandale boleh mengeluarkan sub-recall, bermakna mereka akan meminta pelanggan mereka memulangkan produk tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that won't add to the more than half a billion eggs already recalled.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak akan menambah lebih daripada setengah bilion telur yang telah ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Danielson family of Watertown, Minnesota, was among those afflicted by the outbreak.", "r": {"result": "Keluarga Danielson dari Watertown, Minnesota, adalah antara mereka yang dilanda wabak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody had diarrhea.", "r": {"result": "\"Semua orang mengalami cirit-birit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was kind of the first thing,\" Todd Danielson told CNN affiliate KARE, \"and then headaches and then throwing up and then it was body aches.", "r": {"result": "Itu adalah perkara pertama,\" Todd Danielson memberitahu sekutu CNN KARE, \"dan kemudian sakit kepala dan kemudian muntah dan kemudian sakit badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't even move.", "r": {"result": "Saya tidak dapat bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean it was like in your joints it hurt so bad.", "r": {"result": "Maksud saya ia seperti di sendi anda sakit sangat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was worse than any flu I've ever had\".", "r": {"result": "Ia lebih teruk daripada selesema yang pernah saya alami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brittany Danielson, 10, added, \"We thought we had the flu, but then we saw the egg recall and we figured that's what it was because my dad read off the symptoms from the computer and those were all the symptoms we had\".", "r": {"result": "Brittany Danielson, 10, menambah, \"Kami menyangka kami dijangkiti selesema, tetapi kemudian kami melihat penarikan semula telur dan kami fikir itulah sebabnya kerana ayah saya membaca simptom dari komputer dan itu semua simptom yang kami alami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Danielsons and their neighbors both told KARE they bought Hillandale Farms eggs at Wal-Mart.", "r": {"result": "Keluarga Danielson dan jiran mereka memberitahu KARE bahawa mereka membeli telur Hillandale Farms di Wal-Mart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillandale Farms, one of the largest U.S. producers, said in a statement Sunday it is devastated by the possible connection between its product and salmonella.", "r": {"result": "Hillandale Farms, salah satu pengeluar terbesar A.S., berkata dalam satu kenyataan Ahad bahawa ia kecewa dengan kemungkinan hubungan antara produknya dan salmonella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said it would work with the FDA to review \"every phase of our operation\" and fix any problems.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia akan bekerjasama dengan FDA untuk menyemak \"setiap fasa operasi kami\" dan menyelesaikan sebarang masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Wright County Egg and Hillandale Farms were supplied by another company, Quality Egg, which provided feed and young birds.", "r": {"result": "Kedua-dua Wright County Egg dan Hillandale Farms dibekalkan oleh syarikat lain, Quality Egg, yang menyediakan makanan dan anak burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Wright County and Quality Egg are owned by the DeCoster family, which has a string of agribusiness interests in the Midwest and Northeast.", "r": {"result": "Wright County dan Quality Egg dimiliki oleh keluarga DeCoster, yang mempunyai rentetan kepentingan perniagaan tani di Midwest dan Northeast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those companies' records have come under new scrutiny since the recalls were announced earlier this month.", "r": {"result": "Rekod syarikat tersebut telah berada di bawah penelitian baharu sejak penarikan balik diumumkan awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, company owner Jack DeCoster admitted to 10 civil counts of animal cruelty in Maine after a nonprofit animal welfare group conducted an undercover video investigation and forwarded its findings to Maine animal welfare officials.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, pemilik syarikat Jack DeCoster mengaku melakukan 10 pertuduhan sivil terhadap kekejaman haiwan di Maine selepas kumpulan kebajikan haiwan bukan untung menjalankan siasatan video yang menyamar dan memajukan penemuannya kepada pegawai kebajikan haiwan Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Donald E. Hoenig, the Maine state veterinarian, said the allegations included keeping too many birds in cases, failing to treat injured chickens or promptly remove dead animals, and improper euthanization.", "r": {"result": "Dr. Donald E. Hoenig, doktor haiwan negeri Maine, berkata dakwaan itu termasuk memelihara terlalu banyak burung dalam kes, gagal merawat ayam yang cedera atau segera mengeluarkan haiwan mati, dan eutanisasi yang tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoenig said DeCoster and his company agreed to a $25,000 fine and made a $100,000 payment to reimburse the state for future monitoring of the facility.", "r": {"result": "Hoenig berkata DeCoster dan syarikatnya bersetuju dengan denda $25,000 dan membuat pembayaran $100,000 untuk membayar balik negeri bagi pemantauan masa depan kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1996, the Labor Department accused DeCoster of maintaining \"sweatshop conditions\" for migrant workers at its Turner, Maine, chicken farm, where then-Labor Secretary Robert Reich said workers risked salmonella by handling dead chickens and manure with their bare hands.", "r": {"result": "Pada tahun 1996, Jabatan Buruh menuduh DeCoster mengekalkan \"keadaan kedai peluh\" untuk pekerja asing di ladang ayam Turner, Maine, di mana Setiausaha Buruh ketika itu Robert Reich berkata pekerja mempertaruhkan salmonella dengan mengendalikan ayam mati dan baja dengan tangan kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Occupational Safety and Health Administration fined the company $3.6 million.", "r": {"result": "Pentadbiran Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan mendenda syarikat itu $3.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2002, the Equal Employment Opportunity Commission hit another DeCoster company with allegations that its supervisors sexually assaulted and harassed female employees, some of whom were in the country illegally, and threatened to retaliate against them if they complained.", "r": {"result": "Pada Januari 2002, Equal Employment Opportunity Commission menghentam syarikat DeCoster yang lain dengan dakwaan bahawa penyelianya menyerang dan mengganggu pekerja wanita secara seksual, yang sebahagiannya berada di negara ini secara haram, dan mengancam untuk membalas dendam terhadap mereka jika mereka mengadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The managers were fired for \"unrelated reasons,\" the EEOC said, and DeCoster agreed to pay a settlement of more than $1.5 million.", "r": {"result": "Pengurus telah dipecat atas \"sebab yang tidak berkaitan,\" kata EEOC, dan DeCoster bersetuju untuk membayar penyelesaian lebih daripada $1.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, Iowa's attorney general declared DeCoster a \"habitual violator\" of state environmental laws after a series of discharges of manure from his hog-farming operations.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, peguam negara Iowa mengisytiharkan DeCoster sebagai \"pelanggar kebiasaan\" undang-undang alam sekitar negeri selepas beberapa siri pembuangan baja daripada operasi penternakan babinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He paid a $150,000 penalty and had to build six concrete storage structures, and his company was barred from expanding those operations.", "r": {"result": "Dia membayar penalti $150,000 dan terpaksa membina enam struktur penyimpanan konkrit, dan syarikatnya dihalang daripada mengembangkan operasi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued Monday morning, Wright County Egg said it was working with the FDA on the current recalls and defended its record.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pagi Isnin, Wright County Egg berkata ia bekerjasama dengan FDA mengenai penarikan semula semasa dan mempertahankan rekodnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wright County Egg strives to operate our farms in the most responsible manner, and our management team has worked closely with FDA through their review of our farms.", "r": {"result": "\"Wright County Egg berusaha untuk mengendalikan ladang kami dengan cara yang paling bertanggungjawab, dan pasukan pengurusan kami telah bekerjasama rapat dengan FDA melalui semakan mereka terhadap ladang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have reviewed Commissioner Hamburg's comments to the media, but because we have not received any written reports from FDA to date, it would be inappropriate to respond to her remarks.", "r": {"result": "Kami telah menyemak ulasan Pesuruhjaya Hamburg kepada media, tetapi kerana kami belum menerima sebarang laporan bertulis daripada FDA setakat ini, adalah tidak wajar untuk membalas kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is important to note that any concerns raised verbally during FDA's on-farm visit were immediately addressed or are in the process of being addressed,\" the statement said.", "r": {"result": "Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa sebarang kebimbangan yang dibangkitkan secara lisan semasa lawatan FDA di ladang segera ditangani atau sedang dalam proses ditangani, \"kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When issues have been raised about our farms, our management team has addressed them swiftly and effectively, working with recognized outside experts to identify and implement corrective measures for our operations,\" it said.", "r": {"result": "\"Apabila isu telah dibangkitkan mengenai ladang kami, pasukan pengurusan kami telah menanganinya dengan pantas dan berkesan, bekerjasama dengan pakar luar yang diiktiraf untuk mengenal pasti dan melaksanakan langkah pembetulan untuk operasi kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are approaching our work with FDA in the same forthright manner\".", "r": {"result": "\"Kami mendekati kerja kami dengan FDA dengan cara yang sama terus terang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the recall involves hundreds of millions of eggs, they represent less than 1 percent of the 80 billion eggs produced in the United States each year, said Krista Eberle, director of the food safety program at the Egg Safety Center, a trade association entity.", "r": {"result": "Walaupun penarikan balik melibatkan ratusan juta telur, ia mewakili kurang daripada 1 peratus daripada 80 bilion telur yang dihasilkan di Amerika Syarikat setiap tahun, kata Krista Eberle, pengarah program keselamatan makanan di Egg Safety Center, sebuah entiti persatuan perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is one of the larger recalls that have happened,\" Eberle said.", "r": {"result": "\"Ini adalah salah satu penarikan semula yang lebih besar yang telah berlaku, \" kata Eberle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she added, \"This is an extremely rare occurrence\".", "r": {"result": "Tetapi dia menambah, \"Ini adalah kejadian yang sangat jarang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Don Lemon, Sandra Endo and Matt Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Don Lemon dari CNN, Sandra Endo dan Matt Smith menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Peace talks to negotiate an end to Latin America's oldest insurgency will begin in October in Oslo, Norway, officials said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Rundingan damai untuk merundingkan penamatan pemberontakan tertua di Amerika Latin akan bermula pada Oktober di Oslo, Norway, kata pegawai pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia's government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC, have signed a framework for the talks, Colombian President Juan Manuel Santos said in a televised address Tuesday.", "r": {"result": "Kerajaan Colombia dan Angkatan Bersenjata Revolusi Colombia, atau FARC, telah menandatangani rangka kerja untuk rundingan itu, kata Presiden Colombia Juan Manuel Santos dalam ucapan di televisyen Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The framework is a \"road map\" that aims to resolve a conflict that has seen previous negotiations backfire on the government.", "r": {"result": "Rangka kerja itu adalah \"peta jalan\" yang bertujuan untuk menyelesaikan konflik yang telah menyaksikan rundingan sebelum ini menjadi bumerang kepada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outcome of these talks will \"fall on my shoulders, and no one else,\" Santos said.", "r": {"result": "Hasil perbincangan ini akan \"jatuh di bahu saya, dan tidak ada orang lain,\" kata Santos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Colombian government confirmed last month that \"exploratory\" talks had taken place between the rebels and the government.", "r": {"result": "Kerajaan Colombia mengesahkan bulan lalu bahawa perbincangan \"penerokaan\" telah berlaku antara pemberontak dan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santos' announcement revealed the outcome of those talks.", "r": {"result": "Pengumuman Santos mendedahkan hasil perbincangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next stage will be formal peace talks, which will begin in Oslo and then move to Havana, Cuba.", "r": {"result": "Peringkat seterusnya ialah rundingan damai rasmi, yang akan bermula di Oslo dan kemudian berpindah ke Havana, Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a video statement recorded in Colombia's mountains and broadcast to reporters in Havana, the leftist guerrilla group's leader thanked the governments of Venezuela, Cuba and Norway for facilitating the agreement to begin peace talks.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan video yang dirakam di pergunungan Colombia dan disiarkan kepada wartawan di Havana, ketua kumpulan gerila berhaluan kiri itu mengucapkan terima kasih kepada kerajaan Venezuela, Cuba dan Norway kerana memudahkan perjanjian untuk memulakan rundingan damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Another Colombia is possible, and between all of us, we can create it,\" said FARC leader Rodrigo Londono Echeverri, who is also known as Timoleon Jimenez or Timochenko.", "r": {"result": "\u201cSatu lagi Colombia mungkin, dan antara kita semua, kita boleh menciptanya,\u201d kata pemimpin FARC Rodrigo Londono Echeverri, yang juga dikenali sebagai Timoleon Jimenez atau Timochenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talks, he said, \"are above all the triumph of the national clamor for peace and a political solution\".", "r": {"result": "Rundingan itu, katanya, \"adalah di atas segalanya kejayaan desakan negara untuk keamanan dan penyelesaian politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FARC's six-person negotiation team did not take questions Tuesday, but said they would speak to reporters again on Thursday.", "r": {"result": "Pasukan perundingan enam orang FARC tidak menjawab soalan pada hari Selasa, tetapi berkata mereka akan bercakap dengan pemberita sekali lagi pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us it is perfectly clear that the key to peace does not lie in the pocket of the president, nor is it with the commander of the FARC.", "r": {"result": "\u201cBagi kami adalah jelas bahawa kunci keamanan tidak terletak pada poket presiden, begitu juga dengan komander FARC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The true and only custodians of such a key are the people of this country,\" Londono said.", "r": {"result": "Penjaga yang benar dan satu-satunya kunci sedemikian ialah rakyat negara ini,\" kata Londono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics, including former Colombian President Alvaro Uribe, say it is impossible to hold peace talks without a unilateral ceasefire by the guerrillas.", "r": {"result": "Pengkritik, termasuk bekas Presiden Colombia Alvaro Uribe, berkata adalah mustahil untuk mengadakan rundingan damai tanpa gencatan senjata unilateral oleh gerila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia has learned from its mistakes, Santos said, and military operations will continue against the FARC during the peace talks.", "r": {"result": "Colombia telah belajar daripada kesilapannya, kata Santos, dan operasi ketenteraan akan diteruskan terhadap FARC semasa rundingan damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most famous failures of a previous government was the granting of a huge demilitarized zone for the guerrillas, which they abused by using it to strengthen themselves militarily and politically.", "r": {"result": "Salah satu kegagalan kerajaan terdahulu yang paling terkenal ialah pemberian zon demilitarisasi yang besar untuk gerila, yang mereka menyalahgunakannya dengan menggunakannya untuk menguatkan diri mereka dari segi ketenteraan dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time around, Colombia will not cede one inch of territory, Santos said.", "r": {"result": "Kali ini, Colombia tidak akan menyerahkan satu inci wilayah, kata Santos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peace is possible because of Colombia's economic growth and engagement with the world, the president said.", "r": {"result": "Keamanan mungkin berlaku kerana pertumbuhan ekonomi Colombia dan penglibatan dengan dunia, kata presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of Colombians have been lifted from poverty and using violent means to make political gains is an idea that has met its end, he said.", "r": {"result": "Berjuta-juta rakyat Colombia telah dikeluarkan daripada kemiskinan dan menggunakan cara ganas untuk meraih keuntungan politik adalah idea yang telah menemui penghujungnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, together with the military successes Colombia has scored against the FARC, make it a good time for negotiations, Santos said.", "r": {"result": "Ini, bersama-sama dengan kejayaan ketenteraan yang dijaringkan Colombia menentang FARC, menjadikannya masa yang baik untuk rundingan, kata Santos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not fight for the sake of fighting.", "r": {"result": "\u201cKami tidak bergaduh demi perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We fight to achieve peace,\" he declared.", "r": {"result": "Kami berjuang untuk mencapai keamanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president said it will not be an open-ended peace process, and progress will be reviewed monthly.", "r": {"result": "Presiden berkata ia tidak akan menjadi proses damai terbuka, dan kemajuan akan dikaji setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FARC has complied with everything it has promised so far, Santos said, and if the group continues to negotiate with the same seriousness, the outlook for the talks is good.", "r": {"result": "FARC telah mematuhi semua yang telah dijanjikan setakat ini, kata Santos, dan jika kumpulan itu terus berunding dengan kesungguhan yang sama, prospek perbincangan adalah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FARC's leader Tuesday noted that past negotiations had failed, but said he was optimistic that this time would be different.", "r": {"result": "Pemimpin FARC pada hari Selasa menyatakan bahawa rundingan lalu telah gagal, tetapi berkata beliau optimis kali ini akan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The achievement of a just and democratic peace is worth facing the most difficult challenges,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPencapaian keamanan yang adil dan demokratik berbaloi untuk menghadapi cabaran paling sukar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba's foreign ministry said it was happy to have played a role in facilitating talks.", "r": {"result": "Kementerian luar Cuba berkata ia gembira dapat memainkan peranan dalam memudahkan perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A process of dialogue committed to peace and the settlement of a historical conflict in Colombia has opened up, which Cuba supports, being aware of its importance for the Colombian people and its significance for Latin America and the Caribbean,\" the foreign ministry said.", "r": {"result": "\"Satu proses dialog yang komited kepada keamanan dan penyelesaian konflik sejarah di Colombia telah dibuka, yang disokong Cuba, menyedari kepentingannya untuk rakyat Colombia dan kepentingannya untuk Amerika Latin dan Caribbean,\" kata kementerian luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials praised news of the talks.", "r": {"result": "Pegawai A.S. memuji berita rundingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Obama welcomes President Santos' deep commitment to working for peace and recognizes the courage and sacrifice of successive Colombian governments -- and most especially of the Colombian people -- in achieving this milestone,\" the White House said.", "r": {"result": "\"Presiden Obama mengalu-alukan komitmen mendalam Presiden Santos untuk bekerja untuk keamanan dan mengiktiraf keberanian dan pengorbanan kerajaan Colombia berturut-turut -- dan terutamanya rakyat Colombia -- dalam mencapai kejayaan ini,\" kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FARC should now take this opportunity to end its decades of terrorism and narcotics trafficking, and allow the Colombian people to continue building a democratic, prosperous, and just society\".", "r": {"result": "\"FARC kini harus mengambil peluang ini untuk menamatkan dekad keganasan dan pengedaran narkotik, dan membenarkan rakyat Colombia untuk terus membina masyarakat yang demokratik, makmur dan adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Patrick Oppmann contributed to this report.", "r": {"result": "Patrick Oppmann dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN)Two men exchange rings and hug in celebration aboard a Nile boat, as ululations fill the air and a traditional engagement song plays in the background.", "r": {"result": "Kaherah (CNN)Dua lelaki bertukar cincin dan berpelukan dalam perayaan di atas bot Nil, sambil teguran menyapa dan lagu pertunangan tradisional dimainkan di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But within days, their celebration has turned to shock and sadness: after a video of the \"gay wedding\" spread across Egyptian social media, the men were arrested and eventually sentenced to three years in prison for distributing pornographic material.", "r": {"result": "Tetapi dalam beberapa hari, perayaan mereka bertukar kepada kejutan dan kesedihan: selepas video \"perkahwinan gay\" tersebar di media sosial Mesir, lelaki itu telah ditangkap dan akhirnya dijatuhkan hukuman penjara tiga tahun kerana mengedar bahan lucah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homosexuality is not mentioned in the Egyptian penal code, and technically it is not illegal, but members of the LGBT community are often arrested and charged with pornography, prostitution or debauchery.", "r": {"result": "Homoseksualiti tidak disebut dalam kanun keseksaan Mesir, dan secara teknikal ia tidak menyalahi undang-undang, tetapi ahli komuniti LGBT sering ditangkap dan didakwa dengan pornografi, pelacuran atau penyelewengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 20 homosexual and transgender persons were convicted of debauchery and other charges in 2014, which human rights activists say has been the worst year for the community in recent memory.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 20 orang homoseksual dan transgender telah disabitkan dengan pertuduhan penyelewengan dan pertuduhan lain pada 2014, yang menurut aktivis hak asasi manusia adalah tahun paling teruk bagi masyarakat dalam ingatan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear of arrest and social stigma force the majority of the LGBT community to conceal their identity and sexual orientation.", "r": {"result": "Ketakutan terhadap penangkapan dan stigma sosial memaksa majoriti komuniti LGBT untuk menyembunyikan identiti dan orientasi seksual mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to be aware of everything you're doing; your clothes, your reactions toward people,\" Nour told CNN.", "r": {"result": "\"Anda perlu sedar tentang semua yang anda lakukan; pakaian anda, reaksi anda terhadap orang ramai,\" kata Nour kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has asked us not to use his real name to protect his identity.", "r": {"result": "Dia telah meminta kami untuk tidak menggunakan nama sebenar untuk melindungi identitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both dominant religions in Egypt, Islam and Christianity, prohibit homosexuality.", "r": {"result": "Kedua-dua agama dominan di Mesir, Islam dan Kristian, melarang homoseksualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than the literal translation, the word usually used for homosexuality in Arabic is \"shezoz\", meaning \"abnormality\".", "r": {"result": "Daripada terjemahan literal, perkataan yang biasanya digunakan untuk homoseksual dalam bahasa Arab ialah \"shezoz\", yang bermaksud \"keabnormalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This category is wide enough to lump together homosexuals and transgender people as one, in both media reports and court cases.", "r": {"result": "Kategori ini cukup luas untuk menggabungkan homoseksual dan transgender sebagai satu, dalam kedua-dua laporan media dan kes mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted on a popular news portal last May showed five people after their arrest at a residential apartment; their faces, like their bodies, barely covered.", "r": {"result": "Sebuah video yang disiarkan di portal berita popular Mei lalu menunjukkan lima orang selepas mereka ditangkap di sebuah pangsapuri kediaman; muka mereka, seperti badan mereka, hampir tidak ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks later, they were sentenced to 12, seven and four years in prison.", "r": {"result": "Dua minggu kemudian, mereka dijatuhkan hukuman penjara 12, tujuh dan empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the charges they faced was that of using the internet to spread debauchery.", "r": {"result": "Antara pertuduhan yang mereka hadapi ialah menggunakan internet untuk menyebarkan penyelewengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police would make the defendants go through their contacts and the pictures they post on [dating apps and social media] to use them as evidence against them and get information on others,\" says Dalia Abd Elhameed, gender and women's rights officer at the Egyptian Initiative for Personal Rights.", "r": {"result": "\"Polis akan meminta defendan melalui kenalan mereka dan gambar yang mereka siarkan di [apl dating dan media sosial] untuk menggunakannya sebagai bukti terhadap mereka dan mendapatkan maklumat mengenai orang lain,\" kata Dalia Abd Elhameed, pegawai jantina dan hak wanita di Inisiatif Mesir untuk Hak Peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, a group of rights activists reached out to gay dating websites urging them to issue safety warnings to their Egyptian users.", "r": {"result": "Awal tahun ini, sekumpulan aktivis hak asasi telah menghubungi laman web temu janji gay menggesa mereka mengeluarkan amaran keselamatan kepada pengguna Mesir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grindr, a gay dating application, warned their Egyptian users that \"police may be posing as LGBT on social media to entrap you\".", "r": {"result": "Grindr, aplikasi temu janji gay, memberi amaran kepada pengguna Mesir mereka bahawa \"polis mungkin menyamar sebagai LGBT di media sosial untuk memerangkap anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, Grindr announced that locations would be hidden by default for users in countries such as Egypt, Saudi Arabia and Russia, which have a history of prosecuting those from the LGBT community.", "r": {"result": "Pada bulan September, Grindr mengumumkan bahawa lokasi akan disembunyikan secara lalai untuk pengguna di negara seperti Mesir, Arab Saudi dan Rusia, yang mempunyai sejarah mendakwa mereka daripada komuniti LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm always afraid if I meet someone and he is from the government then I'll get arrested like other people,\" Nour said.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa takut jika saya bertemu seseorang dan dia daripada kerajaan maka saya akan ditangkap seperti orang lain,\" kata Nour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such fears encompass both the humiliation of having one's identity revealed, and the prospect of coming face-to-face with an unclear judicial procedure.", "r": {"result": "Ketakutan sedemikian merangkumi kedua-dua penghinaan kerana identiti seseorang didedahkan, dan prospek untuk bersemuka dengan prosedur kehakiman yang tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The verdicts in such court cases, Abd Elhameed said, were often illogical.", "r": {"result": "Keputusan dalam kes mahkamah seperti itu, kata Abd Elhameed, selalunya tidak logik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Take the [wedding] case for example: The judge cleared them of the debauchery charges, yet he sentenced them to three years for filming and distributing pornographic material, even though he ruled that there was no debauchery involved\".", "r": {"result": "\"Ambil kes [perkahwinan] sebagai contoh: Hakim membebaskan mereka daripada tuduhan penyelewengan, namun dia menjatuhkan hukuman tiga tahun kepada mereka kerana penggambaran dan pengedaran bahan lucah, walaupun dia memutuskan bahawa tidak ada penyelewengan yang terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A forensic report from the court found that the men hadn't engaged in homosexual intercourse.", "r": {"result": "Laporan forensik dari mahkamah mendapati lelaki itu tidak melakukan hubungan homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the police will not treat them as humans.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa polis tidak akan melayan mereka sebagai manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a very big problem in Egypt,\" said psychiatrist Dr. Wa'el Abu Hendy.", "r": {"result": "Ini adalah masalah yang sangat besar di Mesir,\" kata pakar psikiatri Dr. Wa'el Abu Hendy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he supports gay rights, but he also has another view:  \"My thought about this is that this is something that can be changed, can be corrected,\" says Abu Hendy.", "r": {"result": "Dia berkata dia menyokong hak gay, tetapi dia juga mempunyai pandangan lain: \"Pemikiran saya tentang perkara ini ialah ini adalah sesuatu yang boleh diubah, boleh diperbetulkan,\" kata Abu Hendy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course there are those who cannot be cured but we have had many successes with the treatment\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu ada yang tidak dapat diubati tetapi kami telah mencapai banyak kejayaan dengan rawatan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That view is widely discredited by leading physiological experts in the West.", "r": {"result": "Pandangan itu secara meluas didiskreditkan oleh pakar fisiologi terkemuka di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, the American Psychological Association (APA) recommended that specialists avoid telling clients that sexual orientation is changeable through therapy or other forms of treatment.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, Persatuan Psikologi Amerika (APA) mengesyorkan agar pakar mengelak daripada memberitahu pelanggan bahawa orientasi seksual boleh diubah melalui terapi atau bentuk rawatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It warned of \"the potential for harm,\" stressing the lack of proof that such types of therapy can lead to a permanent change in sexual orientation.", "r": {"result": "Ia memberi amaran tentang \"potensi bahaya,\" menekankan kekurangan bukti bahawa jenis terapi sedemikian boleh membawa kepada perubahan kekal dalam orientasi seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The APA called into question Hendy's practices.", "r": {"result": "APA mempersoalkan amalan Hendy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contrary to claims of sexual orientation change advocates and practitioners, there is insufficient evidence to support the use of psychological interventions to change sexual orientation,\" said Judith M. Glassgold, chair of the task force that created the APA report.", "r": {"result": "\"Bertentangan dengan dakwaan penyokong dan pengamal perubahan orientasi seksual, terdapat bukti yang tidak mencukupi untuk menyokong penggunaan campur tangan psikologi untuk mengubah orientasi seksual,\" kata Judith M. Glassgold, pengerusi pasukan petugas yang mencipta laporan APA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Hendy claims those expert findings are the result of pressure from the LGBT lobby.", "r": {"result": "Abu Hendy mendakwa penemuan pakar itu adalah hasil tekanan daripada lobi LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nour said such \"change\" attempts were nonsense.", "r": {"result": "Tetapi Nour berkata percubaan \"perubahan\" sedemikian adalah karut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My father took me to a psychiatrist once and he gave me this medical thing that actually makes you stop having any sexual feelings but doesn't cure you.", "r": {"result": "\u201cAyah saya pernah membawa saya ke pakar psikiatri dan dia memberi saya perkara perubatan ini yang sebenarnya membuatkan anda berhenti daripada sebarang perasaan seksual tetapi tidak menyembuhkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Know what I mean?", "r": {"result": "Tahu apa yang saya maksudkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's bulls***\".", "r": {"result": "Jadi ia adalah lembu jantan ***\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the majority of Egypt's film productions over the decades, homosexuals are stereotypically portrayed as overtly flamboyant and part of criminal or prostitution rings.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan penerbitan filem Mesir selama beberapa dekad, homoseksual secara stereotaip digambarkan sebagai terang-terangan flamboyan dan sebahagian daripada kumpulan jenayah atau pelacuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Family Secrets\", a film released earlier this year, was ground-breaking in having a gay protagonist.", "r": {"result": "\"Rahsia Keluarga\", sebuah filem yang dikeluarkan awal tahun ini, telah menjadi pelopor dalam mempunyai protagonis gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film faced problems with the censors and was criticized when it began showing in Egyptian cinemas.", "r": {"result": "Filem ini menghadapi masalah dengan penapis dan dikritik apabila ia mula ditayangkan di pawagam Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stigma and lack of recognition even extends into the human rights sphere, one activist told CNN, explaining that some safety guidelines and advocacy work are done anonymously, not only due to social rejection but also because of a largely unwelcoming community.", "r": {"result": "Stigma dan kekurangan pengiktirafan malah merebak ke dalam bidang hak asasi manusia, seorang aktivis memberitahu CNN, menjelaskan bahawa beberapa garis panduan keselamatan dan kerja advokasi dilakukan secara tanpa nama, bukan sahaja disebabkan penolakan sosial tetapi juga kerana sebahagian besar komuniti yang tidak disenangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What needs to happen is there needs to be an official voice for gay people in Egypt,\" Ahmed -- not his real name -- told CNN.", "r": {"result": "\"Apa yang perlu berlaku ialah perlu ada suara rasmi untuk golongan gay di Mesir,\" kata Ahmed -- bukan nama sebenar -- kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In private, more homosexual men and women are coming out to their families in Egypt to varying reactions, Nour said.", "r": {"result": "Secara tertutup, lebih ramai lelaki dan wanita homoseksual datang kepada keluarga mereka di Mesir untuk pelbagai reaksi, kata Nour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the public sphere, the situation is more precarious.", "r": {"result": "Tetapi dalam ruang awam, keadaan lebih tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGBT activists say they find their work more difficult than their human rights counterparts in other fields, who are already bracing for a potential government crackdown on civil society, particularly organizations working on human rights.", "r": {"result": "Aktivis LGBT berkata mereka mendapati kerja mereka lebih sukar daripada rakan hak asasi manusia mereka dalam bidang lain, yang sudah bersedia untuk tindakan keras kerajaan yang berpotensi ke atas masyarakat sivil, terutamanya organisasi yang mengusahakan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The activists themselves run a \"double risk\" both because of their choice of field and by exposing their identity as members of the LGBT community, says Abd Elhameed.", "r": {"result": "Aktivis itu sendiri menghadapi \"risiko berganda\" kerana pilihan bidang mereka dan dengan mendedahkan identiti mereka sebagai ahli komuniti LGBT, kata Abd Elhameed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Solidarity with Egypt LGBT\" campaign was launched earlier this year, but an online petition against the imprisonment of homosexuals in Egypt received just 216 signatures in six months.", "r": {"result": "Kempen \"Solidarity with Egypt LGBT\" telah dilancarkan awal tahun ini, tetapi petisyen dalam talian menentang pemenjaraan homoseksual di Mesir hanya menerima 216 tandatangan dalam tempoh enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed would like to see an organization, recognized by the government, to advocate on the behalf of the LGBT community.", "r": {"result": "Ahmed ingin melihat sebuah organisasi, yang diiktiraf oleh kerajaan, untuk menyokong bagi pihak komuniti LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes this would greatly improve their situation.", "r": {"result": "Dia percaya ini akan memperbaiki keadaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the Ministry of Religious endowment -- an influential government agency-- condemning homosexuality, many see little prospect for change.", "r": {"result": "Tetapi dengan Kementerian Wakaf Agama -- sebuah agensi kerajaan yang berpengaruh -- mengutuk homoseksualiti, ramai yang melihat sedikit prospek untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no room for dialogue, that is my problem with Egypt.", "r": {"result": "\u201cTiada ruang untuk berdialog, itu masalah saya dengan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is like, I want you to ask me about it and I will tell you and maybe you'll understand,\" he says.", "r": {"result": "Ia seperti, saya mahu anda bertanya kepada saya mengenainya dan saya akan memberitahu anda dan mungkin anda akan faham,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until that time comes, Egypt's gays and lesbians will remain in the shadows.", "r": {"result": "Sehingga masa itu tiba, gay dan lesbian Mesir akan kekal dalam bayang-bayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hypothetically, there could be an uprising.", "r": {"result": "\u201cSecara hipotesis, mungkin ada pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the whole country would back the mass killings of homosexuals; the whole country would sweep it under the rug, they would be behind the violence, that's the problem,\" Ahmed said.", "r": {"result": "Tetapi seluruh negara akan menyokong pembunuhan besar-besaran homoseksual; seluruh negara akan menyapunya di bawah permaidani, mereka akan berada di belakang keganasan, itulah masalahnya,\" kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't fight the government when you don't have anything to fight the government with\".", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh melawan kerajaan apabila anda tidak mempunyai apa-apa untuk melawan kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Same-sex wedding couple jailed for three yearsREAD MORE: Morality charges against gay wedding video men.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Pasangan perkahwinan sejenis dipenjara tiga tahunBACA LEBIH LANJUT: Tuduhan moral terhadap lelaki video perkahwinan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- When Dr. Jessie Stone decided to give up her career as a doctor in New York in favor of full-time kayaking, she could never have imagined that a kayaking expedition in Africa would ultimately lead her back to it.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Apabila Dr. Jessie Stone memutuskan untuk melepaskan kerjayanya sebagai doktor di New York dan memihak kepada aktiviti berkayak sepenuh masa, dia tidak dapat membayangkan bahawa ekspedisi berkayak di Afrika akhirnya akan membawanya kembali ke sana. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A native of Purchase, New York, Stone worked hard to achieve her goal of becoming a doctor, attending New York Medical College.", "r": {"result": "Berasal dari Purchase, New York, Stone bekerja keras untuk mencapai matlamatnya menjadi seorang doktor, menghadiri Kolej Perubatan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the time of the expedition, in 2003, Stone had decided a full-time medical career just wasn't for her.", "r": {"result": "Tetapi pada masa ekspedisi itu, pada tahun 2003, Stone telah memutuskan kerjaya perubatan sepenuh masa bukan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really did not see myself going back to medicine,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar tidak melihat diri saya kembali ke perubatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then the trip to Uganda happened, and everything changed\".", "r": {"result": "\"Kemudian perjalanan ke Uganda berlaku, dan semuanya berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the UNHCR, the United Nations refugee agency, Uganda has one of the highest malaria death rates in Africa.", "r": {"result": "Menurut UNHCR, agensi pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Uganda mempunyai salah satu kadar kematian malaria tertinggi di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being warned the country was facing a dire outbreak, Stone embarked on a cross-country kayaking trip to the Nile along with E.J., a boat designer for one of her kayaking sponsors, Wave Sport.", "r": {"result": "Walaupun diberi amaran bahawa negara itu sedang menghadapi wabak yang teruk, Stone memulakan perjalanan berkayak merentas desa ke Sungai Nil bersama-sama dengan E.J., seorang pereka bot untuk salah seorang penaja kayaknya, Wave Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took antimalarial drugs and slept under mosquito nets.", "r": {"result": "Mereka mengambil ubat antimalaria dan tidur di bawah kelambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They figured they'd be fine.", "r": {"result": "Mereka fikir mereka akan baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were wrong.", "r": {"result": "Mereka silap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't long before E.J. came down with malaria, and Stone's background as a doctor was called upon.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian E.J. menghidap malaria, dan latar belakang Stone sebagai doktor dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luckily for all of us, E.J. ended up being fine,\" she recalls, \"but it was a wake-up call\".", "r": {"result": "\"Nasib baik untuk kita semua, E.J. akhirnya baik-baik saja,\" katanya, \"tetapi ia adalah panggilan bangun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a wake-up call that piqued Stone's interest as a doctor.", "r": {"result": "Ia adalah panggilan bangun yang menarik minat Stone sebagai seorang doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If E.J. could catch malaria despite precautions, how about those who lived in these malarial regions year-round?", "r": {"result": "Jika E.J. boleh dijangkiti malaria walaupun berjaga-jaga, bagaimana pula dengan mereka yang tinggal di kawasan malaria ini sepanjang tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stone went to the nearest village and conducted a 50-hut survey.", "r": {"result": "Stone pergi ke kampung terdekat dan menjalankan tinjauan 50 pondok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results astounded her: \"Nobody had a mosquito net, not one single person we interviewed.", "r": {"result": "Hasilnya mengejutkannya: \"Tiada siapa yang mempunyai kelambu, tidak seorang pun yang kami temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone reported at least one child in their household dying from malaria, and everyone wanted more information\".", "r": {"result": "Setiap orang melaporkan sekurang-kurangnya seorang kanak-kanak dalam keluarga mereka mati akibat malaria, dan semua orang mahukan maklumat lanjut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of a small village named Kyabirwa asked Stone, or \"Dr. Jessie\" as she's known locally, to stay and build a clinic.", "r": {"result": "Penduduk sebuah perkampungan kecil bernama Kyabirwa meminta Stone, atau \"Dr. Jessie\" seperti yang dikenalinya secara tempatan, untuk tinggal dan membina sebuah klinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew absolutely nothing about it,\" she admitted.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama sekali mengenainya,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the will was there: On her return to New York, Stone raised $25,000 -- enough to build a clinic and found Soft Power Health Uganda.", "r": {"result": "Tetapi kehendak itu ada: Sekembalinya ke New York, Stone mengumpulkan $25,000 -- cukup untuk membina klinik dan menemui Soft Power Health Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stone says that aside from the funds, the support and encouragement of the villagers was vital to bringing the project to fruition.", "r": {"result": "Stone berkata selain daripada dana, sokongan dan galakan penduduk kampung adalah penting untuk menjayakan projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To do this work, you need the community's support and blessing,\" she said.", "r": {"result": "\"Untuk melakukan kerja ini, anda memerlukan sokongan dan restu masyarakat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The entire process is a shared endeavor\".", "r": {"result": "\"Seluruh proses adalah usaha bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyabirwa is 10 kilometers (6.2 miles) downstream from Jinja, Uganda, which sits at the source of the Nile River.", "r": {"result": "Kyabirwa terletak 10 kilometer (6.2 batu) di hilir dari Jinja, Uganda, yang terletak di sumber Sungai Nil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clinic now receives 50 to 100 patients a day -- up from eight to 10 when it first opened.", "r": {"result": "Klinik itu kini menerima 50 hingga 100 pesakit sehari -- meningkat daripada lapan kepada 10 ketika mula dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients run the gamut from tiny babies with malaria to those with advanced cancers and other disorders.", "r": {"result": "Pesakit menjalankan gamut daripada bayi kecil dengan malaria kepada mereka yang mempunyai kanser lanjutan dan gangguan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as treating patients, outreach and educational programs form a large part of Soft Power Health's doctrine.", "r": {"result": "Selain merawat pesakit, program jangkauan dan pendidikan membentuk sebahagian besar doktrin Soft Power Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stone says its malaria outreach programs have taught more than 100,000 people about prevention and provided more than 45,000 mosquito nets to the community at a fraction of the cost.", "r": {"result": "Stone berkata program jangkauan malarianya telah mengajar lebih 100,000 orang tentang pencegahan dan menyediakan lebih daripada 45,000 kelambu kepada masyarakat pada sebahagian kecil daripada kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With one of the highest birth rates in Africa, Stone discovered, many Ugandans had little to no education about conception or contraception.", "r": {"result": "Dengan salah satu kadar kelahiran tertinggi di Afrika, Stone mendapati, ramai orang Uganda mempunyai sedikit atau tiada pendidikan tentang konsep atau kontraseptif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family planning outreach works in 39 villages every three months and has overtaken even the malaria outreach in popularity.", "r": {"result": "Jangkauan perancangan keluarga beliau bekerja di 39 kampung setiap tiga bulan dan telah mengatasi walaupun jangkauan malaria dalam populariti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stone describes vast differences in the communities she serves since the clinic began.", "r": {"result": "Stone menerangkan perbezaan besar dalam komuniti yang dilayaninya sejak klinik itu bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says knowledge of malaria prevention is much more widespread, and she's seen a huge increase in the numbers of people sleeping under mosquito nets.", "r": {"result": "Dia berkata pengetahuan tentang pencegahan malaria jauh lebih meluas, dan dia melihat peningkatan besar dalam bilangan orang yang tidur di bawah kelambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stone says Soft Power Health's reputation has grown to the point where patients now come from all over Uganda.", "r": {"result": "Stone berkata, reputasi Soft Power Health telah berkembang ke tahap di mana pesakit kini datang dari seluruh Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It has implemented a referral system to assist with some more complicated diseases).", "r": {"result": "(Ia telah melaksanakan sistem rujukan untuk membantu dengan beberapa penyakit yang lebih rumit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, kayaking has taken a back seat to doctoring for 44-year-old Stone, who has relegated it from full-time job to part-time stress reliever, but she still takes part in freestyle kayaking and will be competing in the American circuit in Colorado this summer.", "r": {"result": "Hari ini, berkayak telah mengambil tempat di belakang untuk kedoktoran untuk Stone yang berusia 44 tahun, yang telah menurunkannya daripada pekerjaan sepenuh masa kepada penghilang tekanan sambilan, tetapi dia masih mengambil bahagian dalam kayak gaya bebas dan akan bersaing di Amerika. litar di Colorado pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stone now lives in Uganda five or six months of the year, despite the fact that a recently completed dam has turned the nearby section of whitewater she used to kayak into a lake.", "r": {"result": "Stone kini tinggal di Uganda lima atau enam bulan dalam setahun, walaupun pada hakikatnya empangan yang baru siap telah mengubah bahagian air arung berdekatan yang digunakannya untuk berkayak menjadi tasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says the locals fear that fewer kayaking opportunities mean she'll leave, but she reassures them that as long is the need is there, so is she.", "r": {"result": "Dia berkata penduduk tempatan bimbang bahawa peluang berkayak yang lebih sedikit bermakna dia akan pergi, tetapi dia meyakinkan mereka bahawa selagi keperluan itu ada, dia juga begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel very lucky to be able to do this work,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat bertuah kerana dapat melakukan kerja ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just never know what life has in store for you\"!", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah tahu apa yang ada dalam kehidupan untuk anda\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Lindsay Lohan's judge apparently is so pleased with how well the actress is complying with her probation requirements in the past six weeks that she's giving her more freedom to travel.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Hakim Lindsay Lohan nampaknya begitu gembira dengan betapa baiknya aktres itu mematuhi syarat percubaannya dalam tempoh enam minggu yang lalu sehingga dia memberinya lebih kebebasan untuk mengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ms. Lohan, you've actually done well and done it not only on time but early,\" Los Angeles County Superior Court Judge Stephanie Sautner said during a five-minute-long hearing Wednesday.", "r": {"result": "\"Cik Lohan, anda sebenarnya telah melakukannya dengan baik dan melakukannya bukan sahaja tepat pada masanya tetapi lebih awal,\" kata Hakim Mahkamah Tinggi Los Angeles County Stephanie Sautner semasa perbicaraan selama lima minit pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan worked 12 days at the county morgue and took part in five psychotherapy sessions over the past month as ordered, Sautner said.", "r": {"result": "Lohan bekerja 12 hari di bilik mayat daerah dan mengambil bahagian dalam lima sesi psikoterapi sepanjang bulan lalu seperti yang diarahkan, kata Sautner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The morgue seems to be pleased, as pleased as a morgue can be,\" Sautner said.", "r": {"result": "\"Pihak mayat nampaknya gembira, sepuas hati orang mayat,\" kata Sautner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge offered an incentive for Lohan to finish her monthly community service work early: She can travel freely around the United States after she completes her required 12 morgue shifts between court dates.", "r": {"result": "Hakim menawarkan insentif untuk Lohan menyelesaikan kerja khidmat masyarakat bulanannya lebih awal: Dia boleh mengembara dengan bebas di sekitar Amerika Syarikat selepas dia menyelesaikan 12 syif bilik mayat yang diperlukan antara tarikh mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Lohan keeps up her compliance and completes 41 more days at the morgue -- 12 shifts each month -- and four sessions with a psychologist per month, the actress will have her supervised probation eased at the end of March.", "r": {"result": "Jika Lohan mengekalkan kepatuhannya dan melengkapkan 41 hari lagi di bilik mayat -- 12 syif setiap bulan -- dan empat sesi dengan pakar psikologi setiap bulan, pelakon itu akan mengurangkan tempoh percubaannya yang diselia pada akhir Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she fails, she will serve an additional 270 days behind bars, the judge warned her last month.", "r": {"result": "Jika dia gagal, dia akan menjalani hukuman tambahan 270 hari di balik penjara, hakim memberi amaran kepadanya bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is what we really call putting the keys to the jail in the defendant's hands,\" Sautner told Lohan.", "r": {"result": "\"Inilah yang sebenarnya kita panggil meletakkan kunci penjara di tangan defendan,\" kata Sautner kepada Lohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan was found in violation of her probation last month when she admitted that she failed to comply with Sautner's earlier order that she work at a women's shelter.", "r": {"result": "Lohan didapati melanggar tempoh percubaannya bulan lalu apabila dia mengaku gagal mematuhi arahan Sautner sebelum ini bahawa dia bekerja di pusat perlindungan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her punishment -- a 30-day jail sentence -- translated into just a few hours behind bars because of measures to reduce overcrowding in Los Angeles County jails.", "r": {"result": "Hukumannya -- hukuman penjara 30 hari -- diterjemahkan kepada hanya beberapa jam di penjara kerana langkah untuk mengurangkan kesesakan di penjara Los Angeles County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The atmosphere at Wednesday's status hearing was much lighter than in any previous appearances before Sautner.", "r": {"result": "Suasana pada pendengaran status hari Rabu adalah lebih ringan berbanding mana-mana penampilan sebelum ini sebelum Sautner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Lohan's attorney, Shawn Holley, asked the judge if Lohan was required to be in court January 17 for the next status hearing, Sautner said, \"If I say no, she won't complete everything.", "r": {"result": "Apabila peguam Lohan, Shawn Holley, bertanya kepada hakim sama ada Lohan dikehendaki berada di mahkamah pada 17 Januari untuk perbicaraan status seterusnya, Sautner berkata, \"Jika saya katakan tidak, dia tidak akan menyelesaikan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just saying\".", "r": {"result": "Saya cuma cakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge's next comment made Lohan lower her face into her hands, laughing.", "r": {"result": "Komen hakim seterusnya membuatkan Lohan menundukkan mukanya ke tangan, ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think she likes to come here and see me,\" Sautner said.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia suka datang ke sini dan berjumpa saya,\" kata Sautner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's a motivation for her\".", "r": {"result": "\"Saya rasa itu adalah motivasi untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge said Lohan's trip to Hawaii over the past week was approved by her probation officer because of \"some confusion\" about her travel restrictions.", "r": {"result": "Hakim berkata perjalanan Lohan ke Hawaii sepanjang minggu lalu telah diluluskan oleh pegawai percubaannya kerana \"sedikit kekeliruan\" mengenai sekatan perjalanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is permitted to travel outside California only for holidays and work, she said.", "r": {"result": "Dia dibenarkan melancong ke luar California hanya untuk bercuti dan bekerja, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She thought your sister's birthday was a holiday and said she could go to Hawaii,\" Sautner said.", "r": {"result": "\"Dia fikir hari jadi kakak anda adalah hari cuti dan berkata dia boleh pergi ke Hawaii,\" kata Sautner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have a problem with it\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai masalah dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan missed her flight back home from her Hawaiian vacation Monday, causing her to miss Tuesday's taping of an appearance on \"Ellen\".", "r": {"result": "Lohan terlepas penerbangan pulang dari percutian Hawaii hari Isnin, menyebabkan dia terlepas rakaman kemunculan di \"Ellen\" Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chat with talk-show host Ellen DeGeneres was the only planned interview to promote Lohan's nude photo spread published this week in Playboy magazine.", "r": {"result": "Sembang dengan pengacara rancangan bual bicara Ellen DeGeneres adalah satu-satunya temu bual yang dirancang untuk mempromosikan penyebaran foto bogel Lohan yang diterbitkan minggu ini dalam majalah Playboy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court-ordered community service is part of Lohan's sentence imposed in May when she pleaded guilty to stealing a necklace from a Venice, California, jewelry store.", "r": {"result": "Khidmat masyarakat yang diarahkan mahkamah adalah sebahagian daripada hukuman yang dikenakan Lohan pada Mei apabila dia mengaku bersalah mencuri rantai leher dari kedai barang kemas Venice, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan was already on probation for two drunken driving convictions from 2007.", "r": {"result": "Lohan sudah pun dalam percubaan untuk dua sabitan memandu dalam keadaan mabuk dari 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From what I see of you, you need a structure,\" Sautner told Lohan last month, instructing her to return to court each month to show she is complying with the schedule.", "r": {"result": "\"Daripada apa yang saya lihat tentang anda, anda memerlukan struktur,\" kata Sautner kepada Lohan bulan lalu, mengarahkannya untuk kembali ke mahkamah setiap bulan untuk menunjukkan dia mematuhi jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan's legal woes, which began four years ago with two drunken driving arrests, have been compounded by her failure to attend counseling classes and alcohol and drug test failures.", "r": {"result": "Masalah undang-undang Lohan, yang bermula empat tahun lalu dengan dua tangkapan memandu dalam keadaan mabuk, ditambah lagi dengan kegagalannya menghadiri kelas kaunseling dan kegagalan ujian alkohol dan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her probation is scheduled to end within a year unless Lohan breaks any laws before then.", "r": {"result": "Percubaan beliau dijadualkan berakhir dalam tempoh setahun melainkan Lohan melanggar mana-mana undang-undang sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been extended several times because of violations, including the failed alcohol and drug tests.", "r": {"result": "Ia telah dilanjutkan beberapa kali kerana pelanggaran, termasuk ujian alkohol dan dadah yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jack Hannah contributed to this report.", "r": {"result": "Jack Hannah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The FBI shelled out $2.1 million for tips that led to the arrest of fugitive James \"Whitey\" Bulger and his companion, Catherine E. Greig, the agency's Boston office announced Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- FBI mengeluarkan $2.1 juta untuk mendapatkan petua yang membawa kepada penahanan pelarian James \"Whitey\" Bulger dan rakannya, Catherine E. Greig, kata pejabat agensi itu di Boston hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reward recipients were not identified in a press release, which said the information was a direct result of an FBI public service campaign aimed at netting the pair.", "r": {"result": "Penerima ganjaran tidak dikenal pasti dalam kenyataan akhbar, yang mengatakan maklumat itu adalah hasil langsung daripada kempen perkhidmatan awam FBI yang bertujuan untuk menjaringkan pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two people received money.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua orang menerima wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To protect the anonymity and privacy of those responsible for providing information which directly led to the arrests of Mr. Bulger and Ms. Greig, the FBI will not comment further regarding this matter,\" the FBI said in a statement.", "r": {"result": "\"Untuk melindungi kerahsiaan dan privasi mereka yang bertanggungjawab memberikan maklumat yang secara langsung membawa kepada penahanan Encik Bulger dan Cik Greig, FBI tidak akan mengulas lanjut mengenai perkara ini,\" kata FBI dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulger has pleaded not guilty to all counts against him, including his alleged role in 19 murders.", "r": {"result": "Bulger telah mengaku tidak bersalah atas semua pertuduhan terhadapnya, termasuk peranannya dalam 19 pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greig has pleaded not guilty to harboring and concealing him.", "r": {"result": "Greig telah mengaku tidak bersalah kerana menyembunyikan dan menyembunyikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say Bulger was the head of a South Boston Irish gang before he fled an impending racketeering indictment in 1995.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Bulger adalah ketua geng Ireland Selatan Boston sebelum dia melarikan diri daripada dakwaan pemerasan yang akan berlaku pada 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greig, 60, allegedly assisted Bulger from January 1995 until late June, when the pair was arrested in California, the U.S. Attorney's Office said.", "r": {"result": "Greig, 60, didakwa membantu Bulger dari Januari 1995 hingga akhir Jun, apabila pasangan itu ditahan di California, kata Pejabat Peguam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI's public service campaign included 30-second spots on television shows that appealed to female viewers in Greig's age group.", "r": {"result": "Kempen perkhidmatan awam FBI termasuk tempat selama 30 saat di rancangan televisyen yang menarik perhatian penonton wanita dalam kumpulan umur Greig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FBI is targeting that audience with the belief that a friend, co-worker, neighbor, hairstylist, manicurist, doctor or dentist might recognize Greig,\" according to an FBI press release in June.", "r": {"result": "\"FBI menyasarkan penonton itu dengan kepercayaan bahawa rakan, rakan sekerja, jiran, pendandan rambut, manikur, doktor atau doktor gigi mungkin mengenali Greig,\" menurut kenyataan akhbar FBI pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the media campaign, the FBI said it would place images of Greig and Bulger on digital billboards in Times Square in New York and in other cities.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada kempen media, FBI berkata ia akan meletakkan imej Greig dan Bulger pada papan iklan digital di Times Square di New York dan di bandar-bandar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI offered a $2 million reward for Bulger's arrest and $100,000 for the arrest of Greig.", "r": {"result": "FBI menawarkan ganjaran $2 juta untuk penangkapan Bulger dan $100,000 untuk penangkapan Greig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an indictment, Greig and Bulger posed as a married couple under different false identities and claimed to be from states other than Massachusetts.", "r": {"result": "Menurut dakwaan, Greig dan Bulger menyamar sebagai pasangan suami isteri di bawah identiti palsu yang berbeza dan mendakwa berasal dari negeri selain Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would shop and handle bills so that Bulger would \"minimize his time in public,\" it asserts.", "r": {"result": "Dia akan membeli-belah dan mengendalikan bil supaya Bulger akan \"meminimumkan masanya di khalayak ramai,\" tegasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- While a government-run public health care option irks conservatives, and even some fiscally minded Democrats, the idea of health care cooperatives has emerged as an option in the reform debate.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Walaupun pilihan penjagaan kesihatan awam yang dikendalikan kerajaan menjengkelkan konservatif, malah sesetengah Demokrat yang berfikiran fiskal, idea koperasi penjagaan kesihatan telah muncul sebagai pilihan dalam perbahasan reformasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Sen.", "r": {"result": "Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kent Conrad, of North Dakota, says a public option plan might not make it through Congress.", "r": {"result": "Kent Conrad, dari North Dakota, berkata pelan pilihan awam mungkin tidak berjaya melalui Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small health care cooperatives have worked in a couple of markets.", "r": {"result": "Koperasi penjagaan kesihatan kecil telah bekerja di beberapa pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whether the idea can be applied on a national scale is debatable.", "r": {"result": "Tetapi sama ada idea itu boleh digunakan pada skala nasional boleh dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kent Conrad, chairman of the Senate Budget Committee, is pushing the co-op idea as an alternative to a government-sponsored insurance program that would compete with private insurers.", "r": {"result": "Kent Conrad, pengerusi Jawatankuasa Belanjawan Senat, menolak idea koperasi sebagai alternatif kepada program insurans tajaan kerajaan yang akan bersaing dengan penanggung insurans swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't think a government option will pass in the Senate.", "r": {"result": "Dia tidak fikir pilihan kerajaan akan diluluskan di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conrad, a North Dakota Democrat, told CNN's \"American Morning\" on Tuesday that his model could attract 12 million members and \"be the third-largest insurer in the country and be a very effective competitor [with private insurance companies]\".", "r": {"result": "Conrad, seorang Demokrat North Dakota, memberitahu CNN \"American Morning\" pada hari Selasa bahawa modelnya boleh menarik 12 juta ahli dan \"menjadi penanggung insurans ketiga terbesar di negara ini dan menjadi pesaing yang sangat berkesan [dengan syarikat insurans swasta]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you believe competition helps drive down costs, then they would certainly contribute to holding down costs,\" Conrad said.", "r": {"result": "\"Jika anda percaya persaingan membantu mengurangkan kos, maka mereka pasti akan menyumbang kepada menahan kos,\" kata Conrad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tim Jost, a professor at Washington and Lee University, said that Conrad is not offering concrete statistics on how the plan will help reform health care.", "r": {"result": "Tetapi Tim Jost, seorang profesor di Universiti Washington dan Lee, berkata bahawa Conrad tidak menawarkan statistik konkrit tentang bagaimana rancangan itu akan membantu memperbaharui penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have not seen anything, other than Sen.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak nampak apa-apa, selain Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conrad's statements to the press, explaining how this is going to work,\" he said.", "r": {"result": "Kenyataan Conrad kepada akhbar, menjelaskan bagaimana ini akan berfungsi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He put out a couple of one-pagers early on, but he is talking about this actuarial data.", "r": {"result": "\"Dia mengeluarkan beberapa halaman satu halaman lebih awal, tetapi dia bercakap tentang data aktuari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's make it public, let's find out who the actuaries are\".", "r": {"result": "Mari kita umumkan, mari kita ketahui siapa aktuari\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Co-ops are nonprofit organizations that aim to provide better coverage at a lower cost for their members.", "r": {"result": "Koperasi ialah organisasi bukan untung yang bertujuan untuk menyediakan liputan yang lebih baik pada kos yang lebih rendah untuk ahli mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They put profits back into the system, so any money that is earned is used on patients and other costs.", "r": {"result": "Mereka meletakkan keuntungan semula ke dalam sistem, jadi apa-apa wang yang diperoleh digunakan untuk pesakit dan kos lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, patients elect a governing board.", "r": {"result": "Di samping itu, pesakit memilih lembaga pentadbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooperatives are already established in cities such as Minneapolis, Minnesota, and Seattle, Washington.", "r": {"result": "Koperasi telah pun ditubuhkan di bandar-bandar seperti Minneapolis, Minnesota, dan Seattle, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order for a co-op to have reduced costs, analysts say, it needs to have tens of thousands of members.", "r": {"result": "Agar koperasi dapat mengurangkan kos, penganalisis berkata, ia perlu mempunyai puluhan ribu ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could be a hard slog for the nonprofits because start-up costs would probably be in the millions.", "r": {"result": "Itu boleh menjadi kerja keras untuk organisasi bukan untung kerana kos permulaan mungkin berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may be where the federal government steps in -- by adding seed money for the program.", "r": {"result": "Itu mungkin di mana kerajaan persekutuan mengambil langkah -- dengan menambah wang benih untuk program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That government infusion of money probably would put Democrats at odds with Republicans, who are worried about the rising federal deficit and an expanded role of government in health care.", "r": {"result": "Penyerapan wang kerajaan itu mungkin akan meletakkan Demokrat bertentangan dengan Republikan, yang bimbang tentang peningkatan defisit persekutuan dan peranan kerajaan yang diperluas dalam penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch two members of the House discuss reform >>.", "r": {"result": "Saksikan dua ahli Dewan membincangkan reformasi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the costs of a cooperative might not allow enough people to sign up, meaning that some of the nearly 46 million uninsured Americans wouldn't be able to buy into the program.", "r": {"result": "Dan kos koperasi mungkin tidak membenarkan orang yang mencukupi untuk mendaftar, bermakna bahawa sebahagian daripada hampir 46 juta rakyat Amerika yang tidak diinsuranskan tidak akan dapat membeli program ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other health reform alternatives, such as the public option, cost less for participants.", "r": {"result": "Alternatif pembaharuan kesihatan lain, seperti pilihan awam, kos lebih rendah untuk peserta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's see how they [Conrad and others] explain that they are going to get to 10 to 12 million members.", "r": {"result": "\"Mari kita lihat bagaimana mereka [Conrad dan yang lain] menjelaskan bahawa mereka akan mendapat 10 hingga 12 juta ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I can't see how that's going to happen,\" Jost said.", "r": {"result": "... Saya tidak dapat melihat bagaimana ia akan berlaku,\" kata Jost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably the biggest barrier, Jost said, is entering a new market and trying to establish a network.", "r": {"result": "Mungkin halangan terbesar, kata Jost, adalah memasuki pasaran baharu dan cuba mewujudkan rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to go out there, you have to contract with hospitals, doctors, other providers of care.", "r": {"result": "\"Anda perlu pergi ke sana, anda perlu membuat kontrak dengan hospital, doktor, penyedia penjagaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, the private insurers have their networks in place, and they often have what they call 'most favored nations' clauses, which provide that a provider cannot [offer] a lower rate than it does to the dominant insurer\".", "r": {"result": "Nah, penanggung insurans swasta mempunyai rangkaian mereka, dan mereka sering mempunyai apa yang mereka panggil klausa 'negara yang paling digemari', yang memperuntukkan bahawa pembekal tidak boleh [menawarkan] kadar yang lebih rendah daripada yang mereka lakukan kepada syarikat insurans yang dominan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of co-ops appears to have received some support from the Obama administration.", "r": {"result": "Idea koperasi nampaknya telah mendapat sokongan daripada pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top White House aide told Bloomberg Television's \"Conversations with Judy Woodruff\" that President Obama may accept nonprofit health insurance cooperatives in place of a new government-run plan.", "r": {"result": "Seorang pembantu utama Rumah Putih memberitahu \"Perbualan dengan Judy Woodruff\" Bloomberg Television bahawa Presiden Obama boleh menerima koperasi insurans kesihatan bukan untung sebagai ganti rancangan baharu yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would be interested in that\" if certain conditions are met, said Nancy-Ann DeParle, director of the White House Office of Health Reform.", "r": {"result": "\"Kami akan berminat dengan itu\" jika syarat tertentu dipenuhi, kata Nancy-Ann DeParle, pengarah Pejabat Pembaharuan Kesihatan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the idea has gotten support from a key Republican senator.", "r": {"result": "Dan idea itu telah mendapat sokongan daripada senator utama Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Shelby, R-Alabama, said on \"Fox News Sunday\" that co-ops are \"a step in the right direction\".", "r": {"result": "Richard Shelby, R-Alabama, berkata pada \"Fox News Sunday\" bahawa koperasi adalah \"satu langkah ke arah yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if it will do everything people want, but we ought to look at it.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada ia akan melakukan semua yang orang mahukan, tetapi kita harus melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's a far cry from the original proposals\".", "r": {"result": "Saya rasa ia jauh berbeza daripada cadangan asal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone is so sure that co-ops will work to reduce health care costs across the board.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang begitu pasti bahawa koperasi akan berusaha untuk mengurangkan kos penjagaan kesihatan secara menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Medical Correspondent Elizabeth Cohen, who spoke with top officials at both co-ops, said this type of model would not solve the problem of uninsured Americans.", "r": {"result": "Koresponden Perubatan CNN Elizabeth Cohen, yang bercakap dengan pegawai atasan di kedua-dua koperasi, berkata model jenis ini tidak akan menyelesaikan masalah rakyat Amerika yang tidak diinsuranskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Will co-ops solve that?", "r": {"result": "\"Adakah koperasi akan menyelesaikannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is according to two folks who run co-ops [one in Seattle and one in Minneapolis].", "r": {"result": "Itu menurut dua orang yang menjalankan koperasi [satu di Seattle dan satu di Minneapolis].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They said 'we are not charities.", "r": {"result": "... Mereka berkata 'kami bukan badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to spend money and pay premiums to join our co-ops.", "r": {"result": "Anda perlu membelanjakan wang dan membayar premium untuk menyertai koperasi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we don't take everyone.", "r": {"result": "Dan kami tidak mengambil semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We sometimes say no to people with pre-existing conditions,' \" she said.", "r": {"result": "Kami kadang-kadang berkata tidak kepada orang yang mempunyai keadaan sedia ada,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Co-ops also may not have the industry clout of the big insurance companies.", "r": {"result": "Koperasi juga mungkin tidak mempunyai pengaruh industri daripada syarikat insurans besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama discuss his plan for health care reform >>.", "r": {"result": "Tonton Obama membincangkan rancangannya untuk pembaharuan penjagaan kesihatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They [co-ops] would have some cost advantages over private plans -- they wouldn't have to make a profit -- but they are going to be running on a very small scale, at least initially, and therefore they are going to have very high administrative costs proportionate to claims,\" Jost said.", "r": {"result": "\"Mereka [koperasi] akan mempunyai beberapa kelebihan kos berbanding rancangan persendirian -- mereka tidak perlu membuat keuntungan -- tetapi mereka akan berjalan pada skala yang sangat kecil, sekurang-kurangnya pada mulanya, dan oleh itu mereka akan pergi mempunyai kos pentadbiran yang sangat tinggi berkadar dengan tuntutan,\" kata Jost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But again, the big problem is how are they going to get providers to give them a better deal than the providers give the private insurers.", "r": {"result": "\"Tetapi sekali lagi, masalah besar ialah bagaimana mereka akan mendapatkan pembekal untuk memberi mereka tawaran yang lebih baik daripada pembekal memberi kepada penanggung insurans swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may not even be able to legally do that under their contracts with the commercial insurers,\" he added.", "r": {"result": "Mereka mungkin tidak boleh melakukannya secara sah di bawah kontrak mereka dengan syarikat insurans komersial,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Bash, Lesa Jansen and Chris Welch contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Bash dari CNN, Lesa Jansen dan Chris Welch menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Not everyone's pleased with Dakota Johnson and Charlie Hunnam in the starring roles in \"Fifty Shades of Grey,\" but the bigger-name stars fans have been clamoring for reportedly weren't all that interested.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak semua orang berpuas hati dengan Dakota Johnson dan Charlie Hunnam dalam peranan yang dibintangi dalam \"Fifty Shades of Grey,\" tetapi bintang yang terkenal dengan nama besar yang digembar-gemburkan peminat dilaporkan tidak begitu berminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We already know Armie Hammer and Emma Watson were definitively not interested, with both nearly sneering at the thought.", "r": {"result": "Kita sudah tahu Armie Hammer dan Emma Watson pastinya tidak berminat, dengan kedua-duanya hampir mencemuh memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Aaron Taylor-Johnson, the husband of \"Fifty Shades\" director Sam Taylor-Johnson, diplomatically excused himself from any casting rumors.", "r": {"result": "Malah Aaron Taylor-Johnson, suami kepada pengarah \"Fifty Shades\" Sam Taylor-Johnson, secara diplomatik mengecualikan dirinya daripada sebarang khabar angin pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans not happy with 'Fifty Shades' casting.", "r": {"result": "Peminat tidak berpuas hati dengan pelakon 'Fifty Shades'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd love to work with Sam again, no question, without a doubt,\" the \"Kick-Ass\" actor said.", "r": {"result": "\"Saya ingin bekerja dengan Sam sekali lagi, tidak ada soalan, tanpa keraguan,\" kata pelakon \"Kick-Ass\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think she's such an incredible director, and she's got such an incredible vision.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia seorang pengarah yang luar biasa, dan dia mempunyai visi yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And especially for something like this, (which) she can do -- no pun intended -- with her hands tied behind her back and blindfolded\".", "r": {"result": "Dan terutamanya untuk sesuatu seperti ini, (yang) dia boleh lakukan -- tanpa kata-kata pun -- dengan tangannya diikat ke belakang dan ditutup matanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for him, the role of the charismatic, handsome and domineering billionaire just didn't \"fit the bill\".", "r": {"result": "Tetapi baginya, peranan jutawan yang berkarisma, kacak dan mendominasi itu tidak \"sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And according to The Hollywood Reporter, preferential choices Ryan Gosling and Garrett Hedlund also passed on the project.", "r": {"result": "Dan menurut The Hollywood Reporter, pilihan keutamaan Ryan Gosling dan Garrett Hedlund juga meluluskan projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director Sam Taylor-Johnson chosen for 'Fifty Shades of Grey'.", "r": {"result": "Pengarah Sam Taylor-Johnson dipilih untuk 'Fifty Shades of Grey'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans have not rallied around the idea of Hunnam as Christian Grey and have offered another suggestion: Matt Bomer.", "r": {"result": "Peminat tidak bersetuju dengan idea Hunnam sebagai Christian Grey dan telah menawarkan cadangan lain: Matt Bomer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The \"White Collar\" actor has since said that while he appreciates the support, Hunnam's staying put.", "r": {"result": "(Pelakon \"Kolar Putih\" sejak itu berkata bahawa walaupun dia menghargai sokongan, Hunnam tetap bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some readers of E.L. James' best-selling S&M-themed trilogy haven't been thrilled with the idea of Johnson as Anastasia Steele, the naive college student who takes up with Grey.", "r": {"result": "Beberapa pembaca E.L. Trilogi bertema S&M terlaris James tidak begitu teruja dengan idea Johnson sebagai Anastasia Steele, pelajar kolej naif yang mengambil alih Grey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their eyes, Alexis Bledel would be far better for the role, but THR notes that it was Shailene Woodley studio Universal had eyes for.", "r": {"result": "Pada pandangan mereka, Alexis Bledel akan menjadi lebih baik untuk peranan itu, tetapi THE menyatakan bahawa ia adalah studio Shailene Woodley Universal yang menarik perhatiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Fifty Shades' gets a release date.", "r": {"result": "'Fifty Shades' mendapat tarikh keluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the actress is said to have been comfortable with the racy demands of the film, her ties to the adaptation of Veronica Roth's \"Divergent\" trilogy would get in the way.", "r": {"result": "Walaupun pelakon itu dikatakan selesa dengan tuntutan rancak filem itu, hubungannya dengan adaptasi trilogi \"Divergent\" Veronica Roth akan menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Fifty Shades' screenwriter's thinking NC-17. So with Johnson and Hunnam being the choices -- and \"there is a lot that goes into casting that isn't just looks.", "r": {"result": "Pemikiran penulis skrip 'Fifty Shades' NC-17. Jadi dengan Johnson dan Hunnam menjadi pilihan -- dan \"terdapat banyak perkara yang terlibat dalam pemutus yang bukan hanya penampilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talent, availability, their desire to do it, chemistry with other actor, etc.,\" \"Fifty Shades\" producer Dana Brunetti tweeted -- the next best thing the \"Fifty Shades\" team can do is knock the adaptation, written by Kelly Marcel, out of the park.", "r": {"result": "Bakat, ketersediaan, keinginan mereka untuk melakukannya, chemistry dengan pelakon lain, dsb.,\" tulis penerbit \"Fifty Shades\" Dana Brunetti -- perkara terbaik seterusnya yang boleh dilakukan oleh pasukan \"Fifty Shades\" ialah mengetuk adaptasi, yang ditulis oleh Kelly Marcel , keluar dari taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Handled correctly, 'Fifty Shades' could catapult Johnson and Hunnam to the A-list,\" The Hollywood Reporter predicts.", "r": {"result": "\"Dikendalikan dengan betul, 'Fifty Shades' boleh melonjakkan Johnson dan Hunnam ke senarai A,\" The Hollywood Reporter meramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it fails, it could end up like 'Showgirls,' whose star, Elizabeth Berkley, never recovered\".", "r": {"result": "\"Jika gagal, ia boleh berakhir seperti 'Showgirls,' yang bintangnya, Elizabeth Berkley, tidak pernah pulih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENVER, Colorado (CNN) -- It was classic Clinton.", "r": {"result": "DENVER, Colorado (CNN) -- Ia adalah Clinton klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Sen.", "r": {"result": "Ia adalah Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton's big night but before her speech even began, former President Bill Clinton reached out in his box and firmly embraced a young African-American man.", "r": {"result": "Malam besar Hillary Clinton tetapi sebelum ucapannya bermula, bekas Presiden Bill Clinton menghulurkan tangan di dalam kotaknya dan memeluk seorang lelaki muda Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton gripped the young man tightly; to millions watching on television, it was clear he could feel Mervyn Jones Jr.'s pain.", "r": {"result": "Clinton menggenggam erat pemuda itu; kepada berjuta-juta yang menonton di televisyen, jelas sekali dia dapat merasakan kesakitan Mervyn Jones Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he sat down for his wife's headlining address, Bill Clinton's silent embrace of the 25-year-old son of recently deceased Ohio Rep.", "r": {"result": "Semasa dia duduk untuk ucapan utama isterinya, pelukan senyap Bill Clinton terhadap anak lelaki Rep Ohio yang baru meninggal dunia, 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephanie Tubbs Jones resonated loudly.", "r": {"result": "Stephanie Tubbs Jones bergema dengan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubbs Jones, of course, was a solid and loyal Clinton supporter, standing by the Clintons even when many other black leaders were shifting their support to Barack Obama.", "r": {"result": "Tubbs Jones, sudah tentu, adalah penyokong Clinton yang padu dan setia, berdiri di sisi Clinton walaupun ramai pemimpin kulit hitam lain mengalihkan sokongan mereka kepada Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in her speech, Sen.", "r": {"result": "Kemudian, dalam ucapannya, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton herself took a moment to mention Tubbs Jones and her son.", "r": {"result": "Clinton sendiri meluangkan sedikit masa untuk menyebut Tubbs Jones dan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Steadfast in her beliefs, a fighter of uncommon grace, she was an inspiration to me and to us all,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Teguh dalam kepercayaannya, seorang pejuang yang luar biasa, dia adalah inspirasi kepada saya dan kepada kita semua,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our heart goes out to Stephanie's son, Mervyn Jr.\".", "r": {"result": "\"Hati kami tertuju kepada anak Stephanie, Mervyn Jr.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public moment of recognition was the result of years of friendship.", "r": {"result": "Momen pengiktirafan awam adalah hasil persahabatan bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" I remember the first time President Clinton ran for office [in 1992],\" Jones Jr. told CNN.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat kali pertama Presiden Clinton bertanding jawatan [pada 1992],\" kata Jones Jr. kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He came to Cleveland.", "r": {"result": "\"Dia datang ke Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I must have been 8 years old.", "r": {"result": "Saya mesti berumur 8 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother got the chance to meet him.", "r": {"result": "\u201cIbu saya berpeluang bertemu dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They have been best of friends ever since,\" he said.", "r": {"result": "... Mereka berkawan baik sejak itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, perhaps, it was also a reminder that if you stand by the Clintons, the Clintons will stand by you.", "r": {"result": "Dan, mungkin, ia juga merupakan peringatan bahawa jika anda berdiri di sisi Clintons, Clintons akan berdiri di sisi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubbs Jones endorsed Hillary Clinton for president in April 2007 but with Sen.", "r": {"result": "Tubbs Jones menyokong Hillary Clinton sebagai presiden pada April 2007 tetapi dengan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama's success during the primaries, many African-American superdelegates came under pressure to back Obama instead.", "r": {"result": "Kejayaan Barack Obama semasa pemilihan utama, ramai perwakilan super Afrika-Amerika mendapat tekanan untuk menyokong Obama sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubbs Jones, however, held steadfast even as others in her position switched their allegiance.", "r": {"result": "Tubbs Jones, bagaimanapun, tetap teguh walaupun orang lain dalam kedudukannya menukar kesetiaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to be with her until she says, 'Stephanie, I'm no longer in this fight.", "r": {"result": "\"Saya akan bersamanya sehingga dia berkata, 'Stephanie, saya tidak lagi dalam perjuangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're free to do something else,'\" Tubbs Jones told CNN's Wolf Blitzer in March.", "r": {"result": "Anda bebas melakukan sesuatu yang lain,'\" Tubbs Jones memberitahu Wolf Blitzer CNN pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In politics, all you have is your word,\" she added.", "r": {"result": "\"Dalam politik, apa yang anda ada hanyalah kata-kata anda,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She passed that same sense of commitment on to her son.", "r": {"result": "Dia memberikan komitmen yang sama kepada anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you give somebody your word, you're going to go ahead and do it,\" Jones Jr. said the day after Hillary Clinton's address to the Democratic National Convention.", "r": {"result": "\"Jika anda memberikan kata-kata anda kepada seseorang, anda akan meneruskan dan melakukannya,\" kata Jones Jr. sehari selepas ucapan Hillary Clinton kepada Konvensyen Kebangsaan Demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Otherwise, it's not worth anything\".", "r": {"result": "\"Jika tidak, ia tidak bernilai apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The same goes in politics,\" he added.", "r": {"result": "\u201cBegitu juga dalam politik,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't have your word, you don't really have anything to stand on in politics.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak mempunyai kata-kata anda, anda sebenarnya tidak mempunyai apa-apa untuk dipertahankan dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, that's one thing I did learn [from my mother] at a very early age\".", "r": {"result": "Jadi, itu satu perkara yang saya pelajari [daripada ibu saya] pada usia yang sangat awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Sen.", "r": {"result": "Apabila Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton asked Jones Jr. to sit with her husband during what was perhaps her most important speech to date, he agreed.", "r": {"result": "Clinton meminta Jones Jr. untuk duduk bersama suaminya semasa ucapannya yang paling penting setakat ini, dia bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She always said that if you don't stick by somebody in the bad times, you never know how good the good times are going to be,\" Jones Jr. said, explaining his mother's view of loyalty.", "r": {"result": "\"Dia selalu berkata bahawa jika anda tidak berpegang teguh dengan seseorang pada masa yang sukar, anda tidak akan tahu betapa baiknya masa yang akan datang,\" kata Jones Jr., menjelaskan pandangan ibunya tentang kesetiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubbs Jones, 58, died suddenly a week ago of a brain aneurysm.", "r": {"result": "Tubbs Jones, 58, meninggal dunia secara tiba-tiba seminggu lalu akibat aneurisme otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was in her fifth term in the House of Representatives and was the first African-American woman to represent Ohio in the House.", "r": {"result": "Dia berada dalam penggal kelima di Dewan Rakyat dan merupakan wanita Afrika-Amerika pertama yang mewakili Ohio di Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would Tubbs Jones have thought of Sen.", "r": {"result": "Apa yang akan difikirkan oleh Tubbs Jones tentang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's call Tuesday for Democrats to unify behind Obama?", "r": {"result": "Seruan Clinton Selasa agar Demokrat bersatu di belakang Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She would've been standing up, hooting and hollering saying, 'Wow.", "r": {"result": "\"Dia akan berdiri, menjerit dan menjerit berkata, 'Wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's exactly what we needed.", "r": {"result": "Itulah yang kami perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Way to be a team player,'\" Jones Jr. said.", "r": {"result": "Cara untuk menjadi pemain pasukan,'\" kata Jones Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what some political analysts were calling the first speech of her second campaign for president, Hillary Clinton did her part on stage.", "r": {"result": "Dalam apa yang disebut oleh beberapa penganalisis politik sebagai ucapan pertama kempen kedua beliau sebagai presiden, Hillary Clinton melakukan bahagiannya di atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, in the box, her husband held on tightly to the son of an old friend and sent a message of his own that may resonate as an important moment in the long-term resurrection of the Clinton brand in American politics.", "r": {"result": "Dan, di dalam kotak itu, suaminya memegang erat anak kepada seorang kawan lamanya dan menghantar mesejnya sendiri yang mungkin bergema sebagai detik penting dalam kebangkitan jangka panjang jenama Clinton dalam politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A police chief who allegedly used a false identity to buy as many as 192 houses in cities in China's southern province of Guangdong has sparked outrage on social media amid a growing scandal over corrupt officials amassing fortunes on the inflated property market.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang ketua polis yang didakwa menggunakan identiti palsu untuk membeli sebanyak 192 rumah di bandar-bandar di wilayah selatan China, Guangdong telah mencetuskan kemarahan di media sosial di tengah-tengah skandal yang semakin meningkat berhubung pegawai rasuah yang mengumpul kekayaan di pasaran hartanah yang melambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhao Haibin, a senior police official in Lufeng in the southern province of Guangdong, had been accused by a local businessman of using a fake ID on company documents to acquire the properties, the Guangzhou Daily reported.", "r": {"result": "Zhao Haibin, seorang pegawai kanan polis di Lufeng di wilayah selatan Guangdong, telah dituduh oleh ahli perniagaan tempatan menggunakan ID palsu pada dokumen syarikat untuk memperoleh hartanah itu, lapor Guangzhou Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A police official openly had two IDs and used the other one to do business and cheat others.", "r": {"result": "\u201cSeorang pegawai polis secara terbuka mempunyai dua kad pengenalan dan menggunakan satu lagi untuk berniaga dan menipu orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why (does) nobody probe the case\"?", "r": {"result": "Mengapa (tidak ada) siapa yang menyiasat kes ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "local businessman Huang Kunyi was quoted as saying on state-run China Daily.", "r": {"result": "ahli perniagaan tempatan Huang Kunyi dipetik sebagai berkata di China Daily milik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhao acknowledged possessing double IDs - known as hukou in Chinese - but denied having 192 houses, Xinhua reported.", "r": {"result": "Zhao mengakui memiliki dua ID - dikenali sebagai hukou dalam bahasa Cina - tetapi menafikan mempunyai 192 rumah, lapor Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was reported in Chinese media as saying that he was managing the properties on behalf of his younger brother.", "r": {"result": "Dia dilaporkan dalam media China sebagai berkata bahawa dia menguruskan hartanah bagi pihak adiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities told Xinhua that Zhao -- who is also a local Communist Party official -- had had the fake ID revoked and that he had been dismissed from his post.", "r": {"result": "Pihak berkuasa memberitahu Xinhua bahawa Zhao -- yang juga pegawai Parti Komunis tempatan -- telah membatalkan kad pengenalan palsu dan dia telah dipecat daripada jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has drawn a sharp response on China's lively social media.", "r": {"result": "Kes itu mendapat respons yang tajam di media sosial China yang meriah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(I) finally realized that in China, properties are forever in the hands of a tiny number of people,\" a user of China's Twitter-like Sina Weibo was reported as saying.", "r": {"result": "\"(Saya) akhirnya menyedari bahawa di China, hartanah selama-lamanya berada di tangan sebilangan kecil orang,\" seorang pengguna Twitter China seperti Sina Weibo dilaporkan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case follows other high-profile instances of high-ranking officials using fake IDs and their positions to speculate on China's overheated property market.", "r": {"result": "Kes itu berikutan contoh berprofil tinggi lain pegawai berpangkat tinggi menggunakan ID palsu dan kedudukan mereka untuk membuat spekulasi mengenai pasaran hartanah China yang terlalu panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, police arrested Gong Aiai -- a bank official from a rural bank in China -- who allegedly built a real estate empire worth at least $160 million using fake IDs and graft.", "r": {"result": "Pada Isnin, polis menahan Gong Aiai -- seorang pegawai bank dari sebuah bank luar bandar di China -- yang didakwa membina empayar hartanah bernilai sekurang-kurangnya $160 juta menggunakan ID palsu dan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubbed \"House Sister\" in the Chinese media, Gong allegedly used three false national identity cards to buy 45 properties in three cities, 41 of which were in Beijing where China's expanding property bubble is at its hottest.", "r": {"result": "Digelar \"House Sister\" dalam media China, Gong didakwa menggunakan tiga kad pengenalan kebangsaan palsu untuk membeli 45 hartanah di tiga bandar, 41 daripadanya berada di Beijing di mana gelembung hartanah China yang semakin meningkat berada pada tahap paling hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high-profile cases have captured the public imagination in a country where national identity cards limit the number of apartments a person can own -- part of a policy to cool China's rampant property market.", "r": {"result": "Kes berprofil tinggi telah menangkap imaginasi orang ramai di negara di mana kad pengenalan negara mengehadkan bilangan pangsapuri yang boleh dimiliki seseorang -- sebahagian daripada dasar untuk menyejukkan pasaran hartanah China yang berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of fake IDs also points to corruption among the police who issue the cards, and authorities have detained four police officers on suspicion of helping Gong obtain the cards, the Ministry of Public Security said.", "r": {"result": "Penggunaan kad pengenalan palsu juga menunjukkan rasuah dalam kalangan polis yang mengeluarkan kad itu, dan pihak berkuasa telah menahan empat pegawai polis kerana disyaki membantu Gong mendapatkan kad itu, kata Kementerian Keselamatan Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are fears the abuse of hukou - which registers a person place of residence in China - and the ID system may hamper the government's fight against corruption.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan penyalahgunaan hukou - yang mendaftarkan tempat tinggal seseorang di China - dan sistem ID mungkin menghalang usaha kerajaan menentang rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could also provide the chance for officials fleeing abroad to use a passport registered with a fake ID card.", "r": {"result": "\u201cIa juga boleh memberi peluang kepada pegawai yang melarikan diri ke luar negara untuk menggunakan pasport yang didaftarkan dengan kad pengenalan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials, with their real identities, have to hold official passports that would leave behind records for police,\" Fang Qiongming, a police officer from the city of Jieyang's public security bureau, told the Global Times.", "r": {"result": "Pegawai, dengan identiti sebenar mereka, perlu memegang pasport rasmi yang akan meninggalkan rekod untuk polis,\" Fang Qiongming, seorang pegawai polis dari biro keselamatan awam bandar Jieyang, memberitahu Global Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cases have also highlighted the precarious role of construction which has come to dominate China's economy, accounting for roughly 25% of all activity and 15% of all jobs.", "r": {"result": "Kes-kes itu juga telah menonjolkan peranan pembinaan yang tidak menentu yang telah menguasai ekonomi China, menyumbang kira-kira 25% daripada semua aktiviti dan 15% daripada semua pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injection of stimulus money following the 2008 financial crisis has led to the rise of newly built ghost cities -- satellite cities built without thought for any sustainable market -- as stimulus money finds its way into construction.", "r": {"result": "Suntikan wang rangsangan berikutan krisis kewangan 2008 telah membawa kepada kebangkitan bandar hantu yang baru dibina -- bandar satelit yang dibina tanpa berfikir untuk mana-mana pasaran yang mampan -- apabila wang rangsangan memasuki pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say that more worrying still has been the rapid expansion of China's shadow banking system.", "r": {"result": "Penganalisis berkata bahawa yang lebih membimbangkan adalah perkembangan pesat sistem perbankan bayangan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unorthodox loans, which often come in the form of trust loans and so-called wealth management products, have gone into fund real estate development and have been criticized for having short maturities that are difficult to roll over during times of financial stress.", "r": {"result": "Pinjaman yang tidak lazim, yang selalunya datang dalam bentuk pinjaman amanah dan apa yang dipanggil produk pengurusan kekayaan, telah digunakan untuk membiayai pembangunan hartanah dan telah dikritik kerana mempunyai tempoh matang yang singkat yang sukar untuk diubah semasa tekanan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Supporters of an accused assassin of a Pakistani politician brought him Valentine's flowers and cards Monday, the same day a judge charged him with murder and terrorism acts, his lawyer said.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Penyokong tertuduh pembunuh seorang ahli politik Pakistan membawakan bunga dan kad Valentine padanya Isnin, pada hari yang sama hakim mendakwanya atas pembunuhan dan perbuatan keganasan, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani police have said Mumtaz Hussain Qadri confessed to gunning down Salman Taseer, the governor of Punjab Province, outside an outdoor market in Islamabad last month.", "r": {"result": "Polis Pakistan berkata Mumtaz Hussain Qadri mengaku menembak mati Salman Taseer, gabenor Wilayah Punjab, di luar pasar luar di Islamabad bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect was serving as Taseer's security guard at the time of the shooting.", "r": {"result": "Suspek bertugas sebagai pengawal keselamatan Taseer ketika kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Qadri shot Taseer because of the liberal politician's campaign to amend Pakistan's controversial blasphemy laws.", "r": {"result": "Polis berkata Qadri menembak Taseer kerana kempen ahli politik liberal itu untuk meminda undang-undang penghujatan kontroversial Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges of murder and committing an act of terrorism each carry the possible death penalty in Pakistan.", "r": {"result": "Tuduhan membunuh dan melakukan tindakan keganasan masing-masing membawa kemungkinan hukuman mati di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the judge asked Qadri to enter a plea, he denied committing a crime, said Raja Shuja Ur Rehman, his lawyer.", "r": {"result": "Apabila hakim meminta Qadri membuat pengakuan, dia menafikan melakukan jenayah, kata Raja Shuja Ur Rehman, peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I acted against a blasphemer per the guidelines of the Quran and the teachings of the prophet Muhammad,\" Qadri told the judge, according to his lawyer.", "r": {"result": "\u201cSaya bertindak terhadap seorang yang menghujat mengikut garis panduan al-Quran dan ajaran nabi Muhammad,\u201d kata Qadri kepada hakim, menurut peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't kill an innocent person\".", "r": {"result": "\"Saya tidak membunuh orang yang tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani authorities held Monday's hearing inside the jail where Qadri is being kept for security reasons.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Pakistan mengadakan perbicaraan Isnin di dalam penjara tempat Qadri ditahan atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 50 people stood outside the jail bearing flowers and Valentine's wishes for the accused assassin, his lawyer said.", "r": {"result": "Kira-kira 50 orang berdiri di luar penjara sambil membawa bunga dan ucapan Valentine untuk tertuduh pembunuh, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't clear whether jail officials delivered the flowers to Qadri.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada pegawai penjara menghantar bunga itu kepada Qadri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the shooting, Pakistan's hard-line religious groups have congratulated Qadri and held demonstrations calling him a hero, while condemning anyone who tries to change Pakistan's blasphemy laws.", "r": {"result": "Sejak penembakan itu, kumpulan agama garis keras Pakistan telah mengucapkan tahniah kepada Qadri dan mengadakan demonstrasi menggelarnya sebagai wira, sambil mengutuk sesiapa yang cuba mengubah undang-undang penghujatan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next court date for Qadri is scheduled for February 26th when the prosecution is scheduled to present its evidence.", "r": {"result": "Tarikh mahkamah seterusnya untuk Qadri dijadualkan pada 26 Februari apabila pihak pendakwaan dijadualkan membentangkan keterangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's prime minister, facing an insurgent al Qaeda affiliate and sectarian strife, will appeal to President Barack Obama on Friday for new assistance from the United States, even as some lawmakers question Nuri al-Maliki's ability to lead his nation.", "r": {"result": "Perdana menteri Iraq, yang berdepan dengan sekutu pemberontak al-Qaeda dan perselisihan mazhab, akan merayu kepada Presiden Barack Obama pada hari Jumaat untuk mendapatkan bantuan baharu daripada Amerika Syarikat, walaupun beberapa penggubal undang-undang mempersoalkan keupayaan Nuri al-Maliki untuk memimpin negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fresh rise in suicide bombers affiliated with al Qaeda has left more than 6,000 people dead this year alone, according to United Nations estimates.", "r": {"result": "Peningkatan baru dalam pengebom berani mati yang bergabung dengan Al Qaeda telah menyebabkan lebih 6,000 orang terbunuh tahun ini sahaja, menurut anggaran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence has been on the upswing: On Wednesday, a suicide bomber killed at least nine people and wounded 25 others at a police checkpoint west of Mosul.", "r": {"result": "Keganasan semakin meningkat: Pada hari Rabu, seorang pengebom berani mati membunuh sekurang-kurangnya sembilan orang dan mencederakan 25 yang lain di pusat pemeriksaan polis di barat Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Maliki is expected to ask for assistance in the form of weapons, equipment and intelligence-sharing in a bid to quell the bloodshed, two years after the United States withdrew almost all its troops from Iraq after Baghdad refused to renew a security agreement to extend legal immunity for American forces.", "r": {"result": "Al-Maliki dijangka meminta bantuan dalam bentuk senjata, peralatan dan perkongsian risikan dalam usaha untuk memadamkan pertumpahan darah, dua tahun selepas Amerika Syarikat mengundurkan hampir semua tenteranya dari Iraq selepas Baghdad enggan memperbaharui perjanjian keselamatan untuk memperluaskan kekebalan undang-undang untuk pasukan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bipartisan group of senators harshly criticized al-Maliki in a letter to Obama on Tuesday.", "r": {"result": "Sekumpulan senator dwipartisan mengkritik keras al-Maliki dalam surat kepada Obama pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wrote that the recent security deterioration in Iraq was partially the Prime Minister's fault, citing what they cast as an exclusionary government.", "r": {"result": "Mereka menulis bahawa kemerosotan keselamatan di Iraq baru-baru ini adalah sebahagian daripada kesalahan Perdana Menteri, memetik apa yang mereka anggap sebagai kerajaan yang mengecualikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, Prime Minister Maliki's mismanagement of Iraqi politics is contributing to the recent surge of violence,\" the senators wrote.", "r": {"result": "\"Malangnya, salah urus Perdana Menteri Maliki dalam politik Iraq menyumbang kepada lonjakan keganasan baru-baru ini,\" tulis para senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signatories included Republicans John McCain, James Inhofe and Bob Corker and Democrats Carl Levin and Robert Menendez.", "r": {"result": "Penandatangan termasuk Republikan John McCain, James Inhofe dan Bob Corker dan Demokrat Carl Levin dan Robert Menendez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By too often pursuing a sectarian and authoritarian agenda, Prime Minister Maliki and his allies are disenfranchising Sunni Iraqis, marginalizing Kurdish Iraqis, and alienating the many Shia Iraqis who have a democratic, inclusive, and pluralistic vision for their country,\" the lawmakers continued.", "r": {"result": "\"Dengan terlalu kerap mengejar agenda mazhab dan autoritarian, Perdana Menteri Maliki dan sekutunya mencacatkan hak Sunni Iraq, meminggirkan Kurdish Iraq, dan mengasingkan ramai Syiah Iraq yang mempunyai visi demokratik, inklusif dan pluralistik untuk negara mereka,\" penggubal undang-undang meneruskan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Maliki and Iraqi officials met with Vice President Joe Biden on Wednesday and Thursday in Washington, where they discussed the current threats.", "r": {"result": "Al-Maliki dan pegawai Iraq bertemu dengan Naib Presiden Joe Biden pada hari Rabu dan Khamis di Washington, di mana mereka membincangkan ancaman semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the Iraqi prime minister said in a speech that he was looking for greater support from the United States in ending the violence in his nation.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, perdana menteri Iraq berkata dalam ucapannya bahawa beliau sedang mencari sokongan lebih besar daripada Amerika Syarikat dalam menamatkan keganasan di negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are talking with the Americans.", "r": {"result": "\"Kami bercakap dengan orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are telling them we need to benefit from their experience, from the intelligence information, from training for those who are targeting al Qaeda in a developed, technical, scientific way,\" he said at the United States Institute of Peace.", "r": {"result": "Kami memberitahu mereka bahawa kami perlu mendapat manfaat daripada pengalaman mereka, daripada maklumat perisikan, daripada latihan untuk mereka yang menyasarkan al Qaeda dengan cara yang maju, teknikal, saintifik,\" katanya di Institut Keamanan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Obama and al-Maliki will continue to hash out ways for Iraq to better counter fighters associated with the Islamic State of Iraq and the Levant, an al Qaeda-affiliated group whose leader is thought to be based in war-torn Syria.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Obama dan al-Maliki akan terus melancarkan cara untuk Iraq untuk menentang pejuang yang lebih baik yang dikaitkan dengan Negara Islam Iraq dan Levant, kumpulan yang bersekutu dengan al-Qaeda yang pemimpinnya dianggap berpangkalan di Syria yang dilanda perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That effort could include some equipment and weapons sales, and the sharing of intelligence, according to a senior U.S. administration official, who said Iraq's current resources don't allow the nation to effectively target al Qaeda insurgents in the western part of the country.", "r": {"result": "Usaha itu boleh termasuk beberapa peralatan dan penjualan senjata, dan perkongsian perisikan, menurut seorang pegawai kanan pentadbiran A.S., yang berkata sumber semasa Iraq tidak membenarkan negara itu menyasarkan pemberontak Al Qaeda secara berkesan di bahagian barat negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we don't want the Iraqis to do is just take a security-centric approach to this,\" the official said.", "r": {"result": "\"Apa yang kita tidak mahu rakyat Iraq lakukan ialah hanya mengambil pendekatan berpaksikan keselamatan untuk ini,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What that means is making sure they have information in terms of where people are located, where it's coming from, where the funding is coming from, and that's something we can do pretty effectively,\" the official continued.", "r": {"result": "\"Maksudnya ialah memastikan mereka mempunyai maklumat dari segi tempat orang berada, dari mana ia datang, dari mana dana itu datang, dan itu sesuatu yang boleh kami lakukan dengan cukup berkesan,\" lanjut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we're trying to help them now as best we can, and that's going to be a key topic of discussion over the course of the visit\".", "r": {"result": "\"Jadi kami cuba membantu mereka sekarang sebaik mungkin, dan itu akan menjadi topik perbincangan utama sepanjang lawatan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. supports separate weapons and air defense systems in Iraq, and a delivery of U.S. F-16 fighter jets is still planned for next fall, the official said, noting that Iraq had just submitted a deposit of more than $600 million after signing a contract last year for them.", "r": {"result": "A.S. menyokong senjata berasingan dan sistem pertahanan udara di Iraq, dan penghantaran jet pejuang F-16 A.S. masih dirancang untuk musim gugur akan datang, kata pegawai itu, sambil menyatakan bahawa Iraq baru sahaja menyerahkan deposit lebih daripada $600 juta selepas menandatangani kontrak tahun lepas untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials are also asking Iraq to do more to end Iranian shipments to Syria's regime that utilize Iraqi airspace, a request originally made by Secretary of State John Kerry seven months ago during a surprise visit to Baghdad.", "r": {"result": "Pegawai AS juga meminta Iraq melakukan lebih banyak lagi untuk menamatkan penghantaran Iran kepada rejim Syria yang menggunakan ruang udara Iraq, permintaan yang pada asalnya dibuat oleh Setiausaha Negara John Kerry tujuh bulan lalu semasa lawatan mengejut ke Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd like them to do more,\" the official said of Iraq's progress on ending the over-flights from Iran.", "r": {"result": "\"Kami mahu mereka melakukan lebih banyak lagi,\" kata pegawai itu mengenai kemajuan Iraq dalam menamatkan penerbangan berlebihan dari Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An American graduate student who went to Iraq to find ways to help ordinary citizens persevere in a transitioning government was one of two American civilians killed in a Sadr City bombing.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pelajar siswazah Amerika yang pergi ke Iraq untuk mencari jalan membantu rakyat biasa bertahan dalam kerajaan peralihan adalah salah seorang daripada dua orang awam Amerika yang terbunuh dalam pengeboman Bandar Sadr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole Suveges, a political scientist working toward her doctorate, died in a Sadr City bombing Tuesday.", "r": {"result": "Nicole Suveges, seorang saintis politik yang bekerja ke arah ijazah kedoktorannya, meninggal dunia dalam pengeboman Bandar Sadr pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole Suveges, a married political scientist from Illinois, was part of a program that embeds academics into military units to help personnel in Iraq and Afghanistan navigate the local environment, according to her employer, BAE Systems.", "r": {"result": "Nicole Suveges, seorang saintis politik yang sudah berkahwin dari Illinois, adalah sebahagian daripada program yang memasukkan ahli akademik ke dalam unit ketenteraan untuk membantu kakitangan di Iraq dan Afghanistan menavigasi persekitaran tempatan, menurut majikannya, BAE Systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suveges, who started her tour with Human Terrain System in April, had been assigned to support the 3rd Brigade Combat Team for the 4th Infantry Division in \"political, cultural, and tribal engagements,\" a statement from the program said.", "r": {"result": "Suveges, yang memulakan lawatannya dengan Human Terrain System pada April, telah ditugaskan untuk menyokong Pasukan Tempur Briged Ke-3 untuk Divisyen Infantri Ke-4 dalam \"perlibatan politik, budaya dan suku kaum,\" kata satu kenyataan daripada program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was one of four Americans to die in the Sadr City bombing Tuesday.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang daripada empat rakyat Amerika yang maut dalam pengeboman Bandar Sadr pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two U.S. soldiers and a State Department employee, Steven Farley, who worked with the provincial reconstruction team, also were killed in the blast.", "r": {"result": "Dua askar A.S. dan seorang kakitangan Jabatan Negara, Steven Farley, yang bekerja dengan pasukan pembinaan semula wilayah, turut terbunuh dalam letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nicole was a leading academic who studied for years on how to improve conditions for others,\" Doug Belair, president of BAE's Technology Solutions & Services, said in a written statement.", "r": {"result": "\"Nicole adalah ahli akademik terkemuka yang belajar selama bertahun-tahun tentang cara memperbaiki keadaan untuk orang lain,\" kata Doug Belair, presiden Penyelesaian & Perkhidmatan Teknologi BAE, dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She came to us to give freely of herself in an effort to make a better world\".", "r": {"result": "\"Dia datang kepada kami untuk memberikan dirinya secara bebas dalam usaha untuk membuat dunia yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suveges was the second BAE employee to die in a combat zone this year.", "r": {"result": "Suveges ialah pekerja BAE kedua yang mati dalam zon pertempuran tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael V. Bhatia, 31, a social scientist from Medway, Massachusetts, died in a roadside bombing May 7 in Afghanistan, BAE said.", "r": {"result": "Michael V. Bhatia, 31, seorang saintis sosial dari Medway, Massachusetts, meninggal dunia dalam pengeboman di tepi jalan pada 7 Mei di Afghanistan, kata BAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Fazekas, BAE's director of communications, said Suveges and Bhatia were among three dozen social scientists hired by the company and its subcontractors to support the program.", "r": {"result": "Scott Fazekas, pengarah komunikasi BAE, berkata Suveges dan Bhatia adalah antara tiga dozen saintis sosial yang diupah oleh syarikat dan subkontraktornya untuk menyokong program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Johns Hopkins University graduate student was also working toward a doctorate in political science with an emphasis on international relations.", "r": {"result": "Pelajar siswazah Universiti Johns Hopkins itu juga sedang berusaha untuk mendapatkan ijazah kedoktoran dalam sains politik dengan penekanan pada hubungan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus of her dissertation was on the transition from an authoritarian regime to democracy and how it affects ordinary citizens, the university said.", "r": {"result": "Tumpuan disertasinya adalah pada peralihan daripada rejim autoritarian kepada demokrasi dan bagaimana ia memberi kesan kepada rakyat biasa, kata universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nicole was committed to using her learning and experience to make the world a better place, especially for people who have suffered through war and conflict,\" William R. Brody, president of the university, said in a message Wednesday to the campus community.", "r": {"result": "\"Nicole komited untuk menggunakan pembelajaran dan pengalamannya untuk menjadikan dunia tempat yang lebih baik, terutamanya bagi mereka yang telah menderita melalui peperangan dan konflik,\" kata William R. Brody, presiden universiti itu, dalam satu mesej pada hari Rabu kepada komuniti kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She exemplifies all that we seek to do at Johns Hopkins: to use knowledge for the good of humanity\".", "r": {"result": "\"Dia mencontohi semua yang kami cuba lakukan di Johns Hopkins: untuk menggunakan pengetahuan untuk kebaikan manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Blyth, Suveges' primary faculty adviser, said that when Suveges came to Johns Hopkins, she planned to write her Ph.D. dissertation on how ideas move across borders from society to society, exploring how radical Islamic ideas filtered through Western European mosques.", "r": {"result": "Mark Blyth, penasihat fakulti utama Suveges, berkata apabila Suveges datang ke Johns Hopkins, dia merancang untuk menulis Ph.D. disertasi tentang bagaimana idea bergerak merentasi sempadan dari masyarakat ke masyarakat, meneroka bagaimana idea Islam radikal ditapis melalui masjid Eropah Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the outbreak of the Iraq war, Suveges decided to shift her focus to the experience of ordinary citizens under a transitional government, said Blyth, a topic that had interested Suveges since her experience in Bosnia with the SFOR/NATO Combined Joint Psychological Operations Task Force.", "r": {"result": "Selepas meletusnya perang Iraq, Suveges memutuskan untuk mengalihkan tumpuannya kepada pengalaman rakyat biasa di bawah kerajaan peralihan, kata Blyth, topik yang menarik minat Suveges sejak pengalamannya di Bosnia dengan Pasukan Petugas Operasi Psikologi Gabungan SFOR/NATO .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was a very bright, engaging, sweet person, very intellectually curious,\" Blyth said Wednesday.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang sangat ceria, menarik, manis, sangat ingin tahu dari segi intelek,\" kata Blyth pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAE said Suveges' experience, which included a tour in Iraq as a civilian contractor and a stint in Bosnia in the 1990s as an Army reservist, made her especially valuable in efforts to improve the lives of Iraqis.", "r": {"result": "BAE berkata pengalaman Suveges, termasuk lawatan di Iraq sebagai kontraktor awam dan berkhidmat di Bosnia pada 1990-an sebagai pasukan simpanan Tentera, menjadikannya amat berharga dalam usaha untuk memperbaiki kehidupan rakyat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Human Terrain System statement said Suveges and others were attending a meeting of the District Advisory Council on Tuesday to elect a new chairman.", "r": {"result": "Kenyataan Human Terrain System berkata Suveges dan yang lain menghadiri mesyuarat Majlis Penasihat Daerah pada hari Selasa untuk memilih pengerusi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials were helping mediate disputes among the Sadr City leadership and \"facilitate the development of a more representative local government,\" the statement said.", "r": {"result": "Para pegawai itu membantu menengahi pertikaian di kalangan kepimpinan Kota Sadr dan \"memudahkan pembangunan kerajaan tempatan yang lebih perwakilan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack was blamed on a Shiite insurgent cell.", "r": {"result": "Serangan itu dipersalahkan kepada sel pemberontak Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suveges graduated from the University of Illinois at Chicago in 1992 and received a master's degree in political science from George Washington University in 1998.", "r": {"result": "Suveges lulus dari Universiti Illinois di Chicago pada tahun 1992 dan menerima ijazah sarjana dalam sains politik dari Universiti George Washington pada tahun 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had delivered papers to international relations organizations and served as a graduate teaching assistant, the company said.", "r": {"result": "Dia telah menghantar kertas kerja kepada organisasi perhubungan antarabangsa dan berkhidmat sebagai pembantu pengajar siswazah, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Johns Hopkins, she was managing editor for the Review of International Political Economy, the university said.", "r": {"result": "Di Johns Hopkins, beliau adalah editor pengurusan untuk Kajian Ekonomi Politik Antarabangsa, kata universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Kenfield, spokesman for the Army's training and doctrine command, said that the program was credited for \"reductions in non-lethal operations\" and that there had been talk about expanding the purview of the team to outside Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Mike Kenfield, jurucakap bagi perintah latihan dan doktrin Tentera Darat, berkata bahawa program itu dikreditkan untuk \"pengurangan dalam operasi tidak maut\" dan bahawa terdapat perbincangan mengenai memperluas bidang kuasa pasukan ke luar Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sterling dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Catholic priest, facing criminal charges and a lawsuit alleging that he sexually abused a teenage boy, is now charged with attempting to hire someone to kill the youth, authorities said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang paderi Katolik, yang menghadapi pertuduhan jenayah dan tuntutan mahkamah yang mendakwa dia mendera seorang remaja lelaki secara seksual, kini didakwa cuba mengupah seseorang untuk membunuh remaja itu, kata pihak berkuasa pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John M. Fiala was in the Dallas County, Texas, jail on Tuesday, charged with one count of criminal solicitation to commit capital murder, according to the Texas Department of Public Safety and the jail's website.", "r": {"result": "John M. Fiala berada di penjara Dallas County, Texas pada hari Selasa, didakwa dengan satu pertuduhan permintaan jenayah untuk melakukan pembunuhan besar-besaran, menurut Jabatan Keselamatan Awam Texas dan laman web penjara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also is charged with two counts of aggravated sexual assault of a child.", "r": {"result": "Dia juga didakwa dengan dua pertuduhan melakukan serangan seksual yang teruk terhadap seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His bail totals $700,000.", "r": {"result": "Ikat jaminnya berjumlah $700,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiala, 52, of Dallas, was out on bond on other sexual assault charges involving the youth, now 18, when he allegedly attempted to negotiate the boy's murder, said Tom Rhodes, the teen's attorney.", "r": {"result": "Fiala, 52, dari Dallas, dibebaskan atas pertuduhan serangan seksual lain yang melibatkan remaja itu, kini 18, apabila dia didakwa cuba merundingkan pembunuhan budak itu, kata Tom Rhodes, peguam remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested last week after he offered an undercover agent with the Texas Department of Public Safety $5,000 to kill the teen, according to department spokeswoman Lisa Block.", "r": {"result": "Dia ditahan minggu lalu selepas dia menawarkan ejen menyamar dengan Jabatan Keselamatan Awam Texas $5,000 untuk membunuh remaja itu, menurut jurucakap jabatan Lisa Block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This guy,\" Edwards County Sheriff Don Letsinger said, \"is an evil man\".", "r": {"result": "\"Lelaki ini,\" kata Sheriff Daerah Edwards Don Letsinger, \"adalah lelaki jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A call to Rex Gunter, the defense attorney listed in jail records for Fiala, was not immediately returned Tuesday.", "r": {"result": "Panggilan kepada Rex Gunter, peguam bela yang disenaraikan dalam rekod penjara untuk Fiala, tidak segera dikembalikan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The youth met Fiala in 2007, according to Rhodes.", "r": {"result": "Pemuda itu bertemu Fiala pada 2007, menurut Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney said the priest started \"grooming him,\" buying him gifts including a computer and a car.", "r": {"result": "Peguam itu berkata, paderi itu mula \"menjaga dia,\" membelikannya hadiah termasuk komputer dan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early 2008, when the boy was 16, under the guise of providing private catechism lessons, Fiala \"gained access to him and began to sexually abuse him once or twice a month, including on church grounds,\" Rhodes said.", "r": {"result": "Pada awal 2008, apabila budak lelaki itu berusia 16 tahun, dengan berselindung untuk menyediakan pelajaran katekismus persendirian, Fiala \"mendapat akses kepadanya dan mula menderanya secara seksual sekali atau dua kali sebulan, termasuk di kawasan gereja,\" kata Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Fiala was administrator of Sacred Heart of Mary in Rocksprings, Texas, which is in Edwards County.", "r": {"result": "Pada masa itu, Fiala adalah pentadbir Sacred Heart of Mary di Rocksprings, Texas, yang terletak di Edwards County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged abuse occurred in two counties -- Edwards and Howard -- and included the youth's rape at gunpoint, the attorney said.", "r": {"result": "Dakwaan penderaan itu berlaku di dua daerah -- Edwards dan Howard -- dan termasuk rogol remaja itu menggunakan senjata api, kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiala allegedly threatened to kill the youth if he told anyone -- threats he repeated in daily text messages, Rhodes said, and Fiala also threatened to kill himself, telling the teen they would \"go to heaven together\".", "r": {"result": "Fiala didakwa mengancam untuk membunuh remaja itu jika dia memberitahu sesiapa -- ugutan yang diulanginya dalam mesej teks harian, kata Rhodes, dan Fiala juga mengancam untuk membunuh dirinya, memberitahu remaja itu mereka akan \"pergi ke syurga bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen, after struggling with the abuse, told a school counselor, who notified authorities, Rhodes said.", "r": {"result": "Remaja itu, selepas bergelut dengan penderaan, memberitahu kaunselor sekolah, yang memberitahu pihak berkuasa, kata Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He filed suit in April against Fiala, as well as the archdioceses of San Antonio, Texas, and Omaha, Nebraska -- where Fiala was before Texas -- and Fiala's religious order, the Society of Our Lady of the Most Holy Trinity, the attorney said.", "r": {"result": "Dia memfailkan saman pada April terhadap Fiala, serta keuskupan agung San Antonio, Texas, dan Omaha, Nebraska -- tempat Fiala berada sebelum Texas -- dan perintah agama Fiala, Persatuan Our Lady of the Most Holy Trinity, peguam berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit claims that all three covered up Fiala's record of abuse.", "r": {"result": "Saman itu mendakwa bahawa ketiga-tiga mereka menutup rekod penderaan Fiala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three have denied doing so, according to the San Antonio, Texas, Express-News.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka telah menafikan berbuat demikian, menurut San Antonio, Texas, Express-News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When former San Antonio Archbishop Jose Gomez and the religious order learned of the police investigation into Fiala's relationship with the teen, he was removed from active ministry in October 2008, the newspaper reported.", "r": {"result": "Apabila bekas Uskup Agung San Antonio Jose Gomez dan perintah agama mengetahui siasatan polis terhadap hubungan Fiala dengan remaja itu, dia telah disingkirkan daripada kementerian aktif pada Oktober 2008, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, an Edwards County grand jury indicted Fiala on three counts of aggravated sexual assault of a child and one count of aggravated sexual assault by threat, according to the Express-News.", "r": {"result": "Pada bulan September, juri besar Edwards County mendakwa Fiala atas tiga pertuduhan serangan seksual yang teruk terhadap seorang kanak-kanak dan satu pertuduhan serangan seksual yang teruk secara ugutan, menurut Express-News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiala was arrested in Kansas by a fugitive task force and was extradited to Texas, where he posted bail on September 27, according to the newspaper.", "r": {"result": "Fiala telah ditangkap di Kansas oleh pasukan petugas buruan dan diekstradisi ke Texas, di mana dia membayar ikat jamin pada 27 September, menurut akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then moved to Dallas County.", "r": {"result": "Dia kemudian berpindah ke Dallas County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grand jury in Howard County handed up an indictment last week on the two aggravated sexual assault charges, the Express-News said.", "r": {"result": "Juri besar di Howard County menyerahkan dakwaan minggu lalu atas dua tuduhan serangan seksual yang lebih teruk, kata Express-News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, \"approximately a week ago, we got an anonymous phone call from someone saying, 'Look, I'm living in a building with this guy, and he's talking about killing this young man,' \" Rhodes said.", "r": {"result": "Sementara itu, \"kira-kira seminggu yang lalu, kami mendapat panggilan telefon tanpa nama daripada seseorang yang berkata, 'Lihat, saya tinggal di sebuah bangunan dengan lelaki ini, dan dia bercakap tentang membunuh lelaki muda ini,'\" kata Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our response was, 'You need to call police.", "r": {"result": "\"Jawapan kami ialah, 'Anda perlu menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letsinger said he got a call November 11 from the neighbor.", "r": {"result": "Letsinger berkata dia mendapat panggilan pada 11 November daripada jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man at first just told authorities they should \"be looking at this guy,\" the sheriff said, but later said Fiala had offered him $5,000 to kill the teenager.", "r": {"result": "Lelaki itu pada mulanya hanya memberitahu pihak berkuasa bahawa mereka sepatutnya \"melihat lelaki ini,\" kata sheriff, tetapi kemudiannya berkata Fiala telah menawarkannya $5,000 untuk membunuh remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegation surprised him, Letsinger said.", "r": {"result": "Dakwaan itu mengejutkannya, kata Letsinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Public Safety and its Texas Ranger Division got involved, sending the undercover agent to speak with Fiala, Rhodes said.", "r": {"result": "Jabatan Keselamatan Awam dan Bahagian Renjer Texasnya terlibat, menghantar ejen yang menyamar untuk bercakap dengan Fiala, kata Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conversation was caught on video and audiotape.", "r": {"result": "Perbualan itu ditangkap pada video dan pita audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhodes said his client was relieved to hear of Fiala's arrest.", "r": {"result": "Rhodes berkata, anak guamnya berasa lega apabila mendengar penahanan Fiala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was attending college but had to withdraw and be spirited away somewhere safe because of the threats, he said.", "r": {"result": "Dia sedang belajar di kolej tetapi terpaksa menarik diri dan dibuang ke tempat yang selamat kerana diancam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's still very afraid, but he is hoping that this time Fiala will stay behind bars,\" Rhodes said.", "r": {"result": "\"Dia masih sangat takut, tetapi dia berharap kali ini Fiala akan kekal dalam penjara,\" kata Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hearing on the lawsuit was held Monday, he said.", "r": {"result": "Perbicaraan mengenai tuntutan mahkamah itu diadakan pada Isnin, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Omaha diocese had argued it should be sued in Nebraska rather than Texas.", "r": {"result": "Keuskupan Omaha berhujah bahawa ia harus didakwa di Nebraska dan bukannya Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge rejected that argument, Rhodes said.", "r": {"result": "Hakim menolak hujah itu, kata Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he's cooked his goose now,\" Letsinger said of Fiala.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia sudah memasak angsanya sekarang,\" kata Letsinger mengenai Fiala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that pedophiles sometimes threaten their victims to keep them quiet.", "r": {"result": "\u201cKita tahu pedofil kadangkala mengugut mangsa untuk mendiamkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is kind of an older victim, and you wonder sometimes why they wouldn't come forward.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah jenis mangsa yang lebih tua, dan anda kadang-kadang tertanya-tanya mengapa mereka tidak tampil ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I can see now the evil in this guy is pretty bad\".", "r": {"result": "... Saya dapat lihat sekarang kejahatan lelaki ini agak teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addis Ababa, Ethiopia (CNN) -- In a dangerous escalation of border violence, South Sudan accused rival Sudan of war mongering Wednesday and said it had shot down a fighter jet sent to bomb the oil-rich Pan Akuac region.", "r": {"result": "Addis Ababa, Ethiopia (CNN) -- Dalam keganasan sempadan yang semakin merbahaya, Sudan Selatan menuduh saingan Sudan melancarkan perang Rabu dan berkata ia telah menembak jatuh sebuah jet pejuang yang dihantar untuk mengebom wilayah Pan Akuac yang kaya dengan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Sudanese Chief Negotiator Pagan Amum charged that Sudan was orchestrating fresh attacks against its southern neighbor.", "r": {"result": "Ketua Perunding Sudan Selatan Pagan Amum mendakwa bahawa Sudan mendalangi serangan baru terhadap jirannya di selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sudan People's Liberation Army, he said, shot down a MiG-29 jet fighter in South Sudan's Unity state.", "r": {"result": "Tentera Pembebasan Rakyat Sudan, katanya, menembak jatuh sebuah jet pejuang MiG-29 di negara Unity Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hostilities put a bitter note on negotiations between the two nations at an African Union meeting in the Ethiopian capital, Addis Ababa.", "r": {"result": "Permusuhan meletakkan nota pahit pada rundingan antara kedua-dua negara pada mesyuarat Kesatuan Afrika di ibu negara Ethiopia, Addis Ababa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former South African President Thabo Mbeki, who heads up a mediation panel, said both parties had laid out a six-point plan to reduce escalating tensions that included an immediate cessation of hostilities and the withdrawal of armed forces from each other's territory.", "r": {"result": "Bekas Presiden Afrika Selatan Thabo Mbeki, yang mengetuai panel pengantaraan, berkata kedua-dua pihak telah membentangkan rancangan enam perkara untuk mengurangkan ketegangan yang semakin memuncak termasuk pemberhentian segera permusuhan dan pengunduran pasukan bersenjata dari wilayah masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Sudan delegation was ready to sign but Khartoum declined and said President Omar al-Bashir would have to review the agreement.", "r": {"result": "Delegasi Sudan Selatan bersedia untuk menandatangani tetapi Khartoum menolak dan berkata Presiden Omar al-Bashir perlu menyemak semula perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amum called on his counterpart to come back to the table to finalize the agreement.", "r": {"result": "Amum memanggil rakan sejawatannya untuk kembali ke meja untuk memuktamadkan perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Sudanese defense minister and his delegation left Ethiopia and Amum said he received word about the Unity state attacks Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Tetapi menteri pertahanan Sudan dan delegasinya meninggalkan Ethiopia dan Amum berkata beliau menerima berita mengenai serangan negara Unity petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Addis Ababa talks have been marred all along with fresh border violence.", "r": {"result": "Rundingan Addis Ababa telah dicemari dengan keganasan sempadan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon independence last year, South Sudan took 75% of the formerly united country's oil reserves, and oil accounts for 98% of the new state's revenues.", "r": {"result": "Selepas kemerdekaan tahun lepas, Sudan Selatan mengambil 75% daripada rizab minyak negara yang dahulunya bersatu, dan minyak menyumbang 98% daripada hasil negeri baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both countries are suffering economically since an oil production shutdown began in January.", "r": {"result": "Kedua-dua negara mengalami masalah ekonomi sejak penutupan pengeluaran minyak bermula pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Border and citizenship agreements could open the way to a deal to resume oil production.", "r": {"result": "Perjanjian sempadan dan kewarganegaraan boleh membuka jalan kepada perjanjian untuk menyambung semula pengeluaran minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent clashes, however, cast doubt on whether either country would honor any agreements.", "r": {"result": "Pertembungan baru-baru ini, bagaimanapun, menimbulkan keraguan sama ada mana-mana negara akan mematuhi sebarang perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from clashes between government forces, both countries accuse each other of supporting militia or rebel forces in their territories.", "r": {"result": "Selain daripada pertempuran antara tentera kerajaan, kedua-dua negara menuduh satu sama lain menyokong milisi atau pasukan pemberontak di wilayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Wednesday, the African Union expressed concern for the escalating violence along the 1,200 mile border and in Southern Kordofan state.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan hari Rabu, Kesatuan Afrika menyatakan kebimbangan terhadap keganasan yang semakin meningkat di sepanjang sempadan 1,200 batu dan di negeri Kordofan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An African Union panel will travel to both Khartoum and Juba -- the South Sudan capital -- to meet with al-Bashir and South Sudan President Salva Kiir Mayardit before the two leaders attend a summit.", "r": {"result": "Panel Kesatuan Afrika akan pergi ke Khartoum dan Juba -- ibu negara Sudan Selatan -- untuk bertemu dengan al-Bashir dan Presiden Sudan Selatan Salva Kiir Mayardit sebelum kedua-dua pemimpin menghadiri sidang kemuncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland urged South Sudan last month to cease military support for rebels fighting the Khartoum government in the states of Blue Nile and Southern Kordofan.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara A.S., Victoria Nuland menggesa Sudan Selatan bulan lalu menghentikan sokongan ketenteraan kepada pemberontak yang memerangi kerajaan Khartoum di negeri Blue Nile dan Selatan Kordofan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern officials have repeatedly denied providing support to the rebels.", "r": {"result": "Pegawai selatan telah berulang kali menafikan memberikan sokongan kepada pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuland also demanded that Khartoum \"end aerial bombardments of civilian areas\".", "r": {"result": "Nuland juga menuntut Khartoum \"menamatkan pengeboman udara di kawasan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war has already sent more than 100,000 refugees across the border into South Sudan, and the United States and United Nations have warned that hundreds more could follow, fleeing hunger and violence.", "r": {"result": "Perang itu telah menghantar lebih 100,000 pelarian merentasi sempadan ke Sudan Selatan, dan Amerika Syarikat dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah memberi amaran bahawa ratusan lagi boleh mengikuti, melarikan diri dari kelaparan dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Tom Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Tom Walsh menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I'm finding it hard to get too worked up over the revelation that the National Security Agency has been authorized by the secret Foreign Intelligence Surveillance Court to collect all our call data from Verizon.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya merasa sukar untuk terlalu sibuk dengan pendedahan bahawa Agensi Keselamatan Negara telah diberi kuasa oleh Mahkamah Pengawasan Perisikan Asing rahsia untuk mengumpul semua data panggilan kami daripada Verizon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasn't everyone already assumed this?", "r": {"result": "Bukankah semua orang sudah menganggap perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything we do in the digital realm -- from surfing the Web to sending an e-mail to conducting a credit card transaction to, yes, making a phone call -- creates a data trail.", "r": {"result": "Semua yang kami lakukan dalam alam digital -- daripada melayari Web kepada menghantar e-mel kepada menjalankan transaksi kad kredit, ya, membuat panggilan telefon -- mencipta jejak data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if that trail exists, chances are someone is using it -- or will be soon enough.", "r": {"result": "Dan jika jejak itu wujud, kemungkinan ada seseorang menggunakannya -- atau akan cukup lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This particular style of privacy invasion looks a bit different from those old TV movies where FBI agents sit in a van listening in on phone calls and recording them on reel-to-reel tape recorders.", "r": {"result": "Gaya pencerobohan privasi tertentu ini kelihatan sedikit berbeza daripada filem TV lama yang mana ejen FBI duduk di dalam van mendengar panggilan telefon dan merakamnya pada perakam pita kekili-ke-kekili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government isn't interested in the content of our phone calls -- our conversations -- so much as who is calling whom and when, or what has become known as metadata.", "r": {"result": "Kerajaan tidak berminat dengan kandungan panggilan telefon kami -- perbualan kami -- sama seperti siapa yang menghubungi siapa dan bila, atau apa yang telah dikenali sebagai metadata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your life and pursuits are less important than the statistical profile of the way you use your digital devices.", "r": {"result": "Kehidupan dan usaha anda adalah kurang penting daripada profil statistik cara anda menggunakan peranti digital anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the world of big data.", "r": {"result": "Ini adalah dunia data besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember the days when talking about such possibilities was considered conspiracy theory or paranoia.", "r": {"result": "Saya masih ingat hari-hari apabila bercakap tentang kemungkinan sedemikian dianggap sebagai teori konspirasi atau paranoia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of us imagined a future in which people would be planted with chips that monitor our conversations and whereabouts.", "r": {"result": "Ramai di antara kita membayangkan masa depan di mana orang akan ditanam dengan kerepek yang memantau perbualan dan lokasi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps we'd even accept such tagging voluntarily, if it meant being able to track down our children in the unlikely event of a kidnapping.", "r": {"result": "Mungkin kami juga akan menerima penandaan sedemikian secara sukarela, jika ia bermakna dapat menjejaki anak-anak kami sekiranya berlaku penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does the Verizon order mean for me?", "r": {"result": "Apakah maksud pesanan Verizon untuk saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But such extraordinary measures proved unnecessary; we're all walking around with tracking devices in our pockets, which are capable not simply of broadcasting our phone calls, but our physical locations, our movements, our interests -- and then tying all this data to our consumer profiles, credit histories ... everything.", "r": {"result": "Tetapi langkah-langkah luar biasa itu terbukti tidak perlu; kita semua berjalan-jalan dengan peranti penjejakan di dalam poket kita, yang bukan sahaja mampu menyiarkan panggilan telefon kita, tetapi lokasi fizikal kita, pergerakan kita, minat kita -- dan kemudian mengikat semua data ini pada profil pengguna, sejarah kredit kita. .. segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it's still creepy, but it's a different kind creepy than it appears.", "r": {"result": "Ya, ia masih menyeramkan, tetapi ia adalah jenis menyeramkan yang berbeza daripada yang kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big data analysis works by identifying patterns and anomalies in our behavior.", "r": {"result": "Analisis data besar berfungsi dengan mengenal pasti corak dan anomali dalam tingkah laku kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody cares about the reasons why certain people do certain things.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mengambil berat tentang sebab orang tertentu melakukan perkara tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They only need to be able to predict the future.", "r": {"result": "Mereka hanya perlu dapat meramal masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marketers use big data profiling to predict who is about to get pregnant, who is likely to buy a new car, and who is about to change sexual orientations.", "r": {"result": "Pemasar menggunakan pemprofilan data besar untuk meramalkan siapa yang akan hamil, siapa yang berkemungkinan membeli kereta baharu dan siapa yang akan menukar orientasi seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how they know what ads to send to whom.", "r": {"result": "Begitulah cara mereka mengetahui iklan yang hendak dihantar kepada siapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NSA, meanwhile, wants to know who is likely to commit an act of terrorism -- and for this, they need us.", "r": {"result": "Sementara itu, NSA ingin mengetahui siapa yang mungkin melakukan tindakan keganasan -- dan untuk ini, mereka memerlukan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only way for them to identify the kinds of statistical anomalies that point to a terror candidate is to have a giant database of all those behavior patterns that don't suggest imminent violence.", "r": {"result": "Satu-satunya cara untuk mereka mengenal pasti jenis anomali statistik yang menunjukkan calon pengganas adalah dengan mempunyai pangkalan data gergasi bagi semua corak tingkah laku yang tidak mencadangkan keganasan yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is different about the Tsarnaev brothers' patterns of telephone usage from that of every other young male Chechen immigrants?", "r": {"result": "Apakah yang berbeza tentang corak penggunaan telefon adik-beradik Tsarnaev daripada setiap lelaki muda pendatang Chechnya yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need both sets of data to figure that out.", "r": {"result": "Anda memerlukan kedua-dua set data untuk memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not the targets so much as the control group.", "r": {"result": "Kami bukan sasaran seperti kumpulan kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: The great privacy debate.", "r": {"result": "Pendapat: Perdebatan privasi yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, that's small comfort to a people who have long valued and assumed some measure of privacy from government observation.", "r": {"result": "Sudah tentu, itu adalah keselesaan kecil kepada orang yang telah lama menghargai dan mengambil beberapa ukuran privasi daripada pemerhatian kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American assumption of privacy allows those of us who do break certain laws -- say, smoking pot or engaging in prostitution -- from the fear of selective enforcement if we happen to be personal or political enemies of those in charge.", "r": {"result": "Anggapan privasi Amerika membenarkan kita yang melanggar undang-undang tertentu -- katakan, merokok atau terlibat dalam pelacuran -- daripada ketakutan terhadap penguatkuasaan terpilih jika kita menjadi musuh peribadi atau politik mereka yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As recent Internal Revenue Service scandals prove, our most trusted agencies are not above targeted investigations of ideological foes.", "r": {"result": "Seperti yang dibuktikan oleh skandal Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri baru-baru ini, agensi kami yang paling dipercayai tidak berada di atas sasaran penyiasatan musuh ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The harder truth to accept is that we are moving into a digital reality where the assumption of privacy must be exchanged for an assumption of observation.", "r": {"result": "Kebenaran yang lebih sukar untuk diterima ialah kita sedang beralih ke realiti digital di mana andaian privasi mesti ditukar dengan andaian pemerhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our telephone metadata is just the tip of the iceberg.", "r": {"result": "Metadata telefon kami hanyalah puncak gunung ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, President Barack Obama was quick to respond to the surprise discovery of his administration's covert surveillance operation, promising Americans that the leaked document describes the full extent of this technological intrusion on our privacy.", "r": {"result": "Sudah tentu, Presiden Barack Obama cepat bertindak balas terhadap penemuan mengejut operasi pengawasan rahsia pentadbirannya, menjanjikan rakyat Amerika bahawa dokumen yang bocor itu menerangkan tahap penuh pencerobohan teknologi ini terhadap privasi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this court order was already \"top secret\".", "r": {"result": "Tetapi perintah mahkamah ini sudah menjadi \"rahsia besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had it not been uncovered, its provisions would have been denied as well.", "r": {"result": "Seandainya ia tidak didedahkan, ketentuannya akan dinafikan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My own friends in the digital telephony and networking industries have long told me about \"splitters\" at all major communications companies, through which every data signal can be observed and diverted.", "r": {"result": "Rakan saya sendiri dalam industri telefon digital dan rangkaian telah lama memberitahu saya tentang \"pemisah\" di semua syarikat komunikasi utama, yang melaluinya setiap isyarat data boleh diperhatikan dan dialihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other technicians have told me about giant server farms in Virginia and Utah, where all of our digital data -- including encrypted e-mails and phone calls -- are being stored.", "r": {"result": "Juruteknik lain telah memberitahu saya tentang ladang pelayan gergasi di Virginia dan Utah, di mana semua data digital kami -- termasuk e-mel dan panggilan telefon yang disulitkan -- sedang disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, they don't have the technological ability or legal authority to search this tremendous repository of data (if it really exists).", "r": {"result": "Tidak, mereka tidak mempunyai keupayaan teknologi atau kuasa undang-undang untuk mencari repositori data yang hebat ini (jika ia benar-benar wujud).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they may at some point in the future.", "r": {"result": "Tetapi mereka mungkin pada satu ketika di masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, the lack of court orders authorizing a particular style of surveillance don't stop any of this surveillance from happening.", "r": {"result": "Selain itu, kekurangan perintah mahkamah yang membenarkan gaya pengawasan tertentu tidak menghalang mana-mana pengawasan ini daripada berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It simply makes any information collected inadmissible in a court of law.", "r": {"result": "Ia hanya menjadikan sebarang maklumat yang dikumpul tidak boleh diterima di mahkamah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the dawn of the Internet, I have always operated under the assumption that if the government or corporations have technological capability to do something, they are doing it -- whatever the laws we happen to know about might say.", "r": {"result": "Sejak awal Internet, saya sentiasa beroperasi di bawah andaian bahawa jika kerajaan atau syarikat mempunyai keupayaan teknologi untuk melakukan sesuatu, mereka melakukannya -- apa sahaja yang mungkin dikatakan oleh undang-undang yang kita ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digital media are biased toward replication and storage.", "r": {"result": "Media digital cenderung kepada replikasi dan penyimpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our digital photos practically upload and post themselves on Facebook, and our most deleted e-mails tend to resurface when we least expect it.", "r": {"result": "Foto digital kami secara praktikal memuat naik dan menyiarkan diri mereka sendiri di Facebook, dan e-mel kami yang paling banyak dipadam cenderung muncul semula apabila kami tidak menjangkakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, everything you do in the digital realm may as well be broadcast on prime-time television and chiseled on the side of the Parthenon.", "r": {"result": "Ya, semua yang anda lakukan dalam alam digital juga boleh disiarkan di televisyen masa perdana dan dipahat di sebelah Parthenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does this excuse our government's behavior?", "r": {"result": "Adakah ini memberi alasan kepada kelakuan kerajaan kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course not.", "r": {"result": "Sudah tentu tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the silver lining here is that this digital transparency cuts both ways.", "r": {"result": "Tetapi kelebihannya di sini ialah ketelusan digital ini memotong kedua-dua arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No sooner does the government win a court order to spy on us than the digital trail of that court order is discovered and leaked to the press.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian kerajaan memenangi perintah mahkamah untuk mengintip kami daripada jejak digital perintah mahkamah itu ditemui dan dibocorkan kepada akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's panicky surveillance of Associated Press reporters and disproportionate prosecution of WikiLeaks participants lay bare its own inability to contend with the transparency of digital communications.", "r": {"result": "Pengawasan panik kerajaan terhadap wartawan Associated Press dan pendakwaan yang tidak seimbang terhadap peserta WikiLeaks menunjukkan ketidakupayaan mereka sendiri untuk berdepan dengan ketelusan komunikasi digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is disheartening and disillusioning to realize that our government knows every digital thing we say or do.", "r": {"result": "Sungguh mengecewakan dan mengecewakan apabila menyedari bahawa kerajaan kita mengetahui setiap perkara digital yang kita katakan atau lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, at least we know they know.", "r": {"result": "Tetapi sekarang, sekurang-kurangnya kita tahu mereka tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Douglas Rushkoff.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Douglas Rushkoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: This story is based on interrogation reports that form part of the prosecution case in the forthcoming trial of six Belgian citizens charged with participation in a terrorist group.", "r": {"result": "Nota editor: Cerita ini berdasarkan laporan soal siasat yang membentuk sebahagian daripada kes pendakwaan dalam perbicaraan akan datang ke atas enam warga Belgium yang didakwa terlibat dalam kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versions of those documents were obtained by CNN from the defense attorney of one of those suspects.", "r": {"result": "Versi dokumen tersebut diperoleh CNN daripada peguam bela salah seorang suspek tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement by Bryant Vinas was compiled from an interview he gave Belgian prosecutors in March 2009 in New York, and was confirmed by U.S. prosecutors as authentic.", "r": {"result": "Kenyataan oleh Bryant Vinas itu disusun daripada temu bual yang diberikannya kepada pendakwa Belgium pada Mac 2009 di New York, dan disahkan oleh pendakwa raya A.S. sebagai sahih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement by Walid Othmani was given to French investigators, and was authenticated by Belgian prosecutors.", "r": {"result": "Kenyataan oleh Walid Othmani telah diberikan kepada penyiasat Perancis, dan telah disahkan oleh pendakwa Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas is believed to have lived in this Patchogue, New York, house with his father until 2007.", "r": {"result": "Vinas dipercayai tinggal di rumah Patchogue, New York, bersama bapanya sehingga 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On September 10, 2007, almost exactly six years after al Qaeda attacked the United States, Bryant Neal Vinas, a 24-year-old American citizen born in Queens, New York, boarded a flight from the city en route to Lahore, in eastern Pakistan, determined to fight jihad in neighboring Afghanistan.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada 10 September 2007, hampir tepat enam tahun selepas al-Qaeda menyerang Amerika Syarikat, Bryant Neal Vinas, seorang warganegara Amerika berusia 24 tahun yang dilahirkan di Queens, New York, menaiki penerbangan dari bandar itu dalam perjalanan. ke Lahore, di timur Pakistan, bertekad untuk memerangi jihad di negara jiran Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brought up a Catholic by his Latin American immigrant parents, who divorced when he was young, Vinas tried to join the U.S. Army in 2002 but dropped out after just a few weeks.", "r": {"result": "Dibesarkan seorang Katolik oleh ibu bapa pendatang Amerika Latinnya, yang bercerai ketika dia masih muda, Vinas cuba menyertai Tentera A.S. pada 2002 tetapi berhenti selepas hanya beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004 -- for reasons which are still unclear -- he converted to Islam and started frequenting a mosque in Long Island near where he lived with his father.", "r": {"result": "Pada 2004 -- atas sebab-sebab yang masih tidak jelas -- dia memeluk Islam dan mula mengunjungi masjid di Long Island berhampiran tempat tinggalnya bersama bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the next three years he became radicalized, U.S. officials have stated, in no small part because of his exposure to pro-al Qaeda Web sites.", "r": {"result": "Dalam tempoh tiga tahun berikutnya dia menjadi radikal, para pegawai AS telah menyatakan, bukan sebahagian kecil kerana pendedahannya kepada laman web pro-al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is possible that Vinas was also influenced by people he came across in the New York area.", "r": {"result": "Kemungkinan Vinas turut terpengaruh dengan orang yang ditemuinya di kawasan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former U.S. government official told CNN that youths influenced by the ideas of the British pro-al Qaeda extremist group Al Muhajiroun were known to have hung out in the vicinity of the mosque at the same time as Vinas.", "r": {"result": "Seorang bekas pegawai kerajaan AS memberitahu CNN bahawa golongan muda yang terpengaruh dengan idea kumpulan pelampau pro-al Qaeda British Al Muhajiroun diketahui melepak di sekitar masjid pada masa yang sama dengan Vinas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read how al Qaeda is changing.", "r": {"result": "Baca bagaimana al Qaeda berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former official told CNN that they were a splinter group of the Al Muhajiroun followers who used to hang out in the New York-Long Island area in the late 1990s and early 2000s.", "r": {"result": "Bekas pegawai itu memberitahu CNN bahawa mereka adalah kumpulan serpihan pengikut Al Muhajiroun yang pernah melepak di kawasan New York-Long Island pada akhir 1990-an dan awal 2000-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Muhajiroun's American members, the former official stated, included Syed Hashmi, a Brooklyn college graduate who traveled to Pakistan in 2003 and now awaits trial on charges of providing material support to the terrorist network.", "r": {"result": "Anggota Amerika Al Muhajiroun, kata bekas pegawai itu, termasuk Syed Hashmi, lulusan kolej Brooklyn yang pergi ke Pakistan pada 2003 dan kini menunggu perbicaraan atas tuduhan memberikan sokongan material kepada rangkaian pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has pleaded not guilty.", "r": {"result": "Dia telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another who belonged to Al Muhajiroun was Mohammed Junaid Babar, a trainee Queens taxi driver, who met two of the July 7, 2005, London bombers in Pakistan and who in 2004 pleaded guilty to providing material support to terrorists in Pakistan.", "r": {"result": "Seorang lagi kepunyaan Al Muhajiroun ialah Mohammed Junaid Babar, seorang pelatih pemandu teksi Queens, yang bertemu dengan dua pengebom London pada 7 Julai 2005 di Pakistan dan yang pada 2004 mengaku bersalah memberikan sokongan material kepada pengganas di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Muhajiroun was formally disbanded in October 2004 but still operates, CNN has discovered, under a variety of guises.", "r": {"result": "Al Muhajiroun secara rasmi dibubarkan pada Oktober 2004 tetapi masih beroperasi, CNN telah menemui, dengan pelbagai samaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjem Choudhary, the former deputy leader of Al Muhajiroun, told CNN Monday that New York was one of the organization's main hubs before 2004. He says dozens of followers from the New York area still regularly tune into online sermons put together by the group's founder Omar Bakri Mohammed in Tripoli, Lebanon, where he has been living since being banned from the UK after the 2005 London bombings.", "r": {"result": "Anjem Choudhary, bekas timbalan ketua Al Muhajiroun, memberitahu CNN Isnin bahawa New York adalah salah satu hab utama organisasi sebelum 2004. Dia berkata berpuluh-puluh pengikut dari kawasan New York masih kerap mengikuti khutbah dalam talian yang disusun oleh pengasas kumpulan itu Omar Bakri Mohammed di Tripoli, Lubnan, tempat dia tinggal sejak diharamkan dari UK selepas pengeboman London 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choudhary stated that he and Bakri were still loosely affiliated with The Islamic Thinkers Society, a New York based organization, which says the peaceful restoration of the Islamic Caliphate is one of its objectives.", "r": {"result": "Choudhary menyatakan bahawa dia dan Bakri masih terikat secara longgar dengan The Islamic Thinkers Society, sebuah pertubuhan yang berpangkalan di New York, yang mengatakan pemulihan aman Khilafah Islamiah adalah salah satu objektifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A March 5, 2009, posting on the homepage of its Web site states that Bakri Mohammed is \"a man who has inspired thousands across the world to rise for Islam\".", "r": {"result": "Pada 5 Mac 2009, siaran di laman utama laman webnya menyatakan bahawa Bakri Mohammed adalah \"seorang lelaki yang telah memberi inspirasi kepada ribuan orang di seluruh dunia untuk bangkit untuk Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamic Thinkers Society exists legally in the United States and says it is committed solely to the political and intellectual struggle for Islam.", "r": {"result": "Persatuan Pemikir Islam wujud secara sah di Amerika Syarikat dan mengatakan ia komited semata-mata kepada perjuangan politik dan intelektual untuk Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Vinas arrived in Lahore he had little idea about how he was going to gain access to the fighting in Afghanistan, according to his own account.", "r": {"result": "Apabila Vinas tiba di Lahore dia tidak mempunyai idea tentang bagaimana dia akan mendapat akses kepada pertempuran di Afghanistan, menurut akaunnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a few days after he arrived he sought help from a New York friend, whom he knew moved in militant circles.", "r": {"result": "Tetapi beberapa hari selepas dia tiba, dia meminta bantuan daripada rakan New York, yang dia tahu bergerak dalam kalangan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One introduction led to another and eventually Vinas met a jihadist commander about to return to Afghanistan.", "r": {"result": "Satu perkenalan membawa kepada yang lain dan akhirnya Vinas bertemu dengan seorang komander jihad yang akan kembali ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identified in legal documents as S.S., the commander agreed to let him join his group.", "r": {"result": "Dikenal pasti dalam dokumen undang-undang sebagai S.S., komander bersetuju untuk membenarkannya menyertai kumpulannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has learned from a source briefed on the case that the initials S.S. stand for a man who goes by the name of Shah Saab, and is believed to be somewhere in Pakistan's tribal areas.", "r": {"result": "CNN telah mengetahui daripada sumber yang diberi taklimat mengenai kes itu bahawa huruf inisial S.S. bermaksud seorang lelaki yang bernama Shah Saab, dan dipercayai berada di suatu tempat di kawasan puak Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of September, Vinas was whisked in the commander's car into Pakistan's tribal areas and then across the border into Afghanistan to join up with a small band of fighters targeting a U.S. base.", "r": {"result": "Pada penghujung September, Vinas dibawa masuk ke dalam kereta komander ke kawasan puak Pakistan dan kemudian menyeberangi sempadan ke Afghanistan untuk bergabung dengan sekumpulan kecil pejuang yang menyasarkan pangkalan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raid, however, was called off at the last minute because of American aircraft circling above.", "r": {"result": "Serbuan itu bagaimanapun telah dibatalkan pada saat-saat akhir kerana pesawat Amerika beredar di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His quick introduction to the fighting appears to have been unusual.", "r": {"result": "Pengenalan pantasnya kepada pertempuran nampaknya luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas stated it was standard for fighters to undergo military training before being selected for such missions.", "r": {"result": "Vinas menyatakan adalah standard bagi pejuang untuk menjalani latihan ketenteraan sebelum dipilih untuk misi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read how al Qaeda training tactics are adapting.", "r": {"result": "Baca bagaimana taktik latihan al Qaeda menyesuaikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is possible he persuaded his handlers that his brief stint as a U.S. army recruit justified him being fast-tracked; or perhaps the jihadist group just needed more fighters.", "r": {"result": "Ada kemungkinan dia memujuk pengendalinya bahawa tugas singkatnya sebagai rekrut tentera A.S. mewajarkan dia dikesan pantas; atau mungkin kumpulan jihad hanya memerlukan lebih ramai pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his return to Mohmand, a district in Pakistan's tribal areas, Vinas was asked by one of the fighters if he wanted to become a suicide bomber.", "r": {"result": "Sekembalinya ke Mohmand, sebuah daerah di kawasan puak di Pakistan, Vinas ditanya oleh salah seorang pejuang jika dia mahu menjadi pengebom berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas, according to his own account, accepted and was sent to Peshawar, Pakistan, for more instruction.", "r": {"result": "Vinas, menurut akaunnya sendiri, menerima dan dihantar ke Peshawar, Pakistan, untuk arahan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his handlers there judged that he had not received enough religious instruction to launch such an attack.", "r": {"result": "Tetapi pengendalinya di sana menilai bahawa dia tidak menerima arahan agama yang mencukupi untuk melancarkan serangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it was dawning on them just how valuable an American recruit might one day be.", "r": {"result": "Mungkin mereka sedar betapa berharganya seorang rekrut Amerika suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas stated that at this point he traveled back to a village in Waziristan where he spent time with a number of al Qaeda members, including Saudis and Yemenis.", "r": {"result": "Vinas menyatakan bahawa pada ketika ini dia mengembara pulang ke sebuah kampung di Waziristan di mana dia menghabiskan masa bersama beberapa ahli al Qaeda, termasuk Saudi dan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2008 he successfully persuaded one of them, a Yemeni he identified as Soufran, to recommend him for formal membership in the terrorist group.", "r": {"result": "Pada Mac 2008 dia berjaya memujuk salah seorang daripada mereka, seorang warga Yaman yang dikenalinya sebagai Soufran, untuk mengesyorkannya untuk menjadi ahli rasmi dalam kumpulan pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only Soufran's initials appeared in the legal document but CNN obtained his name from a source briefed on the case.", "r": {"result": "Hanya inisial Soufran terdapat dalam dokumen undang-undang tetapi CNN memperoleh namanya daripada sumber yang diberi taklimat mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His current whereabouts are unknown.", "r": {"result": "Keberadaannya sekarang tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Vinas, al Qaeda recruits were asked to fill out forms with personal information and hand over their passports when they joined the organization, but were not required to sign a contract or take part in a ceremony to become a member of al Qaeda.", "r": {"result": "Menurut Vinas, rekrut al Qaeda diminta mengisi borang dengan maklumat peribadi dan menyerahkan pasport mereka apabila mereka menyertai pertubuhan itu, tetapi tidak perlu menandatangani kontrak atau mengambil bahagian dalam majlis untuk menjadi ahli al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between March and July 2008 Vinas stated that he attended three al Qaeda training courses, which focused on weapons, explosives, and rocket-based or -propelled weaponry.", "r": {"result": "Antara Mac dan Julai 2008 Vinas menyatakan bahawa dia telah menghadiri tiga kursus latihan al Qaeda, yang memberi tumpuan kepada senjata, bahan letupan, dan persenjataan berasaskan roket atau -propelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas stated that when training was completed, al Qaeda instructors did a written evaluation of performances.", "r": {"result": "Vinas menyatakan bahawa apabila latihan selesai, pengajar al Qaeda membuat penilaian bertulis terhadap persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas was judged qualified to participate in missile attacks against U.S. and NATO bases in Afghanistan, according to his account.", "r": {"result": "Vinas dinilai layak untuk mengambil bahagian dalam serangan peluru berpandu terhadap pangkalan AS dan NATO di Afghanistan, menurut akaunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his travels Vinas met some of al Qaeda's top leaders, leaders he was able to identify to U.S. authorities after his capture.", "r": {"result": "Semasa perjalanannya, Vinas bertemu dengan beberapa pemimpin tertinggi al Qaeda, pemimpin yang dia dapat kenal pasti kepada pihak berkuasa AS selepas dia ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read how al Qaeda is looking at Western targets.", "r": {"result": "Baca bagaimana al Qaeda melihat sasaran Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to U.S. investigators, quoted by the Los Angeles Times, Vinas says he met with Abu Yayha al Libi, one of al Qaeda's principal spokesmen, and Rashid Rauf, the British al Qaeda operative suspected of coordinating a plot against transatlantic aviation in August 2006.", "r": {"result": "Menurut penyiasat A.S., yang dipetik oleh Los Angeles Times, Vinas berkata dia bertemu dengan Abu Yayha al Libi, salah seorang jurucakap utama al Qaeda, dan Rashid Rauf, operasi al Qaeda British yang disyaki menyelaraskan rancangan menentang penerbangan transatlantik pada Ogos 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rauf, who was arrested that August in Pakistan, escaped from custody in December 2007 but is believed to have been killed in a Predator strike in North Waziristan in November 2008.", "r": {"result": "Rauf, yang ditangkap pada Ogos di Pakistan, melarikan diri daripada tahanan pada Disember 2007 tetapi dipercayai telah dibunuh dalam serangan Pemangsa di Waziristan Utara pada November 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas says he also met with an individual by the name of Abdullah Saeed, whom he says replaced Abu Leith al Libbi as al Qaeda's military chief in Afghanistan and Pakistan in January 2008. A former Jihadist told CNN that Saeed is almost certainly Mustafa Abu Al-Yazid, an Egyptian also known as Sheikh Saeed.", "r": {"result": "Vinas berkata dia juga bertemu dengan seorang individu bernama Abdullah Saeed, yang katanya menggantikan Abu Leith al Libbi sebagai ketua tentera al Qaeda di Afghanistan dan Pakistan pada Januari 2008. Seorang bekas Jihad memberitahu CNN bahawa Saeed hampir pasti Mustafa Abu Al- Yazid, seorang Mesir yang juga dikenali sebagai Sheikh Saeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, Al-Yazid released an audio recording complaining of a lack of funds for the fighting in Afghanistan.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, Al-Yazid mengeluarkan rakaman audio yang mengadu kekurangan dana untuk pertempuran di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas stated he met with Saeed in the late summer of 2008 in Waziristan, and al Qaeda's military chief personally instructed him to join a group of fighters targeting U.S. bases from the tribal areas of Pakistan.", "r": {"result": "Vinas menyatakan dia bertemu dengan Saeed pada akhir musim panas 2008 di Waziristan, dan ketua tentera al Qaeda secara peribadi mengarahkannya untuk menyertai sekumpulan pejuang yang menyasarkan pangkalan AS dari kawasan puak di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January this year Vinas pleaded guilty to having targeted an American base in September of that year.", "r": {"result": "Pada Januari tahun ini Vinas mengaku bersalah kerana menyasarkan pangkalan Amerika pada September tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That attack, however, appears to have been a failure.", "r": {"result": "Serangan itu, bagaimanapun, nampaknya gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creeping up towards the American forward operating base Vinas and other al Qaeda fighters' first attempt to fire on the base was botched by radio problems.", "r": {"result": "Merayap ke arah pangkalan operasi hadapan Amerika, Vinas dan percubaan pertama pejuang Al Qaeda yang lain untuk menembak pangkalan itu telah gagal oleh masalah radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second rocket attack fell short of the base, according to Vinas' account.", "r": {"result": "Serangan roket kedua jatuh dari pangkalan, menurut akaun Vinas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vinas' life as an al Qaeda fighter saw him rotate between fighting behind enemy lines in Afghanistan, training in remote mountain dwellings in the tribal areas, and spending downtime in Peshawar, the capital of Pakistan's North West Frontier Province, where he was eventually arrested in November 2008 and transferred into American custody.", "r": {"result": "Kehidupan Vinas sebagai pejuang al-Qaeda menyaksikan dia berputar antara berperang di belakang garis musuh di Afghanistan, berlatih di kediaman gunung terpencil di kawasan puak, dan menghabiskan masa rehat di Peshawar, ibu kota Wilayah Sempadan Barat Laut Pakistan, di mana dia akhirnya ditangkap di November 2008 dan dipindahkan ke dalam tahanan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hundreds of South Koreas were left in limbo after North Korea shut its borders Monday at the start of joint military exercises between the United States and South Korea.", "r": {"result": "(CNN) -- Beratus-ratus rakyat Korea Selatan berada dalam keadaan tidak menentu selepas Korea Utara menutup sempadannya Isnin pada permulaan latihan ketenteraan bersama antara Amerika Syarikat dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. troops have started joint military exercises with their South Korean counterparts.", "r": {"result": "Tentera AS telah memulakan latihan ketenteraan bersama dengan rakan sejawat Korea Selatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Pyongyang took the action, 573 South Koreans were staying at the Kaesong industrial complex, north of the demilitarized zone, South Korea's Yonhap news agency reported.", "r": {"result": "Ketika Pyongyang mengambil tindakan itu, 573 warga Korea Selatan tinggal di kompleks perindustrian Kaesong, utara zon demiliterisasi, lapor agensi berita Korea Selatan Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the stranded South Koreans work at the complex, which is a joint project between the Koreas.", "r": {"result": "Ramai warga Korea Selatan yang terkandas bekerja di kompleks itu, yang merupakan projek bersama antara Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The South Korean government is closely monitoring the situation and preparing for all contingencies,\" said Kim Ho-nyun, a South Korean Unification Ministry spokesman.", "r": {"result": "\"Kerajaan Korea Selatan memantau dengan teliti keadaan dan bersiap sedia untuk semua kontingensi,\" kata Kim Ho-nyun, jurucakap Kementerian Penyatuan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We emphasize that currently the first priority is the safety of our citizens\".", "r": {"result": "\"Kami menekankan bahawa pada masa ini keutamaan pertama adalah keselamatan rakyat kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty South Koreans had applied to cross the border into South Korea on Monday, Kim said, but had not been cleared to do so.", "r": {"result": "Lapan puluh warga Korea Selatan telah memohon untuk menyeberangi sempadan ke Korea Selatan pada hari Isnin, kata Kim, tetapi tidak dibenarkan berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are also not certain what will happen to the South Koreans that want to cross tomorrow as well,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami juga tidak pasti apa yang akan berlaku kepada warga Korea Selatan yang mahu menyeberang esok juga,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cross-border developments came as North Korea said it would retaliate if a \"satellite\" launch from its northeastern coast were intercepted, with the communist nation saying interference would \"mean a war\".", "r": {"result": "Perkembangan rentas sempadan itu berlaku ketika Korea Utara berkata ia akan bertindak balas jika pelancaran \"satelit\" dari pantai timur lautnya dipintas, dengan negara komunis itu berkata campur tangan akan \"bermaksud peperangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shooting our satellite for peaceful purposes will precisely mean a war,\" a spokesman for the North Korean army said in a statement carried by the state-run Korean Central News Agency (KCNA).", "r": {"result": "\"Menembak satelit kami untuk tujuan aman akan bermakna perang,\" kata jurucakap tentera Korea Utara dalam satu kenyataan yang disiarkan oleh Agensi Berita Pusat Korea (KCNA) yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and South Korean officials have said that North Korea appears to be preparing to test-fire its long-range missile, the Taepodong-2, under the guise of launching a satellite into space.", "r": {"result": "Pegawai A.S. dan Korea Selatan telah berkata bahawa Korea Utara nampaknya sedang bersedia untuk menguji peluru berpandu jarak jauhnya, Taepodong-2, dengan berselindung untuk melancarkan satelit ke angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missile is thought to have an intended range of about 6,700 kilometers (4,200 miles), which -- if true -- could give it the capability of striking Alaska or Hawaii.", "r": {"result": "Peluru berpandu itu dianggap mempunyai jarak yang dimaksudkan kira-kira 6,700 kilometer (4,200 batu), yang - jika benar - boleh memberikannya keupayaan untuk menyerang Alaska atau Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's bellicose announcement came on the first day of annual joint military drills between South Korea and the United States.", "r": {"result": "Pengumuman keras Korea Utara dibuat pada hari pertama latihan ketenteraan bersama tahunan antara Korea Selatan dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have said several times that the U.S.-South Korean military exercises are annual defensive exercises,\" Kim said.", "r": {"result": "\"Kami telah mengatakan beberapa kali bahawa latihan ketenteraan AS-Korea Selatan adalah latihan pertahanan tahunan,\" kata Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We again urge North Korea to maintain the agreed stance of mutual respect and to stop its verbal attacks and actions that are raising tensions on the Korean peninsula,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami sekali lagi menggesa Korea Utara untuk mengekalkan pendirian saling menghormati yang dipersetujui dan menghentikan serangan dan tindakan lisannya yang menimbulkan ketegangan di semenanjung Korea,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North said it has shut its borders to \"any enemies\" and has cut off \"the North-South military communications in order to guarantee the security\".", "r": {"result": "Utara berkata ia telah menutup sempadannya kepada \"mana-mana musuh\" dan telah memutuskan \"komunikasi tentera Utara-Selatan untuk menjamin keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea said the military phone lines with the South, the last remaining communications channel, will remain closed until the 12-day military exercises end on March 20, according to Yonhap.", "r": {"result": "Korea Utara berkata talian telefon tentera dengan Selatan, saluran komunikasi terakhir yang tinggal, akan kekal ditutup sehingga latihan ketenteraan 12 hari berakhir pada 20 Mac, menurut Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim said his government is urging North Korea \"to immediately retract this measure and to allow the smooth flow of personnel and communication\".", "r": {"result": "Kim berkata kerajaannya menggesa Korea Utara \"untuk segera menarik balik langkah ini dan membenarkan aliran kakitangan dan komunikasi lancar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, U.S. envoy Stephen Bosworth said he wants dialogue with North Korea, but he also spoke against North Korea's move to go forward with a launch, saying it would be \"ill-advised\".", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, utusan AS Stephen Bosworth berkata dia mahu dialog dengan Korea Utara, tetapi dia juga bercakap menentang langkah Korea Utara untuk meneruskan pelancaran, mengatakan ia akan \"tidak diingini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When David Green, 22, graduated from Western Washington University in December, he applied for dozens of jobs, from fast food to secretarial positions -- sending out more than 50 resumes and scoring only two interviews in the process.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila David Green, 22, menamatkan pengajian dari Universiti Washington Barat pada bulan Disember, dia memohon berpuluh-puluh pekerjaan, daripada makanan segera ke jawatan setiausaha -- menghantar lebih 50 resume dan hanya mendapat dua temu duga dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization Reach to Teach has seen a 100 percent increase in applications to teach English in Asia.", "r": {"result": "Organisasi Reach to Teach telah menyaksikan peningkatan 100 peratus dalam permohonan untuk mengajar bahasa Inggeris di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was horrible.", "r": {"result": "\"Ia sangat mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't find anything,\" said Green, a history and social studies major.", "r": {"result": "Saya tidak dapat mencari apa-apa,\" kata Green, jurusan sejarah dan kajian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With few employment options in his hometown of Bellingham, Washington, Green applied to teach English in a South Korean middle school through Reach to Teach, an organization that assists college graduates with finding teaching positions in Asia.", "r": {"result": "Dengan beberapa pilihan pekerjaan di kampung halamannya di Bellingham, Washington, Green memohon untuk mengajar bahasa Inggeris di sekolah menengah Korea Selatan melalui Reach to Teach, sebuah organisasi yang membantu graduan kolej mencari jawatan pengajar di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green, who counts trips to Canada as his only experience abroad, will be leaving for Seoul on March 20 for one year.", "r": {"result": "Green, yang menganggap perjalanan ke Kanada sebagai satu-satunya pengalamannya di luar negara, akan berlepas ke Seoul pada 20 Mac selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am scared.", "r": {"result": "\"Saya takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've only had one major breakdown so far, ... but I'm really excited about being on my own ... somewhere completely new where I know absolutely no one,\" he said.", "r": {"result": "Saya hanya mengalami satu kerosakan besar setakat ini, ... tetapi saya sangat teruja untuk menjadi seorang diri ... di tempat yang benar-benar baharu di mana saya tidak mengenali sesiapa pun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Green, many recent college graduates are searching for alternatives to jumping into the job market in the face of the recession.", "r": {"result": "Seperti Green, ramai graduan kolej baru-baru ini sedang mencari alternatif untuk terjun ke pasaran pekerjaan dalam menghadapi kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An increasing number of young Americans are searching out paid positions teaching English in countries like South Korea, Japan, China and Spain as a means to expand their horizons and weather the economic doldrums.", "r": {"result": "Semakin ramai anak muda Amerika mencari jawatan berbayar mengajar bahasa Inggeris di negara-negara seperti Korea Selatan, Jepun, China dan Sepanyol sebagai cara untuk meluaskan ufuk mereka dan mengharungi kemelut ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitch Gordon, director of school relations for Reach to Teach, said his organization has seen more than a 100 percent increase in applications in the last six months, with 3,784 applicants compared to 1,488 during the same six-month period last year.", "r": {"result": "Mitch Gordon, pengarah perhubungan sekolah untuk Reach to Teach, berkata organisasinya telah menyaksikan peningkatan lebih 100 peratus dalam permohonan dalam tempoh enam bulan lepas, dengan 3,784 pemohon berbanding 1,488 dalam tempoh enam bulan yang sama tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The application system doesn't track U.S. applicants separately, but Gordon estimates more than 70 percent are from the United States.", "r": {"result": "Sistem aplikasi tidak menjejaki pemohon A.S. secara berasingan, tetapi Gordon menganggarkan lebih daripada 70 peratus adalah dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program also has seen a significant increase in current teachers extending their teaching contracts abroad for an extra year.", "r": {"result": "Program ini juga telah menyaksikan peningkatan ketara dalam guru semasa yang melanjutkan kontrak mengajar mereka di luar negara untuk satu tahun tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon said he believes the recession is the primary reason for the steady increase in applicants, and the increase has made the program more competitive.", "r": {"result": "Gordon berkata beliau percaya kemelesetan adalah sebab utama peningkatan berterusan dalam pemohon, dan peningkatan itu menjadikan program itu lebih berdaya saing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have more people for the same number of positions,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai lebih ramai orang untuk bilangan jawatan yang sama,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're able to raise our standards a little bit more\".", "r": {"result": "\"Kami dapat meningkatkan standard kami sedikit lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's JET (Japan Exchange and Teaching) program also has recorded a jump in applicants.", "r": {"result": "Program JET (Pertukaran dan Pengajaran Jepun) Jepun juga telah mencatatkan lonjakan pemohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 2009 positions, the Japanese government-sponsored program has received 15 percent more U.S. applications than last year, according to program coordinator Joelle Williams.", "r": {"result": "Bagi jawatan 2009, program tajaan kerajaan Jepun telah menerima 15 peratus lebih banyak permohonan A.S. berbanding tahun lepas, menurut penyelaras program Joelle Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program attributes the jump in part to the economic situation and the tough job market in the United States.", "r": {"result": "Program ini mengaitkan lonjakan sebahagiannya disebabkan oleh keadaan ekonomi dan pasaran pekerjaan yang sukar di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JET officials also noticed that more applications arrived farther in advance of the deadline this year.", "r": {"result": "Pegawai JET juga menyedari bahawa lebih banyak permohonan tiba lebih awal daripada tarikh akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Taking control of my own life'.", "r": {"result": "'Mengawal hidup saya sendiri'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayana Hosten, a spring 2008 graduate of Claremont McKenna College, has been working as an English teaching assistant in Madrid, Spain, since February through a program organized by the Ministry of Education of Spain.", "r": {"result": "Ayana Hosten, graduan musim bunga 2008 dari Kolej Claremont McKenna, telah bekerja sebagai pembantu pengajar bahasa Inggeris di Madrid, Sepanyol, sejak Februari melalui program yang dianjurkan oleh Kementerian Pendidikan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her contract is ending in June and she is already looking to extend her stay for another year.", "r": {"result": "Kontraknya akan tamat pada bulan Jun dan dia sudah bercadang untuk melanjutkan tempoh tinggalnya selama setahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's Ministry of Education has announced more than 1,200 openings for U.S. and Canadian \"cultural ambassadors\" for the 2009-2010 school year.", "r": {"result": "Kementerian Pendidikan Sepanyol telah mengumumkan lebih daripada 1,200 pembukaan untuk \"duta kebudayaan\" A.S. dan Kanada untuk tahun persekolahan 2009-2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grants provide the teaching assistants with about $900 a month for the eight-month stay.", "r": {"result": "Geran memberikan pembantu pengajar kira-kira $900 sebulan untuk penginapan selama lapan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers are responsible for their own lodging and transportation costs, and applicants should have a functional knowledge of Spanish.", "r": {"result": "Guru bertanggungjawab untuk kos penginapan dan pengangkutan mereka sendiri, dan pemohon harus mempunyai pengetahuan berfungsi bahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Hosten, 22, going to Spain was a way to escape a rough job market that left her without a full-time job between graduating and applying for the teaching program.", "r": {"result": "Bagi Hosten, 22, pergi ke Sepanyol adalah satu cara untuk melarikan diri daripada pasaran kerja yang sukar yang menyebabkannya tanpa kerja sepenuh masa antara menamatkan pengajian dan memohon program perguruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After being unemployed for three months, it really started to affect me emotionally, which was something I was not prepared for,\" Hosten said in an e-mail.", "r": {"result": "\"Selepas menganggur selama tiga bulan, ia benar-benar mula memberi kesan kepada saya secara emosi, yang merupakan sesuatu yang saya tidak bersedia,\" kata Hosten dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Going to Spain was me taking control of my own life and pretty much just wiping my hands of the financial crisis\".", "r": {"result": "\"Pergi ke Sepanyol adalah saya mengawal hidup saya sendiri dan hampir menghapuskan tangan saya daripada krisis kewangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travis Lee, a University of Tennessee alumnus who is in a teaching program sponsored by a university in Wuhan, China, began teaching English in September 2008, originally intending to stay for one year.", "r": {"result": "Travis Lee, alumnus Universiti Tennessee yang mengikuti program pengajaran yang ditaja oleh sebuah universiti di Wuhan, China, mula mengajar bahasa Inggeris pada September 2008, yang pada asalnya berhasrat untuk tinggal selama satu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I'm thinking of extending my stay for another semester or full year, and if I really like it and can't find a job in America, who knows\"?", "r": {"result": "\"Sekarang saya berfikir untuk melanjutkan tempoh tinggal saya selama satu semester lagi atau setahun penuh, dan jika saya benar-benar menyukainya dan tidak dapat mencari pekerjaan di Amerika, siapa tahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee said in an e-mail.", "r": {"result": "Lee berkata dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the economy and the tight job market have been a big influence in his consideration to stay in China.", "r": {"result": "Beliau berkata ekonomi dan pasaran pekerjaan yang ketat telah menjadi pengaruh besar dalam pertimbangannya untuk tinggal di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trying another path.", "r": {"result": "Mencuba jalan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many recent graduates, working abroad is becoming a more secure option than searching for a job in the United States.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan graduan baru-baru ini, bekerja di luar negara menjadi pilihan yang lebih selamat daripada mencari pekerjaan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most teaching programs in other countries will provide teachers with a salary and health insurance, and some programs in Asia will even provide free housing, said Jake Hanin, a teach abroad program coordinator for the Council on International Education Exchange, who also has noticed an increase in applications.", "r": {"result": "Kebanyakan program pengajaran di negara lain akan menyediakan guru dengan gaji dan insurans kesihatan, malah beberapa program di Asia akan menyediakan perumahan percuma, kata Jake Hanin, penyelaras program mengajar di luar negara untuk Majlis Pertukaran Pendidikan Antarabangsa, yang juga menyedari peningkatan dalam aplikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For programs in Asia, fluency in English is usually the most important qualification for teaching jobs, and many do not require applicants to have previous teaching experience, Hanin said.", "r": {"result": "Bagi program di Asia, kefasihan dalam bahasa Inggeris biasanya merupakan kelayakan paling penting untuk pekerjaan mengajar, dan ramai yang tidak memerlukan pemohon mempunyai pengalaman mengajar sebelum ini, kata Hanin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee's salary in China is approximately $555 per month, which he says is more than enough to live comfortably in Wuhan.", "r": {"result": "Gaji Lee di China adalah kira-kira $555 sebulan, yang menurutnya lebih daripada cukup untuk hidup dengan selesa di Wuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university also provides him with a rent-free apartment and pays his electric bill.", "r": {"result": "Universiti juga menyediakan apartmen tanpa sewa dan membayar bil elektriknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We make twice what a Chinese teacher with a bachelor's makes and we do half the work,\" Lee said in an e-mail.", "r": {"result": "\"Kami membuat dua kali ganda daripada yang dibuat oleh seorang guru Cina dengan seorang sarjana muda dan kami melakukan separuh daripada kerja,\" kata Lee dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Lee and many other recent graduates, working abroad is primarily about having once-in-a-lifetime experiences in a completely different culture.", "r": {"result": "Tetapi bagi Lee dan ramai graduan baru-baru ini, bekerja di luar negara adalah mengenai pengalaman sekali dalam seumur hidup dalam budaya yang sama sekali berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have plenty of time to get a career, start a family, and follow that path,\" Lee said.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai banyak masa untuk mendapatkan kerjaya, memulakan keluarga, dan mengikuti jalan itu,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why not try another path first?", "r": {"result": "\u201cKenapa tak cuba jalan lain dulu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What have you got to lose\"?", "r": {"result": "Apa yang awak rugi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marnie Hunter contributed to this report.", "r": {"result": "Marnie Hunter dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)[Breaking news update, posted at 11:50 p.m. ET].", "r": {"result": "(CNN)[Kemas kini berita tergempar, disiarkan pada 11:50 p.m. ET].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Western Intelligence source tells CNN that the ongoing terror threat appears to involve up to 20 sleeper cells of between 120 to 180 people ready to strike in France, Germany, Belgium and the Netherlands.", "r": {"result": "Sumber Perisikan Barat memberitahu CNN bahawa ancaman keganasan yang berterusan nampaknya melibatkan sehingga 20 sel tidur antara 120 hingga 180 orang yang bersedia untuk menyerang di Perancis, Jerman, Belgium dan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source said that European Union and Middle East intelligence agencies identified an \"imminent threat\" to Belgium, possibly also to the Netherlands.", "r": {"result": "Sumber itu berkata bahawa agensi perisikan Kesatuan Eropah dan Timur Tengah mengenal pasti \"ancaman segera\" kepada Belgium, mungkin juga kepada Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Previous story, posted at 8 p.m. ET].", "r": {"result": "[Cerita sebelum ini, disiarkan pada pukul 8 malam. ET].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgian operation thwarted 'major terrorist attacks'.", "r": {"result": "Operasi Belgium menggagalkan 'serangan pengganas besar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A terror cell on the brink of carrying out an attack was the target of a raid Thursday that left two suspects dead, Belgian authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah sel pengganas di ambang melakukan serangan menjadi sasaran serbuan Khamis yang menyebabkan dua suspek maut, kata pihak berkuasa Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third suspect was injured and taken into custody in the operation at a building in the eastern city of Verviers, prosecutor's spokesman Thierry Werts told reporters.", "r": {"result": "Suspek ketiga cedera dan ditahan dalam operasi di sebuah bangunan di bandar timur Verviers, kata jurucakap pendakwa raya Thierry Werts kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Belgian counterterrorism official told CNN that the alleged terror cell is believed to have received instructions from ISIS.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan antikeganasan Belgium memberitahu CNN bahawa sel pengganas yang didakwa itu dipercayai menerima arahan daripada ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some members of the cell had traveled to Syria and met with ISIS, which plotted the attacks as retaliation for U.S.-led airstrikes in Syria and Iraq, the Belgian source said.", "r": {"result": "Beberapa anggota sel itu telah pergi ke Syria dan bertemu dengan ISIS, yang merancang serangan sebagai tindakan balas terhadap serangan udara yang diketuai AS di Syria dan Iraq, kata sumber Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was in the framework of an operation looking into an operational cell made up of people, some of whom coming back from Syria,\" Werts said.", "r": {"result": "\"Ini adalah dalam rangka operasi mencari ke dalam sel operasi yang terdiri daripada orang, sebahagian daripada mereka pulang dari Syria,\" kata Werts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The investigation made it possible to determine that the group was about to carry out major terrorist attacks in Belgium imminently\".", "r": {"result": "\"Siasatan membolehkan untuk menentukan bahawa kumpulan itu akan melakukan serangan pengganas besar di Belgium tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation, which authorities said was ongoing, added fresh fuel to a fear that's been simmering for months as thousands of Europeans went off to join ISIS fighters in Syria.", "r": {"result": "Operasi itu, yang menurut pihak berkuasa sedang berjalan, menambah semangat baru kepada ketakutan yang membara selama berbulan-bulan apabila beribu-ribu orang Eropah pergi menyertai pejuang ISIS di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would they bring the war back with them when they returned home?", "r": {"result": "Adakah mereka akan membawa perang kembali bersama mereka apabila mereka pulang ke rumah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frederic Hausman was inside his house in Verviers when he heard the explosions start.", "r": {"result": "Frederic Hausman berada di dalam rumahnya di Verviers apabila dia mendengar letupan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the window, he saw police officers firing assault rifles at a house nearby.", "r": {"result": "Dari tingkap, dia melihat anggota polis melepaskan tembakan senapang ke arah sebuah rumah berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He watched smoke rising after another explosion went off.", "r": {"result": "Dia melihat asap naik selepas satu lagi letupan berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, police entered the house, Hausman told CNN's \"Erin Burnett OutFront\".", "r": {"result": "Kemudian, polis memasuki rumah itu, Hausman memberitahu CNN \"Erin Burnett OutFront\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even though he couldn't see exactly what happened next, he heard it.", "r": {"result": "Dan walaupun dia tidak dapat melihat dengan tepat apa yang berlaku seterusnya, dia mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can hear it.", "r": {"result": "\u201cSaya boleh dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody can hear it,\" Hausman said.", "r": {"result": "Semua orang boleh mendengarnya,\" kata Hausman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this little city, everybody heard the sound\".", "r": {"result": "\"Di bandar kecil ini, semua orang mendengar bunyi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shouts, gunfire and the sound of glass shattering echo in a video Hausman posted on YouTube.", "r": {"result": "Jeritan, tembakan dan bunyi kaca pecah bergema dalam video yang disiarkan Hausman di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The suspects immediately, and for long minutes, fired using weapons and hand weapons before being neutralized,\" Werts said.", "r": {"result": "\u201cSuspek serta-merta, dan selama beberapa minit, melepaskan tembakan menggunakan senjata dan senjata tangan sebelum dinetralkan,\u201d kata Werts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verviers is about 69 miles (111 kilometers) east-southeast of Brussels and 200 miles (322 kilometers) northeast of Paris, where terrorist attacks last week heightened alerts in Europe.", "r": {"result": "Verviers terletak kira-kira 69 batu (111 kilometer) timur-tenggara Brussels dan 200 batu (322 kilometer) timur laut Paris, di mana serangan pengganas minggu lalu meningkatkan amaran di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate VTM reported that the terrorism investigation in Belgium started weeks ago, and there has been no connection established with the Paris attacks.", "r": {"result": "Gabungan CNN VTM melaporkan bahawa penyiasatan keganasan di Belgium bermula minggu lalu, dan tidak ada kaitan yang ditubuhkan dengan serangan Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Western intelligence source said the Paris attacks played a role in accelerating the timing of the Belgian operation.", "r": {"result": "Sumber perisikan Barat berkata, serangan Paris memainkan peranan dalam mempercepatkan masa operasi Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason: The arrest of a Belgian arms dealer suspected of providing weapons to Amedy Coulibaly,  the man who attacked a Paris kosher supermarket and also pledged allegiance to ISIS.", "r": {"result": "Satu sebab: Penangkapan pengedar senjata Belgium yang disyaki menyediakan senjata kepada Amedy Coulibaly, lelaki yang menyerang pasar raya halal Paris dan turut berikrar taat setia kepada ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgian investigators questioned him and searched his possessions, the source said.", "r": {"result": "Penyiasat Belgium menyoalnya dan menggeledah harta bendanya, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through the arms dealer, the investigators got a number of \"positive hits\" on suspected extremists already known to authorities.", "r": {"result": "Melalui pengedar senjata itu, penyiasat mendapat beberapa \"hitan positif\" terhadap suspek pelampau yang sudah diketahui pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the wake of the Paris attacks, the source said, it stepped up the urgency.", "r": {"result": "Tetapi susulan serangan Paris, sumber itu berkata, ia meningkatkan keadaan mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trio targeted in the Verviers raid had been under surveillance for some time, Werts said.", "r": {"result": "Ketiga-tiga yang disasarkan dalam serbuan Verviers telah berada di bawah pengawasan untuk beberapa lama, kata Werts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional anti-terrorism operations are underway in other cities, the Belgian counterterrorism official said.", "r": {"result": "Operasi antikeganasan tambahan sedang dijalankan di bandar lain, kata pegawai antikeganasan Belgium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, European security services received indications of an ominous possibility: that ISIS may have started directing European extremists in Syria and Iraq to launch terrorist attacks back in their home countries, the Belgian counterterrorism official said.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, perkhidmatan keselamatan Eropah menerima tanda-tanda kemungkinan yang tidak menyenangkan: bahawa ISIS mungkin mula mengarahkan pelampau Eropah di Syria dan Iraq untuk melancarkan serangan pengganas kembali ke negara asal mereka, kata pegawai antiterorisme Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security agencies in several European countries were intensely investigating several groups of returnees from Syria and Iraq, the official said, including the group that authorities confronted in Belgium.", "r": {"result": "Agensi keselamatan di beberapa negara Eropah sedang menyiasat dengan giat beberapa kumpulan orang yang pulang dari Syria dan Iraq, kata pegawai itu, termasuk kumpulan yang dihadapi pihak berkuasa di Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Belgian counterterrorism official said indications of ISIS ordering attacks in Europe mark an apparent significant shift by the terrorist group.", "r": {"result": "Pegawai antikeganasan Belgium berkata tanda-tanda ISIS mengarahkan serangan di Eropah menandakan perubahan ketara yang ketara oleh kumpulan pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the air campaign against it, the official said, there was little indication ISIS leaders were directly plotting attacks in the West.", "r": {"result": "Sebelum kempen udara menentangnya, pegawai itu berkata, terdapat sedikit petunjuk bahawa pemimpin ISIS secara langsung merancang serangan di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the group prioritized its project to create an Islamic caliphate.", "r": {"result": "Sebaliknya, kumpulan itu mengutamakan projeknya untuk mewujudkan khalifah Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official named France, the UK and Belgium as countries facing a particular threat.", "r": {"result": "Pegawai itu menamakan Perancis, UK dan Belgium sebagai negara yang menghadapi ancaman tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counterterrorism agencies in Germany also are on high alert because of the number of fighters who have traveled.", "r": {"result": "Agensi antikeganasan di Jerman juga berada dalam keadaan berjaga-jaga kerana bilangan pejuang yang telah mengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several European countries, including Britain, France, Belgium and the Netherlands are participating in the air campaign against ISIS in Iraq.", "r": {"result": "Beberapa negara Eropah, termasuk Britain, Perancis, Belgium dan Belanda mengambil bahagian dalam kempen udara menentang ISIS di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would ISIS change tack?", "r": {"result": "Mengapa ISIS akan menukar taktik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partly because of increased competition between ISIS and al Qaeda affiliates, including the Khorasan group in Syria, to be seen as the standard bearers of global jihad, according to the official.", "r": {"result": "Sebahagiannya disebabkan peningkatan persaingan antara ISIS dan sekutu al Qaeda, termasuk kumpulan Khorasan di Syria, untuk dilihat sebagai pembawa jihad global, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said there is also significant concern about Khorasan attack plotting against Europe.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata terdapat juga kebimbangan besar mengenai rancangan serangan Khorasan terhadap Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials previously told CNN that French al Qaeda operative and bomb-maker David Drugeon was suspected to be talent-spotting European jihadis in Syria for operations in Europe.", "r": {"result": "Pegawai A.S. sebelum ini memberitahu CNN bahawa koperasi dan pembuat bom al Qaeda Perancis, David Drugeon disyaki sebagai jihad Eropah yang mengesan bakat di Syria untuk operasi di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drugeon was injured in a drone strike in November but is believed to be still alive.", "r": {"result": "Drugeon cedera dalam serangan dron pada November tetapi dipercayai masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Andrew Parker, the head of Britain's security service MI5, warned, \"A group of core al Qaeda terrorists in Syria is planning mass casualty attacks against the West,\" an apparent reference to the Khorasan group.", "r": {"result": "Minggu lalu, Andrew Parker, ketua perkhidmatan keselamatan Britain MI5, memberi amaran, \"Sekumpulan pengganas teras Al Qaeda di Syria sedang merancang serangan besar-besaran terhadap Barat,\" merujuk kepada kumpulan Khorasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European officials have been warning for months about the unprecedented challenge posed by returning fighters.", "r": {"result": "Pegawai Eropah telah memberi amaran selama berbulan-bulan tentang cabaran yang belum pernah berlaku sebelum ini oleh pejuang yang kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 3,000 Europeans have left to fight in Syria in recent years.", "r": {"result": "Lebih 3,000 orang Eropah telah pergi berperang di Syria dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total number who have returned to Europe is estimated to be over 500, including 250 who have returned to the UK, almost 200 to France and about 70 to Belgium.", "r": {"result": "Jumlah keseluruhan yang telah kembali ke Eropah dianggarkan lebih 500, termasuk 250 yang telah kembali ke UK, hampir 200 ke Perancis dan kira-kira 70 ke Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several returning ISIS fighters have already been implicated in attack plans in Europe.", "r": {"result": "Beberapa pejuang ISIS yang kembali telah pun terlibat dalam rancangan serangan di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, police in Cannes broke up an alleged plot to bomb targets in France by Ibrahim Boudina, a French-Algerian extremist who allegedly had just returned from fighting with ISIS in Syria.", "r": {"result": "Pada Februari, polis di Cannes mematahkan komplot yang didakwa untuk mengebom sasaran di Perancis oleh Ibrahim Boudina, seorang pelampau Perancis-Algeria yang didakwa baru pulang daripada berperang dengan ISIS di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they found almost a kilogram of the high explosive TATP inside soda cans in his family's Cannes apartment building.", "r": {"result": "Polis berkata mereka menemui hampir satu kilogram TATP bahan letupan tinggi di dalam tin soda di bangunan pangsapuri Cannes keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Screws and nails were attached to one with sticky tape as shrapnel, according to sources briefed on the investigation.", "r": {"result": "Skru dan paku dilekatkan pada satu dengan pita pelekat sebagai serpihan, menurut sumber yang diberi taklimat mengenai siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boudina has denied the allegations against him.", "r": {"result": "Boudina telah menafikan dakwaan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehdi Nemmouche, a French-Algerian ISIS fighter who allegedly helped guard Western hostages in Syria before returning to Europe, allegedly shot and killed four people at a Jewish museum in Brussels in May.", "r": {"result": "Mehdi Nemmouche, seorang pejuang ISIS Perancis-Algeria yang didakwa membantu mengawal tebusan Barat di Syria sebelum kembali ke Eropah, didakwa menembak dan membunuh empat orang di sebuah muzium Yahudi di Brussels pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemmouche was arrested in France and extradited to face trial in Belgium.", "r": {"result": "Nemmouche telah ditangkap di Perancis dan diekstradisi untuk menghadapi perbicaraan di Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has denied the charges.", "r": {"result": "Dia telah menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In both the Cannes and Brussels plots, investigators believe it is possible the men were acting on their own steam.", "r": {"result": "Dalam kedua-dua plot Cannes dan Brussels, penyiasat percaya ada kemungkinan lelaki itu bertindak atas kehendak mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No evidence has been publicly released suggesting ISIS leadership signed off on the plots.", "r": {"result": "Tiada bukti telah dikeluarkan secara terbuka mencadangkan kepimpinan ISIS ditandatangani di atas plot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the worry now is that ISIS has pivoted toward launching attacks in Europe.", "r": {"result": "Tetapi kebimbangan sekarang adalah bahawa ISIS telah berputar ke arah melancarkan serangan di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European officials say all this adds up to an unprecedented terrorist threat in Europe.", "r": {"result": "Pegawai Eropah berkata semua ini menambah kepada ancaman pengganas yang tidak pernah berlaku sebelum ini di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late last year, just weeks before the attacks on a satirical magazine, Jewish grocery and police officers in Paris, French Prime Minister Manuel Valls said France had never faced a greater terrorist threat.", "r": {"result": "Akhir tahun lalu, hanya beberapa minggu sebelum serangan ke atas majalah satira, kedai runcit dan pegawai polis Yahudi di Paris, Perdana Menteri Perancis Manuel Valls berkata Perancis tidak pernah menghadapi ancaman pengganas yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS runs large training facilities in Syria, has deep financial pockets, and access to thousands of potential European recruits.", "r": {"result": "ISIS menjalankan kemudahan latihan yang besar di Syria, mempunyai poket kewangan yang mendalam, dan akses kepada beribu-ribu rekrut Eropah yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Deborah Feyerick, Jim Sciutto and Jason Hanna contributed to this report.", "r": {"result": "Deborah Feyerick dari CNN, Jim Sciutto dan Jason Hanna menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What do Copernicus and a Britney Spears look-a-like have in common?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah persamaan rupa Copernicus dan Britney Spears?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite centuries separating the two, both have inspired greatness in Poland.", "r": {"result": "Walaupun berabad-abad memisahkan kedua-duanya, kedua-duanya telah memberi inspirasi kepada kehebatan di Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxim named Joanna Crupa, a Polish/American model and actress, 61st in its 2006 Hot 100 list.", "r": {"result": "Maxim menamakan Joanna Crupa, model dan pelakon Poland/Amerika, ke-61 dalam senarai Hot 100 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here we look at some of Poland's most famous nationals -- from years gone by to the present day.", "r": {"result": "Di sini kita melihat beberapa warga Poland yang paling terkenal -- dari tahun-tahun yang lalu hingga ke hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have influenced a world far beyond their country's boundary.", "r": {"result": "Ramai yang telah mempengaruhi dunia yang jauh di luar sempadan negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicolaus Copernicus (1473-1543).", "r": {"result": "Nicolaus Copernicus (1473-1543).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copernicus was a mathematician, astronomer, physician, classical scholar, translator, Catholic cleric, jurist, governor, military leader, diplomat and economist.", "r": {"result": "Copernicus ialah seorang ahli matematik, ahli astronomi, pakar perubatan, sarjana klasik, penterjemah, ulama Katolik, ahli undang-undang, gabenor, ketua tentera, diplomat dan ahli ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is primarily known, however, for his theory that earth is not the center of the universe.", "r": {"result": "Beliau terutamanya dikenali, bagaimanapun, kerana teorinya bahawa bumi bukanlah pusat alam semesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His book, \"De revolutionibus orbium coelestium\" (On the Revolutions of the Celestial Spheres), is often regarded as the starting point of modern astronomy and the defining moment that began the Scientific Revolution.", "r": {"result": "Bukunya, \"De revolutionibus orbium coelestium\" (On the Revolutions of the Celestial Spheres), sering dianggap sebagai titik permulaan astronomi moden dan detik penentu yang memulakan Revolusi Saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copernicus was born in 1473 in Thorn.", "r": {"result": "Copernicus dilahirkan pada tahun 1473 di Thorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thorn was a city in Prussia, an autonomous region in the old Kingdom of Poland.", "r": {"result": "Thorn ialah sebuah bandar di Prusia, sebuah wilayah autonomi di Kerajaan lama Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frederick Chopin (Fryderyk Chopin) (1810-1849).", "r": {"result": "Frederick Chopin (Fryderyk Chopin) (1810-1849).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in the village of Zelazowa Wola in Warsaw, to a Polish mother and French father, he was regarded early on as a child-prodigy piano virtuoso.", "r": {"result": "Dilahirkan di perkampungan Zelazowa Wola di Warsaw, kepada ibu Poland dan bapa Perancis, dia dianggap sejak awal sebagai virtuoso piano yang luar biasa kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is generally considered to be Poland's greatest composer, and ranks as one of music's greatest tone poets.", "r": {"result": "Beliau secara amnya dianggap sebagai komposer terhebat Poland, dan berpangkat sebagai salah seorang penyair nada muzik terhebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always in fragile health, he died in Paris in 1849 from chronic pulmonary tuberculosis.", "r": {"result": "Sentiasa dalam kesihatan yang rapuh, dia meninggal dunia di Paris pada tahun 1849 akibat tuberkulosis pulmonari kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was only 39.", "r": {"result": "Dia baru 39 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari-Sklodowska (Marie Curie) (1867-1934).", "r": {"result": "Mari-Sklodowska (Marie Curie) (1867-1934).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marie Curie, a Polish physicist and chemist, is arguably the most famous female scientist.", "r": {"result": "Marie Curie, seorang ahli fizik dan ahli kimia Poland, boleh dikatakan saintis wanita paling terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a pioneer in the field of radioactivity, the only person honored with Nobel Prizes in two different sciences, and the first female professor at the University of Paris.", "r": {"result": "Beliau adalah perintis dalam bidang radioaktiviti, satu-satunya orang yang dianugerahkan Hadiah Nobel dalam dua sains berbeza, dan profesor wanita pertama di Universiti Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her French husband Pierre Curie and both her daughter Irene Joliot-Curie and son-in-law Frederic Joliot-Curie were awarded a Nobel prizes.", "r": {"result": "Suami Perancisnya Pierre Curie dan kedua-dua anak perempuannya Irene Joliot-Curie dan menantu lelaki Frederic Joliot-Curie telah dianugerahkan hadiah Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marie Curie was born in Warsaw.", "r": {"result": "Marie Curie dilahirkan di Warsaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1891 she moved to Paris to further her studies and work on scientific projects.", "r": {"result": "Pada tahun 1891 dia berpindah ke Paris untuk melanjutkan pelajaran dan bekerja dalam projek saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She found the theory of radioactivity and also found two new elements, radium and polonium (the latter being named after her native Poland.", "r": {"result": "Dia menemui teori radioaktiviti dan juga menemui dua unsur baru, radium dan polonium (yang terakhir dinamakan sempena negara asalnya Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karol Wojtyla (Pope John Paul II) (1920-2005).", "r": {"result": "Karol Wojtyla (Paus John Paul II) (1920-2005).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karol Jozef Wojtyla was born on 18 May, 1920 in the Polish town of Wadowice.", "r": {"result": "Karol Jozef Wojtyla dilahirkan pada 18 Mei 1920 di bandar Wadowice, Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At only 58 years of age, he was the youngest pope elected since Pope Pius IX in 1846. He reigned as the 264th Pope of the Roman Catholic Church from 1978 until his death in 2005.", "r": {"result": "Pada usia hanya 58 tahun, beliau adalah paus termuda yang dipilih sejak Pope Pius IX pada tahun 1846. Beliau memerintah sebagai Paus ke-264 Gereja Roman Katolik dari tahun 1978 sehingga kematiannya pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His reign of over 26 years was the second-longest after Pius IX's 32-year reign.", "r": {"result": "Pemerintahannya selama lebih 26 tahun adalah yang kedua paling lama selepas Pius IX memerintah selama 32 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been the only Polish pope, and was the first non-Italian pope since the Dutch Adrian VI in the 1520s.", "r": {"result": "Beliau telah menjadi satu-satunya paus Poland, dan merupakan paus bukan Itali pertama sejak Belanda Adrian VI pada tahun 1520-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope traveled extensively, visiting over 100 countries, more than any other pope and was fluent in numerous languages: Polish, Italian, French, German, English, Spanish, Croatian, Portuguese, Russian and Latin.", "r": {"result": "Paus mengembara secara meluas, melawat lebih 100 negara, lebih daripada mana-mana paus lain dan fasih dalam pelbagai bahasa: Poland, Itali, Perancis, Jerman, Inggeris, Sepanyol, Croatia, Portugis, Rusia dan Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the victim of several assassination attempts, but later said he forgave the perpetrators.", "r": {"result": "Dia menjadi mangsa beberapa cubaan pembunuhan, tetapi kemudiannya berkata dia memaafkan pelakunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was chosen twice as person of the year by Time magazine.", "r": {"result": "Dia dipilih dua kali sebagai orang tahun ini oleh majalah Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrzej Wajda (1926 - ).", "r": {"result": "Andrzej Wajda (1926 - ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajda, born in Suwalki, Poland is an award-winning Polish film Director.", "r": {"result": "Wajda, dilahirkan di Suwalki, Poland ialah Pengarah filem Poland yang memenangi anugerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He received an honorary Oscar in 2000.", "r": {"result": "Dia menerima Oscar kehormat pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the fall of communism in 1989, he was elected as a government senator while he continued his role as artistic director of Warsaw's Teatr Powszechny.", "r": {"result": "Selepas kejatuhan komunisme pada tahun 1989, beliau telah dipilih sebagai senator kerajaan sementara beliau meneruskan peranannya sebagai pengarah artistik Teatr Powszechny Warsaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His films often raise social awareness and have dealt with a number of subjects including war, communism and murder (based on the murder of his own father by the Soviets in 1940).", "r": {"result": "Filem-filemnya sering menimbulkan kesedaran sosial dan telah menangani beberapa subjek termasuk peperangan, komunisme dan pembunuhan (berdasarkan pembunuhan bapanya sendiri oleh Soviet pada tahun 1940).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajda married four times.", "r": {"result": "Wajda berkahwin empat kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has one daughter and is currently married to actress Krystyna Zachwatowicz.", "r": {"result": "Dia mempunyai seorang anak perempuan dan kini berkahwin dengan pelakon Krystyna Zachwatowicz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roman Raymond Polanski (1933 - ).", "r": {"result": "Roman Raymond Polanski (1933 - ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski is an Academy Award-winning and four-time nominated Polish film director, writer, actor and producer.", "r": {"result": "Polanski ialah pengarah, penulis, pelakon dan penerbit filem Poland yang memenangi Anugerah Akademi dan dicalonkan empat kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After beginning his career in Poland, Polanski became a celebrated filmmaker and director of such films as Rosemary's Baby (1968) and Chinatown (1974).", "r": {"result": "Selepas memulakan kerjayanya di Poland, Polanski menjadi pembuat filem terkenal dan pengarah filem seperti Rosemary's Baby (1968) dan Chinatown (1974).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently Polanski has made acclaimed films such as the Academy Award-winning and Cannes Film Festival Palme d'Or-winning The Pianist (2002), and Oliver Twist (2005).", "r": {"result": "Baru-baru ini Polanski telah membuat filem terkenal seperti pemenang Anugerah Akademi dan Festival Filem Cannes yang memenangi Palme d'Or The Pianist (2002), dan Oliver Twist (2005).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski has a tragic personal history.", "r": {"result": "Polanski mempunyai sejarah peribadi yang tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lived in Nazi-occupied Poland during the Second World War and was persecuted for being Jewish.", "r": {"result": "Dia tinggal di Poland yang dijajah Nazi semasa Perang Dunia Kedua dan dianiaya kerana menjadi Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He escaped death by hiding in a farmer's cow shed, while his mother was murdered in the infamous Nazi death camp at Auschwitz.", "r": {"result": "Dia melarikan diri dari kematian dengan bersembunyi di kandang lembu petani, manakala ibunya dibunuh di kem kematian Nazi yang terkenal di Auschwitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After surviving the Holocaust and moving to the United States, Polanski married American actress Sharon Tate.", "r": {"result": "Selepas terselamat daripada Holocaust dan berpindah ke Amerika Syarikat, Polanski berkahwin dengan pelakon Amerika Sharon Tate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1969, Tate, who was pregnant at the time, was murdered by serial killer Charles Manson's sect.", "r": {"result": "Pada tahun 1969, Tate, yang sedang hamil pada masa itu, telah dibunuh oleh mazhab pembunuh bersiri Charles Manson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1978, Polanski pleaded guilty in the United States to \"unlawful sexual intercourse\" with a 13-year-old girl.", "r": {"result": "Pada tahun 1978, Polanski mengaku bersalah di Amerika Syarikat untuk \"hubungan seksual yang menyalahi undang-undang\" dengan seorang gadis berusia 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director fled to France before sentencing.", "r": {"result": "Pengarah itu melarikan diri ke Perancis sebelum menjatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now lives there and has French citizenship.", "r": {"result": "Dia kini tinggal di sana dan mempunyai kewarganegaraan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cannot return to the United States because he is likely to be imprisoned.", "r": {"result": "Dia tidak boleh kembali ke Amerika Syarikat kerana dia mungkin dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lech Walesa (1943 - ).", "r": {"result": "Lech Walesa (1943 - ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former President of Poland and Nobel Peace Prize laureate, Walesa is often credited with changing the Polish political system.", "r": {"result": "Bekas Presiden Poland dan pemenang Hadiah Keamanan Nobel, Walesa sering dikreditkan kerana mengubah sistem politik Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He founded the organization \"Solidarity,\" the country's first independent trade union, which was pivotal in bringing about the fall of the communist regime.", "r": {"result": "Beliau mengasaskan pertubuhan \"Solidarity,\" kesatuan sekerja bebas pertama negara, yang penting dalam membawa kejatuhan rejim komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was awarded the Nobel Peace Prize in 1983 for his human rights activism.", "r": {"result": "Dia dianugerahkan Hadiah Keamanan Nobel pada tahun 1983 untuk aktivisme hak asasi manusianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1989, after the fall of the Soviet Union, he persuaded leaders from formerly communist parties to form the first non-communist coalition government.", "r": {"result": "Pada tahun 1989, selepas kejatuhan Kesatuan Soviet, beliau memujuk pemimpin dari parti-parti komunis dahulu untuk membentuk kerajaan gabungan bukan komunis yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was president of Poland from 1990 to 1995.", "r": {"result": "Beliau adalah presiden Poland dari 1990 hingga 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, Walesa once again stood for the presidential election, but received very little support and subsequently announced his retirement.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, Walesa sekali lagi bertanding untuk pilihan raya presiden, tetapi mendapat sedikit sokongan dan kemudiannya mengumumkan persaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanna Krupa (1979 - ).", "r": {"result": "Joanna Krupa (1979 - ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krupa is a Polish-American model and actress.", "r": {"result": "Krupa ialah model dan pelakon Poland-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Warsaw, the daughter of hotelier Steven Krupa, she eventually moved with her family to the United States at the age of five.", "r": {"result": "Dilahirkan di Warsaw, anak perempuan pengusaha hotel Steven Krupa, dia akhirnya berpindah bersama keluarganya ke Amerika Syarikat pada usia lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krupa has appeared on various magazine covers including FHM, Personal, Inside Sport, Stuff, Steppin' Out, Teeze and Maxim, in which she was named the Sexiest Swimsuit Model in the World.", "r": {"result": "Krupa telah muncul di pelbagai muka depan majalah termasuk FHM, Personal, Inside Sport, Stuff, Steppin' Out, Teeze dan Maxim, di mana dia dinamakan Model Baju Renang Paling Seksi di Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxim named her 61st in its 2006 Hot 100 list.", "r": {"result": "Maxim menamakan dia ke-61 dalam senarai Hot 100 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was also voted German Maxim's Model of the Year 2004-2005.", "r": {"result": "Dia juga telah dipilih sebagai Model Terbaik Jerman Maxim 2004-2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She posed nude in the July 2005 issue of Playboy and also did a nude photoshoot for animal rights group PETA.", "r": {"result": "Dia bergambar bogel dalam Playboy edisi Julai 2005 dan juga melakukan penggambaran gambar bogel untuk kumpulan hak asasi haiwan PETA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advertisements all have \"I would rather go naked than wear fur\" as a motto.", "r": {"result": "Semua iklan mempunyai \"Saya lebih suka berbogel daripada memakai bulu\" sebagai moto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krupa has been quoted as saying, \"There is nothing sexy about wearing something that is so obviously tied to senseless pain and killing\".", "r": {"result": "Krupa telah dipetik sebagai berkata, \"Tiada apa-apa seksi tentang memakai sesuatu yang begitu jelas terikat dengan kesakitan dan pembunuhan yang tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Kubica (1984 - ).", "r": {"result": "Robert Kubica (1984 - ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Krakow, Kubica is the first Polish racing driver to compete in Formula One.", "r": {"result": "Dilahirkan di Krakow, Kubica ialah pemandu perlumbaan Poland pertama yang bersaing dalam Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2006 he has driven for the BMW Sauber F1 team, promoted from test driver to race driver during the 2006 season.", "r": {"result": "Sejak 2006 beliau telah memandu untuk pasukan BMW Sauber F1, dinaikkan pangkat daripada pemandu ujian kepada pemandu perlumbaan pada musim 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2008, he achieved his maiden F1 victory at the Canadian Grand Prix, becoming the 99th F1 racer to win a Grand Prix.", "r": {"result": "Pada Jun 2008, dia mencapai kemenangan F1 sulungnya di Grand Prix Kanada, menjadi pelumba F1 ke-99 untuk memenangi Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorota Rabczewska or \"Doda\" (1984 - ).", "r": {"result": "Dorota Rabczewska atau \"Doda\" (1984 - ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorota Rabczewska, or Dorota Rabczewska-Majdan, is often nicknamed Doda or Doda Elektroda or \"the Polish Britney Spears\".", "r": {"result": "Dorota Rabczewska, atau Dorota Rabczewska-Majdan, sering digelar Doda atau Doda Elektroda atau \"Britney Spears Poland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was born in Ciechanow, and is one of the most famous and successful pop singers in Poland.", "r": {"result": "Dia dilahirkan di Ciechanow, dan merupakan salah seorang penyanyi pop paling terkenal dan berjaya di Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doda started her career at the age of 14 and became popular after her participation in a reality TV show \"Bar\".", "r": {"result": "Doda memulakan kerjayanya pada usia 14 tahun dan menjadi popular selepas penyertaannya dalam rancangan TV realiti \"Bar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, at the age of 16, Rabczewska became the vocalist of the Polish rock band Virgin.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, pada usia 16 tahun, Rabczewska menjadi vokalis kumpulan rock Poland Virgin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2005 and October 2007, she posed nude for the Polish edition of Playboy Magazine.", "r": {"result": "Pada Disember 2005 dan Oktober 2007, dia bergambar bogel untuk majalah Playboy edisi Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also posed for CKM Magazine several times.", "r": {"result": "Dia juga beberapa kali bergambar untuk Majalah CKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doda received a Superjedynka award on National Festival of Polish Song in Opole in 2006.", "r": {"result": "Doda menerima anugerah Superjedynka pada Festival Lagu Poland Kebangsaan di Opole pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, she left her record company, Virgin, to begin a solo career.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, dia meninggalkan syarikat rakamannya, Virgin, untuk memulakan kerjaya solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first solo album was released in 2007 and was certified as gold on the day before its official release.", "r": {"result": "Album solo pertamanya dikeluarkan pada tahun 2007 dan telah disahkan sebagai emas pada hari sebelum keluaran rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, her album \"Diamond Bitch\" went double platinum after 60,000 copies of the album had been sold.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, albumnya \"Diamond Bitch\" mendapat platinum berganda selepas 60,000 salinan album itu telah dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)You won't see any pouty lips or peace signs in these selfies.", "r": {"result": "(CNN)Anda tidak akan melihat sebarang bibir cemberut atau tanda damai dalam swafoto ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criticized and laughable trend has spread to the devices used to capture them.", "r": {"result": "Trend yang dikritik dan menggelikan telah merebak ke peranti yang digunakan untuk menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prepping for their ultimate self-portrait, vintage cameras docked on old tripods pucker up for their own selfie against backdrops that bring out their best qualities.", "r": {"result": "Bersedia untuk potret diri mereka yang muktamad, kamera vintaj yang diletakkan pada tripod lama berkerut untuk swafoto mereka sendiri dengan latar belakang yang menonjolkan kualiti terbaiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No filters necessary.", "r": {"result": "Tiada penapis diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These unusual photos offer a view of the oft forgotten film cameras that brought us to the digital age and ushered in the selfie.", "r": {"result": "Foto luar biasa ini menawarkan pemandangan kamera filem yang sering dilupakan yang membawa kita ke era digital dan membawa selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanting to capture the rich history of analog in a modern, striking fashion, photographer and engineer Jurgen Novotny developed CameraSelfies, a continuing project featuring cameras from the 1920s onward.", "r": {"result": "Ingin merakam sejarah analog yang kaya dalam fesyen moden yang menarik, jurugambar dan jurutera Jurgen Novotny membangunkan CameraSelfies, projek berterusan yang menampilkan kamera dari tahun 1920-an dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novotny has a personal tie to some of these antique cameras: The Agfa Silette was a gift from his father when he turned 6. It gave him the outlet to deal with his \"creative boosts,\" he said, the freedom to isolate moods and generate \"special, subjective views on a situation\".", "r": {"result": "Novotny mempunyai hubungan peribadi dengan beberapa kamera antik ini: Silet Agfa adalah hadiah daripada bapanya apabila dia berumur 6 tahun. Ia memberinya peluang untuk menangani \"rangsangan kreatifnya,\" katanya, kebebasan untuk mengasingkan perasaan dan menjana \"pandangan khas dan subjektif tentang sesuatu situasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This passion turned into a portfolio with styles ranging from still life to surreal landscapes.", "r": {"result": "Keghairahan ini bertukar menjadi portfolio dengan gaya yang terdiri daripada kehidupan masih hidup hingga landskap yang nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novotny could think of no better way to pay homage to the medium of his work than by having the cameras themselves display their true colors.", "r": {"result": "Novotny tidak dapat memikirkan cara yang lebih baik untuk memberi penghormatan kepada medium kerjanya daripada dengan meminta kamera itu sendiri memaparkan warna sebenar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began to collect historic cameras from friends or on auction sites like eBay for little to nothing.", "r": {"result": "Dia mula mengumpul kamera bersejarah daripada rakan-rakan atau di laman lelongan seperti eBay dengan harga yang sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I learned that nondigital cameras seemed in fact to be forgotten ... beautiful and still great equipment I couldn't afford a few years ago are now available for a few bucks.", "r": {"result": "\"Saya mengetahui bahawa kamera bukan digital seolah-olah dilupakan ... peralatan yang cantik dan masih hebat yang saya tidak mampu beli beberapa tahun lalu kini boleh didapati dengan harga beberapa dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good for me, but somehow sad,\" Novotny said, reminding him a bit of the \"Toy Story\" movie.", "r": {"result": "Baik untuk saya, tetapi entah bagaimana sedih,\" kata Novotny, mengingatkannya sedikit filem \"Kisah Mainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What if those abandoned and forgotten cameras would try to depict themselves and their situation?", "r": {"result": "\"Bagaimana jika kamera yang ditinggalkan dan terlupa akan cuba menggambarkan diri mereka dan keadaan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without users anymore, looking back upon their glorious times\"?", "r": {"result": "Tanpa pengguna lagi, melihat kembali zaman kegemilangan mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media.", "r": {"result": "media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccs\u014dSH\u0259l \u02c8m\u0113d\u0113\u0259"}}}
{"src": "Follow @CNNPhotos on Twitter to join the conversation about photography.", "r": {"result": "Ikuti @CNNPhotos di Twitter untuk menyertai perbualan tentang fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, the idea for CameraSelfies was born.", "r": {"result": "Oleh itu, idea untuk CameraSelfies dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photographs themselves are not selfies in the traditional definition.", "r": {"result": "Gambar-gambar itu sendiri bukanlah swafoto dalam definisi tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novotny captures them with his modern, digital Fujifilm X-T1 in a small modest studio.", "r": {"result": "Novotny menangkap mereka dengan Fujifilm X-T1 digitalnya yang moden di studio kecil yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to capture them in their 'natural' and chronologically correct environment, on backgrounds of contemporary wallpapers,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya cuba menangkapnya dalam persekitaran 'semulajadi' dan betul mengikut kronologi, pada latar belakang kertas dinding kontemporari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CameraSelfies uses the \"selfiemania,\" trend to remind the viewer of the origins of photography, and also keep in mind that expressive photography is more than noise reduction, smile detection and technical specifications, he said.", "r": {"result": "CameraSelfies menggunakan aliran \"selfiemania,\" untuk mengingatkan penonton tentang asal usul fotografi, dan juga perlu diingat bahawa fotografi ekspresif adalah lebih daripada pengurangan hingar, pengesanan senyuman dan spesifikasi teknikal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These cameras are not only tools reduced to their technical data, but also still an inspiration for artists and a source for creativity.", "r": {"result": "\"Kamera ini bukan sahaja alat yang dikurangkan kepada data teknikal mereka, tetapi juga masih menjadi inspirasi untuk artis dan sumber untuk kreativiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, the viewer is out of the frame, the cameras and the creative potential they offer stand in the foreground\".", "r": {"result": "Di sini, penonton berada di luar bingkai, kamera dan potensi kreatif yang mereka tawarkan berdiri di latar depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurgen Novotny is a photographer based in Germany.", "r": {"result": "Jurgen Novotny ialah seorang jurugambar yang berpangkalan di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can follow him on Facebook and Twitter.", "r": {"result": "Anda boleh mengikutinya di Facebook dan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The son of the former shah of Iran called Monday for solidarity against Iran's Islamic regime, warning that the democratic movement born out of the election crisis might not succeed without international support.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Anak lelaki bekas shah Iran hari ini menggesa solidariti menentang rejim Islam Iran, memberi amaran bahawa gerakan demokrasi yang lahir daripada krisis pilihan raya mungkin tidak berjaya tanpa sokongan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reza Shah Pahlavi has lived in exile since 1979, when his father was overthrown during the Islamic Revolution.", "r": {"result": "Reza Shah Pahlavi telah hidup dalam buangan sejak 1979, apabila bapanya digulingkan semasa Revolusi Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The moment of truth has arrived,\" Reza Shah Pahlavi said at Washington's National Press Club.", "r": {"result": "\"Saat kebenaran telah tiba,\" kata Reza Shah Pahlavi di Kelab Akhbar Nasional Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people of Iran need to know who stands with them\".", "r": {"result": "\"Rakyat Iran perlu tahu siapa yang berdiri bersama mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahlavi has lived in exile since 1979, when his father, Mohammad Reza Shah Pahlavi, was overthrown during the Islamic Revolution.", "r": {"result": "Pahlavi telah hidup dalam buangan sejak 1979, apabila bapanya, Mohammad Reza Shah Pahlavi, telah digulingkan semasa Revolusi Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the shah's regime, Iran saw nationalization of its oil and a strong movement toward modernization.", "r": {"result": "Di bawah rejim shah, Iran melihat nasionalisasi minyaknya dan pergerakan yang kuat ke arah pemodenan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, his secular programs and recognition of Israel cost him the support of the country's Shiite clergy, sparking clashes with the religious right and others who resented his pro-West views.", "r": {"result": "Namun, program sekular dan pengiktirafannya terhadap Israel menyebabkan dia tidak mendapat sokongan ulama Syiah negara itu, mencetuskan pertembungan dengan hak agama dan orang lain yang membenci pandangannya yang pro-Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son now lives in the United States with his family, where he spends much of his time talking about the Islamic regime in Iran.", "r": {"result": "Anak lelaki itu kini tinggal di Amerika Syarikat bersama keluarganya, di mana dia menghabiskan banyak masanya bercakap tentang rejim Islam di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his remarks, he broke into tears when he spoke of \"bullets piercing our beloved Neda,\" a woman killed Saturday by Iranian police at a protest in Tehran, whose death has become a rallying cry among demonstrators in Iran.", "r": {"result": "Semasa ucapannya, dia menangis apabila bercakap tentang \"peluru menembusi Neda kesayangan kita,\" seorang wanita yang dibunuh Sabtu oleh polis Iran dalam satu protes di Tehran, yang kematiannya telah menjadi laungan perhimpunan di kalangan penunjuk perasaan di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch one woman's account of clashes with security forces >>.", "r": {"result": "Tonton akaun seorang wanita tentang pertempuran dengan pasukan keselamatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian regime, he said, was a \"sinking Titanic\" that might not survive the demands for democracy and human rights reverberating through the country.", "r": {"result": "Rejim Iran, katanya, adalah \"Titanic yang tenggelam\" yang mungkin tidak dapat bertahan dalam tuntutan demokrasi dan hak asasi manusia yang bergema di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Pahlavi call vote \"fraud\" >>.", "r": {"result": "Tonton Pahlavi memanggil undi \"penipuan\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing anecdotes from people inside the Iranian establishment, Pahlavi said he had heard that security forces have begun to distance themselves from the regime.", "r": {"result": "Memetik anekdot daripada orang di dalam pertubuhan Iran, Pahlavi berkata beliau telah mendengar bahawa pasukan keselamatan telah mula menjauhkan diri daripada rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has already started,\" he said, citing reports that members of the security forces have gone home after their shifts ended and changed into plain clothes to join the protesters.", "r": {"result": "\u201cIa sudah bermula,\u201d katanya, memetik laporan bahawa anggota pasukan keselamatan telah pulang selepas syif mereka tamat dan menukar pakaian biasa untuk menyertai penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many, many elements within the security forces, within the Revolutionary Guard, are showing discontent,\" Pahlavi said.", "r": {"result": "\"Banyak, banyak elemen dalam pasukan keselamatan, dalam Pengawal Revolusi, menunjukkan rasa tidak puas hati,\" kata Pahlavi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is an amazing reflection that is happening.", "r": {"result": "\u201cTerdapat renungan menakjubkan yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... This is a movement that has blown out of proportion\".", "r": {"result": "... Ini adalah satu gerakan yang telah meledak di luar kadar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahlavi praised the statements and tone of President Obama, saying that any outside attempt to interfere in Iran's internal affairs \"will give the tyrants the excuse they need to paper over their own differences and target every man struggling for freedom as a foreign agent\".", "r": {"result": "Pahlavi memuji kenyataan dan nada Presiden Obama, berkata bahawa sebarang percubaan pihak luar untuk campur tangan dalam hal ehwal dalaman Iran \"akan memberi alasan kepada pihak zalim yang mereka perlukan untuk menyelesaikan perbezaan mereka sendiri dan menyasarkan setiap lelaki yang berjuang untuk kebebasan sebagai ejen asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said there was a difference between interfering in a country's sovereign affairs and standing for principles of human rights and democracy.", "r": {"result": "Tetapi beliau berkata terdapat perbezaan antara campur tangan dalam hal ehwal kedaulatan negara dan mempertahankan prinsip hak asasi manusia dan demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We welcome that.", "r": {"result": "\u201cKami mengalu-alukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is effective.", "r": {"result": "Ini berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is important,\" he said.", "r": {"result": "Ia penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is precisely what Iranians at home demand world leaders, particularly someone like President Obama, who after all his entire message of hope and change and affirmative action ... was a big inspiration to many\".", "r": {"result": "\"Inilah yang dituntut oleh rakyat Iran di dalam negeri kepada pemimpin dunia, khususnya seseorang seperti Presiden Obama, yang selepas semua mesej harapan dan perubahan serta tindakan afirmatifnya...menjadi inspirasi besar kepada ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, Obama and other world leaders must be prepared to change their tactics if the violence against protesters gets much worse.", "r": {"result": "Tetapi, tambahnya, Obama dan pemimpin dunia lain mesti bersedia untuk mengubah taktik mereka jika keganasan terhadap penunjuk perasaan menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question is, what will the world governments do this time\"?", "r": {"result": "\"Persoalannya, apakah yang akan dilakukan oleh kerajaan dunia kali ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are we going to have Tiananmen Square revisited?", "r": {"result": "\"Adakah kita akan melawat Dataran Tiananmen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or is [it] going to be this time different\"?", "r": {"result": "Atau adakah kali ini berbeza\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The chairman of a U.N. mission whose report accused Israel of  \"actions amounting to war crimes\" during its fight against Hamas says he would have reached different conclusions if the Israeli military had been more forthcoming and if he had known the results of subsequent investigations.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengerusi misi PBB yang laporannya menuduh Israel \"tindakan berjumlah jenayah perang\" semasa memerangi Hamas berkata dia akan mencapai kesimpulan berbeza jika tentera Israel lebih berani dan jika dia tahu keputusannya. daripada penyiasatan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I had known then what I know now, the Goldstone Report would have been a different document,\" wrote Richard Goldstone, a former South African jurist, in a Washington Post op-ed column Friday.", "r": {"result": "\"Jika saya tahu kemudian apa yang saya tahu sekarang, Laporan Goldstone akan menjadi dokumen yang berbeza,\" tulis Richard Goldstone, bekas ahli perundangan Afrika Selatan, dalam lajur Washington Post op-ed pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel, which has long been critical of the conclusions presented to the U.N. Human Rights Council on its war against Hamas forces in Gaza in 2008-09, on Saturday called for the body to cancel the findings.", "r": {"result": "Israel, yang telah lama mengkritik kesimpulan yang dikemukakan kepada Majlis Hak Asasi Manusia PBB mengenai perangnya terhadap pasukan Hamas di Gaza pada 2008-09, pada hari Sabtu menggesa badan itu membatalkan penemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything we said has proven to be true,\" said Prime Minister Benjamin Netanyahu.", "r": {"result": "\"Semua yang kami katakan telah terbukti benar,\" kata Perdana Menteri Benjamin Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Israel did not intentionally harm civilians, its institutions and investigative bodies are worthy, while the Hamas intentionally fired upon innocent civilians and did not examine anything.", "r": {"result": "\u201cIsrael tidak sengaja mencederakan orang awam, institusi dan badan penyiasatnya layak, manakala Hamas dengan sengaja menembak orang awam yang tidak bersalah dan tidak memeriksa apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that Goldstone backtracked must lead to the shelving of this report once and for all\".", "r": {"result": "Fakta bahawa Goldstone berundur mesti membawa kepada penangguhan laporan ini untuk selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate reaction from Hamas.", "r": {"result": "Tiada reaksi segera daripada Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldstone's report, issued in September 2009, said both Israel and Hamas likely committed war crimes and possible crimes against humanity during the conflict between December 27, 2008, and January 18, 2009.", "r": {"result": "Laporan Goldstone, yang dikeluarkan pada September 2009, berkata kedua-dua Israel dan Hamas berkemungkinan melakukan jenayah perang dan kemungkinan jenayah terhadap kemanusiaan semasa konflik antara 27 Disember 2008 dan 18 Januari 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli investigations found cases involving individual soldiers, but the intentional targeting of civilians by Israel was not a \"matter of policy,\" Goldstone now writes.", "r": {"result": "Siasatan Israel mendapati kes melibatkan askar individu, tetapi sasaran sengaja terhadap orang awam oleh Israel bukanlah \"perkara dasar,\" tulis Goldstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel launched the offensive against Gaza militants in response to ongoing firing of rockets against southern Israeli towns.", "r": {"result": "Israel melancarkan serangan terhadap militan Gaza sebagai tindak balas terhadap tembakan roket yang berterusan terhadap bandar-bandar di selatan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Human Rights Council, which assigned Goldstone and others to the fact-finding mission, approved the controversial report, which focused more on alleged war crimes by Israel.", "r": {"result": "Majlis Hak Asasi Manusia PBB, yang menugaskan Goldstone dan lain-lain untuk misi mencari fakta, meluluskan laporan kontroversi itu, yang lebih menumpukan pada dakwaan jenayah perang oleh Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel later provided the United Nations with a report justifying its actions.", "r": {"result": "Israel kemudiannya memberikan laporan kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang membenarkan tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel said it faced \"asymmetric conflicts\" and blamed \"militants operating from within and behind civilian areas\" for placing civilians at risk.", "r": {"result": "Israel berkata ia menghadapi \"konflik asimetri\" dan menyalahkan \"militan yang beroperasi dari dalam dan belakang kawasan awam\" kerana meletakkan orang awam dalam risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his column, Goldstone cites a subsequent report by a U.N. committee of independent experts, which found Israel investigated more than 400 allegations of misconduct while Hamas has \"not conducted any investigations into the launching of rocket and mortar attacks against Israel\".", "r": {"result": "Dalam kolumnya, Goldstone memetik laporan seterusnya oleh jawatankuasa pakar bebas PBB, yang mendapati Israel menyiasat lebih 400 dakwaan salah laku manakala Hamas \"tidak menjalankan sebarang siasatan ke atas pelancaran serangan roket dan mortar terhadap Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That the crimes allegedly committed by Hamas were intentional goes without saying -- its rockets were purposefully and indiscriminately aimed at civilian targets,\" Goldstone wrote Friday.", "r": {"result": "\"Bahawa jenayah yang didakwa dilakukan oleh Hamas adalah disengajakan -- roketnya secara sengaja dan sewenang-wenangnya ditujukan kepada sasaran awam,\" tulis Goldstone pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldstone said Israel should have conducted proceedings in a public forum and been more cooperative during his panel's investigation.", "r": {"result": "Goldstone berkata Israel sepatutnya menjalankan prosiding dalam forum awam dan lebih bekerjasama semasa penyiasatan panelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Israel's lack of cooperation with our investigation meant that we were not able to corroborate how many Gazans killed were civilians and how many were combatants,\" Goldstone wrote in the Washington Post article, adding Israeli has concluded few of its investigations.", "r": {"result": "\"Kekurangan kerjasama Israel dengan penyiasatan kami bermakna kami tidak dapat mengesahkan berapa ramai penduduk Gaza yang terbunuh adalah orang awam dan berapa ramai adalah pejuang,\" tulis Goldstone dalam artikel Washington Post, sambil menambah Israel telah menyimpulkan beberapa penyiasatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about whether the Israeli government should have cooperated with the Goldstone commission from the start, Israeli Foreign Minister Avigdor Liberman said Saturday the government did not want to set a precedent for bodies it considers hostile to interfere in government decision-making.", "r": {"result": "Ditanya sama ada kerajaan Israel sepatutnya bekerjasama dengan suruhanjaya Goldstone sejak awal, Menteri Luar Israel Avigdor Liberman berkata Sabtu kerajaan tidak mahu meletakkan preseden bagi badan yang dianggapnya tidak boleh campur tangan dalam membuat keputusan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas, Goldstone said, continues to fire rockets and mortar rounds at civilian targets in southern Israel and should be condemned by the Human Rights Council.", "r": {"result": "Hamas, kata Goldstone, terus melancarkan roket dan mortar ke arah sasaran awam di selatan Israel dan harus dikutuk oleh Majlis Hak Asasi Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge wrote of military commanders \"making difficult battlefield decisions\" and that he is confident Israel is appropriately investigating the deaths of 29 members of one family.", "r": {"result": "Hakim menulis tentang komander tentera \"membuat keputusan medan perang yang sukar\" dan dia yakin Israel menyiasat dengan sewajarnya kematian 29 ahli satu keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The shelling of the home was apparently the consequence of an Israeli commander's erroneous interpretation of a drone image, and an Israeli officer is under investigation for having ordered the attack.", "r": {"result": "\u201cTembakan ke atas rumah itu nampaknya adalah akibat daripada tafsiran salah seorang komander Israel terhadap imej dron, dan seorang pegawai Israel sedang disiasat kerana telah mengarahkan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although the Israeli evidence that has emerged since publication of our report doesn't negate the tragic loss of civilian life, I regret that our fact-finding mission did not have such evidence explaining the circumstances in which we said civilians in Gaza were targeted, because it probably would have influenced our findings about intentionality and war crimes,\" Goldstone wrote.", "r": {"result": "\"Walaupun bukti Israel yang telah muncul sejak penerbitan laporan kami tidak menafikan kehilangan tragis nyawa orang awam, saya kesal kerana misi pencarian fakta kami tidak mempunyai bukti sedemikian yang menjelaskan keadaan di mana kami berkata orang awam di Gaza menjadi sasaran, kerana ia mungkin akan mempengaruhi penemuan kami tentang kesengajaan dan jenayah perang,\" tulis Goldstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldstone said since the 2009 report, Israel Defense Forces instituted new procedures for protecting civilians, limiting the use of white phosphorus in civilian areas.", "r": {"result": "Goldstone berkata sejak laporan 2009, Angkatan Pertahanan Israel memulakan prosedur baharu untuk melindungi orang awam, mengehadkan penggunaan fosforus putih di kawasan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gaza-based Palestinian Center for Human Rights put the death toll in the war at 1,419, and said that 1,167 of those were \"noncombatants\".", "r": {"result": "Pusat Hak Asasi Manusia Palestin yang berpangkalan di Gaza meletakkan jumlah kematian dalam perang itu ialah 1,419, dan mengatakan bahawa 1,167 daripada mereka adalah \"bukan pejuang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military released its own figures, claiming 1,166 people were killed and that 60 percent of those were \"terror operatives\".", "r": {"result": "Tentera Israel mengeluarkan angkanya sendiri, mendakwa 1,166 orang terbunuh dan 60 peratus daripada mereka adalah \"operasi pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, when the Goldstone Report came out, Ibrahim Khraishi, the Palestinian Authority's ambassador to the United Nations, called it professional and unbiased.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, apabila Laporan Goldstone keluar, Ibrahim Khraishi, duta Pihak Berkuasa Palestin ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, menyebutnya profesional dan tidak berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This report should not be another report to just document and archive,\" Khraishi said.", "r": {"result": "\"Laporan ini tidak sepatutnya menjadi laporan lain untuk hanya mendokumentasikan dan mengarkibkan,\" kata Khraishi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My people will not forgive this council if they let these criminals go unpunished\".", "r": {"result": "\"Umat saya tidak akan memaafkan majlis ini jika mereka membiarkan penjenayah ini tidak dihukum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the United States, which along with with the European Union considers Hamas to be a terrorist organization, has contended the report was \"deeply flawed\".", "r": {"result": "Tetapi Amerika Syarikat, yang bersama-sama dengan Kesatuan Eropah menganggap Hamas sebagai organisasi pengganas, telah menegaskan laporan itu \"sangat cacat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2010, Alejandro Wolff, U.S. deputy representative to the United Nations, criticized the report and \"its unbalanced focus on Israel, the negative inferences it draws about Israel's intentions and actions, its failure to deal adequately with the asymmetrical nature of the Gaza conflict, and its failure to assign appropriate responsibility to Hamas for deliberately targeting civilians and basing itself and its operations in heavily civilian-populated urban areas\".", "r": {"result": "Pada Februari 2010, Alejandro Wolff, timbalan wakil A.S. ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, mengkritik laporan itu dan \"fokusnya yang tidak seimbang terhadap Israel, kesimpulan negatif yang dibuatnya mengenai niat dan tindakan Israel, kegagalannya untuk menangani dengan secukupnya sifat tidak simetri konflik Gaza. , dan kegagalannya untuk memberikan tanggungjawab yang sewajarnya kepada Hamas kerana sengaja menyasarkan orang awam dan meletakkan dirinya dan operasinya di kawasan bandar yang ramai penduduk awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking Saturday to Israel's Channel 2, Israel's Liberman said, \"I want to congratulate Goldstone's new conclusions, but I am not surprised by them.", "r": {"result": "Bercakap Sabtu kepada Saluran 2 Israel, Liberman Israel berkata, \"Saya ingin mengucapkan tahniah kepada kesimpulan baharu Goldstone, tetapi saya tidak terkejut dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We knew the truth, and we had no doubt that it would eventually come out\".", "r": {"result": "Kami tahu kebenaran, dan kami tidak ragu-ragu bahawa ia akhirnya akan keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Flower in Jerusalem contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Flower CNN di Jerusalem menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Campbell Brown anchors CNN's \"Campbell Brown: No Bias, No Bull\" at 8 p.m. ET Mondays through Fridays.", "r": {"result": "Nota editor: Campbell Brown menayangkan \"Campbell Brown: No Bias, No Bull\" CNN pada pukul 8 malam. ET Isnin hingga Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She delivered this commentary during the \"Cutting through the Bull\" segment of Wednesday night's broadcast.", "r": {"result": "Dia menyampaikan ulasan ini semasa segmen \"Cutting through the Bull\" pada siaran malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Campbell Brown says it's the media's job to be annoying to the president-elect.", "r": {"result": "Campbell Brown dari CNN berkata ia adalah tugas media untuk menjengkelkan presiden yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It goes without saying, the media is annoying.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudah tentu, media menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the media's job to be annoying.", "r": {"result": "Ia adalah tugas media untuk menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially those members of the media assigned to cover the president.", "r": {"result": "Terutamanya ahli-ahli media yang ditugaskan untuk membuat liputan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or in this case the president-elect.", "r": {"result": "Atau dalam kes ini presiden yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their role is not to support President-elect Barack Obama, but to challenge him, to do their best to hold him accountable.", "r": {"result": "Peranan mereka bukan untuk menyokong Presiden terpilih Barack Obama, tetapi untuk mencabarnya, untuk melakukan yang terbaik untuk memintanya bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week the media is no doubt annoying Obama with daily questions about Democratic Illinois Gov.", "r": {"result": "Minggu ini media tidak syak lagi menjengkelkan Obama dengan soalan harian mengenai Democratic Illinois Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rod Blagojevich allegedly trying to sell Obama's Senate seat and the role of certain members of Obama's team.", "r": {"result": "Rod Blagojevich didakwa cuba menjual kerusi Senat Obama dan peranan anggota tertentu pasukan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here was the exchange he had Tuesday with a reporter from the Chicago Tribune:", "r": {"result": "Berikut adalah pertukaran beliau pada hari Selasa dengan seorang wartawan dari Chicago Tribune:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCormick: You told us at your first press conference after the election that you were going to take a very hands-off approach to filling that spot.", "r": {"result": "John McCormick: Anda memberitahu kami pada sidang akhbar pertama anda selepas pilihan raya bahawa anda akan mengambil pendekatan yang sangat lepas tangan untuk mengisi tempat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, The Tribune reported that Rahm Emanuel, your incoming chief of staff, had presented a list of potential names.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, The Tribune melaporkan bahawa Rahm Emanuel, ketua kakitangan anda yang akan datang, telah membentangkan senarai nama yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Campbell Brown's commentary >>.", "r": {"result": "Tonton ulasan Campbell Brown >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: John, let me just cut you off, because I don't want you to waste your question.", "r": {"result": "Obama: John, izinkan saya memotong anda, kerana saya tidak mahu anda membuang soalan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I indicated yesterday, we've done a full review of this.", "r": {"result": "Seperti yang saya nyatakan semalam, kami telah melakukan semakan penuh tentang perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facts are going to be released next week.", "r": {"result": "Fakta akan dikeluarkan minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be inappropriate for me to comment, because the -- for example, the story that you just talked about in your own paper, I haven't confirmed that it was accurate, and I don't want to get into the details at this point.", "r": {"result": "Adalah tidak wajar untuk saya mengulas, kerana -- sebagai contoh, cerita yang anda baru bincangkan dalam kertas kerja anda sendiri, saya tidak mengesahkan bahawa ia adalah tepat dan saya tidak mahu mendapatkan butiran di titik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So do you have another question?", "r": {"result": "Jadi adakah anda mempunyai soalan lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. President-elect, this is the second time I have observed you doing this.", "r": {"result": "Tuan Yang Dipertua, ini adalah kali kedua saya memerhatikan anda melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cutting off a reporter because the question didn't suit you.", "r": {"result": "Memotong wartawan kerana soalan itu tidak sesuai dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. President-elect, this sort of approach reminds a lot of us of the current administration now packing up to go, and it frankly doesn't fly in a democracy.", "r": {"result": "Tuan Yang Dipertua, pendekatan seperti ini mengingatkan ramai daripada kita tentang pentadbiran semasa yang sedang bersiap sedia, dan terus terang ia tidak terbang dalam demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't get to choose the questions you get asked at a news conference.", "r": {"result": "Anda tidak boleh memilih soalan yang akan ditanya pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not the way it works, even with a media that many believe has been more than friendly toward you, which makes it all the more surprising that you could act testy, annoyed or intolerant of any question you get.", "r": {"result": "Itu bukan cara ia berfungsi, walaupun dengan media yang dipercayai ramai yang lebih mesra terhadap anda, yang menjadikannya lebih mengejutkan bahawa anda boleh bertindak tegas, jengkel atau tidak bertolak ansur dengan sebarang soalan yang anda terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have an extraordinarily high approval rating right now.", "r": {"result": "Anda mempunyai penilaian kelulusan yang luar biasa tinggi sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in this country who voted against you are pulling for you.", "r": {"result": "Orang di negara ini yang mengundi menentang anda menarik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are desperate times for many Americans and most of this country wants you to succeed.", "r": {"result": "Ini adalah masa terdesak bagi ramai rakyat Amerika dan kebanyakan negara ini mahu anda berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you will not succeed if you discard the very ideals you promoted during your campaign: directness, honesty, candor, transparency, openness.", "r": {"result": "Tetapi anda tidak akan berjaya jika anda membuang cita-cita yang anda promosikan semasa kempen anda: keterusterangan, kejujuran, kejujuran, ketelusan, keterbukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've made a deal with the prosecutor to keep a lid on certain information about this investigation until next week.", "r": {"result": "Anda telah membuat perjanjian dengan pendakwa raya untuk menutup maklumat tertentu tentang penyiasatan ini sehingga minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fine.", "r": {"result": "baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't give you a blanket excuse to dismiss any and all questions associated with Blagojevich or anything else.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak memberi anda alasan untuk mengetepikan mana-mana dan semua soalan yang berkaitan dengan Blagojevich atau apa-apa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are the one who embraced openness, and you could stand to be a little more open to it.", "r": {"result": "Anda adalah orang yang menerima keterbukaan, dan anda boleh bersikap lebih terbuka terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Campbell Brown.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Campbell Brown semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Actor Michael Douglas sat among a thousand other friends, family and clients of slain Hollywood publicist Ronni Chasen as tears were shed and laughs shared at her funeral Sunday.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Pelakon Michael Douglas duduk di antara seribu rakan lain, keluarga dan pelanggan publisiti Hollywood yang terbunuh Ronni Chasen ketika air mata mengalir dan ketawa dikongsi pada pengebumiannya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chasen, 64, died from gunshots fired into her Mercedes-Benz as she turned off Sunset Boulevard on her way home from a star-studded premiere celebration for the movie \"Burlesque\" last Tuesday morning.", "r": {"result": "Chasen, 64, maut akibat tembakan yang dilepaskan ke dalam Mercedes-Benz miliknya ketika dia mematikan Sunset Boulevard dalam perjalanan pulang dari sambutan tayangan perdana filem \"Burlesque\" pagi Selasa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mysterious murder in a posh Beverly Hills neighborhood not only stunned her friends, but it sent fear through the exclusive community.", "r": {"result": "Pembunuhan misterinya di kawasan kejiranan Beverly Hills yang mewah bukan sahaja mengejutkan rakan-rakannya, tetapi ia menimbulkan ketakutan melalui komuniti eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chasen was master at creating Oscar buzz.", "r": {"result": "Chasen mahir mencipta buzz Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beverly Hills Police Chief David Snowden asked journalists Friday to keep \"erroneous information, theories or speculation\" out of their stories about the killing.", "r": {"result": "Ketua Polis Beverly Hills David Snowden meminta wartawan pada hari Jumaat supaya menyimpan \"maklumat, teori atau spekulasi yang salah\" daripada cerita mereka tentang pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief assured residents it was \"a rare, isolated incident and that the Beverly Hills community remains one of the safest in the nation\".", "r": {"result": "Ketua itu memberi jaminan kepada penduduk bahawa ia adalah \"kejadian yang jarang berlaku, terpencil dan komuniti Beverly Hills kekal sebagai salah satu yang paling selamat di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no prevailing theory on whether the attack was road rage or a planned hit, a police official said.", "r": {"result": "Tiada teori lazim sama ada serangan itu adalah kemarahan jalan raya atau serangan yang dirancang, kata seorang pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No motive or suspects have been identified, he said.", "r": {"result": "Tiada motif atau suspek dikenal pasti, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chapel at Culver City, California's Hillside Memorial Park was packed Sunday with the actors, composers, producers, publicists and journalists the public relations veteran worked with for the last three decades.", "r": {"result": "Gereja kecil di Culver City, Taman Memorial Hillside California pada Ahad penuh sesak dengan pelakon, komposer, penerbit, publisiti dan wartawan yang pernah bekerja dengan veteran perhubungan awam selama tiga dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas, who suffers from throat cancer, did not speak at the funeral for his former publicist.", "r": {"result": "Douglas, yang menghidap kanser tekak, tidak bercakap di pengebumian bekas publisitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lili Fini Zanuck, a film producer and friend, told mourners that Chasen's death brought the Los Angeles entertainment industry to \"a standstill\".", "r": {"result": "Lili Fini Zanuck, seorang penerbit dan rakan filem, memberitahu orang yang berduka bahawa kematian Chasen membawa industri hiburan Los Angeles \"terhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters were kept at the cemetery gate, but publicist Stephen Jaffe described the service to CNN as \"very moving\" and full of \"a whole lot of love and respect\" for Chasen.", "r": {"result": "Wartawan ditahan di pintu perkuburan, tetapi publisiti Stephen Jaffe menyifatkan perkhidmatan kepada CNN sebagai \"sangat mengharukan\" dan penuh dengan \"banyak kasih sayang dan rasa hormat\" untuk Chasen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speakers, including Chasen's brother, television producer-writer Larry Cohen, brought laughter as they shared stories about her life.", "r": {"result": "Penceramah, termasuk abang Chasen, penerbit televisyen-penulis Larry Cohen, membawa ketawa ketika mereka berkongsi cerita tentang hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Composer Hans Zimmer, who was a longtime Chasen client, also spoke at the funeral.", "r": {"result": "Komposer Hans Zimmer, yang merupakan pelanggan lama Chasen, juga bercakap di pengebumian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A top Mexican official says Mexico's drug policy is not a \"war\" against drug cartels, but a comprehensive strategy of the federal government to dismantle criminal organizations while at the same time strengthening institutions.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pegawai tinggi Mexico berkata dasar dadah Mexico bukanlah \"perang\" terhadap kartel dadah, tetapi strategi komprehensif kerajaan persekutuan untuk memusnahkan organisasi jenayah dan pada masa yang sama mengukuhkan institusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a blog published by the Office of Mexican President Felipe Calderon, National Security Spokesman Alejandro Poire says the main objectives of the Mexican national security strategy are to strengthen the rule of law and reduce crime.", "r": {"result": "Dalam blog yang diterbitkan oleh Pejabat Presiden Mexico Felipe Calderon, Jurucakap Keselamatan Negara Alejandro Poire berkata objektif utama strategi keselamatan negara Mexico adalah untuk mengukuhkan kedaulatan undang-undang dan mengurangkan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not 'the government's war against drugs,' but the fight of all Mexicans to build an authentic security, based on the rule of law and justice,\" Poire said.", "r": {"result": "\"Ini bukan 'perang kerajaan melawan dadah,' tetapi perjuangan semua rakyat Mexico untuk membina keselamatan yang tulen, berdasarkan kedaulatan undang-undang dan keadilan,\" kata Poire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Felipe Calderon's drug policy has come under scrutiny as violence increases.", "r": {"result": "Dasar dadah Presiden Felipe Calderon telah mendapat perhatian apabila keganasan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican government's estimate indicates more than 35,000 people have died in drug-related violence since Calderon took office in December 2006 for a six-year term.", "r": {"result": "Anggaran kerajaan Mexico menunjukkan lebih 35,000 orang telah mati dalam keganasan berkaitan dadah sejak Calderon memegang jawatan pada Disember 2006 untuk tempoh enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics in Mexico and abroad have repeatedly said it is time for the Mexican government to reassess its hard-line drug strategy, because it has become counterproductive.", "r": {"result": "Pengkritik di Mexico dan luar negara telah berulang kali mengatakan sudah tiba masanya untuk kerajaan Mexico menilai semula strategi dadah garis kerasnya, kerana ia telah menjadi tidak produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poire, who recently spoke on the issue of drug violence in Mexico at Harvard University in Boston, addressed the criticism on his blog.", "r": {"result": "Poire, yang baru-baru ini bercakap mengenai isu keganasan dadah di Mexico di Universiti Harvard di Boston, menangani kritikan itu di blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A policy of omission, simulation, or even worse, of negotiation (with the cartels]) would have been negligent and criminal,\" Poire said.", "r": {"result": "\"Dasar peninggalan, simulasi, atau lebih teruk lagi, rundingan (dengan kartel)) akan menjadi cuai dan jenayah,\" kata Poire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would have postponed the effort to seek solutions much longer and left the population at the mercy of organized crime\".", "r": {"result": "\"Ia akan menangguhkan usaha untuk mencari penyelesaian lebih lama dan meninggalkan penduduk di bawah belas kasihan jenayah terancang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments were published six days after the U.S. Department of State broadened its travel warning for Mexico, advising American citizens to avoid certain areas and steer clear of driving at night.", "r": {"result": "Komennya disiarkan enam hari selepas Jabatan Negara A.S. meluaskan amaran perjalanannya ke Mexico, menasihati rakyat Amerika untuk mengelak kawasan tertentu dan mengelak memandu pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advisory singles out 11 Mexican states, including border states like Sonora, Chihuahua and Tamaulipas.", "r": {"result": "Nasihat itu memilih 11 negeri Mexico, termasuk negeri sempadan seperti Sonora, Chihuahua dan Tamaulipas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warning issued Friday strongly urges Americans to \"travel only during daylight hours throughout Mexico, to avoid isolated roads and to use toll roads whenever possible\".", "r": {"result": "Amaran yang dikeluarkan pada hari Jumaat menggesa rakyat Amerika untuk \"mengembara hanya pada waktu siang di seluruh Mexico, untuk mengelakkan jalan terpencil dan menggunakan jalan tol apabila boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also notes, \"There's no evidence that U.S. tourists have been targeted by criminal elements due to their citizenship\".", "r": {"result": "Ia juga menyatakan, \"Tiada bukti bahawa pelancong A.S. telah menjadi sasaran unsur jenayah kerana kewarganegaraan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. State Department, 150,000 Americans cross the border into Mexico every day for study, tourism or business and at least 1 million U.S. citizens live in Mexico.", "r": {"result": "Menurut Jabatan Negara A.S., 150,000 rakyat Amerika menyeberangi sempadan ke Mexico setiap hari untuk belajar, pelancongan atau perniagaan dan sekurang-kurangnya 1 juta warga A.S. tinggal di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent interview with CNN, a top Mexican tourism official said that in spite of the violence, tourism in Mexico last year was \"very robust\".", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN baru-baru ini, seorang pegawai tertinggi pelancongan Mexico berkata walaupun terdapat keganasan, pelancongan di Mexico tahun lepas adalah \"sangat teguh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodolfo Lopez Negrete, chief operating officer of the Mexico Tourism Bureau, said, \"Major tourism destinations that we have in Mexico, whether you refer to sun-and-beach resorts or inland destinations, those are perfectly safe\".", "r": {"result": "Rodolfo Lopez Negrete, ketua pegawai operasi Biro Pelancongan Mexico, berkata, \"Destinasi pelancongan utama yang kami ada di Mexico, sama ada anda merujuk kepada pusat peranginan matahari-dan-pantai atau destinasi pedalaman, itu adalah selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez Negrete said violence mostly occurs in \"border towns with the United States, in the northeastern section of our country\".", "r": {"result": "Lopez Negrete berkata keganasan kebanyakannya berlaku di \"bandar sempadan dengan Amerika Syarikat, di bahagian timur laut negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, violence in the beach resort of Acapulco has dramatically increased in the last three years.", "r": {"result": "Bagaimanapun, keganasan di pusat peranginan pantai Acapulco telah meningkat secara mendadak dalam tempoh tiga tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Acapulco morgue, there were 1,010 violent deaths in the Pacific coastal city in 2010.", "r": {"result": "Menurut bilik mayat Acapulco, terdapat 1,010 kematian akibat keganasan di bandar pantai Pasifik pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two Catholic priests accused of wrongdoing have been declared unfit for service by the Philadelphia archdiocese and will no longer be allowed to minister.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua paderi Katolik yang dituduh melakukan kesalahan telah diisytiharkan tidak layak untuk berkhidmat oleh keuskupan agung Philadelphia dan tidak lagi dibenarkan untuk berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph J. Gallagher, 78, and Mark S. Gaspar, 43, are two of the 26 priests who were suspended by the archdiocese after a 2011 grand jury investigation into the archdiocese's handling of child sex abuse allegations.", "r": {"result": "Joseph J. Gallagher, 78, dan Mark S. Gaspar, 43, adalah dua daripada 26 paderi yang digantung tugas oleh keuskupan agung selepas penyiasatan juri besar pada 2011 ke atas keuskupan agung mengendalikan dakwaan penderaan seks kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were placed on administrative leave while the church looked into allegations of abuse and misconduct.", "r": {"result": "Mereka diletakkan dalam cuti pentadbiran sementara gereja meneliti dakwaan penderaan dan salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archbishop Charles J. Chaput said the investigations of Gallagher and Gaspar found substantiated violations of the \"Standards of Ministerial Behavior and Boundaries,\" an archdiocese guide for behavior, including interaction with children and youths.", "r": {"result": "Uskup Agung Charles J. Chaput berkata penyiasatan Gallagher dan Gaspar mendapati pelanggaran nyata \"Standard of Ministerial Behavior and Boundaries,\" sebuah panduan keuskupan agung untuk tingkah laku, termasuk interaksi dengan kanak-kanak dan belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violations were not explained.", "r": {"result": "Pelanggaran tidak dijelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After reviewing all the facts, as well as recommendations from competent external authorities, I made the decisions I feel are right and just,\" Chaput said in a statement released Sunday.", "r": {"result": "\"Selepas menyemak semua fakta, serta cadangan daripada pihak berkuasa luar yang berwibawa, saya membuat keputusan yang saya rasa betul dan adil,\" kata Chaput dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallagher retired in 2006 from the Church of St. Richard of Chichester in Philadelphia.", "r": {"result": "Gallagher bersara pada tahun 2006 dari Gereja St. Richard of Chichester di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaspar was a priest at Our Lady of Charity Church in Brookhaven, Pennsylvania, when he was suspended in 2011. There has been no public response from either man.", "r": {"result": "Gaspar adalah seorang paderi di Gereja Our Lady of Charity di Brookhaven, Pennsylvania, apabila dia digantung pada tahun 2011. Tiada maklum balas awam daripada kedua-dua lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will have the right to appeal to the Vatican.", "r": {"result": "Mereka akan mempunyai hak untuk merayu kepada Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallagher is the priest at the center of a wrongful-death suit filed against the archdiocese by the family of Daniel Neill, who killed himself in 2009 after his allegations were deemed not credible by church officials.", "r": {"result": "Gallagher ialah imam di tengah-tengah saman kematian salah yang difailkan terhadap keuskupan agung oleh keluarga Daniel Neill, yang membunuh diri pada 2009 selepas dakwaannya dianggap tidak boleh dipercayai oleh pegawai gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the 2007 grand jury report, Neill reported that Gallagher repeatedly fondled him when he was a minor and served as an altar boy in Bristol, Pennsylvania.", "r": {"result": "Menurut laporan juri besar 2007, Neill melaporkan bahawa Gallagher berulang kali membelainya ketika dia masih di bawah umur dan berkhidmat sebagai budak altar di Bristol, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is too little too late to help our clients whose son committed suicide, having been abused by Gallagher,\" said attorney Marci Hamilton, who represents the Neill family.", "r": {"result": "\"Ini terlalu terlambat untuk membantu pelanggan kami yang anaknya membunuh diri, telah didera oleh Gallagher,\" kata peguam Marci Hamilton, yang mewakili keluarga Neill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it is good news for parents who can at least now know that Gallagher and Gaspar should not be near children\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia adalah berita baik untuk ibu bapa yang sekurang-kurangnya kini tahu bahawa Gallagher dan Gaspar tidak sepatutnya berada berdekatan dengan kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 26 priests who were suspended in 2011, nine have been found unsuitable for the ministry and eight have been found suitable.", "r": {"result": "Daripada 26 imam yang digantung kerja pada 2011, sembilan didapati tidak sesuai untuk kementerian dan lapan didapati sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One priest has been arrested and one died before a full investigation could be conducted.", "r": {"result": "Seorang imam telah ditangkap dan seorang meninggal dunia sebelum siasatan penuh dapat dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven cases are still outstanding.", "r": {"result": "Tujuh kes masih tertunggak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With nearly 1.5 million members, the Philadelphia archdiocese is one of the largest in the nation.", "r": {"result": "Dengan hampir 1.5 juta ahli, keuskupan agung Philadelphia adalah salah satu yang terbesar di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philly priest gets 3 to 6 years in abuse case.", "r": {"result": "Paderi Philly mendapat 3 hingga 6 tahun dalam kes penderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope to Vatican: 'Act decisively' on sex abuse case.", "r": {"result": "Pope ke Vatican: 'Bertindak tegas' dalam kes penderaan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI, Florida (CNN) -- A Florida state investigation has determined that 31 crosses on the grounds of a former reform school mark graves of teens and employees who died in a fire and an influenza outbreak.", "r": {"result": "MIAMI, Florida (CNN) -- Siasatan negeri Florida telah menentukan bahawa 31 salib atas alasan bekas sekolah reformasi menandakan kubur remaja dan pekerja yang maut dalam kebakaran dan wabak influenza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crosses mark graves of reform school students killed in a fire and flu outbreak in the early 1900s, investigators say.", "r": {"result": "Salib menandakan kubur pelajar sekolah reformasi yang terbunuh dalam wabak kebakaran dan selesema pada awal 1900-an, kata penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One grave even contains the body of a student who was slain by another student, the investigation found.", "r": {"result": "Satu kubur malah mengandungi mayat pelajar yang dibunuh oleh pelajar lain, siasatan mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five-month investigation by the Florida Department of Law Enforcement rules out claims by a group of reform school survivors that students who were beaten by guards are buried there.", "r": {"result": "Siasatan lima bulan oleh Jabatan Penguatkuasaan Undang-undang Florida menolak dakwaan sekumpulan mangsa sekolah reformasi bahawa pelajar yang dipukul oleh pengawal dikebumikan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former students, now in their 60s, call themselves the \"white house boys,\" after a concrete-block building where boys were taken for punishment.", "r": {"result": "Bekas pelajar, yang kini berusia 60-an, menggelarkan diri mereka sebagai \"budak rumah putih,\" sempena bangunan blok konkrit di mana kanak-kanak lelaki diambil untuk hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said that they witnessed murders, and that students suddenly disappeared after they suffered severe beatings at the school, in Marianna, Florida, in the 1950s and '60s.", "r": {"result": "Mereka berkata bahawa mereka menyaksikan pembunuhan, dan pelajar tiba-tiba hilang selepas mereka dipukul teruk di sekolah, di Marianna, Florida, pada tahun 1950-an dan 60-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men believed the graves, marked only by white steel crosses that are rusting with time, were those of the teens who were beaten and killed by reform school workers and administrators.", "r": {"result": "Lelaki itu percaya kubur, yang hanya ditandai dengan salib keluli putih yang berkarat dengan masa, adalah kubur remaja yang dipukul dan dibunuh oleh pekerja sekolah reformasi dan pentadbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But authorities found documents that pointed to the fire and the flu outbreak.", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa menemui dokumen yang menunjukkan kebakaran dan wabak selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they plan no exhumations.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka tidak merancang penggalian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is our conclusion, based on what we know today,\" said Mark Perez, the chief of investigations for the Florida Department of Law Enforcement.", "r": {"result": "\"Ini adalah kesimpulan kami, berdasarkan apa yang kami ketahui hari ini,\" kata Mark Perez, ketua penyiasatan untuk Jabatan Penguatkuasaan Undang-undang Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enough information has been corroborated on who is buried there.", "r": {"result": "\u201cMaklumat yang mencukupi telah disahkan mengenai siapa yang dikebumikan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We went and identified all of the individuals who perished while in custody,\" he said.", "r": {"result": "Kami pergi dan mengenal pasti semua individu yang terkorban semasa dalam tahanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDLE released its results in an 18-page investigative report.", "r": {"result": "FDLE mengeluarkan keputusannya dalam laporan penyiasatan 18 muka surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says that no information confirms that any of the administrators or workers at the facility contributed to the deaths of any of the students.", "r": {"result": "Ia mengatakan bahawa tiada maklumat mengesahkan bahawa mana-mana pentadbir atau pekerja di kemudahan itu menyumbang kepada kematian mana-mana pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their investigation into the charges of physical abuse, made by the former reform school students, continues.", "r": {"result": "Siasatan mereka terhadap tuduhan penderaan fizikal, yang dibuat oleh bekas pelajar sekolah reformasi, diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the investigators concluded that claims by the former students of slayings and disappearances of boys could not be corroborated.", "r": {"result": "Bagaimanapun, penyiasat membuat kesimpulan bahawa dakwaan bekas pelajar mengenai pembunuhan dan kehilangan kanak-kanak lelaki tidak dapat dibuktikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of the former students were able to provide any first-hand information which would have identified any of these alleged victims, or the persons responsible for their purported demise,\" the report states.", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun daripada bekas pelajar itu dapat memberikan sebarang maklumat secara langsung yang akan mengenal pasti mana-mana mangsa yang didakwa ini, atau orang yang bertanggungjawab atas kematian mereka yang dikatakan,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Kiser is one of the former students who pushed for the investigation.", "r": {"result": "Roger Kiser adalah salah seorang bekas pelajar yang mendesak siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's written a book on the alleged abuse at the school and says that the FDLE has yet to contact him, despite, he says, witnessing two deaths at the school.", "r": {"result": "Dia menulis buku mengenai dakwaan penderaan di sekolah dan mengatakan bahawa FDLE masih belum menghubunginya, walaupun, katanya, menyaksikan dua kematian di sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My personal feeling is that the State of Florida does not want to know the truth.", "r": {"result": "\"Perasaan peribadi saya ialah Negeri Florida tidak mahu mengetahui kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is just too horrible a tragedy for the general public to learn about,\" he wrote in an e-mail to CNN.", "r": {"result": "Ia adalah tragedi yang terlalu mengerikan untuk diketahui oleh orang awam,\" tulisnya dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida's governor, Charlie Crist, had ordered an investigation to determine who is buried in the 31 unnamed graves.", "r": {"result": "Gabenor Florida, Charlie Crist, telah mengarahkan siasatan untuk menentukan siapa yang dikebumikan di 31 kubur yang tidak dinamakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The graves are in a secluded area on the property of what was the Florida School for Boys in Marianna, a town near the Georgia border.", "r": {"result": "Kubur-kubur itu berada di kawasan terpencil di harta benda Florida School for Boys di Marianna, sebuah bandar berhampiran sempadan Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDLE says that records have determined that the cemetery was known to everyone back in the early 1900s, and the details got lost in time.", "r": {"result": "FDLE mengatakan bahawa rekod telah menentukan bahawa tanah perkuburan itu diketahui oleh semua orang pada awal 1900-an, dan butirannya hilang ditelan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was enough information available to establish their identities and the cause of death,\" said Mark Perez of the FDLE.", "r": {"result": "\"Terdapat maklumat yang mencukupi untuk menentukan identiti mereka dan punca kematian,\" kata Mark Perez dari FDLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the FDLE has not been able to determine why the graves are not marked with headstones or any other identifiers.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, FDLE tidak dapat menentukan sebab kubur tidak ditanda dengan batu nisan atau sebarang pengecam lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the million-dollar question.", "r": {"result": "\"Itu soalan berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't find any records why they weren't marked,\" he said.", "r": {"result": "Kami tidak dapat mencari sebarang rekod mengapa mereka tidak ditandakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But records have determined that the remains are those of boys who died in a fire at the reform school in 1914. Many of these victims were orphans and indigents whose families could not afford to have the bodies shipped home.", "r": {"result": "Tetapi rekod telah menentukan bahawa mayat adalah mayat kanak-kanak lelaki yang maut dalam kebakaran di sekolah reformasi pada tahun 1914. Ramai daripada mangsa ini adalah anak yatim dan orang miskin yang keluarga mereka tidak mampu untuk menghantar mayat ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, the FDLE said, they were buried at the school.", "r": {"result": "Maka, kata FDLE, mereka dikebumikan di sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others died in a flu epidemic, in about 1918.", "r": {"result": "Yang lain mati dalam wabak selesema, pada kira-kira 1918.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the FDLE, among the remains are those of one reform school boy who was slain by another student.", "r": {"result": "Menurut FDLE, antara jenazah ialah seorang budak sekolah reformasi yang dibunuh oleh pelajar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other graves are those of pets.", "r": {"result": "Kubur lain adalah kubur haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths were reported extensively in local news coverage, and even in a newsletter that was published, at the reform school, called \"The Yellow Jacket\".", "r": {"result": "Kematian dilaporkan secara meluas dalam liputan berita tempatan, malah dalam surat berita yang diterbitkan, di sekolah reformasi, yang dipanggil \"The Yellow Jacket\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAS VEGAS, Nevada (CNN)  -- Former football great O.J. Simpson, convicted of armed robbery and kidnapping, deserves leniency in sentencing as he is a first-time offender who showed no criminal intent, his attorney says in court papers.", "r": {"result": "LAS VEGAS, Nevada (CNN) -- Bekas hebat bola sepak O.J. Simpson, yang disabitkan dengan rompakan bersenjata dan penculikan, patut diringankan hukuman kerana dia adalah pesalah kali pertama yang tidak menunjukkan niat jenayah, kata peguamnya dalam kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O.J. Simpson should receive a six-year sentence in a 2007 hotel room confrontation, his attorney says.", "r": {"result": "O.J. Simpson sepatutnya menerima hukuman enam tahun dalam konfrontasi bilik hotel 2007, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Gabriel Grasso argued that Simpson should receive the minimum sentence, six years.", "r": {"result": "Peguam Gabriel Grasso berhujah bahawa Simpson harus menerima hukuman minimum, enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grasso acknowledged in court papers, \"Clearly Simpson was not using good judgment\" during a 2007 hotel room confrontation over sports memorabilia.", "r": {"result": "Grasso mengakui dalam kertas mahkamah, \"Jelas Simpson tidak menggunakan pertimbangan yang baik\" semasa konfrontasi bilik hotel 2007 mengenai memorabilia sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson could receive a maximum life sentence from Judge Jackie Glass on Friday.", "r": {"result": "Simpson boleh menerima hukuman penjara seumur hidup maksimum daripada Hakim Jackie Glass pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pre-sentencing report recommended an 18-year sentence.", "r": {"result": "Laporan pra-hukuman mengesyorkan hukuman 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 3, a jury convicted Simpson, 61, and co-defendant Clarence \"C.J.\" Stewart of 12 charges, including conspiracy to commit a crime, robbery, assault and kidnapping with a deadly weapon.", "r": {"result": "Pada 3 Oktober, juri mensabitkan Simpson, 61, dan tertuduh bersama Clarence \"C.J.\" Stewart daripada 12 pertuduhan, termasuk konspirasi untuk melakukan jenayah, rompakan, serangan dan penculikan dengan senjata maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Stewart talk about the night they were arrested >>.", "r": {"result": "Tonton Stewart bercakap tentang malam mereka ditangkap >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their convictions stem from a September 13, 2007, fracas at the Palace Station Hotel and Casino in Las Vegas.", "r": {"result": "Sabitan mereka berpunca daripada pergaduhan 13 September 2007 di Hotel dan Kasino Palace Station di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors alleged that Simpson led a group of men who used threats, guns and force to take sports memorabilia from dealers Bruce Fromong and Al Beardsley.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa bahawa Simpson mengetuai sekumpulan lelaki yang menggunakan ancaman, senjata dan kekerasan untuk mengambil memorabilia sukan daripada peniaga Bruce Fromong dan Al Beardsley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson said he was attempting to recover items that belonged to him.", "r": {"result": "Simpson berkata dia cuba mendapatkan semula barang-barang miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four men charged with Simpson cut deals with the prosecution and testified against him.", "r": {"result": "Empat lelaki yang didakwa dengan Simpson memotong perjanjian dengan pihak pendakwaan dan memberi keterangan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One testified that Simpson asked him to bring a gun to the encounter.", "r": {"result": "Seorang memberi keterangan bahawa Simpson memintanya membawa pistol ke pertemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These were not crimes committed on strangers, but were acts stemming from prior relationships with the individuals in the room at the Palace Station,\" Grasso wrote in the memorandum.", "r": {"result": "\"Ini bukan jenayah yang dilakukan ke atas orang yang tidak dikenali, tetapi adalah perbuatan yang berpunca daripada hubungan terdahulu dengan individu di dalam bilik di Stesen Istana,\" tulis Grasso dalam memorandum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was overwhelming evidence at trial that Simpson's intent was to recover property that was his and only his,\" the lawyer argued.", "r": {"result": "\"Terdapat bukti yang kukuh dalam perbicaraan bahawa niat Simpson adalah untuk mendapatkan semula harta yang menjadi miliknya dan hanya miliknya,\" kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trial testimony showed Simpson's intent was to return anything that did not belong to him.", "r": {"result": "\u201cKesaksian perbicaraan menunjukkan niat Simpson adalah untuk mengembalikan apa-apa yang bukan miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This intention can be heard throughout the recordings of the Palace Station incident\".", "r": {"result": "Hasrat ini boleh didengari sepanjang rakaman insiden Stesen Istana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added,  \"However, there is nothing in the record to show that Simpson evinced a criminal mind or showed the requisite criminal intent\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Walau bagaimanapun, tiada apa-apa dalam rekod yang menunjukkan bahawa Simpson menunjukkan pemikiran jenayah atau menunjukkan niat jenayah yang diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of that and other factors, Grasso wrote, Simpson's sentence should fall on the low end of the minimum sentencing range.", "r": {"result": "Disebabkan itu dan faktor lain, Grasso menulis, hukuman Simpson harus jatuh pada hujung rendah julat hukuman minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sentencing brief for Stewart, 54, defense attorney E. Brent Byron said his client also should be sentenced to six years, noting he \"did not kill anyone, nor did he bind or gag anyone\".", "r": {"result": "Dalam taklimat hukuman untuk Stewart, 54, peguam bela E. Brent Byron berkata anak guamnya juga harus dijatuhi hukuman enam tahun, sambil menyatakan dia \"tidak membunuh sesiapa, tidak juga mengikat atau mengutuk sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had no weapon and \"no witness testified that Mr. Stewart knew that weapons were going to be used,\" the brief said.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai senjata dan \"tiada saksi memberi keterangan bahawa Encik Stewart tahu bahawa senjata akan digunakan,\" kata ringkasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sentencing memorandums note that one of the victims, Beardsley, did not even want the case prosecuted.", "r": {"result": "Kedua-dua memorandum hukuman menyatakan bahawa salah seorang mangsa, Beardsley, tidak mahu kes itu didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for both Simpson and Stewart have filed motions seeking a new trial.", "r": {"result": "Peguam untuk kedua-dua Simpson dan Stewart telah memfailkan usul untuk mendapatkan perbicaraan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson's lawyers cite seven reasons why a new trial should be granted in their brief, including that he was denied a fair hearing when two African-Americans were dismissed from the potential jury pool.", "r": {"result": "Peguam Simpson memetik tujuh sebab mengapa perbicaraan baharu perlu diberikan dalam taklimat mereka, termasuk dia telah dinafikan perbicaraan yang adil apabila dua warga Afrika-Amerika dipecat daripada kumpulan juri yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An all-white jury convicted the men.", "r": {"result": "Juri berkulit putih mensabitkan kesalahan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- The number of documented U.S. cases of fungal meningitis has risen yet again, with the Centers for Disease Control and Prevention reporting 198 infections Saturday, including 15 deaths.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Bilangan kes meningitis kulat yang didokumenkan di AS telah meningkat sekali lagi, dengan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit melaporkan 198 jangkitan pada hari Sabtu, termasuk 15 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest tally is 13 more than the agency reported Friday.", "r": {"result": "Jumlah terkini adalah 13 lebih daripada yang dilaporkan agensi pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Saturday's death toll is an increase of one more than the previous day, due to a fatality in Indiana.", "r": {"result": "Dan jumlah kematian pada hari Sabtu adalah peningkatan satu lebih daripada hari sebelumnya, disebabkan oleh kematian di Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meningitis had been reported in 13 states thus far, with Tennessee the hardest hit with 52 documented infections and six deaths.", "r": {"result": "Meningitis telah dilaporkan di 13 negeri setakat ini, dengan Tennessee paling teruk terjejas dengan 52 jangkitan yang didokumenkan dan enam kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the 198 cases reported Saturday is a \"peripheral joint infection\" that specifically affects a joint such as a knee, hip, shoulder or elbow.", "r": {"result": "Satu daripada 198 kes yang dilaporkan pada hari Sabtu ialah \"jangkitan sendi periferal\" yang secara khusus menjejaskan sendi seperti lutut, pinggul, bahu atau siku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cases have been linked to injections of a contaminated steroid produced by the New England Compounding Center.", "r": {"result": "Kes-kes tersebut telah dikaitkan dengan suntikan steroid tercemar yang dihasilkan oleh Pusat Pengkompaunan New England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 14,000 people may have received the injections, the CDC estimated this week.", "r": {"result": "Kira-kira 14,000 orang mungkin telah menerima suntikan, CDC menganggarkan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meningitis outbreak: What are compounding pharmacies?", "r": {"result": "Wabak meningitis: Apakah farmasi pengkompaunan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Minnesota woman, Barbe Puro, filed a lawsuit Thursday -- which may be the first of its kind -- against the Massachusetts pharmaceutical company at the center of the deadly outbreak.", "r": {"result": "Seorang wanita Minnesota, Barbe Puro, memfailkan saman pada Khamis -- yang mungkin yang pertama seumpamanya -- terhadap syarikat farmaseutikal Massachusetts di pusat wabak maut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, she alleges she was injected in September with a tainted batch of steroids from the NECC.", "r": {"result": "Di dalamnya, dia mendakwa dia disuntik pada September dengan kumpulan steroid tercemar daripada NECC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, members of Congress on Friday expanded an investigation into the outbreak.", "r": {"result": "Sementara itu, ahli Kongres pada hari Jumaat memperluaskan siasatan terhadap wabak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to the director of the Massachusetts Board of Registration in Pharmacy, leaders of the House Committee on Energy and Commerce noted the Food and Drug Administration sent the NECC a warning letter in 2006 \"detailing significant violations witnessed\" by investigators the previous year.", "r": {"result": "Dalam surat kepada pengarah Lembaga Pendaftaran Massachusetts di Farmasi, pemimpin Jawatankuasa Dewan Tenaga dan Perdagangan menyatakan Pentadbiran Makanan dan Dadah menghantar surat amaran kepada NECC pada tahun 2006 \"memperincikan pelanggaran penting yang disaksikan\" oleh penyiasat pada tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woman sues over outbreak.", "r": {"result": "Wanita saman atas wabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massachusetts Gov.", "r": {"result": "Massachusetts Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deval Patrick also accused the NECC this week of misleading regulators and operating outside its license by shipping large batches of drugs nationwide.", "r": {"result": "Deval Patrick juga menuduh NECC minggu ini mengelirukan pengawal selia dan beroperasi di luar lesennya dengan menghantar kumpulan besar ubat ke seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, the state's pharmacy board mandated that all Massachusetts compounding pharmacies sign affidavits stating they are complying with state regulations requiring compounders to mix medications for specific patients.", "r": {"result": "Selain itu, lembaga farmasi negeri memberi mandat bahawa semua farmasi pengkompaunan Massachusetts menandatangani afidavit yang menyatakan mereka mematuhi peraturan negeri yang memerlukan pengkompaun untuk mencampurkan ubat untuk pesakit tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meningitis is an inflammation of the protective membranes covering the brain and spinal cord.", "r": {"result": "Meningitis adalah keradangan membran pelindung yang meliputi otak dan saraf tunjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is usually caused by an infection, frequently with bacteria or a virus, but it can also be caused by less common pathogens, such as fungi in this case, according to the CDC.", "r": {"result": "Ia biasanya disebabkan oleh jangkitan, selalunya dengan bakteria atau virus, tetapi ia juga boleh disebabkan oleh patogen yang kurang biasa, seperti kulat dalam kes ini, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steroid injections common for back pain sufferers.", "r": {"result": "Suntikan steroid biasa untuk penghidap sakit belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungal meningitis is very rare and, unlike viral and bacterial meningitis, is not contagious.", "r": {"result": "Meningitis kulat sangat jarang berlaku dan, tidak seperti meningitis virus dan bakteria, tidak berjangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. William Schaffner, chairman of the Department of Preventive Medicine at Vanderbilt University Medical Center, told CNN that fungal infections are not usually mild.", "r": {"result": "Dr William Schaffner, pengerusi Jabatan Perubatan Pencegahan di Pusat Perubatan Universiti Vanderbilt, memberitahu CNN bahawa jangkitan kulat biasanya tidak ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said when a fungus invades small blood vessels, it can cause them to clot or bleed, which can lead to symptoms of small strokes.", "r": {"result": "Beliau berkata, apabila kulat menyerang saluran darah kecil, ia boleh menyebabkan ia membeku atau berdarah, yang boleh menyebabkan gejala strok kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to typical meningitis symptoms such as headache, fever, nausea and stiffness of the neck, people with fungal meningitis may also experience confusion, dizziness and discomfort from bright lights.", "r": {"result": "Selain simptom meningitis tipikal seperti sakit kepala, demam, loya dan kekejangan leher, penghidap meningitis kulat juga mungkin mengalami kekeliruan, pening dan ketidakselesaan akibat cahaya terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients might just have one or two of these symptoms, the CDC says.", "r": {"result": "Pesakit mungkin hanya mempunyai satu atau dua gejala ini, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC: Tests may not detect meningitis fungus.", "r": {"result": "CDC: Ujian mungkin tidak mengesan kulat meningitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Jennifer Tonge is not a lunatic.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Jennifer Tonge bukanlah seorang yang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a member of the British House of Lords, appointed to that eminent body in 2005 after a career in politics and medicine.", "r": {"result": "Dia adalah ahli Dewan Pertuanan British, dilantik ke badan terkemuka itu pada tahun 2005 selepas kerjaya dalam politik dan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 11, she was asked a question by www.thejc.com, the online version of Britain's Jewish Chronicle.", "r": {"result": "Pada 11 Februari, dia ditanya soalan oleh www.thejc.com, versi dalam talian Jewish Chronicle Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonge serves as patron of an online journal based in Gaza, the Palestine Telegraph.", "r": {"result": "Tonge berkhidmat sebagai penaung jurnal dalam talian yang berpangkalan di Gaza, Palestine Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous week, the Palestine Telegraph accused the Israeli medical teams doing humanitarian work in Haiti of harvesting organs from earthquake victims.", "r": {"result": "Minggu sebelumnya, Telegraph Palestin menuduh pasukan perubatan Israel melakukan kerja kemanusiaan di Haiti memungut organ daripada mangsa gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TheJC.com asked Tonge for comment.", "r": {"result": "TheJC.com meminta Tonge untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonge first commended the Israeli teams for their work in Haiti.", "r": {"result": "Tonge pertama kali memuji pasukan Israel atas kerja mereka di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then added these words:", "r": {"result": "Dia kemudian menambah kata-kata ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To prevent allegations such as these -- which have already been posted on YouTube -- going any further, the IDF and the Israeli Medical Association should establish an independent inquiry immediately to clear the names of the team in Haiti\".", "r": {"result": "\"Untuk mengelakkan dakwaan seperti ini -- yang telah pun disiarkan di YouTube -- pergi lebih jauh, IDF dan Persatuan Perubatan Israel harus mewujudkan siasatan bebas dengan segera untuk membersihkan nama pasukan di Haiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The YouTube video to which Tonge refers can be seen here.", "r": {"result": "Video YouTube yang Tonge rujuk boleh dilihat di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the work of a solo crank, and hardly seems to require an \"independent inquiry\" to refute.", "r": {"result": "Ia adalah kerja engkol solo, dan hampir tidak memerlukan \"penyiasatan bebas\" untuk menafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement to TheJC.com was not Lady Tonge's first entry into Middle East analysis.", "r": {"result": "Kenyataan kepada TheJC.com bukanlah kemasukan pertama Lady Tonge ke dalam analisis Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has expressed herself often on the subject of Israel and Israel's supporters, and in vivid terms.", "r": {"result": "Dia sering menyatakan dirinya mengenai isu Israel dan penyokong Israel, dan dalam istilah yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech to a meeting during her Liberal Democratic Party's annual conference in 2006, Tonge declared: \"The pro-Israeli lobby has got its grips on the Western world, its financial grips.", "r": {"result": "Dalam ucapan pada mesyuarat semasa persidangan tahunan Parti Liberal Demokratiknya pada tahun 2006, Tonge mengisytiharkan: \"Lobi pro-Israel telah menguasai dunia Barat, cengkaman kewangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think they've probably got a grip on our party\".", "r": {"result": "Saya rasa mereka mungkin telah menguasai parti kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(That grip was not too tight to prevent Tonge's party from collectively denouncing Israel for attacking Hezbollah after Hezbollah kidnapped two Israeli soldiers.", "r": {"result": "(Cengkaman itu tidak terlalu erat untuk menghalang parti Tonge daripada secara kolektif mengecam Israel kerana menyerang Hizbullah selepas Hizbullah menculik dua askar Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 14, Lady Tonge was removed from her position as health critic for the Liberal Democratic Party in the House of Lords.", "r": {"result": "Pada 14 Februari, Lady Tonge telah disingkirkan daripada jawatannya sebagai pengkritik kesihatan untuk Parti Demokratik Liberal di Dewan Pertuanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tonge's comments did not originate in the ether.", "r": {"result": "Tetapi komen Tonge tidak berasal dari eter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could be footnoted to a respectable newspaper in Sweden.", "r": {"result": "Mereka boleh diberi nota kaki kepada akhbar terhormat di Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the summer of 2009, the Swedish newspaper Aftonbladet published a story about a recent mass indictment in New Jersey.", "r": {"result": "Pada musim panas 2009, akhbar Sweden Aftonbladet menerbitkan cerita tentang dakwaan besar-besaran baru-baru ini di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 23, the U.S. attorney for New Jersey announced the arrest of 44 people for a range of criminal enterprises involving bank fraud, rigging of bids on public projects, trafficking in counterfeit goods, etc.", "r": {"result": "Pada 23 Julai, peguam A.S. untuk New Jersey mengumumkan penahanan 44 orang untuk pelbagai perusahaan jenayah yang melibatkan penipuan bank, penipuan bidaan pada projek awam, pemerdagangan barangan tiruan, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accused represented the gorgeous mosaic of New Jersey politics, with last names like \"Suarez,\" \"Catrillo,\" \"Cardwell,\" and \"Khalil\".", "r": {"result": "Tertuduh mewakili mozek cantik politik New Jersey, dengan nama keluarga seperti \"Suarez,\" \"Catrillo,\" \"Cardwell,\" dan \"Khalil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the names were Jewish.", "r": {"result": "Beberapa nama adalah Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the Jewish names, Levy Izhak Rosenbaum, was accused of the lurid crime of trafficking in the purchase and sale of human organs.", "r": {"result": "Salah seorang nama Yahudi, Levy Izhak Rosenbaum, dituduh melakukan jenayah menyeramkan iaitu memperdagangkan pembelian dan penjualan organ manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenbaum was said to have offered sums of $10,000 to entice poor people in Israel and Eastern Europe to sell kidneys to him, which he would then remarket for $160,000 to transplant patients in the United States.", "r": {"result": "Rosenbaum dikatakan telah menawarkan sejumlah $10,000 untuk menarik orang miskin di Israel dan Eropah Timur untuk menjual buah pinggang kepadanya, yang kemudiannya akan memasarkan semula $160,000 kepada pesakit pemindahan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aftonbladet transformed this story of illegal commerce into a story of Jewish predation.", "r": {"result": "Aftonbladet mengubah kisah perdagangan haram ini menjadi kisah pemangsa Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paper gave space to a freelance writer -- Donald Bostrom -- to charge that the Israeli army regularly harvested organs from the bodies of slain Palestinians.", "r": {"result": "Akhbar itu memberi ruang kepada seorang penulis bebas -- Donald Bostrom -- untuk mendakwa tentera Israel kerap mengambil organ daripada mayat rakyat Palestin yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After briefly acknowledging that the vast majority of the world's illegally harvested organs come from China, Pakistan, and the Philippines, Bostrom then hurled this astounding charge:", "r": {"result": "Selepas secara ringkas mengakui bahawa sebahagian besar organ yang dituai secara haram di dunia berasal dari China, Pakistan, dan Filipina, Bostrom kemudian melemparkan tuduhan yang mengejutkan ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Palestinians also harbor strong suspicions that young men have been seized, and made to serve as organ reserve, just as in China and Pakistan, before being killed\".", "r": {"result": "\"Rakyat Palestin juga mempunyai syak wasangka yang kuat bahawa lelaki muda telah dirampas, dan dijadikan sebagai simpanan organ, seperti di China dan Pakistan, sebelum dibunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jewish vampirism is an ancient fantasy, dating back to the Middle Ages.", "r": {"result": "Vampirisme Yahudi adalah fantasi kuno, sejak Zaman Pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it remains current in the contemporary Middle East.", "r": {"result": "Namun ia kekal terkini di Timur Tengah kontemporari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Syrian film company created a multipart TV drama out of the story in 2003. The drama was broadcast worldwide on Hezbollah's al-Manar satellite network.", "r": {"result": "Sebuah syarikat filem Syria mencipta drama TV berbilang bahagian daripada cerita itu pada tahun 2003. Drama itu disiarkan di seluruh dunia melalui rangkaian satelit al-Manar Hizbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian state TV broadcast a drama in 2004 in which the plot turns on an Israeli plan to steal Palestinian children's eyes.", "r": {"result": "TV negara Iran menyiarkan drama pada tahun 2004 di mana plot itu menghidupkan rancangan Israel untuk mencuri mata kanak-kanak Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a winding road from medieval folktales to Hezbollah TV to the New Jersey mob to a Swedish daily to the British House of Lords.", "r": {"result": "Ia adalah jalan berliku dari cerita rakyat zaman pertengahan ke TV Hezbollah ke kumpulan perusuh New Jersey ke akhbar harian Sweden ke Dewan Pertuanan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a road traveled by more and more people.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah jalan yang dilalui oleh lebih ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 11, Tel Aviv's Reut Institute presented a paper to the Israeli cabinet warning of \"delegitimization\" aimed at the Jewish state.", "r": {"result": "Pada 11 Februari, Institut Reut Tel Aviv membentangkan kertas kerja kepada kabinet Israel amaran \"delegitimisasi\" yang ditujukan kepada negara Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As reported by Ha'aretz, the paper warns:", "r": {"result": "Seperti yang dilaporkan oleh Ha'aretz, akhbar itu memberi amaran:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 'delegitimizers' cooperate with organizations engaging in legitimate criticism of Israel's policy in the territories such as Amnesty [International] and Human Rights Watch, blurring the line between legitimate censure and delegitimization.", "r": {"result": "\"Para 'delegitimizers' bekerjasama dengan organisasi yang terlibat dalam kritikan yang sah terhadap dasar Israel di wilayah seperti Amnesty [International] dan Human Rights Watch, mengaburkan garis antara celaan yang sah dan delegitimisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The network's activists are not mostly Palestinian, Arab or Muslim.", "r": {"result": "... Aktivis rangkaian itu kebanyakannya bukan warga Palestin, Arab atau Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them are European and North American left-wing activists,\" who portray Israel as a pariah state and deny its right to exist.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka adalah aktivis sayap kiri Eropah dan Amerika Utara,\" yang menggambarkan Israel sebagai negara pariah dan menafikan haknya untuk wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, where pro-Israel feeling runs stronger and the activist left is weaker, the delegitimization project focuses less on Israel itself, and more on Israel's supporters.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, di mana perasaan pro-Israel semakin kuat dan aktivis yang ditinggalkan lebih lemah, projek delegitimisasi kurang memberi tumpuan kepada Israel sendiri, dan lebih kepada penyokong Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The central text for this project is a book called \"The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy\" co-authored by Profs.", "r": {"result": "Teks utama untuk projek ini ialah sebuah buku yang dipanggil \"The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy\" yang dikarang bersama oleh Prof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Walt and John Mearsheimer, which argues that \"the Israel lobby\" maneuvered the United States into the Iraq war on Israel's behalf.", "r": {"result": "Stephen Walt dan John Mearsheimer, yang berpendapat bahawa \"lobi Israel\" menggerakkan Amerika Syarikat ke dalam perang Iraq bagi pihak Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walt and Mearsheimer present their argument in delicate language, but it's the same case argued by Prof. Juan Cole of the University of Michigan, again not a crank, but a past president of the Middle East Studies Association.", "r": {"result": "Walt dan Mearsheimer membentangkan hujah mereka dalam bahasa yang halus, tetapi ia adalah kes yang sama yang dihujahkan oleh Prof. Juan Cole dari Universiti Michigan, sekali lagi bukan engkol, tetapi presiden masa lalu Persatuan Pengajian Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2004 blog post, Cole wrote of a \"one-two punch secretly planned by the pro-Likud faction in the Department of Defense.", "r": {"result": "Dalam catatan blog 2004, Cole menulis tentang \"satu-dua pukulan yang dirancang secara rahsia oleh puak pro-Likud di Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, Iraq would be taken out by the United States, and then Iran.", "r": {"result": "Pertama, Iraq akan dibawa keluar oleh Amerika Syarikat, dan kemudian Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Wurmser, a key member of the group, also wanted Syria included.", "r": {"result": "David Wurmser, ahli penting kumpulan itu, juga mahu Syria dimasukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These pro-Likud intellectuals concluded that 9/11 would give them carte blanche to use the Pentagon as Israel's Gurkha regiment, fighting elective wars on behalf of Tel Aviv (not wars that really needed to be fought, but wars that the Likud coalition thought it would be nice to see fought so as to increase Israel's ability to annex land and act aggressively, especially if someone else's boys did the dying)\".", "r": {"result": "Intelektual pro-Likud ini membuat kesimpulan bahawa 9/11 akan memberi mereka carte blanche untuk menggunakan Pentagon sebagai rejimen Gurkha Israel, memerangi peperangan pilihan bagi pihak Tel Aviv (bukan peperangan yang benar-benar perlu diperangi, tetapi peperangan yang difikirkan oleh gabungan Likud itu. alangkah baiknya untuk melihat pertempuran untuk meningkatkan keupayaan Israel untuk menguasai tanah dan bertindak secara agresif, terutamanya jika anak lelaki orang lain melakukan kematian)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard to miss here the echo of another ancient myth, memorably enunciated by a character in John Buchan's 1915 spy novel, \"The Thirty-Nine Steps\".", "r": {"result": "Sukar untuk terlepas di sini gema mitos purba yang lain, yang dilafazkan oleh watak dalam novel pengintip 1915 John Buchan, \"The Thirty-Nine Steps\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[If] you're on the biggest kind of job and are bound to get to the real boss, 10 to one you are brought up against a little white-faced Jew in a bath-chair with an eye like a rattlesnake.", "r": {"result": "\"[Sekiranya] anda berada dalam jenis pekerjaan yang paling besar dan pasti akan menemui bos sebenar, 10 hingga 1 anda dibesarkan dengan seorang Yahudi kecil berwajah putih di atas kerusi mandi dengan mata seperti ular derik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, Sir, he is the man who is ruling the world just now\".", "r": {"result": "Ya, Tuan, dialah orang yang memerintah dunia sebentar tadi\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walt returned to his theme in a blog post this week in Foreign Policy:", "r": {"result": "Walt kembali kepada temanya dalam catatan blog minggu ini dalam Dasar Luar Negeri:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Israeli leaders from across the political spectrum became cheerleaders for the invasion, and they played a prominent role in helping to sell the war here in the United States\".", "r": {"result": "\"Pemimpin Israel dari seluruh spektrum politik menjadi pembimbing sorak untuk pencerobohan, dan mereka memainkan peranan penting dalam membantu menjual perang di sini di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This debate came home to the blogosphere last week, when New Republic literary editor Leon Wieseltier published a long article denouncing uber-blogger Andrew Sullivan as either an anti-Jewish bigot or else \"moronically insensitive\".", "r": {"result": "Perdebatan ini muncul di blogosphere minggu lalu, apabila editor sastera Republik Baru Leon Wieseltier menerbitkan artikel panjang yang mengecam penulis blog uber Andrew Sullivan sebagai sama ada fanatik anti-Yahudi atau \"tidak sensitif secara moroni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan -- a former editor of the magazine for which his once-intimate friend Wieseltier writes -- has over the past few months abruptly switched from passionate champion of Israel to strident criticism of Israel and its supporters.", "r": {"result": "Sullivan -- bekas editor majalah yang ditulis oleh rakan karibnya Wieseltier -- sejak beberapa bulan lalu secara tiba-tiba bertukar daripada juara ghairah Israel kepada kritikan pedas terhadap Israel dan penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many rallied to Sullivan's defense on the specific complaint at issue, myself included.", "r": {"result": "Ramai yang menyokong Sullivan mengenai aduan khusus yang dipertikaikan, termasuk saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one wishes that people who do not share the malignant feelings of a Tonge would take care not to use the same malignant language.", "r": {"result": "Tetapi seseorang berharap bahawa orang yang tidak berkongsi perasaan jahat Tonge akan berhati-hati untuk tidak menggunakan bahasa jahat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible to hate Israel without hating Jews.", "r": {"result": "Ada kemungkinan untuk membenci Israel tanpa membenci Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's even possible to hate Jews without hating Israel, as is said of a famously nasty British media personality: \"He managed the impressive feat of being intensely anti-Semitic without becoming even slightly pro-Arab\".", "r": {"result": "Malah mungkin untuk membenci orang Yahudi tanpa membenci Israel, seperti yang dikatakan mengenai personaliti media British yang terkenal jahat: \"Dia berjaya mencapai kejayaan yang mengagumkan sebagai anti-Semitik tanpa menjadi sedikit pun pro-Arab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these interesting theoretical potentialities exist mainly on the blackboard.", "r": {"result": "Tetapi potensi teori yang menarik ini wujud terutamanya di papan hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In real life, it becomes very difficult to separate hatred of the Jewish state from hatred of the Jews who live in that state.", "r": {"result": "Dalam kehidupan sebenar, menjadi sangat sukar untuk memisahkan kebencian terhadap negara Yahudi daripada kebencian terhadap orang Yahudi yang tinggal di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Frum.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Frum semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Udinese have gone top of the Italian Serie A table on goal difference from Lazio after captain Antonio Di Natale was again on target in a 2-1 victory over Siena on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Udinese telah mendahului carta Serie A Itali dengan perbezaan gol daripada Lazio selepas kapten Antonio Di Natale sekali lagi menjaringkan gol dalam kemenangan 2-1 ke atas Siena pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With previous leaders Juventus seeing their match against Napoli called off because of torrential rain, Udinese, Lazio and Milan all exploited the situation with wins, dropping Juve to fourth place.", "r": {"result": "Dengan pendahulu sebelum ini, Juventus menyaksikan perlawanan mereka menentang Napoli ditangguhkan kerana hujan lebat, Udinese, Lazio dan Milan semuanya mengeksploitasi situasi itu dengan kemenangan, menjatuhkan Juve ke tempat keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Udinese took the lead after just 54 seconds against Siena, when Dusan Basta prodded the ball home from close range.", "r": {"result": "Udinese mendahului selepas hanya 54 saat menentang Siena, apabila Dusan Basta menolak bola dari jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the prolific Di Natale doubled the advantage in the 64th minute when he cut inside a defender to finish Pablo Armero's long ball.", "r": {"result": "Dan Di Natale yang prolifik menggandakan kelebihan pada minit ke-64 apabila dia memotong bahagian dalam pertahanan untuk menyudahkan bola panjang Pablo Armero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siena pulled a goal back 13 minutes from time when Francesco Bolzoni fired home Emanuele Calaio's header on the half-volley, but the home side held on to move onto 21 points from their 10 games.", "r": {"result": "Siena menarik satu gol ke belakang 13 minit sebelum tamat apabila Francesco Bolzoni merembat masuk tandukan Emanuele Calaio pada separuh voli, tetapi pasukan tuan rumah bertahan untuk mengumpul 21 mata daripada 10 perlawanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazio are level on point, but have just a single goal inferior goal difference following a 1-0 home win over Parma.", "r": {"result": "Lazio mempunyai mata yang sama, tetapi hanya mempunyai satu gol di bawah perbezaan gol berikutan kemenangan 1-0 di tempat sendiri ke atas Parma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giuseppe Sculli poked home the winner with just five minutes remaining to leave Edy Reja's side firmly in the championship race.", "r": {"result": "Giuseppe Sculli menjaringkan gol kemenangan dengan hanya berbaki lima minit untuk meninggalkan pasukan kendalian Edy Reja dengan kukuh dalam perlumbaan kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the performance of the day came from Milan, who are ominously just a point behind in third position after thrashing Catania 4-0.", "r": {"result": "Bagaimanapun, persembahan hari itu datang daripada Milan, yang hanya ketinggalan satu mata di belakang di kedudukan ketiga selepas membelasah Catania 4-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zlatan Ibrahimovic opened the scoring with a seventh minute penalty after Davide Lanzafame fouled Robinho in the area.", "r": {"result": "Zlatan Ibrahimovic membuka tirai jaringan dengan sepakan penalti minit ketujuh selepas Davide Lanzafame mengasari Robinho di kawasan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian striker Robinho then helped himself to the second goal in the 24th minute, curling the bal home after Ibrahimovic had sent him clear on the left wing.", "r": {"result": "Penyerang Brazil Robinho kemudian membantu dirinya untuk menjaringkan gol kedua pada minit ke-24, melencongkan gol selepas Ibrahimovic menghantarnya jelas di sayap kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same two players combined again for a 69th minute third goal, with Robinho's strike being bundled over the line by back-tracking defender Francesco Lodi.", "r": {"result": "Dua pemain yang sama bergabung sekali lagi untuk gol ketiga minit ke-69, dengan serangan Robinho diikat di atas garisan oleh pertahanan pengesan belakang Francesco Lodi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Gianluca Zambrotta added the icing on the cake for Milan three minutes later when he was on hand to score after Alberto Aquilani's free-kick had been fumbled.", "r": {"result": "Dan Gianluca Zambrotta menambah semangat Milan tiga minit kemudian apabila dia berada di tangan untuk menjaringkan gol selepas sepakan percuma Alberto Aquilani gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Bikinis and big booties, y'all.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Bikini dan kasut boot besar, kamu semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what life is about,\" professes Alien, the be-grilled, white Camaro-driving rapper played by James Franco in Harmony Korine's \"Spring Breakers\" (in theaters Friday).", "r": {"result": "Itulah kehidupan,\" kata Alien, penyanyi rap pemandu Camaro berkulit putih yang dilakonkan oleh James Franco dalam \"Spring Breakers\" Harmony Korine (di pawagam Jumaat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add baby-pink ski masks and more than a little gunplay to the mix, and we're off.", "r": {"result": "Tambahkan topeng ski bayi-merah jambu dan lebih daripada permainan senjata ke dalam adunan, dan kami pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The art-sleaze film about the decadent rites of American college kids stars former Disney sweethearts Selena Gomez and Vanessa Hudgens alongside \"Pretty Little Liars' \" Ashley Benson and Korine's wife, Rachel, as broke coeds who stick up a chicken shack to fund the spring break of their dreams.", "r": {"result": "Filem berunsur seni tentang upacara dekaden kanak-kanak kolej Amerika dibintangi oleh bekas kekasih Disney, Selena Gomez dan Vanessa Hudgens bersama \"Pretty Little Liars'\" Ashley Benson dan isteri Korine, Rachel, sebagai rakan kongsi yang berjaya membina pondok ayam untuk membiayai musim bunga. memecahkan impian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the partying goes too far and the girls find themselves in jail in St. Petersburg, Florida, it's Alien who bails them out and introduces them to a life that's both darker and more tender than they ever knew.", "r": {"result": "Apabila pesta berlangsung terlalu jauh dan gadis-gadis itu mendapati diri mereka di penjara di St. Petersburg, Florida, Alienlah yang menyelamatkan mereka dan memperkenalkan mereka kepada kehidupan yang lebih gelap dan lebih lembut daripada yang pernah mereka ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DayGlo- and dubstep-fueled assault on the senses was written by Korine (\"Kids,\" \"Trash Humpers\") while doing some immersion research in a hotel room in Panama City, Florida, where, he told an audience at the South by Southwest Film Festival in Austin, \"people were blasting Taylor Swift music 24 hours a day, vomiting on my door and snorting donuts.", "r": {"result": "Serangan yang didorong oleh DayGlo dan dubstep pada deria telah ditulis oleh Korine (\"Kids,\" \"Trash Humpers\") semasa melakukan beberapa penyelidikan rendaman di sebuah bilik hotel di Panama City, Florida, di mana, dia memberitahu penonton di Selatan oleh Festival Filem Barat Daya di Austin, \"orang ramai meledakkan muzik Taylor Swift 24 jam sehari, muntah di pintu saya dan menghidu donat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was crazy\".", "r": {"result": "Ia adalah gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very base culture,\" he continued, \"and I thought there was some kind of strange poetry in it as well\".", "r": {"result": "\"Ia adalah budaya yang sangat asas,\" sambungnya, \"dan saya fikir terdapat beberapa jenis puisi pelik di dalamnya juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scenes of spring break, raunchy displays of grinding bodies and guys spilling beer into topless girls' mouths from crotch level, were taken from real-life festivities.", "r": {"result": "Adegan cuti musim bunga, paparan cabul badan mengisar dan lelaki menumpahkan bir ke dalam mulut gadis bertelanjang dada dari paras kelangkang, diambil daripada perayaan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the scenes we were shooting, and you see we're in the motel room, and all of us are just completely covering our mouths and shocked -- that was all real,\" Gomez said.", "r": {"result": "\"Beberapa adegan yang kami rakam, dan anda lihat kami berada di dalam bilik motel, dan kami semua hanya menutup mulut dan terkejut -- itu semua nyata,\" kata Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were witnessing things that were happening that were absolutely crazy and reacting in the realest way\".", "r": {"result": "\"Kami menyaksikan perkara yang berlaku yang benar-benar gila dan bertindak balas dengan cara yang sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The images were hypersexualized, hyperviolent,\" Korine said, \"and then the subject matter was all the details: The bikinis and the book bags and the flip-flops and the Hello Kitty bags and the nail polish and the neons and the stickers and the glasses were all real childlike, innocent.", "r": {"result": "\"Imej-imej itu hiperseksual, hiperganas,\" kata Korine, \"dan kemudian perkara pokok adalah semua butiran: Bikini dan beg buku dan selipar dan beg Hello Kitty dan pengilat kuku dan neon dan pelekat dan cermin mata itu semua benar-benar seperti kanak-kanak, tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought it was interesting, both of those things working together.", "r": {"result": "Saya fikir ia menarik, kedua-dua perkara itu berfungsi bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a nice backdrop but also a metaphor for what happens later in the film once they meet Alien and what the movie becomes\".", "r": {"result": "Ia adalah latar belakang yang bagus tetapi juga metafora untuk apa yang berlaku kemudian dalam filem apabila mereka bertemu Alien dan bagaimana filem itu menjadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Faith, Gomez's comparatively pious character, scans as someone who might have grown out of the \"Wizards of Waverly Place\" and Justin Bieber trajectory, she explained that she chose the role because \"I wanted to see how far I could go\".", "r": {"result": "Walaupun Faith, watak Gomez yang agak soleh, mengimbas sebagai seseorang yang mungkin telah berkembang daripada trajektori \"Wizards of Waverly Place\" dan Justin Bieber, dia menjelaskan bahawa dia memilih peranan itu kerana \"Saya mahu melihat sejauh mana saya boleh pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benson said, \"People are used to seeing us in certain roles, and this was a movie where we were able to show people a different side of us, and it was more exciting than anything\".", "r": {"result": "Benson berkata, \"Orang ramai sudah biasa melihat kami dalam peranan tertentu, dan ini adalah filem di mana kami dapat menunjukkan kepada orang lain sisi kami yang berbeza, dan ia lebih mengujakan daripada segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudgens added that their characters are \"a little bit psychotic in their own right, but it's such a liberating experience to be able to do a movie like this\".", "r": {"result": "Hudgens menambah bahawa watak mereka \"sedikit psikotik dalam hak mereka sendiri, tetapi ia adalah satu pengalaman yang membebaskan untuk dapat melakukan filem seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Gomez cautioned, \"I don't necessarily want to know what people are going to say or think\" about her choice.", "r": {"result": "Tetapi, Gomez memberi amaran, \"Saya tidak semestinya mahu tahu apa yang orang akan katakan atau fikir\" tentang pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just better that way.", "r": {"result": "\u201cLebih baik begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't really make anyone happy.", "r": {"result": "Saya tidak boleh benar-benar menggembirakan sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm an actor, and I love what I do, so if I want to do something I'm super passionate about, I'm just going to go for it.", "r": {"result": "Saya seorang pelakon, dan saya suka apa yang saya lakukan, jadi jika saya mahu melakukan sesuatu yang sangat saya minati, saya hanya akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If people like it, awesome.", "r": {"result": "Jika orang suka, hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, at least we made them feel something\".", "r": {"result": "Jika tidak, sekurang-kurangnya kita buat mereka rasa sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Topher Gauk-Roger contributed to this story.", "r": {"result": "Topher Gauk-Roger dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. President Barack Obama on Wednesday again called for Russia to de-escalate the situation in Ukraine and warned of further isolation and \"costs\" if Moscow doesn't respond to the West's call for a change of course.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden A.S. Barack Obama pada hari Rabu sekali lagi menggesa Rusia untuk meredakan keadaan di Ukraine dan memberi amaran tentang pengasingan dan \"kos\" selanjutnya jika Moscow tidak menyahut seruan Barat untuk perubahan haluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Europe are united in their support for Ukraine, including the need for economic assistance, and in their efforts to isolate Russia for its intervention in Crimea, Obama said, speaking at an European Union-U.S. summit in Brussels, Belgium.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Eropah bersatu dalam sokongan mereka untuk Ukraine, termasuk keperluan untuk bantuan ekonomi, dan dalam usaha mereka untuk mengasingkan Rusia untuk campur tangan di Crimea, Obama berkata, bercakap di Kesatuan Eropah-A.S. sidang kemuncak di Brussels, Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left the door open for diplomacy to resolve the situation but said Russia would face increasing isolation and deeper sanctions if it engages in further incursions into Ukraine.", "r": {"result": "Dia membiarkan pintu terbuka untuk diplomasi untuk menyelesaikan keadaan tetapi berkata Rusia akan menghadapi peningkatan pengasingan dan sekatan yang lebih mendalam jika ia terlibat dalam pencerobohan lanjut ke Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If anyone in the Russian leadership thought the world wouldn't care about their actions in Ukraine or that they could drive a wedge between the European Union and the United States, they clearly miscalculated,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Sekiranya sesiapa dalam kepimpinan Rusia menyangka dunia tidak akan mengambil berat tentang tindakan mereka di Ukraine atau bahawa mereka boleh mendorong perpecahan antara Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat, mereka jelas salah mengira,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Europe recognize that sanctions could have wider global implications, especially for those countries reliant on Russian oil and natural gas, Obama said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Eropah menyedari bahawa sekatan boleh mempunyai implikasi global yang lebih luas, terutamanya bagi negara-negara yang bergantung kepada minyak dan gas asli Rusia, kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But discussions are under way on making it easier to export U.S. natural gas to Europe, as well as on other trade issues, he said.", "r": {"result": "Tetapi perbincangan sedang dijalankan untuk memudahkan pengeksportan gas asli AS ke Eropah, serta isu perdagangan lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's intervention in Ukraine's Crimea region has sparked the biggest East-West confrontation since the end of the Cold War.", "r": {"result": "Campur tangan Rusia di wilayah Crimea Ukraine telah mencetuskan konfrontasi Timur-Barat terbesar sejak berakhirnya Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at a later speech in Brussels, Obama said Russia's annexation of Crimea must be met with condemnation -- \"not because we're trying to keep Russia down, but because the principles that have meant so much to Europe and the world must be upheld\".", "r": {"result": "Dan pada ucapan kemudian di Brussels, Obama berkata pengilhakan Crimea oleh Rusia mesti disambut dengan kecaman -- \"bukan kerana kami cuba untuk menghalang Rusia, tetapi kerana prinsip yang sangat bermakna kepada Eropah dan dunia mesti ditegakkan. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Moscow's massing of troops near Ukraine's eastern borders has worried the interim government in Kiev and caused ripples of concern in other former Soviet republics that now belong to the EU and NATO.", "r": {"result": "Sementara itu, kumpulan tentera Moscow berhampiran sempadan timur Ukraine telah membimbangkan kerajaan sementara di Kiev dan menimbulkan kebimbangan di bekas republik Soviet lain yang kini menjadi milik EU dan NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO's top commander has voiced worries that Russian troops could roll into Moldova's separatist region Transnistria, on the opposite side of Ukraine, and Russia fought a brief war with the former Soviet republic of Georgia about five years ago.", "r": {"result": "Komander tertinggi NATO telah menyuarakan kebimbangan bahawa tentera Rusia boleh masuk ke wilayah pemisah Moldova Transnistria, di seberang Ukraine, dan Rusia berperang sebentar dengan bekas republik Soviet di Georgia kira-kira lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia gearing up for next move, U.S. says.", "r": {"result": "Rusia bersiap sedia untuk langkah seterusnya, kata A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new U.S. intelligence assessment concludes that a Russian incursion into eastern Ukraine is more likely than previously thought, CNN has learned.", "r": {"result": "Penilaian perisikan A.S. baharu menyimpulkan bahawa pencerobohan Rusia ke timur Ukraine adalah lebih berkemungkinan daripada yang difikirkan sebelum ini, CNN telah belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials believe the Russian buildup gives Moscow the ability to move rapidly into Ukraine without the United States being able to predict it when it happens.", "r": {"result": "Pegawai AS percaya pembentukan Rusia memberi Moscow keupayaan untuk bergerak pantas ke Ukraine tanpa Amerika Syarikat dapat meramalkannya apabila ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Obama administration officials described the classified assessment to CNN but declined to be identified due to the sensitive nature of the information.", "r": {"result": "Dua pegawai pentadbiran Obama menyifatkan penilaian sulit itu kepada CNN tetapi enggan dikenal pasti kerana sifat sensitif maklumat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials emphasize that nothing is certain, but in the last three to four days, there have been several worrying signs.", "r": {"result": "Para pegawai menegaskan bahawa tiada yang pasti, tetapi dalam tiga hingga empat hari terakhir, terdapat beberapa tanda yang membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has shifted our thinking that the likelihood of a further Russian incursion is more probable than it was previously thought to be,\" one official said.", "r": {"result": "\"Ini telah mengubah pemikiran kami bahawa kemungkinan pencerobohan Rusia selanjutnya adalah lebih berkemungkinan daripada yang difikirkan sebelum ini,\" kata seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian buildup is reminiscent of Moscow's military moves before it went into Chechnya and Georgia in both the number of units and their capabilities, the official said.", "r": {"result": "Pembentukan Rusia mengingatkan pergerakan tentera Moscow sebelum ia masuk ke Chechnya dan Georgia dalam kedua-dua bilangan unit dan keupayaan mereka, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crimea is currently separated from the rest of Russia by a strait that links the Black Sea and the Sea of Azov.", "r": {"result": "Crimea kini dipisahkan dari seluruh Rusia oleh selat yang menghubungkan Laut Hitam dan Laut Azov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials believe Russia might decide to go into eastern Ukraine to establish a land bridge into the territory by moving toward the Ukrainian cities of Kharkiv, Luhansk and Donetska.", "r": {"result": "Pegawai AS percaya Rusia mungkin memutuskan untuk pergi ke timur Ukraine untuk mewujudkan jambatan darat ke wilayah itu dengan bergerak ke arah bandar Kharkiv, Luhansk dan Donetska di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian forces are currently positioned in and around Rostov, Kursk and Belgorod, according to U.S. intelligence information.", "r": {"result": "Pasukan Rusia kini ditempatkan di dalam dan sekitar Rostov, Kursk dan Belgorod, menurut maklumat perisikan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The estimated 30,000 troops are \"significantly more\" than what is needed for the military exercises Russia says it has been conducting, and there is no sign the troops are making any move to return to their home bases.", "r": {"result": "Dianggarkan 30,000 tentera adalah \"lebih ketara\" daripada apa yang diperlukan untuk latihan ketenteraan yang Rusia katakan telah dijalankan, dan tidak ada tanda-tanda tentera membuat sebarang langkah untuk kembali ke pangkalan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include large numbers of motorized units that are capable of moving quickly, and additional contingents -- special forces, airborne troops, air transport -- appear to be at a higher state of mobilization in other locations in Russia, according to the intelligence assessment.", "r": {"result": "Mereka termasuk sejumlah besar unit bermotor yang mampu bergerak dengan pantas, dan kontinjen tambahan -- pasukan khas, tentera udara, pengangkutan udara -- kelihatan berada pada keadaan mobilisasi yang lebih tinggi di lokasi lain di Rusia, menurut penilaian perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional intelligence suggests that more Russian forces are \"reinforcing\" the border region, according to both Obama administration officials.", "r": {"result": "Perisikan tambahan menunjukkan bahawa lebih banyak tentera Rusia \"menguatkan\" wilayah sempadan, menurut kedua-dua pegawai pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian troops already in the border region include air defense artillery and wheeled vehicles, and all the troops are positioned for potential military action.", "r": {"result": "Tentera Rusia yang sudah berada di kawasan sempadan termasuk artileri pertahanan udara dan kenderaan beroda, dan semua tentera ditempatkan untuk tindakan ketenteraan yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military and intelligence officials have been briefing Congress on the new assessment.", "r": {"result": "Pegawai tentera dan perisikan A.S. telah memberi taklimat kepada Kongres mengenai penilaian baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, Republican members of the House Armed Services Committee late Wednesday sent a classified letter to the White House expressing concern about unfolding developments.", "r": {"result": "Akibatnya, anggota Republikan Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Dewan pada lewat Rabu menghantar surat sulit kepada Rumah Putih menyatakan kebimbangan mengenai perkembangan yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unclassified version obtained by CNN says committee members feel \"urgency and alarm, based on new information in the committee's possession\".", "r": {"result": "Versi tidak diklasifikasikan yang diperoleh oleh CNN mengatakan ahli jawatankuasa berasa \"terdesak dan cemas, berdasarkan maklumat baharu dalam simpanan jawatankuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee says there is \"deep apprehension that Moscow may invade eastern and southern Ukraine, pressing west to (Transnistria) and also seek land grabs in the Baltics\".", "r": {"result": "Jawatankuasa itu berkata terdapat \"kebimbangan mendalam bahawa Moscow mungkin menyerang timur dan selatan Ukraine, menekan barat ke (Transnistria) dan juga mencari rampasan tanah di Baltik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philip Breedlove, head of the U.S. European Command and military chief of NATO, noted the Russians had sufficient forces to move into Moldova.", "r": {"result": "Philip Breedlove, ketua Komando Eropah A.S. dan ketua tentera NATO, menyatakan bahawa Rusia mempunyai pasukan yang mencukupi untuk bergerak ke Moldova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama warned Russia on Wednesday that it faces a united front in the West.", "r": {"result": "Tetapi Obama memberi amaran kepada Rusia pada hari Rabu bahawa ia menghadapi barisan bersatu di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Serious consequences'.", "r": {"result": "'Akibat serius'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking alongside Obama, European Council President Herman Van Rompuy also struck a note of unity, saying Europe and the United States \"have a strong and coordinated position\" on Ukraine.", "r": {"result": "Bercakap bersama Obama, Presiden Majlis Eropah Herman Van Rompuy turut menyatakan perpaduan, berkata Eropah dan Amerika Syarikat \"mempunyai kedudukan yang kukuh dan selaras\" di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's annexation of Crimea is \"a disgrace in the 21st century, and we will not recognize it,\" he said.", "r": {"result": "Pengilhakan Crimea oleh Rusia adalah \"memalukan pada abad ke-21, dan kami tidak akan mengiktirafnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe also stands by Georgia and Moldova, Van Rompuy said, and has brought forward the signing of association documents with them to June, bringing the prospect of closer ties to Europe.", "r": {"result": "Eropah juga menyokong Georgia dan Moldova, kata Van Rompuy, dan telah membawa ke hadapan menandatangani dokumen persatuan dengan mereka hingga Jun, membawa prospek hubungan yang lebih rapat dengan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Manuel Barroso, president of the European Commission, said the United States and EU \"are working together to make sure that actions that are unacceptable will bear serious consequences\".", "r": {"result": "Jose Manuel Barroso, presiden Suruhanjaya Eropah, berkata Amerika Syarikat dan EU \"sedang bekerjasama untuk memastikan bahawa tindakan yang tidak boleh diterima akan membawa akibat yang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia insists its actions are legitimate and denies having used its armed forces in Crimea, saying the troops that took control of key installations there were local \"self-defense\" forces.", "r": {"result": "Rusia menegaskan tindakannya adalah sah dan menafikan telah menggunakan angkatan tenteranya di Crimea, berkata tentera yang mengawal pemasangan utama di sana adalah pasukan \"pertahanan diri\" tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia also insists the government in Kiev is illegitimate because ousted President Viktor Yanukovych, a close ally of Moscow's, was forced out in an armed coup.", "r": {"result": "Rusia juga menegaskan kerajaan di Kiev adalah tidak sah kerana Presiden terguling Viktor Yanukovych, sekutu rapat Moscow, telah dipaksa keluar dalam rampasan kuasa bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanukovych's ouster followed months of street protests sparked by his decision to ditch an EU trade deal in favor of closer ties to Russia.", "r": {"result": "Pemecatan Yanukovych berikutan protes jalanan selama berbulan-bulan yang dicetuskan oleh keputusannya untuk meninggalkan perjanjian perdagangan EU demi hubungan yang lebih rapat dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview Tuesday with PBS, acting Prime Minister Arseniy Yatsenyuk said Ukraine is struggling to maintain a fighting capability after it was \"deliberately dismantled\" under Yanukovych.", "r": {"result": "Dalam temu bual Selasa dengan PBS, pemangku Perdana Menteri Arseniy Yatsenyuk berkata Ukraine sedang bergelut untuk mengekalkan keupayaan pertempuran selepas ia \"sengaja dibongkar\" di bawah Yanukovych.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his government ceded Crimea without a shot to demonstrate to the world that Russia was the aggressor, he said.", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaannya menyerahkan Crimea tanpa sebarang percubaan untuk menunjukkan kepada dunia bahawa Rusia adalah penceroboh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Moscow moves against another portion of Ukraine, \"We will fight\".", "r": {"result": "Tetapi jika Moscow bergerak menentang bahagian lain dari Ukraine, \"Kami akan melawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow tightens grip.", "r": {"result": "Moscow mengetatkan cengkaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and EU are seeking to exert pressure on Russia through a combination of sanctions and diplomatic isolation.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan EU sedang berusaha untuk memberi tekanan ke atas Rusia melalui gabungan sekatan dan pengasingan diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An EU-Russia summit has been canceled, and the G7 group of leading industrialized countries has excluded Russia from what was the G8. The G7 will meet in June in Brussels, instead of attending a planned G8 summit in the Russian city of Sochi.", "r": {"result": "Sidang kemuncak EU-Rusia telah dibatalkan, dan kumpulan G7 negara perindustrian terkemuka telah mengecualikan Rusia daripada G8. G7 akan bertemu pada bulan Jun di Brussels, bukannya menghadiri sidang kemuncak G8 yang dirancang di bandar Sochi, Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Moscow has so far doggedly pursued its own course, even as Western leaders have denounced its actions as violations of Ukraine's sovereignty and a breach of international law.", "r": {"result": "Tetapi Moscow setakat ini dengan tegas meneruskan haluan sendiri, walaupun pemimpin Barat mengecam tindakannya sebagai pencabulan kedaulatan Ukraine dan pelanggaran undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has cited the need to protect ethnic Russians within Ukraine from ultra-nationalists and \"fascists\" as a justification for intervention on Ukrainian soil.", "r": {"result": "Rusia telah menyebut keperluan untuk melindungi etnik Rusia dalam Ukraine daripada ultra-nasionalis dan \"fasis\" sebagai justifikasi untuk campur tangan di bumi Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of supporters and paramilitary militia members came out into the streets of Ukraine's western city of Rivne on Wednesday as a funeral was held for a prominent far-right activist, Oleksandr Muzychko, better known as Sashko Biliy.", "r": {"result": "Beratus-ratus penyokong dan anggota militia separa tentera keluar ke jalan raya di bandar Rivne di barat Ukraine pada hari Rabu ketika pengebumian diadakan untuk seorang aktivis sayap kanan terkemuka, Oleksandr Muzychko, lebih dikenali sebagai Sashko Biliy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was killed late Monday in what the Ukrainian Interior Ministry said was a shootout with police in Rivne.", "r": {"result": "Dia dibunuh lewat Isnin dalam apa yang dikatakan oleh Kementerian Dalam Negeri Ukraine sebagai berbalas tembak dengan polis di Rivne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian lawmaker Oleksandr Doniy, whose constituency is in Rivne, gave a different version of events, saying the activist was dragged into a car and then shot.", "r": {"result": "Ahli parlimen Ukraine Oleksandr Doniy, yang kawasan pilihannya di Rivne, memberikan versi acara berbeza, mengatakan aktivis itu diseret ke dalam kereta dan kemudian ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzychko, a leader of Right Sector, a far-right group prominent in the recent anti-government protests, was wanted \"for his criminal background and illegal carrying of weapons,\" the ministry said.", "r": {"result": "Muzychko, pemimpin Sektor Kanan, kumpulan sayap kanan yang terkenal dalam protes antikerajaan baru-baru ini, dikehendaki \"untuk latar belakang jenayah dan membawa senjata secara haram,\" kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the heightened tensions, the Russian Foreign Ministry on Wednesday accused the Ukrainian border service of refusing to let air crew off Aeroflot jets for rest periods after landing in Ukraine.", "r": {"result": "Di tengah-tengah ketegangan yang semakin memuncak, Kementerian Luar Rusia pada Rabu menuduh perkhidmatan sempadan Ukraine enggan membenarkan kru udara turun dari jet Aeroflot untuk tempoh rehat selepas mendarat di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aeroflot is the Russian national carrier.", "r": {"result": "Aeroflot ialah syarikat penerbangan kebangsaan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This \"breaks the international acts in compliance with flight safety requirements,\" the ministry said in an online statement.", "r": {"result": "Ini \"melanggar tindakan antarabangsa dalam mematuhi keperluan keselamatan penerbangan,\" kata kementerian itu dalam satu kenyataan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crimea, Russia ties.", "r": {"result": "Crimea, hubungan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crimea belonged to Russia until 1954, when it was given to Ukraine, which was then part of the Soviet Union.", "r": {"result": "Crimea adalah milik Rusia sehingga 1954, apabila ia diberikan kepada Ukraine, yang ketika itu merupakan sebahagian daripada Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region has a majority ethnic Russian population and other historic ties to Russia.", "r": {"result": "Wilayah ini mempunyai majoriti penduduk etnik Rusia dan hubungan bersejarah lain dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large majority of its population voted in favor of joining Russia in a controversial referendum 10 days ago.", "r": {"result": "Majoriti besar penduduknya mengundi memihak untuk menyertai Rusia dalam referendum kontroversi 10 hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian lawmakers in turn swiftly voted to absorb the Black Sea peninsula, where Russia has a major naval base, into the Russian Federation, and President Vladimir Putin signed the treaty into law.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Rusia pula dengan pantas mengundi untuk menyerap semenanjung Laut Hitam, di mana Rusia mempunyai pangkalan tentera laut utama, ke dalam Persekutuan Rusia, dan Presiden Vladimir Putin menandatangani perjanjian itu menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Russia done after Crimea?", "r": {"result": "Adakah Rusia selesai selepas Crimea?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How Obama can save the day.", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimana Obama boleh menyelamatkan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Money: Recession warning for Russia.", "r": {"result": "Wang CNN: Amaran kemelesetan untuk Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr, Marie-Louise Gumuchian, Victoria Butenko, Alexander Felton, Radina Gigova and Boriana Milanova contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dari CNN, Marie-Louise Gumuchian, Victoria Butenko, Alexander Felton, Radina Gigova dan Boriana Milanova menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Davis -- a former associate of Charles Manson and a convicted murderer himself -- was granted parole Wednesday in California, the state Department of Corrections said, though that doesn't mean he'll necessarily become a free man.", "r": {"result": "Bruce Davis - bekas sekutu Charles Manson dan seorang pembunuh yang disabitkan kesalahan sendiri - telah diberikan parol pada hari Rabu di California, kata Jabatan Pembetulan negeri, walaupun itu tidak bermakna dia akan menjadi orang bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis was sent to state prison on April 21, 1972, for the first-degree murders of musician Gary Hinman and stuntman Donald \"Shorty\" Shea in 1969. He was given a life sentence.", "r": {"result": "Davis telah dihantar ke penjara negara pada 21 April 1972, kerana pembunuhan peringkat pertama pemuzik Gary Hinman dan lagak ngeri Donald \"Shorty\" Shea pada tahun 1969. Dia dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The corrections department's Board of Parole Hearings granted parole for the 71-year-old Davis following his 28th parole suitability hearing on Wednesday.", "r": {"result": "Lembaga Perbicaraan Parol jabatan pembetulan memberikan parol untuk Davis yang berusia 71 tahun berikutan perbicaraan kesesuaian parolnya yang ke-28 pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the board's decision is not the end of the case.", "r": {"result": "Tetapi keputusan lembaga bukan penamat kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a 120-day internal review period.", "r": {"result": "Terdapat tempoh semakan dalaman selama 120 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that's done, Gov.", "r": {"result": "Apabila itu selesai, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown will have 30 days more to nullify or modify the decision -- meaning that, if everything goes his way, Davis could still be looking at another four months behind bars.", "r": {"result": "Jerry Brown akan mempunyai 30 hari lagi untuk membatalkan atau mengubah suai keputusan itu -- bermakna, jika semuanya berjalan lancar, Davis masih boleh melihat empat bulan lagi di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, there's precedent for him not to be released.", "r": {"result": "Malah, ada duluan untuk dia tidak dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twice, Davis has gotten an initial victory only to have his hopes of getting out dashed.", "r": {"result": "Dua kali, Davis telah mendapat kemenangan awal hanya untuk mempunyai harapan untuk keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2010 and October 2012, the parole board granted him parole.", "r": {"result": "Pada Januari 2010 dan Oktober 2012, lembaga parol memberikan parol kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second case, the board explained it made such a recommendation because of Davis'  \"positive adjustment, record of no recent disciplinary problems, and for successfully completing academic and vocational education and self-help programs\".", "r": {"result": "Dalam kes kedua, lembaga menjelaskan ia membuat syor sedemikian kerana \"penyesuaian positif Davis, rekod tiada masalah disiplin baru-baru ini, dan kerana berjaya menyelesaikan program pendidikan dan bantuan diri akademik dan vokasional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both times, the sitting governors -- first Arnold Schwarzenegger and later Brown -- reversed that decision.", "r": {"result": "Kedua-dua kali, gabenor yang bersidang -- pertama Arnold Schwarzenegger dan kemudiannya Brown -- membalikkan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When considered as a whole, I find the evidence ... shows why he currently poses a danger to society if released from prison,\" Brown wrote in 2013 to explain his reversal.", "r": {"result": "\"Apabila dipertimbangkan secara keseluruhan, saya dapati bukti ... menunjukkan mengapa dia kini menimbulkan bahaya kepada masyarakat jika dibebaskan dari penjara,\" tulis Brown pada 2013 untuk menjelaskan pembalikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this time proves different, Davis would become the first Manson \"family\" member to be freed solely for good behavior.", "r": {"result": "Jika kali ini terbukti berbeza, Davis akan menjadi ahli \"keluarga\" Manson pertama yang dibebaskan semata-mata untuk tingkah laku yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's gruesome killings inspired the best-selling book \"Helter Skelter\" and made their undisputed ringleader Manson a cult figure.", "r": {"result": "Pembunuhan mengerikan kumpulan itu memberi inspirasi kepada buku terlaris \"Helter Skelter\" dan menjadikan ketua mereka yang tidak dipertikaikan Manson seorang tokoh pemujaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1969 spree ensnared several victims, including 8-months-pregnant actress Sharon Tate.", "r": {"result": "Peristiwa 1969 menjerat beberapa mangsa, termasuk pelakon Sharon Tate yang hamil 8 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manson is serving a life sentence for his role in nine murders.", "r": {"result": "Manson sedang menjalani hukuman penjara seumur hidup atas peranannya dalam sembilan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was denied parole for the 12th time in 2012; his next such hearing is set for 2027, at which time he'd be 92 years old.", "r": {"result": "Dia telah dinafikan parol untuk kali ke-12 pada 2012; pendengarannya seterusnya ditetapkan pada 2027, pada masa itu dia berusia 92 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPD hopes decades-old tapes hold clues to Manson murder mystery.", "r": {"result": "LAPD berharap pita-pita yang berusia berdekad-dekad menyimpan petunjuk kepada misteri pembunuhan Manson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manson follower accused of trying to smuggle phone to cult leader.", "r": {"result": "Pengikut Manson dituduh cuba menyeludup telefon kepada ketua kultus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As a college professor who has talked to hundreds of women who are aiming to break the glass ceiling, I find that all the hubbub about paving the road to success by enlisting mentors, joining a support group, and simply learning to take it like a man misses a crucial point: Young women are ambitious but worried about making it all happen.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai seorang profesor kolej yang telah bercakap dengan ratusan wanita yang berhasrat untuk memecahkan siling kaca, saya mendapati bahawa semua keriuhan tentang membuka jalan menuju kejayaan dengan mendapatkan mentor, menyertai kumpulan sokongan dan hanya belajar untuk anggap seperti seorang lelaki terlepas perkara penting: Wanita muda bercita-cita tinggi tetapi bimbang untuk merealisasikan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like clockwork, my female college students -- future doctors, lawyers, bankers, and computer programmers -- show up for office hours when course materials confront them with the realities of gender and family issues in the 21st century.", "r": {"result": "Seperti kerja jam, pelajar kolej perempuan saya -- bakal doktor, peguam, jurubank dan pengaturcara komputer -- muncul pada waktu pejabat apabila bahan kursus menghadapi mereka dengan realiti isu jantina dan keluarga pada abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key questions on these minds of these twenty-something-year-olds are: Will they ever be able to have kids if they pursue a career in medicine, law, banking, or high-tech?", "r": {"result": "Soalan-soalan utama dalam fikiran kanak-kanak berusia dua puluh tahun ini ialah: Adakah mereka akan dapat mempunyai anak jika mereka meneruskan kerjaya dalam bidang perubatan, undang-undang, perbankan atau teknologi tinggi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should their Plan B exclude kids altogether?", "r": {"result": "Patutkah Pelan B mereka mengecualikan kanak-kanak sama sekali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there any hope that will not repeat the mistakes of mothers who opted out and found out they couldn't opt back in when their children were grown?", "r": {"result": "Adakah harapan yang tidak akan mengulangi kesilapan ibu-ibu yang memilih keluar dan mendapati mereka tidak boleh ikut serta apabila anak-anak mereka sudah besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it really going to be that difficult?", "r": {"result": "Adakah ia akan menjadi begitu sukar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though these women are, statistically, years away from marriage and bearing children, and they have come to take careers and economic independence for granted, they know that work/family balance is a thorny subject.", "r": {"result": "Walaupun wanita-wanita ini, secara statistik, bertahun-tahun jauh dari perkahwinan dan melahirkan anak, dan mereka mengambil mudah tentang kerjaya dan kebebasan ekonomi, mereka tahu bahawa keseimbangan kerja/keluarga adalah subjek yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they are worried about how -- and if -- they can have it all.", "r": {"result": "Dan mereka bimbang tentang bagaimana -- dan jika -- mereka boleh memiliki semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Don't ask for all, ask what makes you happy.", "r": {"result": "Pendapat: Jangan tanya semua, tanya apa yang menggembirakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I do a little therapy with them.", "r": {"result": "Jadi saya buat sedikit terapi dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We start with the obvious: Find a spouse who will split up the housework; (the research is on their side; American men are pulling much more weight at home than ever before).", "r": {"result": "Kita mulakan dengan yang jelas: Cari pasangan yang akan memecahkan kerja rumah; (penyelidikan berada di pihak mereka; lelaki Amerika sedang menarik lebih banyak berat badan di rumah berbanding sebelum ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We talk about delaying childbearing.", "r": {"result": "Kami bercakap tentang melambatkan melahirkan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We talk about finding the \"right fit\".", "r": {"result": "Kami bercakap tentang mencari \"sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's no way to work around the elephant in the room: a supportive spouse, the right career choice, and delaying childbearing into their 30s won't help them figure out how to remain on the fast track when they're aching not to miss their babies' first steps or first day in kindergarten.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada cara untuk menangani gajah di dalam bilik: pasangan yang menyokong, pilihan kerjaya yang tepat dan menangguhkan melahirkan anak sehingga usia 30-an tidak akan membantu mereka memikirkan cara untuk terus berada di landasan pantas apabila mereka sakit untuk tidak terlepas. langkah pertama atau hari pertama bayi mereka di tadika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 views: Our struggle to 'have it all'.", "r": {"result": "10 pandangan: Perjuangan kami untuk 'memiliki semuanya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't necessarily need to be there with cookie and milk everyday when my kids come home from school but I want to be a part of my kids' lives.", "r": {"result": "\"Saya tidak semestinya perlu berada di sana dengan biskut dan susu setiap hari apabila anak-anak saya pulang dari sekolah tetapi saya mahu menjadi sebahagian daripada kehidupan anak-anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can you do that if you're working 12 hours a day\"?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda boleh melakukannya jika anda bekerja 12 jam sehari\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said one future doctor.", "r": {"result": "kata seorang bakal doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's considering forgoing children altogether.", "r": {"result": "Dia sedang mempertimbangkan untuk meninggalkan kanak-kanak sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she's not alone.", "r": {"result": "Dan dia tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American women are having fewer children and at later ages.", "r": {"result": "Wanita Amerika mempunyai lebih sedikit anak dan pada usia lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A staggering number of them are deciding to not to have children.", "r": {"result": "Sebilangan besar daripada mereka membuat keputusan untuk tidak mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some pundits are worried, while others celebrate the diversity of choices.", "r": {"result": "Sesetengah pakar bimbang, sementara yang lain meraikan kepelbagaian pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathleen Gerson, a sociologist at New York University interviewed young men and women about their perceptions of work-family issues before the real juggle began.", "r": {"result": "Kathleen Gerson, ahli sosiologi di Universiti New York menemu bual lelaki dan wanita muda tentang persepsi mereka tentang isu kerja-keluarga sebelum juggle sebenar bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She learned that both men and women were planning on equally sharing their work and home requirements.", "r": {"result": "Dia mengetahui bahawa kedua-dua lelaki dan wanita merancang untuk berkongsi keperluan kerja dan rumah mereka secara sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there was a persistent gender gap between these young, still childless men and women.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat jurang jantina yang berterusan antara lelaki dan wanita muda yang masih tidak mempunyai anak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their \"Plan Bs\" varied widely: Young men thought that if the equality ideal failed, their wives would be the ones to cut back on work.", "r": {"result": "\"Pelan B\" mereka berbeza-beza: Lelaki muda berfikir bahawa jika cita-cita kesaksamaan gagal, isteri mereka akan menjadi orang yang mengurangkan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young women agreed.", "r": {"result": "Wanita muda bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which brings us back to glass ceilings and shattered dreams.", "r": {"result": "Yang membawa kita kembali ke siling kaca dan impian yang hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work, family and 'leaning in': Seven families trying to make it work.", "r": {"result": "Kerja, keluarga dan 'bersandar': Tujuh keluarga cuba menjadikannya berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One particularly bright student, nearing graduation, reflected on how she has always felt equal to her male peers; in fact, she out-performed them.", "r": {"result": "Seorang pelajar yang sangat pintar, hampir tamat pengajian, merenung bagaimana dia sentiasa berasa sama dengan rakan sebaya lelakinya; sebenarnya, dia mengatasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was the total driven alpha male,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya adalah lelaki alfa yang didorong sepenuhnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was thrilled to land a lucrative internship at a bio-tech research lab after her junior year.", "r": {"result": "Dia sangat teruja untuk mendapatkan latihan amali yang menguntungkan di makmal penyelidikan bioteknologi selepas tahun mudanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that's when it hit me,\" she said, of her choice, to rethink her career plans; \"I realized that I was never going to see daylight!", "r": {"result": "\"Dan ketika itulah ia melanda saya,\" katanya, mengikut pilihannya, untuk memikirkan semula rancangan kerjayanya; \"Saya sedar bahawa saya tidak akan melihat siang hari!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, I was working with these brilliant people.", "r": {"result": "Maksud saya, saya bekerja dengan orang yang cemerlang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These brilliant women.", "r": {"result": "Wanita-wanita cemerlang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was this young mother who always trying to get out early enough to spend time with her son; and of course it almost never worked out.", "r": {"result": "Tetapi ada ibu muda ini yang sentiasa cuba keluar awal untuk meluangkan masa bersama anaknya; dan sudah tentu ia hampir tidak pernah berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean the kid was fine, the dad picked him up from preschool.", "r": {"result": "Maksud saya kanak-kanak itu baik-baik saja, ayah mengambilnya dari prasekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But watching her struggle really made me think.", "r": {"result": "Tetapi melihat perjuangannya benar-benar membuat saya berfikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always thought that I was just going to make it work.", "r": {"result": "Saya selalu berfikir bahawa saya hanya akan membuatnya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now I'm not so sure anymore\".", "r": {"result": "Tetapi sekarang saya tidak begitu pasti lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's still heading out to a prestigious Ph.D. program in the fall, but is now thinking of a less demanding career path.", "r": {"result": "Dia masih menuju ke Ph.D yang berprestij. program pada musim gugur, tetapi kini memikirkan laluan kerjaya yang kurang mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a new generation of women, they are making rational choices.", "r": {"result": "Bagi generasi baru wanita, mereka membuat pilihan yang rasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They understand that their ability to balance their lives has much more to do with what the American workplace of the future will look like than any of the choices they will make.", "r": {"result": "Mereka memahami bahawa keupayaan mereka untuk mengimbangi kehidupan mereka lebih berkaitan dengan rupa tempat kerja Amerika pada masa hadapan berbanding mana-mana pilihan yang akan mereka buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question remains: Will the workplace of the future evolve for the better so that women won't have to worry anymore?", "r": {"result": "Persoalannya tetap: Adakah tempat kerja masa depan akan berkembang menjadi lebih baik supaya wanita tidak perlu risau lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Orit Avishai.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Orit Avishai semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI, India (CNN) -- The phrase \"war on terror\" is misleading and may have done more harm than good as countries around the world fight extremism, British Foreign Secretary David Miliband said Thursday.", "r": {"result": "MUMBAI, India (CNN) -- Ungkapan \"perang melawan keganasan\" mengelirukan dan mungkin mendatangkan lebih banyak mudarat daripada kebaikan apabila negara-negara di seluruh dunia memerangi ekstremisme, kata Setiausaha Luar Britain, David Miliband pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use of \"war on terror\" also implied a fight against a shared single enemy, David Miliband said.", "r": {"result": "Penggunaan \"perang melawan keganasan\" juga membayangkan perjuangan menentang musuh bersama, kata David Miliband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miliband said in a speech in Mumbai, India, that the phrase joined nations against a common enemy rather than together with common ideals.", "r": {"result": "Miliband berkata dalam ucapan di Mumbai, India, bahawa frasa itu bergabung dengan negara menentang musuh bersama dan bukannya bersama dengan cita-cita bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately, the notion is misleading and mistaken,\" Miliband said.", "r": {"result": "\"Akhirnya, tanggapan itu mengelirukan dan tersilap,\" kata Miliband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Historians will judge whether it has done more harm than good\".", "r": {"result": "\"Ahli sejarah akan menilai sama ada ia telah mendatangkan lebih banyak mudarat daripada kebaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foreign secretary spoke at the Taj Hotel, the historic building set ablaze during the terrorist attacks in the coastal city in November, on the last day of his three-day trip to India.", "r": {"result": "Setiausaha asing itu bercakap di Hotel Taj, bangunan bersejarah yang dibakar semasa serangan pengganas di bandar pantai pada November, pada hari terakhir lawatan tiga harinya ke India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He praised the response of the Indian people after the attacks and expressed Britain's sympathy and support.", "r": {"result": "Beliau memuji tindak balas rakyat India selepas serangan itu dan menyatakan simpati dan sokongan Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the British government has refrained from using \"war on terror\" recently because it does not accurately describe the threat that the UK, India, or other countries now face.", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan Britain telah mengelak daripada menggunakan \"perang melawan keganasan\" baru-baru ini kerana ia tidak menggambarkan secara tepat ancaman yang dihadapi UK, India, atau negara lain sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The notion of a war on terror gave the impression of a unified, transnational enemy, embodied in the figure of Osama bin Laden and the organization of al Qaeda,\" Miliband said.", "r": {"result": "\"Tanggapan perang melawan keganasan memberi gambaran sebagai musuh yang bersatu, transnasional, yang terkandung dalam tokoh Osama bin Laden dan organisasi al Qaeda,\" kata Miliband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, as India has long known, the forces of violent extremism remain diverse.", "r": {"result": "\u201cMalah, seperti yang telah lama diketahui oleh India, kuasa ekstremisme ganas kekal pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrorism is a deadly tactic, not an institution or an ideology\".", "r": {"result": "Keganasan adalah taktik maut, bukan institusi atau ideologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phrase also implies that the best response to terrorism is a military one, tracking down and killing hardcore extremists, Miliband said.", "r": {"result": "Ungkapan itu juga membayangkan bahawa tindak balas terbaik terhadap keganasan adalah tindakan ketenteraan, menjejaki dan membunuh pelampau tegar, kata Miliband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed to the U.S.-led coalition's challenge in Iraq, where \"the coalition there could not kill its way out of the problems of insurgency and civil strife\".", "r": {"result": "Beliau merujuk kepada cabaran pakatan yang diketuai A.S. di Iraq, di mana \"pakatan di sana tidak dapat membunuh jalan keluar daripada masalah pemberontakan dan persengketaan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use of \"war on terror\" also implied a fight against a shared single enemy, Miliband said.", "r": {"result": "Penggunaan \"perang melawan keganasan\" juga membayangkan perjuangan menentang musuh bersama, kata Miliband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It aimed for solidarity among nations based on who they are against instead of what they are for.", "r": {"result": "Ia bertujuan untuk perpaduan di kalangan negara berdasarkan kepada siapa mereka menentang dan bukannya untuk apa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Democracies must respond to terrorism by championing the rule of law, not subordinating it,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDemokrasi mesti bertindak balas terhadap keganasan dengan memperjuangkan kedaulatan undang-undang, bukan menundukkannya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we want to promote the politics of consent instead of terror and of democratic opportunity rather than fear and oppression, we must uphold our commitments to human rights and civil liberties both at home and abroad\".", "r": {"result": "\"Jika kita mahu mempromosikan politik persetujuan dan bukannya keganasan dan peluang demokratik daripada ketakutan dan penindasan, kita mesti mempertahankan komitmen kita terhadap hak asasi manusia dan kebebasan sivil di dalam dan di luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that it was a lesson learned from the U.S. prison camp at Guantanamo Bay, Cuba, and he said Britain welcomed President-elect Barack Obama's commitment to close it.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa ia adalah satu pengajaran yang dipelajari daripada kem penjara AS di Teluk Guantanamo, Cuba, dan beliau berkata Britain mengalu-alukan komitmen Presiden terpilih Barack Obama untuk menutupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- The Arab League and other world powers boosted pressure on the Bashar al-Assad regime to end its nearly nine-month-long crackdown on demonstrators, a relentless push against mostly peaceful citizen protest that has now claimed at least 4,000 deaths.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Liga Arab dan kuasa dunia lain meningkatkan tekanan ke atas rejim Bashar al-Assad untuk menamatkan tindakan keras selama hampir sembilan bulan ke atas penunjuk perasaan, desakan tanpa henti terhadap protes rakyat yang kebanyakannya aman yang kini telah meragut sekurang-kurangnya 4,000 orang. kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil el-Araby, the secretary-general of the Arab League, said the Syrian regime can \"avoid the dangers of a foreign intervention\" if it agrees to an Arab League plan to defuse the grinding conflict.", "r": {"result": "Nabil el-Araby, setiausaha agung Liga Arab, berkata rejim Syria boleh \"mengelakkan bahaya campur tangan asing\" jika ia bersetuju dengan rancangan Liga Arab untuk meredakan konflik yang meruncing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Syrian government hasn't accepted the league plan to send observers into the country to monitor the response to civil unrest.", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan Syria tidak menerima rancangan liga untuk menghantar pemerhati ke negara itu untuk memantau tindak balas terhadap pergolakan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the government has a chance to overcome the crisis by agreeing to the idea.", "r": {"result": "Tetapi beliau berkata kerajaan mempunyai peluang untuk mengatasi krisis dengan bersetuju dengan idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Syrian government is not complying with the Arab initiative plan and their inability to stop the violence is what led to the escalation of the procedures of the sanctions against it,\" el-Araby said in a written statement.", "r": {"result": "\u201cKerajaan Syria tidak mematuhi pelan inisiatif Arab dan ketidakupayaan mereka untuk menghentikan keganasan adalah yang menyebabkan peningkatan prosedur sekatan terhadapnya,\u201d kata el-Araby dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, foreign ministers from 19 Arab League countries voted to slap economic sanctions on the Syrian regime, including cutting ties with the nation's central bank, banning high-profile officials from visiting Arab countries and freezing government assets.", "r": {"result": "Awal minggu ini, menteri luar dari 19 negara Liga Arab mengundi untuk menjatuhkan sekatan ekonomi ke atas rejim Syria, termasuk memutuskan hubungan dengan bank pusat negara itu, melarang pegawai berprofil tinggi melawat negara Arab dan membekukan aset kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of deaths has reached at least 4,000 since the crackdown began in mid-March and could be much higher, Navi Pillay, U.N. high commissioner for human rights, said in Switzerland on Thursday.", "r": {"result": "Jumlah kematian telah mencecah sekurang-kurangnya 4,000 sejak tindakan keras bermula pada pertengahan Mac dan mungkin lebih tinggi, kata Navi Pillay, pesuruhjaya tinggi hak asasi manusia PBB, di Switzerland pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Local Coordination Committees of Syria, an activist group, said 4,744 people have been killed, including 843 from the army.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria, sebuah kumpulan aktivis, berkata 4,744 orang telah terbunuh, termasuk 843 daripada tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said at least 23 people had been killed in the country on Thursday.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata sekurang-kurangnya 23 orang telah terbunuh di negara itu pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Treasury sanctioned two high-ranking Syrians and two government controlled entities on Thursday for their role in the crackdown.", "r": {"result": "Perbendaharaan A.S. menyetujui dua warga Syria berpangkat tinggi dan dua entiti dikawal kerajaan pada Khamis kerana peranan mereka dalam tindakan keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the people is Mohammad Makhlouf, al-Assad's uncle and father of long-serving financial adviser Rami Makhlouf.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka ialah Mohammad Makhlouf, bapa saudara al-Assad dan bapa kepada penasihat kewangan yang telah lama berkhidmat, Rami Makhlouf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other is Aus Aslan, a Syrian general.", "r": {"result": "Seorang lagi ialah Aus Aslan, seorang jeneral Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sanctions are the latest of several imposed by the United States, the European Union, and Turkey.", "r": {"result": "Sekatan itu adalah yang terbaru daripada beberapa yang dikenakan oleh Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah, dan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has never been more critical to escalate pressure on the Syrian government to immediately cease all violence against its own people and isolate the regime from the international financial system,\" said Treasury Under Secretary for Terrorism and Financial Intelligence David S. Cohen.", "r": {"result": "\u201cIa tidak pernah menjadi lebih kritikal untuk meningkatkan tekanan ke atas kerajaan Syria untuk menghentikan serta-merta semua keganasan terhadap rakyatnya sendiri dan mengasingkan rejim daripada sistem kewangan antarabangsa,\u201d kata Setiausaha Rendah Perbendaharaan bagi Keganasan dan Perisikan Kewangan David S. Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will continue to work closely with our partners in Europe and around the world to hasten a transition to democracy in Syria\".", "r": {"result": "\"Kami akan terus bekerjasama rapat dengan rakan kongsi kami di Eropah dan di seluruh dunia untuk mempercepatkan peralihan kepada demokrasi di Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A league official told CNN on Thursday it is targeting 17 senior Syrian regime officials for a travel ban to member states.", "r": {"result": "Seorang pegawai liga memberitahu CNN pada Khamis bahawa ia menyasarkan 17 pegawai kanan rejim Syria untuk larangan perjalanan ke negara anggota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them is President al-Assad's brother, Maher Hafez al-Assad, the commander of the country's 4th Army Division, according to a senior Arab League official directly involved in negotiations with the Syrians.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka ialah abang Presiden al-Assad, Maher Hafez al-Assad, komander Divisyen Tentera Ke-4 negara itu, menurut pegawai kanan Liga Arab yang terlibat secara langsung dalam rundingan dengan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The preliminary list also includes Defense Minister Emad Dawoud Abdulla, Interior Minister Mohamed Ibrahim Al Shaar, intelligence chief Abdulla Fattah Quedsia, and military intelligence chief Rostom Ghazali.", "r": {"result": "Senarai awal itu juga termasuk Menteri Pertahanan Emad Dawoud Abdulla, Menteri Dalam Negeri Mohamed Ibrahim Al Shaar, ketua perisikan Abdulla Fattah Quedsia, dan ketua perisikan tentera Rostom Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source doesn't want be named because of his direct involvement in the talks.", "r": {"result": "Sumber itu tidak mahu dinamakan kerana penglibatannya secara langsung dalam ceramah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian citizens blame the military and security apparatus for the casualties.", "r": {"result": "Rakyat Syria menyalahkan tentera dan peralatan keselamatan sebagai punca kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian government insists that armed groups are responsible.", "r": {"result": "Kerajaan Syria menegaskan bahawa kumpulan bersenjata bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The instability is affecting non-Syrians.", "r": {"result": "Ketidakstabilan itu menjejaskan orang bukan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuwait urged its citizens in Syria to leave and said those planning to travel there should not because of \"the unstable security situation,\" the state-run media said on Thursday, citing a statement from the Foreign Ministry.", "r": {"result": "Kuwait menggesa rakyatnya di Syria untuk pergi dan berkata mereka yang merancang untuk pergi ke sana tidak seharusnya kerana \"keadaan keselamatan yang tidak stabil,\" kata media kerajaan pada Khamis, memetik kenyataan daripada Kementerian Luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El-Araby has said a committee examining how to implement the sanctions will focus on protecting civilians while targeting the government.", "r": {"result": "El-Araby berkata sebuah jawatankuasa yang meneliti cara melaksanakan sekatan akan memberi tumpuan kepada melindungi orang awam sambil menyasarkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Arab League committee led by economic ministers will meet in Doha, Qatar, on Saturday to discuss implementing sanctions, the source said.", "r": {"result": "Sebuah jawatankuasa Liga Arab yang diketuai oleh menteri ekonomi akan bertemu di Doha, Qatar, pada hari Sabtu untuk membincangkan pelaksanaan sekatan, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will pass along its ideas to the league foreign ministers meeting in Cairo next week, the source told CNN on Thursday.", "r": {"result": "Ia akan menyampaikan ideanya kepada mesyuarat menteri luar liga di Kaherah minggu depan, sumber itu memberitahu CNN pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source also said a ban on Arab airlines traveling in and out of Syria will start on December 15.", "r": {"result": "Sumber itu juga berkata larangan ke atas syarikat penerbangan Arab masuk dan keluar dari Syria akan bermula pada 15 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria announced that it has suspend its membership in the Euro-Mediterranean Partnership until the European Union backs down on the sanctions imposed on Syria.", "r": {"result": "Syria mengumumkan bahawa ia telah menggantung keahliannya dalam Perkongsian Euro-Mediterranean sehingga Kesatuan Eropah berundur daripada sekatan yang dikenakan ke atas Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But European Union foreign policy chief Catherine Ashton told the EU Foreign Affairs Council on Thursday that the group is pleased with the Arab League sanctions and international initiatives to keep Syrians safe.", "r": {"result": "Tetapi ketua dasar luar Kesatuan Eropah, Catherine Ashton memberitahu Majlis Hal Ehwal Luar EU pada hari Khamis bahawa kumpulan itu gembira dengan sekatan Liga Arab dan inisiatif antarabangsa untuk memastikan rakyat Syria selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU officials met with el-Araby and discussed a range of issues.", "r": {"result": "Pegawai EU bertemu dengan el-Araby dan membincangkan pelbagai isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important thing is to keep the people of Syria as safe as possible and to put pressure on the regime,\" Ashton said in Brussels, Belgium.", "r": {"result": "\u201cPerkara yang paling penting adalah untuk memastikan rakyat Syria selamat mungkin dan memberi tekanan kepada rejim,\u201d kata Ashton di Brussels, Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Switzerland on Friday, the U.N. Human Rights Council will meet to discuss the violence in Syria.", "r": {"result": "Di Switzerland pada hari Jumaat, Majlis Hak Asasi Manusia PBB akan bertemu untuk membincangkan keganasan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is unable to independently confirm events occurring inside Syria because the government does not allow journalists free access to the country.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan secara bebas peristiwa yang berlaku di dalam Syria kerana kerajaan tidak membenarkan wartawan akses percuma ke negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sterling and Tracy Doueiry contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sterling dan Tracy Doueiry dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The first of three surgeries needed to construct the right ear of 9-year-old Aidan Sullivan came one step closer over the weekend after a New York charity donated $7,000 to replace money stolen from child's fund-raiser.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Pembedahan pertama daripada tiga pembedahan yang diperlukan untuk membina telinga kanan Aidan Sullivan yang berusia 9 tahun semakin hampir pada hujung minggu selepas sebuah badan amal New York menderma $7,000 untuk menggantikan wang yang dicuri daripada pengumpulan dana kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidan's parents, Tim and Colleen Sullivan, received a call from The Vincent Crotty Memorial Fund of Suffern, New York, on Saturday to tell them it would contribute $7,000 toward the cost of the boy's upcoming surgery.", "r": {"result": "Ibu bapa Aidan, Tim dan Colleen Sullivan, menerima panggilan daripada The Vincent Crotty Memorial Fund of Suffern, New York, pada hari Sabtu untuk memberitahu mereka ia akan menyumbang $7,000 untuk kos pembedahan budak lelaki itu yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They heard about our story on news and in the papers,\" Colleen Sullivan said.", "r": {"result": "\"Mereka mendengar tentang kisah kami di berita dan di akhbar,\" kata Colleen Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They called us up and came over and presented us with the check\".", "r": {"result": "\"Mereka memanggil kami dan datang dan memberikan cek kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she and her husband \"feel honored\" that the charity chose their son, who suffers from a congenital disorder that has caused deformities in his jaw and skull.", "r": {"result": "Dia berkata dia dan suaminya \"berasa berbesar hati\" kerana badan amal itu memilih anak lelaki mereka, yang mengalami gangguan kongenital yang menyebabkan kecacatan pada rahang dan tengkoraknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money replaces cash reported stolen after a fund-raiser in Connecticut last weekend.", "r": {"result": "Wang itu menggantikan wang tunai yang dilaporkan dicuri selepas pengumpulan dana di Connecticut hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danbury, Connecticut, police Lt. Tom Michael said $7,000 in cash and $1,000 in checks were missing after a November 20 event sponsored by the Ancient Order of Hibernians, an Irish Catholic fraternal organization.", "r": {"result": "Danbury, Connecticut, polis Lt. Tom Michael berkata wang tunai $7,000 dan cek $1,000 telah hilang selepas acara 20 November yang ditaja oleh Ordo Kuno Hibernians, sebuah organisasi persaudaraan Katolik Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Crotty, whose charity's contribution matches the missing cash, said the donation \"seemed like the right thing to do\".", "r": {"result": "Peter Crotty, yang sumbangan amalnya sepadan dengan wang tunai yang hilang, berkata sumbangan itu \"seolah-olah perkara yang betul untuk dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crotty said he read about the stolen donations on Thanksgiving and was saddened by the emotional distress inflicted on the Sullivans.", "r": {"result": "Crotty berkata dia membaca tentang derma yang dicuri pada Kesyukuran dan sedih dengan tekanan emosi yang ditimbulkan ke atas Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crotty founded his charity after the March death of his 18-year-old son and his son's best friend, Chris Konkowski, in a car accident while driving to baseball practice.", "r": {"result": "Crotty mengasaskan badan amalnya selepas kematian Mac anak lelakinya yang berusia 18 tahun dan kawan baik anaknya, Chris Konkowski, dalam kemalangan kereta ketika memandu ke latihan besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Aidan's story caught his attention because of his own family's experience, \"because it was about a young boy and the emotional sadness and anxiety that people feel due to loss\".", "r": {"result": "Beliau berkata, kisah Aidan menarik perhatiannya kerana pengalaman keluarganya sendiri, \"kerana ia mengenai seorang budak lelaki dan kesedihan dan keresahan emosi yang dirasai orang akibat kehilangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crotty said his organization has received four other contributions nationwide from families who want to get involved.", "r": {"result": "Crotty berkata, organisasinya telah menerima empat lagi sumbangan di seluruh negara daripada keluarga yang ingin terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $7,000 will go toward a scheduled March 1 procedure needed to reconstruct Aidan's missing right ear.", "r": {"result": "$7,000 akan digunakan untuk prosedur yang dijadualkan pada 1 Mac yang diperlukan untuk membina semula telinga kanan Aidan yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this will not cover all of his needed surgery, his parents are said they were grateful and excited.", "r": {"result": "Walaupun ini tidak akan meliputi semua pembedahan yang diperlukannya, ibu bapanya dikatakan bersyukur dan teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was crying and touched,\" Colleen Sullivan said.", "r": {"result": "\"Saya menangis dan tersentuh,\" kata Colleen Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was this feeling of everything is going to be OK\".", "r": {"result": "\"Terdapat perasaan bahawa semuanya akan baik-baik saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Texas Gov.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry said in an interview released Wednesday that he was \"a bit arrogant\" when he launched his ultimately failed bid for president in 2011, but that after spending nearly two years \"in preparation\" for another, he feels \"substantially more prepared to run\".", "r": {"result": "Rick Perry berkata dalam temu bual yang dikeluarkan pada hari Rabu bahawa dia \"agak sombong\" apabila dia melancarkan tawaran akhirnya gagal untuk menjadi presiden pada 2011, tetapi selepas menghabiskan hampir dua tahun \"sebagai persediaan\" untuk yang lain, dia berasa \"lebih bersedia untuk bertanding. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry told The Washington Post that he may have drawn undue confidence because of his experience as governor of an expansive and economically influential state.", "r": {"result": "Perry memberitahu The Washington Post bahawa dia mungkin mendapat keyakinan yang tidak wajar kerana pengalamannya sebagai gabenor sebuah negeri yang luas dan berpengaruh dari segi ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a sit-down at the Republican Governors' Association meeting in Florida, he said that experience made him feel he could \"step into that role of candidate and stand up in front of the American people\".", "r": {"result": "Semasa duduk di mesyuarat Persatuan Gabenor Republikan di Florida, dia berkata pengalaman itu membuatkan dia merasakan dia boleh \"melangkah ke dalam peranan calon itu dan berdiri di hadapan rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was mistaken,\" Perry admitted.", "r": {"result": "\"Saya tersilap,\" akui Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican governor entered the 2012 presidential race to high expectations and great fanfare in late 2011, quickly rising to the top of the polls before plummeting to the bottom after a series of gaffes and missteps derailed his bid.", "r": {"result": "Gabenor Republikan itu menyertai perlumbaan presiden 2012 dengan jangkaan yang tinggi dan sambutan hebat pada penghujung 2011, dengan cepat naik ke puncak undian sebelum jatuh ke bawah selepas beberapa siri kesilapan dan salah langkah menggagalkan bidaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the most infamous -- his declaration of \"oops\" when he forgot the final federal agency he'd nix if he became president -- continues to dog him as he contemplates another bid.", "r": {"result": "Mungkin yang paling terkenal -- pengisytiharan \"ops\"nya apabila dia terlupa agensi persekutuan terakhir yang akan dia hapuskan jika dia menjadi presiden -- terus menggodanya ketika dia memikirkan tawaran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry acknowledged the fact that his 2012 failures will shadow his political future, but he said he believes Americans would give him another chance if he decides to run again.", "r": {"result": "Perry mengakui hakikat bahawa kegagalannya pada 2012 akan membayangi masa depan politiknya, tetapi dia berkata dia percaya rakyat Amerika akan memberinya peluang sekali lagi jika dia memutuskan untuk bertanding semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's never going to go away,\" he said of his failed bid.", "r": {"result": "\"Ia tidak akan hilang,\" katanya mengenai bidaannya yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always there, just as Bill Clinton's 1988 [long-winded Democratic] convention speech is always there.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa ada, sama seperti ucapan konvensyen Bill Clinton pada 1988 [Demokratik yang panjang lebar] sentiasa ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's always part of your past.", "r": {"result": "Ia sentiasa sebahagian daripada masa lalu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a big believer that Americans ... are interested in how do you perform after you've been knocked down\".", "r": {"result": "Saya sangat percaya bahawa rakyat Amerika ... berminat dengan prestasi anda selepas anda dijatuhkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was satisfied with how his 14-year tenure as governor of Texas had turned out, as Texas continues to boast a strong economy, he said.", "r": {"result": "Tetapi dia berpuas hati dengan bagaimana tempoh 14 tahunnya sebagai gabenor Texas telah berubah, kerana Texas terus membanggakan ekonomi yang kukuh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry also expressed pride in Texas' transformation from \"an intellectual and cultural backwater to a place that is very much on everyone's radar screen on where would be a good place for us to either relocate or expand\".", "r": {"result": "Perry turut melahirkan rasa bangga dengan transformasi Texas daripada \"sebuah tempat yang terpencil dari segi intelektual dan budaya kepada tempat yang sangat banyak terdapat pada skrin radar semua orang di mana tempat yang sesuai untuk kita sama ada berpindah atau berkembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor said that experience would be part of his main pitch as he runs again, something he said Americans won't find in \"another relatively young, inexperienced United States senator or a congressman for that matter\".", "r": {"result": "Gabenor berkata bahawa pengalaman akan menjadi sebahagian daripada padang utamanya apabila dia bertanding semula, sesuatu yang dia katakan rakyat Amerika tidak akan dapati \"seorang lagi senator Amerika Syarikat yang agak muda, tidak berpengalaman atau ahli kongres dalam hal itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry, if he does run, will likely face a wide array of challengers for the GOP nomination, many of them members of the U.S. House or Senate.", "r": {"result": "Perry, jika dia bertanding, berkemungkinan akan menghadapi pelbagai pencabar untuk pencalonan GOP, kebanyakannya ahli Dewan atau Senat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he said he'd perform much better in a second presidential campaign after spending \"the last 22 months in preparation\".", "r": {"result": "Dan dia berkata dia akan beraksi lebih baik dalam kempen presiden kedua selepas menghabiskan \"22 bulan terakhir sebagai persediaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm comfortable I'm substantially more prepared to run for the presidency,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya selesa saya lebih bersedia untuk bertanding jawatan presiden,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know the challenges.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu cabarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, again, I'm not ready to pull the trigger and say I'm in, but I'm comfortable that the process I've put in place here is a proper, timely and thoughtful process\".", "r": {"result": "Oleh itu, sekali lagi, saya tidak bersedia untuk menarik pencetus dan mengatakan saya menyertainya, tetapi saya selesa bahawa proses yang saya lakukan di sini adalah proses yang betul, tepat pada masanya dan bertimbang rasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision [about running] may be no, but it will not be a no because I'm not prepared,\" he added.", "r": {"result": "\"Keputusan [bertanding] mungkin tidak, tetapi ia tidak akan menjadi tidak kerana saya tidak bersedia,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those preparations have included multiple trips abroad and chats with policy experts, including former secretaries of state Henry Kissinger and George Shultz.", "r": {"result": "Persediaan itu termasuk beberapa perjalanan ke luar negara dan berbual dengan pakar dasar, termasuk bekas setiausaha negara Henry Kissinger dan George Shultz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's become a more outspoken critic of President Barack Obama on immigration in recent months, framing his own experience governing a border state as a competent alternative to Obama's handling of the nation's immigration problems.", "r": {"result": "Dan dia menjadi pengkritik yang lebih lantang terhadap Presiden Barack Obama mengenai imigresen dalam beberapa bulan kebelakangan ini, merangka pengalamannya sendiri mentadbir negara sempadan sebagai alternatif yang cekap kepada pengendalian masalah imigresen negara oleh Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, he told the Post that the President's expected executive order delaying deportations of thousands of illegal immigrants is \"unconstitutional\" and \"unlawful\".", "r": {"result": "Pada hari Rabu, beliau memberitahu Post bahawa perintah eksekutif Presiden yang dijangka menangguhkan pengusiran beribu-ribu pendatang tanpa izin adalah \"tidak berperlembagaan\" dan \"melanggar undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is bad public policy, and the American people are not for it,\" Perry added, calling on Congress to send various immigration reform measures to Obama's desk to put him on record explaining his opposition to any such reforms.", "r": {"result": "\"Ia adalah dasar awam yang buruk, dan rakyat Amerika tidak menyukainya,\" tambah Perry, menyeru Kongres untuk menghantar pelbagai langkah pembaharuan imigresen ke meja Obama untuk meletakkannya dalam rekod menjelaskan tentangan beliau terhadap sebarang pembaharuan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he framed himself as a pragmatist against the more conservative voices in the GOP calling for the President's impeachment over the executive order.", "r": {"result": "Tetapi dia membingkai dirinya sebagai seorang yang pragmatis terhadap suara-suara yang lebih konservatif dalam GOP yang menyeru supaya Presiden ditiadakan atas perintah eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No,\" he said, asked about whether impeachment should be on the table for the GOP in the party's response.", "r": {"result": "\"Tidak,\" katanya, bertanya tentang sama ada pemecatan perlu dibincangkan untuk GOP dalam respons parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the American people want to see government work.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa rakyat Amerika mahu melihat kerja kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I don't think the vast majority of people see impeachment as government working.", "r": {"result": "... Saya tidak fikir sebahagian besar orang melihat pemecatan sebagai kerja kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a last ditch effort to stick a finger in the eye of the President\".", "r": {"result": "Itu adalah usaha terakhir untuk meletakkan jari di mata Presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former President Jimmy Carter predicted that Republicans' obstructionist ways should change and President Obama's re-election prospects could improve after next week's midterm elections.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas Presiden Jimmy Carter meramalkan bahawa cara menghalang Republikan harus berubah dan prospek pemilihan semula Presiden Obama boleh bertambah baik selepas pilihan raya pertengahan minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking Wednesday on HLN's \"The Joy Behar Show,\" Carter said the Republican party has been \"completely irresponsible\" in the past 18 months by opposing most legislative initiatives backed by Obama and his fellow Democrats.", "r": {"result": "Bercakap hari Rabu mengenai \"The Joy Behar Show\" HLN, Carter berkata parti Republikan itu \"tidak bertanggungjawab sepenuhnya\" dalam tempoh 18 bulan lalu dengan menentang kebanyakan inisiatif perundangan yang disokong oleh Obama dan rakan-rakan Demokratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the nation's 39th president said that approach might not work as well, if Republicans go from the minority to the majority in either the Senate or House of Representatives.", "r": {"result": "Tetapi presiden ke-39 negara itu berkata pendekatan itu mungkin tidak berfungsi dengan baik, jika Republikan beralih daripada minoriti kepada majoriti sama ada di Dewan Negara atau Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it could also end up leading to less of a logjam on Capitol Hill.", "r": {"result": "Beliau berkata ia juga boleh mengakibatkan kurang logjam di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they, maybe, gain control, ... they'll have to show some responsibility, so that Obama will will have an opponent with whom he can debate with some degree of rationality,\" Carter said.", "r": {"result": "\"Jika mereka, mungkin, mendapat kawalan, ... mereka perlu menunjukkan beberapa tanggungjawab, supaya Obama akan mempunyai lawan yang boleh dia berdebat dengan tahap rasional tertentu,\" kata Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter praised Obama for doing \"an extraordinary job\" despite numerous challenges, including an environment in which most every move he made, even if it had once been championed by Republicans, faced immediate opposition.", "r": {"result": "Carter memuji Obama kerana melakukan \"kerja yang luar biasa\" walaupun menghadapi pelbagai cabaran, termasuk persekitaran di mana kebanyakan setiap langkah yang dilakukannya, walaupun ia pernah diperjuangkan oleh Republikan, berdepan tentangan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If and when Republicans engage the White House after voters hit the polls on November 2, Obama may be more able to engage them as well as voters in drawing a clear distinction between himself and his opponents, Carter said.", "r": {"result": "Jika dan apabila Republikan melibatkan diri di Rumah Putih selepas pengundi membuat pilihan raya pada 2 November, Obama mungkin lebih mampu untuk melibatkan mereka serta pengundi dalam membuat perbezaan yang jelas antara dirinya dan lawannya, kata Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've been able to snipe away at what he does, and (Obama) hasn't had a target to debate,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka telah dapat mengecam apa yang dia lakukan, dan (Obama) tidak mempunyai sasaran untuk berdebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that's going to change over the next two years.", "r": {"result": "\u201cTetapi itu akan berubah dalam tempoh dua tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think he'll have a better chance to be re-elected than I think he (may seem to have) now\".", "r": {"result": "Jadi saya fikir dia akan mempunyai peluang yang lebih baik untuk dipilih semula daripada yang saya fikir dia (mungkin nampaknya ada) sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A devout Christian and longtime Sunday school teacher, Carter also addressed recent comments from Republican senatorial candidates Sharron Angle of Nevada and Christine O'Donnell of Delaware talking openly about religion on the campaign trail.", "r": {"result": "Seorang pengajar sekolah Ahad yang beragama Kristian dan lama, Carter juga menangani komen terbaru daripada calon senator Republikan Sharron Angle dari Nevada dan Christine O'Donnell dari Delaware bercakap secara terbuka tentang agama di laluan kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that it's very different from when he was president in the 1970s, because \"there's sort of a marriage between religious groups and one political party\" -- the Republicans.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa ia sangat berbeza daripada semasa dia menjadi presiden pada 1970-an, kerana \"ada semacam perkahwinan antara kumpulan agama dan satu parti politik\" -- Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter said the growing role of money in politics had poisoned the process, not only in funding relentless rounds of negative advertising, but also when the candidates set up shop in Washington.", "r": {"result": "Carter berkata peranan wang yang semakin meningkat dalam politik telah meracuni proses itu, bukan sahaja dalam membiayai pusingan pengiklanan negatif tanpa henti, tetapi juga apabila calon-calon membuka kedai di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's been the main cause of the change in the political environment -- the enormous influence of vast amounts of money, (sometimes) secretly without identifying donors.", "r": {"result": "\"Itulah punca utama perubahan dalam persekitaran politik -- pengaruh besar jumlah wang yang besar, (kadangkala) secara rahsia tanpa mengenal pasti penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of that money is used in negative advertising to destroy the reputations of opponents,\" said Carter.", "r": {"result": "Banyak wang itu digunakan dalam pengiklanan negatif untuk memusnahkan reputasi pihak lawan,\" kata Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That animosity, that hatred, carries over\".", "r": {"result": "\"Permusuhan itu, kebencian itu, terbawa-bawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- There is only one thing that Chinese and foreign observers of China are looking for at the 18th Chinese Communist Party (CCP) Congress: signs of reform, especially political liberalization.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Hanya satu perkara yang dicari oleh pemerhati China dan asing China di Kongres Parti Komunis China (PKC) ke-18: tanda-tanda reformasi, terutamanya liberalisasi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chances of meaningful political changes, or those that dovetail with global norms, however, are getting increasingly slim.", "r": {"result": "Peluang perubahan politik yang bermakna, atau yang sesuai dengan norma global, bagaimanapun, semakin tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason may be simple.", "r": {"result": "Sebabnya mungkin mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until around about the time of the Tiananmen Square protests in 1989, to reform or not to reform belonged in the realm of ideology.", "r": {"result": "Sehingga sekitar masa protes Dataran Tiananmen pada tahun 1989, untuk reformasi atau tidak untuk reformasi tergolong dalam alam ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before the birth of the People's Republic in 1949, factions within the party had fought over the future direction of the country.", "r": {"result": "Malah sebelum kelahiran Republik Rakyat pada tahun 1949, puak dalam parti telah berjuang untuk hala tuju masa depan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Mao Zedong was running the show, there was the celebrated \"struggle between two lines\".", "r": {"result": "Apabila Mao Zedong mengendalikan persembahan, terdapat \"perjuangan antara dua baris\" yang diraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This referred to the fierce competition between the Maoists -- who claimed to uphold unadulterated Marxism -- and the \"capitalist roaders,\" led by then-president Liu Shaoqi and Deng Xiaoping.", "r": {"result": "Ini merujuk kepada persaingan sengit antara Maois -- yang mendakwa menegakkan Marxisme yang tidak dicemari -- dan \"kapitalis jalanan,\" yang diketuai oleh presiden ketika itu Liu Shaoqi dan Deng Xiaoping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Cultural Revolution (1966-76), Deng, the Great Architect of Reform, battled furiously with conservative patriarch Chen Yun, who only wanted \"[market-oriented] reform within a bird-cage\".", "r": {"result": "Selepas Revolusi Kebudayaan (1966-76), Deng, Arkitek Besar Pembaharuan, bertempur hebat dengan patriark konservatif Chen Yun, yang hanya mahukan \"reformasi [berorientasikan pasaran] dalam sangkar burung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the run-up to the June 4, 1989 massacre, Deng, who was paranoid about China succumbing to the winds of change that were sweeping Eastern Europe, mobilized the troops to torpedo the Westernized political reforms championed by the liberal General Secretary Zhao Ziyang.", "r": {"result": "Menjelang pembunuhan beramai-ramai pada 4 Jun 1989, Deng, yang paranoid tentang China tunduk kepada angin perubahan yang melanda Eropah Timur, menggerakkan tentera untuk mentorpedo reformasi politik Barat yang diperjuangkan oleh Setiausaha Agung liberal Zhao Ziyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the early 1990s, three major factions have emerged within the party: the Shanghai faction led by ex-president Jiang Zemin, the Communist Youth League (CYL) faction led by President Hu Jintao, and the \"Gang of Princelings\" -- a reference to the offspring of party elders -- led by president-in-waiting Xi Jinping.", "r": {"result": "Sejak awal 1990-an, tiga puak utama telah muncul dalam parti: puak Shanghai yang diketuai oleh bekas presiden Jiang Zemin, puak Liga Belia Komunis (CYL) yang diketuai oleh Presiden Hu Jintao, dan \"Gang of Princelings\" -- rujukan kepada keturunan orang tua parti -- diketuai oleh presiden yang menunggu Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite their apparent differences, these factions have come to a solid consensus on the major goals of the country.", "r": {"result": "Walaupun terdapat perbezaan yang ketara, puak-puak ini telah mencapai kata sepakat yang kukuh mengenai matlamat utama negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politically, the CCP must preserve its near-total monopoly on power.", "r": {"result": "Dari segi politik, PKC mesti mengekalkan monopoli hampir keseluruhannya ke atas kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while aspects of the economy are being integrated with the global marketplace, about 120 yangqi or centrally-held enterprises will continue to enjoy monopolies over key sectors, ranging from oil and gas to banking and telecommunications.", "r": {"result": "Dan sementara aspek ekonomi sedang disepadukan dengan pasaran global, kira-kira 120 yangqi atau perusahaan milik pusat akan terus menikmati monopoli ke atas sektor utama, daripada minyak dan gas kepada perbankan dan telekomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, an unprecedented number of the spouses and children of party elders have gone into business.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, bilangan pasangan dan anak-anak orang tua parti yang tidak pernah berlaku sebelum ini telah berniaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have become the yangqi's senior managers.", "r": {"result": "Ada yang telah menjadi pengurus kanan yangqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more have used their sterling political connections to start highly successful private businesses in lucrative areas such as finance and real estate.", "r": {"result": "Lebih ramai lagi yang telah menggunakan hubungan politik terbaik mereka untuk memulakan perniagaan swasta yang sangat berjaya dalam bidang yang menguntungkan seperti kewangan dan hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These so-called \"red capitalists\" are evenly represented by members of the party major factions.", "r": {"result": "Mereka yang dipanggil \"kapitalis merah\" ini diwakili sama rata oleh ahli-ahli puak utama parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of the government do not seem to be exaggerating when they say that 100 or so of the biggest clans that represent the country's \"red aristocracy\" control the largest chunk of the economy.", "r": {"result": "Pengkritik kerajaan nampaknya tidak keterlaluan apabila mereka mengatakan bahawa 100 atau lebih puak terbesar yang mewakili \"bangsawan merah\" negara menguasai sebahagian besar ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official China Daily has reported that the top 1% of Chinese families owns 41.4% of the nation's wealth, while a survey by the People's Daily indicated that 91% of respondents thought the \"nouveau riche\" in China had benefited from their political ties to the CCP leadership.", "r": {"result": "China Daily rasmi telah melaporkan bahawa 1% teratas keluarga Cina memiliki 41.4% daripada kekayaan negara, manakala tinjauan oleh People's Daily menunjukkan bahawa 91% responden berpendapat \"orang kaya nouveau\" di China telah mendapat manfaat daripada hubungan politik mereka dengan kepimpinan PKC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reform has become nigh impossible because any change of the political or economic status quo will threaten the vested interests -- and finances and earnings -- of these near-omnipotent CCP clans.", "r": {"result": "Pembaharuan telah menjadi hampir mustahil kerana sebarang perubahan status quo politik atau ekonomi akan mengancam kepentingan -- dan kewangan serta pendapatan -- puak PKC yang hampir berkuasa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politburo member and Guangdong Province Party Secretary Wang Yang admitted this earlier this year.", "r": {"result": "Ahli Biro Politik dan Setiausaha Parti Wilayah Guangdong, Wang Yang mengakui perkara ini awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the early stage of reform, the obstacles [to liberalization] were mainly due to ideological differences,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada peringkat awal reformasi, halangan [kepada liberalisasi] terutamanya disebabkan oleh perbezaan ideologi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, the major problems faced by reform come from the configuration of interest groups [at the top]\".", "r": {"result": "\"Kini, masalah utama yang dihadapi oleh pembaharuan datang daripada konfigurasi kumpulan berkepentingan [di bahagian atas]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is most unlikely that the fifth-generation leadership under General Secretary-in-waiting Xi Jinping will change the rules of the game.", "r": {"result": "Kemungkinan besar kepimpinan generasi kelima di bawah Setiausaha Agung menunggu Xi Jinping akan mengubah peraturan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Xi, 59, has the reputation of \"Mr. Clean,\" his siblings are multi-millionaires who have substantial investments in China and Hong Kong.", "r": {"result": "Walaupun Xi, 59, mempunyai reputasi \"Mr. Clean,\" adik-beradiknya adalah jutawan yang mempunyai pelaburan besar di China dan Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quite a few of the members of the new CCP Politburo Standing Committee (PBSC) -- China's highest ruling council -- to be confirmed at the November congress are representatives of China's big clans.", "r": {"result": "Sebilangan besar ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik (PBSC) baharu CCP -- majlis pemerintah tertinggi China -- yang akan disahkan pada kongres November adalah wakil puak besar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include the Vice-Premier Wang Qishan, Head of the Propaganda Department Liu Yunshan, and Vice-Premier and Chongqing Party Chief, Zhang Dejiang.", "r": {"result": "Mereka termasuk Naib Perdana Menteri Wang Qishan, Ketua Jabatan Propaganda Liu Yunshan, dan Naib Perdana Menteri dan Ketua Parti Chongqing, Zhang Dejiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owing to the rigidity of China's one-party authoritarian rule -- as well as the political elite's determination to uphold the status quo -- expectations of any kind of reform and liberalization have fallen to new lows among the Chinese intelligentsia as well as ordinary folk.", "r": {"result": "Disebabkan ketegaran pemerintahan autoritarian satu parti China -- serta keazaman elit politik untuk menegakkan status quo -- jangkaan terhadap sebarang jenis pembaharuan dan liberalisasi telah jatuh ke paras terendah baru di kalangan cerdik pandai China serta rakyat biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though China watchers in the West are paying close attention to who will be inducted into the Politburo and the PBSC, Beijing's largely apathetic political pundits are seized by a feeling of plus ca change -- the more things change, the more they stay the same.", "r": {"result": "Walaupun pemerhati China di Barat memberi perhatian yang teliti kepada siapa yang akan dilantik ke dalam Biro Politik dan PBSC, para pakar politik Beijing yang kebanyakannya tidak peduli akan terperangkap oleh perasaan perubahan tambahan -- semakin banyak perkara berubah, semakin mereka kekal sama. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Willy Lam.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Willy Lam semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Britain's Prince Harry is officially single again after splitting with Cressida Bonas, his girlfriend of two years.", "r": {"result": "London (CNN) -- Putera Harry dari Britain secara rasmi membujang semula selepas berpisah dengan Cressida Bonas, teman wanitanya selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two had been widely tipped to marry in the next big royal wedding.", "r": {"result": "Kedua-duanya telah dikhabarkan secara meluas untuk berkahwin dalam perkahwinan diraja yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speculation became feverish after they appeared at their first official appearance together last month, kissing and hugging at a charity event at London's Wembley Arena.", "r": {"result": "Spekulasi menjadi demam selepas mereka muncul pada penampilan rasmi pertama mereka bersama bulan lalu, bercium dan berpelukan di acara amal di Arena Wembley London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry, fourth in the line to the British throne, and Bonas had been spotted several times on private dates in paparazzi shots that appeared in British newspapers.", "r": {"result": "Harry, keempat dalam barisan ke takhta British, dan Bonas telah dilihat beberapa kali pada tarikh peribadi dalam gambar paparazi yang muncul dalam akhbar British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source close to the couple told CNN they remain \"best of friends\".", "r": {"result": "Sumber yang rapat dengan pasangan itu memberitahu CNN bahawa mereka kekal sebagai \"kawan terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source said: \"It's very, very sad that they have decided to split.", "r": {"result": "Sumber itu berkata: \"Sangat, sangat menyedihkan bahawa mereka telah memutuskan untuk berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very amicable but they have decided to go their separate ways\".", "r": {"result": "Ia sangat baik tetapi mereka telah memutuskan untuk pergi ke haluan masing-masing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason for the breakup is that Bonas, at the age of 25, had her own ambitions that were increasingly being overshadowed by her high profile relationship.", "r": {"result": "Salah satu punca perpisahan ialah Bonas, pada usia 25 tahun, mempunyai cita-cita sendiri yang semakin dibayangi oleh hubungan berprofil tingginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recently completed a one-year contemporary dance course at the Trinity Laban Conservatoire in London and now has a marketing job.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini menamatkan kursus tarian kontemporari selama setahun di Trinity Laban Conservatoire di London dan kini mempunyai pekerjaan pemasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She never seemed comfortable with all the attention that came with being linked to one of the world's most eligible bachelors.", "r": {"result": "Dia tidak pernah kelihatan selesa dengan semua perhatian yang datang dengan dikaitkan dengan salah seorang bujang yang paling layak di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors of marriage had heaped pressure on Bonas, and prompted an increasing amount of media intrusion into her personal life.", "r": {"result": "Khabar angin perkahwinan telah menimbulkan tekanan kepada Bonas, dan mendorong peningkatan jumlah pencerobohan media ke dalam kehidupan peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who should Harry date next?", "r": {"result": "Siapa yang patut Harry temu janji seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry, in previous interviews, has raised the question of who would want to take on such a high profile boyfriend.", "r": {"result": "Harry, dalam temu bual sebelum ini, telah menimbulkan persoalan tentang siapa yang mahu mengambil teman lelaki berprofil tinggi seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People have often scoffed at the notion, filling up social media with marriage proposals for the Prince, but in some way he may now feel vindicated.", "r": {"result": "Orang ramai sering mencemuh tanggapan itu, mengisi media sosial dengan cadangan perkahwinan untuk Putera, tetapi dalam beberapa cara dia kini mungkin merasa dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will both hope that by separating they will end the media interest in Bonas and give her the privacy she wants to pursue a career in her own right.", "r": {"result": "Mereka berdua berharap bahawa dengan berpisah, mereka akan menamatkan minat media terhadap Bonas dan memberinya privasi yang dia mahu untuk meneruskan kerjayanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry was introduced to Bonas by his cousin, Princess Eugenie.", "r": {"result": "Harry telah diperkenalkan kepada Bonas oleh sepupunya, Puteri Eugenie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonas' mother is socialite and 1960s \"It Girl\" Lady Mary-Gaye Georgina Lorna Curzon.", "r": {"result": "Ibu Bonas adalah seorang sosialit dan \"It Girl\" 1960-an Lady Mary-Gaye Georgina Lorna Curzon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worth noting that the Duke and Duchess of Cambridge also split up at one point in their twenties, prompting speculation that Harry and Bonas could get back together in the future, if things settle down and they both feel ready.", "r": {"result": "Perlu diingat bahawa Duke dan Duchess of Cambridge juga berpisah pada satu ketika dalam usia dua puluhan, mencetuskan spekulasi bahawa Harry dan Bonas boleh kembali bersama pada masa hadapan, jika keadaan menjadi tenang dan mereka berdua berasa bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry is reportedly heading to Memphis this weekend for the marriage of his close friend Guy Pelley to hotel heiress Elizabeth Wilson.", "r": {"result": "Harry dilaporkan menuju ke Memphis hujung minggu ini untuk perkahwinan rakan karibnya Guy Pelley dengan pewaris hotel Elizabeth Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll be hoping to keep a lower profile on this trip -- on his last private visit to the U.S. as a single man, he was caught on camera stripping at a party in Las Vegas.", "r": {"result": "Dia berharap untuk mengekalkan profil yang lebih rendah dalam perjalanan ini -- pada lawatan peribadi terakhirnya ke A.S. sebagai lelaki bujang, dia tertangkap kamera melucutkan pakaian di sebuah parti di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kensington Palace declined to comment for this story.", "r": {"result": "Istana Kensington enggan mengulas untuk cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 pivotal pictures from royal tour Down Under.", "r": {"result": "3 gambar penting dari lawatan diraja Down Under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bye bye, Baby George -- hello, Toddler George?", "r": {"result": "Bye bye, Baby George -- hello, Toddler George?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The crew of an Italian ship seized by pirates on Monday was freed Tuesday thanks to an operation by U.S. and British troops working with the Italian military, the Italian Foreign Ministry said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Anak kapal sebuah kapal Itali yang dirampas oleh lanun pada hari Isnin dibebaskan Selasa hasil operasi oleh tentera AS dan Britain yang bekerja dengan tentera Itali, kata Kementerian Luar Itali pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven pirates who hijacked the Montecristo surrendered to the troops operating under NATO's Operation Ocean Shield, the ministry said in a statement.", "r": {"result": "Sebelas lanun yang merampas Montecristo menyerah diri kepada tentera yang beroperasi di bawah Operasi Perisai Lautan NATO, kata kementerian itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All crew members are safe, the ministry said.", "r": {"result": "Semua anak kapal selamat, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They barricaded themselves in the engine room after throwing a message overboard in a bottle and putting up a cardboard sign to let rescuers know where they were.", "r": {"result": "Mereka mengurung diri di dalam bilik enjin selepas melemparkan mesej ke laut dalam botol dan meletakkan papan tanda kadbod untuk memberitahu penyelamat di mana mereka berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were able to retain control of the ship's steering, even though the pirates destroyed the ship's communications equipment, a NATO officer said.", "r": {"result": "Mereka dapat mengekalkan kawalan kemudi kapal, walaupun lanun memusnahkan peralatan komunikasi kapal, kata seorang pegawai NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USS De Wert was the first ship to arrive on the scene, and monitored the hijacked vessel until the British ship HMS Fort Victoria arrived with a boarding team, Lt. Gwenn Laine of NATO told CNN.", "r": {"result": "USS De Wert adalah kapal pertama yang tiba di tempat kejadian, dan memantau kapal yang dirampas sehingga kapal British HMS Fort Victoria tiba dengan pasukan menaiki, Lt. Gwenn Laine dari NATO memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pirates threw their weapons into the sea as the boarding team closed in, and stood on deck to surrender once they boarded, Laine said.", "r": {"result": "Lanun-lanun itu melemparkan senjata mereka ke dalam laut ketika pasukan menaiki kapal masuk, dan berdiri di atas geladak untuk menyerah diri sebaik sahaja mereka menaiki kapal, kata Laine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He praised the crew for following \"best maritime practices,\" saying that by barricading themselves in a safe place they probably avoided violence.", "r": {"result": "Dia memuji anak kapal kerana mengikuti \"amalan maritim terbaik,\" mengatakan bahawa dengan menghalang diri mereka di tempat yang selamat, mereka mungkin mengelakkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pirates are in NATO custody, said Laine, who works with the alliance's Operation Ocean Shield.", "r": {"result": "Lanun berada dalam tahanan NATO, kata Laine, yang bekerja dengan Operasi Ocean Shield perikatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captain sent a message Monday indicating that the vessel had been attacked by a ship with five armed people on board, the D'Alesio Group said in a statement.", "r": {"result": "Kapten itu menghantar mesej Isnin menunjukkan bahawa kapal itu telah diserang oleh sebuah kapal dengan lima orang bersenjata di dalamnya, kata Kumpulan D'Alesio dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captain immediately activated security procedures, the statement said.", "r": {"result": "Kapten itu segera mengaktifkan prosedur keselamatan, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship was about 1,000 kilometers (620 miles) east of the Somali coast at the time.", "r": {"result": "Kapal itu berada kira-kira 1,000 kilometer (620 batu) di timur pantai Somalia pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew includes 23 people from Italy, Ukraine, and India, the D'Alesio Group said.", "r": {"result": "Anak kapal termasuk 23 orang dari Itali, Ukraine dan India, kata Kumpulan D'Alesio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their rescue came shortly after Italy said it would start putting military guards on ships traversing the pirate-infested waters off the coast of Somalia.", "r": {"result": "Penyelamatan mereka dilakukan sejurus selepas Itali berkata ia akan mula meletakkan pengawal tentera di atas kapal yang merentasi perairan yang dipenuhi lanun di luar pantai Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Minister Ignazio La Russa is signing an agreement Tuesday with the confederation of Italian shipowners to put military guards on board vessels in the area of the Indian Ocean at risk from Somali pirates, his ministry told CNN.", "r": {"result": "Menteri Pertahanan Ignazio La Russa sedang menandatangani perjanjian Selasa dengan gabungan pemilik kapal Itali untuk meletakkan pengawal tentera di atas kapal di kawasan Lautan Hindi berisiko daripada lanun Somalia, kementeriannya memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both NATO and the European Union have naval missions dedicated to protecting ships in the region, but hijackings remain common.", "r": {"result": "Kedua-dua NATO dan Kesatuan Eropah mempunyai misi tentera laut yang khusus untuk melindungi kapal di rantau ini, tetapi rampasan tetap menjadi perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of late September there were some 400 hostages held by Somali pirates, according to the International Maritime Bureau.", "r": {"result": "Sehingga akhir September terdapat kira-kira 400 tebusan yang ditahan oleh lanun Somalia, menurut Biro Maritim Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been 24 successful hijackings this year to date and 194 incidents.", "r": {"result": "Terdapat 24 rampasan yang berjaya pada tahun ini sehingga kini dan 194 insiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of incidents is up from last year, but the number of successful hijackings down, according to the IMB.", "r": {"result": "Bilangan insiden meningkat daripada tahun lepas, tetapi bilangan rampasan yang berjaya menurun, menurut IMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Allen Greene, Chris Lawrence, Claudia Rebaza, Gisella Deputato, Laura Perez Maestro and David McKenzie contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Allen Greene dari CNN, Chris Lawrence, Claudia Rebaza, Gisella Deputato, Laura Perez Maestro dan David McKenzie menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Where do fighter pilots traveling faster than the speed of sound go when they really need to \"go\"?", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Ke manakah juruterbang pejuang yang bergerak lebih pantas daripada kelajuan bunyi apabila mereka benar-benar perlu \"pergi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots have struggled for years with the lack of toilet facilities in flight.", "r": {"result": "Juruterbang telah bergelut selama bertahun-tahun dengan kekurangan kemudahan tandas dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until recently, the answer has been: into a bag.", "r": {"result": "Sehingga baru-baru ini, jawapannya ialah: ke dalam beg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not a great solution.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan penyelesaian yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Piddle packs\" -- heavy-duty bags containing absorbent sponges -- have been blamed for at least two crashes over the years, and they're not always tidy.", "r": {"result": "\"Pek Piddle\" -- beg tugas berat yang mengandungi span penyerap -- telah dipersalahkan atas sekurang-kurangnya dua kemalangan selama ini dan ia tidak selalu kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years ago, after enduring years of complaints from pilots, the Air Force let it be known that it was looking for an answer.", "r": {"result": "Beberapa tahun lalu, selepas bertahun-tahun menerima aduan daripada juruterbang, Tentera Udara memberitahu bahawa ia sedang mencari jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small medical equipment development company in Milton, Vermont answered the call.", "r": {"result": "Sebuah syarikat pembangunan peralatan perubatan kecil di Milton, Vermont menjawab panggilan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The DoD put out a list of projects they needed solutions for,\" said Mark Harvie, president of Omni Medical Solutions.", "r": {"result": "\"DoD mengeluarkan senarai projek yang mereka perlukan penyelesaiannya,\" kata Mark Harvie, presiden Penyelesaian Perubatan Omni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bladder relief for pilots was one of the items on the list and we were looking for a new project,\" he said.", "r": {"result": "\"Kelegaan pundi kencing untuk juruterbang adalah salah satu item dalam senarai dan kami sedang mencari projek baharu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how apparatus makes it possible for pilots to drink up, fly high >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana radas membolehkan juruterbang minum, terbang tinggi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That project turned into the Advanced Mission Extender Device, known in military jargon as the AMXD.", "r": {"result": "Projek itu bertukar menjadi Peranti Extender Misi Lanjutan, yang dikenali dalam jargon tentera sebagai AMXD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After four years of testing by the Vermont Air National Guard and the Air Force and about $5 million in government and private funds, AMXD is spelling relief for pilots aloft.", "r": {"result": "Selepas empat tahun ujian oleh Pengawal Kebangsaan Udara Vermont dan Tentera Udara dan kira-kira $5 juta dalam dana kerajaan dan swasta, AMXD melegakan ejaan untuk juruterbang yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the old system, pilots routinely avoid liquids before taking off to prevent the unmentionable.", "r": {"result": "Di bawah sistem lama, juruterbang secara rutin mengelakkan cecair sebelum berlepas untuk mengelakkan perkara yang tidak boleh disebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But dehydration can make them more susceptible to the G-forces typically seen in fighter aircraft, Harvie said.", "r": {"result": "Tetapi dehidrasi boleh menjadikan mereka lebih terdedah kepada kuasa-G yang biasanya dilihat dalam pesawat pejuang, kata Harvie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When nature's call becomes too pressing to ignore, a pilot has to fly and unbuckle the harness at the same time -- while using both hands to maneuver around in a seat to which he or she is virtually molded.", "r": {"result": "Apabila panggilan alam menjadi terlalu mendesak untuk diabaikan, juruterbang perlu terbang dan membuka tali pinggang pada masa yang sama -- sambil menggunakan kedua-dua tangan untuk bergerak di tempat duduk yang dia hampir dibentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aerobatic maneuver is even harder for female pilots.", "r": {"result": "Gerakan aerobatik adalah lebih sukar untuk juruterbang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On long or cold-weather flights, the amount of gear and clothing made the maneuver nearly impossible, and pilots would sometimes have no choice but to relieve themselves in their flight suits.", "r": {"result": "Pada penerbangan panjang atau cuaca sejuk, jumlah peralatan dan pakaian menjadikan pergerakan itu hampir mustahil, dan juruterbang kadang-kadang tidak mempunyai pilihan selain melepaskan diri mereka dalam sut penerbangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the AMXD, a cup for a man and a pad for a woman is strategically placed before the pilot dons a flight suit.", "r": {"result": "Dalam AMXD, cawan untuk lelaki dan pad untuk wanita diletakkan secara strategik sebelum juruterbang memakai sut penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An instructional DVD tells pilots: \"When the time comes to urinate, unzip the flight suit, remove the hose...", "r": {"result": "DVD pengajaran memberitahu juruterbang: \"Apabila tiba masanya untuk membuang air kecil, buka zip pakaian penerbangan, keluarkan hos...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The control unit will pump the urine from the cup to the collection bag, where it will be chemically gelled\".", "r": {"result": "Unit kawalan akan mengepam air kencing dari cawan ke beg pengumpulan, di mana ia akan digel secara kimia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See how the system works >>.", "r": {"result": "Lihat cara sistem berfungsi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots are free to think about other business.", "r": {"result": "Juruterbang bebas memikirkan perniagaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvie said the reviews have been positive from pilots of both genders.", "r": {"result": "Harvie berkata ulasan itu positif daripada juruterbang kedua-dua jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One woman had the device taken away after testing and was quite unhappy about having to return to the old method,\" he said.", "r": {"result": "\"Seorang wanita telah mengambil peranti itu selepas ujian dan agak tidak berpuas hati kerana terpaksa kembali kepada kaedah lama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The AMXD worked as advertised.", "r": {"result": "\"AMXD berfungsi seperti yang diiklankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe it's a much better system and needs to be fielded ASAP,\" says an unidentified pilot in a testimonial on the instructional DVD.", "r": {"result": "Saya percaya ia adalah sistem yang lebih baik dan perlu diletakkan ASAP,\" kata seorang juruterbang yang tidak dikenali dalam testimonial pada DVD pengajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Air Force recently bought its first 300 systems for U.S. pilots around the world at $2,000 each.", "r": {"result": "Tentera Udara baru-baru ini membeli 300 sistem pertamanya untuk juruterbang A.S. di seluruh dunia pada harga $2,000 setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's room for expansion.", "r": {"result": "Terdapat ruang untuk pengembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The air service has more than 4,200 fighter pilots who fly planes that have no bathrooms, planes like the F-16, F-15, A-10 and the most advanced fighter, the F-22.", "r": {"result": "Perkhidmatan udara itu mempunyai lebih daripada 4,200 juruterbang pejuang yang menerbangkan pesawat yang tidak mempunyai bilik air, pesawat seperti F-16, F-15, A-10 dan pejuang tercanggih, F-22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system has already seen action in combat zones: Female helicopter pilots from the Netherlands used the system in Afghanistan.", "r": {"result": "Sistem ini telah pun melihat tindakan di zon pertempuran: Juruterbang helikopter wanita dari Belanda menggunakan sistem di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvie said it's too early to know whether the device will become standard issue, but it has attracted plenty of interest.", "r": {"result": "Harvie berkata masih terlalu awal untuk mengetahui sama ada peranti itu akan menjadi isu standard, tetapi ia telah menarik minat ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Navy and Army are starting to look at the system for ground troops and carrier pilots, and looking at a version for private-sector uses,\" Harvie said.", "r": {"result": "\"Tentera Laut dan Tentera Darat mula melihat sistem untuk tentera darat dan juruterbang kapal induk, dan melihat versi untuk kegunaan sektor swasta,\" kata Harvie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvie said the Belgian Air Force has bought the system for its F-16 pilots.", "r": {"result": "Harvie berkata Tentera Udara Belgium telah membeli sistem itu untuk juruterbang F-16nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Three billion miles away from Earth, in an unchartered slice of our solar system, a small space probe is shaking off its deep sleep and getting ready to become the first spacecraft to visit Pluto and its moons.", "r": {"result": "(CNN)Tiga bilion batu jauhnya dari Bumi, dalam serpihan sistem suria kita yang belum diterokai, kuar angkasa kecil menggoyahkan tidurnya yang nyenyak dan bersiap sedia untuk menjadi kapal angkasa pertama yang melawat Pluto dan bulan-bulannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the \"beginning of the mission's primary objective: the exploration of Pluto and its many moons in 2015,\" said Alan Stern, New Horizons principal investigator from Southwest Research Institute, Boulder, Colorado, in a NASA news release.", "r": {"result": "Ia adalah \"permulaan objektif utama misi: penerokaan Pluto dan banyak bulannya pada 2015,\" kata Alan Stern, penyiasat utama New Horizons dari Institut Penyelidikan Southwest, Boulder, Colorado, dalam siaran berita NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA's New Horizons spacecraft was launched on January 19, 2006. It's down to the final 162 million miles of its journey and will arrive July 14, 2015. New Horizons has had 18 hibernation periods totaling 1,873 days to save wear and tear on its components.", "r": {"result": "Kapal angkasa New Horizons NASA telah dilancarkan pada 19 Januari 2006. Ia turun ke 162 juta batu terakhir perjalanannya dan akan tiba pada 14 Julai 2015. New Horizons telah mempunyai 18 tempoh hibernasi berjumlah 1,873 hari untuk menjimatkan haus dan lusuh pada komponennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was its last nap.", "r": {"result": "Ini adalah tidur siang terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission operators at the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory in Laurel, Maryland, say a preprogrammed command ordered the spacecraft to switch from hibernation to \"active\" at 9:53 p.m. (EST) December 6.", "r": {"result": "Pengendali misi di Makmal Fizik Gunaan Universiti Johns Hopkins di Laurel, Maryland, berkata arahan yang telah diprogramkan mengarahkan kapal angkasa itu beralih daripada hibernasi kepada \"aktif\" pada 9:53 malam. (EST) 6 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a big deal.", "r": {"result": "\u201cIni masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means the start of our pre-encounter operations,\" said Glen Fountain, New Horizons project manager at APL.", "r": {"result": "Ini bermakna permulaan operasi pra-pertemuan kami,\" kata Glen Fountain, pengurus projek New Horizons di APL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission managers will spend several weeks checking out the spacecraft and testing computer commands to guide New Horizons through the rest of its flight.", "r": {"result": "Pengurus misi akan menghabiskan beberapa minggu menyemak kapal angkasa dan menguji arahan komputer untuk membimbing New Horizons melalui seluruh penerbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The probe is 27 inches (0.7 meters) tall, 83 inches (2.1 meters) long and 108 inches (2.7 meters) wide.", "r": {"result": "Probe adalah 27 inci (0.7 meter) tinggi, 83 inci (2.1 meter) panjang dan 108 inci (2.7 meter) lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It weighed 1,054 pounds (478 kilograms) at launch.", "r": {"result": "Ia seberat 1,054 paun (478 kilogram) pada pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Horizons is packed with cameras and other instruments, and it should start sending back glimpses of Pluto on January 15. By mid-May, we should get \"better than Hubble\" photos.", "r": {"result": "New Horizons dipenuhi dengan kamera dan instrumen lain, dan ia sepatutnya mula menghantar kembali gambaran Pluto pada 15 Januari. Menjelang pertengahan Mei, kita sepatutnya mendapat foto \"lebih baik daripada Hubble\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, the best image we've had of Pluto is a pixilated photo from the Hubble Space Telescope.", "r": {"result": "Sehingga kini, imej terbaik yang kami ada tentang Pluto ialah foto berpiksel daripada Teleskop Angkasa Hubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll also see Pluto's five moons: Charon, Nix, Hydra, Kerberos and Styx.", "r": {"result": "Kita juga akan melihat lima bulan Pluto: Charon, Nix, Hydra, Kerberos dan Styx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Horizons was launched before the big debate started over whether it's a planet.", "r": {"result": "New Horizons telah dilancarkan sebelum perdebatan besar bermula sama ada ia sebuah planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the scientists on the New Horizons team, Pluto is very much a planet -- just a new kind of planet.", "r": {"result": "Bagi saintis dalam pasukan New Horizons, Pluto adalah sebuah planet -- hanya jenis planet baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New Horizons is on a journey to a new class of planets we've never seen, in a place we've never been before,\" says New Horizons Project Scientist Hal Weaver of APL.", "r": {"result": "\"New Horizons sedang dalam perjalanan ke kelas planet baharu yang belum pernah kami lihat, di tempat yang belum pernah kami kunjungi,\" kata Saintis Projek New Horizons Hal Weaver dari APL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For decades, we thought Pluto was this odd little body on the planetary outskirts; now we know it's really a gateway to an entire region of new worlds in the Kuiper Belt, and New Horizons is going to provide the first close-up look at them\".", "r": {"result": "\"Selama beberapa dekad, kami menyangka Pluto adalah badan kecil yang ganjil ini di pinggir planet; kini kami tahu ia benar-benar pintu masuk ke seluruh rantau dunia baharu di Kuiper Belt, dan New Horizons akan memberikan pandangan pertama dari dekat mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA: How Pluto got its name.", "r": {"result": "NASA: Bagaimana Pluto mendapat namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you want to know why there's little cooperation in Washington these days, I'd start with a campaign promise made in 1988 by presidential candidate George H.W. Bush.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda ingin tahu mengapa terdapat sedikit kerjasama di Washington hari ini, saya akan mulakan dengan janji kempen yang dibuat pada 1988 oleh calon presiden George H.W. semak belukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Read my lips: No new taxes\".", "r": {"result": "\"Baca bibir saya: Tiada cukai baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, when he raised taxes two years later, quite naturally, voters, particularly conservatives, were upset.", "r": {"result": "Jadi, apabila dia menaikkan cukai dua tahun kemudian, secara semulajadi, pengundi, terutamanya konservatif, kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to know why so little is being accomplished in Washington these days, I'd start with that broken promise and what Bush did in an attempt to get those conservatives back.", "r": {"result": "Jika anda ingin tahu mengapa begitu sedikit yang dicapai di Washington hari ini, saya akan mulakan dengan janji yang mungkir itu dan apa yang Bush lakukan dalam usaha untuk mendapatkan kembali konservatif tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He carried Rush Limbaugh's bags.", "r": {"result": "Dia membawa beg Rush Limbaugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's right.", "r": {"result": "betul tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1992, President Bush invited Limbaugh for a sleepover and personally brought his guest's bags into the Lincoln bedroom for him.", "r": {"result": "Pada tahun 1992, Presiden Bush menjemput Limbaugh untuk menginap dan secara peribadi membawa beg tetamunya ke bilik tidur Lincoln untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were not friends.", "r": {"result": "Mereka bukan kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Limbaugh didn't care for Bush that much, and \"41\" knew it.", "r": {"result": "Malah, Limbaugh tidak begitu mengambil berat tentang Bush, dan \"41\" mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bush was seeking re-election.", "r": {"result": "Tetapi Bush sedang mencari pemilihan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was saddled with a slumping economy and locked in a tough battle with Gov.", "r": {"result": "Dia dibebani dengan ekonomi yang merosot dan terkunci dalam pertempuran yang sukar dengan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Clinton and businessman Ross Perot.", "r": {"result": "Bill Clinton dan ahli perniagaan Ross Perot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believed he needed Rush Limbaugh.", "r": {"result": "Dia percaya dia memerlukan Rush Limbaugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party has been carrying Limbaugh's bags ever since.", "r": {"result": "Parti itu telah membawa beg Limbaugh sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if you want to know when Washington became so polarized, maybe we should circle August 1, 1988, exactly 25 years ago.", "r": {"result": "Jadi, jika anda ingin tahu bila Washington menjadi begitu terpolarisasi, mungkin kita perlu mengelilingi 1 Ogos 1988, tepat 25 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the day a satirical talk show host syndicated his act and, in the process, made a lot of money and became one of the most influential figures in American politics today.", "r": {"result": "Itulah hari seorang pengacara rancangan bual bicara satira mensindiketkan perbuatannya dan, dalam proses itu, memperoleh banyak wang dan menjadi salah seorang tokoh paling berpengaruh dalam politik Amerika hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Have any of you heard of an individual by the name of LZ Granderson\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda pernah mendengar tentang individu bernama LZ Granderson\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limbaugh asked on his show in June 2012. \"Snerdley?", "r": {"result": "Limbaugh bertanya pada rancangannya pada Jun 2012. \"Snerdley?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not heard of LZ Granderson.", "r": {"result": "Dia tidak pernah mendengar tentang LZ Granderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawn, have you?", "r": {"result": "Subuh, adakah anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian, have you heard of LZ Granderson?", "r": {"result": "Brian, pernahkah anda mendengar tentang LZ Granderson?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to last night I had not heard of LZ Granderson\".", "r": {"result": "Sebelum malam tadi saya tidak pernah mendengar tentang LZ Granderson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which isn't true.", "r": {"result": "Yang tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2011, Limbaugh brought me up on his show as well, going so far as to say, \"You can blame me, LZ Granderson, all you want, and I'll take it\".", "r": {"result": "Pada Jun 2011, Limbaugh turut membawa saya pada rancangannya, sehingga berkata, \"Anda boleh menyalahkan saya, LZ Granderson, semua yang anda mahukan, dan saya akan menerimanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It only takes a few seconds on \"The Rush Limbaugh Show\" website to find out those facts.", "r": {"result": "Ia hanya mengambil masa beberapa saat di tapak web \"The Rush Limbaugh Show\" untuk mengetahui fakta tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Limbaugh isn't on the air to provide facts, he's there to entertain.", "r": {"result": "Tetapi Limbaugh tidak ke udara untuk memberikan fakta, dia ada di sana untuk menghiburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of his listeners understand that.", "r": {"result": "Ramai pendengarnya memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many of them don't.", "r": {"result": "Dan ramai daripada mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1994 New York Times article leading into the midterm election called Limbaugh \"a kind of national precinct captain for the Republican insurgency of 1994\" and documented caller after caller legitimately asking the Mahi Rushie -- he calls himself that on occasion -- for guidance.", "r": {"result": "Artikel New York Times 1994 yang membawa kepada pilihan raya pertengahan penggal memanggil Limbaugh \"sejenis kapten presint negara untuk pemberontakan Republikan pada tahun 1994\" dan didokumenkan pemanggil demi pemanggil secara sah bertanya kepada Mahi Rushie -- dia memanggil dirinya sendiri -- untuk bimbingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not much has changed.", "r": {"result": "Tidak banyak yang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Affordable Health Care Act debate, callers were actually asking Limbaugh, a shock jock in the mold of Howard Stern, what was in the bill.", "r": {"result": "Semasa perbahasan Akta Penjagaan Kesihatan Mampu Milik, pemanggil sebenarnya bertanya kepada Limbaugh, seorang pemain kejutan dalam acuan Howard Stern, apa yang terkandung dalam rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even threatened to move to Costa Rica if it was implemented, which seemed counterintuitive, considering Costa Rica has universal health care.", "r": {"result": "Dia juga mengancam untuk berpindah ke Costa Rica jika ia dilaksanakan, yang nampaknya berlawanan dengan intuisi, memandangkan Costa Rica mempunyai penjagaan kesihatan sejagat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's moments like that when you remember that Limbaugh's purpose isn't to provide thoughtful political discourse.", "r": {"result": "Tetapi saat-saat seperti itu apabila anda ingat bahawa tujuan Limbaugh bukanlah untuk memberikan wacana politik yang bernas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's to vent on his listeners' behalf, to appeal to their censored side.", "r": {"result": "Ia adalah untuk melepaskan diri bagi pihak pendengarnya, untuk merayu kepada pihak mereka yang ditapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The side that wants to hear a white man say \"nigga\" in public or call a woman a \"slut\" without getting fired.", "r": {"result": "Pihak yang ingin mendengar seorang lelaki kulit putih berkata \"nigga\" di khalayak ramai atau memanggil seorang wanita \"pelacur\" tanpa dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that makes you laugh, then he's doing his job.", "r": {"result": "Jika itu membuat anda ketawa, maka dia menjalankan tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that disgusts you, well that's his job, too.", "r": {"result": "Jika itu memualkan anda, itu juga tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limbaugh has had us on this yo-yo since the moment he assumed the role of Gabriel in the Kingdom of Reagan 25 years ago.", "r": {"result": "Limbaugh telah membantu kami dalam yo-yo ini sejak saat dia memegang peranan Gabriel dalam Kerajaan Reagan 25 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then, it was only offensive, because he was the party's megaphone, warning listeners about the impending invasion of welfare queens with his mixture of righteous indignation and half-truths.", "r": {"result": "Pada masa itu, ia hanya menyinggung perasaan, kerana dia adalah megafon parti, memberi amaran kepada pendengar tentang pencerobohan yang akan berlaku ke atas ratu kebajikan dengan campuran kemarahannya yang benar dan separuh kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It became destructive when listeners and politicians alike made him its spokesman: a pseudo-politician free from the burden of actually having to do anything.", "r": {"result": "Ia menjadi merosakkan apabila pendengar dan ahli politik sama-sama menjadikannya jurucakapnya: seorang ahli politik palsu yang bebas daripada beban yang sebenarnya perlu melakukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like use facts.", "r": {"result": "Seperti menggunakan fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In rebutting the legitimacy of climate change, Limbaugh once told listeners the United States had more acreage of forest land today than at the time the Constitution was written.", "r": {"result": "Dalam menyangkal kesahihan perubahan iklim, Limbaugh pernah memberitahu pendengar bahawa Amerika Syarikat mempunyai lebih banyak keluasan tanah hutan hari ini berbanding pada masa Perlembagaan ditulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That wasn't true, of course, but it sounded good.", "r": {"result": "Itu tidak benar, sudah tentu, tetapi bunyinya bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not too long ago, he read what he believed to be passages from Obama's senior thesis, passages that expressed a disdain for the U.S. Constitution.", "r": {"result": "Tidak lama dahulu, dia membaca apa yang dipercayainya sebagai petikan daripada tesis kanan Obama, petikan yang menyatakan penghinaan terhadap Perlembagaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, the whole thing was made up by a blogger.", "r": {"result": "Malangnya, semuanya dibuat oleh seorang blogger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Limbaugh did sheepishly tell listeners what he had read earlier was false, the host still found a way to justify reading it by saying, \"We know he thinks it\".", "r": {"result": "Dan sementara Limbaugh dengan malu-malu memberitahu pendengar apa yang dia baca sebelum ini adalah palsu, hos masih menemui cara untuk membenarkan membacanya dengan berkata, \"Kami tahu dia fikirkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some folks eat that kind of stuff up.", "r": {"result": "Sesetengah orang makan makanan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some get riled up about it.", "r": {"result": "Ada yang marah tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the folks in Washington?", "r": {"result": "Dan orang-orang di Washington?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, after 25 years, they're still not quite sure what to do with it or him.", "r": {"result": "Nah, selepas 25 tahun, mereka masih tidak pasti apa yang perlu dilakukan dengannya atau dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're a Democrat, do you ignore him?", "r": {"result": "Jika anda seorang Demokrat, adakah anda mengabaikannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're a Republican, do you carry his bags?", "r": {"result": "Jika anda seorang Republikan, adakah anda membawa begnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I imagine it's like that feeling you get when someone tells you something that you can't determine is a joke or not.", "r": {"result": "Saya bayangkan ia seperti perasaan yang anda dapat apabila seseorang memberitahu anda sesuatu yang anda tidak dapat menentukan adalah gurauan atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just stand there half-smiling like an idiot.", "r": {"result": "Anda hanya berdiri di sana separuh tersenyum seperti orang bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if you want to know what the folks in Washington are doing about the economy, I'd start there.", "r": {"result": "Jadi, jika anda ingin tahu apa yang orang di Washington lakukan tentang ekonomi, saya akan mulakan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of LZ Granderson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat LZ Granderson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A grand jury has indicted polygamous sect leader Warren Jeffs on a second sexual assault charge in connection with a probe of his Texas compound, prosecutors said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Juri besar telah mendakwa ketua mazhab poligami Warren Jeffs atas pertuduhan serangan seksual kedua berhubung siasatan di kompaun Texasnya, kata pendakwa raya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charge against Warren Jeffs stems from a probe into his sect's Yearning for Zion Ranch near Eldorado, Texas.", "r": {"result": "Tuduhan terhadap Warren Jeffs berpunca daripada siasatan ke atas Kerinduan mazhabnya untuk Ladang Zion dekat Eldorado, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Schleicher County, Texas, grand jury charged Jeffs, who already could be sentenced to life in prison after being convicted of a different charge in Utah, with a first-degree felony count of aggravated sexual assault.", "r": {"result": "The Schleicher County, Texas, juri besar mendakwa Jeffs, yang sudah boleh dihukum penjara seumur hidup selepas disabitkan dengan pertuduhan berbeza di Utah, dengan pertuduhan jenayah tahap pertama serangan seksual yang lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment is Jeffs' second in Schleicher County.", "r": {"result": "Dakwaan itu adalah yang kedua bagi Jeffs di Schleicher County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, he was charged with sexually assaulting a child under 17.", "r": {"result": "Pada Julai, dia didakwa melakukan serangan seksual terhadap kanak-kanak di bawah 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand jurors have also indicted three more members of Jeffs' Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, prosecutors said Wednesday.", "r": {"result": "Juri besar juga telah mendakwa tiga lagi ahli Gereja Fundamentalis Jeffs' Jesus Christ of Latter-day Saints, kata pendakwa hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One member faces a count of conducting the unlawful marriage of a minor, another faces three counts of bigamy and a third faces three counts of bigamy and one count of tampering with evidence.", "r": {"result": "Seorang ahli menghadapi pertuduhan menjalankan perkahwinan yang tidak sah terhadap seorang kanak-kanak bawah umur, seorang lagi berdepan tiga pertuduhan bigami dan satu pertiga berdepan tiga pertuduhan bigami dan satu pertuduhan mengganggu bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Texas charges stem from a state and federal investigation into the sect's Yearning for Zion Ranch outside Eldorado, about 190 miles northwest of San Antonio.", "r": {"result": "Tuduhan Texas berpunca daripada penyiasatan negeri dan persekutuan ke atas Kerinduan sekte untuk Ladang Zion di luar Eldorado, kira-kira 190 batu barat laut San Antonio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, child welfare workers removed more than 400 children from the compound, citing allegations of physical and sexual abuse.", "r": {"result": "Pada bulan April, pekerja kebajikan kanak-kanak mengeluarkan lebih 400 kanak-kanak dari kompaun itu, memetik dakwaan penderaan fizikal dan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a court battle, the Texas Supreme Court ordered the children returned in June, saying the state had no right to remove them and there was no evidence to show the children faced imminent danger of abuse on the ranch.", "r": {"result": "Selepas pergaduhan di mahkamah, Mahkamah Agung Texas mengarahkan kanak-kanak itu pulang pada bulan Jun, berkata kerajaan negeri tidak berhak untuk mengeluarkan mereka dan tiada bukti menunjukkan kanak-kanak itu menghadapi bahaya penderaan yang akan berlaku di ladang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, 12 people associated with the compound have been indicted as part of the investigation, Texas Attorney General Greg Abbott said.", "r": {"result": "Sehingga kini, 12 orang yang dikaitkan dengan kompaun itu telah didakwa sebagai sebahagian daripada siasatan, kata Peguam Negara Texas Greg Abbott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs, 52, is the leader and \"prophet\" of the estimated 10,000-member FLDS, an offshoot of the mainstream Mormon church.", "r": {"result": "Jeffs, 52, adalah ketua dan \"nabi\" dari anggaran 10,000 ahli FLDS, cabang dari gereja Mormon arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FLDS openly practices polygamy at the YFZ Ranch, as well as in two towns straddling the Utah-Arizona state line -- Hildale, Utah, and Colorado City, Arizona.", "r": {"result": "FLDS secara terbuka mengamalkan poligami di Ladang YFZ, serta di dua bandar yang melintasi garisan negeri Utah-Arizona -- Hildale, Utah dan Colorado City, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Utah, Jeffs was convicted on accomplice to rape charges for his role in the marriage of a sect member to a 14-year-old.", "r": {"result": "Di Utah, Jeffs disabitkan bersalah atas tuduhan merogol kerana peranannya dalam perkahwinan seorang ahli mazhab dengan seorang remaja berusia 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is awaiting trial in Arizona, where he faces similar charges.", "r": {"result": "Dia sedang menunggu perbicaraan di Arizona, di mana dia menghadapi pertuduhan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces a sentence of up to life in prison for the Utah conviction, and he also could face another life term if convicted of the Texas charges.", "r": {"result": "Dia menghadapi hukuman penjara sehingga seumur hidup untuk sabitan Utah, dan dia juga boleh menghadapi hukuman seumur hidup lain jika disabitkan dengan tuduhan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney in Arizona, Michael Piccarreta, has questioned the motives of Texas authorities, telling CNN in a July interview that the state's investigation into Jeffs and his followers is an effort \"to cover themselves up on the botched attack on the ranch in Texas\".", "r": {"result": "Peguamnya di Arizona, Michael Piccarreta, telah mempersoalkan motif pihak berkuasa Texas, memberitahu CNN dalam temu bual Julai bahawa penyiasatan negeri terhadap Jeffs dan pengikutnya adalah satu usaha \"untuk menutup diri mereka terhadap serangan yang gagal di ladang di Texas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Inter Milan spurned the chance to close the gap on Italian league leaders Juventus after they had to rely on a late own goal to salvage a point at home to Cagliari.", "r": {"result": "(CNN) -- Inter Milan menolak peluang untuk merapatkan jurang dengan pendahulu liga Itali, Juventus selepas mereka terpaksa bergantung pada gol sendiri lewat untuk menyelamatkan satu mata di tempat sendiri kepada Cagliari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrea Stramaccioni's side could have pulled to within three points of the Serie A champions had they beaten Cagliari but despite taking the lead they were thankful to Davide Astori for putting through his own net with eight minutes remaining.", "r": {"result": "Skuad kendalian Andrea Stramaccioni itu mungkin akan ketinggalan tiga mata di belakang juara Serie A itu sekiranya mereka menewaskan Cagliari tetapi walaupun mendahului mereka berterima kasih kepada Davide Astori kerana menyumbat gawang sendiri ketika berbaki lapan minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodrigo Palacio had given Inter the lead after just ten minutes when he nodded home a cross from Antonio Cassano.", "r": {"result": "Rodrigo Palacio telah memberikan Inter pendahuluan selepas hanya sepuluh minit apabila dia menerima hantaran lintang Antonio Cassano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just before halftime Italian striker Marco Sau grabbed the first of his two goals when he fired Andrea Cossu's cross into the bottom corner.", "r": {"result": "Tetapi sejurus sebelum separuh masa penyerang Itali, Marco Sau meraih gol pertama daripada dua golnya apabila dia merembat hantaran silang Andrea Cossu ke sudut bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter's Argentinean forward Diego Miltio squandered a glorious chance to restore Inter's lead when he hit Yuto Nagatomo's pass over the bar from six yards with the goal gaping.", "r": {"result": "Penyerang Inter dari Argentina, Diego Miltio mensia-siakan peluang keemasan untuk memulihkan pendahuluan Inter apabila dia terkena hantaran Yuto Nagatomo melepasi palang dari jarak enam ela dengan gol ternganga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was to prove a costly miss as Sau got his second on 66 minutes, turning home the loose ball after Mauricio Pinilla's overhead kick cannoned back off the upright.", "r": {"result": "Ia adalah untuk membuktikan kesilapan yang mahal apabila Sau mendapat yang kedua pada minit ke-66, mengembalikan bola lepas selepas sepakan overhead Mauricio Pinilla menerjah ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cagliari couldn't hold on for their first league win at the San Siro since 1995 as Astori fired into his own net when attempting to clear a cross.", "r": {"result": "Tetapi Cagliari tidak dapat bertahan untuk kemenangan liga pertama mereka di San Siro sejak 1995 ketika Astori merembat ke gawangnya sendiri ketika cuba untuk membersihkan hantaran silang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stramaccioni was sent to the stands for his complaints after the referee turned down a penalty appeal as Andrea Ranocchia was fouled but despite intense pressure in the closing minutes Inter couldn't find a winner.", "r": {"result": "Stramaccioni dihantar ke tempat penonton untuk aduannya selepas pengadil menolak rayuan penalti apabila Andrea Ranocchia dikasari tetapi walaupun tekanan hebat pada minit-minit penutup Inter tidak dapat mencari pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, two goals from Alberto Aquilani helped Fiorentina to a 4-1 victory over Atalanta as they moved into third while Udinese and Parma drew 2-2.", "r": {"result": "Di tempat lain, dua gol daripada Alberto Aquilani membantu Fiorentina menang 4-1 ke atas Atalanta ketika mereka naik ke tempat ketiga manakala Udinese dan Parma seri 2-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francesco Valiani's goal helped Siena beat US Pescara 1-0, Bologna thrashed Palermo 3-0 and Catania beat Chievo Verona 3-1.", "r": {"result": "Gol Francesco Valiani membantu Siena menewaskan Pescara AS 1-0, Bologna membelasah Palermo 3-0 dan Catania menewaskan Chievo Verona 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderland grabbed only their second victory of the season in the English Premier League as they got the better of 10-man Fulham at Craven Cottage.", "r": {"result": "Sunderland hanya meraih kemenangan kedua musim ini dalam Liga Perdana Inggeris apabila mereka mengalahkan Fulham yang beraksi 10 pemain di Craven Cottage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match turned on the first half dismissal of Fulham's Norwegian defender Brede Hangeland who was shown a straight red for a lunging tackle on Lee Cattermole.", "r": {"result": "Perlawanan itu menghidupkan separuh masa pertama pemain pertahanan Fulham dari Norway, Brede Hangeland yang dilayangkan kad merah lurus kerana terjahan menerjah ke atas Lee Cattermole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunderland, who had scored just seven goals in their opening ten games took the lead through Scotland striker Steven Fletcher after he ran on to a pinpoint ball from former Manchester City winger Adam Johnson.", "r": {"result": "Sunderland, yang hanya menjaringkan tujuh gol dalam sepuluh perlawanan pembukaan mereka mendahului menerusi penyerang Scotland, Steven Fletcher selepas dia merempuh bola tepat daripada bekas pemain sayap Manchester City, Adam Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fulham drew level when substitute Mladen Petric fired home from close range but Carlos Cuellar restored Sunderland's lead almost immediately, before Stephane Sessegnon completed the scoring with a superb shot from range.", "r": {"result": "Fulham menyamakan kedudukan apabila pemain gantian Mladen Petric merembat masuk dari jarak dekat tetapi Carlos Cuellar memulihkan kedudukan Sunderland dengan segera, sebelum Stephane Sessegnon melengkapkan jaringan dengan rembatan hebat dari jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Spain, 10-man Atletico Madrid beat lowly Granada 1-0 to go second in the table behind leaders Barcelona.", "r": {"result": "Di Sepanyol, Atletico Madrid yang beraksi 10 pemain menewaskan Granada 1-0 untuk menduduki tempat kedua dalam carta di belakang pendahulu Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish international Arda Turan got the winner before Mario Suarez was sent off.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Turki Arda Turan mendapat kemenangan sebelum Mario Suarez dibuang padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levante moved up to fourth after a 2-0 away win at Deportivo La Coruna despite having Pedro Lopez sent off.", "r": {"result": "Levante naik ke tangga keempat selepas menang 2-0 di tempat lawan di Deportivo La Coruna walaupun Pedro Lopez dibuang padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sevilla thrashed Real Betis 5-1 in their derby clash as Jose Antonio Reyes and Federico Fazio both grabbed two goals.", "r": {"result": "Sevilla membelasah Real Betis 5-1 dalam pertembungan derby mereka ketika Jose Antonio Reyes dan Federico Fazio kedua-duanya meraih dua gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celta Vigo drew 1-1 with Mallorca while Getafe beat Valladolid 2-1.", "r": {"result": "Celta Vigo seri 1-1 dengan Mallorca manakala Getafe menewaskan Valladolid 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Germany, Werder Bremen moved up to seventh in the Bundesliga with a 2-1 victory over Fortuna Dusseldorf, Kevin De Bruyne grabbing the winner eight minutes from time.", "r": {"result": "Di Jerman, Werder Bremen naik ke tangga ketujuh dalam Bundesliga dengan kemenangan 2-1 ke atas Fortuna Dusseldorf, Kevin De Bruyne meraih kemenangan lapan minit sebelum tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolfsburg moved away from the relegation zone and above opponents TSG Hoffenheim as they won 3-1 thanks to goals from Makoto Hasebe, Bas Dost and Naldo.", "r": {"result": "Wolfsburg berpindah dari zon penyingkiran dan mengatasi lawan TSG Hoffenheim apabila menang 3-1 hasil jaringan Makoto Hasebe, Bas Dost dan Naldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile Lyon moved top of Ligue 1 in France, capitalizing on Paris Saint-Germain's shock defeat to Rennes on Saturday, as they defeated Reims.", "r": {"result": "Sementara itu Lyon menduduki tempat teratas Ligue 1 di Perancis, memanfaatkan kekalahan mengejut Paris Saint-Germain kepada Rennes pada hari Sabtu, ketika mereka mengalahkan Reims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Weber's own goal set them on their way before second half goals from Bafetimbi Gomis and Lisandro Lopez added gloss.", "r": {"result": "Gol sendiri Anthony Weber meletakkan mereka dalam perjalanan mereka sebelum gol separuh masa kedua daripada Bafetimbi Gomis dan Lisandro Lopez menambah seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bordeaux moved up to second after Yoann Gouffran's winner helped them beat Marseille 1-0. Dario Cvitanich's goal secured a 1-0 win for Nice in their mid-table clash with Toulouse.", "r": {"result": "Bordeaux naik ke tangga kedua selepas kemenangan Yoann Gouffran membantu mereka menewaskan Marseille 1-0. Gol Dario Cvitanich memastikan kemenangan 1-0 untuk Nice dalam pertembungan pertengahan meja mereka dengan Toulouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Daytime soap \"All My Children\" may have finally reached the end of its run, according to an actress on the show.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Sabun siang hari \"All My Children\" mungkin akhirnya mencapai penghujung tayangannya, menurut seorang pelakon dalam rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iconic drama, which moved from television to the Internet after ABC canceled it, will not return for a second online season, Debbi Morgan tweeted this week.", "r": {"result": "Drama ikonik itu, yang berpindah dari televisyen ke Internet selepas ABC membatalkannya, tidak akan kembali untuk musim dalam talian kedua, Debbi Morgan tweet minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan, who played Dr. Angie Hubbard, revealed the news when a fan asked her via Twitter if rumors of the show's demise were true.", "r": {"result": "Morgan, yang memainkan watak Dr. Angie Hubbard, mendedahkan berita itu apabila seorang peminat bertanya kepadanya melalui Twitter sama ada khabar angin mengenai kematian rancangan itu adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So sorry to say, Kristin...but yes it is,\" Morgan responded.", "r": {"result": "\"Maaf untuk mengatakan, Kristin...tetapi ya,\" jawab Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospect Park Productions, the company that contracted with Disney-owned ABC to keep \"All My Children\" and \"One Life to Live\" alive online, did not immediately respond to CNN calls for confirmation or comment.", "r": {"result": "Prospect Park Productions, syarikat yang membuat kontrak dengan ABC milik Disney untuk memastikan \"All My Children\" dan \"One Life to Live\" hidup dalam talian, tidak segera menjawab panggilan CNN untuk pengesahan atau komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future of both soaps became uncertain earlier this year when Prospect Park sued ABC, accusing it of violating the deal by killing off some characters in the final episodes of \"One Life to Live\".", "r": {"result": "Masa depan kedua-dua sabun menjadi tidak menentu awal tahun ini apabila Prospect Park menyaman ABC, menuduhnya melanggar perjanjian itu dengan membunuh beberapa watak dalam episod akhir \"One Life to Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Production was put on hold after the first season of 43 episodes was finished this year, but Morgan was telling fans as recently as last month that it would resume.", "r": {"result": "Pengeluaran telah ditangguhkan selepas musim pertama 43 episod selesai tahun ini, tetapi Morgan memberitahu peminat baru-baru ini bulan lepas bahawa ia akan disambung semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many R asking when AMC is coming back.", "r": {"result": "\u201cRamai R bertanya bila AMC akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wish I could give a definitive date.", "r": {"result": "Berharap saya dapat memberikan tarikh yang pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All I can give U is what we're given.", "r": {"result": "Apa yang saya boleh berikan kepada anda adalah apa yang kami berikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Show \"Is\" coming back\"!", "r": {"result": "Rancangan \"Ada\" akan kembali\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she tweeted on October 27.", "r": {"result": "dia tweet pada 27 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her optimism, however, dissolved in recent days.", "r": {"result": "Keyakinan beliau, bagaimanapun, hilang dalam beberapa hari kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She apologized through her Twitter account for \"all the positive proclamations I gave 2 all of U that we'd definitely coming back... Bcuz those were the earnest proclamations we'd been given!", "r": {"result": "Dia meminta maaf melalui akaun Twitternya kerana \"semua pengisytiharan positif yang saya berikan kepada 2 semua U bahawa kami pasti akan kembali... Kerana itu adalah pengisytiharan yang sungguh-sungguh kepada kami!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so very sorry 2c U disappointed yet again & believe me we feel the same!", "r": {"result": "Saya sangat menyesal 2c U kecewa sekali lagi & percayalah kami merasakan perkara yang sama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demise of TV soaps came as daytime programming moved to talk shows.", "r": {"result": "Kemusnahan sabun TV berlaku apabila pengaturcaraan siang hari beralih kepada rancangan bual bicara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospect Park's executives expressed optimism that they could save the format by moving it online.", "r": {"result": "Eksekutif Prospect Park menyatakan keyakinan bahawa mereka boleh menyimpan format dengan memindahkannya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Technology changes the way the public can and will view television shows,\" Richard Frank, a former Disney studio president, said when the deal was announced.", "r": {"result": "\"Teknologi mengubah cara orang ramai boleh dan akan menonton rancangan televisyen,\" Richard Frank, bekas presiden studio Disney, berkata apabila perjanjian itu diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that there are so many devices available in addition to television sets, viewers are taking advantage of watching shows wherever they are and on any number of devices\".", "r": {"result": "\"Sekarang terdapat begitu banyak peranti yang tersedia sebagai tambahan kepada set televisyen, penonton mengambil kesempatan daripada menonton rancangan di mana sahaja mereka berada dan pada sebarang peranti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two soaps became available on Hulu and Apple iTunes this year.", "r": {"result": "Kedua-dua sabun itu boleh didapati di Hulu dan Apple iTunes tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unless Morgan got bad information about her acting gig, \"All My Children\" has concluded after 43 years.", "r": {"result": "Tetapi melainkan Morgan mendapat maklumat buruk tentang pertunjukan lakonannya, \"All My Children\" telah membuat kesimpulan selepas 43 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks For The Memories...\" Morgan tweeted.", "r": {"result": "\"Thanks For The Memories...\" tweet Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If eHarmony or Match.com features more prominently in your \"how we met\" story than a smoky nightclub or the produce aisle, you're probably not so reluctant to admit it.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika eHarmony atau Match.com lebih menonjol dalam cerita \"bagaimana kami bertemu\" anda berbanding kelab malam yang berasap atau lorong pengeluaran, anda mungkin tidak segan untuk mengakuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six out of 10 Americans now believe dating sites are a good way to meet people, according to a new report from the Pew Research Center's Internet and American Life Project.", "r": {"result": "Enam daripada 10 rakyat Amerika kini percaya tapak temu janji adalah cara yang baik untuk bertemu orang, menurut laporan baharu dari Internet dan Projek Kehidupan Amerika Pusat Penyelidikan Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's up from 44% who felt that way in 2005, the last time Pew conducted a similar survey.", "r": {"result": "Itu meningkat daripada 44% yang merasakan perkara itu pada tahun 2005, kali terakhir Pew menjalankan tinjauan serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And barely two out of every 10 people (21%) still feel that \"people who use online dating sites are desperate\".", "r": {"result": "Dan hampir dua daripada setiap 10 orang (21%) masih merasakan bahawa \"orang yang menggunakan tapak temu janji dalam talian terdesak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight years ago, almost 30% thought so.", "r": {"result": "Lapan tahun lalu, hampir 30% berpendapat begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"General public attitudes toward online dating have become much more positive in recent years, and social networking sites are now playing a prominent role when it comes to navigating and documenting romantic relationships,\" reads a summary of Pew's report.", "r": {"result": "\"Sikap umum terhadap temu janji dalam talian telah menjadi lebih positif dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dan laman rangkaian sosial kini memainkan peranan penting apabila ia datang untuk menavigasi dan mendokumentasikan hubungan percintaan,\" membaca ringkasan laporan Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The upside of online dating.", "r": {"result": "Kelebihan dating dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the survey, conducted with 2,252 adults in April and May, 11% of Internet users, and 38% of those who said they're currently \"single and looking,\" have used online dating sites or apps.", "r": {"result": "Menurut kaji selidik yang dijalankan dengan 2,252 orang dewasa pada bulan April dan Mei, 11% pengguna Internet, dan 38% daripada mereka yang mengatakan mereka kini \"bujang dan sedang mencari,\" telah menggunakan tapak atau aplikasi temu janji dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them, 66% said they went on a date as a result.", "r": {"result": "Di antara mereka, 66% berkata mereka pergi kencan sebagai hasilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And nearly one in four (23%) said they actually met a spouse or other long-term partner through the sites.", "r": {"result": "Dan hampir satu daripada empat (23%) berkata mereka benar-benar bertemu pasangan atau rakan kongsi jangka panjang lain melalui tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, 43% who tried online sites actually went on a date.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, 43% yang mencuba laman web dalam talian sebenarnya pergi berkencan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 17% said they found long-term love, not terribly lower than the recent number.", "r": {"result": "Tetapi 17% berkata mereka menemui cinta jangka panjang, tidak terlalu rendah daripada jumlah baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How technology has changed romance.", "r": {"result": "Bagaimana teknologi telah mengubah percintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just because it's more common and accepted doesn't mean Internet mingling (Christian or otherwise) has worked for everyone.", "r": {"result": "Tetapi hanya kerana ia lebih biasa dan diterima tidak bermakna pergaulan Internet (Kristian atau sebaliknya) telah berjaya untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half the respondents who have tried it (54%) said that someone they'd met had seriously misrepresented themselves in their profiles and more than one out of four (28%) said they'd been contacted through one of the sites \"in a way that made them feel harassed or uncomfortable\".", "r": {"result": "Lebih separuh daripada responden yang telah mencubanya (54%) mengatakan bahawa seseorang yang mereka temui telah menyalahgambarkan diri mereka secara serius dalam profil mereka dan lebih daripada satu daripada empat (28%) berkata mereka telah dihubungi melalui salah satu tapak \" dengan cara yang membuatkan mereka berasa diganggu atau tidak selesa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why traditional dating is dead.", "r": {"result": "Mengapa dating tradisional mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number shoots up to 42% of women who have used dating sites, compared with 17% of men.", "r": {"result": "Jumlah itu mencapai sehingga 42% wanita yang telah menggunakan tapak temu janji, berbanding 17% lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And maybe it's not all that surprising, but a growing number of people have used the Internet for intimate contact of a less formal nature.", "r": {"result": "Dan mungkin ia tidak begitu mengejutkan, tetapi semakin ramai orang telah menggunakan Internet untuk hubungan intim yang kurang formal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly one out of four respondents said they've gone online to check up on former partners, and a similar number said they've flirted with someone on the Web.", "r": {"result": "Hampir satu daripada empat responden berkata mereka telah pergi ke dalam talian untuk menyemak bekas rakan kongsi, dan bilangan yang sama mengatakan mereka telah menggoda seseorang di Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young people between 18 and 24 are the most Web-flirtatious.", "r": {"result": "Golongan muda di antara 18 dan 24 adalah yang paling suka menggoda Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About half (47%) said they've flirted from behind a keyboard.", "r": {"result": "Kira-kira separuh (47%) mengatakan mereka telah menggoda dari belakang papan kekunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey was conducted through telephone interviews in English and Spanish.", "r": {"result": "Tinjauan telah dijalankan melalui temu bual telefon dalam bahasa Inggeris dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a margin of error of plus or minus 2.3 percentage points for all respondents and plus or minus 2.5 percentage points for Internet users.", "r": {"result": "Ia mempunyai margin ralat tambah atau tolak 2.3 mata peratusan untuk semua responden dan tambah atau tolak 2.5 mata peratusan untuk pengguna Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why it's really possible to fall in love online.", "r": {"result": "Mengapa benar-benar mungkin untuk jatuh cinta dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Indiana high school student who was in danger of missing her graduation ceremony because of a visa mix-up in Mexico returned home early Friday morning.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelajar sekolah menengah Indiana yang berada dalam bahaya terlepas majlis tamat pengajiannya kerana visa bercampur di Mexico pulang ke rumah awal pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smiling teen was met at the Indianapolis International Airport by family members, balloons and signs.", "r": {"result": "Remaja yang tersenyum itu ditemui di Lapangan Terbang Antarabangsa Indianapolis oleh ahli keluarga, belon dan papan tanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I can continue to pursue my dreams,\" Elizabeth Olivas, 17, told reporters.", "r": {"result": "\u201cKini saya boleh terus mengejar impian saya,\u201d kata Elizabeth Olivas, 17, kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her attorney, Sarah Moshe, had said the U.S. State Department approved a waiver, allowing Olivas to return home and deliver the salutatorian speech at Frankfort High School on Saturday.", "r": {"result": "Peguamnya, Sarah Moshe, berkata Jabatan Negara A.S. meluluskan penepian, membenarkan Olivas pulang ke rumah dan menyampaikan ucapan penghormatan di Sekolah Tinggi Frankfort pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An undocumented immigrant who was brought to the United States by her parents when she was 4, Olivas traveled to Ciudad Juarez, Mexico, last month to beat a deadline to apply for a visa.", "r": {"result": "Seorang pendatang tanpa izin yang dibawa ke Amerika Syarikat oleh ibu bapanya ketika dia berusia 4 tahun, Olivas mengembara ke Ciudad Juarez, Mexico, bulan lalu untuk mengatasi tarikh akhir untuk memohon visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to immigration laws, children of immigrant parents have until 180 days from their 18th birthday to leave the United States for their country of origin and apply for a visa.", "r": {"result": "Mengikut undang-undang imigresen, anak-anak kepada ibu bapa pendatang mempunyai masa sehingga 180 hari dari hari lahir ke-18 mereka untuk meninggalkan Amerika Syarikat ke negara asal mereka dan memohon visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The consulate in Mexico granted Olivas an appointment for May 4.", "r": {"result": "Konsulat di Mexico memberi Olivas temu janji pada 4 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moshe calculated on two different legal calendars that the 180th day would fall on April 17, so Olivas departed for Mexico that day.", "r": {"result": "Moshe mengira pada dua kalendar undang-undang yang berbeza bahawa hari ke-180 akan jatuh pada 17 April, jadi Olivas berlepas ke Mexico pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at her May 4 appointment, Olivas was told she had left the United States on the 181st day.", "r": {"result": "Tetapi pada pelantikannya pada 4 Mei, Olivas diberitahu dia telah meninggalkan Amerika Syarikat pada hari ke-181.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The calendars Moshe used did not account for the leap year.", "r": {"result": "Kalendar yang digunakan Moshe tidak mengambil kira tahun lompat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mix-up could have meant Olivas would be banned from the United States for three years, living with her grandparents in Juarez until she could apply again.", "r": {"result": "Percampuran itu mungkin bermakna Olivas akan dilarang dari Amerika Syarikat selama tiga tahun, tinggal bersama datuk dan neneknya di Juarez sehingga dia boleh memohon semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The waiver was approved, and we just finished issuing and printing her visa,\" read a statement from the U.S. State Department, according to Moshe.", "r": {"result": "\"Pengecualian telah diluluskan, dan kami baru sahaja selesai mengeluarkan dan mencetak visanya,\" baca satu kenyataan daripada Jabatan Negara AS, menurut Moshe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We gave her the visa packet and I assume she will be leaving the Consulate momentarily (visa in hand!", "r": {"result": "\"Kami memberikannya paket visa dan saya menganggap dia akan meninggalkan Konsulat buat seketika (visa di tangan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats and best of luck to Elizabeth and her family!", "r": {"result": "Tahniah dan semoga berjaya kepada Elizabeth dan keluarganya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is very lucky to have such a great team working on her behalf\".", "r": {"result": "Dia sangat bertuah kerana mempunyai pasukan yang hebat bekerja bagi pihaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivas' father is a naturalized U.S. citizen.", "r": {"result": "Bapa Olivas ialah warganegara A.S. yang semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He filed an immigrant visa petition for his daughter to gain legal status.", "r": {"result": "Dia memfailkan petisyen visa imigran untuk anak perempuannya mendapat status undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The petition process began years ago, but the process was slow, Olivas said.", "r": {"result": "Proses petisyen bermula beberapa tahun lalu, tetapi prosesnya perlahan, kata Olivas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she had been \"essentially begging for an appointment\".", "r": {"result": "Dia berkata dia telah \"pada asasnya memohon temu janji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem was we couldn't secure an appointment at the consulate,\" Moshe said.", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah kami tidak dapat mendapatkan janji temu di konsulat,\" kata Moshe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the six weeks since Olivas' arrival in Mexico, she participated in classes remotely with her laptop and kept her grades up during the final weeks of school.", "r": {"result": "Dalam enam minggu sejak ketibaan Olivas di Mexico, dia mengambil bahagian dalam kelas dari jauh dengan komputer ribanya dan mengekalkan grednya pada minggu-minggu terakhir persekolahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her only hope to return to Indiana quickly was a 400-page parental hardship waiver that she presented to U.S. consulate officials Thursday.", "r": {"result": "Satu-satunya harapannya untuk kembali ke Indiana dengan cepat ialah penepian kesusahan ibu bapa setebal 400 muka surat yang dikemukakannya kepada pegawai konsulat A.S. pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her appeal argued her diabetic father would suffer from being apart from his daughter.", "r": {"result": "Rayuannya berhujah bapanya yang menghidap diabetes akan menderita kerana berjauhan dengan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now back in the United States she plans to apply for permanent resident status.", "r": {"result": "Kini kembali ke Amerika Syarikat dia merancang untuk memohon status pemastautin tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Edwards, principal at Frankfort High School, called Olivas a \"phenomenal kid\".", "r": {"result": "Steve Edwards, pengetua di Sekolah Menengah Frankfort, menggelar Olivas sebagai \"kanak-kanak fenomenal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is a mentor to those younger than her,\" Edwards said.", "r": {"result": "\"Dia adalah mentor kepada mereka yang lebih muda daripadanya,\" kata Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is just not a bad thing to say about Elizabeth.", "r": {"result": "\"Tidak ada perkara yang buruk untuk dikatakan tentang Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's an awesome girl\".", "r": {"result": "Dia seorang gadis yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivas' medal and diploma will be waiting for her on Saturday, he said.", "r": {"result": "Pingat dan diploma Olivas akan menantinya pada hari Sabtu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regardless of this whole process, she's graduating on Saturday,\" Edwards said.", "r": {"result": "\"Tidak kira keseluruhan proses ini, dia akan menamatkan pengajian pada hari Sabtu,\" kata Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expect her to be at the graduation ceremony on Saturday.", "r": {"result": "\u201cKami menjangkakan dia akan berada di majlis graduasi pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We expect her to be in front of the crowd and give her speech.", "r": {"result": "Kami mengharapkan dia berada di hadapan orang ramai dan memberikan ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We expect to see her at graduation\".", "r": {"result": "Kami menjangkakan untuk melihatnya semasa tamat pengajian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Malaysia's top court on Tuesday upheld the conviction of opposition leader Anwar Ibrahim on the charge of sodomizing a former political aide, prompting criticism from human rights activists.", "r": {"result": "(CNN)Mahkamah tertinggi Malaysia pada Selasa mengekalkan sabitan terhadap ketua pembangkang Anwar Ibrahim atas pertuduhan meliwat bekas pembantu politik, mencetuskan kritikan daripada aktivis hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision appeared likely to be the final chapter in a lengthy and politically contentious legal battle, taking Anwar out of contention for elections for the foreseeable future.", "r": {"result": "Keputusan itu nampaknya menjadi babak terakhir dalam pertarungan undang-undang yang panjang dan penuh perbalahan politik, membawa Anwar keluar daripada persaingan untuk pilihan raya untuk masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 67, was acquitted of the sodomy charge in January 2012. But after the government appealed, a higher court overturned the decision in March 2014, sentencing him to five years in prison.", "r": {"result": "Anwar, 67, dibebaskan daripada pertuduhan liwat pada Januari 2012. Tetapi selepas kerajaan membuat rayuan, mahkamah tinggi membatalkan keputusan itu pada Mac 2014, menjatuhkan hukuman penjara lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Court, the country's highest, on Tuesday rejected Anwar's appeal of the conviction and upheld the sentence, according to Bernama, the national news agency.", "r": {"result": "Mahkamah Persekutuan, tertinggi negara, pada Selasa menolak rayuan Anwar terhadap sabitan itu dan mengekalkan hukuman itu, menurut Bernama, agensi berita nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of an alliance of opposition parties, Anwar has repeatedly said he is innocent, calling the case against him an effort concocted by the Malaysian government to end his political career.", "r": {"result": "Ketua perikatan parti pembangkang, Anwar berkali-kali berkata beliau tidak bersalah, menggelar kes terhadapnya sebagai usaha yang dibuat oleh kerajaan Malaysia untuk menamatkan karier politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government denies that accusation.", "r": {"result": "Kerajaan menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the court decision Tuesday, Anwar said he \"will not be silenced,\" vowing to continue to \"fight for freedom and justice\".", "r": {"result": "Selepas keputusan mahkamah pada hari Selasa, Anwar berkata beliau \"tidak akan didiamkan,\" berikrar untuk terus \"memperjuangkan kebebasan dan keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will never surrender,\" Anwar told CNN by phone, although he conceded that his task will be made a lot harder by the confines of a prison cell.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan pernah menyerah,\" kata Anwar kepada CNN melalui telefon, walaupun beliau mengakui bahawa tugasnya akan menjadi lebih sukar dengan kurungan sel penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups have criticized the case against Anwar, calling it politically motivated.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia telah mengkritik kes terhadap Anwar, menyebutnya bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Grim day for human rights and democracy in Malaysia,\" tweeted Phil Robertson, deputy director of Human Rights Watch's Asia division.", "r": {"result": "\"Hari suram untuk hak asasi manusia dan demokrasi di Malaysia,\" tweet Phil Robertson, timbalan pengarah bahagian Asia Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar's trial \"was blatantly political from day one,\" Robertson wrote after the verdict was announced.", "r": {"result": "Perbicaraan Anwar \"bersifat politik secara terang-terangan sejak hari pertama,\" tulis Robertson selepas keputusan itu diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Malaysian government said Tuesday that the Federal Court judges \"will have reached their verdict only after considering all the evidence in a balanced and objective manner\".", "r": {"result": "Kerajaan Malaysia berkata pada Selasa bahawa hakim Mahkamah Persekutuan \"akan mencapai keputusan mereka hanya selepas mempertimbangkan semua bukti secara seimbang dan objektif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sodomy, even if consensual, is an offense punishable by up to 20 years in prison in Malaysia.", "r": {"result": "Liwat, walaupun secara suka sama suka, adalah satu kesalahan yang boleh dihukum penjara sehingga 20 tahun di Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia has an independent judiciary, and there have been many rulings against senior government figures,\" the government statement said.", "r": {"result": "\"Malaysia mempunyai badan kehakiman yang bebas, dan terdapat banyak keputusan terhadap tokoh kanan kerajaan,\" kata kenyataan kerajaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar was the heir apparent to former Prime Minister Mahathir Mohamad until 1998, when he was sacked and charged with corruption and sodomy.", "r": {"result": "Anwar adalah waris kepada bekas Perdana Menteri Mahathir Mohamad sehingga 1998, apabila beliau dipecat dan didakwa atas tuduhan rasuah dan liwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent six years in prison after being convicted of corruption charges in 1999 and of sodomy charges involving his wife's former driver in 2000.", "r": {"result": "Dia dipenjara enam tahun selepas disabitkan dengan tuduhan rasuah pada 1999 dan tuduhan liwat membabitkan bekas pemandu isterinya pada 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia's highest court overturned the sodomy conviction and ordered him released from prison in 2004. However, the corruption verdict was never lifted, barring him from running for political posts until 2008.", "r": {"result": "Mahkamah tertinggi Malaysia membatalkan sabitan liwat dan memerintahkan dia dibebaskan dari penjara pada 2004. Bagaimanapun, keputusan rasuah itu tidak pernah ditarik balik, menghalangnya daripada bertanding jawatan politik sehingga 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators arrested Anwar again in July 2008 over allegations that he sodomized his former aide, Saiful Bukhari Azlan.", "r": {"result": "Penyiasat menangkap Anwar sekali lagi pada Julai 2008 atas dakwaan beliau meliwat bekas pembantunya, Saiful Bukhari Azlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest came four months after a loose coalition of opposition parties that Anwar led won 82 of 222 parliamentary seats in elections.", "r": {"result": "Penahanan itu dilakukan empat bulan selepas gabungan longgar parti pembangkang yang dipimpin Anwar memenangi 82 daripada 222 kerusi parlimen dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only the second time in the country's history that the governing coalition had failed to gain the two-thirds majority needed to amend the constitution.", "r": {"result": "Ia merupakan kali kedua dalam sejarah negara bahawa gabungan pemerintah itu gagal memperoleh majoriti dua pertiga yang diperlukan untuk meminda perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governing coalition, which has been in power for more than half a century, fell short of that mark again in elections in 2013 but retained its grip on power.", "r": {"result": "Gabungan pemerintah, yang telah berkuasa selama lebih setengah abad, gagal mencapai tahap itu sekali lagi dalam pilihan raya pada 2013 tetapi mengekalkan cengkaman kuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth Joseph contributed to this report.", "r": {"result": "Elizabeth Joseph dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities in Ecuador on Saturday extended a state of emergency indefinitely, an action that mobilizes the military to be in charge of securing the country instead of the police.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa di Ecuador pada hari Sabtu melanjutkan keadaan darurat selama-lamanya, satu tindakan yang menggerakkan tentera untuk bertanggungjawab menjaga negara dan bukannya polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extension comes after President Rafael Correa was attacked by police on September 30. The decree in the capital city of Quito was scheduled to expire Friday.", "r": {"result": "Lanjutan itu dibuat selepas Presiden Rafael Correa diserang oleh polis pada 30 September. Dekri di ibu kota Quito dijadualkan tamat pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops rescued Correa in a dramatic shootout with officers at a hospital, where Correa said he was held for more than 10 hours.", "r": {"result": "Tentera menyelamatkan Correa dalam pertempuran dramatik dengan pegawai di hospital, di mana Correa berkata dia ditahan selama lebih 10 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officers have said they were angered by a new law that would take away their bonuses and reduce their compensation.", "r": {"result": "Pegawai polis berkata mereka marah dengan undang-undang baharu yang akan menghapuskan bonus mereka dan mengurangkan pampasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Correa, who was roughed up and hit by tear gas, said the law would do no such thing and the police officers had not read it.", "r": {"result": "Correa, yang dikasari dan terkena gas pemedih mata, berkata undang-undang tidak akan melakukan perkara sedemikian dan pegawai polis tidak membacanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the events as an attempted coup.", "r": {"result": "Beliau menyifatkan peristiwa itu sebagai cubaan rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a congressman from the opposition party told Colombia-based Caracol TV, a CNN affiliate, that the day's events were provoked and planned by Correa.", "r": {"result": "Bagaimanapun, seorang ahli kongres dari parti pembangkang memberitahu Caracol TV yang berpangkalan di Colombia, sekutu CNN, bahawa acara hari itu diprovokasi dan dirancang oleh Correa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything was staged by the president to hide the extreme corruption and to hide the poverty, hunger and unemployment that have risen to an alarming level,\" said Gilmar Gutierrez, a congressman and brother of former president Lucio Gutierrez, the man Correa claimed was behind the coup attempt.", "r": {"result": "\"Segala-galanya dibuat oleh presiden untuk menyembunyikan rasuah yang melampau dan untuk menyembunyikan kemiskinan, kelaparan dan pengangguran yang telah meningkat ke tahap yang membimbangkan,\" kata Gilmar Gutierrez, ahli kongres dan abang kepada bekas presiden Lucio Gutierrez, lelaki yang didakwa Correa berada di belakang. percubaan rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no coup,\" Gutierrez said Monday.", "r": {"result": "\u201cTiada rampasan kuasa,\u201d kata Gutierrez pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Minister Gustavo Jalkh said at least four people were killed in the standoff -- two soldiers, a police officer and a university student.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Gustavo Jalkh berkata sekurang-kurangnya empat orang terbunuh dalam pertempuran itu -- dua askar, seorang pegawai polis dan seorang pelajar universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 200 others were injured in unrest throughout the country, authorities said.", "r": {"result": "Hampir 200 yang lain cedera dalam pergolakan di seluruh negara, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mount Kisco, New York (CNN) -- No one disputes Douglas Kennedy carried his newborn Bo through the maternity ward of a suburban New York hospital and tried to take the baby outside.", "r": {"result": "Mount Kisco, New York (CNN) -- Tiada siapa yang mempertikaikan Douglas Kennedy membawa bayinya Bo melalui wad bersalin sebuah hospital pinggir bandar New York dan cuba membawa bayi itu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor is there any question an altercation ensued, involving nurses attempting to keep the baby on the floor.", "r": {"result": "Juga tiada sebarang persoalan berlaku pertengkaran, melibatkan jururawat cuba meletakkan bayi itu di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But beyond that, there are only open questions -- especially about why it all happened and who is to blame.", "r": {"result": "Tetapi di luar itu, hanya ada soalan terbuka -- terutamanya tentang mengapa semua itu berlaku dan siapa yang harus dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Answers finally started to trickle in on Monday, as the trial of the late Robert F. Kennedy's youngest son began with opening statements and four witnesses taking the stand.", "r": {"result": "Jawapan akhirnya mula mengalir pada hari Isnin, ketika perbicaraan anak bongsu mendiang Robert F. Kennedy bermula dengan kenyataan pembukaan dan empat saksi mengambil pendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge John Donahue -- not a jury -- is hearing the case involving misdemeanor charges of harassment and child endangerment.", "r": {"result": "Hakim John Donahue -- bukan juri -- sedang mendengar kes yang melibatkan pertuduhan salah laku gangguan dan membahayakan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kicking off the trial, the two sides outlined significantly divergent scenarios of what happened last January at Northern Westchester Hospital.", "r": {"result": "Memulakan perbicaraan, kedua-dua pihak menggariskan senario yang sangat berbeza tentang apa yang berlaku pada Januari lalu di Hospital Northern Westchester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Assistant District Attorney Amy Puerto, the nurses were simply following protocol set up in newborns' interests when they tried to keep baby Bo from leaving the hospital.", "r": {"result": "Menurut Penolong Peguam Daerah Amy Puerto, jururawat hanya mengikut protokol yang ditetapkan untuk kepentingan bayi baru lahir apabila mereka cuba menghalang bayi Bo daripada meninggalkan hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The infant's father not only didn't back down, but he fought back -- even twisting one nurse's arm and kicking another -- the prosecutor said.", "r": {"result": "Bapa bayi itu bukan sahaja tidak berundur, malah dia melawan -- malah memulas seorang jururawat dan menendang seorang lagi -- kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the nurses, Anna Lane, testified Monday that she'd initially reached in to hold open an elevator door to prevent Kennedy from leaving that way.", "r": {"result": "Salah seorang jururawat, Anna Lane, memberi keterangan pada hari Isnin bahawa dia pada mulanya mencapai pintu lif untuk menghalang Kennedy daripada pergi dari situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he headed toward a stairway door, she ran to it and put her hand on the doorknob.", "r": {"result": "Apabila dia menuju ke arah pintu tangga, dia berlari ke pintu itu dan meletakkan tangannya pada tombol pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had my hand behind my back and he grabbed my left hand -- which was on the doorknob -- and twisted my arm,\" said Lane.", "r": {"result": "\"Saya meletakkan tangan saya di belakang dan dia memegang tangan kiri saya -- yang berada di tombol pintu -- dan memulas lengan saya,\" kata Lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy raised his foot and kicked another nurse, Cari Luciano, who'd come to help before entering the stairway, Lane added.", "r": {"result": "Kennedy mengangkat kakinya dan menendang seorang jururawat lain, Cari Luciano, yang datang untuk membantu sebelum memasuki tangga, tambah Lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he only got down as far as the next landing, where he was met by security.", "r": {"result": "Tetapi dia hanya turun sejauh pendaratan seterusnya, di mana dia disambut oleh keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense team was tough on the nurse.", "r": {"result": "Pasukan pembela bertindak tegas terhadap jururawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suggesting she had an ulterior motive given Kennedy's high profile, lawyer Robert Gottlieb questioned a tearful Lane why -- if recounting her story was so emotionally difficult -- she had recounted her version of what happened so soon after the incident on NBC's \"Today Show\".", "r": {"result": "Menyatakan dia mempunyai motif tersembunyi memandangkan profil tinggi Kennedy, peguam Robert Gottlieb mempersoalkan Lane yang sebak mengapa -- jika menceritakan kisahnya sangat sukar dari segi emosi -- dia telah menceritakan versinya tentang apa yang berlaku sejurus selepas insiden itu di \"Today Show\" NBC. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow defense lawyer Celia Gordon, in her opening statement, suggested Kennedy was calm and that the situation only deteriorated because of Lane.", "r": {"result": "Rakan peguam bela Celia Gordon, dalam kenyataan pembukaannya, mencadangkan Kennedy tenang dan keadaan hanya memburuk kerana Lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any contact with the nurses was due to a father's instinctual reflex to \"keep someone from ripping his baby from his arms,\" the attorney added.", "r": {"result": "Sebarang hubungan dengan jururawat adalah disebabkan oleh refleks naluri seorang bapa untuk \"menghalang seseorang daripada merobek bayinya dari pelukannya,\" tambah peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Lane) was abrasive, confrontational and changed the entire tone of the discussion ... and wanted to let him know who was in charge of his baby,\" Gordon said.", "r": {"result": "\"(Lane) bersikap kasar, berkonfrontasi dan mengubah keseluruhan nada perbincangan ... dan mahu memberitahu dia siapa yang menjaga bayinya,\" kata Gordon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred at the hospital in Mount Kisco, located about 40 miles north of New York City and where this week's trial is taking place.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku di hospital di Mount Kisco, yang terletak kira-kira 40 batu di utara New York City dan tempat perbicaraan minggu ini dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Kennedy was arraigned in February, his attorney released a statement stating that nurses initially agreed to let him take the baby outside and demanding \"appropriate disciplinary action\" be taken against Lane and Luciano.", "r": {"result": "Selepas Kennedy dihadapkan pada Februari, peguamnya mengeluarkan kenyataan yang menyatakan bahawa jururawat pada mulanya bersetuju untuk membenarkan dia membawa bayi itu ke luar dan menuntut \"tindakan tatatertib yang sesuai\" diambil terhadap Lane dan Luciano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timothy Haydock, a doctor at the hospital and longtime family friend who was with Kennedy at the time, asserted in the statement that \"nurses were the only aggressors\".", "r": {"result": "Timothy Haydock, seorang doktor di hospital dan rakan keluarga lama yang bersama Kennedy pada masa itu, menegaskan dalam kenyataan bahawa \"jururawat adalah satu-satunya penceroboh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But neither nurse recognized Kennedy as the child's father and intended to protect the baby, who apparently had not been discharged, according to Elliot Taub, the attorney for both nurses.", "r": {"result": "Tetapi kedua-dua jururawat tidak mengiktiraf Kennedy sebagai bapa kanak-kanak itu dan berhasrat untuk melindungi bayi itu, yang nampaknya belum dilepaskan, menurut Elliot Taub, peguam bagi kedua-dua jururawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were trying to enforce hospital rules, he said.", "r": {"result": "Mereka cuba menguatkuasakan peraturan hospital, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital, in New York's Westchester County, issued its own statement in February supporting its nurses.", "r": {"result": "Hospital itu, di Westchester County New York, mengeluarkan kenyataannya sendiri pada bulan Februari menyokong jururawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At Northern Westchester Hospital, patient safety is our priority and we completely support the actions of our nursing staff in this case as they were clearly acting out of concern for the safety of a newborn baby\".", "r": {"result": "\"Di Hospital Northern Westchester, keselamatan pesakit adalah keutamaan kami dan kami menyokong sepenuhnya tindakan kakitangan kejururawatan kami dalam kes ini kerana mereka jelas bertindak kerana bimbang terhadap keselamatan bayi yang baru lahir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The late Robert F. Kennedy was the younger brother of slain President John F. Kennedy and had served as U.S. attorney general and U.S. senator.", "r": {"result": "Mendiang Robert F. Kennedy ialah adik kepada Presiden John F. Kennedy yang terbunuh dan pernah berkhidmat sebagai peguam negara dan senator A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was assassinated in 1968 while campaigning for the Democratic presidential nomination.", "r": {"result": "Dia dibunuh pada tahun 1968 semasa berkempen untuk pencalonan presiden Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yon Pomrenze reported from Mount Kisco and Greg Botelho from Atlanta.", "r": {"result": "Yon Pomrenze dari CNN melaporkan dari Gunung Kisco dan Greg Botelho dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's been three years since Japan was hit with its worst-ever earthquake, causing serious damage to Fukushima Daiichi nuclear power plant.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudah tiga tahun sejak Jepun dilanda gempa bumi paling teruk pernah berlaku, menyebabkan kerosakan serius kepada loji kuasa nuklear Fukushima Daiichi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 9 magnitude quake and subsequent tsunami sent three of Fukushima's reactors into melt-down, shocking the world.", "r": {"result": "Gempa bumi berukuran 9 magnitud dan tsunami seterusnya menyebabkan tiga reaktor Fukushima menjadi cair, mengejutkan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan, a fully industrialized country with high safety requirements, was facing a nuclear disaster of a similar scale to the deadly 1986 Chernobyl accident, in Soviet Ukraine.", "r": {"result": "Jepun, sebuah negara perindustrian penuh dengan keperluan keselamatan yang tinggi, sedang menghadapi bencana nuklear skala yang sama dengan kemalangan maut Chernobyl 1986, di Soviet Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, many countries decided to review their energy policies.", "r": {"result": "Akibatnya, banyak negara memutuskan untuk mengkaji semula dasar tenaga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the accident, 442 nuclear power reactors in 30 countries produced 14% of all world's electricity.", "r": {"result": "Sebelum kemalangan itu, 442 reaktor kuasa nuklear di 30 negara menghasilkan 14% daripada semua tenaga elektrik dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This number dropped to just 11% in 2012, as 15 reactors exited service -- mainly in Germany and Japan.", "r": {"result": "Jumlah ini menurun kepada hanya 11% pada tahun 2012, apabila 15 reaktor keluar dari perkhidmatan -- terutamanya di Jerman dan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, 435 reactors operate in 31 countries, and a further 68 are under construction.", "r": {"result": "Hari ini, 435 reaktor beroperasi di 31 negara, dan 68 lagi sedang dalam pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Fukushima disaster, Japan pulled back its nuclear ambitions, ordered large-scale inspections and introduced new safety regulations.", "r": {"result": "Selepas bencana Fukushima, Jepun menarik balik cita-cita nuklearnya, mengarahkan pemeriksaan berskala besar dan memperkenalkan peraturan keselamatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of its 48 remaining reactors have been kept offline and a proposal to restart the program awaits parliament's approval.", "r": {"result": "Kesemua 48 reaktornya yang tinggal telah disimpan di luar talian dan cadangan untuk memulakan semula program itu menunggu kelulusan parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany shut down eight of its oldest reactors almost immediately after Fukushima, focusing instead on renewable energy, and phase-out all of its nuclear power by 2022.", "r": {"result": "Jerman menutup lapan reaktor tertuanya sejurus selepas Fukushima, sebaliknya memfokuskan kepada tenaga boleh diperbaharui, dan menghapuskan semua kuasa nuklearnya menjelang 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland adopted a similar approach when the government decided not to build any new reactors and phase out its nuclear production by 2034. This was despite a national referendum in which a majority of people voted in favor of more reactors.", "r": {"result": "Switzerland menggunakan pendekatan yang sama apabila kerajaan memutuskan untuk tidak membina sebarang reaktor baharu dan menghentikan pengeluaran nuklearnya secara berperingkat menjelang 2034. Ini berlaku walaupun referendum kebangsaan di mana majoriti orang mengundi memihak kepada lebih banyak reaktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not all countries got scared.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua negara takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both France, which has the world's highest share of nuclear power for its electricity production, and the U.S., the world's largest producer, reaffirmed their positions on the power source.", "r": {"result": "Kedua-dua Perancis, yang mempunyai bahagian kuasa nuklear tertinggi di dunia untuk pengeluaran elektriknya, dan A.S., pengeluar terbesar dunia, mengesahkan kedudukan mereka mengenai sumber kuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both countries continue to invest heavily into safety improvements.", "r": {"result": "Kedua-dua negara terus melabur banyak ke dalam peningkatan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All four \"BRIC\" countries are boosting their nuclear power production, with India aiming to supply 25% and Russia 45% of their electricity from nuclear power by 2050, and Brazil planning to build five new reactors by 2030.", "r": {"result": "Keempat-empat negara \"BRIC\" sedang meningkatkan pengeluaran tenaga nuklear mereka, dengan India menyasarkan untuk membekalkan 25% dan Rusia 45% elektrik mereka daripada tenaga nuklear menjelang 2050, dan Brazil merancang untuk membina lima reaktor baharu menjelang 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is facing pressure to cut its pollution levels and reliance on coal.", "r": {"result": "China menghadapi tekanan untuk mengurangkan tahap pencemaran dan pergantungan kepada arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China already operates 20 reactors and aims to more than triple its nuclear capacity by 2020.", "r": {"result": "China sudah mengendalikan 20 reaktor dan menyasarkan untuk meningkatkan lebih daripada tiga kali ganda kapasiti nuklearnya menjelang 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The 'nuclear renaissance:' What went wrong?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 'Kebangkitan nuklear:' Apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Five big questions about Fukushima's nuclear power mess.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Lima soalan besar tentang kekacauan kuasa nuklear Fukushima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Inside Fukushima damaged power plant.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Di dalam Fukushima loji kuasa rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Due to variations in terminology, various sources quote slightly different numbers of nuclear reactors worldwide.", "r": {"result": "Nota editor: Disebabkan variasi dalam istilah, pelbagai sumber memetik bilangan reaktor nuklear yang berbeza sedikit di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the purpose of this report, CNN used World Nuclear Association data and considered only the reactors connected to the grid and supplying electricity to consumers as active.", "r": {"result": "Untuk tujuan laporan ini, CNN menggunakan data Persatuan Nuklear Dunia dan menganggap hanya reaktor yang disambungkan ke grid dan membekalkan elektrik kepada pengguna sebagai aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIROBI, Kenya (CNN) -- All charges against George Obama, half-brother to U.S. President Barack Obama, have been dropped after his arrest in a drug raid, according to police in Kenya.", "r": {"result": "NAIROBI, Kenya (CNN) -- Semua pertuduhan terhadap George Obama, abang tiri kepada Presiden A.S. Barack Obama, telah digugurkan selepas penahanannya dalam serbuan dadah, menurut polis di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Obama was arrested in Kenya on suspicion of marijuana possession, according to police.", "r": {"result": "George Obama telah ditangkap di Kenya kerana disyaki memiliki ganja, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released on Saturday hours later, police added.", "r": {"result": "Dia dibebaskan pada Sabtu beberapa jam kemudian, tambah polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama was arrested in a Nairobi slum, and he was picked up with people who possessed marijuana, said police spokesman Eric Kiraithe.", "r": {"result": "Obama telah ditangkap di kawasan setinggan Nairobi, dan dia dijemput bersama orang yang memiliki ganja, kata jurucakap polis Eric Kiraithe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being found with people who are in possession of cannabis is a petty offense,\" Kiraithe said.", "r": {"result": "\"Ditemui bersama orang yang memiliki ganja adalah satu kesalahan kecil,\" kata Kiraithe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, police had told CNN that Obama had been arrested for possessing cannabis and resisting arrest, which can carry a sentence of up to a year in jail or hefty fines.", "r": {"result": "Terdahulu, polis memberitahu CNN bahawa Obama telah ditangkap kerana memiliki ganja dan menentang penangkapan, yang boleh membawa hukuman penjara sehingga setahun atau denda yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Police in Kenya do not look at criminals in light of associations with relatives,\" Kiraithe said.", "r": {"result": "\"Polis di Kenya tidak melihat penjenayah berdasarkan pergaulan dengan saudara-mara,\" kata Kiraithe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and the president barely know each other, though they have met.", "r": {"result": "Obama dan presiden hampir tidak mengenali satu sama lain, walaupun mereka telah bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Obama was one of the few people closely related to the president who did not attend the inauguration in Washington.", "r": {"result": "George Obama adalah salah seorang daripada beberapa orang yang berkait rapat dengan presiden yang tidak menghadiri perasmian di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his memoir, \"Dreams from My Father,\" Barack Obama describes meeting George as a \"painful affair\".", "r": {"result": "Dalam memoirnya, \"Dreams from My Father,\" Barack Obama menggambarkan pertemuan George sebagai \"urusan yang menyakitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His trip to Kenya meant meeting family he had never known.", "r": {"result": "Perjalanannya ke Kenya bermakna bertemu keluarga yang tidak pernah dikenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN tracked down George Obama in August 2008 and found him at a small house in Huruma, a Nairobi slum, where he lives with his mother's extended family.", "r": {"result": "CNN menjejaki George Obama pada Ogos 2008 dan menemuinya di sebuah rumah kecil di Huruma, kawasan setinggan Nairobi, tempat dia tinggal bersama keluarga besar ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His birth certificate shows he is Barack Obama's half brother.", "r": {"result": "Sijil kelahirannya menunjukkan dia adalah saudara tiri Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men share the same Kenyan father.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu berkongsi bapa Kenya yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the memoir, Barack Obama struggles to reconcile with his father after he left him and his mother when he was a child.", "r": {"result": "Dalam memoir itu, Barack Obama bergelut untuk berdamai dengan bapanya selepas dia meninggalkan dia dan ibunya ketika dia masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama Sr. died in a car accident when George was 6 months old.", "r": {"result": "Barack Obama Sr. meninggal dunia dalam kemalangan kereta ketika George berusia 6 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And like his half brother, George hardly knew his father.", "r": {"result": "Dan seperti abang tirinya, George hampir tidak mengenali bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George was his father's last child and had not been aware of his famous half brother until he rose to prominence in the Democratic primaries last year.", "r": {"result": "George adalah anak terakhir bapanya dan tidak mengetahui tentang abang tirinya yang terkenal sehinggalah dia menjadi terkenal dalam pemilihan utama Demokrat tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike his grandmother in Kogela, in western Kenya, George Obama received little attention from the media until reports about him surfaced in August 2008.", "r": {"result": "Tidak seperti neneknya di Kogela, di barat Kenya, George Obama mendapat sedikit perhatian daripada media sehingga laporan mengenainya muncul pada Ogos 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports sprung from an Italian Vanity Fair article saying George Obama lived in a shack and was \"earning less than a dollar a day\".", "r": {"result": "Laporan itu berpunca daripada artikel Vanity Fair Itali yang mengatakan George Obama tinggal di pondok dan \"mendapat pendapatan kurang daripada satu dolar sehari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports left George Obama angry.", "r": {"result": "Laporan itu menyebabkan George Obama marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was brought up well.", "r": {"result": "\u201cSaya dibesarkan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I live well even now,\" he said.", "r": {"result": "Saya hidup dengan baik walaupun sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The magazines, they have exaggerated everything.", "r": {"result": "\u201cMajalah-majalah itu, mereka telah membesar-besarkan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I kind of like it here.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya suka di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some challenges, but maybe it is just like where you come from, there are the same challenges,\" Obama said.", "r": {"result": "Terdapat beberapa cabaran, tetapi mungkin ia sama seperti dari mana anda datang, ada cabaran yang sama,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, who is in his mid-20s, said at the time that he was learning to become a mechanic and was active in youth groups in Huruma.", "r": {"result": "Obama yang berusia pertengahan 20-an berkata ketika itu dia sedang belajar menjadi seorang mekanik dan aktif dalam kumpulan belia di Huruma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he tries to help the community as much as he can.", "r": {"result": "Katanya, dia cuba membantu masyarakat setakat yang mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They stepped forward to help reform the way football's world governing body FIFA operates - and are now bitterly regretting their decision.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka melangkah ke hadapan untuk membantu mereformasi cara badan induk dunia bola sepak FIFA beroperasi - dan kini amat menyesali keputusan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two female whistle-blowers gave evidence to American lawyer Michael Garcia, who over 18 months investigated the bidding process of the 2018 and 2022 World Cups.", "r": {"result": "Dua pemberi maklumat wanita memberikan keterangan kepada peguam Amerika Michael Garcia, yang lebih 18 bulan menyiasat proses bidaan Piala Dunia 2018 dan 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women claim Garcia ensured they would have anonymity in his investigative report -- and that he broke his promise.", "r": {"result": "Wanita itu mendakwa Garcia memastikan mereka tidak mahu namanya disiarkan dalam laporan penyiasatannya -- dan dia memungkiri janjinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a report that has become mired in controversy after German judge Hans-Joachim Eckert -- FIFA's independent ethics adjudicator -- published a summary of the evidence the American had collated.", "r": {"result": "Ia adalah laporan yang telah menjadi kontroversi selepas hakim Jerman Hans-Joachim Eckert -- pengadil etika bebas FIFA -- menerbitkan ringkasan bukti yang dikumpulkan oleh warga Amerika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our cooperation was facilitated by Mr Garcia's repeated promises - made privately to us and also in public - to ensure the confidentiality of his witnesses,\" said Bonita Mersiades and Phaedra Al-Majid in a joint statement.", "r": {"result": "\"Kerjasama kami telah difasilitasi oleh janji berulang Encik Garcia - dibuat secara tertutup kepada kami dan juga secara terbuka - untuk memastikan kerahsiaan saksinya,\" kata Bonita Mersiades dan Phaedra Al-Majid dalam satu kenyataan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said the report would not be published; that only four people would see it; and that the identities of the people he spoke with -- other than current serving football officials or employees -- would remain confidential.", "r": {"result": "\"Dia berkata laporan itu tidak akan diterbitkan; hanya empat orang akan melihatnya; dan identiti orang yang dia bercakap dengannya -- selain daripada pegawai atau pekerja bola sepak yang sedang berkhidmat -- akan kekal sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a crucial element behind our decision to cooperate, as we are private citizens and no longer protected by the legal and PR functions of wealthy football federations\".", "r": {"result": "\"Ini adalah elemen penting di sebalik keputusan kami untuk bekerjasama, kerana kami adalah warganegara persendirian dan tidak lagi dilindungi oleh fungsi undang-undang dan PR persekutuan bola sepak kaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assurances.", "r": {"result": "Jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two women insist that assurances were given to them both in private and public that they would not be compromised after agreeing to give evidence \"through a sense of natural justice and a desire to bring closure to a long running chapter in our lives\".", "r": {"result": "Kedua-dua wanita itu menegaskan bahawa jaminan telah diberikan kepada mereka secara tertutup dan awam bahawa mereka tidak akan dikompromi selepas bersetuju untuk memberikan keterangan \"melalui rasa keadilan semula jadi dan keinginan untuk membawa penutupan kepada bab yang telah lama berjalan dalam hidup kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women were not identified by name, but they contend they were \"clearly identifiable\" in Eckert's summary.", "r": {"result": "Wanita itu tidak dikenal pasti dengan nama, tetapi mereka berpendapat mereka \"boleh dikenal pasti dengan jelas\" dalam ringkasan Eckert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia's office declined to respond to CNN's request for a response to the women's statement, while FIFA has said its disciplinary committee will investigate the duo's claims.", "r": {"result": "Pejabat Garcia enggan menjawab permintaan CNN untuk jawapan kepada kenyataan wanita itu, manakala FIFA berkata jawatankuasa tatatertibnya akan menyiasat dakwaan kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former head of corporate affairs in the Australia 2022 bid, Mersiades told CNN that Garcia - FIFA's independent ethics investigator -- made a verbal promise to her \"more than once\" that the report would not be published.", "r": {"result": "Bekas ketua hal ehwal korporat dalam bidaan Australia 2022, Mersiades memberitahu CNN bahawa Garcia - penyiasat etika bebas FIFA - membuat janji lisan kepadanya \"lebih daripada sekali\" bahawa laporan itu tidak akan diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September Garcia said for the first time that his report should be made public with redactions.", "r": {"result": "Pada bulan September Garcia berkata buat kali pertama bahawa laporannya harus didedahkan kepada umum dengan redaksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after its publication, Garcia said the 42-page summary contained \"numerous materially incomplete and erroneous representations\".", "r": {"result": "Tidak lama selepas penerbitannya, Garcia berkata ringkasan 42 muka surat itu mengandungi \"banyak representasi yang tidak lengkap dan salah secara material\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to FIFA, Garcia and Eckert are due to meet on Thursday to discuss their differences.", "r": {"result": "Menurut FIFA, Garcia dan Eckert dijadualkan bertemu pada hari Khamis untuk membincangkan perbezaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bidding process surrounding the 2018 and 2022 events has become a lightning rod for criticism of the way FIFA is run.", "r": {"result": "Proses pembidaan sekitar acara 2018 dan 2022 telah menjadi penangkal petir untuk kritikan terhadap cara FIFA dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization had hoped the report's publication would put in an end to the intensive scrutiny FIFA has faced.", "r": {"result": "Organisasi itu berharap penerbitan laporan itu akan menamatkan penelitian intensif yang dihadapi FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Garcia's negative reaction to Eckert's summary and the two whistleblowers' subsequent complaints make that seem unlikely.", "r": {"result": "Tetapi reaksi negatif Garcia terhadap rumusan Eckert dan aduan kedua-dua pemberi maklumat seterusnya menjadikan perkara itu tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, FIFA told CNN that \"any potential breach of confidentiality committed by a member of the FIFA Ethics Committee should be examined by the FIFA Disciplinary Committee\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, FIFA memberitahu CNN bahawa \"sebarang potensi pelanggaran kerahsiaan yang dilakukan oleh ahli Jawatankuasa Etika FIFA harus diperiksa oleh Jawatankuasa Disiplin FIFA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It added: \"We cannot prejudice any decision that said Committee could take in this or any similar situation.", "r": {"result": "Ia menambah: \"Kami tidak boleh memprejudiskan sebarang keputusan yang boleh diambil oleh Jawatankuasa dalam situasi ini atau situasi yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, names of witnesses have not been disclosed in the statement of the Chairman of the Adjudicatory Chamber of the FIFA Ethics Committee to protect their personality rights.", "r": {"result": "Bagaimanapun, nama saksi belum didedahkan dalam kenyataan Pengerusi Dewan Pengadilan Jawatankuasa Etika FIFA bagi melindungi hak keperibadian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Furthermore, the discussion and the public letter by Phaedra Al-Majid and Bonita Mersiades underline exactly the confidentiality issue concerning any of the witnesses when talking about a publishing of the full report\".", "r": {"result": "\"Selain itu, perbincangan dan surat umum oleh Phaedra Al-Majid dan Bonita Mersiades menggariskan dengan tepat isu kerahsiaan mengenai mana-mana saksi apabila bercakap mengenai penerbitan laporan penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eckert's report cleared Russia and Qatar, who will stage the 2018 and 2022 events respectively, of wrongdoing and instead was critical of rival bidders England and Australia.", "r": {"result": "Laporan Eckert membebaskan Rusia dan Qatar, yang masing-masing akan mengadakan acara 2018 dan 2022, daripada salah laku dan sebaliknya mengkritik pembida saingan England dan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However on Eckert's recommendation, FIFA lodged a criminal complaint with the Swiss judiciary on Tuesday in relation to bidding process for the 2018 and 2022 World Cups .", "r": {"result": "Bagaimanapun atas cadangan Eckert, FIFA telah membuat aduan jenayah kepada badan kehakiman Switzerland pada hari Selasa berhubung proses bidaan untuk Piala Dunia 2018 dan 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unmasked.", "r": {"result": "membuka topeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mersiades says she was not notified before the summary into the report was published, claiming the first she knew about it was last Friday after FIFA released the document.", "r": {"result": "Mersiades berkata dia tidak dimaklumkan sebelum ringkasan laporan itu diterbitkan, mendakwa perkara pertama yang dia tahu mengenainya adalah pada Jumaat lalu selepas FIFA mengeluarkan dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The summary by Judge Eckert clearly breached all such assurances of confidentiality,\" added the statement from Mersiades and Al-Majid, who was in charge of international media relations for the Qatar 2022 bid until 2010.", "r": {"result": "\"Ringkasan oleh Hakim Eckert jelas melanggar semua jaminan kerahsiaan seperti itu,\" tambah kenyataan Mersiades dan Al-Majid, yang bertanggungjawab dalam perhubungan media antarabangsa untuk bidaan Qatar 2022 sehingga 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although not named in the report, we were clearly identifiable and within hours of its publication had been widely unmasked as the 'whistle-blowers' in German, British and Australian media.", "r": {"result": "\"Walaupun tidak dinamakan dalam laporan itu, kami dapat dikenal pasti dengan jelas dan dalam beberapa jam selepas penerbitannya telah didedahkan secara meluas sebagai 'penyiup maklumat' dalam media Jerman, British dan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To compound this situation Judge Eckert used his summary report to question our credibility.", "r": {"result": "\"Untuk menambah keadaan ini Hakim Eckert menggunakan laporan ringkasannya untuk mempersoalkan kredibiliti kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is particularly puzzling as the summary simultaneously uses the same information we provided to form significant parts of his inquiry in respect of the Australian and Qatar World Cup bids\".", "r": {"result": "Ini amat membingungkan kerana ringkasan secara serentak menggunakan maklumat yang sama yang kami berikan untuk membentuk bahagian penting dalam pertanyaan beliau berkenaan dengan bidaan Piala Dunia Australia dan Qatar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Mersiades, Garcia told her that FIFA's Ethics Code did not allow for reports to be published.", "r": {"result": "Menurut Mersiades, Garcia memberitahunya bahawa Kod Etika FIFA tidak membenarkan laporan diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confidentiality.", "r": {"result": "Kerahsiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year FIFA's legal director Marco Villiger told reporters that witness confidentiality for Garcia's work could prove difficult to sustain if the report was published.", "r": {"result": "Awal tahun ini pengarah undang-undang FIFA Marco Villiger memberitahu pemberita bahawa kerahsiaan saksi untuk kerja Garcia boleh terbukti sukar untuk dikekalkan jika laporan itu diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The code of ethics is based on certain principles, one of which is confidentiality,\" said Villiger.", "r": {"result": "\"Kod etika adalah berdasarkan prinsip tertentu, salah satunya adalah kerahsiaan,\" kata Villiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cooperation between witnesses and the ethics committee is based on confidentiality -- if not perhaps certain witnesses, whistle blowers or other parties might not cooperate to such an extent\".", "r": {"result": "\"Kerjasama antara saksi dan jawatankuasa etika adalah berdasarkan kerahsiaan -- jika tidak mungkin saksi tertentu, pemberi maklumat atau pihak lain mungkin tidak memberi kerjasama sebegitu rupa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Eckert's findings were made public, FIFA has faced a barrage of criticism over the way the entire episode has been handled.", "r": {"result": "Sejak penemuan Eckert didedahkan kepada umum, FIFA telah menghadapi kritikan bertubi-tubi mengenai cara keseluruhan episod itu dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week Reinhard Rauball, president of the German football league, warned that UEFA's 54 member nations could leave FIFA if the report into the bidding process for the 2018 and 2022 was not published in full.", "r": {"result": "Minggu lalu Reinhard Rauball, presiden liga bola sepak Jerman, memberi amaran bahawa 54 negara anggota UEFA boleh meninggalkan FIFA jika laporan proses pembidaan untuk 2018 dan 2022 tidak diterbitkan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His remarks came just before the Dutch Football Association demanded FIFA hand over a copy of the report, while Greg Dyke, chairman of the English Football Association warned that \"urgent action\" must be taken to restore confidence in the world governing body.", "r": {"result": "Kenyataannya dibuat sejurus sebelum Persatuan Bola Sepak Belanda menuntut FIFA menyerahkan salinan laporan itu, manakala Greg Dyke, pengerusi Persatuan Bola Sepak Inggeris memberi amaran bahawa \"tindakan segera\" mesti diambil untuk memulihkan keyakinan terhadap badan induk dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA GLORIA, Mexico (CNN) -- Tucked away in this small mountain village, off a dusty road flanked by pig farms, is where the earliest case of swine flu -- a virus spreading globally -- was confirmed.", "r": {"result": "LA GLORIA, Mexico (CNN) -- Terselip di perkampungan gunung kecil ini, di luar jalan berdebu yang diapit oleh ladang babi, adalah tempat kes terawal selesema babi -- virus yang merebak ke seluruh dunia -- disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five-year-old Edgar Hernandez, known as \"patient zero\" survived the earliest documented case of swine flu.", "r": {"result": "Edgar Hernandez yang berusia lima tahun, dikenali sebagai \"pesakit sifar\" terselamat daripada kes selesema babi yang didokumenkan paling awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet the child known as \"patient zero\" by his doctors -- 5-year-old Edgar Hernandez, who survived the earliest documented case of swine flu in an outbreak that, officials say, has now spread across four continents.", "r": {"result": "Temui kanak-kanak yang dikenali sebagai \"pesakit sifar\" oleh doktornya -- Edgar Hernandez yang berusia 5 tahun, yang terselamat daripada kes selesema babi yang didokumenkan paling awal dalam wabak yang, kata pegawai, kini telah merebak ke empat benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family lives in the 3,000-population village of La Gloria in the state of Veracruz, where a flu outbreak was reported on April 2. State officials arrived and took samples from dozens of people.", "r": {"result": "Keluarganya tinggal di kampung La Gloria yang mempunyai 3,000 penduduk di negeri Veracruz, di mana wabak selesema dilaporkan pada 2 April. Pegawai negeri tiba dan mengambil sampel daripada berpuluh-puluh orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lab tests confirmed that Edgar was the only patient in Veracruz to test positive for the swine flu virus; the others had contracted a common flu.", "r": {"result": "Ujian makmal mengesahkan bahawa Edgar adalah satu-satunya pesakit di Veracruz yang diuji positif untuk virus selesema babi; yang lain telah dijangkiti selesema biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health officials had returned to Edgar's sample only after cases of the new flu strain were spotted around the country.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan telah kembali ke sampel Edgar hanya selepas kes jangkitan selsema baharu dikesan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this case, there's a patient who turned out to be positive for the swine-flu virus, with the exception that at that time in no region of the world it had been established as an etiological, epidemic cause,\" said Mexico Health Secretary Jose Angel Cordova.", "r": {"result": "\"Dalam kes ini, terdapat seorang pesakit yang ternyata positif untuk virus selesema babi, kecuali pada masa itu di mana-mana kawasan di dunia ia telah ditetapkan sebagai penyebab etiologi, wabak,\" kata Setiausaha Kesihatan Mexico. Jose Angel Cordova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgar has managed to bounce back from his symptoms and playfully credits ice cream for helping him feel better.", "r": {"result": "Edgar telah berjaya bangkit daripada gejalanya dan secara main-main memuji ais krim kerana membantunya berasa lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother blamed the virus on a huge pig farm in the neighborhood.", "r": {"result": "Ibunya menyalahkan virus itu di ladang babi yang besar di kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have conducted tests at the farm owned by U.S. company Smithfield Foods, and those tests came back negative.", "r": {"result": "Pegawai telah menjalankan ujian di ladang milik syarikat A.S. Smithfield Foods, dan ujian itu kembali negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Mexican health officials suspect the swine flu outbreak has caused more than 159 deaths and roughly 2,500 illnesses.", "r": {"result": "Sementara itu, pegawai kesihatan Mexico mengesyaki wabak selesema babi telah menyebabkan lebih daripada 159 kematian dan kira-kira 2,500 penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization says at least 105 cases have been confirmed worldwide, including 64 in the United States; 26 in Mexico; six in Canada; three in New Zealand; and two each in Spain, the United Kingdom and Israel.", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia berkata sekurang-kurangnya 105 kes telah disahkan di seluruh dunia, termasuk 64 di Amerika Syarikat; 26 di Mexico; enam di Kanada; tiga di New Zealand; dan masing-masing dua di Sepanyol, United Kingdom dan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO has confirmed deaths only in Mexico, where seven people have died from swine flu.", "r": {"result": "WHO telah mengesahkan kematian hanya di Mexico, di mana tujuh orang telah meninggal dunia akibat selesema babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadly outbreak in Mexico prompted authorities to order about 35,000 public venues in Mexico City to close or serve only take-out meals as health officials tried to contain the virus.", "r": {"result": "Wabak maut di Mexico mendorong pihak berkuasa mengarahkan kira-kira 35,000 tempat awam di Mexico City untuk menutup atau menyediakan hanya makanan bawa pulang ketika pegawai kesihatan cuba membendung virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you worried about swine flu?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda bimbang tentang selesema babi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in Mexico City also ordered the closing of bars, clubs, movie theaters, pool halls, theaters, gyms, sport centers and convention halls until May 6, said Juan Jose Garcia Ochoa, one of the city government's top officials.", "r": {"result": "Pegawai di Mexico City juga mengarahkan penutupan bar, kelab, panggung wayang, dewan kolam, teater, gim, pusat sukan dan dewan konvensyen sehingga 6 Mei, kata Juan Jose Garcia Ochoa, salah seorang pegawai tertinggi kerajaan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials on Friday closed schools in the city and Monday extended that order nationwide until at least May 6.", "r": {"result": "Pegawai pada hari Jumaat menutup sekolah di bandar itu dan Isnin melanjutkan perintah itu di seluruh negara sehingga sekurang-kurangnya 6 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm pretty nervous of this whole virus thing,\" Berta Hernandez said as she touched up her eyeliner inside a packed and humid subway car in Mexico City.", "r": {"result": "\"Saya agak gementar dengan keseluruhan virus ini,\" kata Berta Hernandez sambil menyentuh celaknya di dalam kereta bawah tanah yang penuh sesak dan lembap di Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did not dare lift her surgical mask to put on lip gloss.", "r": {"result": "Dia tidak berani mengangkat topeng pembedahannya untuk memakai lip gloss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm nervous of the people who aren't wearing masks.", "r": {"result": "\"Saya gementar dengan orang yang tidak memakai topeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe they will suddenly sneeze or cough,\" she said.", "r": {"result": "Mungkin mereka tiba-tiba bersin atau batuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Governments around the world scrambled to prevent further outbreak.", "r": {"result": "Kerajaan di seluruh dunia berebut untuk mencegah wabak selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some, like China and Russia, banned pork imports from the United States and Mexico, even though the World Health Organization said the disease \"has not been shown to be transmissible to people through eating properly handled and prepared pork (pig meat) or other products derived from pigs\".", "r": {"result": "Sesetengah, seperti China dan Rusia, mengharamkan import daging babi dari Amerika Syarikat dan Mexico, walaupun Pertubuhan Kesihatan Sedunia berkata penyakit itu \"tidak terbukti menular kepada orang ramai melalui makan daging babi yang dikendalikan dan disediakan dengan betul (daging babi) atau produk lain. berasal dari babi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several others, such as Japan and Indonesia, used thermographic devices to test the temperature of passengers arriving from Mexico.", "r": {"result": "Beberapa yang lain, seperti Jepun dan Indonesia, menggunakan peranti termografi untuk menguji suhu penumpang yang tiba dari Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philippines' health department urged people to avoid kissing and hugging in public.", "r": {"result": "Jabatan kesihatan Filipina menggesa orang ramai mengelak daripada bercium dan berpelukan di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina announced a five-day ban on flights from Mexico.", "r": {"result": "Argentina mengumumkan larangan lima hari penerbangan dari Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four cruise lines -- Holland America, Royal Caribbean, Norwegian and Princess -- canceled upcoming calls to Mexican ports.", "r": {"result": "Empat laluan pelayaran -- Holland America, Royal Caribbean, Norway dan Princess -- membatalkan panggilan akan datang ke pelabuhan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama said the outbreak is a cause for concern, not for alarm.", "r": {"result": "Presiden Obama berkata wabak itu membimbangkan, bukan untuk mencemaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government urged travelers to avoid nonessential travel to Mexico.", "r": {"result": "Kerajaan menggesa pelancong untuk mengelakkan perjalanan yang tidak penting ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: \"Regular life\" in Mexico with masks.", "r": {"result": "iReport.com: \"Kehidupan biasa\" di Mexico dengan topeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Food and Drug Administration issued emergency authorization for the use of two of the most common antiviral drugs, Tamiflu and Relenza.", "r": {"result": "Pentadbiran Makanan dan Ubat A.S. mengeluarkan kebenaran kecemasan untuk penggunaan dua ubat antivirus yang paling biasa, Tamiflu dan Relenza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authorization allows the distribution of the drugs by a broader range of health-care workers and loosens age limits for their use.", "r": {"result": "Kebenaran itu membenarkan pengedaran ubat-ubatan oleh rangkaian pekerja penjagaan kesihatan yang lebih luas dan melonggarkan had umur untuk penggunaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mexico City, however, there is a shortage of such medication.", "r": {"result": "Di Mexico City, bagaimanapun, terdapat kekurangan ubat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also became impossible to find protective surgical masks, which the government had handed out to one out of every five residents.", "r": {"result": "Ia juga menjadi mustahil untuk mencari topeng pembedahan pelindung, yang telah diserahkan oleh kerajaan kepada satu daripada setiap lima penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Dr. Sanjay Gupta inside a Mexico City hospital >>.", "r": {"result": "Tonton Dr. Sanjay Gupta di dalam hospital Mexico City >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worried citizens continue to flood in night and day at hospitals, only to be turned around by armed guards.", "r": {"result": "Rakyat yang bimbang terus membanjiri malam dan siang di hospital, hanya untuk dipatahkan oleh pengawal bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was looking for a mask at my local pharmacy, but they sold out,\" supermarket worker Rafael Martinez said as he rode the subway.", "r": {"result": "\"Saya sedang mencari topeng di farmasi tempatan saya, tetapi ia habis dijual,\" kata pekerja pasar raya Rafael Martinez ketika dia menaiki kereta api bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know it's a risk, but I can't find one\".", "r": {"result": "\"Saya tahu ia satu risiko, tetapi saya tidak dapat mencari satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swine influenza, or flu, is a contagious respiratory disease that affects pigs.", "r": {"result": "Selesema babi, atau selesema, adalah penyakit pernafasan berjangkit yang menjejaskan babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the flu spreads person-to-person, instead of from animals to humans, it can continue to mutate, making it harder to treat or fight, because people have no natural immunity.", "r": {"result": "Apabila selesema merebak dari orang ke orang, bukannya daripada haiwan kepada manusia, ia boleh terus bermutasi, menjadikannya lebih sukar untuk dirawat atau melawan, kerana manusia tidak mempunyai imuniti semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms include fever, runny nose, sore throat, nausea, vomiting and diarrhea.", "r": {"result": "Gejala termasuk demam, hidung berair, sakit tekak, loya, muntah dan cirit-birit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Common seasonal flu kills 250,000 to 500,000 people every year worldwide, far more than the current outbreak of swine flu.", "r": {"result": "Selesema bermusim biasa membunuh 250,000 hingga 500,000 orang setiap tahun di seluruh dunia, jauh lebih banyak daripada wabak selesema babi semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about swine flu and how to treat it >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang selesema babi dan cara merawatnya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is no vaccine for the new disease, and little natural immunity, an expert said.", "r": {"result": "Tetapi tiada vaksin untuk penyakit baru itu, dan imuniti semula jadi yang sedikit, kata seorang pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the reason to be concerned is ... we had a vaccine for regular flu,\" said Dr. Carlos del Rio of the Emory University School of Medicine in Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "\"Saya fikir sebab untuk bimbang adalah ... kami mempunyai vaksin untuk selesema biasa,\" kata Dr Carlos del Rio dari Sekolah Perubatan Universiti Emory di Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a totally new virus.", "r": {"result": "\"Ini adalah virus yang sama sekali baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You have a virus to which there's no pre-vaccination, there's no prior immunity.", "r": {"result": "... Anda mempunyai virus yang tiada pra-vaksinasi, tiada imuniti terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, therefore, the mortality rate may be higher than other influenza viruses\".", "r": {"result": "Dan, oleh itu, kadar kematian mungkin lebih tinggi daripada virus influenza lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why swine flu is a \"sloppy virus\" >>.", "r": {"result": "Perhatikan mengapa selesema babi adalah \"virus ceroboh\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers do not know how the virus is jumping relatively easily from person to person, or why it's affecting what should be society's healthiest demographic.", "r": {"result": "Penyelidik tidak tahu bagaimana virus itu melompat dengan agak mudah dari orang ke orang, atau sebab ia menjejaskan demografi paling sihat masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Mexico's largest city saw the the government close universities, postpone sporting events and cancel church services in an effort to try to stem the spread of the virus.", "r": {"result": "Sementara itu, bandar terbesar Mexico menyaksikan kerajaan menutup universiti, menangguhkan acara sukan dan membatalkan perkhidmatan gereja dalam usaha membendung penularan virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it's feasible or advisable to shut down the city,\" said Jose Luis Suarez, a newspaper vendor.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia boleh dilaksanakan atau dinasihatkan untuk menutup bandar itu,\" kata Jose Luis Suarez, seorang penjual akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People would try and get out somehow, and that would make a bad situation worse\".", "r": {"result": "\"Orang ramai akan mencuba dan keluar entah bagaimana, dan itu akan memburukkan lagi keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Chief Medical Correspondent Dr. Sanjay Gupta in La Gloria, Mexico, contributed to this report.", "r": {"result": "Ketua Koresponden Perubatan CNN Dr. Sanjay Gupta di La Gloria, Mexico, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern Syria (CNN) -- They packed one on top of another -- children, parents, grandparents -- onto motorcycles, as many as six at a time, and then sped away as fast as they could.", "r": {"result": "Syria Utara (CNN) -- Mereka mengemas satu sama lain -- kanak-kanak, ibu bapa, datuk dan nenek -- menaiki motosikal, seramai enam orang pada satu masa, dan kemudian memecut pergi sepantas yang mereka boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others clambered into cars, as gunfire crackled around them.", "r": {"result": "Yang lain memanjat ke dalam kereta, ketika tembakan berbunyi di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no time to wait, with violence engulfing their home city of Aleppo.", "r": {"result": "Tidak ada masa untuk menunggu, dengan keganasan melanda bandar asal mereka di Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These families were not alone.", "r": {"result": "Keluarga ini tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid intensifying shelling and heavy weapon fire in Syria's most populated city, a U.N. official -- citing the International Committee of the Red Cross and the Syrian Arab Red Crescent -- said that about 200,000 people have fled Aleppo over the past two days.", "r": {"result": "Di tengah-tengah tembakan dan tembakan senjata berat yang semakin sengit di bandar paling ramai penduduk di Syria, seorang pegawai PBB -- memetik Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah dan Bulan Sabit Merah Arab Syria -- berkata bahawa kira-kira 200,000 orang telah melarikan diri dari Aleppo sejak dua hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting rages in Aleppo.", "r": {"result": "Pertempuran berlaku di Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some went to neighboring towns and villages they hoped would be safe, while others successfully made the 55-kilometer (35-mile) trek north across the Turkish border.", "r": {"result": "Ada yang pergi ke bandar dan kampung jiran yang mereka harapkan selamat, manakala yang lain berjaya melakukan perjalanan sejauh 55 kilometer (35 batu) ke utara merentasi sempadan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone has been able to get away.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang dapat melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valerie Amos, the U.N.'s under-secretary-general for humanitarian affairs, said Sunday in a statement that some residents had huddled in schools and other public buildings trying to find some safety amid the carnage.", "r": {"result": "Valerie Amos, setiausaha agung PBB bagi hal ehwal kemanusiaan, berkata Ahad dalam satu kenyataan bahawa beberapa penduduk telah berkumpul di sekolah dan bangunan awam lain cuba mencari keselamatan di tengah-tengah pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basic necessities -- like mattresses, hygiene items, food and drinking water -- are in perilously short supply, she added.", "r": {"result": "Keperluan asas -- seperti tilam, barangan kebersihan, makanan dan air minuman -- sangat kekurangan bekalan, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not known how many people remain trapped in places where fighting continues today,\" Amos said.", "r": {"result": "\"Tidak diketahui berapa ramai orang yang masih terperangkap di tempat di mana pertempuran berterusan hari ini,\" kata Amos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not long ago, Aleppo was busy as Syria's commercial and cultural hub.", "r": {"result": "Tidak lama dahulu, Aleppo sibuk sebagai hab komersial dan kebudayaan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The northern Syrian city has seen considerable death and destruction over the past few months, after popular anti-government protests spurred a bloody crackdown by President Bashar al-Assad's forces and, eventually, a civil war with organized fighting forces on both sides.", "r": {"result": "Kota di utara Syria telah menyaksikan kematian dan kemusnahan yang besar sejak beberapa bulan lalu, selepas protes anti-kerajaan popular mendorong tindakan keras berdarah oleh tentera Presiden Bashar al-Assad dan, akhirnya, perang saudara dengan pasukan pejuang yang teratur di kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the violence wasn't always on the level of places like Homs and the Damascus suburbs.", "r": {"result": "Namun, keganasan tidak selalu berada di peringkat tempat seperti Homs dan pinggir bandar Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historic Aleppo torn apart by war -- again.", "r": {"result": "Aleppo bersejarah dipecahkan oleh peperangan -- sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past week, Aleppo has become a major focal point in the war.", "r": {"result": "Pada minggu lalu, Aleppo telah menjadi pusat tumpuan utama dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After taking over surrounding towns and villages, rebel fighters have pushed to try to control the city itself.", "r": {"result": "Selepas mengambil alih bandar dan kampung sekitar, pejuang pemberontak telah mendesak untuk cuba mengawal bandar itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've had some success, managing to secure key locations and even set up checkpoints.", "r": {"result": "Mereka telah berjaya, menguruskan untuk mendapatkan lokasi utama dan juga menyediakan pusat pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An eerie, relative calm prevailed in pockets of the city on Sunday.", "r": {"result": "Suasana tenang yang agak menakutkan berlaku di dalam poket bandar pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families gathered on balconies, while children walked the streets as if nothing had happened.", "r": {"result": "Keluarga berkumpul di balkoni, manakala kanak-kanak berjalan di jalanan seolah-olah tiada apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that was hardly the case elsewhere in Aleppo, parts of which appeared largely devoid of civilians.", "r": {"result": "Tetapi itu hampir tidak berlaku di tempat lain di Aleppo, sebahagian besarnya kelihatan tidak mempunyai orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rockets and mortar shells had fallen and continued to fall in many residential areas, while Syrian troops defending a military base located just north of the city fired into neighborhoods.", "r": {"result": "Roket dan peluru mortar telah jatuh dan terus jatuh di banyak kawasan perumahan, manakala tentera Syria yang mempertahankan pangkalan tentera yang terletak di utara bandar itu menembak ke kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerned about innocent civilians getting caught up in the violence, Arab League chief Nabil Elaraby said Sunday that he believed war crimes were being committed in Aleppo.", "r": {"result": "Bimbang tentang orang awam yang tidak bersalah terperangkap dalam keganasan, ketua Liga Arab Nabil Elaraby berkata Ahad bahawa dia percaya jenayah perang sedang dilakukan di Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abo Hamdi, an activist, said government forces, tanks and heavy machinery have tried to overrun the neighborhood of Salahuddin, but by Sunday night they were on the outside looking in.", "r": {"result": "Abo Hamdi, seorang aktivis, berkata tentera kerajaan, kereta kebal dan jentera berat telah cuba menyerbu kejiranan Salahuddin, tetapi pada malam Ahad mereka berada di luar melihat ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that opposition Free Syrian Army fighters have brought in ammunition and taken positions around the neighborhood, though government forces with tanks and heavy artillery were stationed nearby.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa pejuang Tentera Pembebasan Syria pembangkang telah membawa masuk peluru dan mengambil kedudukan di sekitar kawasan kejiranan, walaupun tentera kerajaan dengan kereta kebal dan artileri berat ditempatkan berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation in the city of Aleppo is very critical and quite serious,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKeadaan di bandar Aleppo sangat kritikal dan agak serius,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are trapped in this neighborhood, but the ... Free Syrian Army is preparing for fierce battle\".", "r": {"result": "\"Kami terperangkap di kawasan kejiranan ini, tetapi ... Tentera Syria Pembebasan sedang bersiap sedia untuk pertempuran sengit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian rebels seize military base outside Aleppo.", "r": {"result": "Pemberontak Syria merampas pangkalan tentera di luar Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local diplomacy wins in tense Syria prisoner exchange.", "r": {"result": "Diplomasi tempatan menang dalam pertukaran tahanan Syria yang tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson and journalist Shiyar Sayed Mohamad reported from northern Syria.", "r": {"result": "Ivan Watson dari CNN dan wartawan Shiyar Sayed Mohamad melaporkan dari utara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cricketer Zulqarnain Haider has ended his exile in Britain and returned to Pakistan after leaving his team during a series in which he claims he refused to fix a match.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain kriket Zulqarnain Haider telah menamatkan buangan di Britain dan kembali ke Pakistan selepas meninggalkan pasukannya semasa siri di mana dia mendakwa dia enggan mengatur perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wicket-keeper was pictured at Benazir International Airport in Islamabad by AFP on Monday after flying in from London, his base since November.", "r": {"result": "Penjaga gawang itu digambarkan di Lapangan Terbang Antarabangsa Benazir di Islamabad oleh AFP pada Isnin selepas terbang dari London, pangkalannya sejak November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also pictured with Pakistani Interior Minister Rehman Malik, who AFP said had assured Haider he would be safe to return to his homeland.", "r": {"result": "Dia juga bergambar bersama Menteri Dalam Negeri Pakistan, Rehman Malik, yang menurut AFP telah memberi jaminan kepada Haider bahawa dia akan selamat untuk pulang ke tanah airnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haider fled from the team's base in Dubai prior to a one day international match with South Africa, telling CNN when he arrived in London that he feared reprisals over his decision.", "r": {"result": "Haider melarikan diri dari pangkalan pasukan di Dubai sebelum perlawanan antarabangsa sehari dengan Afrika Selatan, memberitahu CNN apabila dia tiba di London bahawa dia takut tindakan balas terhadap keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon his return to Pakistan he was quoted by AFP as saying: \"I am happy to return.", "r": {"result": "Sekembalinya ke Pakistan, beliau dipetik AFP sebagai berkata: \"Saya gembira untuk kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were solid reasons behind my going to London and I am sure everyone realized that no one can put his career at stake for nothing.", "r": {"result": "Terdapat sebab kukuh di sebalik saya pergi ke London dan saya pasti semua orang menyedari bahawa tiada siapa yang boleh mempertaruhkan kerjayanya secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am happy the way I was given full security.", "r": {"result": "\u201cSaya gembira dengan cara saya diberi keselamatan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to spend some time with my family and then meet PCB (Pakistan Cricket Board) chairman (Ijaz Butt) which I will share with you\".", "r": {"result": "Saya ingin meluangkan sedikit masa bersama keluarga saya dan kemudian bertemu pengerusi PCB (Lembaga Kriket Pakistan) (Ijaz Butt) yang akan saya kongsikan dengan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP also quoted Malik as saying: \"Haider will be given full security as promised.", "r": {"result": "AFP juga memetik Malik sebagai berkata: \u201cHaider akan diberi keselamatan penuh seperti yang dijanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a citizen of Pakistan so there is no restriction on his movement.", "r": {"result": "Dia adalah warganegara Pakistan jadi tiada sekatan ke atas pergerakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has told us some facts which at this point of time we cannot share with the media\".", "r": {"result": "Dia telah memberitahu kami beberapa fakta yang pada ketika ini kami tidak dapat berkongsi dengan media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistan Cricket Board ripped up Haider's contract after he left the team's camp in the United Arab Emirates with the player applying for political asylum in the UK.", "r": {"result": "Lembaga Kriket Pakistan merobek kontrak Haider selepas dia meninggalkan kem pasukan di Emiriah Arab Bersatu dengan pemain itu memohon suaka politik di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He granted CNN an exclusive interview when he arrived in London, saying: \"I listened to people in Pakistan who talked about the match fixing [problem], they said that a lot of people are involved and I felt threatened ... and very disappointed.", "r": {"result": "Dia memberikan CNN wawancara eksklusif apabila dia tiba di London, berkata: \"Saya mendengar orang di Pakistan yang bercakap tentang [masalah] penetapan perlawanan, mereka mengatakan bahawa ramai orang terlibat dan saya berasa terancam ... dan sangat kecewa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know I can't believe anyone.", "r": {"result": "\"Saya tahu saya tidak boleh percaya sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you got threatened then you would then not believe people either.", "r": {"result": "Jika anda diancam maka anda juga tidak akan percaya orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I told anyone, they may have contact with these people [involved in match-fixing], so this could cause a problem for my family in Pakistan and also me in Dubai\".", "r": {"result": "Jika saya memberitahu sesiapa, mereka mungkin mempunyai hubungan dengan orang-orang ini [terlibat dalam mengatur perlawanan], jadi ini boleh menyebabkan masalah kepada keluarga saya di Pakistan dan juga saya di Dubai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan cricket has been dogged by allegations of corruption and three of Haider's former teammates, Salman Butt, Mohammad Aamer and Mohammad Asif, were banned after the International Cricket Council found them guilty of \"spot-fixing\".", "r": {"result": "Kriket Pakistan telah dilanda dakwaan rasuah dan tiga bekas rakan sepasukan Haider, Salman Butt, Mohammad Aamer dan Mohammad Asif, diharamkan selepas Majlis Kriket Antarabangsa mendapati mereka bersalah kerana \"membetulkan titik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The NBC anchor issued an abject apology in his \"Nightly News\" program Wednesday, admitting he'd falsely claimed to have been in a Chinook helicopter shot down over Iraq 12 years go.", "r": {"result": "(CNN) Penasihat NBC mengeluarkan permohonan maaf dalam program \"Berita Malam\" hari ini, mengakui dia secara palsu mendakwa berada di dalam helikopter Chinook yang ditembak jatuh di Iraq 12 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote on the NBC Nightly News Facebook page that he'd spent some time wondering if he'd \"gone crazy,\" but ultimately decided he'd conflated events in his memory.", "r": {"result": "Dia menulis di halaman Facebook NBC Nightly News bahawa dia telah meluangkan sedikit masa tertanya-tanya sama ada dia \"menjadi gila,\" tetapi akhirnya memutuskan dia akan menggabungkan peristiwa dalam ingatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others aren't so quick to agree with him.", "r": {"result": "Orang lain tidak begitu cepat bersetuju dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics are piling on and hoping to put the newsman's essential credibility in question.", "r": {"result": "Pengkritik semakin bertambah dan berharap untuk mempersoalkan kredibiliti penting wartawan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a currency without which he can't do his job.", "r": {"result": "Itu adalah mata wang yang tanpanya dia tidak boleh melakukan tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are drawings comparisons to the reporting controversy that brought down the veteran CBS anchor Dan Rather.", "r": {"result": "Ada yang membuat perbandingan dengan kontroversi pelaporan yang menjatuhkan pelakon veteran CBS Dan Rather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like any good controversy, the affair has already launched a few social media hashtags, including #BrianWilliamsMisremembers, which pillories Williams by placing him at the center of world events in which he had no part.", "r": {"result": "Seperti mana-mana kontroversi yang baik, urusan itu telah pun melancarkan beberapa hashtag media sosial, termasuk #BrianWilliamsMisremembers, yang memikat Williams dengan meletakkannya di tengah-tengah acara dunia di mana dia tidak mempunyai bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While no one can rule out Williams and NBC set out in a craven and intentional attempt to misappropriate valor from a dramatic wartime scenario, or even a well-intentioned white lie (Williams was trying to honor an involved soldier during his most recent retelling), it's also possible he's suffered an all-too-natural memory error.", "r": {"result": "Walaupun tiada siapa yang boleh menolak Williams dan NBC melakukan percubaan yang gila dan disengajakan untuk menyalahgunakan keberanian daripada senario masa perang yang dramatik, atau malah pembohongan putih yang berniat baik (Williams cuba untuk menghormati seorang askar yang terlibat semasa menceritakan semula terbarunya), mungkin juga dia mengalami ralat ingatan yang terlalu semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Brian Williams' Iraq story changed.", "r": {"result": "Bagaimana kisah Iraq Brian Williams berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors like myself who grapple with memory impairments in our patients won't issue a diagnosis on the basis of a single memory lapse or false memory, no matter how major.", "r": {"result": "Doktor seperti saya yang bergelut dengan gangguan ingatan pada pesakit kami tidak akan mengeluarkan diagnosis berdasarkan satu kehilangan ingatan atau ingatan palsu, tidak kira betapa besarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admittedly, this one was earthquake-generating, but the dramatic nature and outsized impact of this error don't make it a sign of disease, not without more frequent spells or other symptoms.", "r": {"result": "Diakui, yang ini adalah penjanaan gempa bumi, tetapi sifat dramatik dan kesan yang terlalu besar daripada kesilapan ini tidak menjadikannya tanda penyakit, bukan tanpa mantra yang lebih kerap atau gejala lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't call single false memories like this a disease because they're in fact normal, right alongside your occasionally forgotten car keys, your missing wallet or even your misremembered conversation.", "r": {"result": "Kami tidak memanggil satu kenangan palsu seperti ini sebagai penyakit kerana ia sebenarnya perkara biasa, betul-betul bersama kunci kereta anda yang kadang-kadang terlupa, dompet anda yang hilang atau perbualan anda yang salah ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Williams has experienced a very public symptom of life, and we should all forgive him for that.", "r": {"result": "Brian Williams telah mengalami gejala kehidupan yang sangat umum, dan kita semua harus memaafkannya untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let he who has never lost his keys cast the first tomato.", "r": {"result": "Biarkan dia yang tidak pernah kehilangan kuncinya membuang tomato pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may wonder how it's possible that Williams tricked himself into such a vivid false memory told in such detail.", "r": {"result": "Anda mungkin tertanya-tanya bagaimana mungkin Williams memperdayakan dirinya ke dalam ingatan palsu yang jelas yang diceritakan secara terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did experience some aspects of the events.", "r": {"result": "Dia memang mengalami beberapa aspek peristiwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he wasn't in the Chinook that took a hit, he landed in that forward position with it.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak berada dalam Chinook yang terkena pukulan, dia mendarat di posisi hadapan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He formed bonds with the servicemen around him.", "r": {"result": "Dia membentuk ikatan dengan askar di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He felt vulnerability and stress during that period.", "r": {"result": "Dia merasakan kelemahan dan tekanan dalam tempoh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams has told his story many times before, and each time he tells it, he is retrieving it.", "r": {"result": "Williams telah menceritakan kisahnya berkali-kali sebelum ini, dan setiap kali dia menceritakannya, dia mendapatkannya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Errors happen during memory retrieval all the time, just as errors happen in cell division; biology isn't computer science.", "r": {"result": "Ralat berlaku semasa mendapatkan semula ingatan sepanjang masa, sama seperti ralat berlaku dalam pembahagian sel; biologi bukan sains komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, he is subtly modifying his memory with his every retelling.", "r": {"result": "Tambahan pula, dia secara halus mengubah suai ingatannya dengan setiap penceritaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revisions occur as the memory is re-encoded based on what's going on at the time he tells the story.", "r": {"result": "Semakan berlaku apabila ingatan dikodkan semula berdasarkan apa yang berlaku pada masa dia bercerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Circumstances like a gabby, friendly free-wheeling interview with David Letterman.", "r": {"result": "Keadaan seperti temu bual mesra dan mesra dengan David Letterman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emotions he's feeling when he's retelling the story also infect the original memory.", "r": {"result": "Emosi yang dirasainya ketika bercerita semula turut menjangkiti ingatan asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NBC videos of the downed Chinook that he's viewed repeatedly are dredged up as well.", "r": {"result": "Video NBC Chinook yang terjatuh yang dilihatnya berulang kali turut dikorek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clever studies tell us just how powerfully words and images can manipulate memory to the point of inserting false memories.", "r": {"result": "Kajian bijak memberitahu kita betapa hebatnya perkataan dan imej boleh memanipulasi ingatan sehingga memasukkan ingatan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one, researchers interviewed the parents of their experimental subjects, all college students, and collected true stories about events each of the studies had experienced.", "r": {"result": "Dalam satu, penyelidik menemu bual ibu bapa subjek eksperimen mereka, semua pelajar kolej, dan mengumpul kisah benar tentang peristiwa yang pernah dialami oleh setiap kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After presenting these true stories mixed with false ones, researchers were able to trick 25% of the perfectly healthy students into thinking they had experienced one of the false stories just by having had them imagine any connections they might have to what they couldn't remember.", "r": {"result": "Selepas membentangkan kisah benar ini bercampur dengan cerita palsu, penyelidik dapat menipu 25% pelajar yang sihat sempurna untuk berfikir bahawa mereka telah mengalami salah satu cerita palsu hanya dengan meminta mereka membayangkan apa-apa hubungan yang mungkin mereka ada dengan perkara yang tidak dapat mereka ingat. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Williams had plenty of connection to the downed helicopter.", "r": {"result": "Brian Williams mempunyai banyak sambungan ke helikopter yang jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another study demonstrating the disturbing ease with which the human mind can create a false memory, researchers doctored a photograph to show adult subjects as children in a hot air balloon, and 50% of the adults ultimately believed they really took the balloon ride.", "r": {"result": "Dalam satu lagi kajian yang menunjukkan kemudahan yang mengganggu fikiran manusia boleh mencipta ingatan palsu, penyelidik membuat gambar untuk menunjukkan subjek dewasa sebagai kanak-kanak dalam belon udara panas, dan 50% daripada orang dewasa akhirnya percaya bahawa mereka benar-benar menaiki belon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Williams has been saturated in photos and video of the downed Chinook for many years now.", "r": {"result": "Encik Williams telah tepu dalam foto dan video Chinook yang terjatuh selama bertahun-tahun sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the annals of famous false memories, this one has eclipsed Neil deGrasse Tyson's notoriously erroneous stock line criticizing part of a George W. Bush speech that the former President never uttered.", "r": {"result": "Dalam sejarah kenangan palsu yang terkenal, yang satu ini telah mengatasi barisan saham Neil deGrasse Tyson yang terkenal tersilap mengkritik sebahagian daripada ucapan George W. Bush yang tidak pernah diucapkan oleh bekas Presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no doubt Brian Williams has made a serious journalistic error for which he must atone.", "r": {"result": "Tidak syak lagi Brian Williams telah membuat kesilapan kewartawanan yang serius yang mana dia mesti menebusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time we should show him some sympathy for an embarrassing bug in the mental hardware all humans share.", "r": {"result": "Pada masa yang sama kita harus menunjukkan simpati kepadanya untuk pepijat yang memalukan dalam perkakasan mental yang dimiliki oleh semua manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of concertgoers were hospitalized during a show by superstar DJ  Avicii in Boston on Wednesday night, CNN affiliates reported.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh penonton konsert dimasukkan ke hospital semasa pertunjukan oleh superstar DJ Avicii di Boston pada malam Rabu, lapor sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media put the number of patients anywhere between 30 and 80.", "r": {"result": "Media tempatan meletakkan bilangan pesakit antara 30 dan 80 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massachusetts General Hospital told CNN it  received 13 patients between ages 16 and 19. All of the patients are being evaluated, said Kory Zhao, a hospital public affairs officer.", "r": {"result": "Hospital Besar Massachusetts memberitahu CNN ia menerima 13 pesakit antara umur 16 dan 19. Semua pesakit sedang dinilai, kata Kory Zhao, seorang pegawai hal ehwal awam hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most patients had a problem with dehydration, drugs and alcohol, authorities told CNN affiliate WHDH.", "r": {"result": "Kebanyakan pesakit mengalami masalah dehidrasi, ubat-ubatan dan alkohol, kata pihak berkuasa kepada CNN affiliate WHDH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avicii, the Swedish artist behind the hit song \"Wake Me Up,\" performed at  the TD Garden as part of his True Tour.", "r": {"result": "Avicii, artis Sweden di belakang lagu hit \"Wake Me Up,\" membuat persembahan di TD Garden sebagai sebahagian daripada True Tournya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of ambulances lined up outside the garden  venue as crowds spilled into the streets after the concert.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh ambulans berbaris di luar tempat taman ketika orang ramai tumpah ke jalan raya selepas konsert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other ambulances zoomed off, red lights flashing, as frazzled parents waited.", "r": {"result": "Ambulans lain dizum off, lampu merah berkelip-kelip, ketika ibu bapa yang letih menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a 15-year-old and her girlfriend that came to the Avicii concert ... we just heard about this, \" Pam Jones told WHDH.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai seorang kanak-kanak berusia 15 tahun dan teman wanitanya yang datang ke konsert Avicii ... kami baru mendengar tentang ini,\" kata Pam Jones kepada WHDH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very shocked.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to find her\".", "r": {"result": "Kita kena cari dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chanel Andre, who also attended the concert, said the venue was hot.", "r": {"result": "Chanel Andre, yang turut menghadiri konsert itu, berkata tempat itu panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These concerts should be outside ... I think it was a combination of heat and drugs, more of the latter,\" she said.", "r": {"result": "\"Konsert ini sepatutnya berada di luar ... saya fikir ia adalah gabungan haba dan dadah, lebih daripada yang terakhir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The artist, whose real name is Tim Bergling, became an international star as a DJ and producer in electronic dance.", "r": {"result": "Artis, yang nama sebenarnya Tim Bergling, menjadi bintang antarabangsa sebagai DJ dan penerbit dalam tarian elektronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His other hit songs include \"Hey Brother\" and \"Levels,\" which was nominated for a Grammy for Best Dance Recording last year.", "r": {"result": "Lagu hitnya yang lain termasuk \"Hey Brother\" dan \"Levels,\" yang telah dicalonkan untuk Grammy untuk Rakaman Tarian Terbaik tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the latest incident involving concertgoers.", "r": {"result": "Ini adalah insiden terbaru yang melibatkan penonton konsert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man collapsed and died after leaving the Electric Daisy Carnival in Las Vegas on Saturday morning, the Las Vegas Sun reported.", "r": {"result": "Seorang lelaki rebah dan maut selepas meninggalkan Karnival Daisy Elektrik di Las Vegas pada pagi Sabtu, lapor Las Vegas Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avicii was on the schedule of performers at that festival.", "r": {"result": "Avicii berada dalam jadual penghibur pada festival itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear whether his death was linked to the festival.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada kematiannya dikaitkan dengan perayaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation is under way.", "r": {"result": "Siasatan sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police told  the newspaper that nearly 800 people were treated for medical conditions, 25 of whom were transported to local hospitals.", "r": {"result": "Polis memberitahu akhbar itu bahawa hampir 800 orang telah dirawat kerana keadaan perubatan, 25 daripadanya telah dihantar ke hospital tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 400,000 people attended the Las Vegas music event during its three-night run, the paper said.", "r": {"result": "Kira-kira 400,000 orang menghadiri acara muzik Las Vegas selama tiga malam itu, kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avicii cancels Ultra Festival performance to undergo gall bladder surgery.", "r": {"result": "Avicii membatalkan persembahan Ultra Festival untuk menjalani pembedahan pundi hempedu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electric Zoo music festival canceled after 2 deaths blamed on drugs.", "r": {"result": "Pesta muzik Zoo Elektrik dibatalkan selepas 2 kematian dipersalahkan atas dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 indicted in deaths at 201 Love Parade music festival in Germany.", "r": {"result": "10 didakwa dalam kematian di festival muzik 201 Love Parade di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Obama administration likely will succumb to growing pressure to \"do something\" kinetic and dramatic in Iraq, and when it does, it will most likely be air and missile strikes against ISIS targets.", "r": {"result": "(CNN) -- Pentadbiran Obama mungkin akan tunduk kepada tekanan yang semakin meningkat untuk \"melakukan sesuatu\" kinetik dan dramatik di Iraq, dan apabila ia berlaku, kemungkinan besar ia akan menjadi serangan udara dan peluru berpandu terhadap sasaran ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could relieve the political pressure on the President: His critics continue to blame him for abdicating U.S. leadership in Syria and in Iraq --which now faces the advancing extremist militants of the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS).", "r": {"result": "Ini boleh melegakan tekanan politik ke atas Presiden: Pengkritiknya terus menyalahkannya kerana melepaskan takhta kepimpinan AS di Syria dan di Iraq --yang kini berdepan dengan militan ekstremis Negara Islam di Iraq dan Syria (ISIS) yang semakin maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But answering the political mail in Washington is not the same thing as dealing with, let alone resolving, the complex issues on the ground that have led to this crisis.", "r": {"result": "Tetapi menjawab surat politik di Washington bukanlah perkara yang sama dengan menangani, apatah lagi menyelesaikan, isu-isu kompleks di lapangan yang telah membawa kepada krisis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do that would require a comprehensive reengagement strategy, even without boots on the ground.", "r": {"result": "Untuk melakukan itu memerlukan strategi penglibatan semula yang komprehensif, walaupun tanpa but di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And President Barack Obama should not be drawn into a veritable Iraq war III.", "r": {"result": "Dan Presiden Barack Obama tidak seharusnya terlibat dalam perang Iraq III yang sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of Obama's detractors engage in what I call \"woulda/coulda/shoulda\" criticism.", "r": {"result": "Kebanyakan pengkritik Obama terlibat dalam apa yang saya panggil \"akan/boleh/sepatutnya\" kritikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is to say, if the President had only invested more time and effort in negotiating a status of forces agreement with the government of Prime Minister Nuri al-Maliki, left a residual presence there, enforced his chemical weapons red line in Syria and backed the moderate opposition there, we wouldn't be seeing the ISIS jihadi rampage playing out in both countries.", "r": {"result": "Maksudnya, jika Presiden hanya melaburkan lebih banyak masa dan usaha dalam merundingkan status perjanjian tentera dengan kerajaan Perdana Menteri Nuri al-Maliki, meninggalkan kehadiran sisa di sana, menguatkuasakan garis merah senjata kimianya di Syria dan menyokong pembangkang sederhana di sana, kita tidak akan melihat serangan jihad ISIS berlaku di kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But given the limited amount of intervention this administration, Congress, and the public would support, even under the best of circumstances, the U.S. could not have stopped the dynamic that is occurring.", "r": {"result": "Tetapi memandangkan jumlah campur tangan yang terhad pentadbiran ini, Kongres, dan orang ramai akan menyokong, walaupun dalam keadaan terbaik, A.S. tidak dapat menghentikan dinamik yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot hold Iraq's hand forever, nor end Syria's civil war without a major military commitment.", "r": {"result": "Kita tidak boleh memegang tangan Iraq selama-lamanya, atau menamatkan perang saudara Syria tanpa komitmen ketenteraan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the longer the Syrian conflict continued, the more of a boon the conflict would provide to jihadi elements who fed off its violence and sectarian character.", "r": {"result": "Dan semakin lama konflik Syria berterusan, lebih banyak keuntungan yang akan diberikan oleh konflik itu kepada unsur-unsur jihad yang menghilangkan keganasan dan sifat mazhabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Iraq, the al-Maliki government's insistence on maintaining Shia dominance and privilege, and repressing Sunnis, created the perfect ferment for ISIS's spread.", "r": {"result": "Bagi Iraq, desakan kerajaan al-Maliki untuk mengekalkan penguasaan dan keistimewaan Syiah, dan menindas Sunni, mencipta penapaian yang sempurna untuk penyebaran ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No amount of U.S. military power summoned by any administration could have compensated for this kind of bad sectarian governance.", "r": {"result": "Tiada jumlah kuasa ketenteraan A.S. yang dipanggil oleh mana-mana pentadbiran boleh mengimbangi tadbir urus mazhab yang buruk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That and the weak institutions of the Iraqi state have allowed ISIS to thrive.", "r": {"result": "Itu dan institusi lemah negara Iraq telah membolehkan ISIS berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how much progress the U.S. made in Iraq between 2003 and 2011, the dysfunction that now shapes Iraq's future was driven by factors set into motion by the very act of the invasion, Iraq's nature and its location.", "r": {"result": "Tidak kira berapa banyak kemajuan yang dicapai oleh A.S. di Iraq antara 2003 dan 2011, disfungsi yang kini membentuk masa depan Iraq didorong oleh faktor yang digerakkan oleh tindakan pencerobohan itu, sifat Iraq dan lokasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those same factors limit now what the U.S. can do; they should make Washington wary of getting sucked back in.", "r": {"result": "Dan faktor yang sama mengehadkan sekarang apa yang boleh dilakukan oleh A.S.; mereka harus membuat Washington berhati-hati daripada disedut kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back to Iraq: What can - and should - the U.S. do now?", "r": {"result": "Kembali ke Iraq: Apa yang boleh - dan patut - A.S. lakukan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maliki's sectarian dominance.", "r": {"result": "Penguasaan mazhab Maliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can you expect stability and security in a country where the political contract between the governed and those who govern is completely skewed in the direction of the Shia community?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda boleh mengharapkan kestabilan dan keselamatan di negara di mana kontrak politik antara yang diperintah dan mereka yang memerintah terpesong sepenuhnya ke arah masyarakat Syiah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's what you have with Nuri al-Maliki; and that's unlikely to change.", "r": {"result": "Tetapi itulah yang anda ada dengan Nuri al-Maliki; dan itu tidak mungkin berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shia repression has left Sunnis feeling disenfranchised -- one reason why violence has surged in the last year -- and this is why it's hard to get Sunni elements of the military to fight and resist ISIS moves.", "r": {"result": "Penindasan Syiah telah menyebabkan Sunni berasa kehilangan haknya -- satu sebab mengapa keganasan meningkat pada tahun lepas -- dan inilah sebabnya sukar untuk mendapatkan elemen tentera Sunni untuk melawan dan menentang gerakan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also why some key Sunni elements are reportedly in league with the ISIS jihadis.", "r": {"result": "Itulah sebabnya beberapa elemen utama Sunni dilaporkan bersekutu dengan jihadis ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a reason to be careful about backing a government not committed to serious power sharing and reform, let alone to use direct U.S. military intervention to defend it.", "r": {"result": "Ini adalah sebab untuk berhati-hati menyokong kerajaan yang tidak komited kepada perkongsian kuasa dan pembaharuan yang serius, apatah lagi untuk menggunakan campur tangan tentera AS secara langsung untuk mempertahankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. couldn't build the new Iraq on the backs of American military power before it was clear that al-Maliki was a Shia triumphalist.", "r": {"result": "A.S. tidak dapat membina Iraq baru di belakang kuasa tentera Amerika sebelum jelas bahawa al-Maliki adalah seorang pemenang Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are we to do it today when it's clear that he is?", "r": {"result": "Bagaimana kita hendak melakukannya hari ini apabila sudah jelas bahawa dia begitu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neighbors.", "r": {"result": "Jiran-jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geography is destiny.", "r": {"result": "Geografi adalah takdir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't America's neighborhood: It does not have the same kind of stake as those who live there.", "r": {"result": "Ini bukan kejiranan Amerika: Ia tidak mempunyai kepentingan yang sama seperti mereka yang tinggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. may be committed to a nonsectarian, pluralist, democratic Iraq where everybody gets along in one big happy family.", "r": {"result": "A.S. mungkin komited kepada Iraq yang tidak beragama, pluralis, demokratik di mana semua orang bergaul dalam satu keluarga besar yang bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Iran and Saudi Arabia envision very different outcomes, and they will act in ways detrimental to our interests.", "r": {"result": "Tetapi Iran dan Arab Saudi membayangkan hasil yang sangat berbeza, dan mereka akan bertindak dengan cara yang memudaratkan kepentingan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran is worried about ISIS to be sure.", "r": {"result": "Iran bimbang tentang ISIS untuk memastikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Iran knows that its long-term interests depend on a stable Iraq under Shia dominance.", "r": {"result": "Tetapi Iran tahu bahawa kepentingan jangka panjangnya bergantung pada Iraq yang stabil di bawah penguasaan Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means that while it will assist al-Maliki, it won't pressure him to reform.", "r": {"result": "Ini bermakna walaupun ia akan membantu al-Maliki, ia tidak akan memberi tekanan kepadanya untuk melakukan pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saudis, on the other hand, can't abide al-Maliki and while they are worried about the Sunni jihadis, they see some merit in weakening the Prime Minister.", "r": {"result": "Orang Saudi, sebaliknya, tidak dapat mematuhi al-Maliki dan semasa mereka bimbang tentang jihad Sunni, mereka melihat beberapa kebaikan dalam melemahkan Perdana Menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Tehran and Riyadh will continue to see Iraq as a battleground to check the other's influence and to promote their side in a Sunni-Shia war.", "r": {"result": "Kedua-dua Tehran dan Riyadh akan terus melihat Iraq sebagai medan pertempuran untuk memeriksa pengaruh pihak lain dan mempromosikan pihak mereka dalam perang Sunni-Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's stability and the U.S.'s altruistic vision of Iraq's future will be the casualties.", "r": {"result": "Kestabilan Iraq dan visi altruistik AS tentang masa depan Iraq akan menjadi korban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian civil war.", "r": {"result": "Perang saudara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any U.S. strategy that deals with Iraq in isolation will fail to get at a main sources of the ISIS threat.", "r": {"result": "Mana-mana strategi AS yang berurusan dengan Iraq secara berasingan akan gagal mencapai sumber utama ancaman ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian civil war was a godsend for these jihadi groups.", "r": {"result": "Perang saudara Syria adalah anugerah bagi kumpulan jihad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unless the United States is prepared to expand its area of operations and to develop a sustained, aggressive strategy to contain if not destroy the ISIS presence in Syria, any effort in Iraq will at best produce a short-term success.", "r": {"result": "Dan melainkan Amerika Syarikat bersedia untuk mengembangkan kawasan operasinya dan untuk membangunkan strategi agresif yang berterusan untuk membendung jika tidak memusnahkan kehadiran ISIS di Syria, sebarang usaha di Iraq akan menghasilkan kejayaan jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having willfully avoided militarizing the U.S. role in Syria, the President may well go ahead and do so now, with all the risks of mission creep.", "r": {"result": "Setelah dengan sengaja mengelak daripada melakukan ketenteraan peranan AS di Syria, Presiden boleh meneruskan dan berbuat demikian sekarang, dengan semua risiko misi merayap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attacking ISIS will also help Bashar al-Assad in Syria and Iran in Iraq.", "r": {"result": "Menyerang ISIS juga akan membantu Bashar al-Assad di Syria dan Iran di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A serious strategy.", "r": {"result": "Strategi yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that brings us to the most difficult dimension of this entire problem.", "r": {"result": "Dan itu membawa kita kepada dimensi yang paling sukar bagi keseluruhan masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a serious and sustained strategy that has a military, counterterrorism, political and economic component, including mobilizing the international community, it's hard to see how the Obama administration can realistically put these Humpty Dumptys back together again.", "r": {"result": "Tanpa strategi yang serius dan berterusan yang mempunyai komponen ketenteraan, kontraterorisme, politik dan ekonomi, termasuk menggerakkan masyarakat antarabangsa, adalah sukar untuk melihat bagaimana pentadbiran Obama secara realistik boleh meletakkan Humpty Dumptys ini kembali bersatu semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do that would mean American involvement -- for starters CIA or special forces in an advisory capacity, most likely functioning clandestinely.", "r": {"result": "Untuk melakukan itu bermakna penglibatan Amerika -- sebagai permulaan CIA atau pasukan khas dalam kapasiti penasihat, kemungkinan besar berfungsi secara rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airstrikes, even if they worked to check ISIS, would have to be used repeatedly over time.", "r": {"result": "Serangan udara, walaupun mereka berusaha untuk memeriksa ISIS, perlu digunakan berulang kali dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And more training for the Iraqi military -- most likely with advisers on the ground to instruct in the use of sophisticated military equipment -- would be necessary.", "r": {"result": "Dan lebih banyak latihan untuk tentera Iraq -- berkemungkinan besar dengan penasihat di lapangan untuk mengarahkan penggunaan peralatan ketenteraan yang canggih -- akan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And despite all of this, it's likely that ISIS may still be able to secure enclaves in Iraq.", "r": {"result": "Dan di sebalik semua ini, berkemungkinan ISIS masih boleh mendapatkan enklaf di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haven't we seen this movie before?", "r": {"result": "Pernahkah kita melihat filem ini sebelum ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was called Iraq 2003-2011, and it clearly didn't have a happy ending.", "r": {"result": "Ia dipanggil Iraq 2003-2011, dan ia jelas tidak mempunyai pengakhiran yang bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, Mr. President, you probably have no other choice but to get sucked back into Iraq with military strikes.", "r": {"result": "Jadi, Tuan Yang di-Pertua, anda mungkin tidak mempunyai pilihan lain selain tersedut kembali ke Iraq dengan serangan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might even have positive short-term results.", "r": {"result": "Ia mungkin mempunyai hasil jangka pendek yang positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it likely won't over time.", "r": {"result": "Tetapi ia mungkin tidak akan berlaku dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Triumphalist Shia, unhappy Sunnis, Iranian influence, and Kurdish separatists will guarantee it.", "r": {"result": "Syiah yang menang, Sunni yang tidak berpuas hati, pengaruh Iran, dan pemisah Kurdish akan menjaminnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq was a trap for America once before.", "r": {"result": "Iraq pernah menjadi perangkap untuk Amerika sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be again.", "r": {"result": "Ia akan berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 predictions revisited: Iraq's troubles are years in the making.", "r": {"result": "5 ramalan ditinjau semula: Masalah Iraq masih dalam masa bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Not even on Valentine's Day am I much of a romantic.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun pada Hari Valentine, saya tidak begitu romantis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hardly ever think to buy flowers for my wife or plan fun getaways, and I rarely remember our anniversary.", "r": {"result": "Saya jarang terfikir untuk membeli bunga untuk isteri saya atau merancang percutian yang menyeronokkan, dan saya jarang mengingati ulang tahun kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be fair, neither does she.", "r": {"result": "Untuk berlaku adil, dia begitu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're usually reminded of our anniversary only when her mother's congratulatory card arrives with a little check tucked inside.", "r": {"result": "Kami biasanya teringat ulang tahun kami hanya apabila kad ucapan selamat ibunya tiba dengan sedikit cek terselit di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh yeah, we think.", "r": {"result": "Oh ya, kami fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that time of year again.", "r": {"result": "Ia adalah masa tahun itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many years has it been?", "r": {"result": "Sudah berapa tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which anniversary is this?", "r": {"result": "Ulang tahun yang mana ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paper?", "r": {"result": "kertas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copper?", "r": {"result": "Tembaga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes I have to take off my wedding ring and look at the date, which is etched inside.", "r": {"result": "Kadang-kadang saya perlu menanggalkan cincin perkahwinan saya dan melihat tarikh, yang terukir di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the card my mother-in-law will have written: \"Spend this on a nice dinner out for the two of you\"!", "r": {"result": "Dalam kad ibu mertua saya akan menulis: \"Habiskan ini untuk makan malam yang menyenangkan untuk anda berdua\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How sweet of her,\" Cathi will say.", "r": {"result": "\"Betapa manisnya dia,\" Cathi akan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's so nice to do this every year,\" I'll say.", "r": {"result": "\"Dia sangat bagus untuk melakukan ini setiap tahun,\" saya akan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then we'll deposit the check in our mutual checking account and promise ourselves a nice dinner out, which usually fails to materialize.", "r": {"result": "Dan kemudian kami akan mendepositkan cek itu ke dalam akaun semak bersama kami dan menjanjikan diri kami makan malam yang menyenangkan, yang biasanya gagal menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe a portion of that check will go toward the electric bill, which powers our air conditioner, which keeps us cool and comfortable in the hot summer months.", "r": {"result": "Mungkin sebahagian daripada cek itu akan digunakan untuk bil elektrik, yang memberi kuasa kepada penghawa dingin kita, yang menjadikan kita sejuk dan selesa pada bulan-bulan musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's kind of romantic, right?", "r": {"result": "Macam romantik kan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not really.", "r": {"result": "Tidak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can I say?", "r": {"result": "Apa yang boleh saya katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romance just isn't in our DNA.", "r": {"result": "Percintaan tiada dalam DNA kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet I spend my days reading other people's love stories.", "r": {"result": "Namun saya menghabiskan hari-hari saya dengan membaca kisah cinta orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past 10 years I've edited a column in The New York Times called \"Modern Love,\" in which strangers write personal essays spilling the details of their love lives for a mass audience.", "r": {"result": "Selama 10 tahun yang lalu saya telah menyunting lajur dalam The New York Times yang dipanggil \"Cinta Moden,\" di mana orang yang tidak dikenali menulis esei peribadi yang menumpahkan butiran kehidupan cinta mereka untuk khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of their stories aren't very romantic, either, but many of them are: tales of swooning singletons traveling great distances for love, or planning elaborate proposals, or pouring their hearts out in ways that expose them to crushing rejection.", "r": {"result": "Banyak cerita mereka juga tidak begitu romantis, tetapi kebanyakannya adalah: kisah tentang orang bujang yang pingsan mengembara jarak jauh untuk cinta, atau merancang lamaran yang rumit, atau mencurahkan isi hati mereka dengan cara yang mendedahkan mereka kepada penolakan yang menghancurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories like that make me think I should be more romantic.", "r": {"result": "Cerita sebegitu membuatkan saya rasa saya harus lebih romantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at this point, Cathi and I have been married almost 22 years.", "r": {"result": "Tetapi pada ketika ini, saya dan Cathi telah berkahwin hampir 22 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our patterns are kind of established.", "r": {"result": "Corak kami agak mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We love each other and support each other's work and aspirations.", "r": {"result": "Kami saling menyayangi dan menyokong kerja dan aspirasi masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're good parents together.", "r": {"result": "Kami ibu bapa yang baik bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're really good at making each other laugh.", "r": {"result": "Kami memang pandai membuat satu sama lain ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At dinner parties, we'd still rather sit next to each other than be broken up and forced to talk to other people.", "r": {"result": "Di majlis makan malam, kami lebih suka duduk bersebelahan daripada berpisah dan dipaksa bercakap dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isn't that enough?", "r": {"result": "Tak cukup ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know what you're thinking.", "r": {"result": "Saya tahu apa yang awak fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This guy is hopeless!", "r": {"result": "Lelaki ini tiada harapan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And not in the sense of being a hopeless romantic!", "r": {"result": "Dan bukan dalam erti kata menjadi romantis tanpa harapan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say romance is dying in this age of commercialized and computerized matchmaking.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan percintaan semakin mati dalam zaman pencarian jodoh yang dikomersialkan dan berkomputer ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say romance is being killed by a world of constant communication.", "r": {"result": "Mereka mengatakan percintaan dibunuh oleh dunia komunikasi yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can you miss someone when you can FaceTime with him or her 24/7?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda boleh merindui seseorang apabila anda boleh FaceTime dengannya 24/7?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is the mystery when you can follow each other's Twitter feed and Facebook posts at work during the day or when away on a business trip?", "r": {"result": "Di manakah misteri apabila anda boleh mengikuti suapan Twitter dan siaran Facebook masing-masing di tempat kerja pada siang hari atau ketika berada di luar dalam perjalanan perniagaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've even heard of husbands and wives using \"Find My iPhone\" to locate their spouses if they're not answering calls or texts, as if the thing was invented to serve as a GPS tracking device.", "r": {"result": "Saya juga pernah mendengar tentang suami dan isteri menggunakan \"Cari iPhone Saya\" untuk mencari pasangan mereka jika mereka tidak menjawab panggilan atau teks, seolah-olah perkara itu dicipta untuk berfungsi sebagai peranti pengesan GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after our laptop locates the signal, we think: Oh, she's just at CVS.", "r": {"result": "Dan selepas komputer riba kami mengesan isyarat, kami fikir: Oh, dia hanya di CVS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, he's just walking the dog down by the river.", "r": {"result": "Oh, dia hanya membawa anjing itu ke tepi sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a lot of mystery there.", "r": {"result": "Tidak banyak misteri di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing to wonder about.", "r": {"result": "Tiada apa yang perlu tertanya-tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If absence makes the heart grow fonder, what does continual presence do?", "r": {"result": "Jika ketiadaan membuatkan hati bertambah sayang, apakah yang dilakukan oleh kehadiran berterusan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make the heart grow bored?", "r": {"result": "Buat hati jadi bosan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Cathi and me, technology has nothing to do with our unromantic affliction.", "r": {"result": "Dengan Cathi dan saya, teknologi tidak ada kaitan dengan penderitaan kami yang tidak romantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our love has sidestepped romantic traditions from the beginning.", "r": {"result": "Cinta kami telah mengenepikan tradisi romantis sejak awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got engaged on a ferry boat in San Francisco Bay.", "r": {"result": "Kami bertunang di atas bot feri di Teluk San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's romantic, right?", "r": {"result": "Itu romantik, kan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, not for us.", "r": {"result": "Nah, bukan untuk kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had departed from Fisherman's Wharf, bound for Sausalito, when Cathi said, \"So are we getting married, or what\"?", "r": {"result": "Kami telah bertolak dari Fisherman's Wharf, menuju ke Sausalito, apabila Cathi berkata, \"Jadi kita akan berkahwin, atau apa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, we should,\" I said.", "r": {"result": "\"Ya, kita patut,\" kata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that was it.", "r": {"result": "Dan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had become engaged.", "r": {"result": "Kami telah bertunang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though I hadn't proposed.", "r": {"result": "Walaupun saya tidak melamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadn't knelt.", "r": {"result": "Tidak berlutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadn't pulled a hidden ring box from my pocket or sock and presented it to her with a big, goofy smile.", "r": {"result": "Saya tidak mengeluarkan kotak cincin tersembunyi dari poket atau stokin saya dan menghadiahkannya kepadanya dengan senyuman yang besar dan bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadn't memorized or delivered any heartfelt lines.", "r": {"result": "Tidak menghafal atau menyampaikan apa-apa baris yang menyentuh hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't even think we kissed.", "r": {"result": "Saya tidak fikir kami berciuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then we had been together for almost two years.", "r": {"result": "Pada masa itu kami telah bersama selama hampir dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were both 29, nearing the end of our graduate school days, and obviously had to figure out what was next for us.", "r": {"result": "Kami berdua berusia 29 tahun, menghampiri penghujung zaman persekolahan siswazah kami, dan jelas sekali perlu memikirkan apa yang seterusnya untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our marriage and family clock was ticking, and our parents' expectations were mounting.", "r": {"result": "Jam perkahwinan dan keluarga kami berdetik, dan jangkaan ibu bapa kami semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to marry Cathi and assumed we would get married, and yet I hadn't taken a single step in that direction.", "r": {"result": "Saya mahu berkahwin dengan Cathi dan menganggap kami akan berkahwin, namun saya tidak mengambil satu langkah pun ke arah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why hadn't I?", "r": {"result": "Mengapa saya tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish I could claim some standard excuse like cold feet or commitment issues or a laundry list of doubts, but it wouldn't be true.", "r": {"result": "Saya harap saya boleh menuntut beberapa alasan standard seperti kaki dingin atau isu komitmen atau senarai cucian keraguan, tetapi ia tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't worried about Cathi specifically or about marriage generally.", "r": {"result": "Saya tidak bimbang tentang Cathi secara khusus atau tentang perkahwinan secara umumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I expected it would all work out fine.", "r": {"result": "Saya menjangkakan semuanya akan berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't concerned about joining her family or her joining mine.", "r": {"result": "Saya tidak mengambil berat tentang menyertai keluarganya atau dia menyertai keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was simply procrastinating because I didn't want to face the work and stress that proposing and then planning a wedding would require.", "r": {"result": "Saya hanya berlengah-lengah kerana saya tidak mahu menghadapi kerja dan tekanan yang diperlukan untuk melamar dan kemudian merancang perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we steamed past Alcatraz Island (no prison symbolism intended), Cathi asked if I had any thoughts about a ring.", "r": {"result": "Semasa kami menyusuri Pulau Alcatraz (tiada simbolisme penjara yang dimaksudkan), Cathi bertanya sama ada saya mempunyai sebarang pemikiran tentang cincin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No,\" I said.", "r": {"result": "\"Tidak,\" kata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'll ask my mother\".", "r": {"result": "\"Tapi saya akan tanya ibu saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, though, my mother delivered.", "r": {"result": "Akhirnya, ibu saya melahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had a family heirloom kind of ring with a little diamond chip that we got sized for Cathi's finger, and that made it official.", "r": {"result": "Dia mempunyai cincin pusaka keluarga dengan cip berlian kecil yang kami dapat saiz untuk jari Cathi, dan itu menjadikannya rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some months later, during our pre-wedding planning, we went to a strip mall in West Orange, New Jersey, and ordered matching gold bands.", "r": {"result": "Beberapa bulan kemudian, semasa perancangan pra-perkahwinan kami, kami pergi ke pusat beli belah di West Orange, New Jersey, dan memesan jalur emas yang sepadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we walked out, I felt a little misty eyed, and I don't think it was just because of the pollution.", "r": {"result": "Semasa kami berjalan keluar, saya berasa sedikit berkabus mata, dan saya tidak fikir ia hanya disebabkan oleh pencemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some months later we walked down the aisle.", "r": {"result": "Beberapa bulan kemudian kami berjalan di lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We said our vows.", "r": {"result": "Kami mengucapkan nazar kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We kissed.", "r": {"result": "Kami bercium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We danced.", "r": {"result": "Kita menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We celebrated.", "r": {"result": "Kami meraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And later that night we strode into our fancy hotel room, where I pulled from my pockets the cash and checks people had given us, and I scattered the loot all over the bed.", "r": {"result": "Dan kemudian malam itu kami melangkah masuk ke dalam bilik hotel mewah kami, di mana saya mengeluarkan wang tunai dan cek yang diberikan oleh orang ramai dari poket saya, dan saya menaburkan barang rampasan itu ke seluruh katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one had told me that people tend to stuff money into the groom's pockets at weddings, and I have to say it felt really romantic to lie in all that cash together on a king-size hotel bed.", "r": {"result": "Tiada siapa yang memberitahu saya bahawa orang cenderung untuk memasukkan wang ke dalam poket pengantin lelaki pada majlis perkahwinan, dan saya perlu mengatakan ia berasa sangat romantis untuk berbaring dalam semua wang itu bersama-sama di atas katil hotel bersaiz king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'd done it.", "r": {"result": "Kami telah melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had turned our love into marriage.", "r": {"result": "Kami telah menukar cinta kami menjadi perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the start of everything.", "r": {"result": "Ia adalah permulaan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a date that will be etched forever in -- my ring.", "r": {"result": "Ia adalah tarikh yang akan terukir selama-lamanya dalam -- cincin saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of Daniel Jones.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat Daniel Jones semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's the small details in the before-and-after photographs from tsunami-hit Fukushima Prefecture in northeastern Japan that are the most telling.", "r": {"result": "(CNN) -- Perincian kecil dalam gambar sebelum dan selepas dari Wilayah Fukushima yang dilanda tsunami di timur laut Jepun adalah yang paling menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, there's not one power pole, wall-mounted gas meter or roadside curb that hasn't been meticulously attended to.", "r": {"result": "Setahun kemudian, tidak ada satu tiang kuasa, meter gas yang dipasang di dinding atau tepi jalan yang tidak dijaga dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost as if a giant hand cleared the twisted debris, straightened the paving and fixed the bent and broken pipes, what remains in the worst-hit areas are well-manicured expanses of nothingness.", "r": {"result": "Hampir seolah-olah tangan gergasi membersihkan serpihan yang berpintal, meluruskan turapan dan membaiki paip yang bengkok dan pecah, apa yang tinggal di kawasan yang paling teruk dilanda adalah hamparan ketiadaan yang terawat dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where industrious fishing towns once stood are empty streetscapes that resemble vast car parks.", "r": {"result": "Di mana bandar nelayan yang rajin pernah berdiri adalah pemandangan jalan kosong yang menyerupai tempat letak kereta yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some places, just the foundations -- also looking swept and groomed -- are the only things left to tell the story of the worst post-war catastrophe to hit Japan.", "r": {"result": "Di sesetengah tempat, hanya asas -- juga kelihatan kemas dan rapi -- adalah satu-satunya perkara yang tinggal untuk menceritakan kisah malapetaka terburuk selepas perang yang melanda Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before and After: Devastation in Japan.", "r": {"result": "Sebelum dan Selepas: Kemusnahan di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 12 months since a Richter 9.0 earthquake unleashed a tsunami that smashed into the towns and cities of Fukushima, Iwate and Miyagi prefectures has been the story of \"gaman\" -- the Japanese word for forbearance.", "r": {"result": "12 bulan sejak gempa bumi Richter 9.0 mencetuskan tsunami yang melanda pekan dan bandar wilayah Fukushima, Iwate dan Miyagi telah menjadi kisah \"gaman\" -- perkataan Jepun untuk sabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scale of the disaster still defies comprehension.", "r": {"result": "Skala bencana masih tidak dapat difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In human terms, the earthquake and tsunami killed 15,848 dead and a further 3,305 people are still listed as missing, according to the latest Japanese police figures.", "r": {"result": "Dari segi manusia, gempa bumi dan tsunami mengorbankan 15,848 maut dan 3,305 lagi masih tersenarai hilang, menurut angka polis Jepun terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelters are still struggling to accommodate the 341,411 evacuees from the immediate disaster and the subsequent nuclear crisis at the Fukushima Daiichi nuclear plant.", "r": {"result": "Tempat perlindungan masih bergelut untuk menampung 341,411 mangsa yang dipindahkan daripada bencana serta-merta dan krisis nuklear berikutnya di loji nuklear Fukushima Daiichi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nuclear disaster at Fukushima -- now ranked on par with Chernobyl in terms of seriousness -- could take as long as 40 years to be completely under control.", "r": {"result": "Bencana nuklear di Fukushima -- kini berada setaraf dengan Chernobyl dari segi keseriusan -- boleh mengambil masa selama 40 tahun untuk dikawal sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of economic impact, the Japanese government now estimates that material damage alone could cost as much as $300 billion.", "r": {"result": "Dari segi kesan ekonomi, kerajaan Jepun kini menganggarkan bahawa kerosakan material sahaja boleh menelan kos sebanyak $300 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region's fishing industry -- one of the economic mainstays of the area -- was decimated by the tsunami.", "r": {"result": "Industri perikanan di rantau ini -- salah satu tunjang utama ekonomi kawasan itu -- telah musnah akibat tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 90% of the 29,000 fishing boats in Miyagi, Iwate and Fukushima prefectures were lost or damaged in the tsunami and 440 fishermen have been listed as killed or missing.", "r": {"result": "Dianggarkan 90% daripada 29,000 bot nelayan di wilayah Miyagi, Iwate dan Fukushima telah hilang atau rosak dalam tsunami dan 440 nelayan telah disenaraikan sebagai terbunuh atau hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The damage to the prefectures' fishing industry is estimated at $5 billion and the rebuild is expected to take between three and 10 years.", "r": {"result": "Kerosakan kepada industri perikanan wilayah dianggarkan berjumlah $5 bilion dan pembinaan semula dijangka mengambil masa antara tiga hingga 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Map: Impact of the earthquake.", "r": {"result": "Peta: Kesan gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the newly created Reconstruction Agency -- which the government has dubbed the \"command tower\" for recovery -- the scale of the clean-up is still daunting one year later.", "r": {"result": "Bagi Agensi Pembinaan Semula yang baru diwujudkan -- yang digelar kerajaan sebagai \"menara perintah\" untuk pemulihan -- skala pembersihan masih menakutkan setahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most serious problem is how to handle the enormous amount of debris,\" Kazuko Kori, the parliamentary secretary for reconstruction, told the Yomiuri Shimbun.", "r": {"result": "\"Masalah yang paling serius ialah bagaimana mengendalikan jumlah serpihan yang sangat besar,\" kata Kazuko Kori, setiausaha parlimen untuk pembinaan semula, kepada Yomiuri Shimbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miyagi Prefecture has 15.69 million tons of debris, equivalent to 19 years' worth of general waste, according to figures from Japan's Environment Ministry.", "r": {"result": "Wilayah Miyagi mempunyai 15.69 juta tan serpihan, bersamaan dengan sisa am bernilai 19 tahun, menurut angka dari Kementerian Alam Sekitar Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Miyagi's governor, Yoshishio Murai, a daily workforce of 1,000 is needed simply to separate the types of debris.", "r": {"result": "Menurut gabenor Miyagi, Yoshishio Murai, tenaga kerja harian seramai 1,000 orang diperlukan semata-mata untuk mengasingkan jenis serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demolition work on homes and facilities damaged in the tsunami is still underway with the agency saying that just 43% of the related debris had been moved to temporary storage sites by February 1 this year.", "r": {"result": "Kerja-kerja perobohan rumah dan kemudahan yang rosak akibat tsunami masih dijalankan dengan agensi itu mengatakan bahawa hanya 43% daripada serpihan berkaitan telah dipindahkan ke tapak simpanan sementara menjelang 1 Februari tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman from the agency said other challenges -- including the reconstruction of residential areas on higher ground, creating employment for those who have lost their jobs as a result of the tsunami and psychological care for the victims -- persisted in the tsunami, or Tohoku, region as it is called in Japanese.", "r": {"result": "Jurucakap agensi itu berkata cabaran lain -- termasuk pembinaan semula kawasan kediaman di kawasan yang lebih tinggi, mewujudkan pekerjaan bagi mereka yang kehilangan pekerjaan akibat tsunami dan penjagaan psikologi untuk mangsa -- berterusan dalam tsunami, atau Tohoku , wilayah seperti yang dipanggil dalam bahasa Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send in your stories from Japan.", "r": {"result": "Hantarkan cerita anda dari Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's hoped the agency will speed up the rebuilding process, many are asking why it has taken almost a year to create.", "r": {"result": "Walaupun diharapkan agensi itu akan mempercepatkan proses pembinaan semula, ramai yang bertanya mengapa ia mengambil masa hampir setahun untuk diwujudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fukushima Governor Yuhei Sato told Japanese media recently that the new agency was \"a step forward\".", "r": {"result": "Gabenor Fukushima Yuhei Sato memberitahu media Jepun baru-baru ini bahawa agensi baharu itu adalah \"satu langkah ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he added, \"From the victims' perspective, I can't help but ask, 'Couldn't they have launched the agency more quickly?", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia menambah, \"Dari perspektif mangsa, saya tidak boleh tidak bertanya, 'Bukankah mereka telah melancarkan agensi itu dengan lebih cepat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the official effort has been backed by hundreds of volunteer organizations that have done everything from clearing debris and shoveling mud to providing psychological counseling.", "r": {"result": "Sementara itu, usaha rasmi itu telah disokong oleh ratusan organisasi sukarelawan yang telah melakukan segala-galanya daripada membersihkan serpihan dan menyodok lumpur kepada menyediakan kaunseling psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese policymakers are divided on whether it will be cost effective to reconstruct towns and infrastructure.", "r": {"result": "Penggubal dasar Jepun berbelah bagi sama ada ia akan menjimatkan kos untuk membina semula bandar dan infrastruktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say it may be time to abandon the towns and villages along a stretch of coast that has registered so many tsunamis over the centuries it has been dubbed \"tsunami alley\".", "r": {"result": "Ada yang mengatakan mungkin sudah tiba masanya untuk meninggalkan bandar dan kampung di sepanjang pantai yang telah mencatatkan tsunami yang begitu banyak selama berabad-abad yang telah digelar \"lorong tsunami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the difficulties we face is their efforts to rebuild these towns to the way they used to be before the disaster... there is also the issue of land and property rights,\" said a spokesperson from the Reconstruction Agency.", "r": {"result": "\u201cSalah satu kesukaran yang kami hadapi ialah usaha mereka membina semula pekan-pekan ini seperti sebelum berlakunya bencana... ada juga isu hak tanah dan harta benda,\u201d kata jurucakap Agensi Pembinaan Semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel manager Satoshi Ito, who runs the the Horaikan Inn in tsunami-hit Kamaishi, said his business only re-opened on January 5 this year.", "r": {"result": "Pengurus hotel Satoshi Ito, yang mengendalikan Horaikan Inn di Kamaishi yang dilanda tsunami, berkata perniagaannya hanya dibuka semula pada 5 Januari tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it took 10 months to rebuild the damaged lower floors of his hotel, he regards himself as one of the lucky one.", "r": {"result": "Walaupun mengambil masa 10 bulan untuk membina semula tingkat bawah hotelnya yang rosak, dia menganggap dirinya sebagai salah seorang yang bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Satosi's footage of the tsunami.", "r": {"result": "Tonton rakaman tsunami Satosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rest of the town is only making slow progress,\" says Ito.", "r": {"result": "\"Selebihnya di bandar hanya membuat kemajuan yang perlahan,\" kata Ito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I look around, there is nothing.", "r": {"result": "\u201cBila saya lihat sekeliling, tiada apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No houses, no buildings\".", "r": {"result": "Tiada rumah, tiada bangunan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Claudia Maiko Brunner contributed to this report.", "r": {"result": "Claudia Maiko Brunner dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Screen-Free Week, the international, seven-day celebration of life beyond screen-based amusements, begins today.", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu Tanpa Skrin, perayaan antarabangsa tujuh hari kehidupan melangkaui hiburan berasaskan skrin, bermula hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a great time to take a much-needed vacation from digital entertainment.", "r": {"result": "Ia adalah masa yang sesuai untuk mengambil percutian yang sangat diperlukan daripada hiburan digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year, often in conjunction with schools, organizations and whole communities, families exchange their usual screen-based leisure time activities for more time playing, creating, reading, dreaming, connecting with nature and enjoying family and friends.", "r": {"result": "Setiap tahun, selalunya bersempena dengan sekolah, organisasi dan seluruh komuniti, keluarga menukar aktiviti masa lapang berasaskan skrin biasa mereka untuk lebih banyak masa bermain, mencipta, membaca, bermimpi, berhubung dengan alam semula jadi dan menikmati keluarga dan rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Yes, we still have to use screens for work and homework.", "r": {"result": "(Ya, kita masih perlu menggunakan skrin untuk kerja dan kerja rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you can't celebrate this year, make it a point to join us in 2015. Taking a break gives us a chance to catch our breath, look at how much time we and our children spend with screens and perhaps even decide to make some important lifestyle changes.", "r": {"result": "Jika anda tidak dapat meraikan tahun ini, pastikan anda menyertai kami pada tahun 2015. Berehat memberi kita peluang untuk menarik nafas, lihat berapa banyak masa yang kita dan anak-anak kita luangkan dengan skrin dan mungkin juga membuat keputusan untuk membuat beberapa perubahan gaya hidup yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many kids spend too much time with screens -- and it's not good for them.", "r": {"result": "Ramai kanak-kanak menghabiskan terlalu banyak masa dengan skrin -- dan ia tidak baik untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a psychologist and director of an advocacy organization focused on children and families, I frequently speak to parents about the impact of media and technology on young children.", "r": {"result": "Sebagai ahli psikologi dan pengarah organisasi advokasi yang memberi tumpuan kepada kanak-kanak dan keluarga, saya kerap bercakap dengan ibu bapa tentang kesan media dan teknologi terhadap anak-anak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I hear repeatedly is that the recent explosion of screen devices raises increasingly complicated challenges.", "r": {"result": "Apa yang saya dengar berulang kali ialah letupan peranti skrin baru-baru ini menimbulkan cabaran yang semakin rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digital media are so compelling, exciting and omnipresent that it's getting harder to figure out how, when and even whether to set limits.", "r": {"result": "Media digital sangat menarik, menarik dan terdapat di mana-mana sehingga semakin sukar untuk mengetahui cara, bila dan sama ada untuk menetapkan had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to the confusion is the ubiquitous and persuasive marketing of screen products as educational for young children -- even for babies -- and that digital media are a often a surefire way for overstressed parents to keep their children occupied.", "r": {"result": "Menambah kekeliruan ialah pemasaran produk skrin yang meluas dan meyakinkan di mana-mana sebagai pendidikan untuk kanak-kanak kecil -- malah untuk bayi -- dan media digital selalunya merupakan cara yang pasti untuk ibu bapa yang terlalu tertekan untuk memastikan anak-anak mereka sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Screens are a fact of 21st-century life, and kids find them entrancing.", "r": {"result": "Skrin adalah fakta kehidupan abad ke-21, dan kanak-kanak menganggapnya memikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why should we set limits or deprive young children of digital experiences?", "r": {"result": "Mengapakah kita harus menetapkan had atau menghalang pengalaman digital anak-anak kecil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One compelling reason is that excessive screen time is linked to a host of childhood problems, including poor school performance, attention issues, sleep disturbance, obesity and more.", "r": {"result": "Satu sebab yang menarik ialah masa skrin yang berlebihan dikaitkan dengan pelbagai masalah zaman kanak-kanak, termasuk prestasi sekolah yang lemah, isu perhatian, gangguan tidur, obesiti dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why the American Academy of Pediatrics recommends discouraging screen time for children younger than 2 and setting limits on time and content for older children.", "r": {"result": "Itulah sebabnya American Academy of Pediatrics mengesyorkan tidak menggalakkan masa skrin untuk kanak-kanak di bawah umur 2 tahun dan menetapkan had masa dan kandungan untuk kanak-kanak yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the explosion of smart phones and tablets is so new, most of the research on harmful effects is associated with television, but emerging studies are beginning to raise concerns about time with all kinds of digital media.", "r": {"result": "Oleh kerana letupan telefon pintar dan tablet adalah sangat baru, kebanyakan penyelidikan mengenai kesan berbahaya dikaitkan dengan televisyen, tetapi kajian baru muncul mula menimbulkan kebimbangan mengenai masa dengan semua jenis media digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, research suggests that monitoring time and content can mitigate some of screen media's negative effects.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, penyelidikan mencadangkan bahawa masa dan kandungan pemantauan boleh mengurangkan beberapa kesan negatif media skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As kids get older, setting limits becomes more challenging, but it's still important.", "r": {"result": "Apabila kanak-kanak semakin meningkat, menetapkan had menjadi lebih mencabar, tetapi ia masih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By adolescence, if not before, digital technologies are often completely integrated into homework assignments, connecting with friends and gathering information about the world.", "r": {"result": "Menjelang masa remaja, jika tidak sebelum ini, teknologi digital selalunya disepadukan sepenuhnya ke dalam tugasan kerja rumah, berhubung dengan rakan dan mengumpul maklumat tentang dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why many families make sure to preserve screen-free family meals or institute at least one night a week when, except for homework, they all ditch their devices and spend time engaged in other activities.", "r": {"result": "Itulah sebabnya banyak keluarga memastikan untuk menyimpan makanan keluarga tanpa skrin atau mengadakan sekurang-kurangnya satu malam seminggu apabila, kecuali untuk kerja rumah, mereka semua membuang peranti mereka dan menghabiskan masa terlibat dalam aktiviti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since it's much easier to increase children's time with screens rather than take it away, it's helpful to recognize the need to make thoughtful decisions about media use early on.", "r": {"result": "Memandangkan lebih mudah untuk menambah masa kanak-kanak dengan skrin daripada membuangnya, adalah berguna untuk mengenali keperluan untuk membuat keputusan yang bernas tentang penggunaan media sejak awal lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do our youngest children actually learn from digital media?", "r": {"result": "Apakah sebenarnya yang dipelajari oleh anak-anak bongsu kita daripada media digital?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing they may learn is to need screens for stimulation and soothing.", "r": {"result": "Satu perkara yang mereka mungkin pelajari ialah memerlukan skrin untuk rangsangan dan menenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For better or worse, the roots of lifelong habits and behaviors form in early childhood.", "r": {"result": "Baik atau buruk, akar tabiat dan tingkah laku sepanjang hayat terbentuk pada zaman kanak-kanak awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experiences we have in our first years of life -- and the experiences we don't have -- shape the very structure of our brains.", "r": {"result": "Pengalaman yang kita ada pada tahun-tahun pertama kehidupan kita -- dan pengalaman yang tidak kita miliki -- membentuk struktur otak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limited time with quality screen media and technology can be educational for preschoolers.", "r": {"result": "Masa terhad dengan media skrin berkualiti dan teknologi boleh menjadi pendidikan untuk kanak-kanak prasekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But digital devices are by no means essential to their learning.", "r": {"result": "Tetapi peranti digital sama sekali tidak penting untuk pembelajaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for babies and toddlers, the more time children younger than 2 spend with screens, the more time they spend as older children and the harder time they have turning them off.", "r": {"result": "Bagi bayi dan kanak-kanak kecil, lebih banyak masa kanak-kanak di bawah umur 2 tahun menghabiskan masa dengan skrin, lebih banyak masa yang mereka luangkan sebagai kanak-kanak yang lebih besar dan semakin sukar masa mereka mematikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite unsubstantiated corporate marketing claims that apps can teach babies as young as 6 months numbers and letters, there's no evidence that infants and toddlers learn anything meaningful from any kind of screen time.", "r": {"result": "Walaupun dakwaan pemasaran korporat yang tidak berasas bahawa apl boleh mengajar bayi seawal 6 bulan nombor dan huruf, tidak ada bukti bahawa bayi dan kanak-kanak belajar sesuatu yang bermakna daripada sebarang jenis masa skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is plenty of evidence about what they need for healthy brain development -- hands-on play, active play and face-to-face engagement with the adults who love them.", "r": {"result": "Terdapat banyak bukti tentang perkara yang mereka perlukan untuk perkembangan otak yang sihat -- bermain tangan, bermain aktif dan penglibatan bersemuka dengan orang dewasa yang menyayangi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babies thrive when they're talked to, played with and read to.", "r": {"result": "Bayi berkembang pesat apabila mereka bercakap, bermain dan membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time with screens takes them away from those crucial activities.", "r": {"result": "Masa dengan skrin membawa mereka jauh daripada aktiviti penting tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's most important for babies, preschoolers and even kindergartners is to learn how to learn.", "r": {"result": "Apa yang paling penting untuk bayi, kanak-kanak prasekolah dan juga tadika ialah belajar cara belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need the time, space and silence for hands-on creative play.", "r": {"result": "Mereka memerlukan masa, ruang dan kesunyian untuk bermain kreatif secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to explore the world with all their senses, to nurture their creativity and constructive problem solving and to learn social skills to build the ability to work and play with other people.", "r": {"result": "Mereka perlu meneroka dunia dengan semua deria mereka, untuk memupuk kreativiti dan penyelesaian masalah yang membina dan untuk mempelajari kemahiran sosial untuk membina keupayaan untuk bekerja dan bermain dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to acquire patience, develop stamina and be able to delay gratification.", "r": {"result": "Mereka perlu memperoleh kesabaran, mengembangkan stamina dan dapat menangguhkan kepuasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to learn to act, rather than merely react.", "r": {"result": "Mereka perlu belajar bertindak, bukannya bertindak balas semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to learn to generate their own amusements and to enjoy and value their own creations.", "r": {"result": "Mereka perlu belajar menjana hiburan mereka sendiri dan menikmati serta menghargai ciptaan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young children can't learn most of these skills and attributes effectively from a screen.", "r": {"result": "Kanak-kanak kecil tidak dapat mempelajari kebanyakan kemahiran dan sifat ini dengan berkesan daripada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, most of what very young children encounter on a screen today inhibits rather than promotes the kind of creative problem solving so essential to learning.", "r": {"result": "Malah, kebanyakan perkara yang dihadapi oleh kanak-kanak yang sangat muda pada skrin hari ini menghalang dan bukannya mempromosikan jenis penyelesaian masalah kreatif yang sangat penting untuk pembelajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makers of new digital media for young children distance their products from video and television by marketing so-called educational apps and games as \"interactive,\" but a 2012 Australian study found that only 2% of the apps marketed as education for young children promote the kind of open-ended exploration that fosters learning.", "r": {"result": "Pembuat media digital baharu untuk kanak-kanak kecil menjauhkan produk mereka daripada video dan televisyen dengan memasarkan apa yang dipanggil aplikasi pendidikan dan permainan sebagai \"interaktif\", tetapi kajian Australia 2012 mendapati bahawa hanya 2% daripada aplikasi yang dipasarkan sebagai pendidikan untuk kanak-kanak kecil mempromosikan jenis penerokaan terbuka yang memupuk pembelajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For parents worried about the strain of limiting digital entertainment, Screen-Free Week is a good time to experiment and see what it's like to replace screen entertainment with other activities.", "r": {"result": "Bagi ibu bapa yang bimbang tentang tekanan mengehadkan hiburan digital, Minggu Tanpa Skrin ialah masa yang sesuai untuk mencuba dan melihat bagaimana rasanya menggantikan hiburan skrin dengan aktiviti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, it's only seven days.", "r": {"result": "Lagipun baru tujuh hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might enjoy it -- most people do.", "r": {"result": "Anda mungkin menikmatinya -- kebanyakan orang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are rules around screen time in your household or your children's school?", "r": {"result": "Apakah peraturan mengenai masa skrin dalam rumah anda atau sekolah anak anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts in the comments or CNN Living's Facebook page.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda dalam komen atau halaman Facebook CNN Living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join @CNNSchools on at noon ET Wednesday for a Twitter chat about kids and screens.", "r": {"result": "Sertai @CNNSchools pada tengah hari ET Rabu untuk sembang Twitter tentang kanak-kanak dan skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A Duke student has admitted to hanging a noose made of rope from a tree near a student union, university officials said Thursday.", "r": {"result": "(CNN)Seorang pelajar Duke telah mengaku menggantung tali yang diperbuat daripada tali pada pokok berhampiran kesatuan pelajar, kata pegawai universiti pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prestigious private school didn't identify the student, citing federal privacy laws.", "r": {"result": "Sekolah swasta yang berprestij itu tidak mengenal pasti pelajar itu, memetik undang-undang privasi persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a news release, it said the student was no longer on campus and will face student conduct review.", "r": {"result": "Dalam siaran berita, ia berkata pelajar itu tidak lagi berada di kampus dan akan menghadapi semakan kelakuan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The student was identified during an investigation by campus police and the office of student affairs and admitted to placing the noose on the tree early Wednesday, the university said.", "r": {"result": "Pelajar itu dikenal pasti semasa siasatan oleh polis kampus dan pejabat hal ehwal pelajar dan mengaku meletakkan tali di atas pokok pada awal Rabu, kata universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials are still trying to determine if other people were involved.", "r": {"result": "Pegawai masih cuba untuk menentukan sama ada orang lain terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criminal investigations into the incident are ongoing as well.", "r": {"result": "Siasatan jenayah terhadap kejadian itu juga sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students and faculty members marched Wednesday afternoon chanting \"We are not afraid.", "r": {"result": "Pelajar dan ahli fakulti berarak petang Rabu sambil melaungkan \"Kami tidak takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We stand together,\"  after pictures of the noose were passed around on social media.", "r": {"result": "Kami berdiri bersama,\" selepas gambar tali gantung itu disebarkan di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a forum held on the steps of Duke Chapel, close to where the noose was discovered at 2 a.m., hundreds of people gathered.", "r": {"result": "Pada forum yang diadakan di tangga Duke Chapel, berhampiran dengan tempat tali gantung ditemui pada pukul 2 pagi, ratusan orang berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You came here for the reason that you want to say with me, 'This is no Duke we will accept.", "r": {"result": "\"Anda datang ke sini atas alasan anda ingin berkata dengan saya, 'Ini bukan Duke yang kami akan terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is no Duke we want.", "r": {"result": "Ini bukan Duke yang kita mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the Duke we're here to experience.", "r": {"result": "Ini bukan Duke yang kami ke sini untuk alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is not the Duke we're here to create,' \" Duke President Richard Brodhead told the crowd.", "r": {"result": "Dan ini bukan Duke yang kami wujudkan di sini,'\" Presiden Duke Richard Brodhead memberitahu orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident is one of several recent racist events to affect college students.", "r": {"result": "Insiden itu adalah salah satu daripada beberapa peristiwa perkauman baru-baru ini yang menjejaskan pelajar kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month a fraternity at the University of Oklahoma had its charter removed after a video surfaced showing members using the N-word and referring to lynching in a chant.", "r": {"result": "Bulan lalu sebuah persaudaraan di Universiti Oklahoma telah dikeluarkan piagamnya selepas muncul video yang menunjukkan ahli menggunakan perkataan N dan merujuk kepada hukuman mati dalam nyanyian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two students were expelled.", "r": {"result": "Dua pelajar telah dibuang kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, a noose was hung around the neck of a statue of a famous civil rights figure at the University of Mississippi.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, jerat digantung di leher patung seorang tokoh hak sivil terkenal di Universiti Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement issued by Duke said there was a previous report of hate speech directed at students on campus.", "r": {"result": "Kenyataan yang dikeluarkan oleh Duke berkata terdapat laporan ucapan kebencian sebelum ini yang ditujukan kepada pelajar di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the news release, the vice president for student affairs called the noose incident a \"cowardly act\".", "r": {"result": "Dalam siaran berita, naib presiden hal ehwal pelajar menggelar insiden tali gantung sebagai \"tindakan pengecut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To whomever committed this hateful and stupid act, I just want to say that if your intent was to create fear, it will have the opposite effect,\" Larry Moneta said Wednesday.", "r": {"result": "\"Kepada sesiapa sahaja yang melakukan tindakan kebencian dan bodoh ini, saya hanya ingin mengatakan bahawa jika niat anda adalah untuk mencipta ketakutan, ia akan memberi kesan sebaliknya,\" kata Larry Moneta pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duke University is a private college with about 15,000 students in Durham, North Carolina.", "r": {"result": "Duke University ialah sebuah kolej swasta dengan kira-kira 15,000 pelajar di Durham, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dave Alsup contributed to this report.", "r": {"result": "Dave Alsup dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: This post was created for your reading pleasure as a collaborative effort between the editorial staffs of BuzzFeed and CNN.", "r": {"result": "Nota editor: Siaran ini dibuat untuk keseronokan membaca anda sebagai usaha kerjasama antara kakitangan editorial BuzzFeed dan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BuzzFeed/CNN) -- Rusty the red panda is the most recent zoo animal to prove it truly is a jungle out there.", "r": {"result": "(BuzzFeed/CNN) -- Rusy panda merah ialah haiwan zoo terbaharu yang membuktikan ia benar-benar hutan di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the National Zoo in Washington announced that little Rusty had gone missing.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Zoo Negara di Washington mengumumkan bahawa Rusty kecil telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, by the end of the day, he was back in his enclosure and no longer wandering around the big city unchaperoned.", "r": {"result": "Syukurlah, pada penghujung hari, dia telah kembali ke dalam kandangnya dan tidak lagi berkeliaran di sekitar bandar besar tanpa pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusty's adventurous day in D.C. is, obviously, not the first nor the strangest story of an escaped animal running amok.", "r": {"result": "Hari pengembaraan Rusty di D.C., jelas sekali, bukan kisah pertama atau paling pelik tentang haiwan yang melarikan diri mengamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't worry, though, all these have relatively happy endings!", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jangan risau, semua ini mempunyai pengakhiran yang agak menggembirakan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Evelyn and Jim: The gorillas that escaped, more than once, from the Los Angeles Zoo.", "r": {"result": "1) Evelyn dan Jim: Gorila yang melarikan diri, lebih daripada sekali, dari Zoo Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These two gorillas were a pretty big headache for the zookeepers at the Los Angeles Zoo.", "r": {"result": "Kedua-dua gorila ini adalah sakit kepala yang cukup besar bagi penjaga zoo di Zoo Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The primates in crime escaped so many times that the zoo received a warning from federal officials, according to ABC News.", "r": {"result": "Primat dalam jenayah melarikan diri berkali-kali sehingga zoo menerima amaran daripada pegawai persekutuan, menurut ABC News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zookeepers were housing them in an enclosure originally intended for bears; the gorillas would use vines to climb out, even one time bounding the wall with a running jump.", "r": {"result": "Penjaga zoo telah menempatkan mereka di dalam kandang yang asalnya bertujuan untuk beruang; gorila akan menggunakan pokok merambat untuk memanjat keluar, walaupun sekali-kali mengikat dinding dengan lompatan berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Nala: The lioness that escaped into Disney's backyard.", "r": {"result": "2) Nala: Singa betina yang melarikan diri ke halaman belakang Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the late '90s, a 450-pound lioness named Nala -- after a character in Disney's \"The Lion King\" -- escaped from Kissimmee's JungleLand Zoo when handlers were cleaning her cage.", "r": {"result": "Pada penghujung tahun 90-an, seekor singa betina seberat 450 paun bernama Nala -- selepas watak dalam \"The Lion King\" Disney -- melarikan diri dari Zoo JungleLand Kissimmee ketika pengendali sedang membersihkan sangkarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The declawed lion prowled the area, much to the chagrin of residents.", "r": {"result": "Singa yang diisytiharkan itu berkeliaran di kawasan itu, sangat mengecewakan penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, no one was hurt.", "r": {"result": "Syukurlah, tiada siapa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a few days on the loose, Nala was found by a search team and returned to her pen.", "r": {"result": "Selepas beberapa hari melarikan diri, Nala ditemui oleh pasukan pencari dan kembali ke kandangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Virginia: The wolf that escaped from the Los Angeles Zoo and may or may not have been recaptured.", "r": {"result": "3) Virginia: Serigala yang melarikan diri dari Zoo Los Angeles dan mungkin telah ditangkap semula atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story of Virginia the wolf is one of the stranger ones.", "r": {"result": "Kisah Virginia serigala adalah salah satu yang asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The timber wolf escaped from her enclosure three times in the 1970s before she finally got out for good.", "r": {"result": "Serigala kayu itu melarikan diri dari kandangnya tiga kali pada tahun 1970-an sebelum dia akhirnya keluar untuk selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear, however, what happened to the antsy wolf after that.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak jelas apa yang berlaku kepada serigala semut itu selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) The 170+ Rhesus monkeys that took over Long Island in the 1930s.", "r": {"result": "4) 170+ monyet Rhesus yang mengambil alih Long Island pada tahun 1930-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This kooky incident happened at an old-timey exotic animal park run by famous animal collector Frank Buck.", "r": {"result": "Kejadian aneh ini berlaku di taman haiwan eksotik lama yang dikendalikan oleh pengumpul haiwan terkenal Frank Buck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the original 1935 New York Times article, the monkeys' area was left open one night, they got out and went bananas in a neighboring town.", "r": {"result": "Menurut artikel asal New York Times 1935, kawasan monyet itu dibiarkan terbuka pada suatu malam, mereka keluar dan pergi makan pisang di bandar jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local law enforcement realized something was up when they started getting more than a few phone calls reporting monkeys crawling around people's houses.", "r": {"result": "Penguatkuasa undang-undang tempatan menyedari sesuatu telah berlaku apabila mereka mula menerima lebih daripada beberapa panggilan telefon yang melaporkan monyet merayap di sekitar rumah orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buck's jungle camp even offered a season pass to any resident who returned a monkey.", "r": {"result": "Kem hutan Buck juga menawarkan pas musim kepada mana-mana penduduk yang memulangkan seekor monyet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Ken Allen: The \"Hairy Houdini\" of the San Diego Zoo.", "r": {"result": "5) Ken Allen: \"Houdini Berbulu\" dari Zoo San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ken Allen is easily the San Diego Zoo's most famous -- and successful -- simian escape artist.", "r": {"result": "Ken Allen ialah artis pelarian simian yang paling terkenal -- dan berjaya -- di Zoo San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became famous in the '80s for his numerous, daring escapes.", "r": {"result": "Dia menjadi terkenal pada tahun 80-an kerana banyak pelariannya yang berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even taught another orangutan how to use a branch the way a human uses a crowbar to bust out of their enclosure.", "r": {"result": "Dia juga mengajar orang utan lain cara menggunakan dahan seperti cara manusia menggunakan linggis untuk keluar dari kandang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, Ken was euthanized in captivity after being sick with cancer.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, Ken telah dikurung dalam kurungan selepas menghidap kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 29. The LA Times wrote an obituary for the beloved orangutan.", "r": {"result": "Dia berusia 29 tahun. LA Times menulis obituari untuk orang utan yang dikasihi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the solemnity usually reserved for the passing of revered civic leaders, San Diego Zoo officials on Friday announced the death of Ken Allen, an escape-artist orangutan so beloved that he had his own fan club,\" wrote Tony Perry, a Times staff writer.", "r": {"result": "\"Dengan kesungguhan yang biasanya dikhaskan untuk kematian pemimpin sivik yang dihormati, pegawai Zoo San Diego pada hari Jumaat mengumumkan kematian Ken Allen, orang utan artis melarikan diri yang sangat disayangi sehingga dia mempunyai kelab peminatnya sendiri,\" tulis Tony Perry, kakitangan Times penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Nikica: The hippopotamus that wouldn't stay put.", "r": {"result": "6) Nikica: Hippopotamus yang tidak akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pretty tough to tell hippopotamuses what to do.", "r": {"result": "Agak sukar untuk memberitahu hippopotamus apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're very large and don't exactly take direction.", "r": {"result": "Mereka sangat besar dan tidak betul-betul mengambil arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what one village in Montenegro learned firsthand.", "r": {"result": "Itulah yang dipelajari oleh sebuah kampung di Montenegro secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, after some flooding in the area, Nikica escaped her pen and made her way into a body of water in the nearby village of Plavnica.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, selepas beberapa banjir di kawasan itu, Nikica melarikan diri dari kandangnya dan masuk ke dalam badan air di kampung Plavnica yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The villagers didn't mind Nikica swimming around their homes, though, and she ended up being a pretty popular celebrity in the area.", "r": {"result": "Penduduk kampung tidak kisah Nikica berenang di sekitar rumah mereka, dan dia akhirnya menjadi selebriti yang cukup popular di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was eventually brought home after floodwaters receded.", "r": {"result": "Dia akhirnya dibawa pulang selepas air banjir surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) The nine bison that ran loose in Oakland only to be coaxed back into their enclosure with bread.", "r": {"result": "7) Sembilan bison yang lari di Oakland hanya untuk dipujuk kembali ke dalam kandang mereka dengan roti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1997, nine half-ton bison made a break for it from the Oakland Zoo.", "r": {"result": "Pada tahun 1997, sembilan bison setengah tan membuat rehat untuknya dari Zoo Oakland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The herd didn't get very far, about 200 feet from the zoo grounds to be exact.", "r": {"result": "Kawanan itu tidak pergi terlalu jauh, kira-kira 200 kaki dari kawasan zoo tepatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zookeepers lured the roaming bison back with pieces of bread.", "r": {"result": "Penjaga zoo memikat bison yang berkeliaran itu kembali dengan kepingan roti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Satara: The rhino that ran away from home after his mate left him for a younger rhino.", "r": {"result": "8) Satara: Badak sumbu yang lari dari rumah selepas pasangannya meninggalkannya untuk seekor badak muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems like rhinoceroses can go on jealous rampages, too.", "r": {"result": "Nampaknya badak sumbu boleh mengamuk juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to South Australia's The Advertiser, Satara was a two-ton rhinoceros that threw a jealous tantrum inside the Monarto Zoo near Adelaide.", "r": {"result": "Menurut The Advertiser Australia Selatan, Satara ialah seekor badak sumbu seberat dua tan yang menimbulkan rasa cemburu di dalam Zoo Monarto berhampiran Adelaide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18-year-old male escaped his enclosure and ventured into another section of the zoo where other rhinos were held before wandering back into his pen.", "r": {"result": "Lelaki berusia 18 tahun itu melarikan diri dari kandangnya dan meneroka bahagian lain dalam zoo di mana badak sumbu lain ditahan sebelum merayau kembali ke dalam kandangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zookeepers figured it was because of Satara's mate Yhura pairing up with a younger rhino.", "r": {"result": "Penjaga zoo menganggap ia adalah kerana pasangan Satara, Yhura, berpasangan dengan seekor badak sumbu muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scandalous.", "r": {"result": "Skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) The penguin that escaped a Japanese aquarium.", "r": {"result": "9) Penguin yang melarikan diri dari akuarium Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, a Humboldt penguin escaped from Tokyo Sea Life Park and spent a whopping three months waddling around the city.", "r": {"result": "Tahun lepas, seekor penguin Humboldt melarikan diri dari Tokyo Sea Life Park dan menghabiskan masa tiga bulan bersiar-siar di sekitar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1-year-old fugitive was recaptured after being spotted multiple times swimming around Tokyo Bay.", "r": {"result": "Pelarian berusia 1 tahun itu ditangkap semula selepas dilihat beberapa kali berenang di sekitar Teluk Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The penguin came back to the aquarium in good condition, apparently fit for big city life.", "r": {"result": "Penguin itu kembali ke akuarium dalam keadaan baik, nampaknya sesuai untuk kehidupan bandar besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) And of course, the clever Bronx Zoo cobra.", "r": {"result": "10) Dan sudah tentu, ular tedung Zoo Bronx yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2011, an Egyptian cobra slithered away from the Bronx Zoo's World Of Reptiles -- and into the hearts of Twitter users.", "r": {"result": "Pada Mac 2011, seekor ular tedung Mesir merayau jauh dari Dunia Reptilia Zoo Bronx -- dan masuk ke dalam hati pengguna Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a few days of searching, zoo officials found that the elusive snake hadn't gotten very far; she was hiding among pipes in a holding area in the zoo's reptile house.", "r": {"result": "Selepas beberapa hari mencari, pegawai zoo mendapati ular yang sukar difahami itu tidak sampai terlalu jauh; dia bersembunyi di antara paip di kawasan penampungan di rumah reptilia zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lured the cobra out using rodent-scented wood shavings.", "r": {"result": "Mereka memikat ular tedung itu keluar menggunakan serutan kayu berbau tikus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acapulco, Mexico (CNN) -- Pascal Clemens arrived in Acapulco 17 years ago.", "r": {"result": "Acapulco, Mexico (CNN) -- Pascal Clemens tiba di Acapulco 17 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The native of Germany who owns a real estate company in the Mexican beach resort says he immediately fell in love with the place.", "r": {"result": "Orang asli Jerman yang memiliki syarikat hartanah di resort pantai Mexico itu berkata, dia segera jatuh cinta dengan tempat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His original plan was to move to New York, but he couldn't get enough of the sunny beaches, friendly people, cool breezes, and above all, the spectacular weather in Acapulco.", "r": {"result": "Perancangan asalnya adalah untuk berpindah ke New York, tetapi dia tidak berpuas hati dengan pantai yang cerah, orang yang mesra, angin yang sejuk, dan yang paling penting, cuaca yang menakjubkan di Acapulco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not only good, it's excellent, it's outstanding, every day!", "r": {"result": "\"Ia bukan sahaja bagus, ia sangat baik, ia luar biasa, setiap hari!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you seen any rain here?", "r": {"result": "Adakah anda melihat hujan di sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" asks Clemens as he looks up to the deep blue sky standing by a sandy beach on a recent, pleasant morning.", "r": {"result": ",\" tanya Clemens sambil mendongak ke langit biru tua yang berdiri di tepi pantai berpasir pada pagi yang menyenangkan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temperatures in the mid to upper 80s Fahrenheit (about 30 Celsius), sunny skies, and cool breezes are among the main reasons why countless foreigners have made Acapulco their paradise for decades.", "r": {"result": "Suhu pada pertengahan hingga 80-an atas Fahrenheit (kira-kira 30 Celcius), langit cerah dan angin sejuk adalah antara sebab utama mengapa ramai orang asing menjadikan Acapulco sebagai syurga mereka selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the 1950s, actor John Wayne owned the Hotel Los Flamingos, which was built on top of Acapulco's highest cliffs.", "r": {"result": "Pada tahun 1950-an, pelakon John Wayne memiliki Hotel Los Flamingos, yang dibina di atas tebing tertinggi Acapulco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnny Weissmuller, who played Tarzan in Hollywood films, spent the last four years of his life here and is buried in Acapulco.", "r": {"result": "Johnny Weissmuller, yang memainkan watak Tarzan dalam filem Hollywood, menghabiskan empat tahun terakhir hidupnya di sini dan dikebumikan di Acapulco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latin pop sensation Luis Miguel lived here for many years as well.", "r": {"result": "Sensasi pop Latin Luis Miguel tinggal di sini selama bertahun-tahun juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican beach resort is full of luxury homes overlooking the bays and mansions with private gardens.", "r": {"result": "Resort pantai Mexico penuh dengan rumah mewah yang menghadap ke teluk dan rumah agam dengan taman peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to local officials, at least 3,000 foreigners including Americans, Canadians, and Europeans call Acapulco home.", "r": {"result": "Menurut pegawai tempatan, sekurang-kurangnya 3,000 warga asing termasuk Amerika, Kanada dan Eropah memanggil Acapulco sebagai rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent wave of drug violence that has sent the murder rate soaring to more than 80 violent deaths per 100,000 people is keeping some tourists away, especially spring breakers who were no-shows this year.", "r": {"result": "Gelombang keganasan dadah baru-baru ini yang telah menyebabkan kadar pembunuhan melonjak kepada lebih 80 kematian keganasan bagi setiap 100,000 orang menghalang beberapa pelancong, terutamanya pemecah musim bunga yang tidak hadir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acapulco, with a population of 1.2 million, had 1,010 violent deaths last year, according to the Acapulco morgue, marking a steady increase from previous years.", "r": {"result": "Acapulco, dengan populasi 1.2 juta, mempunyai 1,010 kematian kejam tahun lalu, menurut bilik mayat Acapulco, menandakan peningkatan yang stabil daripada tahun-tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But violence is apparently having only a minimal effect on the real estate market.", "r": {"result": "Tetapi keganasan nampaknya hanya mempunyai kesan minimum ke atas pasaran hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now the market is down in terms of sales, but the prices have maintained, surprisingly stable,\" says Clemens, who owns a property management, realty, and villas rental company called Beachfront Acapulco.", "r": {"result": "\"Pada masa ini pasaran menurun dari segi jualan, tetapi harga telah dikekalkan, mengejutkan stabil,\" kata Clemens, yang memiliki syarikat penyewaan pengurusan hartanah, hartanah dan vila yang dipanggil Beachfront Acapulco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current situation is mildly affecting the luxury rental market.", "r": {"result": "Keadaan semasa sedikit menjejaskan pasaran sewa mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A $1.6 million home with two pools and six bedrooms located in the luxurious Las Brisas residential area used to rent for about $1,000 a day.", "r": {"result": "Sebuah rumah bernilai $1.6 juta dengan dua kolam renang dan enam bilik tidur yang terletak di kawasan kediaman mewah Las Brisas pernah menyewa kira-kira $1,000 sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's down to about $700.", "r": {"result": "Kini ia turun kepada kira-kira $700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natalie Farmer, a Canadian who owns a time-share condominium and has spent weeks here every year since she was a little girl, has kept coming with her family in children in spite of the violence.", "r": {"result": "Natalie Farmer, seorang warga Kanada yang memiliki kondominium perkongsian masa dan telah menghabiskan masa berminggu-minggu di sini setiap tahun sejak dia masih kecil, terus datang bersama keluarga dalam kalangan kanak-kanak walaupun berlaku keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always felt safe here.", "r": {"result": "\u201cSaya sentiasa berasa selamat di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You certainly don't go looking for trouble and you stay within the compound and go out in groups, you know?", "r": {"result": "Anda pastinya tidak mencari masalah dan anda tinggal di dalam kawasan dan keluar berkumpulan, anda tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think it's safe,\" says Farmer.", "r": {"result": "Dan saya rasa ia selamat,\" kata Farmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Manuel Anorve says government agencies are working hard to turn the tide of violence, increasing police and military presence.", "r": {"result": "Datuk Bandar Manuel Anorve berkata agensi kerajaan bekerja keras untuk mengubah arus keganasan, meningkatkan kehadiran polis dan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acapulco is standing on its feet, and of course, the three levels of government are working together to solve these problems, but I will say it again, Acapulco is bigger than its problems,\" says Anorve.", "r": {"result": "\"Acapulco berdiri di atas kakinya, dan sudah tentu, tiga peringkat kerajaan bekerjasama untuk menyelesaikan masalah ini, tetapi saya akan katakan sekali lagi, Acapulco lebih besar daripada masalahnya,\" kata Anorve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-two-year-old Shana Dewale, a native of Belgium, has spent spring breaks here since she was a toddler.", "r": {"result": "Shana Dewale yang berusia dua puluh dua tahun, berasal dari Belgium, telah menghabiskan cuti musim bunga di sini sejak dia masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see more violence in my country, in Belgium, than I see here in Acapulco.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat lebih banyak keganasan di negara saya, di Belgium, daripada yang saya lihat di sini di Acapulco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never saw anything here as a tourist.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melihat apa-apa di sini sebagai pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love it.", "r": {"result": "Saya sukakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I come every year and it's the best vacation I have,\" says Dewale.", "r": {"result": "Saya datang setiap tahun dan ia adalah percutian terbaik yang saya ada,\" kata Dewale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joyce Patterson, an American from California who teaches English at the Universidad Americana de Acapulco, has been living in Mexico for 42 years, 35 of them here.", "r": {"result": "Joyce Patterson, seorang warga Amerika dari California yang mengajar bahasa Inggeris di Universidad Americana de Acapulco, telah menetap di Mexico selama 42 tahun, 35 daripadanya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she's concerned about the violence, but is not about to pack her bags anytime soon.", "r": {"result": "Dia berkata dia bimbang tentang keganasan, tetapi tidak akan mengemas begnya dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She explains her reasons the way a native would.", "r": {"result": "Dia menerangkan sebabnya seperti orang asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a phrase that they use here it's called 'el embrujo costeno' ('the coastal spell'),\" Patterson says.", "r": {"result": "\"Terdapat frasa yang mereka gunakan di sini ia dipanggil 'el embrujo costeno' ('mantera pantai'),\" kata Patterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once you're here, you won't want to leave because we've got the beach, we've got the breeze.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja anda di sini, anda tidak akan mahu pergi kerana kita mempunyai pantai, kita mendapat angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a beautiful place to live\".", "r": {"result": "Ia adalah tempat yang indah untuk hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Frisky) -- We were worried that Sandra Bullock was going to disappear out there in the Texas flatlands and take a Hollywood hiatus for good.", "r": {"result": "(The Frisky) -- Kami bimbang bahawa Sandra Bullock akan hilang di sana di tanah rata Texas dan berehat di Hollywood untuk selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank goodness we were wrong.", "r": {"result": "Syukurlah kami tersilap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The word is that she may be coming out of hiding to reunite with her costar from \"The Proposal,\" Ryan Reynolds, for a new action comedy called \"Most Wanted\".", "r": {"result": "Kata-katanya ialah dia mungkin keluar dari persembunyian untuk bersatu semula dengan bintangnya daripada \"The Proposal,\" Ryan Reynolds, untuk komedi aksi baharu yang dipanggil \"Most Wanted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome back, rom-com queen!", "r": {"result": "Selamat kembali, ratu rom-com!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired by this quirky, funny re-coupling, here are nine more classic and endearing onscreen couples that we want to see get back together on the big screen.", "r": {"result": "Diilhamkan oleh gandingan semula yang unik dan lucu ini, berikut ialah sembilan lagi pasangan pada skrin klasik dan menawan yang kami mahu lihat kembali bersama di skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 8 celebrity dudes describe their dream women.", "r": {"result": "The Frisky: 8 lelaki selebriti menggambarkan wanita idaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. There is no magic like the magic of Rachel McAdams and Ryan Gosling in \"The Notebook\".", "r": {"result": "1. Tiada keajaiban seperti keajaiban Rachel McAdams dan Ryan Gosling dalam \"The Notebook\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need them back together ASAP ... on and off screen.", "r": {"result": "Kami memerlukan mereka kembali bersama-sama ASAP ... di dalam dan di luar skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kate Winslet and Leo DiCaprio have done a couple of brilliant collaborations, but what about Kate's chemistry with Jim Carrey in \"Eternal Sunshine of the Spotless Mind\"?", "r": {"result": "2. Kate Winslet dan Leo DiCaprio telah melakukan beberapa kerjasama yang cemerlang, tetapi bagaimana pula dengan chemistry Kate dengan Jim Carrey dalam \"Eternal Sunshine of the Spotless Mind\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't forget it.", "r": {"result": "Kita tidak boleh melupakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 6 celeb couples dish on their (cheap!", "r": {"result": "The Frisky: Hidangan 6 pasangan selebriti pada mereka (murah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") first dates.", "r": {"result": ") tarikh pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. We wish that Johnny Depp and Winona Rider could put all the broken engagement and shoplifting drama behind them and give us another taste of that Burton-style bad romance, a la \"Edward Scissorhands\".", "r": {"result": "3. Kami berharap Johnny Depp dan Winona Rider dapat meletakkan semua pertunangan yang rosak dan drama mencuri kedai di belakang mereka dan memberi kami satu lagi rasa percintaan buruk gaya Burton itu, a la \"Edward Scissorhands\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. It's been way too long since Vince Vaughn and Jon Favreau were so \"money\" together in \"Swingers\".", "r": {"result": "4. Sudah terlalu lama sejak Vince Vaughn dan Jon Favreau menjadi \"wang\" bersama dalam \"Swingers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Is Julia Roberts' \"Eat, Pray, Love\" the most boring movie poster ever?", "r": {"result": "The Frisky: Adakah \"Eat, Pray, Love\" karya Julia Roberts adalah poster filem yang paling membosankan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. I don't think it's too late for Diane Keaton and Woody Allen to bring back some of their neurotic, onscreen charm from \"Annie Hall\" and \"Manhattan\".", "r": {"result": "5. Saya rasa masih belum terlambat untuk Diane Keaton dan Woody Allen membawa kembali beberapa pesona pada skrin neurotik mereka daripada \"Annie Hall\" dan \"Manhattan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Do Matt Damon and Ben Affleck in \"Good Will Hunting\" count as a couple?", "r": {"result": "6. Adakah Matt Damon dan Ben Affleck dalam \"Good Will Hunting\" dikira sebagai pasangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, let's try it again, shall we?", "r": {"result": "Jika ya, mari cuba lagi, ya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Team Bella?", "r": {"result": "The Frisky: Pasukan Bella?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the \"Twilight\" credit cards looks like.7. We're hoping for another movie starring Zooey Deschanel and Joseph Gordon-Levitt, only this time they end up together, unlike in \"500 Days of Summer\".", "r": {"result": "Bagaimanakah rupa kad kredit \"Twilight\".7. Kami mengharapkan satu lagi filem yang dibintangi oleh Zooey Deschanel dan Joseph Gordon-Levitt, hanya kali ini mereka berakhir bersama, tidak seperti dalam \"500 Days of Summer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Scarlett Johansson and Bill Murray's chemistry was never \"Lost in Translation\" for us.", "r": {"result": "8. Kimia Scarlett Johansson dan Bill Murray tidak pernah \"Lost in Translation\" untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's do part deux!", "r": {"result": "Jom buat part deux!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. We need to see Lloyd Dobbler (aka John Cusack) and Diane Court (aka Ione Skye) from \"Say Anything\" all grown-up and back onscreen.", "r": {"result": "9. Kita perlu melihat Lloyd Dobbler (aka John Cusack) dan Diane Court (aka Ione Skye) daripada \"Say Anything\" semuanya dewasa dan kembali pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Is \"Bachelorette\" Ali really single?", "r": {"result": "The Frisky: Adakah \"Bachelorette\" Ali benar-benar bujang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He is merciless toward opponents, secretive to the point of being a recluse and a true believer in the cause of global jihad.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia tidak berbelas kasihan terhadap penentang, berahsia sehingga menjadi seorang yang bertapa dan beriman sejati dalam perjuangan jihad global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And from his hideout somewhere in southern Somalia, Mukhtar Abu Zubayr, the emir of Al-Shabaab, planned the most devastating terror attack in Kenya since the U.S. Embassy bombing in 1998.", "r": {"result": "Dan dari tempat persembunyiannya di suatu tempat di selatan Somalia, Mukhtar Abu Zubayr, emir Al-Shabaab, merancang serangan pengganas yang paling dahsyat di Kenya sejak pengeboman Kedutaan A.S. pada 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubayr, who is also known as Ahmed Abdi Godane, already has a price on his head.", "r": {"result": "Zubayr, yang juga dikenali sebagai Ahmed Abdi Godane, sudah mempunyai harga di kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the U.S. State Department authorized a reward of up to $7 million for information on his whereabouts.", "r": {"result": "Tahun lepas, Jabatan Negara A.S. membenarkan ganjaran sehingga $7 juta untuk maklumat tentang keberadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Saturday, his compound in the Somali port city of Barawe was the target of a raid by American commandos, according to local residents.", "r": {"result": "Dan Sabtu, perkarangannya di bandar pelabuhan Somalia, Barawe menjadi sasaran serbuan oleh komando Amerika, menurut penduduk tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SEALs withdrew after a fierce firefight, and it was unclear whether their target -- still unidentified by U.S. officials -- was dead or alive.", "r": {"result": "SEAL menarik diri selepas pertempuran sengit, dan tidak jelas sama ada sasaran mereka -- masih tidak dikenal pasti oleh pegawai A.S. - mati atau masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubayr's vision has been to transform Al-Shabaab from an insurgent outfit focused on Somalia into a terrorist group capable of devastating attacks beyond its borders.", "r": {"result": "Visi Zubayr adalah untuk mengubah Al-Shabaab daripada kumpulan pemberontak yang memberi tumpuan kepada Somalia kepada kumpulan pengganas yang mampu melakukan serangan dahsyat di luar sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has already directed two -- suicide bombings against bars in Uganda's capital Kampala in 2010, and September's Westgate mall siege in Nairobi, Kenya.", "r": {"result": "Dia telah mengarahkan dua -- pengeboman berani mati terhadap bar di ibu negara Uganda, Kampala pada 2010, dan pengepungan pusat beli-belah Westgate September di Nairobi, Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an audio statement released after the siege, Zubayr noted the attack took place \"just 10 days after the anniversary date of the blessed 911 operations\" and called it an \"epic battle\" launched to punish Kenya for the 2011 invasion that drove Al-Shabaab out of much of southern Somalia.", "r": {"result": "Dalam kenyataan audio yang dikeluarkan selepas pengepungan, Zubayr menyatakan serangan itu berlaku \"hanya 10 hari selepas tarikh ulang tahun operasi 911 yang diberkati\" dan menyebutnya sebagai \"pertempuran epik\" yang dilancarkan untuk menghukum Kenya kerana pencerobohan 2011 yang mendorong Al-Shabaab dari sebahagian besar selatan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We tell the Kenyan public: You have entered into a war that is not yours and is serving against your national interests.", "r": {"result": "\"Kami memberitahu orang ramai Kenya: Anda telah memasuki perang yang bukan milik anda dan berkhidmat untuk kepentingan negara anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have voluntarily given up on your security and economy and lost many of your sons,\" Zubayr said.", "r": {"result": "Anda telah secara sukarela menyerah pada keselamatan dan ekonomi anda dan kehilangan ramai anak lelaki anda,\" kata Zubayr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He warned Kenyans that they face \"a war of attrition inside your own country\" unless their government pulls its remaining forces out of Somalia.", "r": {"result": "Dia memberi amaran kepada rakyat Kenya bahawa mereka menghadapi \"perang perpecahan di dalam negara anda sendiri\" melainkan kerajaan mereka menarik pasukannya yang tinggal dari Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that \"it was also a retribution against the Western states that supported the Kenyan invasion\".", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa \"ia juga merupakan balasan terhadap negara-negara Barat yang menyokong pencerobohan Kenya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts who track Al-Shabaab communications say there is no reason to doubt the authenticity of the recording.", "r": {"result": "Pakar yang menjejaki komunikasi Al-Shabaab berkata tidak ada sebab untuk meragui kesahihan rakaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uganda, meanwhile, has more than 6,000 troops in Somalia as part of the African Union peacekeeping mission supporting the transitional government in Mogadishu.", "r": {"result": "Uganda pula mempunyai lebih 6,000 tentera di Somalia sebagai sebahagian daripada misi pengaman Kesatuan Afrika yang menyokong kerajaan peralihan di Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the 2010 bombings, which killed more than 70 people, Zubayr warned: \"What happened in Kampala was just the beginning\".", "r": {"result": "Selepas pengeboman 2010, yang mengorbankan lebih 70 orang, Zubayr memberi amaran: \"Apa yang berlaku di Kampala hanyalah permulaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with a terror resume that now spans 15 years, he has been \"ruthlessly eliminating real and imagined rivals\" within the group, according to a well-placed source in Mogadishu with extensive knowledge of Al-Shabaab.", "r": {"result": "Dan dengan resume keganasan yang kini menjangkau 15 tahun, dia telah \"kejam menghapuskan saingan sebenar dan khayalan\" dalam kumpulan itu, menurut sumber di Mogadishu yang mempunyai pengetahuan luas tentang Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zubayr is creating Al-Shabaab 2.0,\" the source said.", "r": {"result": "\"Zubayr sedang mencipta Al-Shabaab 2.0,\" kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Zubayr, the struggle has always been a global confrontation with \"disbelievers\" rather than just about Somalia.", "r": {"result": "Bagi Zubayr, perjuangan sentiasa menjadi konfrontasi global dengan \"orang kafir\" dan bukannya hanya mengenai Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also vowed that his group would launch a direct attack against the United States.", "r": {"result": "Beliau juga berikrar bahawa kumpulannya akan melancarkan serangan terus terhadap Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubayr is 36 years old, according to most accounts, and originally from Somaliland, now a vaguely autonomous part of northern Somalia.", "r": {"result": "Zubayr berusia 36 tahun, menurut kebanyakan akaun, dan berasal dari Somaliland, kini merupakan bahagian autonomi yang samar-samar di utara Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is slim to the point of wispy, as shown on the very few photographs of him, and prefers recording audio messages to appearing in public.", "r": {"result": "Dia kurus hingga ke tahap tipis, seperti yang ditunjukkan pada beberapa gambarnya, dan lebih suka merakam mesej audio daripada muncul di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a teenager, he studied at a Pakistani madrassa, thanks to a grant from a wealthy Saudi, and he returned home with militant beliefs and an appetite for trouble.", "r": {"result": "Sebagai seorang remaja, dia belajar di sebuah madrasah Pakistan, terima kasih kepada geran daripada seorang kaya Saudi, dan dia pulang ke rumah dengan kepercayaan militan dan selera untuk masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was thought to have been involved in the abduction and murder of several foreign aid workers in Somaliland, including the killing of Italian aid worker Annalena Tonelli in 2003.", "r": {"result": "Dia dianggap terlibat dalam penculikan dan pembunuhan beberapa pekerja bantuan asing di Somaliland, termasuk pembunuhan pekerja bantuan Itali Annalena Tonelli pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among his close associates in Al-Shabaab's early days was Aden Ayrow, a towering force in the group and a ruthless and mercurial pro-al Qaeda hardliner.", "r": {"result": "Antara rakan rapatnya pada zaman awal Al-Shabaab ialah Aden Ayrow, pasukan yang menjulang tinggi dalam kumpulan itu dan seorang penyokong tegar pro-al Qaeda yang kejam dan tajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Ayrow's death in May 2008 in a U.S. strike, Zubayr asserted his leadership of Al-Shabaab and immediately pledged allegiance to Osama bin Laden.", "r": {"result": "Selepas kematian Ayrow pada Mei 2008 dalam mogok A.S., Zubayr menegaskan kepimpinannya Al-Shabaab dan segera berikrar taat setia kepada Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a U.S. diplomatic cable published by WikiLeaks in 2009, he once refused to discuss a military offensive against government forces in Mogadishu with Al-Shabaab's allies until one of them apologized for remarks he had made critical of bin Laden.", "r": {"result": "Menurut kabel diplomatik A.S. yang diterbitkan oleh WikiLeaks pada 2009, beliau pernah enggan membincangkan serangan ketenteraan terhadap tentera kerajaan di Mogadishu dengan sekutu Al-Shabaab sehingga salah seorang daripada mereka meminta maaf atas kenyataan yang dia telah mengkritik Osama Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But bin Laden was wary of a merger of al Qaeda with Al-Shabaab.", "r": {"result": "Tetapi bin Laden berhati-hati dengan penggabungan Al Qaeda dengan Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a year before his death, he wrote to Zubayr that enemies would \"escalate their anger and mobilize against you: this is what happened to the brothers in Iraq or Algeria\".", "r": {"result": "Kira-kira setahun sebelum kematiannya, dia menulis kepada Zubayr bahawa musuh akan \"meningkatkan kemarahan mereka dan bergerak menentang kamu: inilah yang berlaku kepada saudara di Iraq atau Algeria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden's deputy at that time, Ayman al-Zawahiri, took a different view.", "r": {"result": "Timbalan Bin Laden pada masa itu, Ayman al-Zawahiri, mengambil pandangan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A letter dated December 2010, which was recovered from bin Laden's compound in Abbottabad and was thought by researchers to have been written by al-Zawahiri, was critical of bin Laden's decision to rebuff entreaties by the Somali militant group.", "r": {"result": "Sepucuk surat bertarikh Disember 2010, yang ditemui dari perkarangan bin Laden di Abbottabad dan dianggap oleh penyelidik sebagai ditulis oleh al-Zawahiri, mengkritik keputusan bin Laden untuk menolak permohonan kumpulan militan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see it to be very essential for al Qaeda to confirm and declare its linkage with its branches ... please reconsider your opinion not to declare the accession of the brothers of Somalia,\" the author wrote.", "r": {"result": "\"Saya melihat adalah sangat penting bagi al Qaeda untuk mengesahkan dan mengisytiharkan kaitannya dengan cawangannya... sila pertimbangkan semula pendapat anda untuk tidak mengisytiharkan penyertaan saudara-saudara Somalia,\" tulis penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February of last year, Zubayr formally declared Al-Shabaab an affiliate of al Qaeda with a long message to al-Zawahiri, in which he said: \"We will go with you as loyal soldiers until doom and injustice disappear from Islam\".", "r": {"result": "Pada Februari tahun lalu, Zubayr secara rasmi mengisytiharkan Al-Shabaab sebagai sekutu al Qaeda dengan mesej panjang kepada al-Zawahiri, di mana dia berkata: \"Kami akan pergi bersama kamu sebagai tentera yang setia sehingga azab dan ketidakadilan hilang dari Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubayr has always rejected any negotiations with Somalia's Transitional Federal Government.", "r": {"result": "Zubayr sentiasa menolak sebarang rundingan dengan Kerajaan Persekutuan Peralihan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to another U.S. diplomatic cable leaked to WikiLeaks, Zubayr rejected an initiative in 2009 by then-Libyan leader Moammar Gadhafi to mediate in Somalia, telling him that once a true Islamic government was established in Somalia, he would move on to other countries, including Libya.", "r": {"result": "Menurut satu lagi kabel diplomatik A.S. yang dibocorkan kepada WikiLeaks, Zubayr menolak inisiatif pada 2009 oleh pemimpin Libya ketika itu Moammar Gadhafi untuk menjadi pengantara di Somalia, memberitahunya bahawa sebaik sahaja kerajaan Islam sejati ditubuhkan di Somalia, dia akan berpindah ke negara lain, termasuk Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He opposes elections, saying \"the reality is that democracy is something Allah made unlawful, and someone else cannot make it lawful\".", "r": {"result": "Beliau menentang pilihan raya, dengan mengatakan \"realitinya ialah demokrasi adalah sesuatu yang diharamkan oleh Allah, dan orang lain tidak boleh menghalalkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Al-Shabaab came under greater pressure from the African Union force stationed in Mogadishu, Zubayr turned to suicide bombings against civilians.", "r": {"result": "Ketika Al-Shabaab mendapat tekanan yang lebih besar daripada pasukan Kesatuan Afrika yang ditempatkan di Mogadishu, Zubayr beralih kepada pengeboman berani mati terhadap orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2009, an Al-Shabaab bomber killed 23 people at a university graduation ceremony in Mogadishu.", "r": {"result": "Pada Disember 2009, seorang pengebom Al-Shabaab membunuh 23 orang pada majlis graduasi universiti di Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some factions inside Al-Shabaab disowned the attack, but Zubayr was unmoved.", "r": {"result": "Beberapa puak di dalam Al-Shabaab menyangkal serangan itu, tetapi Zubayr tidak berganjak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a northerner, unlike other Al-Shabaab commanders, he did not belong to a clan in the areas controlled by the group and was therefore less concerned about civilian casualties.", "r": {"result": "Sebagai orang utara, tidak seperti komander Al-Shabaab yang lain, dia tidak tergolong dalam puak di kawasan yang dikawal oleh kumpulan itu dan oleh itu kurang mengambil berat tentang korban awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a confidential U.N. assessment, Zubayr demanded more suicide attacks to supplement conventional fighting.", "r": {"result": "Menurut penilaian sulit PBB, Zubayr menuntut lebih banyak serangan bunuh diri untuk menambah pertempuran konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His rejection of negotiations, poor management of military campaigns and the clan system soon led to dissent in Al-Shabaab.", "r": {"result": "Penolakannya terhadap rundingan, pengurusan kempen ketenteraan yang lemah dan sistem klan tidak lama kemudian menyebabkan perbezaan pendapat di Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to diplomatic cables in 2009, Zubayr wanted to declare an Islamic caliphate in areas controlled by Al-Shabaab, which included much of central and southern Somalia.", "r": {"result": "Menurut kabel diplomatik pada 2009, Zubayr mahu mengisytiharkan sebuah khalifah Islam di kawasan yang dikawal oleh Al-Shabaab, yang termasuk sebahagian besar Somalia tengah dan selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others in Al-Shabaab's leadership disagreed, saying the group had to gain greater public support before such a move.", "r": {"result": "Yang lain dalam kepimpinan Al-Shabaab tidak bersetuju, mengatakan kumpulan itu perlu mendapatkan sokongan awam yang lebih besar sebelum tindakan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fearful of assassination, they kept their counsel.", "r": {"result": "Tetapi takut akan pembunuhan, mereka menyimpan nasihat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The imposition of brutal Taliban-like law eventually alienated large sections of the population in southern and central Somalia.", "r": {"result": "Pengenaan undang-undang kejam seperti Taliban akhirnya mengasingkan sebahagian besar penduduk di selatan dan tengah Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One prominent Al-Shabaab member, the American Omar Hammami, said in a video last year that other elements in the group were trying to kill him.", "r": {"result": "Seorang ahli Al-Shabaab yang terkenal, Omar Hammami dari Amerika, berkata dalam video tahun lalu bahawa elemen lain dalam kumpulan itu cuba membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He followed up with a series of tweets this year attacking Zubayr.", "r": {"result": "Dia membuat susulan dengan beberapa siri tweet tahun ini yang menyerang Zubayr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abu zubayr has gone mad.", "r": {"result": "\u201cAbu zubayr telah menjadi gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's starting a civil war,\" he said.", "r": {"result": "Dia memulakan perang saudara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubayr responded by ordering the killing of Hammami, who was wounded by a gunshot in April.", "r": {"result": "Zubayr bertindak balas dengan mengarahkan pembunuhan Hammami, yang cedera akibat tembakan pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His intelligence wing finally caught up with Hammami and killed him in September, just days after he told the Voice of America that Zubayr had \"turned Al-Shabaab into an organization that oppresses Muslims in an effort to win control of Somalia\".", "r": {"result": "Sayap perisikannya akhirnya mengejar Hammami dan membunuhnya pada September, hanya beberapa hari selepas dia memberitahu Voice of America bahawa Zubayr telah \"mengubah Al-Shabaab menjadi sebuah organisasi yang menindas umat Islam dalam usaha untuk menguasai Somalia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even longtime supporters and friends, such as Ibrahim al Afghani, have turned against Zubayr, and paid with their lives.", "r": {"result": "Malah penyokong dan rakan lama, seperti Ibrahim al Afghani, telah menentang Zubayr, dan membayar dengan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Afghani was killed in a shootout in June in the southern town of Barowe.", "r": {"result": "Al Afghani terbunuh dalam kejadian berbalas tembak pada bulan Jun di bandar selatan Barowe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mogadishu source tells CNN that several prominent figures in Al-Shabaab -- including Sheikh Mukhtar Robow and Sheikh Hassan Dahir Aweys, two of its old guard -- now fear for their lives.", "r": {"result": "Sumber Mogadishu memberitahu CNN bahawa beberapa tokoh terkemuka di Al-Shabaab -- termasuk Sheikh Mukhtar Robow dan Sheikh Hassan Dahir Aweys, dua pengawal lamanya -- kini takut akan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubayr's purge accelerated during the summer, leading Aweys to negotiate his surrender to authorities, apparently for his own protection.", "r": {"result": "Pembersihan Zubayr dipercepatkan semasa musim panas, menyebabkan Aweys merundingkan penyerahannya kepada pihak berkuasa, nampaknya untuk perlindungannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Kenyan troops drove Al-Shabaab out of population centers in 2011, pro-al Qaeda hawks within the group gained the upper hand.", "r": {"result": "Selepas tentera Kenya menghalau Al-Shabaab dari pusat penduduk pada 2011, penjaja pro-al Qaeda dalam kumpulan itu mendapat kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loss of the port city of Kismayo, the source of much of Al-Shabaab's income, weakened arguments that the group had too much to lose by embracing al Qaeda's global jihad.", "r": {"result": "Kehilangan bandar pelabuhan Kismayo, sumber pendapatan Al-Shabaab, melemahkan hujah bahawa kumpulan itu terlalu banyak kerugian dengan memeluk jihad global al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason Zubayr has emerged triumphant in these internal battles is that he controls Al-Shabaab's intelligence wing, known as Amniyat, a ruthless entity organized in cells and commanded by Mahad Mohamed Ali, also known as \"Karate\".", "r": {"result": "Salah satu sebab Zubayr muncul sebagai pemenang dalam pertempuran dalaman ini adalah kerana dia mengawal sayap perisikan Al-Shabaab, dikenali sebagai Amniyat, sebuah entiti kejam yang dianjurkan dalam sel dan diperintah oleh Mahad Mohamed Ali, juga dikenali sebagai \"Karate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counterterrorism analysts say that as other units in the group have been weakened, Zubayr has come to rely heavily on Amniyat, into which he has poured resources and which he sees as the kernel for Al-Shabaab's transformation into a regional al Qaeda affiliate.", "r": {"result": "Penganalisis antikeganasan mengatakan bahawa apabila unit lain dalam kumpulan itu telah dilemahkan, Zubayr telah menjadi sangat bergantung pada Amniyat, di mana dia telah mencurahkan sumber dan yang dilihatnya sebagai inti untuk transformasi Al-Shabaab menjadi sekutu al Qaeda serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that may ultimately be a source of vulnerability.", "r": {"result": "Dan itu mungkin akhirnya menjadi sumber kelemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubayr's reliance on force in an organization that has long worked as a loose collective has made him a legion of enemies inside Somalia, and even led to criticism on some jihadist forums sympathetic to al Qaeda.", "r": {"result": "Kebergantungan Zubayr pada kekerasan dalam organisasi yang telah lama bekerja sebagai kolektif yang longgar telah menjadikannya sekumpulan musuh di Somalia, malah membawa kepada kritikan terhadap beberapa forum jihad yang bersimpati kepada al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Westgate attack, Kenyan and Western intelligence agencies will undoubtedly step up efforts to end Zubayr's reign of terror.", "r": {"result": "Selepas serangan Westgate, agensi perisikan Kenya dan Barat sudah pasti akan meningkatkan usaha untuk menamatkan pemerintahan keganasan Zubayr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he should not be underestimated.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak boleh dipandang remeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former Somali prime minister, Omar Abdirashid Ali Sharmarke, described Zubayr as the cleverest of Al-Shabaab's leaders.", "r": {"result": "Bekas perdana menteri Somalia, Omar Abdirashid Ali Sharmarke, menyifatkan Zubayr sebagai pemimpin Al-Shabaab yang paling bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANPOUR BLOG: What is al-Shabaab's aim in Kenya attack?", "r": {"result": "BLOG AMANPOUR: Apakah matlamat al-Shabaab dalam serangan Kenya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamma Island, Hong Kong (CNN) -- When my neighbor Jane Wilbor got on a Lamma ferry Tuesday, she did something she'd never done before with her three young children: She put on life preservers.", "r": {"result": "Pulau Lamma, Hong Kong (CNN) -- Apabila jiran saya Jane Wilbor menaiki feri Lamma pada hari Selasa, dia melakukan sesuatu yang tidak pernah dilakukannya sebelum ini bersama tiga anaknya yang masih kecil: Dia memakai penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to show them how to get one out and put one on,\" said Wilbor, whose three children -- Louie, 10, James, 9, and 7-year-old Eddie -- are playmates with my son 4-year-old son, Jonah, in Pak Kok, a small village of a few dozen families on Lamma Island, one of hundreds of islands that make up Hong Kong.", "r": {"result": "\"Saya mahu menunjukkan kepada mereka bagaimana untuk mengeluarkan satu dan memakai satu,\" kata Wilbor, yang tiga anaknya -- Louie, 10, James, 9, dan Eddie yang berusia 7 tahun -- adalah rakan sepermainan dengan anak saya 4 tahun. -anak lelaki tua, Jonah, di Pak Kok, sebuah kampung kecil dengan beberapa dozen keluarga di Pulau Lamma, salah satu daripada ratusan pulau yang membentuk Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our village was awoken by the sound of helicopters Monday night, as searchlights trained on the sea until the sunlight broke the next morning on a capsized boat just a few hundred meters offshore.", "r": {"result": "Kampung kami dikejutkan dengan bunyi helikopter malam Isnin, ketika lampu carian dilatih di laut sehingga cahaya matahari pecah keesokan paginya di atas bot yang terbalik hanya beberapa ratus meter di luar pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ferry collision that left at least 38 dead -- including five children --is not an abstraction for those who live on Lamma, but a tragedy that puts the spotlight on an elemental part of our lives and the economic livelihood of Hong Kong: The busy waterways and the boats that connect the city.", "r": {"result": "Perlanggaran feri yang mengorbankan sekurang-kurangnya 38 orang -- termasuk lima kanak-kanak --bukan satu abstrak bagi mereka yang tinggal di Lamma, tetapi satu tragedi yang meletakkan tumpuan pada bahagian asas kehidupan kita dan mata pencarian ekonomi Hong Kong: laluan air yang sibuk dan bot yang menghubungkan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fortunes of Hong Kong were built on its deep-water ports, and its seas are still among the hardest working waters in the world.", "r": {"result": "Kekayaan Hong Kong dibina di pelabuhan laut dalam, dan lautnya masih antara perairan yang paling sukar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city had the third highest container ship traffic in the world in 2008, according to the American Association of Port Authorities.", "r": {"result": "Bandar ini mempunyai trafik kapal kontena ketiga tertinggi di dunia pada 2008, menurut Persatuan Pihak Berkuasa Pelabuhan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 135,600 passengers take local ferry services daily across Victoria Harbor from Hong Kong Island to Kowloon and outlying islands such as Lantau, Cheung Chau, Peng Chau and Lamma, government records say.", "r": {"result": "Kira-kira 135,600 penumpang mengambil perkhidmatan feri tempatan setiap hari merentasi Pelabuhan Victoria dari Pulau Hong Kong ke Kowloon dan pulau-pulau terpencil seperti Lantau, Cheung Chau, Peng Chau dan Lamma, kata rekod kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's common for the ferries to stop and pivot around cargo-carrying behemoths that churn through the East Lamma Channel, buffeting the ferry with big waves before we continue on our way.", "r": {"result": "Adalah lazim untuk feri berhenti dan berputar mengelilingi raksasa pembawa kargo yang berpusing melalui Selat Lamma Timur, menghantam feri dengan ombak besar sebelum kami meneruskan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a daily commuter it's now a wonder to me that tragedies like Monday's collision don't happen more often given the volume of traffic.", "r": {"result": "Sebagai penumpang harian, saya hairan bahawa tragedi seperti perlanggaran hari Isnin tidak berlaku lebih kerap memandangkan jumlah lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong seas are like \"Grand Central Terminal at rush hour ... it's an extremely complicated harbor,\" retired marine accident investigator Don Sheetz told CNN.", "r": {"result": "Laut Hong Kong seperti \"Terminal Grand Central pada waktu sibuk ... ia adalah pelabuhan yang sangat rumit,\" kata penyiasat kemalangan marin yang bersara Don Sheetz kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamma life.", "r": {"result": "Kehidupan Lamma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ferry from Hong Kong to Lamma must be one of the most delightful commuter runs in the world,\" a 2000 New York Times piece on tourist spots in Hong Kong reads.", "r": {"result": "\"Feri dari Hong Kong ke Lamma mesti menjadi salah satu larian komuter yang paling menarik di dunia,\" tulis New York Times 2000 di tempat pelancongan di Hong Kong berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roughly 5,000 residents of Lamma -- about one third of them expatriates, according to the government -- are drawn to the largely rural island for the peaceful counterpoint it offers to working among the skyscrapers in this bustling city of 7 million.", "r": {"result": "Kira-kira 5,000 penduduk Lamma -- kira-kira satu pertiga daripada mereka ekspatriat, menurut kerajaan -- tertarik ke pulau yang sebahagian besarnya di luar bandar untuk tujuan damai yang ditawarkan untuk bekerja di antara bangunan pencakar langit di bandar yang sibuk dengan 7 juta penduduk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no cars and no residences higher than three stories on the island.", "r": {"result": "Tiada kereta dan tiada kediaman yang lebih tinggi daripada tiga tingkat di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We prefer birdsong at dawn rather than jackhammers, and charting our life according to the ferry schedule is the price we pay (that, and the occasional exotic pest, such as the Chinese cobra that found its way into my home two years ago).", "r": {"result": "Kami lebih suka kicauan burung pada waktu subuh daripada jackhammers, dan mencatatkan kehidupan kami mengikut jadual feri ialah harga yang kami bayar (itu, dan kadang-kadang perosak eksotik, seperti ular tedung Cina yang menemui jalan masuk ke rumah saya dua tahun lalu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But life on Lamma Island is defined by the ferries.", "r": {"result": "Tetapi kehidupan di Pulau Lamma ditentukan oleh feri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About two-thirds of the island departs each day on ferries to attend school and work, according to government statistics.", "r": {"result": "Kira-kira dua pertiga daripada pulau itu berlepas setiap hari menaiki feri untuk pergi ke sekolah dan bekerja, menurut statistik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ferries create a strange familiarity, people I think of as \"ferry phantoms\" -- strangers whose faces you know only from sharing the Lamma ferries -- and yet when your paths cross in the city, your instinct is to wave hello.", "r": {"result": "Feri mewujudkan kebiasaan yang aneh, orang yang saya anggap sebagai \"hantu feri\" -- orang asing yang wajahnya hanya anda kenali daripada berkongsi feri Lamma -- namun apabila laluan anda bersilang di bandar, naluri anda adalah untuk melambai helo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ferries are a great equalizer: I once shared a ferry ride with Lamma Island's most famous son, Chow Yun Fat, the star of movie blockbuster \"Crouching Tiger, Hidden Dragon,\" who grew up on the island and frequently comes back for charity events.", "r": {"result": "Feri adalah penyamaan yang hebat: Saya pernah berkongsi menaiki feri dengan anak lelaki Lamma Island yang paling terkenal, Chow Yun Fat, bintang filem blockbuster \"Crouching Tiger, Hidden Dragon,\" yang dibesarkan di pulau itu dan sering kembali untuk acara amal .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter your wealth, job or status, the ferry is your only ride here.", "r": {"result": "Tidak kira kekayaan, pekerjaan atau status anda, feri adalah satu-satunya perjalanan anda ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the degrees of separation from the tragedy are few to Lamma residents.", "r": {"result": "Jadi darjah pemisahan daripada tragedi itu sedikit kepada penduduk Lamma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ships involved are known to us.", "r": {"result": "Kapal-kapal yang terlibat diketahui oleh kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There isn't a resident of Yung Shue Wan, the largest town on this island, who hasn't ridden the Sea Smooth, the catamaran vessel operated by the Hong Kong and Kowloon Ferry Holdings.", "r": {"result": "Tiada seorang pun penduduk Yung Shue Wan, bandar terbesar di pulau ini, yang belum menaiki Sea Smooth, kapal katamaran yang dikendalikan oleh Hong Kong dan Kowloon Ferry Holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lamma IV, the ship that sank, was a common sight among the vessels that take workers daily to the Hong Kong Electric power plant on the island.", "r": {"result": "Lamma IV, kapal yang karam, adalah pemandangan biasa di kalangan kapal yang membawa pekerja setiap hari ke loji kuasa Hong Kong Electric di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside a few hours, a parent from my son's preschool had posted a second-hand account on Facebook describing \"a sudden crash\" and water flushing through a \"big hole\" in the boat.", "r": {"result": "Dalam beberapa jam, ibu bapa dari prasekolah anak saya telah menyiarkan akaun terpakai di Facebook yang menggambarkan \"kemalangan mengejut\" dan air mengalir melalui \"lubang besar\" dalam bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was panic,\" the message said.", "r": {"result": "\"Terdapat panik,\" kata mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friend and bandmate Chris Head was on the Sea Smooth when it hit, throwing him to the floor.", "r": {"result": "Rakan dan rakan kumpulan saya Chris Head berada di Sea Smooth apabila ia terkena, melemparkannya ke lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boat listed as it took on water and when he looked out, he said the prow of the Lamma IV moved up into the air \"like the Titanic\".", "r": {"result": "Bot itu disenaraikan ketika ia menaiki air dan apabila dia melihat ke luar, dia berkata haluan Lamma IV bergerak naik ke udara \"seperti Titanic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Survivors recount chaos, horror of ferry collision.", "r": {"result": "Lagi: Yang terselamat menceritakan huru-hara, seram perlanggaran feri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions remain.", "r": {"result": "Soalan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The questions we have are the same as many, asking how it happened and grumblings about whether the ferry companies are doing enough to protect our safety.", "r": {"result": "Soalan yang kami ada adalah sama seperti banyak, bertanyakan bagaimana ia berlaku dan merungut tentang sama ada syarikat feri melakukan cukup untuk melindungi keselamatan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When my neighbor, Jane, gave her children a life jacket demonstration, she was admonished by the ferry staff, she said.", "r": {"result": "Apabila jiran saya, Jane, memberi anak-anaknya demonstrasi jaket keselamatan, dia ditegur oleh kakitangan feri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crews of both boats have since been arrested and Hong Kong Chief Executive C.Y. Leung has promised a thorough investigation.", "r": {"result": "Krew kedua-dua bot itu telah ditangkap dan Ketua Eksekutif Hong Kong C.Y. Leung telah menjanjikan siasatan menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the families on Lamma, the unease continues.", "r": {"result": "Tetapi bagi keluarga di Lamma, kegelisahan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My 4-year-old son is asking about the ferry crash, and on Tuesday implored me not to get onto the boat to go to work.", "r": {"result": "Anak lelaki saya yang berumur 4 tahun bertanya tentang nahas feri, dan pada hari Selasa merayu saya untuk tidak menaiki bot untuk pergi bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This morning, as the families of Pak Kok gathered at the ferry pier at 6:50 a.m. local time for the commute to work and school, eyes kept moving to the spot offshore where yesterday the wreck of the Lamma IV stood dramatically out of the water.", "r": {"result": "Pagi ini, ketika keluarga Pak Kok berkumpul di jeti feri pada jam 6:50 pagi waktu tempatan untuk berulang-alik ke tempat kerja dan sekolah, mata terus beralih ke tempat di luar pesisir di mana semalam bangkai kapal Lamma IV berdiri secara mendadak dari air. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today it's gone.", "r": {"result": "Hari ini sudah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for us, the memory of the 38 souls who lost their lives will be forever etched on that patch of sea -- a reminder of the daily trust we place in the hands of those who carry us across the water, and the horrible consequences when that trust is misplaced.", "r": {"result": "Tetapi bagi kami, ingatan 38 jiwa yang kehilangan nyawa mereka akan terpahat selama-lamanya di sebidang laut itu -- peringatan tentang kepercayaan harian yang kami letakkan di tangan mereka yang membawa kami menyeberangi air, dan akibat yang mengerikan apabila kepercayaan itu tidak sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bernie Madoff's victims, who were collectively swindled out of more than $50 billion, effectively recouped more than $2 million on Saturday in an auction of the investment titan-turned-villain's personal items.", "r": {"result": "(CNN) -- Mangsa Bernie Madoff, yang secara kolektif ditipu daripada lebih daripada $50 bilion, secara berkesan memperoleh semula lebih daripada $2 juta pada hari Sabtu dalam lelongan barangan peribadi raksasa pelaburan yang menjadi penjahat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Marshals Service sold off nearly 500 pieces of personal property belonging to Bernie and his wife Ruth Madoff in New York on Saturday morning.", "r": {"result": "Perkhidmatan Marshal A.S. menjual hampir 500 keping harta peribadi milik Bernie dan isterinya Ruth Madoff di New York pada pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money raised through the auction goes the U.S. Department of Justice Asset Forfeiture Fund to compensate the victims of Madoff's history-making fraud.", "r": {"result": "Wang yang dikumpul melalui lelongan itu disalurkan kepada Dana Pelucuthakan Aset Jabatan Kehakiman A.S. untuk membayar pampasan kepada mangsa penipuan Madoff yang mencipta sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Another chapter (in the Madoff saga) ended here today,\" Deputy U.S. Marshal Roland Ubaldo told CNN by e-mail.", "r": {"result": "\"Satu lagi bab (dalam saga Madoff) berakhir di sini hari ini,\" kata Timbalan Marsyal A.S. Roland Ubaldo kepada CNN melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All 489 lots of ill-gotten gains sold today and the proceeds will go toward something good for a change\".", "r": {"result": "\"Semua 489 lot keuntungan yang diperoleh secara haram dijual hari ini dan hasilnya akan pergi ke arah sesuatu yang baik untuk perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months, Madoff successfully avoided detention after his arrest for engineering a sprawling Ponzi scheme, posting $10 million bail and cloistering himself with his wife in their $7 million Manhattan apartment.", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan, Madoff berjaya mengelak penahanan selepas penahanannya kerana mereka bentuk skim Ponzi yang meluas, membayar ikat jamin $10 juta dan mengurung dirinya bersama isterinya di pangsapuri Manhattan bernilai $7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he lost his freedom -- as well as access to his once vast wealth -- when he pleaded guilty in 2009 to 11 counts including money laundering and perjury.", "r": {"result": "Tetapi dia kehilangan kebebasannya -- serta akses kepada kekayaannya yang sangat besar -- apabila dia mengaku bersalah pada 2009 terhadap 11 pertuduhan termasuk pengubahan wang haram dan sumpah bohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge, saying he had perpetrated \"extraordinarily evil\" crimes, later sentenced him to 150 years in prison.", "r": {"result": "Seorang hakim, mengatakan dia telah melakukan jenayah \"luar biasa jahat\", kemudian menjatuhkan hukuman penjara 150 tahun kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, some of Madoff's riches taken from his homes in New York City and Montauk, Long Island, were on the auction block.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, sebahagian daripada kekayaan Madoff yang diambil dari rumahnya di New York City dan Montauk, Long Island, berada di blok lelongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several items went for significantly more money than had been expected in what the U.S. Marshall's office deemed \"a very successful day\".", "r": {"result": "Beberapa item mendapat lebih banyak wang daripada yang dijangkakan dalam apa yang dianggap oleh pejabat Marshall A.S. sebagai \"hari yang sangat berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 10.5-carat diamond engagement ring fetched $550,000 at the auction -- appreciably more than the $350,000 auctioneers had hoped to get.", "r": {"result": "Sebentuk cincin pertunangan berlian 10.5 karat memperoleh $550,000 pada lelongan -- lebih tinggi daripada $350,000 yang diharapkan oleh pelelong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Steinway and Sons grand piano, which had been expected to get $16,000, went for $42,000, while a pair of black velveteen slippers embroidered with the initials BLM in gold thread were sold for $6,100, said Ubaldo.", "r": {"result": "Sebuah piano besar Steinway and Sons, yang dijangka mendapat $16,000, berharga $42,000, manakala sepasang selipar baldu hitam bersulam dengan huruf awalan BLM dalam benang emas dijual pada harga $6,100, kata Ubaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the first auction of Madoff's property brought in more than $900,000, with most items selling for prices well beyond the highest pre-sale estimates.", "r": {"result": "Tahun lepas, lelongan pertama hartanah Madoff membawa masuk lebih daripada $900,000, dengan kebanyakan barangan dijual pada harga jauh melebihi anggaran pra-jualan tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 71-year-old is now at the Butner Federal Correction Complex, a medium-security prison in North Carolina, and scheduled to be released on Nov.14, 2139.", "r": {"result": "Lelaki berusia 71 tahun itu kini berada di Kompleks Pembetulan Persekutuan Butner, penjara sederhana keselamatan di North Carolina, dan dijadualkan dibebaskan pada 14 November 2139.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He masqueraded his investment firm as legitimate when it was nothing more than a front.", "r": {"result": "Dia menyamar firma pelaburannya sebagai sah sedangkan ia tidak lebih daripada sebuah hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would use the funds from new investors to send payments to his more mature investors.", "r": {"result": "Dia akan menggunakan dana daripada pelabur baharu untuk menghantar bayaran kepada pelaburnya yang lebih matang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would falsely portray these payments as proceeds from investments, when they were actually stolen money.", "r": {"result": "Dia akan secara palsu menggambarkan pembayaran ini sebagai hasil daripada pelaburan, sedangkan ia sebenarnya wang yang dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- South Korea's Asiana Airlines admitted Tuesday that pilot error was partly to blame for the crash of Asiana Flight 214 in San Francisco last July, in which three people were killed.", "r": {"result": "(CNN) -- Syarikat Penerbangan Asiana Korea Selatan mengakui pada Selasa bahawa kesilapan juruterbang sebahagiannya dipersalahkan bagi nahas pesawat Asiana Penerbangan 214 di San Francisco Julai lalu, yang mengakibatkan tiga orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Hyomin, a spokeswoman for Asiana Airlines, said the pilot was not solely responsible for the crash but \"could have failed to respond quickly\" to factors including problems with the aircraft's auto throttle system.", "r": {"result": "Lee Hyomin, jurucakap Asiana Airlines, berkata juruterbang itu bukan bertanggungjawab sepenuhnya atas nahas itu tetapi \"mungkin gagal bertindak balas dengan cepat\" terhadap faktor termasuk masalah dengan sistem pendikit kereta pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The auto throttle problem was compounded by inadequate warning systems to alert the flight crew when the plane's airspeed fell too low, she said.", "r": {"result": "Masalah pendikit kereta ditambah lagi dengan sistem amaran yang tidak mencukupi untuk memberi amaran kepada kru penerbangan apabila kelajuan udara pesawat jatuh terlalu rendah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokeswoman also cited the \"flight crew's failure to execute a timely go-around when the conditions required it by the company's procedures\".", "r": {"result": "Jurucakap itu juga memetik \"kegagalan kru penerbangan untuk melaksanakan pemeriksaan tepat pada masanya apabila keadaan memerlukannya mengikut prosedur syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another contributing factor was \"air traffic control instructions and procedures that led to an excessive pilot workload during a high-energy final approach,\" she said.", "r": {"result": "Satu lagi faktor penyumbang ialah \"arahan dan prosedur kawalan trafik udara yang membawa kepada beban kerja juruterbang yang berlebihan semasa pendekatan akhir bertenaga tinggi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as the three who died, scores of passengers were injured when the Boeing 777 struck the seawall at San Francisco International Airport and tumbled down the runway.", "r": {"result": "Selain tiga yang maut, berpuluh-puluh penumpang cedera apabila Boeing 777 melanggar tembok laut di Lapangan Terbang Antarabangsa San Francisco dan terjatuh di landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, Asiana filed a lawsuit against Boeing alleging that some equipment on the plane was improperly installed or defective, resulting in inadequate warnings for the pilots about low airspeed.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, Asiana memfailkan saman terhadap Boeing dengan mendakwa bahawa beberapa peralatan dalam pesawat itu tidak dipasang dengan betul atau rosak, mengakibatkan amaran yang tidak mencukupi untuk juruterbang tentang kelajuan udara rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. investigators have also looked at what part an airport navigation system that was out of service while runway improvements were made may have played in the crash.", "r": {"result": "Penyiasat A.S. juga telah melihat bahagian sistem navigasi lapangan terbang yang tidak berfungsi semasa penambahbaikan landasan dibuat mungkin terlibat dalam nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight 214's pilot, Capt. Lee Kang Kuk, told the National Transportation Safety Board last year that he found it \"very stressful, very difficult\" to land without the glideslope indicator that helps pilots determine whether the plane is too high or too low during approach.", "r": {"result": "Juruterbang penerbangan 214, Kapten Lee Kang Kuk, memberitahu Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan tahun lepas bahawa dia mendapati ia \"sangat tertekan, sangat sukar\" untuk mendarat tanpa penunjuk glideslope yang membantu juruterbang menentukan sama ada pesawat itu terlalu tinggi atau terlalu rendah semasa mendekati. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, the U.S. Department of Transportation fined Asiana Airlines $500,000 for failing properly to assist families affected by the crash.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, Jabatan Pengangkutan A.S. mendenda Asiana Airlines $500,000 kerana gagal membantu keluarga yang terjejas akibat nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney: Asiana crash video shows firefighters didn't help girl soon enough.", "r": {"result": "Peguam: Video nahas Asiana menunjukkan anggota bomba tidak membantu gadis itu tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asiana Airlines fined $500,000 for failing to help families after July crash.", "r": {"result": "Asiana Airlines didenda $500,000 kerana gagal membantu keluarga selepas kemalangan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asiana crash victims sue Boeing.", "r": {"result": "Mangsa nahas Asiana menyaman Boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Newtown, Connecticut, police chief has withdrawn a recommendation to fire an officer diagnosed with post-traumatic stress disorder and haunted by the horrific images of the mass shooting at an elementary school there.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua polis Newtown, Connecticut, telah menarik balik syor untuk memecat seorang pegawai yang didiagnosis mengalami gangguan tekanan selepas trauma dan dihantui oleh imej ngeri tembakan beramai-ramai di sebuah sekolah rendah di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a December 5 letter to the Newtown Board of Police Commissioners, Police Chief Michael Kehoe said he was withdrawing an earlier \"request and recommendation\" that Officer Thomas Bean be fired.", "r": {"result": "Dalam surat 5 Disember kepada Lembaga Pesuruhjaya Polis Newtown, Ketua Polis Michael Kehoe berkata beliau menarik balik \"permintaan dan syor\" sebelum ini supaya Pegawai Thomas Bean dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bean was one of the first officers to respond to the December 2012 shooting that left 26 dead, including 20 children.", "r": {"result": "Bean adalah salah seorang pegawai pertama yang bertindak balas terhadap tembakan Disember 2012 yang menyebabkan 26 maut, termasuk 20 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN that continues to have flashbacks and is left crying some nights by memories of the bloodshed.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN bahawa terus mengimbas kembali dan dibiarkan menangis beberapa malam oleh kenangan tentang pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing could prepare you for that,\" Bean, a 12-year veteran, recently told CNN's Susan Candiotti.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang dapat menyediakan anda untuk itu,\" Bean, seorang veteran 12 tahun, baru-baru ini memberitahu CNN Susan Candiotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The worst possible scenes you could think of ... because all there was, was horror\".", "r": {"result": "\"Adegan paling teruk yang anda boleh fikirkan ... kerana yang ada, adalah seram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bean was diagnosed with PTSD and has not been able to return to work.", "r": {"result": "Bean telah didiagnosis dengan PTSD dan tidak dapat kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six months after the mass shooting, the officer -- who responded to the tragedy on his day off -- was placed on long-term disability, according to Bean and his union.", "r": {"result": "Enam bulan selepas tembakan beramai-ramai, pegawai itu -- yang bertindak balas terhadap tragedi itu pada hari cutinya -- diletakkan di atas hilang upaya jangka panjang, menurut Bean dan kesatuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That day killed me inside,\" he said.", "r": {"result": "\"Hari itu membunuh saya di dalam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Training the brain to stress less.", "r": {"result": "Melatih otak untuk mengurangkan tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A letter from the police department, obtained by CNN, confirmed that he was \"permanently disabled\" and could be fired.", "r": {"result": "Surat dari jabatan polis, yang diperoleh CNN, mengesahkan bahawa dia \"kurang upaya kekal\" dan boleh dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bean and his union representative said Newtown could afford to pay only two years of long-term disability.", "r": {"result": "Bean dan wakil kesatuannya berkata Newtown mampu membayar hanya dua tahun hilang upaya jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bean said he has a dozen years left on the job before being able to retire and believes his benefits should continue through his normal retirement date.", "r": {"result": "Bean berkata, dia mempunyai berbelas tahun lagi untuk bekerja sebelum boleh bersara dan percaya faedahnya akan diteruskan sehingga tarikh persaraan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the town has refused to arbitrate the issue, Bean said.", "r": {"result": "Tetapi bandar itu enggan menimbang tara isu itu, kata Bean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The town no longer intends to fire me,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPekan itu tidak lagi berhasrat untuk memecat saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead they have decided to let my long-term disability benefits expire in a year and then move on.", "r": {"result": "\u201cSebaliknya mereka telah memutuskan untuk membiarkan faedah hilang upaya jangka panjang saya tamat dalam setahun dan kemudian meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am sorry that I can no longer be a police officer, but I cannot change what happened that day or how it has affected me\".", "r": {"result": "Saya minta maaf kerana saya tidak lagi boleh menjadi pegawai polis, tetapi saya tidak boleh mengubah apa yang berlaku pada hari itu atau bagaimana ia telah menjejaskan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bean and his union representative intend to file a lawsuit by the end of the month, he said.", "r": {"result": "Bean dan wakil kesatuannya berhasrat untuk memfailkan tuntutan mahkamah pada akhir bulan ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The town agreed with the union that no one would suffer financially from this, but they lied because they are hell-bent on ruining my life through financial burdens, not allowing me the right to work elsewhere and the continuous retraumatization of myself and my family,\" Bean said.", "r": {"result": "\"Pekan itu bersetuju dengan kesatuan sekerja bahawa tiada siapa yang akan menderita dari segi kewangan daripada ini, tetapi mereka berbohong kerana mereka berniat jahat untuk merosakkan hidup saya melalui beban kewangan, tidak membenarkan saya hak untuk bekerja di tempat lain dan penyesuaian semula berterusan terhadap diri saya dan keluarga saya. ,\" kata Bean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bean recently told CNN that he broke down in tears after Sandy Hook Elementary School was cleared.", "r": {"result": "Bean baru-baru ini memberitahu CNN bahawa dia menangis selepas Sekolah Rendah Sandy Hook dibersihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He drank and smoked excessively.", "r": {"result": "Dia minum dan merokok secara berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even contemplated cutting himself with a razor.", "r": {"result": "Dia juga terfikir untuk memotong dirinya dengan pisau cukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't want to kill myself but I wanted to feel something,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu membunuh diri tetapi saya mahu merasai sesuatu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had no feeling, no sensation, no nothing\".", "r": {"result": "\"Tiada perasaan, tiada sensasi, tiada apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Lanza, 20, shot and killed 20 young children and six teachers in the school before taking his own life -- a massacre that prompted a national debate over tougher gun laws.", "r": {"result": "Adam Lanza, 20, menembak dan membunuh 20 kanak-kanak dan enam guru di sekolah itu sebelum membunuh dirinya sendiri -- satu pembunuhan beramai-ramai yang mencetuskan perdebatan nasional mengenai undang-undang senjata api yang lebih ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bean said he knew he was in \"deep, deep trouble\" after entering a store one day.", "r": {"result": "Bean berkata dia tahu dia berada dalam \"masalah yang mendalam\" selepas memasuki kedai pada suatu hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I looked at everyone in that store like they was going to kill me,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya melihat semua orang di kedai itu seperti mereka akan membunuh saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could not get out of that store fast enough.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat keluar dari kedai itu dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I looked around, and there was a crowd of people, and all I saw were flashbacks -- (the) firehouse with the families or what I saw that day\".", "r": {"result": "Saya melihat sekeliling, dan terdapat ramai orang, dan yang saya lihat hanyalah kilas balik -- (tempat api) bersama keluarga atau apa yang saya lihat pada hari itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bean, 38 and married with two children, remains in therapy.", "r": {"result": "Bean, 38 dan berkahwin dengan dua anak, kekal dalam terapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he is grateful for support from one group in particular, Save a Warrior.", "r": {"result": "Katanya, dia berterima kasih atas sokongan daripada satu kumpulan khususnya, Save a Warrior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bean urges others suffering from PTSD to seek help.", "r": {"result": "Bean menggesa orang lain yang mengalami PTSD untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Save A Warrior program that I went through is free,\" he said.", "r": {"result": "\u201cProgram Save A Warrior yang saya lalui adalah percuma,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We even had some law enforcement from LAPD and NYPD go through the program\".", "r": {"result": "\"Kami juga mempunyai beberapa penguatkuasaan undang-undang dari LAPD dan NYPD melalui program ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Newtown police officers were diagnosed with PTSD, but Bean was the only one unable to return to work, union officials said.", "r": {"result": "Pegawai polis Newtown yang lain telah didiagnosis dengan PTSD, tetapi Bean adalah satu-satunya yang tidak dapat kembali bekerja, kata pegawai kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I had my arm chopped off, they'd would say, 'Oh yeah, he's hurt.", "r": {"result": "\"Sekiranya lengan saya dipotong, mereka akan berkata, 'Oh ya, dia cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' But instead they're like, 'We can sweep (this) under the rug and not necessarily have to pay because ... it's not physically seen.", "r": {"result": "' Tetapi sebaliknya mereka seperti, 'Kita boleh menyapu (ini) di bawah permaidani dan tidak semestinya perlu membayar kerana ... ia tidak dilihat secara fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That's the problem with PTSD ... people don't see it,\" said Bean, his voice trailing off.", "r": {"result": "' Itulah masalah PTSD ... orang tidak melihatnya, \"kata Bean, suaranya mengetepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Michael Jackson's family and about 200 of their closest friends gathered on a hill Thursday evening for their final farewell to the pop singer, who died 10 weeks ago.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Keluarga Michael Jackson dan kira-kira 200 rakan terdekat mereka berkumpul di atas bukit petang Khamis untuk perpisahan terakhir mereka kepada penyanyi pop itu, yang meninggal dunia 10 minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's service for singer Michael Jackson began 90 minutes past the announced start time.", "r": {"result": "Perkhidmatan Khamis untuk penyanyi Michael Jackson bermula 90 minit melepasi masa mula yang diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's burial may lay to rest some of the mystery and controversy that erupted with his sudden death on June 25.", "r": {"result": "Pengebumian Jackson mungkin meletakkan beberapa misteri dan kontroversi yang tercetus dengan kematian mengejutnya pada 25 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His large family was divided over where the superstar's final resting place should be, but matriarch Katherine Jackson settled on a crypt inside the well-guarded and ornate Great Mausoleum at Forest Lawn cemetery in Glendale, California.", "r": {"result": "Keluarga besarnya berpecah belah di mana tempat peristirahatan terakhir superstar itu sepatutnya, tetapi ibu bapa Katherine Jackson menetap di kubur di dalam Makam Besar yang dijaga dengan baik dan berhias di tanah perkuburan Forest Lawn di Glendale, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's service began 90 minutes past the announced start time, leaving dozens of celebrities -- including Elizabeth Taylor -- waiting in their seats for the 26 cars carrying the Jackson clan to arrive.", "r": {"result": "Perkhidmatan Khamis bermula 90 minit melepasi masa mula yang diumumkan, meninggalkan berpuluh-puluh selebriti -- termasuk Elizabeth Taylor -- menunggu di tempat duduk mereka untuk 26 kereta yang membawa puak Jackson tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallery: Invitation for Jackson's service >>.", "r": {"result": "Galeri: Jemputan untuk perkhidmatan Jackson >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It began with Jackson's five brothers -- each wearing a single sequined glove -- carrying his flower-covered bronze casket onto the outdoor stage among six large bouquets of white lilies and white roses, along with green topiaries.", "r": {"result": "Ia bermula dengan lima beradik Jackson -- masing-masing memakai sarung tangan berlabuci tunggal -- membawa keranda gangsa bertutup bunganya ke atas pentas luar di antara enam jambangan besar teratai putih dan mawar putih, bersama topiari hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His three children, led by daughter, Paris, 11, placed a crown atop their father's coffin, which a family spokesman said it was \"to signify the final resting place of the King of Pop\".", "r": {"result": "Tiga anaknya, diketuai oleh anak perempuannya, Paris, 11, meletakkan mahkota di atas keranda bapa mereka, yang menurut jurucakap keluarga itu \"untuk menandakan tempat peristirahatan terakhir Raja Pop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's children, parents and siblings took their seats in the front row, while his nieces and nephews filled several rows of white chairs behind them.", "r": {"result": "Anak-anak, ibu bapa dan adik-beradik Jackson mengambil tempat duduk di barisan hadapan, manakala anak-anak saudaranya memenuhi beberapa deretan kerusi putih di belakang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an opening prayer by Pastor Lucius Smith, soul music legend Gladys Knight sang the gospel hymn \"His Eye Is on the Sparrow\".", "r": {"result": "Selepas doa pembukaan oleh Pastor Lucius Smith, legenda muzik jiwa Gladys Knight menyanyikan himne Injil \"His Eye Is on the Sparrow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clifton Davis sang \"Never Can Say Goodbye,\" a hit he wrote for The Jackson 5 -- the group that featured a young Michael and his brothers.", "r": {"result": "Clifton Davis menyanyikan \"Never Can Say Goodbye,\" hit yang ditulisnya untuk The Jackson 5 -- kumpulan yang menampilkan Michael muda dan adik-beradiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was said by Jackson's father, Joe Jackson, and others who took the lectern is not publicly known, because the family barred news cameras from the ceremony.", "r": {"result": "Apa yang dikatakan oleh bapa Jackson, Joe Jackson, dan orang lain yang mengambil lectern tidak diketahui umum, kerana keluarga itu menghalang kamera berita daripada majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A family statement issued afterward said close friends and family, including the Rev.", "r": {"result": "Kenyataan keluarga yang dikeluarkan selepas itu berkata rakan rapat dan keluarga, termasuk Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton, spoke \"spontaneously to celebrate Michael's life\".", "r": {"result": "Al Sharpton, bercakap \"secara spontan untuk meraikan kehidupan Michael\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News helicopters hovering above captured video from a distance, but without sound.", "r": {"result": "Helikopter berita berlegar di atas video yang ditangkap dari jauh, tetapi tanpa bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch media cover Jackson funeral >>.", "r": {"result": "Tonton liputan media pengebumian Jackson >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Marie Presley, one of Jackson's former wives and the daughter of Elvis, attended the service, according to the family statement.", "r": {"result": "Lisa Marie Presley, salah seorang bekas isteri Jackson dan anak perempuan Elvis, menghadiri upacara itu, menurut kenyataan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did not mention Debbie Rowe, Jackson's second wife and the mother of his two oldest children.", "r": {"result": "Ia tidak menyebut Debbie Rowe, isteri kedua Jackson dan ibu kepada dua anak sulungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macaulay Culkin, the \"Home Alone\" actor who spent time with Jackson during his Neverland Ranch days, was there with his girlfriend, actress Mila Kunis.", "r": {"result": "Macaulay Culkin, pelakon \"Home Alone\" yang menghabiskan masa bersama Jackson semasa zaman Neverland Ranch, berada di sana bersama teman wanitanya, pelakon Mila Kunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actors Corey Feldman and Chris Tucker were also seen arriving for the service.", "r": {"result": "Pelakon Corey Feldman dan Chris Tucker juga dilihat tiba untuk perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motown founder Berry Gordy, who gave Jackson and his brothers their first big record deal, and Quincy Jones, who produced Jackson's \"Thriller\" album, were there.", "r": {"result": "Pengasas Motown Berry Gordy, yang memberikan Jackson dan saudara-saudaranya perjanjian rekod besar pertama mereka, dan Quincy Jones, yang menghasilkan album \"Thriller\" Jackson, berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music producer Teddy Riley, who helped with Jackson's 1991 \"Dangerous\" album, attended.", "r": {"result": "Penerbit muzik Teddy Riley, yang membantu dengan album \"Dangerous\" Jackson 1991, hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guest list included TV executive Suzanne de Passe, who produced a miniseries about Jackson's family, and Kenny Ortega,  who was producing Jackson's comeback show.", "r": {"result": "Senarai tetamu termasuk eksekutif TV Suzanne de Passe, yang menghasilkan minisiri tentang keluarga Jackson, dan Kenny Ortega, yang menghasilkan rancangan kemunculan semula Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Mesereau, the lawyer who successfully defended Jackson in a child molestation trial, sat just behind the Jackson family.", "r": {"result": "Thomas Mesereau, peguam yang berjaya mempertahankan Jackson dalam perbicaraan pencabulan kanak-kanak, duduk betul-betul di belakang keluarga Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the hour-long service ended, his brothers lifted Jackson's casket for a final time to carry him inside the Great Mausoleum, where he was placed in his crypt at 9:43 p.m. PT (12:43 a.m. ET Friday).", "r": {"result": "Apabila perkhidmatan selama sejam itu tamat, abang-abangnya mengangkat keranda Jackson buat kali terakhir untuk membawanya ke dalam Makam Besar, di mana dia diletakkan di dalam kuburnya pada jam 9:43 malam. PT (12:43 a.m. ET Jumaat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family statement said it was \"his final resting place\".", "r": {"result": "Kenyataan keluarga berkata ia adalah \"tempat berehat terakhirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family and friends then drove to an Italian restaurant eight miles away, in Pasadena, California, for \"a time of celebration\".", "r": {"result": "Keluarga dan rakan-rakan kemudian memandu ke restoran Itali sejauh lapan batu, di Pasadena, California, untuk \"masa perayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massive mausoleum, the final resting place for Clark Gable, Carole Lombard and dozens of other celebrities, is normally open to tourists, though the public is denied close access to crypts.", "r": {"result": "Makam besar, tempat berehat terakhir untuk Clark Gable, Carole Lombard dan berpuluh-puluh selebriti lain, biasanya dibuka kepada pelancong, walaupun orang ramai dinafikan akses rapat ke kubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security guards, aided by cameras, keep constant vigil over the graves and crypts, which are surrounded by a world-class collection of art and architecture.", "r": {"result": "Pengawal keselamatan, dibantu oleh kamera, sentiasa berjaga-jaga di atas kubur dan kubur, yang dikelilingi oleh koleksi seni dan seni bina bertaraf dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Forest Lawn Web site boasts that the mausoleum, which draws its architectural inspiration from the Campo Santo in Italy, \"has been called the 'New World's Westminster Abbey' by Time Magazine\".", "r": {"result": "Laman Web Forest Lawn membanggakan bahawa mausoleum, yang mendapat inspirasi seni bina dari Campo Santo di Itali, \"telah dipanggil 'Westminster Abbey Dunia Baru' oleh Time Magazine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors will see \"exact replicas of Michelangelo's greatest works such as David, Moses, and La Pieta\" and \"Leonardo da Vinci's immortal Last Supper re-created in brilliant stained glass; two of the world's largest paintings,\" the Web site says.", "r": {"result": "Pengunjung akan melihat \"replika tepat karya terhebat Michelangelo seperti David, Moses, dan La Pieta\" dan \"Perjamuan Terakhir abadi Leonardo da Vinci yang dicipta semula dalam kaca berwarna cemerlang; dua lukisan terbesar di dunia,\" kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's burial was delayed by division among family members, though Katherine Jackson would make the final decision, brother Jermaine Jackson recently told CNN.", "r": {"result": "Pengebumian Jackson telah ditangguhkan oleh perpecahan di kalangan ahli keluarga, walaupun Katherine Jackson akan membuat keputusan muktamad, saudara Jermaine Jackson baru-baru ini memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He preferred to see his youngest brother laid to rest at his former Neverland Ranch home, north of Los Angeles in Santa Barbara County, California.", "r": {"result": "Dia lebih suka melihat adik bongsunya dikebumikan di bekas rumahnya di Neverland Ranch, utara Los Angeles di Santa Barbara County, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That idea was complicated by neighbors who vowed to oppose allowing a grave in the rural area -- and by Jackson family members who said the singer would not want to return to the home where he faced child molestation charges, of which he was ultimately acquitted.", "r": {"result": "Idea itu rumit oleh jiran yang berikrar untuk menentang membenarkan kubur di kawasan luar bandar -- dan oleh ahli keluarga Jackson yang berkata penyanyi itu tidak mahu kembali ke rumah di mana dia menghadapi tuduhan mencabul kanak-kanak, yang akhirnya dia dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mystery of where Jackson would be buried became a media obsession in the weeks after his death.", "r": {"result": "Misteri tempat Jackson akan dikebumikan menjadi obsesi media dalam beberapa minggu selepas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his body was loaded onto a helicopter at UCLA's Ronald Reagan Medical Center hours after his June 25 death, it stayed in the custody of the Los Angeles County coroner for an autopsy.", "r": {"result": "Selepas mayatnya dimuatkan ke dalam helikopter di Pusat Perubatan Ronald Reagan UCLA beberapa jam selepas kematiannya pada 25 Jun, ia kekal dalam tahanan koroner Daerah Los Angeles untuk bedah siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only later disclosed that Jackson's corpse was kept in a refrigerated room at the Hollywood Hills Forest Lawn cemetery until his casket was carried by motorcade to downtown Los Angeles for a public memorial service in the Staples Center arena.", "r": {"result": "Hanya kemudiannya didedahkan bahawa mayat Jackson disimpan di dalam bilik peti sejuk di tanah perkuburan Hollywood Hills Forest Lawn sehingga kerandanya dibawa dengan iring-iringan ke pusat bandar Los Angeles untuk upacara peringatan awam di arena Staples Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, speculation about Jackson's whereabouts grew when the media lost track of his casket after his brothers carried it out of sight inside the arena.", "r": {"result": "Sekali lagi, spekulasi mengenai keberadaan Jackson berkembang apabila media kehilangan jejak kerandanya selepas abang-abangnya membawanya hilang dari pandangan di dalam arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only recently confirmed that it was taken back to the Hollywood Hills Forest Lawn while awaiting his family's decision.", "r": {"result": "Baru-baru ini disahkan bahawa ia telah dibawa pulang ke Hollywood Hills Forest Lawn sementara menunggu keputusan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Thursday's interment may settle one Jackson mystery, a more serious one remains.", "r": {"result": "Walaupun perkuburan Khamis boleh menyelesaikan satu misteri Jackson, yang lebih serius kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coroner announced last week that he had ruled Jackson's death a homicide.", "r": {"result": "Koroner mengumumkan minggu lalu bahawa dia telah memutuskan kematian Jackson sebagai pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A summary of the coroner's report said the anesthetic propofol and the sedative lorazepam were the primary drugs responsible for the singer's death.", "r": {"result": "Ringkasan laporan koroner berkata propofol anestetik dan lorazepam sedatif adalah ubat utama yang bertanggungjawab untuk kematian penyanyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles police detectives have not concluded their criminal investigation and no one has been charged.", "r": {"result": "Detektif polis Los Angeles belum menyelesaikan siasatan jenayah mereka dan tiada sesiapa pun telah didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police said Thursday that evidence and a surviving victim tie a man killed while trying to rob an Illinois tanning salon to a two-state shooting spree earlier this year.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis berkata pada Khamis bahawa bukti dan seorang mangsa yang masih hidup mengikat seorang lelaki yang terbunuh ketika cuba merompak sebuah salun penyamakan kulit di Illinois dengan tembak menembak dua negeri awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Amaya, 48, was killed Saturday after he walked into LA Tan salon in Orland Park, Illinois, brandishing a .", "r": {"result": "Gary Amaya, 48, dibunuh Sabtu selepas dia masuk ke salon LA Tan di Orland Park, Illinois, sambil mengacungkan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 Colt revolver.", "r": {"result": "Revolver 38 Colt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A customer, Jason McDaniel, rushed at Amaya and killed him after turning the gun on him, according to surveillance video.", "r": {"result": "Seorang pelanggan, Jason McDaniel, meluru ke Amaya dan membunuhnya selepas melemparkan pistol ke arahnya, menurut video pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will County, Illinois, Sheriff Paul Kaupas said Thursday that the weapon used by Amaya in this weekend's botched robbery was similar to the one used in two shootings October 5 along the Illinois-Indiana line.", "r": {"result": "Will County, Illinois, Sheriff Paul Kaupas berkata pada Khamis bahawa senjata yang digunakan Amaya dalam rompakan gagal hujung minggu ini adalah serupa dengan yang digunakan dalam dua tembakan 5 Oktober di sepanjang garisan Illinois-Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person was killed and three were wounded in those shootings, police have said.", "r": {"result": "Seorang terbunuh dan tiga cedera dalam tembakan itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Amaya's vehicle outside the Orland Park shooting matched one seen in Washington Township, Illinois, and Lowell, Indiana, where the October incidents took place, Kaupas said.", "r": {"result": "Di samping itu, kenderaan Amaya di luar penembakan Orland Park sepadan dengan yang dilihat di Perbandaran Washington, Illinois, dan Lowell, Indiana, di mana insiden Oktober berlaku, kata Kaupas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indiana survivor, too, told detectives it was Amaya who shot him.", "r": {"result": "Mangsa Indiana juga memberitahu detektif bahawa Amaya yang menembaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The evidence at this time ... tells us that the suspect that was killed in the armed robbery at Orland Park ... does match the information from the previous homicide-slash-shooting in Lowell, Indiana,\" Kaupas said.", "r": {"result": "\"Bukti pada masa ini ... memberitahu kita bahawa suspek yang terbunuh dalam rompakan bersenjata di Orland Park ... memang sepadan dengan maklumat daripada tembak-menembak pembunuhan sebelum ini di Lowell, Indiana,\" kata Kaupas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Kaupas did not go as far as saying definitively that Amaya was behind all three shootings, noting that he was awaiting results of more forensic tests.", "r": {"result": "Namun Kaupas tidak berkata secara pasti bahawa Amaya berada di belakang ketiga-tiga tembakan, sambil menyatakan bahawa dia sedang menunggu keputusan ujian forensik yang lebih banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police on Thursday did not expand on widespread reports that the gunman in the first two shootings randomly discussed honey bees before shooting his victims -- leading media to brand him \"the Honey Bee Killer\".", "r": {"result": "Polis pada Khamis tidak memperluaskan laporan meluas bahawa lelaki bersenjata dalam dua tembakan pertama secara rawak membincangkan lebah madu sebelum menembak mangsanya -- media terkemuka menjenamakan dia \"Pembunuh Lebah Madu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kaupas did say Amaya previously worked at a hunting lodge in rural Grundy County, Illinois, where he cared for honey bees.", "r": {"result": "Tetapi Kaupas berkata Amaya sebelum ini bekerja di rumah perburuan di luar bandar Grundy County, Illinois, tempat dia menjaga lebah madu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities also elaborated on Saturday's botched robbery and shooting.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga menjelaskan mengenai rompakan dan tembakan yang gagal pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orland Park Police Chief Tim McCarthy said McDaniel, who was in the shop with a worker, offered Amaya his money and explained that he had a young child.", "r": {"result": "Ketua Polis Orland Park Tim McCarthy berkata McDaniel, yang berada di kedai itu bersama seorang pekerja, menawarkan wangnya kepada Amaya dan menjelaskan bahawa dia mempunyai seorang anak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The comment by Amaya was, 'Whatever,'\" McCarthy said at the Thursday news conference.", "r": {"result": "\"Komen oleh Amaya ialah, 'Apa pun,'\" kata McCarthy pada sidang akhbar Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that point, both feared for their life, that this was going to be more than a robbery\".", "r": {"result": "\"Pada ketika itu, kedua-duanya takut untuk nyawa mereka, bahawa ini akan menjadi lebih daripada satu rompakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video shows McDaniel, 29, rushing at robber and, during the struggle, Amaya being shot.", "r": {"result": "Video menunjukkan McDaniel, 29, meluru ke arah perompak dan, semasa bergelut, Amaya ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDaniel told CNN affiliate WGN that he acted after coming to the conclusion that there was something wrong with Amaya.", "r": {"result": "McDaniel memberitahu sekutu CNN WGN bahawa dia bertindak selepas membuat kesimpulan bahawa ada sesuatu yang tidak kena dengan Amaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no ... hurry,\" McDaniel said.", "r": {"result": "\"Tidak ada ... tergesa-gesa,\" kata McDaniel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was very calm, like he wanted to hurt somebody -- like that was his intended goal\".", "r": {"result": "\"Dia sangat tenang, seperti dia mahu menyakiti seseorang -- seperti itulah matlamatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This weekend's shooting come more than two months after a gunman killed one construction worker and hurt two in Washington Township.", "r": {"result": "Tembakan hujung minggu ini berlaku lebih dua bulan selepas seorang lelaki bersenjata membunuh seorang pekerja binaan dan mencederakan dua di Washington Township.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An hour later and about 10 miles away in Lowell, Indiana, authorities believe the same gunman struck again -- this time firing on a farmer.", "r": {"result": "Sejam kemudian dan kira-kira 10 batu jauhnya di Lowell, Indiana, pihak berkuasa percaya lelaki bersenjata yang sama menyerang lagi -- kali ini menembak seorang petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Dahl was shot in the left shoulder, arm and elbow, and then was robbed.", "r": {"result": "Keith Dahl ditembak di bahu kiri, lengan dan siku, dan kemudian dirompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The farmer talked with police detectives after this weekend's incident.", "r": {"result": "Petani itu bercakap dengan detektif polis selepas kejadian hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Dahl has unequivocally identified Gary Amaya as the person who shot him,\" Lake County, Indiana, Sheriff Roy Dominguez said at Thursday's news conference.", "r": {"result": "\"Encik Dahl dengan jelas telah mengenal pasti Gary Amaya sebagai orang yang menembaknya,\" kata Syerif Lake County, Indiana, Sheriff Roy Dominguez pada sidang akhbar Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaya is not the first person arrested in connection with the October shootings.", "r": {"result": "Amaya bukanlah orang pertama yang ditangkap berkaitan dengan tembakan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynwood, Illinois, police officer Brian Dorian was charged with first-degree murder, but four days later was released from jail after authorities were able to verify his alibi.", "r": {"result": "Lynwood, Illinois, pegawai polis Brian Dorian didakwa dengan pembunuhan peringkat pertama, tetapi empat hari kemudian dibebaskan dari penjara selepas pihak berkuasa dapat mengesahkan alibinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel horrible that Brian Dorian went through this,\" said Will County State's Attorney James W. Glasgow.", "r": {"result": "\"Saya berasa ngeri bahawa Brian Dorian melalui perkara ini,\" kata Peguam Negara Will County James W. Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At no time did we stop looking for exculpatory evidence\".", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah berhenti mencari bukti ekskulpatori\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- British rider Mark Cavendish won the fifth stage of this year's Tour de France after a mass sprint saw him narrowly beat Belgium's Philippe Gilbert and Spain's Jose Joaquin Rojas.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelumba Britain, Mark Cavendish memenangi peringkat kelima Tour de France tahun ini selepas pecut beramai-ramai menyaksikan dia menewaskan pemain Belgium Philippe Gilbert dan Jose Joaquin Rojas dari Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cavendish, 26, a sprint specialist who has now won 16 stages of the Tour de France since 2008, edged what had been an eventful, crash-filled race.", "r": {"result": "Cavendish, 26, pakar pecut yang kini telah memenangi 16 peringkat Tour de France sejak 2008, mengenepikan apa yang pernah menjadi perlumbaan penuh dengan kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Janez Brajkovic and defending champion Alberto Contador fell during the 164.5 kilometer stretch from Carhaix to Cap Frehel, the former being taken to hospital with head injuries.", "r": {"result": "Kedua-dua Janez Brajkovic dan juara bertahan Alberto Contador terjatuh semasa perjalanan sejauh 164.5 kilometer dari Carhaix ke Cap Frehel, yang pertama dibawa ke hospital dengan kecederaan di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Slovenian later retired from the race altogether.", "r": {"result": "Pemain Slovenia itu kemudiannya bersara daripada perlumbaan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwegian Thor Hushovd retained the leader's yellow jersey after finishing tenth.", "r": {"result": "Thor Hushovd dari Norway mengekalkan jersi kuning pendahulu selepas menduduki tempat kesepuluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what the organizers have done this year is to make it harder to have a proper bunch sprint.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir apa yang telah dilakukan oleh penganjur tahun ini adalah untuk menyukarkan lagi untuk melakukan pecut berkelompok yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because we have been dominating in the last years,\" Cavendish, widely regarded as the best sprint cyclist in the sport, told the Tour de France's official website shortly after the race.", "r": {"result": "Itu kerana kami telah mendominasi sejak beberapa tahun lalu,\" Cavendish, yang dianggap sebagai pelumba pecut terbaik dalam sukan itu, memberitahu laman web rasmi Tour de France sejurus selepas perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason why we dominate the sprint at the Tour de France is, well, for me personally I have put every other race on the back foot to be good at the Tour de France\".", "r": {"result": "\"Sebab mengapa kami mendominasi pecut di Tour de France adalah, bagi saya secara peribadi, saya telah meletakkan setiap perlumbaan lain di belakang untuk menjadi baik di Tour de France\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year will be the 98th edition of the race, the most famous in cycling and one of the world's best known sporting events.", "r": {"result": "Tahun ini akan menjadi edisi ke-98 perlumbaan, yang paling terkenal dalam sukan berbasikal dan salah satu acara sukan yang paling terkenal di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cavendish, who was disqualified from an intermediate sprint in the third stage for illegally butting Hushovd -- who was also censured -- will find the next stage much harder: the sixth, 226.5 kilometer stage between Dinan and Lisieux is Le Tour's longest.", "r": {"result": "Cavendish, yang hilang kelayakan daripada pecut perantaraan pada peringkat ketiga kerana menyerang Hushovd secara haram -- yang turut dikecam -- akan mendapati peringkat seterusnya lebih sukar: peringkat keenam, 226.5 kilometer antara Dinan dan Lisieux adalah yang terpanjang di Le Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was a proper hard finish,\" Cavendish admitted.", "r": {"result": "\"Itu adalah penyudah keras yang betul,\" Cavendish mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those last couple of hundred meters my legs were going...I'm really happy with that\".", "r": {"result": "\"Beberapa ratus meter terakhir kaki saya berjalan...saya sangat gembira dengan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. politicians must not sacrifice economic growth for the sake of political differences, according to Dutch foreign minister Frans Timmermans.", "r": {"result": "(CNN) -- Ahli politik AS tidak boleh mengorbankan pertumbuhan ekonomi demi perbezaan politik, menurut menteri luar Belanda Frans Timmermans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's largest economy is facing $85 billion in spending cuts that will begin to take effect on Friday.", "r": {"result": "Ekonomi terbesar dunia itu menghadapi pemotongan perbelanjaan $85 bilion yang akan mula berkuat kuasa pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timmermans told CNN's Nina Dos Santos that Europe is eager to see growth in the U.S. and says it would be a \"tragedy\" if tribal politics hinders progress on economic expansion.", "r": {"result": "Timmermans memberitahu CNN Nina Dos Santos bahawa Eropah tidak sabar-sabar untuk melihat pertumbuhan di A.S. dan berkata ia akan menjadi \"tragedi\" jika politik suku menghalang kemajuan dalam pengembangan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"I do hope that our colleagues in Congress will be responsible enough to solve that problem\".", "r": {"result": "Beliau menambah: \"Saya berharap bahawa rakan-rakan kami di Kongres akan bertanggungjawab untuk menyelesaikan masalah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cuts are a product of the sequester, a series of automatic, across-the-board cuts to government agencies, totaling $1.2 trillion over 10 years.", "r": {"result": "Pemotongan itu adalah hasil daripada sequester, satu siri pemotongan automatik secara menyeluruh kepada agensi kerajaan, berjumlah $1.2 trilion dalam tempoh 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These would be split 50-50 between defense and domestic discretionary spending.", "r": {"result": "Ini akan dibahagikan 50-50 antara perbelanjaan budi bicara pertahanan dan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timmermans also commented on the outlook for the eurozone.", "r": {"result": "Timmermans juga mengulas mengenai prospek zon euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in the wake of the Italian elections on Monday, the Dutch minister said he is \"fairly confident\" that Italy will find a solution to its political problems as it has done in the past.", "r": {"result": "Bercakap selepas pilihan raya Itali pada hari Isnin, menteri Belanda berkata beliau \"agak yakin\" bahawa Itali akan mencari penyelesaian kepada masalah politiknya seperti yang telah dilakukan pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elections in Italy -- the eurozone's third-largest economy -- ended in political deadlock this week following a three-way battle between center-left leader Pier Luigi Bersani, former Prime Minister Silvio Berlusconi and comedian Beppe Grillo.", "r": {"result": "Pilihan raya di Itali -- ekonomi ketiga terbesar zon euro -- berakhir dengan kebuntuan politik minggu ini berikutan pertempuran tiga hala antara pemimpin kiri tengah Pier Luigi Bersani, bekas Perdana Menteri Silvio Berlusconi dan pelawak Beppe Grillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timmermans believes political stability is needed in the 17-nation eurozone to implement genuine reform following a debt crisis that has plagued the region for over three years.", "r": {"result": "Timmermans percaya kestabilan politik diperlukan di 17 negara zon euro untuk melaksanakan reformasi tulen berikutan krisis hutang yang melanda rantau itu selama lebih tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the euro area will gradually move toward more fiscal cohesion while the difference with the 10 European Union nations outside the single currency area should remain \"as small as possible\".", "r": {"result": "Beliau berkata kawasan euro akan beransur-ansur bergerak ke arah lebih perpaduan fiskal manakala perbezaan dengan 10 negara Kesatuan Eropah di luar kawasan mata wang tunggal harus kekal \"sekecil mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK in particular is trying to renegotiate its relationship with the 27-nation trade bloc and has promised a referendum on EU membership by 2017.", "r": {"result": "UK khususnya sedang cuba merundingkan semula hubungannya dengan blok perdagangan 27 negara dan telah menjanjikan referendum mengenai keahlian EU menjelang 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"I think we already have a two or multi-tier Europe in many domains and I think Europe is so diverse that we need different speeds on different subjects.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Saya rasa kita sudah mempunyai dua atau berbilang peringkat Eropah dalam banyak domain dan saya fikir Eropah sangat pelbagai sehingga kita memerlukan kelajuan berbeza pada subjek berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not afraid of that\".", "r": {"result": "Saya tidak takut itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Oliver Joy contributed to this report.", "r": {"result": "Oliver Joy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Australian Prime Minister Tony Abbott and Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono sought to present a united front on the controversial issue of asylum seekers Monday, as the two leaders held talks in Jakarta.", "r": {"result": "(CNN) -- Perdana Menteri Australia Tony Abbott dan Presiden Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono berusaha membentangkan barisan bersatu berhubung isu kontroversi pencari suaka Isnin, ketika kedua-dua pemimpin mengadakan perbincangan di Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talks -- Abbott's first on foreign soil after assuming the premiership last month -- took place in the wake of the deaths of at least 36 people on Saturday off the coast of West Java, Indonesia.", "r": {"result": "Rundingan itu -- rundingan pertama Abbott di negara asing selepas mengambil alih jawatan perdana menteri bulan lalu -- berlaku berikutan kematian sekurang-kurangnya 36 orang pada hari Sabtu di luar pantai Jawa Barat, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are determined to end this scourge, which is not just an affront to our two countries, but which has so often become a humanitarian disaster in the seas between our two countries,\" said Abbott during a joint press conference with his host.", "r": {"result": "\"Kami berazam untuk menamatkan bencana ini, yang bukan sahaja menghina dua negara kami, tetapi yang sering menjadi bencana kemanusiaan di lautan antara dua negara kami,\" kata Abbott semasa sidang media bersama dengan tuan rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPINION: Why Australia's asylum plan won't work.", "r": {"result": "PENDAPAT: Mengapa pelan suaka Australia tidak akan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They give us a burden socially and economically,\" agreed Yudhoyono.", "r": {"result": "\"Mereka memberi kita beban dari segi sosial dan ekonomi,\" bersetuju Yudhoyono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they want to make their way to Australia, they also burden Indonesia.", "r": {"result": "\u201cApabila mereka mahu pergi ke Australia, mereka juga membebankan Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in this spirit, to enable Indonesia and Australia to solve their problem, we have to work together\".", "r": {"result": "Jadi atas semangat ini, untuk membolehkan Indonesia dan Australia menyelesaikan masalah mereka, kita perlu bekerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, 28 survivors were being cared for by immigration officials in the West Java city of Cianjur, according to local police spokesman Martinus Sitompol, who added that rescue and recovery efforts would continue for the next three days.", "r": {"result": "Pada Isnin, 28 mangsa yang terselamat sedang dijaga oleh pegawai imigresen di bandar Cianjur, Jawa Barat, menurut jurucakap polis tempatan Martinus Sitompol, yang menambah bahawa usaha menyelamat dan pemulihan akan diteruskan untuk tiga hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the boat's occupants were from Lebanon and Iraq, officials said, while others came from Nigeria, Jordan and Iran.", "r": {"result": "Kebanyakan penghuni bot itu berasal dari Lubnan dan Iraq, kata pegawai, manakala yang lain datang dari Nigeria, Jordan dan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's believed they were heading for the Australian territory of Christmas Island.", "r": {"result": "Dipercayai mereka sedang menuju ke wilayah Australia di Pulau Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Abbott moved to defuse tensions with Indonesia over how Australia handles asylum seekers entering its waters, dismissing the situation as \"a passing irritant\".", "r": {"result": "Minggu lalu, Abbott bertindak untuk meredakan ketegangan dengan Indonesia mengenai cara Australia mengendalikan pencari suaka yang memasuki perairannya, dengan menolak situasi itu sebagai \"perang yang berlalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last thing I would ever want to do is anything that doesn't show the fullest possible respect for Indonesia's sovereignty,\" Abbott told Fairfax Radio.", "r": {"result": "\"Perkara terakhir yang saya mahu lakukan ialah apa sahaja yang tidak menunjukkan penghormatan sepenuhnya terhadap kedaulatan Indonesia,\" kata Abbott kepada Fairfax Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a broad and deep relationship which is going to get broader and deeper over time.", "r": {"result": "\"Ini adalah hubungan yang luas dan mendalam yang akan menjadi lebih luas dan lebih mendalam dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last thing anyone should want is to have Australia's relationship with Indonesia defined by this boats issue, which I am sure will be but a passing irritant\".", "r": {"result": "\"Perkara terakhir yang perlu dimahukan oleh sesiapa sahaja ialah hubungan Australia dengan Indonesia ditakrifkan oleh isu bot ini, yang saya pasti akan menjadi perengsa yang berlalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPINION: Australian parties in 'race to bottom' on asylum seeker policy.", "r": {"result": "PENDAPAT: Parti Australia dalam 'perlumbaan ke bawah' mengenai dasar pencari suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbott has ordered a military-led border protection plan in response to an increased number of illegal arrivals by boat -- many of whom use Indonesia as a staging post in onward voyages into Australian waters -- and has told the Royal Australian Navy to turn back vessels when it is safe to do so.", "r": {"result": "Abbott telah mengarahkan pelan perlindungan sempadan yang diketuai oleh tentera sebagai tindak balas kepada peningkatan jumlah ketibaan haram dengan bot -- kebanyakan mereka menggunakan Indonesia sebagai pos pementasan dalam pelayaran seterusnya ke perairan Australia -- dan telah memberitahu Tentera Laut Diraja Australia untuk berpatah balik kapal apabila selamat untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia's new Liberal-Coalition government argues that the tow-back policy would show criminal syndicates in Indonesia that it was serious about smashing people-smuggling operations.", "r": {"result": "Kerajaan baru Liberal-Coalition Australia berhujah bahawa dasar tarik balik itu akan menunjukkan sindiket jenayah di Indonesia bahawa ia serius untuk menghancurkan operasi penyeludupan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia, however, has been cool towards the tow-back scheme which it sees as a violation of its sovereignty.", "r": {"result": "Indonesia, bagaimanapun, bersikap tenang terhadap skim tunda yang dilihatnya sebagai pencabulan kedaulatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a meeting in New York with Australian Foreign Minister Julie Bishop last week, Indonesia's Foreign Minister Marty Natalegawa warned that Indonesia would not accept violations of its borders, cautioning the Abbott government against taking any \"unilateral steps\" that would put the \"cooperation and trust\" between the two countries.", "r": {"result": "Pada pertemuan di New York dengan Menteri Luar Australia Julie Bishop minggu lalu, Menteri Luar Indonesia Marty Natalegawa memberi amaran bahawa Indonesia tidak akan menerima pencabulan sempadannya, sambil memberi amaran kepada kerajaan Abbott supaya tidak mengambil sebarang \"langkah unilateral\" yang akan meletakkan \"kerjasama dan kepercayaan\". \"antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ignoring a plea from Bishop to deal with the problem \"behind the scenes,\" Indonesia took the step of publishing details of the private conversation, a move seen by commentators as a blunt warning from Indonesia.", "r": {"result": "Mengabaikan rayuan daripada Bishop untuk menangani masalah \"di sebalik tabir,\" Indonesia mengambil langkah menerbitkan butiran perbualan peribadi itu, satu langkah yang dilihat oleh pengulas sebagai amaran terus terang dari Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Asian diplomacy in particular is marked by understatement ... this is what makes it such an extraordinary development,'' Acting opposition leader Chris Bowen told ABC TV.", "r": {"result": "''Diplomasi Asia khususnya ditandai dengan pernyataan yang meremehkan ... inilah yang menjadikannya satu perkembangan yang luar biasa,'' pemangku ketua pembangkang Chris Bowen memberitahu ABC TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''It's an unprecedented step by an Indonesian foreign minister, I can't recall an Indonesian foreign minister taking a step like this in relation to Australia ever before.", "r": {"result": "''Ia adalah satu langkah yang belum pernah berlaku sebelum ini oleh seorang menteri luar Indonesia, saya tidak ingat seorang menteri luar Indonesia mengambil langkah seperti ini berhubung dengan Australia sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indonesian Foreign Ministry and the Ambassador to Australia both issued statements last week saying the meeting transcript was not intended to be issued.", "r": {"result": "Kementerian Luar Indonesia dan Duta Besar ke Australia kedua-duanya mengeluarkan kenyataan minggu lalu mengatakan transkrip mesyuarat itu tidak bertujuan untuk dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Australian Foreign Minister Alexander Downer weighed into the debate on Friday, saying Indonesia needed to accept responsibility for the problem.", "r": {"result": "Bekas Menteri Luar Australia Alexander Downer menimbangkan perbahasan pada hari Jumaat, berkata Indonesia perlu menerima tanggungjawab untuk masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''They do have to understand that it's their boats with their crews, their flagged boats, which are breaking our sovereignty and are breaking our law by transgressing our national borders, our maritime borders,'' Downer told Fairfax Radio.", "r": {"result": "''Mereka perlu memahami bahawa bot mereka dengan kru mereka, bot berbendera mereka, yang melanggar kedaulatan kita dan melanggar undang-undang kita dengan melanggar sempadan negara kita, sempadan maritim kita,'' kata Downer kepada Fairfax Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''There's no point in allowing ourselves to be bullied by the Indonesians in this way.", "r": {"result": "''Tidak ada gunanya membiarkan diri kita dibuli oleh orang Indonesia dengan cara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, we have to stand up for ourselves and stand up for our national interest and be prepared to call it as it is\".", "r": {"result": "Maksud saya, kita perlu berdiri untuk diri sendiri dan berdiri untuk kepentingan negara kita dan bersedia untuk memanggilnya sebagaimana adanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesian researcher with Human Rights Watch Andreas Harsono told CNN that refugees were caught between harsher policies emanating from Australia and harsh conditions in Indonesia, which is not a signatory to international conventions on refugees.", "r": {"result": "Penyelidik Indonesia dengan Human Rights Watch Andreas Harsono memberitahu CNN bahawa pelarian terperangkap antara dasar yang lebih keras yang berpunca dari Australia dan keadaan yang keras di Indonesia, yang tidak menandatangani konvensyen antarabangsa mengenai pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem in Indonesia is that there is a lack of a protection mechanism within the Indonesia legal system to protect these asylum seekers,\" Harsono said, adding that refugees -- including unaccompanied minors -- were often placed in detention for a year and had no right to work or go to school on their release.", "r": {"result": "\"Masalah di Indonesia ialah kekurangan mekanisme perlindungan dalam sistem perundangan Indonesia untuk melindungi pencari suaka ini,\" kata Harsono sambil menambah bahawa pelarian -- termasuk kanak-kanak bawah umur tanpa ditemani -- sering ditempatkan dalam tahanan selama setahun dan telah tiada hak untuk bekerja atau bersekolah apabila mereka dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described Australia's tow-back policy, meanwhile, as \"dangerous\".", "r": {"result": "Beliau menyifatkan dasar tarik balik Australia, sementara itu, sebagai \"berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of these boats are not seaworthy, many of them do not have GPS or other navigational equipment -- to tow them back into international waters is dangerous,\" he said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan bot ini tidak layak laut, kebanyakannya tidak mempunyai GPS atau peralatan navigasi lain -- untuk menariknya kembali ke perairan antarabangsa adalah berbahaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What Tony Abbott can do is to urge Indonesia to ratify the refugee conventions\".", "r": {"result": "\"Apa yang boleh dilakukan oleh Tony Abbott ialah menggesa Indonesia meratifikasi konvensyen pelarian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the latest data from the Department of Immigration and Citizenship there were 17,698 asylum seekers as of March, 2013. The figures show a marked increase in the number of people seeking asylum in Australia, with the first three-quarters of 2012-13 already ahead of the total for the entire 2011-2012 period.", "r": {"result": "Menurut data terkini daripada Jabatan Imigresen dan Kewarganegaraan terdapat 17,698 pencari suaka setakat Mac, 2013. Angka tersebut menunjukkan peningkatan ketara dalam bilangan orang yang mendapatkan suaka di Australia, dengan tiga suku pertama 2012-13 sudah pun mendahului jumlah keseluruhan bagi tempoh 2011-2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figures also show that for the first time \"irregular maritime arrivals\" (IMA), or boat people, for the first time outnumber arrivals by air (non-IMA).", "r": {"result": "Angka-angka itu juga menunjukkan bahawa buat pertama kalinya \"ketibaan maritim tidak teratur\" (IMA), atau orang bot, buat kali pertama melebihi jumlah ketibaan melalui udara (bukan IMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the recent increases in the number of asylum seekers, Australia takes just 3% of the world's refugees, according to figures from the United Nations High Commission of Refugees.", "r": {"result": "Walaupun bilangan pencari suaka meningkat baru-baru ini, Australia hanya mengambil 3% daripada pelarian dunia, menurut angka dari Suruhanjaya Tinggi Pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of asylum seekers arriving in Australia by boat were from Afghanistan in 2011-12, with Iran, Sri Lanka and Pakistan the next largest groups.", "r": {"result": "Majoriti pencari suaka yang tiba di Australia dengan bot adalah dari Afghanistan pada 2011-12, dengan Iran, Sri Lanka dan Pakistan kumpulan terbesar seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Roger Federer warmed up for another tilt at Wimbledon by reaching the final of the grass court warmup tournament at Halle for the ninth time with a straight sets victory over Japan's Kei Nishikori Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Roger Federer memanaskan badan untuk satu lagi kecondongan di Wimbledon dengan mara ke final kejohanan pemanasan gelanggang rumput di Halle buat kali kesembilan dengan kemenangan straight set ke atas pemain Jepun, Kei Nishikori, Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old Swiss will play Colombia's Alejandro Falla in the title match, but Federer's Davis Cup teammate Stanislas Wawrinka will be kicking his heels Sunday after being upset by Grigor Dimitrov of Bulgaria in the semifinals of the Queen's Club event in London.", "r": {"result": "Pemain Switzerland berusia 32 tahun itu akan menentang Alejandro Falla dari Colombia dalam perlawanan kejuaraan, tetapi rakan sepasukan Federer Piala Davis, Stanislas Wawrinka akan beraksi pada Ahad selepas dikecewakan oleh Grigor Dimitrov dari Bulgaria pada separuh akhir acara Queen's Club di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top seed Wawrinka, the Australian Open champion, lost 6-2 6-4 to Dimitrov, who has been compared in playing style to Federer, although both dislike the tag of \"Baby Federer\" he has earned in media circles.", "r": {"result": "Pilihan utama Wawrinka, juara Terbuka Australia, tewas 6-2 6-4 kepada Dimitrov, yang telah dibandingkan dengan gaya permainan kepada Federer, walaupun kedua-duanya tidak menyukai tag \"Baby Federer\" yang diperolehnya dalam kalangan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimitrov, the boyfriend of French Open champion Maria Sharapova, is forging a reputation in his own right after three ATP titles since last October and he had too much firepower for Wawrinka.", "r": {"result": "Dimitrov, teman lelaki juara Terbuka Perancis, Maria Sharapova, sedang membina reputasinya sendiri selepas tiga gelaran ATP sejak Oktober lalu dan dia mempunyai terlalu banyak kuasa untuk Wawrinka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He broke him early in the first set and was never headed, admitting afterwards that reaching the final of the prestigious event was one of his ambitions.", "r": {"result": "Dia mematahkannya pada awal set pertama dan tidak pernah menanduk, mengakui selepas itu mara ke final acara berprestij itu adalah salah satu cita-citanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always wanted to be in a final out here, stepping on there on Sunday means a lot to me, especially out here,\" he told the ATP Tour website.", "r": {"result": "\u201cSaya sentiasa mahu berada di final di sini, melangkah ke sana pada hari Ahad amat bermakna bagi saya, terutamanya di sini,\u201d katanya kepada laman web ATP Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know why I have such a strong intuition about this tournament.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu kenapa saya mempunyai intuisi yang begitu kuat mengenai kejohanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has always been one of the biggest events for me, for some reason.", "r": {"result": "Ia sentiasa menjadi salah satu acara terbesar bagi saya, atas sebab tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing better than to be in the final\".", "r": {"result": "Tidak ada yang lebih baik daripada berada di final\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old Bulgarian will face Feliciano Lopez of Spain Sunday after the Spaniard saw off Radek Stepanek of the Czech Republic 7-6 6-4 in the other semifinal.", "r": {"result": "Pemain Bulgaria berusia 23 tahun itu akan menentang Feliciano Lopez dari Sepanyol Ahad selepas pemain Sepanyol itu menewaskan Radek Stepanek dari Republik Czech 7-6 6-4 dalam satu lagi separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stepanek, who beat home hope Andy Murray in the second round, lost a narrow first set tiebreaker 9-7 and a single break of his service was enough to see Lopez home in one hour 42 minutes.", "r": {"result": "Stepanek, yang menewaskan harapan tuan rumah Andy Murray pada pusingan kedua, tewas tipis set pertama 9-7 dan satu kali rehat servisnya sudah memadai untuk menyaksikan Lopez pulang dalam masa satu jam 42 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile Federer, back on his favorite grass, needed just 73 minutes to fend off Nishikori 6-3 7-6 and will be bidding for his seventh title at the Gerry Weber Open tournament.", "r": {"result": "Sementara itu, Federer, kembali ke rumput kegemarannya, hanya memerlukan 73 minit untuk menangkis Nishikori 6-3 7-6 dan akan membida kejuaraan ketujuhnya di kejohanan Terbuka Gerry Weber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm extremely happy with the way I played today,\" the 17-time grand slam champion told the ATP Tour website after he avenged a defeat to Nishikori in Miami earlier this year.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira dengan cara saya bermain hari ini,\u201d kata juara grand slam 17 kali itu kepada laman web ATP Tour selepas dia membalas dendam kekalahan kepada Nishikori di Miami awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I played really aggressive, I served well when I had to and I was able to keep the pressure on Kei and at the end I think I deserved to win\".", "r": {"result": "\u201cSaya rasa saya bermain sangat agresif, saya berkhidmat dengan baik apabila terpaksa dan saya mampu mengekalkan tekanan terhadap Kei dan pada akhirnya saya rasa saya layak untuk menang\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falla upset home favorite Philipp Kohlschreiber in the first semifinal, but it took two hours 22 minutes to come through 5-7 7-6 6-4 against the 2011 champion.", "r": {"result": "Falla mengecewakan pilihan tuan rumah Philipp Kohlschreiber pada separuh akhir pertama, tetapi ia mengambil masa dua jam 22 minit untuk menewaskan juara 2011 itu dengan 5-7 7-6 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the first South American to reach the final in the 22-year history of the tournament and the first left-hander since Petr Korda in 1997.", "r": {"result": "Dia adalah pemain Amerika Selatan pertama yang mara ke final dalam sejarah 22 tahun kejohanan itu dan pemain kidal pertama sejak Petr Korda pada 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buchanan, New York (CNN) -- The chairman of the Nuclear Regulatory Commission got a firsthand look Tuesday at the Indian Point nuclear plant on a visit organized by two members of Congress from New York who want the plant shut down.", "r": {"result": "Buchanan, New York (CNN) -- Pengerusi Suruhanjaya Pengawalseliaan Nuklear telah melihat secara langsung hari Selasa di loji nuklear Indian Point dalam lawatan yang dianjurkan oleh dua ahli Kongres dari New York yang mahu loji itu ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chairman Gregory Jaczko toured the plant with longtime Indian Point opponents Rep.", "r": {"result": "Pengerusi Gregory Jaczko melawat kilang itu dengan lawan Indian Point Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nita Lowey and Rep.", "r": {"result": "Nita Lowey dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elliot Engel, who have been raising concerns about the safety of the plant following the earthquake and tsunami in Japan that seriously damaged the Fukushima Daiichi nuclear plant.", "r": {"result": "Elliot Engel, yang telah menimbulkan kebimbangan mengenai keselamatan loji itu berikutan gempa bumi dan tsunami di Jepun yang merosakkan loji nuklear Fukushima Daiichi dengan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I have repeatedly stressed to (plant owner) Entergy and the NRC, I continue to have serious concerns about several specific issues related to Indian Point,\" Lowey said at a press conference following the tour.", "r": {"result": "\"Memandangkan saya telah berulang kali menegaskan kepada (pemilik kilang) Entergy dan NRC, saya terus mempunyai kebimbangan serius mengenai beberapa isu khusus berkaitan Indian Point,\" kata Lowey pada sidang akhbar selepas jelajah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian Point is on the Hudson River, 35 miles north of midtown Manhattan.", "r": {"result": "Indian Point terletak di Sungai Hudson, 35 batu di utara tengah bandar Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the chief concerns raised by Lowey and Engel is the feasibility of evacuating such a populated area in the event of an emergency.", "r": {"result": "Antara kebimbangan utama yang dibangkitkan oleh Lowey dan Engel ialah kemungkinan untuk mengosongkan kawasan berpenduduk sedemikian sekiranya berlaku kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently the NRC requires plants to have plans in place to evacuate a 10-mile radius around their facilities.", "r": {"result": "Pada masa ini NRC memerlukan loji mempunyai rancangan untuk mengosongkan radius 10 batu di sekitar kemudahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, pointing out that the NRC urged Americans within a 50-mile radius of the damaged Japanese reactors to leave, Lowey said that \"evacuating 20 million people within a 50-mile radius of Indian Point would be a near-impossibility\".", "r": {"result": "Tetapi, sambil menunjukkan bahawa NRC menggesa rakyat Amerika dalam radius 50 batu dari reaktor Jepun yang rosak untuk beredar, Lowey berkata bahawa \"memindahkan 20 juta orang dalam radius 50 batu dari Indian Point akan menjadi hampir mustahil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bottom line,\" said Engel after the tour, \"I still believe Indian Point should be closed\".", "r": {"result": "\"Intinya,\" kata Engel selepas lawatan itu, \"Saya masih percaya Indian Point harus ditutup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaczko said the visit was a good opportunity to hear firsthand from the representatives about their concerns.", "r": {"result": "Jaczko berkata lawatan itu adalah peluang yang baik untuk mendengar secara langsung daripada wakil mengenai kebimbangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's so important that we continue to have a very open and transparent dialogue,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ia sangat penting untuk kita terus mengadakan dialog yang sangat terbuka dan telus,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether the proximity of the plant to such a densely populated area was sufficient reason to close the plant, as many New York officials have argued, including Gov.", "r": {"result": "Ditanya sama ada jarak loji dengan kawasan padat penduduk itu adalah alasan yang mencukupi untuk menutup loji itu, seperti yang dipertikaikan oleh ramai pegawai New York, termasuk Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cuomo, Jaczko said he couldn't comment since Indian Point is undergoing a formal relicensing effort right now.", "r": {"result": "Andrew Cuomo, Jaczko berkata dia tidak dapat mengulas kerana Indian Point sedang menjalani usaha pelesenan semula rasmi sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two reactors at Indian Point.", "r": {"result": "Terdapat dua reaktor di Indian Point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is due to be relicensed in 2013 and the other in 2015.", "r": {"result": "Satu akan dilesenkan semula pada 2013 dan satu lagi pada 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaczko said the agency closely monitors the operation of all nuclear facilities \"to ensure that they meet our very stringent safety and security requirements\".", "r": {"result": "Jaczko berkata agensi itu memantau dengan teliti operasi semua kemudahan nuklear \"untuk memastikan ia memenuhi keperluan keselamatan dan keselamatan kami yang sangat ketat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian Point, he said, meets those requirements.", "r": {"result": "Indian Point, katanya, memenuhi keperluan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowey and Engel have introduced a bill that would require the NRC to use the same standards it uses to license new nuclear plants when relicensing older plants, \"including evaluating terror threats, seismic risk, population density and evacuation concerns,\" Lowey said.", "r": {"result": "Lowey dan Engel telah memperkenalkan rang undang-undang yang memerlukan NRC menggunakan piawaian yang sama yang digunakannya untuk melesenkan loji nuklear baharu apabila melesenkan semula loji yang lebih tua, \"termasuk menilai ancaman keganasan, risiko seismik, kepadatan penduduk dan kebimbangan pemindahan,\" kata Lowey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engel, who first called for the plant to be closed following the 9/11 terrorist attacks, said, \"If this plant were being built today, in 2011, I can tell you it would not be sited here in Buchanan, New York\".", "r": {"result": "Engel, yang mula-mula menyeru agar loji itu ditutup berikutan serangan pengganas 9/11, berkata, \"Jika loji ini dibina hari ini, pada 2011, saya boleh memberitahu anda ia tidak akan ditempatkan di sini di Buchanan, New York\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowey said new data showing that Indian Point is located at two fault lines means the NRC should also evaluate whether a seismic event could affect the power supply or cause the spent fuel pools to leak.", "r": {"result": "Lowey berkata, data baharu menunjukkan Indian Point terletak di dua garisan sesar bermakna NRC juga harus menilai sama ada kejadian seismik boleh menjejaskan bekalan kuasa atau menyebabkan kolam bahan api terpakai bocor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaczko said as part of relicensing, the NRC looks at the seismic qualifications of plants to ensure that all systems will continue to operate safely.", "r": {"result": "Jaczko berkata sebagai sebahagian daripada pelesenan semula, NRC melihat kelayakan seismik loji untuk memastikan semua sistem akan terus beroperasi dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A task force of \"top-notch experts\" at the agency is looking at all the challenges and issues that emerged following the earthquake and tsunami in Japan, he said.", "r": {"result": "Pasukan petugas \"pakar terkemuka\" di agensi itu sedang melihat semua cabaran dan isu yang timbul berikutan gempa bumi dan tsunami di Jepun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I expect that we'll learn some good lessons, and I expect there will be some changes to our requirements as a result of that,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya menjangkakan bahawa kita akan belajar beberapa pengajaran yang baik, dan saya menjangkakan akan ada beberapa perubahan kepada keperluan kita akibat daripada itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The outbreak of a gastrointestinal illness has spread to more passengers on a U.S. cruise ship, with nearly 450 falling sick while at sea, the cruise company said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Wabak penyakit gastrousus telah merebak kepada lebih ramai penumpang di kapal persiaran A.S., dengan hampir 450 jatuh sakit ketika berada di laut, kata syarikat pelayaran itu pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Celebrity Cruises ship Mercury departed Charleston, South Carolina, February 15 and headed for the eastern Caribbean, according to a Celebrity Cruises statement.", "r": {"result": "Kapal Celebrity Cruises Mercury berlepas dari Charleston, Carolina Selatan, 15 Februari dan menuju ke timur Caribbean, menurut kenyataan Celebrity Cruises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the way, 419 of the 1,838 passengers fell ill, along with 27 of the 849 crew members, the cruise line said.", "r": {"result": "Dalam perjalanan, 419 daripada 1,838 penumpang jatuh sakit, bersama 27 daripada 849 anak kapal, kata laluan pelayaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of affected passengers increased from the 353 reported the day before.", "r": {"result": "Jumlah penumpang yang terjejas meningkat daripada 353 yang dilaporkan sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their symptoms included upset stomach, vomiting and diarrhea, Celebrity Cruises spokeswoman Cynthia Martinez said.", "r": {"result": "Gejala mereka termasuk sakit perut, muntah dan cirit-birit, kata jurucakap Celebrity Cruises Cynthia Martinez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests who were in isolation while ill will receive compensation, she said.", "r": {"result": "Tetamu yang diasingkan semasa sakit akan menerima pampasan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sickened passengers and crew have been administered over-the-counter medicine and are responding well, Celebrity Cruises said.", "r": {"result": "Penumpang dan anak kapal yang sakit telah diberi ubat tanpa kaunter dan bertindak balas dengan baik, kata Celebrity Cruises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is still unclear how they became sick, Martinez said.", "r": {"result": "Tetapi masih tidak jelas bagaimana mereka menjadi sakit, kata Martinez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical samples will be sent to a lab for testing Tuesday, she added.", "r": {"result": "Sampel perubatan akan dihantar ke makmal untuk ujian Selasa, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship's medical facility first started treating guests Sunday, Martinez said, and by Monday, hundreds of others were sick, too, Celebrity Cruises reported.", "r": {"result": "Kemudahan perubatan kapal itu mula-mula mula merawat tetamu Ahad, kata Martinez, dan pada hari Isnin, ratusan yang lain juga sakit, lapor Celebrity Cruises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doctor and two nurses joined the cruise medical staff Monday to help with the overload of patients when the ship stopped in Tortola, British Virgin Islands, according to the statement.", "r": {"result": "Seorang doktor dan dua jururawat menyertai kakitangan perubatan pelayaran pada hari Isnin untuk membantu mengatasi beban pesakit ketika kapal itu berhenti di Tortola, British Virgin Islands, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship does not return to Charleston until Friday and will be at sea until then, Martinez said.", "r": {"result": "Kapal itu tidak kembali ke Charleston sehingga Jumaat dan akan berada di laut sehingga itu, kata Martinez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To control the outbreak, the crew has stepped up cleaning of the ship, which is advised by the Centers for Disease Control and Prevention when an outbreak of gastrointestinal illness occurs.", "r": {"result": "Untuk mengawal wabak itu, anak kapal telah meningkatkan pembersihan kapal, yang dinasihatkan oleh Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit apabila wabak penyakit gastrousus berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norovirus commonly causes viral gastrointestinal illness outbreaks on cruise ships, the CDC says.", "r": {"result": "Norovirus biasanya menyebabkan wabak penyakit gastrousus virus pada kapal pesiar, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can spread from contact with contaminated food or drink, by touching objects infected by people who are already sickened, or through close contact with people who are infected, according to the CDC.", "r": {"result": "Ia boleh merebak daripada sentuhan dengan makanan atau minuman yang tercemar, dengan menyentuh objek yang dijangkiti oleh orang yang sudah sakit, atau melalui hubungan rapat dengan orang yang dijangkiti, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far this year, three gastrointestinal illness outbreaks have occurred on cruise ships that docked at a U.S. port, according to the CDC.", "r": {"result": "Setakat tahun ini, tiga wabak penyakit gastrousus telah berlaku pada kapal pesiar yang berlabuh di pelabuhan A.S., menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norovirus was the cause of two outbreaks on the Mercury in 2009, the CDC reported.", "r": {"result": "Norovirus adalah punca dua wabak di Mercury pada tahun 2009, lapor CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outbreaks reported and investigated by the CDC infected at least 3 percent of the people onboard the cruises carrying at least 100 passengers for anytime between three days to three weeks.", "r": {"result": "Wabak yang dilaporkan dan disiasat oleh CDC menjangkiti sekurang-kurangnya 3 peratus orang di atas kapal pesiar yang membawa sekurang-kurangnya 100 penumpang untuk bila-bila masa antara tiga hari hingga tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Desperate migrants from Africa and the Middle East keep heading to Europe, with 978 rescued Friday in the Mediterranean Sea, the Italian Coast Guard said Saturday via Twitter.", "r": {"result": "(CNN)Pendatang terdesak dari Afrika dan Timur Tengah terus menuju ke Eropah, dengan 978 diselamatkan Jumaat di Laut Mediterranean, kata Pengawal Pantai Itali pada hari Sabtu melalui Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The migrants were picked up 30 miles off the coast of Libya, said European Parliament member Matteo Salvini, the leader of Italy's far-right Northern League.", "r": {"result": "Penghijrah itu diambil kira-kira 30 batu dari pantai Libya, kata ahli Parlimen Eropah Matteo Salvini, ketua Liga Utara paling kanan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first three months of 2015, Italy registered more than 10,000 migrants arriving, the International Organization for Migration said, and about 2,000 were rescued at sea during the first weekend of April in the Channel of Sicily.", "r": {"result": "Dalam tiga bulan pertama 2015, Itali mendaftarkan lebih 10,000 pendatang yang tiba, kata Pertubuhan Antarabangsa untuk Migrasi, dan kira-kira 2,000 telah diselamatkan di laut pada hujung minggu pertama April di Selat Sicily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most migrants recorded this year come from countries in West Africa as well as Somalia and Syria, the IMO said.", "r": {"result": "Kebanyakan pendatang yang direkodkan tahun ini datang dari negara di Afrika Barat serta Somalia dan Syria, kata IMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They use Libya as a country of transit.", "r": {"result": "Mereka menggunakan Libya sebagai negara transit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 480 migrants have died while crossing the Mediterranean since the beginning of the year, often because of bad weather and overcrowded vessels used by smugglers, the IMO said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 480 pendatang telah meninggal dunia ketika menyeberangi Mediterranean sejak awal tahun, selalunya disebabkan cuaca buruk dan kapal yang terlalu sesak yang digunakan oleh penyeludup, kata IMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes the captains and crews abandon the ships, leaving passengers to fend for themselves.", "r": {"result": "Kadang-kadang kapten dan anak kapal meninggalkan kapal, meninggalkan penumpang untuk mengurus diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this time last year, there were fewer than 50 deaths reported, the IMO said.", "r": {"result": "Pada masa ini tahun lepas, terdapat kurang daripada 50 kematian dilaporkan, kata IMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the migrants are asylum seekers, victims of trafficking or violence, unaccompanied children and pregnant women.", "r": {"result": "Kebanyakan pendatang adalah pencari suaka, mangsa pemerdagangan atau keganasan, kanak-kanak tanpa ditemani dan wanita hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Six Chinese Communist Party investigators have been sentenced to between four and 14 years in jail after they drowned a local official during a botched interrogation that has shone light on China's secretive extrajudicial processes.", "r": {"result": "(CNN) -- Enam penyiasat Parti Komunis China telah dijatuhkan hukuman penjara antara empat dan 14 tahun selepas mereka menenggelamkan seorang pegawai tempatan semasa soal siasat yang gagal yang telah menyinari proses luar undang-undang rahsia China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Wenjie, the deputy director of the Commission for Discipline Inspection in the eastern city of Wenzhou, received the longest sentence of the six for his role in the death of Yu Qiyi, according to a copy of the court verdict given to CNN by the victim's wife.", "r": {"result": "Cheng Wenjie, timbalan pengarah Suruhanjaya Pemeriksaan Tatatertib di bandar timur Wenzhou, menerima hukuman paling lama daripada enam kerana peranannya dalam kematian Yu Qiyi, menurut salinan keputusan mahkamah yang diberikan kepada CNN oleh mangsa isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the defendants pleaded guilty.", "r": {"result": "Semua defendan mengaku bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu, 41, the chief engineer at a state-owned company in the same city, died at a local hospital on April 9, a month after being detained over his role in a land deal.", "r": {"result": "Yu, 41, ketua jurutera di sebuah syarikat milik kerajaan di bandar yang sama, meninggal dunia di hospital tempatan pada 9 April, sebulan selepas ditahan atas peranannya dalam perjanjian tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After early interrogations failed to yield any admission of guilt, Cheng summoned other investigators April 8 and ordered Yu to strip naked and sit in a bathtub filled with icy water.", "r": {"result": "Selepas soal siasat awal gagal menghasilkan sebarang pengakuan bersalah, Cheng memanggil penyiasat lain pada 8 April dan mengarahkan Yu untuk berbogel dan duduk di dalam tab mandi yang dipenuhi air berais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Cheng's behest, three other investigators-- Li Xiang, Nan Yu and Gu Chenfu -- grabbed his neck, arms and legs and held him under the water.", "r": {"result": "Atas arahan Cheng, tiga penyiasat lain-- Li Xiang, Nan Yu dan Gu Chenfu -- memegang leher, lengan dan kakinya dan menahannya di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two other defendants -- Wu Zhiwei and Zhang Fangchao -- entered the room later the same evening, the verdict said.", "r": {"result": "Dua defendan lain -- Wu Zhiwei dan Zhang Fangchao -- memasuki bilik itu pada petang yang sama, kata keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Cheng left he told his subordinates: \"I'm leaving now; you all have fun with it\".", "r": {"result": "Apabila Cheng pergi dia memberitahu orang bawahannya: \"Saya akan pergi sekarang; anda semua berseronok dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu was sent to hospital an hour later and died at 3am the next day, the verdict, which has not been officially released, said.", "r": {"result": "Yu dihantar ke hospital sejam kemudian dan meninggal dunia pada jam 3 pagi keesokan harinya, kata keputusan itu, yang belum dikeluarkan secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court said that the six interrogators attempted to drown Yu in order to force him to admit that he had violated the law.", "r": {"result": "Mahkamah berkata bahawa enam penyiasat cuba menenggelamkan Yu untuk memaksanya mengaku bahawa dia telah melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu's wife, Wu Qian, told CNN the sentences handed down were not long enough, adding that many important facts about the case had not been aired in court.", "r": {"result": "Isteri Yu, Wu Qian, memberitahu CNN bahawa hukuman yang dijatuhkan tidak cukup panjang, sambil menambah bahawa banyak fakta penting mengenai kes itu belum disiarkan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she wanted to plan for her late husband's funeral but the Commission for Discipline Inspection had not returned his remains.", "r": {"result": "Katanya, dia ingin merancang pengebumian arwah suaminya tetapi Suruhanjaya Pemeriksaan Tatatertib tidak memulangkan jenazahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wu Pengbin, a lawyer acting on behalf of the deceased man, said that he had heard the six defendants had appealed their sentences as they believed they were too harsh.", "r": {"result": "Wu Pengbin, seorang peguam yang bertindak bagi pihak si mati, berkata bahawa dia telah mendengar keenam-enam defendan telah merayu hukuman mereka kerana mereka percaya mereka terlalu keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu was placed under investigation as part of a secretive process known as shanggui or dual designation that allows for Communist Party members to be detained and interrogated by Party investigators.", "r": {"result": "Yu diletakkan di bawah penyiasatan sebagai sebahagian daripada proses rahsia yang dikenali sebagai shanggui atau dua sebutan yang membolehkan ahli Parti Komunis ditahan dan disoal siasat oleh penyiasat Parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is based on the Party's own regulations rather than laws and procedures, making it even less transparent than China's judicial system.", "r": {"result": "Ia berdasarkan peraturan Parti sendiri dan bukannya undang-undang dan prosedur, menjadikannya lebih telus daripada sistem kehakiman China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal experts view the prosecution of Yu's interrogators as a step forward but say that the key to preventing similar abuses is to address the root cause of his death - the rarely publicized shanggui system.", "r": {"result": "Pakar undang-undang melihat pendakwaan penyiasat Yu sebagai satu langkah ke hadapan tetapi mengatakan bahawa kunci untuk mencegah penderaan serupa adalah untuk menangani punca kematiannya - sistem shanggui yang jarang dihebahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The six investigators arrested were mere scapegoats,\" Pu Zhiqiang, one of the lawyers representing the Yu family, told CNN in September.", "r": {"result": "\"Enam penyiasat yang ditahan hanyalah kambing hitam,\" Pu Zhiqiang, salah seorang peguam yang mewakili keluarga Yu, memberitahu CNN pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shuanggui is an illegal process -- abuse and torture during interrogation have become standard operating procedure\".", "r": {"result": "\"Shuanggui adalah proses yang menyalahi undang-undang -- penderaan dan penyeksaan semasa soal siasat telah menjadi prosedur operasi standard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With reporting by CNN's Beijing bureau.", "r": {"result": "Dengan laporan oleh biro CNN di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- The U.S. Army intentionally denied benefits to soldiers suffering from a widespread stress disorder after they returned from service in Iraq and Afghanistan, a veterans advocacy group charges in a suit filed Wednesday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Tentera A.S. sengaja menafikan faedah kepada askar yang mengalami gangguan tekanan yang meluas selepas mereka kembali daripada perkhidmatan di Iraq dan Afghanistan, kumpulan peguambela veteran mendakwa dalam saman yang difailkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A soldier is welcomed home from Iraq by his son at Fort Stewart, Georgia, earlier this month.", "r": {"result": "Seorang askar disambut pulang dari Iraq oleh anaknya di Fort Stewart, Georgia, awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit, filed by the National Veterans Legal Services Program, accuses the Army of illegally cutting off benefits to thousands of veterans and their families by refusing to assign a proper disability rating to those veterans after they had been discharged with a diagnosis of post-traumatic stress disorder (PTSD).", "r": {"result": "Tuntutan itu, yang difailkan oleh Program Perkhidmatan Undang-undang Veteran Kebangsaan, menuduh Tentera telah memotong faedah secara haram kepada beribu-ribu veteran dan keluarga mereka dengan enggan memberikan penarafan kecacatan yang sewajarnya kepada veteran tersebut selepas mereka diberhentikan dengan diagnosis pasca trauma. gangguan tekanan (PTSD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the veterans have been denied benefits, including, among other things, lifetime monthly disability payments and free medical care for  themselves and their families.", "r": {"result": "Akibatnya, veteran telah dinafikan faedah, termasuk, antara lain, bayaran hilang upaya bulanan seumur hidup dan rawatan perubatan percuma untuk diri mereka dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I experience firsthand the horrors of war\" said Juan Perez, an Iraq veteran and one of five plaintiffs in the lawsuit.", "r": {"result": "\"Saya mengalami sendiri kengerian perang\" kata Juan Perez, seorang veteran Iraq dan salah seorang daripada lima plaintif dalam tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My expectation was that the military would be there for me, and my country would be there for me.", "r": {"result": "\u201cJangkaan saya ialah tentera akan berada di sana untuk saya, dan negara saya akan berada di sana untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the way I was treated felt more like a slap to the face\".", "r": {"result": "Sebaliknya, cara saya dilayan lebih seperti satu tamparan ke muka\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All disabled veterans are assigned a disability rating from zero to 100 percent.", "r": {"result": "Semua veteran kurang upaya diberikan penarafan hilang upaya daripada sifar hingga 100 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Legal Services Program, a rating of at least 30 percent is required to qualify for benefits such as monthly disability payments and free health care.", "r": {"result": "Menurut Program Perkhidmatan Undang-undang, penarafan sekurang-kurangnya 30 peratus diperlukan untuk layak mendapat faedah seperti bayaran hilang upaya bulanan dan penjagaan kesihatan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers receiving less than a 30 percent rating are  entitled only to a one-time lump sum severance payment after being discharged.", "r": {"result": "Askar yang menerima penarafan kurang daripada 30 peratus hanya layak menerima bayaran pemberhentian sekali gus selepas diberhentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 14, the Defense Department ordered the Army to assign at least a 50 percent rating to all soldiers discharged with PTSD in the future.", "r": {"result": "Pada 14 Oktober, Jabatan Pertahanan mengarahkan Tentera Darat untuk memberikan sekurang-kurangnya 50 peratus penarafan kepada semua askar yang diberhentikan dengan PTSD pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit seeks to provide full benefits to all veterans discharged with PTSD in the past six years.", "r": {"result": "Tuntutan itu bertujuan untuk memberikan faedah penuh kepada semua veteran yang dilepaskan dengan PTSD dalam tempoh enam tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Rand Corp. study released in April indicated that nearly 20 percent of all military service members returning from Iraq and Afghanistan have reported symptoms of PTSD or major depression.", "r": {"result": "Kajian Rand Corp. yang dikeluarkan pada bulan April menunjukkan bahawa hampir 20 peratus daripada semua anggota perkhidmatan tentera yang pulang dari Iraq dan Afghanistan telah melaporkan gejala PTSD atau kemurungan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Is Jerry Brown planning to run for governor of California next year?", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Adakah Jerry Brown merancang untuk bertanding jawatan gabenor California tahun depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sure sounded like it when I spoke with him this week.", "r": {"result": "Dia pasti terdengar seperti itu apabila saya bercakap dengannya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown, a one-time governor of California, is reportedly looking to run again next year.", "r": {"result": "Jerry Brown, seorang gabenor California sekali, dilaporkan ingin bertanding semula tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown was first elected governor of California in 1974.  At age 36.  He was -- and still is -- the state's youngest governor since the turn of the 20th century.", "r": {"result": "Brown pertama kali dipilih sebagai gabenor California pada tahun 1974. Pada usia 36 tahun. Dia -- dan masih -- gabenor termuda negeri itu sejak permulaan abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now?", "r": {"result": "Dan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think about the problems of California all the time, and, with the experience I've had as attorney general, lawyer to most of the state agencies, mayor for eight years and governor for eight years, I'd like to tackle the challenges that face the state,\" Brown told me.", "r": {"result": "\"Saya memikirkan masalah California sepanjang masa, dan, dengan pengalaman yang saya miliki sebagai peguam negara, peguam kepada kebanyakan agensi negeri, datuk bandar selama lapan tahun dan gabenor selama lapan tahun, saya ingin menangani masalah ini. cabaran yang dihadapi negeri,\" kata Brown kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't say that solving that budget thing is going to come easy, maybe not even in the first year, but I really think I can make an impact, particularly in energy, prison reform, education and water\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mengatakan bahawa menyelesaikan perkara belanjawan itu akan menjadi mudah, mungkin tidak pada tahun pertama, tetapi saya benar-benar fikir saya boleh memberi kesan, terutamanya dalam tenaga, reformasi penjara, pendidikan dan air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, currently the state's attorney general, adds: \"I would work very hard to transcend the poison of partisanship which has totally changed state government for the worse since I was there\".", "r": {"result": "Brown, pada masa ini peguam negara, menambah: \"Saya akan bekerja keras untuk mengatasi racun partisan yang telah mengubah kerajaan negeri menjadi lebih teruk sejak saya berada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, polls suggest Brown is the frontrunner in next year's race for California governor.", "r": {"result": "Malah, tinjauan mencadangkan Brown adalah pendahulu dalam perlumbaan tahun depan untuk gabenor California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's 71 years old.", "r": {"result": "Dia berumur 71 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he wins, he would also become California's oldest governor.", "r": {"result": "Jika dia menang, dia juga akan menjadi gabenor tertua California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican contender Steve Poizner alluded to that fact when his Web site marked the 40th anniversary of the day Brown first ran for public office.", "r": {"result": "Pencabar Republikan Steve Poizner merujuk kepada fakta itu apabila laman webnya menandakan ulang tahun ke-40 hari Brown mula-mula bertanding untuk jawatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it comes to Jerry Brown and Election Day for California voters, it reminds us of the film 'Groundhog Day.", "r": {"result": "\"Apabila datang kepada Jerry Brown dan Hari Pilihan Raya untuk pengundi California, ia mengingatkan kita tentang filem 'Groundhog Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'  Every day is the same.", "r": {"result": "'Setiap hari adalah sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry's always on the ballot,\" Poizner said.", "r": {"result": "Jerry sentiasa dalam undian,\" kata Poizner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California's got huge problems, daunting even for \"The Governator,\" Arnold Schwarzenegger.", "r": {"result": "California mempunyai masalah besar, menakutkan walaupun untuk \"The Governator,\" Arnold Schwarzenegger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I asked Brown, \"Why would anybody want to be governor of California?", "r": {"result": "Jadi saya bertanya kepada Brown, \"Mengapa sesiapa mahu menjadi gabenor California?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is really a critical question.", "r": {"result": "\"Itu benar-benar soalan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having been there, I have to reflect on that,'' Brown answered.", "r": {"result": "Setelah berada di sana, saya perlu memikirkannya,'' jawab Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is an impossible job, or nearly impossible, but quite frankly I love this kind of work\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kerja yang mustahil, atau hampir mustahil, tetapi terus terang saya suka kerja seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Brown, it's the challenge -- one challenge in particular.", "r": {"result": "Bagi Brown, ini adalah cabaran -- satu cabaran khususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's one of the reasons I'm seriously thinking about running,'' Brown told me.", "r": {"result": "\"Itulah salah satu sebab saya serius memikirkan tentang berlari,'' Brown memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I consider a it challenge worthy of all the imagination and energy I can bring to bear to try to unravel this poisonous partisan mess that state government has become\".", "r": {"result": "\"Saya menganggap cabaran itu layak menerima semua imaginasi dan tenaga yang boleh saya bawa untuk cuba merungkai kucar-kacir partisan beracun ini yang telah menjadi kerajaan negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his two terms as governor, Brown captured the public imagination.", "r": {"result": "Semasa dua penggal sebagai gabenor, Brown menangkap imaginasi orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was new, young, unconventional, cutting edge.", "r": {"result": "Dia baru, muda, tidak konvensional, canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was called \"Governor Moonbeam.", "r": {"result": "Dia digelar \"Gabenor Moonbeam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has he changed?", "r": {"result": "Adakah dia berubah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, he did get married four years ago.", "r": {"result": "Ya, dia sudah berkahwin empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was governor, I wasn't married.", "r": {"result": "\"Semasa saya menjadi gabenor, saya belum berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stayed at the office until 11 or 12 o'clock at night and then went and spent a little time in Sacramento,'' Brown said.", "r": {"result": "Saya tinggal di pejabat sehingga 11 atau 12 malam dan kemudian pergi dan menghabiskan sedikit masa di Sacramento,'' kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other people say that I'm a hell of a lot better now, having married Anne.", "r": {"result": "\"Orang lain mengatakan bahawa saya jauh lebih baik sekarang, setelah berkahwin dengan Anne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All I can say is, good, I'm glad of that\".", "r": {"result": "Apa yang boleh saya katakan, bagus, saya gembira dengan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can a 71-year-old man still be cutting edge?", "r": {"result": "Bolehkah seorang lelaki berusia 71 tahun masih menjadi canggih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His thinking remains unconventional.", "r": {"result": "Pemikirannya tetap tidak konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went to a Jesuit seminary and I lived in a very authoritarian, very black-and-white world,'' Brown explained.", "r": {"result": "\"Saya pergi ke seminari Jesuit dan saya hidup dalam dunia yang sangat autoritarian, sangat hitam-putih,'' jelas Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I left that a long time ago, I retained a skepticism and an independence and an inquiring mind that doesn't easily fit into the mold of either of the parties\".", "r": {"result": "\"Apabila saya meninggalkannya lama dahulu, saya mengekalkan keraguan dan kebebasan serta fikiran yang ingin tahu yang tidak mudah sesuai dengan acuan mana-mana pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown may be the only politician ever brought down by an insect.", "r": {"result": "Brown mungkin satu-satunya ahli politik yang pernah dijatuhkan oleh serangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1981, his handling of a Mediterranean fruit fly infestation that threatened the state's crops caused a lot of voters to hit the roof and doomed his 1982 Senate campaign.", "r": {"result": "Pada tahun 1981, pengendaliannya terhadap serangan lalat buah Mediterranean yang mengancam tanaman negeri menyebabkan ramai pengundi mencecah bumbung dan memusnahkan kempen Senatnya pada 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about his biggest mistakes, Brown answers Jesuitically.", "r": {"result": "Ditanya tentang kesilapan terbesarnya, Brown menjawab Jesuitically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though I used to go to confession quite regularly in my youth, I hesitate to enumerate my flaws.", "r": {"result": "\"Walaupun saya pernah pergi mengaku dosa pada masa muda saya, saya teragak-agak untuk menyenaraikan kelemahan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My critics have done that so eloquently that I would rather leave it there,\" Brown told me.", "r": {"result": "Pengkritik saya telah melakukannya dengan begitu fasih sehingga saya lebih suka meninggalkannya di sana, \"kata Brown kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown ran for president three times.", "r": {"result": "Brown bertanding jawatan presiden tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does he still harbor those ambitions?", "r": {"result": "Adakah dia masih menyimpan cita-cita itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd say those ambitions have dissipated with time.", "r": {"result": "\"Saya akan katakan cita-cita itu telah hilang ditelan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, if I do run for governor, that's enough for one lifetime,\" Brown says today.", "r": {"result": "Sudah tentu, jika saya bertanding untuk gabenor, itu sudah cukup untuk seumur hidup,\" kata Brown hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Brown lost his bid for the Senate in 1982, he turned around and started a whole new political career, from the bottom: party chairman, radio talk show host, mayor of Oakland, and now attorney general.", "r": {"result": "Apabila Brown kalah dalam bidaan untuk Senat pada tahun 1982, dia berpatah balik dan memulakan kerjaya politik yang baharu, dari bawah: pengerusi parti, hos rancangan bual bicara radio, datuk bandar Oakland, dan kini peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who says there are no second acts in American lives?", "r": {"result": "Siapa kata tiada tindakan kedua dalam kehidupan Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, this is California.", "r": {"result": "Lagipun, ini California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- David Cameron must have whiplash.", "r": {"result": "(CNN) -- David Cameron mesti mempunyai whiplash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Practically overnight this week, the British prime minister went from being one of the leading voices demanding that Syria's President Bashar al-Assad be punished for using chemical weapons, to a humbled, chastened politician with his hands tied.", "r": {"result": "Hampir semalaman minggu ini, perdana menteri Britain berubah daripada menjadi salah satu suara terkemuka yang menuntut Presiden Syria Bashar al-Assad dihukum kerana menggunakan senjata kimia, kepada seorang ahli politik yang hina dan dihukum dengan tangan terikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British lawmakers voted Thursday night against even the possibility of using force against Syria, forcing Cameron to concede bluntly, \"We will not be taking part in military action\".", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Britain mengundi malam Khamis menentang walaupun kemungkinan menggunakan kekerasan terhadap Syria, memaksa Cameron untuk mengakui terus terang, \"Kami tidak akan mengambil bahagian dalam tindakan ketenteraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do Syria's neighbors think?", "r": {"result": "Apa pendapat jiran Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote was close -- seven MPs out of the 557 who voted could have changed the result -- and the outcome was a shock.", "r": {"result": "Pengundian hampir -- tujuh ahli parlimen daripada 557 yang mengundi boleh mengubah keputusan -- dan keputusan itu mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime ministers aren't supposed to lose votes on the use of military force.", "r": {"result": "Perdana menteri tidak sepatutnya kehilangan undi atas penggunaan kekuatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British media said it hadn't happened in hundreds of years.", "r": {"result": "Media British berkata ia tidak berlaku selama beratus-ratus tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But although the result was stunning in one sense, in another it wasn't surprising.", "r": {"result": "Tetapi walaupun hasilnya menakjubkan dari satu segi, dari segi lain ia tidak mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over more than seven hours of debate on Syria loomed one chilling specter: Iraq.", "r": {"result": "Lebih tujuh jam perbahasan mengenai Syria menjelma satu momok yang menyeramkan: Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergen: Syria is a problem from hell for the U.S.", "r": {"result": "Bergen: Syria adalah masalah dari neraka bagi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain feels badly burned by the way Tony Blair led the country into war there a decade ago, and Cameron was fighting a defensive battle against the memory of Blair from the moment he kicked off debate in the House of Commons: \"I'm deeply mindful of the lessons of previous conflicts, in particular the deep concerns of the country of what went wrong in Iraq.", "r": {"result": "Britain berasa sangat terbakar dengan cara Tony Blair mengetuai negara itu ke dalam peperangan di sana sedekad yang lalu, dan Cameron sedang bertarung dalam pertempuran pertahanan melawan ingatan Blair sejak dia memulakan perbahasan di Dewan Rakyat: \"Saya amat prihatin. pengajaran konflik terdahulu, khususnya kebimbangan mendalam negara tentang apa yang berlaku di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not invading a country; we're not searching for chemical weapons\".", "r": {"result": "Kami tidak menceroboh negara; kami tidak mencari senjata kimia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an argument he needed to make.", "r": {"result": "Ini hujah yang dia perlu buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why Russia, China, and Iran are standing by Syria.", "r": {"result": "Mengapa Rusia, China, dan Iran menyokong Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few hours earlier, the speaker of Syria's Parliament raised the memory of the \"dodgy dossier\" which Blair's critics say falsely helped lead Britain to invade Iraq.", "r": {"result": "Hanya beberapa jam sebelum itu, speaker Parlimen Syria membangkitkan ingatan tentang \"dosa cerdik\" yang dikatakan oleh pengkritik Blair secara palsu membantu memimpin Britain untuk menyerang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some lawmakers clearly felt burned by the Blair government's case for war, based on false intelligence.", "r": {"result": "Dan beberapa penggubal undang-undang jelas berasa terbakar oleh kes perang kerajaan Blair, berdasarkan risikan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even a senior member of Cameron's own Conservative Party warned Thursday: \"We must consider that our intelligence might be wrong because it has been before.", "r": {"result": "Malah seorang ahli kanan Parti Konservatif Cameron sendiri memberi amaran pada hari Khamis: \"Kita mesti menganggap bahawa risikan kita mungkin salah kerana ia pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we must be very hard on testing it,\" David Davis said.", "r": {"result": "\"Dan kami mesti sangat sukar untuk mengujinya,\" kata David Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does the public care about U.N. support?", "r": {"result": "Adakah orang ramai mengambil berat tentang sokongan PBB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot ignore the calamitous lessons of the Iraq war,\" said Angus Robertson of the Scottish National Party, who opposed action in Syria.", "r": {"result": "\u201cKita tidak boleh mengabaikan pelajaran buruk perang Iraq,\u201d kata Angus Robertson dari Parti Kebangsaan Scotland, yang menentang tindakan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a very normal human response -- so common that there are cliches about it, like \"once bitten, twice shy,\" and \"fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me\".", "r": {"result": "Itulah tindak balas manusia yang sangat normal -- sangat biasa sehingga terdapat klise mengenainya, seperti \"sekali digigit, dua kali malu,\" dan \"perbodohkan saya sekali, memalukan anda; menipu saya dua kali, memalukan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also the wrong response.", "r": {"result": "Ia juga jawapan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria is not Iraq.", "r": {"result": "Syria bukan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not Libya or Serbia or Nazi Germany.", "r": {"result": "Ia bukan Libya atau Serbia atau Nazi Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria is Syria.", "r": {"result": "Syria adalah Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be careful in trying to follow history.", "r": {"result": "Berhati-hati dalam mencuba mengikuti sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempting as it is to base policy decisions on past experience, it's dangerous.", "r": {"result": "Memandangkan menggoda untuk mendasarkan keputusan dasar pada pengalaman lalu, ia berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No two situations are the same.", "r": {"result": "Tiada dua situasi yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet politicians and pundits, generals and journalists do it all the time.", "r": {"result": "Namun ahli politik dan pakar, jeneral dan wartawan melakukannya sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traumatized by the image of U.S. troops being dragged dead through the streets of Mogadishu, Somalia, in 1993, Washington declined to intervene in the mass killings in Rwanda a year later.", "r": {"result": "Trauma dengan imej tentera AS diseret mati melalui jalan-jalan di Mogadishu, Somalia, pada 1993, Washington enggan campur tangan dalam pembunuhan besar-besaran di Rwanda setahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With those hundreds of thousands of deaths fresh in its memory, the West did intervene in Bosnia when concentration camp-style images suggested that genocide was going on there.", "r": {"result": "Dengan ratusan ribu kematian yang masih segar dalam ingatannya, Barat telah campur tangan di Bosnia apabila imej gaya kem tahanan mencadangkan bahawa pembunuhan beramai-ramai sedang berlaku di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any of those decisions could have been right or wrong on their own merits -- the critical thing is that they must have been made on their own merits.", "r": {"result": "Mana-mana keputusan itu mungkin betul atau salah atas merit mereka sendiri -- yang penting ialah keputusan itu mesti dibuat atas merit mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia is not Rwanda.", "r": {"result": "Somalia bukan Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither one is Bosnia.", "r": {"result": "Kedua-duanya bukan Bosnia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq is not Afghanistan.", "r": {"result": "Iraq bukan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that matter, David Cameron is not Tony Blair and Barack Obama is not George W. Bush.", "r": {"result": "Untuk itu, David Cameron bukan Tony Blair dan Barack Obama bukan George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difficult as it may be, policymakers must not rely on historical examples because every case is unique.", "r": {"result": "Walaupun sukar, pembuat dasar tidak boleh bergantung pada contoh sejarah kerana setiap kes adalah unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's intellectually dishonest to say the West shouldn't bomb Syria because Iraq had no weapons of mass destruction; it's naive to say it should bomb because bombing Libya helped dislodge Muammar Gadhafi.", "r": {"result": "Adalah tidak jujur dari segi intelek untuk mengatakan Barat tidak seharusnya mengebom Syria kerana Iraq tidak mempunyai senjata pemusnah besar-besaran; ia adalah naif untuk mengatakan ia harus mengebom kerana pengeboman Libya membantu mengusir Muammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian evidence and policy must be considered solely on their own merits.", "r": {"result": "Bukti dan dasar Syria mesti dipertimbangkan semata-mata atas merit mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story of the boy who cried wolf is a caution not to raise false alarms, but it also contains an admonishment for the villagers who didn't check the facts when it turned out there really was a wolf.", "r": {"result": "Kisah budak lelaki yang menangis serigala adalah peringatan untuk tidak menimbulkan penggera palsu, tetapi ia juga mengandungi teguran untuk penduduk kampung yang tidak menyemak fakta apabila ternyata benar-benar ada serigala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As usual, Mark Twain put it best: \"We should be careful to get out of an experience only the wisdom that is in it and stop there, lest we be like the cat that sits down on a hot stove lid.", "r": {"result": "Seperti biasa, Mark Twain berkata yang terbaik: \"Kita harus berhati-hati untuk keluar dari pengalaman hanya kebijaksanaan yang ada di dalamnya dan berhenti di sana, supaya kita tidak menjadi seperti kucing yang duduk di atas penutup dapur panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will never sit down on a hot stove lid again and that is well but also she will never sit down on a cold one anymore\".", "r": {"result": "Dia tidak akan pernah duduk di atas tudung dapur panas lagi dan itu baik tetapi dia juga tidak akan pernah duduk di atas dapur yang sejuk lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A class-action lawsuit has been filed on behalf of three immigrant women who were allegedly sexually assaulted while in the custody of Immigration and Customs Enforcement in Texas, the American Civil Liberties Union said this week.", "r": {"result": "(CNN) -- Saman tindakan kelas telah difailkan bagi pihak tiga wanita pendatang yang didakwa diserang secara seksual semasa dalam tahanan Penguatkuasaan Imigresen dan Kastam di Texas, kata Kesatuan Kebebasan Awam Amerika minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ACLU, citing documents it said it had obtained through the Freedom of Information Act, said in a news release that there have been nearly 200 allegations of sexual abuse of immigration detainees jailed at detention facilities across the United States since 2007.", "r": {"result": "ACLU, memetik dokumen yang dikatakan diperoleh melalui Akta Kebebasan Maklumat, dalam satu kenyataan berita bahawa terdapat hampir 200 dakwaan penderaan seksual terhadap tahanan imigresen yang dipenjarakan di kemudahan tahanan di seluruh Amerika Syarikat sejak 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ACLU release did not give dates of any of the alleged assaults, including those involving the three women who are plaintiffs in the class-action suit.", "r": {"result": "Keluaran ACLU tidak memberikan tarikh mana-mana serangan yang didakwa, termasuk yang melibatkan tiga wanita yang merupakan plaintif dalam saman tindakan kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plaintiffs were identified only as Sarah Doe, Kimberly Doe and Raquel Doe \"to protect them from further harm,\" the ACLU said.", "r": {"result": "Plaintif dikenal pasti hanya sebagai Sarah Doe, Kimberly Doe dan Raquel Doe \"untuk melindungi mereka daripada bahaya selanjutnya,\" kata ACLU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged attacks occurred while the plaintiffs were being transported from the T. Don Hutto Family Residential Center in Taylor, Texas, to the airport or bus station in nearby Austin, the ACLU said.", "r": {"result": "Serangan yang didakwa berlaku semasa plaintif sedang diangkut dari Pusat Kediaman Keluarga T. Don Hutto di Taylor, Texas, ke lapangan terbang atau stesen bas di Austin berdekatan, kata ACLU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its release did not say where the class-action suit was filed Wednesday, but it said defendants include three ICE officials; Williamson County, Texas, where the Hutto facility is; the Corrections Corporation of America (CCA), a private prison company that manages the Hutto facility; the former facility administrator for Hutto; and a guard at the facility.", "r": {"result": "Pembebasannya tidak menyatakan tempat saman tindakan kelas difailkan pada hari Rabu, tetapi ia berkata defendan termasuk tiga pegawai ICE; Williamson County, Texas, di mana kemudahan Hutto berada; Corrections Corporation of America (CCA), sebuah syarikat penjara swasta yang menguruskan kemudahan Hutto; bekas pentadbir kemudahan untuk Hutto; dan seorang pengawal di kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit alleges that ICE along with Williamson County and the Corrections Corporation of America were \"deliberately indifferent and willfully blind to the fact that (the guard named as a defendant) and other employees regularly violated the rule that detainees are not be transported without another escort officer of the same gender present,\" the ACLU said.", "r": {"result": "Tuntutan itu mendakwa bahawa ICE bersama-sama dengan Williamson County dan Corrections Corporation of America \"sengaja acuh tak acuh dan sengaja buta terhadap fakta bahawa (pengawal yang dinamakan sebagai defendan) dan pekerja lain kerap melanggar peraturan bahawa tahanan tidak diangkut tanpa pengiring lain. pegawai yang sama jantina hadir,\" kata ACLU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICE did not comment specifically on the ACLU's announcement of the lawsuit, but an agency spokeswoman said ICE \"maintains a strict zero tolerance policy for any kind of abusive or inappropriate behavior and requires all contractors working with the agency to adhere to this policy\".", "r": {"result": "ICE tidak mengulas secara khusus mengenai pengumuman tindakan undang-undang ACLU, tetapi jurucakap agensi berkata ICE \"mengekalkan dasar toleransi sifar yang ketat untuk sebarang jenis kelakuan kesat atau tidak wajar dan memerlukan semua kontraktor yang bekerja dengan agensi itu mematuhi dasar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICE Public Affairs Officer Gillian Christensen added that the agency requires regular criminal backgrounds checks for its workforce.", "r": {"result": "Pegawai Hal Ehwal Awam ICE Gillian Christensen menambah bahawa agensi itu memerlukan pemeriksaan latar belakang jenayah yang kerap untuk tenaga kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The (Department of Homeland Security) Office of the Inspector General and ICE's Office of Professional Responsibility investigate ALL allegations of sexual abuse or misconduct and the agency takes appropriate action -- whether it is pursuing criminal charges or administrative action -- when those allegations are substantiated,\" Christensen said in the ICE statement.", "r": {"result": "\"Pejabat Ketua Inspektor (Jabatan Keselamatan Dalam Negeri) dan Pejabat Tanggungjawab Profesional ICE menyiasat SEMUA dakwaan penderaan seksual atau salah laku dan agensi itu mengambil tindakan yang sewajarnya -- sama ada ia meneruskan pertuduhan jenayah atau tindakan pentadbiran -- apabila dakwaan tersebut dibuktikan,\" kata Christensen dalam kenyataan ICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Corrections Corporation of America did not immediately respond to requests for comment on the ACLU announcement.", "r": {"result": "Corrections Corporation of America tidak segera menjawab permintaan untuk mengulas mengenai pengumuman ACLU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ACLU said it was basing its claim that there have been 185 allegations of sexual abuse in federal detention centers against female immigration detainees on various federal documents.", "r": {"result": "ACLU berkata ia mendasarkan dakwaannya bahawa terdapat 185 dakwaan penderaan seksual di pusat tahanan persekutuan terhadap tahanan imigresen wanita berdasarkan pelbagai dokumen persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents -- obtained from the Department of Homeland Security's Office of Inspector General, Office of Civil Rights and Civil Liberties and ICE, according to the ACLU -- showed that Texas had more alleged abuse cases, 56, than any other state, the organization's news release said.", "r": {"result": "Dokumen -- diperoleh daripada Pejabat Inspektor Jeneral Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, Pejabat Hak Sivil dan Kebebasan Sivil dan ICE, menurut ACLU -- menunjukkan bahawa Texas mempunyai lebih banyak kes penderaan yang didakwa, 56, berbanding mana-mana negeri lain, organisasi itu. siaran berita berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the information gleaned from the documents likely does not represent the full scope of the problem given that sexual abuse is notoriously underreported, the documents nonetheless make clear that the sexual abuse of immigration detainees is not an isolated problem limited to a few rogue facilities or to a handful of bad-apple government contractors who staff some of the nation's immigration jails,\" the ACLU said.", "r": {"result": "\"Walaupun maklumat yang diperoleh daripada dokumen berkemungkinan tidak mewakili skop penuh masalah memandangkan penderaan seksual terkenal kurang dilaporkan, namun dokumen tersebut menjelaskan dengan jelas bahawa penderaan seksual terhadap tahanan imigresen bukanlah masalah terpencil yang terhad kepada beberapa kemudahan penyangak atau kepada segelintir kontraktor kerajaan yang menjawat beberapa penjara imigresen negara,\" kata ACLU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, we believe these complaints are just the tip of the iceberg,\" said Mark Whitburn, senior staff attorney for the ACLU of Texas.", "r": {"result": "\"Malangnya, kami percaya aduan ini hanyalah puncak gunung ais,\" kata Mark Whitburn, peguam kakitangan kanan untuk ACLU Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Spotting a McDonald's a few blocks from the Hermitage in St. Petersburg, Russia, was the last straw.", "r": {"result": "(CNN) -- Ternampak McDonald's beberapa blok dari Hermitage di St. Petersburg, Rusia, adalah yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole world, it seems, is turning into one homogenous, capitalist playground.", "r": {"result": "Seluruh dunia, nampaknya, berubah menjadi satu taman permainan kapitalis yang homogen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, for the days when travel yielded experiences not available at home, things that inspired travelers to send postcards back home to report, \"You will never believe what I just saw\"!", "r": {"result": "Oh, pada hari-hari ketika perjalanan membuahkan pengalaman yang tidak tersedia di rumah, perkara yang memberi inspirasi kepada pengembara untuk menghantar poskad pulang ke rumah untuk melaporkan, \"Anda tidak akan percaya apa yang baru saya lihat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To that end, I bring you this \"Only in ...\" column with five exceptional, unexpected and singular things a traveler can find when they know where to look.", "r": {"result": "Untuk itu, saya membawakan anda lajur \"Hanya dalam ...\" ini dengan lima perkara luar biasa, tidak dijangka dan unik yang boleh ditemui oleh pengembara apabila mereka tahu di mana hendak mencari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look for future installments on CNN Travel.", "r": {"result": "Cari ansuran masa hadapan di CNN Travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll start with Nashville.", "r": {"result": "Saya akan mulakan dengan Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Tennessee city, known for honky-tonks and country music, also happens to have North America's largest Kurdish community, an art gallery that shares its Picassos, Renoirs and Cezannes with a Wal-Mart heiress and a mustard yellow VW bus (It's called \"I Dream of Weenie\") that serves a wicked fine Sunday brunch from the rear passenger window.", "r": {"result": "Bandar Tennessee ini, yang terkenal dengan honky-tonks dan muzik desa, juga mempunyai komuniti Kurdish terbesar di Amerika Utara, sebuah galeri seni yang berkongsi Picassos, Renoirs dan Cezannes dengan waris Wal-Mart dan bas VW kuning mustard (Ia dipanggil \" I Dream of Weenie\") yang menyajikan sarapan tengah hari Ahad yang indah dari tingkap penumpang belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just in time for the November 6 Country Music Awards, here are five more things you can only find in Nashville:", "r": {"result": "Tepat pada masanya untuk Anugerah Muzik Negara 6 November, berikut ialah lima lagi perkara yang anda hanya boleh temui di Nashville:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. A full-size reproduction of the Greek Parthenon.", "r": {"result": "1. Pembiakan bersaiz penuh Parthenon Yunani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before it became \"Music City,\" Nashville was known as the Athens of the South.", "r": {"result": "Sebelum ia menjadi \"Bandar Muzik,\" Nashville dikenali sebagai Athens of the South.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1897 for Tennessee's Centennial Exposition, city fathers built a full-scale replica of the real Athens' most famous landmark.", "r": {"result": "Pada tahun 1897 untuk Pameran Centennial Tennessee, bapa bandar membina replika berskala penuh mercu tanda paling terkenal Athens sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally made of plaster, wood and brick, Nashville's Parthenon wasn't meant to be permanent.", "r": {"result": "Pada asalnya diperbuat daripada plaster, kayu dan bata, Parthenon Nashville tidak dimaksudkan untuk kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because it cost too much to demolish, Nashville decided, \"What the heck, let's just rebuild it with real marble floors\".", "r": {"result": "Tetapi kerana kos yang terlalu tinggi untuk merobohkan, Nashville memutuskan, \"Apalah, mari kita bina semula dengan lantai marmar sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while the British Museum in London and the Greek government continue to duke it out over the Parthenon's original statues (since 1817, what's known as the Elgin Marbles, as in the Duke of Elgin who got them from the Ottomans, have been on permanent public display at the British Museum), Nashville continues to give locals and visitors the chance to gawk at a replica of one of the world pinnacles of classical architecture.", "r": {"result": "Oleh itu, sementara Muzium British di London dan kerajaan Yunani terus meninjaunya ke atas patung-patung asal Parthenon (sejak 1817, apa yang dikenali sebagai Marbles Elgin, seperti dalam Duke of Elgin yang mendapatkannya daripada Uthmaniyyah, telah menjadi orang awam tetap. dipamerkan di Muzium British), Nashville terus memberi peluang kepada penduduk tempatan dan pelawat untuk ternganga melihat replika salah satu kemuncak seni bina klasik dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's such a perfect clone that during recent renovations, the 2,500-year-old Greek Parthenon sent an architect to Nashville's Centennial Park to snap photos of its spawn.", "r": {"result": "Ia adalah klon yang sangat sempurna sehinggakan semasa pengubahsuaian baru-baru ini, Parthenon Greek yang berusia 2,500 tahun menghantar seorang arkitek ke Taman Centennial Nashville untuk merakam foto benihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. A cinnamon roll that makes international headlines.", "r": {"result": "2. Gulungan kayu manis yang menjadi tajuk utama antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1996, an employee at Bongo Java, a popular Nashville coffee shop, noticed, right before he was about to bite into it, that one of its signature homemade buns bore an uncanny resemblance to Mother Teresa.", "r": {"result": "Pada tahun 1996, seorang pekerja di Bongo Java, sebuah kedai kopi Nashville yang popular, menyedari, sebelum dia hendak menggigitnya, bahawa salah satu roti buatan sendiri khasnya mempunyai persamaan yang luar biasa dengan Mother Teresa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he could so much as say three \"Hail Marys,\" the BBC, Paul Harvey and even David Letterman (Paul Shaffer wrote a song about it) made the bun famous.", "r": {"result": "Sebelum dia sempat mengucapkan tiga \"Hail Marys,\" BBC, Paul Harvey dan juga David Letterman (Paul Shaffer menulis lagu mengenainya) membuat roti itu terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real Mother Teresa got wind of the \"Immaculate Confection\" and even though she reportedly laughed about it, her people sent a cease and desist order.", "r": {"result": "Ibu Teresa yang sebenar mendapat angin tentang \"Immaculate Confection\" dan walaupun dia dilaporkan ketawa mengenainya, orang-orangnya menghantar perintah berhenti dan berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although copyright law was probably on owner Bob Bernstein's side, the power on Mother Teresa's side convinced him and his $250-an-hour lawyer to change its name to \"The Nun Bun\".", "r": {"result": "Walaupun undang-undang hak cipta mungkin berada di pihak pemilik Bob Bernstein, kuasa di pihak Mother Teresa meyakinkan dia dan peguam $250 sejam untuk menukar namanya kepada \"The Nun Bun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The renamed cinnamon roll was quickly dispatched to a glass-enclosed case in the front of the store, but in 2005, thieves broke in on Christmas, making off with the famed confection.", "r": {"result": "Gulungan kayu manis yang dinamakan semula telah dihantar dengan cepat ke bekas tertutup kaca di hadapan kedai, tetapi pada tahun 2005, pencuri menceroboh masuk pada Krismas, membuat kuih-muih terkenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite occasional sightings of the kidnapped bun, the $5,000 no-questions-asked-reward is still unclaimed.", "r": {"result": "Walaupun sekali-sekala melihat roti yang diculik, ganjaran $5,000 tanpa soalan-tanya-tanya masih tidak dituntut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. An art festival that revolves around the tomato.", "r": {"result": "3. Pesta seni yang berkisarkan tentang tomato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You say tomato.", "r": {"result": "Anda berkata tomato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I say Tomato Art Fest.", "r": {"result": "Saya katakan Pesta Seni Tomato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This costume-friendly art festival, an annual undertaking in historic East Nashville's Five Points District, has grown faster than a tomato vine on Miracle-Gro.", "r": {"result": "Perayaan seni mesra pakaian ini, sebuah usaha tahunan di Daerah Five Points East Nashville yang bersejarah, telah berkembang lebih cepat daripada pokok anggur tomato di Miracle-Gro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatched 10 years ago as \"kind of an accident\" by Meg and Bret MacFadyen, owners of the Art and Invention Gallery, it has become one of Nashville's premiere hipster events.", "r": {"result": "Ditetaskan 10 tahun lalu sebagai \"jenis kemalangan\" oleh Meg dan Bret MacFadyen, pemilik Galeri Seni dan Reka Cipta, ia telah menjadi salah satu acara hipster perdana Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It features 2,000 square feet of floor to ceiling art interpreting the tomato.", "r": {"result": "Ia mempunyai 2,000 kaki persegi seni lantai ke siling yang menafsirkan tomato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only are tomato royalty crowned (both a Tomato King and Queen who march in the parade behind a brass band), but there are Bloody Mary taste-offs, tomato bobbing, tomato beauty pageants and wet burrito competitions.", "r": {"result": "Bukan sahaja royalti tomato dinobatkan (kedua-dua Raja dan Permaisuri Tomato yang berarak dalam perarakan di belakang kumpulan brass), tetapi terdapat pilihan rasa Bloody Mary, bobbing tomato, pertandingan ratu cantik tomato dan pertandingan burrito basah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where competitors eat burritos as fast as they can while being hosed down by a firetruck-like hose.", "r": {"result": "Di situlah pesaing makan burrito secepat yang mereka boleh sambil disalurkan oleh hos seperti trak bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People come up with a tomato-related idea and we say, 'Does it hurt anybody?", "r": {"result": "\"Orang ramai datang dengan idea berkaitan tomato dan kami berkata, 'Adakah ia menyakiti sesiapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great, let's do it,' \" Bret says.", "r": {"result": "Hebat, mari kita lakukannya,'\" kata Bret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bushels of art flood in from around the world.", "r": {"result": "Belukar seni membanjiri dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's winner for Best Use of Tomato Humor was retired elementary school guidance counselor Jim Hartline, whose Roma Coliseum featured columns fashioned from real tomatoes.", "r": {"result": "Pemenang tahun ini untuk Penggunaan Terbaik Humor Tomato ialah pesara kaunselor bimbingan sekolah rendah Jim Hartline, yang Roma Coliseumnya menampilkan lajur yang dibuat daripada tomato sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also tomato haiku competitions and a tomato song writing contest.", "r": {"result": "Terdapat juga pertandingan tomato haiku dan pertandingan menulis lagu tomato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yes, there's a CD featuring, among other top hits, Peter Cooper's \"Please Don't Throw Tomatoes at Me\".", "r": {"result": "Dan ya, terdapat CD yang memaparkan, antara lagu popular lain, \"Tolong Jangan Baling Tomatoes kepada Saya\" Peter Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Songwriting doctors and insurance agents.", "r": {"result": "4. Doktor penulisan lagu dan ejen insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the airport to the local Target to the 10 a.m. opening of Tootsie's Orchid Lounge on Broadway, musicians of all stripes croon their lyric-writing hearts out.", "r": {"result": "Dari lapangan terbang ke Target tempatan hingga pembukaan Tootsie's Orchid Lounge di Broadway pada pukul 10 pagi, pemuzik dari semua jalur menyerlahkan hati mereka untuk menulis lirik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Parlor Productions on Music Row in a restored bungalow once owned by Randy Travis, even the nonmusically inclined write songs at corporate team building events put on by Ultimate Event Nashville.", "r": {"result": "Di Parlor Productions on Music Row di sebuah banglo yang dipulihkan yang pernah dimiliki oleh Randy Travis, malah mereka yang tidak suka muzik menulis lagu di acara pembinaan pasukan korporat yang diadakan oleh Ultimate Event Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies such as American Express, Bank of America and Nissan send normally reserved execs to pen lyrics with songwriters who regularly produce songs for stars such as Brad Paisley, Faith Hill and George Strait.", "r": {"result": "Syarikat seperti American Express, Bank of America dan Nissan menghantar pegawai yang biasanya ditempah untuk menulis lirik dengan penulis lagu yang kerap menghasilkan lagu untuk bintang seperti Brad Paisley, Faith Hill dan George Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a blast for these folks who normally wear suits,\" says Robin Ruddy, a performer who used to tour with Rod Stewart, who owns the Grammy-producing Parlor Studio with her husband, Larry Sheridan.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu letupan untuk mereka yang biasanya memakai sut,\" kata Robin Ruddy, seorang penghibur yang pernah melawat dengan Rod Stewart, yang memiliki Studio Parlor yang menghasilkan Grammy bersama suaminya, Larry Sheridan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We divide them into teams, each led by a hit songwriter, and then each team writes a song, which we then record.", "r": {"result": "\"Kami membahagikan mereka kepada pasukan, masing-masing diketuai oleh penulis lagu yang terkenal, dan kemudian setiap pasukan menulis lagu, yang kemudian kami rakamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if they can't sing, we get them out there singing and even line dancing\".", "r": {"result": "Walaupun mereka tidak boleh menyanyi, kami bawa mereka menyanyi dan menari barisan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After seven years of offering this \"American Idol for Suits,\" has Ruddy ever plucked out any potential talent?", "r": {"result": "Selepas tujuh tahun menawarkan \"American Idol for Suits\" ini, adakah Ruddy pernah mencungkil bakat berpotensi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ah -- no, but it's a really great fun bonding experience,\" Ruddy says.", "r": {"result": "\"Ah -- tidak, tetapi ia adalah pengalaman ikatan yang sangat menyeronokkan,\" kata Ruddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. A city tour in Milk of Magnesia pink bus.", "r": {"result": "5. Lawatan bandar dalam bas merah jambu Milk of Magnesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jugg Sisters -- aka Sheri Lynn Bucy and Brenda Kay Wilkins -- are the big-hair, blue eyeshadow and spandex behind the wackiest tour in Nashville.", "r": {"result": "The Jugg Sisters -- aka Sheri Lynn Bucy dan Brenda Kay Wilkins -- ialah rambut besar, pembayang mata biru dan spandeks di belakang lawatan paling aneh di Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nash Trash, their 90-minute comedy tour, rides past many of the city's country music's institutions.", "r": {"result": "Nash Trash, lawatan komedi mereka selama 90 minit, melintasi banyak institusi muzik desa di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets sell out months in advance to people hankering to get one of 32 seats on the sisters' trash-talking, dirt-dishing, yeehaw-yelling tours.", "r": {"result": "Tiket habis berbulan-bulan lebih awal kepada orang yang ingin mendapatkan salah satu daripada 32 tempat duduk dalam lawatan adik-beradik yang bercakap sampah, menyampah, dan menjerit yeehaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lap-size coolers of beer and wine are allowed.", "r": {"result": "Penyejuk bir dan wain saiz pusingan dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Needless to say, squeezy cheese hors d'oeuvres are also served.", "r": {"result": "Tidak perlu dikatakan, hors d'oeuvres keju perahan juga dihidangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Amid concerns over adult content popping up on its new Vine video app, Twitter appeared Tuesday to have restricted how users can share sexually explicit clips.", "r": {"result": "(CNN) -- Di tengah-tengah kebimbangan mengenai kandungan dewasa yang muncul pada aplikasi video Vine baharunya, Twitter kelihatan pada hari Selasa telah mengehadkan cara pengguna boleh berkongsi klip seksual eksplisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with Twitter, Vine users can create and search hashtags (#CNN, #news, #tech, for instance) to share posts with a wider audience or find lots of content about the same subject.", "r": {"result": "Seperti Twitter, pengguna Vine boleh membuat dan mencari hashtag (#CNN, #news, #tech, misalnya) untuk berkongsi siaran dengan khalayak yang lebih luas atau mencari banyak kandungan tentang subjek yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Tuesday morning, hashtags that had worked Monday -- including searches for the terms \"porn,\" \"nude,\" \"sex\" and \"naked\" -- were among those that delivered no results.", "r": {"result": "Menjelang pagi Selasa, hashtag yang berfungsi pada hari Isnin -- termasuk carian untuk istilah \"lucah,\" \"bogel,\" \"seks\" dan \"telanjang\" -- adalah antara yang tidak memberikan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't mean that pornographic content has disappeared from the Vine app.", "r": {"result": "Itu tidak bermakna kandungan lucah telah hilang daripada aplikasi Vine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's no longer as easy to find, or share, huge caches of the stuff with a single click.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak lagi semudah untuk mencari, atau berkongsi, cache besar bahan dengan satu klik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter did not immediately respond to a request for comment for this story.", "r": {"result": "Twitter tidak segera menjawab permintaan untuk komen untuk cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolled out last Thursday, Vine is a mobile app that lets users create six-second video clips and share them through the app, on Twitter, or both.", "r": {"result": "Dilancarkan pada Khamis lalu, Vine ialah apl mudah alih yang membolehkan pengguna mencipta klip video enam saat dan berkongsinya melalui apl itu, di Twitter, atau kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Vine has already been used to post some creative videos, like virtually any Web tool that allows user-created content it has also been used for the mass display of naughty bits.", "r": {"result": "Walaupun Vine telah digunakan untuk menyiarkan beberapa video kreatif, seperti hampir mana-mana alat Web yang membenarkan kandungan ciptaan pengguna, ia juga telah digunakan untuk paparan besar-besaran bit nakal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue came to the forefront over the weekend when an explicit video appeared under the prominently displayed \"Editor's Picks\" section on the app's main page.", "r": {"result": "Isu ini menjadi perhatian pada hujung minggu apabila video eksplisit muncul di bawah bahagian \"Pilihan Editor\" yang dipaparkan dengan jelas pada halaman utama apl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter said the video appeared due to an employee's error and it was removed.", "r": {"result": "Twitter berkata video itu muncul kerana kesilapan pekerja dan ia telah dialih keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The porn issue was a public-relations stumble for Twitter and for what appears to be a quickly adopted app.", "r": {"result": "Isu lucah adalah perhubungan awam yang tersandung untuk Twitter dan untuk apa yang kelihatan sebagai aplikasi yang cepat diterima pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its release, Vine has been among the most popular free apps in Apple's app store.", "r": {"result": "Sejak dikeluarkan, Vine telah menjadi antara aplikasi percuma yang paling popular di gedung aplikasi Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, Vine is only available on Apple mobile devices.", "r": {"result": "Pada masa ini, Vine hanya tersedia pada peranti mudah alih Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its restrictions, Vine's new model appears to more closely resemble the one used on Facebook-owned Instagram, the popular photo-sharing app.", "r": {"result": "Dengan sekatannya, model baharu Vine kelihatan lebih hampir menyerupai yang digunakan di Instagram milik Facebook, aplikasi perkongsian foto yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salacious hashtags also deliver no results there.", "r": {"result": "Hashtag yang memalukan juga tidak memberikan hasil di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, there were still some workaround-style hashtags on Vine with which users were sharing adult videos.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, masih terdapat beberapa hashtag gaya penyelesaian pada Vine yang digunakan pengguna berkongsi video dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presumably, Twitter might monitor and start deleting those as well.", "r": {"result": "Mungkin, Twitter mungkin memantau dan mula memadamkannya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Arsenal crashed out of the Champions League at the last 16 stage for the fifth time in succession after falling agonizingly short in Monaco.", "r": {"result": "(CNN)Arsenal tersingkir daripada Liga Juara-Juara pada peringkat 16 terakhir buat kali kelima berturut-turut selepas tersingkir dengan teruk di Monaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Premier League side recorded a 2-0 victory on the night but went out on away goals after the tie finished level at 3-3 on aggregate.", "r": {"result": "Pasukan Liga Perdana itu mencatatkan kemenangan 2-0 pada malam itu tetapi keluar dengan gol di tempat lawan selepas perlawanan itu berakhir dengan agregat 3-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monaco, which won 3-1 in the first leg, was overwhelmed for much of the contest and was fortunate to escape without being dumped out of the competition.", "r": {"result": "Monaco, yang menang 3-1 pada perlawanan pertama, terharu untuk sebahagian besar pertandingan dan bernasib baik untuk melarikan diri tanpa disingkirkan daripada pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivier Giroud's first half strike and Aaron Ramsey's 79th minute effort ensured a tense finale but the visiting side was unable to find a winner.", "r": {"result": "Jaringan separuh masa pertama Olivier Giroud dan percubaan minit ke-79 Aaron Ramsey memastikan perlawanan akhir yang tegang tetapi pasukan pelawat tidak dapat mencari pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No team had ever overcome a two-goal first leg deficit away from home in the Champions League and progressed -- but Arsenal's first half display gave it hope.", "r": {"result": "Tiada pasukan pernah mengatasi defisit dua gol perlawanan pertama di tempat lawan dalam Liga Juara-Juara dan mara -- tetapi persembahan separuh masa pertama Arsenal memberi harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giroud, who has often been criticized this season for failing to take his chances, lashed in from close range with nine minutes of the first half remaining.", "r": {"result": "Giroud, yang sering dikritik musim ini kerana gagal mengambil peluang, menyelar masuk dari jarak dekat dengan baki sembilan minit separuh masa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramsey, a substitute, drove the ball into the net after Theo Walcott's effort had struck the post and Monaco's defenders hesitated.", "r": {"result": "Ramsey, pemain gantian, merembat bola ke gawang selepas percubaan Theo Walcott terkena tiang dan pertahanan Monaco teragak-agak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giroud had a chance late on to cap a dramatic fightback but his effort was saved on the line.", "r": {"result": "Giroud mempunyai peluang lewat untuk menghadkan perlawanan yang dramatik tetapi percubaannya berjaya diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best team went through,\" Arsenal defender Per Mertesacker told ITV.", "r": {"result": "\"Pasukan terbaik telah melaluinya,\" kata pertahanan Arsenal, Per Mertesacker kepada ITV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Monaco deserved it because they played much better in the first leg.", "r": {"result": "\u201cMonaco berhak mendapatnya kerana mereka bermain lebih baik pada perlawanan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We played well today but it was a massive deficit, and it wasn't enough tonight.", "r": {"result": "Kami bermain dengan baik hari ini tetapi ia adalah defisit yang besar, dan ia tidak mencukupi malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We came here and tried absolutely everything, and when you look at the game we could have scored more than two.", "r": {"result": "\u201cKami datang ke sini dan mencuba segala-galanya, dan apabila anda melihat perlawanan kami boleh menjaringkan lebih daripada dua gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Monaco deserve it and that's absolutely fine.", "r": {"result": "\u201cMonaco berhak mendapatnya dan itu tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They caused a lot of problems away from home.", "r": {"result": "Mereka menyebabkan banyak masalah jauh dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to admit that we regret the first game.", "r": {"result": "Kami harus mengakui bahawa kami menyesali perlawanan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if we continue to play like that we'll do well in the FA Cup and the league.", "r": {"result": "\u201cTetapi jika kami terus bermain seperti itu, kami akan berjaya dalam Piala FA dan liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But play as badly as we did in the first game and you're out of the Champions League.", "r": {"result": "Tetapi bermain dengan teruk seperti yang kami lakukan pada perlawanan pertama dan anda terkeluar daripada Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monaco deserved it\".", "r": {"result": "Monaco berhak mendapatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal's exit means Manchester City is England's sole representative remaining in the competition.", "r": {"result": "Penyingkiran Arsenal bermakna Manchester City adalah wakil tunggal England yang kekal dalam pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It faces Barcelona on Wednesday needing to overturn a 2-1 deficit.", "r": {"result": "Ia berdepan Barcelona pada hari Rabu yang perlu membalikkan defisit 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monaco, which which the final in 2004, joins Paris Saint-Germain in the quarterfinals.", "r": {"result": "Monaco, yang merupakan perlawanan akhir pada 2004, menyertai Paris Saint-Germain di suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- For a certain kind of middle-aged male, Friday's double golden anniversary, marking the premiere of \"Dr. No\" and the release of the Beatles' debut single \"Love Me Do\", offers an unmissable opportunity to wallow in nostalgia.", "r": {"result": "London (CNN) -- Untuk jenis lelaki pertengahan umur tertentu, ulang tahun keemasan berganda pada hari Jumaat, menandakan tayangan perdana \"Dr. No\" dan pelancaran single sulung The Beatles \"Love Me Do\", menawarkan peluang yang tidak boleh dilepaskan untuk bergelumang dalam nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even from a distance of half a century, there are few totems of popular culture more revered and more marketable than James Bond and the Fab Four.", "r": {"result": "Walaupun dari jarak setengah abad, terdapat beberapa totem budaya popular yang lebih dihormati dan lebih boleh dipasarkan daripada James Bond dan Fab Four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Beatles embodied the energy and youthful spirit of their era, yet their remarkable creativity, productivity and talent for reinvention means that much of their music still sounds fresh today, while contemporaries such as Gerry and the Pacemakers and the Dave Clark Five remain trapped for ever in the beat scene of the early \"Swinging Sixties\".", "r": {"result": "The Beatles menjelmakan tenaga dan semangat muda zaman mereka, namun kreativiti, produktiviti dan bakat mereka yang luar biasa untuk penciptaan semula bermakna kebanyakan muzik mereka masih kedengaran segar hari ini, manakala orang sezaman seperti Gerry and the Pacemakers dan Dave Clark Five kekal terperangkap untuk selama-lamanya. dalam adegan rentak awal \"Swinging Sixties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never before seen Beatles photos sell for more than APS350,000. Abbey Road crosswalk named historic landmark.", "r": {"result": "Belum pernah melihat gambar Beatles dijual lebih daripada APS350,000. Pejalan kaki Abbey Road dinamakan mercu tanda bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bond too, despite initial industry skepticism -- \"It simply won't work in America... (Sean) Connery will never go over,\" one studio representative told producers Cubby Broccoli and Harry Saltzman at the premiere of \"Dr. No\" -- was a perfect hero for the age of Cold War paranoia and nuclear brinkmanship, the film's Caribbean setting even mirroring the unfolding Cuban missile crisis.", "r": {"result": "Bond juga, walaupun terdapat keraguan industri awal -- \"Ia tidak akan berkesan di Amerika... (Sean) Connery tidak akan pernah berakhir,\" kata seorang wakil studio kepada penerbit Cubby Broccoli dan Harry Saltzman pada tayangan perdana \"Dr. No\" -- adalah seorang wira yang sempurna untuk zaman paranoia Perang Dingin dan brinkmanship nuklear, latar Caribbean filem itu malah mencerminkan krisis peluru berpandu Cuba yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet under Broccoli's long stewardship, Bond remained a figure capable of reflecting our contemporary obsessions -- whereas a jet pack-wearing Connery once propelled himself across the screens of the space age, now Daniel Craig's taut, humorless 007 is more likely to be equipped with the latest smartphone gadgets.", "r": {"result": "Namun di bawah pengawasan lama Broccoli, Bond kekal sebagai sosok yang mampu mencerminkan obsesi kontemporari kami -- sedangkan Connery yang memakai pek jet pernah mendorong dirinya melintasi skrin zaman angkasa, kini Daniel Craig yang tegang dan tidak berjenaka 007 lebih berkemungkinan dilengkapi dengan gajet telefon pintar terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some, preposterously, have even claimed the existence of the Beatles as evidence of a divine hand at work.", "r": {"result": "Ada yang, secara tidak masuk akal, bahkan mendakwa kewujudan The Beatles sebagai bukti tangan ilahi yang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commenting last week on the announcement that the band's albums would be re-released later this year on \"audiophile quality vinyl\", music producer Rick Rubin said of the band's prolific output: \"Truthfully, I think of it as proof of God, because it's beyond man's ability\".", "r": {"result": "Mengulas minggu lalu mengenai pengumuman bahawa album kumpulan itu akan dikeluarkan semula lewat tahun ini pada \"vinil kualiti audiophile\", pengeluar muzik Rick Rubin berkata mengenai keluaran prolifik kumpulan itu: \"Sejujurnya, saya menganggapnya sebagai bukti Tuhan, kerana ia adalah di luar kemampuan manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Predictably, both anniversaries are accompanied by a welter of other rehashed and recycled material cashing in on the occasion.", "r": {"result": "Boleh diramalkan, kedua-dua ulang tahun itu disertai oleh bahan lain yang dirombak dan dikitar semula yang digunakan untuk tujuan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beatles completists not content with the band's already expansive canon of literature can now look forward to an anthology of John Lennon's letters and several exhaustive new reference books.", "r": {"result": "Para pelengkap Beatles yang tidak berpuas hati dengan kanun kesusasteraan kumpulan yang sudah meluas kini boleh menantikan antologi surat John Lennon dan beberapa buku rujukan baharu yang lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the \"Let It Be\" musical has just opened in London and a remastered DVD edition of \"Magical Mystery Tour\" is set to go on sale, accompanied by a serious-minded BBC documentary on the making of the critically derided comic caper that can easily be summed up in five letters: drugs.", "r": {"result": "Sementara itu, muzikal \"Let It Be\" baru sahaja dibuka di London dan edisi DVD remaster \"Magical Mystery Tour\" akan mula dijual, diiringi dokumentari BBC yang berfikiran serius mengenai pembikinan komik yang diejek secara kritis itu. dengan mudah boleh disimpulkan dalam lima huruf: dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bond's back catalogue also gets a 50th birthday facelift with the re-packaging of the 22 films as a Blu-Ray box set - though one wonders, even among hardcore fans of the series, whether there is much appetite for the sight of Roger Moore creaking and wheezing his way through \"A View to a Kill\" in high-definition clarity -- a role for which even the eyebrow-raising Englishman admits he was \"400 years too old\" by 1985.", "r": {"result": "Katalog belakang Bond juga mendapat sambutan ulang tahun ke-50 dengan pembungkusan semula 22 filem sebagai set kotak Blu-Ray - walaupun seseorang tertanya-tanya, walaupun di kalangan peminat tegar siri ini, sama ada terdapat banyak selera untuk melihat Roger Moore berderit. dan berdehem melalui \"A View to a Kill\" dalam kejelasan definisi tinggi -- peranan yang walaupun lelaki Inggeris yang menaikkan kening itu mengakui dia \"400 tahun terlalu tua\" menjelang 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designing 007: Exhibition marks 50 years of James Bond.", "r": {"result": "Reka bentuk 007: Pameran menandakan 50 tahun James Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James bond car sells for $4 million.", "r": {"result": "Kereta James bond dijual pada harga $4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of these products are presumably aimed at a generation that can actually remember Connery or the Beatles in their heydays.", "r": {"result": "Tiada produk ini mungkin ditujukan kepada generasi yang benar-benar boleh mengingati Connery atau The Beatles pada zaman kegemilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The least likely upgraders to Blu-Ray would seem to be those old enough to have seen \"Dr. No\" in a cinema, just as the \"Beatles: Rock Band\" console game is unlikely to have held much appeal among those who first encountered the band -- then the UK's eighth most popular \"small group,\" according to a poll at the time -- supporting Helen Shapiro in early 1963.", "r": {"result": "Penaik taraf yang paling tidak berkemungkinan kepada Blu-Ray nampaknya adalah mereka yang cukup tua untuk melihat \"Dr. No\" di pawagam, sama seperti permainan konsol \"Beatles: Rock Band\" tidak mungkin menarik minat mereka yang pertama kali bertemu kumpulan itu -- kemudian \"kumpulan kecil\" paling popular di UK, menurut tinjauan pendapat pada masa itu -- menyokong Helen Shapiro pada awal 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they are targeted at what could be described as \"Mojo Man,\" intended to prod once again the Pavlovian reflexes of compulsive consumer-collectors who, in an era when the concept of music and movies as something that we own in physical form looks increasingly redundant, remain one of the ailing entertainment industry's more dependable customers.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka disasarkan pada apa yang boleh digambarkan sebagai \"Mojo Man,\" yang bertujuan untuk mencetuskan sekali lagi refleks Pavlovian pengumpul pengguna kompulsif yang, dalam era apabila konsep muzik dan filem sebagai sesuatu yang kita miliki dalam bentuk fizikal kelihatan. semakin berlebihan, kekal sebagai salah satu pelanggan industri hiburan yang sakit yang lebih dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though not quite old enough to remember the sixties, Mojo Man grew up in a world in which the popular culture of the decade resonated long after the idealism, social change and upheaval of the era had passed into the history books, and in which the Beatles' template of guitars, bass and drums and the Bond staples of stunts, super villains and seducible women had laid the foundations for rock music and the modern action movie.", "r": {"result": "Walaupun tidak cukup umur untuk mengingati tahun enam puluhan, Mojo Man dibesarkan dalam dunia di mana budaya popular pada dekad itu bergema lama selepas idealisme, perubahan sosial dan pergolakan era telah berlalu ke dalam buku sejarah, dan di mana The Beatles ' templat gitar, bes dan dram dan gaya utama Bond, penjahat super dan wanita yang menggoda telah meletakkan asas untuk muzik rock dan filem aksi moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the problem with this conservative world view is that nothing subsequent can ever live up to the mythologized past, while other influences on the culture of our own era are belittled and ignored.", "r": {"result": "Namun masalah dengan pandangan dunia yang konservatif ini adalah bahawa tiada apa-apa yang berikutnya boleh hidup sesuai dengan masa lalu yang dimitologi, manakala pengaruh lain ke atas budaya era kita sendiri diperkecilkan dan diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern pop music, after all, arguably owes more to the traditions of hip hop and dance music than to \"Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band\".", "r": {"result": "Lagipun, muzik pop moden boleh dikatakan lebih berhutang kepada tradisi hip hop dan muzik tarian daripada \"Pancaragam Kelab Hati Hati Sarjan Pepper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its enduring influence is demonstrated by an outburst by Noel Gallagher in 2008, in which the former Oasis star, born in 1967, listed the top five bands of all time as the Beatles, the Rolling Stones, the Who, the Sex Pistols and the Kinks -- according to deeply reductive criteria that included \"no solo artists, no female artists, no collectives allowed (Public Enemy etc.", "r": {"result": "Pengaruhnya yang berkekalan ditunjukkan dengan cetusan oleh Noel Gallagher pada tahun 2008, di mana bekas bintang Oasis, yang dilahirkan pada tahun 1967, menyenaraikan lima kumpulan terbaik sepanjang masa sebagai Beatles, Rolling Stones, Who, Sex Pistols dan Kinks -- mengikut kriteria yang sangat reduktif yang termasuk \"tiada artis solo, tiada artis wanita, tiada kolektif dibenarkan (Musuh Awam dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such blinkered reverence is at odds with the world in which the Beatles and Bond came to stardom, when the spending power of neophyte teenagers dominated pop culture and a song or movie could be top of the pops or a box office hit one week and gone the next.", "r": {"result": "Penghormatan yang berkelip-kelip itu bertentangan dengan dunia di mana The Beatles dan Bond menjadi terkenal, apabila kuasa perbelanjaan remaja baru menguasai budaya pop dan lagu atau filem boleh menjadi popular atau box office hit seminggu dan hilang. seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one involved in the creation of \"Love Me Do\" or \"Dr. No\" would have expected that either would be anything more than quick money spinners -- a throwaway two-minute pop song and a low-budget adaptation of a cheap paperback attempting to cash in on the Cold War appetite for espionage thrillers.", "r": {"result": "Tiada siapa yang terlibat dalam penciptaan \"Love Me Do\" atau \"Dr. No\" akan menjangkakan bahawa sama ada akan menjadi sesuatu yang lebih daripada pemutar wang cepat -- lagu pop dua minit yang dibuang dan adaptasi bajet rendah dari buku kertas murah cuba memanfaatkan selera Perang Dingin untuk filem thriller pengintipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their own words: Journalists who covered Lennon's murder.", "r": {"result": "Dalam kata-kata mereka sendiri: Wartawan yang membuat liputan tentang pembunuhan Lennon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIME: Meeting the Beatles.", "r": {"result": "MASA: Bertemu The Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Lennon and George Harrison quickly became deeply disillusioned with life in the Beatles, while even Paul McCartney, now strip-mining his own back catalogue in stadiums around the world, spent years attempting to step out of the band's shadow.", "r": {"result": "John Lennon dan George Harrison dengan cepat menjadi sangat kecewa dengan kehidupan dalam The Beatles, manakala Paul McCartney, yang kini melucutkan katalog belakangnya sendiri di stadium di seluruh dunia, menghabiskan masa bertahun-tahun untuk cuba keluar dari bayang-bayang kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, Connery in a 1965 interview with Playboy magazine complained that being typecast as Bond had become \"a bit of a bore\".", "r": {"result": "Begitu juga, Connery dalam wawancara 1965 dengan majalah Playboy mengadu bahawa taip sebagai Bond telah menjadi \"sedikit membosankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the Beatles remain the band that we can't live and let die, doomed to be recycled as fading photocopies of the original with every incremental improvement in music technology and significant anniversary until one day we can all look forward to high-definition holograms of John, Paul, George and Ringo performing \"All You Need is Love\" in our living rooms.", "r": {"result": "Namun The Beatles kekal sebagai band yang kita tidak boleh hidup dan biarkan mati, ditakdirkan untuk dikitar semula sebagai salinan foto asli yang pudar dengan setiap peningkatan tambahan dalam teknologi muzik dan ulang tahun yang ketara sehingga suatu hari kita semua boleh menantikan hologram definisi tinggi John, Paul, George dan Ringo membuat persembahan \"All You Need is Love\" di ruang tamu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly with Bond, while it's easy to put out new editions of the old classics or to recycle familiar plots in updated settings, can anyone say they genuinely expect \"Skyfall,\" the 23rd installment due to be released later this month, to bring anything new to the series?", "r": {"result": "Begitu juga dengan Bond, walaupun mudah untuk mengeluarkan edisi baharu klasik lama atau mengitar semula plot biasa dalam tetapan yang dikemas kini, bolehkah sesiapa mengatakan mereka benar-benar mengharapkan \"Skyfall,\" ansuran ke-23 yang akan dikeluarkan lewat bulan ini, untuk membawa sesuatu yang baharu ke siri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty years is a long time, even by the standards of the rise and fall of nations, but in the ever changing world (in which we live in) of pop culture both Bond and the Beatles should long ago have been passed over to the custody of historians for safekeeping.", "r": {"result": "Lima puluh tahun adalah masa yang lama, walaupun mengikut piawaian kebangkitan dan kejatuhan negara, tetapi dalam dunia yang sentiasa berubah (di mana kita hidup) budaya pop kedua-dua Bond dan The Beatles sepatutnya lama dahulu telah diserahkan kepada jagaan. ahli sejarah untuk disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the release of their albums once again on vinyl, the Beatles' music will have turned full circle, returning via tapes, compact discs, minidiscs and mp3s to the format where it all began.", "r": {"result": "Dengan keluaran album mereka sekali lagi pada vinil, muzik Beatles akan menjadi bulatan penuh, kembali melalui pita, cakera padat, cakera mini dan mp3 ke format di mana semuanya bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps that's an appropriate moment, finally, to let it be.", "r": {"result": "Mungkin itulah saat yang sesuai, akhirnya, untuk membiarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: James Bond on Her Majesty's secret service.", "r": {"result": "Pendapat: James Bond mengenai perkhidmatan rahsia Baginda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World MotoGP champion Valentino Rossi cruised to the 100th victory of his illustrious motorcycling career with a comfortable win at the Alice TT Assen race in the Netherlands on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara MotoGP dunia Valentino Rossi melakar kemenangan ke-100 dalam karier motosikalnya yang terkenal dengan kemenangan selesa pada perlumbaan Alice TT Assen di Belanda pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valentino Rossi dominated the Dutch race to move clear at the top of the championship standings.", "r": {"result": "Valentino Rossi mendominasi perlumbaan Belanda untuk bergerak jelas di puncak kedudukan kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian took sole ownership of top spot in the overall standings after finishing 5.638 seconds ahead of Fiat Yamaha team-mate Jorge Lorenzo and 23.113 in front of 2007 world champion Casey Stoner.", "r": {"result": "Pelumba Itali itu mengambil alih pemilikan tunggal tempat teratas dalam kedudukan keseluruhan selepas menamatkan 5.638 saat di hadapan rakan sepasukan Fiat Yamaha, Jorge Lorenzo dan 23.113 di hadapan juara dunia 2007, Casey Stoner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trio had been tied on 106 points ahead of the seventh of 18 races this season.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka telah terikat dengan 106 mata di hadapan ketujuh daripada 18 perlumbaan musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossi started in pole position but briefly lost his lead to Stoner's Ducati before moving out in front again, and the Italian steadily increased his advantage throughout the 26-lap race.", "r": {"result": "Rossi bermula di petak pertama tetapi kehilangan seketika di hadapan Ducati Stoner sebelum bergerak di hadapan sekali lagi, dan pemain Itali itu terus meningkatkan kelebihannya sepanjang perlumbaan 26 pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so happy.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt good on the first lap and knowing that Lorenzo is difficult to beat I put my foot down to establish as big an advantage as possible over him,\" Rossi told reporters.", "r": {"result": "Saya berasa baik pada pusingan pertama dan mengetahui bahawa Lorenzo sukar untuk ditewaskan, saya meletakkan kaki saya untuk mencipta kelebihan yang mungkin ke atasnya,\" kata Rossi kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives me great pleasure to record this victory.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira mencatatkan kemenangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a great moment for me\".", "r": {"result": "Ini adalah saat yang hebat untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossi, now five points ahead of Lorenzo and nine clear of Stoner, is still 22 victories behind the all-time record held by 15-time world motorcycling champion Giacomo Agostini, who raced from 1964-77.", "r": {"result": "Rossi, kini lima mata di depan Lorenzo dan sembilan di depan Stoner, masih 22 kemenangan di belakang rekod sepanjang masa yang dipegang oleh juara motosikal dunia 15 kali Giacomo Agostini, yang berlumba dari 1964-77.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoner, who started from fourth on the grid, revealed after the race that he had been struggling with ill health.", "r": {"result": "Stoner, yang bermula dari tempat keempat di grid, mendedahkan selepas perlumbaan bahawa dia telah bergelut dengan kesihatan yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt fine until Friday, but today I felt tired after the first couple of laps,\" the frail-Australian said.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa sihat sehingga Jumaat, tetapi hari ini saya berasa letih selepas beberapa pusingan pertama,\u201d kata pemain Australia yang lemah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been taking any amount of supplements to keep my body up to scratch, but it has been a tough battle\".", "r": {"result": "\"Saya telah mengambil apa-apa jumlah makanan tambahan untuk mengekalkan badan saya sehingga calar, tetapi ia adalah satu perjuangan yang sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorenzo recovered from a poor start, which saw him drop to sixth after the first lap, to become Rossi's closest challenger with seven laps remaining.", "r": {"result": "Lorenzo pulih daripada permulaan yang buruk, yang menyaksikan dia jatuh ke tangga keenam selepas pusingan pertama, untuk menjadi pencabar terdekat Rossi dengan baki tujuh pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to congratulate Valentino.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin mengucapkan tahniah kepada Valentino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is quite some achievement to win 100 Grand Prix,\" he said.", "r": {"result": "Ia agak pencapaian untuk memenangi 100 Grand Prix,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dani Pedrosa had begun the race from second ahead of fellow Spaniard Lorenzo, but crashed out at a corner after only four laps to dent his hopes of overtaking fellow Honda rider Andrea Dovizioso to claim fourth in the overall standings.", "r": {"result": "Dani Pedrosa telah memulakan perlumbaan dari tempat kedua di depan rakan sepasukannya, Lorenzo, tetapi terbabas di selekoh selepas hanya empat pusingan untuk memusnahkan harapannya untuk memintas rakan pelumba Honda, Andrea Dovizioso untuk menduduki tempat keempat dalam kedudukan keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dovizioso also spun off in a similar situation on the same lap, and remains two points ahead of Pedrosa.", "r": {"result": "Dovizioso juga berpusing dalam situasi yang sama pada pusingan yang sama, dan kekal dua mata di hadapan Pedrosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- In one of the shortest session in its history, the Senate's final session of the year lasted a total of 12 seconds Monday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Dalam salah satu sesi terpendek dalam sejarahnya, sesi terakhir Senat tahun ini berlangsung selama 12 saat pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats kept the Senate in session over the holiday season.", "r": {"result": "Demokrat mengekalkan Senat bersidang sepanjang musim cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one senator, Democrat Jack Reed of Rhode Island, was in the chamber to gavel open the Senate and adjourn it until January 3.", "r": {"result": "Hanya seorang senator, Demokrat Jack Reed dari Rhode Island, berada di dalam dewan untuk membuka Senat dan menangguhkannya sehingga 3 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's event was the latest in a series of \"pro forma\" sessions the Senate has called.", "r": {"result": "Acara hari Isnin adalah yang terbaru dalam satu siri sesi \"pro forma\" yang dipanggil Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro forma means \"for the sake of formality\" and these micro sessions are part of the last political scuffle between the White House and the Democratic-led Congress.", "r": {"result": "Pro forma bermaksud \"demi formaliti\" dan sesi mikro ini adalah sebahagian daripada pergaduhan politik terakhir antara Rumah Putih dan Kongres pimpinan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats are keeping the Senate in session to block President Bush from making any recess appointments.", "r": {"result": "Demokrat mengekalkan Senat bersidang untuk menghalang Presiden Bush daripada membuat sebarang pelantikan rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During congressional recesses, a constitutional mechanism allows the president to fill top government posts for up to one year without Senate confirmation.", "r": {"result": "Semasa rehat kongres, mekanisme perlembagaan membenarkan presiden untuk mengisi jawatan tertinggi kerajaan sehingga satu tahun tanpa pengesahan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly all the senators left the Capitol for the Christmas holiday nearly a week and a half ago, but only one senator is needed to keep the Senate in session.", "r": {"result": "Hampir semua senator meninggalkan Capitol untuk cuti Krismas hampir seminggu setengah yang lalu, tetapi hanya seorang senator diperlukan untuk memastikan Senat bersidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the session last week, Sen.", "r": {"result": "Semasa sesi minggu lalu, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Webb, D-Virginia, opened and then immediately gaveled the Senate session to a close.", "r": {"result": "Jim Webb, D-Virginia, membuka dan kemudian segera menutup sesi Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's session lasted for 11 seconds.", "r": {"result": "Sesi hari Rabu berlangsung selama 11 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, he spent 57 seconds in the chamber.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, dia menghabiskan 57 saat di dalam bilik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada, announced December 19 that he would keep the Senate open with a series of pro forma sessions through mid-January.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid, D-Nevada, mengumumkan 19 Disember bahawa beliau akan memastikan Senat dibuka dengan beberapa siri sesi pro forma hingga pertengahan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talks had just broken down with the White House on a deal that would have allowed the president to make dozens of those appointments if he agreed not to appoint one controversial official, Steven Bradbury, as the permanent head of the influential Office of Legal Counsel at the Justice Department.", "r": {"result": "Rundingan baru sahaja dipecahkan dengan Rumah Putih mengenai perjanjian yang akan membolehkan presiden membuat berpuluh-puluh pelantikan tersebut jika beliau bersetuju untuk tidak melantik seorang pegawai kontroversi, Steven Bradbury, sebagai ketua tetap Pejabat Penasihat Undang-undang yang berpengaruh di Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush declined to accept the Democrats' offer, and Reid refused to approve Bradbury because of concerns about his involvement in crafting legal opinions for the administration on interrogation techniques of terrorism suspects.", "r": {"result": "Bush enggan menerima tawaran Demokrat, dan Reid enggan meluluskan Bradbury kerana kebimbangan tentang penglibatannya dalam merangka pendapat undang-undang untuk pentadbiran mengenai teknik soal siasat suspek keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar sessions were conducted over the Thanksgiving recess.", "r": {"result": "Sesi yang sama telah dijalankan semasa rehat Kesyukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Democrats -- including Sens.", "r": {"result": "Demokrat lain -- termasuk Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Kennedy of Massachusetts, Byron Dorgan of North Dakota, Mary Landrieu of Louisiana, Ben Cardin of Maryland and Chuck Schumer of New York -- will share the duty of presiding over the \"pro forma\" sessions next month.", "r": {"result": "Edward Kennedy dari Massachusetts, Byron Dorgan dari North Dakota, Mary Landrieu dari Louisiana, Ben Cardin dari Maryland dan Chuck Schumer dari New York -- akan berkongsi kewajipan mempengerusikan sesi \"pro forma\" bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lisa DesJardin contributed to this report.", "r": {"result": "Lisa DesJardin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The auction hammer is ready to go down on a remarkable collection -- it offers you a once in a lifetime opportunity to sample the fine wines collected by legendary football manager Alex Ferguson.", "r": {"result": "(CNN) -- Tukul lelong sedia untuk mendapatkan koleksi yang luar biasa -- ia menawarkan anda peluang sekali seumur hidup untuk mencuba wain terbaik yang dikumpulkan oleh pengurus bola sepak legenda Alex Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During 26 years at Manchester United, Ferguson raised a glass to many memorable wins and toasted countless vintage performances.", "r": {"result": "Selama 26 tahun di Manchester United, Ferguson menjulang banyak kemenangan yang tidak dapat dilupakan dan membakar banyak persembahan vintaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auction house Christie's is selling off part of Ferguson's private collection valued at a mouth-watering $5 million, with bidding set to open on nearly 500 lots -- roughly 5,000 bottles -- across three auctions running between May 24 and June 23 in London and Hong Kong as well as online.", "r": {"result": "Rumah lelong Christie's menjual sebahagian daripada koleksi peribadi Ferguson yang bernilai $5 juta, dengan bidaan ditetapkan untuk dibuka pada hampir 500 lot -- kira-kira 5,000 botol -- merentasi tiga lelongan yang berlangsung antara 24 Mei dan 23 Jun di London dan Hong Kong serta dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My interest in wine began during a scouting trip in France and, over time, my enjoyment of discovery and collecting grew,\" Ferguson, who retired in May 2013 after guiding United to 13 English Premier League titles and two European Cups, said in a statement.", "r": {"result": "\"Minat saya terhadap wain bermula semasa lawatan peninjauan di Perancis dan, lama-kelamaan, keseronokan saya terhadap penemuan dan pengumpulan bertambah,\" Ferguson, yang bersara pada Mei 2013 selepas membimbing United memenangi 13 kejuaraan Liga Perdana Inggeris dan dua Piala Eropah, berkata dalam a kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The importance of collecting wine was that it served as a distraction and gave me a balance in my life that helped me in dealing with the intensity and demands required of me as the manager of Manchester United.", "r": {"result": "\u201cKepentingan mengumpul wain ialah ia berfungsi sebagai gangguan dan memberi saya keseimbangan dalam hidup saya yang membantu saya dalam menangani intensiti dan tuntutan yang diperlukan daripada saya sebagai pengurus Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In retirement, I now have the time to visit the places and people that will feed my passion, so I felt it made sense to release a large number of the wines I had collected over the years.", "r": {"result": "\"Setelah bersara, saya kini mempunyai masa untuk melawat tempat dan orang yang akan memberi semangat kepada saya, jadi saya rasa wajar untuk mengeluarkan sejumlah besar wain yang saya kumpulkan selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope many will enjoy exploring my collection\".", "r": {"result": "Saya harap ramai yang akan seronok meneroka koleksi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lots span over a quarter of a century, including six bottles of Romanee-Conti Grand Cru 1999 from the year United won an historic Premier League, FA Cup and Champions League treble.", "r": {"result": "Lot menjangkau lebih suku abad, termasuk enam botol Romanee-Conti Grand Cru 1999 dari tahun United memenangi treble Liga Perdana, Piala FA dan Liga Juara-Juara yang bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valued at between $84,000 and $109,000, the lot also comes with a signed United shirt from their Champions League final win over Bayern Munich 15 years ago.", "r": {"result": "Bernilai antara $84,000 dan $109,000, lot itu juga disertakan dengan baju United yang ditandatangani daripada kemenangan final Liga Juara-Juara mereka ke atas Bayern Munich 15 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While Alex Ferguson's reputation and standing in football is renowned the world over, we are thrilled at Christie's to be able to showcase his exceptional taste in fine wine,\" said David Elwood, Christie's head of wine.", "r": {"result": "\"Walaupun reputasi dan kedudukan Alex Ferguson dalam bola sepak terkenal di seluruh dunia, kami sangat teruja dengan Christie's kerana dapat mempamerkan rasa luar biasa dalam wain yang baik,\" kata David Elwood, ketua wain Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This collection includes a roll call of impressive wines, including one of the most comprehensive groups of Domaine de la Romanee-Conti that we have ever offered at auction.", "r": {"result": "\"Koleksi ini termasuk senarai wain yang mengagumkan, termasuk salah satu kumpulan Domaine de la Romanee-Conti yang paling komprehensif yang pernah kami tawarkan di lelongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is remarkable to see that Sir Alex's talent of picking quality players for the pitch also extends to picking sensational wines for the cellar\".", "r": {"result": "\"Sungguh mengagumkan untuk melihat bahawa bakat Sir Alex dalam memilih pemain berkualiti untuk padang juga meluas kepada memilih wain sensasi untuk bilik bawah tanah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An auction in Hong Kong will be held on May 24, ahead of a sale in London on June 5 and online auction that will run between June 9 and 23.", "r": {"result": "Satu lelongan di Hong Kong akan diadakan pada 24 Mei, menjelang jualan di London pada 5 Jun dan lelongan dalam talian yang akan berlangsung antara 9 dan 23 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Today is Black Friday -- the longstanding cornerstone of the holiday season -- and many retailers are seeing the need to unveil even more incredible offers than ever to battle the growing suggestion of Black Friday fatigue.", "r": {"result": "(CNN) -- Hari ini ialah Black Friday -- tonggak utama musim cuti -- dan banyak peruncit melihat keperluan untuk mendedahkan lebih banyak tawaran yang luar biasa berbanding sebelum ini untuk melawan cadangan yang semakin meningkat tentang keletihan Black Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accenture's holiday shopping study this year showed a rise in consumer apathy toward the Black Friday shopping tradition, with more than half of consumers (53 percent) saying they were unlikely to or undecided on whether they will shop on Black Friday (compared to 48 percent in 2009).", "r": {"result": "Kajian membeli-belah percutian Accenture tahun ini menunjukkan peningkatan sikap tidak peduli pengguna terhadap tradisi membeli-belah Black Friday, dengan lebih separuh daripada pengguna (53 peratus) mengatakan mereka tidak mungkin atau tidak membuat keputusan sama ada mereka akan membeli-belah pada Black Friday (berbanding 48 peratus dalam 2009).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditionally, Black Friday, with its notorious \"door-buster\" deals, was the kick-off to the holiday shopping season, both for the store and the consumer.", "r": {"result": "Secara tradisinya, Black Friday, dengan tawaran \"pembuang pintu\" yang terkenal, adalah permulaan kepada musim beli-belah percutian, baik untuk kedai dan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, it could be argued that Halloween marks the new holiday shopping starting point, as retailers try to catch as many sales as they can as early as possible with holiday advertising, promotions and an online push.", "r": {"result": "Kini, boleh dikatakan bahawa Halloween menandakan titik permulaan membeli-belah percutian baharu, kerana peruncit cuba menangkap seberapa banyak jualan yang mereka boleh seawal mungkin dengan pengiklanan percutian, promosi dan dorongan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year will pose its own challenges in the fight for discretionary dollars as retailers also have to compensate for Christmas falling on a Saturday this year, meaning customers have one fewer weekend of holiday shopping.", "r": {"result": "Tahun ini akan menimbulkan cabaran tersendiri dalam memperjuangkan dolar mengikut budi bicara kerana peruncit juga perlu membayar pampasan untuk Krismas yang jatuh pada hari Sabtu tahun ini, bermakna pelanggan mempunyai lebih sedikit hujung minggu untuk membeli-belah percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can trace the increasingly lackluster consumer response to the Black Friday shopping tradition to the turbulent 2008 holidays.", "r": {"result": "Anda boleh mengesan tindak balas pengguna yang semakin tidak memberangsangkan terhadap tradisi membeli-belah Black Friday kepada cuti 2008 yang bergelora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That year, we saw some retailers offer eye-popping discounts as high as 75 percent across their stores in early November to compensate for high inventories, high uncertainty, lower consumer confidence and less money in their pockets.", "r": {"result": "Pada tahun itu, kami melihat beberapa peruncit menawarkan diskaun yang menarik perhatian setinggi 75 peratus di seluruh kedai mereka pada awal November untuk mengimbangi inventori yang tinggi, ketidakpastian yang tinggi, keyakinan pengguna yang lebih rendah dan kurang wang dalam poket mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a defining moment that dramatically changed the game.", "r": {"result": "Ini adalah detik penentu yang mengubah permainan secara dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It not only took some of the gloss off Black Friday that year, but it also changed expectations for years to come of knowing when you would be able to snag the best holiday promotions and sales throughout the season.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja mengambil sedikit kecemerlangan Black Friday pada tahun itu, tetapi ia juga mengubah jangkaan untuk tahun-tahun akan datang untuk mengetahui bila anda akan dapat meraih promosi dan jualan percutian terbaik sepanjang musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The growth in popularity of online shopping and the growing opportunity to find as many good deals online as in the store poses another challenge to Black Friday's popularity.", "r": {"result": "Pertumbuhan populariti beli-belah dalam talian dan peluang yang semakin meningkat untuk mencari seberapa banyak tawaran menarik dalam talian seperti di kedai menimbulkan satu lagi cabaran kepada populariti Black Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increase in the number of homes with broadband internet access means that more and more shoppers can afford to, and prefer to, stay home and bag the offers online, rather than brave the crowds.", "r": {"result": "Pertambahan bilangan rumah dengan akses internet jalur lebar bermakna semakin ramai pembeli mampu, dan lebih suka, tinggal di rumah dan mendapatkan tawaran dalam talian, daripada berani menghadapi orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accenture's survey showed that 69 percent of consumers said that they will be buying holiday gifts online this year, up from 64 percent in 2009.", "r": {"result": "Tinjauan Accenture menunjukkan bahawa 69 peratus pengguna berkata bahawa mereka akan membeli hadiah percutian dalam talian tahun ini, meningkat daripada 64 peratus pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite this changing landscape, Black Friday is not finished.", "r": {"result": "Walaupun landskap berubah ini, Black Friday belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is still a significant day for a huge number of consumers and the sense of tradition that many attach to it means that it still has a role to play.", "r": {"result": "Ia masih merupakan hari yang penting bagi sebilangan besar pengguna dan rasa tradisi yang ramai melekat padanya bermakna ia masih mempunyai peranan untuk dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of retailers are already exploring creative opportunities to regain some of Black Friday's appeal and are looking at ways to engage with the customer through many different channels.", "r": {"result": "Sebilangan peruncit sedang meneroka peluang kreatif untuk mendapatkan kembali beberapa tarikan Black Friday dan sedang mencari cara untuk berinteraksi dengan pelanggan melalui pelbagai saluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are offering deals throughout the week.", "r": {"result": "Ada yang menawarkan tawaran sepanjang minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are opening their doors earlier.", "r": {"result": "Ada yang membuka pintu lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some offered door-buster savings on Thanksgiving Day on their websites.", "r": {"result": "Ada yang menawarkan penjimatan door-buster pada Hari Kesyukuran di laman web mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So instead of waking up at 4 a.m. -- or earlier -- and braving the elements with the rest of the die-hard shoppers for a couple of hours on Friday, for many consumers, it was a simple question: \"Do I grab my laptop and surf the net for presents or sit in front of the TV to watch the game -- or both\"?", "r": {"result": "Oleh itu, daripada bangun pada pukul 4 pagi -- atau lebih awal -- dan mengharungi unsur-unsur dengan seluruh pembeli tegar selama beberapa jam pada hari Jumaat, bagi kebanyakan pengguna, ia adalah soalan mudah: \"Adakah saya mengambil komputer riba dan layari internet untuk mendapatkan hadiah atau duduk di hadapan TV untuk menonton permainan -- atau kedua-duanya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purpose of the brick-and-mortar store, however, is shifting from just being the place to make a transaction to providing more of an experience for the shopper.", "r": {"result": "Tujuan kedai batu bata, bagaimanapun, beralih daripada hanya menjadi tempat untuk membuat transaksi kepada memberikan lebih banyak pengalaman untuk pembeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retailers have an opportunity to redefine Black Friday and stimulate excitement around the day, helping them to build customer loyalty throughout the season.", "r": {"result": "Peruncit mempunyai peluang untuk mentakrifkan semula Black Friday dan merangsang keseronokan sepanjang hari, membantu mereka membina kesetiaan pelanggan sepanjang musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With all the challenges, Black Friday will remain at the heart of the holiday shopping season for the foreseeable future and the winning retailers will be the ones that continue to go beyond the door-buster deal to win the hearts and minds -- and wallets -- of the consumer.", "r": {"result": "Dengan semua cabaran, Black Friday akan kekal sebagai nadi musim beli-belah percutian untuk masa hadapan dan peruncit yang menang adalah mereka yang akan terus melangkaui perjanjian penghalang pintu untuk memenangi hati dan minda -- dan dompet - - daripada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Janet Hoffman.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Janet Hoffman semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Double world champion Sebastian Vettel suffered a disrupted second practice session ahead of Sunday's Abu Dhabi Grand Prix, with McLaren's Lewis Hamilton setting the pace on Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara dunia berganda Sebastian Vettel mengalami sesi latihan kedua yang terganggu menjelang Grand Prix Abu Dhabi Ahad ini, dengan pemandu McLaren, Lewis Hamilton memulakan rentak pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Bull driver Vettel was back at the track where he claimed the first of his two world championships 12 months ago -- the youngest driver to achieve the feat -- but the German spun out on the first corner of the Yas Marina Circuit.", "r": {"result": "Pemandu Red Bull, Vettel kembali ke trek di mana dia merangkul kejuaraan pertama daripada dua kejuaraan dunianya 12 bulan lalu -- pemandu termuda yang mencapai kejayaan itu -- tetapi pemandu Jerman itu berpusing di selekoh pertama Litar Yas Marina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel, who has won 11 of 17 races in 2011, recovered to rejoin practice with 10 minutes remaining, but finished in sixth position on a track where he has won for the past two years.", "r": {"result": "Vettel, yang memenangi 11 daripada 17 perlumbaan pada 2011, pulih untuk menyertai latihan semula ketika berbaki 10 minit, tetapi menamatkan saingan di kedudukan keenam di trek yang dimenanginya sejak dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ended the day half a second behind Hamilton's leading time of one minute 39.586 secs.", "r": {"result": "Dia menamatkan hari itu setengah saat di belakang masa pendahuluan Hamilton satu minit 39.586 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton, world champion in 2008 but only fifth overall after a disappointing season, led second-placed teammate Jenson Button ahead of Saturday's qualifying.", "r": {"result": "Hamilton, juara dunia pada 2008 tetapi hanya di tempat kelima keseluruhan selepas musim yang mengecewakan, mengetuai rakan sepasukan di tempat kedua Jenson Button menjelang kelayakan Sabtu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest F1 standings after Indian GP.", "r": {"result": "Kedudukan F1 terkini selepas GP India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I lost the car on the entrance to turn one,\" Vettel, who clinched the 2011 championship with third place in Japan last month, told the sport's official website.", "r": {"result": "\"Saya kehilangan kereta di pintu masuk untuk membelok satu,\" kata Vettel, yang merangkul kejuaraan 2011 dengan tempat ketiga di Jepun bulan lalu, memberitahu laman web rasmi sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I was too wide and too far on to the kerb, so I lost the rear and couldn't catch the car anymore.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya terlalu lebar dan terlalu jauh ke tepi jalan, jadi saya kehilangan bahagian belakang dan tidak dapat mengejar kereta lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was lucky to get out again at the end of P2; there wasn't much damage apart from the front wing\".", "r": {"result": "Saya bernasib baik kerana dapat keluar semula pada penghujung P2; tidak banyak kerosakan selain dari sayap hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British racer Hamilton was pleased with his form and was confident ahead of this season's penultimate race.", "r": {"result": "Pelumba Britain, Hamilton berpuas hati dengan prestasinya dan yakin menjelang perlumbaan kedua terakhir musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a really positive day for me,\" the 26-year-old said.", "r": {"result": "\u201cIa adalah hari yang sangat positif untuk saya,\u201d kata pemain berusia 26 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The track just got better and better today, so I slowly chipped away at the set-up.", "r": {"result": "\u201cTrek menjadi lebih baik dan lebih baik hari ini, jadi saya perlahan-lahan menyiasat set-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tires are behaving well -- at the last race I had degradation and didn't have the pace, so it feels much better this weekend.", "r": {"result": "\"Tayar berkelakuan baik -- pada perlumbaan terakhir saya mengalami kemerosotan dan tidak mempunyai rentak, jadi ia berasa lebih baik hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a real positive for me.", "r": {"result": "Itu sesuatu yang positif bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you come through a Friday without any problems, it definitely makes you feel confident for the rest of the weekend\".", "r": {"result": "\"Apabila anda melalui hari Jumaat tanpa sebarang masalah, ia pasti membuatkan anda berasa yakin sepanjang hujung minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Button, the 2009 world champion and running second this year, admitted to experimenting during his practice run on a track where passing has traditionally been difficult.", "r": {"result": "Button, juara dunia 2009 dan berlari kedua tahun ini, mengakui bereksperimen semasa latihannya berlari di trek di mana hantaran secara tradisinya sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was playing around with overtaking on my long run,\" the 31-year-old said.", "r": {"result": "\"Saya bermain-main dengan memintas dalam jangka masa panjang saya,\" kata pemain berusia 31 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I still reckon it'll be difficult to overtake people in the DRS zones.", "r": {"result": "\"Tetapi saya masih menganggap sukar untuk memintas orang di zon DRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I think it's going to be a bit of a struggle to make moves stick in the race -- which means it's going to be important to qualify up at the front.", "r": {"result": "\"Jadi saya fikir ia akan menjadi sedikit perjuangan untuk membuat pergerakan kekal dalam perlumbaan -- yang bermakna ia akan menjadi penting untuk layak di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's tricky around here, but we made some good progress here this afternoon and evening\".", "r": {"result": "Ia sukar di sini, tetapi kami membuat kemajuan yang baik di sini petang dan petang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari's Fernando Alonso also slid off having spent a short period leading the field.", "r": {"result": "Pembalap Ferrari, Fernando Alonso juga tergelincir selepas menghabiskan masa yang singkat memimpin padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The double world champion eventually came home third ahead of Brazilian teammate Felipe Massa.", "r": {"result": "Juara dunia berganda itu akhirnya mendapat tempat ketiga di hadapan rakan sepasukan Brazil, Felipe Massa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel's fellow Red Bull driver Mark Webber was fifth fastest, with seven-time world champion Michael Schumacher seventh for Mercedes.", "r": {"result": "Rakan pemandu Red Bull Vettel, Mark Webber berada di tempat kelima terpantas, dengan juara dunia tujuh kali Michael Schumacher ketujuh untuk Mercedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2011 campaign will finish at the Brazilian Grand Prix in Sao Paulo on November 27.", "r": {"result": "Kempen 2011 akan berakhir di Grand Prix Brazil di Sao Paulo pada 27 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North Korea, whose leader Kim Jong Il died over the weekend, is the least democratic nation on Earth, according to a newly released report by a British analysis and intelligence firm.", "r": {"result": "(CNN) -- Korea Utara, yang pemimpinnya Kim Jong Il meninggal dunia pada hujung minggu, adalah negara yang paling tidak demokratik di Bumi, menurut laporan yang baru dikeluarkan oleh firma analisis dan perisikan Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democracy Index 2011, compiled by the Economist Intelligence Unit, listed Norway as the most democratic nation in the world.", "r": {"result": "Indeks Demokrasi 2011, yang disusun oleh Unit Perisikan Ekonomi, menyenaraikan Norway sebagai negara paling demokratik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top 10 spots in this year's index were occupied mostly by European countries.", "r": {"result": "10 tempat teratas dalam indeks tahun ini kebanyakannya diduduki oleh negara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following Norway were: Iceland, Denmark, Sweden, New Zealand, Australia, Switzerland, Canada, Finland and the Netherlands.", "r": {"result": "Mengikuti Norway ialah: Iceland, Denmark, Sweden, New Zealand, Australia, Switzerland, Kanada, Finland dan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the full report.", "r": {"result": "Baca laporan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States ranked 19th, down two spots from the 2010 listing.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menduduki tempat ke-19, turun dua tempat daripada penyenaraian 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States' 2011 ranking is below Canada (8th) and the United Kingdom (18th).", "r": {"result": "Kedudukan Amerika Syarikat 2011 berada di bawah Kanada (ke-8) dan United Kingdom (ke-18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States also ranked below the Czech Republic (16th), a former Soviet communist satellite that did not become a democracy until 1989, and the South American nation of Uruguay (17th), a former right-wing dictatorship that did not return to democracy until 1984.", "r": {"result": "Amerika Syarikat juga menduduki tempat di bawah Republik Czech (ke-16), bekas satelit komunis Soviet yang tidak menjadi negara demokrasi sehingga 1989, dan negara Amerika Selatan Uruguay (ke-17), bekas pemerintahan diktator sayap kanan yang tidak kembali kepada demokrasi. sehingga tahun 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Economist Intelligence Unit analysis, released this month, concluded that democracy deteriorated in 48 countries, improved in 41 and stayed the same in 78. In most regions, the report said, the level of democracy was lower in 2011 than the previous year.", "r": {"result": "Analisis Unit Perisikan Ekonomi, yang dikeluarkan bulan ini, merumuskan bahawa demokrasi merosot di 48 negara, bertambah baik di 41 dan kekal sama di 78. Di kebanyakan wilayah, laporan itu berkata, tahap demokrasi lebih rendah pada 2011 berbanding tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2011 was an exceptionally turbulent year, characterized by sovereign debt crises and weak political leadership in the developed world, dramatic political change and conflict in the Middle East and North Africa and rising social unrest,\" said Laza Kekic, the report's lead author.", "r": {"result": "\"2011 merupakan tahun yang sangat bergelora, dicirikan oleh krisis hutang kerajaan dan kepimpinan politik yang lemah di dunia maju, perubahan politik dan konflik dramatik di Timur Tengah dan Afrika Utara serta pergolakan sosial yang semakin meningkat,\" kata Laza Kekic, pengarang utama laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democracy Index is based on five categories: electoral process and pluralism, civil liberties, how government functions, political participation by the public, and political culture.", "r": {"result": "Indeks Demokrasi berdasarkan lima kategori: proses pilihan raya dan pluralisme, kebebasan sivil, cara kerajaan berfungsi, penyertaan politik oleh orang ramai, dan budaya politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The analysts measured the level of democracy in 165 nations and two territories, \"which account for almost the entire population of the world,\" the Economist Intelligence Unit said in a release.", "r": {"result": "Penganalisis mengukur tahap demokrasi di 165 negara dan dua wilayah, \"yang merangkumi hampir keseluruhan penduduk dunia,\" kata Unit Perisikan Ekonomi dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using a scale of 0 to 10, countries were placed in one of four categories: full democracies (8-10), flawed democracies (6 to 7.9), hybrid regimes (4 to 5.9) and authoritarian regimes (0 to 3.9).", "r": {"result": "Dengan menggunakan skala 0 hingga 10, negara diletakkan dalam satu daripada empat kategori: demokrasi penuh (8-10), demokrasi cacat (6 hingga 7.9), rejim hibrid (4 hingga 5.9) dan rejim autoritarian (0 hingga 3.9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway, the top-ranked nation, had a score of 9.8. The Scandinavian nation also ranked No.1 in 2010 with an identical score.", "r": {"result": "Norway, negara teratas, mempunyai skor 9.8. Negara Scandinavia itu juga menduduki tempat No.1 pada 2010 dengan skor yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea, ranked No.167, had a score of 1.08. The Asian nation also ranked last in 2010, with the same score.", "r": {"result": "Korea Utara, di ranking No.167, mempunyai skor 1.08. Negara Asia juga menduduki tempat terakhir pada 2010, dengan skor yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States had a score of 8.11, slightly lower than last year's 8.18.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mempunyai skor 8.11, lebih rendah sedikit daripada tahun lepas 8.18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"U.S. democracy has been adversely affected by a deepening of the polarization of the political scene and political brinkmanship and paralysis,\" the Economist Intelligence Unit concluded.", "r": {"result": "\"Demokrasi A.S. telah terjejas teruk oleh pendalaman polarisasi senario politik dan jurang politik serta kelumpuhan,\" kata Unit Perisikan Ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The analysts noted that the United States and the United Kingdom lag behind many other full democracies for some of the same reasons.", "r": {"result": "Penganalisis menyatakan bahawa Amerika Syarikat dan United Kingdom ketinggalan di belakang banyak negara demokrasi penuh lain atas beberapa sebab yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has been a rise in protest movements,\" the report states.", "r": {"result": "\"Terdapat peningkatan dalam gerakan protes,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Problems in the functioning of government have become more prominent\".", "r": {"result": "\"Masalah dalam fungsi kerajaan telah menjadi lebih menonjol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other findings in the report:", "r": {"result": "Antara penemuan lain dalam laporan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Slightly more than half the world's population lives in some type of democracy, although only 11% enjoy a \"full democracy\".", "r": {"result": "-- Lebih sedikit daripada separuh penduduk dunia tinggal dalam beberapa jenis demokrasi, walaupun hanya 11% menikmati \"demokrasi penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- More than one-third of the globe's population lives under authoritarian rule.", "r": {"result": "-- Lebih daripada satu pertiga daripada penduduk dunia hidup di bawah pemerintahan autoritarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nearly half the nations on the planet are considered democracies: 25 \"full\" and 53 \"flawed\".", "r": {"result": "-- Hampir separuh negara di planet ini dianggap sebagai negara demokrasi: 25 \"penuh\" dan 53 \"cacat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- There were 37 \"hybrid regimes\" and 52 \"authoritarian regimes\".", "r": {"result": "-- Terdapat 37 \"rejim hibrid\" dan 52 \"rejim autoritarian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Violence, drug trafficking and other crime in Latin America continue to hinder democracy.", "r": {"result": "-- Keganasan, pengedaran dadah dan jenayah lain di Amerika Latin terus menghalang demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eastern Europe continued to suffer a decline in democracy, with 12 nations worse than the previous year.", "r": {"result": "-- Eropah Timur terus mengalami kemerosotan dalam demokrasi, dengan 12 negara lebih teruk daripada tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Western Europe also had a decline in democracy, with seven nations deteriorating and none improving.", "r": {"result": "-- Eropah Barat juga mengalami kemerosotan dalam demokrasi, dengan tujuh negara merosot dan tidak ada yang bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of that deterioration was due to financial problems plaguing the eurozone.", "r": {"result": "Sebahagian daripada kemerosotan itu adalah disebabkan oleh masalah kewangan yang melanda zon euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of the countries that lost points in the rankings belong to the eurozone: Greece, Italy, Portugal, Spain and Ireland.", "r": {"result": "Lima daripada negara yang kehilangan mata dalam ranking tergolong dalam zon euro: Greece, Itali, Portugal, Sepanyol dan Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eight countries had a listing change from one type of government to another in 2011. Four were upgraded and four were downgraded.", "r": {"result": "-- Lapan negara mengalami perubahan penyenaraian daripada satu jenis kerajaan kepada kerajaan lain pada 2011. Empat telah dinaik taraf dan empat telah diturunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Countries that deteriorated were: Portugal (fell from full to flawed democracy), Ukraine and Guatemala (flawed democracy to hybrid regime) and Russia (hybrid to authoritarian regime).", "r": {"result": "-- Negara yang merosot ialah: Portugal (jatuh dari penuh kepada demokrasi yang cacat), Ukraine dan Guatemala (demokrasi yang cacat kepada rejim hibrid) dan Rusia (hibrid kepada rejim autoritarian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zambia improved from a hybrid to a flawed democracy.", "r": {"result": "-- Zambia bertambah baik daripada hibrid kepada demokrasi yang cacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia, Mauritania and Niger moved up from authoritarian to hybrid.", "r": {"result": "Tunisia, Mauritania dan Niger beralih daripada autoritarian kepada hibrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Western Hemisphere, Costa Rica is ranked 20th, up five spots from last year.", "r": {"result": "Di Hemisfera Barat, Costa Rica berada di kedudukan ke-20, naik lima anak tangga daripada tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That nation's score was 8.10, nearly the same as the United States.", "r": {"result": "Markah negara itu ialah 8.10, hampir sama dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Rica is listed as a full democracy.", "r": {"result": "Costa Rica disenaraikan sebagai negara demokrasi penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western Hemisphere flawed democracies are: Chile (35th, 7.54); Trinidad and Tobago (43rd, 7.16); Brazil (45th; 7.12); Panama (47th, 7.08); Mexico (50th, 6.93); Argentina (51st, 6.84); Colombia (55th, 6.63); Peru (56th, 6.59); El Salvador (61st, 6.47); Paraguay (62nd, 6.40); Dominican Republic (70th, 6.20) and Guyana (77th, 6.05).", "r": {"result": "Demokrasi yang cacat di Hemisfera Barat ialah: Chile (ke-35, 7.54); Trinidad dan Tobago (ke-43, 7.16); Brazil (ke-45; 7.12); Panama (ke-47, 7.08); Mexico (ke-50, 6.93); Argentina (ke-51, 6.84); Colombia (ke-55, 6.63); Peru (ke-56, 6.59); El Salvador (61, 6.47); Paraguay (62, 6.40); Republik Dominican (ke-70, 6.20) dan Guyana (ke-77, 6.05).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western Hemisphere nations listed as hybrid regimes are: Guatemala (82nd, 5.88); Bolivia (84th, 5.84); Honduras (84th, 5.84); Ecuador (89th, 5.72); Nicaragua (91st, 5.56); Venezuela (97th, 5.08) and Haiti (114th, 4.00).", "r": {"result": "Negara-negara Hemisfera Barat yang disenaraikan sebagai rejim hibrid ialah: Guatemala (ke-82, 5.88); Bolivia (ke-84, 5.84); Honduras (ke-84, 5.84); Ecuador (ke-89, 5.72); Nicaragua (ke-91, 5.56); Venezuela (ke-97, 5.08) dan Haiti (ke-114, 4.00).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba (126th, 3.52) is the only Western Hemisphere nation categorized as authoritarian.", "r": {"result": "Cuba (ke-126, 3.52) adalah satu-satunya negara Hemisfera Barat yang dikategorikan sebagai autoritarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full democracies worldwide include: Luxembourg, Ireland, Austria, Germany, Malta, Japan, South Korea, Belgium, Mauritius and Spain.", "r": {"result": "Demokrasi penuh di seluruh dunia termasuk: Luxembourg, Ireland, Austria, Jerman, Malta, Jepun, Korea Selatan, Belgium, Mauritius dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some nations categorized as flawed democracies include: South Africa, France, Italy, India, Indonesia and Philippines.", "r": {"result": "Beberapa negara yang dikategorikan sebagai demokrasi yang cacat termasuk: Afrika Selatan, Perancis, Itali, India, Indonesia dan Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hybrid regimes include: Hong Kong, Singapore, Bangladesh, Turkey, Palestine, Cambodia, Pakistan and Iraq.", "r": {"result": "Rejim hibrid termasuk: Hong Kong, Singapura, Bangladesh, Turki, Palestin, Kemboja, Pakistan dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authoritarian nations include: Jordan, Kuwait, Libya, China, Vietnam, United Arab Emirates, Afghanistan and Laos.", "r": {"result": "Negara-negara autoritarian termasuk: Jordan, Kuwait, Libya, China, Vietnam, Emiriah Arab Bersatu, Afghanistan dan Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to North Korea, the other nine least-democratic nations are: Chad, Turkmenistan, Uzbekistan, Myanmar, Equatorial Guinea, Saudi Arabia, Central African Republic, Iran and Syria.", "r": {"result": "Selain Korea Utara, sembilan negara lain yang kurang demokratik ialah: Chad, Turkmenistan, Uzbekistan, Myanmar, Guinea Khatulistiwa, Arab Saudi, Republik Afrika Tengah, Iran dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Economist Intelligence Unit, which performed the analysis, is based in London and reports having offices in more than 40 cities worldwide.", "r": {"result": "Unit Perisikan Ekonomi, yang melakukan analisis, berpangkalan di London dan melaporkan mempunyai pejabat di lebih daripada 40 bandar di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says it has about 650 country experts and analysts worldwide.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia mempunyai kira-kira 650 pakar dan penganalisis negara di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democracy Index 2011 was released December 15.", "r": {"result": "Indeks Demokrasi 2011 dikeluarkan pada 15 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest Democracy Index closely mirrors a Corruption Perceptions Index released by the German watchdog organization Transparency International in late November.", "r": {"result": "Indeks Demokrasi terkini mencerminkan rapat Indeks Persepsi Rasuah yang dikeluarkan oleh organisasi pemantau Jerman Transparency International pada akhir November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that analysis, New Zealand was perceived as the least corrupt nation on earth, and Somalia and North Korea were seen as the most corrupt.", "r": {"result": "Dalam analisis itu, New Zealand dianggap sebagai negara paling tidak korup di bumi, dan Somalia dan Korea Utara dilihat sebagai negara paling korup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States ranked 24th least corrupt on a \"corruption perceptions index,\" the fourth-best in the Western Hemisphere.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menduduki tempat ke-24 paling kurang rasuah dalam \"indeks persepsi rasuah,\" yang keempat terbaik di Hemisfera Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada ranked 10th, the Bahamas was 21st and Chile was 22nd.", "r": {"result": "Kanada menduduki tempat ke-10, Bahamas berada di tempat ke-21 dan Chile berada di tempat ke-22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, the top spots were occupied mostly by European countries, with the exception of New Zealand, Singapore at No.5 and Australia, which was tied for eighth with Switzerland.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, tempat teratas diduduki kebanyakannya oleh negara Eropah, kecuali New Zealand, Singapura di No.5 dan Australia, yang terikat di tempat kelapan dengan Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other nations with top rankings were Denmark, Finland, Sweden, Norway and the Netherlands.", "r": {"result": "Negara lain yang mempunyai kedudukan teratas ialah Denmark, Finland, Sweden, Norway dan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Somalia and North Korea, which were tied for last at No.182, the bottom of the list included Myanmar, Afghanistan, Uzbekistan, Turkmenistan, Sudan, Iraq, Haiti and Venezuela.", "r": {"result": "Selain Somalia dan Korea Utara, yang terikat pada kedudukan terakhir di No.182, senarai terbawah termasuk Myanmar, Afghanistan, Uzbekistan, Turkmenistan, Sudan, Iraq, Haiti dan Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report was prepared by the independent, nonpartisan Transparency International organization, which said it drew its conclusions based \"on different assessments and business opinion surveys carried out by independent and reputable institutions\".", "r": {"result": "Laporan itu disediakan oleh organisasi Transparency International yang bebas dan tidak berpihak, yang berkata ia membuat kesimpulannya berdasarkan \"penilaian berbeza dan tinjauan pendapat perniagaan yang dijalankan oleh institusi bebas dan bereputasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The information used to compile the index included \"questions relating to the bribery of public officials, kickbacks in public procurement, embezzlement of public funds and questions that probe the strength and effectiveness of public-sector and anti-corruption efforts,\" Transparency International said.", "r": {"result": "Maklumat yang digunakan untuk menyusun indeks itu termasuk \"soalan yang berkaitan dengan rasuah pegawai awam, sogokan dalam pemerolehan awam, penyelewengan dana awam dan soalan yang menyiasat kekuatan dan keberkesanan usaha sektor awam dan anti-rasuah,\" kata Transparency International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perceptions are used, the organization said, because corruption is a hidden activity that is difficult to measure.", "r": {"result": "Persepsi digunakan, kata organisasi itu, kerana rasuah adalah aktiviti tersembunyi yang sukar diukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over time,\" the organization said in its report, \"perceptions have proved to be a reliable estimate of corruption\".", "r": {"result": "\"Dari masa ke masa,\" kata organisasi itu dalam laporannya, \"persepsi telah terbukti menjadi anggaran rasuah yang boleh dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rankings for other Western Hemisphere countries were: Uruguay (25), Puerto Rico (39), Costa Rica (50), Cuba (61), Brazil (73), Colombia, El Salvador and Peru (tied for 80), Panama (86), Argentina and Mexico (tied for 100), Bolivia (118), Ecuador and Guatemala (tied for 120), the Dominican Republic and Honduras (tied for 129), Nicaragua (134), Paraguay (154), Venezuela (172) and Haiti (175).", "r": {"result": "Kedudukan untuk negara Hemisfera Barat yang lain ialah: Uruguay (25), Puerto Rico (39), Costa Rica (50), Cuba (61), Brazil (73), Colombia, El Salvador dan Peru ( seri 80), Panama ( 86), Argentina dan Mexico (diikat 100), Bolivia (118), Ecuador dan Guatemala (diikat 120), Republik Dominican dan Honduras (diikat 129), Nicaragua (134), Paraguay (154), Venezuela (172). ) dan Haiti (175).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The index used a scale of 0-10 to measure perceived corruption, with zero representing highly corrupt and 10 being very clean.", "r": {"result": "Indeks menggunakan skala 0-10 untuk mengukur persepsi rasuah, dengan sifar mewakili sangat rasuah dan 10 adalah sangat bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand, the highest-ranked nation, has a 9.5 score.", "r": {"result": "New Zealand, negara dengan kedudukan tertinggi, mempunyai skor 9.5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia and North Korea, the lowest-ranked, had 1.0.", "r": {"result": "Somalia dan Korea Utara, yang mempunyai kedudukan paling rendah, mempunyai 1.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States scored 7.1, while Canada was 8.7 and Chile was 7.2. Haiti, the lowest-ranked nation in the Western Hemisphere, scored 1.8. Next-worst was Venezuela with 1.9.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mendapat 7.1, manakala Kanada 8.7 dan Chile 7.2. Haiti, negara dengan kedudukan paling rendah di Hemisfera Barat, mendapat markah 1.8. Seterusnya yang paling teruk ialah Venezuela dengan 1.9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transparency International, headquartered in Berlin, reports having 90 chapters worldwide.", "r": {"result": "Transparency International, yang beribu pejabat di Berlin, melaporkan mempunyai 90 bab di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization says it works with partners in government, business and civil society to develop and implement effective measures to combat corruption.", "r": {"result": "Organisasi itu berkata ia bekerjasama dengan rakan kongsi dalam kerajaan, perniagaan dan masyarakat sivil untuk membangun dan melaksanakan langkah berkesan untuk memerangi rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- Google has just pulled 21 popular free apps from the Android Market.", "r": {"result": "(Mashable) -- Google baru sahaja mengeluarkan 21 apl percuma yang popular daripada Android Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the company, the apps are malware aimed at getting root access to the user's device, gathering a wide range of available data, and downloading more code to it without the user's knowledge.", "r": {"result": "Menurut syarikat itu, aplikasi itu adalah perisian hasad yang bertujuan untuk mendapatkan akses root kepada peranti pengguna, mengumpulkan pelbagai data yang tersedia, dan memuat turun lebih banyak kod kepadanya tanpa pengetahuan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Google has swiftly removed the apps after being notified (by the ever-vigilant \"Android Police\" bloggers), the apps in question have already been downloaded by at least 50,000 Android users.", "r": {"result": "Walaupun Google telah mengalih keluar apl itu dengan pantas selepas dimaklumkan (oleh penulis blog \"Polis Android\" yang sentiasa berwaspada), apl berkenaan telah dimuat turun oleh sekurang-kurangnya 50,000 pengguna Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The apps are particularly insidious because they look just like knockoff versions of already popular apps.", "r": {"result": "Apl ini amat berbahaya kerana ia kelihatan seperti versi tiruan bagi apl yang sudah popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, there's an app called simply \"Chess\".", "r": {"result": "Sebagai contoh, terdapat apl yang dipanggil \"Catur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The user would download what he'd assume to be a chess game, only to be presented with a very different sort of app.", "r": {"result": "Pengguna akan memuat turun apa yang dia anggap sebagai permainan catur, hanya untuk dipersembahkan dengan jenis aplikasi yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These apps are all pirated versions of popular games and utilities -- an expeditious solution for busy hackers.", "r": {"result": "Apl ini semuanya adalah versi cetak rompak bagi permainan dan utiliti popular -- penyelesaian pantas untuk penggodam yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once downloaded, the apps root the user's device using a method like rageagainstthecage, then use an Android executable file (APK) to nab user and device data, such as your mobile provider and user ID.", "r": {"result": "Setelah dimuat turun, apl mengakar peranti pengguna menggunakan kaedah seperti rageagainstthecage, kemudian gunakan fail boleh laku Android (APK) untuk menangkap data pengguna dan peranti, seperti pembekal mudah alih dan ID pengguna anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the app acts as a wide-open backdoor for your device to quietly download more malicious code.", "r": {"result": "Akhir sekali, apl itu bertindak sebagai pintu belakang yang terbuka luas untuk peranti anda memuat turun lebih banyak kod berniat jahat secara senyap-senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below is a partial list of the bad apps, all of which were made by an entity called Myournet.", "r": {"result": "Di bawah ialah senarai separa apl buruk, yang semuanya dibuat oleh entiti yang dipanggil Myournet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've downloaded one of these apps, it might be best to take your device to your carrier and exchange it for a new one, since you can't be sure that your device and user information is truly secure.", "r": {"result": "Jika anda telah memuat turun salah satu apl ini, mungkin lebih baik untuk membawa peranti anda ke pembawa anda dan menukarnya dengan yang baharu, kerana anda tidak pasti bahawa peranti dan maklumat pengguna anda benar-benar selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considering how much we do on our phones -- shopping and mobile banking included -- it's better to take precautions.", "r": {"result": "Memandangkan berapa banyak yang kami lakukan pada telefon kami -- termasuk membeli-belah dan perbankan mudah alih -- adalah lebih baik untuk mengambil langkah berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falling Down.", "r": {"result": "Jatuh ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Guitar Solo.", "r": {"result": "Super Guitar Solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super History Eraser.", "r": {"result": "Pemadam Sejarah Super.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photo Editor.", "r": {"result": "Edit gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Ringtone Maker.", "r": {"result": "Pembuat Nada Dering Super.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Sex Positions.", "r": {"result": "Kedudukan Seks Super.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hot Sexy Videos.", "r": {"result": "Video Seksi Panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chess.", "r": {"result": "Catur.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "CHes"}}}
{"src": "Hilton Sex Sound.", "r": {"result": "Bunyi Seks Hilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Screaming Sexy Japanese Girls.", "r": {"result": "Menjerit Gadis Jepun Seksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falling Ball Dodge.", "r": {"result": "Mengelak Bola Jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientific Calculator.", "r": {"result": "Kalkulator Saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dice Roller.", "r": {"result": "Penggulung Dadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advanced Currency Converter.", "r": {"result": "Penukar Mata Wang Lanjutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APP Uninstaller.", "r": {"result": "Penyahpasang APP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funny Paint.", "r": {"result": "Cat Kelakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spider Man.", "r": {"result": "Lelaki Labah-labah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember, the Android Market is open, which can be great and unfortunate in different circumstances.", "r": {"result": "Ingat, Android Market terbuka, yang boleh menjadi hebat dan malang dalam keadaan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always read user reviews before you download; and if you have any doubts, play it safe.", "r": {"result": "Sentiasa baca ulasan pengguna sebelum anda memuat turun; dan jika anda mempunyai sebarang keraguan, mainkan dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2011 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Sauber Formula One team has expressed its sympathy to the loved ones of the track marshal who died Sunday after falling under a crane that was removing one of its crashed cars from the Montreal circuit.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan Formula Satu Sauber melahirkan rasa simpatinya kepada orang tersayang marshal trek yang meninggal dunia Ahad selepas terjatuh di bawah kren yang sedang mengalihkan salah satu keretanya yang terbabas dari litar Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was helping move Esteban Gutierrez's vehicle during the Canadian Grand Prix when he tripped and fell into the path of the crane, the F1 website reported.", "r": {"result": "Lelaki itu sedang membantu mengalihkan kenderaan Esteban Gutierrez semasa Grand Prix Kanada apabila dia tersandung dan jatuh ke laluan kren itu, lapor laman web F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was taken to Sacre-Coeur Hospital but died of his injuries.", "r": {"result": "Dia telah dibawa ke Hospital Sacre-Coeur tetapi meninggal dunia akibat kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our thoughts are with the family and friends of the marshal who sadly passed away and we would like to offer our sincere condolences,\" Sauber said on the team's Twitter page Monday.", "r": {"result": "\"Pikiran kami bersama keluarga dan rakan-rakan marshal yang malangnya meninggal dunia dan kami ingin mengucapkan takziah,\" kata Sauber di laman Twitter pasukan itu Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican driver Gutierrez had earlier tweeted: \"My dearest condolences to the family of the marshal who lost his life today, our prayers for him & his family.", "r": {"result": "Pemandu Mexico Gutierrez sebelum ini menulis tweet: \"Takziah kepada keluarga marsyal yang kehilangan nyawanya hari ini, doa kami untuknya & keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP\".", "r": {"result": "RIP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Race winner Sebastian Vettel also offered his condolences.", "r": {"result": "Pemenang perlumbaan Sebastian Vettel turut mengucapkan takziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The work of marshals is not always seen but it is vital to our sport and without their commitment, time and dedication, there would be no motorsport,\" Red Bull's triple world champion said on his website.", "r": {"result": "\"Kerja para marsyal tidak selalu dilihat tetapi ia penting untuk sukan kami dan tanpa komitmen, masa dan dedikasi mereka, tidak akan ada sukan permotoran,\" kata juara dunia tiga kali ganda Red Bull di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Montreal track guide, results and standings.", "r": {"result": "Interaktif: Panduan trek, keputusan dan kedudukan Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ferrari team of second-placed Fernando Alonso also issued a statement.", "r": {"result": "Pasukan Ferrari di tempat kedua Fernando Alonso turut mengeluarkan kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The winners and losers from this seventh round of the championship, along with the workers and the fans who watched the race from the grandstands or on television, are all thinking of someone who lost their life in an absurd way while involved in what was surely their passion -- racing,\" its website reported.", "r": {"result": "\"Yang menang dan yang kalah dari pusingan ketujuh kejohanan ini, bersama pekerja dan peminat yang menonton perlumbaan dari grandstand atau di televisyen, semuanya memikirkan seseorang yang kehilangan nyawa mereka dengan cara yang tidak masuk akal semasa terlibat dalam apa yang pasti. semangat mereka -- berlumba,\" lapor laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeed, without the work of people like him, events like Formula One grands prix could not even take place.", "r": {"result": "\u201cSememangnya, tanpa kerja orang sepertinya, acara seperti grand prix Formula Satu tidak dapat berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ferrari wishes to express its condolences for the death of this track marshal too: we are doing it here, via the internet, to invite everyone who shares our passion for motorsport to be thinking of the family and friends of the victim\".", "r": {"result": "\"Ferrari ingin mengucapkan takziah atas kematian marshal trek ini juga: kami melakukannya di sini, melalui internet, untuk menjemput semua orang yang berkongsi minat kami untuk sukan permotoran supaya memikirkan keluarga dan rakan mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motorsport's ruling body the FIA released details of the incident late Sunday .", "r": {"result": "Badan pemerintah sukan permotoran FIA mengeluarkan butiran kejadian lewat Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The worker, a member of the Automobile Club de l'Ile Notre Dame, was the victim of an unfortunate accident that occurred at the end of this afternoon's Formula 1 Grand Prix du Canada,\" it said in a statement.", "r": {"result": "\"Pekerja itu, ahli Kelab Automobil de l'Ile Notre Dame, adalah mangsa kemalangan malang yang berlaku pada penghujung Formula 1 Grand Prix du Canada petang ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The worker was helping to recover a car which had stopped during the race.", "r": {"result": "\"Pekerja itu membantu memulihkan kereta yang berhenti semasa perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recovery vehicle had lifted the car to return it to the pits and while doing this the worker dropped his radio and attempted to pick it up.", "r": {"result": "Kenderaan pemulihan telah mengangkat kereta untuk mengembalikannya ke lubang dan semasa melakukan ini pekerja itu menjatuhkan radionya dan cuba mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he did this, he stumbled and was hit and run over by the recovery vehicle.", "r": {"result": "Semasa dia melakukan ini, dia tersadung dan dilanggar dan digilis oleh kenderaan pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FIA, l'Automobile Club de l'Ile Notre-Dame and the Formula One Grand Prix du Canada want to communicate their deepest condolences to the family and friends of the victim.", "r": {"result": "\"FIA, l'Automobile Club de l'Ile Notre-Dame dan Formula Satu Grand Prix du Canada ingin menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga dan rakan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The identity of the worker cannot be revealed at this time\".", "r": {"result": "Identiti pekerja itu tidak dapat didedahkan buat masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time an F1 track worker has died since 2001, in Melbourne, while another passed away at the Italian circuit of Monza the previous year.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama seorang pekerja trek F1 meninggal dunia sejak 2001, di Melbourne, manakala seorang lagi meninggal dunia di litar Itali Monza pada tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham Beveridge was killed at the Australian Grand Prix after being hit by a flying wheel from Jacques Villeneuve's BAR-Honda, just months after volunteer firefighter Paolo Ghislimberti suffered fatal head and chest injuries when a loose wheel from the Jordan of Heinz-Harald Frentzen struck him.", "r": {"result": "Graham Beveridge terbunuh di Grand Prix Australia selepas dilanggar roda terbang dari BAR-Honda Jacques Villeneuve, hanya beberapa bulan selepas anggota bomba sukarelawan Paolo Ghislimberti mengalami kecederaan di kepala dan dada apabila roda longgar dari Jordan Heinz-Harald Frentzen melanggarnya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those incidents prompted a major review of safety precautions at F1 races.", "r": {"result": "Insiden-insiden tersebut mendorong kajian semula utama mengenai langkah berjaga-jaga keselamatan pada perlumbaan F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A young boy in Kansas was among millions in America who watched the horrifying news this past weekend about the Chinook that went down in Afghanistan's Wardak province.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang budak lelaki di Kansas adalah antara berjuta-juta orang di Amerika yang menonton berita ngeri pada hujung minggu lalu tentang Chinook yang tumbang di wilayah Wardak, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That boy in Kansas soon found out that his father, a U.S. Army pilot, was aboard the doomed helicopter.", "r": {"result": "Budak lelaki itu di Kansas tidak lama kemudian mengetahui bahawa bapanya, seorang juruterbang Tentera A.S., berada di atas helikopter yang ditakdirkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the midst of his world shattering, he could not understand why the Navy SEALs drew so much attention.", "r": {"result": "Di tengah-tengah dunianya yang hancur, dia tidak dapat memahami mengapa Navy SEALs menarik perhatian begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 30 Americans on board that Chinook.", "r": {"result": "Terdapat 30 orang Amerika di atas kapal Chinook itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why wasn't anyone mentioning his father, a chief warrant officer with Bravo Company, 7th Battalion, 155th Aviation Regiment?", "r": {"result": "Mengapa tiada sesiapa yang menyebut bapanya, seorang ketua pegawai waran dengan Kompeni Bravo, Batalion ke-7, Rejimen Penerbangan ke-155?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he sent in a photograph to CNN's iReport of his dad, Bryan Nichols, sitting with four of his Army buddies in front of a military aircraft.", "r": {"result": "Jadi dia menghantar gambar ke iReport CNN ayahnya, Bryan Nichols, duduk bersama empat rakan Tenteranya di hadapan pesawat tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My father was one of the 30 US Soldiers killed in Afghanistan yesterday with the Seals rescue mission,\" he wrote.", "r": {"result": "\u201cAyah saya adalah salah seorang daripada 30 Askar AS yang terbunuh di Afghanistan semalam dengan misi menyelamat Seals,\u201d tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My father was the pilot of the chinook.", "r": {"result": "\"Ayah saya adalah juruterbang chinook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have seen other pictures of victims from this deadly mission and wish you would include a picture of my father.", "r": {"result": "Saya telah melihat gambar mangsa lain dari misi maut ini dan berharap anda akan memasukkan gambar bapa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the farthest to the left\".", "r": {"result": "Dia yang paling jauh ke kiri\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He signed his name, Braydon Nichols, said he was from Kansas City and that he was 10 years old.", "r": {"result": "Dia menandatangani namanya, Braydon Nichols, berkata dia berasal dari Kansas City dan dia berusia 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one day, the post was viewed almost 20,000 times.", "r": {"result": "Dalam satu hari, siaran itu dilihat hampir 20,000 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryan Nichols' aunt Sue Keller of Palco, Kansas, said Monday that Braydon, Nichols' only son, was stung by the way the news of the deadly Afghan incident played out on the airwaves.", "r": {"result": "Ibu saudara Bryan Nichols, Sue Keller dari Palco, Kansas, berkata pada hari Isnin bahawa Braydon, anak lelaki tunggal Nichols, tersentuh dengan cara berita mengenai insiden maut Afghanistan dimainkan di gelombang udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They always say Navy SEALs.", "r": {"result": "\"Mereka selalu menyebut Navy SEAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They never say my dad,\" Braydon told his family.", "r": {"result": "Mereka tidak pernah mengatakan ayah saya,\" kata Braydon kepada keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iReport post was the only consolation, perhaps, for a boy who was counting the days before his father came home.", "r": {"result": "Jawatan iReport adalah satu-satunya saguhati, mungkin, untuk seorang budak lelaki yang menghitung hari sebelum bapanya pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were just nine left before Bryan Nichols, 31, was to fly home to Kansas City for a two-week leave.", "r": {"result": "Hanya tinggal sembilan sebelum Bryan Nichols, 31, terbang pulang ke Kansas City untuk cuti dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine days and he would have been back on a motorcycle.", "r": {"result": "Sembilan hari dan dia akan kembali dengan motosikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine days and Braydon might have watched a baseball game again with his dad.", "r": {"result": "Sembilan hari dan Braydon mungkin telah menonton perlawanan besbol sekali lagi dengan ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or shared his excitement about starting fifth grade.", "r": {"result": "Atau berkongsi kegembiraannya untuk memulakan darjah lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryan Nichols and Braydon's mother were divorced but father and son were close, Keller said.", "r": {"result": "Bryan Nichols dan ibu Braydon telah bercerai tetapi bapa dan anak lelakinya rapat, kata Keller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Nichols remarried, he had a little Army uniform made for Braydon to wear at the wedding.", "r": {"result": "Apabila Nichols berkahwin semula, dia mempunyai pakaian seragam Tentera yang dibuat untuk Braydon untuk dipakai pada majlis perkahwinan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like father, like son.", "r": {"result": "Bapa borek anak rintik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two had stayed in touch via Skype since April, when Nichols was deployed.", "r": {"result": "Kedua-duanya telah kekal berhubung melalui Skype sejak April, apabila Nichols dikerahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brayden missed his dad terribly, Keller said.", "r": {"result": "Brayden sangat merindui ayahnya, kata Keller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A reunion will never take place after the deadliest day for Americans in the nearly decade-long Afghan war.", "r": {"result": "Pertemuan semula tidak akan berlaku selepas hari paling dahsyat bagi rakyat Amerika dalam perang Afghanistan hampir sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keller said Nichols parents and his wife were at Dover Air Force Base to collect the remains Tuesday.", "r": {"result": "Keller berkata ibu bapa Nichols dan isterinya berada di Pangkalan Tentera Udara Dover untuk mengambil mayat pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the funerals, this weekend's tragedy will begin to fade from American consciousness.", "r": {"result": "Selepas pengebumian, tragedi hujung minggu ini akan mula pudar dari kesedaran Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not for a little boy in Kansas who will grow to manhood without his dad.", "r": {"result": "Tetapi bukan untuk seorang budak kecil di Kansas yang akan menjadi dewasa tanpa ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the heat of battle, it's best to have your key allies closest to you and European Ryder Cup captain Paul McGinley has certainly done that by naming two close friends as his vice-captains.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam kepanasan pertempuran, adalah lebih baik untuk mempunyai sekutu utama anda yang paling rapat dengan anda dan kapten Piala Ryder Eropah Paul McGinley sudah pasti melakukannya dengan menamakan dua kawan rapat sebagai naib kaptennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His decision was eased by knowing that both Sam Torrance and Des Smyth have previously played major roles in leading Europe to victory.", "r": {"result": "Keputusannya diredakan dengan mengetahui bahawa kedua-dua Sam Torrance dan Des Smyth sebelum ini telah memainkan peranan utama dalam membawa Eropah ke arah kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Irishman now hopes they can do the same when the Europeans seek to defend the trophy at Gleneagles in Scotland in September.", "r": {"result": "Pemain Ireland itu kini berharap mereka boleh melakukan perkara yang sama apabila Eropah berusaha mempertahankan trofi di Gleneagles di Scotland pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGinley's compatriot Smyth was one of Ian Woosnam's vice captains in 2006 when Europe recorded their largest home victory -- by 18 1/2  points to 9 1/2  -- at the K Club in Ireland.", "r": {"result": "Rakan senegara McGinley, Smyth adalah salah seorang naib kapten Ian Woosnam pada 2006 apabila Eropah mencatatkan kemenangan terbesar di tempat sendiri -- dengan 18 1/2 mata kepada 9 1/2 -- di K Club di Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torrance, meanwhile, was an unforgettable skipper as he inspired Europe to a 15 1/2 -12 1/2  victory at The Belfry in England in 2002.", "r": {"result": "Torrance, sementara itu, adalah kapten yang tidak dapat dilupakan kerana dia memberi inspirasi kepada Eropah untuk kemenangan 15 1/2 -12 1/2 di The Belfry di England pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither the Scot nor McGinley will ever forget the success since it was the Irishman himself who sunk the winning putt on his Ryder Cup debut.", "r": {"result": "Baik warga Scotland mahupun McGinley tidak akan melupakan kejayaan itu kerana pemain Ireland itu sendiri yang mencatatkan putt kemenangan pada penampilan sulung Piala Rydernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paul was a special part of my team at The Belfry in 2002 and he knows I will do everything possible to help him and the team at Gleneagles,\" Torrance, 60, said in a statement.", "r": {"result": "\"Paul adalah sebahagian daripada pasukan saya di The Belfry pada 2002 dan dia tahu saya akan melakukan segala yang mungkin untuk membantunya dan pasukan di Gleneagles,\" kata Torrance, 60, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone knows how much The Ryder Cup has meant to me over my career so I am absolutely delighted to be involved once again\".", "r": {"result": "\"Semua orang tahu betapa bermakna Piala Ryder kepada saya sepanjang karier saya jadi saya sangat gembira untuk terlibat sekali lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A veteran of 11 Ryder Cups, Torrance has won the competition three times -- twice as a player and once as a captain.", "r": {"result": "Seorang veteran 11 Piala Ryder, Torrance telah memenangi pertandingan itu tiga kali -- dua kali sebagai pemain dan sekali sebagai kapten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smyth, 61, is a relative newcomer by comparison, having lost both competitions he contested as a player in 1979 and 1981 prior to the stunning turnaround in fortunes when vice captain eight years ago.", "r": {"result": "Smyth, 61, adalah pendatang baru secara perbandingan, setelah kalah dalam kedua-dua pertandingan yang ditandinginya sebagai pemain pada 1979 dan 1981 sebelum perubahan yang menakjubkan dalam nasib ketika naib kapten lapan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he does have the advantage of having known McGinley, now 47, since the Irishman was a teenager.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia mempunyai kelebihan kerana mengenali McGinley, kini berusia 47 tahun, sejak lelaki Ireland itu masih remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As well as being good friends, (Smyth and Torrance) are two guys I greatly admire both personally and professionally and I know they will be vital assets to me in Scotland,\" McGinley said.", "r": {"result": "\"Selain menjadi kawan baik, (Smyth dan Torrance) adalah dua lelaki yang saya sangat kagumi secara peribadi dan profesional dan saya tahu mereka akan menjadi aset penting kepada saya di Scotland,\" kata McGinley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were the first two people I had in mind for this role when I was appointed captain and, since then, I have talked to a lot of the experienced European players about having them as part of the team and, to a man, they have been very supportive of the idea.", "r": {"result": "\"Mereka adalah dua orang pertama yang saya fikirkan untuk peranan ini apabila saya dilantik sebagai kapten dan, sejak itu, saya telah bercakap dengan ramai pemain Eropah yang berpengalaman mengenai mereka sebagai sebahagian daripada pasukan dan, kepada seorang lelaki, mereka telah sangat menyokong idea tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Des took me under his wing when I was a young rookie on Tour and gave me tremendous advice which was not only valuable then but has continued to ring true for me throughout my professional career.", "r": {"result": "\"Des mengambil saya di bawah sayapnya ketika saya masih muda dalam Jelajah dan memberi saya nasihat yang luar biasa yang bukan sahaja berharga pada masa itu tetapi terus berlaku untuk saya sepanjang karier profesional saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His views and ideas about The Ryder Cup particularly have consistently proved to be spot on and I really enjoyed working with him as a vice captain in 2006 when I was a player\".", "r": {"result": "\"Pandangan dan idea beliau tentang Piala Ryder secara konsisten terbukti tepat dan saya sangat seronok bekerja dengannya sebagai naib kapten pada 2006 semasa saya menjadi pemain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGinley added that he is spoiled for choice when it comes to his other vice captains but he will only name them once he learns who has qualified automatically for the European team in September.", "r": {"result": "McGinley menambah bahawa dia dimanjakan dengan pilihan apabila bercakap mengenai naib kaptennya yang lain tetapi dia hanya akan menamakan mereka sebaik sahaja dia mengetahui siapa yang telah layak secara automatik untuk pasukan Eropah pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the possible candidates are Thomas Bjorn of Denmark and Spanish duo Miguel Angel Jimenez and Jose Maria Olazabal, who captained Europe to victory in 2012.", "r": {"result": "Antara calon yang mungkin ialah Thomas Bjorn dari Denmark dan gandingan Sepanyol Miguel Angel Jimenez dan Jose Maria Olazabal, yang mengetuai Eropah untuk meraih kemenangan pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's quite clear a lot of potential further vice captains could more than likely qualify for the team,\" said McGinley.", "r": {"result": "\"Agak jelas banyak kemungkinan naib kapten lagi yang berpotensi layak menyertai pasukan,\" kata McGinley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of them would still like to make the team so I just don't want to distract them by talking about Ryder Cup and so they can focus on making the side\".", "r": {"result": "\"Ramai daripada mereka masih mahu menyertai pasukan jadi saya tidak mahu mengalih perhatian mereka dengan bercakap mengenai Piala Ryder dan supaya mereka boleh fokus untuk menjadi pasukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Watson, the captain of the American team, has also already unveiled two of his vice captains: Raymond Floyd, 71, and Andy North, 63.", "r": {"result": "Tom Watson, kapten pasukan Amerika, juga telah mendedahkan dua naib kaptennya: Raymond Floyd, 71, dan Andy North, 63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WGC's Monstrous Start.", "r": {"result": "Permulaan Mengerikan WGC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the opening action of the WGC Championship was suspended after dangerous weather affected the first day at the Blue Monster course at Doral.", "r": {"result": "Sementara itu, aksi pembukaan Kejohanan WGC digantung selepas cuaca berbahaya menjejaskan hari pertama di kursus Blue Monster di Doral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Jason Dufner had been top of the leaderboard, five under par after 10 holes, before the combination of a tornado watch and violent thunderstorms prompted a halt in play.", "r": {"result": "Jason Dufner dari Amerika Syarikat telah berada di atas papan pendahulu, lima di bawah par selepas 10 lubang, sebelum gabungan jam tangan puting beliung dan ribut petir yang ganas menyebabkan permainan terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.2 Adam Scott, who can replace Tiger Woods at the top of the rankings with victory, was level par -- with Woods, the defending champion, one over -- after both had gone through six holes.", "r": {"result": "No.2 dunia Adam Scott, yang boleh menggantikan Tiger Woods di kedudukan teratas dengan kemenangan, berada setaraf -- dengan Woods, juara bertahan, satu lawan -- selepas kedua-duanya melepasi enam lubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- An explosive device found in a cargo plane in England last month probably would have exploded over the Eastern Seaboard of the United States if it had not been discovered, Scotland Yard said Wednesday.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Alat letupan yang ditemui dalam pesawat kargo di England bulan lepas mungkin akan meletup di Pantai Timur Amerika Syarikat jika ia tidak ditemui, kata Scotland Yard Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device was primed to explode about six hours after it was found, a senior U.S. counterterrorism source told CNN.", "r": {"result": "Peranti itu bersedia untuk meletup kira-kira enam jam selepas ia ditemui, sumber kanan antikeganasan AS memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Forensic examination has indicated that if the device had activated it would have been at 10:30 hrs BST on Friday, 29 October 2010,\" the Scotland Yard statement said.", "r": {"result": "\"Pemeriksaan forensik telah menunjukkan bahawa jika peranti itu telah diaktifkan ia akan berlaku pada 10:30 hrs BST pada hari Jumaat, 29 Oktober 2010,\" kata kenyataan Scotland Yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the device had not been removed from the aircraft the activation could have occurred over the eastern seaboard of the U.S.\".", "r": {"result": "\"Sekiranya peranti itu tidak dikeluarkan dari pesawat, pengaktifan boleh berlaku di pantai timur A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda in the Arabian Peninsula, the Yemen-based arm of the al Qaeda terrorist network, claimed responsibility last week for the plot to send explosive devices on cargo planes bound for the United States.", "r": {"result": "Al Qaeda di Semenanjung Arab, cabang rangkaian pengganas al Qaeda yang berpangkalan di Yaman, mengaku bertanggungjawab minggu lalu untuk komplot untuk menghantar alat letupan pada pesawat kargo yang menuju ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Nick Shapiro said the findings by British authorities \"underscore the serious nature of the attempted AQAP attack and the challenge we all face in trying to prevent or disrupt such attacks\".", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Nick Shapiro berkata penemuan oleh pihak berkuasa Britain \"mengesatkan sifat serius percubaan serangan AQAP dan cabaran yang kita semua hadapi dalam usaha menghalang atau mengganggu serangan sedemikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shapiro cited \"the collective efforts of many dedicated intelligence and law enforcement professionals\" in the United Kingdom, the United Arab Emirates, Saudi Arabia and the United States for disrupting the attacks.", "r": {"result": "Shapiro memetik \"usaha kolektif ramai perisikan yang berdedikasi dan profesional penguatkuasaan undang-undang\" di United Kingdom, Emiriah Arab Bersatu, Arab Saudi dan Amerika Syarikat kerana mengganggu serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States will continue to work closely with these partners and the government of Yemen to address and counter the threat posed by AQAP as well as to provide humanitarian and economic assistance to help shape a stable and secure Yemen,\" Shapiro said.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat akan terus bekerjasama rapat dengan rakan kongsi ini dan kerajaan Yaman untuk menangani dan menentang ancaman yang ditimbulkan oleh AQAP serta menyediakan bantuan kemanusiaan dan ekonomi untuk membantu membentuk Yaman yang stabil dan selamat,\" kata Shapiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a similar statement later Wednesday, Homeland Security Secretary Janet Napolitano noted the United States increased screening requirements for air cargo this week and has worked in the past year to make air security a global issue by working with the International Civil Aviation Organization.", "r": {"result": "Dalam kenyataan yang sama pada hari Rabu, Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano menyatakan Amerika Syarikat meningkatkan keperluan pemeriksaan untuk kargo udara minggu ini dan telah bekerja pada tahun lalu untuk menjadikan keselamatan udara sebagai isu global dengan bekerjasama dengan Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in the United Arab Emirates and Britain found two explosives-laden packages sent from Yemen on October 29 that were addressed to synagogues in Chicago, Illinois.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di Emiriah Arab Bersatu dan Britain menemui dua bungkusan sarat bahan letupan yang dihantar dari Yaman pada 29 Oktober yang ditujukan kepada rumah ibadat di Chicago, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement by al Qaeda in the Arabian Peninsula claimed responsibility for the two cargo explosives, as well as the September 3 crash of a UPS plane near Dubai in the United Arab Emirates.", "r": {"result": "Kenyataan oleh al-Qaeda di Semenanjung Arab mendakwa bertanggungjawab terhadap dua bahan letupan kargo itu, serta nahas 3 September sebuah pesawat UPS berhampiran Dubai di Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said that because Western media did not link the September crash to the group, \"we decided not to announce it so we could carry on a similar operation\".", "r": {"result": "Ia berkata kerana media Barat tidak mengaitkan kemalangan September dengan kumpulan itu, \"kami memutuskan untuk tidak mengumumkannya supaya kami boleh menjalankan operasi yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did that this time using two devices, one of which was sent via the American UPS company and the other via the American FedEx company,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Kami melakukannya kali ini menggunakan dua peranti, satu daripadanya dihantar melalui syarikat UPS Amerika dan satu lagi melalui syarikat FedEx Amerika,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a security bulletin dated Tuesday, the Department of Homeland Security and the FBI concluded the AQAP statement was authentic, but they dismissed the group's claim that it was involved in the September UPS plane crash.", "r": {"result": "Dalam buletin keselamatan bertarikh Selasa, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan FBI membuat kesimpulan bahawa kenyataan AQAP adalah sahih, tetapi mereka menolak dakwaan kumpulan itu bahawa ia terlibat dalam nahas pesawat UPS September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We assess the statement is authentic and AQAP's claim of responsibility for shipping the two explosive-laden packages discovered and disrupted on 29 October 2010 is credible,\" the bulletin said.", "r": {"result": "\"Kami menilai kenyataan itu adalah sahih dan tuntutan tanggungjawab AQAP untuk menghantar dua bungkusan sarat bahan letupan yang ditemui dan terganggu pada 29 Oktober 2010 adalah boleh dipercayai,\" kata buletin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The group likely considers the plot a success since its devices evaded cargo screening procedures and likely will cause Western nations to implement costly security countermeasures\".", "r": {"result": "\"Kumpulan itu berkemungkinan menganggap plot itu berjaya kerana perantinya mengelak daripada prosedur pemeriksaan kargo dan berkemungkinan akan menyebabkan negara Barat melaksanakan langkah-langkah keselamatan yang mahal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the bulletin, AQAP's \"assertion of responsibility for the 3 September 2010 crash of a UPS cargo plane in Dubai is false\".", "r": {"result": "Menurut buletin itu, \"penegasan tanggungjawab AQAP terhadap nahas pesawat kargo UPS pada 3 September 2010 di Dubai adalah palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other terrorist organizations have falsely claimed credit for events with a high media profile to bolster their image and external perceptions of their operational capabilities,\" the bulletin said.", "r": {"result": "\"Organisasi pengganas lain telah membuat tuntutan palsu untuk acara dengan profil media tinggi untuk meningkatkan imej dan persepsi luaran mereka terhadap keupayaan operasi mereka,\" kata buletin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Wednesday, a U.S. official said there was no evidence so far that the September 3 UPS crash near Dubai involved terrorism.", "r": {"result": "Pada hari Rabu juga, seorang pegawai A.S. berkata tiada bukti setakat ini bahawa nahas UPS 3 September berhampiran Dubai melibatkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not surprising that they would issue such a claim of responsibility,\" the official said of the AQAP statement.", "r": {"result": "\"Tidak menghairankan bahawa mereka akan mengeluarkan tuntutan tanggungjawab sedemikian,\" kata pegawai itu mengenai kenyataan AQAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we have said, we are continuing to take another look at the Dubai crash but nothing thus far has indicated any nexus to terrorism.", "r": {"result": "\u201cSeperti yang telah kami katakan, kami terus melihat sekali lagi mengenai nahas Dubai tetapi tiada setakat ini menunjukkan sebarang hubungan dengan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The available information continues to indicate that the crash was an accident\".", "r": {"result": "Maklumat yang ada terus menunjukkan bahawa kemalangan itu adalah kemalangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 31, the UAE government announced an investigation of the crash by its General Civil Aviation Authority had eliminated the possibility that an on-board explosion was the cause.", "r": {"result": "Pada 31 Oktober, kerajaan UAE mengumumkan penyiasatan nahas oleh Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Amnya telah menghapuskan kemungkinan letupan di atas kapal menjadi punca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two devices that were found on cargo planes, both loaded with the powerful explosive PETN, were packed in computer printer toner cartridges and designed to be detonated by a cell phone, a source close to the investigation has said.", "r": {"result": "Dua peranti yang ditemui pada pesawat kargo, kedua-duanya dimuatkan dengan bahan letupan kuat PETN, dibungkus dalam kartrij toner pencetak komputer dan direka untuk diletupkan oleh telefon bimbit, kata sumber yang rapat dengan penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. investigators believe that al Qaeda bombmaker Ibrahim Hasan al-Asiri, 28, is linked to the packages, according to a federal official who was briefed by authorities.", "r": {"result": "Penyiasat A.S. percaya bahawa pembuat bom al-Qaeda Ibrahim Hasan al-Asiri, 28, dikaitkan dengan bungkusan itu, menurut seorang pegawai persekutuan yang diberi taklimat oleh pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Asiri, who is thought to be in Yemen, is a Saudi who ranked high on Saudi Arabia's list of most wanted fugitives published in February 2009. He is also believed to be the bomber who designed last year's failed attempt to blow up a U.S. airliner as it landed in Detroit, Michigan, on December 25.", "r": {"result": "Al-Asiri, yang dianggap berada di Yaman, adalah warga Saudi yang menduduki tempat tinggi dalam senarai pelarian paling dikehendaki Arab Saudi yang diterbitkan pada Februari 2009. Dia juga dipercayai pengebom yang merancang percubaan gagal tahun lalu untuk meletupkan A.S. pesawat ketika mendarat di Detroit, Michigan, pada 25 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. official said that the devices found in the packages last month were very sophisticated and could have exploded in flight, but it wasn't clear whether that was the intent.", "r": {"result": "Seorang pegawai A.S. berkata bahawa peranti yang ditemui dalam pakej bulan lepas adalah sangat canggih dan mungkin meletup dalam penerbangan, tetapi tidak jelas sama ada itu niatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's statement said the devices' designs \"allow us the opportunity to detonate them in the air or after their arrival to their ultimate destination, and they are designed to pass through all detectors\".", "r": {"result": "Kenyataan kumpulan itu berkata reka bentuk peranti \"membenarkan kami peluang untuk meletupkannya di udara atau selepas ketibaan mereka ke destinasi utama mereka, dan ia direka untuk melepasi semua pengesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The packages were discovered thanks to a tip from Saudi Arabia.", "r": {"result": "Bungkusan itu ditemui berkat petua dari Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi officials provided tracking numbers of the two packages bound for Jewish organizations in the United States, enabling quick tracing to the United Kingdom and Dubai, a source told CNN.", "r": {"result": "Pegawai Arab Saudi menyediakan nombor penjejakan bagi dua pakej untuk organisasi Yahudi di Amerika Syarikat, membolehkan pengesanan pantas ke United Kingdom dan Dubai, kata sumber kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the incidents, U.S. government authorities grounded packages originating from Yemen destined for the United States.", "r": {"result": "Selepas insiden itu, pihak berkuasa kerajaan AS membatalkan pakej yang berasal dari Yaman yang dituju ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen has asked for outside help to thwart terror groups, but the country, the ancestral home of Osama bin Laden, is still used for operations, U.S. officials say.", "r": {"result": "Yaman telah meminta bantuan luar untuk menggagalkan kumpulan pengganas, tetapi negara itu, rumah nenek moyang Osama bin Laden, masih digunakan untuk operasi, kata pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jeanne Meserve and Carol Cratty contributed to this report.", "r": {"result": "Jeanne Meserve dari CNN dan Carol Cratty menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN)  -- An 11-year-old girl who lost her father made the world cry with her on Tuesday.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Seorang kanak-kanak perempuan berusia 11 tahun yang kehilangan bapanya membuat dunia menangis bersamanya pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris Katherine Jackson, 11, said goodbye to her father at the close of the memorial service.", "r": {"result": "Paris Katherine Jackson, 11, mengucapkan selamat tinggal kepada bapanya pada penutup upacara peringatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ever since I was born, daddy has been the best father you could ever imagine,\" said Paris Katherine Jackson, the second of Michael Jackson's three children, as a massive memorial service for her father neared its end in downtown Los Angeles.", "r": {"result": "\"Sejak saya dilahirkan, ayah adalah bapa terbaik yang pernah anda bayangkan,\" kata Paris Katherine Jackson, anak kedua daripada tiga anak Michael Jackson, ketika upacara peringatan besar-besaran untuk bapanya hampir berakhir di pusat bandar Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I just want to say that I love him so much,\" Paris added, before breaking down in tears and burying herself in the arms of her aunt, Janet Jackson.", "r": {"result": "\"Dan saya hanya ingin mengatakan bahawa saya sangat menyayanginya,\" tambah Paris, sebelum menangis dan membenamkan dirinya dalam pelukan ibu saudaranya, Janet Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her aunts, uncles and two brothers who were on stage at the Staples Center arena reached over to console Paris.", "r": {"result": "Ibu saudara, bapa saudara dan dua abangnya yang berada di atas pentas di arena Staples Center mencapai untuk menghiburkan Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of mourners in the audience dabbed their eyes with tissues.", "r": {"result": "Ribuan orang yang berkabung di kalangan penonton menyeka mata mereka dengan tisu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time they had heard from a girl who, along with her two siblings, have often been hidden by veils or blankets when seen with their father.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama mereka mendengar khabar dari seorang gadis yang bersama dua adik-beradiknya, sering disorokkan dengan tudung atau selimut apabila dilihat bersama bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Paris Jackson give a tearful goodbye >>.", "r": {"result": "Saksikan Paris Jackson mengucapkan selamat tinggal yang penuh sebak >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody just broke down,\" said Tracie Laymon, a filmmaker from Los Angeles, who was in the audience.", "r": {"result": "\"Semua orang hanya rosak, \" kata Tracie Laymon, seorang pembuat filem dari Los Angeles, yang berada dalam penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wow, it was really powerful\".", "r": {"result": "\"Wah, ia benar-benar berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the same refrain from other fans as they left the star-studded service or watched the broadcast on their television sets or online.", "r": {"result": "Ia adalah penolakan yang sama daripada peminat lain ketika mereka meninggalkan perkhidmatan penuh bintang atau menonton siaran di set televisyen mereka atau dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some points during the 90-minute program, global Web traffic was 31 percent above normal, said Akamai Technologies, which monitors Internet traffic.", "r": {"result": "Pada beberapa ketika semasa program 90 minit itu, trafik Web global adalah 31 peratus di atas normal, kata Akamai Technologies, yang memantau trafik Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch report on Facebook tributes >>.", "r": {"result": "Tonton laporan tentang penghormatan Facebook >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aisha Morgan said all the television stations at her workplace in Kingston, Jamaica, were turned to the memorial -- \"from upper management, all the way down\".", "r": {"result": "Aisha Morgan berkata semua stesen televisyen di tempat kerjanya di Kingston, Jamaica, diserahkan kepada peringatan itu -- \"daripada pengurusan atasan, sehingga ke bawah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some persons cried,\" said Morgan, who sent in a photo to CNN's iReport.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang menangis,\" kata Morgan, yang menghantar gambar ke iReport CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The atmosphere in one department was like a funeral\".", "r": {"result": "\"Suasana di satu jabatan itu seperti pengebumian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the Staples Center, Jackson lay at the foot of the stage in a closed, rose-draped, bronze casket.", "r": {"result": "Di dalam Staples Center, Jackson berbaring di kaki pentas dalam peti gangsa yang ditutup dengan balutan bunga mawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brothers, who served as pallbearers, wore single white sequined gloves, a tribute to Jackson's signature look.", "r": {"result": "Saudara-saudaranya, yang berkhidmat sebagai pembawa pallbear, memakai sarung tangan berlabuci putih tunggal, sebagai penghormatan kepada penampilan istimewa Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singers and sports celebrities took the stage and shared what Jackson meant to them.", "r": {"result": "Penyanyi dan selebriti sukan naik ke pentas dan berkongsi maksud Jackson kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between them, the performers have 40 Grammy awards -- a fitting tribute to a man who alone earned 13 in his lifetime.", "r": {"result": "Di antara mereka, para penghibur mendapat 40 anugerah Grammy -- penghormatan yang sesuai kepada seorang lelaki yang sahaja memperoleh 13 anugerah sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson died on June 25 of cardiac arrest.", "r": {"result": "Jackson meninggal dunia pada 25 Jun akibat serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exact cause of death is pending toxicology tests, but speculation continues to swirl about the role of prescription drugs.", "r": {"result": "Punca sebenar kematian sedang menunggu ujian toksikologi, tetapi spekulasi terus berkisar tentang peranan ubat preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brother Marlon Jackson was among some who alluded to the controversies that surround the pop icon in death.", "r": {"result": "Saudara Marlon Jackson adalah antara beberapa orang yang merujuk kepada kontroversi yang menyelubungi ikon pop itu dalam kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world, he said, could not understand what Jackson endured \"being judged and ridiculed\".", "r": {"result": "Dunia, katanya, tidak dapat memahami apa yang ditanggung Jackson \"diadili dan diejek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How much pain can one man take\"?", "r": {"result": "\"Berapa banyak kesakitan yang boleh dialami oleh seorang lelaki\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marlon Jackson asked.", "r": {"result": "tanya Marlon Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe now, Michael, they will leave you alone\".", "r": {"result": "\"Mungkin sekarang, Michael, mereka akan meninggalkan awak sendirian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pomp and precaution.", "r": {"result": "Keangkuhan dan langkah berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The morning began with a half-hour gathering for several hundred family and friends inside a chapel at the Hollywood Hills Forest Lawn cemetery.", "r": {"result": "Pagi itu bermula dengan perhimpunan setengah jam untuk beberapa ratus keluarga dan rakan-rakan di dalam sebuah gereja kecil di tanah perkuburan Hollywood Hills Forest Lawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's casket -- bronze with 14-karat gold plate handles, a velvet-lined interior and a reported price tag upward of $20,000 -- was then placed in a hearse for the 10-mile trip to the arena.", "r": {"result": "Keranda Jackson -- gangsa dengan pemegang plat emas 14 karat, bahagian dalam dibarisi baldu dan tanda harga yang dilaporkan melebihi $20,000 -- kemudian diletakkan di dalam van jenazah untuk perjalanan sejauh 10 batu ke arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motorcade of black limousines and sports utility vehicles to the arena was accompanied by police cruisers and motorcycles, which shut down freeway ramps and caused a miles-long traffic backup.", "r": {"result": "Pergerakan limosin hitam dan kenderaan utiliti sukan ke arena itu diiringi oleh kapal penjelajah dan motosikal polis, yang menutup tanjakan lebuh raya dan menyebabkan sandaran trafik sepanjang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three thousand police officers, almost one-third of the Los Angeles police force, were on hand to ensure the Jackson events proceeded smoothly, Los Angeles Assistant Police Chief Jim McDonnell said.", "r": {"result": "Tiga ribu pegawai polis, hampir satu pertiga daripada pasukan polis Los Angeles, berada di tangan untuk memastikan acara Jackson berjalan lancar, kata Penolong Ketua Polis Los Angeles Jim McDonnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch report from CNN.com's Nicole Lapin from L.A. >>.", "r": {"result": "Tonton laporan dari CNN.com Nicole Lapin dari L.A. >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In comparison, about 2,000 officers were deployed for the parade and celebration at the Los Angeles Memorial Coliseum for the L.A. Lakers' NBA championship victory last month.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, kira-kira 2,000 pegawai telah dikerahkan untuk perarakan dan perayaan di Los Angeles Memorial Coliseum untuk kemenangan kejuaraan NBA L.A. Lakers bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor's office estimated the cost for security for the Staples ceremony to be between $2 million and $4 million.", "r": {"result": "Pejabat Datuk Bandar menganggarkan kos keselamatan untuk upacara Staples adalah antara $2 juta dan $4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the city, which is $530 million in debt, set up a Web page asking Jackson fans to donate money to help with expenses.", "r": {"result": "Dan bandar itu, yang mempunyai hutang $530 juta, menyediakan halaman Web meminta peminat Jackson menderma wang untuk membantu perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading into the event, police repeatedly asked fans without tickets to the service to watch from home.", "r": {"result": "Menjelang acara itu, polis berulang kali meminta peminat tanpa tiket ke perkhidmatan itu untuk menonton dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, putting their worst-case scenarios to rest, fans seem to have complied.", "r": {"result": "Dan, meletakkan senario terburuk mereka untuk berehat, peminat nampaknya telah mematuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonnell said ticketless fans outside Staples numbered 5,000 or fewer, much lower than what police had anticipated.", "r": {"result": "McDonnell berkata peminat tanpa tiket di luar Staples berjumlah 5,000 atau kurang, jauh lebih rendah daripada jangkaan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the arena, Jackson's older brothers carried the coffin to the front of the stage, which was designed to resemble a church sanctuary with a stained-glass backdrop.", "r": {"result": "Di dalam arena, abang-abang Jackson membawa keranda ke hadapan pentas, yang direka bentuk menyerupai tempat perlindungan gereja dengan latar belakang kaca berwarna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soon and very soon, we are going to see the King,\" sang the Andrae Crouch Choir.", "r": {"result": "\"Tidak lama lagi dan tidak lama lagi, kita akan berjumpa Raja,\" menyanyikan Koir Andrae Crouch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tears and testimony.", "r": {"result": "Air mata dan kesaksian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer Smokey Robinson set the tone for the event when he read a heartfelt letter from Diana Ross.", "r": {"result": "Penyanyi Smokey Robinson menetapkan nada untuk acara itu apabila dia membaca surat yang tulus daripada Diana Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross, a long-time friend that Jackson named as alternate guardian to his children in his will, explained in her letter why she was not there:", "r": {"result": "Ross, kawan lama yang Jackson namakan sebagai penjaga ganti kepada anak-anaknya dalam wasiatnya, menjelaskan dalam suratnya mengapa dia tidak berada di sana:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am trying to find closure.", "r": {"result": "\"Saya cuba mencari penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want you to know that even though I am not there at the Staples Center, I am there in my heart.", "r": {"result": "Saya ingin anda tahu bahawa walaupun saya tidak berada di Pusat Staples, saya ada di hati saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have decided to pause and be silent.", "r": {"result": "Saya telah memutuskan untuk berhenti seketika dan berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This feels right for me.", "r": {"result": "Ini terasa sesuai untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael was a personal love of mine, a treasured part of my world, part of the fabric of my life in a way that I can't seem to find words to express\".", "r": {"result": "Michael adalah cinta peribadi saya, bahagian dunia saya yang berharga, sebahagian daripada fabrik hidup saya dengan cara yang saya tidak dapat mencari kata-kata untuk diungkapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then added: \"Michael wanted me to be there for his children, and I will be there if they ever need me\".", "r": {"result": "Dia kemudian menambah: \"Michael mahu saya berada di sana untuk anak-anaknya, dan saya akan berada di sana jika mereka memerlukan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bevy of singers took the stage next, none of whom was listed in a scrapbook of Jackson photographs that fans were handed when they walked in.", "r": {"result": "Sekumpulan penyanyi naik ke pentas seterusnya, tiada seorang pun daripada mereka tersenarai dalam buku skrap gambar-gambar Jackson yang diserahkan peminat ketika mereka masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Lionel Richie perform >>.", "r": {"result": "Tonton persembahan Lionel Richie >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them were Mariah Carey with Jackson's \"I'll Be There\"; Lionel Richie with \"Jesus is Love\"; Usher with \"Gone Too Soon\"; John Mayer with an instrumental \"Human Nature\"; and 12-year-old Shaheen Jafargholi with \"Who's Lovin' You\".", "r": {"result": "Antaranya ialah Mariah Carey dengan \"I'll Be There\" Jackson; Lionel Richie dengan \"Jesus is Love\"; Usher dengan \"Gone Too Soon\"; John Mayer dengan instrumental \"Sifat Manusia\"; dan Shaheen Jafargholi yang berusia 12 tahun dengan \"Who's Lovin' You\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Usher choke up during his performance >>.", "r": {"result": "Tonton Usher tersedak semasa persembahannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson had invited the star from \"Britain's Got Talent\" to his planned series of sold-out London shows, according to show director Kenny Ortega.", "r": {"result": "Jackson telah menjemput bintang dari \"Britain's Got Talent\" ke siri rancangannya untuk rancangan London yang habis dijual, menurut pengarah rancangan Kenny Ortega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a moment that I wished that I didn't live to see come, but as much as I can say that and mean it, I do know that God is good,\" singer Stevie Wonder said before launching into an emotional rendition of his 1971 song, \"Never Dreamed You'd Leave in Summer\".", "r": {"result": "\"Ini adalah saat yang saya harap saya tidak hidup untuk melihat kedatangannya, tetapi sejauh yang saya boleh katakan dan maksudkan itu, saya tahu bahawa Tuhan itu baik,\" kata penyanyi Stevie Wonder sebelum melancarkan nyanyian emosi. lagu 1971 beliau, \"Never Dreamed You'd Leave in Summer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another wrenching moment came at the end of Jennifer Hudson's performance of Jackson's \"Will You Be There\".", "r": {"result": "Satu lagi detik yang menyayat hati berlaku pada penghujung persembahan Jennifer Hudson bagi lagu Jackson \"Will You Be There\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recording of Jackson reciting the end lyrics flashed on a giant screen as the music played.", "r": {"result": "Rakaman Jackson yang membacakan lirik akhir terpancar di skrin gergasi semasa muzik dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Hudson sing in tribute >>.", "r": {"result": "Tonton Hudson menyanyi sebagai penghormatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In our darkest hour, in my deepest despair, will you still care?", "r": {"result": "\"Dalam masa paling gelap kita, dalam keputusasaan saya yang paling dalam, adakah anda masih peduli?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will you be there\"?", "r": {"result": "Adakah anda akan berada di sana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the words said.", "r": {"result": "kata-kata yang dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my trials and my tribulations, through our doubts\".", "r": {"result": "\"Dalam ujian dan kesusahanku, melalui keraguan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton echoed those sentiments -- and got the loudest applause -- when he said he wanted Jackson's three children to know that there \"was nothing strange about your daddy\".", "r": {"result": "Al Sharpton menyuarakan sentimen itu -- dan mendapat tepukan yang paling kuat -- apabila dia berkata dia mahu tiga anak Jackson tahu bahawa \"tiada apa yang pelik tentang ayah kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Sharpton's powerful tribute to Jackson >>.", "r": {"result": "Tonton penghormatan hebat Sharpton kepada Jackson >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was strange what he had to deal with, but he dealt with it\".", "r": {"result": "\"Ia adalah pelik apa yang dia perlu hadapi, tetapi dia menanganinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time he got knocked down, he got back up,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSetiap kali dia terjatuh, dia bangkit semula,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time you counted him out, he came back in.", "r": {"result": "\"Setiap kali anda mengira dia keluar, dia masuk semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael never stopped, Michael never stopped\".", "r": {"result": "Michael tidak pernah berhenti, Michael tidak pernah berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More emotional tributes followed from former Los Angeles Lakers legend Magic Johnson, actress Brooke Shields and brother Jermaine Jackson, among others.", "r": {"result": "Penghormatan yang lebih emosional diikuti oleh bekas legenda Los Angeles Lakers, Magic Johnson, pelakon Brooke Shields dan abang Jermaine Jackson, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Celebrities remember Jackson >>.", "r": {"result": "Foto: Selebriti ingat Jackson >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I truly believe that Michael made me a better point guard and basketball player as I watched him be so great and be the greatest entertainer ever,\" Johnson said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar percaya bahawa Michael menjadikan saya pengawal mata dan pemain bola keranjang yang lebih baik ketika saya melihat dia menjadi begitu hebat dan menjadi penghibur terhebat pernah,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shields, who was 13 when she became close friends with Jackson, said they bonded \"because we both understood what it was like to be in the spotlight from a very, very young age\".", "r": {"result": "Shields, yang berusia 13 tahun ketika berkawan rapat dengan Jackson, berkata mereka terikat \"kerana kami berdua memahami bagaimana rasanya menjadi tumpuan sejak usia yang sangat muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Shields smile through her tears >>.", "r": {"result": "Tonton Shields tersenyum melalui air matanya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both of us needed to be adults very early, but when we were together, we were two little kids having fun,\" Shields said.", "r": {"result": "\"Kami berdua perlu menjadi dewasa sangat awal, tetapi apabila kami bersama, kami adalah dua kanak-kanak kecil yang berseronok,\" kata Shields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jermaine Jackson struggled to stay composed as he soldiered through \"Smile,\" one of his brother's favorite songs.", "r": {"result": "Jermaine Jackson bergelut untuk kekal gubahan semasa dia memperjuangkan lagu \"Smile\", salah satu lagu kegemaran abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he left the stage, the surviving Jackson brothers hugged him.", "r": {"result": "Semasa dia meninggalkan pentas, adik-beradik Jackson yang masih hidup memeluknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Jermaine Jackson's emotional performance >>.", "r": {"result": "Tonton persembahan emosi Jermaine Jackson >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was beautiful, heartbreaking but beautiful,\" said Maryss Courchinoux, who flew in from Paris, France, for the memorial.", "r": {"result": "\"Ia cantik, menyayat hati tetapi cantik,\" kata Maryss Courchinoux, yang terbang dari Paris, Perancis, untuk peringatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the show ended, stars and family members walked on stage for \"We are the World,\" a song Jackson co-wrote with Lionel Richie.", "r": {"result": "Ketika persembahan berakhir, bintang dan ahli keluarga berjalan di atas pentas untuk \"We are the World,\" lagu yang ditulis bersama oleh Jackson dengan Lionel Richie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a star-studded performance of 'We are the World' >>.", "r": {"result": "Tonton persembahan penuh bintang 'We are the World' >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's three children -- ages 7, 11, and 12 -- sang along as they swayed by their aunts' side.", "r": {"result": "Tiga anak Jackson -- berumur 7, 11, dan 12 -- menyanyi bersama sambil bergoyang di sisi ibu saudara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before she left the stage, Paris took the microphone and fought back tears to deliver her short tribute to her father.", "r": {"result": "Sebelum dia meninggalkan pentas, Paris mengambil mikrofon dan menahan air mata untuk menyampaikan penghormatan singkatnya kepada bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of us were aware they [the children] were even coming,\" said Ortega, who directed the service.", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun daripada kami menyedari mereka [kanak-kanak] akan datang,\" kata Ortega, yang mengarahkan perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a surprise they were there.", "r": {"result": "\"Ia mengejutkan mereka berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of us who know them were delighted they were strong enough to come and feel this love and great outpouring for their dad.", "r": {"result": "Kami semua yang mengenali mereka gembira kerana mereka cukup kuat untuk datang dan merasai kasih sayang dan curahan hebat untuk ayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... A little girl couldn't love her papa more\".", "r": {"result": "... Seorang gadis kecil tidak dapat mencintai papanya lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Chase, Kara Finnstrom, Lisa Respers France, Ethan Harp, Todd Leopold, Thom Patterson, Denise Quan, Nicole Saidi, Mallory Simon, Aspen Steib, John D. Sutter and Jacque Wilson contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Chase dari CNN, Kara Finnstrom, Lisa Respers France, Ethan Harp, Todd Leopold, Thom Patterson, Denise Quan, Nicole Saidi, Mallory Simon, Aspen Steib, John D. Sutter dan Jacque Wilson menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swat Valley, Pakistan (CNN) -- On October 9, a Pakistani schoolgirl who dared to speak out against the Taliban took a bullet to the head for her act of defiance.", "r": {"result": "Lembah Swat, Pakistan (CNN) -- Pada 9 Oktober, seorang pelajar sekolah Pakistan yang berani bersuara menentang Taliban menembak kepala kerana tindakannya menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, as Malala Yousufzai lies in a hospital bed in Birmingham, England, the shock and outrage among her countrymen have given way to a new sentiment: What will the government do about this?", "r": {"result": "Kini, ketika Malala Yousufzai terbaring di atas katil hospital di Birmingham, England, kejutan dan kemarahan warga negaranya telah memberi laluan kepada sentimen baharu: Apakah yang akan dilakukan oleh kerajaan mengenai perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Pakistani news media debate how the country should respond to the attack, thousands of people nationwide have joined in rallies in support of the wounded 14-year-old.", "r": {"result": "Ketika media berita Pakistan membahaskan bagaimana negara itu harus bertindak balas terhadap serangan itu, beribu-ribu orang di seluruh negara telah menyertai perhimpunan menyokong remaja berusia 14 tahun yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala: Global symbol, but still just a kid.", "r": {"result": "Malala: Simbol global, tetapi masih kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting has prompted an unusually strong and united reaction of disgust and anger among many Pakistanis, analysts say.", "r": {"result": "Tembakan itu telah mencetuskan reaksi jijik dan kemarahan yang luar biasa kuat dan bersatu di kalangan ramai rakyat Pakistan, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a groundswell of sympathy for her and also a very strong demand for the Pakistani state to do something about this issue,\" said Raza Rumi, director of policy and programs at the Jinnah Institute, a Pakistani research organization.", "r": {"result": "\"Terdapat rasa simpati terhadapnya dan juga permintaan yang sangat kuat agar negara Pakistan melakukan sesuatu mengenai isu ini,\" kata Raza Rumi, pengarah dasar dan program di Institut Jinnah, sebuah organisasi penyelidikan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the discontent is directed toward the Pakistani Taliban, the extremist group that has claimed responsibility for the shooting and said it will seek to kill Malala if she recovers from her injuries.", "r": {"result": "Kebanyakan rasa tidak puas hati ditujukan kepada Taliban Pakistan, kumpulan pelampau yang mengaku bertanggungjawab ke atas tembakan itu dan berkata ia akan berusaha untuk membunuh Malala jika dia pulih daripada kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has created a very bad feeling for the Taliban,\" said Saleem Khan, an executive with a paper manufacturing company in the city of Lahore.", "r": {"result": "\"Ini telah menimbulkan perasaan yang sangat buruk bagi Taliban,\" kata Saleem Khan, seorang eksekutif dengan syarikat pembuatan kertas di bandar Lahore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan said he was \"crying and weeping\" after hearing of the attack on Malala, who had defied extremists in the northwestern Swat Valley by insisting on the right of girls to go to school.", "r": {"result": "Khan berkata dia \"menangis dan menangis\" selepas mendengar serangan ke atas Malala, yang telah menentang pelampau di barat laut Lembah Swat dengan menegaskan hak kanak-kanak perempuan untuk pergi ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani Foreign Minister Hina Rabbani Khar, the first woman to hold that job, said Sunday that she thinks the shooting marked a \"turning point\" in the ferocity of how Pakistan goes after Taliban offenders and extremist groups.", "r": {"result": "Menteri Luar Pakistan Hina Rabbani Khar, wanita pertama yang memegang jawatan itu, berkata Ahad bahawa dia berpendapat tembakan itu menandakan \"titik perubahan\" dalam keganasan bagaimana Pakistan mengejar pesalah Taliban dan kumpulan pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakistan, at the diplomatic, political and every level, has been asking ... to take this matter seriously, to not let them (the Taliban) have a safe haven,\" she said.", "r": {"result": "\"Pakistan, di peringkat diplomatik, politik dan setiap peringkat, telah meminta...untuk mengambil serius perkara ini, untuk tidak membenarkan mereka (Taleban) mendapat tempat selamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, police in Birmingham said \"two well-wishers\" were stopped when they came to the hospital overnight wanting to see the girl.", "r": {"result": "Sementara itu, polis di Birmingham berkata \"dua orang yang mengucapkan selamat sejahtera\" telah dihentikan apabila mereka datang ke hospital semalaman kerana ingin berjumpa dengan gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No arrests were made, contrary to earlier reports from the hospital.", "r": {"result": "Tiada tangkapan dibuat, bertentangan dengan laporan awal daripada pihak hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital director Dave Rosser said the intruders were \"probably people being over-curious,\" but he added that the hospital is taking no chances and that tight security is in place.", "r": {"result": "Pengarah hospital Dave Rosser berkata penceroboh itu \"mungkin orang yang terlalu ingin tahu,\" tetapi dia menambah bahawa hospital tidak mengambil peluang dan keselamatan yang ketat telah disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing with Malala: Teen inspires others to fight for education.", "r": {"result": "Berdiri dengan Malala: Remaja memberi inspirasi kepada orang lain untuk memperjuangkan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a rally organized by the powerful MQM political party in Karachi, thousands of people gathered, some waving flags and banners with messages of support for Malala.", "r": {"result": "Pada perhimpunan yang dianjurkan oleh parti politik MQM yang berkuasa di Karachi, beribu-ribu orang berkumpul, beberapa mengibarkan bendera dan sepanduk dengan mesej sokongan untuk Malala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our prayers are with you,\" read one.", "r": {"result": "\"Doa kami bersama anda,\" baca satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another said, \"Malala -- (an) attack on you is an attack on education and progress\".", "r": {"result": "Seorang lagi berkata, \"Malala -- (serangan) terhadap kamu adalah serangan terhadap pendidikan dan kemajuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social activist Saman Jafery said: \"If Taliban is a mindset, then Malala is a mindset, too.", "r": {"result": "Aktivis sosial Saman Jafery berkata: \"Jika Taliban adalah satu pemikiran, maka Malala adalah satu pemikiran juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a mindset of educated and empowered women\".", "r": {"result": "Ia adalah pemikiran wanita yang berpendidikan dan diperkasakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another of those at the rally, Haider Rizvi, said people \"don't want the Taliban anymore in Pakistan, and after the Malala incident, it is time for people to stand up\".", "r": {"result": "Seorang lagi dalam perhimpunan itu, Haider Rizvi, berkata orang ramai \"tidak mahu Taliban lagi di Pakistan, dan selepas insiden Malala, sudah tiba masanya untuk orang ramai bangkit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The message is right here ... all these people.", "r": {"result": "\u201cMesejnya ada di sini... semua orang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are condemning the act of the Taliban,\" added student Ashwar Waqi.", "r": {"result": "Mereka mengutuk tindakan Taliban,\" tambah pelajar Ashwar Waqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban, who operate in northwestern Pakistan along the border with Afghanistan, have fallen foul of Pakistani public opinion in the past, notably in 2009, when a video emerged of the flogging of a teenage girl in the Swat Valley.", "r": {"result": "Taliban, yang beroperasi di barat laut Pakistan di sepanjang sempadan dengan Afghanistan, telah memungkiri pendapat umum Pakistan pada masa lalu, terutamanya pada 2009, apabila muncul sebuah video tentang sebatan ke atas seorang remaja perempuan di Lembah Swat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video provoked appalled reactions in Pakistan at the time, but \"the scale of protests for Malala are bigger,\" said the Jinnah Institute's Rumi.", "r": {"result": "Video itu mencetuskan reaksi ngeri di Pakistan pada masa itu, tetapi \"skala protes untuk Malala lebih besar,\" kata Rumi dari Institut Jinnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even the right-wing mainstream media have expressed outrage\".", "r": {"result": "\"Malah media arus perdana sayap kanan telah menyatakan kemarahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban became increasingly unpopular among Pakistanis in 2009 as the military carried out an offensive against members of the group in northwestern areas.", "r": {"result": "Taliban menjadi semakin tidak popular di kalangan rakyat Pakistan pada 2009 apabila tentera melakukan serangan terhadap anggota kumpulan itu di kawasan barat laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the military operations failed to root them out altogether, and their continued influence in the region was demonstrated last week by the gun attack on Malala and two other girls as they were being driven home from school.", "r": {"result": "Tetapi operasi ketenteraan gagal membasmi mereka sama sekali, dan pengaruh berterusan mereka di wilayah itu ditunjukkan minggu lalu oleh serangan senjata api ke atas Malala dan dua gadis lain ketika mereka dihalau pulang dari sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two other girls were less severely wounded than Malala.", "r": {"result": "Dua gadis lain cedera kurang parah berbanding Malala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: One girl's courage in the face of Taliban cowardice.", "r": {"result": "Pendapat: Keberanian seorang gadis dalam menghadapi sikap pengecut Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them, Kainat Ahmed, is being treated locally.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka, Kainat Ahmed, sedang dirawat secara tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she was so scared after the attack on the bus in which they traveled that she couldn't sleep for two days.", "r": {"result": "Dia berkata dia sangat takut selepas serangan ke atas bas yang dinaiki mereka sehingga dia tidak dapat tidur selama dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16-year-old girl is in the 10th grade.", "r": {"result": "Gadis berusia 16 tahun itu berada di tingkatan 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite the injury to her arm and the terror of the attack, Ahmed said she does not regret studying and hopes to continue.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik kecederaan pada lengannya dan ketakutan serangan itu, Ahmed berkata dia tidak menyesal belajar dan berharap untuk meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Girls' education here is more important than boys' because boys can have any jobs they want to but girls cannot,\" she said.", "r": {"result": "\"Pendidikan kanak-kanak perempuan di sini lebih penting daripada kanak-kanak lelaki kerana kanak-kanak lelaki boleh mempunyai apa-apa pekerjaan yang mereka mahu tetapi kanak-kanak perempuan tidak boleh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to tell all the girls to continue their mission to get an education\".", "r": {"result": "\"Saya ingin memberitahu semua gadis untuk meneruskan misi mereka untuk mendapatkan pendidikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Minister Rehman Malik, visiting the three girls' school in the town of Mingora on Tuesday, said the name would be changed from \"Khushal Public School\" to \"Malala Public High School\".", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Rehman Malik, melawat tiga sekolah perempuan di bandar Mingora pada Selasa, berkata nama itu akan ditukar daripada \"Sekolah Awam Khushal\" kepada \"Sekolah Menengah Awam Malala\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A task force will be established to protect all girls' schools in the region that are under threat of militants, he told reporters.", "r": {"result": "Pasukan petugas akan ditubuhkan untuk melindungi semua sekolah perempuan di rantau ini yang berada di bawah ancaman militan, katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not only grieved, the whole nation is grieved,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya bukan sahaja berduka, seluruh negara turut berduka cita,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hunt for those responsible has made \"considerable progress,\" Malik added, although he gave few details of the investigation.", "r": {"result": "Pemburuan mereka yang bertanggungjawab telah mencapai \"kemajuan yang besar,\" tambah Malik, walaupun dia memberikan sedikit butiran mengenai siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have forensic evidence, Malik said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mempunyai bukti forensik, kata Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Chief Gul Afzal Afridi of the Swat District said that 60 suspects are being detained, interrogated or investigated.", "r": {"result": "Ketua Polis Daerah Swat Gul Afzal Afridi berkata, 60 suspek sedang ditahan, disoal siasat atau disiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have sufficient evidence to find the culprits,\" the chief said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai bukti yang mencukupi untuk mencari pesalah,\" kata ketua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soon we will catch them\".", "r": {"result": "\"Tidak lama lagi kita akan menangkap mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians and commentators in Pakistan have slammed the attack.", "r": {"result": "Ahli politik dan pengulas di Pakistan telah menyelar serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the condemnation of the Taliban has not been as universal.", "r": {"result": "Tetapi kecaman terhadap Taliban tidak sejagat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody was angry that it happened, but not everybody was angry with the Taliban,\" said Tazeen Javed, an Islamabad-based communications consultant who writes for The Express Tribune newspaper.", "r": {"result": "\"Semua orang marah kerana ia berlaku, tetapi tidak semua orang marah dengan Taliban,\" kata Tazeen Javed, seorang perunding komunikasi berpangkalan di Islamabad yang menulis untuk akhbar The Express Tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cricket star-turned-politician Imran Khan, who visited Malala in a hospital in Peshawar last week, has drawn criticism for not condemning the Taliban outright for the attack.", "r": {"result": "Bintang kriket yang bertukar menjadi ahli politik Imran Khan, yang melawat Malala di sebuah hospital di Peshawar minggu lalu, telah mendapat kritikan kerana tidak mengutuk Taliban secara terang-terangan atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan \"showed a lot of concern but couldn't resist bringing in the issue of the drone strikes as a cause for this attack, which was a bit of a deflection,\" said Rumi, referring to the drone attacks carried out by the United States in northwestern Pakistan that have generated resentment in the country.", "r": {"result": "Khan \"menunjukkan banyak kebimbangan tetapi tidak dapat menahan untuk membawa isu serangan dron sebagai punca serangan ini, yang merupakan sedikit pesongan,\" kata Rumi, merujuk kepada serangan dron yang dilakukan oleh Amerika Syarikat. di barat laut Pakistan yang telah menimbulkan kemarahan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certain commentators have also begun to question the official version of events, suggesting that the attack on Malala may be used as a pretext by the government for military action against the Taliban in the restive tribal region of North Waziristan.", "r": {"result": "Beberapa pengulas juga mula mempersoalkan versi rasmi peristiwa itu, mencadangkan bahawa serangan ke atas Malala mungkin digunakan sebagai alasan oleh kerajaan untuk tindakan ketenteraan terhadap Taliban di wilayah puak bergolak di Waziristan Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon Brown: Millions face Malala's fight.", "r": {"result": "Gordon Brown: Berjuta-juta menghadapi perjuangan Malala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Malala incident is the CIA's latest attempt to divide public opinion and incite conflict in Pakistani society,\" Haider Mehdi, a contributor to the Pakistani daily The Nation, wrote in a column Tuesday.", "r": {"result": "\"Insiden Malala adalah percubaan terbaru CIA untuk memecahbelahkan pendapat umum dan menghasut konflik dalam masyarakat Pakistan,\" Haider Mehdi, penyumbang kepada akhbar harian Pakistan The Nation, menulis dalam ruangan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the controversy about the attack rages in Pakistan, the doctors treating Malala thousands of miles away said they are \"very pleased\" with her progress and optimistic that she will make a good recovery.", "r": {"result": "Ketika kontroversi mengenai serangan itu memuncak di Pakistan, doktor yang merawat Malala beribu-ribu batu jauhnya berkata mereka \"sangat gembira\" dengan kemajuannya dan optimistik bahawa dia akan pulih dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she faces reconstructive surgery and there is \"still a long way to go,\" said Rosser, of the Queen Elizabeth Hospital in Birmingham.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia menghadapi pembedahan rekonstruktif dan \"masih jauh lagi,\" kata Rosser, dari Hospital Queen Elizabeth di Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family is not yet in England to be by her bedside, but the Pakistani high commissioner is making arrangements on that front, he said.", "r": {"result": "Keluarganya belum berada di England untuk berada di sisi katilnya, tetapi pesuruhjaya tinggi Pakistan sedang membuat persiapan di hadapannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, the 14-year-old appears to be \"every bit as strong as we had been led to believe,\" Rosser said, adding that the consultant leading her care \"is impressed by her resilience and her strength\".", "r": {"result": "Sementara itu, pemain berusia 14 tahun itu nampaknya \"setiap bit sekuat yang kami percayai,\" kata Rosser, sambil menambah bahawa perunding yang mengetuai penjagaannya \"kagum dengan daya tahan dan kekuatannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reza Sayah reported from Swat Valley and Jethro Mullen from Hong Kong.", "r": {"result": "Reza Sayah melaporkan dari Lembah Swat dan Jethro Mullen dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Florida law kept George Zimmerman from being held accountable in last year's shooting death of Florida teenager Trayvon Martin, the teen's mom said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Undang-undang Florida menghalang George Zimmerman daripada bertanggungjawab dalam kes menembak mati remaja Florida Trayvon Martin tahun lalu, kata ibu remaja itu pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wrap your mind around no prom for Trayvon, no high school graduation for Trayvon ... all because of a law -- a law that has prevented the person who shot and killed my son\" from paying \"for this awful crime,\" Sybrina Fulton said Friday afternoon at the National Urban League Conference in Philadelphia.", "r": {"result": "\"Buat fikiran anda tentang tiada prom untuk Trayvon, tiada tamat pengajian sekolah menengah untuk Trayvon...semuanya kerana undang-undang -- undang-undang yang telah menghalang orang yang menembak dan membunuh anak saya\" daripada membayar \"untuk jenayah yang mengerikan ini,\" Sybrina Fulton berkata petang Jumaat di Persidangan Liga Bandar Kebangsaan di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman, a former neighborhood watch volunteer, was found not guilty in the 17-year-old Martin's death on July 13.", "r": {"result": "Zimmerman, bekas sukarelawan pengawal kejiranan, didapati tidak bersalah dalam kematian Martin yang berusia 17 tahun pada 13 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Father: Let's turn negative energy into positive.", "r": {"result": "Ayah: Jom tukar tenaga negatif kepada positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fatally shot Martin in the Sanford, Florida, neighborhood where Zimmerman and Martin's father lived in February 2012. Zimmerman, who is Hispanic, had a confrontation with the unarmed African-American teen after calling police to report a suspicious person, and he said he shot Martin in self-defense.", "r": {"result": "Dia menembak mati Martin di Sanford, Florida, kejiranan di mana Zimmerman dan bapa Martin tinggal pada Februari 2012. Zimmerman, yang berbangsa Hispanik, telah berkonfrontasi dengan remaja Afrika-Amerika yang tidak bersenjata itu selepas menghubungi polis untuk melaporkan orang yang mencurigakan, dan dia berkata dia menembak Martin untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case became a flashpoint in debates over racial profiling, and thousands attended vigils across the country over the weekend, decrying the verdict.", "r": {"result": "Kes itu menjadi titik permulaan dalam perdebatan mengenai profil kaum, dan beribu-ribu menghadiri berjaga-jaga di seluruh negara pada hujung minggu, mengecam keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman juror to ABC: He 'got away with murder'.", "r": {"result": "Zimmerman juri kepada ABC: Dia 'melarikan diri dengan pembunuhan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fulton asked attendees of the National Urban League gathering Friday to use her \"broken heart\" to ensure \"there are no more Trayvon Martins again\".", "r": {"result": "Fulton meminta peserta perhimpunan Liga Bandar Kebangsaan pada hari Jumaat untuk menggunakan \"hati yang patah\" untuk memastikan \"tiada lagi Trayvon Martins lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My message to you is: Please use my story.", "r": {"result": "\"Mesej saya kepada anda ialah: Sila gunakan cerita saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please my use my tragedy.", "r": {"result": "Tolong saya gunakan tragedi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use my broken heart to say to yourself, 'We cannot let this happen to anybody else's child,'\" she said.", "r": {"result": "Tolong gunakan hati saya yang patah untuk berkata kepada diri sendiri, 'Kita tidak boleh biarkan ini berlaku kepada anak orang lain,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Boycott Florida,' isn't so simple, experts say.", "r": {"result": "'Boikot Florida,' tidak begitu mudah, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Gloria Borger is a senior political analyst for CNN, appearing regularly on CNN's \"The Situation Room,\" \"Campbell Brown,\" \"AC360deg\" and \"State of the Union With John King\" as well as other programs during special event coverage.", "r": {"result": "Nota editor: Gloria Borger ialah penganalisis politik kanan untuk CNN, muncul secara kerap di \"The Situation Room\" CNN, \"Campbell Brown,\" \"AC360deg\" dan \"State of the Union With John King\" serta program lain semasa liputan acara khas .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gloria Borger says President Obama's plans are running into Americans' widespread mistrust of government.", "r": {"result": "Gloria Borger berkata rancangan Presiden Obama sedang menghadapi ketidakpercayaan meluas rakyat Amerika terhadap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- So now comes the hard part.", "r": {"result": "(CNN) -- Jadi sekarang datang bahagian yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that a key Senate committee has finally moved a health care bill, President Obama can get to work to try and figure out a final version of reform.", "r": {"result": "Kini jawatankuasa utama Senat akhirnya telah memindahkan rang undang-undang penjagaan kesihatan, Presiden Obama boleh mula bekerja untuk mencuba dan memikirkan versi terakhir pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that Gen.", "r": {"result": "Sekarang Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley McChrystal has recommended a large troop buildup in Afghanistan -- setting off an internal debate about recalibrating strategy -- the president can decide what he wants to do about the war.", "r": {"result": "Stanley McChrystal telah mengesyorkan pembentukan tentera yang besar di Afghanistan -- mencetuskan perdebatan dalaman mengenai strategi penentukuran semula -- presiden boleh memutuskan apa yang beliau mahu lakukan mengenai perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now that the stock market is on the rebound -- while unemployment remains high -- Obama can figure out how to come up with a \"son of stimulus\" package that targets jobs.", "r": {"result": "Dan kini pasaran saham sedang melantun -- sementara pengangguran kekal tinggi -- Obama boleh memikirkan cara untuk menghasilkan pakej \"anak rangsangan\" yang menyasarkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tough decisions are part of the president's job description, after all.", "r": {"result": "Lagipun, keputusan yang sukar adalah sebahagian daripada huraian tugas presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here's the tricky part: how to convince the public that you -- and government -- will do the right thing, or are even capable of it.", "r": {"result": "Tetapi inilah bahagian yang sukar: bagaimana untuk meyakinkan orang ramai bahawa anda -- dan kerajaan -- akan melakukan perkara yang betul, atau bahkan mampu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, distrust of government is as old as government itself.", "r": {"result": "Sudah tentu, ketidakpercayaan terhadap kerajaan adalah setua kerajaan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's an inherent conflict in current public thinking, as scholars William Galston and Elaine Kamarck point out: While people want government to solve big problems like health care, they don't trust the government to do it.", "r": {"result": "Dan terdapat konflik yang wujud dalam pemikiran awam semasa, seperti yang dinyatakan oleh sarjana William Galston dan Elaine Kamarck: Walaupun orang ramai mahu kerajaan menyelesaikan masalah besar seperti penjagaan kesihatan, mereka tidak mempercayai kerajaan untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing new about this ambivalence,\" they write in an essay aptly titled \"Change you can believe in requires a government you can trust\".", "r": {"result": "\"Tiada perkara baru tentang ambivalensi ini,\" tulis mereka dalam esei bertajuk \"Perubahan yang anda boleh percaya memerlukan kerajaan yang anda boleh percayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They write, \"But how ... the president deals with it may make the difference between success and failure\".", "r": {"result": "Mereka menulis, \"Tetapi bagaimana ... presiden menanganinya mungkin membuat perbezaan antara kejayaan dan kegagalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's a president with a big agenda to do?", "r": {"result": "Jadi apakah presiden yang mempunyai agenda besar untuk dilakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could have narrowed it, but instead decided to play \"all-in\".", "r": {"result": "Dia boleh mengecilkannya, tetapi sebaliknya memutuskan untuk bermain \"all-in\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because he was so popular, and because voters were so ready for a change, there was some thought the country might buy into the notion that good leadership could actually change the ethos of bad government.", "r": {"result": "Kerana beliau begitu popular, dan kerana pengundi sudah bersedia untuk perubahan, ada sesetengah pihak berpendapat negara mungkin menerima tanggapan bahawa kepimpinan yang baik sebenarnya boleh mengubah etos kerajaan yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama probably believed it, too.", "r": {"result": "Obama mungkin juga mempercayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when the economic stimulus package was hatched, with hardly a Republican vote, the White House remained hopeful that, in the end, its success would restore confidence in their work.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila pakej rangsangan ekonomi telah ditetapkan, dengan hampir tidak mendapat undi Republikan, Rumah Putih tetap berharap bahawa, pada akhirnya, kejayaannya akan memulihkan keyakinan dalam kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they have since toiled mightily to brag about the stimulus package as evidence that government can work.", "r": {"result": "Dan sejak itu mereka telah bekerja keras untuk membual tentang pakej rangsangan sebagai bukti bahawa kerajaan boleh bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, if FDR could do it, why not Barack Obama?", "r": {"result": "Lagipun, jika FDR boleh melakukannya, mengapa tidak Barack Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the stimulus has become a handy target.", "r": {"result": "Sebaliknya, rangsangan telah menjadi sasaran yang berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall Street may be doing well, both conservatives and liberals rail, but the jobs elsewhere are not coming back.", "r": {"result": "Wall Street mungkin berjalan dengan baik, kedua-dua konservatif dan liberal, tetapi pekerjaan di tempat lain tidak akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as the president now moves to ask the nation to support an overhaul of health care, voters are still asking: Why should we trust the government to do that?", "r": {"result": "Dan ketika presiden kini bergerak untuk meminta negara menyokong baik pulih penjagaan kesihatan, pengundi masih bertanya: Mengapa kita harus mempercayai kerajaan untuk berbuat demikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider these numbers: At the end of the Bush administration -- with an unpopular president -- just 17 percent of the American public trusted the government to \"do the right thing\" all or most of the time.", "r": {"result": "Pertimbangkan angka-angka ini: Pada penghujung pentadbiran Bush -- dengan presiden yang tidak popular -- hanya 17 peratus rakyat Amerika mempercayai kerajaan untuk \"melakukan perkara yang betul\" sepanjang atau kebanyakan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for all of the popularity of Barack Obama, that number now stands at a measly 23 percent.", "r": {"result": "Dan untuk semua populariti Barack Obama, jumlah itu kini berjumlah 23 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Bill Clinton lost health care reform -- and control of the Congress -- trust in government in 1994 was at an all-time low: 21 percent.", "r": {"result": "Selepas Bill Clinton kehilangan reformasi penjagaan kesihatan -- dan kawalan Kongres -- kepercayaan kepada kerajaan pada tahun 1994 berada pada paras terendah sepanjang masa: 21 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're almost there now.", "r": {"result": "Kami hampir sampai sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Reagan understood, and used to his benefit, the antipathy toward government.", "r": {"result": "Ronald Reagan memahami, dan digunakan untuk faedahnya, antipati terhadap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used to joke that the scariest words in the lexicon were \"I'm from the government and I'm here to help\".", "r": {"result": "Dia pernah bergurau bahawa perkataan paling menakutkan dalam leksikon itu ialah \"Saya daripada kerajaan dan saya di sini untuk membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to make government smaller, and his overall success with that notion prompted President Clinton to famously tell Congress \"the era of big government is over\".", "r": {"result": "Dia mahu menjadikan kerajaan lebih kecil, dan kejayaan keseluruhannya dengan tanggapan itu mendorong Presiden Clinton dengan terkenal memberitahu Kongres \"era kerajaan besar telah berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, it's back.", "r": {"result": "Nah, ia kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is whether President Obama can convince us that more government is what we want -- and need.", "r": {"result": "Persoalannya ialah sama ada Presiden Obama boleh meyakinkan kita bahawa lebih banyak kerajaan adalah apa yang kita mahu -- dan perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Reagan once told us, \"Trust, but verify\".", "r": {"result": "Seperti yang pernah Reagan beritahu kami, \"Percaya, tetapi sahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If only we could.", "r": {"result": "Jika kita boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gloria Borger.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Gloria Borger semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aviation mystery which has baffled the world there is one fundamental question which continues to swirl:  Has Inmarsat got its numbers right?", "r": {"result": "Dalam misteri penerbangan yang telah membingungkan dunia terdapat satu persoalan asas yang terus berpusing: Adakah Inmarsat mendapat nombornya dengan betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was these very calculations which led the search for MH370 far from the plane's original route across South East Asia and deep into the southern Indian Ocean, off the west coast of Australia.", "r": {"result": "Pengiraan inilah yang mengetuai pencarian MH370 jauh dari laluan asal pesawat itu merentasi Asia Tenggara dan jauh ke selatan Lautan Hindi, di luar pantai barat Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No piece of work is more important in the search for the plane.", "r": {"result": "Tiada kerja yang lebih penting dalam pencarian pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was given exclusive access to the satellite experts who did the ground-breaking work.", "r": {"result": "Saya diberi akses eksklusif kepada pakar satelit yang melakukan kerja pecah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time and again, I would ask them the toughest question: \"Are you right\"?", "r": {"result": "Berkali-kali, saya akan bertanya kepada mereka soalan yang paling sukar: \"Adakah anda betul\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before we get there ... How did the data come to light in the first place?", "r": {"result": "Tetapi sebelum kita sampai ke sana ... Bagaimanakah data mula diketahui?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the plane went missing, the ground station in Perth checked the logs and discovered that while the aircraft's communications systems were switched off, the plane and the satellite still kept saying \"hello\" to each other, every hour.", "r": {"result": "Sebaik pesawat hilang, stesen darat di Perth memeriksa log dan mendapati bahawa semasa sistem komunikasi pesawat dimatikan, pesawat dan satelit masih terus bertanyakan \"hello\" antara satu sama lain, setiap jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having messages for six hours after the plane is lost is probably the biggest disbelief,\" admits Inmarsat's vice president of satellite operations Mark Dickinson.", "r": {"result": "\"Mempunyai mesej selama enam jam selepas pesawat itu hilang mungkin merupakan ketidakpercayaan terbesar,\" akui naib presiden operasi satelit Inmarsat, Mark Dickinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These messages are the raw data upon which everything rests.", "r": {"result": "Mesej ini adalah data mentah di mana segala-galanya terletak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the data.", "r": {"result": "Baca data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the alert had been raised at the company's London headquarters, engineers began urgently interpreting the raw data.", "r": {"result": "Selepas amaran telah dibangkitkan di ibu pejabat syarikat di London, jurutera mula menafsirkan data mentah dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dickinson explains: \"We have some timing information ... that allows you to essentially work out the distance from the satellite ... and in addition to that there were some frequency measurements\".", "r": {"result": "Dickinson menerangkan: \"Kami mempunyai beberapa maklumat pemasaan ... yang membolehkan anda pada dasarnya menentukan jarak dari satelit ... dan sebagai tambahan kepada itu terdapat beberapa pengukuran frekuensi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the discrepancy of satellite frequency known as the Doppler Effect, the team spent ten days refining their work before they briefed the Malaysian Prime Minister Najib Razak, who stunned the world by revealing the plane's flight had ended in the South Indian Ocean.", "r": {"result": "Menggunakan percanggahan frekuensi satelit yang dikenali sebagai Kesan Doppler, pasukan itu menghabiskan sepuluh hari memperhalusi kerja mereka sebelum mereka memberi taklimat kepada Perdana Menteri Malaysia Najib Razak, yang mengejutkan dunia dengan mendedahkan penerbangan pesawat itu telah berakhir di Lautan Hindi Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dickinson says that when he realized what had probably happened, his reaction was:  \"Let's check this and let's check it again, because you want to make sure when you come to a conclusion like that you have done the right work... As good engineers we are trained to check and check again\".", "r": {"result": "Dickinson berkata bahawa apabila dia menyedari apa yang mungkin berlaku, reaksinya ialah: \"Mari kita periksa ini dan mari kita semak semula, kerana anda ingin memastikan apabila anda membuat kesimpulan seperti itu anda telah melakukan kerja yang betul... jurutera kami dilatih untuk menyemak dan menyemak semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why is Dickinson so sure he is right?", "r": {"result": "Jadi mengapa Dickinson begitu yakin bahawa dia betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the model they created showing arcs and Doppler readings was rigorously tested, initially on other aircraft on the satellite at the same time, and then against previous flights by the same aircraft.", "r": {"result": "Kerana model yang mereka cipta menunjukkan arka dan bacaan Doppler telah diuji dengan teliti, pada mulanya pada pesawat lain pada satelit pada masa yang sama, dan kemudian terhadap penerbangan sebelumnya oleh pesawat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With minor disagreements both the position and the Doppler reading of those aircraft was predicted accurately.", "r": {"result": "Dengan percanggahan kecil kedua-dua kedudukan dan bacaan Doppler pesawat tersebut telah diramalkan dengan tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other organizations created their own models, ran the comparisons and came to the same conclusions.", "r": {"result": "Organisasi lain mencipta model mereka sendiri, menjalankan perbandingan dan membuat kesimpulan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is essential to understand: This is not just Inmarsat's frolic.", "r": {"result": "Adalah penting untuk memahami: Ini bukan sekadar main-main Inmarsat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No-one has come up yet with a reason why it shouldn't work with this particular flight when it has worked with others,\" Dickinson told me.", "r": {"result": "\"Belum ada sesiapa yang mengemukakan sebab mengapa ia tidak sepatutnya berfungsi dengan penerbangan tertentu ini apabila ia berfungsi dengan orang lain,\" kata Dickinson kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very important that this isn't just an Inmarsat activity\".", "r": {"result": "\"Adalah sangat penting bahawa ini bukan sekadar aktiviti Inmarsat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why haven't they found the plane where Inmarsat says it should be?", "r": {"result": "Jadi mengapa mereka tidak menemui pesawat yang dikatakan oleh Inmarsat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply put, it's a big ocean, the ocean floor is very deep, with valleys and hills.", "r": {"result": "Ringkasnya, ia adalah lautan yang besar, dasar lautannya sangat dalam, dengan lembah dan bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the bigger picture, the search has really only just begun.", "r": {"result": "Dalam gambaran yang lebih besar, pencarian sebenarnya baru sahaja bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families have been seeking the release of this raw data for weeks.", "r": {"result": "Keluarga telah mencari pelepasan data mentah ini selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The satellite company has extracted the crucial lines from the logs and has published it with an explanation and analysis.", "r": {"result": "Syarikat satelit telah mengeluarkan garis penting dari log dan telah menerbitkannya dengan penjelasan dan analisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have not published the raw computer pages which is likely to raise questions about why not.", "r": {"result": "Mereka tidak menerbitkan halaman komputer mentah yang mungkin menimbulkan persoalan mengapa tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inmarsat says nothing important has been left out, but that the raw data would not have been understandable on its own.", "r": {"result": "Inmarsat berkata tiada perkara penting yang ditinggalkan, tetapi data mentah itu tidak akan dapat difahami dengan sendirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal of publication is transparency, not verification.", "r": {"result": "Matlamat penerbitan adalah ketelusan, bukan pengesahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What this provides is some transparency on what actual data came back and forwards between the plane and the ground station... How that data has subsequently been used so it allows people to see what technique.", "r": {"result": "\"Apa yang diberikan ini ialah sedikit ketelusan mengenai data sebenar yang datang dan kembali antara pesawat dan stesen darat... Bagaimana data itu kemudiannya digunakan supaya ia membolehkan orang ramai melihat teknik apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm hoping a great deal of transparency in terms of the analysis by Inmarsat,\" says Dickinson.", "r": {"result": "Saya mengharapkan ketelusan yang tinggi dari segi analisis oleh Inmarsat,\" kata Dickinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, will the publication quell the critics?", "r": {"result": "Jadi, adakah penerbitan itu akan memadamkan pengkritik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably not.", "r": {"result": "Mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want every last digit and bit of data so they can re-create the work, something that is impossible without detailed knowledge of the plane's modem, the satellite's own movement and the performance capabilities of the 777 aircraft.", "r": {"result": "Mereka mahu setiap digit terakhir dan bit data supaya mereka boleh mencipta semula kerja, sesuatu yang mustahil tanpa pengetahuan terperinci tentang modem pesawat, pergerakan satelit sendiri dan keupayaan prestasi pesawat 777.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having covered this story from the moment the plane was lost, I know only too well that the everything hinges on Inmarsat's data.", "r": {"result": "Setelah membuat liputan mengenai kisah ini dari saat pesawat itu hilang, saya tahu dengan baik bahawa semuanya bergantung pada data Inmarsat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could Dickinson be wrong?", "r": {"result": "Bolehkah Dickinson tersilap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an engineer he is, of course open to the possibility, but he insists his data has been \"checked and checked ... to make sure we've got it right.", "r": {"result": "Sebagai seorang jurutera, dia sudah tentu terbuka kepada kemungkinan itu, tetapi dia menegaskan datanya telah \"disemak dan disemak ... untuk memastikan kami melakukannya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Checked against other flights in the area at the same time; checked against previous flights of this aircraft.", "r": {"result": "Disemak terhadap penerbangan lain di kawasan itu pada masa yang sama; diperiksa terhadap penerbangan sebelumnya pesawat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the moment there is no reason to doubt -- I believe what this data says\".", "r": {"result": "Pada masa ini tiada sebab untuk meragui -- saya percaya apa yang dikatakan oleh data ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is the heart of the matter.", "r": {"result": "Dan itulah inti masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inmarsat and others will never say they are convinced, they are not those sorts of people.", "r": {"result": "Inmarsat dan lain-lain tidak akan pernah mengatakan mereka yakin, mereka bukan orang-orang seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainty is the prerogative of those of us less rigorously trained to consider fallibility.", "r": {"result": "Kepastian adalah hak prerogatif kita yang kurang terlatih untuk mempertimbangkan kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inmarsat's engineers will just rely on the numbers.", "r": {"result": "Jurutera Inmarsat hanya akan bergantung pada nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Next phase of MH370 search 'months away'READ MORE: Movie-maker plans MH370 thrillerREAD MORE: Hope transcends frustration in plane search.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Fasa seterusnya pencarian MH370 'berbulan-bulan lagi BACA LEBIH LANJUT: Pembuat filem merancang filem thriller MH370 BACA LEBIH LANJUT: Harapan mengatasi kekecewaan dalam pencarian pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Brazil's most influential modern architect Oscar Niemeyer, whose resume includes the United Nations building in New York, passed away on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Arkitek moden paling berpengaruh di Brazil, Oscar Niemeyer, yang resumenya termasuk bangunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di New York, meninggal dunia pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 104.", "r": {"result": "Dia berumur 104 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niemeyer spent the last month in a hospital in Rio de Janeiro in frail health, according to his doctor Fernando Gjorup.", "r": {"result": "Niemeyer menghabiskan bulan lepas di hospital di Rio de Janeiro dalam keadaan lemah, menurut doktornya Fernando Gjorup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neimeyer died after suffering respiratory complications, Gjorup told reporters.", "r": {"result": "Neimeyer meninggal dunia selepas mengalami komplikasi pernafasan, kata Gjorup kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niemeyer was one of Brazil's geniuses, said Brazilian President Dilma Rousseff.", "r": {"result": "Niemeyer adalah salah seorang jenius Brazil, kata Presiden Brazil Dilma Rousseff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to dream, or else things won't happen,\" Rousseff said, using one of Niemeyer's famous sayings.", "r": {"result": "\"Kita perlu bermimpi, atau perkara tidak akan berlaku,\" kata Rousseff, menggunakan salah satu pepatah terkenal Niemeyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Few have dreamed so intensely and accomplished so many things like him\".", "r": {"result": "\"Sedikit yang bermimpi dengan begitu kuat dan mencapai begitu banyak perkara seperti dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president offered the presidential palace, one of Niemeyer's well known designs, to his wife for his wake.", "r": {"result": "Presiden menawarkan istana presiden, salah satu reka bentuk terkenal Niemeyer, kepada isterinya untuk mengenangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eduardo Paes, the mayor for Rio de Janeiro, has declared official mourning for three days.", "r": {"result": "Eduardo Paes, Datuk Bandar Rio de Janeiro, telah mengisytiharkan perkabungan rasmi selama tiga hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(He was) one of the greatest geniuses that Brazil gave the world, Oscar Niemeyer was more than a brilliant and innovative architect.", "r": {"result": "\"(Dia) salah seorang jenius terbesar yang Brazil berikan kepada dunia, Oscar Niemeyer lebih daripada seorang arkitek yang cemerlang dan inovatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He defied logic and twisted ways to create true works of art,\" Paes said.", "r": {"result": "Dia menentang logik dan memutarbelitkan cara untuk mencipta karya seni sebenar,\" kata Paes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born and raised in Rio, Niemeyer was an early master of modern architecture in Brazil, a fingerprint that became clear after he was commissioned alongside his mentor Lucio Costa to design Brazil's new capital, Brasilia.", "r": {"result": "Dilahirkan dan dibesarkan di Rio, Niemeyer ialah pakar seni bina moden awal di Brazil, cap jari yang menjadi jelas selepas dia ditugaskan bersama mentornya Lucio Costa untuk mereka bentuk ibu kota baharu Brazil, Brasilia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niemeyer \"incorporated curves and raw, unfinished materials\" with a \"balance between horizontal and vertical buildings, rectangular volumes,\" the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization said.", "r": {"result": "Niemeyer \"menggabungkan lengkung dan bahan mentah, belum siap\" dengan \"keseimbangan antara bangunan mendatar dan menegak, jilid segi empat tepat,\" kata Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brasilia is a World Heritage Site.", "r": {"result": "Brasilia ialah Tapak Warisan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among his other works are the presidential palace, the ministry of justice building and the presidential chapel.", "r": {"result": "Antara karya beliau yang lain ialah istana presiden, bangunan kementerian keadilan dan gereja presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Rio, his sinuous curves inspired the works of many poets, writers and songwriters.", "r": {"result": "Di Rio, lekuk tubuhnya yang berliku-liku mengilhami karya ramai penyair, penulis dan penulis lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He designed the Sambadrome, where the samba schools hold their parades every year.", "r": {"result": "Dia mereka bentuk Sambadrome, di mana sekolah samba mengadakan perarakan mereka setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sao Paulo, he worked with a landscape architect to build one of the largest city parks in Latin America, the Ibirapuera Park.", "r": {"result": "Di Sao Paulo, beliau bekerja dengan seorang arkitek landskap untuk membina salah satu taman bandar terbesar di Amerika Latin, Taman Ibirapuera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paes summed up what many felt when he said \"Brazil and the world lost today a man who dedicated his entire life to produce beauty\".", "r": {"result": "Paes merumuskan apa yang dirasakan ramai apabila dia berkata \"Brazil dan dunia kehilangan hari ini seorang lelaki yang mendedikasikan seluruh hidupnya untuk menghasilkan kecantikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we've lost in 2012: The lives they lived.", "r": {"result": "Orang yang telah kita hilangkan pada 2012: Kehidupan yang mereka lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is lauded as one of Africa's most unique voices, with a fanbase stretching across the world, but South African singing sensation Vusi Mahlasela remains faithful to his roots.", "r": {"result": "Dia dipuji sebagai salah satu suara paling unik di Afrika, dengan pangkalan peminat menjangkau seluruh dunia, tetapi penyanyi penyanyi Afrika Selatan Vusi Mahlasela tetap setia hingga ke akar umbinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more than 20 years, the legendary singer has been celebrated globally for his powerful vocals and universal messages of freedom and human kindness.", "r": {"result": "Selama lebih daripada 20 tahun, penyanyi lagenda itu telah diraikan secara global kerana vokalnya yang kuat dan mesej sejagat tentang kebebasan dan kebaikan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has toured the world extensively and collaborated with major music stars such as Sting, Paul Simon and Dave Matthews.", "r": {"result": "Dia telah menjelajah dunia secara meluas dan bekerjasama dengan bintang muzik utama seperti Sting, Paul Simon dan Dave Matthews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite all his success and international acclaim, Mahlasela still resides in Mamelodi, the small township northeast of Pretoria where he grew up and nurtured his passion and talent for music.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik semua kejayaan dan pujian antarabangsanya, Mahlasela masih menetap di Mamelodi, perbandaran kecil di timur laut Pretoria tempat dia dibesarkan dan memupuk semangat dan bakatnya untuk muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says it all started for him here.", "r": {"result": "Dia berkata semuanya bermula untuknya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Quite a lot of inspirations and also some of the songs that I wrote, I penned them here in Mamelodi,\" says Mahlasela, who is known in South Africa as \"The Voice\".", "r": {"result": "\"Agak banyak inspirasi dan juga beberapa lagu yang saya tulis, saya tulis di sini di Mamelodi,\" kata Mahlasela, yang dikenali di Afrika Selatan sebagai \"The Voice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still have very strong connections with this place,\" he adds.", "r": {"result": "\"Saya masih mempunyai hubungan yang sangat kuat dengan tempat ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel rooted and connected to this place, I love it\".", "r": {"result": "\"Saya berasa berakar umbi dan berhubung dengan tempat ini, saya sukakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A humble star, Mahlasela's roots are reflected in his songs and lyrics, many written during one of the toughest times in South Africa's history -- the fight against apartheid.", "r": {"result": "Seorang bintang yang rendah hati, akar Mahlasela tercermin dalam lagu dan liriknya, banyak ditulis semasa salah satu masa paling sukar dalam sejarah Afrika Selatan -- perjuangan menentang apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somali rapper K'naan makes songs in the key of love.", "r": {"result": "Rapper Somalia K'naan membuat lagu dalam kunci cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps his most famous song, \"When You Come Back,\" has become an anthem in the country, celebrating the return of those who escaped apartheid and lived in exile.", "r": {"result": "Mungkin lagunya yang paling terkenal, \"When You Come Back,\" telah menjadi lagu kebangsaan, meraikan kepulangan mereka yang melarikan diri dari apartheid dan hidup dalam buangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahlasela says the song's hopeful lyrics, written years before South Africa's democratic change, were also for those arrested, like former South African president Nelson Mandela -- not surprisingly, Mahlasela was asked in 1994 to perform at Mandela's inauguration.", "r": {"result": "Mahlasela berkata lirik lagu yang penuh harapan, yang ditulis bertahun-tahun sebelum perubahan demokrasi Afrika Selatan, juga untuk mereka yang ditangkap, seperti bekas presiden Afrika Selatan Nelson Mandela -- tidak menghairankan, Mahlasela telah diminta pada 1994 untuk membuat persembahan di perasmian Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passionate about spreading the traditional African philosophy, Ubuntu, many of Mahlasela's global tours throughout his career have been benefit concerts.", "r": {"result": "Bersemangat untuk menyebarkan falsafah tradisional Afrika, Ubuntu, banyak lawatan global Mahlasela sepanjang kerjayanya adalah konsert manfaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also become an ambassador to the 46664 foundation -- named after Mandela's prison number and dedicated to raising awareness about HIV/AIDS.", "r": {"result": "Beliau juga telah menjadi duta kepada yayasan 46664 -- dinamakan sempena nombor penjara Mandela dan berdedikasi untuk meningkatkan kesedaran tentang HIV/AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That spirit of collective good, it's still in the principle of ubuntu,\" he says.", "r": {"result": "\"Semangat kebaikan kolektif itu, ia masih dalam prinsip ubuntu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyday kindness, love, forgiveness, reconciliation, so everything about us that makes us human\".", "r": {"result": "\"Kebaikan setiap hari, cinta, pengampunan, pendamaian, jadi segala-galanya tentang kita yang menjadikan kita manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honoring a career that spans 20 years and 10 albums, Mahlasela was recently given a lifetime achievement award in South Africa.", "r": {"result": "Menghormati kerjaya yang menjangkau 20 tahun dan 10 album, Mahlasela baru-baru ini diberi anugerah pencapaian seumur hidup di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Vusi Mahlasela's creative process.", "r": {"result": "Tonton: Proses kreatif Vusi Mahlasela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer is now focusing on helping younger generations, supporting Africa's future generation of musicians and songwriters through the foundation he created in 2000.", "r": {"result": "Penyanyi itu kini memberi tumpuan untuk membantu generasi muda, menyokong pemuzik dan penulis lagu generasi masa depan Afrika melalui yayasan yang diciptanya pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is to give music lessons, but also to develop even those who are playing already and we do have outreach programs for primary schools,\" says Mahlasela.", "r": {"result": "\"Ia adalah untuk memberi pelajaran muzik, tetapi juga untuk membangunkan mereka yang sudah bermain dan kami mempunyai program jangkauan untuk sekolah rendah,\" kata Mahlasela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're trying to encourage the schools and the governments to give lessons to the young ones and to encourage also the musicians or the students to start picking up folk, indigenous, traditional instruments, because it's something that they really have to be proud of and to infuse them with Western instruments\".", "r": {"result": "\"Mereka cuba menggalakkan sekolah dan kerajaan untuk memberi pengajaran kepada anak-anak muda dan menggalakkan juga pemuzik atau pelajar untuk mula mengambil alat muzik rakyat, orang asli, tradisional, kerana ia adalah sesuatu yang perlu mereka banggakan dan untuk memasukkan mereka dengan instrumen Barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On stage, Ubuntu shines through.", "r": {"result": "Di atas pentas, Ubuntu bersinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahlasela's distinctive vocals blend in wonderfully with his enchanting music, taking the listeners on an emotional journey.", "r": {"result": "Vokal tersendiri Mahlasela sebati dengan muziknya yang mempesonakan, membawa pendengar dalam perjalanan yang penuh emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My music is sort of more accessible to every listener, young and old, they love my music,\" he says.", "r": {"result": "\"Muzik saya lebih mudah diakses oleh setiap pendengar, muda dan tua, mereka menyukai muzik saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I've seen it also happen that I have also gotten that energy back from the people -- performing and after that when I'm going out there to sign CDs people will come to me with quite a lot of different great compliments, so it gives me the pleasurable feeling that I can really give something to the people and that will really change their lives to the better\".", "r": {"result": "\"Dan saya telah melihat ia juga berlaku bahawa saya juga mendapat kembali tenaga itu daripada orang ramai -- membuat persembahan dan selepas itu apabila saya pergi ke sana untuk menandatangani CD orang akan datang kepada saya dengan banyak pujian hebat yang berbeza, jadi ia memberi saya perasaan yang menggembirakan bahawa saya benar-benar boleh memberikan sesuatu kepada orang ramai dan itu benar-benar akan mengubah kehidupan mereka kepada lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sydney (CNN) -- Indian Prime Minister Narendra Modi has welcomed the return by Australia of two ancient Hindu art treasures that were allegedly stolen from temples in Tamil Nadu.", "r": {"result": "Sydney (CNN) -- Perdana Menteri India Narendra Modi mengalu-alukan pengembalian dua khazanah seni Hindu purba oleh Australia yang didakwa dicuri dari kuil di Tamil Nadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a meeting with Modi in New Delhi on Friday Australian Prime Minister Tony Abbott handed over a 900-year bronze statue of Shiva Nataraja (dancing Shiva) and a stone statue of Ardhanariswara (Shiva in half-female form), also from circa 1100.", "r": {"result": "Semasa pertemuan dengan Modi di New Delhi pada hari Jumaat Perdana Menteri Australia Tony Abbott menyerahkan patung gangsa 900 tahun Shiva Nataraja (menari Shiva) dan patung batu Ardhanariswara (Shiva dalam bentuk separuh perempuan), juga dari sekitar 1100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to convey to Prime Minister Abbott the deep sense of gratitude of 1.25 billion people of India for the efforts he has made to bring with him two ancient statues that were stolen from India,\" Modi said.", "r": {"result": "\"Saya ingin menyampaikan kepada Perdana Menteri Abbott rasa terima kasih yang mendalam daripada 1.25 bilion penduduk India atas usaha yang dilakukannya untuk membawa bersamanya dua patung purba yang dicuri dari India,\" kata Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi said Abbott and the people of Australia \"have shown enormous respect and regard not only for our ancient treasures, but also for our cultural heritage\".", "r": {"result": "Modi berkata Abbott dan rakyat Australia \"telah menunjukkan penghormatan dan penghormatan yang besar bukan sahaja untuk khazanah purba kita, tetapi juga untuk warisan budaya kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Gallery of Australia in Canberra bought the Shiva Natarja for $5 million (A$5.3 million) in 2008 from then New York-based art dealer Subhash Kapoor.", "r": {"result": "Galeri Nasional Australia di Canberra membeli Shiva Natarja dengan harga $5 juta (A$5.3 juta) pada tahun 2008 daripada peniaga seni yang berpangkalan di New York, Subhash Kapoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapoor was arrested in Germany in 2011 after U.S. investigators raided Manhattan storage units allegedly leased in his name, and found items \"displayed in major international museums worldwide\".", "r": {"result": "Kapoor telah ditangkap di Jerman pada 2011 selepas penyiasat A.S. menyerbu unit simpanan Manhattan yang didakwa dipajak atas namanya, dan menemui barangan \"dipaparkan di muzium antarabangsa utama di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapoor was subsequently extradited to India where he's awaiting trial.", "r": {"result": "Kapoor kemudiannya diekstradisi ke India di mana dia sedang menunggu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former owner of the Art of the Past Gallery, Kapoor sold the Ardhanariswara to the Sydney-based Art Gallery of New South Wales for $280,000 (A$300,000) in 2004.", "r": {"result": "Bekas pemilik Galeri Seni Lalu, Kapoor menjual Ardhanariswara kepada Galeri Seni New South Wales yang berpangkalan di Sydney pada harga $280,000 (A$300,000) pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March this year, the Indian Government wrote to Australia seeking the return of the two idols.", "r": {"result": "Pada bulan Mac tahun ini, Kerajaan India menulis surat kepada Australia meminta pemulangan kedua berhala itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement to mark Abbott's return of the two statues in New Delhi, the National Gallery of Australia said it \"would never knowingly purchase a stolen or looted item\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan untuk menandakan kepulangan Abbott kedua-dua patung itu di New Delhi, Galeri Nasional Australia berkata ia \"tidak akan pernah membeli barang yang dicuri atau dirompak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the gallery had undertaken lengthy, comprehensive and independent research before it bought the Shiva Nataraja from Kapoor.", "r": {"result": "Ia berkata galeri itu telah menjalankan penyelidikan yang panjang, komprehensif dan bebas sebelum ia membeli Shiva Nataraja daripada Kapoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite these efforts, court proceedings may yet confirm that the gallery has been a victim of a most audacious fraud,\" gallery director Ron Radford said.", "r": {"result": "\"Walaupun ada usaha ini, prosiding mahkamah mungkin masih mengesahkan bahawa galeri itu telah menjadi mangsa penipuan yang paling berani,\" kata pengarah galeri Ron Radford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radford noted that Kapoor's trial \"is yet to be heard and he has proclaimed his innocence\".", "r": {"result": "Radford menyatakan bahawa perbicaraan Kapoor \"belum didengar dan dia telah mengisytiharkan dia tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thousands of mourners filled a Tracy, California, high school gym Thursday to remember slain 8-year-old Sandra Renee Cantu.", "r": {"result": "(CNN) -- Ribuan orang yang berkabung memenuhi gim sekolah menengah Tracy, California, Khamis untuk mengingati Sandra Renee Cantu yang berusia 8 tahun yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra Cantu, 8, had been missing almost two weeks before her body was found.", "r": {"result": "Sandra Cantu, 8, telah hilang hampir dua minggu sebelum mayatnya ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The little girl made national headlines after she went missing March 27 from a mobile home park in Tracy where she lived with her family.", "r": {"result": "Gadis kecil itu menjadi tajuk utama negara selepas dia hilang pada 27 Mac dari taman rumah mudah alih di Tracy tempat dia tinggal bersama keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was on her way to a friend's home and her playful skipping down an alley was caught by a surveillance camera.", "r": {"result": "Dia dalam perjalanan ke rumah kawannya dan dia yang suka bermain-main di lorong telah ditangkap oleh kamera pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police later found her body stuffed into a suitcase and submerged in a pond at a nearby dairy farm.", "r": {"result": "Polis kemudian menemui mayatnya disumbat ke dalam beg pakaian dan tenggelam dalam kolam di ladang tenusu berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos of Sandra, flowers and stuffed animals covered the front of the stage.", "r": {"result": "Gambar Sandra, bunga dan haiwan boneka menutupi bahagian hadapan pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members, friends and state dignitaries memorialized the child during a ceremony that lasted just over an hour.", "r": {"result": "Ahli keluarga, rakan dan orang kenamaan negeri memperingati kanak-kanak itu semasa majlis yang berlangsung lebih sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The printed program called the memorial service \"A Celebration of Life,\" and organizers said they hoped the service would help ease the pain the community has suffered since Sandra's disappearance.", "r": {"result": "Program bercetak itu menamakan upacara peringatan itu \"Satu Perayaan Kehidupan,\" dan penganjur berkata mereka berharap perkhidmatan itu akan membantu meringankan kesakitan yang dialami masyarakat sejak kehilangan Sandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are left with the haunting image of her skipping on the streets of Tracy.", "r": {"result": "\"Kami ditinggalkan dengan imej menghantui dia ponteng di jalanan Tracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today she is skipping on the streets of gold, into the arms of a loving God\", said Brent Ives, mayor of Tracy.", "r": {"result": "Tetapi hari ini dia melompat di jalan emas, ke dalam pelukan Tuhan yang penyayang\", kata Brent Ives, datuk bandar Tracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cindy Sasser, principal at Jacobsen Elementary School told mourners, \"We should all strive to be like Sandra -- always smiling, wanting to help, to look out for others and to be caring\".", "r": {"result": "Cindy Sasser, pengetua di Sekolah Rendah Jacobsen memberitahu orang yang berkabung, \"Kita semua harus berusaha untuk menjadi seperti Sandra -- sentiasa tersenyum, ingin membantu, melihat orang lain dan mengambil berat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service included a video that showcased some of the family's favorite photos.", "r": {"result": "Perkhidmatan itu termasuk video yang mempamerkan beberapa foto kegemaran keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People from across California attended, filling the gymnasium, cafeteria and the football stadium at West High School.", "r": {"result": "Orang ramai dari seluruh California hadir, memenuhi gimnasium, kafeteria dan stadium bola sepak di West High School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa Huckaby, 28, a Sunday school teacher who lived in the same mobile home park as Sandra's family, has been charged with murder, kidnapping, the performance of a lewd and lascivious act on a child under 14, and rape by instrument.", "r": {"result": "Melissa Huckaby, 28, seorang guru sekolah Ahad yang tinggal di taman rumah bergerak yang sama dengan keluarga Sandra, telah didakwa atas tuduhan membunuh, menculik, melakukan perbuatan lucah dan lucah ke atas kanak-kanak di bawah 14 tahun, dan merogol menggunakan alat muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, she would face the death penalty or life in prison without parole, San Joaquin County District Attorney James Willett said this week.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, dia akan menghadapi hukuman mati atau penjara seumur hidup tanpa parol, kata Peguam Daerah San Joaquin, James Willett minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A private memorial service for Sandra was held Wednesday.", "r": {"result": "Satu upacara peringatan peribadi untuk Sandra telah diadakan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her casket, signed by classmates, was taken to a nearby burial site by a horse-drawn carriage.", "r": {"result": "Kerandanya, ditandatangani oleh rakan sekelas, dibawa ke tapak pengebumian berhampiran dengan kereta kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two lawsuits say the national chapter of the Phi Kappa Tau fraternity allowed a culture of \"violent misogyny\" after an internal email from the Georgia Tech chapter leaked last year instructing fraternity members on how to lure \"rapebait\".", "r": {"result": "Dua tindakan undang-undang mengatakan bahawa bahagian kebangsaan persaudaraan Phi Kappa Tau membenarkan budaya \"misogini ganas\" selepas e-mel dalaman dari bab Georgia Tech bocor tahun lalu yang mengarahkan ahli persaudaraan tentang cara memikat \"umpan perogol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuits were filed Thursday in an Atlanta court on behalf of two anonymous women -- listed as Jane Doe and June Doe -- alleging they were sexually assaulted in separate incidents in 2012 and 2014 at the Georgia Tech chapter fraternity house based on a fraternity playbook for targeting women.", "r": {"result": "Saman itu difailkan Khamis di mahkamah Atlanta bagi pihak dua wanita tanpa nama -- disenaraikan sebagai Jane Doe dan June Doe -- mendakwa mereka diserang secara seksual dalam insiden berasingan pada 2012 dan 2014 di rumah persaudaraan bab Georgia Tech berdasarkan buku permainan persaudaraan untuk menyasarkan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Phi Kappa Tau  national chapter, the now suspended local chapter and the chapter adviser are named as defendants in both lawsuits.", "r": {"result": "Bahagian kebangsaan Phi Kappa Tau, bahagian tempatan yang kini digantung dan penasihat bab dinamakan sebagai defendan dalam kedua-dua tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These aren't lawsuits \"against the perpetrator.", "r": {"result": "Ini bukan tindakan undang-undang \"terhadap pelaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The student was pursued by the school and expelled.", "r": {"result": "Pelajar tersebut telah dikejar oleh pihak sekolah dan dibuang kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Phi Kappa Tau) failed to take action and allowed a dangerous environment to fester, allowing the rape of two women,\" Cari Simon, the attorney representing the two women, told CNN on Friday.", "r": {"result": "(Phi Kappa Tau) gagal mengambil tindakan dan membenarkan persekitaran berbahaya membara, membenarkan rogol dua wanita,\u201d kata Cari Simon, peguam yang mewakili kedua-dua wanita itu, kepada CNN pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon's firm said the same fraternity member was involved in both incidents.", "r": {"result": "Firma Simon berkata ahli persaudaraan yang sama terlibat dalam kedua-dua insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No criminal charges have been filed, the fraternity said.", "r": {"result": "Tiada dakwaan jenayah telah difailkan, kata persaudaraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The complaints highlight an offensive email and disturbing statements made in 2013 by chapter members and attempt to somehow link the alleged sexual assaults in 2012 and 2014 to that conduct,\" the fraternity said in a statement.", "r": {"result": "\"Aduan itu menyerlahkan e-mel yang menyinggung perasaan dan kenyataan mengganggu yang dibuat pada 2013 oleh ahli bahagian dan cuba mengaitkan dakwaan serangan seksual pada 2012 dan 2014 dengan kelakuan itu,\" kata persaudaraan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Fraternity is disappointed that the plaintiffs' attorney chose to exploit the hypersensitivity of today's college environment towards sexual assault by drafting the complaints in a manner that sensationalizes completely inappropriate statements, while at the same time alleging that a Georgia Tech student committed criminal rapes of two different women\".", "r": {"result": "\"Persaudaraan kecewa kerana peguam plaintif memilih untuk mengeksploitasi hipersensitiviti persekitaran kolej hari ini terhadap serangan seksual dengan merangka aduan dengan cara yang mensensasikan kenyataan yang tidak betul, sementara pada masa yang sama mendakwa bahawa seorang pelajar Georgia Tech melakukan jenayah rogol dua wanita berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon, the plaintiffs' attorney, said, \"I totally agree that the language is salacious, but it's the words of their own members\".", "r": {"result": "Simon, peguam plaintif, berkata, \"Saya benar-benar bersetuju bahawa bahasa itu kasar, tetapi ia adalah kata-kata ahli mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the suits were seeking unspecified compensatory and punitive damages.", "r": {"result": "Beliau berkata saman itu menuntut ganti rugi pampasan dan punitif yang tidak ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: 'Rapebait' email reveals dark side of frat culture.", "r": {"result": "Pendapat: E-mel 'Rapebait' mendedahkan sisi gelap budaya frat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaked email contained references to using alcohol as a means of sexual persuasion and attracted the attention of online communities and social media sites.", "r": {"result": "E-mel yang bocor itu mengandungi rujukan untuk menggunakan alkohol sebagai cara pujukan seksual dan menarik perhatian komuniti dalam talian dan laman media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fraternity member who wrote the email apologized in Georgia Tech's student newspaper last year.", "r": {"result": "Ahli persaudaraan yang menulis e-mel itu meminta maaf dalam akhbar pelajar Georgia Tech tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identified only as \"Matthew,\" he said that he was his chapter's social chair and that the email was a joke and should never have been written in the first place.", "r": {"result": "Dikenali hanya sebagai \"Matthew,\" dia berkata bahawa dia adalah ketua sosial bahagiannya dan bahawa e-mel itu adalah jenaka dan tidak sepatutnya ditulis pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew wrote the email but is not the person accused of sexual assault.", "r": {"result": "Matthew menulis e-mel itu tetapi bukan orang yang dituduh melakukan serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misogynistic behavior is everywhere online and unfortunately, my attempt to ridicule it in an immature and outrageous satire backfired terribly and in a manner I mistakenly underestimated,\" he wrote in the Technique, the student newspaper.", "r": {"result": "\"Tingkah laku misoginis ada di mana-mana dalam talian dan malangnya, percubaan saya untuk mempersendakannya dalam sindiran yang tidak matang dan keterlaluan berbalas dengan teruk dan dengan cara yang saya silap pandang rendah,\" tulisnya dalam Technique, akhbar pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school's chapter was disbanded for three years over accusations of sexual assault in March, Georgia Tech said.", "r": {"result": "Bahagian sekolah itu telah dibubarkan selama tiga tahun atas tuduhan serangan seksual pada Mac, kata Georgia Tech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia Tech, which wasn't named as a defendant in the lawsuits, had no comment on the litigation.", "r": {"result": "Georgia Tech, yang tidak dinamakan sebagai defendan dalam tuntutan mahkamah, tidak mempunyai ulasan mengenai litigasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Who knew Jimmy Fallon went to Bayside High?", "r": {"result": "(CNN)Siapa tahu Jimmy Fallon pergi ke Bayside High?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Tonight Show\" host reunited some members of the cast of the hit series \"Saved by the Bell\" on Wednesday night in a skit that had him attending the fictional school along with Zack Morris (Mark-Paul Gosselaar) and the gang.", "r": {"result": "Hos \"The Tonight Show\" menyatukan semula beberapa ahli pelakon siri hit \"Saved by the Bell\" pada malam Rabu dalam skit yang menyuruhnya menghadiri sekolah fiksyen itu bersama-sama Zack Morris (Mark-Paul Gosselaar) dan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fallon hung out in the hall with \"classmates\" Morris, Kelly Kapowski (a pregnant Tiffani Thiessen), A.C. Slater (Mario Lopez) and Jessie Spano (Elizabeth Berkley) and administrator Mr. Belding (Dennis Haskins).", "r": {"result": "Fallon melepak di dewan bersama \"rakan sekelas\" Morris, Kelly Kapowski (Tiffani Thiessen yang hamil), A.C. Slater (Mario Lopez) dan Jessie Spano (Elizabeth Berkley) dan pentadbir Encik Belding (Dennis Haskins).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were plenty of inside jokes about Jessie becoming a stripper (Berkley famously took it off in the film \"Showgirls\") and Zack and Kelly moving to Beverly Hills (Thiessen had a role on the TV series \"Beverly Hills 90210\").", "r": {"result": "Terdapat banyak jenaka dalaman mengenai Jessie menjadi seorang penari telanjang (Berkley terkenal dalam filem \"Showgirls\") dan Zack dan Kelly berpindah ke Beverly Hills (Thiessen mempunyai peranan dalam siri TV \"Beverly Hills 90210\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkley, as Jessie, even relived her famous \"I'm so excited\" moment from the show.", "r": {"result": "Berkley, sebagai Jessie, malah mengimbau kembali detik terkenalnya \"Saya sangat teruja\" daripada rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez was so thrilled, he posted a picture of himself and Gosselaar in character on his Instagram account.", "r": {"result": "Lopez sangat teruja, dia menyiarkan gambar dirinya dan Gosselaar dalam watak di akaun Instagramnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show aired its last episode in 1993, but diehard fans are still obsessed with it.", "r": {"result": "Rancangan itu menyiarkan episod terakhirnya pada tahun 1993, tetapi peminat tegar masih taksub dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The skit was part of a week of \"The Tonight Show with Jimmy Fallon\" filming in Los Angeles.", "r": {"result": "Skit itu adalah sebahagian daripada penggambaran \"The Tonight Show with Jimmy Fallon\" selama seminggu di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday proved to be a bonanza for TV nostalgia lovers, as actress Jackee Harry shared a photo of herself with castmates from \"227.\".", "r": {"result": "Rabu terbukti menjadi kejayaan untuk pencinta nostalgia TV, kerana pelakon Jackee Harry berkongsi foto dirinya dengan rakan pelakon dari \"227.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress is pictured with costars Hal Williams, Marla Gibbs and Regina King.", "r": {"result": "Pelakon itu bergambar dengan pelakon Hal Williams, Marla Gibbs dan Regina King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are big smiles and the caption, \"With your family around you there's no need to roam.", "r": {"result": "Terdapat senyuman lebar dan kapsyen, \"Dengan keluarga anda di sekeliling anda tidak perlu merayau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, I STILL love my #227 family\"!", "r": {"result": "Ya, saya MASIH sayang keluarga #227 saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"227\" ran from 1985 to 1990.", "r": {"result": "\"227\" dijalankan dari 1985 hingga 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- Students will interview U.S. military veterans to learn about the sacrifices that these men and women have made in the defense of our country.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- Pelajar akan menemu bual veteran tentera A.S. untuk mengetahui tentang pengorbanan yang telah dilakukan oleh lelaki dan wanita ini dalam mempertahankan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Procedure.", "r": {"result": "Prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generate a class discussion about the sacrifices that military personnel have made and continue to make in the defense of freedom.", "r": {"result": "Hasilkan perbincangan kelas tentang pengorbanan yang telah dilakukan oleh anggota tentera dan terus lakukan dalam mempertahankan kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, have each student conduct a video or audio interview with a U.S. veteran.", "r": {"result": "Seterusnya, minta setiap pelajar menjalankan temu bual video atau audio dengan seorang veteran A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encourage students to locate veterans by asking their friends and family members, or by contacting a local Veterans Center.", "r": {"result": "Galakkan pelajar untuk mencari veteran dengan bertanya kepada rakan dan ahli keluarga mereka, atau dengan menghubungi Pusat Veteran tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to conducting the interviews, have students brainstorm a list of questions that they might want to ask the veterans to learn about their experiences in the armed forces.", "r": {"result": "Sebelum menjalankan temu bual, minta pelajar bertukar fikiran senarai soalan yang mungkin mereka ingin tanyakan kepada veteran untuk mengetahui pengalaman mereka dalam angkatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some interview questions might include:", "r": {"result": "Beberapa soalan temu bual mungkin termasuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After students complete their interviews, have them prepare multimedia presentations of their findings.", "r": {"result": "Selepas pelajar melengkapkan temu bual mereka, minta mereka menyediakan persembahan multimedia hasil penemuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presentations should include photos, video or audio clips, and maps that depict where the veterans served.", "r": {"result": "Pembentangan hendaklah termasuk foto, video atau klip audio dan peta yang menggambarkan tempat veteran berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have students deliver their presentations to the class and invite local veterans to attend the event.", "r": {"result": "Minta pelajar menyampaikan pembentangan mereka kepada kelas dan menjemput veteran tempatan untuk menghadiri acara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Correlated Standards.", "r": {"result": "Piawaian Berkorelasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curriculum Standards for Social Studies.", "r": {"result": "Standard Kurikulum Pengajian Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard II.", "r": {"result": "Standard II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time, Continuity and Change: Students will learn about the ways human beings view themselves in and over time.", "r": {"result": "Masa, Kesinambungan dan Perubahan: Pelajar akan belajar tentang cara manusia melihat diri mereka dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard lV.", "r": {"result": "lV standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individual Development and Identity: Students will explore the influences on individual development and identity including culture, groups and institutions.", "r": {"result": "Perkembangan dan Jati Diri Individu: Pelajar akan meneroka pengaruh terhadap perkembangan dan identiti individu termasuk budaya, kumpulan dan institusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard V. Individuals, Groups and Institutions: Students will explore how groups are formed, what controls and influences them, how they control and influence individuals and culture and how institutions can be maintained or changed.", "r": {"result": "Standard V. Individu, Kumpulan dan Institusi: Pelajar akan meneroka bagaimana kumpulan dibentuk, apa yang mengawal dan mempengaruhi mereka, bagaimana mereka mengawal dan mempengaruhi individu dan budaya dan bagaimana institusi boleh dikekalkan atau diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard VI.", "r": {"result": "Standard VI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power, Authority and Governance: Students will understand the historical development of structures of power, authority and governance and their evolving functions in contemporary U.S. society as well as other parts of the world.", "r": {"result": "Kuasa, Kuasa dan Tadbir Urus: Pelajar akan memahami perkembangan sejarah struktur kuasa, autoriti dan tadbir urus dan fungsi mereka yang berkembang dalam masyarakat A.S. kontemporari serta bahagian lain di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Curriculum Standards for Social Studies (http://www.socialstudies.org/standards/) are published by the National Council for Social Studies (http://www.socialstudies.org/).", "r": {"result": "Standard Kurikulum untuk Pengajian Sosial (http://www.socialstudies.org/standards/) diterbitkan oleh Majlis Kebangsaan untuk Pengajian Sosial (http://www.socialstudies.org/).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keywords.", "r": {"result": "Kata kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterans Day, sacrifice, freedom, war, U.S. armed forces, interview.", "r": {"result": "Hari Veteran, pengorbanan, kebebasan, perang, angkatan bersenjata A.S., wawancara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newark, New Jersey (CNN) -- They arrived in the United States from West Africa, young girls held against their will and forced to work for hours on end.", "r": {"result": "Newark, New Jersey (CNN) -- Mereka tiba di Amerika Syarikat dari Afrika Barat, gadis-gadis muda ditahan di luar kehendak mereka dan dipaksa bekerja selama berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this time, it didn't happen hundreds of years ago.", "r": {"result": "Tetapi kali ini, ia tidak berlaku ratusan tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole's journey started in 2002, when she was barely 12, in her small village in western Ghana.", "r": {"result": "Perjalanan Nicole bermula pada tahun 2002, ketika dia berusia hampir 12 tahun, di kampung kecilnya di barat Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and about 20 other girls were held in plain sight, but always under the watchful eyes of their captors.", "r": {"result": "Dia dan kira-kira 20 gadis lain ditahan di hadapan mata, tetapi sentiasa di bawah pengawasan penculik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like being trapped, like being in a cage,\" said \"Nicole,\" now 19. CNN agreed not to use her real name.", "r": {"result": "\"Ia seperti terperangkap, seperti berada di dalam sangkar,\" kata \"Nicole,\" kini 19. CNN bersetuju untuk tidak menggunakan nama sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always have to behave, behave, behave, behave.", "r": {"result": "\u201cSaya sentiasa perlu berkelakuan, berkelakuan, berkelakuan, berkelakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No freedom at all\".", "r": {"result": "Tiada kebebasan langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls' families sent them to the United States after being assured they would receive a better education.", "r": {"result": "Keluarga gadis-gadis itu menghantar mereka ke Amerika Syarikat selepas diyakinkan mereka akan menerima pendidikan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once they arrived, they were forced to work in hair braiding shops across the Newark area -- just a short drive from New York City, right in the shadow of the Statue of Liberty.", "r": {"result": "Tetapi sebaik sahaja mereka tiba, mereka terpaksa bekerja di kedai-kedai tocang rambut di seluruh kawasan Newark -- hanya pemanduan singkat dari New York City, betul-betul di bawah bayang-bayang Patung Liberty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls, who are now young women, have never spoken publicly before, until now.", "r": {"result": "Gadis-gadis itu, yang kini wanita muda, tidak pernah bercakap secara terbuka sebelum ini, sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was horrible,\" said Zena Amevor, who was 15 when she was brought over from Togo.", "r": {"result": "\"Ia sangat mengerikan,\" kata Zena Amevor, yang berusia 15 tahun ketika dia dibawa dari Togo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes there was not enough food for us to eat.", "r": {"result": "\u201cKadang-kadang makanan tidak mencukupi untuk kami makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It was like a prison.", "r": {"result": "... Ia seperti penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was just stuck there.", "r": {"result": "Saya hanya terperangkap di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It was horrible\".", "r": {"result": "... Ia sangat mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time, the former slaves provided details about their horrifying odyssey and an intimate view into the world of human trafficking and contemporary slavery.", "r": {"result": "Buat pertama kalinya, bekas hamba memberikan butiran tentang pengembaraan mengerikan mereka dan pandangan intim ke dalam dunia pemerdagangan manusia dan perhambaan kontemporari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jacqueline\" was 13 when her family sent her to the United States, not knowing that a woman she called \"auntie\" was a human trafficker.", "r": {"result": "\"Jacqueline\" berumur 13 tahun ketika keluarganya menghantarnya ke Amerika Syarikat, tanpa mengetahui bahawa seorang wanita yang dipanggilnya \"auntie\" adalah pemerdagang manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear if the woman was a blood relative.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada wanita itu adalah saudara kandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My dad ... worked hard so I could go to school, so when my auntie came and told my family that I could go to a school in the U.S. ... they trusted her,\" she said.", "r": {"result": "\"Ayah saya ... bekerja keras supaya saya boleh pergi ke sekolah, jadi apabila ibu saudara saya datang dan memberitahu keluarga saya bahawa saya boleh pergi ke sekolah di A.S. ... mereka mempercayainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone was happy about it\".", "r": {"result": "\"Semua orang gembira mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls worked in the salons right out in the open, in front of customers.", "r": {"result": "Gadis-gadis itu bekerja di salun di tempat terbuka, di hadapan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were on their feet all day, sometimes for more than 12 hours, weaving intricate and elaborate hair braids, seven days a week.", "r": {"result": "Mereka berdiri sepanjang hari, kadangkala selama lebih daripada 12 jam, menganyam tocang rambut yang rumit dan rumit, tujuh hari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This went on for more than five years.", "r": {"result": "Ini berterusan selama lebih daripada lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We stood there all day, just braiding,\" Jacqueline said.", "r": {"result": "\"Kami berdiri di sana sepanjang hari, hanya menjalin,\" kata Jacqueline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they want really small braids, you stay there sometimes until 2 a.m. ... That's every day\".", "r": {"result": "\"Jika mereka mahu tocang yang sangat kecil, anda tinggal di sana kadang-kadang sehingga 2 pagi ... Itu setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times, they were forced to braid the hair of American teenagers no older than they were -- girls who were free and had no idea the people braiding their hair were slaves.", "r": {"result": "Ada kalanya, mereka terpaksa menjalin rambut remaja Amerika tidak lebih tua daripada mereka -- gadis yang bebas dan tidak tahu orang yang mengepang rambut mereka adalah hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wished I could go with them,\" Nicole said.", "r": {"result": "\"Saya harap saya boleh pergi bersama mereka,\" kata Nicole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the time, I'd end up just breaking down later crying ... because when I see teenagers going around, going to the movies and just being a teen ... I just couldn't understand why my life has to be this way ... \".", "r": {"result": "\"Kebanyakan masa, saya akan menangis kemudian... kerana apabila saya melihat remaja pergi ke mana-mana, pergi menonton wayang dan hanya menjadi remaja ... saya tidak dapat memahami mengapa hidup saya perlu jadi begini...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the many ironies in the case, the customers whose hair was braided by the slave girls were mostly African-American women, many of whom could have been descendants of slaves brought to America generations ago.", "r": {"result": "Dalam satu daripada banyak ironi dalam kes itu, pelanggan yang rambutnya diikat oleh budak perempuan kebanyakannya adalah wanita Afrika-Amerika, yang kebanyakannya mungkin keturunan hamba yang dibawa ke Amerika beberapa generasi yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slavery through trafficking continues widely today in the United States, though often undetected, according to law enforcement officials.", "r": {"result": "Perhambaan melalui pemerdagangan berterusan hari ini secara meluas di Amerika Syarikat, walaupun sering tidak dapat dikesan, menurut pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole, Zena, Jacqueline and the other girls were held in groups in several houses around Newark and East Orange, New Jersey.", "r": {"result": "Nicole, Zena, Jacqueline dan gadis-gadis lain telah diadakan secara berkumpulan di beberapa rumah di sekitar Newark dan East Orange, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls were brought to the United States at different times between 2002 and 2007, according to court documents.", "r": {"result": "Gadis-gadis itu dibawa ke Amerika Syarikat pada masa yang berbeza antara 2002 dan 2007, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the group grew, the traffickers ran out of places to put them and had to rent more living quarters.", "r": {"result": "Apabila kumpulan itu bertambah, para penyeludup kehabisan tempat untuk meletakkan mereka dan terpaksa menyewa lebih banyak tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The homes were always in the middle of residential areas with manicured lawns and nice houses, often near churches, schools and community buildings.", "r": {"result": "Rumah-rumah itu sentiasa berada di tengah-tengah kawasan kediaman dengan rumput yang terawat dan rumah yang bagus, selalunya berhampiran gereja, sekolah dan bangunan komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's hard for people to believe that in 2010, we have people who actually put people in slavery,\" said Paul Fishman, the U.S. attorney for New Jersey, whose office successfully prosecuted the case.", "r": {"result": "\"Saya rasa sukar untuk orang percaya bahawa pada 2010, kita mempunyai orang yang benar-benar meletakkan orang dalam perhambaan,\" kata Paul Fishman, peguam AS untuk New Jersey, yang pejabatnya berjaya mendakwa kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the most fundamental and intolerable violation of human rights\".", "r": {"result": "\"Ia adalah pencabulan hak asasi manusia yang paling asas dan tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The traffickers convicted in this case were a mother, father and son who also came from West Africa, according to court documents and law enforcement officials.", "r": {"result": "Pengedar yang disabitkan dalam kes ini adalah seorang ibu, bapa dan anak lelaki yang juga berasal dari Afrika Barat, menurut dokumen mahkamah dan pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole, Zena and Jacqueline described living in fear shortly after they arrived in the United States, forced to work by day at the hair salons and sleeping in groups on the floor at night.", "r": {"result": "Nicole, Zena dan Jacqueline menyifatkan hidup dalam ketakutan sejurus selepas mereka tiba di Amerika Syarikat, terpaksa bekerja pada siang hari di salun rambut dan tidur dalam kumpulan di atas lantai pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I got here ... I asked her if I was going to school, and she said there was no school,\" Jacqueline said, referring to her auntie, the trafficking ringleader.", "r": {"result": "\"Apabila saya sampai di sini ... saya bertanya kepadanya sama ada saya akan pergi ke sekolah, dan dia berkata tidak ada sekolah,\" kata Jacqueline, merujuk kepada ibu saudaranya, ketua kumpulan pemerdagangan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'I'm not going to school?", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Saya tidak pergi ke sekolah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' [and] she said, 'no' ... and that was her decision and she wasn't going to change it\".", "r": {"result": "' [dan] dia berkata, 'tidak' ... dan itu adalah keputusannya dan dia tidak akan mengubahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captors controlled the girls by beating them, withholding food, keeping them separated from anyone else and, at times, through sexual abuse, according to court documents.", "r": {"result": "Para penculik mengawal gadis-gadis itu dengan memukul mereka, menahan makanan, memastikan mereka dipisahkan daripada orang lain dan, kadang-kadang, melalui penderaan seksual, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young women who spoke to CNN described years of cruelty, physical abuse, beatings with wood or metal objects, extreme isolation and sleeping on mattresses on floors in filthy conditions.", "r": {"result": "Wanita muda yang bercakap kepada CNN menggambarkan kekejaman bertahun-tahun, penderaan fizikal, pukul dengan kayu atau objek logam, pengasingan melampau dan tidur di atas tilam di atas lantai dalam keadaan yang kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even their phone calls back to their families were monitored by their captors.", "r": {"result": "Malah panggilan telefon mereka kembali kepada keluarga mereka dipantau oleh penculik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always thought of running [away], but I know nobody,\" Zena said.", "r": {"result": "\"Saya selalu berfikir untuk melarikan diri, tetapi saya tidak mengenali sesiapa,\" kata Zena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know where to go, didn't have [any] friends, nobody to talk to, so it was kind of hard.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu ke mana hendak pergi, tidak mempunyai [mana-mana] kawan, tiada sesiapa untuk bercakap, jadi ia agak sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I had nowhere to go to\".", "r": {"result": "... Saya tiada tempat untuk pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years after the girls began arriving, U.S. Immigration and Customs Enforcement agents received a tip and began extensive surveillance on the houses where the girls were kept.", "r": {"result": "Lima tahun selepas gadis-gadis itu mula tiba, ejen Imigresen dan Penguatkuasaan Kastam A.S. menerima petua dan memulakan pengawasan yang meluas di rumah-rumah di mana gadis-gadis itu disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After months of surveillance, the ICE agents raided the houses in 2007. Inside, they found the girls and mattresses on the floor.", "r": {"result": "Selepas berbulan-bulan pengawasan, ejen ICE menyerbu rumah-rumah itu pada tahun 2007. Di dalam, mereka menemui gadis-gadis dan tilam di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The traffickers had hidden bags of cash and the girls' passports.", "r": {"result": "Para penyeludup telah menyembunyikan beg wang tunai dan pasport gadis-gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Edge, who led the team of agents, said none of the girls' customers ever called officials to help.", "r": {"result": "Peter Edge, yang mengetuai pasukan ejen, berkata tiada pelanggan gadis itu pernah menghubungi pegawai untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hundreds of people came into these salons, they probably witnessed things out of the ordinary,\" said Edge, special agent in charge of ICE's Homeland Security Investigations in Newark.", "r": {"result": "\"Beratus-ratus orang datang ke salun ini, mereka mungkin menyaksikan perkara luar biasa,\" kata Edge, ejen khas yang bertanggungjawab bagi Siasatan Keselamatan Dalam Negeri ICE di Newark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These girls were shielded from the outside world, virtually hidden in plain sight ... from everything else that was around them\".", "r": {"result": "\"Gadis-gadis ini dilindungi dari dunia luar, hampir tersembunyi di hadapan mata ... daripada segala-galanya yang ada di sekeliling mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edge and the girls said several customers asked about the girls' ages, and the girls -- following the orders of their captors -- lied and said they were 18.", "r": {"result": "Edge dan gadis-gadis itu berkata beberapa pelanggan bertanya tentang umur gadis-gadis itu, dan gadis-gadis itu -- mengikut arahan penculik mereka -- berbohong dan berkata mereka berumur 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish one of my customers ... would have gone to police,\" Nicole said.", "r": {"result": "\"Saya harap salah seorang pelanggan saya ... akan pergi ke polis,\" kata Nicole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish they would have helped me\".", "r": {"result": "\"Saya harap mereka akan membantu saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2007 raid, the ICE agents found a notebook the girls used to track the tips they received, but couldn't keep, at the hair salon.", "r": {"result": "Dalam serbuan 2007, ejen ICE menemui buku nota yang digunakan oleh gadis-gadis untuk menjejaki petua yang mereka terima, tetapi tidak dapat disimpan, di salun rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, on the cover of the notebook was a picture of the Statue of Liberty.", "r": {"result": "Ironinya, pada kulit buku nota itu terdapat gambar Patung Liberty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than two years later, Akouavi Afolabi; her husband, Lassissi Afolabi; and their son, Dereck Hounakey, were convicted of running the trafficking ring.", "r": {"result": "Lebih dua tahun kemudian, Akouavi Afolabi; suaminya, Lassissi Afolabi; dan anak lelaki mereka, Dereck Hounakey, disabitkan bersalah menjalankan kumpulan pemerdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akouavi Afolabi was the ringleader, while her husband and son were accomplices, according to court documents.", "r": {"result": "Akouavi Afolabi adalah ketua, manakala suami dan anaknya adalah rakan sejenayah, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September of this year, a Newark court sentenced Akouavi Afolabi to 27 years in prison, while her husband received 24 years and their son received 4 1/2  years.", "r": {"result": "Pada September tahun ini, mahkamah Newark menjatuhkan hukuman penjara 27 tahun kepada Akouavi Afolabi, manakala suaminya menerima 24 tahun dan anak mereka menerima 4 1/2 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls had to testify against the Afolabis in court.", "r": {"result": "Gadis-gadis itu terpaksa memberi keterangan terhadap Afolabis di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember crying.", "r": {"result": "\"Saya ingat menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All I did was cry.", "r": {"result": "Apa yang saya lakukan hanyalah menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was overwhelming,\" Nicole said.", "r": {"result": "Ia sangat menggembirakan,\" kata Nicole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told myself, 'She finally got what she deserved' ... she did really, really wrong.", "r": {"result": "\u201cSaya berkata pada diri saya sendiri, \u2018Dia akhirnya mendapat apa yang sepatutnya\u2019... dia benar-benar salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She treated us bad.", "r": {"result": "Dia melayan kami dengan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she was heartless ... and I'm happy she was caught\".", "r": {"result": "Dan dia tidak berhati perut ... dan saya gembira dia ditangkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court records show the Afolabis knew many of the families whose girls they lured away to become their slaves.", "r": {"result": "Rekod mahkamah menunjukkan Afolabis mengenali ramai keluarga yang gadis-gadis mereka pikat untuk menjadi hamba mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had an elaborate scheme to lure the girls: Mrs. Afolabi would approach families of young girls in Ghana and Togo, where she had connections, and tell the families she would give the girls an education in the United States.", "r": {"result": "Mereka mempunyai skema yang terperinci untuk memikat gadis-gadis itu: Puan Afolabi akan mendekati keluarga gadis muda di Ghana dan Togo, di mana dia mempunyai hubungan, dan memberitahu keluarga dia akan memberikan pendidikan kepada gadis-gadis itu di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then used fraudulent visa papers to sneak the girls into the country.", "r": {"result": "Mereka kemudian menggunakan kertas visa palsu untuk menyelinap masuk ke negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say the main reason for most modern-day human trafficking is money.", "r": {"result": "Pakar mengatakan sebab utama kebanyakan pemerdagangan manusia zaman moden ialah wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Human trafficking is extremely profitable,\" said Bridgette Carr, a law professor and a national expert on human trafficking.", "r": {"result": "\"Pemerdagangan manusia amat menguntungkan,\" kata Bridgette Carr, seorang profesor undang-undang dan pakar kebangsaan mengenai pemerdagangan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The customers at the hair braiding salon where Zena and Nicole were forced to work would sometimes pay as much as $200 to $400 for elaborate braiding that would take many hours to complete.", "r": {"result": "Pelanggan di salun tocang rambut di mana Zena dan Nicole dipaksa bekerja kadangkala akan membayar sebanyak $200 hingga $400 untuk jalinan rumit yang akan mengambil masa berjam-jam untuk disiapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The traffickers took every penny made by the girls, both in tips and payments for their hair braiding.", "r": {"result": "Para penyeludup mengambil setiap sen yang dibuat oleh gadis-gadis itu, kedua-duanya dalam petua dan bayaran untuk tocang rambut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They made about $4 million, according to court documents.", "r": {"result": "Mereka memperoleh kira-kira $4 juta, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so profitable that we are seeing some drug traffickers get out of drug trafficking and into human trafficking,\" said Carr, who teaches law at the University of Michigan Law School in Ann Arbor.", "r": {"result": "\"Ia sangat menguntungkan kerana kami melihat beberapa pengedar dadah keluar daripada pengedaran dadah dan memasuki pemerdagangan manusia,\" kata Carr, yang mengajar undang-undang di Sekolah Undang-undang Universiti Michigan di Ann Arbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carr heads a clinic that is helping Nicole and many of the other girls move ahead with their lives.", "r": {"result": "Carr mengetuai sebuah klinik yang membantu Nicole dan ramai gadis lain meneruskan kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sadly, the work of our clinic is necessary in every community in America,\" she said.", "r": {"result": "\"Sayangnya, kerja klinik kami adalah perlu dalam setiap komuniti di Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Human trafficking, also known as modern-day slavery, exists in big cities, in small towns, in rural areas with no towns, exists in restaurants, in hair salons, in hotels and in farmwork.", "r": {"result": "\u201cPemerdagangan manusia, juga dikenali sebagai perhambaan zaman moden, wujud di bandar besar, di bandar kecil, di kawasan luar bandar tanpa bandar, wujud di restoran, di salun rambut, di hotel dan di ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almost every industry you can think of, there is an opportunity there for someone to be exploited.", "r": {"result": "\u201cHampir setiap industri yang anda boleh fikirkan, ada peluang di sana untuk seseorang dieksploitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is everywhere in the U.S.\".", "r": {"result": "Ini ada di mana-mana di A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Nicole, Zena, Jacqueline and the other girls are trying to move on with their lives.", "r": {"result": "Hari ini, Nicole, Zena, Jacqueline dan gadis-gadis lain cuba meneruskan kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several are in high school, and one has recently been accepted into college.", "r": {"result": "Beberapa orang berada di sekolah menengah, dan seorang baru-baru ini telah diterima masuk ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the girls have not been able to return home to see their families in West Africa.", "r": {"result": "Kebanyakan gadis itu tidak dapat pulang ke rumah untuk melihat keluarga mereka di Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked why she agreed to finally talk out about such a painful chapter of her life, Nicole said she wanted to raise awareness about what other young girls may be going through.", "r": {"result": "Apabila ditanya mengapa dia bersetuju untuk akhirnya bercakap tentang bab yang menyakitkan dalam hidupnya, Nicole berkata dia ingin meningkatkan kesedaran tentang apa yang mungkin dialami oleh gadis muda lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to tell people that slavery exists,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya ingin memberitahu orang ramai bahawa perhambaan wujud,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's huge, and it's really happening here\".", "r": {"result": "\"Ia sangat besar, dan ia benar-benar berlaku di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper 360deg weeknights 10pm ET.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper 360deg malam minggu 10 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Apple prides itself on being green.", "r": {"result": "(CNN) -- Apple berbangga kerana menjadi hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gadget maker announced this year that it would power a data center in North Carolina \"using entirely renewable sources\".", "r": {"result": "Pembuat alat itu mengumumkan tahun ini bahawa ia akan menggerakkan pusat data di North Carolina \"menggunakan sumber yang boleh diperbaharui sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it publishes environmental reports on each of its products, indicating whether they can be recycled and what steps the company is taking to reduce its impact on global climate change.", "r": {"result": "Dan ia menerbitkan laporan alam sekitar pada setiap produknya, menunjukkan sama ada ia boleh dikitar semula dan langkah yang diambil oleh syarikat untuk mengurangkan kesannya terhadap perubahan iklim global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this has been a bad week for the company's green image.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah minggu yang buruk untuk imej hijau syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apple computers are falling further from the tree of life and leaving a sour taste in some purchaser's mouths,\" wrote Tim Wall, a blogger for Discovery News.", "r": {"result": "\"Komputer Apple jatuh lebih jauh dari pokok kehidupan dan meninggalkan rasa masam di mulut beberapa pembeli, \" tulis Tim Wall, seorang blogger untuk Discovery News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first bit damaging of news was about Apple's decision to dump an international green certification system that is used by the U.S. government to determine whether its agencies can or cannot purchase a product.", "r": {"result": "Perkara pertama yang merosakkan berita adalah mengenai keputusan Apple untuk membuang sistem pensijilan hijau antarabangsa yang digunakan oleh kerajaan A.S. untuk menentukan sama ada agensinya boleh atau tidak boleh membeli produk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple would not comment on exactly why it abandoned the EPEAT environmental standard, which measures a product's recyclability and energy efficiency.", "r": {"result": "Apple tidak akan mengulas dengan tepat mengapa ia meninggalkan piawaian alam sekitar EPEAT, yang mengukur kebolehkitar semula produk dan kecekapan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet, however, speculated widely that the company's new MacBook Pro line isn't easily recycled since the laptops' batteries are glued to their aluminum cases.", "r": {"result": "Internet, bagaimanapun, membuat spekulasi secara meluas bahawa barisan MacBook Pro baharu syarikat itu tidak mudah dikitar semula kerana bateri komputer riba dilekatkan pada bekas aluminium mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And perhaps that was the reason Apple decided to pull out now, before those laptops were reviewed by EPEAT.", "r": {"result": "Dan mungkin itulah sebab Apple memutuskan untuk menarik diri sekarang, sebelum komputer riba tersebut disemak oleh EPEAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came Greenpeace.", "r": {"result": "Kemudian muncul Greenpeace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, a report from that environmental group challenged Apple to tell the public how, exactly, it plans to make its data centers 100% green.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, laporan daripada kumpulan alam sekitar itu mencabar Apple untuk memberitahu orang ramai bagaimana sebenarnya, ia merancang untuk menjadikan pusat datanya 100% hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This new ambition to be 'coal free' is welcome news for the 125 million current iCloud users, and represents a significant improvement in Apple's energy choices,\" Greenpeace wrote.", "r": {"result": "\"Cita-cita baharu ini untuk menjadi 'bebas arang batu' adalah berita yang dialu-alukan untuk 125 juta pengguna iCloud semasa, dan mewakili peningkatan ketara dalam pilihan tenaga Apple,\" tulis Greenpeace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, many details and questions remain about how Apple will achieve its 100% renewable goal from the public dialogue Greenpeace International has had with the company.", "r": {"result": "\"Walau bagaimanapun, banyak butiran dan persoalan kekal tentang bagaimana Apple akan mencapai matlamatnya yang boleh diperbaharui 100% daripada dialog awam Greenpeace International dengan syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two of Apple's three current data centers operate in regions that are 50-60% coal powered, and will require significant new investment or a clear decision by Apple to buy electricity from cleaner sources in order to be considered coal free\".", "r": {"result": "\"Dua daripada tiga pusat data semasa Apple beroperasi di kawasan yang 50-60% berkuasa arang batu, dan akan memerlukan pelaburan baharu yang ketara atau keputusan jelas oleh Apple untuk membeli elektrik daripada sumber yang lebih bersih untuk dianggap bebas arang batu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of Apple's recent statements about clean energy, however, Greenpeace actually raised the company's grades for the environmental friendliness of its data centers from Ds and an F, which it gave the company in April, to Cs and Ds.", "r": {"result": "Oleh kerana kenyataan Apple baru-baru ini tentang tenaga bersih, bagaimanapun, Greenpeace sebenarnya menaikkan gred syarikat untuk kemesraan alam sekitar pusat datanya daripada Ds dan F, yang diberikannya kepada syarikat pada bulan April, kepada Cs dan Ds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a large and rapidly growing energy user, Apple cannot be a sustainability leader if it remains a passive recipient of the electricity it is provided from dirty utilities,\" the Greenpeace report says (PDF).", "r": {"result": "\"Sebagai pengguna tenaga yang besar dan berkembang pesat, Apple tidak boleh menjadi peneraju kemampanan jika ia kekal sebagai penerima pasif elektrik yang dibekalkan daripada utiliti yang kotor,\" kata laporan Greenpeace (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To show true leadership, the company has to be willing to use its influence to change the electricity ecosystem outside the walls of its data centers as well\".", "r": {"result": "\"Untuk menunjukkan kepimpinan sebenar, syarikat itu perlu bersedia menggunakan pengaruhnya untuk mengubah ekosistem elektrik di luar dinding pusat datanya juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, Greenpeace says, Apple should pressure Duke Energy, which it says provides power to its North Carolina data center, to produce energy by cleaner means and to end its \"mountaintop coal removal operations\" from Apple's supply chain.", "r": {"result": "Secara khusus, Greenpeace berkata, Apple harus menekan Duke Energy, yang dikatakan memberikan kuasa kepada pusat data North Carolinanya, untuk menghasilkan tenaga dengan cara yang lebih bersih dan menamatkan \"operasi penyingkiran arang batu di puncak gunung\" daripada rantaian bekalan Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued to CNN by e-mail, an Apple spokeswoman said the company's existing data centers will not use coal energy by early next year.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan kepada CNN melalui e-mel, seorang jurucakap Apple berkata pusat data sedia ada syarikat itu tidak akan menggunakan tenaga arang batu pada awal tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're committed to building the world's most environmentally responsible data centers and are leading the industry in the use of renewable energy, including the nation's largest private solar arrays and non-utility fuel cell installation,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Kami komited untuk membina pusat data paling bertanggungjawab terhadap alam sekitar di dunia dan menerajui industri dalam penggunaan tenaga boleh diperbaharui, termasuk tatasusunan suria persendirian terbesar negara dan pemasangan sel bahan api bukan utiliti,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we've said before, our North Carolina and California data centers will be coal-free as of February 2013 and our newest data centers in Oregon and Nevada will be designed to meet that standard from Day One\".", "r": {"result": "\"Seperti yang telah kami katakan sebelum ini, pusat data North Carolina dan California kami akan bebas arang batu mulai Februari 2013 dan pusat data terbaharu kami di Oregon dan Nevada akan direka bentuk untuk memenuhi piawaian itu dari Hari Pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple operates a data center in Maiden, North Carolina, as well as one in Prineville, Oregon, the report says.", "r": {"result": "Apple mengendalikan pusat data di Maiden, North Carolina, serta satu di Prineville, Oregon, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is planning data centers in Reno, Nevada, and Newark, California, according to the report.", "r": {"result": "Syarikat itu merancang pusat data di Reno, Nevada, dan Newark, California, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The location of those data centers is important, Greenpeace argues, because data centers -- basically big warehouses full of computers that store data \"in the cloud\" or online rather than on home machines -- are such big users of electricity.", "r": {"result": "Lokasi pusat data tersebut adalah penting, Greenpeace berpendapat, kerana pusat data -- pada asasnya gudang besar yang penuh dengan komputer yang menyimpan data \"dalam awan\" atau dalam talian dan bukannya pada mesin rumah -- adalah pengguna elektrik yang begitu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple uses data centers for its iCloud service, which lets users store music, photos and documents on the Internet/ where they can be accessed from several devices.", "r": {"result": "Apple menggunakan pusat data untuk perkhidmatan iCloudnya, yang membolehkan pengguna menyimpan muzik, foto dan dokumen di Internet/ di mana ia boleh diakses daripada beberapa peranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmental groups pressure tech companies to locate their data centers in places where green power is available or where less energy will be required to cool the plant.", "r": {"result": "Kumpulan alam sekitar memberi tekanan kepada syarikat teknologi untuk mencari pusat data mereka di tempat yang mempunyai kuasa hijau atau di mana kurang tenaga diperlukan untuk menyejukkan loji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data centers account for about 1.5% of total electricity consumption in the United States, according to a 2007 report from the U.S. Environmental Protection Agency.", "r": {"result": "Pusat data menyumbang kira-kira 1.5% daripada jumlah penggunaan elektrik di Amerika Syarikat, menurut laporan 2007 daripada Agensi Perlindungan Alam Sekitar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As tech companies like Apple, Amazon and Google expand the offerings of their cloud computing services, the amount of power going into data centers continues to grow.", "r": {"result": "Apabila syarikat teknologi seperti Apple, Amazon dan Google mengembangkan penawaran perkhidmatan pengkomputeran awan mereka, jumlah kuasa yang masuk ke pusat data terus berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenpeace's Thursday report, titled \"A Clean Energy Road Map for Apple,\" also calls on Apple to take several other specific steps if it wants to meet its goals of using 100% green energy.", "r": {"result": "Laporan Khamis Greenpeace, bertajuk \"Peta Jalan Tenaga Bersih untuk Apple,\" juga menyeru Apple untuk mengambil beberapa langkah khusus lain jika ia ingin mencapai matlamatnya menggunakan 100% tenaga hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among its recommendations, it says Apple should:", "r": {"result": "Antara cadangannya, ia mengatakan Apple harus:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Buy renewable energy for its data center in Oregon instead of purchasing renewable energy credits from Pacific Power.", "r": {"result": "* Beli tenaga boleh diperbaharui untuk pusat datanya di Oregon dan bukannya membeli kredit tenaga boleh diperbaharui daripada Pacific Power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Create on-site power sources, find a source of biogas and retire its renewable energy credits from on-site power at its North Carolina data center.", "r": {"result": "* Cipta sumber kuasa di tapak, cari sumber biogas dan persarakan kredit tenaga boleh diperbaharuinya daripada kuasa di tapak di pusat data Carolina Utaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Create a policy for future data centers' locations that prioritizes the availability of renewable energy sources.", "r": {"result": "* Buat dasar untuk lokasi pusat data masa hadapan yang mengutamakan ketersediaan sumber tenaga boleh diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple did not respond to a request for comment.", "r": {"result": "Apple tidak menjawab permintaan untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Greenpeace report, Google, Facebook and Dell generally got better marks than Apple.", "r": {"result": "Dalam laporan Greenpeace, Google, Facebook dan Dell secara amnya mendapat markah yang lebih baik daripada Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon ranked worse than Apple, earning Fs for transparency and its decisions about where to place its data centers.", "r": {"result": "Kedudukan Amazon lebih buruk daripada Apple, memperoleh Fs untuk ketelusan dan keputusannya tentang tempat untuk meletakkan pusat datanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scores for those other companies were carried over from an April report and will be re-evaluated on a company-by-company basis this year, Greenpeace says.", "r": {"result": "Markah bagi syarikat-syarikat lain itu telah dibawa alih daripada laporan April dan akan dinilai semula berdasarkan syarikat demi syarikat tahun ini, kata Greenpeace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's a fear that keeps cybersecurity experts up at night: an attack on an online election system.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketakutan yang membuatkan pakar keselamatan siber terjaga pada waktu malam: serangan terhadap sistem pilihan raya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, it's now come to pass.", "r": {"result": "Nampaknya, ia kini menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a grand jury report about problems in an August 14, 2012, primary election in Miami-Dade County, Florida, \"someone created a computer program that automatically, systematically and rapidly submitted to the County's Department of Elections numerous bogus on-line requests for absentee ballots\".", "r": {"result": "Menurut laporan juri besar tentang masalah dalam pilihan raya utama 14 Ogos 2012, di Miami-Dade County, Florida, \"seseorang mencipta program komputer yang secara automatik, sistematik dan pantas menyerahkan kepada Jabatan Pilihan Raya Daerah banyak permintaan dalam talian palsu. untuk undi tidak hadir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first documented attack on a U.S. election, said computer scientist David Jefferson, who is on the board of the Verified Voting Foundation and the California Voter Foundation, in an interview with CNN.", "r": {"result": "Ia adalah serangan pertama yang didokumenkan pada pilihan raya AS, kata saintis komputer David Jefferson, yang menganggotai lembaga Yayasan Pengundian Disahkan dan Yayasan Pengundi California, dalam temu bual dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report notes that 2,500 fraudulent requests were submitted.", "r": {"result": "Laporan itu menyatakan bahawa 2,500 permintaan penipuan telah dikemukakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(For perspective, Miami-Dade mailed out 139,047 absentee ballots last July and another 174,919 in October.", "r": {"result": "(Untuk perspektif, Miami-Dade menghantar 139,047 undi tidak hadir pada Julai lalu dan 174,919 lagi pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With voting by mail increasing, the fact that the system was challenged is worrisome for cybersecurity experts.", "r": {"result": "Dengan undian melalui pos semakin meningkat, hakikat bahawa sistem itu dicabar membimbangkan pakar keselamatan siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The computer scientists have been saying for many years now that this is going to be possible, and one of the counters to us has been, 'How come it hasn't happened?", "r": {"result": "\"Para saintis komputer telah berkata selama bertahun-tahun sekarang bahawa ini akan menjadi mungkin, dan salah satu kaunter kepada kami ialah, 'Kenapa ia tidak berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We always say, we don't know if it's happened, because it might happen without leaving any evidence,\" said Avi Rubin, a Johns Hopkins computer science professor who is an expert in cybersecurity.", "r": {"result": "' Kami selalu berkata, kami tidak tahu sama ada ia berlaku, kerana ia mungkin berlaku tanpa meninggalkan sebarang bukti,\" kata Avi Rubin, seorang profesor sains komputer Johns Hopkins yang pakar dalam keselamatan siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And now we're finally starting to see proof that it actually does happen\".", "r": {"result": "\"Dan kini kami akhirnya mula melihat bukti bahawa ia benar-benar berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jefferson, who classified the attack as \"weak,\" nevertheless highlighted several reasons to be concerned.", "r": {"result": "Jefferson, yang mengklasifikasikan serangan itu sebagai \"lemah,\" bagaimanapun menekankan beberapa sebab untuk dibimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's clear that the attackers knew what they were doing, did it deliberately (and) tried to cover their tracks -- they were deliberately hiding their actions,\" he said.", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa penyerang tahu apa yang mereka lakukan, adakah ia sengaja (dan) cuba menutup jejak mereka -- mereka sengaja menyembunyikan tindakan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, he added, \"It is not at all clear what their motives were\".", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, beliau menambah, \"Ia sama sekali tidak jelas apa motif mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, Miami-Dade's online ballot request system had \"very low\" security, with no user-specific logins or passwords.", "r": {"result": "Menurut laporan itu, sistem permintaan undian dalam talian Miami-Dade mempunyai keselamatan \"sangat rendah\", tanpa log masuk atau kata laluan khusus pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A concerned election vendor noted the influx of requests and flagged them, said the report.", "r": {"result": "Seorang vendor pilihan raya yang prihatin melihat kemasukan permintaan dan menandakannya, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The vendor hired by Election officials ... became suspicious when it appeared that an extraordinary number of absentee ballot requests 1) appeared to be submitted from the same group of computers; and 2) were being submitted at a rate that was not humanly possible if the data on the screen was being entered by a person,\" the report said.", "r": {"result": "\"Penjual yang diupah oleh pegawai Pilihan Raya ... menjadi curiga apabila kelihatan bahawa sejumlah besar permintaan undi tidak hadir 1) nampaknya dihantar dari kumpulan komputer yang sama; dan 2) dikemukakan pada kadar yang tidak mungkin secara manusiawi. jika data pada skrin sedang dimasukkan oleh seseorang,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The requests came from IP addresses primarily located overseas, the report added, \"although there was at least one fraudulent request from inside the United States\".", "r": {"result": "Permintaan itu datang daripada alamat IP yang terletak terutamanya di luar negara, tambah laporan itu, \"walaupun terdapat sekurang-kurangnya satu permintaan penipuan dari dalam Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grand jury report is dated December 19, 2012. Its findings were reported last month by the Miami Herald, although they did not receive widespread national attention until now.", "r": {"result": "Laporan juri besar bertarikh 19 Disember 2012. Penemuannya dilaporkan bulan lepas oleh Miami Herald, walaupun mereka tidak mendapat perhatian meluas negara sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida, of course, is no stranger to electoral snafus.", "r": {"result": "Florida, sudah tentu, tidak asing dengan snafus pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012 alone, the state endured long lines, chaotic polling places and disputes over legislative actions that shortened the number of days and hours for early voting.", "r": {"result": "Pada tahun 2012 sahaja, negeri ini mengalami barisan panjang, tempat mengundi yang huru-hara dan pertikaian mengenai tindakan perundangan yang memendekkan bilangan hari dan jam untuk pengundian awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jefferson says that, in terms of online issues, the state is far from the worst.", "r": {"result": "Tetapi Jefferson mengatakan bahawa, dari segi isu dalam talian, negeri ini jauh dari yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he and his colleagues in the cybersecurity community found two states that had \"serious vulnerabilities\" in their online registration systems: Washington and Maryland.", "r": {"result": "Dia berkata dia dan rakan sekerjanya dalam komuniti keselamatan siber menemui dua negeri yang mempunyai \"kelemahan serius\" dalam sistem pendaftaran dalam talian mereka: Washington dan Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those dangers were so severe because it would not take a lot of skill to change the registrations of thousands of voters, online, while sitting in, say, Bulgaria,\" he said.", "r": {"result": "\"Bahaya itu sangat teruk kerana ia tidak memerlukan banyak kemahiran untuk menukar pendaftaran beribu-ribu pengundi, dalam talian, sambil duduk di, katakan, Bulgaria,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With hackers getting increasingly sophisticated, Rubin expects there will be more cyberattacks in the future.", "r": {"result": "Dengan penggodam yang semakin canggih, Rubin menjangkakan akan ada lebih banyak serangan siber pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, even putting elections aside, reports of denial-of-service attacks, stolen passwords and other cases of Internet invasion are regular occurrences in the news -- and they've affected major corporations, government agencies and even security companies, Jefferson observes.", "r": {"result": "Malah, walaupun mengetepikan pilihan raya, laporan serangan penafian perkhidmatan, kata laluan yang dicuri dan kes pencerobohan Internet yang lain adalah kejadian biasa dalam berita -- dan ia telah menjejaskan syarikat besar, agensi kerajaan dan juga syarikat keselamatan, Jefferson memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't mean we have to revert back to dropping paper ballots in an old wooden box.", "r": {"result": "Itu tidak bermakna kita perlu kembali membuang kertas undi dalam kotak kayu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubin believes that election authorities \"do a pretty good job at understanding their threats\".", "r": {"result": "Rubin percaya bahawa pihak berkuasa pilihan raya \"melakukan kerja yang cukup baik dalam memahami ancaman mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just that voting is such a sensitive issue that they should have to plan for the worst -- and be prepared to handle it.", "r": {"result": "Cuma pengundian adalah isu sensitif yang sepatutnya mereka rancang untuk yang terburuk -- dan bersedia untuk menanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first thing to do is have a realistic understanding of the threat, so that before you offer a service on the Internet you know how you're going to respond when you're attacked -- and I say 'when' and not 'if' you're attacked,\" he said.", "r": {"result": "\"Perkara pertama yang perlu dilakukan ialah mempunyai pemahaman yang realistik tentang ancaman itu, supaya sebelum anda menawarkan perkhidmatan di Internet, anda tahu bagaimana anda akan bertindak balas apabila anda diserang -- dan saya katakan 'bila' dan bukan ' jika' anda diserang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Jefferson hopes that the Miami-Dade report serves as a wake-up call for authorities who have scoffed at computer scientists' concerns.", "r": {"result": "Sesungguhnya, Jefferson berharap bahawa laporan Miami-Dade berfungsi sebagai panggilan bangun untuk pihak berkuasa yang telah mengejek kebimbangan saintis komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, of course, this is no surprise.", "r": {"result": "\u201cBagi saya, sudah tentu ini tidak mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've seen this and much worse in many circumstances,\" he said.", "r": {"result": "Saya telah melihat ini dan lebih teruk dalam banyak keadaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But because this is the first real documented attack in a U.S. election, it has outsized importance.", "r": {"result": "\"Tetapi kerana ini adalah serangan pertama yang didokumentasikan dalam pilihan raya A.S., ia telah melebihi kepentingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can now say we do have an example in a U.S. election of a bona fide cyberattack.", "r": {"result": "Kita kini boleh mengatakan bahawa kita mempunyai contoh dalam pilihan raya A.S. mengenai serangan siber yang bonafide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to believe us -- we didn't write that grand jury report.", "r": {"result": "Anda tidak perlu mempercayai kami -- kami tidak menulis laporan juri besar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read it\".", "r": {"result": "Membacanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberthreats getting worse, House intelligence officials warn.", "r": {"result": "Ancaman siber semakin teruk, pegawai perisikan Dewan memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan Brill, senior managing director for Kroll Advisory Solutions, is optimistic that the wake-up call will be received promptly.", "r": {"result": "Alan Brill, pengarah urusan kanan untuk Kroll Advisory Solutions, optimistik bahawa panggilan bangun akan diterima dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look back, 20, 25 years, (legislators) had no real understanding of computers.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat kembali, 20, 25 tahun, (penggubal undang-undang) tidak mempunyai pemahaman sebenar tentang komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But over time, it's kind of a rising tide\" of comprehension, he says.", "r": {"result": "Tetapi dari masa ke masa, ia adalah sejenis gelombang pemahaman yang semakin meningkat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you get more specialists in a field like this, I think the risks become more evident, and it becomes more urgent for them to do something about it\".", "r": {"result": "\"Apabila anda mendapat lebih ramai pakar dalam bidang seperti ini, saya fikir risiko menjadi lebih jelas, dan menjadi lebih mendesak bagi mereka untuk melakukan sesuatu mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Two families, two political parties -- one family business.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Dua keluarga, dua parti politik -- satu perniagaan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to understate the depth of the Bush-Clinton impact on American politics.", "r": {"result": "Sukar untuk meremehkan kedalaman kesan Bush-Clinton terhadap politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of it this way: For 32 years, there was either a Bush or a Clinton in the White House or the Cabinet.", "r": {"result": "Fikirkan dengan cara ini: Selama 32 tahun, terdapat sama ada Bush atau Clinton di Rumah Putih atau Kabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in 2016, the families could be competing again -- in a Jeb Bush vs.", "r": {"result": "Dan pada tahun 2016, keluarga boleh bersaing sekali lagi -- dalam pertandingan Jeb Bush lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton face off.", "r": {"result": "Hillary Clinton bersemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether that should come to pass has been a topic of lots of debate and speculation -- even inside the Bush family.", "r": {"result": "Sama ada perkara itu harus berlaku telah menjadi topik perdebatan dan spekulasi -- malah di dalam keluarga Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Barbara Bush made her now infamous pronouncement last year on the \"Today\" show that Jeb should sit it out (\"We have enough Bushes,\" she said), there's been lots of private family discussion.", "r": {"result": "Selepas Barbara Bush membuat kenyataannya yang terkenal pada tahun lepas pada rancangan \"Hari ini\" bahawa Jeb harus mengetepikan (\"Kami mempunyai semak yang mencukupi,\" katanya), terdapat banyak perbincangan keluarga peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in an exclusive interview with CNN, Jeb's brother, Neil, made it clear that his dad -- George H.W. Bush -- wants his son to run, no matter what his wife says.", "r": {"result": "Tetapi dalam temu bual eksklusif dengan CNN, abang Jeb, Neil, menjelaskan bahawa ayahnya -- George H.W. Bush -- mahu anaknya lari, tidak kira apa yang isterinya katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you asked Dad the same question 'Should Jeb run?", "r": {"result": "\"Jika anda bertanya kepada Ayah soalan yang sama 'Patutkah Jeb lari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' he'd say yes\".", "r": {"result": "' dia akan berkata ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked again whether Bush 41 would specifically be for it, Neil Bush replied, \"Yeah, he would say yeah\".", "r": {"result": "Ditanya lagi sama ada Bush 41 secara khusus akan melakukannya, Neil Bush menjawab, \"Ya, dia akan berkata ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has Neil asked his father himself?", "r": {"result": "Adakah Neil telah bertanya kepada bapanya sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he allowed, \"I have heard him answer that question\".", "r": {"result": "Tetapi dia membenarkan, \"Saya telah mendengar dia menjawab soalan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And right now, that's as close as you'll get to the family thinking.", "r": {"result": "Dan sekarang, itu sehampir yang anda dapati dengan pemikiran keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A common concern.", "r": {"result": "Kebimbangan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Bush's concern -- that there are \"other families\" out there who can serve -- may be anathema to the family, but it's a common concern in the rest of the political world.", "r": {"result": "Kebimbangan Barbara Bush -- bahawa terdapat \"keluarga lain\" di luar sana yang boleh berkhidmat -- mungkin menjadi kutukan kepada keluarga, tetapi ia adalah kebimbangan biasa di seluruh dunia politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isn't it an advantage, for example, for a name brand to raise gobs of money from a standing start?", "r": {"result": "Bukankah satu kelebihan, sebagai contoh, untuk jenama terkenal untuk mengumpul banyak wang dari permulaan berdiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to mention starting out with a ready made political organization.", "r": {"result": "Apatah lagi bermula dengan pertubuhan politik yang sudah siap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Frum, a speechwriter in the George W. Bush White House, likens it to something, well, un-American.", "r": {"result": "David Frum, seorang penulis ucapan di Rumah Putih George W. Bush, menyamakannya dengan sesuatu, bukan orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing that they bring to the table that nobody else has is the massive preexisting ability to raise money,\" he said.", "r": {"result": "\"Perkara yang mereka bawa ke meja yang tidak dimiliki oleh orang lain ialah keupayaan yang sedia ada untuk mengumpul wang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we end up having a presidential race in which one dynasty plays off against another dynasty, you'll say is this America or is it the last days of the Roman Republic\".", "r": {"result": "\"Jika kita akhirnya mempunyai perlumbaan presiden di mana satu dinasti bermain menentang dinasti lain, anda akan berkata adakah ini Amerika atau adakah hari terakhir Republik Rom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a point.", "r": {"result": "Dia punya pasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Jeb-Hillary 2016 matchup wouldn't be the first time a Bush faced a Clinton.", "r": {"result": "Perlawanan Jeb-Hillary 2016 bukanlah kali pertama Bush berdepan dengan Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Clinton defeated George H.W. Bush in 1992; now the men are the closest members of the ex-presidents club.", "r": {"result": "Bill Clinton mengalahkan George H.W. Bush pada tahun 1992; kini lelaki adalah ahli paling rapat dalam kelab bekas presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there is a great, you know, kind of bond ...,\" Neil Bush said of Clinton and his family.", "r": {"result": "\"Saya rasa ada ikatan yang hebat, anda tahu, semacam ikatan ...,\" kata Neil Bush mengenai Clinton dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think George (W.", "r": {"result": "\"Saya rasa George (W.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush) calls him 'Bubba.", "r": {"result": "Bush) memanggilnya 'Bubba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next chapter.", "r": {"result": "Bab seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens next with the Clintons and the Bushes is the story of great expectations.", "r": {"result": "Apa yang berlaku seterusnya dengan Clintons and the Bushes adalah kisah harapan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways, said political commentator and author David Maraniss, Jeb Bush and Hillary Clinton have had similar trajectories.", "r": {"result": "Dalam banyak cara, kata pengulas politik dan pengarang David Maraniss, Jeb Bush dan Hillary Clinton mempunyai trajektori yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jeb ... was the chosen one.", "r": {"result": "\u201cJeb... adalah orang yang terpilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the one who would be president someday and succeed his father, but 'W' was the oldest and had better political skills and came first,\" Maraniss said.", "r": {"result": "Dia adalah orang yang akan menjadi presiden suatu hari nanti dan menggantikan bapanya, tetapi 'W' adalah yang tertua dan mempunyai kemahiran politik yang lebih baik dan didahulukan,\" kata Maraniss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And similarly with Hillary, there was a feeling before she even married Bill Clinton.", "r": {"result": "\"Dan begitu juga dengan Hillary, ada perasaan sebelum dia berkahwin dengan Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in the early '70s were starting to think someday there would be a woman president\".", "r": {"result": "Orang pada awal 70-an mula berfikir suatu hari nanti akan ada presiden wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, not all Bushes and Clintons are created alike.", "r": {"result": "Sudah tentu, tidak semua Bushes dan Clintons dicipta sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have political skills and some don't.", "r": {"result": "Ada yang mempunyai kemahiran politik dan ada yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And former Bush 41 and 43 adviser Mary Matalin said both Jeb and Hillary offer some things others don't -- experience and ideas.", "r": {"result": "Dan bekas penasihat Bush 41 dan 43 Mary Matalin berkata kedua-dua Jeb dan Hillary menawarkan beberapa perkara yang orang lain tidak -- pengalaman dan idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This campaign particularly at this time in our country's history is gonna turn on message, candidate skills, candidate policies -- not their names,\" Matalin said.", "r": {"result": "\"Kempen ini terutamanya pada masa ini dalam sejarah negara kita akan menghidupkan mesej, kemahiran calon, dasar calon -- bukan nama mereka,\" kata Matalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can run as Hillary and Jeb Smith and people will be listening to what they are proposing\".", "r": {"result": "\"Mereka boleh bertanding sebagai Hillary dan Jeb Smith dan orang ramai akan mendengar apa yang mereka cadangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are real downsides to carrying the Bush or Clinton moniker -- preexisting family friends and enemies, unwelcome comparisons to what came before, a sense that you can't be about \"change\" if you've been around forever.", "r": {"result": "Terdapat keburukan sebenar untuk membawa nama-nama Bush atau Clinton -- rakan keluarga dan musuh yang sedia ada, perbandingan yang tidak diingini dengan apa yang berlaku sebelum ini, perasaan bahawa anda tidak boleh \"berubah\" jika anda telah wujud selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one more thing: fatigue -- as in, aren't we just too tired of these families to watch another replay in 2016?", "r": {"result": "Dan satu lagi perkara: keletihan -- seperti, bukankah kita terlalu bosan dengan keluarga ini untuk menonton satu lagi tayangan semula pada tahun 2016?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A longing for familiarity.", "r": {"result": "Kerinduan untuk akrab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, maybe.", "r": {"result": "Mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Maraniss figures that one of the reasons we keep coming back to them is the familiarity we can also scorn.", "r": {"result": "Tetapi Maraniss menganggap bahawa salah satu sebab kami terus kembali kepada mereka adalah kebiasaan yang kami juga boleh mencemuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's true that things are constantly changing and new names are arising all the time, but still there's a longing for familiarity and celebrity that lasts through all of that,\" he said.", "r": {"result": "\"Memang keadaan sentiasa berubah dan nama-nama baru muncul sepanjang masa, tetapi masih ada kerinduan untuk kebiasaan dan selebriti yang bertahan melalui semua itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just like Hollywood or anywhere else.", "r": {"result": "\u201cIa sama seperti Hollywood atau di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are certain names that stick and people remember\".", "r": {"result": "Ada nama tertentu yang melekat dan orang ingat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And close Clinton ally Paul Begala makes the case that Hillary Clinton earned this on her own.", "r": {"result": "Dan sekutu rapat Clinton Paul Begala membuat kes bahawa Hillary Clinton memperoleh ini sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't want Hillary to run because her husband did a great job.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak mahu Hillary lari kerana suaminya melakukan kerja yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want her to run because they think she'd be a great president,\" Begala said.", "r": {"result": "Mereka mahu dia bertanding kerana mereka fikir dia akan menjadi presiden yang hebat,\" kata Begala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for looking like yesterday instead of tomorrow, Begala argued that, \"When you're seeking to be the first woman president, it's kind of impossible to paint you as the past\".", "r": {"result": "Mengenai kelihatan seperti semalam dan bukannya esok, Begala berhujah bahawa, \"Apabila anda ingin menjadi presiden wanita pertama, agak mustahil untuk melukis anda sebagai masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The durability of the families is obvious.", "r": {"result": "Ketahanan keluarga terserlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only because they're fixtures in American politics, but also because the younger generations have shown an aptitude for it as well -- Jeb's son, George P. Bush in Texas, and perhaps even Chelsea Clinton, who isn't ruling anything out these days.", "r": {"result": "Bukan sahaja kerana mereka adalah perlawanan dalam politik Amerika, tetapi juga kerana generasi muda telah menunjukkan kebolehan untuk itu juga -- anak lelaki Jeb, George P. Bush di Texas, dan mungkin juga Chelsea Clinton, yang tidak menolak apa-apa hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you call either of these families a dynasty, there's pushback from the patriarchs.", "r": {"result": "Tetapi jika anda memanggil salah satu daripada keluarga ini sebagai dinasti, terdapat penolakan daripada patriark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A dynasty involves people who get jobs solely because of what their last name is,\" Bill Clinton said in 2008 as Hillary Clinton mounted her first presidential run.", "r": {"result": "\"Dinasti melibatkan orang yang mendapat pekerjaan semata-mata kerana nama keluarga mereka,\" kata Bill Clinton pada tahun 2008 ketika Hillary Clinton melancarkan pemilihan presiden pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question is where she should be eliminated because she happened to have married me a long time ago ... this is not a blood deal\".", "r": {"result": "\"Persoalannya di mana dia harus disingkirkan kerana dia telah lama berkahwin dengan saya ... ini bukan urusan darah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George H.W. Bush had a similar take in 1999, standing next to his son George W. at the family compound in Kennebunkport, Maine, the day after he had announced his own White House campaign.", "r": {"result": "George H.W. Bush mempunyai pandangan yang sama pada tahun 1999, berdiri di sebelah anaknya George W. di perkarangan keluarga di Kennebunkport, Maine, sehari selepas dia mengumumkan kempen Rumah Putihnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We never felt we were entitled to something.", "r": {"result": "\u201cKami tidak pernah merasakan kami berhak mendapat sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dynasty at least connotes, has a connotation, of something coming your way,\" he said.", "r": {"result": "Dinasti sekurang-kurangnya berkonotasi, mempunyai konotasi, sesuatu yang akan datang kepada anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dynastic terminology.", "r": {"result": "Istilah dinasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil Bush is one of the rare family members who seems to have no problem with the dynastic terminology.", "r": {"result": "Neil Bush adalah salah seorang ahli keluarga yang jarang ditemui yang nampaknya tidak mempunyai masalah dengan istilah dinasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have a problem with it.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak ada masalah dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mother doesn't like to use the word 'dynasty' because she thinks it's elitist or whatever,\" he told CNN.", "r": {"result": "Ibu saya tidak suka menggunakan perkataan 'dinasti' kerana dia fikir ia elitis atau apa sahaja,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that there happens to be name recognition or brand recognition of the Bush name or brand shouldn't be a handicap\".", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa terdapat pengiktirafan nama atau pengiktirafan jenama nama atau jenama Bush tidak sepatutnya menjadi kecacatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil tells the story of watching his mother's candor on the \"Today\" show when she and the family were preparing to leave for the opening of the George W. Bush presidential library.", "r": {"result": "Neil menceritakan kisah menonton ibunya yang berterus-terang dalam rancangan \"Hari Ini\" ketika dia dan keluarga sedang bersiap untuk bertolak untuk pembukaan perpustakaan presiden George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were all watching Jeb standing in the corner just like ... What's your response to that?", "r": {"result": "\u201cKami semua memerhatikan Jeb berdiri di sudut sama seperti ... Apakah jawapan anda tentang itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know,\" Neil recalls.", "r": {"result": "Saya tidak tahu,\" ingat Neil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, Mom is just going to say what's on her mind and she just really believes that it's time for the country to look at different families, but it's not going to affect Jeb's decision\".", "r": {"result": "\"Anda tahu, ibu hanya akan mengatakan apa yang ada dalam fikirannya dan dia hanya benar-benar percaya bahawa sudah tiba masanya untuk negara melihat keluarga yang berbeza, tetapi ia tidak akan menjejaskan keputusan Jeb\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Bushes, the family's political dominance is a matter of longevity and sheer size.", "r": {"result": "Bagi Bushes, penguasaan politik keluarga adalah soal umur panjang dan saiz semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Clintons, it's a newer business -- more of boutique operation.", "r": {"result": "Bagi Clintons, ia adalah perniagaan yang lebih baharu -- lebih kepada operasi butik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a powerhouse.", "r": {"result": "\"Ia adalah kuasa besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton and Clinton.", "r": {"result": "Clinton dan Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a law firm.", "r": {"result": "Ia sebuah firma guaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a political law firm and a powerful one,\" Maraniss said.", "r": {"result": "Ia adalah firma undang-undang politik dan kuat,\" kata Maraniss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most powerful one in the country still\".", "r": {"result": "\"Yang paling berkuasa di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will they run?", "r": {"result": "Adakah mereka akan lari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Hillary Clinton herself stays noncommittal about a potential second White House run -- despite all of the activity on her behalf -- her backers seem to be gearing up for another Clinton campaign.", "r": {"result": "Walaupun Hillary Clinton sendiri tetap tidak komited mengenai kemungkinan larian Rumah Putih kedua -- walaupun semua aktiviti bagi pihaknya -- penyokongnya nampaknya bersiap sedia untuk kempen Clinton yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Jeb Bush, he's continuing to travel the country on behalf of 2014 Republican candidates, collecting chits along the way.", "r": {"result": "Bagi Jeb Bush, dia terus mengembara ke negara ini bagi pihak calon Republikan 2014, mengumpul celoteh sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funders have shown more interest in his candidacy now that New Jersey Gov.", "r": {"result": "Pembiaya telah menunjukkan minat yang lebih dalam pencalonannya sekarang bahawa New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie's star has dimmed.", "r": {"result": "Bintang Chris Christie telah malap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Neil Bush, it's all in the family.", "r": {"result": "Bagi Neil Bush, semuanya ada dalam keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recounts a funny story about growing up Bush.", "r": {"result": "Dia menceritakan kisah lucu tentang membesarkan Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 8 and big brother, George, was 16. There was a BB gun fight, and Neil lost aEUR\" getting shot in a most uncomfortable place.", "r": {"result": "Dia berusia 8 tahun dan abangnya, George, 16. Berlaku pergaduhan senjata api BB, dan Neil kehilangan AEUR\" terkena tembakan di tempat yang paling tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Dad became president, it was like the fulfillment of an expectation.", "r": {"result": "\u201cApabila ayah menjadi presiden, ia seperti memenuhi harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's always been my hero.", "r": {"result": "Dia sentiasa menjadi hero saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's always been Mr. Perfect,\" Neil said of his father's election in 1988.", "r": {"result": "Dia sentiasa menjadi Encik Perfect,\" kata Neil mengenai pemilihan bapanya pada tahun 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, Neil admired what his brother W accomplished as president, but early on he couldn't imagine it.", "r": {"result": "Akhirnya, Neil mengagumi apa yang abangnya W capai sebagai presiden, tetapi pada awalnya dia tidak dapat membayangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To him, \"W\" was the the guy \"who shot me in the ass\".", "r": {"result": "Baginya, \"W\" ialah lelaki yang \"tembak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Former Australia cricket captain and legendary broadcaster Richie Benaud has died at the age of 84.", "r": {"result": "(CNN)Bekas kapten kriket Australia dan penyiar legenda Richie Benaud meninggal dunia pada usia 84 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benaud, whose witty one-liners from the commentary box resonated far beyond Australia's shores, said last year he was being treated for skin cancer.", "r": {"result": "Benaud, yang satu barisan jenaka dari kotak ulasan bergema jauh di luar pantai Australia, berkata tahun lalu dia sedang dirawat untuk kanser kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After Don Bradman, there has been no Australian player more famous than Richie Benaud,\" Cricket Australia said on its website.", "r": {"result": "\"Selepas Don Bradman, tidak ada pemain Australia yang lebih terkenal daripada Richie Benaud,\" kata Cricket Australia di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benaud stood at the top of the game throughout his rich life, first as a record-breaking leg-spinner and captain, and then as cricket's most famous -- and most impersonated -- broadcaster\".", "r": {"result": "\"Benaud berdiri di puncak permainan sepanjang hidupnya yang kaya, pertama sebagai pemecah rekod kaki-pemutar dan kapten, dan kemudian sebagai penyiar kriket yang paling terkenal -- dan paling menyamar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A veteran of 64 Test matches, Benaud was inducted into the Sport Australia Hall of Fame in 1985.", "r": {"result": "Seorang veteran dalam 64 perlawanan Ujian, Benaud telah dilantik ke dalam Dewan Kemasyhuran Sukan Australia pada tahun 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many regarded his voice as the soundtrack to an Australian summer, Benaud was equally revered by the cricketing public on the other side of the world where he spent more than four decades with the BBC taking the game into millions of British living rooms.", "r": {"result": "Walaupun ramai yang menganggap suaranya sebagai runut bunyi untuk musim panas Australia, Benaud juga dihormati oleh orang ramai yang bermain kriket di seberang dunia di mana dia menghabiskan lebih daripada empat dekad dengan BBC membawa permainan itu ke berjuta-juta ruang tamu British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whether you were sitting in Sydney or in South London, there were plenty of \"marvelous\" Richie moments from the box to savor:", "r": {"result": "Tetapi sama ada anda duduk di Sydney atau di London Selatan, terdapat banyak detik Richie yang \"mengagumkan\" dari kotak untuk dinikmati:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And Glenn McGrath dismissed for two, just ninety-eight runs short of his century\".", "r": {"result": "\"Dan Glenn McGrath menolak untuk dua, hanya sembilan puluh lapan singkat daripada abadnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From our broadcasting box you can't see any grass at all.", "r": {"result": "\"Dari kotak penyiaran kami, anda tidak dapat melihat sebarang rumput sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is simply a carpet of humanity\".", "r": {"result": "Ia hanyalah permaidani kemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Captaincy is 90% luck and 10% skill.", "r": {"result": "\"Kapten adalah 90% nasib dan 10% kemahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't try it without that 10%\".", "r": {"result": "Tetapi jangan cuba tanpa 10% itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of his passing quickly generated a wave of condolences, including from Australian Prime Minister Tony Abbott.", "r": {"result": "Berita pemergiannya dengan cepat menimbulkan gelombang ucapan takziah, termasuk daripada Perdana Menteri Australia Tony Abbott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To most Australians Richie Benaud was cricket.", "r": {"result": "\"Bagi kebanyakan warga Australia, Richie Benaud adalah kriket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He personified its traditions and its values,\" Abbott said in a written statement Friday.", "r": {"result": "Dia mempersonifikasikan tradisi dan nilainya,\" kata Abbott dalam satu kenyataan bertulis pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While many Australians only know Richard Benaud as the voice of cricket, we should not forget that in his day he was a cricketer with few equals.", "r": {"result": "\u201cWalaupun ramai warga Australia hanya mengenali Richard Benaud sebagai suara kriket, kita tidak harus lupa bahawa pada zamannya dia adalah pemain kriket dengan sedikit pemain yang setara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was why he was so insightful as a commentator.", "r": {"result": "Itulah sebabnya dia sangat berwawasan sebagai pengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a player his record has withstood the test of time.", "r": {"result": "\u201cSebagai pemain rekodnya telah bertahan dengan ujian masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He led the Australian side from 1958/59 through to 1963/1964, never losing a series in his 28 Tests as captain.", "r": {"result": "Dia mengetuai pasukan Australia dari 1958/59 hingga 1963/1964, tidak pernah kehilangan satu siri dalam 28 Ujiannya sebagai kapten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As captain, he was first to lead a full Australian tour to India and Pakistan in 1959/60. He was the first cricketer to reach a Test double of 2,000 runs and 200 wickets.", "r": {"result": "\"Sebagai kapten, dia pertama kali mengetuai jelajah Australia penuh ke India dan Pakistan pada 1959/60. Dia adalah pemain kriket pertama yang mencapai ujian berganda sebanyak 2,000 larian dan 200 wiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the special place Richie Benaud has in our national life, I have asked that on the day of his funeral flags fly at half-mast.", "r": {"result": "\u201cMemandangkan tempat istimewa yang dimiliki Richie Benaud dalam kehidupan negara kita, saya telah meminta supaya pada hari pengebumian benderanya dikibarkan separuh tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I extend my condolences and the condolences of the Australian people, to his wife Daphne and his family and friends.", "r": {"result": "Saya mengucapkan takziah dan takziah rakyat Australia, kepada isterinya Daphne dan keluarga serta rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current Australian captain Michael Clarke posted an image of Benaud on Instagram with the message: \"What a man.", "r": {"result": "Kapten Australia semasa, Michael Clarke menyiarkan imej Benaud di Instagram dengan mesej: \"Apa seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extremely sad day.", "r": {"result": "Hari yang amat menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You were a lot more then just a cricketer Richie.", "r": {"result": "Anda lebih daripada sekadar pemain kriket Richie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP\".", "r": {"result": "RIP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarke's former teammate Shane Warne also took to Instagram to post a touching letter to the late commentator.", "r": {"result": "Bekas rakan sepasukan Clarke, Shane Warne turut menggunakan Instagram untuk menghantar surat yang menyentuh hati kepada pengulas mendiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote: \"Dear Richie, I've known you & Daphne for close to 30 years & to everyone you were a legend on all levels & rightly so too.", "r": {"result": "Dia menulis: \"Richie yang dihormati, saya telah mengenali awak & Daphne selama hampir 30 tahun & kepada semua orang anda adalah legenda di semua peringkat & betul juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a cricketer, commentator & as a person, you were the best there's ever been & to top it off, an absolute gentleman... For me it was an honour & a privilege to call you a close friend & mentor, we had so many wonderful times together, talking cricket & in particular, our love & passion of leg spin bowling.", "r": {"result": "\"Sebagai pemain kriket, pengulas & sebagai orang, anda adalah yang terbaik pernah ada & lebih-lebih lagi, seorang lelaki yang sangat budiman... Bagi saya adalah satu penghormatan & keistimewaan untuk memanggil anda kawan rapat & mentor, kami telah begitu banyak masa indah bersama, bercakap kriket & khususnya, kecintaan & keghairahan kami terhadap boling putaran kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will cherish our entertaining dinners & all the fun times we shared over a long period of time.", "r": {"result": "\"Saya akan menghargai makan malam kami yang menghiburkan & semua masa keseronokan yang kami kongsi dalam jangka masa yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would also like to thank you & Daphne for all your support & time you made for me as a young cricketer & leg spin bowler trying to make his way as an 18 year old, your tips & advice along the journey meant so much !", "r": {"result": "Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada anda & Daphne atas semua sokongan & masa anda yang anda luangkan untuk saya sebagai pemain kriket muda & pemain boling putaran kaki yang cuba mencapai kejayaan sebagai pemain berusia 18 tahun, petua & nasihat anda sepanjang perjalanan amat bermakna!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Richie, you were loved by everyone, not just the cricket family, you were the godfather of cricket & you will be missed by all... R.I.P my friend\".", "r": {"result": "\"Richie, awak disayangi oleh semua orang, bukan hanya keluarga kriket, awak adalah bapa kriket & awak akan dirindui oleh semua... R.I.P kawan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benaud, who was born in 1930 in Penrith, New South Wales, lead Australia into an era of world dominance as a player.", "r": {"result": "Benaud, yang dilahirkan pada 1930 di Penrith, New South Wales, membawa Australia ke era penguasaan dunia sebagai pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was after he hung up his spikes that his legendary status was confirmed.", "r": {"result": "Tetapi selepas dia meletakkan pancangnya, status legendanya disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing in a column in The Australian, cricket writer Gideon Haigh wrote \"television was Benaud's calling, suiting his captain's spontaneity and intuition.", "r": {"result": "Menulis dalam lajur The Australian, penulis kriket Gideon Haigh menulis \"televisyen adalah panggilan Benaud, sesuai dengan spontan dan gerak hati kaptennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was authoritative but not pedantic, dignified but not pompous, and never spoke unless he had something to say.", "r": {"result": "\u201cDia berwibawa tetapi tidak pedantik, bermaruah tetapi tidak sombong, dan tidak pernah bercakap melainkan dia mempunyai sesuatu untuk dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was so popular that many humorists strove to imitate him, so distinctive that none ever quite got him right\".", "r": {"result": "Dia begitu popular sehingga ramai ahli humor berusaha untuk menirunya, begitu tersendiri sehinggakan tiada seorang pun yang benarkan dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBC's cricket correspondent Jonathan Agnew agreed.", "r": {"result": "Wartawan kriket BBC Jonathan Agnew bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was quite simply peerless.", "r": {"result": "\"Beliau sememangnya tiada tandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody else had his authority, popularity and skill,\" Agnew said in a column on the BBC website.", "r": {"result": "Tiada orang lain yang mempunyai kewibawaan, populariti dan kemahirannya,\" kata Agnew dalam ruangan di laman web BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you speak to any broadcaster from any sport, they will point to Richie as the standard-bearer\".", "r": {"result": "\"Jika anda bercakap dengan mana-mana penyiar dari mana-mana sukan, mereka akan menunjuk Richie sebagai pemegang standard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian national team coach Darren Lehmann said Benaud set \"an incredibly high standard on and off the field\".", "r": {"result": "Jurulatih pasukan kebangsaan Australia Darren Lehmann berkata Benaud menetapkan \"standard yang sangat tinggi di dalam dan di luar padang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that Australia never lost a series under his captaincy says so much and those standards were just as high when he turned his attention to calling the game,\" he told cricket.com.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa Australia tidak pernah kehilangan satu siri di bawah kaptennya berkata begitu banyak dan piawaian itu sama tinggi apabila dia menumpukan perhatiannya untuk memanggil permainan,\" katanya kepada cricket.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We loved listening to him commentate when the team was together in the dressing room.", "r": {"result": "\u201cKami suka mendengar dia mengulas ketika pasukan itu bersama di bilik persalinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was on air, we always had the TV volume turned up because his comments were so insightful\".", "r": {"result": "Apabila dia disiarkan, kami sentiasa mempunyai kelantangan TV kerana komennya sangat bernas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benaud's passing also drew messages of sympathy on social media from beyond his native Australia.", "r": {"result": "Pemergian Benaud turut mengundang mesej simpati di media sosial dari luar negara asalnya, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Khan, the former captain of Pakistan and now a leading politician there, tweeted: \"Saddened by the death of Richie Benaud, one of the greatest cricketing brains\".", "r": {"result": "Imran Khan, bekas kapten Pakistan dan kini ahli politik terkemuka di sana, tweeted: \"Sedih dengan kematian Richie Benaud, salah seorang otak kriket terhebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Kumar Sangakkara, the current captain of Sri Lanka's Test team, posted: \"So sad to hear about the passing of Richie Benaud.", "r": {"result": "Sementara Kumar Sangakkara, kapten semasa pasukan Ujian Sri Lanka, menulis: \"Sangat sedih mendengar tentang pemergian Richie Benaud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great voice of cricket is no more.", "r": {"result": "Suara kriket yang hebat tiada lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He defined an era with conviction and sincerity\".", "r": {"result": "Dia menentukan zaman dengan keyakinan dan keikhlasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Prime Minister David Cameron tweeted: \"I grew up listening to Richie Benaud's wonderful cricket commentary.", "r": {"result": "Perdana Menteri Britain David Cameron tweet: \"Saya dibesarkan mendengar ulasan kriket Richie Benaud yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like all fans of the sport, I will miss him very much\".", "r": {"result": "Seperti semua peminat sukan ini, saya akan sangat merinduinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pierre Meilhan and Azadeh Ansari contributed to this report.", "r": {"result": "Pierre Meilhan dan Azadeh Ansari dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Michael Schumacher, the most successful driver in Formula 1 history, is in critical condition after suffering severe head trauma in a skiing accident in the French Alps on Sunday, hospital officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Michael Schumacher, pemandu paling berjaya dalam sejarah Formula 1, berada dalam keadaan kritikal selepas mengalami trauma kepala teruk dalam kemalangan ski di Pergunungan Alps Perancis pada Ahad, kata pegawai hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 44-year-old German, who retired from the elite motorsport for the second time in 2012, fell and hit his head on a rock, said the director of the Meribel resort where Schumacher was skiing.", "r": {"result": "Warga Jerman berusia 44 tahun itu, yang bersara daripada sukan permotoran elit buat kali kedua pada 2012, terjatuh dan kepalanya terhantuk pada batu, kata pengarah resort Meribel tempat Schumacher bermain ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher was in a coma when he arrived at the University Hospital Center of Grenoble and required immediate brain surgery, hospital officials said in a written statement.", "r": {"result": "Schumacher berada dalam keadaan koma apabila dia tiba di Pusat Hospital Universiti Grenoble dan memerlukan pembedahan otak segera, kata pegawai hospital dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But doctors haven't released details about his injuries or his prognosis.", "r": {"result": "Tetapi doktor tidak mengeluarkan butiran mengenai kecederaannya atau prognosisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resort director Christophe Gernignon-Lecomte said the incident happened while Schumacher was skiing off-piste (on unmarked slopes) Sunday morning in the mountains of Meribel resort between Georges Bauduis Piste and La Biche Piste.", "r": {"result": "Pengarah resort Christophe Gernignon-Lecomte berkata kejadian itu berlaku ketika Schumacher bermain ski di luar piste (di cerun tidak bertanda) pagi Ahad di pergunungan pusat peranginan Meribel antara Georges Bauduis Piste dan La Biche Piste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gernignon-Lecomte told CNN the racing star was wearing a helmet when he hit his head.", "r": {"result": "Gernignon-Lecomte memberitahu CNN bahawa bintang lumba itu memakai topi keledar apabila dia memukul kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers reached him minutes later and airlifted him to a nearby hospital, he said.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat mencapainya beberapa minit kemudian dan membawanya ke hospital berdekatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear what caused the accident, the resort director said.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang menyebabkan kemalangan itu, kata pengarah resort itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to wait for a police report,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKita kena tunggu laporan polis,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is an open investigation going on.", "r": {"result": "\u201cAda siasatan terbuka sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We insist on the fact that Michael Schumacher was skiing off-piste and his fall is not linked to an avalanche\".", "r": {"result": "Kami menegaskan bahawa Michael Schumacher sedang bermain ski di luar piste dan kejatuhannya tidak dikaitkan dengan runtuhan salji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher's spokesperson Sabine Kehm released a statement to the official F1 website, confirming the accident had happened on \"a private ski trip\".", "r": {"result": "Jurucakap Schumacher Sabine Kehm mengeluarkan kenyataan kepada laman web rasmi F1, mengesahkan kemalangan itu berlaku dalam \"perjalanan ski peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was taken to hospital and is receiving professional medical care,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia telah dibawa ke hospital dan sedang menerima rawatan perubatan profesional,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ask for understanding that we cannot give continuous information about his health.", "r": {"result": "\u201cKami meminta pemahaman bahawa kami tidak boleh memberi maklumat berterusan mengenai kesihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was wearing a helmet and was not alone.", "r": {"result": "Dia memakai topi keledar dan tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his fall, no other person was involved\".", "r": {"result": "Atas kejatuhannya, tiada orang lain yang terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the first-aid responders in Meribel -- who asked not to be named as a matter of protocol -- confirmed that Schumacher was wearing a helmet.", "r": {"result": "Jurucakap bagi responden pertolongan cemas di Meribel -- yang meminta untuk tidak dinamakan sebagai perkara protokol -- mengesahkan bahawa Schumacher memakai topi keledar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Schumacher had been transferred from the Hospital of Moutiers to the Grenoble Hospital, where there is a trauma center.", "r": {"result": "Beliau berkata Schumacher telah dipindahkan dari Hospital Moutiers ke Hospital Grenoble, di mana terdapat pusat trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman added that the injury was \"not life-threatening\" and that Schumacher was conscious at the scene of the accident.", "r": {"result": "Jurucakap itu menambah bahawa kecederaan itu \"tidak mengancam nyawa\" dan Schumacher dalam keadaan sedar di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former French F1 driver Olivier Panis visited the hospital in Grenoble but was not able to see Schumacher, BFM reported.", "r": {"result": "Bekas pemandu F1 Perancis, Olivier Panis melawat hospital di Grenoble tetapi tidak dapat melihat Schumacher, lapor BFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will come back tomorrow.", "r": {"result": "\u201cSaya akan balik esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes I am worried,\" Panis told BFM.", "r": {"result": "Ya saya bimbang,\" kata Panis kepada BFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that his family has arrived.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu keluarganya sudah sampai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I am here in Grenoble, I want to come to him and say hello, for old times' sake.", "r": {"result": "Memandangkan saya berada di Grenoble, saya ingin datang kepadanya dan bertanya khabar, demi masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a great champion and someone very loved in Formula 1.\".", "r": {"result": "Dia adalah juara hebat dan seseorang yang sangat disayangi dalam Formula 1.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher made his F1 debut in 1991 and had won a record seven world titles by the time of his first retirement in 2006 -- five of those with Ferrari.", "r": {"result": "Schumacher membuat penampilan sulung F1 pada 1991 dan telah memenangi rekod tujuh gelaran dunia pada masa persaraan pertamanya pada 2006 -- lima daripadanya bersama Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He returned to the track with the revived Mercedes team in 2010, but struggled to repeat his earlier glories.", "r": {"result": "Dia kembali ke trek dengan pasukan Mercedes yang dihidupkan semula pada 2010, tetapi bergelut untuk mengulangi kejayaannya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His best finish was third place at last year's European Grand Prix in Valencia, his only podium position in three seasons with the German manufacturer.", "r": {"result": "Penamat terbaiknya ialah tempat ketiga pada Grand Prix Eropah tahun lalu di Valencia, satu-satunya kedudukan podiumnya dalam tiga musim bersama pengeluar Jerman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's accident occurred at a popular ski resort in an area known for its challenging slopes.", "r": {"result": "Kemalangan pada hari Ahad berlaku di pusat peranginan ski popular di kawasan yang terkenal dengan cerun yang mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The great majority of it is above treeline.", "r": {"result": "\"Sebilangan besar daripadanya berada di atas garisan pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "which basically means it's literally higher than where trees will grow.", "r": {"result": "yang pada asasnya bermakna ia benar-benar lebih tinggi daripada tempat pokok akan tumbuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the result is that if you are anything less than a really experienced skier, it's very easy to lose your bearings, because you don't see much in the way of vegetation around you or anything else,\" said Paul Hochman, a former contributing editor at SKI Magazine.", "r": {"result": "Dan hasilnya ialah jika anda seorang yang kurang berpengalaman daripada pemain ski yang benar-benar berpengalaman, ia adalah sangat mudah untuk kehilangan galas anda, kerana anda tidak melihat banyak dalam cara tumbuh-tumbuhan di sekeliling anda atau apa-apa lagi,\" kata Paul Hochman, bekas penyumbang. editor di Majalah SKI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just literally all white, all snow\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar putih, semua salji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British journalist Kevin Garside told CNN that Schumacher is \"a very good skier\" but acknowledged that he is \"fearless\" -- like most F1 drivers.", "r": {"result": "Wartawan Britain, Kevin Garside memberitahu CNN bahawa Schumacher adalah \"pemain ski yang sangat baik\" tetapi mengakui bahawa dia \"tidak takut\" -- seperti kebanyakan pemandu F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These people don't recognize fear like you and I do.", "r": {"result": "\"Orang-orang ini tidak mengenali ketakutan seperti anda dan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no gene in their body that lets them go slow,\" Garside said.", "r": {"result": "Tiada gen dalam badan mereka yang membolehkan mereka berjalan perlahan,\" kata Garside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Schumacher wasn't a skier when he joined Ferrari (in 1996) but by the end he was excellent.", "r": {"result": "\"Schumacher bukan pemain ski ketika dia menyertai Ferrari (pada 1996) tetapi pada akhirnya dia cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year Ferrari used to have a media week in the Alps in Italy and they would always have a race -- and it was always Schumacher who won.", "r": {"result": "Setiap tahun Ferrari pernah mengadakan minggu media di Alps di Itali dan mereka akan sentiasa mengadakan perlumbaan -- dan selalunya Schumacher yang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a genuinely quick skier.", "r": {"result": "Dia adalah pemain ski yang benar-benar pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But he was always very mindful of the danger around him.", "r": {"result": "\u201cTetapi dia sentiasa mengambil berat tentang bahaya di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I approached him for an interview at the top of the slope and he said it would have to be quick as he wanted to check the piste.", "r": {"result": "Saya menghampirinya untuk temuduga di bahagian atas cerun dan dia berkata ia perlu cepat kerana dia ingin memeriksa piste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That meant he wanted to make sure he understood the slopes, the cambers, even though it was only a fun race\".", "r": {"result": "Ini bermakna dia mahu memastikan dia memahami cerun, camber, walaupun ia hanya perlumbaan yang menyeronokkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elwyn Lopez, Jonathan Mann and Christina Macfarlane contributed to this report.", "r": {"result": "Elwyn Lopez dari CNN, Jonathan Mann dan Christina Macfarlane menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It is a cricket match with no bouncers, rain never stops play and the outcome is preordained.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah perlawanan kriket tanpa melantun, hujan tidak pernah berhenti bermain dan keputusan telah ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the complete antithesis to the recent Ashes series.", "r": {"result": "Ia adalah antitesis lengkap kepada siri Ashes baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While England and Australia's batsmen were trying to spend hours at the crease every time they batted, the annual Bramble Bank fixture is a race against time -- the only thing liable to stop play is the tide.", "r": {"result": "Ketika pemain pemukul England dan Australia cuba menghabiskan masa berjam-jam di lipatan setiap kali mereka memukul, perlawanan tahunan Bramble Bank adalah perlumbaan melawan masa -- satu-satunya perkara yang boleh menghentikan permainan adalah air pasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is quintessentially English, a land to have spawned more than its fair share of sporting eccentricities.", "r": {"result": "Ia pada asasnya bahasa Inggeris, tanah yang telah melahirkan lebih daripada bahagian yang saksama kesipian sukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the surface of it, this match is supremely pointless -- and actually, that remains the same even if you dig below the surface.", "r": {"result": "Pada permukaannya, perlawanan ini sangat sia-sia -- dan sebenarnya, ia tetap sama walaupun anda menggali di bawah permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For about an hour every English summer typically on an August evening, two teams in full cricketing whites from rival yachting clubs bedecked in life jackets leave the mainland and are ferried out on speedboats to a sandbank in the middle of the Solent, an area between the port city of Southampton and the Isle of Wight.", "r": {"result": "Selama kira-kira sejam setiap musim panas Inggeris biasanya pada petang Ogos, dua pasukan berbaju kriket putih penuh dari kelab kapal layar saingan yang memakai jaket keselamatan meninggalkan tanah besar dan dibawa keluar dengan bot laju ke tebing pasir di tengah-tengah Solent, kawasan antara bandar pelabuhan Southampton dan Isle of Wight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a protrusion in the water that emerges above the surface only briefly on any given day and one that most sailors avoid like the plague.", "r": {"result": "Ia adalah tonjolan di dalam air yang muncul di atas permukaan hanya sebentar pada mana-mana hari tertentu dan satu yang kebanyakan pelayar mengelak seperti wabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just ask the captain of the Cunard Liner QE2, which ran aground on her approach to Southampton on her last voyage in 2008 and was stuck for 90 minutes before being pulled clear by four tug boats.", "r": {"result": "Tanya sahaja kapten Cunard Liner QE2, yang terkandas semasa menghampiri Southampton pada pelayaran terakhirnya pada 2008 dan terperangkap selama 90 minit sebelum ditarik keluar oleh empat bot tunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark \"Tommo\" Tomson is a different kind of captain, and he has already admitted defeat well before he will once again lead the Royal Southern Yacht Club against the Island Sailing Club in the Bramble clash.", "r": {"result": "Mark \"Tommo\" Tomson adalah jenis kapten yang berbeza, dan dia telah mengakui kekalahan dengan baik sebelum dia akan sekali lagi mengetuai Kelab Kapal Layar Diraja Selatan menentang Kelab Pelayaran Pulau dalam pertembungan Bramble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's our turn to lose this year,\" he explains, \"even if we score more runs and take more wickets\".", "r": {"result": "\"Ini giliran kami untuk kalah tahun ini,\" jelasnya, \"walaupun kami menjaringkan lebih banyak larian dan mengambil lebih banyak wiket\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is preplanned because the \"defeated\" team has to host a big dinner for the two sides after the event, which takes some organizing.", "r": {"result": "Keputusan ini telah dirancang terlebih dahulu kerana pasukan \"kalah\" perlu menganjurkan makan malam besar untuk kedua-dua pihak selepas acara itu, yang memerlukan sedikit penganjuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match in question is entirely dependent on the tide.", "r": {"result": "Perlawanan yang dimaksudkan adalah bergantung sepenuhnya kepada pasang surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some years, such as 2013, the sandbank never appears so the game goes on with water lapping against the players' ankles -- or, in some cases, knees.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun, seperti 2013, tebing pasir tidak pernah muncul jadi permainan diteruskan dengan air yang mencucuk di pergelangan kaki pemain -- atau, dalam beberapa kes, lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A quaint afternoon of village cricket this is not; there are no picnic hampers and no cream teas, just gallons and gallons of water.", "r": {"result": "Petang pelik kriket kampung ini bukan; tiada hamper berkelah dan tiada teh krim, hanya gelen dan gelen air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most of the year, Bramble Bank stays underwater but during the equinoxal tide -- usually at the end of August or the beginning of September -- it usually emerges above the surface for a day or two.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar tahun ini, Bramble Bank kekal di bawah air tetapi semasa air pasang ekuinoks -- biasanya pada penghujung Ogos atau awal September -- ia biasanya muncul di atas permukaan selama satu atau dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time of day varies and, although the match usually takes place at 6 p.m., it has been known to happen as early as 6 a.m. too.", "r": {"result": "Masa hari berbeza-beza dan, walaupun perlawanan biasanya berlangsung pada jam 6 petang, ia telah diketahui berlaku seawal jam 6 pagi juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an interesting experience,\" says Tomson with a chuckle.", "r": {"result": "\"Ia satu pengalaman yang menarik,\" kata Tomson sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's great fun and we've had some good and bad moments.", "r": {"result": "\u201cIa sangat menyeronokkan dan kami mempunyai beberapa detik baik dan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've had some amazing beautiful evenings with huge amounts of sand and mud exposed, hundreds of square meters.", "r": {"result": "Kami telah mengalami beberapa malam yang indah dengan sejumlah besar pasir dan lumpur terdedah, ratusan meter persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then we've been up to our ankles like last year.", "r": {"result": "Dan kemudian kami telah sampai ke buku lali kami seperti tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can be miserable on occasions with the weather, but we usually manage to drum up enough enthusiasm\".", "r": {"result": "\"Ia boleh menjadi menyedihkan pada masa-masa dengan cuaca, tetapi kami biasanya berjaya meningkatkan semangat yang cukup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the more celebrated regulars in the match, which takes place using the usual cricket bat and ball, is Robin Knox-Johnston, the first person to circumnavigate the globe single-handed in 1968 and the oldest person to do so aged 67 in 2006.", "r": {"result": "Antara pemain tetap yang lebih terkenal dalam perlawanan itu, yang berlangsung menggunakan pemukul dan bola kriket biasa, ialah Robin Knox-Johnston, orang pertama yang mengelilingi dunia dengan bersendirian pada tahun 1968 dan orang paling tua melakukannya pada usia 67 tahun pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I've been playing in the match about five years now,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya telah bermain dalam perlawanan itu kira-kira lima tahun sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's totally bizarre, isn't it?", "r": {"result": "\"Ia benar-benar pelik, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But really that's the fun of it.", "r": {"result": "Tetapi sebenarnya itulah yang menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't really taken too seriously -- well, not by me.", "r": {"result": "Ia tidak terlalu diambil serius -- baik, bukan oleh saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just happy if I manage to connect with the ball.", "r": {"result": "Saya hanya gembira jika saya berjaya berhubung dengan bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, I'm not a brilliant cricketer\".", "r": {"result": "Sungguh, saya bukan pemain kriket yang cemerlang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funny thing is that the cricketers in question do take it seriously, with pride at stake if nothing else.", "r": {"result": "Perkara yang melucukan ialah pemain kriket berkenaan mengambilnya dengan serius, dengan rasa bangga jika tidak ada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clips of previous matches are readily available on the internet, and the batsmen unleash all manner of heavy hitting while the fielders plunge themselves into a much wetter outfield than on any waterlogged grass pitch.", "r": {"result": "Klip perlawanan sebelum ini boleh didapati di internet, dan pemain pemukul melepaskan semua jenis pukulan berat manakala pemain pemadang menceburkan diri ke kawasan luar yang lebih basah berbanding di padang rumput yang berair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, as much as is possible, they stick to the gentlemanly conduct of cricket, batsmen walking -- actually wading -- if there is any doubt as to whether they are out or not.", "r": {"result": "Juga, seboleh-bolehnya, mereka berpegang kepada tingkah laku kriket, pemukul berjalan -- sebenarnya mengharungi -- jika ada sebarang keraguan sama ada mereka keluar atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cricket is usually synonymous with fine weather conditions wherever it is played on the planet.", "r": {"result": "Kriket biasanya sinonim dengan keadaan cuaca yang baik di mana sahaja ia dimainkan di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not for the Bramble Bank match.", "r": {"result": "Bukan untuk perlawanan Bramble Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regularly the wind lashes across the field of play, waves too, and the backdrop isn't typical either.", "r": {"result": "Tiupan angin secara kerap melintasi padang permainan, ombak juga, dan latar belakangnya juga tidak tipikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few meters away, windsurfers and sailors pass by in their vessels, with international container ships also visible in the distance, their captains surely bemused by the bizarre spectacle taking place in the middle of the sea.", "r": {"result": "Hanya beberapa meter jauhnya, para peluncur angin dan kelasi melintas di dalam kapal mereka, dengan kapal kontena antarabangsa juga kelihatan di kejauhan, kapten mereka pasti terpukau dengan tontonan aneh yang berlaku di tengah laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We usually have a lot of boats and canoes that come up and watch but these are locals,\" Tomson says.", "r": {"result": "\"Kami biasanya mempunyai banyak bot dan sampan yang datang dan menonton tetapi ini adalah penduduk tempatan,\" kata Tomson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes I wonder what the ocean liners coming past must think.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang saya tertanya-tanya apa yang mesti difikirkan oleh kapal laut yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One year we had three liners come past in quick succession.", "r": {"result": "Satu tahun kami mempunyai tiga pelapik yang dilalui secara berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd love to have known what, say, the Americans on board must have thought watching these mad men\"!", "r": {"result": "Saya ingin tahu apa, katakan, orang Amerika di atas kapal itu pasti terfikir melihat lelaki gila ini\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first match is thought to have been played in the 1950s at the behest of pioneering British boatmaker Uffa Fox.", "r": {"result": "Perlawanan pertama dianggap telah dimainkan pada tahun 1950-an atas arahan perintis pembuat bot British Uffa Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox designed lifeboats to be dropped from aircraft to rescued aircrew or navy personnel in World War Two, and played an integral role in changing the design of boats for dingy racing.", "r": {"result": "Fox merancang bot penyelamat untuk diturunkan dari pesawat kepada anak kapal udara atau tentera laut yang diselamatkan dalam Perang Dunia Kedua, dan memainkan peranan penting dalam mengubah reka bentuk bot untuk perlumbaan yang suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of that, though, he had a penchant for adventure and humor, once leading a group of Sea Scouts across the Channel from England to France and up the River Seine without their parents' consent.", "r": {"result": "Di samping itu, walaupun, dia mempunyai kegemaran untuk pengembaraan dan humor, pernah mengetuai sekumpulan Pengakap Laut merentasi Selat dari England ke Perancis dan mendaki Sungai Seine tanpa persetujuan ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox died in 1972, not long before the cricket match become cemented as an annual event in the 1980s.", "r": {"result": "Fox meninggal dunia pada 1972, tidak lama sebelum perlawanan kriket menjadi acara tahunan pada 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, it starts with one of the two sailing clubs challenging the other to a match, a challenge that is always gratefully received.", "r": {"result": "Hari ini, ia bermula dengan salah satu daripada dua kelab pelayaran mencabar yang lain untuk perlawanan, cabaran yang sentiasa diterima dengan penuh kesyukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the result already been decided -- regardless of the runs scored and wickets taken by each team -- due to the logistics of the following feast, it further begs the question of, \"What's the point\"?", "r": {"result": "Tetapi dengan keputusan telah diputuskan -- tanpa mengira larian yang dijaringkan dan wiket yang diambil oleh setiap pasukan -- disebabkan oleh logistik perayaan berikut, ia terus menimbulkan persoalan, \"Apa gunanya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Knox-Johnston explains: \"You can't not have a preordained winner -- I'm not sure the caterers could cope.", "r": {"result": "Tetapi Knox-Johnston menjelaskan: \"Anda tidak boleh tidak mempunyai pemenang yang telah ditetapkan -- saya tidak pasti katering dapat mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, part of the fun is the dinner afterwards\".", "r": {"result": "Sungguh, sebahagian daripada keseronokan adalah makan malam selepas itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, not all of the 300 or so spectators who attended last year took part in the evening's celebrations, they merely moored their boats on the bank for the hour or so of play that took place.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tidak semua daripada 300 atau lebih penonton yang hadir tahun lepas mengambil bahagian dalam sambutan malam itu, mereka hanya melabuhkan bot mereka di tebing untuk satu jam atau lebih permainan yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is some consolation, however, and an opportunity for those watching to quench their thirst at one of the shortest-lived pubs in England, the Bramble Inn -- which opens for business on the sandbank for the brief duration of play.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat sedikit penghiburan dan peluang bagi mereka yang menonton untuk menghilangkan dahaga mereka di salah satu pub paling singkat di England, Bramble Inn -- yang dibuka untuk perniagaan di tebing pasir untuk tempoh permainan yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the tide quickly reconverging on the sandbank, the match is limited to six or seven overs per innings.", "r": {"result": "Dengan air pasang yang cepat menumpu semula di tebing pasir, perlawanan dihadkan kepada enam atau tujuh over setiap babak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very sportsmanlike, so everyone gets a turn, but it can all end very rapidly,\" Tomson says.", "r": {"result": "\"Ia sangat suka sukan, jadi semua orang mendapat giliran, tetapi semuanya boleh berakhir dengan cepat,\" kata Tomson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's quite surreal when you suddenly find yourself in the middle of the sea with water up to your chest and rising, and you're a few meters away from the boat to take you home\".", "r": {"result": "\"Ia agak nyata apabila anda tiba-tiba mendapati diri anda berada di tengah laut dengan air sehingga ke dada anda dan naik, dan anda berada beberapa meter dari bot untuk membawa anda pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what exactly is the purpose of it all?", "r": {"result": "Jadi apa sebenarnya tujuan semua itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, the aim is to not kill any spectators\"!", "r": {"result": "\"Nah, tujuannya adalah untuk tidak membunuh mana-mana penonton\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adds Tomson, before pointing out that there have been no deaths so far.", "r": {"result": "tambah Tomson, sebelum menunjukkan bahawa tiada kematian setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as a qualified doctor, he has been on hand to attend to the occasional injury to player and spectator alike over the years.", "r": {"result": "Dan sebagai seorang doktor yang berkelayakan, dia telah bersedia untuk menangani kecederaan sekali-sekala kepada pemain dan penonton selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the caliber of the cricket, former Island Sailing Club captain John Hounslow, a solicitor by trade, insists it is mixed.", "r": {"result": "Bagi kaliber kriket, bekas kapten Kelab Pelayaran Pulau John Hounslow, seorang peguam cara secara perdagangan, menegaskan ia bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was captain by default and haven't played proper cricket for 20 years,\" says the sometime wicketkeeper.", "r": {"result": "\"Saya adalah kapten secara lalai dan tidak bermain kriket yang betul selama 20 tahun,\" kata penjaga gawang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's semi-social and semi-sporting\".", "r": {"result": "\"Ia separa sosial dan separa sukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may not be No.1 on most people's sporting calendar, but more than half a century since its inception this novel contest -- which regularly makes a splash -- looks here to stay.", "r": {"result": "Ia mungkin bukan No.1 dalam kalendar sukan kebanyakan orang, tetapi lebih setengah abad sejak penubuhannya, peraduan novel ini -- yang kerap membuat percikan -- kelihatan di sini untuk kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN)Cardinal Edward Egan, who led the Archdiocese of New York for nearly a decade, died Thursday at 82, the archdiocese announced.", "r": {"result": "New York (CNN)Kardinal Edward Egan, yang mengetuai Keuskupan Agung New York selama hampir sedekad, meninggal dunia Khamis pada usia 82 tahun, umum keuskupan agung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egan was pronounced dead of a heart attack at NYU Langone Medical Center at 2:20 p.m.", "r": {"result": "Egan disahkan meninggal dunia akibat serangan jantung di Pusat Perubatan NYU Langone pada 2:20 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank God he had a peaceful death, passing away right after lunch today,\" Cardinal Timothy Dolan, Egan's successor and current archbishop of New York, said in a statement.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah dia telah meninggal dunia dengan aman, meninggal dunia sejurus selepas makan tengah hari hari ini,\" kata Kardinal Timothy Dolan, pengganti Egan dan ketua biskop semasa New York, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egan was appointed archbishop of New York in 2000 and later cardinal in 2001 by Pope John Paul II.", "r": {"result": "Egan dilantik sebagai biskop agung New York pada 2000 dan kemudiannya kardinal pada 2001 oleh Pope John Paul II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egan retired from the archdiocese in 2009.", "r": {"result": "Egan bersara dari keuskupan agung pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the leader of one of the largest Catholic communities in the country, Egan oversaw a growth of more than 200,000 registered parishioners and welcomed Pope Benedict XVI on a visit to New York City in 2008 to commemorate the 200th anniversary of the founding of the Diocese of New York.", "r": {"result": "Sebagai ketua salah satu komuniti Katolik terbesar di negara ini, Egan menyelia pertumbuhan lebih daripada 200,000 ahli kariah berdaftar dan mengalu-alukan Paus Benedict XVI dalam lawatan ke New York City pada tahun 2008 untuk memperingati ulang tahun ke-200 penubuhan Diocese of New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cardinal Egan spread love and knowledge, and brought comfort to countless New Yorkers and others across the country and the world who sought his guidance and counsel -- especially in the aftermath of 9/11,\" said New York Mayor Bill de Blasio in a statement.", "r": {"result": "\"Kardinal Egan menyebarkan kasih sayang dan pengetahuan, dan membawa keselesaan kepada ramai warga New York dan orang lain di seluruh negara dan dunia yang mendapatkan bimbingan dan nasihatnya -- terutamanya selepas 9/11,\" kata Datuk Bandar New York Bill de Blasio dalam kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egan served previously as the bishop of Bridgeport, Connecticut, from 1988 to 2000, when the diocese was at the center of a child sex abuse scandal.", "r": {"result": "Egan berkhidmat sebelum ini sebagai uskup Bridgeport, Connecticut, dari 1988 hingga 2000, ketika keuskupan itu berada di tengah-tengah skandal penderaan seks kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bridgeport diocese in 2001 paid $15 million to 26 plaintiffs to settle sexual abuse claims against eight priests.", "r": {"result": "Keuskupan Bridgeport pada tahun 2001 membayar $15 juta kepada 26 plaintif untuk menyelesaikan tuntutan penderaan seksual terhadap lapan paderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egan apologized for his involvement in the scandal in a letter read across the New York archdiocese in 2002, though he later retracted that apology in an interview with Connecticut Magazine 10 years later.", "r": {"result": "Egan memohon maaf atas penglibatannya dalam skandal itu dalam surat yang dibacakan di seluruh keuskupan agung New York pada tahun 2002, walaupun dia kemudian menarik balik permohonan maaf itu dalam temu bual dengan Majalah Connecticut 10 tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I should never have said that,\" Egan said.", "r": {"result": "\"Saya tidak sepatutnya berkata begitu,\" kata Egan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did say 'If we did anything wrong, I'm sorry,' but I don't think we did anything wrong\".", "r": {"result": "\"Saya pernah berkata 'Jika kami melakukan kesalahan, saya minta maaf,' tetapi saya tidak fikir kami melakukan kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egan was born in Oak Park, Illinois, in 1932 and was ordained in Rome at the Pontifical North American College in 1957. Funeral arrangements are pending, the archdiocese said.", "r": {"result": "Egan dilahirkan di Oak Park, Illinois, pada tahun 1932 dan telah ditahbiskan di Rom di Kolej Amerika Utara Kepausan pada tahun 1957. Urusan pengebumian belum selesai, kata keuskupan agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- House Oversight Committee Chairman Darrell Issa demanded Wednesday that the Federal Election Commission turn over records of more than five years of communications with the Internal Revenue Service -- a move that significantly expands the California Republican's ongoing probe of alleged federal targeting of conservative groups.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pengerusi Jawatankuasa Pemantauan Dewan Darrell Issa hari ini menuntut Suruhanjaya Pilihan Raya Persekutuan menyerahkan rekod komunikasi lebih lima tahun dengan Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri -- satu langkah yang meluaskan siasatan berterusan pihak Republikan California terhadap dakwaan penyasaran persekutuan. daripada kumpulan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to FEC Chairman Ellen Weintraub -- a Democrat -- Issa cited CNN reporting on Monday that raises \"the prospect of inappropriate coordination between the IRS and the FEC about tax-exempt entities\".", "r": {"result": "Dalam surat kepada Pengerusi FEC Ellen Weintraub -- seorang Demokrat -- Issa memetik laporan CNN pada hari Isnin yang menimbulkan \"prospek penyelarasan yang tidak sesuai antara IRS dan FEC mengenai entiti yang dikecualikan cukai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, Issa asked for records of all communications between the IRS and the FEC dating back to the start of 2008. He also requested records of any FEC discussions relating to tax-exempt applications or organizations since 2008.", "r": {"result": "Antara lain, Issa meminta rekod semua komunikasi antara IRS dan FEC sejak awal 2008. Dia juga meminta rekod sebarang perbincangan FEC yang berkaitan dengan aplikasi atau organisasi yang dikecualikan cukai sejak 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter was co-signed by Ohio GOP Rep.", "r": {"result": "Surat itu ditandatangani bersama oleh Ohio GOP Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Jordan, a prominent member of Issa's panel.", "r": {"result": "Jim Jordan, ahli terkemuka panel Issa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEC vice-chair says email raises questions of improper contact with IRS.", "r": {"result": "Naib pengerusi FEC berkata e-mel menimbulkan persoalan mengenai hubungan tidak wajar dengan IRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iss'a letter came after Don McGahn, the vice chairman of the FEC and a Republican, told CNN that he saw an e-mail from an FEC investigator to Lois Lerner, the former head of the IRS division responsible for reviewing applications from various groups for tax-exempt status.", "r": {"result": "Surat Iss'a datang selepas Don McGahn, naib pengerusi FEC dan seorang Republikan, memberitahu CNN bahawa dia melihat e-mel daripada penyiasat FEC kepada Lois Lerner, bekas ketua bahagian IRS yang bertanggungjawab menyemak permohonan daripada pelbagai kumpulan untuk status dikecualikan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigator asked Lerner, herself a former FEC employee, to discuss the status of the American Future Fund, a conservative political advocacy group.", "r": {"result": "Penyiasat meminta Lerner, dirinya bekas pekerja FEC, untuk membincangkan status Dana Masa Depan Amerika, kumpulan advokasi politik konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGahn noted that after Lerner was contacted, the IRS sent a questionnaire to the American Future Fund.", "r": {"result": "McGahn menyatakan bahawa selepas Lerner dihubungi, IRS menghantar soal selidik kepada American Future Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lerner, the figure at the center of the congressional investigation into alleged IRS targeting of conservative groups seeking tax-exempt status, invoked her Fifth Amendment right against self-incrimination when called to testify before Issa's panel in May.", "r": {"result": "Lerner, tokoh di tengah-tengah penyiasatan kongres terhadap dakwaan IRS menyasarkan kumpulan konservatif yang mencari status dikecualikan cukai, memohon hak Pindaan Kelimanya terhadap tuduhan diri sendiri apabila dipanggil untuk memberi keterangan di hadapan panel Issa pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dealing with Lois Lerner is probably out of the ordinary,\" McGahn said, stressing that FEC commissioners had not given their staffers permission to reach out to the IRS on the matter, a step typically required for such inquiries.", "r": {"result": "\"Berurusan dengan Lois Lerner mungkin luar biasa,\" kata McGahn, sambil menegaskan bahawa pesuruhjaya FEC tidak memberi kebenaran kepada kakitangan mereka untuk menghubungi IRS mengenai perkara itu, satu langkah yang biasanya diperlukan untuk pertanyaan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, GOP congressional investigators disclosed several e-mails between Lerner and an FEC attorney inquiring about the status of both the American Future Fund and another conservative outfit, the American Issues Project.", "r": {"result": "Minggu lalu, penyiasat kongres GOP mendedahkan beberapa e-mel antara Lerner dan seorang peguam FEC yang bertanyakan tentang status kedua-dua American Future Fund dan satu lagi pakaian konservatif, Projek Isu Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRS, Issa escalate fight over investigation.", "r": {"result": "IRS, Issa meningkatkan pergaduhan berhubung siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa's letter identifies the FEC attorney as William Powers, an official in the commission's Office of the General Counsel.", "r": {"result": "Surat Issa mengenal pasti peguam FEC sebagai William Powers, seorang pegawai di Pejabat Peguam Am suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mails between Powers and Lerner were initially uncovered by House Ways and Means Committee Chairman Dave Camp, R-Michigan, who sent a letter last week to acting IRS Commissioner Daniel Werfel requesting additional details about the controversial contact.", "r": {"result": "E-mel antara Powers dan Lerner pada mulanya ditemui oleh Pengerusi Jawatankuasa House Ways and Means Dave Camp, R-Michigan, yang menghantar surat minggu lalu kepada pemangku Pesuruhjaya IRS Daniel Werfel meminta butiran tambahan mengenai hubungan kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the prospect of potential FEC involvement with the IRS raises the prospect of a broader federal targeting effort, Democrats continue to insist there is no conspiracy, and stress that the publicly released contact between the two agencies was nothing more than requests for information already in the public domain.", "r": {"result": "Walaupun prospek penglibatan FEC yang berpotensi dengan IRS meningkatkan prospek usaha penyasaran persekutuan yang lebih luas, Demokrat terus menegaskan tidak ada konspirasi, dan menekankan bahawa hubungan yang didedahkan secara terbuka antara kedua-dua agensi itu tidak lebih daripada permintaan untuk maklumat yang sudah ada dalam domain awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGahn told CNN, however, that additional e-mails he has seen do not clearly state whether the FEC was only seeking public data.", "r": {"result": "McGahn memberitahu CNN, bagaimanapun, e-mel tambahan yang dilihatnya tidak menyatakan dengan jelas sama ada FEC hanya mencari data awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Requesting private data would likely violate federal law.", "r": {"result": "Meminta data peribadi mungkin akan melanggar undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her part, Weintraub told CNN Monday she does not know about the e-mails between the FEC investigator and Lerner to which McGahn is referring.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Weintraub memberitahu CNN Isnin bahawa dia tidak tahu tentang e-mel antara penyiasat FEC dan Lerner yang dimaksudkan McGahn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there was any evidence or targeting based on ideology, that would be extremely serious, but I have not seen any evidence of that,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika terdapat sebarang bukti atau sasaran berdasarkan ideologi, itu akan menjadi sangat serius, tetapi saya tidak melihat sebarang bukti mengenainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not aware of requesting or receiving any confidential taxpayer information.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mengetahui meminta atau menerima sebarang maklumat sulit pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not aware of any requests for anything that wasn't publicly available\".", "r": {"result": "Saya tidak mengetahui sebarang permintaan untuk apa-apa yang tidak tersedia secara umum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa wants the FEC to turn over the records no later than August 21.", "r": {"result": "Issa mahu FEC menyerahkan rekod selewat-lewatnya pada 21 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRS inspector general: Liberals also on target list.", "r": {"result": "Ketua Pemeriksa IRS: Liberal juga dalam senarai sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Willis has vanquished terrorists, basement rapists and the defenses of Cybill Shepherd.", "r": {"result": "Bruce Willis telah mengalahkan pengganas, perogol bawah tanah dan pertahanan Cybill Shepherd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in his three decades in Hollywood he may not have faced as daunting an opponent as Apple.", "r": {"result": "Tetapi dalam tiga dekad di Hollywood dia mungkin tidak menghadapi lawan yang menakutkan seperti Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an unconfirmed report in a British publication, Willis wants to bequeath his extensive iTunes music collection to his daughters -- something that's not permitted under the current iTunes terms.", "r": {"result": "Menurut laporan yang belum disahkan dalam penerbitan British, Willis ingin mewariskan koleksi muzik iTunesnya yang banyak kepada anak perempuannya -- sesuatu yang tidak dibenarkan di bawah syarat iTunes semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Daily Mail says the actor has spent thousands of dollars downloading music on to \"many, many iPods\" but, like many iTunes users, was surprised to discover that in Apple's eyes he doesn't actually own the songs.", "r": {"result": "Daily Mail berkata pelakon itu telah membelanjakan beribu-ribu dolar memuat turun muzik ke \"banyak, banyak iPod\" tetapi, seperti kebanyakan pengguna iTunes, terkejut apabila mendapati bahawa pada mata Apple dia sebenarnya tidak memiliki lagu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mail, without citing any sources, says Willis is considering legal action against Apple to gain control over the music.", "r": {"result": "The Mail, tanpa memetik sebarang sumber, berkata Willis sedang mempertimbangkan tindakan undang-undang terhadap Apple untuk mendapatkan kawalan ke atas muzik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not confirm the report Monday, and a request sent to representatives for Willis was not immediately returned.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan laporan itu pada hari Isnin, dan permintaan yang dihantar kepada wakil untuk Willis tidak segera dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Die Hard\" actor's wife, Emma Heming-Willis, cast doubt on the report when she said Monday on Twitter, \"It's not a true story\".", "r": {"result": "Isteri pelakon \"Die Hard\", Emma Heming-Willis, meragui laporan itu apabila dia berkata Isnin di Twitter, \"Ia bukan kisah benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the news reports, exaggerated or not, do raise potentially significant issues about ownership of digital music and whether someone could pass on digital assets to heirs.", "r": {"result": "Tetapi laporan berita, dibesar-besarkan atau tidak, menimbulkan isu yang berpotensi penting tentang pemilikan muzik digital dan sama ada seseorang boleh menyerahkan aset digital kepada waris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's terms and conditions for iTunes are an exhaustive, jargon-filled document that users must \"agree\" to before downloading content but that many people don't bother to read.", "r": {"result": "Terma dan syarat Apple untuk iTunes adalah dokumen yang lengkap dan penuh jargon yang pengguna mesti \"persetujui\" sebelum memuat turun kandungan tetapi ramai orang tidak peduli untuk membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In simplified terms, they state that when we buy music from iTunes, we are paying for the license to listen to songs via our iPhone, iPod or other Apple device.", "r": {"result": "Dalam istilah yang mudah, mereka menyatakan bahawa apabila kami membeli muzik daripada iTunes, kami membayar lesen untuk mendengar lagu melalui iPhone, iPod atau peranti Apple kami yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we are not buying the music itself.", "r": {"result": "Tetapi kami tidak membeli muzik itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you buy a book, you own the copy of that book but not the actual material,\" Jonathan Handel, a Los Angeles-based entertainment attorney who specializes in digital media and intellectual property, told CNN last year.", "r": {"result": "\"Apabila anda membeli buku, anda memiliki salinan buku itu tetapi bukan bahan sebenar,\" Jonathan Handel, seorang peguam hiburan yang berpangkalan di Los Angeles yang pakar dalam media digital dan harta intelek, memberitahu CNN tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you are buying here is right to use music on certain devices\".", "r": {"result": "\"Apa yang anda beli di sini adalah betul untuk menggunakan muzik pada peranti tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Willis did take on Apple over ownership of his iTunes collection, he might have an uphill legal battle.", "r": {"result": "Jika Willis benar-benar mengambil alih Apple atas pemilikan koleksi iTunesnya, dia mungkin menghadapi masalah undang-undang yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iTunes terms are essentially a contract between the user and Apple, and clicking \"Agree\" counts as an electronic signature, digital-media lawyers say.", "r": {"result": "Syarat iTunes pada dasarnya adalah kontrak antara pengguna dan Apple, dan mengklik \"Setuju\" dikira sebagai tandatangan elektronik, kata peguam media digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing would stop Willis from leaving music-loaded laptops or phones to his children, although things would get more complicated if his kids tried to transfer the songs to other devices.", "r": {"result": "Tiada apa yang akan menghalang Willis daripada meninggalkan komputer riba atau telefon yang dimuatkan muzik kepada anak-anaknya, walaupun keadaan akan menjadi lebih rumit jika anak-anaknya cuba memindahkan lagu itu ke peranti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple limits use of digital music to Apple gadgets used by the iTunes account holder.", "r": {"result": "Apple mengehadkan penggunaan muzik digital kepada alat Apple yang digunakan oleh pemegang akaun iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple also prohibits users from downloading songs to more than 10 devices, or burning a playlist more than seven times.", "r": {"result": "Apple juga melarang pengguna daripada memuat turun lagu ke lebih daripada 10 peranti, atau membakar senarai main lebih daripada tujuh kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willis, 57, has three adult daughters with ex-wife Demi Moore and a young daughter with current wife Heming.", "r": {"result": "Willis, 57, mempunyai tiga anak perempuan dewasa dengan bekas isteri Demi Moore dan seorang anak perempuan muda dengan isteri semasa Heming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple did not respond Monday to a request for comment.", "r": {"result": "Apple tidak menjawab pada hari Isnin untuk permintaan untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's formidable legal team last month won a $1 billion judgment against rival Samsung in a patent dispute.", "r": {"result": "Pasukan undang-undang hebat syarikat itu bulan lalu memenangi penghakiman $1 bilion terhadap pesaing Samsung dalam pertikaian paten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other online music retailers, such as Amazon and Google Play, impose similar restrictions on downloads.", "r": {"result": "Peruncit muzik dalam talian lain, seperti Amazon dan Google Play, mengenakan sekatan yang sama pada muat turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willis was trending on Twitter Monday, with some commenters poking fun at the issue.", "r": {"result": "Willis menjadi sohor kini di Twitter Isnin, dengan beberapa pengulas menyindir isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrote one Twitter user, \"I don't know what's more shocking Bruce Willis suing Apple ... or the fact he actually read the Terms and Conditions\".", "r": {"result": "Menulis seorang pengguna Twitter, \"Saya tidak tahu apa yang lebih mengejutkan Bruce Willis menyaman Apple ... atau fakta dia sebenarnya membaca Terma dan Syarat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLASGOW, Scotland -- Ronaldinho scored twice as Barcelona wrapped up their Scottish pre-season tour with a convincing 3-1 win over Hearts before a record 57,857 home crowd on Saturday.", "r": {"result": "GLASGOW, Scotland -- Ronaldinho menjaringkan dua gol ketika Barcelona menamatkan jelajah pramusim Scotland mereka dengan kemenangan meyakinkan 3-1 ke atas Hearts sebelum mencatat rekod 57,857 penonton tuan rumah pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two-goal Ronaldinho played a key part in Barcelona's convincing 3-1 win.", "r": {"result": "Ronaldinho yang menjaringkan dua gol memainkan peranan penting dalam kemenangan meyakinkan Barcelona 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brazilian put Barca ahead with a 21st-minute penalty and restored their lead with a 40th-minute header after Finn Juho Makela had stabbed in a quick equalizer from Christophe Berra's header across goal.", "r": {"result": "Pemain Brazil itu meletakkan Barca di hadapan dengan sepakan penalti pada minit ke-21 dan memulihkan kedudukan mereka dengan tandukan minit ke-40 selepas Finn Juho Makela telah menikam dalam gol penyamaan pantas dari tandukan Christophe Berra melintasi gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second-half substitute Thierry Henry, who scored in Barcelona's 1-0 win over Dundee United on Thursday, set up the third six minutes after the interval for Mexican teenager Giovanni Dos Santos.", "r": {"result": "Pemain gantian separuh masa kedua, Thierry Henry, yang menjaringkan gol dalam kemenangan 1-0 Barcelona ke atas Dundee United pada hari Khamis, membuat set ketiga enam minit selepas rehat untuk pemain remaja Mexico, Giovanni Dos Santos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frenchman ended a fine run by squaring a pass to the 18-year-old who slotted home from close range.", "r": {"result": "Pemain Perancis itu menamatkan larian yang baik dengan menjaringkan hantaran kepada pemain berusia 18 tahun itu yang melepasi jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friendly was played at Murrayfield, home of the Scotland rugby union team, to accommodate a bigger crowd.", "r": {"result": "Perlawanan persahabatan diadakan di Murrayfield, rumah pasukan kesatuan ragbi Scotland, untuk menampung penonton yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous record for a Hearts home match was 53,396 for a Scottish FA Cup match against Rangers in 1932.", "r": {"result": "Rekod sebelumnya untuk perlawanan di tempat sendiri Hearts ialah 53,396 untuk perlawanan Piala FA Scotland menentang Rangers pada tahun 1932.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal were 2-1 winners over Paris St Germain and Valencia beat Inter Milan 2-0 on the first day of the pre-season Emirates Cup tournament.", "r": {"result": "Arsenal menang 2-1 ke atas Paris St Germain dan Valencia menewaskan Inter Milan 2-0 pada hari pertama kejohanan Piala Emirates pramusim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both games were played at Arsenal's Emirates Stadium where the friendly tournament ends on Sunday with Arsenal playing Inter and Valencia facing PSG.", "r": {"result": "Kedua-dua perlawanan itu diadakan di Stadium Emirates Arsenal di mana kejohanan persahabatan berakhir pada Ahad dengan Arsenal menentang Inter dan Valencia berdepan PSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valencia recorded a comfortable win over the Italian champions.", "r": {"result": "Valencia mencatatkan kemenangan selesa ke atas juara Itali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaime Gavilan opened the scoring, collecting a long ball forward and beating Inter keeper Francesco Toldo from a tight angle.", "r": {"result": "Jaime Gavilan membuka jaringan, mengutip bola panjang ke hadapan dan menewaskan penjaga gol Inter, Francesco Toldo dari sudut ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striker David Villa made it 2-0 before the break with a deflected free kick.", "r": {"result": "Penyerang David Villa menjadikan kedudukan 2-0 sebelum rehat dengan sepakan percuma yang terbias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal's French midfielder Mathieu Flamini put the hosts ahead on the stroke of half-time in the day's second game, with his first-time shot flashing in off the post.", "r": {"result": "Pemain tengah Arsenal dari Perancis, Mathieu Flamini meletakkan tuan rumah di hadapan pada pukulan separuh masa dalam perlawanan kedua hari itu, dengan rembatan kali pertamanya melayang di tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danish forward Nicklas Bendtner poked home their second in a goalmouth melee in the 70th minute and Peguy Luyindula scored PSG's consolation goal 10 minutes from time before Bendtner missed a late penalty.", "r": {"result": "Penyerang Denmark, Nicklas Bendtner menyumbat gol kedua mereka dalam pergaduhan mulut gol pada minit ke-70 dan Peguy Luyindula menjaringkan gol saguhati PSG 10 minit sebelum tamat permainan sebelum Bendtner terlepas sepakan penalti lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangers beat Chelsea 2-0 with both goals coming in the last four minutes of their pre-season friendly at Ibrox.", "r": {"result": "Rangers menewaskan Chelsea 2-0 dengan kedua-dua gol hadir pada empat minit terakhir perlawanan persahabatan pramusim mereka di Ibrox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish substitute striker Nacho Novo fired home the opening goal with a 20-meter shot, after taking a neat pass from Chris Burke in the 86th minute.", "r": {"result": "Penyerang gantian Sepanyol, Nacho Novo merembat masuk gol pembukaan dengan rembatan 20 meter, selepas menerima hantaran kemas daripada Chris Burke pada minit ke-86.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three minutes later Slovakian striker Filip Sebo cracked home another goal from 20 meters out.", "r": {"result": "Tiga minit kemudian penyerang Slovakia, Filip Sebo, meledak satu lagi gol dari jarak 20 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ball appeared to be flying wide until it took a deflection off a defender and went into the net.", "r": {"result": "Bola kelihatan terbang luas sehingga ia melencong dari pemain pertahanan dan masuk ke dalam jaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match was played in a competitive spirit with several tough tackles flying in from the two sides who finished runners-up in their respective Scottish Premier and English Premier leagues last season.", "r": {"result": "Perlawanan itu dimainkan dalam semangat kompetitif dengan beberapa terjahan getir dari kedua-dua pasukan yang menamatkan saingan di tempat kedua dalam liga Perdana Scotland dan Perdana Inggeris masing-masing musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea's best chance came with a first half header from Didier Drogba which flashed across the face of the goal.", "r": {"result": "Peluang terbaik Chelsea datang dengan tandukan separuh masa pertama dari Didier Drogba yang menyinari muka gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darren Bent's double and a goal by Dimitar Berbatov enabled Tottenham Hotspur to end their South African tour with a 3-0 win over Orlando Pirates on Saturday.", "r": {"result": "Dua gol Darren Bent dan gol oleh Dimitar Berbatov membolehkan Tottenham Hotspur menamatkan jelajah Afrika Selatan mereka dengan kemenangan 3-0 ke atas Orlando Pirates pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the goals came in the first 22 minutes, with Bent opening the scoring in the 10th with a stinging shot before providing a simple tap-in for strike partner Berbatov eight minutes later, after dispossessing Pirates defender Destin Makita.", "r": {"result": "Semua gol hadir dalam 22 minit pertama, dengan Bent membuka jaringan pada minit ke-10 dengan rembatan menyengat sebelum memberikan pukulan masuk mudah untuk rakan penyerang Berbatov lapan minit kemudian, selepas menumpaskan pertahanan Pirates Destin Makita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bent then hit the bar before finding the net again following a fine flowing move at the Loftus Versfeld Stadium.", "r": {"result": "Bent kemudian terkena palang sebelum menjumpai jaring sekali lagi berikutan gerakan halus di Stadium Loftus Versfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham won the three-team tournament having beaten the Pirates 2-1 in Cape Town on Tuesday after starting their tour last weekend with a 2-1 win over Kaizer Chiefs in Durban.", "r": {"result": "Tottenham memenangi kejohanan tiga pasukan itu setelah menewaskan Pirates 2-1 di Cape Town pada hari Selasa selepas memulakan jelajah mereka hujung minggu lalu dengan kemenangan 2-1 ke atas Kaizer Chiefs di Durban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Newly married, Zhang Xun was keen to try for a baby -- at least until friends told her that any child born in the upcoming Year of the Sheep would face a lifetime of bad luck.", "r": {"result": "(CNN) Baru berkahwin, Zhang Xun berminat untuk mencuba mendapatkan bayi -- sekurang-kurangnya sehingga rakan-rakan memberitahunya bahawa mana-mana anak yang dilahirkan pada Tahun Bebiri akan menghadapi nasib malang seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perturbed, she convinced her husband to delay their plans to conceive.", "r": {"result": "Kerana bimbang, dia meyakinkan suaminya untuk menangguhkan rancangan mereka untuk hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They now hope to have a baby in 2016 - the Year of the Monkey, according to the Chinese lunar calendar.", "r": {"result": "Mereka kini berharap untuk mempunyai bayi pada 2016 - Tahun Monyet, mengikut kalendar lunar Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just superstitious,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Saya hanya percaya karut,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of 12 animals in the Chinese zodiac, the sheep gets a bad rap.", "r": {"result": "Salah satu daripada 12 haiwan dalam zodiak Cina, biri-biri mendapat rap yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people believe that sheep babies end up with characteristics associated with their birth signs -- docile and destined to be followers, not leaders.", "r": {"result": "Ramai orang percaya bahawa bayi biri-biri mempunyai ciri-ciri yang dikaitkan dengan tanda kelahiran mereka -- jinak dan ditakdirkan untuk menjadi pengikut, bukan pemimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to one common folk saying, only one in 10 people born in the Year of the Sheep find happiness.", "r": {"result": "Menurut pepatah orang biasa, hanya satu daripada 10 orang yang dilahirkan pada Tahun Domba mendapat kebahagiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang says she hadn't heard of the superstition until recently but chooses to believe it nonetheless.", "r": {"result": "Zhang berkata dia tidak pernah mendengar tentang khurafat itu sehingga baru-baru ini tetapi memilih untuk mempercayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She discovered her cousin was a sheep and his parents got divorced, she says.", "r": {"result": "Dia mendapati sepupunya adalah seekor biri-biri dan ibu bapanya telah bercerai, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't really care what zodiac sign my baby is, but it better not be sheep,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak kisah sangat tanda zodiak bayi saya, tetapi lebih baik jangan jadi biri-biri,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many couples have rushed to give birth in the current Year of the Horse, thought to be a more auspicious sign, or put off pregnancy, like Zhang, according to media reports.", "r": {"result": "Ramai pasangan bergegas untuk bersalin pada Tahun Kuda semasa, dianggap sebagai tanda yang lebih baik, atau menangguhkan kehamilan, seperti Zhang, menurut laporan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some hospitals say they're seeing fewer expectant mothers as the new year approaches.", "r": {"result": "Dan sesetengah hospital mengatakan mereka melihat lebih sedikit ibu mengandung apabila menjelang tahun baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Chinese lunar calendar, the Year of the Sheep (sometimes called ram or goat) begins on February 19.", "r": {"result": "Menurut kalendar lunar Cina, Tahun Kambing biri-biri (kadang-kadang dipanggil domba jantan atau kambing) bermula pada 19 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number of pregnancies registered recently has seen a marked decline,\" an obstetric nurse from the International Peace Maternity and Child Health Hospital in Shanghai told CNN.", "r": {"result": "\"Jumlah kehamilan yang didaftarkan baru-baru ini telah menyaksikan penurunan yang ketara,\" kata seorang jururawat obstetrik dari Hospital Bersalin dan Kesihatan Kanak-Kanak Keamanan Antarabangsa di Shanghai kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Academics say despite the anecdotal evidence, there's no reason to believe the birth rate during sheep years varies on a national scale.", "r": {"result": "Ahli akademik berkata walaupun terdapat bukti anekdot, tidak ada sebab untuk mempercayai kadar kelahiran semasa tahun biri-biri berbeza-beza pada skala nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duan Chengrong, a professor of demography at Renmin University, analyzed population data from 1954 to 2002 and says that the avoidance of childbirth in sheep years is a \"myth\" that does not stand up to analysis.", "r": {"result": "Duan Chengrong, seorang profesor demografi di Universiti Renmin, menganalisis data populasi dari 1954 hingga 2002 dan mengatakan bahawa mengelakkan kelahiran dalam tahun biri-biri adalah \"mitos\" yang tidak sesuai dengan analisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He calls it a \"social phenomenon\" that's more common in northern China than the south.", "r": {"result": "Dia menyebutnya sebagai \"fenomena sosial\" yang lebih biasa di utara China berbanding selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A native of Chongqing, he said he'd never heard of it when he was a child.", "r": {"result": "Berasal dari Chongqing, dia berkata dia tidak pernah mendengarnya semasa dia kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the perception of bad luck for those born in the Year of the Sheep has become so rife that state media have carried a string of reports in recent months that attempt to debunk the myth.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, persepsi nasib malang bagi mereka yang dilahirkan pada Tahun Kambing biri-biri telah menjadi begitu berleluasa sehinggakan media kerajaan telah menyiarkan rentetan laporan dalam beberapa bulan kebelakangan ini yang cuba membongkar mitos tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One listed famous people born in the Year of the Sheep .", "r": {"result": "Satu senarai orang terkenal yang dilahirkan pada Tahun Bebiri .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included Bill Gates, Steve Jobs, Mark Twain, Jay Chou and Zhang Ziyi.", "r": {"result": "Mereka termasuk Bill Gates, Steve Jobs, Mark Twain, Jay Chou dan Zhang Ziyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear exactly how sheep became so maligned.", "r": {"result": "Tidak jelas bagaimana kambing biri-biri menjadi begitu difitnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of the 12 animals has it virtues and flaws, with the dragon, horse and tiger considered the luckiest.", "r": {"result": "Setiap daripada 12 haiwan mempunyai kebaikan dan kelemahan, dengan naga, kuda dan harimau dianggap paling bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac Yue, who teaches Chinese mythology at the University of Hong Kong, says the sheep was associated with compassion and filial piety -- important qualities praised by ancient scholars but these virtues have fallen out of favor... \"The modern interpretation is that it's naive and innocent,\" he said.", "r": {"result": "Isaac Yue, yang mengajar mitologi Cina di Universiti Hong Kong, berkata kambing biri-biri dikaitkan dengan belas kasihan dan ketakwaan kepada anak -- kualiti penting yang dipuji oleh sarjana purba tetapi kebaikan ini telah tidak disukai... \"Tafsiran moden ialah ia naif dan tidak bersalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even those well-versed in the cosmic arts of fortune telling say the weight placed on a baby's birth year is misguided.", "r": {"result": "Malah mereka yang mahir dalam seni kosmik ramalan nasib mengatakan berat yang diletakkan pada tahun kelahiran bayi adalah sesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The month, date and exact time of birth are more important in the lunar calendar than the year,\" says Kerby Kuek, a Hong Kong-based practitioner of feng shui.", "r": {"result": "\"Bulan, tarikh dan masa lahir yang tepat adalah lebih penting dalam kalendar lunar daripada tahun,\" kata Kerby Kuek, seorang pengamal feng shui yang berpangkalan di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he's often asked by couples to pick the best time to have a baby and some schedule C-sections to secure the luckiest slot.", "r": {"result": "Dia berkata dia sering diminta oleh pasangan untuk memilih masa terbaik untuk mempunyai bayi dan beberapa jadual C-section untuk mendapatkan slot paling bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang Xue, a college senior from Beijing, was born in the Year of the Sheep.", "r": {"result": "Zhang Xue, seorang senior kolej dari Beijing, dilahirkan pada Tahun Kambing biri-biri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she grew up hearing the myth, but she never believed it.", "r": {"result": "Dia berkata dia membesar mendengar mitos itu, tetapi dia tidak pernah mempercayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the coming lunar year still means a lot to Zhang.", "r": {"result": "Namun tahun lunar yang akan datang masih bermakna bagi Zhang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be her benmingnian -- her year in the twelve-year cycle that in Chinese tradition is often thought to bring challenges and change.", "r": {"result": "Ia akan menjadi benmingnian beliau -- tahun beliau dalam kitaran dua belas tahun yang dalam tradisi Cina sering dianggap membawa cabaran dan perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's when she will graduate from college and enter the real world, as she puts it.", "r": {"result": "Ia adalah apabila dia akan menamatkan pengajian dari kolej dan memasuki dunia sebenar, seperti yang dia katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is both anxious and excited about how things will unfold but Zhang is confident that whatever happens, it will have little to do with her zodiac sign.", "r": {"result": "Dia cemas dan teruja tentang bagaimana keadaan akan berlaku tetapi Zhang yakin apa pun yang berlaku, ia tidak ada kaitan dengan tanda zodiaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think my fate is under my control,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya rasa nasib saya berada di bawah kawalan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When music superstar Enrique Iglesias hits the road for a tour these days he brings along more than just the music.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila bintang muzik Enrique Iglesias memulakan lawatannya pada hari ini, dia membawa lebih daripada sekadar muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Latin music crossover sensation has joined forces with a unique organization -- Love Hope Strength, a self-proclaimed \"rock 'n' roll cancer organization\" whose goal is to \"save lives one concert at a time\".", "r": {"result": "Sensasi silang muzik Latin telah bergabung tenaga dengan sebuah organisasi yang unik -- Love Hope Strength, sebuah \"organisasi kanser rock 'n' roll\" yang diisytiharkan sendiri yang matlamatnya adalah untuk \"menyelamatkan nyawa satu konsert pada satu masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iglesias invited the group on tour with him to set up shop at his concerts and perform bone-marrow donation drives as a part of its \"Get on the List\" campaign to find donors for the National Marrow Registry.", "r": {"result": "Iglesias menjemput kumpulan itu dalam lawatan bersamanya untuk membuat kedai di konsertnya dan melakukan pemacu derma sumsum tulang sebagai sebahagian daripada kempen \"Get on the List\" untuk mencari penderma bagi National Marrow Registry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you go up on stage and you look at my fans, it's so diverse ethnically, and I thought it would be perfect,\" Iglesias says.", "r": {"result": "\"Apabila anda naik ke atas pentas dan anda melihat peminat saya, ia sangat pelbagai dari segi etnik, dan saya fikir ia akan menjadi sempurna,\" kata Iglesias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought we would get people of different races to be able to register for this organization, and I thought that would really help\".", "r": {"result": "\"Saya fikir kita akan mendapatkan orang yang berbeza kaum untuk mendaftar untuk organisasi ini, dan saya fikir ia akan sangat membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diversity of his audience is exactly why the partnership with Iglesias is so vital to the Love Hope Strength Foundation's mission.", "r": {"result": "Kepelbagaian khalayaknya itulah sebabnya perkongsian dengan Iglesias sangat penting untuk misi Yayasan Kekuatan Harapan Cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only 10% of the overall national marrow registry is made up of Hispanic population.", "r": {"result": "\"Hanya 10% daripada keseluruhan daftar sumsum kebangsaan terdiri daripada penduduk Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when you're Hispanic looking for a transplant, your chances of finding a match significantly decrease due to the lack of that population on the registry,\" says Executive Director Shannon Henn.", "r": {"result": "Jadi apabila anda Hispanik mencari pemindahan, peluang anda untuk mencari padanan berkurangan dengan ketara kerana kekurangan populasi itu dalam pendaftaran,\" kata Pengarah Eksekutif Shannon Henn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So by reaching out to a community through someone like Enrique Iglesias, who has such an incredible Hispanic following, we're able to register people to the database that we never could before\".", "r": {"result": "\"Jadi dengan menghubungi komuniti melalui seseorang seperti Enrique Iglesias, yang mempunyai pengikut Hispanik yang luar biasa, kami dapat mendaftarkan orang ke pangkalan data yang tidak pernah kami dapat sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iglesias is now well-established in the world of entertainment, and he realizes that this is a powerful place that can be used for the benefit of others.", "r": {"result": "Iglesias kini sudah mantap dalam dunia hiburan, dan dia menyedari bahawa ini adalah tempat yang berkuasa yang boleh digunakan untuk manfaat orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think you reach a certain age where you feel responsible.", "r": {"result": "\"Saya fikir anda mencapai usia tertentu di mana anda berasa bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can communicate with your fans especially nowadays with Twitter, with Facebook, all these ways, and obviously the live shows, so any time I feel like I can do something that's positive and that's good, it's a good thing,\" Iglesias says.", "r": {"result": "Anda boleh berkomunikasi dengan peminat anda terutamanya pada masa kini dengan Twitter, dengan Facebook, semua cara ini, dan jelas sekali rancangan langsung, jadi bila-bila masa saya rasa saya boleh melakukan sesuatu yang positif dan itu bagus, itu adalah perkara yang baik, \"kata Iglesias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process is simple.", "r": {"result": "Prosesnya mudah sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LHS team sets up a table with plenty of information about bone-marrow donation and then asks concert-goers as they pass if they would like to sign up.", "r": {"result": "Pasukan LHS menyediakan meja dengan banyak maklumat tentang derma sumsum tulang dan kemudian bertanya kepada penonton konsert semasa mereka lulus jika mereka ingin mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a volunteer ensures they meet the requirements for donation, one of the LHS team members takes a cotton-tipped swab and swabs the inside of the donor's mouth.", "r": {"result": "Sebaik sahaja seorang sukarelawan memastikan mereka memenuhi syarat untuk menderma, salah seorang ahli pasukan LHS mengambil sapuan hujung kapas dan menyapu bahagian dalam mulut penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's it.", "r": {"result": "Itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all it takes, and the donor can carry on to enjoy the show.", "r": {"result": "Itu sahaja yang diperlukan, dan penderma boleh meneruskan untuk menikmati persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a match is found, the donor will then be notified and then possibly help to save a life.", "r": {"result": "Jika perlawanan ditemui, penderma kemudian akan dimaklumkan dan mungkin membantu menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I hope to take away from this experience is people realize that it's important, that they can actually make a huge impact.", "r": {"result": "\"Apa yang saya harap dapat diambil daripada pengalaman ini ialah orang ramai menyedari bahawa ia penting, bahawa mereka sebenarnya boleh memberi impak yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we've got to register as many people as possible, and there's a lot of people out there, a lot of kids, that need this,\" says Iglesias.", "r": {"result": "Dan kami perlu mendaftarkan seramai mungkin orang, dan terdapat ramai orang di luar sana, ramai kanak-kanak, yang memerlukan ini,\" kata Iglesias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love Hope Strength is an international organization that raises awareness for the needs of cancer patients worldwide.", "r": {"result": "Love Hope Strength ialah organisasi antarabangsa yang meningkatkan kesedaran tentang keperluan pesakit kanser di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock 'n' roll is at the very roots of LHS, as it was co-founded in 2007 by leukemia survivor Mike Peters of the Welsh rock band The Alarm and his friend and fellow survivor James Chippendale.", "r": {"result": "Rock 'n' roll adalah akar umbi LHS, kerana ia diasaskan bersama pada tahun 2007 oleh mangsa leukemia Mike Peters dari kumpulan rock Welsh The Alarm dan rakannya serta rakan yang terselamat James Chippendale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men created this organization to ensure that awareness, early detection and proper treatment are not a luxury but instead available to all in need worldwide.", "r": {"result": "Lelaki itu mencipta organisasi ini untuk memastikan kesedaran, pengesanan awal dan rawatan yang sewajarnya bukanlah satu kemewahan tetapi sebaliknya tersedia untuk semua yang memerlukan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the \"Get on the List\" campaign that the group carries out at rock concerts, LHS builds and supports cancer centers all over the globe.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada kempen \"Get on the List\" yang dijalankan kumpulan itu di konsert rock, LHS membina dan menyokong pusat kanser di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHS purchased the first mammography machine ever in Nepal and funded a mobile unit for cancer screenings in remote parts of Peru.", "r": {"result": "LHS membeli mesin mamografi pertama di Nepal dan membiayai unit mudah alih untuk pemeriksaan kanser di bahagian terpencil Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also performs concerts in extreme locations like Mt. Everest to raise money for its cause.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga mengadakan konsert di lokasi ekstrem seperti Mt. Everest untuk mengumpul wang bagi tujuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To learn more, visit LoveHopeStrength.org.", "r": {"result": "Untuk mengetahui lebih lanjut, lawati LoveHopeStrength.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- It's the comeback that \"General Hospital\" fans have been waiting for: the Emmy-winning Genie Francis, who spent a little over a year on \"The Young and the Restless,\" will return to the ABC soap that made her a household name, EW has learned exclusively.", "r": {"result": "(EW.com) -- Kemunculan semula yang ditunggu-tunggu oleh peminat \"General Hospital\": Genie Francis yang memenangi Emmy, yang menghabiskan masa lebih setahun di \"The Young and the Restless,\" akan kembali ke sabun ABC yang menjadikannya terkenal, EW telah belajar secara eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis just closed a deal to reprise her role as Laura Spencer for the drama's 50th anniversary this year.", "r": {"result": "Francis baru sahaja menutup perjanjian untuk mengulangi peranannya sebagai Laura Spencer untuk ulang tahun ke-50 drama itu tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'll report to the sudser's Los Angeles, California, set sometime later this month for a February 11 debut, which is actually 50 days before the series' April 1 anniversary.", "r": {"result": "Dia akan melaporkan diri di Los Angeles, California, yang ditetapkan lewat bulan ini untuk penampilan sulung pada 11 Februari, yang sebenarnya 50 hari sebelum ulang tahun 1 April siri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear how long Francis, a.k.a. Laura, will stick around Port Charles this time.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa lama Francis, a.k.a. Laura, akan tinggal di Port Charles kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lance Armstrong agrees to Oprah Q&A.", "r": {"result": "Lance Armstrong bersetuju dengan Soal Jawab Oprah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speculation about Francis returning to GH fired up as soon as she left Y&R in November, where she played Genevieve Atkinson since May of 2011. \"Everywhere I was being asked\"!", "r": {"result": "Spekulasi mengenai Francis kembali ke GH timbul sebaik sahaja dia meninggalkan Y&R pada bulan November, di mana dia memainkan Genevieve Atkinson sejak Mei 2011. \"Di mana-mana sahaja saya ditanya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis tells EW.", "r": {"result": "Francis memberitahu EW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turns out executive producer Frank Valentini was definitely interested in staging a comeback for Francis, who worked on \"GH\" from 1976 to 2008, but they made the decision to wait for the right time.", "r": {"result": "Ternyata penerbit eksekutif Frank Valentini pasti berminat untuk membuat kemunculan semula untuk Francis, yang bekerja di \"GH\" dari 1976 hingga 2008, tetapi mereka membuat keputusan untuk menunggu masa yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what the story is,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa ceritanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no idea, but Frank is very persuasive, energetic, infectious and has a sense of fun, a positive-ness that makes you want to work for the guy.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu, tetapi Frank sangat persuasif, bertenaga, menular dan mempunyai rasa seronok, sifat positif yang membuatkan anda mahu bekerja untuk lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He assured me there was going to be nice stuff to play.", "r": {"result": "Dia meyakinkan saya akan ada perkara yang bagus untuk dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am choosing to believe him\"!", "r": {"result": "Saya memilih untuk mempercayainya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zooey Deschanel: Name game at TCA.", "r": {"result": "Zooey Deschanel: Permainan nama di TCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis had only one caveat aEUR\" that there be an explanation for why she was gone from Port Charles for so long.", "r": {"result": "Francis hanya mempunyai satu kaveat aEUR\" bahawa terdapat penjelasan mengapa dia pergi dari Port Charles untuk sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the \"GH\" world, Laura has three kids: Lulu and Lucky with Luke Spencer, and Nikolas with Stavros Cassadine.", "r": {"result": "Dalam dunia \"GH\", Laura mempunyai tiga anak: Lulu dan Lucky dengan Luke Spencer, dan Nikolas dengan Stavros Cassadine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not for me to tell them how to run their show.", "r": {"result": "\u201cBukan saya untuk memberitahu mereka cara mengendalikan persembahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my biggest concern was that there had to be a good reason for me to stay away from my family,\" Francis says.", "r": {"result": "Tetapi kebimbangan terbesar saya ialah perlu ada sebab kukuh untuk saya menjauhkan diri daripada keluarga saya,\" kata Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The big news in the Big Apple this week may be what didn't happen.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Berita besar dalam Big Apple minggu ini mungkin perkara yang tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was not a single reported slaying, stabbing, shooting or knifing in any of the five boroughs on Monday, according to the New York Police Department.", "r": {"result": "Tiada seorang pun dilaporkan membunuh, menikam, menembak atau mencakar di mana-mana lima daerah pada hari Isnin, menurut Jabatan Polis New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is unusual in a city of 8 million people, but we never read that much into one day,\" said Deputy Police Commissioner Paul Browne, who said it was the \"first time in memory\" that the city had had such a lull in violent crime.", "r": {"result": "\"Ia adalah luar biasa di bandar yang mempunyai 8 juta orang, tetapi kami tidak pernah membaca sebanyak itu dalam satu hari,\" kata Timbalan Pesuruhjaya Polis Paul Browne, yang berkata ia adalah \"kali pertama dalam ingatan\" bahawa bandar itu mengalami ketenangan seperti itu. jenayah kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence-free stretch spanned 36 hours, starting Sunday evening when a man was shot in the head and lasted until Tuesday morning with another shooting, police said.", "r": {"result": "Regangan bebas keganasan itu berlangsung selama 36 jam, bermula petang Ahad apabila seorang lelaki ditembak di kepala dan berlarutan sehingga pagi Selasa dengan satu lagi tembakan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a city that once suffered from high crime rates, Monday's feat fits into a broader trend of dropping homicide rates, police say.", "r": {"result": "Bagi bandar yang pernah mengalami kadar jenayah yang tinggi, pencapaian hari Isnin sesuai dengan trend yang lebih meluas iaitu menurunkan kadar pembunuhan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The city hopes to finish out the year with the lowest homicide rate sine 1960,\" said Browne.", "r": {"result": "\"Bandar ini berharap untuk menamatkan tahun ini dengan kadar pembunuhan terendah sejak 1960,\" kata Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1990, police say the city tallied just under 2,300 homicides.", "r": {"result": "Pada tahun 1990, polis berkata bandar itu mencatatkan kurang daripada 2,300 pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2002, that number had dropped below 600.", "r": {"result": "Menjelang tahun 2002, jumlah itu telah menurun di bawah 600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far in 2012, police say that number is 366.", "r": {"result": "Setakat ini pada 2012, polis mengatakan jumlah itu ialah 366.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you think back to how bad things were in the 1970s and '80s, you were lucky if you had a few hours go by where you didn't have a violent crime, nevermind a whole day,\" said NYPD historian Michael Cronin.", "r": {"result": "\"Jika anda memikirkan kembali betapa buruknya keadaan pada tahun 1970-an dan 80-an, anda bernasib baik jika anda mempunyai beberapa jam berlalu di mana anda tidak mempunyai jenayah ganas, tidak kisah sepanjang hari,\" kata ahli sejarah NYPD Michael Cronin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationwide, there were 14,612 murders in 2011, on average one every 36 minutes, the FBI reported.", "r": {"result": "Di seluruh negara, terdapat 14,612 pembunuhan pada 2011, secara purata satu setiap 36 minit, lapor FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a small decline from 14,722 in 2010.", "r": {"result": "Itu adalah penurunan kecil daripada 14,722 pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, the FBI said violent crime across the nation fell for the fifth consecutive year in 2011 with murder, rape and robbery all declining, but it noted that violent crime remains a serious problem in many urban areas.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, FBI berkata jenayah kekerasan di seluruh negara jatuh untuk tahun kelima berturut-turut pada 2011 dengan pembunuhan, rogol dan rompakan semuanya berkurangan, tetapi ia menyatakan bahawa jenayah kekerasan masih menjadi masalah serius di banyak kawasan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI crime statistics differed from a telephone crime survey released in October by the Justice Department.", "r": {"result": "Statistik jenayah FBI berbeza daripada tinjauan jenayah telefon yang dikeluarkan pada bulan Oktober oleh Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That report showed crime increasing last year but attributed the change to a jump in simple assaults.", "r": {"result": "Laporan itu menunjukkan jenayah meningkat tahun lalu tetapi mengaitkan perubahan itu dengan lompatan dalam serangan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Alan Fox, a criminologist at Northeastern University in Boston, said many of those assaults described to interviewers were pushing-and-shoving incidents with no injuries and were not reported to any law enforcement agencies.", "r": {"result": "James Alan Fox, pakar kriminologi di Northeastern University di Boston, berkata kebanyakan daripada serangan yang diterangkan kepada penemuduga adalah insiden tolak-menolak tanpa kecederaan dan tidak dilaporkan kepada mana-mana agensi penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York nanny pleads not guilty in child deaths.", "r": {"result": "Pengasuh New York mengaku tidak bersalah dalam kematian kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rizana Nafeek was a child herself -- 17 years old, according to her birth certificate -- when a four-month-old baby died in her care in Saudi Arabia.", "r": {"result": "(CNN) -- Rizana Nafeek sendiri masih kanak-kanak -- berumur 17 tahun, mengikut sijil kelahirannya -- apabila seorang bayi berusia empat bulan meninggal dunia dalam jagaannya di Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had migrated from Sri Lanka only weeks earlier to be a domestic worker for a Saudi family.", "r": {"result": "Dia telah berhijrah dari Sri Lanka hanya beberapa minggu sebelum itu untuk menjadi pembantu rumah bagi sebuah keluarga Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Rizana said the baby died in a choking accident, Saudi courts convicted her of murder and sentenced her to death.", "r": {"result": "Walaupun Rizana berkata bayi itu mati dalam kemalangan tercekik, mahkamah Saudi mensabitkan kesalahan membunuh dan menjatuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the Saudi government carried out the sentence in a gruesome fashion, by beheading Rizana.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, kerajaan Saudi melaksanakan hukuman itu dengan cara yang mengerikan, dengan memenggal kepala Rizana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Outrage over beheading of Sri Lankan woman by Saudi Arabia.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kemarahan atas pemenggalan kepala wanita Sri Lanka oleh Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizana's case was rife with problems from the beginning.", "r": {"result": "Kes Rizana memang penuh dengan masalah sejak awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recruitment agency in Sri Lanka knew she was legally too young to migrate, but she had falsified papers to say she was 23. After the baby died, Rizana gave a confession that she said was made under duress -- she later retracted it.", "r": {"result": "Sebuah agensi perekrutan di Sri Lanka tahu dia terlalu muda dari segi undang-undang untuk berhijrah, tetapi dia telah memalsukan kertas untuk mengatakan dia berumur 23 tahun. Selepas bayi itu meninggal dunia, Rizana memberikan pengakuan yang dia katakan dibuat dalam keadaan terpaksa -- dia kemudian menarik baliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had no lawyer to defend her until after she was sentenced to death and no competent interpreter during her trial.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai peguam untuk membelanya sehingga selepas dia dijatuhi hukuman mati dan tiada jurubahasa yang cekap semasa perbicaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her sentence violated international law, which prohibits the death penalty for crimes committed before age 18.", "r": {"result": "Hukumannya melanggar undang-undang antarabangsa, yang melarang hukuman mati bagi jenayah yang dilakukan sebelum umur 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizana's fate should arouse international outrage.", "r": {"result": "Nasib Rizana sepatutnya menimbulkan kemarahan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it should also spotlight the precarious existence of other domestic workers.", "r": {"result": "Tetapi ia juga harus menyerlahkan kewujudan pekerja rumah lain yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 1.5 million work in Saudi Arabia alone and more than 50 million -- mainly women and girls -- are employed worldwide according to the International Labour Organization (ILO).", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 1.5 juta bekerja di Arab Saudi sahaja dan lebih 50 juta -- terutamanya wanita dan gadis -- bekerja di seluruh dunia menurut Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Indonesian maid escapes execution in Saudi Arabia.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pembantu rumah Indonesia terlepas hukuman mati di Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again according to the ILO, the number of domestic workers worldwide has grown by more than 50% since the mid-1990s.", "r": {"result": "Sekali lagi menurut ILO, bilangan pekerja rumah tangga di seluruh dunia telah meningkat lebih daripada 50% sejak pertengahan 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many, like Rizana, seek employment in foreign countries where they may be unfamiliar with the language and legal system and have few rights.", "r": {"result": "Ramai, seperti Rizana, mencari pekerjaan di negara asing di mana mereka mungkin tidak biasa dengan bahasa dan sistem perundangan serta mempunyai sedikit hak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Rizana traveled to Saudi Arabia, for example, she may not have known that many Saudi employers confiscate domestic workers' passports and confine them inside their home, cutting them off from the outside world and sources of help.", "r": {"result": "Semasa Rizana pergi ke Arab Saudi, sebagai contoh, dia mungkin tidak tahu bahawa ramai majikan Saudi merampas pasport pekerja rumah tangga dan mengurung mereka di dalam rumah mereka, memutuskan mereka dari dunia luar dan sumber bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unlikely that anyone ever told her about Saudi Arabia's flawed criminal justice system or that while many domestic workers find kind employers who treat them well, others are forced to work for months or even years without pay and subjected to physical or sexual abuse.", "r": {"result": "Tidak mungkin sesiapa pernah memberitahunya tentang sistem keadilan jenayah Arab Saudi yang cacat atau walaupun ramai pekerja rumah tangga mencari majikan yang baik hati yang melayan mereka dengan baik, yang lain terpaksa bekerja selama berbulan-bulan atau bahkan bertahun-tahun tanpa gaji dan tertakluk kepada penderaan fizikal atau seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Saudi woman beheaded for 'witchcraft and sorcery'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Wanita Saudi dipancung kerana 'sihir dan sihir'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conditions for migrant domestic workers in Saudi Arabia are among some of the worst, but domestic workers in other countries rarely enjoy the same rights as other workers.", "r": {"result": "Keadaan untuk pekerja rumah tangga asing di Arab Saudi adalah antara yang paling teruk, tetapi pekerja rumah tangga di negara lain jarang menikmati hak yang sama seperti pekerja lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a new report this week, the International Labour Organization says that nearly 30% of the world's domestic workers are completely excluded from national labor laws.", "r": {"result": "Dalam laporan baharu minggu ini, Pertubuhan Buruh Antarabangsa mengatakan bahawa hampir 30% daripada pekerja domestik dunia dikecualikan sepenuhnya daripada undang-undang buruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They typically earn only 40% of the average wage of other workers.", "r": {"result": "Mereka biasanya hanya memperoleh 40% daripada gaji purata pekerja lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-five percent aren't even entitled by law to a weekly day off.", "r": {"result": "Empat puluh lima peratus tidak berhak mengikut undang-undang untuk cuti mingguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, I interviewed young girls in Morocco who worked 12 hours a day, 7 days a week for a fraction of the minimum wage.", "r": {"result": "Tahun lepas, saya menemu bual gadis muda di Maghribi yang bekerja 12 jam sehari, 7 hari seminggu untuk sebahagian kecil daripada gaji minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One girl began working at age 12 and told me: \"I don't mind working, but to be beaten and not to have enough food, this is the hardest part\".", "r": {"result": "Seorang gadis mula bekerja pada usia 12 tahun dan memberitahu saya: \"Saya tidak kisah bekerja, tetapi untuk dipukul dan tidak mempunyai makanan yang cukup, ini adalah bahagian yang paling sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many governments have finally begun to recognize the risks and exploitation domestic workers face.", "r": {"result": "Banyak kerajaan akhirnya mula menyedari risiko dan eksploitasi yang dihadapi oleh pekerja rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During 2012, dozens of countries took action to strengthen protections for domestic workers.", "r": {"result": "Sepanjang 2012, berpuluh-puluh negara telah mengambil tindakan untuk mengukuhkan perlindungan untuk pekerja rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand, and Singapore approved measures to give domestic workers a weekly day off, while Venezuela and the Philippines adopted broad laws for domestic workers ensuring a minimum wage, paid holidays, and limits to their working hours.", "r": {"result": "Thailand, dan Singapura meluluskan langkah untuk memberi pekerja domestik cuti sehari mingguan, manakala Venezuela dan Filipina mengguna pakai undang-undang yang luas untuk pekerja domestik memastikan gaji minimum, cuti berbayar dan had waktu kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil is amending its constitution to state that domestic workers have all the same rights as other workers.", "r": {"result": "Brazil sedang meminda perlembagaannya untuk menyatakan bahawa pekerja rumah tangga mempunyai semua hak yang sama seperti pekerja lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain codified access to mediation of labor disputes.", "r": {"result": "Bahrain mengkodifikasikan akses kepada pengantaraan pertikaian buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Convicted killer beheaded, put on display in Saudi Arabia.", "r": {"result": "Baca lagi: Pembunuh yang disabitkan dipenggal, dipamerkan di Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps most significantly, eight countries acted in 2012 to ratify -- and therefore be legally bound by -- the Domestic Workers Convention, with more poised to follow suit this year.", "r": {"result": "Mungkin yang paling ketara, lapan negara bertindak pada 2012 untuk meratifikasi -- dan oleh itu terikat secara sah oleh -- Konvensyen Pekerja Rumah Tangga, dengan lebih bersedia untuk mengikutinya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The convention is a groundbreaking treaty adopted in 2011 to guarantee domestic workers the same protections available to other workers, including weekly days off, effective complaints procedures and protection from violence.", "r": {"result": "Konvensyen itu adalah perjanjian terobosan yang diterima pakai pada 2011 untuk menjamin pekerja rumah tangga perlindungan yang sama yang tersedia untuk pekerja lain, termasuk hari cuti mingguan, prosedur aduan yang berkesan dan perlindungan daripada keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Convention also has specific protections for domestic workers under the age of 18 and provisions for regulating and monitoring recruitment agencies.", "r": {"result": "Konvensyen ini juga mempunyai perlindungan khusus untuk pekerja domestik di bawah umur 18 tahun dan peruntukan untuk mengawal selia dan memantau agensi pengambilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All governments should ratify the convention.", "r": {"result": "Semua kerajaan harus meratifikasi konvensyen tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many reforms are needed to prevent another tragic case like that of Rizana Nafeek.", "r": {"result": "Banyak pembaharuan diperlukan untuk mengelakkan satu lagi kes tragis seperti Rizana Nafeek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The obvious one is for Saudi Arabia to stop its use of the death penalty and end its outlier status as one of only three countries worldwide to execute people for crimes committed while a child.", "r": {"result": "Yang jelas ialah Arab Saudi menghentikan penggunaan hukuman mati dan menamatkan status terpencilnya sebagai salah satu daripada tiga negara di seluruh dunia yang menghukum mati orang atas jenayah yang dilakukan semasa kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labor reforms are also critically important.", "r": {"result": "Pembaharuan buruh juga amat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may have prevented the recruitment of a 17 year old for migration abroad in the first place.", "r": {"result": "Mereka mungkin telah menghalang pengambilan seorang berumur 17 tahun untuk migrasi ke luar negara pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they can protect millions of other domestic workers who labor with precariously few guarantees for their safety and rights.", "r": {"result": "Dan mereka boleh melindungi berjuta-juta pekerja domestik lain yang bekerja dengan sedikit jaminan untuk keselamatan dan hak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Malala, others on front lines in fight for women.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Malala, yang lain di barisan hadapan dalam perjuangan untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jo Becker.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Jo Becker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A five-year-old British boy who was kidnapped in Pakistan earlier this month has been found safe and is back with his relatives, the British High Commission said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang kanak-kanak lelaki warga Britain berusia lima tahun yang diculik di Pakistan awal bulan ini telah ditemui selamat dan sudah kembali bersama saudara-maranya, kata Suruhanjaya Tinggi Britain pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahil Saeed was released at a school in the Punjab province of Pakistan, said Assistant Chief Constable David Thompson of the Greater Manchester Police in England, near his parents' residence in Oldham.", "r": {"result": "Sahil Saeed dibebaskan di sebuah sekolah di wilayah Punjab di Pakistan, kata Penolong Ketua Konstabel David Thompson dari Polis Greater Manchester di England, berhampiran kediaman ibu bapanya di Oldham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, Sahil wandered into a field and was found by residents who looked after him until police arrived, Thompson said.", "r": {"result": "Dari situ, Sahil merayau-rayau ke padang dan ditemui penduduk yang menjaganya sehingga polis tiba, kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regional Pakistani police said Sahil was found near the town of Danga in Punjab province, close to where he was abducted March 3.", "r": {"result": "Polis wilayah Pakistan berkata, Sahil ditemui berhampiran bandar Danga di wilayah Punjab, berhampiran tempat dia diculik pada 3 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahil was in good condition, said Aslam Tareen, the head of the regional police.", "r": {"result": "Sahil berada dalam keadaan baik, kata Aslam Tareen, ketua polis wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is with members of family in Pakistan and the Pakistani police, and there is also contact from the British High Commission,\" Thompson said.", "r": {"result": "\"Dia bersama ahli keluarga di Pakistan dan polis Pakistan, dan terdapat juga hubungan daripada Suruhanjaya Tinggi British,\" kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that Sahil had already spoken to his mother and father in England by telephone and that both parents were \"clearly relieved\" to speak to their son.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa Sahil telah pun bercakap dengan ibu dan bapanya di England melalui telefon dan kedua-dua ibu bapanya \"jelas lega\" untuk bercakap dengan anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The High Commission issued a statement thanking police in Jhelum, another town in the eastern province of Punjab, for the boy's return.", "r": {"result": "Suruhanjaya Tinggi mengeluarkan kenyataan berterima kasih kepada polis di Jhelum, sebuah lagi bandar di wilayah timur Punjab, atas kepulangan budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is fantastic news that brings to an end a traumatic ordeal faced by Sahil and his family,\" said Adam Thomson, the British high commissioner to Pakistan.", "r": {"result": "\"Ini adalah berita hebat yang menamatkan pengalaman pahit traumatik yang dihadapi oleh Sahil dan keluarganya,\" kata Adam Thomson, pesuruhjaya tinggi Britain ke Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested some of the kidnappers, said Rana Sanaullah, the provincial law minister.", "r": {"result": "Polis menahan beberapa penculik, kata Rana Sanaullah, menteri undang-undang wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahil, a British citizen of Pakistani descent, was on the last day of a two-week vacation in Pakistan before he was to return home to Oldham, in northern England.", "r": {"result": "Sahil, warga Britain berketurunan Pakistan, berada di hari terakhir percutian dua minggu di Pakistan sebelum dia pulang ke Oldham, di utara England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen barged into Sahil's grandmother's home in Jhelum and took him.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata menyerbu masuk ke rumah nenek Sahil di Jhelum dan membawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They reportedly demanded a ransom of 10 million rupees ($118,000).", "r": {"result": "Mereka dilaporkan menuntut wang tebusan sebanyak 10 juta rupee ($118,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan's Interior Minister Rehman Malik had said the captors included someone close to the family.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Pakistan, Rehman Malik berkata, penculik termasuk seseorang yang rapat dengan keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is someone who is very close to the family because the way the situation happened, the way the entry was made,\" Malik told reporters.", "r": {"result": "\"Ada seseorang yang sangat rapat dengan keluarga kerana cara situasi itu berlaku, cara kemasukan dibuat,\" kata Malik kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tareen said Tuesday there is no evidence that any family member was involved.", "r": {"result": "Tetapi Tareen berkata Selasa tiada bukti bahawa mana-mana ahli keluarga terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also no indication a ransom was paid, Tareen said.", "r": {"result": "Juga tiada tanda tebusan telah dibayar, kata Tareen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaullah, the law minister, said the kidnappers were part of a ring that operated in and out of Pakistan.", "r": {"result": "Sanaullah, menteri undang-undang, berkata penculik adalah sebahagian daripada kumpulan yang beroperasi di dalam dan di luar Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not elaborate.", "r": {"result": "Dia tidak menghuraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson, of the Greater Manchester Police, could not comment on the possibility of arrests in England.", "r": {"result": "Thompson, dari Polis Greater Manchester, tidak dapat mengulas mengenai kemungkinan penahanan di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this stage there are no inquiries that we're carrying out in the UK that would lead me to contemplate that we'd make an arrest in the near future,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada peringkat ini tiada siasatan yang kami lakukan di UK yang akan membawa saya memikirkan bahawa kami akan membuat penahanan dalam masa terdekat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Seventeen years after the release of her breakthrough album, \"My Life,\" Mary J. Blige offers up a sequel -- \"My Life II: ... The Journey Continues (Act 1)\".", "r": {"result": "(CNN) -- Tujuh belas tahun selepas pelancaran album terobosannya, \"My Life,\" Mary J. Blige menawarkan sekuel -- \"My Life II: ... The Journey Continues (Act 1)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first 'My Life' album was about healing and helping people get through things,\" the singer told CNN.", "r": {"result": "\"Album 'My Life' pertama adalah mengenai penyembuhan dan membantu orang ramai melalui sesuatu,\" kata penyanyi itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now there's recession, there's war and there's people really not feeling good about life anymore.", "r": {"result": "\u201cSekarang ada kemelesetan, ada peperangan dan ada orang yang benar-benar tidak selesa dengan kehidupan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's time, because people need to feel the hug that comes through music\".", "r": {"result": "Jadi sudah tiba masanya, kerana orang ramai perlu merasai pelukan yang datang melalui muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the mid-90s, Blige herself was in a troubled place, spiraling downward with drugs, alcohol and a tumultuous relationship with K-Ci Hailey of the R&B duo K-Ci & JoJo.", "r": {"result": "Pada pertengahan 90-an, Blige sendiri berada di tempat yang bermasalah, bergelut dengan dadah, alkohol dan hubungan yang kacau dengan K-Ci Hailey daripada duo R&B K-Ci & JoJo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just knew by maybe 1997, I would be dead or just finished.", "r": {"result": "\"Saya baru tahu pada tahun 1997, saya akan mati atau baru selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where we were at the time.", "r": {"result": "Di situlah kami berada pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were very suicidal, very dark,\" she recalled.", "r": {"result": "Kami sangat membunuh diri, sangat gelap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blige admits she reached out to fans for support, because she didn't know where else to turn.", "r": {"result": "Blige mengakui dia menghubungi peminat untuk mendapatkan sokongan, kerana dia tidak tahu ke mana lagi untuk beralih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spoke up through my lyrics that I needed help, and the spirit that came behind it was that I was sad, you know,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya bercakap melalui lirik saya bahawa saya memerlukan bantuan, dan semangat yang datang di belakangnya ialah saya sedih, anda tahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I needed help.", "r": {"result": "\u201cSaya perlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four million people responded to that album, saying, 'Mary, wow.", "r": {"result": "Empat juta orang menjawab album itu, berkata, 'Mary, wow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me, too.", "r": {"result": "Saya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My Life II\" finds the New York native in a very different place.", "r": {"result": "\"My Life II\" menemui penduduk asli New York di tempat yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 40, she's cemented her place as an R& B icon, with 50 million in worldwide album sales and nine Grammys.", "r": {"result": "Pada usia 40 tahun, dia mengukuhkan kedudukannya sebagai ikon R&B, dengan 50 juta jualan album di seluruh dunia dan sembilan Grammy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, she married Kendu Isaacs, a man she credits with saving her life.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, dia berkahwin dengan Kendu Isaacs, seorang lelaki yang dipercayainya telah menyelamatkan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And lately, she's been honing her acting chops, taking on the role of a nightclub owner in the big-screen adaptation of \"Rock of Ages,\" starring Tom Cruise, Catherine Zeta-Jones and Russell Brand.", "r": {"result": "Dan sejak kebelakangan ini, dia telah mengasah bakat lakonannya, mengambil peranan sebagai pemilik kelab malam dalam adaptasi skrin besar \"Rock of Ages,\" yang dibintangi oleh Tom Cruise, Catherine Zeta-Jones dan Russell Brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's also set to star as the eclectic jazz great Nina Simone in the biopic, \"Nina\".", "r": {"result": "Dia juga akan berlakon sebagai penyanyi jazz eklektik Nina Simone dalam biopik, \"Nina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's \"The Queen of Hip-Hop Soul\" playing \"The High Priestess of Soul\".", "r": {"result": "Ia adalah \"The Queen of Hip-Hop Soul\" memainkan \"The High Priestess of Soul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN caught up with Blige last week in Los Angeles to talk to her about her music, her acting and Tom Cruise.", "r": {"result": "CNN bertemu dengan Blige minggu lalu di Los Angeles untuk bercakap dengannya tentang muziknya, lakonannya dan Tom Cruise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: A lot has changed in the 17 years between \"My Life\" and \"My Life II\".", "r": {"result": "CNN: Banyak yang telah berubah dalam tempoh 17 tahun antara \"My Life\" dan \"My Life II\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What precipitated that change?", "r": {"result": "Apakah yang menyebabkan perubahan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary J. Blige: That's an interesting question.", "r": {"result": "Mary J. Blige: Itu soalan yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I come from pain.", "r": {"result": "Saya datang dari kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I come from poverty.", "r": {"result": "Saya datang dari kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I come from embarrassment, and my mom struggling, and having two jobs and leaving us with the baby sitter -- and coming back and we're outside the baby sitter's house.", "r": {"result": "Saya datang dari rasa malu, dan ibu saya bergelut, dan mempunyai dua pekerjaan dan meninggalkan kami dengan pengasuh bayi -- dan kembali dan kami berada di luar rumah pengasuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've come back from abuse from people.", "r": {"result": "Saya telah kembali dari penderaan daripada orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really wanted out.", "r": {"result": "Saya benar-benar mahu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started snowballing into this thing that was hurting me, and I was in the public eye.", "r": {"result": "Ia mula menjadi bola salji ke dalam perkara ini yang menyakitkan saya, dan saya berada di mata umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got to a place where I understood that I needed help, and that was during the \"No More Drama\" album (released in 2001) when I met my husband -- who was my boyfriend at the time.", "r": {"result": "Saya sampai ke tempat di mana saya faham bahawa saya memerlukan bantuan, dan itu adalah semasa album \"Tiada Lagi Drama\" (dikeluarkan pada tahun 2001) apabila saya bertemu suami saya -- yang merupakan teman lelaki saya pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And who knew that he was going to have the information that he had for me, and that I was going to be able to receive it?", "r": {"result": "Dan siapa yang tahu bahawa dia akan mempunyai maklumat yang dia ada untuk saya, dan bahawa saya akan dapat menerimanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: We've seen young people like Lindsay Lohan struggling.", "r": {"result": "CNN: Kami telah melihat golongan muda seperti Lindsay Lohan bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is it that she can't get it together?", "r": {"result": "Kenapa dia tidak boleh menyatukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blige: Why can't Lindsay and so many other people get it together?", "r": {"result": "Blige: Mengapa Lindsay dan ramai orang lain tidak boleh mendapatkannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, everyone is afraid of the pain.", "r": {"result": "Maksud saya, semua orang takut dengan kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a painful walk.", "r": {"result": "Itu adalah berjalan yang menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embarrassment is painful.", "r": {"result": "Malu itu menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It brings a tear to your eye when you have to walk down the red carpet with so much shame in you, and so you would rather paint something on.", "r": {"result": "Ia membuatkan anda sebak apabila anda terpaksa berjalan di atas permaidani merah dengan rasa malu dalam diri anda, jadi anda lebih suka melukis sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in my case, I never cared about being embarrassed or ashamed to ask for help.", "r": {"result": "Tetapi dalam kes saya, saya tidak pernah peduli tentang malu atau malu untuk meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was just ashamed of being ashamed.", "r": {"result": "Saya hanya malu kerana malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was just tired of feeling that way.", "r": {"result": "Saya hanya bosan dengan perasaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You talk about being abused.", "r": {"result": "CNN: Anda bercakap tentang didera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Penn State scandal must have hit you pretty hard, as someone who went through an experience that was similar.", "r": {"result": "Skandal Penn State pasti telah memukul anda dengan teruk, sebagai seseorang yang melalui pengalaman yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blige: Yeah, it hurts when I see stuff like that -- children being molested by grown-ups.", "r": {"result": "Blige: Ya, sakit apabila saya melihat perkara seperti itu -- kanak-kanak dicabul oleh orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the thing that I have learned is that there is something wrong with that grown-up.", "r": {"result": "Tetapi perkara yang saya pelajari ialah ada sesuatu yang tidak kena dengan orang dewasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is something wrong with that adult that people are overlooking, and sweeping under the rug and throwing money on.", "r": {"result": "Adalah sesuatu yang tidak kena dengan orang dewasa itu yang dilihat orang, dan menyapu di bawah permaidani dan membuang wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you have to get to a place where it's just, \"You know what?", "r": {"result": "Dan anda perlu pergi ke tempat yang hanya, \"Anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You did it, but I have got to get out of it.", "r": {"result": "Anda telah melakukannya, tetapi saya perlu keluar daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You did it to me, but I can't let you destroy me, and not allow me to have a chance to have what I am supposed to have in life -- which is happiness, which is success, which is life, period\".", "r": {"result": "Anda melakukannya kepada saya, tetapi saya tidak boleh membiarkan anda memusnahkan saya, dan tidak membenarkan saya mempunyai peluang untuk memiliki apa yang saya sepatutnya ada dalam hidup -- iaitu kebahagiaan, yang merupakan kejayaan, yang merupakan kehidupan, tempoh\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the only way I can describe it.", "r": {"result": "Itulah satu-satunya cara saya boleh menggambarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: It sounds like it took you a while to get to that place where you said, \"I'm deserving of all this success\".", "r": {"result": "CNN: Nampaknya anda mengambil sedikit masa untuk sampai ke tempat di mana anda berkata, \"Saya layak mendapat semua kejayaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blige: It did take me a while.", "r": {"result": "Blige: Saya mengambil sedikit masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just recently that I started saying, \"You know what?", "r": {"result": "Baru-baru ini saya mula berkata, \"Anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I AM deserving\".", "r": {"result": "SAYA layak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't say two years ago, but I'd say maybe five or six years ago I was like, \"Wow, I deserve this\" -- because sometimes when I get so many accolades, I want to bury my head.", "r": {"result": "Saya tidak akan mengatakan dua tahun yang lalu, tetapi saya akan mengatakan mungkin lima atau enam tahun yang lalu saya seperti, \"Wah, saya layak mendapat ini\" -- kerana kadang-kadang apabila saya mendapat begitu banyak pujian, saya mahu membenamkan kepala saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then I hear someone say, \"No, pick your head up.", "r": {"result": "Tetapi kemudian saya mendengar seseorang berkata, \"Tidak, angkat kepala anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You earned this.", "r": {"result": "Anda memperoleh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You walked the walk.", "r": {"result": "Anda berjalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are walking the walk.", "r": {"result": "Anda sedang berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are not finished yet, but you are still standing in the fire, walking through the fire.", "r": {"result": "Anda belum selesai, tetapi anda masih berdiri di dalam api, berjalan melalui api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're still 40, but you are still standing up for women proudly, and doing what you need to do, so keep your head up\".", "r": {"result": "Anda masih 40, tetapi anda masih berdiri untuk wanita dengan bangga, dan melakukan apa yang anda perlu lakukan, jadi teruskan kepala anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Let's talk about \"Rock of Ages\".", "r": {"result": "CNN: Mari kita bercakap tentang \"Rock of Ages\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blige: I play a gentleman's club owner.", "r": {"result": "Blige: Saya bermain sebagai pemilik kelab lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, you know ...", "r": {"result": "Maksud saya, awak tahu...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is that a strip club, Mary?", "r": {"result": "CNN: Adakah itu kelab strip, Mary?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blige: Yeah, it's a strip club!", "r": {"result": "Blige: Ya, ia adalah kelab jalur!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you know, on the highest scale.", "r": {"result": "Tetapi anda tahu, pada skala tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And my job is to encourage those women to feel better in a dark place.", "r": {"result": "Dan tugas saya adalah untuk menggalakkan wanita itu berasa lebih baik di tempat yang gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Did you have direct scenes with Tom Cruise?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda mempunyai adegan langsung dengan Tom Cruise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blige: I definitely had a scene with Tom Cruise, and he is just so helpful and so much fun.", "r": {"result": "Blige: Saya pasti mempunyai adegan dengan Tom Cruise, dan dia sangat membantu dan sangat menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone was just -- how can I say it?", "r": {"result": "Semua orang hanya -- bagaimana saya boleh mengatakannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone in that star-studded cast, they were just as star-struck to meet me as I was to meet them.", "r": {"result": "Semua orang dalam pelakon yang bertatah bintang itu, mereka sama-sama terpesona untuk bertemu saya seperti saya bertemu dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when I met Catherine Zeta-Jones, she was like, \"I love you\"!", "r": {"result": "Dan apabila saya bertemu dengan Catherine Zeta-Jones, dia seperti, \"Saya sayang awak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was like, \"What?", "r": {"result": "Dan saya seperti, \"Apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love YOU\"!", "r": {"result": "Saya sayang AWAK\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Russell Brand is just amazing.", "r": {"result": "Dan Russell Brand sangat mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Julianne Hough is my friend, and Adam Shankman (the director) is one of my really good friends.", "r": {"result": "Dan Julianne Hough adalah kawan saya, dan Adam Shankman (pengarah) adalah salah seorang kawan baik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we were like family -- no joke.", "r": {"result": "Jadi kami seperti keluarga -- bukan jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You seem to be in a really good place, and that's reflected on \"My Life II\".", "r": {"result": "CNN: Anda nampaknya berada di tempat yang sangat baik, dan itu tercermin pada \"My Life II\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blige: Yeah, I am.", "r": {"result": "Blige: Ya, saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The place I'm in with \"My Life II\" is understanding that there WILL be trials.", "r": {"result": "Tempat saya dengan \"My Life II\" adalah memahami bahawa AKAN ada ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trials will come.", "r": {"result": "Ujian akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not going to be, \"Oh, everything is wonderful all of the time,\" because it is not.", "r": {"result": "Ia tidak akan menjadi, \"Oh, semuanya indah sepanjang masa,\" kerana ia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the balance is you either know how to get around it, or you just have to go through it.", "r": {"result": "Dan bakinya ialah anda sama ada tahu cara mengatasinya, atau anda hanya perlu melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's life.", "r": {"result": "Itulah kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was a record some thought would never be broken: Sergey Bubka's mark in the pole vault.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah rekod yang difikirkan tidak akan pernah dipecahkan: markah Sergey Bubka di lompat bergalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Frenchman Renaud Lavillenie -- with Bubka cheering him on -- did the almost unthinkable by bettering Bubka in the latter's hometown of Donetsk in Ukraine.", "r": {"result": "Tetapi lelaki Perancis, Renaud Lavillenie -- dengan Bubka menceriakannya -- melakukan perkara yang hampir tidak dapat difikirkan dengan memperbaiki Bubka di kampung halamannya di Donetsk di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavillenie cleared a height of 6.16 meters, surpassing the 6.15 meters Bubka achieved in 1993 on nearly the same day in February.", "r": {"result": "Lavillenie melepasi ketinggian 6.16 meter, melepasi 6.15 meter yang dicapai Bubka pada tahun 1993 pada hampir hari yang sama pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's going to take me some time to come back to earth because it's incredible,\" Lavillenie, the reigning Olympic and European champion, was quoted as saying by the IAAF's website.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia akan mengambil sedikit masa untuk saya kembali ke bumi kerana ia luar biasa,\" Lavillenie, juara bertahan Olimpik dan Eropah, dipetik sebagai berkata oleh laman web IAAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a world record that is so mythical, and to clear it on the first jump, without touching (the bar), there's nothing to say.", "r": {"result": "\"Ini adalah rekod dunia yang sangat mitos, dan untuk membersihkannya pada lompatan pertama, tanpa menyentuh (palang), tiada apa yang boleh dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a moment to savor\".", "r": {"result": "Sekejap je nak rasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubka had no issue with being upstaged.", "r": {"result": "Bubka tidak mempunyai masalah dengan dikalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is a great day, a fantastic performance, I am very happy that Renaud did this record in my home city where I did 6.15,\" Bubka was quoted as saying by the IAAF.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ini hari yang hebat, persembahan yang hebat, saya sangat gembira kerana Renaud melakukan rekod ini di bandar asal saya di mana saya mencatat 6.15,\u201d Bubka dipetik sebagai berkata oleh IAAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy and proud for him, because he's a great athlete and a fantastic role model.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira dan bangga untuknya, kerana dia seorang atlet yang hebat dan contoh yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not disappointed because I thought this already before, even yesterday when we had a discussion about the record with Renaud.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak kecewa kerana saya sudah fikir perkara ini sebelum ini, malah semalam ketika kami mengadakan perbincangan mengenai rekod itu dengan Renaud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt it would be great if this guy could continue and receive the baton from me and bring glory to athletics\".", "r": {"result": "Saya rasa sangat bagus jika lelaki ini dapat meneruskan dan menerima baton daripada saya dan membawa kegemilangan kepada olahraga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Petra Kvitova will face Victoria Azarenka in the final of the WTA Championships in Istanbul on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Petra Kvitova akan menentang Victoria Azarenka dalam perlawanan akhir Kejohanan WTA di Istanbul pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reigning Wimbledon champion recovered from a set down against Australia's Samantha Stosur to eventually win 5-7 6-3 6-3.", "r": {"result": "Penyandang juara Wimbledon itu bangkit daripada ketinggalan satu set menentang pemain Australia Samantha Stosur untuk akhirnya menang 5-7 6-3 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belarussian, Azarenka enjoyed a more comfortable 6-2 6-3 win over Russia's Vera Zvonareva.", "r": {"result": "Pemain Belarusia, Azarenka menikmati kemenangan lebih selesa 6-2 6-3 ke atas pemain Russia, Vera Zvonareva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kvitova started brightly enough against Stosur taking a 4-2 lead in the opening set, but then a series of unforced errors let the increasingly confident Australian back into the contest.", "r": {"result": "Kvitova bermula dengan cukup cemerlang ketika menentang Stosur dengan mendahului 4-2 pada set pembukaan, tetapi kemudian beberapa siri kesilapan tanpa paksaan membolehkan pemain Australia yang semakin yakin itu kembali bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't long though before the left-handed Czech soon found her rhythm grinding down the spirited Stosur with a series of forehand winners to take the second set and level the match.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian pemain Czech kidal itu mendapati rentaknya meruntun Stosur yang bersemangat dengan beberapa siri pukulan depan untuk mengambil set kedua dan menyamakan kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kvitova then raced into a 4-0 lead in the deciding set before Stosur pulled one break back but it was too late to save the match.", "r": {"result": "Kvitova kemudian mendahului 4-0 pada set penentuan sebelum Stosur menarik satu rehat tetapi sudah terlambat untuk menyelamatkan perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22-year-old Azarenka, meanwhile, enjoyed much the better of a series of baseline rallies with her Russian opponent, and despite her serve not being in the best order ran out an easy winner.", "r": {"result": "Sementara itu, Azarenka yang berusia 22 tahun, menikmati lebih baik daripada satu siri rali garis dasar dengan lawannya dari Rusia, dan walaupun servisnya tidak berada dalam urutan terbaik berjaya memperoleh kemenangan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victor on Sunday will rise to number two in the world rankings.", "r": {"result": "Pemenang pada hari Ahad akan naik ke nombor dua dalam ranking dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kvitova will start as favourite as she has won the two previous meetings between the pair this year.", "r": {"result": "Kvitova akan bermula sebagai kegemaran kerana dia telah memenangi dua pertemuan sebelumnya antara pasangan itu tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- The Pakistan Taliban claimed responsibility Thursday for a series of bombings a day earlier that left dozens dead, primarily Shiite Muslims gathering for a revered religious mourning period.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Taliban Pakistan mengaku bertanggungjawab pada hari Khamis atas beberapa siri pengeboman sehari sebelumnya yang menyebabkan berpuluh-puluh orang terbunuh, terutamanya penganut Syiah berkumpul untuk tempoh berkabung agama yang dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 31 people were killed and 68 wounded in the blasts Wednesday that came amid heightened security over the Shiite observance, which has been targeted in recent years by extremists.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 31 orang terbunuh dan 68 cedera dalam letupan Rabu yang berlaku di tengah-tengah keselamatan yang dipertingkatkan ke atas pematuhan Syiah, yang telah disasarkan sejak beberapa tahun kebelakangan ini oleh pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Pakistani Taliban threaten India after execution of Mumbai attacker.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Taliban Pakistan mengancam India selepas hukuman mati terhadap penyerang Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks also came as leaders of Muslim nations gathered in Islamabad for the Thursday start of an economic summit of the Developing 8 or D-8.", "r": {"result": "Serangan itu juga berlaku ketika para pemimpin negara Islam berkumpul di Islamabad untuk permulaan sidang kemuncak ekonomi Pembangunan 8 atau D-8 pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the blasts, the deadliest was in Rawalpindi where a suicide bomber joined a Shiite processional, police official Shahid Hussain said.", "r": {"result": "Daripada letupan itu, yang paling maut adalah di Rawalpindi di mana seorang pengebom berani mati menyertai perarakan Syiah, kata pegawai polis Shahid Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 23 people were killed and 35 wounded in the explosion, he said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 23 orang terbunuh dan 35 cedera dalam letupan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan Taliban spokesman Ihsanullah Ihsan claimed responsibility for the attacks in Rawalpindi, Karachi and Shangla.", "r": {"result": "Jurucakap Taliban Pakistan, Ihsanullah Ihsan mengaku bertanggungjawab atas serangan di Rawalpindi, Karachi dan Shangla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Karachi, at least two were killed and one wounded in a double-bombing that targeted a Shiite community center, a police official said.", "r": {"result": "Di Karachi, sekurang-kurangnya dua terbunuh dan seorang cedera dalam pengeboman dua kali yang menyasarkan pusat komuniti Syiah, kata seorang pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Read more: Who are the Pakistani Taliban?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Baca lebih lanjut: Siapa Taliban Pakistan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In northern Pakistan's Shangla, at least one person was killed and four wounded when a blast targeted a police vehicle, officials said.", "r": {"result": "Di utara Pakistan Shangla, sekurang-kurangnya seorang terbunuh dan empat cedera apabila letupan menyasarkan kenderaan polis, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate claim of responsibility for a blast in Quetta that also appeared to target Shiites.", "r": {"result": "Tidak ada tuntutan bertanggungjawab segera untuk letupan di Quetta yang juga kelihatan menyasarkan Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least five people were killed and 28 wounded when a bomb detonated in a predominantly Shiite neighborhood, said Wazir Khan Nasar, a police official.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lima orang terbunuh dan 28 cedera apabila bom meletup di kawasan kejiranan yang didominasi Syiah, kata seorang pegawai polis, Wazir Khan Nasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ihsan said the Pakistan Taliban targeted Shiites taking part in mourning observances because they believe it denigrates the Prophet Mohammed.", "r": {"result": "Ihsan berkata Taliban Pakistan menyasarkan Syiah mengambil bahagian dalam upacara berkabung kerana mereka percaya ia menghina Nabi Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban attacks came during the holy month of Muharram, which culminates Saturday with the height of the mourning period.", "r": {"result": "Serangan Taliban berlaku semasa bulan suci Muharram, yang memuncak pada hari Sabtu dengan kemuncak tempoh berkabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shiite observance commemorates the death of the Prophet Mohammed's grandson, who was killed in the Battle of Karbala in 680 AD.", "r": {"result": "Pemerhatian Syiah memperingati kematian cucu Nabi Muhammad, yang terbunuh dalam Perang Karbala pada 680 Masihi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle and subsequent death of Imam Hussein caused the split between Shiite and Sunni Muslims.", "r": {"result": "Pertempuran dan kematian Imam Hussein seterusnya menyebabkan perpecahan antara Muslim Syiah dan Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- David Villa looks set to swap Catalonia for the Spanish capital after Barcelona announced it had agreed a deal to sell the striker to Atletico Madrid.", "r": {"result": "(CNN) -- David Villa kelihatan bersedia untuk menukar Catalonia untuk ibu kota Sepanyol selepas Barcelona mengumumkan telah bersetuju dengan perjanjian untuk menjual penyerang itu kepada Atletico Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villa, who is the Spanish national team's all-time leading goalscorer, could cost the 2013 Spanish Cup winners as much as $6.5 million.", "r": {"result": "Villa, yang merupakan penjaring terbanyak sepanjang masa pasukan kebangsaan Sepanyol, boleh menyebabkan kos juara Piala Sepanyol 2013 sebanyak $6.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FC Barcelona and Atletico Madrid have reached an agreement in principle for the transfer of David Villa,\" read a statement from Spanish title holders Barca.", "r": {"result": "\"FC Barcelona dan Atletico Madrid telah mencapai persetujuan pada dasarnya untuk perpindahan David Villa,\" baca kenyataan daripada pemegang gelaran Sepanyol, Barca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The deal is set to bring Barca a maximum of a,!", "r": {"result": "\u201cPerjanjian itu ditetapkan untuk membawa Barca maksimum satu,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.1 million, with a,!", "r": {"result": "5.1 juta, dengan,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.1m due this season, a,!", "r": {"result": "2.1m perlu dibayar musim ini, a,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2m more if Villa stays at Atletico next year and another million should he be at the Madrid club the season after.", "r": {"result": "2m lebih jika Villa kekal di Atletico tahun depan dan satu juta lagi sekiranya dia berada di kelab Madrid itu musim selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barca also reserves the right to 50% of any sell on fee in the future\".", "r": {"result": "\"Barca juga berhak untuk 50% daripada sebarang jualan atas yuran pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villa joined Barca from Valencia in 2010 and has gone on to score 48 goals in 119 games.", "r": {"result": "Villa menyertai Barca dari Valencia pada 2010 dan telah menjaringkan 48 gol dalam 119 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old has scored 56 goals in 92 matches for Spain and was part of his country's victorious squads at the European Championships in 2008 and 2012 and the 2010 World Cup in South Africa.", "r": {"result": "Pemain berusia 31 tahun itu telah menjaringkan 56 gol dalam 92 perlawanan untuk Sepanyol dan merupakan sebahagian daripada skuad kemenangan negaranya di Kejohanan Eropah pada 2008 dan 2012 serta Piala Dunia 2010 di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villa suffered a broken leg at the 2012 Club World Cup and, since recovering from the injury, has struggled to command a regular place in Barca's starting line-up.", "r": {"result": "Villa mengalami patah kaki pada Piala Dunia Kelab 2012 dan, sejak pulih daripada kecederaan, bergelut untuk menduduki tempat tetap dalam kesebelasan utama Barca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villa had been heavily linked with a switch to the English Premier League, with Tottenham Hotspur rumored to be interested in the forward.", "r": {"result": "Villa telah banyak dikaitkan dengan pertukaran ke Liga Perdana Inggeris, dengan Tottenham Hotspur dikhabarkan berminat dengan penyerang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, French defender Eric Abidal has returned to his first professional club Monaco after his Barcelona contract expired at the end of last season.", "r": {"result": "Sementara itu, pertahanan Perancis Eric Abidal telah kembali ke kelab profesional pertamanya Monaco selepas kontrak Barcelonanya tamat pada penghujung musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old left back, who can also play at centre half, has signed a three-year deal in the principality and becomes the latest big-name to head to the newly-promoted club.", "r": {"result": "Bek kiri berusia 33 tahun itu, yang juga boleh bermain di bahagian tengah, telah menandatangani perjanjian tiga tahun di kerajaan dan menjadi nama besar terbaharu untuk menuju ke kelab yang baru dinaikkan pangkat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abidal has spent much of the last two years battling a liver tumor which led to a liver transplant in March 2012.", "r": {"result": "Abidal telah menghabiskan sebahagian besar daripada dua tahun terakhir untuk memerangi tumor hati yang membawa kepada pemindahan hati pada Mac 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monaco, owned by Russian billionaire Dmitry Rybolovlev, won the French Second Division last season and have prepared for life back in the top tier with a host of high profile signings.", "r": {"result": "Monaco, yang dimiliki oleh jutawan Rusia Dmitry Rybolovlev, memenangi Divisyen Kedua Perancis musim lalu dan telah bersedia untuk kehidupan kembali di peringkat teratas dengan pelbagai pemain berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombian striker Radamel Falcao has joined from Atletico, with Joao Moutinho and James Rodriguez also recruited from Porto.", "r": {"result": "Penyerang Colombia Radamel Falcao telah menyertai dari Atletico, dengan Joao Moutinho dan James Rodriguez turut diambil dari Porto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Texas Department of State Health Services on Thursday ordered the recall of all products ever shipped from the Peanut Corporation of America's plant in Plainview, Texas, after discovering dead rodents, rodent excrement and bird feathers in the plant.", "r": {"result": "(CNN) -- Jabatan Perkhidmatan Kesihatan Negeri Texas pada Khamis mengarahkan penarikan balik semua produk yang pernah dihantar dari kilang Peanut Corporation of America di Plainview, Texas, selepas menemui tikus mati, najis tikus dan bulu burung di kilang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plant produced oil-roasted and dry-roasted peanuts, peanut meal and granulated peanut.", "r": {"result": "Kilang itu menghasilkan kacang tanah panggang minyak dan panggang kering, tepung kacang dan kacang tanah pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order, which applies to products shipped since the plant opened nearly four years ago, came a day after the discovery of filth in a crawl space above a production area during a health services inspection, Texas Health Department Press Officer Doug McBride told CNN in a telephone interview.", "r": {"result": "Perintah itu, yang terpakai kepada produk yang dihantar sejak kilang itu dibuka hampir empat tahun lalu, dibuat sehari selepas penemuan kekotoran dalam ruang merangkak di atas kawasan pengeluaran semasa pemeriksaan perkhidmatan kesihatan, Pegawai Akhbar Jabatan Kesihatan Texas Doug McBride memberitahu CNN dalam satu temuduga telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plant's ventilation system pulled debris \"from the infested crawl space into production areas of the plant resulting in the adulteration of exposed food products,\" a health department news release said.", "r": {"result": "Sistem pengudaraan loji itu menarik serpihan \"dari ruang merangkak yang dipenuhi ke dalam kawasan pengeluaran loji yang mengakibatkan pemalsuan produk makanan terdedah,\" kata siaran berita jabatan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at the plant, which opened in March 2005 and produced oil-roasted peanuts, dry-roasted peanuts, peanut meal and granulated peanut, voluntarily stopped operations Monday night.", "r": {"result": "Pegawai di kilang itu, yang dibuka pada Mac 2005 dan menghasilkan kacang panggang minyak, kacang panggang kering, tepung kacang dan kacang tanah, secara sukarela menghentikan operasi malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our understanding is that the bulk of their products go to other food manufacturers,\" McBride said.", "r": {"result": "\"Pemahaman kami ialah sebahagian besar produk mereka pergi ke pengeluar makanan lain, \" kata McBride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not aware of any direct sales to consumers\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mengetahui sebarang jualan langsung kepada pengguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state has the authority to stop a company's operations and order a recall if it finds \"a condition that poses an immediate and serious threat to human life or health,\" as was the case here, he said.", "r": {"result": "Negeri mempunyai kuasa untuk menghentikan operasi syarikat dan mengarahkan penarikan balik jika mendapati \"suatu keadaan yang menimbulkan ancaman segera dan serius kepada nyawa atau kesihatan manusia,\" seperti yang berlaku di sini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though tests are being carried out to determine if the products contain salmonella or other disease-causing organisms, the orders are not contingent on what is found, he said.", "r": {"result": "Walaupun ujian sedang dijalankan untuk menentukan sama ada produk itu mengandungi salmonella atau organisma penyebab penyakit lain, pesanan itu tidak bergantung kepada apa yang ditemui, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plant is barred from resuming operations without health services approval.", "r": {"result": "Kilang itu dilarang daripada meneruskan operasi tanpa kelulusan perkhidmatan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's peanut butter and peanut paste products produced at its plant in Blakely, Georgia, have been linked to a nationwide outbreak of salmonella poisoning that has affected 600 people, killing nine.", "r": {"result": "Produk mentega kacang dan pes kacang syarikat yang dihasilkan di kilangnya di Blakely, Georgia, telah dikaitkan dengan wabak keracunan salmonella di seluruh negara yang telah menjejaskan 600 orang, membunuh sembilan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A call to the company's telephone number, which was working earlier this week, elicited a recording that said it was no longer in service.", "r": {"result": "Panggilan ke nombor telefon syarikat itu, yang berfungsi awal minggu ini, menimbulkan rakaman yang mengatakan ia tidak lagi dalam perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Fareed Zakaria is an author and foreign affairs analyst who hosts \"Fareed Zakaria GPS\" on CNN on Sundays at 1 and 5 p.m. ET.", "r": {"result": "Nota editor: Fareed Zakaria ialah seorang pengarang dan penganalisis hal ehwal luar negara yang menganjurkan \"GPS Fareed Zakaria\" di CNN pada hari Ahad jam 1 dan 5 petang. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fareed Zakaria says Rwanda is Africa's biggest success story.", "r": {"result": "Fareed Zakaria berkata Rwanda adalah kisah kejayaan terbesar di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- President Obama reached out to Africa earlier this week with a wide-ranging address praising the continent's steady achievements, but he called its persistent violent conflicts \"a millstone around Africa's neck\".", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Presiden Obama menghubungi Afrika awal minggu ini dengan ucapan yang meluas memuji pencapaian mantap benua itu, tetapi beliau menggelar konflik ganasnya yang berterusan sebagai \"batu penggilingan di leher Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the progress that has been made -- and there has been considerable progress in parts of Africa -- we also know that much of that promise has yet to be fulfilled,\" Obama said in a speech to the Parliament of Ghana, a western African nation seen as a model of democracy and growth for the rest of the continent.", "r": {"result": "\"Walaupun kemajuan yang telah dicapai -- dan terdapat kemajuan yang besar di bahagian Afrika -- kami juga tahu bahawa banyak janji itu masih belum ditunaikan,\" kata Obama dalam ucapan di Parlimen Ghana, sebuah negara barat. Negara Afrika dilihat sebagai model demokrasi dan pertumbuhan untuk seluruh benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana, with a population of 24 million, was once a major slave trading center.", "r": {"result": "Ghana, dengan populasi 24 juta, pernah menjadi pusat perdagangan hamba yang utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama visited the Cape Coast Castle, a British outpost where slaves were held until shipped overseas, along with his daughters.", "r": {"result": "Obama melawat Istana Cape Coast, sebuah pos British di mana hamba ditahan sehingga dihantar ke luar negara, bersama anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke to author and foreign affairs analyst Fareed Zakaria about Obama's trip and the status of Africa.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan pengarang dan penganalisis hal ehwal luar negeri Fareed Zakaria mengenai perjalanan Obama dan status Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: \"When President Obama was in Africa last week, he visited Ghana, but you think there's another country that's a bigger and better success story\"?", "r": {"result": "CNN: \"Apabila Presiden Obama berada di Afrika minggu lalu, dia melawat Ghana, tetapi anda fikir ada negara lain yang lebih besar dan lebih baik kisah kejayaan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fareed Zakaria: He was smart to focus on a success story, of sorts, like Ghana.", "r": {"result": "Fareed Zakaria: Dia bijak memberi tumpuan kepada kisah kejayaan, seperti Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I would say the biggest success story out of the continent is Rwanda.", "r": {"result": "Tetapi saya akan mengatakan kisah kejayaan terbesar di benua itu ialah Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You remember what happened in there just 15 years ago -- over a period of 100 days 800,000 men, women, and children were killed -- most of them slaughtered with knives, machetes, and axes by their neighbors.", "r": {"result": "Anda masih ingat apa yang berlaku di sana hanya 15 tahun yang lalu -- dalam tempoh 100 hari 800,000 lelaki, wanita dan kanak-kanak terbunuh -- kebanyakan mereka disembelih dengan pisau, parang dan kapak oleh jiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is perhaps the most brutal genocide in modern history.", "r": {"result": "Ia mungkin pembunuhan beramai-ramai yang paling kejam dalam sejarah moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time it ended, one tenth of the country's population was dead.", "r": {"result": "Pada masa ia berakhir, satu persepuluh daripada penduduk negara itu telah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people assumed that Rwanda was broken and, like Somalia, another country wracked by violence, would become a poster child for Africa's failed states.", "r": {"result": "Kebanyakan orang beranggapan bahawa Rwanda telah rosak dan, seperti Somalia, negara lain yang dilanda keganasan, akan menjadi kanak-kanak poster untuk negara-negara Afrika yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's now a poster child for success.", "r": {"result": "Ia kini menjadi kanak-kanak poster untuk berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Meaning what?", "r": {"result": "CNN: Maksudnya apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: Well, the country has achieved stability, economic growth, and international integration.", "r": {"result": "Zakaria: Nah, negara telah mencapai kestabilan, pertumbuhan ekonomi, dan integrasi antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Average incomes have tripled; the health care system is good enough that the Gates Foundation cites them as a model, education levels are rising.", "r": {"result": "Purata pendapatan telah meningkat tiga kali ganda; sistem penjagaan kesihatan cukup baik sehinggakan Yayasan Gates menyebut mereka sebagai model, tahap pendidikan semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is widely seen as one of the more efficient and honest ones in Africa.", "r": {"result": "Kerajaan secara meluas dilihat sebagai salah satu yang lebih cekap dan jujur di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortune magazine published an article recently titled \"Why CEOs Love Rwanda\".", "r": {"result": "Majalah Fortune menerbitkan artikel baru-baru ini bertajuk \"Mengapa CEO Suka Rwanda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why has Rwanda succeeded when so many other African countries have failed?", "r": {"result": "CNN: Mengapa Rwanda berjaya apabila begitu banyak negara Afrika lain telah gagal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: Much of it has to do with its president.", "r": {"result": "Zakaria: Kebanyakannya ada kaitan dengan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Kagame was the leader of the forces that came in and ended the genocide.", "r": {"result": "Presiden Kagame adalah ketua pasukan yang datang dan menamatkan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has led the country since then and implemented some controversial programs to help build stability in the country following the horrific events of 1994.", "r": {"result": "Beliau telah memimpin negara sejak itu dan melaksanakan beberapa program kontroversi untuk membantu membina kestabilan dalam negara berikutan peristiwa ngeri pada 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had to find a way to reintegrate the perpetrators of the brutal genocide into their original homes, often living next door to their previous victims.", "r": {"result": "Dia terpaksa mencari jalan untuk mengintegrasikan semula pelaku pembunuhan beramai-ramai kejam ke rumah asal mereka, sering tinggal bersebelahan dengan mangsa mereka sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rwanda is very unique in its post-conflict makeup.", "r": {"result": "Rwanda sangat unik dalam solek pasca konfliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the New Yorker writer, Phillip Gourevitch, points out, in Germany, the Jews left for America and Israel.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh penulis New York, Phillip Gourevitch, di Jerman, orang Yahudi pergi ke Amerika dan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Balkans the warring groups spilt up geographically.", "r": {"result": "Di Balkan kumpulan yang berperang berpecah secara geografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Cambodia, the class that perpetrated the violence was easily identifiable and separated.", "r": {"result": "Di Kemboja, kelas yang melakukan keganasan mudah dikenal pasti dan dipisahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Rwanda, however, the killers and the victims live side-by-side, in every village and community.", "r": {"result": "Di Rwanda, bagaimanapun, pembunuh dan mangsa tinggal bersebelahan, di setiap kampung dan komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you imagine Nazis and Jews living next door to one another?", "r": {"result": "Bolehkah anda bayangkan Nazi dan Yahudi tinggal berjiran antara satu sama lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So what did President Kagame do?", "r": {"result": "CNN: Jadi apa yang Presiden Kagame lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakraia: The only way President Kagame could see to make peace was to reintegrate these communities.", "r": {"result": "Zakraia: Satu-satunya cara yang dapat dilihat oleh Presiden Kagame untuk berdamai adalah dengan mengintegrasikan semula komuniti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came up with a specially crafted solution -- using local courts called Gacacas.", "r": {"result": "Dia menghasilkan penyelesaian yang direka khas -- menggunakan mahkamah tempatan yang dipanggil Gacacas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In each village, the killers stood before their neighbors and confessed, and in turn were offered forgiveness -- part court, and part community council.", "r": {"result": "Di setiap kampung, pembunuh berdiri di hadapan jiran mereka dan mengaku, dan seterusnya ditawarkan pengampunan -- sebahagian mahkamah, dan sebahagian majlis komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has made for a fascinating historical experiment that seems to be working.", "r": {"result": "Ia telah menghasilkan percubaan sejarah yang menarik yang nampaknya berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Can it really be working?", "r": {"result": "CNN: Bolehkah ia benar-benar berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can killers be allowed to roam around the country free from prosecution?", "r": {"result": "Bagaimanakah pembunuh boleh dibenarkan berkeliaran di seluruh negara bebas daripada pendakwaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't seem fair.", "r": {"result": "Nampak tak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: We have President Kagame on the show this week and I asked him that very question.", "r": {"result": "Zakaria: Kami mempunyai Presiden Kagame dalam rancangan minggu ini dan saya bertanya kepadanya soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is obvious he has thought deeply on the issue and couldn't come up with any other option.", "r": {"result": "Jelas sekali dia telah memikirkan secara mendalam tentang isu itu dan tidak dapat membuat sebarang pilihan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he states,  \"If we incarcerated everyone who committed a crime we wouldn't have a country\".", "r": {"result": "Seperti yang dia nyatakan, \"Jika kita memenjarakan semua orang yang melakukan jenayah, kita tidak akan mempunyai negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many killers; there are hundreds of thousands because the genocide that took place in our country involved a huge percentage of our population, both in terms of those who were killed and those who killed.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak pembunuh; terdapat ratusan ribu kerana pembunuhan beramai-ramai yang berlaku di negara kita melibatkan peratusan yang besar daripada penduduk kita, baik dari segi mereka yang terbunuh dan mereka yang membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you went technically to try each one of them as the law may suggest, then you would lose out on rebuilding a nation\".", "r": {"result": "Dan jika anda pergi secara teknikal untuk mencuba setiap satu daripada mereka seperti yang dicadangkan oleh undang-undang, maka anda akan rugi membina semula negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: But is the fact they've emerged from the genocide with some political stability enough to call the country a success?", "r": {"result": "CNN: Tetapi adakah hakikat mereka telah muncul daripada pembunuhan beramai-ramai dengan beberapa kestabilan politik cukup untuk memanggil negara itu berjaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: It might be fragile.", "r": {"result": "Zakaria: Ia mungkin rapuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beneath the veneer of reconciliation, there might well be much hatred.", "r": {"result": "Di bawah lapisan perdamaian, mungkin terdapat banyak kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it might be that Kagame is holding it all together because of his personality and toughness -- perhaps like Tito in Yugoslavia.", "r": {"result": "Dan mungkin Kagame menahan semuanya kerana keperibadian dan ketangguhannya -- mungkin seperti Tito di Yugoslavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he says his goal is to build institutions and have this process outlive him.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata matlamatnya adalah untuk membina institusi dan memastikan proses ini hidup lebih lama daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope you will be able to watch the interview with him.", "r": {"result": "Harap anda akan dapat menonton wawancara dengan beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's the latest landmark on Singapore's already busy skyline.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah mercu tanda terbaharu di latar langit Singapura yang sudah sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It features a 55,000 seater stadium, swimming pool complex and water sports facilities.", "r": {"result": "Ia mempunyai stadium 55,000 tempat duduk, kompleks kolam renang dan kemudahan sukan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also the winner of a World Architecture award and is described by the projects chief operating officer as less of a venue and more of \"a brand new city\".", "r": {"result": "Ia juga merupakan pemenang anugerah Seni Bina Dunia dan disifatkan oleh ketua pegawai operasi projek sebagai kurang tempat dan lebih kepada \"bandar baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to Singapore's Sports Hub, which opened in June at a cost of more than $1 billion.", "r": {"result": "Selamat datang ke Hab Sukan Singapura, yang dibuka pada bulan Jun dengan kos lebih $1 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This 350,000 square meter site, in one of the most land scarce countries in the world, is the result of a government driven initiative to firmly place Singapore on the global events calendar.", "r": {"result": "Tapak seluas 350,000 meter persegi ini, di salah satu negara paling kekurangan tanah di dunia, adalah hasil daripada inisiatif yang dipacu kerajaan untuk meletakkan Singapura dengan tegas dalam kalendar acara global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also hopes to get citizens moving and involved in all manner of sporting activities.", "r": {"result": "Ia juga berharap agar rakyat bergerak dan terlibat dalam semua jenis aktiviti sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Jonathan Rose, principal of design firm Aecom, the project has raised the bar in terms of its look, feel and goals.", "r": {"result": "Menurut Jonathan Rose, pengetua firma reka bentuk Aecom, projek itu telah meningkatkan bar dari segi rupa, rasa dan matlamatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sports Hub really is setting a completely new standard for how major sports infrastructure is being integrated to the community and ... the life of the city,\" Rose said.", "r": {"result": "\"Hab Sukan benar-benar menetapkan piawaian baharu untuk cara infrastruktur sukan utama disepadukan kepada komuniti dan... kehidupan bandar,\" kata Rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside, the main venue is decorated in a patriotic red and white, the national colors of Singapore.", "r": {"result": "Di dalam, tempat utama dihiasi dengan warna merah dan putih patriotik, warna kebangsaan Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For COO, Oon Jin Teik, the building was designed to be versatile as well as symbol of national pride.", "r": {"result": "Bagi COO, Oon Jin Teik, bangunan itu direka bentuk untuk serba boleh serta simbol kebanggaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapore is not a one sport nation,\" Oon said.", "r": {"result": "\"Singapura bukan sebuah negara sukan,\" kata Oon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, the sports hub will cater for football, athletics, rugby, cricket and even concerts under one giant roof.", "r": {"result": "Oleh itu, hab sukan itu akan memenuhi keperluan bola sepak, olahraga, ragbi, kriket dan juga konsert di bawah satu bumbung gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 310 meters across the distinctive roof is the largest free spanning dome in the world.", "r": {"result": "Pada 310 meter merentasi bumbung tersendiri adalah kubah rentang bebas terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes away the heat, the direct sunlight, it takes away the heavy rain,\" Oon said.", "r": {"result": "\"Ia menghilangkan haba, cahaya matahari langsung, ia menghilangkan hujan lebat,\" kata Oon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also does more than that.", "r": {"result": "Tetapi ia juga melakukan lebih daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 200 meter by 100 meter section of super lightweight steel can be moved on demand, taking 22 minutes to open and close.", "r": {"result": "Bahagian keluli super ringan berukuran 200 meter kali 100 meter boleh dialihkan atas permintaan, mengambil masa 22 minit untuk dibuka dan ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The traditional air conditioning system featured at similar retractable roof venues, meanwhile, has been replaced by an innovative bowl cooling system.", "r": {"result": "Sistem penghawa dingin tradisional yang dipaparkan di tempat bumbung boleh ditarik balik yang serupa, sementara itu, telah digantikan dengan sistem penyejukan mangkuk yang inovatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These nifty features bring a host of benefits unseen elsewhere.", "r": {"result": "Ciri-ciri bagus ini membawa pelbagai faedah yang tidak dapat dilihat di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can sell tickets for banks of seats and then you can switch on the cooling for different banks of seats,\" said lead architect, Clive Lewis.", "r": {"result": "\"Anda boleh menjual tiket untuk bank tempat duduk dan kemudian anda boleh menghidupkan penyejukan untuk bank tempat duduk yang berbeza,\" kata ketua arkitek, Clive Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In that way you reduce the energy by a sixth ... of the energy you would use to cool a conventional closed stadium\".", "r": {"result": "\"Dengan cara itu anda mengurangkan tenaga sebanyak satu per enam ... daripada tenaga yang anda akan gunakan untuk menyejukkan stadium tertutup konvensional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the design may lead towards the environmentally friendly it also creates some unique challenges -- including grass that isn't quite the normal shade of green yet.", "r": {"result": "Tetapi walaupun reka bentuk itu mungkin membawa ke arah mesra alam, ia juga mewujudkan beberapa cabaran unik -- termasuk rumput yang belum lagi menjadi warna hijau biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As described by Oon, \"at different parts of the pitch the humidity is different, the wind is different, and therefore soil conditions are different\".", "r": {"result": "Seperti yang diterangkan oleh Oon, \"di bahagian padang yang berbeza kelembapan adalah berbeza, angin berbeza, dan oleh itu keadaan tanah berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sports Hub has suffered its share of embarrassment because of its sandy pitch in recent months.", "r": {"result": "Hab Sukan telah mengalami rasa malu kerana padang pasirnya dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are signs a solution may be in sight.", "r": {"result": "Tetapi ada tanda-tanda penyelesaian mungkin dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We found that we needed a more even blend of regular sunlight all the time,\" Oon said.", "r": {"result": "\"Kami mendapati bahawa kami memerlukan gabungan cahaya matahari biasa yang lebih sekata sepanjang masa,\" kata Oon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to get it right more badly than our harshest critic\".", "r": {"result": "\"Kami mahu membetulkannya lebih teruk daripada pengkritik kami yang paling keras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's required the stadium operators to adapt their plans for the facility.", "r": {"result": "Itu memerlukan pengendali stadium untuk menyesuaikan rancangan mereka untuk kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily for them, the engineering flexibility afforded by the stadiums high tech design allows fine tuning for long term success.", "r": {"result": "Nasib baik bagi mereka, fleksibiliti kejuruteraan yang diberikan oleh reka bentuk berteknologi tinggi stadium membolehkan penalaan halus untuk kejayaan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Activision Blizzard is set to launch a new \"Call of Duty\" game for consoles alongside an ambitious digital platform later this year, Activision Publishing CEO Eric Hirshberg said on the company's earnings call Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Activision Blizzard bersedia untuk melancarkan permainan \"Call of Duty\" baharu untuk konsol di samping platform digital yang bercita-cita tinggi akhir tahun ini, kata Ketua Pegawai Eksekutif Activision Publishing Eric Hirshberg mengenai panggilan pendapatan syarikat itu Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executives have expressed an especially keen excitement about the new platform features.", "r": {"result": "Eksekutif telah menyatakan keterujaan yang sangat mendalam tentang ciri platform baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They named \"Call of Duty\" as one of the two \"significant investments\" that Activision is making, which will include the company's largest marketing campaign, Activision Blizzard CEO Bobby Kotick said on the call.", "r": {"result": "Mereka menamakan \"Call of Duty\" sebagai salah satu daripada dua \"pelaburan penting\" yang Activision buat, yang akan merangkumi kempen pemasaran terbesar syarikat itu, kata Ketua Pegawai Eksekutif Activision Blizzard Bobby Kotick semasa panggilan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The other investment is in PC developer Blizzard, which is working on \"Diablo III\" and a new massively multiplayer online game franchise unrelated to \"World of Warcraft\".", "r": {"result": "(Pelaburan lain adalah dalam pembangun PC Blizzard, yang sedang mengusahakan \"Diablo III\" dan francais permainan dalam talian berbilang pemain besar-besaran baharu yang tidak berkaitan dengan \"World of Warcraft\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This year's 'Call of Duty' initiatives will result in the best 'Call of Duty' experiences we have created to date,\" Kotick said.", "r": {"result": "\"Inisiatif 'Call of Duty' tahun ini akan menghasilkan pengalaman 'Call of Duty' terbaik yang kami cipta setakat ini,\" kata Kotick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to paid features integrated into the platform, \"You will see a lot of new services and capabilities that will be provided free of charge to all of our customers,\" he said.", "r": {"result": "Selain ciri berbayar yang disepadukan ke dalam platform, \"Anda akan melihat banyak perkhidmatan dan keupayaan baharu yang akan diberikan secara percuma kepada semua pelanggan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Call of Duty\" online service has been in development for two years under the name Project Beachhead, Hirshberg said.", "r": {"result": "Perkhidmatan dalam talian \"Call of Duty\" telah dibangunkan selama dua tahun di bawah nama Project Beachhead, kata Hirshberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company created a separate group, also called Beachhead, to focus full attention on the project, Kotick has said previously.", "r": {"result": "Syarikat itu mencipta kumpulan berasingan, juga dipanggil Beachhead, untuk menumpukan perhatian penuh pada projek itu, kata Kotick sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activision will begin briefing reporters in San Francisco later this week about the project under nondisclosure agreements.", "r": {"result": "Activision akan mula memberi taklimat kepada wartawan di San Francisco lewat minggu ini tentang projek di bawah perjanjian tidak mendedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company plans to make a formal announcement in the next several weeks, Kotick said.", "r": {"result": "Syarikat itu merancang untuk membuat pengumuman rasmi dalam beberapa minggu akan datang, kata Kotick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still more details are expected in June for the Electronic Entertainment Expo.", "r": {"result": "Masih lagi butiran lanjut dijangka pada bulan Jun untuk Ekspo Hiburan Elektronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That a new entry in the \"Call of Duty\" series will be released this year isn't a bombshell.", "r": {"result": "Bahawa entri baharu dalam siri \"Call of Duty\" akan dikeluarkan tahun ini bukanlah sesuatu yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activision has introduced a new game in that franchise each year since 2005. The most recent, \"Call of Duty: Black Ops,\" was the top-selling game in the United States and Europe over the last three months.", "r": {"result": "Activision telah memperkenalkan permainan baharu dalam francais itu setiap tahun sejak 2005. Yang terbaru, \"Call of Duty: Black Ops,\" ialah permainan terlaris di Amerika Syarikat dan Eropah sejak tiga bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Black Ops\" still draws fervent crowds for its multiplayer features and continues to sell well.", "r": {"result": "\"Ops Hitam\" masih menarik minat ramai untuk ciri berbilang pemainnya dan terus terjual dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that experience has been hampered by Sony Computer Entertainment's shutdown of the PlayStation Network, with the online gaming service approaching three weeks of downtime this week.", "r": {"result": "Tetapi pengalaman itu telah dihalang oleh penutupan Rangkaian PlayStation oleh Sony Computer Entertainment, dengan perkhidmatan permainan dalam talian menghampiri masa henti selama tiga minggu minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activision intends to release a download package for \"Black Ops\" in the next three months.", "r": {"result": "Activision berhasrat untuk mengeluarkan pakej muat turun untuk \"Black Ops\" dalam tempoh tiga bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully the situation will be resolved by then,\" Hirshberg said.", "r": {"result": "\"Mudah-mudahan keadaan itu akan diselesaikan pada masa itu,\" kata Hirshberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cliff Bleszinski, the design director for Epic Games, which makes another popular shooting franchise called \"Gears of War,\" said he has doubts about \"Call of Duty's\" viability.", "r": {"result": "Cliff Bleszinski, pengarah reka bentuk untuk Epic Games, yang membuat satu lagi francais penggambaran popular yang dipanggil \"Gears of War,\" berkata dia mempunyai keraguan tentang daya maju \"Call of Duty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Call of Duty' is doing well right now, but if I was one of the owners of that property, I'd be concerned about potential fatigue,\" he said in a recent interview.", "r": {"result": "\"'Call of Duty' berjalan dengan baik sekarang, tetapi jika saya adalah salah seorang pemilik harta itu, saya akan bimbang tentang potensi keletihan,\" katanya dalam satu temu bual baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's new installment may be called \"Call of Duty: Modern Warfare 3\" and debut in November, according to a report in the Los Angeles Times.", "r": {"result": "Ansuran baharu tahun ini mungkin dipanggil \"Call of Duty: Modern Warfare 3\" dan debut pada bulan November, menurut laporan di Los Angeles Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The game has exceeded every internal milestone,\" Hirshberg said on Monday's call.", "r": {"result": "\"Permainan ini telah melepasi setiap pencapaian dalaman,\" kata Hirshberg pada panggilan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2001 a huge earthquake shook the state of Gujarat in India.", "r": {"result": "Pada tahun 2001, gempa bumi besar menggegarkan negeri Gujerat di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,000 people were killed, 400,000 lost their homes, and countless more lost their businesses in the devastation.", "r": {"result": "2,000 orang terbunuh, 400,000 kehilangan tempat tinggal, dan tidak terhitung lagi kehilangan perniagaan mereka dalam kemusnahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One young entrepreneur, Mansukhbhai Prajapati, lost everything, but found an innovative way to get back on his feet.", "r": {"result": "Seorang usahawan muda, Mansukhbhai Prajapati, kehilangan segala-galanya, tetapi menemui cara inovatif untuk bangkit semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prajapati designed a low-cost clay fridge which required no electricity and continued to function in the event of major catastrophes or blackouts such as the one that devastated his village.", "r": {"result": "Prajapati mereka bentuk peti sejuk tanah liat kos rendah yang tidak memerlukan elektrik dan terus berfungsi sekiranya berlaku malapetaka besar atau pemadaman seperti yang memusnahkan kampungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prajapati's invention is part of a growing trend in India that has become known as \"frugal innovation\" -- below-the-radar inventors across the country devising low-cost solutions to local problems, often borne of necessity, using bespoke technologies of their own creation.", "r": {"result": "Ciptaan Prajapati adalah sebahagian daripada trend yang semakin berkembang di India yang telah dikenali sebagai \"inovasi berjimat\" -- pencipta di bawah radar di seluruh negara yang mencipta penyelesaian kos rendah untuk masalah tempatan, sering ditanggung oleh keperluan, menggunakan teknologi mereka sendiri ciptaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So striking has the trend for frugal innovation become, that last year the National Endowment for Science, Technology and the Arts (Nesta), an independent charity in the UK, commissioned and published a major research paper on the phenomenon.", "r": {"result": "Trend inovasi berjimat sangat mencolok, sehingga tahun lepas Endowmen Nasional untuk Sains, Teknologi dan Seni (Nesta), sebuah badan amal bebas di UK, telah menugaskan dan menerbitkan kertas penyelidikan utama mengenai fenomena itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paper said \"frugal innovation is found throughout the Indian system: from ... efforts to crowdsource drug discovery driven by government labs, to Bharti Airtel's approach to cutting the cost of mobile phone calls, to the Keralan approach to palliative care which is providing access to support at the end of life for thousands in a void of formal healthcare\".", "r": {"result": "Akhbar itu berkata \"inovasi berjimat cermat ditemui di seluruh sistem India: daripada ... usaha untuk mendapatkan sumber ramai penemuan dadah yang didorong oleh makmal kerajaan, kepada pendekatan Bharti Airtel untuk mengurangkan kos panggilan telefon mudah alih, kepada pendekatan Keralan kepada penjagaan paliatif yang menyediakan akses kepada sokongan pada akhir hayat untuk beribu-ribu dalam kekosongan penjagaan kesihatan formal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the forefront of the frugal innovation movement is Professor Anil Gupta who, for the last 20 years, has been travelling across India in search of local inventors whose creativity has had a positive impact on rural poverty.", "r": {"result": "Di barisan hadapan gerakan inovasi berjimat adalah Profesor Anil Gupta yang, selama 20 tahun yang lalu, telah mengembara ke seluruh India untuk mencari pencipta tempatan yang kreativitinya telah memberi kesan positif terhadap kemiskinan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1989, Gupta founded the Honey Bee Network, an organization that uncovers grassroots inventors, and helps bring their inventions to the world.", "r": {"result": "Pada tahun 1989, Gupta mengasaskan Honey Bee Network, sebuah organisasi yang mendedahkan pencipta akar umbi, dan membantu membawa ciptaan mereka ke dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have walked about 4,000 kilometers in the last 12 years,\" says Gupta.", "r": {"result": "\"Saya telah berjalan kira-kira 4,000 kilometer dalam tempoh 12 tahun yang lalu,\" kata Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have tried to map the minds of people who are creating around the country\".", "r": {"result": "\"Saya telah cuba memetakan minda orang yang mencipta di seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta's journey has brought him into contact with inventors who are solving common problems in frugal ways, using traditional knowledge and readily available materials.", "r": {"result": "Perjalanan Gupta telah membawanya berhubung dengan pencipta yang menyelesaikan masalah biasa dengan cara berjimat cermat, menggunakan pengetahuan tradisional dan bahan yang mudah didapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By his own reckoning, Gupta believes that the Honey Bee Network has helped unearth over 25,000 new inventions, including a motorbike-mounted crop sprayer, a device for climbing trees, an amphibious bicycle and a wind-powered irrigation system.", "r": {"result": "Mengikut perhitungannya sendiri, Gupta percaya bahawa Honey Bee Network telah membantu mencungkil lebih 25,000 ciptaan baharu, termasuk penyembur tanaman yang dipasang pada motosikal, alat untuk memanjat pokok, basikal amfibia dan sistem pengairan berkuasa angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirsten Bound, the author of Nesta's report, says \"frugal innovation is all about creating advantage out of constraint.", "r": {"result": "Kirsten Bound, pengarang laporan Nesta, berkata \"inovasi berjimat cermat adalah tentang mencipta kelebihan daripada kekangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faced with scarce resources and institutional voids, frugal innovators develop radical new solutions to problems.", "r": {"result": "Menghadapi sumber yang terhad dan kekosongan institusi, inovator yang berjimat cermat membangunkan penyelesaian baharu yang radikal kepada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just about making things cheaper, but better, more appropriate and scalable.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja tentang menjadikan sesuatu lebih murah, tetapi lebih baik, lebih sesuai dan berskala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It involves leveraging available resources in new ways, reducing or re-using waste or even re-thinking an entire system around a product or service\".", "r": {"result": "Ia melibatkan memanfaatkan sumber yang ada dengan cara baharu, mengurangkan atau menggunakan semula sisa atau memikirkan semula keseluruhan sistem di sekitar produk atau perkhidmatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansukhbhai Patel, a Gujerati farmer devised just such a product.", "r": {"result": "Mansukhbhai Patel, seorang petani Gujerati mencipta produk sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picking cotton in Gujarat is a manual task which, in the past, has frequently been undertaken by children.", "r": {"result": "Memetik kapas di Gujerat adalah tugas manual yang, pada masa lalu, sering dilakukan oleh kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a bid to reduce the work involved, Patel invented a cotton-stripping machine that can be operated by one person.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk mengurangkan kerja yang terlibat, Patel mencipta mesin menanggalkan kapas yang boleh dikendalikan oleh seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Gupta believes the invention has helped significantly reduce child labor in the region.", "r": {"result": "Profesor Gupta percaya ciptaan itu telah membantu mengurangkan buruh kanak-kanak dengan ketara di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frugal Digital, a research group run by the Copenhagen Institute of Interaction Design, seeks to promote exactly this kind of invention.", "r": {"result": "Frugal Digital, kumpulan penyelidikan yang dikendalikan oleh Institut Reka Bentuk Interaksi Copenhagen, berusaha untuk mempromosikan ciptaan jenis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group runs projects in conjunction with Indian inventors to build cheap, \"hackable\" devices to solve enduring problems across the subcontinent.", "r": {"result": "Kumpulan itu menjalankan projek bersama-sama dengan pencipta India untuk membina peranti yang murah dan \"boleh digodam\" untuk menyelesaikan masalah berkekalan di seluruh benua kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priya Mani, project manager for Frugal Digital, says that there is a lot to learn from \"thinking about how you can hack everyday castaway objects\".", "r": {"result": "Priya Mani, pengurus projek untuk Jimat Digital, mengatakan bahawa terdapat banyak perkara yang perlu dipelajari daripada \"memikirkan bagaimana anda boleh menggodam objek yang dibuang setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The projects the organization has run in conjunction with Indian inventors have already yielded products that are being used around India today, including a classroom projector fashioned from repurposed cell phone components and a low-cost health screening tool made from an old alarm clock.", "r": {"result": "Projek yang telah dijalankan oleh organisasi bersama-sama dengan pencipta India telah pun menghasilkan produk yang digunakan di seluruh India hari ini, termasuk projektor bilik darjah yang direka bentuk daripada komponen telefon bimbit yang digunakan semula dan alat pemeriksaan kesihatan kos rendah yang diperbuat daripada jam penggera lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mani believes that work being done by frugal innovators  in India has yet to have a significant international impact: \"People thought we were totally nuts trying to create something new out of old parts\".", "r": {"result": "Tetapi Mani percaya bahawa kerja yang dilakukan oleh inovator berjimat cermat di India masih belum memberi impak antarabangsa yang ketara: \"Orang menganggap kami benar-benar gila cuba mencipta sesuatu yang baharu daripada bahagian lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bound believes that the philosophy of frugal innovation and the practice of repurposing technology  could be applied globally.", "r": {"result": "Bound percaya bahawa falsafah inovasi berjimat cermat dan amalan teknologi guna semula boleh digunakan secara global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Frugal innovation coming out of India could have important implications for the rest of the world\" says Bound.", "r": {"result": "\"Inovasi jimat yang keluar dari India boleh mempunyai implikasi penting untuk seluruh dunia\" kata Bound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"General Electric has shown with its now famous ultra-low cost ECG machine that there is a Western market for products born out of the constraints of the Indian healthcare market.", "r": {"result": "\"General Electric telah menunjukkan dengan mesin ECG kos ultra rendah yang kini terkenal bahawa terdapat pasaran Barat untuk produk yang lahir daripada kekangan pasaran penjagaan kesihatan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It forces multinationals to think about how their existing investment intensive models of innovation can face inevitable growing competition with Indian and Chinese multinationals\".", "r": {"result": "Ia memaksa syarikat multinasional untuk memikirkan bagaimana model inovasi intensif pelaburan sedia ada mereka boleh menghadapi persaingan yang semakin meningkat yang tidak dapat dielakkan dengan syarikat multinasional India dan China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, not all stories of frugal innovation have a happy ending.", "r": {"result": "Sudah tentu, tidak semua cerita inovasi berjimat cermat mempunyai pengakhiran yang bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1975, flooding across India brought the province of Bihar to a standstill.", "r": {"result": "Pada tahun 1975, banjir di seluruh India menyebabkan wilayah Bihar terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rising waters in the village of Jatwa-Janerwa made it impossible for many people to work, shop or go about their daily lives.", "r": {"result": "Kenaikan air di kampung Jatwa-Janerwa menyebabkan ramai orang tidak dapat bekerja, membeli-belah atau menjalani kehidupan seharian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local honey salesman, Mohammed Saidullah, was forced to cross the swollen Ganges river for sell honey, but every trip came at a price -- the boat was expensive and paying the levy was driving him towards penury -- so he came up with novel solution.", "r": {"result": "Jurujual madu tempatan, Mohammed Saidullah, terpaksa menyeberangi sungai Gangga yang membengkak untuk menjual madu, tetapi setiap perjalanan ada harganya -- bot itu mahal dan membayar levi membawanya ke arah kemiskinan -- jadi dia menghasilkan penyelesaian baru .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidullah locked himself away for three days of solid design and construction.", "r": {"result": "Saidullah mengurung diri selama tiga hari reka bentuk dan pembinaan yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he emerged he had constructed an amphibious bicycle, which would allow him to contend with the annual monsoon.", "r": {"result": "Apabila dia muncul, dia telah membina sebuah basikal amfibia, yang akan membolehkannya menghadapi monsun tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looked like a regular bike, but had large retractable floats attached to the sides of each wheel.", "r": {"result": "Ia kelihatan seperti basikal biasa, tetapi mempunyai pelampung besar yang boleh ditarik balik yang dipasang pada sisi setiap roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidullah's invention earned him a raft of awards including the National Innovation Foundation's lifetime achievement award.", "r": {"result": "Ciptaan Saidullah memberikannya pelbagai anugerah termasuk anugerah pencapaian seumur hidup Yayasan Inovasi Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet in spite of the recognition, the inventor still lives in poverty.", "r": {"result": "Namun di sebalik pengiktirafan, pencipta masih hidup dalam kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta says there is work to be done yet in connecting creative people with funding, and not all of it can come from the public purse.", "r": {"result": "Gupta berkata masih ada kerja yang perlu dilakukan dalam menghubungkan orang kreatif dengan pembiayaan, dan tidak semuanya boleh datang dari dompet awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Gupta, connecting grassroots technologists with big business will be key to development not just in India, but around the world.", "r": {"result": "Menurut Gupta, menghubungkan ahli teknologi akar umbi dengan perniagaan besar akan menjadi kunci kepada pembangunan bukan sahaja di India, tetapi di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing,\" he says, \"can justify preventing people from learning from one another\".", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa,\" katanya, \"boleh mewajarkan menghalang orang daripada belajar antara satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scores of copies of Anne Frank's diary and other books covering the Holocaust held by public libraries across Tokyo have been vandalized, local government officials said Friday.", "r": {"result": "Puluhan salinan diari Anne Frank dan buku lain yang merangkumi Holocaust yang diadakan oleh perpustakaan awam di seluruh Tokyo telah dirosakkan, kata pegawai kerajaan tempatan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pages have been torn out of at least 167 books -- most of them versions of \"Anne Frank: The Diary of a Young Girl\" -- said authorities in the Suginami and Nakano wards of Tokyo.", "r": {"result": "Halaman telah dikoyakkan daripada sekurang-kurangnya 167 buku -- kebanyakannya versi \"Anne Frank: The Diary of a Young Girl\" -- kata pihak berkuasa di wad Suginami dan Nakano di Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diary, which has been read by millions of people around the world, is a Jewish girl's account of hiding from the Nazis in Amsterdam during World War II.", "r": {"result": "Diari itu, yang telah dibaca oleh berjuta-juta orang di seluruh dunia, adalah kisah seorang gadis Yahudi bersembunyi daripada Nazi di Amsterdam semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media in Japan have reported that the recent spate of vandalism of the book in Tokyo is more widespread than the just Suginami and Nakano.", "r": {"result": "Media tempatan di Jepun telah melaporkan bahawa kejadian vandalisme baru-baru ini terhadap buku itu di Tokyo lebih meluas daripada Suginami dan Nakano yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damage to at least 265 copies of Anne Frank's diary has been discovered at 31 libraries since January, the Kyodo news agency reported.", "r": {"result": "Kerosakan kepada sekurang-kurangnya 265 salinan diari Anne Frank telah ditemui di 31 perpustakaan sejak Januari, lapor agensi berita Kyodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports have stoked concern beyond Japan.", "r": {"result": "Laporan itu telah mencetuskan kebimbangan di luar Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Simon Wiesenthal Center, the Los Angeles-based Jewish human rights organization, expressed \"shock\" at the news.", "r": {"result": "Pusat Simon Wiesenthal, pertubuhan hak asasi manusia Yahudi yang berpangkalan di Los Angeles, menyatakan \"terkejut\" dengan berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The geographic scope of these incidents strongly suggest an organized effort to denigrate the memory of the most famous of the 1.5 million Jewish children murdered by the Nazis in the World War II Holocaust,\" Rabbi Abraham Cooper, associate dean of the center, said in a statement.", "r": {"result": "\"Skop geografi insiden ini sangat mencadangkan usaha tersusun untuk memburukkan ingatan paling terkenal daripada 1.5 juta kanak-kanak Yahudi yang dibunuh oleh Nazi dalam Holocaust Perang Dunia II,\" kata Rabbi Abraham Cooper, dekan bersekutu pusat itu, dalam kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anne and her family spent 25 months hiding in cramped quarters in Amsterdam, living in fear of discovery by the Nazis.", "r": {"result": "Anne dan keluarganya menghabiskan 25 bulan bersembunyi di kawasan sempit di Amsterdam, hidup dalam ketakutan penemuan oleh Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were betrayed, arrested and deported in August 1944. Anne died of typhus in the Bergen-Belsen concentration camp just weeks before it was liberated in 1945.", "r": {"result": "Mereka telah dikhianati, ditangkap dan dihantar pulang pada Ogos 1944. Anne meninggal dunia akibat tipus di kem tahanan Bergen-Belsen hanya beberapa minggu sebelum ia dibebaskan pada tahun 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper said the Simon Wiesenthal Center is \"calling on Japanese authorities to step up efforts to identify and deal with the perpetrators of this hate campaign\".", "r": {"result": "Cooper berkata Pusat Simon Wiesenthal \"menyeru pihak berkuasa Jepun untuk meningkatkan usaha untuk mengenal pasti dan menangani pelaku kempen kebencian ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese government said Friday that the police will fully investigate the matter, according to Kyodo.", "r": {"result": "Kerajaan Jepun berkata pada hari Jumaat bahawa polis akan menyiasat sepenuhnya perkara itu, menurut Kyodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot accept it,\" Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said at a news conference.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh menerimanya,\" kata Ketua Setiausaha Kabinet Yoshihide Suga pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's extremely regrettable and shameful\".", "r": {"result": "\"Ia amat dikesali dan memalukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in Suginami ward said pages had been torn from at least 119 books about Anne Frank, including her diary, in 11 public libraries.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di wad Suginami berkata muka surat telah dikoyakkan daripada sekurang-kurangnya 119 buku mengenai Anne Frank, termasuk diarinya, di 11 perpustakaan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first case of damage in the ward was reported February 6.", "r": {"result": "Kes kerosakan pertama di wad dilaporkan pada 6 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Nakano ward, authorities said 54 books from 5 libraries were found to have ripped pages.", "r": {"result": "Di wad Nakano, pihak berkuasa berkata 54 buku daripada 5 perpustakaan didapati telah merobek muka surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the books are about Anne Frank, the ward said, but others are about the Auschwitz concentration camp.", "r": {"result": "Kebanyakan buku adalah mengenai Anne Frank, kata wad itu, tetapi yang lain adalah mengenai kem tahanan Auschwitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both wards said that so far they had been unable to identify the cause of the vandalism.", "r": {"result": "Kedua-dua wad berkata setakat ini mereka tidak dapat mengenal pasti punca vandalisme itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The loss of native tropical forests accounts for more than 10% of the carbon emissions responsible for the changing climate, receiving much-deserved attention at the recent U.N. climate change conference in Warsaw.", "r": {"result": "(CNN) -- Kehilangan hutan tropika asli menyumbang lebih daripada 10% daripada pelepasan karbon yang bertanggungjawab terhadap perubahan iklim, menerima perhatian yang sewajarnya pada persidangan perubahan iklim PBB baru-baru ini di Warsaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When forests are cleared and burned, the carbon contained in the trees and other vegetation -- roughly half of their dry weight -- is released into the atmosphere as carbon dioxide, the main greenhouse gas contributing to global warming.", "r": {"result": "Apabila hutan dibersihkan dan dibakar, karbon yang terkandung dalam pokok dan tumbuh-tumbuhan lain -- kira-kira separuh daripada berat keringnya -- dilepaskan ke atmosfera sebagai karbon dioksida, gas rumah hijau utama yang menyumbang kepada pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the carbon dioxide emissions caused by human activity come from fossil fuels.", "r": {"result": "Kebanyakan pelepasan karbon dioksida yang disebabkan oleh aktiviti manusia berasal daripada bahan api fosil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But native tropical forests average about 150 tons of carbon per hectare, and millions of hectares are cleared and burned every year.", "r": {"result": "Tetapi hutan tropika asli purata kira-kira 150 tan karbon sehektar, dan berjuta-juta hektar dibersihkan dan dibakar setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past decade, governments and industry have responded to growing pressure to reverse deforestation, sometimes committing to reducing it to zero.", "r": {"result": "Sepanjang dekad yang lalu, kerajaan dan industri telah bertindak balas terhadap tekanan yang semakin meningkat untuk membalikkan penebangan hutan, kadangkala komited untuk mengurangkannya kepada sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with few exceptions, we've lacked the tools to assess accountability.", "r": {"result": "Tetapi dengan beberapa pengecualian, kami kekurangan alat untuk menilai akauntabiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This changed when Science magazine published a groundbreaking analysis of annual deforestation on the entire planet between 2000 and 2012. With the help of Google Earth and using advanced computing techniques, University of Maryland professor Matthew Hansen and his colleagues analyzed unprecedented amounts of satellite imagery at a 30-meter scale.", "r": {"result": "Ini berubah apabila majalah Science menerbitkan analisis terobosan penebangan hutan tahunan di seluruh planet antara tahun 2000 dan 2012. Dengan bantuan Google Earth dan menggunakan teknik pengkomputeran lanjutan, profesor Universiti Maryland Matthew Hansen dan rakan-rakannya menganalisis jumlah imejan satelit yang belum pernah terjadi sebelumnya di Skala 30 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their work allows anyone with a computer, tablet or smartphone and a decent Internet connection to see clearly where the world's forests are growing and where they are being destroyed.", "r": {"result": "Kerja mereka membolehkan sesiapa sahaja yang mempunyai komputer, tablet atau telefon pintar dan sambungan Internet yang baik untuk melihat dengan jelas di mana hutan dunia berkembang dan di mana ia dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go to Global Forest Change and click on different regions.", "r": {"result": "Pergi ke Perubahan Hutan Global dan klik pada kawasan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use the pulldown menu to see the state of forests all over the world from 2000 to 2012, using several measurements.", "r": {"result": "Gunakan menu tarik turun untuk melihat keadaan hutan di seluruh dunia dari tahun 2000 hingga 2012, menggunakan beberapa ukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go to the damage locations like the swath of the Alabama tornado, Siberian forest fires, palm oil plantations in Borneo, and many more.", "r": {"result": "Pergi ke lokasi kerosakan seperti tornado Alabama, kebakaran hutan Siberia, ladang kelapa sawit di Borneo dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distant regions are close at hand, the range of forests becomes easy to grasp, and the speed at which many of the forests are vanishing grows far more difficult to ignore.", "r": {"result": "Kawasan yang jauh adalah dekat, julat hutan menjadi mudah untuk difahami, dan kelajuan di mana banyak hutan lenyap menjadi jauh lebih sukar untuk diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 60 governments have signed on to the World Wildlife Fund's pledge to achieve \"zero net deforestation\" by 2020. The pledge specifically excludes offsetting native forest loss with tree plantations, although regrowing forests on abandoned lands can be subtracted from any \"gross\" deforestation.", "r": {"result": "Lebih daripada 60 kerajaan telah menandatangani ikrar Tabung Hidupan Liar Dunia untuk mencapai \"penyahhutanan bersih sifar\" menjelang 2020. Ikrar itu secara khusus tidak termasuk mengimbangi kehilangan hutan asli dengan penanaman pokok, walaupun penanaman semula hutan di tanah terbiar boleh dikurangkan daripada sebarang penebangan hutan \"kasar\". .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the new digitized maps and data available online, civil society watchdogs can and should hold governments accountable for making progress toward their targets.", "r": {"result": "Dengan peta dan data digital baharu yang tersedia dalam talian, badan pemerhati masyarakat sivil boleh dan harus mempertanggungjawabkan kerajaan untuk mencapai kemajuan ke arah sasaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar zero-deforestation pledges have been made by corporate leaders, including the board of the Consumer Goods Forum, a mammoth private sector consortium that includes hundreds of companies with combined revenues of more than $3 trillion annually.", "r": {"result": "Ikrar sifar penebangan hutan yang serupa telah dibuat oleh pemimpin korporat, termasuk lembaga Forum Barangan Pengguna, sebuah konsortium sektor swasta besar yang merangkumi ratusan syarikat dengan hasil gabungan lebih daripada $3 trilion setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most tropical deforestation is driven by growing global demand for agricultural commodities like beef, soya, palm oil and paper.", "r": {"result": "Kebanyakan penebangan hutan tropika didorong oleh permintaan global yang semakin meningkat untuk komoditi pertanian seperti daging lembu, soya, minyak sawit dan kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the consortium have promised to eliminate deforestation from their supply chains for those products.", "r": {"result": "Ahli-ahli konsortium telah berjanji untuk menghapuskan penebangan hutan daripada rantaian bekalan mereka untuk produk tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ensuring the transparent flow of information from analyses like the one published in Science last week will be essential to keeping the private sector accountable.", "r": {"result": "Memastikan aliran maklumat yang telus daripada analisis seperti yang diterbitkan dalam Sains minggu lepas adalah penting untuk memastikan sektor swasta bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is now possible to track what's happening in the remote regions of Brazil, Indonesia or Africa (PDF) or in the forests of the Russian Far East.", "r": {"result": "Kini anda boleh menjejaki apa yang berlaku di kawasan terpencil Brazil, Indonesia atau Afrika (PDF) atau di hutan di Timur Jauh Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past 25 years, we've had this kind of data only for the Brazilian Amazon.", "r": {"result": "Selama 25 tahun yang lalu, kami mempunyai data seperti ini hanya untuk Amazon Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year when the Brazilian Space Agency releases its numbers, scrutiny ensues in Brazil and internationally.", "r": {"result": "Setiap tahun apabila Agensi Angkasa Brazil mengeluarkan nombornya, penelitian berlaku di Brazil dan di peringkat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few governments have possessed the combination of information and candor about their forests that the Brazilians have exhibited for the Amazon.", "r": {"result": "Beberapa kerajaan telah memiliki gabungan maklumat dan kejujuran tentang hutan mereka yang dipamerkan oleh orang Brazil untuk Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And until 2012, as reported in Science, the trend had been looking good in Brazil.", "r": {"result": "Dan sehingga 2012, seperti yang dilaporkan dalam Sains, trend itu kelihatan baik di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the same as this new report in Science was published, the Brazilian government announced dispiriting news from the sidelines of U.N. climate talks in Warsaw: Deforestation in the Latin American nation had reached 5,843 square kilometers (2,256 square miles) between August 1, 2012, and July 31, 2013, up from 4,751 a year ago.", "r": {"result": "Tetapi sama seperti laporan baru dalam Sains ini diterbitkan, kerajaan Brazil mengumumkan berita yang mengecewakan dari luar perbincangan iklim PBB di Warsaw: Penebangan hutan di negara Amerika Latin telah mencapai 5,843 kilometer persegi (2,256 batu persegi) antara 1 Ogos 2012 , dan 31 Julai 2013, meningkat daripada 4,751 setahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environment Minister Izabella Teixeira called this increase unacceptable and said the government would not tolerate any rise in illegal deforestation, calling it a crime.", "r": {"result": "Menteri Alam Sekitar Izabella Teixeira menyifatkan kenaikan ini tidak boleh diterima dan berkata kerajaan tidak akan bertolak ansur dengan sebarang peningkatan dalam penebangan hutan secara haram, menyebutnya sebagai jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, the issue has become fodder for next year's presidential election.", "r": {"result": "Sudah, isu itu telah menjadi makanan untuk pilihan raya presiden tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teixeira and Brazilian President Dilma Rousseff are accountable to their national climate change policy, passed by the Brazilian National Congress in 2009. That law included a target for reducing Amazon deforestation to 3,900 square kilometers by 2020, an 80% drop from the average rate of forest loss from 1996 to 2005.", "r": {"result": "Teixeira dan Presiden Brazil Dilma Rousseff bertanggungjawab terhadap dasar perubahan iklim negara mereka, yang diluluskan oleh Kongres Kebangsaan Brazil pada 2009. Undang-undang itu termasuk sasaran untuk mengurangkan penebangan hutan Amazon kepada 3,900 kilometer persegi menjelang 2020, penurunan 80% daripada kadar purata hutan kerugian dari 1996 hingga 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many developing countries simply lack sufficient knowledge of their forests, and many use questionable accounting practices.", "r": {"result": "Banyak negara membangun hanya kekurangan pengetahuan yang mencukupi tentang hutan mereka, dan banyak yang menggunakan amalan perakaunan yang boleh dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Indonesia, the Ministry of Forestry has insisted that no deforestation happens when plantations for pulp and paper production replace native forests.", "r": {"result": "Di Indonesia, Kementerian Perhutanan menegaskan bahawa tiada penebangan hutan berlaku apabila ladang untuk pengeluaran pulpa dan kertas menggantikan hutan asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following that logic, you could completely replace some of the most biodiverse, carbon-rich ecosystems on Earth with monoculture acacia farms and brand them as \"zero-deforestation\".", "r": {"result": "Mengikut logik itu, anda boleh menggantikan sepenuhnya beberapa ekosistem yang paling biodiverse, kaya karbon di Bumi dengan ladang akasia monokultur dan menamakannya sebagai \"penyahhutanan sifar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we say that knowledge is power, we mean that people with access to knowledge have power and those without it are powerless.", "r": {"result": "Apabila kita mengatakan bahawa pengetahuan adalah kuasa, kita bermaksud bahawa orang yang mempunyai akses kepada pengetahuan mempunyai kuasa dan mereka yang tidak mempunyainya tidak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transparency is the democratization of that critical access.", "r": {"result": "Ketelusan ialah pendemokrasian akses kritikal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without it, governments and corporations are unaccountable.", "r": {"result": "Tanpanya, kerajaan dan syarikat tidak bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, Hansen and his colleagues report that the deforestation trend in the tropics is worsening.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, Hansen dan rakan-rakannya melaporkan bahawa trend penebangan hutan di kawasan tropika semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil's success at reducing forest loss through 2012 was more than offset by increased losses in Indonesia, Malaysia, Paraguay, Bolivia, Zambia, Angola and elsewhere.", "r": {"result": "Kejayaan Brazil dalam mengurangkan kehilangan hutan sepanjang tahun 2012 lebih daripada diimbangi oleh peningkatan kerugian di Indonesia, Malaysia, Paraguay, Bolivia, Zambia, Angola dan tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These and other results and their interpretations will surely be scrutinized and may be improved upon, because they are freely accessible in digital form.", "r": {"result": "Keputusan ini dan lain-lain serta tafsirannya pasti akan diteliti dan boleh diperbaiki, kerana ia boleh diakses secara bebas dalam bentuk digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While government and corporate leaders increasingly profess the virtues of transparency and accountability, the translation of their words into practice has often lagged.", "r": {"result": "Walaupun pemimpin kerajaan dan korporat semakin mengiktiraf kebaikan ketelusan dan akauntabiliti, terjemahan perkataan mereka ke dalam amalan sering kali ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with our new access to digital information, gaps between words and deeds can and should be quickly exposed, even in the most remote regions of the planet.", "r": {"result": "Tetapi dengan akses baharu kami kepada maklumat digital, jurang antara perkataan dan perbuatan boleh dan harus didedahkan dengan cepat, walaupun di kawasan paling terpencil di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is good news for all of us concerned about the forests, the people who depend on them and global climate change.", "r": {"result": "Ini adalah berita baik untuk kita semua yang prihatin tentang hutan, orang yang bergantung kepadanya dan perubahan iklim global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Daniel J. Zarin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Daniel J. Zarin semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk about good karma.", "r": {"result": "Bercakap tentang karma yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well-wishers from around the world are opening their wallets to a homeless man who returned a diamond engagement ring to its rightful owner, after she accidentally dropped it in his donation cup.", "r": {"result": "Orang ramai dari seluruh dunia membuka dompet mereka kepada seorang gelandangan yang memulangkan cincin pertunangan berlian kepada pemilik sahnya, selepas dia secara tidak sengaja menjatuhkannya ke dalam cawan dermanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I actually feel like I'm especially lucky to have this ring now.", "r": {"result": "\u201cSaya sebenarnya berasa sangat bertuah kerana memiliki cincin ini sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved it before.", "r": {"result": "Saya menyukainya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved it so much, but I love it so much more now.", "r": {"result": "Saya sangat menyukainya, tetapi saya lebih menyukainya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like it has such great karma,\" Sarah Darling told CNN's \"Starting Point with Soledad O'Brien\".", "r": {"result": "Saya rasa ia mempunyai karma yang begitu hebat,\" kata Sarah Darling kepada CNN \"Titik Bermula dengan Soledad O'Brien\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darling, who is from Kansas City, Missouri, said she was devastated when she realized she'd lost her ring.", "r": {"result": "Darling, yang berasal dari Kansas City, Missouri, berkata dia sangat kecewa apabila dia menyedari dia kehilangan cincinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She almost never takes it off, but it was giving her a bit of a rash so she did, zipping it in her coin purse for safe keeping.", "r": {"result": "Dia hampir tidak pernah menanggalkannya, tetapi ia menyebabkan dia sedikit ruam jadi dia melakukannya, memasukkannya ke dalam beg duit syilingnya untuk disimpan dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, she absentmindedly emptied the contents of that purse into the collection cup of Billy Ray Harris, who is homeless and often stays under a bridge in Darling's hometown.", "r": {"result": "Kemudian, dia secara tidak sengaja mengosongkan kandungan dompet itu ke dalam cawan koleksi Billy Ray Harris, yang tiada tempat tinggal dan sering tinggal di bawah jambatan di kampung halaman Darling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until the next day that she realized her ring was gone.", "r": {"result": "Sehingga keesokan harinya dia menyedari cincinnya telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was horrible.", "r": {"result": "\"Ia sangat mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was such a feeling of loss,\" Darling said.", "r": {"result": "Ia adalah perasaan kehilangan,\" kata Darling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It meant so much to me beyond just the financial value\".", "r": {"result": "\"Ia amat bermakna kepada saya selain daripada nilai kewangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went back to look for Harris, but he was gone.", "r": {"result": "Dia kembali mencari Harris, tetapi dia sudah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She returned the next day and found him.", "r": {"result": "Dia kembali keesokan harinya dan menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked him ... 'I don't know if you remember me, but I think I gave you something that's very precious to me,' and he says, 'Was it a ring?", "r": {"result": "\"Saya bertanya kepadanya ... 'Saya tidak tahu sama ada anda ingat saya, tetapi saya fikir saya memberi anda sesuatu yang sangat berharga kepada saya,' dan dia berkata, 'Adakah ia cincin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, I have it, I kept it for you,'\" Darling said.", "r": {"result": "Ya, saya ada, saya simpan untuk awak,'\" kata Darling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was floored.", "r": {"result": "Dia terlantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To show their appreciation, Darling and her husband set up an online fundraiser for Harris.", "r": {"result": "Untuk menunjukkan penghargaan mereka, Darling dan suaminya mengadakan pengumpulan dana dalam talian untuk Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The donations and praise have poured in.", "r": {"result": "Sumbangan dan pujian telah mencurah-curah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In life what goes around comes around... Billy - your sweet actions, despite being in dire straits yourself, prove that there is humility in the world... you are one shining example.", "r": {"result": "\"Dalam kehidupan, apa yang berlaku akan datang... Billy - tindakan manis anda, walaupun anda berada dalam kesempitan, buktikan bahawa ada kerendahan hati di dunia... anda adalah contoh yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lots of love from across the pond,\" wrote Chris and Mel, from Brentwood, England, on the giveforward.com site, which is collecting money.", "r": {"result": "Banyak cinta dari seberang kolam,\" tulis Chris dan Mel, dari Brentwood, England, di laman giveforward.com, yang mengumpul wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They gave $20.", "r": {"result": "Mereka memberi $20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am from Singapore and I greatly am grateful for your honesty\"!", "r": {"result": "\"Saya dari Singapura dan saya amat berterima kasih atas kejujuran anda\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote Ophelia Wong Zen-na, who gave $10.", "r": {"result": "menulis Ophelia Wong Zen-na, yang memberikan $10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Paul also gave $10.", "r": {"result": "Brian Paul juga memberikan $10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I wasn't jobless I would give much more, but felt compelled to do something.", "r": {"result": "\"Sekiranya saya tidak menganggur, saya akan memberi lebih banyak lagi, tetapi berasa terdorong untuk melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy Ray do your best to become what you've always dreamed you could be.", "r": {"result": "Billy Ray melakukan yang terbaik untuk menjadi seperti yang anda impikan selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its never too late.", "r": {"result": "Ia tidak pernah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God Bless and thanks for never loosing your character in tough times,\" he wrote.", "r": {"result": "Tuhan Memberkati dan terima kasih kerana tidak pernah kehilangan watak anda dalam masa sukar,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, in about a week, more than 3,400 donations have been made, totaling nearly $95,000. The money will be given to Harris at the end of a 90-day campaign.", "r": {"result": "Setakat ini, dalam kira-kira seminggu, lebih daripada 3,400 sumbangan telah dibuat, berjumlah hampir $95,000. Wang itu akan diberikan kepada Harris pada akhir kempen selama 90 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an update Saturday, Darling's husband, Bill Krejci, called the response \"unreal\".", "r": {"result": "Dalam kemas kini hari Sabtu, suami Darling, Bill Krejci, memanggil respons itu \"tidak nyata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krejci met with Harris to tell him about the flood of donations and to get to know him better.", "r": {"result": "Krejci bertemu dengan Harris untuk memberitahunya tentang banjir derma dan untuk mengenalinya dengan lebih dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went together to make some repairs to Harris' bike.", "r": {"result": "Mereka pergi bersama-sama untuk membuat beberapa pembaikan pada basikal Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We talked about a lot of things related to my family's ring and the many donations.", "r": {"result": "\u201cKami bercakap tentang banyak perkara berkaitan cincin keluarga saya dan banyak sumbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We talked about one day in the future the ring may one day be passed down to my daughter,\" Krejci wrote on the website.", "r": {"result": "Kami bercakap tentang satu hari nanti cincin itu mungkin akan diturunkan kepada anak perempuan saya,\" tulis Krejci di laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We talked about how insanely positive all this has been\".", "r": {"result": "\"Kami bercakap tentang betapa positifnya semua ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris told Krejci that he has found a place to stay where he is \"safe and sound\".", "r": {"result": "Harris memberitahu Krejci bahawa dia telah menemui tempat tinggal di mana dia \"selamat dan sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate KCTV caught up with Harris and asked him how he felt about all the attention he's attracted since returning the ring.", "r": {"result": "Ahli gabungan CNN KCTV mengejar Harris dan bertanya kepadanya perasaannya tentang semua perhatian yang dia tarik sejak mengembalikan cincin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like it, but I don't think I deserve it,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sukakannya, tetapi saya rasa saya tidak layak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I actually feel like is, 'what has the world come to when a person who returns something that doesn't belong to him and all this happens?", "r": {"result": "\"Apa yang saya rasa sebenarnya ialah, 'apa yang terjadi apabila seseorang yang memulangkan sesuatu yang bukan miliknya dan semua ini berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Harris said.", "r": {"result": "'\" kata Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for her part, Darling said she is just  grateful for what he did.", "r": {"result": "Tetapi bagi pihaknya, Darling berkata dia hanya bersyukur dengan apa yang dilakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many others, she said, would have kept the ring, or sold it.", "r": {"result": "Ramai lagi, katanya, akan menyimpan cincin itu, atau menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really just hope that my kind of flightiness in that moment leads to something really good for him,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar hanya berharap bahawa jenis penerbangan saya pada masa itu membawa kepada sesuatu yang sangat baik untuknya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horrendous ambush assassination of two Las Vegas police officers at a pizzeria and the killing of a good Samaritan by a violent young married couple with anti-government hatred again show that domestic extremists on the fringes remain a continuing threat in America.", "r": {"result": "Pembunuhan serangan hendap yang dahsyat terhadap dua pegawai polis Las Vegas di restoran pizza dan pembunuhan seorang Samaria yang baik oleh pasangan muda yang ganas dengan kebencian anti-kerajaan sekali lagi menunjukkan bahawa pelampau domestik di pinggir kekal sebagai ancaman berterusan di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, in recent weeks the Department of Justice reconstituted a law enforcement working group devoted to addressing right-wing extremism.", "r": {"result": "Malah, dalam beberapa minggu kebelakangan ini, Jabatan Kehakiman membentuk semula kumpulan kerja penguatkuasaan undang-undang yang dikhaskan untuk menangani ekstremisme sayap kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Sunday's killers, who was reportedly removed by other militia protesters from the Bundy ranch standoff earlier this spring, draped an officer's body with a yellow Gadsden \"Don't Tread on Me Flag,\" a swastika and a note about \"revolution\".", "r": {"result": "Salah seorang pembunuh Ahad, yang dilaporkan telah dikeluarkan oleh penunjuk perasaan militia lain dari kebuntuan ladang Bundy awal musim bunga ini, menyarungkan badan seorang pegawai dengan Gadsden kuning \"Jangan Pijak Bendera Saya,\" swastika dan nota tentang \"revolusi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1970s, a significant violent threat came from small, tight-knit groups of the \"revolutionary left\" such as the Weather Underground and Symbionese Liberation Army as well as the anti-police Black Liberation Army whose assassination sprees left 13 officers dead across the nation.", "r": {"result": "Pada tahun 1970-an, ancaman ganas yang ketara datang daripada kumpulan kecil \"kiri revolusioner\" yang rapat seperti Weather Underground dan Symbionese Liberation Army serta Tentera Pembebasan Hitam anti-polis yang membunuh 13 pegawai di seluruh dunia. bangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the early 1980s, however, the domestic extremism threat pendulum has swung right, not only to white supremacists, but to anti-government \"Patriot\" adherents who sometimes, but not always, embrace hard-core racial prejudice and violence.", "r": {"result": "Sejak awal 1980-an, walau bagaimanapun, pendulum ancaman ekstremisme domestik telah beralih ke kanan, bukan sahaja kepada ketuanan kulit putih, tetapi kepada penganut \"Patriot\" anti-kerajaan yang kadang-kadang, tetapi tidak selalu, menerima prejudis dan keganasan kaum tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, according to the Southern Poverty Law Center, these groups number more than 1,000. The left-wing extremist groups of the 1970s operated as small, yet highly structured, segregated offshoots of the nonviolent civil rights and anti-war community.", "r": {"result": "Hari ini, menurut Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan, kumpulan ini berjumlah lebih daripada 1,000 orang. Kumpulan pelampau berhaluan kiri pada tahun 1970-an beroperasi sebagai cabang terasing yang kecil, namun sangat tersusun, bagi hak sivil tanpa kekerasan dan komuniti anti-perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the more consistently planned bombings and premeditated assassinations of the 1970s left, right-wing violence today runs the gamut from Sunday's ambush to more spontaneous killings that follow car stops or police calls about relatively mundane disputes.", "r": {"result": "Tidak seperti pengeboman yang dirancang dengan lebih konsisten dan pembunuhan terancang pada tahun 1970-an kiri, keganasan sayap kanan hari ini merangkumi keseluruhan daripada serangan hendap pada hari Ahad kepada pembunuhan yang lebih spontan yang mengikuti perhentian kereta atau panggilan polis mengenai pertikaian yang agak biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, two West Memphis, Arkansas, police officers were killed by anti-government extremists during a routine car stop, and in 2009 three Pittsburgh officers died during a domestic disturbance call at the home of a gun-obsessed neo-Nazi.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, dua pegawai polis Memphis Barat, Arkansas dibunuh oleh pelampau antikerajaan semasa perhentian kereta rutin, dan pada tahun 2009 tiga pegawai Pittsburgh meninggal dunia semasa panggilan gangguan domestik di rumah neo-Nazi yang taksub dengan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's violent right-wing extremists often operate on the fringes of existing groups or social networks, where they gain inspiration and a belief system in lieu of directives or an actual rank or \"membership\" card.", "r": {"result": "Pelampau sayap kanan yang ganas hari ini sering beroperasi di pinggir kumpulan atau rangkaian sosial sedia ada, di mana mereka mendapat inspirasi dan sistem kepercayaan sebagai ganti arahan atau pangkat sebenar atau kad \"keahlian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many of these favored groups are extremist, some are not.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan kumpulan yang disukai ini adalah pelampau, ada yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerad Milller, who police said carried out the Las Vegas attack with his wife, Amanda, reportedly went to the Bundy ranch militia protests and even posted a picture of a meeting he had with an extremist conspiracist on his Web page.", "r": {"result": "Jerad Miller, yang menurut polis melakukan serangan di Las Vegas bersama isterinya, Amanda, dilaporkan pergi ke protes militia ladang Bundy dan juga menyiarkan gambar pertemuannya dengan seorang konspirasi pelampau di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also used a flag popular with the right at the crime scene and \"liked\" various mainstream political groups such as the National Rifle Association, whose executive vice president called federal agents \"jack-booted thugs\" during the heyday of the 1990s militia movement, on his Facebook page.", "r": {"result": "Dia juga menggunakan bendera yang popular dengan hak di tempat kejadian dan \"menyukai\" pelbagai kumpulan politik arus perdana seperti Persatuan Senapang Kebangsaan, yang naib presiden eksekutifnya menggelar ejen persekutuan sebagai \"samseng bersekongkol\" semasa zaman kegemilangan gerakan militia 1990-an, di laman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His posted manifesto  contains overheated versions of themes that could fit into a mainstream political speech, with its vow to fight tyranny.", "r": {"result": "Manifestonya yang disiarkan mengandungi versi tema yang terlalu panas yang boleh dimuatkan dalam ucapan politik arus perdana, dengan ikrarnya untuk memerangi kezaliman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, mainstream groups in politics countenance reform, not murder, but the often-shrill rhetoric, conspiracy theories and innuendo they sometimes promote may have consequences.", "r": {"result": "Yang pasti, kumpulan arus perdana dalam politik memperbaharui wajah, bukan pembunuhan, tetapi retorik yang sering menjerit, teori konspirasi dan sindiran yang kadangkala mereka promosikan mungkin mempunyai akibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Jones, a popular radio personality of the far right, went so far as to accuse the federal government of staging the Las Vegas incident for political gain.", "r": {"result": "Alex Jones, personaliti radio popular di kalangan sayap kanan, bertindak lebih jauh dengan menuduh kerajaan persekutuan mengadakan insiden Las Vegas untuk kepentingan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of law enforcement are among the most visible and active civic officials to interact directly with the public, so their symbolism and proximity make them targets for those who hate and loathe the government.", "r": {"result": "Anggota penguatkuasa undang-undang adalah antara pegawai sivik yang paling ketara dan aktif berinteraksi secara langsung dengan orang ramai, jadi simbolisme dan kedekatan mereka menjadikan mereka sasaran mereka yang membenci dan membenci kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, many police interactions involve emotionally tense situations, making law enforcement susceptible not only to premeditated violence but spontaneous attacks as well.", "r": {"result": "Selain itu, banyak interaksi polis melibatkan situasi tegang emosi, menjadikan penguatkuasaan undang-undang terdedah bukan sahaja kepada keganasan yang dirancang tetapi juga serangan spontan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extremists, unlike political players, have opted out of accepting the peaceful processes and institutions of our pluralistic democracy.", "r": {"result": "Pelampau, tidak seperti pemain politik, telah memilih untuk tidak menerima proses aman dan institusi demokrasi pluralistik kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Las Vegas killers had not only targeted officers as a tyrannical enemy but may have planned an attack on a courthouse as well.", "r": {"result": "Pembunuh Las Vegas bukan sahaja menyasarkan pegawai sebagai musuh yang zalim tetapi mungkin telah merancang serangan ke atas mahkamah juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we engage in political debate, we have to be mindful that the embers of dissatisfaction with government can fly and land on violent and sometimes unstable people who rely on conspiracy theories as an anesthetic for either personal failures or emotional frustrations.", "r": {"result": "Apabila kita terlibat dalam perdebatan politik, kita harus sedar bahawa bara rasa tidak puas hati terhadap kerajaan boleh terbang dan mendarat pada orang yang ganas dan kadangkala tidak stabil yang bergantung pada teori konspirasi sebagai ubat bius untuk kegagalan peribadi atau kekecewaan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Avoiding the fiscal cliff can be a moment of truth for Congress as an institution.", "r": {"result": "(CNN) -- Mengelakkan jurang fiskal boleh menjadi detik kebenaran bagi Kongres sebagai sebuah institusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ability of Congress to reach a deal on its own, rather than relying on tax hikes and spending cuts by default, would be a powerful push back against the loud chorus of critics who for almost a decade have been decrying dysfunction on Capitol Hill.", "r": {"result": "Keupayaan Kongres untuk mencapai perjanjian sendiri, dan bukannya bergantung pada kenaikan cukai dan pemotongan perbelanjaan secara lalai, akan menjadi penolakan yang kuat terhadap paduan suara lantang pengkritik yang selama hampir sedekad mengecam disfungsi di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a recent Gallup poll, Americans consider legislators to be some of the least trusted professionals in the nation.", "r": {"result": "Menurut tinjauan Gallup baru-baru ini, rakyat Amerika menganggap penggubal undang-undang sebagai beberapa profesional yang paling tidak dipercayai di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Car salespeople ranked only slightly lower.", "r": {"result": "Kedudukan jurujual kereta hanya lebih rendah sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first time that Americans have felt this way.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama rakyat Amerika berasa seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the early 1960s, Congress was widely derided as a broken branch of government.", "r": {"result": "Pada awal 1960-an, Kongres telah dicemuh secara meluas sebagai cabang kerajaan yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bipartisan alliance of Southern Democrats and Republicans used the committee process to bottle up legislation for years.", "r": {"result": "Perikatan dwipartisan Demokrat Selatan dan Republikan menggunakan proses jawatankuasa untuk menyusun undang-undang selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sapless branch,\" Sen.", "r": {"result": "\"Cawangan tanpa sapless,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Clark called Congress in an outburst of frustration with his colleagues.", "r": {"result": "Joseph Clark menelefon Kongres dalam rasa kecewa dengan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this period of gridlock was followed by a huge burst of legislation that resulted in tax cuts, voting rights, civil rights, Medicare and Medicaid, education policy, a War on Poverty and much more.", "r": {"result": "Tetapi tempoh kesesakan ini diikuti oleh pecahan besar undang-undang yang mengakibatkan pemotongan cukai, hak mengundi, hak sivil, Medicare dan Medicaid, dasar pendidikan, Perang Melawan Kemiskinan dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: How will the 'fiscal cliff' affect you?", "r": {"result": "iReport: Bagaimanakah 'tebing fiskal' akan menjejaskan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it would be far short of a New Deal or Great Society, a budget deal would allow Congress to prove that the critics are off.", "r": {"result": "Walaupun ia akan menjadi jauh daripada Tawaran Baharu atau Persatuan Hebat, perjanjian belanjawan akan membolehkan Kongres membuktikan bahawa pengkritik itu tidak berminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most important, Congress could show that it can make unpopular decisions with little or no political payoff.", "r": {"result": "Paling penting, Kongres boleh menunjukkan bahawa ia boleh membuat keputusan yang tidak popular dengan sedikit atau tiada hasil politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thing about this budget deal is that nobody would be happy with the outcome.", "r": {"result": "Perkara mengenai perjanjian belanjawan ini ialah tiada siapa yang akan gembira dengan hasilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Democrats win, they walk away by raising some people's taxes.", "r": {"result": "Jika Demokrat menang, mereka akan pergi dengan menaikkan cukai beberapa orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Republicans win, they will cut deep into the spending of programs that are enormously popular throughout large parts of the electorate.", "r": {"result": "Jika Republikan menang, mereka akan mengurangkan perbelanjaan program yang sangat popular di seluruh bahagian besar pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The willingness of representatives and senators to take unpopular action is the best sign that the institution can fix national problems and not simply reward constituents.", "r": {"result": "Kesediaan wakil rakyat dan senator mengambil tindakan tidak popular adalah petanda terbaik bahawa institusi itu boleh menyelesaikan masalah negara dan bukan sekadar memberi ganjaran kepada konstituen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A budget deal could also show that bipartisanship is not impossible in our current era of polarization.", "r": {"result": "Perjanjian belanjawan juga boleh menunjukkan bahawa bipartisan tidak mustahil dalam era polarisasi semasa kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inability to achieve bipartisan legislation has been one of the biggest failings of Congress.", "r": {"result": "Ketidakupayaan untuk mencapai perundangan dwipartisan telah menjadi salah satu kegagalan terbesar Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When there has been bipartisan agreement in recent years on domestic policy, it has usually meant that two or three people come on board from the other side of the aisle.", "r": {"result": "Apabila terdapat perjanjian dwipartisan dalam beberapa tahun kebelakangan ini mengenai dasar domestik, ini biasanya bermakna dua atau tiga orang datang dari seberang lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The era when Republican Senate Minority Leader Everett Dirksen could bring over 20 or more colleagues for legislation proposed by a Democratic president, back in the 1960s, seems long gone.", "r": {"result": "Era apabila Ketua Minoriti Senat Republikan Everett Dirksen boleh membawa lebih 20 atau lebih rakan sekerja untuk perundangan yang dicadangkan oleh presiden Demokrat, pada tahun 1960-an, nampaknya sudah lama berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virtue of bipartisan deals is that they create bills that are more durable over time and have the imprint of a broader portion of the American public.", "r": {"result": "Kebaikan perjanjian dwipartisan ialah mereka mencipta bil yang lebih tahan lama dari semasa ke semasa dan mempunyai kesan sebahagian besar daripada orang awam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bipartisan votes on legislation demonstrate that support for a bill is not red or blue, but red, white and blue.", "r": {"result": "Undian dua parti pada perundangan menunjukkan bahawa sokongan untuk rang undang-undang bukan merah atau biru, tetapi merah, putih dan biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans already making big decisions over cliff.", "r": {"result": "Orang Amerika sudah membuat keputusan besar di atas tebing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A budget deal could show that it is possible to have responsible partisanship.", "r": {"result": "Perjanjian belanjawan boleh menunjukkan bahawa adalah mungkin untuk mempunyai sikap partisan yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent decades, public debate has revolved around whether it is better to have a partisan divide, where Democrats and Republicans offer voters clear alternatives, or bipartisanship, where both sides find areas of agreement.", "r": {"result": "Dalam beberapa dekad kebelakangan ini, perdebatan awam telah berkisar tentang sama ada lebih baik untuk mempunyai perpecahan partisan, di mana Demokrat dan Republikan menawarkan pengundi alternatif yang jelas, atau bipartisan, di mana kedua-dua pihak mencari kawasan persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alternate path is responsible partisanship, whereby the parties are willing to sign onto bills where each loses something significant.", "r": {"result": "Laluan alternatif ialah sikap partisan yang bertanggungjawab, di mana pihak-pihak bersedia untuk menandatangani bil di mana masing-masing kehilangan sesuatu yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must abide by Senator Dirksen's maxim: \"I am a man of fixed and unbending principles, the first of which is to be flexible at all times\".", "r": {"result": "Mereka mesti mematuhi pepatah Senator Dirksen: \"Saya seorang lelaki yang mempunyai prinsip yang tetap dan tidak berbelah bahagi, yang pertama adalah fleksibel pada setiap masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responsible partisanship would offer voters the best of both worlds -- a partisan system with the capacity for governance.", "r": {"result": "Kepartian yang bertanggungjawab akan menawarkan pengundi yang terbaik dari kedua-dua dunia -- sistem partisan dengan kapasiti untuk tadbir urus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the budget deal can be a big deal, not only for the nation but also for restoring public trust in Congress.", "r": {"result": "Jadi perjanjian belanjawan boleh menjadi masalah besar, bukan sahaja untuk negara tetapi juga untuk memulihkan kepercayaan orang ramai terhadap Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Congress fails to reach a deal on its own, or if it tries to kick the issue down the road by extending the deadline, the chances are that the terrible perceptions of the legislative branch will only get worse.", "r": {"result": "Jika Kongres gagal mencapai perjanjian sendiri, atau jika ia cuba menyelesaikan isu itu dengan memanjangkan tarikh akhir, kemungkinan besar persepsi buruk terhadap cabang perundangan akan menjadi lebih buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Julian Zelizer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Julian Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Manchester United has launched their listing on the New York Stock Exchange, Monday, with 16.7 million shares, representing 10 per cent of the club, up for sale.", "r": {"result": "London (CNN) -- Manchester United telah melancarkan penyenaraian mereka di Bursa Saham New York, Isnin, dengan 16.7 juta saham, mewakili 10 peratus daripada kelab itu, untuk dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports say that the shares should start trading somewhere between $16 and $20, with the club hoping to raise more than $300 million in the process.", "r": {"result": "Laporan mengatakan bahawa saham itu harus mula berdagang di suatu tempat antara $16 dan $20, dengan kelab berharap dapat mengumpul lebih daripada $300 juta dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the prospectus that accompanies the listing appears to suggest that the money raised will be split between the club and its owners, the Florida based Glazer family.", "r": {"result": "Bagaimanapun, prospektus yang mengiringi penyenaraian itu nampaknya menunjukkan bahawa wang yang diperoleh akan dibahagikan antara kelab dan pemiliknya, keluarga Glazer yang berpangkalan di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Glazers have been controversial owners of the club, with fans angry at the family's leveraged buyout in 2005. There are reports that, as of March 31st this year, the complicated financial deals used to buy the club have left the 19-times league champions with around $663 million of debt.", "r": {"result": "The Glazers telah menjadi pemilik kelab yang kontroversi, dengan peminat yang marah dengan pembelian memanfaatkan keluarga itu pada tahun 2005. Terdapat laporan bahawa, setakat 31 Mac tahun ini, perjanjian kewangan rumit yang digunakan untuk membeli kelab itu telah meninggalkan juara liga 19 kali itu. dengan kira-kira $663 juta hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manchester United today commenced its initial public offering of 16,666,667 Class A Ordinary Shares,\" said a statement issued by Sard Verbinnen & Co, the public relations firm hired by the English club to oversee the initial public offering (IPO) of shares.", "r": {"result": "\"Manchester United hari ini memulakan tawaran awam permulaannya sebanyak 16,666,667 Saham Biasa Kelas A,\" kata kenyataan yang dikeluarkan oleh Sard Verbinnen & Co, firma perhubungan awam yang diupah oleh kelab Inggeris itu untuk menyelia tawaran awam permulaan (IPO) saham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Class A Ordinary Shares will be listed on the New York Stock Exchange and will trade under the symbol \"MANU\".", "r": {"result": "\"Saham Biasa Kelas A akan disenaraikan di Bursa Saham New York dan akan didagangkan di bawah simbol \"MANU\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, the club announced a new sponsorship deal with General Motors.", "r": {"result": "Pada awal hari itu, kelab itu mengumumkan perjanjian penajaan baharu dengan General Motors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven year agreement will see the Chevrolet brand displayed on the front of United's shirts from the start of the 2014-15 season.", "r": {"result": "Perjanjian tujuh tahun itu akan menyaksikan jenama Chevrolet dipamerkan di bahagian hadapan baju United dari awal musim 2014-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Mandatory evacuations were in effect overnight for those in danger because of a Northern California wildfire, which has already destroyed five homes and is threatening 1,000 more, a state fire spokesman said.", "r": {"result": "(CNN)Pemindahan mandatori berkuat kuasa semalaman bagi mereka yang berada dalam bahaya kerana kebakaran hutan California Utara, yang telah memusnahkan lima rumah dan mengancam 1,000 lagi, kata jurucakap bomba negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Applegate Fire -- centered in Placer County, about 40 miles northeast up Interstate 80 from Sacramento -- had burned 420 acres and was 20% contained as of late Thursday afternoon, according to Cal Fire's website.", "r": {"result": "Applegate Fire -- berpusat di Placer County, kira-kira 40 batu timur laut ke Interstate 80 dari Sacramento -- telah membakar 420 ekar dan 20% terkawal pada lewat petang Khamis, menurut laman web Cal Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not expected to abate much until at least Friday.", "r": {"result": "Ia dijangka tidak banyak berkurangan sehingga sekurang-kurangnya hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not have containment on the lines that could affect structures, and we have downed power lines,\" Cal Fire spokeswoman Joann Cartoscelli said, explaining why the evacuations will continue through the night.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai pembendungan pada talian yang boleh menjejaskan struktur, dan kami telah memutuskan talian elektrik,\" kata jurucakap Cal Fire Joann Cartoscelli, menjelaskan mengapa pemindahan akan diteruskan sepanjang malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want to put firefighters or the public at risk\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu meletakkan anggota bomba atau orang awam dalam risiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five homes in the small community of Applegate have been destroyed, and many more are at risk.", "r": {"result": "Lima rumah dalam komuniti kecil Applegate telah musnah, dan banyak lagi yang berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why evacuation orders have gone out to those living on dozens of roads in the area, and three evacuation shelters -- two in Auburn and one in Colfax -- have been set for those with nowhere else to go.", "r": {"result": "Itulah sebabnya perintah pemindahan telah dikeluarkan kepada mereka yang tinggal di berpuluh-puluh jalan di kawasan itu, dan tiga tempat perlindungan pemindahan -- dua di Auburn dan satu di Colfax -- telah ditetapkan untuk mereka yang tiada tempat untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cartoscelli said the threatened residences are \"primary residences, not vacation homes\".", "r": {"result": "Cartoscelli berkata kediaman yang terancam adalah \"kediaman utama, bukan rumah percutian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blaze has also affected I-80, which had one lane open eastbound in the hardest hit area as of late Thursday afternoon.", "r": {"result": "Kebakaran juga telah menjejaskan I-80, yang mempunyai satu lorong terbuka arah timur di kawasan paling teruk terjejas setakat lewat petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilot dies in air tanker crash while fighting fire at Yosemite.", "r": {"result": "Juruterbang maut dalam nahas kapal tangki udara semasa memadamkan kebakaran di Yosemite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Cal Fire, more than 1,200 personnel are devoted to fighting the blaze.", "r": {"result": "Menurut Cal Fire, lebih 1,200 kakitangan mengabdikan diri untuk memadamkan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have a lot of tools at their disposal, including 128 fire engines, 18 dozers and seven helicopters.", "r": {"result": "Mereka mempunyai banyak alatan yang boleh digunakan, termasuk 128 jentera bomba, 18 dozer dan tujuh helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those in the affected area should see sunny skies, a high temperature of 79 degrees and likely shifting winds of 5 to 7 mph, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Mereka yang berada di kawasan yang terjejas sepatutnya melihat langit cerah, suhu tinggi 79 darjah dan berkemungkinan mengubah angin 5 hingga 7 mph, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Placer County is also in the middle of a major drought, which often means more dry, incendiary material to fuel a wildfire.", "r": {"result": "Placer County juga berada di tengah-tengah kemarau besar, yang selalunya bermakna lebih kering, bahan pembakar untuk membakar api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's true for much of California, with U.S.", "r": {"result": "Itu benar untuk kebanyakan California, dengan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drought Monitor showing that more than half the state -- including the location of the Applegate Fire -- is experiencing \"exceptional drought\".", "r": {"result": "Pemantau Kemarau menunjukkan bahawa lebih separuh negeri -- termasuk lokasi Applegate Fire -- sedang mengalami \"kemarau yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to know about wildfires.", "r": {"result": "Apa yang perlu diketahui tentang kebakaran hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A security firm that had pointed the finger at a 17-year-old Russian last week updated its report Monday to identify a different Russian resident as being responsible for writing the malware used in an attack compromised the credit card numbers and other personal information of up to 110 million Target customers.", "r": {"result": "Sebuah firma keselamatan yang menuding jari kepada seorang warga Rusia berusia 17 tahun minggu lalu mengemas kini laporannya pada hari Isnin untuk mengenal pasti penduduk Rusia yang berbeza sebagai bertanggungjawab untuk menulis perisian hasad yang digunakan dalam serangan menjejaskan nombor kad kredit dan maklumat peribadi yang lain. kepada 110 juta pelanggan Sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement published Friday, security firm IntelCrawler said the breach was the result of malware that infected Target's payment system and possibly compromised the systems of other retailers.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang diterbitkan pada hari Jumaat, firma keselamatan IntelCrawler berkata pelanggaran itu adalah akibat perisian hasad yang menjangkiti sistem pembayaran Target dan mungkin menjejaskan sistem peruncit lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neiman Marcus reported a similar security breach this month.", "r": {"result": "Neiman Marcus melaporkan pelanggaran keselamatan yang sama bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 17-year old does not appear to be solely responsible for the attack.", "r": {"result": "Pemain berusia 17 tahun itu nampaknya tidak bertanggungjawab sepenuhnya atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independent security researcher Brian Krebs earlier reported that other code in the Target hack pointed to a Ukraine resident.", "r": {"result": "Penyelidik keselamatan bebas Brian Krebs sebelum ini melaporkan bahawa kod lain dalam hack Sasaran menunjuk kepada seorang penduduk Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeland security warns retailers.", "r": {"result": "Keselamatan tanah air memberi amaran kepada peruncit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say the author may have shared it with others.", "r": {"result": "Pakar mengatakan penulis mungkin telah berkongsi dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, we should be worried.", "r": {"result": "\"Nah, kita patut risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the things the hackers do is take the malware as it's called.", "r": {"result": "Salah satu perkara yang dilakukan oleh penggodam ialah mengambil perisian hasad seperti yang dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once it's identified, then the security community can rally around it and put controls in place.", "r": {"result": "Setelah ia dikenal pasti, maka komuniti keselamatan boleh berkumpul di sekelilingnya dan meletakkan kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the problem is, the hackers know that.", "r": {"result": "Tetapi masalahnya, penggodam tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they manipulate or mutate this malware, and then reuse it,\" SecureState CEO Ken Stasiak said.", "r": {"result": "Dan mereka memanipulasi atau mengubah perisian hasad ini, dan kemudian menggunakannya semula,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif SecureState Ken Stasiak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that he originated the code, or the malware everybody's calling it now.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa dia menghasilkan kod itu, atau perisian hasad yang semua orang memanggilnya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And was able to put it up on the Internet for download for other hackers to then take, and potentially use it for malicious harm.", "r": {"result": "Dan dapat meletakkannya di Internet untuk dimuat turun untuk diambil oleh penggodam lain, dan berpotensi menggunakannya untuk bahaya yang berniat jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what we believe happened to Target and Neiman Marcus\".", "r": {"result": "Dan itulah yang kami percaya berlaku kepada Target dan Neiman Marcus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first sample of the malware was created in March and since then, more than 40 versions have been sold around the world, IntelCrawler said.", "r": {"result": "Sampel pertama perisian hasad dicipta pada Mac dan sejak itu, lebih daripada 40 versi telah dijual di seluruh dunia, kata IntelCrawler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It first infected retailers' systems in  Australia, Canada and the United States.", "r": {"result": "Ia pertama kali menjangkiti sistem peruncit di Australia, Kanada dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hack is a wake-up call on privacy.", "r": {"result": "Hack ialah panggilan bangun tentang privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Komarov, IntelCrawler CEO, said most of the victims are department stores and said more BlackPOS infections as well as new breaches could appear soon.", "r": {"result": "Andrew Komarov, Ketua Pegawai Eksekutif IntelCrawler, berkata kebanyakan mangsa adalah kedai serbaneka dan berkata lebih banyak jangkitan BlackPOS serta pelanggaran baharu akan muncul tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retailers should be prepared.", "r": {"result": "Peruncit harus bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The numbers could be staggering, really, because what the retailers are looking at are potential class action lawsuits,\" CNN legal analyst Paul Callan said.", "r": {"result": "\"Angka-angka itu mungkin mengejutkan, sungguh, kerana apa yang dilihat oleh peruncit adalah tindakan undang-undang yang berpotensi,\" kata penganalisis undang-undang CNN Paul Callan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's say hypothetically, a retailer has 40 million transactions by 40 million different customers.", "r": {"result": "\"Katakanlah secara hipotesis, peruncit mempunyai 40 juta transaksi oleh 40 juta pelanggan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 40 million may have been damaged in some way, and under law they can all be joined together in a class action lawsuit\".", "r": {"result": "Semua 40 juta mungkin telah rosak dalam beberapa cara, dan di bawah undang-undang mereka semua boleh disatukan dalam tuntutan mahkamah tindakan kelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions getting new cards after hack.", "r": {"result": "Berjuta-juta mendapat kad baharu selepas digodam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Police in Denmark said Friday they have arrested another suspect in connection with shootings earlier this month in Copenhagen in which two people died.", "r": {"result": "(CNN)Polis di Denmark berkata pada hari Jumaat mereka telah menahan seorang lagi suspek berhubung tembakan awal bulan ini di Copenhagen yang mengakibatkan dua orang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Copenhagen Police said the young man had been arrested Friday morning local time.", "r": {"result": "Jurucakap Polis Copenhagen berkata lelaki muda itu telah ditangkap pagi Jumaat waktu tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is due to appear before a court on Saturday charged with assisting the suspect of the shootings in Copenhagen on February 14-15. His name has not been released.", "r": {"result": "Dia dijadual dihadapkan ke mahkamah pada hari Sabtu yang didakwa membantu suspek tembakan di Copenhagen pada 14-15 Februari. Namanya belum dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspected gunman in the attacks has been named as Omar Abdel Hamid El-Hussein, according to a senior member of the Danish government.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata yang disyaki dalam serangan itu telah dinamakan sebagai Omar Abdel Hamid El-Hussein, menurut seorang anggota kanan kerajaan Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman opened fire at a free speech forum in Copenhagen on February 14 before shooting several people outside a synagogue and then firing at police.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu melepaskan tembakan di forum ucapan bebas di Copenhagen pada 14 Februari sebelum menembak beberapa orang di luar rumah ibadat dan kemudian menembak ke arah polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police killed him in a shootout outside an apartment complex early on February 15.", "r": {"result": "Polis membunuhnya dalam kejadian berbalas tembak di luar kompleks pangsapuri pada awal 15 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two men, ages 19 and 22, were charged with two counts of accessory to murder and five counts of accessory to attempted murder within hours of the gunman's death.", "r": {"result": "Dua lelaki, berumur 19 dan 22, didakwa dengan dua pertuduhan aksesori kepada pembunuhan dan lima pertuduhan aksesori kepada cubaan membunuh dalam beberapa jam selepas kematian lelaki bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men's attorney said they had pleaded not guilty.", "r": {"result": "Peguam lelaki itu berkata mereka telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two victims in the shootings have been named as film director Finn Noergaard, 55, and 37-year-old Dan Uzan.", "r": {"result": "Kedua-dua mangsa dalam tembakan itu telah dinamakan sebagai pengarah filem Finn Noergaard, 55, dan Dan Uzan, 37 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Damien Ward contributed to this report.", "r": {"result": "Damien Ward dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Blame it on Beyonce.", "r": {"result": "(CNN) Salahkan Beyonce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since the superstar songstress released her surprise self-titled album in December 2013, it seems like dropping music with little to no fanfare has become a thing.", "r": {"result": "Sejak penyanyi penyanyi superstar itu mengeluarkan album kejutan bertajuk sendiri pada Disember 2013, ia seolah-olah menjatuhkan muzik dengan sedikit atau tanpa keriangan telah menjadi satu perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest artist to do so is rapper Kendrick Lamar, whose eagerly awaited sophomore album was set for release March 23. Instead, \"To Pimp a Butterfly\" was made available on iTunes and Spotify early Monday.", "r": {"result": "Artis terbaharu berbuat demikian ialah penyanyi rap Kendrick Lamar, yang album kedua yang ditunggu-tunggu telah ditetapkan untuk dikeluarkan pada 23 Mac. Sebaliknya, \"To Pimp a Butterfly\" telah tersedia di iTunes dan Spotify pada awal Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamar, who has been hailed as the savior of hip-hop, got a major shout-out from fellow artist Taylor Swift.", "r": {"result": "Lamar, yang telah dipuji sebagai penyelamat hip-hop, mendapat laungan besar daripada rakan artis Taylor Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the other artists who've surprised fans:", "r": {"result": "Antara artis lain yang mengejutkan peminat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drake.", "r": {"result": "Drake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapper thrilled fans in February when he snuck out \"If You're Reading This, It's Too Late\".", "r": {"result": "Rapper itu menggembirakan peminat pada bulan Februari apabila dia menyelitkan \"Jika Anda Membaca Ini, Sudah Terlambat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Beyonce, he clued fans in via an Instagram post.", "r": {"result": "Seperti Beyonce, dia memberi petunjuk kepada peminat melalui siaran Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 17-track project was billed as a mixtape.", "r": {"result": "Projek 17 trek itu dibilkan sebagai pita campuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapper also released a short film titled \"Jungle\".", "r": {"result": "Rapper itu juga mengeluarkan filem pendek berjudul \"Jungle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U2. The shock in the band's album \"Songs of Innocence\" was not only that it was released but that iTunes subscribers had no choice but to get it.", "r": {"result": "U2. Kejutan dalam album \"Songs of Innocence\" bukan sahaja dikeluarkan tetapi pelanggan iTunes tidak mempunyai pilihan selain mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple made the album part of an automatic download in October as part of the iPhone 6 announcement.", "r": {"result": "Apple menjadikan album itu sebahagian daripada muat turun automatik pada bulan Oktober sebagai sebahagian daripada pengumuman iPhone 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U2 frontman Bono later apologized, and Apple distributed info to customers on how they could delete the album after some complained that the automatic download was invasive.", "r": {"result": "Frontman U2 Bono kemudiannya meminta maaf, dan Apple mengedarkan maklumat kepada pelanggan tentang cara mereka boleh memadamkan album itu selepas ada yang mengadu bahawa muat turun automatik adalah invasif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Bowie.", "r": {"result": "David Bowie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, the legendary rocker unexpectedly released \"The Next Day\".", "r": {"result": "Pada tahun 2013, rocker legenda secara tidak dijangka mengeluarkan \"The Next Day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his first new project in a decade, and fans were thrilled, as the famously private Bowie had been off the grid for a while.", "r": {"result": "Ia adalah projek baharunya yang pertama dalam sedekad, dan peminat teruja, kerana Bowie yang terkenal sebagai peribadi telah keluar dari grid untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolfmother.", "r": {"result": "Ibu serigala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian trio received much less attention than some others when they dropped \"New Crown\" in March 2014 with no promotion or marketing.", "r": {"result": "Trio Australia kurang mendapat perhatian berbanding beberapa yang lain apabila mereka menggugurkan \"Mahkota Baru\" pada Mac 2014 tanpa promosi atau pemasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kid Cudi.", "r": {"result": "Nak Cudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapper's \"Satellite Flight: The Journey to Mother Moon\" arrived online in March 2014 and led Billboard to ask, \"Is the Beyonce approach working for other 'surprise' albums\"?", "r": {"result": "\"Satellite Flight: The Journey to Mother Moon\" rapper itu tiba dalam talian pada Mac 2014 dan mengetuai Billboard bertanya, \"Adakah pendekatan Beyonce berfungsi untuk album 'kejutan' lain\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wonder when this is done frequently, does the surprise factor wane\"?", "r": {"result": "\"Saya tertanya-tanya apabila ini dilakukan dengan kerap, adakah faktor kejutan itu berkurangan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one executive told Billboard.", "r": {"result": "seorang eksekutif memberitahu Billboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there are a lot of releases promoted this way, it will become less impactful.", "r": {"result": "\"Jika terdapat banyak keluaran yang dipromosikan dengan cara ini, ia akan menjadi kurang impak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If mid-level and lower-level artists pile in, will the surprise get applied to the point where the public doesn't care anymore\"?", "r": {"result": "Jika artis peringkat pertengahan dan peringkat bawah berbondong-bondong, adakah kejutan itu akan diterapkan sehingga orang ramai tidak peduli lagi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- Walking down the streets of Beijing, it's hard to avoid seeing red slogans lining the sidewalks.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Berjalan menyusuri jalan-jalan di Beijing, sukar untuk mengelak daripada melihat slogan merah berjajar di kaki lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switching on a TV at home, almost every channel hosts a gala show performed on a red-colored stage.", "r": {"result": "Menghidupkan TV di rumah, hampir setiap saluran menganjurkan rancangan gala yang dipersembahkan di atas pentas berwarna merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such things are all part of a country-wide \"red\" campaign that China has promoted for several months in preparation for its big red-letter day, July 1. On that day, the Communist Party of China (CPC) celebrates its 90th birthday.", "r": {"result": "Perkara sebegitu adalah sebahagian daripada kempen \"merah\" di seluruh negara yang telah dipromosikan oleh China selama beberapa bulan sebagai persediaan untuk hari surat merah besarnya, 1 Julai. Pada hari itu, Parti Komunis China (PKC) menyambut hari lahirnya yang ke-90 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign ranges from impromptu singing sessions of \"red songs\" in city squares to touching personal stories of \"red stars\" in Chinese newspapers; from showing red movies in theaters to red tours of former party leaders' hometowns.", "r": {"result": "Kempen ini terdiri daripada sesi nyanyian dadakan \"lagu merah\" di dataran bandar hingga menyentuh kisah peribadi \"bintang merah\" di akhbar Cina; daripada menayangkan filem merah di pawagam kepada lawatan merah ke kampung halaman bekas pemimpin parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A focus of the campaign has been on historical sites of the Revolution.", "r": {"result": "Tumpuan kempen adalah pada tapak bersejarah Revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CCTV, more than 8 billion yuan (US$1.2 billion) has been spent sprucing up famous places like Mao Zedong's hometown since 2004, and thousands of young professionals are encouraged to visit these sites.", "r": {"result": "Menurut CCTV, lebih daripada 8 bilion yuan (AS$1.2 bilion) telah dibelanjakan untuk merapikan tempat-tempat terkenal seperti kampung halaman Mao Zedong sejak 2004, dan beribu-ribu profesional muda digalakkan untuk melawat tapak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his hometown, Mao a source of pride.", "r": {"result": "Di kampung halamannya, Mao menjadi kebanggaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Beijing, preparation for the big day is intense.", "r": {"result": "Di Beijing, persiapan untuk hari besar adalah sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A giant emblem of the Communist Party, the hammer and sickle, was erected at the heart of Tiananmen Square.", "r": {"result": "Sebuah lambang gergasi Parti Komunis, tukul dan sabit, telah didirikan di tengah-tengah Dataran Tiananmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huge flower displays of the number 90 are at all major intersections.", "r": {"result": "Pameran bunga besar nombor 90 berada di semua persimpangan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banners with slogans congratulating the Party's achievement hang at pedestrian overpasses.", "r": {"result": "Sepanduk dengan slogan mengucapkan tahniah kepada pencapaian Parti tergantung di jejantas pejalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Red Songs' campaign.", "r": {"result": "Kempen 'Lagu Merah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current fervor originated in Chongqing when Bo Xilai became the Party chief of China's biggest city.", "r": {"result": "Semangat semasa berpunca dari Chongqing apabila Bo Xilai menjadi ketua Parti di bandar terbesar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The municipality launched its \"red song\" campaign in June 2008 as the start of the Red Culture Movement.", "r": {"result": "Perbandaran melancarkan kempen \"lagu merah\" pada Jun 2008 sebagai permulaan Pergerakan Budaya Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo promoted 45 red songs \"by any means necessary,\" hoping they would replace pop songs in the hearts of the people.", "r": {"result": "Bo mempromosikan 45 lagu merah \"dengan apa cara sekalipun,\" dengan harapan ia akan menggantikan lagu-lagu pop di hati orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Red songs\" refers to the pro-revolutionary songs that were popular during the country's revolution, reconstruction and reform period, according to Xinhua news agency which quoted music professor Fan Zhuyin.", "r": {"result": "\"Lagu-lagu merah\" merujuk kepada lagu-lagu pro-revolusi yang popular semasa zaman revolusi, pembinaan semula dan pembaharuan negara, menurut agensi berita Xinhua yang memetik profesor muzik Fan Zhuyin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, the red song movement took one step further in Chongqing.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, pergerakan lagu merah melangkah lebih jauh di Chongqing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chongqing satellite TV station suspended all crime shows and soap operas during prime hours TO show classic revolutionary dramas and musicals instead.", "r": {"result": "Stesen TV satelit Chongqing menggantung semua rancangan jenayah dan opera sabun pada waktu utama UNTUK menayangkan drama dan muzikal revolusioner klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't take long for Chongqing, in the south-west, to earn the nickname \"Tomato,\" or \"Xi Hong Shi\" in Chinese -- the same pronunciation as \"west red city\".", "r": {"result": "Tidak mengambil masa lama untuk Chongqing, di barat daya, mendapat nama panggilan \"Tomato,\" atau \"Xi Hong Shi\" dalam bahasa Cina -- sebutan yang sama dengan \"bandar merah barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nostalgia.", "r": {"result": "Nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese central government praised the red song movement as a wonderful example, encouraging other cities to follow suit.", "r": {"result": "Kerajaan pusat China memuji gerakan lagu merah sebagai contoh yang menarik, menggalakkan bandar-bandar lain untuk mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they did.", "r": {"result": "Dan mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More and more organized singing and Red competitions are happening in all different corners of China.", "r": {"result": "Semakin banyak pertandingan nyanyian dan pertandingan Merah yang dianjurkan berlaku di semua pelosok China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could sing these songs in the past and they can be dated back to my childhood,\" 62-year-old Lu Zhichun told CNN in Beijing.", "r": {"result": "\"Saya boleh menyanyikan lagu-lagu ini pada masa lalu dan ia boleh bertarikh sejak zaman kanak-kanak saya,\" kata Lu Zhichun, 62 tahun kepada CNN di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My feelings toward these songs have not changed at all\".", "r": {"result": "\"Perasaan saya terhadap lagu-lagu ini tidak berubah sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lu and a group of senior citizens gather in Beijing's Jingshan Park once a week to sing red songs.", "r": {"result": "Lu dan sekumpulan warga emas berkumpul di Taman Jingshan Beijing sekali seminggu untuk menyanyikan lagu merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said that all the red songs give them a sense of nostalgia.", "r": {"result": "Mereka berkata bahawa semua lagu merah memberikan mereka rasa nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government would like to see the nostalgia of the revolutionary era through songs many can identify as a means of increasing social cohesion,\" explains Wenran Jiang, associate professor at University of Alberta in Canada.", "r": {"result": "\"Kerajaan ingin melihat nostalgia era revolusi melalui lagu-lagu yang boleh dikenal pasti oleh ramai orang sebagai cara untuk meningkatkan perpaduan sosial,\" jelas Wenran Jiang, profesor bersekutu di Universiti Alberta di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Communists, 90 years later, still fighting corruption.", "r": {"result": "Komunis, 90 tahun kemudian, masih memerangi rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It hopes that people can unite under common themes of building a better society, a strong country with the CPC still as its leadership in the many decades ahead,\" Jiang says.", "r": {"result": "\"Ia berharap orang ramai boleh bersatu di bawah tema bersama untuk membina masyarakat yang lebih baik, sebuah negara yang kuat dengan CPC masih menjadi penerajunya dalam beberapa dekad akan datang,\" kata Jiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Painful flashbacks.", "r": {"result": "Kilas balik yang menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to some Chinese, the red culture movement is not just another political campaign of the government.", "r": {"result": "Tetapi bagi sesetengah orang Cina, gerakan budaya merah bukan sekadar kempen politik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feverish propaganda style and the enthusiasm it requires many painful flashbacks to Mao's Cultural Revolution and the ensuing political violence where tens of thousands died.", "r": {"result": "Gaya propaganda yang membara dan keghairahannya memerlukan banyak kilas balik yang menyakitkan kepada Revolusi Kebudayaan Mao dan keganasan politik seterusnya di mana puluhan ribu orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blogger Kun Yun Shan Fang wrote recently, \"Today's red song movement, to many people, brings back pain and trauma, and memories of being senseless and crazy which remind me of our wasted youth\".", "r": {"result": "Blogger Kun Yun Shan Fang menulis baru-baru ini, \"Pergerakan lagu merah hari ini, kepada ramai orang, membawa kembali kesakitan dan trauma, dan kenangan menjadi tidak masuk akal dan gila yang mengingatkan saya tentang masa muda kita yang terbuang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The red campaign has given rise to a heated debate on Mao's legacy.", "r": {"result": "Kempen merah telah menimbulkan perdebatan hangat mengenai legasi Mao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 82-year-old economist Mao Yushi (no relation to Mao Zedong) declared in an article last month that Mao was one of the last century's greatest murderers and should no longer be regarded as a god by the Chinese people.", "r": {"result": "Ahli ekonomi berusia 82 tahun Mao Yushi (tiada hubungan dengan Mao Zedong) mengisytiharkan dalam artikel bulan lalu bahawa Mao adalah salah seorang pembunuh terbesar abad lalu dan tidak lagi harus dianggap sebagai tuhan oleh orang China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, conservative website garnered more than 50,000 signatures for a petition to have Mao Yushi prosecuted, and they have sent the petition to the National People's Congress, China's parliament.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, laman web konservatif memperoleh lebih daripada 50,000 tandatangan untuk petisyen supaya Mao Yushi didakwa, dan mereka telah menghantar petisyen itu kepada Kongres Rakyat Kebangsaan, parlimen China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the recent press conference, when asked whether red song chorales springing up nationwide indicate an ideological return to the past, Wang Xiaohui, a senior official at the CPC Central Committee, said the red song fever does not signal an ideological shift.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar baru-baru ini, apabila ditanya sama ada paduan suara lagu merah yang muncul di seluruh negara menunjukkan kembalinya ideologi kepada masa lalu, Wang Xiaohui, seorang pegawai kanan di Jawatankuasa Pusat CPC, berkata demam lagu merah tidak menandakan perubahan ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more of CNN's China coverage.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut liputan CNN China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He Bing, a law professor at the Chinese University of Political Science and Law posted a critical comment that has been circulated all over the Chinese web: \"This is a very absurd time: they encourage you to sing revolutionary songs, but don't encourage you to have a revolution; they encourage you to see the movie 'The Founding of the Party,' but don't encourage you to found a party\".", "r": {"result": "He Bing, seorang profesor undang-undang di Universiti Sains Politik dan Undang-undang China menyiarkan komen kritikal yang telah diedarkan di seluruh web Cina: \"Ini adalah masa yang sangat tidak masuk akal: mereka menggalakkan anda menyanyikan lagu revolusioner, tetapi tidak menggalakkan anda mempunyai revolusi; mereka menggalakkan anda menonton filem 'The Founding of the Party,' tetapi tidak menggalakkan anda menubuhkan parti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is an obvious effort by the CPC to mobilize popular support in Chinese society at the 90th anniversary.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu usaha jelas oleh CPC untuk menggerakkan sokongan popular dalam masyarakat Cina pada ulang tahun ke-90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is further intended to boost the CPC's legitimacy before next year's party congress when younger and less known leaders take over,\" said Wenfang Tang, professor at the University of Iowa.", "r": {"result": "Ia selanjutnya bertujuan untuk meningkatkan legitimasi CPC sebelum kongres parti tahun depan apabila pemimpin yang lebih muda dan kurang dikenali mengambil alih,\" kata Wenfang Tang, profesor di Universiti Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What will be interesting to observe is how the younger generations (post-1980) react to such a propaganda campaign,\" Tang says.", "r": {"result": "\"Apa yang menarik untuk diperhatikan ialah bagaimana generasi muda (pasca 1980) bertindak balas terhadap kempen propaganda sedemikian,\" kata Tang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their attitude toward the CCP is the key to China's political future,\" Tang explains.", "r": {"result": "\"Sikap mereka terhadap PKC adalah kunci kepada masa depan politik China,\" jelas Tang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Philips contributed to this report.", "r": {"result": "Michelle Philips menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pope Benedict XVI has pardoned his former butler, Paolo Gabriele, weeks after he was sentenced to 18 months in prison for leaking the pope's private papers, Vatican spokesman Father Federico Lombardi said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pope Benedict XVI telah mengampuni bekas butlernya, Paolo Gabriele, beberapa minggu selepas dia dijatuhi hukuman penjara 18 bulan kerana membocorkan kertas peribadi paus, kata jurucakap Vatican Father Federico Lombardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope visited Gabriele in prison \"in order to confirm his forgiveness and communicate in person his decision to grant Mr. Gabriele's request for pardon, thereby remitting the sentence passed against the latter,\" said a Vatican statement.", "r": {"result": "Paus melawat Gabriele di penjara \"untuk mengesahkan pengampunannya dan menyampaikan secara peribadi keputusannya untuk memberikan permintaan pengampunan Encik Gabriele, dengan itu meremitkan hukuman yang dijatuhkan terhadap yang terakhir,\" kata satu kenyataan Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This constitutes a paternal gesture toward a person with whom the Pope shared a relationship of daily familiarity for many years\".", "r": {"result": "\"Ini merupakan isyarat kebapaan terhadap seseorang yang Paus berkongsi hubungan kebiasaan harian selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabriele was immediately released and has returned home, the statement said.", "r": {"result": "Gabriele segera dibebaskan dan telah pulang ke rumah, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since he cannot resume his previous occupation or continue to live in Vatican City, the Holy See, trusting in his sincere repentance, wishes to offer him the possibility of returning to a serene family life,\" it said.", "r": {"result": "\"Memandangkan dia tidak dapat meneruskan pekerjaannya sebelum ini atau terus tinggal di Vatican City, Holy See, mempercayai pertaubatannya yang ikhlas, ingin menawarkan dia kemungkinan kembali kepada kehidupan keluarga yang tenang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabriele, one of the pope's closest personal assistants, was convicted in October of aggravated theft for leaking secret papers from the pontiff's personal apartment to an author who included them in a best-selling book.", "r": {"result": "Gabriele, salah seorang pembantu peribadi yang paling rapat dengan paus, telah disabitkan pada Oktober atas tuduhan mencuri teruk kerana membocorkan kertas rahsia dari pangsapuri peribadi paus kepada seorang pengarang yang memasukkannya ke dalam buku terlaris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the high-profile trial, Gabriele declared himself not guilty, but said he had abused the pope's trust.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan berprofil tinggi, Gabriele mengisytiharkan dirinya tidak bersalah, tetapi berkata dia telah menyalahgunakan kepercayaan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked forgiveness of the pontiff for his actions, which he said were intended to expose wrongdoing.", "r": {"result": "Dia meminta ampun kepada paus atas tindakannya, yang menurutnya bertujuan untuk mendedahkan salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Holy See media office had previously indicated that Gabriele could be pardoned.", "r": {"result": "Pejabat media Takhta Suci sebelum ini menyatakan bahawa Gabriele boleh diampunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been held in a cell in Vatican City since October.", "r": {"result": "Dia telah ditahan di dalam sel di Vatican City sejak Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabriele was arrested in May, following a Vatican investigation into how the pope's private documents appeared in the book \"Sua Santita\" (\"His Holiness\"), by Italian journalist Gianluigi Nuzzi.", "r": {"result": "Gabriele telah ditangkap pada Mei, berikutan siasatan Vatican tentang bagaimana dokumen peribadi paus muncul dalam buku \"Sua Santita\" (\"Yang Mulia\"), oleh wartawan Itali Gianluigi Nuzzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book, based on the papers, revealed claims of corruption in the church's hierarchy.", "r": {"result": "Buku itu, berdasarkan kertas kerja, mendedahkan dakwaan rasuah dalam hierarki gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his trial, police told how they found more than 1,000 important documents among a stash of hundreds of thousands of papers in Gabriele's apartments in Vatican City and Castel Gondolfo, a town near Rome.", "r": {"result": "Pada perbicaraannya, polis memberitahu bagaimana mereka menemui lebih 1,000 dokumen penting di antara simpanan ratusan ribu kertas di pangsapuri Gabriele di Vatican City dan Castel Gondolfo, sebuah bandar berhampiran Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them were original papers signed by Pope Benedict XVI, some of them stamped with an order for destruction, according to the journalists allowed to attend the trial.", "r": {"result": "Antaranya ialah kertas asal yang ditandatangani oleh Pope Benedict XVI, sebahagian daripadanya dicop dengan perintah pemusnahan, menurut wartawan yang dibenarkan menghadiri perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also found in his possession were a gold nugget belonging to the pope, a signed check made out to Pope Benedict XVI for 100,000 euros and an original version of Virgil's Aeneid from 1581.", "r": {"result": "Turut ditemui dalam simpanannya ialah ketulan emas kepunyaan paus, cek bertandatangan yang dibuat kepada Pope Benedict XVI dengan harga 100,000 euro dan versi asal Aeneid karya Virgil dari 1581.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Computer expert sentenced over Vatican leaks.", "r": {"result": "Pakar komputer dihukum kerana kebocoran Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mitra Mobasherat contributed to this report.", "r": {"result": "Mitra Mobasherat CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. Army Corps of Engineers on Thursday breached the third and final portion of a levee on the Mississippi River to help offset catastrophic floods in communities across several states.", "r": {"result": "(CNN) -- Kor Jurutera Tentera A.S. pada Khamis melanggar bahagian ketiga dan terakhir tambak di Sungai Mississippi untuk membantu mengimbangi bencana banjir dalam komuniti di beberapa negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Corps opened the final crevasse in the Birds Point-New Madrid levee, under a plan that blasted holes in the structure with hopes of easing unprecedented flood pressure, said Col.", "r": {"result": "Corps membuka celah terakhir di tambak Birds Point-New Madrid, di bawah pelan yang meletupkan lubang dalam struktur dengan harapan dapat mengurangkan tekanan banjir yang tidak pernah berlaku sebelum ini, kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vernie L. Reichling Jr., commander of the Memphis district.", "r": {"result": "Vernie L. Reichling Jr., komander daerah Memphis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It acted as designed,\" Maj.", "r": {"result": "\"Ia bertindak seperti yang direka, \" kata Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael J. Walsh, president of the Mississippi River Commission, told reporters about the breaching.", "r": {"result": "Michael J. Walsh, presiden Suruhanjaya Sungai Mississippi, memberitahu pemberita tentang pelanggaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We reduced the gauges at Paducah (Kentucky) 3.1 feet.", "r": {"result": "\u201cKami mengurangkan tolok di Paducah (Kentucky) 3.1 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Cairo (Illinois), it's 3.3 feet\".", "r": {"result": "Di Kaherah (Illinois), ia adalah 3.3 kaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Corps started the plan on Monday.", "r": {"result": "Kor telah memulakan rancangan itu pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some who live where the Ohio and Mississippi Rivers meet said it has helped.", "r": {"result": "Beberapa orang yang tinggal di tempat pertemuan Sungai Ohio dan Mississippi berkata ia telah membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ohio River level at Cairo, Illinois, has dropped nearly 2 feet since Monday afternoon.", "r": {"result": "Paras Sungai Ohio di Kaherah, Illinois, telah menurun hampir 2 kaki sejak petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said they believe the levels would be up to 3 feet higher now if the levee had not been detonated.", "r": {"result": "Pegawai berkata mereka percaya paras akan meningkat sehingga 3 kaki sekarang jika benteng itu tidak diletupkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the town of Cairo was under a mandatory evacuation order and six other communities were under voluntary evacuation notices, said Patti Thompson, spokeswoman for the Illinois Emergency Management Agency.", "r": {"result": "Namun, bandar Kaherah berada di bawah perintah pemindahan mandatori dan enam komuniti lain berada di bawah notis pemindahan sukarela, kata Patti Thompson, jurucakap Agensi Pengurusan Kecemasan Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to breach the Birds Point-New Madrid levee was controversial.", "r": {"result": "Keputusan untuk melanggar tambak Birds Point-New Madrid adalah kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missouri officials took the Corps to court over the plan, questioning the agency's authority to intentionally breach the levee.", "r": {"result": "Pegawai Missouri membawa Kor ke mahkamah berhubung rancangan itu, mempersoalkan kuasa agensi itu untuk melanggar benteng dengan sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state argued the floodwater would deposit silt on about 130,000 acres, and it would take years, along with millions of dollars, to fix the damage.", "r": {"result": "Kerajaan berhujah bahawa air banjir akan memendapkan kelodak pada kira-kira 130,000 ekar, dan ia akan mengambil masa bertahun-tahun, bersama-sama dengan berjuta-juta dolar, untuk membaiki kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Walsh, commander of the Corps' Mississippi River Valley Division, made the decision to order the breach.", "r": {"result": "Michael Walsh, komander Bahagian Lembah Sungai Mississippi Kor, membuat keputusan untuk mengarahkan pelanggaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He warned that without punching a hole in the levee, massive flooding would threaten to inundate communities throughout the Mississippi and Ohio river valleys.", "r": {"result": "Dia memberi amaran bahawa tanpa menebuk lubang di tebing, banjir besar akan mengancam untuk membanjiri masyarakat di seluruh lembah sungai Mississippi dan Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Supreme Court declined to intervene in the case on Sunday, clearing the way for Walsh to blow up part of the levee.", "r": {"result": "Mahkamah Agung A.S. enggan campur tangan dalam kes itu pada Ahad, membuka jalan bagi Walsh untuk meletupkan sebahagian daripada tanggul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the plan, many areas were inundated as the Mississippi River spilled out across huge swaths of farmland, creating massive flooding from Minnesota to Louisiana.", "r": {"result": "Walaupun rancangan itu, banyak kawasan telah ditenggelami air apabila Sungai Mississippi tumpah merentasi petak besar tanah ladang, menyebabkan banjir besar dari Minnesota ke Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The water was coursing across an area of farmland that Missouri Gov.", "r": {"result": "Air mengalir merentasi kawasan tanah ladang yang Missouri Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Nixon described as \"literally the most productive part of our continent\".", "r": {"result": "Jay Nixon menggambarkan sebagai \"bahagian paling produktif di benua kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missouri Sen.", "r": {"result": "Missouri Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claire McCaskill said the Corps' decision was a tough one for them to make.", "r": {"result": "Claire McCaskill berkata keputusan Kor adalah keputusan yang sukar untuk mereka buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly, this is an epic flood,\" she told CNN, adding that the flooding of the farmland is \"an economic devastation to that part of my state\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali, ini adalah banjir epik,\" katanya kepada CNN, sambil menambah bahawa banjir tanah ladang adalah \"kemusnahan ekonomi kepada bahagian negeri saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sight makes you \"sick to your stomach,\" said farmer Bryan Feezor as he surveyed his submerged fields.", "r": {"result": "Pemandangan itu membuatkan anda \"sakit perut,\" kata petani Bryan Feezor sambil meninjau ladangnya yang tenggelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Farming is all I ever have done ... and it's under water,\" he told CNN affiliate KPLR.", "r": {"result": "\"Pertanian adalah semua yang saya pernah lakukan ... dan ia berada di bawah air,\" katanya kepada KPLR sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flooding has been triggered by heavy rains and meteorologists say it's not expected to fully relent until early June.", "r": {"result": "Banjir itu telah dicetuskan oleh hujan lebat dan pakar meteorologi berkata ia tidak dijangka pulih sepenuhnya sehingga awal Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 20 miles of westbound Interstate 40 in eastern Arkansas was closed due to flooding, state police reported early Thursday.", "r": {"result": "Lebih 20 batu dari Interstate 40 arah barat di timur Arkansas ditutup akibat banjir, polis negeri melaporkan awal Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closure was between the towns of Hazen and Brinkley, according to Lt. Jackie Clark, who said he expects the eastbound lanes to close later in the day.", "r": {"result": "Penutupan itu adalah antara bandar Hazen dan Brinkley, menurut Lt. Jackie Clark, yang berkata beliau menjangkakan lorong arah timur akan ditutup pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, 11 Mississippi counties along the Mississippi River were declared federal disaster areas in anticipation of major flooding, Gov.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, 11 daerah Mississippi di sepanjang Sungai Mississippi diisytiharkan sebagai kawasan bencana persekutuan dengan menjangkakan banjir besar, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haley Barbour said.", "r": {"result": "Haley Barbour berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will be a monumental flood, and I ask residents to take this risk seriously and make evacuation plans,\" Barbour said.", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi banjir monumental, dan saya meminta penduduk mengambil risiko ini dengan serius dan membuat rancangan pemindahan,\" kata Barbour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's department of transportation prepared a list of possible road closures, but as of Thursday afternoon, only one road was closed, Mississippi State Route 465 in Warren and Issaquena counties between U.S. Highway 61 and Eagle Lake, the agency said.", "r": {"result": "Jabatan pengangkutan negeri menyediakan senarai kemungkinan penutupan jalan, tetapi sehingga petang Khamis, hanya satu jalan ditutup, Laluan Negeri Mississippi 465 di daerah Warren dan Issaquena antara Lebuhraya A.S. 61 dan Tasik Eagle, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no exact science to this, so it's imperative that state and federal agencies work closely to lead us through this crisis,\" Central District Transportation Commissioner Dick Hall said in a prepared statement.", "r": {"result": "\"Tiada sains yang tepat untuk ini, jadi adalah penting agar agensi negeri dan persekutuan bekerjasama rapat untuk memimpin kami melalui krisis ini,\" kata Pesuruhjaya Pengangkutan Daerah Pusat Dick Hall dalam satu kenyataan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tunica County, Mississippi, officials are expecting the the river to crest at 48 feet on Tuesday -- which will be a record since the levee was built along the county's riverbanks in the mid-1930s, county spokesman Larry Liddell told CNN.", "r": {"result": "Di Tunica County, Mississippi, para pegawai menjangkakan sungai itu memuncak pada ketinggian 48 kaki pada hari Selasa -- yang akan menjadi rekod sejak tambak itu dibina di sepanjang tebing sungai daerah itu pada pertengahan 1930-an, kata jurucakap daerah Larry Liddell kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the river will flow above the 40 feet mark for 40 days, Liddell said.", "r": {"result": "Kemudian sungai akan mengalir di atas tanda 40 kaki selama 40 hari, kata Liddell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those heights are still well below the 60 feet needed to push the water over the levee, Liddell said.", "r": {"result": "Ketinggian itu masih jauh di bawah 60 kaki yang diperlukan untuk menolak air ke atas tanggul, kata Liddell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the heights are sufficient enough to force the temporary closure, as a precautionary measure, of the county's nine casinos near the levee, Liddell said.", "r": {"result": "Tetapi ketinggiannya cukup memadai untuk memaksa penutupan sementara, sebagai langkah berjaga-jaga, sembilan kasino di daerah itu berhampiran tambak, kata Liddell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residential areas by the levee have been evacuated, and about 10,000 sand bags have been deployed, he said.", "r": {"result": "Kawasan kediaman di tepi tambak telah dipindahkan, dan kira-kira 10,000 beg pasir telah dikerahkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 40 people are being sheltered in a recreation center, and 34 dogs and 16 cats are now in the Paul Battle Arena, sometimes used for horse or livestock shows, he said.", "r": {"result": "Kira-kira 40 orang sedang berteduh di pusat rekreasi, dan 34 anjing dan 16 kucing kini berada di Arena Pertempuran Paul, kadang-kadang digunakan untuk pertunjukan kuda atau ternakan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The casinos' closure for 40 days would amount to a major economic hit to Tunica County, Liddell said.", "r": {"result": "Penutupan kasino selama 40 hari akan mengakibatkan kesan ekonomi yang besar kepada Tunica County, kata Liddell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gambling centers are the closest casinos available, at 16 miles away, for gamblers from Memphis, Tennessee, a state that doesn't have such facilities, Liddell said.", "r": {"result": "Pusat perjudian adalah kasino terdekat yang tersedia, dalam jarak 16 batu, untuk penjudi dari Memphis, Tennessee, negeri yang tidak mempunyai kemudahan sedemikian, kata Liddell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a happy mood, but we're happy that we got the levee,\" Liddell told CNN.", "r": {"result": "\"Ia bukan perasaan gembira, tetapi kami gembira kerana kami mendapat tambak,\" kata Liddell kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a rural county with agriculture No.1 and casinos No.2, and now we don't have casinos.", "r": {"result": "\"Ia adalah daerah luar bandar dengan pertanian No.1 dan kasino No.2, dan kini kami tidak mempunyai kasino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know how long it is going to last.", "r": {"result": "Kami tidak tahu berapa lama ia akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope it doesn't last too long\".", "r": {"result": "Kami harap ia tidak bertahan terlalu lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the flood, \"we were actually 21% down from last year with the casinos up and running.", "r": {"result": "Sebelum banjir, \"kami sebenarnya turun 21% daripada tahun lepas dengan kasino beroperasi dan beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that they're shut down, we're 100% down from last year,\" Liddell said.", "r": {"result": "Sekarang mereka ditutup, kami 100% turun dari tahun lepas,\" kata Liddell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just holding on\".", "r": {"result": "\"Kami hanya bertahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- When Sonia Sotomayor won Senate confirmation to the U.S. Court of Appeals in 1998, all 29 \"no\" votes were cast by Republicans.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Apabila Sonia Sotomayor memenangi pengesahan Senat kepada Mahkamah Rayuan A.S. pada 1998, kesemua 29 undian \"tidak\" telah diberikan oleh Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonia Sotomayor is virtually sure to be confirmed by the Democratic-dominated Senate, analysts say.", "r": {"result": "Sonia Sotomayor hampir pasti akan disahkan oleh Senat yang didominasi oleh Demokrat, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may happen again when the Senate votes in coming months on Sotomayor's nomination to the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "Itu mungkin berlaku lagi apabila Senat mengundi dalam beberapa bulan akan datang mengenai pencalonan Sotomayor ke Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The career jurist nominated by President Obama would be the first Hispanic justice -- and only the third woman justice -- in the history of the nation's highest court.", "r": {"result": "Ahli undang-undang kerjaya yang dicalonkan oleh Presiden Obama akan menjadi hakim Hispanik pertama -- dan hanya hakim wanita ketiga -- dalam sejarah mahkamah tertinggi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those distinctions make Sotomayor's confirmation by the Democratic-majority Senate virtually certain, analysts say.", "r": {"result": "Perbezaan tersebut menjadikan pengesahan Sotomayor oleh Senat majoriti Demokrat hampir pasti, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also note that Republican President George H.W. Bush first nominated Sotomayor as a federal judge, indicating broad political appeal.", "r": {"result": "Mereka juga ambil perhatian bahawa Presiden Republik George H.W. Bush pertama kali mencalonkan Sotomayor sebagai hakim persekutuan, menunjukkan rayuan politik yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior White House official told CNN that Sotomayor was \"nominated by George [H.W.] Bush -- then Bill Clinton -- [and has] more judicial experience than anyone sitting on the court had at the time they were nominated\".", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Rumah Putih memberitahu CNN bahawa Sotomayor \"dicalonkan oleh George [H.W.] Bush -- kemudian Bill Clinton -- [dan mempunyai] lebih banyak pengalaman kehakiman daripada sesiapa yang duduk di mahkamah pada masa mereka dicalonkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama tell why Sotomayor is 'the kind of justice we need' >>.", "r": {"result": "Tonton Obama memberitahu mengapa Sotomayor adalah 'jenis keadilan yang kita perlukan' >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The partisan divide over the nomination was immediately evident.", "r": {"result": "Perpecahan partisan dalam pencalonan jelas kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Listen to what CNN readers are saying about Sotomayor.", "r": {"result": "iReport.com: Dengar apa yang pembaca CNN katakan tentang Sotomayor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Sen.", "r": {"result": "Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Leahy of Vermont, the chairman of the Senate Judiciary Committee, which will first consider Sotomayor's nomination, called her record exemplary for a candidate to succeed retiring Justice David Souter -- a liberal voice on the high court.", "r": {"result": "Patrick Leahy dari Vermont, pengerusi Jawatankuasa Kehakiman Senat, yang terlebih dahulu akan mempertimbangkan pencalonan Sotomayor, menyifatkan rekodnya sebagai contoh terbaik bagi calon untuk menggantikan Hakim David Souter yang bersara -- suara liberal di mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that Judge Sotomayor will be in the mold of Justice Souter, who understands the real-world impact of the court's decisions, rather than the mold of the conservative activists who second-guess Congress, and who through judicial extremism undercut laws meant to protect Americans from discrimination in their jobs, their access to health care and education, and their privacy from an overreaching government,\" Leahy's statement said.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa Hakim Sotomayor akan berada dalam acuan Justice Souter, yang memahami kesan dunia sebenar keputusan mahkamah, dan bukannya acuan aktivis konservatif yang meneka Kongres, dan yang melalui ekstremisme kehakiman melanggar undang-undang yang bertujuan untuk melindungi rakyat Amerika daripada diskriminasi dalam pekerjaan mereka, akses mereka kepada penjagaan kesihatan dan pendidikan, dan privasi mereka daripada kerajaan yang melampaui batas,\" kata kenyataan Leahy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe Judge Sotomayor understands that the courthouse doors must be as open to ordinary Americans as they are to government and big corporations\".", "r": {"result": "\"Saya percaya Hakim Sotomayor memahami bahawa pintu mahkamah mestilah terbuka kepada rakyat Amerika biasa seperti juga kepada kerajaan dan syarikat besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Republican leader Mitch McConnell of Kentucky called for a vigorous confirmation process to \"thoroughly examine her record to ensure she understands that the role of a jurist in our democracy is to apply the law even-handedly, despite their own feelings or personal or political preferences\".", "r": {"result": "Pemimpin Senat Republik Mitch McConnell dari Kentucky meminta proses pengesahan yang giat untuk \"memeriksa rekodnya dengan teliti untuk memastikan dia memahami bahawa peranan seorang ahli undang-undang dalam demokrasi kita adalah untuk menggunakan undang-undang secara adil, walaupun perasaan atau pilihan peribadi atau politik mereka sendiri. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our Democratic colleagues have often remarked that the Senate is not a 'rubber stamp,'\" McConnell said.", "r": {"result": "\"Rakan sekerja Demokrat kami sering menyatakan bahawa Senat bukanlah 'setem getah,'\" kata McConnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Accordingly, we trust they will ensure there is adequate time to prepare for this nomination, and a full and fair opportunity to question the nominee and debate her qualifications\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, kami percaya mereka akan memastikan ada masa yang mencukupi untuk membuat persediaan bagi pencalonan ini, dan peluang penuh dan adil untuk mempersoalkan calon dan membahaskan kelayakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Cornyn of Texas, a Republican member of the Judiciary Committee, said Sotomayor must \"prove her commitment to impartially deciding cases based on the law, rather than based on her own personal politics, feelings and preferences\".", "r": {"result": "John Cornyn dari Texas, ahli Jawatankuasa Kehakiman Republikan, berkata Sotomayor mesti \"membuktikan komitmennya untuk memutuskan kes secara saksama berdasarkan undang-undang, dan bukannya berdasarkan politik peribadi, perasaan dan keutamaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, CNN Senior Legal Analyst Jeffrey Toobin noted that he hasn't heard any Republicans come out and say they will vote against her, noting that in past nominations, some have come out of the gate outright against the nominees.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Penganalisis Undang-undang Kanan CNN Jeffrey Toobin menyatakan bahawa dia tidak pernah mendengar mana-mana Republikan keluar dan mengatakan mereka akan mengundi menentangnya, dengan menyatakan bahawa dalam pencalonan yang lalu, ada yang keluar secara langsung menentang calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Sotomayor's critics have begun to highlight comments she made during a panel discussion at Duke University in 2005, where she told students that the federal Court of Appeals is where \"policy is made\".", "r": {"result": "Namun, pengkritik Sotomayor telah mula menonjolkan komen yang dibuatnya semasa perbincangan panel di Universiti Duke pada 2005, di mana dia memberitahu pelajar bahawa Mahkamah Rayuan persekutuan adalah tempat \"dasar dibuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that this is on tape,\" she then immediately said.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa ini ada dalam pita,\" dia kemudian segera berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I should never say that.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak sepatutnya berkata begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because we don't 'make law'... I'm not promoting it, and I'm not advocating it.", "r": {"result": "Kerana kami tidak 'membuat undang-undang'... Saya tidak mempromosikannya, dan saya tidak menganjurkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having said that, the Court of Appeals is where ... the law is percolating\".", "r": {"result": "Setelah berkata demikian, Mahkamah Rayuan adalah tempat ... undang-undang meresap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN senior political analyst Gloria Borger said those comments may be what Republicans rally around in their attempt to block her confirmation.", "r": {"result": "Penganalisis politik kanan CNN Gloria Borger berkata komen-komen itu mungkin apa yang pihak Republikan berhimpun dalam usaha mereka untuk menghalang pengesahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've spoken to a bunch of conservatives today who intend to use this YouTube clip, intend to use lots of clips from speeches she's given talking about how they believe that she will be an activist judge who will legislate from the bench,\" Borger said.", "r": {"result": "\"Saya telah bercakap dengan sekumpulan konservatif hari ini yang berhasrat menggunakan klip YouTube ini, berhasrat untuk menggunakan banyak klip daripada ucapan yang dia berikan bercakap tentang bagaimana mereka percaya bahawa dia akan menjadi hakim aktivis yang akan membuat undang-undang dari bangku simpanan,\" Borger berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And so it's kind of interesting because in a way, I think they intend to use more of her speeches and her appearances than lots of her court decisions\".", "r": {"result": "\"Jadi ia agak menarik kerana dalam satu cara, saya fikir mereka berhasrat untuk menggunakan lebih banyak ucapan dan penampilannya daripada banyak keputusan mahkamahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, those speeches seem to be the main sticking point, though it is likely Republicans will latch on to other issues they feel make her a bad choice for the job.", "r": {"result": "Buat masa ini, ucapan-ucapan tersebut nampaknya menjadi titik tolak utama, walaupun kemungkinan Republikan akan mengikuti isu lain yang mereka rasa menjadikannya pilihan yang tidak baik untuk pekerjaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly you will see controversy because it's in Republicans' interest to generate controversy,\" Toobin said.", "r": {"result": "\"Sudah tentu anda akan melihat kontroversi kerana ia adalah kepentingan Republikan untuk menjana kontroversi,\" kata Toobin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to defeat her.", "r": {"result": "\"Mereka mahu mengalahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a major, major initiative of the Obama presidency.", "r": {"result": "Ini adalah inisiatif utama dan utama jawatan presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now whether any of this controversy sticks, I think, is very much an open question\".", "r": {"result": "Sekarang sama ada mana-mana kontroversi ini kekal, saya fikir, adalah persoalan terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans also must be careful about whether unfair scrutiny or personal attacks could backfire, Republican National Committee chairman Michael Steele told CNN when asked about possibly harming his party's Hispanic outreach by opposing Sotomayor.", "r": {"result": "Republikan juga mesti berhati-hati sama ada penelitian tidak adil atau serangan peribadi boleh menjadi bumerang, pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Republikan Michael Steele memberitahu CNN apabila ditanya mengenai kemungkinan mencederakan jangkauan Hispanik partinya dengan menentang Sotomayor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want to be careful,\" Steele said.", "r": {"result": "\"Anda mahu berhati-hati,\" kata Steele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't want to be perceived as a bully\".", "r": {"result": "\"Anda tidak mahu dianggap sebagai pembuli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Democrat Dianne Feinstein of California warned against Republican stall tactics in the face of a likely filibuster-proof 60 votes supporting Sotomayor's confirmation.", "r": {"result": "Demokrat Senat Dianne Feinstein dari California memberi amaran terhadap taktik gerai Republikan dalam menghadapi kemungkinan 60 undian kalis filibuster menyokong pengesahan Sotomayor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any unnecessary delay will only keep the court from getting ready for a new term and inhibit the Senate's ability to focus on other important priorities like the economy, energy and health care,\" Feinstein said.", "r": {"result": "\"Sebarang kelewatan yang tidak perlu hanya akan menghalang mahkamah daripada bersedia untuk penggal baharu dan menghalang keupayaan Senat untuk memberi tumpuan kepada keutamaan penting lain seperti ekonomi, tenaga dan penjagaan kesihatan,\" kata Feinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Organization for Woman said Sotomayor \"brings a lifelong commitment to equality, justice and opportunity, as well as the respect of her peers, unassailable integrity, and a keen intellect informed by experience\".", "r": {"result": "Pertubuhan Kebangsaan untuk Wanita berkata Sotomayor \"membawa komitmen seumur hidup kepada kesaksamaan, keadilan dan peluang, serta penghormatan rakan sebayanya, integriti yang tidak dapat dipertikaikan, dan intelek yang tajam berdasarkan pengalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Wendy E. Long of the conservative Judicial Confirmation Network described Sotomayor as a \"liberal judicial activist of the first order,\" code language for opposition by the political right.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Wendy E. Long dari Rangkaian Pengesahan Kehakiman konservatif menyifatkan Sotomayor sebagai \"aktivis kehakiman liberal perintah pertama,\" bahasa kod untuk pembangkang oleh hak politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The confirmation process will begin with Senate Judiciary Committee hearings, expected in July.", "r": {"result": "Proses pengesahan akan bermula dengan perbicaraan Jawatankuasa Kehakiman Senat, dijangka pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee will decide whether to send the nomination to the full chamber, which will make the final confirmation decision.", "r": {"result": "Jawatankuasa akan memutuskan sama ada untuk menghantar pencalonan ke dewan penuh, yang akan membuat keputusan pengesahan muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has said he wants Sotomayor confirmed before the Senate goes on its August break to ensure that Sotomayor, if confirmed, can be seated with the Supreme Court when it begins its new session in October.", "r": {"result": "Obama berkata beliau mahu Sotomayor disahkan sebelum Senat memulakan cuti Ogos untuk memastikan Sotomayor, jika disahkan, boleh duduk bersama Mahkamah Agung apabila ia memulakan sesi baharunya pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leahy endorsed that timetable, saying Tuesday, \"We are committed to ensuring that the next justice is seated before the court's term begins in October\".", "r": {"result": "Leahy menyokong jadual itu, berkata pada hari Selasa, \"Kami komited untuk memastikan bahawa keadilan seterusnya diputuskan sebelum penggal mahkamah bermula pada bulan Oktober\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Republicans, however, want to allow time for an upcoming Supreme Court decision on an appellate ruling by Sotomayor in an affirmative action case involving New Haven, Connecticut, firefighters.", "r": {"result": "Senat Republikan, bagaimanapun, mahu memberi masa untuk keputusan Mahkamah Agung yang akan datang mengenai keputusan rayuan oleh Sotomayor dalam kes tindakan afirmatif yang melibatkan anggota bomba New Haven, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Republican whip John Kyl of Arizona, a member of the Judiciary Committee, noted that the Republican-controlled chamber took 73 days to confirm conservative Chief Justice John Roberts and 93 days to confirm conservative Justice Samuel Alito.", "r": {"result": "Sebat Republikan Senat John Kyl dari Arizona, ahli Jawatankuasa Kehakiman, menyatakan bahawa dewan dikawal Republikan mengambil masa 73 hari untuk mengesahkan Ketua Hakim Negara konservatif John Roberts dan 93 hari untuk mengesahkan Hakim konservatif Samuel Alito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To complete the confirmation process by August, the Senate would have to act in 66 days.", "r": {"result": "Untuk melengkapkan proses pengesahan menjelang Ogos, Senat perlu bertindak dalam 66 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would expect that Senate Democrats will afford the minority the same courtesy as we move forward with this process,\" Kyl said.", "r": {"result": "\"Saya menjangkakan bahawa Demokrat Senat akan memberikan ihsan yang sama kepada minoriti semasa kami bergerak ke hadapan dengan proses ini,\" kata Kyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the New Haven case, a three-judge appellate panel that included Sotomayor upheld a lower court ruling that supported the decision of New Haven officials to throw out results of promotional exams that they said left too few minorities qualified.", "r": {"result": "Dalam kes New Haven, panel rayuan tiga hakim yang termasuk Sotomayor mengekalkan keputusan mahkamah rendah yang menyokong keputusan pegawai New Haven untuk membuang keputusan peperiksaan promosi yang mereka katakan menyebabkan terlalu sedikit minoriti layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court was asked to decide whether there is a continued need for special treatment for minorities, or whether enough progress has been made to make existing laws obsolete, especially in a political atmosphere where an African-American occupies the White House.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi diminta memutuskan sama ada terdapat keperluan berterusan untuk layanan khas untuk minoriti, atau sama ada kemajuan yang mencukupi telah dibuat untuk menjadikan undang-undang sedia ada usang, terutamanya dalam suasana politik di mana seorang Afrika-Amerika menduduki Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long said the New Haven case showed that Sotomayor \"reads racial preferences and quotas into the Constitution, even to the point of dishonoring those who preserve our public safety\".", "r": {"result": "Long berkata kes New Haven menunjukkan bahawa Sotomayor \"membaca keutamaan kaum dan kuota ke dalam Perlembagaan, malah sehingga menghina mereka yang memelihara keselamatan awam kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Democrats say a House committee has found no evidence showing that top Justice Department officials were behind a gun-trafficking investigation that let hundreds of high-powered weapons reach Mexican drug cartels.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Demokrat berkata jawatankuasa Dewan tidak menemui bukti yang menunjukkan pegawai tertinggi Jabatan Kehakiman berada di belakang siasatan penyeludupan senjata api yang membenarkan ratusan senjata berkuasa tinggi mencapai kartel dadah Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican head of the committee, meanwhile, accused the department of obstructing its probe of the botched operation and threatened Attorney General Eric Holder with contempt of Congress.", "r": {"result": "Sementara itu, ketua jawatankuasa Republikan menuduh jabatan itu menghalang siasatannya terhadap operasi yang gagal dan mengancam Peguam Negara Eric Holder dengan menghina Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder is expected to appear before the House Government Oversight and Reform Committee on Thursday.", "r": {"result": "Holder dijangka hadir di hadapan Jawatankuasa Pemantauan dan Pembaharuan Kerajaan Dewan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel has led a high-profile investigation into \"Operation Fast and Furious,\" a gun probe run by federal agents in Arizona.", "r": {"result": "Panel itu telah mengetuai penyiasatan berprofil tinggi ke atas \"Operasi Fast and Furious,\" satu siasatan senjata api yang dijalankan oleh ejen persekutuan di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of several Phoenix-based operations intended to track the flow of illegally purchased American guns to the Mexican cartels -- but in practice, agents from the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives allowed so-called straw buyers to take weapons across the border without being intercepted.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu daripada beberapa operasi berasaskan Phoenix yang bertujuan untuk mengesan aliran senjata api Amerika yang dibeli secara haram ke kartel Mexico -- tetapi dalam praktiknya, ejen dari Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan membenarkan apa yang dipanggil pembeli jerami mengambil senjata. merentasi sempadan tanpa dipintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a report released Tuesday, the panel's Democratic minority said no evidence was found that Justice Department bosses in Washington \"conceived or directed\" the plan.", "r": {"result": "Dalam laporan yang dikeluarkan Selasa, minoriti Demokrat panel itu berkata tiada bukti didapati bahawa bos Jabatan Kehakiman di Washington \"menganggap atau mengarahkan\" rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their report places blame for the widely criticized investigation on federal agents and prosecutors in Arizona.", "r": {"result": "Laporan mereka menyalahkan penyiasatan yang dikritik secara meluas terhadap ejen persekutuan dan pendakwa raya di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there is no evidence that the U.S. attorney's office in Phoenix or agents from the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives \"acted with anything but a sincere intent to stem illegal firearms trafficking,\" they \"created an obvious and inexcusable threat to public safety on both sides of the border\" by allowing weapons to reach the cartels, the Democrats concluded.", "r": {"result": "Walaupun tiada bukti bahawa pejabat peguam A.S. di Phoenix atau ejen dari Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan \"bertindak dengan apa-apa selain niat ikhlas untuk membendung penyeludupan senjata api haram,\" mereka \"mencipta ancaman yang jelas dan tidak boleh dimaafkan kepada orang ramai. keselamatan di kedua-dua belah sempadan\" dengan membenarkan senjata mencapai kartel, Demokrat membuat kesimpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Sen.", "r": {"result": "Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Grassley, one of the leading critics of the operation, dismissed the findings as \"a knee-jerk defense (of the DoJ) from their political allies in Congress\".", "r": {"result": "Charles Grassley, salah seorang pengkritik utama operasi itu, menolak penemuan itu sebagai \"pertahanan lutut (DoJ) daripada sekutu politik mereka dalam Kongres\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Oversight Committee's chairman, California GOP Rep.", "r": {"result": "Dan pengerusi Jawatankuasa Pemantauan, California GOP Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrell Issa, released a letter to Holder on Tuesday in which he repeats demands for Justice Department documents he says are needed to determine \"to what extent\" the department \"has obstructed our work\".", "r": {"result": "Darrell Issa, mengeluarkan surat kepada Holder pada hari Selasa di mana dia mengulangi tuntutan untuk dokumen Jabatan Kehakiman yang menurutnya diperlukan untuk menentukan \"sejauh mana\" jabatan itu \"telah menghalang kerja kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the department continues to obstruct the congressional inquiry by not providing documents and information, this committee will have no alternative but to move forward with proceedings to hold you in contempt of Congress,\" Issa wrote.", "r": {"result": "\"Jika jabatan itu terus menghalang siasatan kongres dengan tidak menyediakan dokumen dan maklumat, jawatankuasa ini tidak akan mempunyai alternatif selain meneruskan prosiding untuk menghina anda terhadap Kongres,\" tulis Issa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Justice Department official, speaking on condition of anonymity, told CNN late Tuesday that the department \"has continuously worked with the committee in its requests for information\".", "r": {"result": "Seorang pegawai Jabatan Kehakiman, bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan, memberitahu CNN lewat Selasa bahawa jabatan itu \"telah terus bekerja dengan jawatankuasa itu dalam permintaan maklumatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa has hammered away at Holder during the course of the committee's inquiry and accused Justice Department officials of misleading Congress; Holder has slapped back by calling GOP allegations about the program \"inflammatory and inappropriate\".", "r": {"result": "Issa telah menyerang Holder semasa menjalankan siasatan jawatankuasa dan menuduh pegawai Jabatan Kehakiman mengelirukan Kongres; Holder telah menampar dengan memanggil dakwaan GOP mengenai program itu \"menghasut dan tidak sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation came to light after the December 2010 killing of Border Patrol Agent Brian Terry, when two AK-47 variants that were allowed to \"walk\" under the program were found at the scene.", "r": {"result": "Operasi itu terbongkar selepas pembunuhan Ejen Peronda Sempadan Brian Terry pada Disember 2010, apabila dua varian AK-47 yang dibenarkan \"berjalan\" di bawah program itu ditemui di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It drew sharp criticism from top officials, who have long said U.S. weapons are fueling Mexico's bloody drug war.", "r": {"result": "Ia mendapat kritikan tajam daripada pegawai atasan, yang telah lama berkata senjata A.S. menyemarakkan perang dadah berdarah Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department initially denied that the ATF had let weapons cross the border, only to retract that statement as evidence of the botched probe mounted.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman pada mulanya menafikan bahawa ATF telah membiarkan senjata melintasi sempadan, hanya untuk menarik balik kenyataan itu sebagai bukti siasatan yang gagal dipasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa is calling for the Justice Department produce all related documents after that February 2011 letter.", "r": {"result": "Issa meminta Jabatan Kehakiman mengemukakan semua dokumen berkaitan selepas surat Februari 2011 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tuesday's Democratic report states that Issa's committee \"has obtained no evidence indicating that the attorney general authorized gun-walking or that he was aware of such allegations before they became public\".", "r": {"result": "Tetapi laporan Demokrat hari Selasa menyatakan bahawa jawatankuasa Issa \"tidak memperoleh bukti yang menunjukkan bahawa peguam negara membenarkan berjalan-jalan bersenjata atau bahawa dia menyedari dakwaan sedemikian sebelum ia diketahui umum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of the 22 witnesses interviewed by the committee claims to have spoken with the attorney general about the specific tactics employed in Operation Fast and Furious prior to the public controversy,\" the Democrats wrote.", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun daripada 22 saksi yang ditemu bual oleh jawatankuasa itu mendakwa telah bercakap dengan peguam negara mengenai taktik khusus yang digunakan dalam Operasi Fast and Furious sebelum kontroversi awam,\" tulis Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Department records released Friday night showed that one of Holder's top lieutenants, Criminal Division chief Lanny Breuer, and then-ATF Acting Director Kenneth Melson discussed whether illegal weapons could be intercepted in Mexico if U.S. and Mexican authorities worked together.", "r": {"result": "Rekod Jabatan Kehakiman yang dikeluarkan pada malam Jumaat menunjukkan bahawa salah seorang leftenan tertinggi Holder, ketua Bahagian Jenayah Lanny Breuer, dan Pemangku Pengarah ATF Kenneth Melson ketika itu membincangkan sama ada senjata haram boleh dipintas di Mexico jika pihak berkuasa AS dan Mexico bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grassley pointed to that document Monday as evidence that Breuer knew about a gun-walking investigation as early as April 2010 and \"stood mute\" as congressional investigators demanded records from the department.", "r": {"result": "Grassley menunjuk pada dokumen itu pada hari Isnin sebagai bukti bahawa Breuer mengetahui tentang penyiasatan menggunakan senjata api seawal April 2010 dan \"berdiam diri\" ketika penyiasat kongres menuntut rekod daripada jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They ignored the warning signs and failed to put a stop to it or hold anyone accountable,\" Grassley said in a statement on the Democratic report.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mengendahkan tanda amaran dan gagal menghentikannya atau meminta sesiapa bertanggungjawab,\" kata Grassley dalam satu kenyataan mengenai laporan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department's independent inspector-general is conducting its own investigation of Fast and Furious, and President Barack Obama told ABC News in October that \"people who screwed up will be held accountable\".", "r": {"result": "Inspektor agung bebas Jabatan Kehakiman sedang menjalankan siasatannya sendiri terhadap Fast and Furious, dan Presiden Barack Obama memberitahu ABC News pada Oktober bahawa \"orang yang melakukan kesalahan akan bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When a client asked Marcia Harris to furnish his daughter's 500-square foot, one-bedroom apartment in New York, the interior designer met her match.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila pelanggan meminta Marcia Harris untuk menyediakan apartmen satu bilik tidur anak perempuannya seluas 500 kaki persegi di New York, pereka dalaman itu menemui jodohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She struggled to find furniture scaled for a small space that served multiple purposes.", "r": {"result": "Dia bergelut untuk mencari perabot berskala untuk ruang kecil yang mempunyai pelbagai tujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most sofas were too large to fit through the front door, let alone inhabit a hybrid living room-kitchenette.", "r": {"result": "Kebanyakan sofa terlalu besar untuk dimuatkan melalui pintu depan, apatah lagi mendiami dapur kecil ruang tamu hibrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tables, beds and ottomans lacked the storage space needed by a college student with a lot of clothing, handbags and shoes.", "r": {"result": "Meja, katil dan ottoman tidak mempunyai ruang simpanan yang diperlukan oleh pelajar kolej dengan banyak pakaian, beg tangan dan kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Harris took matters into her own hands, designing banquettes that held pots and pans and turned into beds, a storage ottoman that doubled as a seat and coffee table and modular bedroom storage units that fit through the front door.", "r": {"result": "Oleh itu, Harris mengambil keputusan sendiri, mereka bentuk jamuan yang memuatkan periuk dan kuali dan bertukar menjadi katil, storan ottoman yang berfungsi sebagai tempat duduk dan meja kopi serta unit simpanan bilik tidur modular yang muat melalui pintu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working with craftsmen in Fairfield County, Connecticut -- striking distance from Harris' home office in Silvermine -- she came up with a stylish collection of upholstered furniture and hardwood storage units in less than three months.", "r": {"result": "Bekerja dengan tukang-tukang di Fairfield County, Connecticut -- jauh dari pejabat rumah Harris di Silvermine -- dia menghasilkan koleksi perabot upholsteri dan unit simpanan kayu keras yang bergaya dalam masa kurang daripada tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the apartment was finished, she began hearing from others who wanted the same small, multipurpose pieces.", "r": {"result": "Selepas apartmen itu siap, dia mula mendengar daripada orang lain yang mahukan kepingan kecil pelbagai guna yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that point, I said to my husband, 'I think there's a real opportunity and need here,'\" said Harris, who has been working in interior design in New York and Connecticut for more than 30 years.", "r": {"result": "\"Pada ketika itu, saya berkata kepada suami saya, 'Saya fikir ada peluang dan keperluan sebenar di sini,'\" kata Harris, yang telah bekerja dalam reka bentuk dalaman di New York dan Connecticut selama lebih 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might sound counterintuitive considering the decline of American manufacturing in the post-industrial age, especially in the furniture industry.", "r": {"result": "Ia mungkin kedengaran berlawanan dengan intuisi memandangkan kemerosotan pembuatan Amerika pada zaman pasca industri, terutamanya dalam industri perabot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Products that are especially labor-intensive, such as hardwood and metal furniture, were the first to go overseas.", "r": {"result": "Produk yang memerlukan buruh terutamanya, seperti perabot kayu keras dan logam, adalah yang pertama pergi ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowadays, most household furniture sold in the United States is imported, according to the American Home Furnishings Alliance, with the exception of upholstered furniture, because most of it is custom-ordered.", "r": {"result": "Pada masa kini, kebanyakan perabot rumah tangga yang dijual di Amerika Syarikat diimport, menurut American Home Furnishings Alliance, kecuali perabot upholsteri, kerana kebanyakannya ditempah khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, consumer spending on household furnishings continues to post modest year-to-year increases, according to the latest figures from the U.S. Department of Commerce.", "r": {"result": "Namun, perbelanjaan pengguna untuk perabot isi rumah terus mencatatkan peningkatan sederhana dari tahun ke tahun, menurut angka terkini daripada Jabatan Perdagangan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the life events that trigger furniture purchases persist, such as births, children growing up and moves to new homes, said Pat Bowling, vice president of corporate communications for the American Home Furnishings Alliance.", "r": {"result": "Lagipun, peristiwa kehidupan yang mencetuskan pembelian perabot berterusan, seperti kelahiran, kanak-kanak membesar dan berpindah ke rumah baharu, kata Pat Bowling, naib presiden komunikasi korporat untuk American Home Furnishings Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small companies have found they can compete if they produce specialty or high-quality items that sell for a premium, according to Hoovers, part of the company Dun & Bradstreet, which provides business and industry insights.", "r": {"result": "Syarikat kecil mendapati mereka boleh bersaing jika mereka menghasilkan barangan khusus atau berkualiti tinggi yang dijual dengan harga premium, menurut Hoovers, sebahagian daripada syarikat Dun & Bradstreet, yang menyediakan pandangan perniagaan dan industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris was confident she had found a ripe niche market and spent the next two years developing prototypes.", "r": {"result": "Harris yakin dia telah menemui pasaran khusus yang matang dan menghabiskan dua tahun akan datang membangunkan prototaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, she and her husband launched the Itsy Bitsy Ritzy Shop, a line of multipurpose modular furniture for small spaces.", "r": {"result": "Pada 2012, dia dan suaminya melancarkan Itsy Bitsy Ritzy Shop, barisan perabot modular serbaguna untuk ruang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The business represented a reunion for the couple, who ran an advertising agency together in the 1980s and 1990s.", "r": {"result": "Perniagaan itu mewakili perjumpaan semula untuk pasangan itu, yang mengendalikan agensi pengiklanan bersama pada 1980-an dan 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shuttered the business in the online boom, and Marcia Harris pursued interior design while Dean Harris went into online marketing.", "r": {"result": "Mereka menutup perniagaan dalam ledakan dalam talian, dan Marcia Harris mengejar reka bentuk dalaman manakala Dean Harris pergi ke pemasaran dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As her small space prototypes took shape, she decided to draw upon her husband's expertise in marketing, brand positioning and business development.", "r": {"result": "Apabila prototaip ruang kecilnya terbentuk, dia memutuskan untuk menggunakan kepakaran suaminya dalam pemasaran, kedudukan jenama dan pembangunan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their son, Zach Harris, joined a few months later to handle digital operations, sales and business development.", "r": {"result": "Anak lelaki mereka, Zach Harris, menyertai beberapa bulan kemudian untuk mengendalikan operasi digital, jualan dan pembangunan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Itsy Bitsy Ritzy Shop pieces are undeniably an investment -- dressers start at $1,300 and sofa beds start at $2,100. But that's the point, said Harris, to create high-quality pieces made by skilled tradespeople that can be passed down.", "r": {"result": "Kepingan Itsy Bitsy Ritzy Shop tidak dapat dinafikan satu pelaburan -- almari pakaian bermula pada $1,300 dan katil sofa bermula pada $2,100. Tetapi itulah maksudnya, kata Harris, untuk mencipta kepingan berkualiti tinggi yang dibuat oleh pekerja mahir yang boleh diturunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Itsy Bitsy Ritzy Shop relies on a small network of manufacturing partners within driving distance of the Harris' home in Silver Mine.", "r": {"result": "Kedai Ritzy Itsy Bitsy bergantung pada rangkaian kecil rakan kongsi pembuatan dalam jarak memandu dari rumah Harris di Silver Mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcia Harris found them during her years working as an interior designer.", "r": {"result": "Marcia Harris menemui mereka selama bertahun-tahun bekerja sebagai pereka dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having a close manufacturing network allows the Itsy Bitsy Ritzy Shop to keep its carbon footprint low and lets Harris regularly visit to keep on top of projects.", "r": {"result": "Mempunyai rangkaian pembuatan yang rapat membolehkan Kedai Itsy Bitsy Ritzy mengekalkan jejak karbonnya yang rendah dan membolehkan Harris melawat secara kerap untuk mengetahui projek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have very high standards and they all share my dedication to quality craftsmanship,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai standard yang sangat tinggi dan mereka semua berkongsi dedikasi saya terhadap ketukangan yang berkualiti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're great at what they do, but they're also reliable; they deliver when they say they're going to deliver, and they do a great job\".", "r": {"result": "\"Mereka hebat dalam apa yang mereka lakukan, tetapi mereka juga boleh dipercayai; mereka menyampaikan apabila mereka mengatakan bahawa mereka akan menyampaikan, dan mereka melakukan kerja yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris pays regular visits to the Branford, Connecticut, upholstery manufacturing plant of Cerrito Furniture, which makes sofa and sleeper beds.", "r": {"result": "Harris kerap melawat kilang pembuatan upholsteri Cerrito Furniture di Branford, Connecticut, yang membuat sofa dan katil tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owner Ronald Cerrito, whose father started the company in 1943, says high-end clients like the Itsy Bitsy Ritzy Shop help keep his business alive.", "r": {"result": "Pemilik Ronald Cerrito, yang bapanya memulakan syarikat itu pada 1943, berkata pelanggan mewah seperti Itsy Bitsy Ritzy Shop membantu mengekalkan perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of offshoring and global competition, he acknowledges they're past the days when several trucks left loaded with products every day.", "r": {"result": "Disebabkan persaingan luar pesisir dan global, beliau mengakui mereka telah melepasi hari-hari apabila beberapa trak meninggalkan sarat dengan produk setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No matter how cheap we are, we're not cheap enough,\" he said in a phone interview.", "r": {"result": "\"Tidak kira betapa murahnya kami, kami tidak cukup murah,\" katanya dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've maintained our quality level and that's working out for us; that's the only reason we're still here, because some people still want quality products.", "r": {"result": "\"Kami telah mengekalkan tahap kualiti kami dan itu berjaya untuk kami; itulah satu-satunya sebab kami masih di sini, kerana sesetengah orang masih mahukan produk berkualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're holding our own and we're going to stay that way\".", "r": {"result": "Kami berpegang pada diri kami sendiri dan kami akan kekal seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris also visits Lee Bahamonde several times a month in her workshop on the main drag of the coastal town of Westport, Connecticut.", "r": {"result": "Harris juga melawat Lee Bahamonde beberapa kali sebulan dalam bengkelnya di seretan utama bandar pantai Westport, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, Bahamonde and her son, Ed, work with a small team to construct upholstered banquettes and ottomans.", "r": {"result": "Di sana, Bahamonde dan anak lelakinya, Ed, bekerja dengan pasukan kecil untuk membina jamuan berlapis dan ottoman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few miles up I-95, William Cruvinel and his family build hardwood dressers and storage units in a workshop in the old Singer Sewing factory in Bridgeport, Connecticut.", "r": {"result": "Beberapa batu di atas I-95, William Cruvinel dan keluarganya membina almari kayu keras dan unit penyimpanan di sebuah bengkel di kilang Jahit Singer lama di Bridgeport, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the year since launching, the Itsy Bitsy Ritzy Shop has shifted its focus toward commercial work for hotels and planned communities, in the interest of maximizing operating margins.", "r": {"result": "Pada tahun sejak dilancarkan, Itsy Bitsy Ritzy Shop telah mengalihkan tumpuannya ke arah kerja komersil untuk hotel dan komuniti terancang, demi kepentingan memaksimumkan margin operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company also entered into a deal with a luxury apartment development in New York to furnish model apartments, allowing it to offer its furniture for sale to tenants as an in-house design concierge service.", "r": {"result": "Syarikat itu juga memeterai perjanjian dengan pembangunan pangsapuri mewah di New York untuk menyediakan pangsapuri model, membolehkan ia menawarkan perabotnya untuk dijual kepada penyewa sebagai perkhidmatan concierge reka bentuk dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a new business, the company is still finding its footing and enjoying each moment, Harris said.", "r": {"result": "Sebagai perniagaan baharu, syarikat itu masih mencari kedudukannya dan menikmati setiap detik, kata Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm doing what I love and I'm doing it with my family and other families who share our passion,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya melakukan apa yang saya suka dan saya melakukannya bersama keluarga saya dan keluarga lain yang berkongsi minat kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even on bad days, you know you're working toward something positive.", "r": {"result": "\"Walaupun pada hari yang buruk, anda tahu anda sedang berusaha ke arah sesuatu yang positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is that a bad thing\"?", "r": {"result": "Bagaimana itu perkara yang buruk\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Syreeta Myers knows what it is to lose her only child.", "r": {"result": "(CNN) -- Syreeta Myers tahu apa itu kehilangan anak tunggalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the worst pain ever\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kesakitan yang paling teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My life is empty now.", "r": {"result": "\u201cHidup saya kosong sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart is empty\".", "r": {"result": "Hati saya kosong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half a dozen bullets struck Vonderrit Deondre Myers, 18, in an encounter with an off-duty police officer.", "r": {"result": "Lebih daripada setengah lusin peluru mengenai Vonderrit Deondre Myers, 18, dalam pertemuan dengan seorang pegawai polis yang tidak bertugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All but one of the shots were nonlethal, striking his lower extremities.", "r": {"result": "Semua kecuali satu tembakan tidak membawa maut, mengenai bahagian bawah kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lethal shot hit him in the head.", "r": {"result": "Tembakan maut itu mengenai kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myers' mother, Syreeta, doesn't believe her son did anything wrong and blames police.", "r": {"result": "Ibu Myers, Syreeta, tidak percaya anaknya melakukan kesalahan dan menyalahkan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They took him away from me,\" she told CNN's Jason Carroll on Friday.", "r": {"result": "\"Mereka membawanya pergi dari saya,\" katanya kepada CNN Jason Carroll pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was just getting something to eat\".", "r": {"result": "\"Dia baru sahaja mendapatkan sesuatu untuk dimakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But police said Myers shot first, firing three times at the man in a police uniform, who was working on a private security patrol in a neighborhood.", "r": {"result": "Tetapi polis berkata Myers menembak terlebih dahulu, menembak tiga kali ke arah lelaki berpakaian seragam polis itu, yang sedang menjalankan rondaan keselamatan persendirian di kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer returned fire with 17 rounds.", "r": {"result": "Pegawai itu membalas tembakan dengan 17 das tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started when Myers and two other males ran from the officer, who was in a car, St. Louis police said.", "r": {"result": "Ia bermula apabila Myers dan dua lelaki lain melarikan pegawai itu, yang berada di dalam kereta, kata polis St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The off-duty officer pursued them because he thought one of them had a handgun.", "r": {"result": "Pegawai yang tidak bertugas itu mengejar mereka kerana menyangka salah seorang daripada mereka mempunyai pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tussled with Myers, who pulled a weapon, police said.", "r": {"result": "Dia bergelut dengan Myers, yang menarik senjata, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the exchange of fire, Myers was pronounced dead on the scene.", "r": {"result": "Selepas berbalas tembakan, Myers disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 9 mm weapon was recovered -- the gun Myers fired with, police said.", "r": {"result": "Senjata 9 mm ditemui -- pistol yang dilepaskan Myers, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was jammed, they said, no longer readily able to fire.", "r": {"result": "Ia tersekat, kata mereka, tidak lagi bersedia untuk melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gun had been reported stolen in late September.", "r": {"result": "Pistol itu telah dilaporkan dicuri pada akhir September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators recovered bullets that had flown in the officer's direction.", "r": {"result": "Penyiasat menemui peluru yang telah terbang ke arah pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was lodged in a car, police said Friday.", "r": {"result": "Seorang diletakkan di dalam kereta, kata polis pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport video: Shots fired at St. Louis protest.", "r": {"result": "Video iReport: Tembakan dilepaskan ke arah protes St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters invoke Michael Brown.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan memanggil Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters took to St. Louis streets for two nights this week, and some of them drew parallels to the shooting of Michael Brown in the St. Louis suburb of Ferguson.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan turun ke jalan St. Louis selama dua malam minggu ini, dan sebahagian daripada mereka membuat persamaan dengan penembakan Michael Brown di pinggir bandar St. Louis di Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myers and Brown were both 18, African-American and killed by white police officers.", "r": {"result": "Myers dan Brown kedua-duanya berusia 18 tahun, Afrika-Amerika dan dibunuh oleh pegawai polis kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One big difference: Police said Brown was unarmed.", "r": {"result": "Satu perbezaan besar: Polis berkata Brown tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chants of \"no justice, no peace\" rang into the night as crowds rallied after the Wednesday evening shooting.", "r": {"result": "Laungan \"tiada keadilan, tiada keamanan\" kedengaran pada malam itu ketika orang ramai berhimpun selepas penembakan petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One officer suffered minor injuries and two police cruisers were damaged, Jackson said.", "r": {"result": "Seorang pegawai mengalami kecederaan ringan dan dua kapal penjelajah polis rosak, kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A handful of arrests were made.", "r": {"result": "Segelintir tangkapan dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters also burned at least one American flag, CNN affiliate KSDK reported.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan juga membakar sekurang-kurangnya satu bendera Amerika, lapor sekutu CNN KSDK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a clear case of this young man being gunned down by an insensitive white officer who was off-duty,\" Akbar Muhammad, who also is a member of a coalition calling for the officer who shot Brown to be prosecuted, told CNN affiliate KTVI.", "r": {"result": "\"Ini adalah kes yang jelas mengenai lelaki muda ini ditembak mati oleh seorang pegawai kulit putih yang tidak sensitif yang tidak bertugas,\" Akbar Muhammad, yang juga ahli gabungan yang menyeru pegawai yang menembak Brown supaya didakwa, memberitahu sekutu CNN KTVI .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police lawyer: Force not excessive.", "r": {"result": "Peguam polis: Paksaan jangan keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil Bruntrager, a lawyer for the St. Louis Police Officers' Association, dismissed accusations that 17 shots were excessive.", "r": {"result": "Neil Bruntrager, seorang peguam untuk Persatuan Pegawai Polis St. Louis, menolak tuduhan bahawa 17 tembakan adalah keterlaluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he uses deadly force, he uses deadly force until the threat is gone,\" he said on \"Erin Burnett OutFront\".", "r": {"result": "\"Apabila dia menggunakan kekerasan maut, dia menggunakan kekerasan maut sehingga ancaman itu hilang,\" katanya pada \"Erin Burnett OutFront\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without video of the incident or unbiased witnesses, the police and the public must rely on physical evidence, he said.", "r": {"result": "Tanpa video kejadian atau saksi yang tidak berat sebelah, polis dan orang ramai mesti bergantung kepada bukti fizikal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Jones, a civil rights activist and CNN contributor, said there is a lot of police mistrust after the Brown killing.", "r": {"result": "Van Jones, seorang aktivis hak sivil dan penyumbang CNN, berkata terdapat banyak ketidakpercayaan polis selepas pembunuhan Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're seeing a wholesale breakdown of trust,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda melihat pecahan kepercayaan secara borong,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer, a six-year veteran who has not been named, was placed on administrative leave, per standard department procedure.", "r": {"result": "Pegawai itu, seorang veteran enam tahun yang tidak dinamakan, diletakkan dalam cuti pentadbiran, mengikut prosedur jabatan standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served two tours of duty with the military in Iraq and was awarded a Bronze Star and a Purple Heart, Bruntrager said.", "r": {"result": "Dia berkhidmat dua lawatan tugas dengan tentera di Iraq dan dianugerahkan Bintang Gangsa dan Hati Ungu, kata Bruntrager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shawn Nottingham contributed to this report.", "r": {"result": "Shawn Nottingham dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Queen Elizabeth II has become a YouTube hit after apparently losing her temper with Italian Prime Minister Silvio Berlusconi during a photocall for G-20 leaders.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Ratu Elizabeth II telah menjadi popular YouTube selepas nampaknya hilang sabar dengan Perdana Menteri Itali Silvio Berlusconi semasa sesi bergambar untuk pemimpin G-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just after this photo was taken, the Queen, center, appears to get annoyed with Silvio Berlusconi.", "r": {"result": "Selepas gambar ini diambil, Ratu, tengah, kelihatan jengkel dengan Silvio Berlusconi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queen joined the G-20 leaders for an official photo to mark the summit.", "r": {"result": "Ratu menyertai pemimpin G-20 untuk bergambar rasmi untuk menandakan sidang kemuncak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the photo is taken, Berlusconi can be heard yelling: \"Mr Obama,\" at the U.S. president in an attempt to get his attention.", "r": {"result": "Selepas gambar itu diambil, Berlusconi boleh didengar menjerit: \"Encik Obama,\" kepada presiden A.S. dalam usaha untuk menarik perhatiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The noise appears to rile the queen who turns in Berlusconi's direction, shrugs her shoulders and says: \"What is it?", "r": {"result": "Bunyi itu nampaknya menimbulkan kemarahan ratu yang berpaling ke arah Berlusconi, mengangkat bahunya dan berkata: \"Apa itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why does he have to shout\"?", "r": {"result": "Kenapa dia perlu menjerit\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Buckingham Palace spokeswoman Friday rejected suggestions the queen was annoyed with Berlusconi.", "r": {"result": "Jurucakap Istana Buckingham pada hari Jumaat menolak cadangan ratu itu marah dengan Berlusconi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told the British Press Association the reception was \"warm and friendly\" and said everyone involved was good-natured.", "r": {"result": "Dia memberitahu Persatuan Akhbar British sambutan itu \"mesra dan mesra\" dan berkata semua orang yang terlibat adalah baik hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was loud and jolly and very jovial, there were no gaffes and no offense taken\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kuat dan riang dan sangat riang, tidak ada sebarang kesalahan dan tiada kesalahan yang diambil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian media have labeled the incident another Berlusconi gaffe.", "r": {"result": "Media Itali telah melabelkan kejadian itu sebagai satu lagi fitnah Berlusconi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlusconi is renowned for his gaffes.", "r": {"result": "Berlusconi terkenal dengan kerenahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November he described Obama as \"handsome and suntanned\".", "r": {"result": "Pada bulan November dia menyifatkan Obama sebagai \"kacak dan berjemur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also forced to issue an apology to his wife, Veronica Lario, in 2007 after she read reports of him approaching several women at an awards dinner and declaring: \"If I wasn't married, I would marry you straight away\".", "r": {"result": "Dia juga terpaksa mengeluarkan permohonan maaf kepada isterinya, Veronica Lario, pada 2007 selepas dia membaca laporan mengenai dia mendekati beberapa wanita pada majlis makan malam anugerah dan mengisytiharkan: \"Jika saya tidak berkahwin, saya akan berkahwin dengan awak terus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lario received the apology after sending a letter criticizing her husband to a newspaper in which she said his behavior was \"unacceptable\" and \"damaging to my dignity\".", "r": {"result": "Lario menerima permohonan maaf itu selepas menghantar surat mengkritik suaminya ke sebuah akhbar di mana dia berkata kelakuannya \"tidak boleh diterima\" dan \"merosakkan maruah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obesity rates in children 2 to 5 years old have decreased significantly over the past decade, according to a new study published Tuesday.", "r": {"result": "Kadar obesiti pada kanak-kanak berumur 2 hingga 5 tahun telah menurun dengan ketara sepanjang dekad yang lalu, menurut satu kajian baru yang diterbitkan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there were no significant changes in obesity rates for most ages between 2003-2004 and 2011-2012, researchers saw a 43% decline in this group's rates -- from 13.9% to 8.4%, according to the study published in JAMA, the journal of the American Medical Association.", "r": {"result": "Walaupun tiada perubahan ketara dalam kadar obesiti untuk kebanyakan umur antara 2003-2004 dan 2011-2012, penyelidik melihat penurunan 43% dalam kadar kumpulan ini - daripada 13.9% kepada 8.4%, menurut kajian yang diterbitkan dalam JAMA, jurnal itu. daripada Persatuan Perubatan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A big part of a child's obesity risk is already established by age 5, according to a study published in January.", "r": {"result": "Sebilangan besar risiko obesiti kanak-kanak sudah ditetapkan pada usia 5 tahun, menurut satu kajian yang diterbitkan pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study findings were announced the same day as first lady Michelle Obama proposed new rules to limit the types of foods and beverages that can be advertised in schools and marked the fourth anniversary of her Let's Move!", "r": {"result": "Penemuan kajian diumumkan pada hari yang sama ketika wanita pertama Michelle Obama mencadangkan peraturan baharu untuk mengehadkan jenis makanan dan minuman yang boleh diiklankan di sekolah dan menandakan ulang tahun keempat Let's Move!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "initiative to combat child obesity.", "r": {"result": "inisiatif untuk memerangi obesiti kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the suggested federal regulations, companies would no longer be permitted to use logos of high-calorie products such as regular sodas on cups, vending machines or posters.", "r": {"result": "Di bawah peraturan persekutuan yang dicadangkan, syarikat tidak lagi dibenarkan menggunakan logo produk berkalori tinggi seperti soda biasa pada cawan, mesin layan diri atau poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move is part of the first lady's ongoing efforts to combat childhood obesity in America.", "r": {"result": "Langkah itu adalah sebahagian daripada usaha berterusan wanita pertama untuk memerangi obesiti kanak-kanak di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the new JAMA study, close to 17% of children aged 2 to 19 were obese in 2011-2012. That number has remained fairly constant since 2003-2004, dropping just 0.2%.", "r": {"result": "Menurut kajian JAMA baru, hampir 17% kanak-kanak berumur 2 hingga 19 tahun mengalami obesiti pada 2011-2012. Jumlah itu kekal agak malar sejak 2003-2004, menurun hanya 0.2%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a third of adults over 20 were obese that same year, a number that held steady over the study's time period.", "r": {"result": "Lebih daripada satu pertiga daripada orang dewasa yang berumur lebih daripada 20 tahun mengalami obesiti pada tahun yang sama, jumlah yang kekal dalam tempoh masa kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prevalence is often higher in women and in Hispanic and non-Hispanic black populations.", "r": {"result": "Kelaziman selalunya lebih tinggi pada wanita dan dalam populasi kulit hitam Hispanik dan bukan Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years ago this month, Obama announced that she was taking on childhood obesity with a new initiative called Let's Move!", "r": {"result": "Empat tahun yang lalu bulan ini, Obama mengumumkan bahawa dia sedang menghadapi obesiti kanak-kanak dengan inisiatif baharu yang dipanggil Let's Move!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comprehensive program was part parental education, part government reform -- with a bit of celebrity encouragement thrown in.", "r": {"result": "Program komprehensif itu adalah sebahagian daripada pendidikan ibu bapa, sebahagian daripada pembaharuan kerajaan -- dengan sedikit dorongan selebriti yang dilontarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"About one-third of our children are overweight or obese.", "r": {"result": "\"Kira-kira satu pertiga daripada anak-anak kita berlebihan berat badan atau obes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of us want that for our country,\" Obama said at the time.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada kita mahukan itu untuk negara kita,\" kata Obama pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time to get moving\".", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk bergerak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's Move!", "r": {"result": "Jom Bergerak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "had several objectives under its broader ambition of \"solving the challenge of childhood obesity within a generation\".", "r": {"result": "mempunyai beberapa objektif di bawah cita-citanya yang lebih luas iaitu \"menyelesaikan cabaran obesiti kanak-kanak dalam satu generasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama wanted to increase physical activity and improve nutrition in schools, overhaul nutrition labels to make healthy choices easier for families, decrease the number of calories in restaurant meals and eliminate food deserts -- areas without access to fresh, healthy foods -- in cities across America.", "r": {"result": "Obama mahu meningkatkan aktiviti fizikal dan menambah baik pemakanan di sekolah, merombak label pemakanan untuk membuat pilihan yang sihat lebih mudah untuk keluarga, mengurangkan bilangan kalori dalam hidangan restoran dan menghapuskan padang pasir makanan -- kawasan tanpa akses kepada makanan segar dan sihat -- di bandar-bandar di seluruh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Lady: Childhood obesity is about fitness, not looks.", "r": {"result": "Wanita Pertama: Obesiti kanak-kanak adalah mengenai kecergasan, bukan penampilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2010, President Barack Obama signed the Healthy, Hunger-Free Kids Act into law, which was designed to encourage better eating habits in schools by giving the federal government more authority to set standard for food sold on school grounds.", "r": {"result": "Pada Disember 2010, Presiden Barack Obama menandatangani Akta Kanak-kanak Sihat, Bebas Lapar menjadi undang-undang, yang direka untuk menggalakkan tabiat pemakanan yang lebih baik di sekolah dengan memberi kerajaan persekutuan lebih kuasa untuk menetapkan standard bagi makanan yang dijual di kawasan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $4.5 billion act provided more money to subsidize free meals and help administrators offset the higher costs of including more fruits and vegetables in school lunches.", "r": {"result": "Tindakan $4.5 bilion itu menyediakan lebih banyak wang untuk mensubsidi makanan percuma dan membantu pentadbir mengimbangi kos yang lebih tinggi untuk memasukkan lebih banyak buah-buahan dan sayur-sayuran dalam makan tengah hari sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then in June 2011, the USDA dismantled the traditional food pyramid and replaced it with a new icon called MyPlate.", "r": {"result": "Kemudian pada Jun 2011, USDA membongkar piramid makanan tradisional dan menggantikannya dengan ikon baharu yang dipanggil MyPlate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plate emphasizes fruits and vegetables, telling Americans to fill half of every plate they eat with produce.", "r": {"result": "Pinggan itu menekankan buah-buahan dan sayur-sayuran, memberitahu orang Amerika untuk mengisi separuh daripada setiap pinggan yang mereka makan dengan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another quarter of the plate should be lean protein; the last quarter should be whole grains.", "r": {"result": "Satu perempat lagi daripada plat harus protein tanpa lemak; suku terakhir hendaklah bijirin penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small portion of dairy -- perhaps a glass of low-fat milk -- can be added on the side.", "r": {"result": "Sebahagian kecil tenusu -- mungkin segelas susu rendah lemak -- boleh ditambah di sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first lady also tackled nutrition and physical education in childcare facilities around the country.", "r": {"result": "Wanita pertama itu juga menangani pemakanan dan pendidikan jasmani di kemudahan penjagaan kanak-kanak di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's Move!", "r": {"result": "Jom Bergerak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "offers guidelines for childcare providers: one to two hours of physical activity a day; limited screen time; more fruits and vegetables at meals served family-style when possible; no fried foods and no sugary drinks.", "r": {"result": "menawarkan garis panduan untuk penyedia penjagaan kanak-kanak: satu hingga dua jam aktiviti fizikal sehari; masa skrin terhad; lebihkan buah-buahan dan sayur-sayuran semasa makan dihidangkan dalam gaya keluarga apabila boleh; tiada makanan bergoreng dan tiada minuman manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's not all.", "r": {"result": "Dan bukan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Food manufacturers have pledged to cut 1.5 trillion calories from the products they sell.", "r": {"result": "\u201cPengilang makanan telah berjanji untuk mengurangkan 1.5 trilion kalori daripada produk yang mereka jual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local grocers and national chains such as Walgreens and SuperValu are building new supermarkets and expanding existing stores to sell fresh food in 1,500 underserved communities,\" Obama wrote in an op-ed for CNN in 2012.", "r": {"result": "Peniaga runcit tempatan dan rangkaian nasional seperti Walgreens dan SuperValu sedang membina pasar raya baharu dan mengembangkan kedai sedia ada untuk menjual makanan segar di 1,500 komuniti yang kurang mendapat layanan,\" tulis Obama dalam op-ed untuk CNN pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Restaurants are transforming their kids' menus, packing them with healthier options.", "r": {"result": "\"Restoran sedang mengubah menu anak-anak mereka, membungkus mereka dengan pilihan yang lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayors are planting gardens and refurbishing parks.", "r": {"result": "Datuk Bandar sedang menanam taman dan membaik pulih taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congregations are sponsoring summer nutrition programs for kids and exercise ministries for families\".", "r": {"result": "Jemaah menaja program pemakanan musim panas untuk kanak-kanak dan kementerian senaman untuk keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Disney and the Department of Defense are jumping on board.", "r": {"result": "Malah Disney dan Jabatan Pertahanan sedang melompat ke atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2012, the USDA issued its new rules for school meals, which are being phased in over a three-year period.", "r": {"result": "Pada Januari 2012, USDA mengeluarkan peraturan baharunya untuk makanan sekolah, yang sedang berperingkat dalam tempoh tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cafeterias must offer fruits and vegetables at every meal, reduce sodium and some types of fat and keep to calorie minimums and maximums.", "r": {"result": "Kafeteria mesti menawarkan buah-buahan dan sayur-sayuran pada setiap hidangan, mengurangkan natrium dan beberapa jenis lemak dan mengekalkan kalori minimum dan maksimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government agency followed up six months later with new rules for snack foods.", "r": {"result": "Agensi kerajaan membuat susulan enam bulan kemudian dengan peraturan baharu untuk makanan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regulations set limits for fat, salt and sugar sold in school vending machines and snack bars.", "r": {"result": "Peraturan menetapkan had untuk lemak, garam dan gula yang dijual di mesin layan diri sekolah dan bar snek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USDA has faced opposition over the new rules -- from student athletes who say they're not getting enough calories to administrators who say kids just aren't buying the healthier options.", "r": {"result": "USDA telah menghadapi tentangan mengenai peraturan baharu -- daripada atlet pelajar yang mengatakan mereka tidak mendapat kalori yang mencukupi kepada pentadbir yang mengatakan bahawa kanak-kanak tidak membeli pilihan yang lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which raises the question: With all these new guidelines and regulations, are kids really getting any healthier?", "r": {"result": "Yang menimbulkan persoalan: Dengan semua garis panduan dan peraturan baharu ini, adakah kanak-kanak benar-benar menjadi lebih sihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a difficult question to answer, as the most comprehensive data collections about obesity are still a few years behind.", "r": {"result": "Soalan yang sukar untuk dijawab, kerana pengumpulan data paling komprehensif tentang obesiti masih ketinggalan beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there have been signs of progress.", "r": {"result": "Tetapi terdapat tanda-tanda kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Hanus, a elementary physical education teacher in the Chicago suburbs, says he's noticed a change in his students -- and their parents -- over the past five years.", "r": {"result": "Steven Hanus, seorang guru pendidikan jasmani rendah di pinggir bandar Chicago, berkata dia menyedari perubahan dalam pelajarnya -- dan ibu bapa mereka -- sejak lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, the kids are in better shape, he says.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, kanak-kanak berada dalam keadaan yang lebih baik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents are asking Hanus more questions as well, about how to keep their kids moving at home.", "r": {"result": "Ibu bapa juga bertanya lebih banyak soalan kepada Hanus, tentang cara memastikan anak-anak mereka berpindah di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's received strong support from administrators in his quest to find new ways to interest students in fitness.", "r": {"result": "Dan dia telah menerima sokongan padu daripada pentadbir dalam usahanya mencari cara baharu untuk menarik minat pelajar dalam kecergasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, his first-graders were given pedometers for the first time.", "r": {"result": "Baru-baru ini, murid darjah satu beliau diberi alat pengukur langkah untuk kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Not your mama's gym class.", "r": {"result": "Berkaitan: Bukan kelas gim mama awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From our top level down, the initiative to keep kids moving and active has definitely been a big part of the district,\" Hanus says.", "r": {"result": "\"Dari peringkat atasan kami ke bawah, inisiatif untuk memastikan kanak-kanak bergerak dan aktif pastinya menjadi sebahagian besar daerah ini,\" kata Hanus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's made us all a little more aware of how active we are\".", "r": {"result": "\"Ia membuatkan kita semua lebih sedar betapa aktifnya kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another study published in August 2013 that analyzed data from preschool children in low-income families showed a small but significant decline in the group's obesity rates between 2008 and 2011.", "r": {"result": "Satu lagi kajian yang diterbitkan pada Ogos 2013 yang menganalisis data daripada kanak-kanak prasekolah dalam keluarga berpendapatan rendah menunjukkan penurunan kecil tetapi ketara dalam kadar obesiti kumpulan antara 2008 dan 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a bright spot for our nation's young kids, but the fight is very far from over,\" CDC Director Dr. Tom Frieden said at the time.", "r": {"result": "\"Ia adalah tempat yang cerah untuk anak-anak muda negara kita, tetapi perjuangan masih jauh dari selesai,\" kata Pengarah CDC Dr. Tom Frieden pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama agrees.", "r": {"result": "Obama bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While childhood obesity rates are beginning to fall, we still have a long way to go before we solve this problem once and for all,\" the first lady said Tuesday.", "r": {"result": "\"Walaupun kadar obesiti kanak-kanak mula menurun, kami masih mempunyai perjalanan yang panjang sebelum kami menyelesaikan masalah ini untuk selama-lamanya,\" kata wanita pertama itu pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't slow down and we can't turn back now\".", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh perlahan dan kami tidak boleh berpatah balik sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's Move!", "r": {"result": "Jom Bergerak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "recommends children engage in physical activity for a total of 60 minutes every day, and adults should move for 30 minutes daily.", "r": {"result": "mengesyorkan kanak-kanak melibatkan diri dalam aktiviti fizikal selama 60 minit setiap hari, dan orang dewasa perlu bergerak selama 30 minit setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show the White House how you move on Twitter, Facebook, Instagram and Vine using the hashtag #LetsMove.", "r": {"result": "Tunjukkan kepada White House cara anda bergerak di Twitter, Facebook, Instagram dan Vine menggunakan hashtag #LetsMove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The funeral for a mentally ill North Carolina teenager killed by police will take place Saturday, said his family, who refrained from adding to the simmering debate about whether the shooting was justified and instead tried \"to celebrate his life\".", "r": {"result": "(CNN) -- Pengebumian seorang remaja North Carolina yang sakit mental yang dibunuh oleh polis akan berlangsung Sabtu, kata keluarganya, yang mengelak daripada menambah perdebatan hangat tentang sama ada tembakan itu wajar dan sebaliknya cuba \"untuk meraikan hidupnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends and family of Keith Vidal were invited to attend visitation services Friday at Brunswick Funeral Home, a short distance away from where the 18-year-old was killed.", "r": {"result": "Rakan-rakan dan keluarga Keith Vidal telah dijemput untuk menghadiri perkhidmatan lawatan Jumaat di Rumah Pengebumian Brunswick, tidak jauh dari tempat remaja berusia 18 tahun itu dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vidal's funeral will start at 1 p.m. Saturday at Sacred Heart Catholic Church in Southport, North Carolina, his family said Friday in a statement.", "r": {"result": "Pengebumian Vidal akan bermula pada pukul 1 tengah hari. Sabtu di Gereja Katolik Sacred Heart di Southport, North Carolina, keluarganya berkata pada hari Jumaat dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ask for and appreciate your support for the Vidal-Wilsey family, as they lay their child to rest,\" the family said.", "r": {"result": "\"Kami meminta dan menghargai sokongan anda untuk keluarga Vidal-Wilsey, ketika mereka membaringkan anak mereka,\" kata keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your continued prayers and support are greatly needed and appreciated\".", "r": {"result": "\"Doa dan sokongan berterusan anda amat diperlukan dan dihargai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their grieving began Sunday, following a 911 call asking for police to help in dealing with a schizophrenic armed with a screwdriver and asking to fight his mother.", "r": {"result": "Kesedihan mereka bermula Ahad, berikutan panggilan 911 meminta polis membantu dalam menangani seorang skizofrenia yang bersenjatakan pemutar skru dan meminta untuk melawan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not doing very good,\" said the man on the 911 call.", "r": {"result": "\"Dia tidak melakukan sangat baik,\" kata lelaki itu dalam panggilan 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got to get him someplace\".", "r": {"result": "\"Kita kena bawa dia ke suatu tempat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In teen's shooting, who do you believe?", "r": {"result": "Dalam penembakan remaja, siapa yang anda percaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three law enforcement officers from three different agencies ended up at Vidal's Boiling Spring Lakes home.", "r": {"result": "Tiga pegawai penguatkuasa undang-undang dari tiga agensi berbeza berakhir di rumah Vidal's Boiling Spring Lakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members said the first two were able to calm the situation, but things quickly devolved after the third -- Detective Bryon Vassey from neighboring Southport -- came on the scene.", "r": {"result": "Ahli keluarga berkata dua yang pertama dapat menenangkan keadaan, tetapi keadaan cepat berubah selepas yang ketiga -- Detektif Bryon Vassey dari negara jiran Southport -- datang ke tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon thereafter, Vidal was killed.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, Vidal dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His outraged family has called his shooting unconscionable, holding the Southport detective directly responsible.", "r": {"result": "Keluarganya yang marah telah menyifatkan penembakannya tidak wajar, dengan menganggap detektif Southport bertanggungjawab secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vassey, through his lawyer W. James Payne, claims he acted as he did fearing there was an imminent and deadly threat to another officer, who they say was in danger of being stabbed by Vidal with the screwdriver.", "r": {"result": "Vassey, melalui peguamnya W. James Payne, mendakwa dia bertindak seperti yang dia lakukan kerana bimbang ada ancaman yang pasti dan membawa maut kepada pegawai lain, yang mereka katakan berada dalam bahaya ditikam oleh Vidal dengan pemutar skru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN first learned of the shooting through an iReport sent by a family friend.", "r": {"result": "CNN mula-mula mengetahui tentang penggambaran itu melalui iReport yang dihantar oleh rakan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vidal's family, including his stepfather Mark Wilsey, spoke emotionally in the days after the shooting, blasting the Southport detective.", "r": {"result": "Keluarga Vidal, termasuk bapa tirinya Mark Wilsey, bercakap secara emosional pada hari-hari selepas penembakan itu, mengkritik detektif Southport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have been relatively quiet since, even after Payne and the North Carolina Police Benevolent Association offered details that they say explain why the detective did what he did.", "r": {"result": "Tetapi mereka agak senyap sejak itu, walaupun selepas Payne dan Persatuan Kebajikan Polis North Carolina menawarkan butiran yang mereka katakan menjelaskan mengapa detektif itu melakukan apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in its statement Friday, the family said it will maintain its silence -- declining \"to revisit the specific details\" and deciding \"to allow time for the investigative process to occur as it should\".", "r": {"result": "Dan dalam kenyataannya pada hari Jumaat, keluarga itu berkata ia akan mengekalkan kesunyian -- menolak \"untuk menyemak semula butiran khusus\" dan memutuskan \"untuk memberi masa bagi proses penyiasatan berlaku seperti yang sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the state Bureau of the Investigation, the district attorney's office for Brunswick County is probing the incident and could decide to press charges.", "r": {"result": "Selain Biro Penyiasatan negeri, pejabat peguam daerah untuk Daerah Brunswick sedang menyiasat kejadian itu dan boleh memutuskan untuk mendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that justice for Keith will not be served by trying this case in the news,\" the family said.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa keadilan untuk Keith tidak akan dilaksanakan dengan membicarakan kes ini dalam berita,\" kata keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this time, we have full faith in the judicial system and the ... district attorney's office to investigate and evaluate this case and reveal the true facts surrounding the tragic death\".", "r": {"result": "\"Pada masa ini, kami mempunyai kepercayaan penuh terhadap sistem kehakiman dan ... pejabat peguam daerah untuk menyiasat dan menilai kes ini dan mendedahkan fakta sebenar mengenai kematian tragis itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vidal-Wilsey family added that, for now, they will try to focus on the \"wonderful memories\" they have.", "r": {"result": "Keluarga Vidal-Wilsey menambah bahawa, buat masa ini, mereka akan cuba memberi tumpuan kepada \"kenangan indah\" yang mereka miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keith was very much beloved by his family, friends and classmates,\" according to the statement.", "r": {"result": "\"Keith sangat disayangi oleh keluarga, rakan dan rakan sekelasnya,\" menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The family), and the community at large, need time now to grieve in peace and remember the Keith they knew and loved\".", "r": {"result": "\"(Keluarga), dan masyarakat pada umumnya, memerlukan masa sekarang untuk bersedih dengan aman dan mengingati Keith yang mereka kenal dan sayangi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN)An Egyptian court has ruled that Hamas is a terrorist organization, according to an Egyptian state-run media organization.", "r": {"result": "Kaherah (CNN)Mahkamah Mesir telah memutuskan bahawa Hamas adalah pertubuhan pengganas, menurut sebuah organisasi media kerajaan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas, the Islamist group which dominates the Gaza strip, has been at odds with the Egyptian government since the country's former President, Mohammed Morsy, was ousted in a coup in the summer of 2013.", "r": {"result": "Hamas, kumpulan Islam yang menguasai jalur Gaza, telah bertentangan dengan kerajaan Mesir sejak bekas Presiden negara itu, Mohammed Morsy, digulingkan dalam rampasan kuasa pada musim panas 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy was a member of the Muslim Brotherhood, an Islamist political organization that shares deep ties with Hamas.", "r": {"result": "Morsy adalah ahli Ikhwanul Muslimin, sebuah organisasi politik Islam yang berkongsi hubungan yang mendalam dengan Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government formed after Morsy's ouster designated the Brotherhood as a terrorist group in December 2013; since then, many of its leaders have been charged with supporting terrorism.", "r": {"result": "Kerajaan dibentuk selepas penyingkiran Morsy telah menetapkan Ikhwan sebagai kumpulan pengganas pada Disember 2013; sejak itu, ramai pemimpinnya telah didakwa menyokong keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas quickly denounced the decision at a news conference.", "r": {"result": "Hamas dengan cepat mengecam keputusan itu pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a shocking and dangerous decision that targets the Palestinian people,\" Fawzi Barhoum, a Hamas spokesman, said at a news conference.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu keputusan yang mengejutkan dan berbahaya yang menyasarkan rakyat Palestin,\" kata Fawzi Barhoum, jurucakap Hamas, pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will directly contaminate the reputation of Egypt\".", "r": {"result": "\"Ia secara langsung akan mencemarkan reputasi Mesir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has attempted to reach Mousa Abu Marzouk, the Hamas representative in Egypt, for comment.", "r": {"result": "CNN telah cuba menghubungi Mousa Abu Marzouk, wakil Hamas di Mesir, untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years Egypt has played a major role in peace negotiations between Israel and various Palestinian factions, with Egypt being seen as fairly impartial by both sides.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun Mesir telah memainkan peranan utama dalam rundingan damai antara Israel dan pelbagai puak Palestin, dengan Mesir dilihat sebagai tidak berat sebelah oleh kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible the new ruling will affect Egypt's position as a mediator between the two sides.", "r": {"result": "Ada kemungkinan keputusan baru itu akan menjejaskan kedudukan Mesir sebagai orang tengah antara kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and European Union have both designated Hamas as a terrorist organization.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah telah menetapkan Hamas sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's Urgent Matters Court based its ruling on Hamas in part on claims the organization had supported insurgents who have staged attacks in the Sinai Peninsula, a region that has been fraught with instability in recent months.", "r": {"result": "Mahkamah Urusan Terdesak Mesir berdasarkan keputusannya ke atas Hamas sebahagiannya atas dakwaan organisasi itu telah menyokong pemberontak yang telah melancarkan serangan di Semenanjung Sinai, sebuah wilayah yang telah penuh dengan ketidakstabilan sejak beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The armed wing of Hamas, the al Qassam Brigades, was designated a terror group by the same court last month.", "r": {"result": "Sayap bersenjata Hamas, Briged al Qassam, telah ditetapkan sebagai kumpulan pengganas oleh mahkamah yang sama bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This ruling comes a week after Egypt passed the Terrorist Entities Law, which spells out how to declare a group a terrorist organization, according to Ahmed Ragheb, head of the National Group for Human Rights and Law.", "r": {"result": "Keputusan ini dibuat seminggu selepas Mesir meluluskan Undang-undang Entiti Pengganas, yang menerangkan cara mengisytiharkan kumpulan sebagai organisasi pengganas, menurut Ahmed Ragheb, ketua Kumpulan Nasional untuk Hak Asasi Manusia dan Undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That new law states that the prosecutor general has to propose declaring a terrorist organization; that decision has to approved by the appeals court, Ragheb said.", "r": {"result": "Undang-undang baru itu menyatakan bahawa ketua pendakwa raya perlu mencadangkan untuk mengisytiharkan organisasi pengganas; keputusan itu perlu diluluskan oleh mahkamah rayuan, kata Ragheb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means the court that made the decision did not have authority to do so.", "r": {"result": "Ini bermakna mahkamah yang membuat keputusan itu tidak mempunyai kuasa untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically, foreign policy decisions in Egypt are left to the executive branch of government.", "r": {"result": "Lazimnya, keputusan dasar luar di Mesir diserahkan kepada cabang eksekutif kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the law, authorities can also issue travel bans and freeze the assets of terror designees.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang, pihak berkuasa juga boleh mengeluarkan larangan perjalanan dan membekukan aset penerima keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sara Mazloumsaki and journalist Sarah Sirgany contributed to this report.", "r": {"result": "Sara Mazloumsaki dari CNN dan wartawan Sarah Sirgany menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Reports of sex assault in the U.S. military are up by half, another startling annual figure around a problem the Pentagon believes is still under-reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Laporan serangan seks dalam tentera AS meningkat separuh, satu lagi angka tahunan yang mengejutkan mengenai masalah yang dipercayai Pentagon masih kurang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Defense Department said the sharp year-over-year increase for fiscal 2013 largely reflected steps to encourage more people to come forward if they've been assaulted.", "r": {"result": "Tetapi Jabatan Pertahanan berkata peningkatan mendadak tahun ke tahun untuk fiskal 2013 sebahagian besarnya mencerminkan langkah untuk menggalakkan lebih ramai orang tampil ke hadapan jika mereka telah diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Pentagon leaders acknowledged they've still got a long way to go, and have put special emphasis on getting male victims to file claims.", "r": {"result": "Dan pemimpin Pentagon mengakui bahawa mereka masih mempunyai perjalanan yang jauh, dan telah memberi penekanan khusus untuk mendapatkan mangsa lelaki untuk memfailkan tuntutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best way to combat this crime is to prevent it,\" Defense Secretary Chuck Hagel said after his department released the latest figures in a report.", "r": {"result": "\"Cara terbaik untuk memerangi jenayah ini adalah untuk mencegahnya,\" kata Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel selepas jabatannya mengeluarkan angka terkini dalam laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers break out this way: There were 5,061 sex assault reports in the 2013 fiscal year, which ended last September 30. That represents a 50% increase from the same period the year before.", "r": {"result": "Angka-angkanya terpecah seperti ini: Terdapat 5,061 laporan serangan seks pada tahun fiskal 2013, yang berakhir pada 30 September lalu. Itu mewakili peningkatan 50% daripada tempoh yang sama tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no indication the spike was due to an overall increase in actual incidents, officials said.", "r": {"result": "Tiada petunjuk kenaikan itu disebabkan peningkatan keseluruhan dalam insiden sebenar, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel said victims of sexual assault are \"not only human beings, they are fellow soldiers, sailors and Marines.", "r": {"result": "Hagel berkata mangsa serangan seksual \"bukan sahaja manusia, mereka adalah sesama askar, kelasi dan Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot let them down\".", "r": {"result": "Kita tidak boleh mengecewakan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue received heightened attention from the Obama administration and Congress after last year's report also showed a troubling jump in reported sex assaults.", "r": {"result": "Isu itu mendapat perhatian yang lebih tinggi daripada pentadbiran Obama dan Kongres selepas laporan tahun lalu juga menunjukkan peningkatan yang membimbangkan dalam serangan seks yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A serious problem.", "r": {"result": "Masalah yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niki Tsongas, co-chair of the Military Sexual Assault Prevention Caucus and the top Democrat on the House Armed Services Subcommittee for Oversight and Investigations, said the figures continue to indicate a serious problem.", "r": {"result": "Niki Tsongas, pengerusi bersama Kaukus Pencegahan Serangan Seksual Tentera dan ketua Demokrat dalam Jawatankuasa Kecil Perkhidmatan Bersenjata Dewan untuk Pengawasan dan Penyiasatan, berkata angka itu terus menunjukkan masalah yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rise in reporting is encouraging, possibly signaling that legislative and military changes from recent years are having a positive impact,\" she said in a statement.", "r": {"result": "\"Peningkatan dalam laporan adalah menggalakkan, mungkin menandakan bahawa perubahan perundangan dan ketenteraan sejak beberapa tahun kebelakangan ini memberi kesan positif,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tsongas added better reporting and other steps to address the issue \"does not obviate the simple fact that these heinous crimes continue to occur at an alarming rate, to both men and women\".", "r": {"result": "Tetapi Tsongas menambah laporan yang lebih baik dan langkah-langkah lain untuk menangani isu itu \"tidak menghalang fakta mudah bahawa jenayah kejam ini terus berlaku pada kadar yang membimbangkan, kepada lelaki dan wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sex assault in the military has become a major concern for the Pentagon.", "r": {"result": "Serangan seks dalam tentera telah menjadi kebimbangan utama bagi Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate clears military sex assault prosecution bill.", "r": {"result": "Senat membersihkan rang undang-undang pendakwaan serangan seks tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An anonymous survey from 2012 found that nearly 26,000 service members said they were the victim of an incident of sexual assault or unwanted sexual contact.", "r": {"result": "Tinjauan tanpa nama dari 2012 mendapati bahawa hampir 26,000 anggota perkhidmatan berkata mereka menjadi mangsa insiden serangan seksual atau hubungan seksual yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But only a fraction actually filed a report.", "r": {"result": "Tetapi hanya sebahagian kecil yang benar-benar memfailkan laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issue involves generals, too.", "r": {"result": "Isu melibatkan jeneral juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama demanded the military brass \"leave no stone overturned\" in efforts to prevent abuse.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama menuntut tembaga tentera \"jangan biarkan batu terbalik\" dalam usaha untuk mencegah penderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Directives from this year's report include calls to advance and sustain an appropriate culture within the military to report incidents as well as increased efforts to evaluate commander training in dealing with the issue.", "r": {"result": "Arahan daripada laporan tahun ini termasuk gesaan untuk memajukan dan mengekalkan budaya yang sesuai dalam tentera untuk melaporkan insiden serta meningkatkan usaha untuk menilai latihan komander dalam menangani isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been several instances in which senior officers, including generals, have been accused or charged with a variety of actions that constitute sexual assault.", "r": {"result": "Terdapat beberapa kejadian di mana pegawai kanan, termasuk jeneral, telah dituduh atau didakwa dengan pelbagai tindakan yang merupakan serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some actually oversaw programs that sought to combat sexual assault.", "r": {"result": "Sesetengah sebenarnya menyelia program yang bertujuan untuk memerangi serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also calls for a review of alcohol policies and highlights an effort to improve levels of reporting for male victims, long thought to be an under-reported demographic.", "r": {"result": "Laporan itu juga memerlukan kajian semula dasar alkohol dan menyerlahkan usaha untuk meningkatkan tahap pelaporan untuk mangsa lelaki, yang dianggap sebagai demografi yang kurang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to military law, sexual assault is defined as intentional sexual contact characterized by use of force, threats, intimidation, or abuse of authority or when the victim does not or cannot consent.", "r": {"result": "Menurut undang-undang tentera, serangan seksual ditakrifkan sebagai hubungan seksual yang disengajakan yang dicirikan oleh penggunaan kekerasan, ancaman, ugutan, atau penyalahgunaan kuasa atau apabila mangsa tidak atau tidak boleh bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tougher action in Congress fell short.", "r": {"result": "Tindakan yang lebih keras dalam Kongres gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also includes categories of sexual offenses that include rape, sexual assault, aggravated sexual contact, abusive sexual contact, forcible sodomy, or attempts to commit these acts.", "r": {"result": "Ia juga termasuk kategori kesalahan seksual yang termasuk rogol, serangan seksual, hubungan seksual yang lebih teruk, hubungan seksual yang kesat, liwat paksa atau percubaan untuk melakukan perbuatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue also generated outrage in Congress, which approved reform measures last year that included a provision preventing commanders from overturning convictions.", "r": {"result": "Isu itu juga menimbulkan kemarahan di Kongres, yang meluluskan langkah pembaharuan tahun lalu yang termasuk peruntukan yang menghalang komander daripada membatalkan sabitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate sought to take things further, approving legislation this year imposing modest reforms to strengthen prosecution.", "r": {"result": "Senat berusaha untuk mengambil perkara lebih lanjut, meluluskan undang-undang tahun ini yang mengenakan pembaharuan sederhana untuk mengukuhkan pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But proponents of tougher action were disappointed the chamber rejected a proposal that would have altered the way crimes like sex assault and rape are handled.", "r": {"result": "Tetapi penyokong tindakan yang lebih tegas kecewa dewan menolak cadangan yang akan mengubah cara jenayah seperti serangan seks dan rogol dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survivors of military sex assault frustrated with legislation.", "r": {"result": "Mereka yang terselamat daripada serangan seks tentera kecewa dengan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officers shot a Canadian man who walked toward a border inspection booth waving what they said looked like a handgun early Sunday.", "r": {"result": "Pegawai A.S. menembak seorang lelaki Kanada yang berjalan ke arah pondok pemeriksaan sempadan sambil melambai apa yang mereka katakan kelihatan seperti pistol awal Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Customs and Border Protection said in a statement that the man stopped his car around 3 a.m. near a booth on the Ambassador Bridge, which goes between Detroit and the Canadian city of Windsor.", "r": {"result": "Kastam dan Perlindungan Sempadan A.S. dalam satu kenyataan berkata lelaki itu memberhentikan keretanya sekitar jam 3 pagi berhampiran gerai di Jambatan Duta, yang terletak di antara Detroit dan bandar Windsor di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he walked toward them with what appeared to be a black handgun, the officers ordered him to drop the weapon, the statement said.", "r": {"result": "Semasa dia berjalan ke arah mereka dengan apa yang kelihatan seperti pistol hitam, pegawai mengarahkannya untuk menjatuhkan senjata itu, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he pointed it in their direction, they opened fire.", "r": {"result": "Apabila dia menunjukkannya ke arah mereka, mereka melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at first said the man they shot had been waving a handgun.", "r": {"result": "Pegawai pada mulanya berkata lelaki yang mereka tembak telah melambaikan pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But investigators later determined that the man was holding a replica of a handgun, U.S. Customs and Border Protection spokesman Kris Grogan said.", "r": {"result": "Tetapi penyiasat kemudian menentukan lelaki itu memegang replika pistol, kata jurucakap Kastam dan Perlindungan Sempadan A.S., Kris Grogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have not released the identity of the man, who they described as a Canadian citizen.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak mendedahkan identiti lelaki itu, yang mereka sifatkan sebagai warga Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was shot in the arm, treated for his injuries and then taken into custody, Grogan said.", "r": {"result": "Dia ditembak di lengan, dirawat kerana kecederaannya dan kemudian ditahan, kata Grogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing Windsor police, CNN partner CTV said the man has had previous encounters with Canadian law enforcement and confronted police officers minutes before the shooting on the bridge.", "r": {"result": "Memetik polis Windsor, rakan kongsi CNN CTV berkata lelaki itu pernah bertemu dengan penguatkuasa undang-undang Kanada sebelum ini dan berdepan dengan pegawai polis beberapa minit sebelum tembakan di jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After receiving a call reporting a man with a gun in the parking lot of a McDonald's near the border around 2:40 a.m., Windsor police officers arrived at the scene and ordered the man to drop his weapon, police said.", "r": {"result": "Selepas menerima panggilan melaporkan seorang lelaki dengan pistol di tempat letak kereta McDonald's berhampiran sempadan sekitar 2:40 pagi, pegawai polis Windsor tiba di tempat kejadian dan mengarahkan lelaki itu menjatuhkan senjatanya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police, the man said, \"Why haven't you shot me yet\"?", "r": {"result": "Menurut polis, lelaki itu berkata, \"Kenapa awak belum tembak saya lagi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he got back in his vehicle and drove away.", "r": {"result": "Kemudian dia kembali menaiki kenderaannya dan memandu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Homeland Security's Office of the Inspector General, U.S Customs and Border Protection's Office of Internal Affairs and the Detroit Police are investigating.", "r": {"result": "Pejabat Inspektor Jeneral Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, Pejabat Hal Ehwal Dalam Negeri Kastam dan Perlindungan Sempadan A.S. dan Polis Detroit sedang menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- JJ Murphy, an actor who was set to join the \"Game of Thrones\" cast, died August 8, his agent said.", "r": {"result": "(CNN) -- JJ Murphy, seorang pelakon yang bakal menyertai pelakon \"Game of Thrones\", meninggal dunia pada 8 Ogos, kata ejennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 86.", "r": {"result": "Dia berumur 86 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had the pleasure and honour to be his Agent for the last 18 months and have never encountered a man with more spirit, passion and love for his craft,\" Philip Young said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya mendapat keseronokan dan penghormatan untuk menjadi Ejennya selama 18 bulan yang lalu dan tidak pernah bertemu dengan lelaki yang lebih bersemangat, semangat dan cinta terhadap kerajinannya,\" kata Philip Young dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this time our thoughts are with his family.", "r": {"result": "\u201cKetika ini fikiran kami adalah dengan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy had been cast in the role of Ser Denys Mallister, the oldest member of the Night's Watch on HBO's hit series.", "r": {"result": "Murphy telah dilakonkan sebagai Ser Denys Mallister, ahli tertua Night's Watch dalam siri hit HBO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Belfast Telegraph reported that the actor died just four days after filming his first scenes on \"Game of Thrones\".", "r": {"result": "The Belfast Telegraph melaporkan bahawa pelakon itu meninggal dunia hanya empat hari selepas penggambaran adegan pertamanya di \"Game of Thrones\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday that show's producers, D.B. Weiss and David Benioff, expressed their condolences in a statement and said they would not be seeking another actor to replace Murphy.", "r": {"result": "Pada hari Isnin penerbit rancangan itu, D.B. Weiss dan David Benioff, menyatakan takziah dalam satu kenyataan dan berkata mereka tidak akan mencari pelakon lain untuk menggantikan Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not be recasting J.J. Murphy.,\" their statement said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan menyusun semula J.J. Murphy.,\" kata kenyataan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a lovely man, and the best Denys Mallister we could have hoped for.", "r": {"result": "\"Dia seorang lelaki yang cantik, dan Denys Mallister terbaik yang kami harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now his watch is ended\".", "r": {"result": "Dan sekarang jam tangannya sudah tamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a biography provided by his agent, the actor's work was well known in Northern Ireland where \"Game of Thrones\" films.", "r": {"result": "Menurut biografi yang disediakan oleh ejennya, karya pelakon itu terkenal di Ireland Utara di mana filem \"Game of Thrones\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy trained at the Old Group Drama School in the 1940s and '50s, and was a member of the Arts Theatre Players Company and the early Lyric Players.", "r": {"result": "Murphy dilatih di Sekolah Drama Kumpulan Lama pada tahun 1940-an dan '50-an, dan merupakan ahli Syarikat Pemain Teater Seni dan Pemain Lirik awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was active in the actors trade union and his work in support of Irish actors won him an honorary lifetime membership with the former British Actors' Equity Association.", "r": {"result": "Dia aktif dalam kesatuan sekerja pelakon dan kerjanya menyokong pelakon Ireland memenangi keahlian seumur hidup kehormat dengan Persatuan Ekuiti Pelakon British dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also sponsored an orphanage in Romania.", "r": {"result": "Dia juga menaja sebuah rumah anak yatim di Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy's last stage appearances was in 2012 at The Lyric Theatre in Belfast, where he acted in a production of Joseph Tomelty's \"All Souls Night\".", "r": {"result": "Penampilan peringkat terakhir Murphy adalah pada 2012 di The Lyric Theater di Belfast, di mana dia berlakon dalam produksi \"All Souls Night\" Joseph Tomelty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also had a role in the upcoming film \"Dracula Untold,\" which features \"Game of Thrones\" star Charles Dance.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai peranan dalam filem yang akan datang \"Dracula Untold,\" yang menampilkan bintang \"Game of Thrones\" Charles Dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy is survived by his wife Mary, and two children, Joseph and Jane.", "r": {"result": "Murphy meninggalkan isterinya Mary, dan dua orang anak, Joseph dan Jane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we've lost in 2014. CNN's Carolyn Sung contributed to this story.", "r": {"result": "Orang yang telah kita hilangkan pada tahun 2014. Carolyn Sung dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)When an officer kills an unarmed suspect, the question arises time and again: Can a police department investigate a high-stakes case involving one of its own, without bias?", "r": {"result": "(CNN)Apabila pegawai membunuh suspek yang tidak bersenjata, persoalan timbul berulang kali: Bolehkah jabatan polis menyiasat kes berisiko tinggi yang melibatkan kes sendiri, tanpa berat sebelah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Wisconsin residents decrying the death of unarmed teen Tony Robinson, the question isn't even an issue.", "r": {"result": "Bagi penduduk Wisconsin yang mengecam kematian remaja yang tidak bersenjata Tony Robinson, persoalannya bukanlah satu isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The investigation is being conducted by the state.", "r": {"result": "\u201cSiasatan sedang dijalankan oleh kerajaan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a new law here in Wisconsin where departments are no longer conducting their own internal investigations for officer-involved shootings,\" Madison Mayor Paul Soglin said.", "r": {"result": "Kami mempunyai undang-undang baharu di Wisconsin di mana jabatan tidak lagi menjalankan siasatan dalaman mereka sendiri untuk tembakan yang melibatkan pegawai,\" kata Datuk Bandar Madison Paul Soglin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Wisconsin is one of only two states with such legislation.", "r": {"result": "Malah, Wisconsin adalah satu daripada dua negeri yang mempunyai undang-undang sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other is Connecticut.", "r": {"result": "Yang lain ialah Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that brings some comfort to Robinson's family.", "r": {"result": "Dan itu membawa sedikit keselesaan kepada keluarga Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I trust Wisconsin and the way they're handling the investigation,\" Robinson's uncle Turin Carter told reporters.", "r": {"result": "\"Saya mempercayai Wisconsin dan cara mereka mengendalikan siasatan,\" kata bapa saudara Robinson, Turin Carter kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We spoke to investigators from DCI (Department of Criminal Investigation).", "r": {"result": "\u201cKami bercakap dengan penyiasat dari DCI (Jabatan Siasatan Jenayah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We trust them, and we trust them to handle this with integrity and to treat it as it comes.", "r": {"result": "Kami mempercayai mereka, dan kami mempercayai mereka untuk mengendalikan perkara ini dengan penuh integriti dan melayannya sebagaimana ia datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't want our biases involved, we don't want anybody else's.", "r": {"result": "Kami tidak mahu berat sebelah kami terlibat, kami tidak mahu orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want them to act strictly as fact-finders, and that's what we believe in, and we have confidence in that\".", "r": {"result": "Kami mahu mereka bertindak tegas sebagai pencari fakta, dan itulah yang kami percayai, dan kami mempunyai keyakinan terhadapnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisconsin's law, which was enacted just last April, requires \"an investigation that is conducted by at least two investigators ... neither of whom is employed by a law enforcement agency that employs a law enforcement officer involved in the officer-involved death\".", "r": {"result": "Undang-undang Wisconsin, yang digubal hanya April lalu, memerlukan \"penyiasatan yang dijalankan oleh sekurang-kurangnya dua penyiasat ... tidak seorang pun daripada mereka bekerja di agensi penguatkuasaan undang-undang yang menggaji pegawai penguatkuasa undang-undang yang terlibat dalam kematian yang melibatkan pegawai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, investigators must provide a report to the district attorney.", "r": {"result": "Selepas itu, penyiasat mesti memberikan laporan kepada peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the district attorney determines there are no grounds to prosecute the officer involved, then the investigators must release their report to the public.", "r": {"result": "Sekiranya peguam daerah menentukan tiada alasan untuk mendakwa pegawai terbabit, maka penyiasat perlu mengeluarkan laporan mereka kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connecticut's law requires the state's Division of Criminal Justice with investigating any deadly force by law enforcement, according to the National Conference of State Legislatures.", "r": {"result": "Undang-undang Connecticut memerlukan Bahagian Keadilan Jenayah negeri dengan menyiasat sebarang kuasa maut oleh penguatkuasaan undang-undang, menurut Persidangan Kebangsaan Badan Perundangan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's chief attorney can appoint a special prosecutor, and the law also allows anyone to make a written request to the chief attorney to appoint a special prosecutor, the NCSL said.", "r": {"result": "Ketua peguam negara boleh melantik pendakwa khas, dan undang-undang juga membenarkan sesiapa sahaja membuat permintaan bertulis kepada ketua peguam untuk melantik pendakwa raya khas, kata NCSL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, Connecticut's Division of Criminal Justice must submit a report to the state's chief attorney detailing whether the use of deadly force was appropriate.", "r": {"result": "Selepas itu, Bahagian Keadilan Jenayah Connecticut mesti menyerahkan laporan kepada ketua peguam negeri yang memperincikan sama ada penggunaan kekerasan maut adalah sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While such laws are rather novel, a dozen other states have proposed measures about appointing special prosecutors for, or providing independent investigation in, officer-involved deaths, according to the NCSL.", "r": {"result": "Walaupun undang-undang sebegitu agak baru, sedozen negeri lain telah mencadangkan langkah mengenai melantik pendakwa raya khas untuk, atau menyediakan siasatan bebas dalam, kematian yang melibatkan pegawai, menurut NCSL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include California, Connecticut, New York, Texas, Missouri, Minnesota, West Virginia, Kansas, Illinois, Tennessee, Mississippi, Oklahoma.", "r": {"result": "Mereka termasuk California, Connecticut, New York, Texas, Missouri, Minnesota, West Virginia, Kansas, Illinois, Tennessee, Mississippi, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Typically it doesn't work when you have to police yourself,\" said Mel Robbins, a CNN legal analyst who has began her career as a New York City public defender and now practices criminal law for Legal Aid Criminal Defense Society.", "r": {"result": "\"Biasanya ia tidak berfungsi apabila anda perlu mengawasi diri sendiri,\" kata Mel Robbins, seorang penganalisis undang-undang CNN yang telah memulakan kerjayanya sebagai pembela awam New York City dan kini mengamalkan undang-undang jenayah untuk Legal Aid Criminal Defence Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is why we have whistle blower protective statutes because people inside an organization will do everything they can to shut that person up.", "r": {"result": "\"Inilah sebabnya kami mempunyai statut perlindungan pemberi maklumat kerana orang di dalam organisasi akan melakukan segala yang mereka mampu untuk menutup mulut orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having laws that require an outside agency to investigate would actually help police and prosecutors,\" she said.", "r": {"result": "\"Memiliki undang-undang yang memerlukan agensi luar untuk menyiasat sebenarnya akan membantu polis dan pendakwa raya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a suspicion that many have that police are corrupt.", "r": {"result": "\u201cTerdapat syak wasangka bahawa ramai yang berpendapat polis korup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are not, but that is the perception.", "r": {"result": "Ramai yang tidak, tetapi itulah persepsinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To begin to address that, these laws are needed\".", "r": {"result": "Untuk mula menanganinya, undang-undang ini diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She noted the case of Tamir Rice, a 12-year-old Cleveland boy who was playing with a pellet gun when an officer shot him dead in November 2014. After they were pressured from the child's family and the public, the police released  surveillance footage that showed that officers who arrived on the scene before the shooting did not administer first aid to the boy.", "r": {"result": "Dia mencatat kes Tamir Rice, seorang budak lelaki Cleveland berusia 12 tahun yang bermain dengan pistol apabila seorang pegawai menembaknya mati pada November 2014. Selepas mereka ditekan daripada keluarga kanak-kanak itu dan orang ramai, polis mengeluarkan rakaman pengawasan itu menunjukkan bahawa pegawai yang tiba di tempat kejadian sebelum tembakan tidak memberikan pertolongan cemas kepada budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbins thinks it's best to let a unit of prosecutors within the attorney general's office to review police-involved shootings rather than create an entirely new outside agency.", "r": {"result": "Robbins berpendapat adalah lebih baik untuk membenarkan satu unit pendakwa raya dalam pejabat peguam negara menyemak semula kejadian tembakan yang melibatkan polis daripada mewujudkan agensi luar yang baharu sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN legal analyst and former New York City prosecutor Paul Callan said there are several reasons why outside entities, such as special prosecutors, aren't tasked with reviewing police shootings.", "r": {"result": "Penganalisis undang-undang CNN dan bekas pendakwa raya New York City Paul Callan berkata terdapat beberapa sebab mengapa entiti luar, seperti pendakwa raya khas, tidak ditugaskan untuk menyemak tembakan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traditionally, elected district attorneys think they've done a fair and reasonable job with cases,\" he said.", "r": {"result": "\"Secara tradisinya, peguam daerah yang dipilih berpendapat mereka telah melakukan kerja yang adil dan munasabah dengan kes,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And frankly they perceive (appointment of a special prosecutor) as an insult and an attack on their integrity.", "r": {"result": "\u201cDan terus terang mereka menganggap (pelantikan pendakwa raya khas) sebagai satu penghinaan dan serangan terhadap integriti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It implies they are incapable of investigating police\".", "r": {"result": "Ia membayangkan mereka tidak mampu menyiasat polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are \"powerful political forces lobbying against this kind of legislation,\" Callan said.", "r": {"result": "Terdapat \"kuasa politik yang kuat melobi terhadap undang-undang jenis ini,\" kata Callan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also very costly to create parallel investigative structures just for police shootings, he said, and when budgets are already stretched thin, the idea of creating a new bureaucracy isn't appealing.", "r": {"result": "Ia juga sangat mahal untuk mewujudkan struktur penyiasatan selari hanya untuk tembakan polis, katanya, dan apabila belanjawan sudah berkurangan, idea untuk mewujudkan birokrasi baharu tidak menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Callan also noted the possibility that the appointment of a special prosecutor could work against minorities in certain situations.", "r": {"result": "Callan juga menyatakan kemungkinan pelantikan pendakwa khas boleh bertindak terhadap golongan minoriti dalam situasi tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the first time we are seeing minorities coming to political power in large U.S. cities and getting to the point where they can elect African-American or Hispanic district attorneys,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBuat pertama kali kita melihat minoriti berkuasa di bandar besar AS dan sampai ke tahap di mana mereka boleh memilih peguam daerah Afrika-Amerika atau Hispanik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a special prosecutor is appointed by a governor -- maybe a governor who is white who would appoint someone who is white -- does that really work to answer the call (for justice)?", "r": {"result": "\"Jika seorang pendakwa khas dilantik oleh seorang gabenor -- mungkin seorang gabenor yang berkulit putih yang akan melantik seseorang yang berkulit putih -- adakah itu benar-benar berfungsi untuk menjawab seruan (untuk keadilan)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end you could have minorities deprived of power and not treated fairly by the system\".", "r": {"result": "Pada akhirnya anda boleh menyebabkan minoriti dilucutkan kuasa dan tidak dilayan secara adil oleh sistem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Wisconsin's law has been in place for less than a year, it has already been applied in another officer-related killing.", "r": {"result": "Walaupun undang-undang Wisconsin telah dilaksanakan kurang daripada setahun, ia telah digunakan dalam pembunuhan berkaitan pegawai lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milwaukee police officer Christopher Manney shot Dontre Hamilton, a mentally ill man, more than a dozen times last April.", "r": {"result": "Pegawai polis Milwaukee Christopher Manney menembak Dontre Hamilton, seorang lelaki yang sakit mental, lebih daripada sedozen kali pada April lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer said he opened fire when Hamilton grabbed his baton and struck him with it.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata dia melepaskan tembakan apabila Hamilton meraih batonnya dan memukulnya dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manney was not charged in the death, but he was fired for not following protocol.", "r": {"result": "Manney tidak didakwa dalam kematian itu, tetapi dia dipecat kerana tidak mengikut protokol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinson's death stirred memories of two other unarmed men killed by police: Michael Brown, who was shot by officer Darren Wilson in Ferguson, Missouri, and Eric Garner, who died at the hands of New York police officer Daniel Pantaleo.", "r": {"result": "Kematian Robinson membangkitkan ingatan tentang dua lagi lelaki tidak bersenjata yang dibunuh oleh polis: Michael Brown, yang ditembak oleh pegawai Darren Wilson di Ferguson, Missouri, dan Eric Garner, yang mati di tangan pegawai polis New York Daniel Pantaleo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are stark differences between Robinson's case and the two others.", "r": {"result": "Tetapi terdapat perbezaan yang ketara antara kes Robinson dan dua yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Brown's death in August, Ferguson Police Chief Thomas Jackson asked the neighboring St. Louis County Police Department to investigate.", "r": {"result": "Selepas kematian Brown pada Ogos, Ketua Polis Ferguson Thomas Jackson meminta Jabatan Polis Daerah St. Louis yang berdekatan untuk menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case was not investigated by the state and was referred to a grand jury -- just like  in Garner's case.", "r": {"result": "Kes itu tidak disiasat oleh kerajaan dan telah dirujuk kepada juri besar -- sama seperti dalam kes Garner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decisions of grand juries not to indict the officers involved in the deaths of Eric Garner and Michael Brown raised two primary concerns,\" the NCSL said.", "r": {"result": "\"Keputusan juri besar untuk tidak mendakwa pegawai yang terlibat dalam kematian Eric Garner dan Michael Brown menimbulkan dua kebimbangan utama,\" kata NCSL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First, many were worried that since the evidence on which grand juries base their assessment is sealed, there is no opportunity for public scrutiny of their decisions.", "r": {"result": "\u201cPertama, ramai yang bimbang memandangkan bukti yang menjadi asas penilaian juri besar, tidak ada peluang untuk penelitian awam terhadap keputusan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Second, there was apprehension over the decision not to appoint a special prosecutor in either case.", "r": {"result": "\u201cKedua, terdapat kebimbangan mengenai keputusan untuk tidak melantik pendakwa raya khas dalam mana-mana kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are concerned that police may receive favorable treatment due to the close proximity in which law enforcement and district attorneys work\".", "r": {"result": "Ada yang bimbang polis mungkin menerima layanan yang baik kerana jarak yang dekat di mana penguatkuasaan undang-undang dan peguam daerah bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinson's case won't just by handled by state investigators; it'll go through another layer of scrutiny by the district attorney's office, Koval said.", "r": {"result": "Kes Robinson bukan hanya dengan dikendalikan oleh penyiasat negeri; ia akan melalui satu lagi lapisan penelitian oleh pejabat peguam daerah, kata Koval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The State of Wisconsin's Division of Criminal Investigation (DCI) has the exclusive authority to investigate all elements of the officer involved shooting -- forensics, interviews, technology feeds, etc.,\" Koval wrote on his official blog.", "r": {"result": "\"Bahagian Siasatan Jenayah (DCI) Negeri Wisconsin mempunyai kuasa eksklusif untuk menyiasat semua elemen pegawai yang terlibat menembak -- forensik, temu bual, suapan teknologi, dan lain-lain,\" tulis Koval di blog rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This investigation is then turned directly over to the second layer of review, the District Attorney's Office, who then makes a ruling on the question of whether there is criminal culpability on the part of my officer\".", "r": {"result": "\"Siasatan ini kemudiannya diserahkan terus kepada lapisan kedua semakan, Pejabat Peguam Daerah, yang kemudiannya membuat keputusan mengenai persoalan sama ada terdapat kesalahan jenayah di pihak pegawai saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the deaths of Brown and Garner, President Barack Obama announced the \"Task Force on 21st Century Policing,\" aimed at strengthening trust between communities and officers and identifying which practices can be improved.", "r": {"result": "Selepas kematian Brown dan Garner, Presiden Barack Obama mengumumkan \"Pasukan Petugas Kepolisan Abad Ke-21,\" bertujuan untuk mengukuhkan kepercayaan antara komuniti dan pegawai dan mengenal pasti amalan mana yang boleh diperbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The task force's interim report, released this month, calls for independent investigations and independent special prosecutors in officer-related deaths.", "r": {"result": "Laporan interim pasukan petugas itu, yang dikeluarkan bulan ini, memerlukan penyiasatan bebas dan pendakwa raya khas bebas dalam kematian berkaitan pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The importance of making sure that the sense of accountability when, in fact, law enforcement is involved in a deadly shooting is something that I think communities across the board are going to need to consider,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Kepentingan untuk memastikan bahawa rasa akauntabiliti apabila, sebenarnya, penguatkuasaan undang-undang terlibat dalam tembakan maut adalah sesuatu yang saya fikir masyarakat di seluruh lembaga perlu pertimbangkan,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a great opportunity, coming out of some great conflict and tragedy, to really transform how we think about community law enforcement relations so that everybody feels safer and our law enforcement officers feel, rather than being embattled, feel fully supported\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai peluang besar, keluar daripada beberapa konflik dan tragedi yang hebat, untuk benar-benar mengubah cara kami berfikir tentang hubungan penguatkuasaan undang-undang masyarakat supaya semua orang berasa lebih selamat dan pegawai penguatkuasa undang-undang kami berasa, daripada diperangi, berasa disokong sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Catherine E. Shoichet, Julie In and Ashley Fantz contributed to this report.", "r": {"result": "Catherine E. Shoichet, Julie In dan Ashley Fantz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Next Tuesday and Wednesday, the nine justices of the U.S. Supreme Court will hear arguments on two momentous cases.", "r": {"result": "(CNN) -- Selasa dan Rabu depan, sembilan hakim Mahkamah Agung A.S. akan mendengar hujah mengenai dua kes penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one, the court will be asked to decide whether same-sex couples have a right to marry in California despite the passage of a referendum against it.", "r": {"result": "Dalam satu, mahkamah akan diminta untuk memutuskan sama ada pasangan sejenis mempunyai hak untuk berkahwin di California walaupun terdapat satu referendum yang menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other, the parties will argue over the Defense of Marriage Act, which, among other things, makes it legal to deny Social Security, pension and tax benefits to gay and lesbian couples.", "r": {"result": "Di sisi lain, pihak-pihak akan berhujah mengenai Akta Pembelaan Perkahwinan, yang, antara lain, menjadikannya undang-undang untuk menafikan faedah Jaminan Sosial, pencen dan cukai kepada pasangan gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where do you stand on these issues?", "r": {"result": "Di manakah anda berdiri dalam isu-isu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Opinion on Wednesday begins a special series of pieces on the topic.", "r": {"result": "Pendapat CNN pada hari Rabu memulakan siri artikel khas mengenai topik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're inviting you to examine your own views and to see which states have laws corresponding to your stances.", "r": {"result": "Kami menjemput anda untuk memeriksa pandangan anda sendiri dan untuk melihat negeri mana yang mempunyai undang-undang yang sepadan dengan pendirian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our columns over the next several days will include pieces by John Sutter, who finds that America has a state-by-state patchwork of rules on marriage, employment and legal protections applying to lesbian, gay, bisexual and transgender Americans and calls for changes.", "r": {"result": "Lajur kami dalam beberapa hari akan datang akan menyertakan karya John Sutter, yang mendapati bahawa Amerika mempunyai peraturan negeri demi negeri mengenai perlindungan perkahwinan, pekerjaan dan undang-undang yang dikenakan kepada lesbian, gay, biseksual dan transgender Amerika serta menyeru perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other writers will argue against many of those changes, in accompanying opinion pieces.", "r": {"result": "Penulis lain akan berhujah menentang banyak perubahan itu, dalam potongan pendapat yang disertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cases before the Supreme Court proceed against the backdrop of rapidly shifting views over the rights extended to LGBT Americans.", "r": {"result": "Kes-kes di hadapan Mahkamah Agung diteruskan dengan latar belakang perubahan pandangan yang pantas mengenai hak yang diberikan kepada LGBT Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, a CNN poll found that 53% of Americans believed marriages between gay and lesbian couples should not be recognized by the law as valid.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, tinjauan CNN mendapati bahawa 53% rakyat Amerika percaya perkahwinan antara pasangan gay dan lesbian tidak seharusnya diiktiraf oleh undang-undang sebagai sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, a similar CNN poll found that 54% now favor such marriages.", "r": {"result": "Tahun lalu, tinjauan CNN yang sama mendapati bahawa 54% kini memihak kepada perkahwinan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1998, 51% of Americans said someone who is homosexual could change their sexual orientation.", "r": {"result": "Pada tahun 1998, 51% rakyat Amerika berkata seseorang yang homoseksual boleh mengubah orientasi seksual mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By last May, 34% held that view.", "r": {"result": "Menjelang Mei lalu, 34% memegang pandangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Gay marriage, then group marriage?", "r": {"result": "Pendapat: Perkahwinan gay, kemudian perkahwinan kumpulan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama, who said during his 2008 campaign that marriage was \"between a man and a woman,\" in May declared his support for same-sex marriage, and the administration has now put its weight behind supporters of gay marriage before the Supreme Court.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama, yang berkata semasa kempennya pada 2008 bahawa perkahwinan adalah \"antara seorang lelaki dan seorang wanita,\" pada bulan Mei mengisytiharkan sokongannya untuk perkahwinan sejenis, dan pentadbiran kini telah meletakkan berat di belakang penyokong perkahwinan gay di hadapan Mahkamah Agung .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that case, two lawyers who argued opposite sides of the landmark 2000 Bush v. Gore case, which decided that presidential election, Republican Ted Olson and Democrat David Boies, are united in pushing for legal recognition of same-sex marriage.", "r": {"result": "Dalam kes itu, dua peguam yang berhujah bertentangan dalam kes terkenal 2000 Bush lwn Gore, yang memutuskan bahawa pilihan raya presiden, Republikan Ted Olson dan Demokrat David Boies, bersatu dalam mendesak pengiktirafan undang-undang perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prominent Washington attorney Charles Cooper will lead the defense of Proposition 8, the California referendum against same-sex marriage.", "r": {"result": "Peguam terkemuka Washington Charles Cooper akan mengetuai pembelaan Proposition 8, referendum California terhadap perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while same-sex marriage grabs the headlines, there are many other issues relating to gay rights.", "r": {"result": "Tetapi sementara perkahwinan sejenis menjadi tajuk utama, terdapat banyak isu lain yang berkaitan dengan hak gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should states prohibit people from being fired because of their sexual orientation?", "r": {"result": "Patutkah negara melarang orang dipecat kerana orientasi seksual mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A majority of them do not, according to the Human Rights Campaign.", "r": {"result": "Majoriti daripada mereka tidak, menurut Kempen Hak Asasi Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen: Voices from the Southern closet.", "r": {"result": "Dengar: Suara dari almari Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should public school teachers be allowed to talk in class about homosexuality?", "r": {"result": "Sekiranya guru sekolah awam dibenarkan bercakap di dalam kelas tentang homoseksualiti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should states ban gays from adopting children?", "r": {"result": "Patutkah negara melarang gay daripada mengambil anak angkat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of these questions can be explored in the interactive calculator CNN created to help shed light on the difference in legal protections among the 50 states.", "r": {"result": "Semua soalan ini boleh diterokai dalam kalkulator interaktif CNN yang dicipta untuk membantu menjelaskan perbezaan dalam perlindungan undang-undang di kalangan 50 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The calculator enables you to enter your own views and find out which states correspond most closely.", "r": {"result": "Kalkulator membolehkan anda memasukkan pandangan anda sendiri dan mengetahui keadaan mana yang paling sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope this coverage will prompt debate, and we look forward to hearing what you think.", "r": {"result": "Kami berharap liputan ini akan mendorong perdebatan, dan kami berharap untuk mendengar pendapat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tzipi Livni, leader of a key Israeli opposition party, said Monday she would be willing to face arrest to challenge the validity of war crimes charges reportedly filed against her in a British court.", "r": {"result": "(CNN) -- Tzipi Livni, pemimpin parti pembangkang utama Israel, berkata pada hari Isnin beliau bersedia menghadapi penahanan untuk mencabar kesahihan tuduhan jenayah perang yang dilaporkan difailkan terhadapnya di mahkamah Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, this is not a question,\" Livni told CNN's Christiane Amanpour, when asked whether she was willing to face arrest.", "r": {"result": "\"Bagi saya, ini bukan soalan,\" kata Livni kepada CNN Christiane Amanpour, apabila ditanya sama ada dia sanggup menghadapi penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, yes, the answer is yes.", "r": {"result": "\u201cMaksud saya, ya, jawapannya ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am\".", "r": {"result": "Saya adalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British court last year issued an arrest warrant for Livni, leader of Israel's Kadima Party.", "r": {"result": "Mahkamah Britain tahun lalu mengeluarkan waran tangkap untuk Livni, pemimpin Parti Kadima Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of the warrant were never made public; the warrant was reportedly later dropped.", "r": {"result": "Butiran waran tidak pernah didedahkan kepada umum; waran itu dilaporkan kemudiannya digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like this to be, in a way, maybe even a test case, because I'm willing to speak up and to speak about the military operation in Gaza Strip,\" Livni said.", "r": {"result": "\"Saya ingin ini, dalam satu cara, mungkin juga kes ujian, kerana saya bersedia untuk bersuara dan bercakap mengenai operasi ketenteraan di Semenanjung Gaza,\" kata Livni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Livni had served as Israel's foreign minister during an Israeli three-week military offensive against Hamas in Gaza that ended exactly one year ago.", "r": {"result": "Livni pernah berkhidmat sebagai menteri luar Israel semasa serangan tentera Israel selama tiga minggu terhadap Hamas di Gaza yang berakhir tepat setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations and some human-rights groups have blamed Israel and Hamas for human rights abuses during the conflict.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan beberapa kumpulan hak asasi manusia telah menyalahkan Israel dan Hamas atas pencabulan hak asasi manusia semasa konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Livni, who is no longer in the Israeli government, defended the former government's decision to go to war, saying that the campaign was needed to confront rocket attacks by Palestinian movement Hamas on Israeli civilians, particularly those living in southern Israel.", "r": {"result": "Tetapi Livni, yang tidak lagi berada dalam kerajaan Israel, mempertahankan keputusan bekas kerajaan itu untuk berperang, mengatakan bahawa kempen itu diperlukan untuk menghadapi serangan roket oleh gerakan Palestin Hamas ke atas orang awam Israel, khususnya mereka yang tinggal di selatan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that the decisions that we made were crucial to give an answer to Israeli civilians that couldn't live in the south part of Israel and later or even also in different parts of Israel,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa keputusan yang kami buat adalah penting untuk memberi jawapan kepada orang awam Israel yang tidak boleh tinggal di bahagian selatan Israel dan kemudian atau bahkan di bahagian lain di Israel,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was part of my responsibility, and this was the right answer.", "r": {"result": "\u201cIa adalah sebahagian daripada tanggungjawab saya, dan ini adalah jawapan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm willing to stand for these reasons and to explain this to -- to the world and to any court\".", "r": {"result": "Dan saya bersedia untuk berdiri atas sebab-sebab ini dan menjelaskan perkara ini kepada -- kepada dunia dan kepada mana-mana mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that the Israeli military had already conducted its own investigation into the actions of its soldiers, but that she did not necessarily support a public inquiry in Israel, unless it helped Israeli soldiers when they traveled outside Israel.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa tentera Israel telah menjalankan siasatan sendiri terhadap tindakan askarnya, tetapi dia tidak semestinya menyokong siasatan awam di Israel, melainkan ia membantu askar Israel ketika mereka mengembara di luar Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of our responsibility is also to defend the Israeli soldiers and officials that worked according to our decision in the government.", "r": {"result": "\u201cSebahagian daripada tanggungjawab kami juga adalah untuk mempertahankan tentera dan pegawai Israel yang bekerja mengikut keputusan kami dalam kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if an inquiry helps them, this is fine, so I can support an inquiry, as long as this helps them.", "r": {"result": "Dan jika siasatan membantu mereka, ini tidak mengapa, jadi saya boleh menyokong siasatan, selagi ini membantu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not about me.", "r": {"result": "Ia bukan tentang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about the Israeli soldiers, because I want them to leave Israel and to feel free to visit different parts of the world according, you know, to -- like any -- like any other citizen of the free world and any other soldier\".", "r": {"result": "Ini mengenai askar Israel, kerana saya mahu mereka meninggalkan Israel dan berasa bebas untuk melawat bahagian dunia yang berbeza mengikut, anda tahu, untuk -- seperti mana-mana -- seperti mana-mana warga dunia bebas dan mana-mana askar lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One year after end of fighting in Gaza, Livni said that the Israeli blockade of Gaza would stay in place.", "r": {"result": "Setahun selepas tamat pertempuran di Gaza, Livni berkata bahawa sekatan Israel terhadap Gaza akan kekal di tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The blockade on Gaza -- yes.", "r": {"result": "\"Sekatan ke atas Gaza -- ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's important to say that, when it comes to humanitarian needs, the gates are open,\" she said.", "r": {"result": "Tetapi adalah penting untuk mengatakan bahawa, apabila ia datang kepada keperluan kemanusiaan, pintu terbuka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear who originally sought the warrant for Livni last year from Westminster Magistrates Court.", "r": {"result": "Tidak jelas siapa yang asalnya meminta waran untuk Livni tahun lepas dari Mahkamah Majistret Westminster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British legal rules allow arrest warrants to be issued by a court independent of ministerial approval.", "r": {"result": "Peraturan undang-undang British membenarkan waran tangkap dikeluarkan oleh mahkamah yang bebas daripada kelulusan menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest warrant was revoked once it was clear Livni was not in Britain, the BBC reported.", "r": {"result": "Waran tangkap telah dibatalkan apabila jelas Livni tidak berada di Britain, lapor BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rain caused major delays at the French Open on Thursday, but there was still time for the hopes of former champion Ana Ivanovic and veteran giantkiller Kimiko Date Krumm to be washed away.", "r": {"result": "(CNN) -- Hujan menyebabkan kelewatan besar di Terbuka Perancis pada Khamis, tetapi masih ada masa untuk harapan bekas juara Ana Ivanovic dan pembunuh gergasi veteran Kimiko Date Krumm dihanyutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth seed Jelena Jankovic and fifth seed Elena Dementieva both battled into the third round along with China's No.11 Li Na, but Polish eighth seed Agnieszka Radwanska, No.21 Vera Zvonareva and No.32 Kateryna Bondarenko all crashed out.", "r": {"result": "Pilihan keempat, Jelena Jankovic dan pilihan kelima, Elena Dementieva, kedua-duanya bertarung ke pusingan ketiga bersama pemain No.11 China, Li Na, tetapi pilihan kelapan dari Poland, Agnieszka Radwanska, Vera Zvonareva dan No.32 Kateryna Bondarenko semuanya tersingkir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.1 Serena Williams was shunted out of the schedule due to the delays, and will play her second-round tie against Germany's Julia Goerges on Friday.", "r": {"result": "No.1 dunia Serena Williams telah diketepikan daripada jadual kerana kelewatan, dan akan bermain perlawanan pusingan kedua menentang pemain Jerman Julia Goerges pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pin-up girl Ivanovic, who climbed to No.1 in the women's tennis rankings after winning the title in 2008, finally came onto a wet Court No.1 at 3.42 p.m. local time (1342 GMT).", "r": {"result": "Gadis pin-up Ivanovic, yang naik ke No.1 dalam ranking tenis wanita selepas memenangi gelaran pada 2008, akhirnya muncul di gelanggang basah No.1 pada 3.42 petang. waktu tempatan (1342 GMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should the French Open leave Roland Garros?", "r": {"result": "Sekiranya Terbuka Perancis meninggalkan Roland Garros?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her bid to recapture the form that has deserted her in the past year ended in a damp squib as the Serbian crashed to a 6-3 6-0 defeat in her second-round match against 28th seed Alisa Kleybanova.", "r": {"result": "Tetapi usahanya untuk merampas kembali prestasi yang telah meninggalkannya pada tahun lalu berakhir dengan kecelaruan apabila pemain Serbia itu tewas 6-3 6-0 dalam perlawanan pusingan kedua menentang pilihan ke-28 Alisa Kleybanova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian has reached the last 32 of the clay-court Grand Slam event for the first time, and will next face Kazakhstan's Yaroslava Shvedova -- who upset Radwanska 7-5 6-3 following a further rain delay.", "r": {"result": "Pemain Rusia itu telah mara ke peringkat 32 terakhir acara Grand Slam gelanggang tanah liat buat kali pertama, dan seterusnya akan menentang pemain Kazakhstan, Yaroslava Shvedova -- yang menewaskan Radwanska 7-5 6-3 berikutan kelewatan hujan selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men: Murray and Roddick overcome delays.", "r": {"result": "Lelaki: Murray dan Roddick mengatasi kelewatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivanovic, who has slumped to 42nd in the rankings, made a strong start as she took a 2-0 lead -- but Kleybanova then won the next five games and whitewashed her opponent in the second set to win just over an hour.", "r": {"result": "Ivanovic, yang telah merosot ke kedudukan ke-42 dalam ranking, membuat permulaan yang kukuh apabila dia mendahului 2-0 -- tetapi Kleybanova kemudian memenangi lima perlawanan seterusnya dan memutihkan lawannya pada set kedua untuk menang hanya lebih sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think I played that bad, actually.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir saya bermain seteruk itu, sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a while she didn't miss a ball,\" the 22-year-old Ivanovic told reporters.", "r": {"result": "Buat seketika dia tidak terlepas bola,\u201d kata Ivanovic yang berusia 22 tahun kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a combination of a few things, but she played well today.", "r": {"result": "\u201cIa adalah gabungan beberapa perkara, tetapi dia bermain dengan baik hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, I love this tournament.", "r": {"result": "\"Anda tahu, saya suka kejohanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still my favorite tournament.", "r": {"result": "Ia masih kejohanan kegemaran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I'm on the right path, and I'm doing lots of things right.", "r": {"result": "Saya fikir saya berada di jalan yang betul, dan saya melakukan banyak perkara dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a plan in place and a good team.", "r": {"result": "Saya mempunyai rancangan dan pasukan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to take some time.", "r": {"result": "Ia akan mengambil sedikit masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doubt I'm on the right way\".", "r": {"result": "Tidak syak lagi saya berada di jalan yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 39-year-old Date Krumm stunned last year's losing finalist Dinara Safina in her first appearance at the tournament since 1996, but her win over the ninth-seeded Russian took its toll.", "r": {"result": "Date Krumm yang berusia 39 tahun mengejutkan finalis kalah tahun lalu, Dinara Safina dalam penampilan pertamanya di kejohanan itu sejak 1996, tetapi kemenangannya ke atas pemain pilihan kesembilan dari Russia itu membawa kesan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1995 semifinalist, who ended a 12-year retirement in 2008, was hampered by a calf injury as she lost 6-0 6-3 to Australia's Jarmila Groth.", "r": {"result": "Pemain separuh akhir 1995 itu, yang menamatkan persaraan selama 12 tahun pada 2008, dihalang oleh kecederaan betis apabila dia tewas 6-0 6-3 kepada pemain Australia Jarmila Groth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yesterday I had an MRI.", "r": {"result": "\u201cSemalam saya buat MRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor said don't play and that it's too risky,\" the former world No.4 said.", "r": {"result": "Doktor kata jangan bermain dan ia terlalu berisiko,\" kata bekas pemain No.4 dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't like to retire or not play.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak suka bersara atau tidak bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I decided before the match, I didn't want to do that.", "r": {"result": "Saya membuat keputusan sebelum perlawanan, saya tidak mahu berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wanted to try my best and continue.", "r": {"result": "Saya hanya mahu mencuba yang terbaik dan teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I played\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya bermain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Groth will next play Russia-born Australian resident Anastasia Rodionova, who defeated her former compatriot Zvonareva 6-4 6-4.", "r": {"result": "Groth seterusnya akan menentang warga Australia kelahiran Rusia, Anastasia Rodionova, yang menewaskan bekas rakan senegaranya Zvonareva 6-4 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jankovic, a former No.1, was taken to three sets against Estonian qualifier Kaia Kanepi before defeating the No.118 6-2 3-6 6-4.", "r": {"result": "Jankovic, bekas pemain No.1, dibawa ke tiga set menentang pemain kelayakan Estonia, Kaia Kanepi sebelum menewaskan pemain No.118 6-2 3-6 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Serbian will play 27th seed Alona Bondarenko in the third round after the Ukrainian won 6-3 6-3 against Slovakia's Magdalena Rybarikova.", "r": {"result": "Pemain Serbia itu akan menentang pilihan ke-27 Alona Bondarenko pada pusingan ketiga selepas pemain Ukraine itu menang 6-3 6-3 menentang Magdalena Rybarikova dari Slovakia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dementieva progressed with a 6-2 7-6 (7-3) win over Spain's Anabel Medina Garrigues, setting up a last-32 clash with Canada's Aleksandra Wozniak, who ousted Kateryna Bondarenko 6-4 6-1.", "r": {"result": "Dementieva mara dengan kemenangan 6-2 7-6 (7-3) ke atas pemain Sepanyol, Anabel Medina Garrigues, menetapkan pertembungan peringkat 32 terakhir dengan Aleksandra Wozniak dari Kanada, yang menyingkirkan Kateryna Bondarenko 6-4 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Na defeated France's Stephanie Cohen-Aloro 6-2 6-2 and will next play Italian 17th seed Francesca Schiavone.", "r": {"result": "Na menewaskan pemain Perancis Stephanie Cohen-Aloro 6-2 6-2 dan seterusnya akan menentang pilihan ke-17 dari Itali, Francesca Schiavone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other second-round matches were still undecided when play finally came to a halt.", "r": {"result": "Tiga lagi perlawanan pusingan kedua masih belum diputuskan apabila permainan akhirnya terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four-time champion Justine Henin, seeded 22nd in her comeback appearance at the event, led Klara Zakopalova of the Czech Republic 6-3 3-2.", "r": {"result": "Juara empat kali Justine Henin, pilihan ke-22 dalam penampilan semulanya pada acara itu, mengetuai Klara Zakopalova dari Republik Czech 6-3 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another former world No.1, Maria Sharapova, was ahead 6-3 2-2 against Henin's fellow Belgian Kirsten Flipkens.", "r": {"result": "Seorang lagi bekas pemain nombor satu dunia, Maria Sharapova, mendahului 6-3 2-2 menentang rakan senegara Henin dari Belgium, Kirsten Flipkens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home hope Marion Bartoli, the 13th seed, trailed 6-5 in her match against compatriot Olivia Sanchez.", "r": {"result": "Harapan tuan rumah Marion Bartoli, pilihan ke-13, ketinggalan 6-5 dalam perlawanannya menentang rakan senegaranya, Olivia Sanchez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gay and lesbian groups are attacking a decision by the archdiocese of Denver, Colorado, not to re-enroll a child in a Catholic school in Boulder, Colorado, next year because the child's parents are lesbians.", "r": {"result": "(CNN) -- Kumpulan gay dan lesbian menyerang keputusan keuskupan agung Denver, Colorado, untuk tidak mendaftar semula seorang kanak-kanak di sekolah Katolik di Boulder, Colorado, tahun depan kerana ibu bapa kanak-kanak itu adalah lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue centers on the Sacred Heart of Jesus School, where the pre-schooler is currently enrolled.", "r": {"result": "Isu ini tertumpu pada Sacred Heart of Jesus School, tempat kanak-kanak prasekolah itu didaftarkan pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Archdiocese of Denver has acted very unjustly in singling out this child for exclusion,\" said DignityUSA Executive Director Marianne Duddy-Burke in a written statement Monday.", "r": {"result": "\"Keuskupan Agung Denver telah bertindak sangat tidak adil dalam memilih kanak-kanak ini untuk dikecualikan,\" kata Pengarah Eksekutif DignityUSA Marianne Duddy-Burke dalam satu kenyataan bertulis hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until every student's parents are tested on Catholic teaching, this action by Catholic officials cannot be understood as anything other than discrimination on the back of a child.", "r": {"result": "\u201cSehingga setiap ibu bapa pelajar diuji tentang ajaran Katolik, tindakan pegawai Katolik ini tidak boleh difahami sebagai apa-apa selain diskriminasi di belakang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a tender age, this child has learned that Catholic officials are willing to inflict pain on children and families\".", "r": {"result": "Pada usia yang masih muda, kanak-kanak ini telah mengetahui bahawa pegawai Katolik sanggup mendatangkan kesakitan kepada kanak-kanak dan keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision was made public last week.", "r": {"result": "Keputusan itu diumumkan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These actions by the Denver Archdiocese harm the student by taking the child away from friends, teachers and community,\" said Jarrett Barrios, president of the Gay & Lesbian Alliance Against Defamation.", "r": {"result": "\"Tindakan oleh Keuskupan Agung Denver ini membahayakan pelajar dengan membawa kanak-kanak itu jauh dari rakan, guru dan komuniti,\" kata Jarrett Barrios, presiden Perikatan Gay & Lesbian Menentang Fitnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's deeply troubling to see any school remove a child from their educational program simply as the means of rejecting that child's parents\".", "r": {"result": "\"Amat membimbangkan untuk melihat mana-mana sekolah mengeluarkan kanak-kanak daripada program pendidikan mereka semata-mata sebagai cara untuk menolak ibu bapa kanak-kanak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the archdiocese defended its decision.", "r": {"result": "Tetapi keuskupan agung mempertahankan keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parents living in open discord with Catholic teaching in areas of faith and morals unfortunately choose by their actions to disqualify their children from enrollment,\" it said in a statement posted on its Web site.", "r": {"result": "\"Ibu bapa yang hidup dalam perselisihan terbuka dengan ajaran Katolik dalam bidang iman dan moral malangnya memilih dengan tindakan mereka untuk melucutkan kelayakan anak-anak mereka daripada pendaftaran,\" katanya dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To allow children in these circumstances to continue in our school would be a cause of confusion for the student in that what they are being taught in school conflicts with what they experience in the home.", "r": {"result": "\"Membenarkan kanak-kanak dalam keadaan ini meneruskan ke sekolah kami akan menjadi punca kekeliruan bagi pelajar kerana apa yang mereka diajar di sekolah bercanggah dengan apa yang mereka alami di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We communicated the policy to the couple at Sacred Heart of Jesus Catholic School as soon as we realized the situation.", "r": {"result": "\u201cKami memaklumkan polisi itu kepada pasangan itu di Sekolah Katolik Sacred Heart of Jesus sebaik menyedari situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We discussed the reasons with them and have sought to respond in a way that does not abruptly displace the student but at the same time respects the integrity of the Catholic school's philosophy\".", "r": {"result": "Kami membincangkan sebab-sebabnya dengan mereka dan telah berusaha untuk bertindak balas dengan cara yang tidak secara tiba-tiba menggantikan pelajar tetapi pada masa yang sama menghormati integriti falsafah sekolah Katolik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a posting of his sermon, the Rev.", "r": {"result": "Dalam siaran khutbahnya, Pdt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Breslin, pastor of Sacred Heart of Jesus Church, supported the move.", "r": {"result": "Bill Breslin, pastor Gereja Sacred Heart of Jesus, menyokong langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The issue is not about our not accepting 'sinners,' \" he said.", "r": {"result": "\"Isunya bukan tentang kita tidak menerima 'orang berdosa,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not about punishing the child for the sins of his or her parents.", "r": {"result": "\u201cBukan menghukum anak atas dosa ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is simply that the lesbian couple is saying that their relationship is a good one that should be accepted by everyone; and the Church cannot agree to that\".", "r": {"result": "Semata-mata pasangan lesbian itu mengatakan bahawa hubungan mereka adalah hubungan yang baik yang harus diterima oleh semua orang; dan Gereja tidak boleh bersetuju dengan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 30 opponents of the move -- \"mostly hetero allies of the gay community\" -- protested Sunday outside the church during Mass, said Dave Ensign, board president of Boulder Pride, a lesbian, gay, bisexual and transgender community center and services organization.", "r": {"result": "Kira-kira 30 penentang langkah itu -- \"kebanyakannya sekutu hetero komuniti gay\" -- membantah Ahad di luar gereja semasa Misa, kata Dave Ensign, presiden lembaga Boulder Pride, sebuah pusat komuniti dan organisasi perkhidmatan lesbian, gay, biseksual dan transgender .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ensign handed out flyers to the protesters and then joined the parishioners as they listened to the sermon defending the church's move.", "r": {"result": "Ensign memberikan risalah kepada penunjuk perasaan dan kemudian menyertai umat semasa mereka mendengar khutbah mempertahankan langkah gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was disappointed, but it was pretty much what I was expecting to hear,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya kecewa, tetapi ia adalah apa yang saya jangkakan untuk mendengar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the larger community's reaction has been positive, saying, \"When people hear about this, they speak up, and I think that says a lot about our community\".", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa tindak balas komuniti yang lebih besar adalah positif, dengan berkata, \"Apabila orang mendengar tentang perkara ini, mereka bercakap, dan saya fikir itu bercakap banyak tentang komuniti kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child has not been identified publicly.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu belum dikenal pasti secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one at the archdiocese or at the school immediately returned calls Monday seeking comment.", "r": {"result": "Tiada sesiapa di keuskupan agung atau di sekolah serta-merta membalas panggilan Isnin untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Gov.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie, who has long avoided wading into the immigration debate, said Thursday in Mexico City that he won't lay out his position on immigration reform unless he decides to run for president.", "r": {"result": "Chris Christie, yang telah lama mengelak daripada terlibat dalam perdebatan imigresen, berkata Khamis di Mexico City bahawa dia tidak akan meletakkan pendiriannya mengenai pembaharuan imigresen melainkan dia memutuskan untuk bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until that time I have no role in the immigration debate, except for how it may affect the individual citizens of New Jersey, which I'll deal with as governor,\" the New Jersey Republican told reporters.", "r": {"result": "\"Sehingga masa itu saya tidak mempunyai peranan dalam perdebatan imigresen, kecuali bagaimana ia boleh menjejaskan individu warga New Jersey, yang akan saya tangani sebagai gabenor,\" kata Republikan New Jersey itu kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I won't have anything to say on immigration unless and until I become a candidate for president of the United States,\" he continued.", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak akan mempunyai apa-apa untuk dikatakan mengenai imigresen melainkan dan sehingga saya menjadi calon presiden Amerika Syarikat,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If that happens, then I will articulate a full position on it\".", "r": {"result": "\"Jika itu berlaku, maka saya akan menyatakan pendirian penuh mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third of Mexicans would migrate to the U.S., survey finds.", "r": {"result": "Ketiga orang Mexico akan berhijrah ke A.S., dapatan tinjauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments came on the second of a three-day trip to Mexico, where the governor is meeting with Mexican dignitaries and business leaders to build economic and education partnerships.", "r": {"result": "Komennya dibuat pada lawatan kedua selama tiga hari ke Mexico, di mana gabenor bertemu dengan orang kenamaan dan pemimpin perniagaan Mexico untuk membina perkongsian ekonomi dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Christie has repeatedly criticized President Obama for his handling of security enforcement at the U.S.-Mexico border, the governor has yet to detail his own position on legislation reform.", "r": {"result": "Walaupun Christie telah berulang kali mengkritik Presiden Obama kerana pengendalian penguatkuasaan keselamatan di sempadan A.S.-Mexico, gabenor itu masih belum memperincikan pendiriannya sendiri mengenai pembaharuan perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know you guys are begging to have me focus on immigration, and let me put you to rest: I'm not going to,\" he said, referring to the news media.", "r": {"result": "\"Saya tahu kamu semua merayu supaya saya memberi tumpuan kepada imigresen, dan izinkan saya merehatkan anda: Saya tidak akan melakukannya,\" katanya merujuk kepada media berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can ask in 18 different ways ... I'm not giving you the story, so you can move on to whatever your next questions are\".", "r": {"result": "\"Anda boleh bertanya dalam 18 cara berbeza ... Saya tidak memberi anda cerita, jadi anda boleh teruskan kepada apa sahaja soalan anda yang seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican ignoring their own advice on immigration.", "r": {"result": "Republikan mengabaikan nasihat mereka sendiri mengenai imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a trip to Iowa in July -- at the height of the crisis involving children crossing the border illegally -- Christie declined to answer questions from reporters about immigration.", "r": {"result": "Semasa lawatan ke Iowa pada Julai -- ketika kemuncak krisis melibatkan kanak-kanak yang menyeberangi sempadan secara haram -- Christie enggan menjawab soalan daripada wartawan mengenai imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to discuss a complicated issue like immigration in a parking lot here in Marion, which really deserves a much deeper and more thoughtful conversation than we give out here right now,\" he said at the time, faulting \"both parties\" for the way they've handled the issue.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan membincangkan isu rumit seperti imigresen di tempat letak kereta di sini di Marion, yang sememangnya patut mendapat perbualan yang lebih mendalam dan lebih bernas daripada yang kami berikan di sini sekarang,\" katanya pada masa itu, menyalahkan \"kedua-dua pihak \"untuk cara mereka menangani isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie: N.J. may consider housing kids from southern border influx.", "r": {"result": "Christie: N.J. mungkin mempertimbangkan untuk menempatkan kanak-kanak dari kemasukan sempadan selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, while the governor was in San Francisco, he refused to lay out his position, again saying his current location was not the appropriate venue for such a topic.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, ketika gabenor berada di San Francisco, beliau enggan meletakkan jawatannya, sekali lagi berkata lokasi semasa beliau bukanlah tempat yang sesuai untuk topik sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure you'd love me to do that,\" he said with sarcasm, after a reporter asked him to spell out his stance.", "r": {"result": "\"Saya pasti anda suka saya berbuat demikian,\" katanya dengan sindiran, selepas seorang wartawan memintanya untuk menyatakan pendiriannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And in fact what I want to do in a flower warehouse, I want to give you a very complex answer behind a set of microphones on a contentious issue that's driving debate all across the country.", "r": {"result": "\"Dan sebenarnya apa yang saya mahu lakukan di gudang bunga, saya ingin memberi anda jawapan yang sangat kompleks di sebalik set mikrofon mengenai isu perbalahan yang mendorong perdebatan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No thank you\".", "r": {"result": "Tidak terima kasih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Christie said he discussed immigration issues the day prior in a meeting with Mexican President Enrique PeA+-a Nieto, saying they talked about how \"it's a very difficult issue for both parties\" in the United States and how it's Washington's responsibility to fix the problem.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Christie berkata beliau membincangkan isu imigresen sehari sebelumnya dalam pertemuan dengan Presiden Mexico Enrique PeA+-a Nieto, berkata mereka bercakap tentang bagaimana \"ia adalah isu yang sangat sukar bagi kedua-dua pihak\" di Amerika Syarikat dan bagaimana menjadi tanggungjawab Washington untuk menyelesaikannya. masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the 2012 presidential election, in which the GOP presidential nominee won only 27% of the Latino vote, Republicans have been more aggressive in courting Latino voters.", "r": {"result": "Sejak pilihan raya presiden 2012, di mana calon presiden GOP hanya memenangi 27% undi Latino, Republikan menjadi lebih agresif dalam memikat pengundi Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie himself has frequently pointed out that he won 51% of the Latino vote in New Jersey during his re-election bid.", "r": {"result": "Christie sendiri sering menyatakan bahawa dia memenangi 51% undi Latino di New Jersey semasa bidaan pemilihan semulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by one reporter about the importance of Latino voters for Republicans at the national level, Christie acknowledged the electoral advantages.", "r": {"result": "Ditanya oleh seorang wartawan tentang kepentingan pengundi Latin untuk Republikan di peringkat nasional, Christie mengakui kelebihan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The importance of it is the more votes you get, the more chance you have to win,\" he said bluntly.", "r": {"result": "\u201cPentingnya ialah lebih banyak undi yang anda peroleh, lebih banyak peluang anda untuk menang,\u201d katanya terus terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I don't care who those votes come from, as long as you wind up with more than the other guy, you win, you get to govern, and that's what our party should be focused on\".", "r": {"result": "\"Dan saya tidak kisah dari siapa undi itu datang, selagi anda mendapat lebih daripada yang lain, anda menang, anda boleh mentadbir, dan itulah yang parti kita harus fokus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Justice Department on Friday invoked the government's \"state secrets privilege\" to intervene in a private legal dispute between the owner of a Greek shipping company and a U.S. nonprofit that advocates against Iran's nuclear program.", "r": {"result": "(CNN) -- Jabatan Kehakiman pada hari Jumaat memohon \"keistimewaan rahsia negara\" kerajaan untuk campur tangan dalam pertikaian undang-undang persendirian antara pemilik syarikat perkapalan Greece dan bukan untung A.S. yang menyokong program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a court filing in New York, government lawyers asked a judge to dismiss a lawsuit by Victor Restis against the group United Against Nuclear Iran.", "r": {"result": "Dalam pemfailan mahkamah di New York, peguam kerajaan meminta hakim menolak saman oleh Victor Restis terhadap kumpulan United Against Nuclear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restis claims he was defamed in a UANI campaign that alleged his company had ties to the Iranian government companies that are involved in Iran's nuclear program.", "r": {"result": "Restis mendakwa dia telah difitnah dalam kempen UANI yang mendakwa syarikatnya mempunyai hubungan dengan syarikat kerajaan Iran yang terlibat dalam program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government filing said an unnamed U.S. agency had determined the case risked revealing government secrets.", "r": {"result": "Pemfailan kerajaan berkata sebuah agensi AS yang tidak dinamakan telah menentukan kes itu berisiko mendedahkan rahsia kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restis' lawyers had sought to compel legal discovery -- the turning over of documents and other information -- from the group, its executives, and from Wall Street investor Thomas Kaplan, who Restis' lawyers claim is a funder of UANI.", "r": {"result": "Peguam Restis telah berusaha untuk memaksa penemuan undang-undang -- penyerahan dokumen dan maklumat lain -- daripada kumpulan itu, eksekutifnya, dan daripada pelabur Wall Street Thomas Kaplan, yang peguam Restis mendakwa sebagai pembiaya UANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UANI lawyers had sought to obtain a deposition of Restis to question him about alleged Iran ties.", "r": {"result": "Peguam UANI telah berusaha mendapatkan deposisi Restis untuk menyoalnya tentang dakwaan hubungan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's government filing provided no detail of how UANI, Restis, or any others involved could have come to possess U.S. national security secrets.", "r": {"result": "Pemfailan kerajaan hari Jumaat tidak memberikan butiran tentang bagaimana UANI, Restis, atau mana-mana pihak lain yang terlibat boleh memiliki rahsia keselamatan negara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said that \"disclosure of the information at issue reasonably could be expected to cause serious damage to the national security\".", "r": {"result": "Ia berkata bahawa \"pendedahan maklumat yang dipertikaikan secara munasabah boleh dijangka menyebabkan kerosakan serius kepada keselamatan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaplan's lawyers have claimed he has no information relevant to the case.", "r": {"result": "Peguam Kaplan mendakwa dia tidak mempunyai maklumat berkaitan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UANI has defended its free speech rights to campaign on the Iran issue.", "r": {"result": "UANI telah mempertahankan hak kebebasan bersuara untuk berkempen dalam isu Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Department lawyers had previously attended hearings in the case and signaled the possibility the government may intervene, citing possible \"law enforcement\" secrets.", "r": {"result": "Peguam Jabatan Kehakiman sebelum ini telah menghadiri perbicaraan dalam kes itu dan memberi isyarat kemungkinan kerajaan boleh campur tangan, memetik kemungkinan rahsia \"penguatkuasaan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The filing Friday goes beyond that, and by simply asserting \"state secrets,\" the government limits what can be reviewed in the case.", "r": {"result": "Pemfailan Jumaat melampaui itu, dan dengan hanya menegaskan \"rahsia negara,\" kerajaan mengehadkan perkara yang boleh disemak dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government lawyers also filed a classified court filing that ostensibly provided more information to the judge.", "r": {"result": "Peguam kerajaan juga memfailkan pemfailan mahkamah sulit yang kononnya memberikan lebih banyak maklumat kepada hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before becoming president, Barack Obama had criticized the Bush administration for using the state secrets privilege and vowed more transparency.", "r": {"result": "Sebelum menjadi presiden, Barack Obama telah mengkritik pentadbiran Bush kerana menggunakan keistimewaan rahsia negara dan berikrar lebih ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has used the privilege in several cases.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah menggunakan keistimewaan itu dalam beberapa kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Eric Holder announced rules that he said would limit the government's use of the privilege, but leaves his discretion in such cases unaltered.", "r": {"result": "Peguam Negara Eric Holder mengumumkan peraturan yang katanya akan mengehadkan penggunaan keistimewaan kerajaan, tetapi membiarkan budi bicaranya dalam kes sedemikian tidak diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government lawyers noted the unusual nature of intervening in a private dispute.", "r": {"result": "Peguam kerajaan menyatakan sifat luar biasa campur tangan dalam pertikaian persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the United States takes this position reluctantly and only after careful consideration, the only appropriate course in light of this privilege assertion is to dismiss this action in its entirety,\" the filing said.", "r": {"result": "\"Walaupun Amerika Syarikat mengambil pendirian ini dengan berat hati dan hanya selepas pertimbangan yang teliti, satu-satunya langkah yang sesuai berdasarkan penegasan keistimewaan ini ialah menolak tindakan ini secara keseluruhan,\" kata pemfailan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man before me is not yet 30. He stands, perhaps a little unsure of himself, a nervous tic in his shoulders seeming to betray his unease.", "r": {"result": "Lelaki di hadapan saya belum berusia 30 tahun. Dia berdiri, mungkin agak tidak yakin dengan dirinya sendiri, tic gugup di bahunya seolah-olah mengkhianati kegelisahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before him is one of the largest armies on the planet.", "r": {"result": "Di hadapannya adalah salah satu tentera terbesar di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a war machine, still fighting a battle from more than half a century ago.", "r": {"result": "Ia adalah mesin perang, masih berperang dalam pertempuran lebih setengah abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They move in lockstep, legs kicking and arms swinging as one, discipline and focus measured in millimeters.", "r": {"result": "Mereka bergerak mengikut lockstep, kaki menendang dan tangan dihayun sebagai satu, disiplin dan fokus diukur dalam milimeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A vast arsenal of weapons, missiles and tanks, pass by.", "r": {"result": "Senjata senjata, peluru berpandu dan kereta kebal yang luas, melalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost of this show of military might has been paid in the suffering of the people it is primed to defend.", "r": {"result": "Kos untuk menunjukkan kekuatan tentera ini telah dibayar dalam penderitaan rakyat yang bersedia untuk mempertahankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aid groups say thousands have starved here; meanwhile, the army has grown fat.", "r": {"result": "Kumpulan bantuan mengatakan beribu-ribu telah kelaparan di sini; sementara itu, tentera telah bertambah gemuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young man eyeing all of this is master of all he surveys.", "r": {"result": "Lelaki muda yang memerhatikan semua ini adalah pakar dalam semua tinjauannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is North Korea, and the man is Kim Jong Un.", "r": {"result": "Ini Korea Utara, dan lelaki itu Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong Un named marshal of North Korean army.", "r": {"result": "Kim Jong Un menamakan marshal tentera Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a rare glimpse indeed of a man who now rules the notorious hermit kingdom.", "r": {"result": "Ini adalah gambaran yang jarang berlaku tentang seorang lelaki yang kini memerintah kerajaan pertapa yang terkenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April this year, North Korea opened its doors to the world's media.", "r": {"result": "Pada April tahun ini, Korea Utara membuka pintunya kepada media dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was there to cover the celebration of the 100th anniversary of the birth of the country's founding father, Kim Il Sung.", "r": {"result": "CNN berada di sana untuk membuat liputan sambutan ulang tahun ke-100 kelahiran bapa pengasas negara, Kim Il Sung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eternal president and \"Great Leader\" had passed power to his \"Dear Leader\" son, the erratic, eccentric Kim Jong Il.", "r": {"result": "Presiden abadi dan \"Pemimpin Besar\" telah menyerahkan kuasa kepada anak lelakinya \"Pemimpin Yang Dihormati\", Kim Jong Il yang tidak menentu dan sipi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a third generation Kim, the so-called \"Supreme Leader,\" stood on the shoulders of his forebears.", "r": {"result": "Kini Kim generasi ketiga, yang dipanggil \"Pemimpin Tertinggi,\" berdiri di atas bahu nenek moyangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gained power by birthright, but the world is watching as he attempts to rule in his own right.", "r": {"result": "Dia mendapat kuasa melalui hak kesulungan, tetapi dunia memerhatikan ketika dia cuba memerintah dengan haknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is the youngest head of state in the world,\" said analyst Patrick Chovanec.", "r": {"result": "\u201cBeliau adalah ketua negara termuda di dunia,\u201d kata penganalisis Patrick Chovanec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's still a lot of debate about how much power he has, whether other family members are in control or the military\".", "r": {"result": "\"Masih banyak perdebatan tentang berapa banyak kuasa yang dia ada, sama ada ahli keluarga lain berada dalam kawalan atau tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reading North Korean tea leaves.", "r": {"result": "Membaca daun teh Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His soldiers certainly pay lip service to their loyalty.", "r": {"result": "Askar-askarnya sudah tentu memberi kata-kata kepada kesetiaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These men are combat ready, never forgetting they have a sworn enemy in the United States.", "r": {"result": "Lelaki ini sudah bersedia untuk tempur, tidak pernah lupa bahawa mereka mempunyai musuh bebuyutan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the strategy of the great leader Kim Il Sung, the dear Kim Jong Il and Kim Jong Un with our bombs and weapons we will destroy them,\" they tell me.", "r": {"result": "\"Dengan strategi pemimpin besar Kim Il Sung, Kim Jong Il dan Kim Jong Un dengan bom dan senjata kami, kami akan memusnahkan mereka,\" kata mereka kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But beyond the war rhetoric are the realities of leading an impoverished, isolated and paranoid country.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik retorik perang adalah realiti memimpin negara yang miskin, terpencil dan paranoid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I stood below him at this military parade, my mind wandered to the young Kim's thoughts.", "r": {"result": "Semasa saya berdiri di bawahnya pada perarakan tentera ini, fikiran saya melayang ke fikiran Kim muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would have been going through his mind?", "r": {"result": "Apa yang akan terlintas di fikirannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're told he was educated partly in Switzerland, loves music and western movies and is a huge basketball fan.", "r": {"result": "Kami diberitahu dia berpendidikan sebahagiannya di Switzerland, suka muzik dan filem barat dan peminat bola keranjang yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the country he rules is largely sealed off from the outside world.", "r": {"result": "Tetapi negara yang diperintahnya sebahagian besarnya tertutup daripada dunia luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People here mostly don't have telephones; they never get exposure to foreign television, newspapers or films.", "r": {"result": "Orang di sini kebanyakannya tidak mempunyai telefon; mereka tidak pernah mendapat pendedahan kepada televisyen, akhbar atau filem asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world is defined by endless statues, portraits and tributes to the cult of the Kims.", "r": {"result": "Dunia ditakrifkan oleh patung, potret dan penghormatan yang tidak berkesudahan kepada pemujaan Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Kim's 'mystery woman' says about North Korea.", "r": {"result": "Apa yang dikatakan 'wanita misteri' Kim tentang Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When CNN visited Pyongyang, North Korea was putting on its most intimidating face.", "r": {"result": "Ketika CNN melawat Pyongyang, Korea Utara menunjukkan wajah yang paling menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But amid this display of what the regime called power and prosperity was the lone voice of the young leader.", "r": {"result": "Tetapi di tengah-tengah paparan apa yang disebut oleh rejim kuasa dan kemakmuran ini adalah suara tunggal pemimpin muda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time North Koreans heard him speak.", "r": {"result": "Buat pertama kali orang Korea Utara mendengarnya bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why he appeared nervous.", "r": {"result": "Inilah sebabnya dia kelihatan gugup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong Un mouthed the usual threats and warnings, but there was something different: an acknowledgment that North Korea must find a better future.", "r": {"result": "Kim Jong Un mengeluarkan ancaman dan amaran biasa, tetapi ada sesuatu yang berbeza: pengakuan bahawa Korea Utara mesti mencari masa depan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our fellow citizens, who are the best citizens in the world, who have overcome countless struggles and hardships, it is our party's firmest resolve not to let our citizens go hungry again,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaudara kita, yang merupakan rakyat terbaik di dunia, yang telah mengharungi perjuangan dan kepayahan yang tidak terkira banyaknya, adalah tekad teguh parti kita untuk tidak membiarkan rakyat kita kelaparan lagi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an important, if veiled, concession.", "r": {"result": "Ia adalah konsesi yang penting, jika bertudung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, North Korean people had suffered.", "r": {"result": "Ya, rakyat Korea Utara telah menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, the regime was responsible -- not just for the past but a better future.", "r": {"result": "Ya, rejim bertanggungjawab -- bukan hanya untuk masa lalu tetapi masa depan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was really his introduction.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar pengenalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years ago no one even knew he existed but they're being told to worship him,\" Chovanec said.", "r": {"result": "Beberapa tahun lalu tiada sesiapa pun tahu dia wujud tetapi mereka disuruh menyembahnya,\" kata Chovanec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our government-assigned minders escorted us around the city.", "r": {"result": "Pengawas yang ditugaskan oleh kerajaan kami mengiringi kami di sekitar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were there to make sure that what we saw and heard was strictly according to the party line.", "r": {"result": "Mereka berada di sana untuk memastikan bahawa apa yang kita lihat dan dengar adalah mengikut garis parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In North Korea it is impossible to separate what is genuine and what is just for show.", "r": {"result": "Di Korea Utara adalah mustahil untuk memisahkan apa yang tulen dan apa yang hanya untuk pertunjukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the streets of the capital, Pyongyang, we were given a glimpse of the great future Kim Jong Un was promising.", "r": {"result": "Di jalan-jalan di ibu negara, Pyongyang, kami diberi gambaran tentang masa depan yang hebat yang dijanjikan oleh Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were taken to bustling neighborhoods, saw families shopping, cars on the street.", "r": {"result": "Kami dibawa ke kawasan kejiranan yang sibuk, melihat keluarga membeli-belah, kereta di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all of this only served to hide another harsher reality.", "r": {"result": "Tetapi semua ini hanya menyembunyikan satu lagi realiti yang lebih keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside this showcase city, life was so very different.", "r": {"result": "Di luar bandar pameran ini, kehidupan sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the bleak countryside, aid groups say people continue to starve.", "r": {"result": "Di kawasan luar bandar yang suram, kumpulan bantuan mengatakan orang ramai terus kebuluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defectors tell of surviving on little more than corn.", "r": {"result": "Pembelot menceritakan tentang hidup dengan lebih sedikit daripada jagung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children are reportedly malnourished and have stunted growth.", "r": {"result": "Kanak-kanak dilaporkan mengalami kekurangan zat makanan dan pertumbuhan terbantut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the while billions of dollars are still spent on high-tech missiles and nuclear weapons.", "r": {"result": "Sementara itu, berbilion dolar masih dibelanjakan untuk peluru berpandu berteknologi tinggi dan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the essence of this secretive country.", "r": {"result": "Inilah intipati negara rahsia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong Un may struggle to emerge from the shadows of his father and grandfather, but the gun here looms even larger.", "r": {"result": "Kim Jong Un mungkin bergelut untuk keluar dari bayang-bayang bapa dan datuknya, tetapi senjata di sini kelihatan lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As young and green as he is, he knows this much: Without it, his rule and the regime itself will not survive.", "r": {"result": "Walaupun muda dan hijau, dia tahu perkara ini: Tanpanya, pemerintahannya dan rejim itu sendiri tidak akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Drop to the ground; take cover by getting under a sturdy table or other piece of furniture; and hold on until the shaking stops\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Jatuh ke tanah; berlindung dengan bersembunyi di bawah meja kukuh atau perabot lain; dan tahan sehingga gegaran berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the official advice issued by FEMA for anyone unlucky enough to be caught in an earthquake.", "r": {"result": "Ini adalah nasihat rasmi yang dikeluarkan oleh FEMA untuk sesiapa yang tidak bernasib baik untuk terperangkap dalam gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even following this advice isn't always going to be enough, particularly if you have nothing solid to shelter beneath.", "r": {"result": "Tetapi mengikut nasihat ini tidak semestinya mencukupi, terutamanya jika anda tidak mempunyai apa-apa yang kukuh untuk berlindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the concern guiding Arthur Brutter and Ido Bruno when they dreamed up the earthquake-proof table -- an invention that aims to provide affordable protection to people in earthquake-prone areas of the world.", "r": {"result": "Inilah kebimbangan yang membimbing Arthur Brutter dan Ido Bruno apabila mereka mengimpikan meja kalis gempa bumi -- ciptaan yang bertujuan untuk memberikan perlindungan mampu milik kepada orang di kawasan yang terdedah kepada gempa bumi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The earthquake-proof table started when I was a student in industrial design at the Bezalel Academy of Arts and Design, Jerusalem,\" says co-inventor Arthur Brutter.", "r": {"result": "\"Meja kalis gempa bumi bermula ketika saya seorang pelajar dalam reka bentuk perindustrian di Akademi Seni dan Reka Bentuk Bezalel, Jerusalem,\" kata pencipta bersama Arthur Brutter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the beginning I wanted a solution to help in natural disasters ... I looked at pictures of a school that was crushed in the earthquake in Haiti and they really shocked me\".", "r": {"result": "\"Pada mulanya saya mahukan penyelesaian untuk membantu dalam bencana alam...saya melihat gambar sekolah yang musnah dalam gempa bumi di Haiti dan ia benar-benar mengejutkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2010 Haiti earthquake was a catastrophic event that devastated the small Caribbean island and its surrounds.", "r": {"result": "Gempa bumi Haiti 2010 adalah peristiwa bencana yang memusnahkan pulau kecil Caribbean dan sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official estimates suggest that up to 200,000 people died in the destruction.", "r": {"result": "Anggaran rasmi mencadangkan sehingga 200,000 orang mati dalam kemusnahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After seeing photographs of the aftermath, Brutter resolved to build a product to help save lives of people trapped in structurally unsound buildings during earthquakes.", "r": {"result": "Selepas melihat gambar-gambar selepas itu, Brutter memutuskan untuk membina produk untuk membantu menyelamatkan nyawa orang yang terperangkap dalam bangunan yang tidak kukuh dari segi struktur semasa gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brutter, alongside his former lecturer Ido Bruno, devised a cheap reinforced table that would be light enough for two school children to be able to lift, yet still strong enough to withstand up to one ton of pressure from above.", "r": {"result": "Brutter, bersama bekas pensyarahnya Ido Bruno, mencipta meja bertetulang murah yang cukup ringan untuk dua orang pelajar sekolah boleh mengangkat, namun masih cukup kuat untuk menahan sehingga satu tan tekanan dari atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brutter says that the geometries of the earthquake-proof table are designed to spread weight evenly across the table's surface, ensuring that the structure holds its shape, even when subjected to significant down-force.", "r": {"result": "Brutter mengatakan bahawa geometri meja kalis gempa direka untuk menyebarkan berat secara sama rata ke seluruh permukaan meja, memastikan struktur itu mengekalkan bentuknya, walaupun tertakluk kepada daya turun yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The earthquake-proof table \"transforms energy and absorbs it,\" says Brutter.", "r": {"result": "Jadual kalis gempa bumi \"mengubah tenaga dan menyerapnya,\" kata Brutter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When something falls on the table it absorbs the object's energy, and debris is forced to the side\".", "r": {"result": "\"Apabila sesuatu jatuh di atas meja ia menyerap tenaga objek, dan serpihan dipaksa ke tepi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the event of a building's collapse, the tables are also designed to form passageways through the debris to help assist in rescue efforts.", "r": {"result": "Sekiranya bangunan runtuh, meja juga direka bentuk untuk membentuk laluan melalui serpihan untuk membantu membantu dalam usaha menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The table was initially tested by the Israeli military and is currently awaiting official approval of the world-leading Structural Engineering department of Padua University, Italy, where more tests have been carried out.", "r": {"result": "Meja itu pada mulanya diuji oleh tentera Israel dan kini sedang menunggu kelulusan rasmi jabatan Kejuruteraan Struktur terkemuka dunia Universiti Padua, Itali, di mana lebih banyak ujian telah dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brutter and Bruno estimate that 300 million children live in areas of the world prone to earthquakes with weak school buildings.", "r": {"result": "Brutter dan Bruno menganggarkan bahawa 300 juta kanak-kanak tinggal di kawasan di dunia yang terdedah kepada gempa bumi dengan bangunan sekolah yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Richard Luckett, a seismologist at the British Geological Survey, says that this estimation strikes him as reasonable: \"there are a lot of cities in regions where large earthquakes can be expected and many of these are in the developing world\".", "r": {"result": "Dr Richard Luckett, ahli seismologi di British Geological Survey, mengatakan bahawa anggaran ini menganggapnya sebagai munasabah: \"terdapat banyak bandar di wilayah di mana gempa bumi besar boleh dijangkakan dan kebanyakannya berada di dunia membangun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its invention last year the earthquake-proof table has been nominated for a number of awards including the Design Museum's design of the year award in London.", "r": {"result": "Sejak dicipta tahun lepas, meja kalis gempa telah dicalonkan untuk beberapa anugerah termasuk anugerah reka bentuk tahun Muzium Reka Bentuk di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also been acquired by New York's Museum of Modern Art (MoMA) for its permanent collection of architecture and design.", "r": {"result": "Ia juga telah diperoleh oleh Muzium Seni Moden (MoMA) New York untuk koleksi tetap seni bina dan reka bentuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruno says the awards are nice, but what is more important is to see the product adopted broadly, and used to save lives.", "r": {"result": "Bruno berkata anugerah itu bagus, tetapi apa yang lebih penting ialah melihat produk itu diterima pakai secara meluas, dan digunakan untuk menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always a good feeling to be recognised, but really it's not awards but exposure leading to the possibility of the table being used ... we want there to be no earthquakes, and we want it (the earthquake-proof table) to be used to save lives\".", "r": {"result": "\"Ia sentiasa perasaan yang baik untuk diiktiraf, tetapi sebenarnya ia bukan anugerah tetapi pendedahan yang membawa kepada kemungkinan meja digunakan ... kami mahu tiada gempa bumi, dan kami mahu ia (meja kalis gempa) menjadi digunakan untuk menyelamatkan nyawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monique Rivalland contributed to this story.", "r": {"result": "Monique Rivalland menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As a wife and mother to five children, Sally Massagee had always led an active lifestyle.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai isteri dan ibu kepada lima anak, Sally Massagee sentiasa menjalani gaya hidup aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She ran her own successful CPA firm in her hometown of Hendersonville, North Carolina, and loved to cook and play tennis with friends.", "r": {"result": "Dia mengendalikan firma CPAnya sendiri yang berjaya di kampung halamannya di Hendersonville, North Carolina, dan suka memasak dan bermain tenis dengan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in her late 40s, that all changed.", "r": {"result": "Tetapi pada usia lewat 40-an, semuanya berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massagee's muscles began growing out of control.", "r": {"result": "Otot tukang urut mula tumbuh di luar kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone assumed that I spent a whole lot of time in the gym,\" she says.", "r": {"result": "\"Semua orang menganggap bahawa saya menghabiskan banyak masa di gim, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One doctor said how many hours a day do you spend in the gym\"?", "r": {"result": "\"Seorang doktor berkata berapa jam sehari anda menghabiskan masa di gim\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Massagee didn't work out at the gym, nor was she taking steroids.", "r": {"result": "Tetapi Massagee tidak bersenam di gim, dia juga tidak mengambil steroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As her muscles continued to grow, they also started to harden like rocks underneath her skin, causing excruciating pain.", "r": {"result": "Apabila ototnya terus berkembang, mereka juga mula mengeras seperti batu di bawah kulitnya, menyebabkan kesakitan yang amat sangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long gone were the days of running and playing tennis.", "r": {"result": "Lama berlalu adalah hari-hari berlari dan bermain tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even basic activities like walking and standing soon became unbearable.", "r": {"result": "Malah aktiviti asas seperti berjalan dan berdiri tidak lama lagi menjadi tidak tertanggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't reach up to fold over the turtleneck on my sweater,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat mencapai untuk melipat turtleneck pada sweater saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't reach my ears to put on earrings\".", "r": {"result": "\"Saya tidak sampai ke telinga saya untuk memakai anting-anting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, with her family's support, Massagee began to search for help.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, dengan sokongan keluarganya, Massagee mula mencari bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She headed first to Duke University Medical Center.", "r": {"result": "Dia menuju dahulu ke Pusat Perubatan Universiti Duke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For two years, she saw doctor after doctor and had test after test, but no one at Duke could figure out what was happening to her body.", "r": {"result": "Selama dua tahun, dia berjumpa doktor demi doktor dan menjalani ujian demi ujian, tetapi tiada seorang pun di Duke dapat mengetahui apa yang berlaku pada tubuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Massagee's husband, Buddy, the mystery was bewildering.", "r": {"result": "Bagi suami Tukang Urut, Buddy, misteri itu membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duke's about as high as it gets on the notches in the Southeast,\" he says.", "r": {"result": "\"Duke kira-kira setinggi ia mendapat di takuk di Tenggara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when Duke tells you they don't know what it is and they don't have any more ways or ideas for guessing or testing what it is, it's a scary thing\".", "r": {"result": "\"Dan apabila Duke memberitahu anda bahawa mereka tidak tahu apa itu dan mereka tidak mempunyai cara atau idea lagi untuk meneka atau menguji apa itu, ia adalah perkara yang menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Duke came up empty, Massagee applied to the the Mayo Clinic in Rochester, Minnesota.", "r": {"result": "Selepas Duke datang kosong, Massagee memohon ke Klinik Mayo di Rochester, Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they rejected her because she did not have a diagnosis.", "r": {"result": "Tetapi mereka menolaknya kerana dia tidak mempunyai diagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With her physical capabilities slipping away, Massagee, 53, thought there was nowhere else to turn.", "r": {"result": "Dengan keupayaan fizikalnya yang semakin hilang, Massagee, 53, menganggap tiada tempat lain untuk berpaling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt certain that if there wasn't a diagnosis, I felt that it was pretty certain that it would kill me,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya berasa pasti bahawa jika tidak ada diagnosis, saya merasakan bahawa ia pasti akan membunuh saya, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, she got a glimmer of hope.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, dia mendapat secercah harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was told about a new program at the National Institutes of Health that takes on the rarest of undiagnosed cases.", "r": {"result": "Dia diberitahu tentang program baharu di Institut Kesihatan Nasional yang menangani kes yang paling jarang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a referral from her endocrinologist from Duke, she was accepted into the Undiagnosed Diseases Program.", "r": {"result": "Dengan rujukan daripada pakar endokrinologi daripada Duke, dia telah diterima ke dalam Program Penyakit Tidak Didiagnosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There just aren't words for how excited I was,\" Massagee says, \"that there was a hope ... that someone would be able to find out what was wrong.", "r": {"result": "\"Tiada kata-kata untuk betapa terujanya saya,\" kata Massagee, \"bahawa ada harapan ... bahawa seseorang akan dapat mengetahui apa yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I remember Buddy saying in the process, if anybody can figure it out, I think these folks can; I think if there's any hope, this is it\".", "r": {"result": "Dan saya masih ingat Buddy berkata dalam proses itu, jika sesiapa boleh memikirkannya, saya fikir mereka ini boleh; Saya rasa jika ada harapan, ini sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the work at UDP, Massagee had a long and nerve-wracking wait.", "r": {"result": "Selepas kerja di UDP, Massagee telah menunggu lama dan menegangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, in May last year, she got the call she'd hoped for -- the mystery was solved.", "r": {"result": "Akhirnya, pada Mei tahun lalu, dia mendapat panggilan yang dia harapkan -- misteri itu telah diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her case, abnormal proteins which normally attack the organs, were attacking her skeletal muscles.", "r": {"result": "Dalam kesnya, protein abnormal yang biasanya menyerang organ, menyerang otot rangkanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the mystery was solved, Massagee's story was far from over.", "r": {"result": "Walaupun misteri itu telah dipecahkan, kisah Massagee masih belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her diagnosis gave her hope that she'd survive.", "r": {"result": "Diagnosisnya memberinya harapan bahawa dia akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also meant enduring a grueling new chapter of her life with no guarantees how that would end.", "r": {"result": "Ia juga bermakna mengharungi babak baru dalam hidupnya yang melelahkan tanpa jaminan bagaimana ia akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "360deg weeknights 8pm ET.", "r": {"result": "360deg malam minggu 8 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology is everywhere.", "r": {"result": "Teknologi ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's in our homes, cars, workplaces -- it's in your pocket right now.", "r": {"result": "Ia ada di rumah, kereta, tempat kerja kami -- ia ada di dalam poket anda sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is nothing new.", "r": {"result": "Ini bukan perkara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been conditioned to believe, despite the occasional dystopic summer blockbuster, that technology is making our lives easier.", "r": {"result": "Kami telah dikondisikan untuk mempercayai, walaupun kadang-kadang blockbuster musim panas distopik, teknologi itu menjadikan hidup kami lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are told constantly that all these tiny computers we carry around with us are improving, keeping pace as we grow as a society and allowing us to lead more efficient, happier lives.", "r": {"result": "Kami sentiasa diberitahu bahawa semua komputer kecil yang kami bawa bersama kami bertambah baik, seiring dengan perkembangan kami sebagai masyarakat dan membolehkan kami menjalani kehidupan yang lebih cekap dan lebih bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology is a good thing.", "r": {"result": "Teknologi adalah perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe that to be true.", "r": {"result": "Saya percaya itu benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, the more I witness its evolution, the more I think we're building it wrong much of the time.", "r": {"result": "Tetapi, semakin saya menyaksikan evolusinya, semakin saya rasa kita selalu salah membinanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way technology interacts with us is ready for a serious overhaul.", "r": {"result": "Cara teknologi berinteraksi dengan kami sedia untuk pembaikan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is true that technology has the potential to dramatically help society.", "r": {"result": "Memang benar teknologi mempunyai potensi untuk membantu masyarakat secara dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But technology on its own doesn't accomplish those things.", "r": {"result": "Tetapi teknologi dengan sendirinya tidak mencapai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is in the transition from idea to tangible product where the fate of technology is determined.", "r": {"result": "Ia adalah dalam peralihan daripada idea kepada produk ketara di mana nasib teknologi ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas Adams once said, \"Technology is a word that describes something that doesn't work yet\".", "r": {"result": "Douglas Adams pernah berkata, \"Teknologi ialah perkataan yang menggambarkan sesuatu yang belum berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technologies often fail not because they don't function; they fail us because we know they're there.", "r": {"result": "Teknologi sering gagal bukan kerana ia tidak berfungsi; mereka gagalkan kita kerana kita tahu mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology, at its absolute best, is not a whiz-bang gadget we show off to our friends.", "r": {"result": "Teknologi, pada tahap terbaiknya, bukanlah alat hebat yang kami pamerkan kepada rakan-rakan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is, instead, something more like the seemingly mundane anti-lock brake systems on the cars we drive.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia adalah sesuatu yang lebih seperti sistem brek antikunci yang kelihatan biasa pada kereta yang kita pandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you press your ABS brakes, you are not braking.", "r": {"result": "Apabila anda menekan brek ABS anda, anda tidak brek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are giving a robot a request.", "r": {"result": "Anda memberi permintaan kepada robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The robot then processes the request, and brakes on your behalf.", "r": {"result": "Robot kemudian memproses permintaan dan brek bagi pihak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just push the brake in a totally natural way, expressing your intent (i.", "r": {"result": "Anda hanya menolak brek dengan cara yang benar-benar semula jadi, menyatakan niat anda (i.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e., how fast you'd like to stop).", "r": {"result": "e., seberapa pantas anda ingin berhenti).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You offer guidance with your foot on the pedal, which allows the robot to do its work by interpreting that guidance and making sure you don't skid.", "r": {"result": "Anda menawarkan panduan dengan kaki anda pada pedal, yang membolehkan robot melakukan kerjanya dengan mentafsir panduan itu dan memastikan anda tidak tergelincir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the processing of a high-level desire by letting the technology take care of all the low-level details.", "r": {"result": "Ini adalah pemprosesan keinginan peringkat tinggi dengan membiarkan teknologi mengurus semua butiran peringkat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a technology reaches this point of invisibility, it has reached its ultimate goal: becoming part of our routine, with no compromise between us and the technology.", "r": {"result": "Apabila teknologi mencapai tahap halimunan ini, ia telah mencapai matlamat utamanya: menjadi sebahagian daripada rutin kami, tanpa kompromi antara kami dan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technology meets us 100% of the way, right where we want it and need it, right at the point where it improves our lives and takes nothing away.", "r": {"result": "Teknologi ini memenuhi 100% kita, tepat di tempat yang kita inginkan dan memerlukannya, tepat pada titik di mana ia meningkatkan kehidupan kita dan tidak mengambil apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't take our attention, it doesn't slow us down, and it doesn't make us change the way we live our lives.", "r": {"result": "Ia tidak mengambil perhatian kita, ia tidak melambatkan kita, dan ia tidak membuatkan kita mengubah cara hidup kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What inspired Google Glass was partly the realization that consumer technology products often don't live up to those standards.", "r": {"result": "Perkara yang mengilhamkan Google Glass sebahagiannya ialah kesedaran bahawa produk teknologi pengguna selalunya tidak memenuhi piawaian tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, we began to look more closely at the people around us and how they interact with technology.", "r": {"result": "Jadi, kami mula melihat dengan lebih dekat orang di sekeliling kami dan cara mereka berinteraksi dengan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We found they were living in a world divided between their digital lives and their in-the-moment physical lives.", "r": {"result": "Kami mendapati mereka hidup dalam dunia yang dibahagikan antara kehidupan digital mereka dan kehidupan fizikal semasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that some people worry wearable connected technologies will become just the next step down the path of draining our attention and further widening the schism between our physical lives and digital lives -- just another techno-distraction.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa sesetengah orang bimbang teknologi bersambung boleh pakai akan menjadi langkah seterusnya untuk mengurangkan perhatian kita dan meluaskan lagi perpecahan antara kehidupan fizikal kita dan kehidupan digital -- hanya satu lagi gangguan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We agree.", "r": {"result": "Kami bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, we're developing the Glass design to make it easier to bring people the technology they depend on without drawing them out of the moment.", "r": {"result": "Jadi, kami sedang membangunkan reka bentuk Glass untuk memudahkan mereka membawa teknologi yang mereka harapkan kepada orang ramai tanpa menarik minat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're building it to make digital life more elegantly and seamlessly integrated into physical life, or even to remove those barriers entirely.", "r": {"result": "Kami sedang membinanya untuk menjadikan kehidupan digital lebih elegan dan lancar disepadukan ke dalam kehidupan fizikal, atau malah untuk menghapuskan halangan tersebut sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We aspire for Glass to help its wearers be naturally in the moment without having to \"operate\" anything.", "r": {"result": "Kami bercita-cita untuk Glass membantu pemakainya secara semula jadi pada masa ini tanpa perlu \"mengendalikan\" apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most successful wearable technology in human history is something people don't even view as technology anymore:  eyeglasses.", "r": {"result": "Teknologi boleh pakai yang paling berjaya dalam sejarah manusia ialah sesuatu yang orang tidak lihat sebagai teknologi lagi: cermin mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Invented 700 years ago, they caught on because, more than anything else, they made the world clear and visible for those whose eyes saw just a blur.", "r": {"result": "Dicipta 700 tahun yang lalu, mereka menangkapnya kerana, lebih daripada segala-galanya, mereka menjadikan dunia jelas dan kelihatan bagi mereka yang matanya hanya melihat kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they made the world richer than if you didn't have them on.", "r": {"result": "Dan mereka menjadikan dunia lebih kaya daripada jika anda tidak memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Society has embraced eyeglasses to such a large degree because they offer us the best kind of technology -- there is no owner's manual, we don't have to fight with the user interface, and we forget they are there and become aware of them only in their absence.", "r": {"result": "Masyarakat telah menerima cermin mata sebegitu besarnya kerana mereka menawarkan kepada kami jenis teknologi terbaik -- tiada manual pemilik, kami tidak perlu bergelut dengan antara muka pengguna, dan kami lupa mereka ada dan menyedarinya sahaja dalam ketiadaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Glass, if we evolve it the right way, should become a 10X improvement on that kind of experience.", "r": {"result": "Google Glass, jika kita mengembangkannya dengan cara yang betul, seharusnya menjadi peningkatan 10X ganda pada pengalaman seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People wearing Glass would forget they're wearing it, just like you don't remember during the day that you are wearing regular eyeglasses -- until you aren't.", "r": {"result": "Orang yang memakai Kaca akan lupa bahawa mereka memakainya, sama seperti anda tidak ingat pada siang hari bahawa anda memakai cermin mata biasa -- sehingga anda tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal of Glass is to take your base sensory experience of the world and deliver it to you in a better, more livable, more enjoyable, more beautiful way -- without having to compromise on anything on your end.", "r": {"result": "Matlamat Glass adalah untuk mengambil pengalaman deria asas anda di dunia dan menyampaikannya kepada anda dengan cara yang lebih baik, lebih mudah didiami, lebih menyeronokkan, lebih cantik -- tanpa perlu berkompromi dengan apa-apa pun di pihak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is our job to make sure, in Adams' formulation, Glass just works.", "r": {"result": "Ia adalah tugas kita untuk memastikan, dalam formulasi Adams, Glass hanya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed drones.", "r": {"result": "Drone bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mass graves.", "r": {"result": "kubur besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirkuk's effective annexation.", "r": {"result": "Pengilhakan berkesan Kirkuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraq crisis escalated Friday.", "r": {"result": "Krisis Iraq meningkat pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. official confirmed to CNN that armed American drones started flying over Baghdad in the previous 24 hours to provide additional protection for 180 U.S. military advisers in the area.", "r": {"result": "Seorang pegawai AS mengesahkan kepada CNN bahawa dron Amerika bersenjata mula terbang di atas Baghdad dalam 24 jam sebelumnya untuk memberikan perlindungan tambahan kepada 180 penasihat tentera AS di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, U.S. officials had said all drone reconnaissance flights over Iraq were unarmed.", "r": {"result": "Sehingga kini, pegawai AS berkata semua penerbangan peninjauan dron ke atas Iraq tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the drones for any offensive strikes against insurgent Islamic State in Iraq and Syria fighters would continue to require approval from U.S. President Barack Obama.", "r": {"result": "Menggunakan dron untuk sebarang serangan ofensif terhadap pemberontak Negara Islam di Iraq dan pejuang Syria akan terus memerlukan kelulusan daripada Presiden A.S. Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Friday, Kurdish leader Masoud Barzani said disputed areas in northern Iraq, including the oil-rich city of Kirkuk, are part of the Kurdish autonomous region from now on after the Iraqi central government failed to hold a long-awaited referendum.", "r": {"result": "Juga pada hari Jumaat, pemimpin Kurdish Masoud Barzani berkata kawasan yang menjadi pertikaian di utara Iraq, termasuk bandar kaya minyak Kirkuk, adalah sebahagian daripada wilayah autonomi Kurdish mulai sekarang selepas kerajaan pusat Iraq gagal mengadakan referendum yang telah lama ditunggu-tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the Iraqi army withdrew from Kirkuk and Kurdish Peshmerga forces took control of the city and small villages in the areas as ISIS carried out a lightning offensive and took several cities in northern Iraq.", "r": {"result": "Awal bulan ini, tentera Iraq berundur dari Kirkuk dan tentera Kurdish Peshmerga menguasai bandar dan kampung-kampung kecil di kawasan itu ketika ISIS melakukan serangan kilat dan menawan beberapa bandar di utara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barzani: 'We have waited for more than 10 years'.", "r": {"result": "Barzani: 'Kami telah menunggu selama lebih daripada 10 tahun'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move could complicate efforts by the United States and its allies to get Iraqi leaders to form a new government representing all three major population groups -- Sunnis, Shias and Kurds.", "r": {"result": "Tindakan itu boleh merumitkan usaha Amerika Syarikat dan sekutunya untuk mendapatkan pemimpin Iraq membentuk kerajaan baharu yang mewakili ketiga-tiga kumpulan penduduk utama -- Sunni, Syiah dan Kurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barzani, the President of the Kurdistan region, cited the failure by the Iraqi government to hold a constitutionally mandated referendum on the status of Kirkuk and nearby villages.", "r": {"result": "Barzani, Presiden wilayah Kurdistan, memetik kegagalan kerajaan Iraq untuk mengadakan referendum mandat perlembagaan mengenai status Kirkuk dan kampung berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have waited for more than 10 years for the Iraqi federal government to address and solve the issue of these areas covered by Article 140, but it was of no avail,\" Barzani said at a joint appearance with British Foreign Secretary William Hague.", "r": {"result": "\"Kami telah menunggu selama lebih 10 tahun untuk kerajaan persekutuan Iraq menangani dan menyelesaikan isu kawasan ini yang diliputi oleh Artikel 140, tetapi ia tidak berhasil,\" kata Barzani pada penampilan bersama dengan Setiausaha Luar Britain William Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Article 140 of the 2005 Iraqi Constitution, which was drawn up two years after the ouster of Iraqi leader Saddam Hussein, a referendum would determine the final status of several disputed areas such as Kirkuk and small villages in Nineveh, Diyala and Salaheddin claimed by the central government and the Kurdistan regional government.", "r": {"result": "Menurut Artikel 140 Perlembagaan Iraq 2005, yang dirangka dua tahun selepas penyingkiran pemimpin Iraq Saddam Hussein, referendum akan menentukan status muktamad beberapa kawasan yang dipertikaikan seperti Kirkuk dan kampung-kampung kecil di Nineveh, Diyala dan Salaheddin yang dituntut oleh kerajaan pusat dan kerajaan wilayah Kurdistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the vote never took place because of instability in most of the disputed areas.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pengundian tidak pernah berlaku kerana ketidakstabilan di kebanyakan kawasan yang menjadi pertikaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAPS: How to understand the Iraq crisis.", "r": {"result": "MAPS: Bagaimana untuk memahami krisis Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news came on the same day that Human Rights Watch said two mass graves believed to contain the bodies of Iraqi soldiers, police and civilians killed by the Sunni ISIS fighters and their militant allies have been discovered in Hussein's hometown of Tikrit.", "r": {"result": "Berita itu datang pada hari yang sama bahawa Human Rights Watch berkata dua kubur besar yang dipercayai mengandungi mayat tentera Iraq, polis dan orang awam yang dibunuh oleh pejuang Sunni ISIS dan sekutu militan mereka telah ditemui di kampung halaman Hussein di Tikrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claims of atrocities by both sides have increased as the conflict widens in Iraq.", "r": {"result": "Dakwaan kekejaman oleh kedua-dua pihak telah meningkat apabila konflik semakin meluas di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports of killings 'deeply alarming'.", "r": {"result": "Laporan pembunuhan 'sangat membimbangkan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Friday, Amnesty International released a report saying it has evidence pointing to a pattern of \"extrajudicial executions\" of Sunni detainees by government forces and Shiite militias in the northern Iraqi cities of Tal Afar, Mosul and Baquba.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari Jumaat, Amnesty International mengeluarkan laporan mengatakan ia mempunyai bukti yang menunjukkan corak \"eksekusi di luar kehakiman\" tahanan Sunni oleh tentera kerajaan dan militia Syiah di bandar Tal Afar, Mosul dan Baquba di utara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reports of multiple incidents where Sunni detainees have been killed in cold blood while in the custody of Iraqi forces are deeply alarming,\" said Donatella Rovera, Amnesty International's senior crisis response adviser, who is currently in northern Iraq.", "r": {"result": "\"Laporan mengenai beberapa insiden di mana tahanan Sunni telah dibunuh dengan darah dingin semasa dalam tahanan tentera Iraq amat membimbangkan,\" kata Donatella Rovera, penasihat kanan tindak balas krisis Amnesty International, yang kini berada di utara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The killings suggest a worrying pattern of reprisal attacks against Sunnis in retaliation for ISIS gains\".", "r": {"result": "\"Pembunuhan itu menunjukkan corak serangan balas yang membimbangkan terhadap Sunni sebagai tindakan balas terhadap keuntungan ISIS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, witnesses said gunmen shot down an Iraqi military helicopter with an anti-aircraft weapon placed on a truck near Salaheddin University in Tikrit, about 160 kilometers (100 miles) north of Baghdad.", "r": {"result": "Sementara itu, saksi berkata lelaki bersenjata menembak jatuh sebuah helikopter tentera Iraq dengan senjata anti-pesawat yang diletakkan di atas trak berhampiran Universiti Salaheddin di Tikrit, kira-kira 160 kilometer (100 batu) di utara Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi Defense Ministry denied the helicopter was shot down.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan Iraq menafikan helikopter itu ditembak jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister: We needed U.S. jets.", "r": {"result": "Perdana Menteri: Kami memerlukan jet A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The developments follow news that Prime Minister Nuri al-Maliki told British broadcaster BBC that ISIS advances may have been avoided if Iraq had proper air cover in the form of fighter jets the country has been trying to secure from the United States for some time.", "r": {"result": "Perkembangan itu menyusuli berita bahawa Perdana Menteri Nuri al-Maliki memberitahu penyiar British BBC bahawa kemaraan ISIS mungkin dapat dielakkan jika Iraq mempunyai perlindungan udara yang betul dalam bentuk jet pejuang yang negara itu cuba selamatkan dari Amerika Syarikat untuk beberapa waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll be frank and say that we were deluded when we signed the contract\" with the United States, al-Maliki told the BBC in an interview this week that was released early Friday.", "r": {"result": "\"Saya akan berterus terang dan mengatakan bahawa kami tertipu apabila kami menandatangani kontrak\" dengan Amerika Syarikat, al-Maliki memberitahu BBC dalam wawancara minggu ini yang dikeluarkan awal Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq has now turned to Russia and Belarus to buy fighter jets, he said.", "r": {"result": "Iraq kini telah beralih kepada Rusia dan Belarus untuk membeli jet pejuang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God willing, within one week, this force will be effective and will destroy the terrorists' dens,\" he said.", "r": {"result": "\u201cInsya-Allah dalam tempoh seminggu, pasukan ini akan berkesan dan akan memusnahkan sarang pengganas,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi Ambassador Lukman Faily told CNN's \"New Day\" that his nation appreciated the help it has received from Washington but now faces \"an immediate threat\".", "r": {"result": "Duta Iraq Lukman Faily memberitahu \"Hari Baru\" CNN bahawa negaranya menghargai bantuan yang diterima daripada Washington tetapi kini berdepan \"ancaman segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have the luxury of waiting; we need the support now,\" Faily said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai kemewahan menunggu; kami memerlukan sokongan sekarang,\" kata Faily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American and Arab diplomats tell CNN that the United States is unlikely to undertake any military strikes against ISIS and its allied fighters before a new government is formed in Iraq.", "r": {"result": "Diplomat Amerika dan Arab memberitahu CNN bahawa Amerika Syarikat tidak mungkin melakukan sebarang serangan ketenteraan terhadap ISIS dan pejuang sekutunya sebelum kerajaan baharu ditubuhkan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that is unlikely to happen quickly.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak mungkin berlaku dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parliament resumes Tuesday, and al-Maliki's political party controls 90 seats, the largest block of seats in parliament after April's elections.", "r": {"result": "Parlimen disambung semula Selasa, dan parti politik al-Maliki menguasai 90 kerusi, blok terbesar kerusi di parlimen selepas pilihan raya April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To form a government requires a majority of at least 165 seats.", "r": {"result": "Untuk membentuk kerajaan memerlukan majoriti sekurang-kurangnya 165 kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has promised Iraq the aid of 300 U.S. military personnel to advise and train Iraq's security forces after a near collapse in the face of the lightning ISIS advance in northern and western Iraq.", "r": {"result": "Obama telah menjanjikan Iraq bantuan 300 anggota tentera AS untuk menasihati dan melatih pasukan keselamatan Iraq selepas hampir runtuh dalam menghadapi serangan kilat ISIS di utara dan barat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there have been no U.S. airstrikes, something that Iraq's military commanders have said is desperately needed.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada serangan udara AS, sesuatu yang dikatakan komander tentera Iraq sangat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claims of prisoner executions.", "r": {"result": "Tuntutan hukuman mati banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, disturbing claims have surfaced, with detainees and relatives of those killed providing graphic accounts that suggest Iraqi forces killed Sunni detainees before withdrawing from Tal Afar and Mosul.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, dakwaan yang mengganggu telah timbul, dengan tahanan dan saudara mara mereka yang terbunuh memberikan akaun grafik yang mencadangkan tentera Iraq membunuh tahanan Sunni sebelum berundur dari Tal Afar dan Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both cities are under the control of ISIS, and Iraqi security forces and Shiite militias have been battling ISIS and militant allies in Baquba.", "r": {"result": "Kedua-dua bandar itu berada di bawah kawalan ISIS, dan pasukan keselamatan Iraq dan militia Syiah telah memerangi ISIS dan sekutu militan di Baquba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even in the midst of war there are rules that must never be transgressed\".", "r": {"result": "\"Walaupun di tengah-tengah peperangan ada peraturan yang tidak boleh dilanggar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rovera said.", "r": {"result": "Rovera berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Killing prisoners is a war crime.", "r": {"result": "\u201cMembunuh tahanan adalah jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government must immediately order an impartial and independent investigation into the killings, and ensure that those responsible are brought to justice\".", "r": {"result": "Kerajaan mesti segera mengarahkan penyiasatan yang tidak berat sebelah dan bebas terhadap pembunuhan itu, dan memastikan mereka yang bertanggungjawab dibawa ke muka pengadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul-Sittar al-Birqdar, spokesman for Iraq's Supreme Judicial Council that oversees the country's judicial system, said the government knew of the Amnesty International allegations but had yet to see any evidence.", "r": {"result": "Abdul-Sittar al-Birqdar, jurucakap Majlis Kehakiman Tertinggi Iraq yang menyelia sistem kehakiman negara itu, berkata kerajaan mengetahui dakwaan Amnesty International tetapi masih belum melihat sebarang bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this stage, this is all just media reporting,\" he told CNN on Friday.", "r": {"result": "\u201cPada peringkat ini, ini semua hanyalah laporan media,\u201d katanya kepada CNN pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No witnesses have come forward, and no families have come forward with such claims.", "r": {"result": "\u201cTiada saksi yang tampil, dan tiada keluarga yang tampil dengan dakwaan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has officially asked for an investigation\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang secara rasmi meminta siasatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called for the rights group to provide evidence, saying that \"we are still monitoring and checking, and we will keep checking,\" adding that \"under Iraqi law, we cannot move on it without claims and evidence\".", "r": {"result": "Dia menyeru kumpulan hak asasi untuk memberikan bukti, mengatakan bahawa \"kami masih memantau dan memeriksa, dan kami akan terus memeriksa,\" sambil menambah bahawa \"di bawah undang-undang Iraq, kami tidak boleh meneruskannya tanpa tuntutan dan bukti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using satellite imagery and publicly available photographs purportedly released by ISIS, Human Rights Watch says it appeared that ISIS fighters in Tikrit executed three groups of men a short distance from former Iraqi leader Hussein's Water Palace on the banks of the Tigris River.", "r": {"result": "Menggunakan imejan satelit dan gambar yang tersedia untuk umum yang dikatakan dikeluarkan oleh ISIS, Human Rights Watch berkata nampaknya pejuang ISIS di Tikrit telah membunuh tiga kumpulan lelaki tidak jauh dari Istana Air bekas pemimpin Iraq Hussein di tebing Sungai Tigris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The analysis suggests that ISIS killed between 160 and 190 men in at least two locations between June 11 and 14,\" the rights group said in its report.", "r": {"result": "\"Analisis menunjukkan bahawa ISIS membunuh antara 160 dan 190 lelaki di sekurang-kurangnya dua lokasi antara 11 dan 14 Jun,\" kata kumpulan hak asasi manusia itu dalam laporannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number of victims may well be much higher, but the difficulty of locating bodies and accessing the area has prevented a full investigation\".", "r": {"result": "\"Jumlah mangsa mungkin jauh lebih tinggi, tetapi kesukaran untuk mengesan mayat dan mengakses kawasan itu telah menghalang siasatan penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the photographs posted online by ISIS, it appeared the fighters killed the men at the site in at least three groups.", "r": {"result": "Daripada gambar-gambar yang disiarkan dalam talian oleh ISIS, nampaknya pejuang membunuh lelaki di tapak dalam sekurang-kurangnya tiga kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The photographs show one group of men lying in one trench and a second group of men lying on top of the first.", "r": {"result": "\u201cGambar-gambar menunjukkan satu kumpulan lelaki berbaring dalam satu parit dan kumpulan kedua lelaki berbaring di atas yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third group of men is seen lying in a second trench,\" the group said.", "r": {"result": "Kumpulan ketiga lelaki dilihat berbaring di parit kedua,\" kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch says the photographs show a third mass grave, but investigators have been unable to find it.", "r": {"result": "Human Rights Watch berkata gambar-gambar itu menunjukkan kubur besar ketiga, tetapi penyiasat tidak dapat menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAPS: How to understand the Iraq crisis.", "r": {"result": "MAPS: Bagaimana untuk memahami krisis Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you contacted the federal Obamacare call center early Thursday morning, you may have been told that your password for Healthcare.gov needed to be reset.", "r": {"result": "Jika anda menghubungi pusat panggilan Obamacare persekutuan awal pagi Khamis, anda mungkin telah diberitahu bahawa kata laluan anda untuk Healthcare.gov perlu ditetapkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that is not the case, officials from the U.S. Department of Health and Human Services say.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak berlaku, kata pegawai dari Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumer passwords for the Obamacare website have not been reset, HHS officials say, but call center representatives were mistakenly given that incorrect information.", "r": {"result": "Kata laluan pengguna untuk tapak web Obamacare belum ditetapkan semula, kata pegawai HHS, tetapi wakil pusat panggilan tersilap diberi maklumat yang salah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A wrong script was provided to call center representatives,\" one HHS official told CNN.", "r": {"result": "\"Skrip yang salah telah diberikan kepada wakil pusat panggilan,\" kata seorang pegawai HHS kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been corrected.", "r": {"result": "\"Ia telah diperbetulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wrong script was read for only a short time -- just this morning\".", "r": {"result": "Skrip yang salah dibaca hanya untuk masa yang singkat -- pagi tadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ArsTechnica, a technology new and information website, first reported that people were being told to reset their passwords on Tuesday, October 8.", "r": {"result": "ArsTechnica, sebuah tapak web teknologi dan maklumat, pertama kali melaporkan bahawa orang ramai diberitahu untuk menetapkan semula kata laluan mereka pada hari Selasa, 8 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second HHS official said enrollees can continue to use their current passwords.", "r": {"result": "Pegawai kedua HHS berkata peserta boleh terus menggunakan kata laluan semasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal site for the Affordable Care Act has been plagued by technical glitches since it launched on October 1. Many of the consumers looking to sign up for health insurance the first day didn't get very far.", "r": {"result": "Tapak persekutuan untuk Akta Penjagaan Mampu Milik telah dibelenggu oleh gangguan teknikal sejak ia dilancarkan pada 1 Oktober. Ramai pengguna yang ingin mendaftar untuk insurans kesihatan pada hari pertama tidak sampai ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were often greeted by a message that said:", "r": {"result": "Mereka sering disambut dengan mesej yang berbunyi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a lot of visitors on the site right now.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai ramai pelawat di laman web itu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please stay on this page.", "r": {"result": "Sila kekal di halaman ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're working to make the experience better, and we don't want you to lose your place in line.", "r": {"result": "Kami sedang berusaha untuk menjadikan pengalaman itu lebih baik dan kami tidak mahu anda kehilangan tempat dalam barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll send you to the login page as soon as we can.", "r": {"result": "Kami akan menghantar anda ke halaman log masuk secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for your patience\"!", "r": {"result": "Terima kasih atas kesabaran anda\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Healthcare.gov  is handling Obamacare enrollment for 36 states that didn't fully establish their own insurance exchanges, also called marketplaces.", "r": {"result": "Healthcare.gov sedang mengendalikan pendaftaran Obamacare untuk 36 negeri yang tidak menubuhkan sepenuhnya bursa insurans mereka sendiri, juga dipanggil pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal officials blamed higher-than-expected traffic volume for the first day glitches -- on October 1, some 4.7 million people visited HealthCare.gov and 133,000 contacted the call center at 1-800-318-2596.", "r": {"result": "Pegawai persekutuan menyalahkan jumlah trafik yang lebih tinggi daripada jangkaan untuk gangguan hari pertama -- pada 1 Oktober, kira-kira 4.7 juta orang melawat HealthCare.gov dan 133,000 menghubungi pusat panggilan di 1-800-318-2596.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the last 10 days, visitors to Healthcare.gov have continued to experience slow connection speeds and error messages preventing them from purchasing insurance.", "r": {"result": "Tetapi selama 10 hari terakhir, pelawat ke Healthcare.gov terus mengalami kelajuan sambungan yang perlahan dan mesej ralat yang menghalang mereka daripada membeli insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HHS has been taking down parts of the site during off-peak hours to make improvements by adding more server capacity; moving certain over-stressed components to dedicated hardware; and making software changes to increase efficiency.", "r": {"result": "HHS telah menurunkan bahagian tapak pada waktu luar puncak untuk membuat penambahbaikan dengan menambahkan lebih banyak kapasiti pelayan; memindahkan komponen tertekan berlebihan tertentu ke perkakasan khusus; dan membuat perubahan perisian untuk meningkatkan kecekapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A specific software component that crashed under the high volume of visitors is mainly to blame for the glitches, a federal official confirmed to CNN on Tuesday.", "r": {"result": "Komponen perisian tertentu yang ranap di bawah jumlah pelawat yang tinggi adalah terutamanya untuk dipersalahkan atas gangguan itu, seorang pegawai persekutuan mengesahkan kepada CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At lower volumes, this software component would work fine, and at higher volume, that's what created the problems,\" the official said.", "r": {"result": "\"Pada volum yang lebih rendah, komponen perisian ini akan berfungsi dengan baik, dan pada volum yang lebih tinggi, itulah yang menimbulkan masalah,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've made software changes to make the system more efficient and be able to handle higher volumes\".", "r": {"result": "\"Kami telah membuat perubahan perisian untuk menjadikan sistem lebih cekap dan dapat mengendalikan volum yang lebih tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warsaw, Poland (CNN) -- President Barack Obama on Saturday held up Poland's transition to democracy in the 1980s as a model for nations today pushing back against their governments -- from countries in North Africa and the Middle East to some in Eastern Europe.", "r": {"result": "Warsaw, Poland (CNN) -- Presiden Barack Obama pada hari Sabtu mengadakan peralihan Poland kepada demokrasi pada 1980-an sebagai model untuk negara-negara hari ini menolak kerajaan mereka -- daripada negara di Afrika Utara dan Timur Tengah kepada beberapa di Eropah Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In remarks with his Polish counterpart and member's of Poland's Solidarity movement, Obama said, \"Your actions charted a course for freedom that inspired many on this continent and beyond.", "r": {"result": "Dalam ucapan dengan rakan sejawatannya dari Poland dan ahli pergerakan Solidariti Poland, Obama berkata, \"Tindakan anda melakar hala tuju kebebasan yang memberi inspirasi kepada banyak orang di benua ini dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it has many relevant lessons, so we want to encourage all states undergoing similar experiences to learn from Poland\".", "r": {"result": "Dan ia mempunyai banyak pelajaran yang relevan, jadi kami ingin menggalakkan semua negeri yang menjalani pengalaman serupa untuk belajar dari Poland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama thanked Poland for its contributions to Tunisia, which saw the ouster of its leader this year, and for sending its foreign minister to the Libyan opposition stronghold of Benghazi as rebels fight the forces of strongman Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Obama berterima kasih kepada Poland atas sumbangannya kepada Tunisia, yang menyaksikan penyingkiran pemimpinnya tahun ini, dan kerana menghantar menteri luarnya ke kubu kuat pembangkang Libya di Benghazi ketika pemberontak melawan tentera orang kuat Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president also pointed to Poland as an example for neighboring Belarus, which has seen an authoritarian crackdown since December.", "r": {"result": "Presiden juga menunjuk Poland sebagai contoh untuk negara jiran Belarus, yang telah menyaksikan tindakan keras autoritarian sejak Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland, which was one of the first countries to recognize Belarus, has seen its diplomatic relations strained over the crackdown.", "r": {"result": "Poland, yang merupakan antara negara pertama yang mengiktiraf Belarus, telah menyaksikan hubungan diplomatiknya tegang berikutan tindakan keras itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland has been a leader in pushing for sanctions against certain members of the Belarusian government, and the United States has discussed the same.", "r": {"result": "Poland telah menjadi pemimpin dalam mendesak sekatan terhadap anggota tertentu kerajaan Belarus, dan Amerika Syarikat telah membincangkan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Obama said that there is an \"unacceptable situation\" in Belarus.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Obama berkata bahawa terdapat \"keadaan yang tidak boleh diterima\" di Belarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His remarks came in a speech in Warsaw with Polish Prime Minister Donald Tusk.", "r": {"result": "Kenyataan beliau datang dalam ucapan di Warsaw bersama Perdana Menteri Poland Donald Tusk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said that the president of Belarus, Alexander Lukashenko, has \"a total disregard for democratic values and rule of law\".", "r": {"result": "Obama berkata bahawa presiden Belarus, Alexander Lukashenko, mempunyai \"tidak menghiraukan nilai-nilai demokrasi dan kedaulatan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukashenko, once called \"the last dictator in Europe\" by a U.S. official, was re-elected last year in a contest that triggered massive protests and led to hundreds of arrests.", "r": {"result": "Lukashenko, yang pernah dipanggil \"diktator terakhir di Eropah\" oleh seorang pegawai AS, dipilih semula tahun lalu dalam pertandingan yang mencetuskan bantahan besar-besaran dan membawa kepada ratusan penangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, press freedom groups lashed out at a Belarusian court for the two-year suspended jail sentence of a reporter accused of \"organizing and preparing a public order disruption\" in connection with the protests surrounding the election.", "r": {"result": "Baru-baru ini, kumpulan kebebasan akhbar menyelar mahkamah Belarusia untuk hukuman penjara dua tahun yang ditangguhkan ke atas seorang wartawan yang dituduh \"menganjur dan menyediakan gangguan ketenteraman awam\" berkaitan dengan protes sekitar pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressure must be applied to Belarus to get it to change its practices, Obama said, adding that he was familiar with the case of journalist Irina Khalip.", "r": {"result": "Tekanan mesti dikenakan ke atas Belarus agar ia mengubah amalannya, kata Obama sambil menambah bahawa dia sudah biasa dengan kes wartawan Irina Khalip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation in Belarus was among the issues that Obama discussed with Tusk Saturday.", "r": {"result": "Situasi di Belarus adalah antara isu yang Obama bincangkan dengan Tusk Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tusk highlighted cooperation between the two countries on clean energy sources.", "r": {"result": "Tusk menekankan kerjasama antara kedua-dua negara mengenai sumber tenaga bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two countries agreed to convoke a special session of the Polish-U.S. Strategic Dialogue to promote efforts for new energy sources, including wind, clean coal, shale gas and nuclear power.", "r": {"result": "Kedua-dua negara bersetuju untuk mengadakan sesi khas Poland-A.S. Dialog Strategik untuk menggalakkan usaha bagi sumber tenaga baharu, termasuk angin, arang batu bersih, gas syal dan tenaga nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama called Poland one of America's strongest allies, and reaffirmed the strength of their commitment through NATO.", "r": {"result": "Obama menggelar Poland sebagai salah satu sekutu terkuat Amerika, dan mengesahkan kekuatan komitmen mereka melalui NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to meeting with Tusk, during the last day of a six-day trip, Obama praised Polish leaders and acknowledged the sacrifices Poles have made in wars.", "r": {"result": "Sebelum bertemu dengan Tusk, semasa hari terakhir perjalanan selama enam hari, Obama memuji pemimpin Poland dan mengakui pengorbanan Poland dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama spoke after meeting with Polish President Bronislaw Komorowski.", "r": {"result": "Obama bercakap selepas bertemu dengan Presiden Poland Bronislaw Komorowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland's \"incredible transformation\" to democracy over the past two-and-a-half decades has made it a leader in the region, Obama said.", "r": {"result": "\"Transformasi luar biasa\" Poland kepada demokrasi sejak dua setengah dekad lalu telah menjadikannya pemimpin di rantau ini, kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He singled out the successes of Poland's Solidarity movement, which in the 1980s led a broad opposition to the country's communist leadership.", "r": {"result": "Dia memilih kejayaan gerakan Solidariti Poland, yang pada tahun 1980-an mengetuai penentangan luas terhadap kepimpinan komunis negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The solidarity leaders and others in this room launched a peaceful revolution that eventually led to a regime's collapse and the downfall of a broader system of Soviet repression,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Pemimpin perpaduan dan orang lain di dalam bilik ini melancarkan revolusi aman yang akhirnya membawa kepada kejatuhan rejim dan kejatuhan sistem penindasan Soviet yang lebih luas,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that there was an \"understanding that history was being made because ordinary people were standing up and doing extraordinary things with great courage against great odds\".", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa terdapat \"pemahaman bahawa sejarah dicipta kerana orang biasa berdiri dan melakukan perkara yang luar biasa dengan keberanian yang besar terhadap kemungkinan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's visit to Poland included a stop at that country's World War II Warsaw Ghetto Memorial and a dinner with Central and Eastern European leaders hosted by Komorowski.", "r": {"result": "Lawatan presiden ke Poland termasuk singgah di Memorial Ghetto Warsaw Perang Dunia II negara itu dan makan malam bersama pemimpin Eropah Tengah dan Timur yang dihoskan oleh Komorowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before leaving Poland, Obama stopped at the Field Cathedral of the Polish Army, where he visited a memorial to the victims of a plane crash that killed Polish President Lech Kaczynski, his wife and several military leaders in April 2010.", "r": {"result": "Sebelum meninggalkan Poland, Obama singgah di Field Cathedral Tentera Poland, di mana beliau melawat tugu peringatan kepada mangsa nahas pesawat yang mengorbankan Presiden Poland Lech Kaczynski, isterinya dan beberapa pemimpin tentera pada April 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama stood before a memorial wall with the names of the victims of the crash.", "r": {"result": "Obama berdiri di hadapan tembok peringatan dengan nama mangsa nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lit a candle and clasped his hands together and gazed silently at the names.", "r": {"result": "Dia menyalakan lilin dan menggenggam tangannya dan merenung nama-nama itu dengan senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Radio's Ninette Sosa contributed to this report.", "r": {"result": "Ninette Sosa dari CNN Radio menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jury selection began Monday in the murder trial of former Chicago-area police officer Drew Peterson, who is accused of killing his third wife and is the leading suspect in the disappearance of his fourth.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemilihan juri bermula Isnin dalam perbicaraan pembunuhan bekas pegawai polis kawasan Chicago Drew Peterson, yang dituduh membunuh isteri ketiganya dan merupakan suspek utama dalam kehilangan keempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening statements are scheduled for next week.", "r": {"result": "Penyata pembukaan dijadualkan pada minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson's attorney Joel Brodsky told CNN's sister network In Session that he expects the trial to last about a month.", "r": {"result": "Peguam Peterson Joel Brodsky memberitahu rangkaian saudara CNN In Session bahawa dia menjangkakan perbicaraan itu akan berlangsung kira-kira sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson, 58, is charged in the 2004 death of his third wife, Kathleen Savio.", "r": {"result": "Peterson, 58, didakwa atas kematian isteri ketiganya, Kathleen Savio pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also remains under investigation in the October 2007 disappearance of fourth wife, Stacy Peterson.", "r": {"result": "Dia juga masih dalam siasatan berhubung kehilangan isteri keempat pada Oktober 2007, Stacy Peterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, an Illinois appellate court ruled that prosecutors may use potentially incriminating statements made by Savio and Peterson's still-missing wife against him -- a key development in the case.", "r": {"result": "Pada bulan April, mahkamah rayuan Illinois memutuskan bahawa pendakwa raya boleh menggunakan kenyataan yang berpotensi memberatkan yang dibuat oleh Savio dan isteri Peterson yang masih hilang terhadapnya -- perkembangan penting dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-cop attends hearing in wife's death.", "r": {"result": "Bekas polis menghadiri perbicaraan kematian isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling overturned an earlier judge's decision that forbid prosecutors from using eight statements made by Savio before her death and by Stacy Peterson before her disappearance.", "r": {"result": "Keputusan itu membatalkan keputusan hakim terdahulu yang melarang pendakwa daripada menggunakan lapan kenyataan yang dibuat oleh Savio sebelum kematiannya dan oleh Stacy Peterson sebelum kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Savio was found dead in a bathtub in 2004, it was ruled accidental.", "r": {"result": "Apabila Savio ditemui mati dalam tab mandi pada tahun 2004, ia telah diputuskan secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been divorced from Peterson for about five months when she died, though a court was still deciding how their marital assets would be divided.", "r": {"result": "Dia telah bercerai dengan Peterson selama kira-kira lima bulan apabila dia meninggal dunia, walaupun mahkamah masih memutuskan bagaimana aset perkahwinan mereka akan dibahagikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savio was to receive part of Peterson's pension and other support.", "r": {"result": "Savio akan menerima sebahagian daripada pencen Peterson dan sokongan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just eight days after his divorce from Savio, Peterson married Stacy Cales, then 19.", "r": {"result": "Hanya lapan hari selepas bercerai dengan Savio, Peterson berkahwin dengan Stacy Cales, ketika itu berusia 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Stacy Peterson went missing in October 2007, her husband became the focus of a police investigation.", "r": {"result": "Selepas Stacy Peterson hilang pada Oktober 2007, suaminya menjadi tumpuan siasatan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities exhumed Savio's body and conducted a second autopsy, this time ruling her death a homicide.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menggali mayat Savio dan menjalankan bedah siasat kedua, kali ini memutuskan kematiannya sebagai pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Savio is dead and Stacy Peterson is missing, the defense has argued that using their alleged statements to family and friends violates Peterson's Sixth Amendment right to confront the witnesses against him.", "r": {"result": "Memandangkan Savio sudah mati dan Stacy Peterson hilang, pihak pembelaan telah berhujah bahawa menggunakan kenyataan mereka yang didakwa kepada keluarga dan rakan-rakan melanggar hak Pindaan Keenam Peterson untuk berhadapan dengan saksi-saksi terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the statements the appeal court allowed is one in which Stacy told her pastor that she saw Drew Peterson return home the morning Savio died, dressed in black and carrying a bag of women's clothes that were not hers.", "r": {"result": "Antara kenyataan yang dibenarkan oleh mahkamah rayuan adalah di mana Stacy memberitahu paderinya bahawa dia melihat Drew Peterson pulang ke rumah pada pagi Savio meninggal dunia, berpakaian hitam dan membawa beg pakaian wanita yang bukan miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drew Peterson goes on trial in 3rd wife's death; 4th wife still missing.", "r": {"result": "Drew Peterson dibicarakan dalam kematian isteri ke-3; Isteri ke-4 masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In general, hearsay statements made to third parties cannot be introduced at trial unless a defendant can cross-examine the person who made them.", "r": {"result": "Secara amnya, kenyataan khabar angin yang dibuat kepada pihak ketiga tidak boleh diperkenalkan pada perbicaraan melainkan defendan boleh menyoal balas orang yang membuatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some exceptions if prosecutors can prove the statement is reliable.", "r": {"result": "Terdapat beberapa pengecualian jika pendakwa boleh membuktikan kenyataan itu boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a new Illinois law, which some call \"Drew's Law,\" goes beyond those exceptions.", "r": {"result": "Tetapi undang-undang Illinois baharu, yang sesetengah orang panggil \"Undang-undang Drew,\" melangkaui pengecualian tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law, passed in 2008 while investigators were looking for Stacy Peterson, allows courts to consider statements from \"unavailable witnesses,\" provided prosecutors can prove the witness was killed to prevent his or her testimony.", "r": {"result": "Undang-undang, yang diluluskan pada 2008 semasa penyiasat mencari Stacy Peterson, membenarkan mahkamah mempertimbangkan kenyataan daripada \"saksi tidak tersedia\", dengan syarat pendakwa boleh membuktikan saksi itu dibunuh untuk menghalang keterangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intrigue surrounding the case has added to Drew Peterson's mystique and prompted the Lifetime movie \"Drew Peterson: Untouchable,\" which set a ratings record of 5.8 million viewers for the channel when it premiered in January.", "r": {"result": "Intrik yang menyelubungi kes itu telah menambah mistik Drew Peterson dan mendorong filem Sepanjang Hayat \"Drew Peterson: Untouchable,\" yang mencatatkan rekod penilaian 5.8 juta penonton untuk saluran itu apabila ia ditayangkan pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson finds Lifetime movie \"laughable\".", "r": {"result": "Peterson mendapati filem Sepanjang Hayat \"ketawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson's attorney: Drew will get first class defense.", "r": {"result": "Peguam Peterson: Drew akan mendapat pembelaan kelas pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a glimpse of Drew Peterson's home.", "r": {"result": "Lihatlah rumah Drew Peterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Session's Michael Christian contributed to this report.", "r": {"result": "Dalam Sesi Michael Christian menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Three U.S. Navy sailors were assaulted and had bags placed over their heads during a stop in Istanbul, Turkey, according to U.S. military officials.", "r": {"result": "(CNN)Tiga kelasi Tentera Laut A.S. diserang dan diletakkan beg di atas kepala mereka semasa singgah di Istanbul, Turki, menurut pegawai tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident, captured on video, happened Wednesday when sailors from the USS Ross were attacked by members of the Turkish Youth Union, according to local Turkish press accounts.", "r": {"result": "Insiden itu, yang dirakam dalam video, berlaku pada hari Rabu apabila pelayar dari USS Ross diserang oleh anggota Kesatuan Belia Turki, menurut akaun akhbar tempatan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"US Navy officials are working with the embassy and NCIS to investigate the incident.", "r": {"result": "\u201cPegawai Tentera Laut AS sedang bekerjasama dengan kedutaan dan NCIS untuk menyiasat insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three sailors were unharmed and are safely back aboard.", "r": {"result": "Ketiga-tiga kelasi itu tidak cedera dan selamat kembali ke kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did not require medical attention,\" Capt. Greg Hicks, a spokesman with U.S. European Command told CNN.", "r": {"result": "Mereka tidak memerlukan rawatan perubatan,\" kata Kapten Greg Hicks, jurucakap Komando Eropah A.S. kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assailants appeared to be neo-nationalists shouting slogans like \"Yankee Go Home,\" according to local press accounts.", "r": {"result": "Penyerang kelihatan seperti neo-nasionalis yang menjerit slogan seperti \"Yankee Go Home,\" menurut akaun akhbar tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did not appear to be tied to ISIS, which is based in neighboring Syria.", "r": {"result": "Mereka nampaknya tidak terikat dengan ISIS, yang berpangkalan di negara jiran Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The incident does not reflect the hospitality nor the welcome reception our ships receive in port in Turkey,\" Hicks went on to say, and added that leave for sailors from the ship was canceled for the remainder of the day.", "r": {"result": "\"Insiden itu tidak menggambarkan layanan mahupun sambutan yang diterima kapal kami di pelabuhan di Turki,\" kata Hicks, dan menambah bahawa cuti untuk kelasi dari kapal itu dibatalkan untuk baki hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Ankara condemned the attack through its official Twitter feed.", "r": {"result": "Kedutaan AS di Ankara mengecam serangan itu melalui suapan Twitter rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We condemn today's attack in Istanbul, and have no doubt the vast majority of Turks would join us in rejecting an action that so disrespects Turkey's reputation for hospitality\".", "r": {"result": "'Kami mengutuk serangan hari ini di Istanbul, dan tidak syak lagi sebahagian besar rakyat Turki akan menyertai kami dalam menolak tindakan yang sangat tidak menghormati reputasi Turki untuk layanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Samira Said and Hande Atay contributed to this report.", "r": {"result": "Samira Said dari CNN dan Hande Atay menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The mother of Kenneth Bae has left North Korea \"more anxious than ever\" to bring her imprisoned and ailing son home.", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu kepada Kenneth Bae telah meninggalkan Korea Utara \"lebih cemas berbanding sebelum ini\" untuk membawa pulang anaknya yang dipenjarakan dan sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement she released Tuesday, Myunghee Bae said she was able to visit her son three times and was relieved to see his health was improving.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkannya Selasa, Myunghee Bae berkata dia dapat melawat anaknya tiga kali dan berasa lega melihat kesihatannya semakin pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was happy to see him and to hold him, but it broke my heart to leave him behind,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya gembira melihatnya dan memeluknya, tetapi hati saya hancur untuk meninggalkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am more anxious than ever to bring him home.", "r": {"result": "\u201cSaya lebih bimbang berbanding sebelum ini untuk membawanya pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His year-long imprisonment has taken a heavy toll not only on Kenneth but on the whole family; every day the pain and anxiety continue to carve a deep scar on all of our hearts\".", "r": {"result": "Pemenjaraannya selama setahun telah membebankan bukan sahaja Kenneth tetapi seluruh keluarga; setiap hari kesakitan dan keresahan terus mengukir parut yang mendalam di hati kita semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Bae, a Korean-American, was sentenced to 15 years in a North Korean labor camp for what the government called \"hostile acts\".", "r": {"result": "Awal tahun ini, Bae, seorang warga Korea-Amerika, dijatuhi hukuman 15 tahun di kem buruh Korea Utara atas apa yang kerajaan panggil \"tindakan bermusuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family had not been able to see him for almost a year since his November 3 arrest in North Korea.", "r": {"result": "Keluarganya tidak dapat berjumpa dengannya selama hampir setahun sejak penahanannya pada 3 November lalu di Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myunghee Bae, of Lynwood, Washington, said that she pleaded with the North Korean authorities to let her visit her son, and expressed gratitude for granting permission.", "r": {"result": "Myunghee Bae, dari Lynwood, Washington, berkata bahawa dia merayu kepada pihak berkuasa Korea Utara untuk membenarkan dia melawat anaknya, dan melahirkan rasa terima kasih kerana memberikan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She arrived late last week, with the goal of encouraging her son who has become ill, according to a website dedicated to Kenneth Bae's freedom.", "r": {"result": "Dia tiba lewat minggu lalu, dengan matlamat untuk menggalakkan anaknya yang telah jatuh sakit, menurut laman web yang didedikasikan untuk kebebasan Kenneth Bae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a prison interview released in July, Kenneth Bae had spoken of health problems including diabetes, high blood pressure, fatty liver and a back problem.", "r": {"result": "Dalam temu bual penjara yang dikeluarkan pada bulan Julai, Kenneth Bae telah bercakap tentang masalah kesihatan termasuk diabetes, tekanan darah tinggi, hati berlemak dan masalah belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He looked noticeably thinner and wore a blue prison garment streaked with sweat and dirt.", "r": {"result": "Dia kelihatan lebih kurus dan memakai pakaian penjara biru yang berlumuran peluh dan kotoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family say he has lost more than 50 pounds.", "r": {"result": "Keluarganya berkata dia telah kehilangan lebih daripada 50 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My heart was broken into pieces when his prison interview was released on July 3,\" said his mother, in an earlier statement.", "r": {"result": "\u201cHati saya hancur berkeping-keping apabila wawancara penjaranya dibebaskan pada 3 Julai,\u201d kata ibunya, dalam satu kenyataan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His appearance was very shocking, he looked so different, and he lost so much weight.", "r": {"result": "\"Penampilannya sangat mengejutkan, dia kelihatan sangat berbeza, dan dia kehilangan banyak berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could not believe that prisoner was my son\".", "r": {"result": "Saya tidak percaya bahawa banduan itu adalah anak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bae was moved to a hospital for serious health problems, his sister, Terri Chung had told CNN in August.", "r": {"result": "Bae telah dipindahkan ke hospital kerana masalah kesihatan yang serius, kata kakaknya, Terri Chung kepada CNN pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In previous interviews, Chung has said that her brother suffers from health problems including severe back and leg pain, kidney stones, dizziness, blurred vision and loss of vision.", "r": {"result": "Dalam temu bual sebelum ini, Chung telah berkata bahawa abangnya mengalami masalah kesihatan termasuk sakit belakang dan kaki yang teruk, batu karang, pening, penglihatan kabur dan kehilangan penglihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was already dealing with diabetes.", "r": {"result": "Dia sudah pun berhadapan dengan penyakit kencing manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family and friends have asked North Korea for mercy and the United States for help in securing his release.", "r": {"result": "Keluarga dan rakan-rakannya telah meminta Korea Utara untuk belas kasihan dan Amerika Syarikat untuk bantuan dalam memastikan pembebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have repeatedly called on North Korea to release Bae.", "r": {"result": "Pegawai AS telah berulang kali menyeru Korea Utara untuk membebaskan Bae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, the two countries appeared close, but North Korea rescinded an invitation to a U.S. envoy.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, kedua-dua negara kelihatan rapat, tetapi Korea Utara membatalkan jemputan kepada utusan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambassador Robert King, President Barack Obama's special envoy for North Korean human rights issues, had been expected to fly to Pyongyang to try to win his freedom.", "r": {"result": "Duta Besar Robert King, utusan khas Presiden Barack Obama untuk isu hak asasi manusia Korea Utara, telah dijangka terbang ke Pyongyang untuk cuba memenangi kebebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In previous instances, North Korea has released Americans in its custody after a visit by some U.S. dignitary -- in recent cases, former Presidents Jimmy Carter and Bill Clinton.", "r": {"result": "Dalam keadaan sebelum ini, Korea Utara telah membebaskan rakyat Amerika dalam tahanannya selepas lawatan beberapa orang kenamaan A.S. -- dalam kes baru-baru ini, bekas Presiden Jimmy Carter dan Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bae was arrested last year after arriving as a tourist in Rason City, a port in the northeastern corner of North Korea.", "r": {"result": "Bae ditahan tahun lalu selepas tiba sebagai pelancong di Rason City, sebuah pelabuhan di sudut timur laut Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sister says that Bae is the owner of a tour company and was in North Korea for work.", "r": {"result": "Kakaknya mengatakan bahawa Bae adalah pemilik syarikat pelancongan dan berada di Korea Utara untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Korean government accuses Bae of setting up bases in China for the purpose of \"toppling\" the North Korean government, encouraging North Korean citizens to bring down the government and conducting a \"malignant smear campaign\".", "r": {"result": "Kerajaan Korea Utara menuduh Bae menubuhkan pangkalan di China untuk tujuan \"menjatuhkan\" kerajaan Korea Utara, menggalakkan rakyat Korea Utara menjatuhkan kerajaan dan menjalankan \"kempen fitnah jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's state media also says that Bae had planned what it called a \"Jericho operation\" to bring down North Korea through religious activities.", "r": {"result": "Media kerajaan negara itu juga mengatakan bahawa Bae telah merancang apa yang dipanggil \"operasi Jericho\" untuk menjatuhkan Korea Utara melalui aktiviti keagamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have suggested that Bae could have been sentenced to death, but avoided it through \"candid confession of his crimes\".", "r": {"result": "Mereka telah mencadangkan bahawa Bae boleh dijatuhkan hukuman mati, tetapi mengelaknya melalui \"pengakuan jujur terhadap jenayahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I plead with our government to do everything in their power to secure my son's release soon,\" Myunghee Bae said Tuesday.", "r": {"result": "\"Saya merayu kepada kerajaan kita untuk melakukan segala-galanya untuk memastikan anak saya dibebaskan tidak lama lagi,\" kata Myunghee Bae pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Saturday, January 25, the last day of this year's Davos gathering, will bring plenty of inspiration to draw upon in the year to come.", "r": {"result": "(CNN) -- Sabtu, 25 Januari, hari terakhir perhimpunan Davos tahun ini, akan membawa banyak inspirasi untuk diambil pada tahun yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll be watching these guests:", "r": {"result": "Kami akan menonton tetamu ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 0915CET/0315ET, Huffington Post's editor Arianna Huffington asks Paul Bulcke, the CEO Nestle, Joseph Jimenez, the CEO of Novartis, the director of American National Institutes of Health Francis S. Collins and the Colombian Finance Minister Mauricio Cardenas for their opinion on public health and its role in development and growth.", "r": {"result": "Pada 0915CET/0315ET, editor Huffington Post Arianna Huffington meminta Paul Bulcke, Ketua Pegawai Eksekutif Nestle, Joseph Jimenez, Ketua Pegawai Eksekutif Novartis, pengarah Institut Kesihatan Kebangsaan Amerika Francis S. Collins dan Menteri Kewangan Colombia Mauricio Cardenas untuk pendapat mereka tentang orang ramai kesihatan dan peranannya dalam pembangunan dan pertumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Focus will turn to European banking at 1230CET/0630ET with German Finance Minister Wolfgang Schauble, EU's Economic commissioner Olli Rehn, and Jeroen Dijsselbloem, the President of the Euro Group discussing how should Europe's banking system be reformed.", "r": {"result": "Tumpuan akan beralih kepada perbankan Eropah pada 1230CET/0630ET dengan Menteri Kewangan Jerman Wolfgang Schauble, Pesuruhjaya Ekonomi EU Olli Rehn, dan Jeroen Dijsselbloem, Presiden Kumpulan Euro membincangkan bagaimana sistem perbankan Eropah perlu diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the highlights of this year's Davos, a discussion on Global Economic Outlook 2014, starts at 1400CET/0800ET.", "r": {"result": "Salah satu sorotan Davos tahun ini, perbincangan mengenai Tinjauan Ekonomi Global 2014, bermula pada 1400CET/0800ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With central bankers Mark J. Carney (UK), Haruhiko Kuroda (Japan) and Mario Draghi (ECB), IMF's chief Christine Lagarde and German finance minister Wolfgang Schauble discussing what should be at the top of the agenda for the global economy in the year ahead, this is a must-see event.", "r": {"result": "Bersama bank pusat Mark J. Carney (UK), Haruhiko Kuroda (Jepun) dan Mario Draghi (ECB), ketua IMF Christine Lagarde dan menteri kewangan Jerman Wolfgang Schauble membincangkan perkara yang sepatutnya menjadi agenda utama bagi ekonomi global pada tahun ini di hadapan, ini adalah acara yang mesti dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine Lagarde will stay on at 1530CET/0930ET to talk about women and their role in inclusive growth.", "r": {"result": "Christine Lagarde akan kekal di 1530CET/0930ET untuk bercakap tentang wanita dan peranan mereka dalam pertumbuhan inklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'll be joined by Phumzile Mlambo-Ngcuka, the Executive Director of UN Women and Sheryl Sandberg, the COO of Facebook.", "r": {"result": "Dia akan disertai oleh Phumzile Mlambo-Ngcuka, Pengarah Eksekutif Wanita PBB dan Sheryl Sandberg, COO Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the grand finale, The Global Agenda discussion starts at 1645CET/1045ET.", "r": {"result": "Di peringkat akhir, perbincangan Agenda Global bermula pada 1645CET/1045ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Featuring Rockefeller Foundation President Judith Rodin, Yahoo's Marissa Mayer, and CEOs of some of the biggest companies in the world, this debate will look the emerging issues of 2014, and their implications for the global economy and their industries.", "r": {"result": "Menampilkan Presiden Yayasan Rockefeller Judith Rodin, Marissa Mayer dari Yahoo, dan Ketua Pegawai Eksekutif beberapa syarikat terbesar di dunia, perdebatan ini akan melihat isu-isu baru 2014, dan implikasinya terhadap ekonomi global dan industri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Economic Forum meeting then draws to a close at 1745CET/1145ET with a multimedia performance, chaired by WEF founder by Klaus Schwab, who'll be joined by Jim Wallis, the president of Sojourners and cellist and composer, Zoe Keating.", "r": {"result": "Mesyuarat Forum Ekonomi Dunia kemudiannya diakhiri pada 1745CET/1145ET dengan persembahan multimedia, dipengerusikan oleh pengasas WEF oleh Klaus Schwab, yang akan disertai oleh Jim Wallis, presiden Sojourners dan pemain cello serta komposer, Zoe Keating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beirut, Lebanon (CNN) -- Helena Hesayne used to be an architect, but she gave up her successful career for her passion: looking after mistreated animals.", "r": {"result": "Beirut, Lubnan (CNN) -- Helena Hesayne pernah menjadi seorang arkitek, tetapi dia melepaskan kerjayanya yang berjaya kerana minatnya: menjaga haiwan yang dianiaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not a popular cause in her native Lebanon, a country still healing from years of civil war.", "r": {"result": "Ia bukan sebab popular di negara asalnya Lubnan, sebuah negara yang masih pulih daripada perang saudara selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, unemployment, poverty and political stability are more pressing concerns for most people.", "r": {"result": "Di sini, pengangguran, kemiskinan dan kestabilan politik adalah kebimbangan yang lebih mendesak bagi kebanyakan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hesayne, 47, is a vice president of a shelter on the outskirts of Beirut for 250 animals that have survived abandonment and cruelty.", "r": {"result": "Hesayne, 47, adalah naib presiden sebuah pusat perlindungan di pinggir Beirut untuk 250 haiwan yang terselamat dari pengabaian dan kekejaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the animals she cares for are Burni, a dog who survived being doused in gasoline and set alight, Savana, who was dumped from a car and then hit by another car, and Corra, a Labrador who was shot in the face.", "r": {"result": "Antara haiwan yang dia jaga ialah Burni, seekor anjing yang terselamat daripada disiram petrol dan dibakar, Savana, yang dibuang dari kereta dan kemudian dilanggar oleh kereta lain, dan Corra, seekor Labrador yang ditembak di muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her shelter once even took in a lion cub, which had been living on bread and dirty water in an abandoned building.", "r": {"result": "Tempat perlindungannya pernah menerima seekor anak singa, yang hidup dengan roti dan air kotor di sebuah bangunan terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hesayne cries as she explains why these animals had to come before her career, but says she has no regrets.", "r": {"result": "Hesayne menangis ketika dia menjelaskan mengapa haiwan ini perlu datang sebelum kerjayanya, tetapi berkata dia tidak menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I left my career for that,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya meninggalkan kerjaya saya untuk itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I care because that's the only thing I care about.", "r": {"result": "\u201cSaya mengambil berat kerana itu satu-satunya perkara yang saya ambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no more nature in Lebanon.", "r": {"result": "Tiada lagi alam semula jadi di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about money.", "r": {"result": "Ini semua tentang wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And animals are ... they give me everything\".", "r": {"result": "Dan haiwan adalah ... mereka memberikan saya segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her organization, Beirut for the Ethical Treatment of Animals, or BETA, has looked after more than 1,500 dogs, cats and other animals since it opened in 2004.", "r": {"result": "Organisasinya, Beirut for the Ethical Treatment of Animals, atau BETA, telah menjaga lebih 1,500 anjing, kucing dan haiwan lain sejak dibuka pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It started with passionate women who were feeding cats and dogs on the streets, and they met around a garbage bin and they decided to join forces and to help,\" said Hesayne.", "r": {"result": "\"Ia bermula dengan wanita yang bersemangat yang memberi makan kucing dan anjing di jalanan, dan mereka bertemu di sekitar tong sampah dan mereka memutuskan untuk bergabung tenaga dan membantu,\" kata Hesayne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Inside the Middle East: Lions, tigers become problem pets in the Gulf.", "r": {"result": "Juga di Inside the Middle East: Singa, harimau menjadi haiwan peliharaan bermasalah di Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it risks losing its temporary shelter in a smart district overlooking Beirut because of complaints from neighbors.", "r": {"result": "Kini ia berisiko kehilangan tempat perlindungan sementara di daerah pintar yang menghadap ke Beirut kerana aduan daripada jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have villas behind us and they are suing us.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai vila di belakang kami dan mereka menyaman kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want us out,\" said Hesayne.", "r": {"result": "Mereka mahu kami keluar,\" kata Hesayne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we have to find a land.", "r": {"result": "\u201cSekarang kita kena cari tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is nobody wants to have dogs around them\".", "r": {"result": "Masalahnya ialah tiada siapa yang mahu mempunyai anjing di sekeliling mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hesayne and her colleague Sevine Zahran have lobbied the Lebanese government to increase its animal-protection laws.", "r": {"result": "Hesayne dan rakan sekerjanya Sevine Zahran telah melobi kerajaan Lubnan untuk meningkatkan undang-undang perlindungan haiwannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanon is one of a few countries not signatory to the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES), making it an easy transit point for wildlife smugglers, and it has few domestic animal-protection laws.", "r": {"result": "Lubnan adalah salah satu daripada beberapa negara yang tidak menandatangani Konvensyen Perdagangan Antarabangsa bagi Spesies Terancam (CITES), menjadikannya tempat transit yang mudah untuk penyeludup hidupan liar, dan ia mempunyai beberapa undang-undang perlindungan haiwan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahran, a social-affairs volunteer at BETA, said she has met government officials a few times but found they had different priorities.", "r": {"result": "Zahran, seorang sukarelawan hal ehwal sosial di BETA, berkata dia telah bertemu pegawai kerajaan beberapa kali tetapi mendapati mereka mempunyai keutamaan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She agrees that there are many other priorities in Lebanon, but believes animal rights and human rights go hand in hand.", "r": {"result": "Dia bersetuju bahawa terdapat banyak keutamaan lain di Lubnan, tetapi percaya hak haiwan dan hak asasi manusia berjalan seiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Humans are a priority and animals are also a priority,\" she said.", "r": {"result": "\"Manusia adalah keutamaan dan haiwan juga menjadi keutamaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot forget about something if there's something else going on in the world.", "r": {"result": "\"Kita tidak boleh melupakan sesuatu jika ada perkara lain yang berlaku di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added: \"Studies show that animal abuse is very, very extremely related to human abuse\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Kajian menunjukkan bahawa penderaan haiwan sangat, sangat berkaitan dengan penderaan manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Inside the Middle East: Saudi foodies ditch fast food for fine dining.", "r": {"result": "Juga di Inside the Middle East: Penggemar makanan Saudi membuang makanan segera untuk santapan mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahran and BETA would like to see more education about animal abuse.", "r": {"result": "Zahran dan BETA ingin melihat lebih banyak pendidikan tentang penderaan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of things are not ethical in treating the animals in Lebanon -- we see all kinds of abuse,\" she said.", "r": {"result": "\"Banyak perkara yang tidak beretika dalam merawat haiwan di Lubnan -- kita melihat semua jenis penderaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we witness on an everyday basis is very hard to share.", "r": {"result": "\"Apa yang kita saksikan setiap hari sangat sukar untuk dikongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I try to educate and raise awareness among the people\".", "r": {"result": "Saya cuba mendidik dan menyedarkan rakyat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BETA has begun a pioneering program with Oumnia, a charity for sick and disabled children, to introduce dogs to young patients.", "r": {"result": "BETA telah memulakan program perintis dengan Oumnia, sebuah badan amal untuk kanak-kanak yang sakit dan kurang upaya, untuk memperkenalkan anjing kepada pesakit muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dogs from BETA are taken into Oumnia's center in an attempt to help boost the children's self confidence and independence.", "r": {"result": "Anjing dari BETA dibawa ke pusat Oumnia dalam usaha untuk membantu meningkatkan keyakinan diri dan kebebasan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marie-Gabrielle Phares, vice-president of Oumnia, said: \"We had some children who didn't speak at all and with the dogs they really started to manage and to speak ... and to speak to others and to play.", "r": {"result": "Marie-Gabrielle Phares, naib presiden Oumnia, berkata: \"Kami mempunyai beberapa kanak-kanak yang tidak bercakap sama sekali dan dengan anjing mereka benar-benar mula mengurus dan bercakap ... dan bercakap dengan orang lain dan bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was fantastic really.", "r": {"result": "Ia sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think dogs therapy is a very good thing for children\".", "r": {"result": "Saya fikir terapi anjing adalah perkara yang sangat baik untuk kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Borussia Dortmund moved a big step closer to a first German Bundesliga title in nine years on Saturday with a historic 3-1 victory over defending champions Bayern Munich at the Allianz Arena.", "r": {"result": "(CNN) -- Borussia Dortmund mengorak langkah besar menghampiri kejuaraan Bundesliga Jerman pertama dalam tempoh sembilan tahun pada hari Sabtu dengan kemenangan bersejarah 3-1 ke atas juara bertahan Bayern Munich di Allianz Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurgen Klopp's team moved 13 points clear of second-placed Bayer Leverkusen, who visit Werder Bremen on Sunday, and 16 ahead of Bayern -- who lost at home to Dortmund for the first time in 20 years.", "r": {"result": "Pasukan Jurgen Klopp mendahului 13 mata daripada pasukan di tempat kedua Bayer Leverkusen, yang melawat Werder Bremen pada hari Ahad, dan 16 mata di depan Bayern -- yang tewas di tempat sendiri kepada Dortmund buat kali pertama dalam tempoh 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis van Gaal's team dropped to fourth after the home defeat, occupying Germany's final Champions League position for next season with 10 rounds to play.", "r": {"result": "Pasukan Louis van Gaal jatuh ke tangga keempat selepas kekalahan di tempat sendiri, menduduki tempat terakhir Liga Juara-Juara Jerman untuk musim depan dengan 10 pusingan berbaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraguay striker Lucas Barrios opened the scoring in the ninth minute with his 11th goal of the season after Bayern midfielder Bastian Schweinsteiger lost posesssion to Kevin Grosskreutz, who threaded a perfect pass into the penalty area.", "r": {"result": "Penyerang Paraguay, Lucas Barrios membuka jaringan pada minit kesembilan dengan gol ke-11nya musim ini selepas pemain tengah Bayern, Bastian Schweinsteiger kehilangan penguasaan bola kepada Kevin Grosskreutz, yang melakukan hantaran sempurna ke dalam petak penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome win for struggling Wolfsburg.", "r": {"result": "Selamat datang kemenangan untuk Wolfsburg yang bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian defender Luis Gustavo equalized seven minutes later with his first goal for Bayern since arriving from Hoffenheim in January, sidefooting in a volley from Franck Ribery's corner.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Brazil, Luis Gustavo menyamakan kedudukan tujuh minit kemudian dengan gol pertamanya untuk Bayern sejak tiba dari Hoffenheim pada Januari, menyamping dalam sepakan voli dari sepakan sudut Franck Ribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dortmund immediately went back in front through a wonderful effort from Turkey midfielder Nuri Sahin, who curled a 20-yard left-foot shot past goalkeeper Thomas Kraft.", "r": {"result": "Dortmund segera kembali ke hadapan menerusi usaha hebat pemain tengah Turki, Nuri Sahin, yang melencongkan rembatan kaki kiri sejauh 20 ela melepasi penjaga gol Thomas Kraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bundesliga top scorer Mario Gomez thought he had leveled again in the 20th minute, but the striker was ruled to be offside.", "r": {"result": "Penjaring terbanyak Bundesliga Mario Gomez menyangka dia telah menyamakan kedudukan sekali lagi pada minit ke-20, tetapi penyerang itu diperintah sebagai ofsaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Bayern defender Mats Hummels sealed the Westphalian team's victory with a header from Mario Gotze's corner on the hour mark.", "r": {"result": "Bekas pertahanan Bayern, Mats Hummels mengesahkan kemenangan pasukan Westphalian dengan tandukan dari sudut Mario Gotze pada tanda sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 15 minutes left, Dortmund's 22-year-old Australian keeper Mitchell Langerak capped a solid Bundesliga debut when he denied Germany international Gomez from close range.", "r": {"result": "Dengan baki 15 minit lagi, penjaga gol Dortmund berusia 22 tahun dari Australia, Mitchell Langerak menyempurnakan penampilan sulung Bundesliga yang mantap apabila dia menafikan pemain antarabangsa Jerman, Gomez dari jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanover claimed third place after central defender Christian Schulz's last-gasp header was enough to see off St. Pauli.", "r": {"result": "Hanover mendapat tempat ketiga selepas tandukan terakhir pertahanan tengah Christian Schulz sudah cukup untuk menewaskan St. Pauli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-year-old converted from Portuguese winger Sergio Pinto's 87th-minute corner to put Mirko Slomka's team two points ahead of Bayern. Mainz remained in fifth place after also needing a late goal to snatch all three points away to Hoffenheim.", "r": {"result": "Pemain berusia 27 tahun itu menyempurnakan sepakan sudut pemain sayap Portugal Sergio Pinto pada minit ke-87 untuk meletakkan pasukan Mirko Slomka dua mata di hadapan Bayern. Mainz kekal di tempat kelima selepas turut memerlukan gol lewat untuk merampas ketiga-tiga mata di tempat lawan kepada Hoffenheim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Austria midfielder Andreas Ivanschitz put the visitors in front before his compatriot David Alaba looked to have rescued a draw for ninth-placed Hoffenheim in the 84th minute.", "r": {"result": "Bekas pemain tengah Austria, Andreas Ivanschitz meletakkan pasukan pelawat di hadapan sebelum rakan senegaranya David Alaba kelihatan berjaya menyelamatkan keputusan seri untuk Hoffenheim di tangga kesembilan pada minit ke-84.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with just four minutes left, 30-year-old Colombian midfielder Elkin Soto secured victory for Thomas Tuchel's Mainz with his second league goal of the season.", "r": {"result": "Tetapi dengan hanya empat minit berbaki, pemain tengah Colombia berusia 30 tahun Elkin Soto memastikan kemenangan untuk Mainz kendalian Thomas Tuchel dengan gol kedua liga musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany international Lukas Podolski scored an 88th-minute winner to help Cologne beat SC Freiburg and climb into 11th position, eight points behind their opponents.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Jerman Lukas Podolski menjaringkan gol kemenangan pada minit ke-88 untuk membantu Cologne menewaskan SC Freiburg dan naik ke kedudukan ke-11, lapan mata di belakang lawan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixth-placed Hamburg could only manage a 1-1 draw away to relegation-threatened Kaiserslautern.", "r": {"result": "Hamburg di tempat keenam hanya mampu seri 1-1 di tempat lawan dengan Kaiserslautern yang diancam penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Kurz's Kaiserslautern drew first blood through Adam Hlousek's first-half goal, but Marcell Jansen's leveler for Armin Veh's Hamburg left the home team in 15th position and above the relegation play-off place on goal difference.", "r": {"result": "Kaiserslautern kendalian Marco Kurz menjaringkan darah pertama menerusi gol separuh masa pertama Adam Hlousek, tetapi gol penyamaan Marcell Jansen untuk Hamburg milik Armin Veh meninggalkan pasukan tuan rumah di kedudukan ke-15 dan di atas tempat play-off penyingkiran dengan perbezaan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schalke's disappointing Bundesliga season continued with a 1-1 draw at home to Nuremberg.", "r": {"result": "Musim Bundesliga yang mengecewakan Schalke diteruskan dengan keputusan seri 1-1 di tempat sendiri menentang Nuremberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuremberg, currently eighth in the table, took the lead through Jens Hegeler, only for former Real Madrid and Spain striker Raul to equalize after 52 minutes.", "r": {"result": "Nuremberg, yang kini di tangga kelapan, mendahului menerusi Jens Hegeler, hanya untuk bekas penyerang Real Madrid dan Sepanyol, Raul menyamakan kedudukan selepas 52 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Affleck has more than just a couple of Golden Globes to add to his resume.", "r": {"result": "Ben Affleck mempunyai lebih daripada sekadar beberapa Golden Globes untuk ditambahkan pada resumenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His movie \"Argo,\" about the suspenseful rescue of U.S. diplomats during the Iran hostage crisis, has also achieved the unusual honor of prompting Tehran to produce its own cinematic response.", "r": {"result": "Filemnya \"Argo,\" mengenai penyelamatan diplomat A.S. yang mengejutkan semasa krisis tebusan Iran, juga telah mencapai penghormatan luar biasa untuk mendorong Tehran menghasilkan tindak balas sinematiknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Latino should have played lead in 'Argo'.", "r": {"result": "Pendapat: Latino sepatutnya memainkan peranan utama dalam 'Argo'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Argo\" was named best drama movie during the Golden Globes ceremony on Sunday night in Los Angeles, and Affleck won the award for best director, a category for which he was passed over in the recent Oscar nominations.", "r": {"result": "\"Argo\" dinobatkan sebagai filem drama terbaik semasa majlis Golden Globes pada malam Ahad di Los Angeles, dan Affleck memenangi anugerah untuk pengarah terbaik, kategori yang mana dia telah diluluskan dalam pencalonan Oscar baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his efforts to recreate on screen the drama of the secret operation by the CIA and Canada to extract six U.S. embassy workers from revolutionary Iran in 1980 haven't been overlooked by Tehran's Art Bureau.", "r": {"result": "Tetapi usahanya untuk mencipta semula di skrin drama operasi rahsia oleh CIA dan Kanada untuk mengeluarkan enam pekerja kedutaan AS dari Iran revolusioner pada tahun 1980 tidak diabaikan oleh Biro Seni Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Argo' recognizes forgotten heroes of Iran hostage saga.", "r": {"result": "'Argo' mengiktiraf wira terlupa kisah tebusan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It plans to fund a movie entitled \"The General Staff,\" about 20 American hostages who were handed over to the United States by Iranian revolutionaries, according to a report last week by Mehr News, the official Iranian agency.", "r": {"result": "Ia merancang untuk membiayai filem bertajuk \"The General Staff,\" kira-kira 20 tebusan Amerika yang diserahkan kepada Amerika Syarikat oleh revolusioner Iran, menurut laporan minggu lalu oleh Mehr News, agensi rasmi Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This film, which will be a big production, should be an appropriate response to the ahistoric film 'Argo,'\" said Ataollah Salmanian, the director of the Iranian film, according to Mehr.", "r": {"result": "\"Filem ini, yang akan menjadi produksi besar, harus menjadi respons yang sesuai kepada filem ahistorik 'Argo,'\" kata Ataollah Salmanian, pengarah filem Iran, menurut Mehr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Argo\" claims to be based on a true story rather than to constitute a scrupulous retelling of exactly what took place, and its deviations from reality have been documented.", "r": {"result": "\"Argo\" mendakwa berdasarkan kisah benar dan bukannya membentuk penceritaan semula yang teliti tentang apa yang berlaku, dan penyelewengannya daripada realiti telah didokumenkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Iranian authorities have taken offense at the film's portrayal of the country and its people.", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa Iran telah tersinggung dengan gambaran filem itu mengenai negara dan rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Argo\" was officially viewed as \"anti-Iranian\" following its U.S. release last year, Mehr reported.", "r": {"result": "\"Argo\" secara rasmi dilihat sebagai \"anti-Iran\" berikutan keluaran A.S. tahun lepas, lapor Mehr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's state-run broadcaster Press TV detailed its objections to the film in an online article on Sunday.", "r": {"result": "Penyiar kerajaan Iran Press TV memperincikan bantahannya terhadap filem itu dalam artikel dalam talian pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Iranophobic American movie attempts to describe Iranians as overemotional, irrational, insane, and diabolical while at the same, the CIA agents are represented as heroically patriotic,\" it complained.", "r": {"result": "\"Filem Iranophobic Amerika cuba menggambarkan rakyat Iran sebagai terlalu emosi, tidak rasional, gila, dan jahat manakala pada yang sama, ejen CIA diwakili sebagai heroik patriotik,\" ia mengeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the movie, in which Affleck plays the lead role, the CIA operation is shown outwitting Iranian authorities through an elaborate plan based on pretending that the U.S. diplomats fleeing the country were part of team scouting locations for an outlandish science-fiction film.", "r": {"result": "Dalam filem itu, di mana Affleck memainkan peranan utama, operasi CIA ditunjukkan mengecoh pihak berkuasa Iran melalui rancangan terperinci berdasarkan berpura-pura bahawa diplomat A.S. yang melarikan diri dari negara itu adalah sebahagian daripada lokasi peninjau pasukan untuk filem fiksyen sains yang aneh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to Press TV, the film is \"a far cry from a balanced narration\" and is \"replete with historical inaccuracies and distortions\".", "r": {"result": "Tetapi menurut Press TV, filem itu \"jauh sekali daripada narasi yang seimbang\" dan \"penuh dengan ketidaktepatan dan penyelewengan sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, \"The General Staff,\" set to begin shooting next year, will be based on eyewitness accounts, Salmanian said.", "r": {"result": "Sebaliknya, \"The General Staff,\" yang akan memulakan penggambaran tahun depan, akan berdasarkan akaun saksi, kata Salmanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Art Bureau, which is to provide the financing, is affiliated with the Islamic Ideology Dissemination Organization, according to Mehr.", "r": {"result": "Biro Seni, yang akan menyediakan pembiayaan itu, bergabung dengan Pertubuhan Penyebaran Ideologi Islam, menurut Mehr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Press TV cited Salmanian as saying that his film would depict \"the historical event unlike the American version which lacks a proper view of the story\".", "r": {"result": "Press TV memetik Salmanian sebagai berkata bahawa filemnya akan menggambarkan \"peristiwa bersejarah itu tidak seperti versi Amerika yang tidak mempunyai pandangan yang betul tentang cerita itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you doubt there's an unwritten code of honor among criminals -- governing certain behavior that's just not permitted -- consider this:", "r": {"result": "Jika anda meragui terdapat kod kehormatan tidak bertulis di kalangan penjenayah -- mengawal tingkah laku tertentu yang tidak dibenarkan -- pertimbangkan perkara ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say a burglar in southern Spain who stole an old Super 8 camera and tapes from a home discovered to his horror the graphic video content of a man sexually abusing boys.", "r": {"result": "Polis berkata seorang pencuri di selatan Sepanyol yang mencuri kamera Super 8 lama dan pita rakaman dari sebuah rumah menemui dengan ngeri kandungan video grafik seorang lelaki yang mendera kanak-kanak lelaki secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The burglar put three tapes in a brown envelope, hid them under a parked car, and then called police from a public phone, directing them to go find it.", "r": {"result": "Pencuri itu memasukkan tiga pita ke dalam sampul berwarna coklat, menyembunyikannya di bawah kereta yang diletakkan, dan kemudian menghubungi polis dari telefon awam, mengarahkan mereka untuk mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the envelope, police found a note with the home address of the suspected pedophile and a message from the burglar:", "r": {"result": "Di dalam sampul surat itu, polis menemui nota dengan alamat rumah suspek pedofil dan mesej daripada pencuri:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had the misfortune that these tapes have fallen into my hands and I feel obligated to turn them in so that you can do your job and put that (expletive) in prison for life\".", "r": {"result": "\"Saya bernasib malang kerana pita ini telah jatuh ke tangan saya dan saya rasa bertanggungjawab untuk menyerahkannya supaya anda boleh melakukan tugas anda dan meletakkannya (kata-kata kasar) dalam penjara seumur hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish national police confirmed Thursday they arrested a 64-year-old suspected child molester this week at his home -- the one that had been burglarized -- in the southern provincial capital of Jaen.", "r": {"result": "Polis kebangsaan Sepanyol mengesahkan Khamis mereka menahan seorang lelaki berusia 64 tahun yang disyaki mencabul kanak-kanak minggu ini di rumahnya -- yang telah dirompak -- di ibu kota wilayah selatan Jaen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect is a local football (soccer) coach who lived alone.", "r": {"result": "Suspek merupakan seorang jurulatih bola sepak tempatan yang tinggal bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lured some of his young players into watching pornographic videos together, and then sexually abused them, police said.", "r": {"result": "Dia memikat beberapa pemain mudanya untuk menonton video lucah bersama-sama, dan kemudian mendera mereka secara seksual, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have identified four minor boys who were victims of the alleged abuse, including a 16-year-old who may have been abused for six years.", "r": {"result": "Polis telah mengenal pasti empat kanak-kanak lelaki bawah umur yang menjadi mangsa dakwaan penderaan itu, termasuk seorang remaja berusia 16 tahun yang mungkin telah didera selama enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspected pedophile had reported the burglary at his home to police, listing various electrical appliances that were stolen.", "r": {"result": "Pedofil yang disyaki telah melaporkan kejadian pecah rumah di rumahnya kepada polis, menyenaraikan pelbagai peralatan elektrik yang dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he didn't mention the camera or the tapes, police said.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak menyebut tentang kamera atau pita, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his home, police said they found other tapes with graphic content of sexual abuse of boys.", "r": {"result": "Di rumahnya, polis berkata mereka menemui pita lain dengan kandungan grafik penderaan seksual kanak-kanak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yes, they're still looking for the burglar, the one \"with a conscience,\" said a police officer in Jaen.", "r": {"result": "Dan ya, mereka masih mencari pencuri itu, yang \"berhati nurani,\" kata seorang pegawai polis di Jaen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul, Turkey (CNN) -- In colloquial Turkish, the word zenne means male belly dancer.", "r": {"result": "Istanbul, Turki (CNN) -- Dalam bahasa Turki, perkataan zenne bermaksud penari perut lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also the title of a new film that explores sexual identity while also highlighting a deadly case of homophobia in modern-day Turkey.", "r": {"result": "Ia juga merupakan tajuk filem baharu yang meneroka identiti seksual sambil turut mengetengahkan kes homofobia yang membawa maut di Turki zaman moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The starting point was a dear friend of ours who was murdered in 2008 for being gay by his own father,\" said Mehmet Binay, producer and co-director of \"Zenne,\" which opens in theaters across Turkey on Friday.", "r": {"result": "\"Titik permulaan ialah kawan baik kami yang dibunuh pada 2008 kerana menjadi gay oleh bapanya sendiri,\" kata Mehmet Binay, penerbit dan pengarah bersama \"Zenne,\" yang ditayangkan di pawagam di seluruh Turki pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binay was referring to the 2008 killing of Ahmet Yildiz, a 26-year old physics student who was gunned down in Istanbul.", "r": {"result": "Binay merujuk kepada pembunuhan Ahmet Yildiz pada 2008, seorang pelajar fizik berusia 26 tahun yang ditembak mati di Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court records identify Yildiz's father, Yahya, as the primary suspect in the killing.", "r": {"result": "Rekod mahkamah mengenal pasti bapa Yildiz, Yahya, sebagai suspek utama dalam pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father's motive, according to a copy of the indictment, was that he \"did not accept the victim to be in a gay relationship\".", "r": {"result": "Motif bapa, menurut salinan dakwaan, adalah dia \"tidak menerima mangsa menjalinkan hubungan gay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than three years after the slaying, Yildiz's father is a fugitive, still wanted by Turkish police.", "r": {"result": "Lebih tiga tahun selepas pembunuhan itu, bapa Yildiz adalah seorang pelarian, masih dikehendaki polis Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death has since been widely referred to as Turkey's first gay honor killing.", "r": {"result": "Kematian itu kemudiannya dirujuk secara meluas sebagai pembunuhan gay pertama Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the main characters in \"Zenne\" is based on Ahmet Yildiz and his tragic story.", "r": {"result": "Salah satu watak utama dalam \"Zenne\" adalah berdasarkan Ahmet Yildiz dan kisah tragisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caner Alper, the writer and other co-director of \"Zenne,\" was also a friend of Yildiz's.", "r": {"result": "Caner Alper, penulis dan pengarah bersama lain \"Zenne,\" juga merupakan rakan Yildiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alper said before he died, Yildiz often spoke about receiving death threats from his family, who were trying to \"cure\" him of his homosexuality.", "r": {"result": "Alper berkata sebelum dia meninggal dunia, Yildiz sering bercakap tentang menerima ancaman bunuh daripada keluarganya, yang cuba \"mengubati\" dia daripada homoseksualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents show Yildiz reported these death threats to the Turkish authorities.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah menunjukkan Yildiz melaporkan ancaman bunuh ini kepada pihak berkuasa Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN this week, the filmmakers said they hoped their film would force Turkish society to debate hate crimes that target victims based on gender, religion, ethnicity or sexual identity.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN minggu ini, pembuat filem berkata mereka berharap filem mereka akan memaksa masyarakat Turki untuk membahaskan jenayah benci yang menyasarkan mangsa berdasarkan jantina, agama, etnik atau identiti seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Death and murder is still on the agenda of our country.", "r": {"result": "\u201cKematian dan pembunuhan masih dalam agenda negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't get rid of this mentality,\" said Binay.", "r": {"result": "Kami tidak boleh membuang mentaliti ini,\u201d kata Binay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People need to tolerate each other.", "r": {"result": "\u201cRakyat perlu bertolak ansur antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to understand that different identities can live next to each other without disturbing each other\".", "r": {"result": "Mereka perlu memahami bahawa identiti yang berbeza boleh hidup bersebelahan tanpa mengganggu satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binay and Alper are not only creative partners.", "r": {"result": "Binay dan Alper bukan sahaja rakan kongsi kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before the debut of their debut film at the Antalya Golden Orange Film Festival, Turkey's most prestigious film festival, the two men announced they had been a couple for 14 years.", "r": {"result": "Sejurus sebelum kemunculan sulung filem sulung mereka di Festival Filem Jingga Emas Antalya, festival filem paling berprestij di Turki, kedua-dua lelaki itu mengumumkan mereka telah berpasangan selama 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alper said their families advised against coming out publicly.", "r": {"result": "Alper berkata keluarga mereka menasihatkan supaya tidak keluar secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They thought it would be career suicide,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka menyangka ia adalah bunuh diri dalam kerjaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until we won five awards from the first festival that we attended\".", "r": {"result": "\"Sehingga kami memenangi lima anugerah dari festival pertama yang kami hadiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite recent critical acclaim, the filmmakers agreed Turkey still has a long way to go before it overcomes deeply entrenched institutional homophobia.", "r": {"result": "Walaupun mendapat pujian kritikan baru-baru ini, pembikin filem bersetuju Turki masih mempunyai perjalanan yang panjang sebelum ia mengatasi homofobia institusi yang berakar umbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Article 17 of the health regulations of the Turkish Armed Forces, homosexuality is considered a \"psychosexual deviance\".", "r": {"result": "Menurut Artikel 17 peraturan kesihatan Angkatan Bersenjata Turki, homoseksualiti dianggap sebagai \"penyimpangan psikoseksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Turkish men are required to perform military service.", "r": {"result": "Semua lelaki Turki dikehendaki menjalankan perkhidmatan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But gay men can be exempted from conscript duty provided they first prove their homosexuality.", "r": {"result": "Tetapi lelaki gay boleh dikecualikan daripada tugas wajib dengan syarat mereka terlebih dahulu membuktikan homoseksual mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zenne\" depicts the degrading process its main characters endure at an army recruiting center.", "r": {"result": "\"Zenne\" menggambarkan proses merendahkan watak utamanya di pusat pengambilan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the film, military doctors perform anal examinations and hurl homophobic insults at conscripts.", "r": {"result": "Dalam filem itu, doktor tentera melakukan pemeriksaan dubur dan melemparkan penghinaan homofobik kepada tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also demand photos of the characters having sex with other men.", "r": {"result": "Mereka juga menuntut gambar watak-watak yang sedang bersetubuh dengan lelaki lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay rights activists say the military has long demanded graphic photo and/or video evidence from men asking to be released from military duty.", "r": {"result": "Aktivis hak gay berkata, tentera telah lama menuntut bukti gambar grafik dan/atau video daripada lelaki yang meminta dilepaskan daripada tugas ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the photograph and the video you have to show your form and your face.", "r": {"result": "\"Dalam gambar dan video anda perlu menunjukkan bentuk dan wajah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your face has to be clearly identified and another man has to be penetrating,\" said Kursad Kahramanoglu, who teaches international law and human sexuality at Istanbul's Bilgi University.", "r": {"result": "Wajah anda perlu dikenal pasti dengan jelas dan lelaki lain perlu menembusi,\" kata Kursad Kahramanoglu, yang mengajar undang-undang antarabangsa dan seksualiti manusia di Universiti Bilgi Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN asked Turkey's defense ministry to comment on what gay rights groups claim has long been an unwritten military policy.", "r": {"result": "CNN meminta kementerian pertahanan Turki mengulas mengenai apa yang didakwa kumpulan hak gay yang telah lama menjadi dasar ketenteraan tidak bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The practice of asking for video and photographic evidence is out of question,\" a defense ministry spokesman responded, speaking on condition of anonymity, a common practice in Turkish government bureaucracy.", "r": {"result": "\"Amalan meminta bukti video dan fotografi tidak boleh dipertikaikan,\" seorang jurucakap kementerian pertahanan menjawab, bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan, satu amalan biasa dalam birokrasi kerajaan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot confirm that it definitely did not happen, but we do not have any information that such a thing happened,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat mengesahkan bahawa ia pasti tidak berlaku, tetapi kami tidak mempunyai sebarang maklumat bahawa perkara seperti itu berlaku,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman said the current policy is for conscripts to prove their homosexuality with a doctor's report from a private or military hospital.", "r": {"result": "Jurucakap itu berkata dasar semasa adalah untuk kerahan tenaga membuktikan homoseksual mereka dengan laporan doktor dari hospital swasta atau tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The evaluation is made based on the medical report,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPenilaian dibuat berdasarkan laporan perubatan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than two years ago, a senior Turkish government minister was quoted in an interview calling homosexuality \"an illness ... that should be treated\".", "r": {"result": "Kurang dua tahun lalu, seorang menteri kanan kerajaan Turki dipetik dalam satu temu bual yang menggelar homoseksual sebagai \"penyakit... yang harus dirawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These types of statements have not stopped members of Turkey's lesbian, gay, bisexual and transgender community from demanding equal rights.", "r": {"result": "Jenis kenyataan ini tidak menghalang ahli lesbian, gay, biseksual dan transgender Turki daripada menuntut hak yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands marched in a rainbow-hued gay pride parade through downtown Istanbul last July.", "r": {"result": "Beribu-ribu berarak dalam perarakan kebanggaan gay berwarna pelangi melalui pusat bandar Istanbul Julai lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the activists carried large posters of Ahmet Yildiz with the slogan \"get the murderer\".", "r": {"result": "Beberapa aktivis membawa poster besar Ahmet Yildiz dengan slogan \"dapatkan pembunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those marching was Yildiz's former boyfriend, Ibrahim Can.", "r": {"result": "Antara yang berarak ialah bekas teman lelaki Yildiz, Ibrahim Can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am fighting for the rights of my lover and for all the gays and lesbians and transsexuals in the world and in Turkey.", "r": {"result": "\u201cSaya berjuang untuk hak kekasih saya dan untuk semua gay dan lesbian dan transeksual di dunia dan di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I want the Turkish government to change the homophobic attitude in Turkey,\" Can said in an interview with CNN.", "r": {"result": "Dan saya mahu kerajaan Turki mengubah sikap homofobia di Turki,\" kata Can dalam wawancara dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGBT activists are lobbying the Turkish government to have the constitution amended to protect the rights of Turks on the grounds of gender and sexual identity.", "r": {"result": "Aktivis LGBT melobi kerajaan Turki supaya perlembagaan dipinda bagi melindungi hak orang Turki atas alasan jantina dan identiti seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish Constitution is currently in the lengthy process of being re-written.", "r": {"result": "Perlembagaan Turki kini dalam proses panjang untuk ditulis semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binay, meanwhile, points to what he calls remarkable progress for minority rights in Turkey over the last decade.", "r": {"result": "Sementara itu, Binay menunjukkan apa yang beliau panggil kemajuan luar biasa untuk hak minoriti di Turki sejak sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"All sorts of minorities including gays and lesbians are demanding their rights.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Semua jenis minoriti termasuk gay dan lesbian menuntut hak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want recognition, they want protection by the state.", "r": {"result": "Mereka mahu pengiktirafan, mereka mahu perlindungan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to be able to live, first of all, and not be murdered\".", "r": {"result": "Mereka mahu dapat hidup, pertama sekali, dan tidak dibunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Civilian casualties in Afghanistan increased 23% in the first six months of this year, the United Nations said in a report released Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Korban orang awam di Afghanistan meningkat 23% dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dalam laporan yang dikeluarkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rise in the number of ordinary Afghans killed and injured reverses a decline in 2012. That was the first drop in civilian casualties since the U.N. began publishing the figures in 2007.", "r": {"result": "Peningkatan jumlah rakyat Afghanistan biasa yang terkorban dan cedera membalikkan penurunan pada tahun 2012. Itu adalah penurunan pertama dalam korban awam sejak PBB mula menerbitkan angka itu pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increase in deaths and injuries so far this year was mainly driven by the stepped up use of improvised explosive devices (IEDs), the United Nations Assistance Mission in Afghanistan said in its report.", "r": {"result": "Peningkatan kematian dan kecederaan setakat tahun ini didorong terutamanya oleh peningkatan penggunaan alat letupan buatan (IED), kata Misi Bantuan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Afghanistan dalam laporannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civilian deaths increased 14% from the first six months of 2012 to 1,319, the report said, while injuries rose 28% to 2,533.", "r": {"result": "Kematian orang awam meningkat 14% daripada enam bulan pertama 2012 kepada 1,319, kata laporan itu, manakala kecederaan meningkat 28% kepada 2,533.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The violent impact of the conflict on Afghan civilians marked by the return of rising civilian casualties in 2013 demands even greater commitment and further efforts by parties to the conflict to better protect civilians who are increasingly being killed and injured in the cross-fire,\" said Jan Kubis, the U.N. secretary-general's special representative for Afghanistan.", "r": {"result": "\"Kesan ganas konflik ke atas orang awam Afghanistan yang ditandai dengan kepulangan korban awam yang semakin meningkat pada 2013 menuntut komitmen yang lebih besar dan usaha selanjutnya oleh pihak-pihak yang terlibat dalam konflik untuk melindungi orang awam yang semakin terkorban dan tercedera dalam tembakan balas dengan lebih baik,\" kata Jan Kubis, wakil khas setiausaha agung PBB untuk Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly three-quarters of all civilian casualties in the first half of the year resulted from actions by anti-government groups, notably the Taliban, the U.N. report found.", "r": {"result": "Hampir tiga perempat daripada semua korban awam pada separuh pertama tahun ini berpunca daripada tindakan kumpulan anti-kerajaan, terutamanya Taliban, laporan PBB mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remainder were caused by pro-government forces (9%), ground engagements between pro- and anti-government forces (12%) and unattributed factors like unexploded ordnance (5%).", "r": {"result": "Selebihnya disebabkan oleh pasukan pro-kerajaan (9%), pertempuran darat antara pasukan pro-dan anti-kerajaan (12%) dan faktor-faktor yang tidak dikaitkan seperti ordnans yang tidak meletup (5%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report singled out the devastating effect of the use of IEDs, which caused 35% of deaths and injuries.", "r": {"result": "Laporan itu menyatakan kesan buruk penggunaan IED, yang menyebabkan 35% kematian dan kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The devices killed 443 civilians and injured 917. That's a 34% increase in overall casualties from the first half of 2012.", "r": {"result": "Peranti itu membunuh 443 orang awam dan mencederakan 917. Itu merupakan peningkatan sebanyak 34% dalam keseluruhan korban daripada separuh pertama tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The increase in the indiscriminate use of IEDs and the deliberate targeting of civilians by anti-government elements is particularly alarming and must stop,\" Kubis said.", "r": {"result": "\"Peningkatan dalam penggunaan IED secara sembarangan dan sasaran sengaja terhadap orang awam oleh elemen anti-kerajaan amat membimbangkan dan mesti dihentikan,\" kata Kubis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NATO-led International Security Assistance Force in Afghanistan welcomed the report, saying it had taken \"a number of positive steps to reduce the number of civilian casualties in this country\".", "r": {"result": "Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa yang diketuai NATO di Afghanistan mengalu-alukan laporan itu, berkata ia telah mengambil \"beberapa langkah positif untuk mengurangkan jumlah korban awam di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, the Taliban's demonstrated lack of regard for human life has resulted in nearly 90 percent of all civilian casualties so far this year.", "r": {"result": "\"Malangnya, sikap Taliban yang tidak mengambil berat terhadap nyawa manusia telah mengakibatkan hampir 90 peratus daripada semua orang awam terkorban setakat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By continuing the indiscriminate use of improvised explosive device attacks despite the huge toll on Afghan men, women and children, the Taliban proves it does not take their pledge to protect innocent civilians seriously,\" ISAF said.", "r": {"result": "Dengan meneruskan penggunaan sewenang-wenangnya serangan alat letupan buatan walaupun jumlah korban yang besar ke atas lelaki, wanita dan kanak-kanak Afghanistan, Taliban membuktikan ia tidak mengambil ikrar mereka untuk melindungi orang awam yang tidak bersalah secara serius,\" kata ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Taliban criticized the report, saying it was \"in favor of Americans and part of the propaganda against the Taliban\".", "r": {"result": "Tetapi Taliban mengkritik laporan itu, mengatakan ia \"memihak kepada rakyat Amerika dan sebahagian daripada propaganda menentang Taliban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Walker and Masoud Popalzai contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Walker dan Masoud Popalzai dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Before two pirate leaders departed the captured yacht where they held four Americans earlier this month, a maritime source says they left instructions: Kill the hostages if we do not come back from negotiations.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebelum dua pemimpin lanun meninggalkan kapal layar yang ditawan tempat mereka menahan empat warga Amerika awal bulan ini, sumber maritim berkata mereka meninggalkan arahan: Bunuh tebusan jika kita tidak pulang dari rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials later took the two negotiating pirates into custody -- a move that goes against standard negotiation practices, the maritime source said.", "r": {"result": "Pegawai A.S. kemudian menahan dua lanun yang sedang berunding itu -- satu langkah yang bertentangan dengan amalan rundingan standard, kata sumber maritim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four Americans were later killed, but it is not clear why.", "r": {"result": "Empat orang Amerika itu kemudiannya dibunuh, tetapi tidak jelas mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also not clear is when during the negotiations -- or why -- the Americans detained the two pirate negotiators.", "r": {"result": "Juga tidak jelas ialah bila semasa rundingan -- atau mengapa -- Amerika menahan dua perunding lanun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pirates' detention goes against standard negotiating practices, as the pirates came in good faith to make a deal to hand over the hostages, said the maritime source, who was briefed on the incident and has connections to British intelligence officials.", "r": {"result": "Penahanan lanun bertentangan dengan amalan rundingan biasa, kerana lanun datang dengan niat baik untuk membuat perjanjian untuk menyerahkan tebusan, kata sumber maritim itu, yang diberi taklimat mengenai insiden itu dan mempunyai hubungan dengan pegawai perisikan Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source asked not to be identified because of the sensitivity of the situation.", "r": {"result": "Sumber itu meminta untuk tidak dikenali kerana sensitiviti keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Central Command declined to comment on whether officials detained the pirates and said the FBI and the Justice Department have the lead in the case.", "r": {"result": "Komando Pusat A.S. enggan mengulas sama ada pegawai menahan lanun itu dan berkata FBI dan Jabatan Kehakiman mempunyai ketua dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department had no comment Sunday.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman tidak mempunyai sebarang komen pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the FBI said there was no comment due to the continuing investigation.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, FBI berkata tiada komen kerana siasatan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a U.S. government official told CNN the talks with the two pirate negotiators faltered when it was determined the men \"had no authority to negotiate anything\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, seorang pegawai kerajaan A.S. memberitahu CNN bahawa rundingan dengan dua perunding lanun itu goyah apabila ditentukan bahawa lelaki itu \"tidak mempunyai kuasa untuk berunding apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American officials then took the men into custody rather then let them return to the yacht, the U.S. official said.", "r": {"result": "Pegawai Amerika kemudian menahan lelaki itu daripada membiarkan mereka kembali ke kapal layar, kata pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be unfathomable to have put them back on the boat where they might have done harm to the hostages,\" the official said, disagreeing with a published report that the detention of two fellow pirates might have upset those still aboard the captured yacht -- named the Quest -- who were holding four Americans.", "r": {"result": "\"Adalah sukar untuk meletakkan mereka kembali ke atas bot di mana mereka mungkin membahayakan tebusan,\" kata pegawai itu, tidak bersetuju dengan laporan yang diterbitkan bahawa penahanan dua rakan lanun mungkin telah mengecewakan mereka yang masih berada di atas kapal layar yang ditangkap - - menamakan Quest -- yang memegang empat orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no change in mood, no escalation\" and gunfire broke out on the Quest more than eight hours later, the U.S. official said.", "r": {"result": "\"Tiada perubahan dalam mood, tiada peningkatan\" dan tembakan berlaku di Quest lebih lapan jam kemudian, kata pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official took issue with a New York Times report that said the FBI's hostage negotiator aboard the USS Sterett decided the two Somalis were not serious about resolving the matter, which led U.S. officials to take the two men into custody and ask for a new representative from the pirates.", "r": {"result": "Pegawai itu mengambil isu dengan laporan New York Times yang mengatakan perunding tebusan FBI di atas kapal USS Sterett memutuskan kedua-dua warga Somalia itu tidak serius untuk menyelesaikan perkara itu, yang menyebabkan pegawai AS menahan dua lelaki itu dan meminta wakil baru dari lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the the U.S. official,  who was not authorized to discuss the Quest hijacking on the record, the issue was not whether the two pirates were serious about negotiating, but that they lacked the power to cut a deal.", "r": {"result": "Menurut pegawai A.S., yang tidak diberi kuasa untuk membincangkan rampasan Quest dalam rekod, isunya bukanlah sama ada kedua-dua lanun itu serius untuk berunding, tetapi mereka tidak mempunyai kuasa untuk memutuskan perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American side continued trying to negotiate via radio with those still aboard the yacht and made an offer, and were told by the suspects aboard the Quest they would sleep on the matter before providing a reply, the U.S. official said.", "r": {"result": "Pihak Amerika terus cuba berunding melalui radio dengan mereka yang masih berada di atas kapal layar dan membuat tawaran, dan diberitahu oleh suspek di atas Quest mereka akan tidur mengenai perkara itu sebelum memberikan jawapan, kata pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navy also tried to contact Somalis on land who might be able to exert influence over the men holding the Quest.", "r": {"result": "Tentera Laut juga cuba menghubungi warga Somalia di darat yang mungkin boleh memberi pengaruh ke atas lelaki yang memegang Quest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI hostage negotiator is part of a special team based at Quantico, Virginia, and had field experience, the U.S. official said.", "r": {"result": "Perunding tebusan FBI adalah sebahagian daripada pasukan khas yang berpangkalan di Quantico, Virginia, dan mempunyai pengalaman lapangan, kata pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear if that experience included any previous negotiations with Somali pirates.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada pengalaman itu termasuk sebarang rundingan sebelumnya dengan lanun Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans Jean and Scott Adam, Phyllis Macay and Bob Riggle were found shot to death after U.S. forces boarded the Quest around 1 a.m. Tuesday, U.S. officials have said.", "r": {"result": "Warga Amerika Jean dan Scott Adam, Phyllis Macay dan Bob Riggle ditemui mati ditembak selepas tentera A.S. menaiki Quest sekitar jam 1 pagi Selasa, kata pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 58-foot yacht was being shadowed at the time by the military after pirates took it over off the coast of Oman on February 18.", "r": {"result": "Kapal layar sepanjang 58 kaki itu sedang dibayangi oleh tentera selepas lanun mengambil alihnya di luar pantai Oman pada 18 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. forces had responded after a rocket-propelled grenade was fired at a U.S. Navy ship about 600 yards away -- and missed -- and the sound of gunfire could be heard on board the Quest, U.S. Navy Vice Admiral Mark Fox has said.", "r": {"result": "Tentera AS bertindak balas selepas bom tangan roket dilepaskan ke arah kapal Tentera Laut AS kira-kira 600 ela -- dan terlepas -- dan bunyi tembakan kedengaran di atas kapal Quest, kata Naib Laksamana Tentera Laut AS Mark Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killings took place as negotiations involving the FBI were under way for the hostages' release.", "r": {"result": "Pembunuhan berlaku ketika rundingan melibatkan FBI sedang dijalankan untuk pembebasan tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Fox spoke last week, he said two pirates boarded a U.S. Navy ship Monday for talks.", "r": {"result": "Apabila Fox bercakap minggu lalu, dia berkata dua lanun menaiki kapal Tentera Laut A.S. pada hari Isnin untuk berbincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told reporters he had no information on details of the negotiations or whether a ransom had been offered.", "r": {"result": "Beliau memberitahu pemberita beliau tidak mempunyai maklumat mengenai butiran rundingan atau sama ada wang tebusan telah ditawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two pirates were found dead on board the Quest, said Fox.", "r": {"result": "Dua lanun ditemui mati di atas kapal Quest, kata Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the process of clearing the vessel, U.S. forces killed two others, he said.", "r": {"result": "Dalam proses membersihkan kapal itu, tentera AS membunuh dua yang lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen other pirates were captured and detained on the Quest, along with the other two already aboard the U.S. Navy ship.", "r": {"result": "Tiga belas lanun lain telah ditangkap dan ditahan dalam Quest, bersama dengan dua lagi yang sudah berada di atas kapal Tentera Laut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox said authorities believe the pirates were trying to get the vessel and hostages to Somalia, or at least into Somali territorial waters.", "r": {"result": "Fox berkata pihak berkuasa percaya lanun cuba membawa kapal itu dan tebusan ke Somalia, atau sekurang-kurangnya ke perairan wilayah Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piracy has flourished recently off the coast of Somalia, which has not had an effective government for two decades.", "r": {"result": "Percetakan telah berkembang baru-baru ini di luar pantai Somalia, yang tidak mempunyai kerajaan yang berkesan selama dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Globally, more than 50 pirate attacks have already taken place in 2011. As of February 15 -- the most recent statistic posted on the International Maritime Bureau's website, pirates were holding 33 vessels and 712 hostages.", "r": {"result": "Di peringkat global, lebih daripada 50 serangan lanun telah berlaku pada 2011. Sehingga 15 Februari -- statistik terkini yang dipaparkan di laman web Biro Maritim Antarabangsa, lanun telah menahan 33 kapal dan 712 tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Zain Verjee and Carol Cratty contributed to this report.", "r": {"result": "Zain Verjee dan Carol Cratty dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Using the available scientific evidence \"it is not possible to reach a definitive conclusion\" about the source of the anthrax used in the 2001 anthrax letter attacks which killed five people, according to a report issued Tuesday by the National Academy of Sciences.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Menggunakan bukti saintifik yang ada \"tidak mungkin untuk mencapai kesimpulan yang pasti\" mengenai sumber antraks yang digunakan dalam serangan surat antraks 2001 yang mengorbankan lima orang, menurut laporan yang dikeluarkan Selasa oleh Akademi Kebangsaan daripada Sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The findings come two and a half years after the FBI said Army microbiologist Bruce Ivins was allegedly behind the anthrax mailings, and the spores could be genetically traced to a flask labeled RMR-1029 in his lab.", "r": {"result": "Penemuan itu datang dua setengah tahun selepas FBI berkata ahli mikrobiologi Tentera Bruce Ivins didakwa berada di belakang surat antraks, dan spora boleh dikesan secara genetik kepada kelalang berlabel RMR-1029 di makmalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scientific panel said the anthrax used in mailings to news organizations and members of Congress was the Ames strain Bacillus anthracis, and spores from those letters shared \"a number of genetic similarities\" with spores in Ivins' flask.", "r": {"result": "Panel saintifik berkata antraks yang digunakan dalam penghantaran surat kepada organisasi berita dan ahli Kongres ialah strain Ames Bacillus anthracis, dan spora daripada surat tersebut berkongsi \"beberapa persamaan genetik\" dengan spora dalam kelalang Ivins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the findings say the FBI did not fully explore other possible explanations for those similarities.", "r": {"result": "Tetapi penemuan mengatakan FBI tidak meneroka sepenuhnya penjelasan lain yang mungkin untuk persamaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivins knew he was under suspicion by the FBI and committed suicide in July 2008 before any charges were filed against him.", "r": {"result": "Ivins tahu dia disyaki oleh FBI dan membunuh diri pada Julai 2008 sebelum sebarang pertuduhan difailkan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivins was involved in anthrax vaccine research at the U.S. Army Medical Research Institute for Infectious Diseases at Fort Detrick in Frederick, Maryland.", "r": {"result": "Ivins terlibat dalam penyelidikan vaksin antraks di Institut Penyelidikan Perubatan Tentera A.S. untuk Penyakit Berjangkit di Fort Detrick di Frederick, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Kemp, a lawyer who represented Ivins, said that since August 2008, the Justice Department has maintained it had a \"smoking gun\" in the case against Ivins, citing the flask.", "r": {"result": "Paul Kemp, seorang peguam yang mewakili Ivins, berkata sejak Ogos 2008, Jabatan Kehakiman telah mengekalkan ia mempunyai \"senjata rokok\" dalam kes terhadap Ivins, memetik kelalang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their smoking gun just turned into smoke and mirrors,\" Kemp said of the report.", "r": {"result": "\"Senapang merokok mereka hanya bertukar menjadi asap dan cermin,\" kata Kemp mengenai laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said they had a smoking gun that would have convicted him (Ivins) in court and this report shows they didn't\".", "r": {"result": "\"Mereka berkata mereka mempunyai pistol merokok yang akan mensabitkannya (Ivins) di mahkamah dan laporan ini menunjukkan mereka tidak melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemp later added: \"Over 200 people had access to the anthrax that came out of that flask\".", "r": {"result": "Kemp kemudian menambah: \"Lebih 200 orang mempunyai akses kepada antraks yang keluar dari kelalang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to the report, the FBI said, while the scientific investigation could not pinpoint the source of the anthrax, it helped its agents and the Justice Department to focus resources and conclude that Ivins was behind the attacks.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada laporan itu, FBI berkata, walaupun penyiasatan saintifik tidak dapat menentukan punca antraks, ia membantu ejennya dan Jabatan Kehakiman untuk memfokuskan sumber dan membuat kesimpulan bahawa Ivins berada di sebalik serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately, the late Dr. Bruce Ivins was determined to be the perpetrator of the deadly mailings.", "r": {"result": "\u201cAkhirnya, mendiang Dr. Bruce Ivins bertekad untuk menjadi pelaku surat-menyurat maut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI and Department of Justice were preparing for prosecution at the time of Dr. Ivin's death,\" the FBI said.", "r": {"result": "FBI dan Jabatan Kehakiman sedang bersedia untuk pendakwaan pada masa kematian Dr. Ivin,\" kata FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivins maintained his innocence up until his death, Kemp said, adding that Tuesday's report \"just casts doubts\" on the FBI's conclusion that his former client was responsible.", "r": {"result": "Ivins mengekalkan tidak bersalahnya sehingga kematiannya, kata Kemp, sambil menambah bahawa laporan Selasa \"hanya menimbulkan keraguan\" terhadap kesimpulan FBI bahawa bekas pelanggannya bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI praised the report for highlighting the value of what the FBI called \"microbial forensics,\" which it said \"proved significant\" in solving the case.", "r": {"result": "FBI memuji laporan itu kerana menonjolkan nilai apa yang FBI panggil \"forensik mikrob,\" yang dikatakan \"terbukti penting\" dalam menyelesaikan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although there have been great strides in forensic science over the years, rarely does science alone solve an investigation.", "r": {"result": "\u201cWalaupun terdapat kemajuan besar dalam sains forensik selama ini, jarang sekali sains sahaja menyelesaikan penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scientific findings in this case provided investigators with valuable investigative leads that led to the identification of the late Dr. Bruce Ivins as the perpetrator of the anthrax attacks,\" the FBI said.", "r": {"result": "Penemuan saintifik dalam kes ini memberikan penyiasat petunjuk penyiasatan yang berharga yang membawa kepada pengecaman mendiang Dr. Bruce Ivins sebagai pelaku serangan antraks,\" kata FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the anthrax probe, investigators grappled with questions about how much experience the perpetrator would have needed to make the anthrax and whether the material was \"weaponized\" with a silicon dispersant to allow it to float through the air, thus making it more likely the deadly spores would be inhaled.", "r": {"result": "Sepanjang siasatan antraks, penyiasat bergelut dengan soalan tentang berapa banyak pengalaman yang diperlukan oleh pelaku untuk membuat antraks dan sama ada bahan itu \"disenjata\" dengan penyerakan silikon untuk membolehkannya terapung di udara, sekali gus menjadikannya lebih berkemungkinan membawa maut. spora akan dihidu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Academy of Sciences panel said it found \"no scientific basis on which to accurately estimate the amount of time or the specific skill set needed to prepare the spore material contained in the letters\".", "r": {"result": "Panel Akademi Sains Kebangsaan berkata ia mendapati \"tiada asas saintifik untuk menganggarkan dengan tepat jumlah masa atau set kemahiran khusus yang diperlukan untuk menyediakan bahan spora yang terkandung dalam surat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel said the time required to make the anthrax could range from two to three days to several months depending on the methods used to make the anthrax.", "r": {"result": "Panel itu berkata masa yang diperlukan untuk membuat antraks boleh berkisar antara dua hingga tiga hari hingga beberapa bulan bergantung kepada kaedah yang digunakan untuk membuat antraks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said it found no evidence the perpetrator intentionally added silicon-based dispersants to increase the flow of spores in the air.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata ia tidak menemui bukti pelaku sengaja menambah penyebar berasaskan silikon untuk meningkatkan aliran spora di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel said silicon was not detected on the outside of the spores which would be necessary as a dispersant.", "r": {"result": "Panel berkata silikon tidak dikesan pada bahagian luar spora yang diperlukan sebagai penyebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silicon was found only inside the spores.", "r": {"result": "Silikon hanya ditemui di dalam spora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI conducted a security review of the academy's draft report in October 2010. The FBI subsequently asked to provide the panel some additional information.", "r": {"result": "FBI menjalankan semakan keselamatan terhadap draf laporan akademi pada Oktober 2010. FBI kemudiannya meminta untuk memberikan panel beberapa maklumat tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That material included an analysis of environmental samples taken from \"an undisclosed overseas site at which a terrorist group's anthrax program was allegedly located\".", "r": {"result": "Bahan itu termasuk analisis sampel alam sekitar yang diambil dari \"tapak luar negara yang tidak didedahkan di mana program antraks kumpulan pengganas didakwa berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators looked at the overseas site as part of the anthrax letters investigation.", "r": {"result": "Penyiasat melihat tapak luar negara sebagai sebahagian daripada penyiasatan surat antraks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Academy of Sciences report said samples from the site had inconsistent evidence of Ames strain B anthracis and further review was recommended.", "r": {"result": "Laporan Akademi Sains berkata sampel dari tapak tersebut mempunyai bukti tidak konsisten Ames strain B anthracis dan semakan lanjut disyorkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI also told the panel an analysis was done on human remains identified as belonging to 9/11 hijackers from United flight 93 which crashed in Pennsylvania.", "r": {"result": "FBI juga memberitahu panel analisis telah dilakukan ke atas mayat manusia yang dikenal pasti sebagai milik perampas 9/11 dari penerbangan United 93 yang terhempas di Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One test came up positive for anthrax but all other results were negative.", "r": {"result": "Satu ujian didapati positif antraks tetapi semua keputusan lain negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remains from the other 9/11 flights were not tested for anthrax.", "r": {"result": "Baki dari penerbangan 9/11 yang lain tidak diuji untuk antraks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Academy of Sciences report offers no opinion on Ivins' guilt or innocence.", "r": {"result": "Laporan Akademi Sains Kebangsaan tidak memberikan pendapat tentang rasa bersalah atau tidak bersalah Ivins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks only at the scientific underpinnings of the FBI's investigation.", "r": {"result": "Ia hanya melihat pada asas saintifik penyiasatan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scientists also did not have access to classified information.", "r": {"result": "Para saintis juga tidak mempunyai akses kepada maklumat sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI asked the National Academy of Sciences to conduct an independent review of the science used in its investigation.", "r": {"result": "FBI meminta Akademi Sains Kebangsaan untuk menjalankan kajian bebas sains yang digunakan dalam penyiasatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That review began in 2009. The FBI's investigation of the anthrax attacks was closed in February 2010 and some critics have said the bureau should have delayed that move until the release of the National Academy of Sciences report.", "r": {"result": "Kajian semula itu bermula pada 2009. Siasatan FBI terhadap serangan antraks telah ditutup pada Februari 2010 dan beberapa pengkritik berkata biro itu sepatutnya menangguhkan langkah itu sehingga laporan Akademi Sains Kebangsaan dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rush Holt, a Democrat from New Jersey who had criticized the FBI investigation, said he's re-introducing legislation calling for a 9/11 style commission to look into the anthrax letter attacks.", "r": {"result": "Rush Holt, seorang Demokrat dari New Jersey yang telah mengkritik penyiasatan FBI, berkata dia memperkenalkan semula undang-undang yang menyeru komisen gaya 9/11 untuk meneliti serangan surat antraks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would take a credulous person to believe the circumstantial evidence that the FBI used to draw its conclusions with such certainty,\" Holt said in a press release.", "r": {"result": "\"Ia memerlukan orang yang percaya diri untuk mempercayai bukti keadaan yang digunakan oleh FBI untuk membuat kesimpulannya dengan pasti,\" kata Holt dalam kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FBI has not proiven to me that this is an open and shut case\".", "r": {"result": "\"FBI tidak membuktikan kepada saya bahawa ini adalah kes terbuka dan tertutup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anthrax letters were mailed from New Jersey, the state Holt represents.", "r": {"result": "Surat-surat antraks dihantar dari New Jersey, negeri yang diwakili oleh Holt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iowa Sen.", "r": {"result": "Iowa Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Grassley, the ranking Republican on the Judiciary Committee, said the report \"shows that the science is not necessarily a slam dunk\".", "r": {"result": "Charles Grassley, anggota Republikan dalam Jawatankuasa Kehakiman, berkata laporan itu \"menunjukkan bahawa sains itu tidak semestinya slam dunk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grassley called for an independent review of the FBI's investigation.", "r": {"result": "Grassley meminta semakan bebas terhadap siasatan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one time the FBI used Ivins as one of its scientific consultants in the anthrax investigation.", "r": {"result": "Pada suatu ketika FBI menggunakan Ivins sebagai salah seorang perunding saintifiknya dalam penyiasatan antraks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After clues led investigators to focus on Ivins, the FBI performed surveillance on him, executed search warrants and studied lab records showing he had spent late hours alone in his lab prior to the time the anthrax letters were mailed.", "r": {"result": "Selepas petunjuk membawa penyiasat untuk memberi tumpuan kepada Ivins, FBI melakukan pengawasan ke atasnya, melaksanakan waran geledah dan mengkaji rekod makmal yang menunjukkan dia telah menghabiskan waktu lewat bersendirian di makmalnya sebelum masa surat antraks dihantar melalui pos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his death, Justice Department and FBI officials released numerous documents from the investigation and said they believed Ivins bore sole responsibility for the attacks.", "r": {"result": "Selepas kematiannya, Jabatan Kehakiman dan pegawai FBI mengeluarkan banyak dokumen daripada penyiasatan dan berkata mereka percaya Ivins bertanggungjawab sepenuhnya untuk serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anthrax-laced letters were mailed in fall 2001 -- shortly after the 9/11 terror attacks -- to then NBC news anchor Tom Brokaw, the New York Post, Sens.", "r": {"result": "Surat-surat bertali antraks telah dihantar pada musim luruh 2001 -- sejurus selepas serangan pengganas 9/11 -- kepada pembaca berita NBC ketika itu Tom Brokaw, New York Post, Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Leahy of Vermont and Tom Daschle, who was the Senate Majority Leader at the time.", "r": {"result": "Patrick Leahy dari Vermont dan Tom Daschle, yang merupakan Ketua Majoriti Senat pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five people died from inhalation anthrax which officials say was caused by contaminated mail.", "r": {"result": "Lima orang maut akibat antraks penyedutan yang menurut pegawai berpunca daripada mel yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of those people were Washington area postal workers Joseph Curseen Jr. and Thomas Morris Jr. The other victims were Bob Stevens, a photo editor at American Media, Inc. in Boca Raton, Florida; Kathy Nguyen, a New York City hospital worker; and Ottilie Lundgren, an Oxford, Connecticut, widow.", "r": {"result": "Dua daripada mereka ialah pekerja pos kawasan Washington Joseph Curseen Jr. dan Thomas Morris Jr. Mangsa lain ialah Bob Stevens, seorang editor foto di American Media, Inc. di Boca Raton, Florida; Kathy Nguyen, seorang pekerja hospital New York City; dan Ottilie Lundgren, seorang balu di Oxford, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen other people became sick from either inhaling anthrax or skin exposure.", "r": {"result": "Tujuh belas orang lain menjadi sakit sama ada kerana terhidu antraks atau pendedahan kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Helena Costa spent an hour talking about her landmark job as France's first ever professional female coach for a male team Thursday but her message was simple and succinct.", "r": {"result": "(CNN) -- Helena Costa meluangkan masa sejam bercakap tentang tugas pentingnya sebagai jurulatih wanita profesional pertama Perancis untuk pasukan lelaki pada Khamis tetapi mesejnya ringkas dan ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look at me as a normal coach,\" said the 36-year-old as she was unveiled by second-tier side Clermont Foot.", "r": {"result": "\u201cLihat saya sebagai jurulatih biasa,\u201d kata pemain berusia 36 tahun itu ketika diperkenalkan oleh pasukan divisyen dua, Clermont Foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa is the first female to be given the head job in the top two divisions of one of Europe's big five leagues -- Spain, Germany, England, Italy and France.", "r": {"result": "Costa adalah wanita pertama yang diberi jawatan ketua dalam dua bahagian teratas salah satu daripada lima liga besar Eropah -- Sepanyol, Jerman, England, Itali dan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 journalists -- as well as some of the club's players -- assembled at the Clermont stadium to meet the Portuguese who is hoping her appointment will inspire other female coaches.", "r": {"result": "Lebih 100 wartawan -- serta beberapa pemain kelab itu -- berkumpul di stadium Clermont untuk bertemu pemain Portugis itu yang berharap pelantikannya akan memberi inspirasi kepada jurulatih wanita lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know it's a big step,\" said Costa, who left her role as coach of the Iranian national women's team to accept the position with Clermont.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu ia satu langkah besar,\u201d kata Costa, yang meninggalkan peranannya sebagai jurulatih pasukan wanita kebangsaan Iran untuk menerima jawatan bersama Clermont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know because I had a career before in a man's world mainly, so I know it's an important day and it can open other doors, or not.", "r": {"result": "\"Saya tahu kerana saya mempunyai kerjaya sebelum ini dalam dunia lelaki terutamanya, jadi saya tahu ia adalah hari penting dan ia boleh membuka pintu lain, atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand your surprise and the quantity of press and the impact but, we are in 2014, it should be a normal thing\".", "r": {"result": "\"Saya faham kejutan anda dan kuantiti akhbar dan impaknya tetapi, kita pada 2014, ia sepatutnya perkara biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa, a sports science graduate, has been rewarded following her work with the Iran and Qatar women's national teams.", "r": {"result": "Costa, seorang graduan sains sukan, telah diberi ganjaran selepas bekerja dengan pasukan kebangsaan wanita Iran dan Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also led Benfica's male youth team to two World Youth titles and spent time as a scout with Scottish club Celtic.", "r": {"result": "Dia juga mengetuai pasukan remaja lelaki Benfica untuk dua gelaran Remaja Dunia dan menghabiskan masa sebagai peninjau dengan kelab Scotland Celtic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her reputation has even spawned the nickname \"Mourinho in a skirt\" in her home country, a reference to Portugal's most high-profile football manager, Chelsea boss Jose Mourinho.", "r": {"result": "Reputasinya malah telah melahirkan nama samaran \"Mourinho dalam skirt\" di negara asalnya, merujuk kepada pengurus bola sepak paling berprofil tinggi di Portugal, bos Chelsea Jose Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The football season has just finished in France and Clermont Foot finished 14th in Ligue 2 but Costa already has big plans for her first season in charge.", "r": {"result": "Musim bola sepak baru sahaja tamat di Perancis dan Clermont Foot menduduki tempat ke-14 dalam Ligue 2 tetapi Costa sudah mempunyai rancangan besar untuk musim pertamanya sebagai pengurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that as in all leagues, if a club doesn't have a huge budget that doesn't mean that the players should not be ambitious and committed,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir seperti dalam semua liga, jika kelab tidak mempunyai bajet yang besar itu tidak bermakna pemain tidak harus bercita-cita tinggi dan komited,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Between the team we will define our objectives but winning is the common word that we are going to speak.", "r": {"result": "\"Di antara pasukan kami akan menentukan objektif kami tetapi kemenangan adalah perkataan biasa yang akan kami tuturkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm here to win.", "r": {"result": "Saya di sini untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a demanding person with myself and my team, but especially with myself\".", "r": {"result": "\"Saya seorang yang menuntut dengan diri saya dan pasukan saya, tetapi terutamanya dengan diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa will find herself under extra external scrutiny too as the highest profile female coach of a male professional football team in Europe.", "r": {"result": "Costa akan mendapati dirinya berada di bawah pengawasan luaran tambahan juga sebagai jurulatih wanita berprofil tertinggi bagi pasukan bola sepak profesional lelaki di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 36-year-old is also pushing boundaries in France where match official Nelly Viennot previously broke new ground as an assistant referee, also featuring in Champions League games.", "r": {"result": "Pemain berusia 36 tahun itu juga menolak sempadan di Perancis di mana pegawai perlawanan Nelly Viennot sebelum ini memecah tanah baru sebagai penolong pengadil, juga beraksi dalam perlawanan Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sexist society.", "r": {"result": "Masyarakat seksis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French football writer Caroline Bauer told CNN World Sport that Costa's appointment was something of a shock.", "r": {"result": "Penulis bola sepak Perancis Caroline Bauer memberitahu CNN World Sport bahawa pelantikan Costa adalah sesuatu yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"French society is a little bit sexist in sport, really sexist,\" she said.", "r": {"result": "\"Masyarakat Perancis agak seksis dalam sukan, benar-benar seksis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it was a big surprise and a lot of people said it was a bad idea.", "r": {"result": "\u201cJadi ia adalah satu kejutan besar dan ramai orang berkata ia adalah idea yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first in France everybody thought that Clermont just wanted to create a buzz with the appointment.", "r": {"result": "\"Pada mulanya di Perancis semua orang menyangka bahawa Clermont hanya mahu mencipta heboh dengan pelantikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But then Helena Costa came to France two weeks ago and she spoke a lot to the French media and she explained who she was.", "r": {"result": "\u201cTetapi kemudian Helena Costa datang ke Perancis dua minggu lalu dan dia banyak bercakap kepada media Perancis dan dia menjelaskan siapa dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we understand that she has a real project with Clermont and she wants to prove she can be a real coach like men\".", "r": {"result": "\"Sekarang kami faham bahawa dia mempunyai projek sebenar dengan Clermont dan dia mahu membuktikan dia boleh menjadi jurulatih sebenar seperti lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa will get her first chance to prove herself when the new French soccer season begins late summer.", "r": {"result": "Costa akan mendapat peluang pertama untuk membuktikan dirinya apabila musim bola sepak Perancis baharu bermula lewat musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mexican migration to the United States may have stalled, as a new study shows, but the political and social debates over immigrants living in the United States aren't going anywhere, experts say.", "r": {"result": "(CNN) -- Penghijrahan Mexico ke Amerika Syarikat mungkin terhenti, seperti yang ditunjukkan oleh kajian baru, tetapi perdebatan politik dan sosial mengenai pendatang yang tinggal di Amerika Syarikat tidak akan ke mana-mana, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The immigration debate is reflected in a number of policies and proposals, most recognizably state immigration laws that are being challenged.", "r": {"result": "Perbahasan imigresen dicerminkan dalam beberapa dasar dan cadangan, yang paling dikenali menyatakan undang-undang imigresen yang sedang dicabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oral arguments are scheduled at the Supreme Court on Wednesday as the justices decide whether Arizona can enforce its controversial immigration law.", "r": {"result": "Hujah lisan dijadualkan di Mahkamah Agung pada hari Rabu ketika hakim memutuskan sama ada Arizona boleh menguatkuasakan undang-undang imigresennya yang kontroversial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bill in Mississippi that would require police to check the immigration status of all those arrested died in the state Senate this month.", "r": {"result": "Rang undang-undang di Mississippi yang memerlukan polis menyemak status imigresen semua yang ditangkap meninggal dunia di Senat negeri bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the backdrop of contentious debates comes a study this week from the Pew Hispanic Center, which finds that for the first time in decades, the flow of Mexican migrants to and from the United States balances out.", "r": {"result": "Di tengah-tengah latar belakang perdebatan yang menjadi perbalahan datang kajian minggu ini dari Pusat Hispanik Pew, yang mendapati bahawa buat kali pertama dalam beberapa dekad, aliran pendatang Mexico ke dan dari Amerika Syarikat mengimbangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effect may be even more pronounced.", "r": {"result": "Kesannya mungkin lebih ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, \"the trend lines ... suggest that return flow to Mexico probably exceeded the inflow from Mexico during the past year or two\".", "r": {"result": "Menurut laporan itu, \"garisan arah aliran ... mencadangkan bahawa aliran pulangan ke Mexico mungkin melebihi aliran masuk dari Mexico sepanjang satu atau dua tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The largest wave of immigration in history from a single country to the United States has come to a standstill,\" the report announces.", "r": {"result": "\"Gelombang imigresen terbesar dalam sejarah dari satu negara ke Amerika Syarikat telah terhenti,\" laporan itu mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report's findings weren't a surprise to several Mexican immigrants in Los Angeles, who said they've seen the political and economic situation shift dramatically in recent years.", "r": {"result": "Penemuan laporan itu tidak mengejutkan beberapa pendatang Mexico di Los Angeles, yang berkata mereka telah melihat keadaan politik dan ekonomi berubah secara mendadak dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It isn't like it was before.", "r": {"result": "\u201cIa tidak seperti dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The laws have changed.", "r": {"result": "Undang-undang telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work is very hard.", "r": {"result": "Kerja sangat berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life is very expensive,\" said Norma Ibarra.", "r": {"result": "Kehidupan sangat mahal,\" kata Norma Ibarra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not the United States it was 30 years ago\".", "r": {"result": "\"Ia bukan Amerika Syarikat 30 tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alba Roche said her nieces in Mexico want to come to the United States, but can't.", "r": {"result": "Alba Roche berkata anak saudaranya di Mexico mahu datang ke Amerika Syarikat, tetapi tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They haven't been able to come because of the situation, because there is not enough work, and more than anything because crossing is quite dangerous, so there are many obstacles,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak dapat datang kerana keadaan, kerana kerja tidak mencukupi, dan lebih daripada segala-galanya kerana menyeberang agak berbahaya, jadi terdapat banyak halangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who study immigration trends and policy agree that the apparent standstill in immigration is significant, but to varying degrees they say it will do little to change attitudes and actions in the United States.", "r": {"result": "Mereka yang mengkaji arah aliran dan dasar imigresen bersetuju bahawa pemberhentian yang jelas dalam imigresen adalah penting, tetapi pada tahap yang berbeza-beza mereka mengatakan ia tidak akan banyak membantu untuk mengubah sikap dan tindakan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey Passel, senior demographer at the Pew Hispanic Center and one of the report's authors, said that as Mexican families have fewer children, the number of potential immigrants is shrinking.", "r": {"result": "Jeffrey Passel, ahli demografi kanan di Pew Hispanic Center dan salah seorang pengarang laporan itu, berkata memandangkan keluarga Mexico mempunyai lebih sedikit anak, bilangan bakal pendatang semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the Mexican economy is improving and providing jobs that before weren't available and provided a push to look for opportunities in the United States.", "r": {"result": "Selain itu, ekonomi Mexico bertambah baik dan menyediakan pekerjaan yang sebelum ini tidak tersedia dan memberikan dorongan untuk mencari peluang di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's likely impossible that we'll get back to the level of immigration that we saw 10 years ago.", "r": {"result": "\"Mungkin mustahil kita akan kembali ke tahap imigresen yang kita lihat 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible that the flows may pick up, but I don't think they will get anywhere near where they were in 2000,\" Passel said.", "r": {"result": "Ada kemungkinan aliran itu akan meningkat, tetapi saya tidak fikir ia akan sampai ke tempat yang hampir sama pada tahun 2000,\" kata Passel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have been talking about the return flow for a couple of years, but it just wasn't showing up in the data, and now we're beginning to see it,\" he added.", "r": {"result": "\"Orang ramai telah bercakap tentang aliran pulangan selama beberapa tahun, tetapi ia tidak muncul dalam data, dan kini kami mula melihatnya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the forces that pull immigrants to the United States and push them from Mexico have not disappeared.", "r": {"result": "Tetapi kuasa yang menarik pendatang ke Amerika Syarikat dan menolak mereka dari Mexico tidak hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a little premature to say that part of history is over,\" said Tamar Jacoby, president and CEO of ImmigrationWorks USA, a federation of small-business owners in favor of immigration reform.", "r": {"result": "\"Adalah terlalu awal untuk mengatakan bahawa sebahagian daripada sejarah telah berakhir,\" kata Tamar Jacoby, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif ImmigrationWorks USA, sebuah persekutuan pemilik perniagaan kecil yang memihak kepada pembaharuan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a number of factors that may have affected the recent trend: better enforcement in the United States, demographic changes in Mexico and the economic downturn in the United States.", "r": {"result": "Terdapat beberapa faktor yang mungkin mempengaruhi arah aliran terkini: penguatkuasaan yang lebih baik di Amerika Syarikat, perubahan demografi di Mexico dan kemelesetan ekonomi di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have three different reasons, and we don't know how important each one of these reasons is,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai tiga sebab berbeza, dan kami tidak tahu betapa pentingnya setiap satu daripada sebab ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As those factors shift -- for example, as the U.S. economy improves -- the demand for immigrant workers in the United States will rise, she said.", "r": {"result": "Apabila faktor-faktor tersebut berubah -- sebagai contoh, apabila ekonomi AS bertambah baik -- permintaan untuk pekerja pendatang di Amerika Syarikat akan meningkat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An improving situation in Mexico could result in fewer Mexicans migrating to the United States, but people from Central American countries could fill that void.", "r": {"result": "Keadaan yang bertambah baik di Mexico boleh menyebabkan lebih sedikit orang Mexico berhijrah ke Amerika Syarikat, tetapi orang dari negara Amerika Tengah boleh mengisi kekosongan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if not as large as before, a future demand for immigrants in the United States will mean a continuation of the debates of today.", "r": {"result": "Walaupun tidak sebesar sebelumnya, permintaan masa depan untuk pendatang di Amerika Syarikat akan bermakna kesinambungan perbahasan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news produced in the Pew Hispanic report may relieve some people's anxieties, but for many illegal immigration critics, the real problem isn't the immigrants arriving today but the cumulative effects of immigrants who have arrived illegally over the past 30 years, Jacoby said.", "r": {"result": "Berita yang dihasilkan dalam laporan Pew Hispanic mungkin melegakan kebimbangan sesetengah orang, tetapi bagi kebanyakan pengkritik pendatang haram, masalah sebenar bukanlah pendatang yang tiba hari ini tetapi kesan kumulatif pendatang yang tiba secara haram sejak 30 tahun lalu, kata Jacoby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Krikorian, executive director of the Center for Immigration Studies, said there is no question that immigration from Mexico has slowed, but it doesn't mean nobody is coming.", "r": {"result": "Mark Krikorian, pengarah eksekutif Pusat Kajian Imigresen, berkata tidak ada persoalan bahawa imigresen dari Mexico telah perlahan, tetapi ia tidak bermakna tiada siapa yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The claim that this is a permanent development is premature,\" said Krikorian, whose center favors a restrictive approach to immigration policy.", "r": {"result": "\"Dakwaan bahawa ini adalah perkembangan kekal adalah pramatang,\" kata Krikorian, yang pusatnya memihak kepada pendekatan mengehadkan dasar imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When our economy picks up, what happens then\"?", "r": {"result": "\"Apabila ekonomi kita meningkat, apa yang berlaku kemudian\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krikorian said he sees the pause in Mexican migration as an opportunity to build up enforcement against future illegal immigration.", "r": {"result": "Krikorian berkata beliau melihat jeda dalam penghijrahan Mexico sebagai peluang untuk membina penguatkuasaan terhadap pendatang haram masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The conclusion I draw from this is that we have breathing space to put enforcement measures in place that we will need when these pressures mount again,\" he said.", "r": {"result": "\"Kesimpulan yang saya buat daripada ini ialah kita mempunyai ruang bernafas untuk meletakkan langkah-langkah penguatkuasaan yang kita perlukan apabila tekanan ini meningkat lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jacqueline Hurtado contributed to this report.", "r": {"result": "Jacqueline Hurtado dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beitunya, West Bank (CNN) -- Fakher Zayed is accustomed to trouble erupting on his doorstep.", "r": {"result": "Beitunya, Tebing Barat (CNN) -- Fakher Zayed sudah terbiasa dengan masalah yang meletus di depan pintu rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past several years, Palestinian protesters have often clashed with Israeli security forces in front of his house.", "r": {"result": "Sejak beberapa tahun lalu, penunjuk perasaan Palestin sering bertempur dengan pasukan keselamatan Israel di hadapan rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four-story building stands on the edge of the West Bank village of Beitunya, within sight of the Israeli separation barrier and Ofer prison.", "r": {"result": "Bangunan empat tingkat itu terletak di pinggir perkampungan Beitunya, Tebing Barat, dengan pemandangan penghalang pemisah Israel dan penjara Ofer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, the May 15 anniversary of the \"Nakba,\" the exodus of more than 700,000 Palestinians after the 1948 Arab-Israeli war, looked like just another day of Israeli-Palestinian skirmishing.", "r": {"result": "Pada mulanya, ulang tahun \"Nakba\" pada 15 Mei, penghijrahan lebih 700,000 penduduk Palestin selepas perang Arab-Israel 1948, kelihatan seperti satu lagi hari pertempuran Israel-Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The Palestinians) were throwing stones, and the (Israeli) soldiers throw the tear gas.", "r": {"result": "\u201c(Rakyat Palestin) membaling batu, dan tentera (Israel) melontar gas pemedih mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plastic bullets,\" Zayed said.", "r": {"result": "Peluru plastik,\" kata Zayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They run away.", "r": {"result": "\u201cMereka lari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After three or four minutes, they came back to throw stones again\".", "r": {"result": "Selepas tiga atau empat minit, mereka kembali untuk membaling batu lagi\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To protect his home, his family and his carpentry business, Zayed installed more than half a dozen security cameras around his building, which operate 24 hours a day.", "r": {"result": "Untuk melindungi rumahnya, keluarganya dan perniagaan pertukangannya, Zayed memasang lebih daripada setengah dozen kamera keselamatan di sekeliling bangunannya, yang beroperasi 24 jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Thursday, these cameras captured the chilling shooting deaths of two Palestinian teenagers.", "r": {"result": "Khamis lalu, kamera-kamera ini merakam kematian dua remaja Palestin yang ditembak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to six hours of raw, unedited video distributed by the children's rights advocacy organization Defense for Children International and reviewed by CNN, the two boys -- ages 17 and 16 -- were shot on the same patch of asphalt on the same day, the second victim 73 minutes after the first.", "r": {"result": "Menurut enam jam video mentah yang tidak disunting yang diedarkan oleh organisasi pembelaan hak kanak-kanak Defence for Children International dan disemak oleh CNN, kedua-dua kanak-kanak lelaki itu -- berumur 17 dan 16 tahun -- dirakam pada tapak asfalt yang sama pada hari yang sama, mangsa kedua 73 minit selepas yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of the boys, as well as Zayed, blame the Israeli military for the killings.", "r": {"result": "Keluarga kanak-kanak lelaki itu, serta Zayed, menyalahkan tentera Israel atas pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the first time they're shooting to kill here,\" Zayed said, speaking to CNN while standing on the exact spot outside his home where the two boys were filmed being shot.", "r": {"result": "\"Ini adalah kali pertama mereka menembak untuk membunuh di sini,\" kata Zayed, bercakap kepada CNN sambil berdiri di tempat yang tepat di luar rumahnya di mana dua budak lelaki itu dirakam sedang ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an Israeli military spokesman say its forces fired no live rounds during hours of clashes on May 15.", "r": {"result": "Tetapi seorang jurucakap tentera Israel berkata tenteranya tidak melepaskan tembakan langsung semasa beberapa jam pertempuran pada 15 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During that demonstration that was extremely violent, the Israeli Defense Force used crowd-control methods and riot-dispersal means to prevent and control the overflow of the violence,\" Lt. Col.", "r": {"result": "\"Semasa demonstrasi yang sangat ganas itu, Pasukan Pertahanan Israel menggunakan kaedah kawalan orang ramai dan cara penyebaran rusuhan untuk mencegah dan mengawal limpahan keganasan,\" Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Lerner told CNN.", "r": {"result": "Peter Lerner memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The preliminary IDF inquiry indicates that no live fire was shot at all on Thursday during the riots in Beitunya, and we have to determine what caused this result,\" Lerner added.", "r": {"result": "\"Siasatan awal IDF menunjukkan bahawa tiada tembakan langsung ditembak pada hari Khamis semasa rusuhan di Beitunya, dan kami perlu menentukan punca keputusan ini,\" tambah Lerner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security camera footage.", "r": {"result": "Rakaman kamera keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN producer Kareem Khadder was filming the clashes in Beitunya on May 15.", "r": {"result": "Penerbit CNN, Kareem Khadder sedang menjalani penggambaran pergaduhan di Beitunya pada 15 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several dozen Palestinian youths used the wall of Zayed's house as cover.", "r": {"result": "Beberapa belas pemuda Palestin menggunakan dinding rumah Zayed sebagai penutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periodically, they jumped out to hurl stones at about a half-dozen Israeli soldiers and border police officers standing on a hilltop perhaps 100 meters away.", "r": {"result": "Secara berkala, mereka melompat keluar untuk melontar batu ke arah kira-kira setengah dozen askar Israel dan pegawai polis sempadan yang berdiri di puncak bukit mungkin 100 meter jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli forces responded with volleys of tear gas while periodically firing rubber-coated bullets from their rifles.", "r": {"result": "Tentera Israel bertindak balas dengan tembakan gas pemedih mata sambil secara berkala melepaskan peluru bersalut getah dari senapang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, Khadder filmed a Palestinian teenager who appeared to be struck in the leg with one of these semi-lethal rounds.", "r": {"result": "Pada satu ketika, Khadder merakam seorang remaja Palestin yang kelihatan dipukul di kaki dengan salah satu pusingan separuh maut ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy hopped and limped for a few seconds in obvious pain but then turned around and rejoined the clashes.", "r": {"result": "Budak itu melompat dan terpincang-pincang selama beberapa saat dalam kesakitan yang jelas tetapi kemudian berpaling dan menyertai semula pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 1:45 p.m. May 15, Zayed's security camera caught the moment when one of the stone-throwing boys was mortally wounded.", "r": {"result": "Pada pukul 1:45 petang. Pada 15 Mei, kamera keselamatan Zayed menangkap detik apabila salah seorang budak baling batu itu cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen-year-old Nadeem Nouwarah was dressed in a sleeveless black t-shirt, wearing a black and white kefiyeh scarf to cover his face and carrying a backpack over both shoulders.", "r": {"result": "Nadeem Nouwarah yang berusia tujuh belas tahun berpakaian t-shirt hitam tanpa lengan, memakai selendang kefiyeh hitam putih untuk menutup mukanya dan menyandang beg galas di kedua-dua bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he walked toward the Israeli military positions in front of Zayed's door, Nouwarah suddenly fell forward, landing briefly on his hands, before rolling over to lie on his back.", "r": {"result": "Semasa dia berjalan ke arah kedudukan tentera Israel di hadapan pintu Zayed, Nouwarah tiba-tiba jatuh ke hadapan, mendarat sebentar di atas tangannya, sebelum berguling untuk berbaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within seconds, a crowd of Palestinians gathered to lift Nouwarah and rush him to a waiting ambulance.", "r": {"result": "Dalam beberapa saat, sekumpulan orang Palestin berkumpul untuk mengangkat Nouwarah dan membawanya ke ambulans yang menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a medical report, Nouwarah was pronounced dead in a hospital less than two hours later, having suffered a single bullet wound that entered his chest and passed out his back.", "r": {"result": "Menurut laporan perubatan, Nouwarah disahkan meninggal dunia di hospital kurang dua jam kemudian, mengalami satu kesan peluru yang memasuki dada dan pengsan di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Khadder didn't know it at the time, he was filming two Israeli security troops firing their rifles at the Palestinian protesters at the same exact moment when Nouwarah was shot.", "r": {"result": "Walaupun Khadder tidak mengetahuinya pada masa itu, dia sedang merakam dua tentera keselamatan Israel menembak senapang mereka ke arah penunjuk perasaan Palestin pada saat yang sama ketika Nouwarah ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, it is not clear what kind of rounds the Israelis were shooting or whether their gunfire hit Nouwarah.", "r": {"result": "Dalam video itu, tidak jelas jenis tembakan yang ditembak Israel atau sama ada tembakan mereka mengenai Nouwarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Khadder's camera shows that less than 15 seconds after one of these gunshots, Palestinians were already racing to put the fatally wounded Nouwarah in the ambulance.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kamera Khadder menunjukkan bahawa kurang daripada 15 saat selepas satu daripada tembakan ini, rakyat Palestin sudah berlumba-lumba untuk memasukkan Nouwarah yang cedera maut ke dalam ambulans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suffering the effects of tear gas, Khadder soon left the protest.", "r": {"result": "Mengalami kesan gas pemedih mata, Khadder tidak lama kemudian meninggalkan protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was unaware that Nouwarah's wounds were fatal.", "r": {"result": "Dia tidak sedar bahawa luka Nouwarah membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 2:58 p.m., the security cameras filmed a second fatal shooting.", "r": {"result": "Pada jam 2:58 petang, kamera keselamatan merakam tembakan maut kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen-year-old Mohammad Odeh Salameh was at the front lines of the protest, wearing a green Hamas flag as a cape as well as a green Hamas headband over his black mask.", "r": {"result": "Mohammad Odeh Salameh yang berusia enam belas tahun berada di barisan hadapan protes itu, memakai bendera Hamas hijau sebagai jubah serta ikat kepala Hamas hijau di atas topeng hitamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he was walking away from the Israeli positions, he suddenly fell to the ground and struggled briefly to get up.", "r": {"result": "Semasa dia berjalan meninggalkan kedudukan Israel, dia tiba-tiba jatuh ke tanah dan bergelut seketika untuk bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy was shot just a few steps from where Nouwarah had been wounded.", "r": {"result": "Budak itu ditembak hanya beberapa langkah dari tempat Nouwarah cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors pronounced Salameh dead on arrival at the hospital, with a bullet wound that had pierced his back and exited his chest.", "r": {"result": "Doktor mengesahkan Salameh meninggal dunia sebaik tiba di hospital, dengan kesan peluru yang menembusi belakangnya dan keluar dari dadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School in mourning.", "r": {"result": "Sekolah dalam kesedihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At St. George's school in Ramallah, relatives and classmates of the first victim, Nouwarah, were in mourning this week.", "r": {"result": "Di sekolah St. George di Ramallah, saudara-mara dan rakan sekelas mangsa pertama, Nouwarah, sedang berkabung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students wore black t-shirts with photos of the smiling boy.", "r": {"result": "Pelajar memakai t-shirt hitam dengan gambar budak lelaki yang tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eleventh-grader was pictured wearing a backward baseball cap.", "r": {"result": "Budak darjah sebelas itu digambarkan memakai topi besbol ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were 21 students in our grade,\" said his 16-year-old classmate George Yousef.", "r": {"result": "\"Terdapat 21 pelajar dalam gred kami,\" kata rakan sekelasnya yang berusia 16 tahun, George Yousef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, we are 20.\".", "r": {"result": "\"Sekarang, kami 20.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nouwarah's father, Siam, told CNN he had expressly instructed his eldest son not to attend the Nakba protests.", "r": {"result": "Bapa Nouwarah, Siam, memberitahu CNN bahawa dia telah mengarahkan anak sulungnya untuk tidak menghadiri protes Nakba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afterwards, I felt he was not convinced with what I told him,\" said Siam, who works as a hairdresser in Ramallah.", "r": {"result": "\u201cSelepas itu, saya rasa dia tidak yakin dengan apa yang saya beritahu dia,\u201d kata Siam, yang bekerja sebagai pendandan rambut di Ramallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nouwarah appeared to have gone to the anti-Israel protests directly from school on the afternoon of May 15. His father showed CNN the bloody backpack his son was wearing when he was shot.", "r": {"result": "Nouwarah nampaknya pergi ke tunjuk perasaan anti-Israel terus dari sekolah pada petang 15 Mei. Bapanya menunjukkan kepada CNN beg galas berdarah yang dipakai anaknya ketika dia ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a small hole in the bag, in roughly the same location where the bullet would have exited Nouwarah's body.", "r": {"result": "Terdapat satu lubang kecil di dalam beg itu, kira-kira di lokasi yang sama di mana peluru itu akan keluar dari badan Nouwarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siam Nouwarah then pulled a packet of bloodstained papers out of the bag.", "r": {"result": "Siam Nouwarah kemudian mengeluarkan sebungkus kertas berlumuran darah daripada beg itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were photocopies of a textbook that included the writings of Anton Chekhov, accompanied by a teenage student's handwriting, doodles and class notes.", "r": {"result": "Ia adalah salinan fotokopi buku teks yang mengandungi tulisan Anton Chekhov, disertai dengan tulisan tangan, coretan dan nota kelas seorang pelajar remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were surprised when we took the school backpack back from the hospital to find this bullet inside,\" said the elder Nouwarah.", "r": {"result": "\"Kami terkejut apabila kami mengambil beg galas sekolah dari hospital untuk menemui peluru ini di dalam,\" kata Nouwarah yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then pulled a small used bullet stored in a plastic bag out of the backpack.", "r": {"result": "Dia kemudian mengeluarkan peluru kecil terpakai yang disimpan dalam beg plastik daripada beg galasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The metal slug appeared to be from a 556 NATO round, the standard ammunition used in M-16 rifles carried by Israeli security forces.", "r": {"result": "Siput logam itu kelihatan daripada peluru 556 NATO, peluru standard yang digunakan dalam senapang M-16 yang dibawa oleh pasukan keselamatan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was impossible for CNN to confirm the authenticity of the bullet.", "r": {"result": "Adalah mustahil untuk CNN mengesahkan ketulenan peluru itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siam Nouwarah said he was saving it for a forensic examination.", "r": {"result": "Siam Nouwarah berkata dia menyimpannya untuk pemeriksaan forensik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accuses Israeli soldiers of killing his son.", "r": {"result": "Dia menuduh tentera Israel membunuh anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The entire world should understand and know that my son was wearing a school backpack and leaving school when he was assassinated in cold blood,\" the grieving father said.", "r": {"result": "\"Seluruh dunia harus memahami dan mengetahui bahawa anak saya memakai beg galas sekolah dan meninggalkan sekolah apabila dia dibunuh dengan darah dingin,\" kata bapa yang bersedih itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballistics.", "r": {"result": "Balistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Lerner, the Israeli military spokesman, told CNN that a request had been put in with the Palestinian Authority to do a ballistic report on the bullet found in Nouwarah's backpack.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Lerner, jurucakap tentera Israel, memberitahu CNN bahawa permintaan telah dikemukakan dengan Pihak Berkuasa Palestin untuk membuat laporan balistik mengenai peluru yang ditemui dalam beg galas Nouwarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That round that was presented shouldn't have been in the bag, so it also raises a question,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPusingan yang dibentangkan itu tidak sepatutnya ada dalam beg, jadi ia juga menimbulkan persoalan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lerner repeated the military's assertion that Israeli security forces fired only rubber-coated bullets -- which are not designed to penetrate bodies -- in Beitunya on May 15.", "r": {"result": "Lerner mengulangi dakwaan tentera bahawa pasukan keselamatan Israel hanya melepaskan peluru bersalut getah -- yang tidak direka untuk menembusi mayat -- di Beitunya pada 15 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regarding the CNN video of the Israeli security forces firing rifles at the Palestinian demonstrators at the moment when Nouwarah was shot, Lerner said the weapons being used had an attachment at the end of the barrel for firing rubber-coated projectiles.", "r": {"result": "Mengenai video CNN pasukan keselamatan Israel menembak senapang ke arah penunjuk perasaan Palestin ketika Nouwarah ditembak, Lerner berkata senjata yang digunakan mempunyai lampiran di hujung laras untuk menembak peluru bersalut getah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether there could been some malfunction or mistake that would have led to the firing of a lethal round rather than a rubber-coated projectile, Lerner said, \"I'm not aware of any malfunction at this time\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada terdapat beberapa kerosakan atau kesilapan yang akan menyebabkan tembakan peluru maut dan bukannya peluru bersalut getah, Lerner berkata, \"Saya tidak mengetahui sebarang kerosakan pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the U.S. State Department has joined several human rights groups calling for an investigation into the deadly incident.", "r": {"result": "Sementara itu, Jabatan Negara A.S. telah menyertai beberapa kumpulan hak asasi manusia yang menggesa siasatan terhadap insiden maut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am deeply concerned about the circumstances surrounding the recent death of two Palestinian minors,\" wrote Christopher Gunness, a spokesman for the United Nations in the West Bank.", "r": {"result": "\u201cSaya amat prihatin dengan keadaan yang menyelubungi kematian dua kanak-kanak Palestin baru-baru ini,\u201d tulis Christopher Gunness, jurucakap Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to initial reports, Gunness added, both boys appeared \"unarmed and appeared to pose no direct threat\".", "r": {"result": "Menurut laporan awal, Gunness menambah, kedua-dua budak lelaki itu kelihatan \"tidak bersenjata dan kelihatan tidak menimbulkan ancaman langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Days of violent unrest in the Thai capital have left dozens dead and hundreds injured, as security forces clashed with anti-government protesters, with the demonstrators finally surrendering on Wednesday evening.", "r": {"result": "(CNN) -- Berhari-hari pergolakan ganas di ibu negara Thai telah menyebabkan berpuluh-puluh maut dan ratusan cedera, ketika pasukan keselamatan bertempur dengan penunjuk perasaan anti-kerajaan, dengan penunjuk perasaan akhirnya menyerah diri pada petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok turned into a war zone Wednesday, as Thai military forces cracked down on anti-government protesters, ending a tense standoff that has troubled the capital for weeks.", "r": {"result": "Bangkok bertukar menjadi zon perang Rabu, apabila tentera Thai bertindak keras terhadap penunjuk perasaan anti-kerajaan, menamatkan kebuntuan tegang yang meresahkan ibu kota itu selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chaotic day left at least five people dead, as Bangkok residents endured an edgy and unsettled night.", "r": {"result": "Hari huru-hara itu menyebabkan sekurang-kurangnya lima orang maut, ketika penduduk Bangkok mengalami malam yang gelisah dan tidak tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's violent clashes cap a months-long standoff between Thai authorities and protesters opposed to the government of Prime Minister Abhisit Vejjajiva.", "r": {"result": "Pertempuran ganas pada hari Rabu menghadkan kebuntuan selama berbulan-bulan antara pihak berkuasa Thai dan penunjuk perasaan yang menentang kerajaan Perdana Menteri Abhisit Vejjajiva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters -- known as the United Front for Democracy Against Dictatorship (UDD) -- support Thaksin Shinawatra, who was prime minister from 2001 to 2006, before he was ousted in a bloodless coup.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan -- dikenali sebagai Barisan Bersatu bagi Demokrasi Menentang Diktator (UDD) -- menyokong Thaksin Shinawatra, yang menjadi perdana menteri dari 2001 hingga 2006, sebelum dia digulingkan dalam rampasan kuasa tanpa pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has happened up till now?", "r": {"result": "Apa yang berlaku sehingga kini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest violence follows a government pledge to hold an election in November in an attempt to halt the protests.", "r": {"result": "Keganasan terbaharu berikutan ikrar kerajaan untuk mengadakan pilihan raya pada November dalam usaha untuk menghentikan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, amid ongoing anger over a crackdown by security forces last month and a refusal by the protesters to comply with a deadline to vacate the district of Bangkok -- until Wednesday -- authorities say the election date is now under threat.", "r": {"result": "Bagaimanapun, di tengah-tengah kemarahan berterusan terhadap tindakan keras oleh pasukan keselamatan bulan lalu dan keengganan penunjuk perasaan untuk mematuhi tarikh akhir untuk mengosongkan daerah Bangkok -- sehingga Rabu -- pihak berkuasa berkata tarikh pilihan raya kini terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Abhisit declared a state of emergency April 7, hours after anti-government demonstrators (known as \"Red Shirts\" for the clothes they wear) stormed the country's parliament.", "r": {"result": "Perdana Menteri Abhisit mengisytiharkan darurat pada 7 April, beberapa jam selepas penunjuk perasaan antikerajaan (dikenali sebagai \"Baju Merah\" untuk pakaian yang mereka pakai) menyerbu parlimen negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following protests that have paralyzed parts of Bangkok for months, the army surged on Wednesday into Lumpini Park, with armored personnel carriers crushing bamboo and tire barricades, while protesters hurled M79 grenades at soldiers.", "r": {"result": "Susulan protes yang telah melumpuhkan bahagian Bangkok selama berbulan-bulan, tentera melonjak pada hari Rabu ke Taman Lumpini, dengan pengangkut kakitangan berperisai menghancurkan penghadang buluh dan tayar, manakala penunjuk perasaan melontar bom tangan M79 ke arah tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses reported a dozen buildings -- including a bank, a police station, a local television station and Thailand's biggest shopping mall -- set ablaze.", "r": {"result": "Saksi melaporkan sedozen bangunan -- termasuk sebuah bank, balai polis, stesen televisyen tempatan dan pusat beli-belah terbesar di Thailand -- terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least five people, including an Italian journalist, were listed as killed by the Police Hospital in Bangkok.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lima orang, termasuk seorang wartawan Itali, disenaraikan sebagai terbunuh oleh Hospital Polis di Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 64 -- two journalists among them -- were wounded.", "r": {"result": "64 lagi -- dua wartawan di kalangan mereka -- cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens next?", "r": {"result": "Apa yang berlaku seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand's prime minister sought to calm public fears with a televised address in which he expressed confidence that peace would soon be restored.", "r": {"result": "Perdana menteri Thailand cuba meredakan ketakutan orang ramai dengan ucapan di televisyen di mana beliau menyatakan keyakinan bahawa keamanan akan segera dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to give moral support to officers who are doing their duties now and would like to reassure you,\" Prime Minister Abhisit told citizens.", "r": {"result": "\"Saya ingin memberi sokongan moral kepada pegawai yang menjalankan tugas mereka sekarang dan ingin meyakinkan anda,\" kata Perdana Menteri Abhisit kepada rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I am confident that we can overcome all the problems and bring the country to a long-lasting peace\".", "r": {"result": "\"Dan saya yakin kita dapat mengatasi semua masalah dan membawa negara kepada keamanan yang berpanjangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the government had regained full control and that Red Shirt leaders had fled or had been taken into police custody.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa kerajaan telah mendapat semula kawalan penuh dan pemimpin Baju Merah telah melarikan diri atau telah ditahan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven anti-government protest leaders had been taken into custody, while several others fled, authorities said.", "r": {"result": "Tujuh pemimpin protes antikerajaan telah ditahan, manakala beberapa yang lain melarikan diri, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister's office issued a statement Wednesday blaming the crackdown on failed talks between the two sides.", "r": {"result": "Pejabat perdana menteri mengeluarkan kenyataan hari ini menyalahkan tindakan keras terhadap rundingan yang gagal antara kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negotiations failed because core (opposition) leaders are not able to make decisions by themselves,\" the statement said, alluding to an outside force influencing the protesters.", "r": {"result": "\u201cRundingan gagal kerana pemimpin teras (pembangkang) tidak mampu membuat keputusan sendiri,\u201d kata kenyataan itu, merujuk kepada kuasa luar yang mempengaruhi penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(We) ask core leaders to stop the rally and surrender\".", "r": {"result": "\"(Kami) meminta pemimpin teras menghentikan perhimpunan dan menyerah diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, it seemed that the time for talking had passed.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, nampaknya masa untuk bercakap telah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How long have protests being going on?", "r": {"result": "Berapa lama protes sedang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand has been embroiled in political chaos for years, and many Thai citizens are growing weary with the instability.", "r": {"result": "Thailand telah terlibat dalam kekacauan politik selama bertahun-tahun, dan ramai rakyat Thailand semakin letih dengan ketidakstabilan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since Thaksin Shinawatra came to power in 2001, there were protesters opposing his allegedly corrupt and autocratic rule.", "r": {"result": "Sejak Thaksin Shinawatra berkuasa pada 2001, terdapat penunjuk perasaan yang menentang pemerintahannya yang dikatakan korup dan autokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those protesters donned yellow shirts (the color of the king) and occupied the two main airports in Bangkok, until finally the pro-Thaksin government was brought down by a court ruling.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan itu memakai baju kuning (warna raja) dan menduduki dua lapangan terbang utama di Bangkok, sehingga akhirnya kerajaan pro-Thaksin dijatuhkan oleh keputusan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In revenge Thaksin's supporters copied the yellow-shirt tactics with a variation, and took to the streets in red shirts.", "r": {"result": "Sebagai membalas dendam penyokong Thaksin meniru taktik baju kuning dengan variasi, dan turun ke jalan dengan berbaju merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the rift is largely between the Red Shirts and the so-called \"multi-colored shirts\" (who support Abhisit, the current prime minister).", "r": {"result": "Tetapi keretakan sebahagian besarnya adalah antara Baju Merah dan apa yang dipanggil \"baju pelbagai warna\" (yang menyokong Abhisit, perdana menteri semasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The multi-colored shirts, generally middle-class city dwellers, are displeased with the disruption caused by the protests.", "r": {"result": "Baju pelbagai warna, umumnya penduduk bandar kelas pertengahan, tidak berpuas hati dengan gangguan yang disebabkan oleh protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not pro- or anti-government.", "r": {"result": "Mereka bukan pro atau anti kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They simply want the government to shut down the Reds to end the violence and interruptions to daily life.", "r": {"result": "Mereka hanya mahu kerajaan menutup The Reds untuk menamatkan keganasan dan gangguan kepada kehidupan seharian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do the sides identify themselves by colors?", "r": {"result": "Mengapa sisi mengenal pasti diri mereka dengan warna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an easy way for them to create an identity.", "r": {"result": "Ini cara mudah untuk mereka mencipta identiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all started with the Yellow Shirts wearing a color associated with Monday, the day of the week that Thailand's revered king was born on.", "r": {"result": "Semuanya bermula dengan Baju Kuning memakai warna yang dikaitkan dengan hari Isnin, hari dalam minggu kelahiran raja yang dihormati Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was designed to show their allegiance to the king and more broadly the traditional elite which has dominated Thai politics for years.", "r": {"result": "Itu direka untuk menunjukkan kesetiaan mereka kepada raja dan lebih luas lagi golongan elit tradisional yang telah menguasai politik Thai selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaksin's supporters then picked a color to distinguish themselves from the Yellow Shirts.", "r": {"result": "Penyokong Thaksin kemudian memilih warna untuk membezakan diri mereka daripada Baju Kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are they arguing?", "r": {"result": "Mengapa mereka bertengkar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essentially this is a classic power struggle.", "r": {"result": "Pada asasnya ini adalah perebutan kuasa klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to portray this as simply rich against poor, but it is much more complicated than that, as illustrated by the fact that the Reds' leader is in fact a multi-billionaire.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk menggambarkan ini sebagai kaya berbanding miskin, tetapi ia jauh lebih rumit daripada itu, seperti yang digambarkan oleh fakta bahawa pemimpin The Reds sebenarnya adalah berbilang jutawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaksin rode to power by enacting populist policies which gained huge support from the rural poor.", "r": {"result": "Thaksin berkuasa dengan menggubal dasar populis yang mendapat sokongan besar daripada golongan miskin luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His radical approach ruffled a lot of feathers among the elite, who felt he was becoming too big for his boots and feared his policies would erode their position.", "r": {"result": "Pendekatan radikalnya membingungkan banyak golongan elit, yang merasakan dia menjadi terlalu besar untuk kasutnya dan bimbang polisinya akan menghakis kedudukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"civil society\" also become concerned over allegations of corruption and Thaksin's brutal war on drugs, which saw summary executions.", "r": {"result": "\"Masyarakat sivil\" juga menjadi bimbang dengan dakwaan rasuah dan perang kejam Thaksin terhadap dadah, yang menyaksikan hukuman mati secara ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also criticized for his heavy handed response to violence in the Muslim-dominated south.", "r": {"result": "Dia juga dikritik kerana bertindak kasar terhadap keganasan di selatan yang didominasi Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the army ousted Thaksin in a coup, which had the backing of the aristocratic elite and much of the middle class, who were becoming uneasy with the cult of personality growing around the leader.", "r": {"result": "Akhirnya, tentera menggulingkan Thaksin dalam satu rampasan kuasa, yang mendapat sokongan daripada golongan elit bangsawan dan sebahagian besar daripada kelas pertengahan, yang menjadi tidak senang dengan kultus personaliti yang berkembang di sekeliling pemimpin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That set the stage for an embittered power struggle between Thaksin loyalists and those loyal to the army, aristocracy and their traditional Democrat Party.", "r": {"result": "Itu menjadi pentas untuk perebutan kuasa sengit antara penyokong setia Thaksin dan mereka yang setia kepada tentera, bangsawan dan Parti Demokrat tradisional mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From his self-imposed exile abroad to avoid a trial on corruption charges, Thaksin released a statement Wednesday saying that he was not the leader of the United Front for Democracy, the formal name of the Red Shirt opposition, and that their movement calling for new elections is not on his behalf.", "r": {"result": "Daripada buangan sendiri di luar negara untuk mengelak perbicaraan atas tuduhan rasuah, Thaksin mengeluarkan kenyataan pada hari Rabu mengatakan bahawa dia bukan pemimpin Barisan Bersatu untuk Demokrasi, nama rasmi pembangkang Baju Merah, dan bahawa gerakan mereka menyeru untuk pilihan raya bukan bagi pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They did not demand anything for me or on my behalf.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak menuntut apa-apa untuk saya atau bagi pihak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not UDD,\" he said.", "r": {"result": "Saya bukan UDD,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaksin also accused the Thai government of defaming him by saying he was the mastermind behind the violence in the country's ongoing political crisis.", "r": {"result": "Thaksin juga menuduh kerajaan Thailand memfitnahnya dengan mengatakan beliau adalah dalang di sebalik keganasan dalam krisis politik negara yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So who is Thaksin?", "r": {"result": "Jadi siapa Thaksin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visionary leader or venal despot: Opinions vary, like the color of the shirts his supporters and detractors wear.", "r": {"result": "Pemimpin yang berwawasan atau lalim: Pendapat berbeza-beza, seperti warna baju yang dipakai penyokong dan pengkritiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you sport red, you think Thaksin was the only prime minister to offer the rural poor a voice and real benefits; if you wear yellow, you view him as opponents of the Philippines' Ferdinand Marcos saw that leader: greedy and dangerous.", "r": {"result": "Jika anda sukan merah, anda fikir Thaksin adalah satu-satunya perdana menteri yang menawarkan suara dan faedah sebenar kepada golongan miskin luar bandar; jika anda memakai kuning, anda melihatnya sebagai penentang Filipina Ferdinand Marcos melihat pemimpin itu: tamak dan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is not in dispute is that Thaksin won two elections, was the only Thai prime minister to serve a full-term in office and is still hugely popular.", "r": {"result": "Apa yang tidak dipertikaikan ialah Thaksin memenangi dua pilihan raya, merupakan satu-satunya perdana menteri Thailand yang memegang jawatan sepenuh masa dan masih popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics say he bought his support and was only in politics to help himself.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik mengatakan dia membeli sokongannya dan hanya dalam politik untuk membantu dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a businessman, Thaksin made billions of dollars from his communications company, Shin Corporation. In 2008 he was found guilty and sentenced in absentia to two years in prison for a land deal that enabled his wife to buy a valuable city plot for a fraction of its true value.", "r": {"result": "Sebagai ahli perniagaan, Thaksin memperoleh berbilion dolar daripada syarikat komunikasinya, Shin Corporation. Pada tahun 2008 dia didapati bersalah dan dijatuhkan hukuman penjara dua tahun tanpa kehadiran kerana perjanjian tanah yang membolehkan isterinya membeli plot bandar yang berharga untuk sebahagian kecil daripada nilai sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaksin also faces other corruption charges.", "r": {"result": "Thaksin juga menghadapi tuduhan rasuah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than $2 billion in Thaksin's family assets are currently frozen in Thailand, but there is speculation he has a great deal more money elsewhere.", "r": {"result": "Lebih daripada $2 bilion aset keluarga Thaksin kini dibekukan di Thailand, tetapi terdapat spekulasi dia mempunyai lebih banyak wang di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the wider implications of the protests?", "r": {"result": "Apakah implikasi yang lebih luas daripada protes tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the divisions in Thailand can't be healed, it could lead to a deteriorating security situation which would have wider implications for the region.", "r": {"result": "Sekiranya perpecahan di Thailand tidak dapat dipulihkan, ia boleh membawa kepada keadaan keselamatan yang semakin merosot yang akan memberi implikasi yang lebih luas kepada rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand's relations with Cambodia are especially frosty, since Thaksin was appointed economic adviser to Cambodian Prime Minister Hun Sen.", "r": {"result": "Hubungan Thailand dengan Kemboja sangat dingin, sejak Thaksin dilantik sebagai penasihat ekonomi kepada Perdana Menteri Kemboja Hun Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst case scenario would see Cambodia drawn into the dispute, with Thaksin using the country as a political base, adding to the already considerable tensions on the border.", "r": {"result": "Senario terburuk akan menyaksikan Kemboja terlibat dalam pertikaian itu, dengan Thaksin menggunakan negara itu sebagai pangkalan politik, menambah ketegangan yang sudah cukup besar di sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Thailand safe for visitors?", "r": {"result": "Adakah Thailand selamat untuk pelawat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many western embassies have shut their doors and are warning their citizens against travel to Bangkok, as violence in the city continues.", "r": {"result": "Banyak kedutaan barat telah menutup pintu mereka dan memberi amaran kepada rakyat mereka supaya tidak pergi ke Bangkok, kerana keganasan di bandar itu berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Due to escalating violence in central Bangkok, including gunfire near the U.S. Embassy, demonstrations in Chiang Mai, and other incidents throughout Thailand, U.S. citizens should defer all travel to Bangkok and defer all non-essential travel to the rest of Thailand,\" the U.S. State Department has warned.", "r": {"result": "\"Disebabkan keganasan yang semakin meningkat di tengah Bangkok, termasuk tembakan berhampiran Kedutaan A.S., demonstrasi di Chiang Mai, dan insiden lain di seluruh Thailand, rakyat A.S. harus menangguhkan semua perjalanan ke Bangkok dan menangguhkan semua perjalanan yang tidak penting ke seluruh Thailand,\" katanya. Jabatan Negara A.S. telah memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as advising against travel to Bangkok, the United Kingdom's Foreign Office warned of protests and violent incidents in popular tourist destinations such as Pattaya, Chiang Mai, Chiang Rai and Ayutthaya.", "r": {"result": "Selain menasihatkan supaya tidak melancong ke Bangkok, Pejabat Luar United Kingdom memberi amaran tentang protes dan insiden ganas di destinasi pelancongan popular seperti Pattaya, Chiang Mai, Chiang Rai dan Ayutthaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bangkok's main Suvarnabhumi airport is operating normally, according to its Web site.", "r": {"result": "Tetapi lapangan terbang Suvarnabhumi utama Bangkok beroperasi seperti biasa, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Controversial Manchester City striker Mario Balotelli will be given another chance after being caught in a heated training ground bust-up with manager Roberto Mancini on Thursday.", "r": {"result": "London (CNN) -- Penyerang kontroversi Manchester City Mario Balotelli akan diberi peluang sekali lagi selepas terperangkap dalam pergaduhan di padang latihan dengan pengurus Roberto Mancini pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographers outside the English Premier League champions' training ground captured images of the pair grappling, prompting coaching staff to intervene to separate them.", "r": {"result": "Jurugambar di luar tempat latihan juara Liga Perdana Inggeris itu merakam imej pasangan itu bergelut, mendorong kakitangan kejurulatihan campur tangan untuk memisahkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balotelli then walked off the pitch, before leaving the training ground about 10 minutes later.", "r": {"result": "Balotelli kemudian keluar dari padang, sebelum meninggalkan padang latihan kira-kira 10 minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flamboyant 22-year-old has infuriated his manager on several occasions since being signed from Inter Milan for $39.1 million in 2010. Mancini recently said that the Italy international needed to train harder to make the playing team, and once threatened he may never play for Manchester City again after he was sent off during a defeat at Arsenal.", "r": {"result": "Pemain berusia 22 tahun itu telah menimbulkan kemarahan pengurusnya beberapa kali sejak ditandatangani dari Inter Milan dengan harga $39.1 juta pada 2010. Mancini baru-baru ini berkata bahawa pemain antarabangsa Itali itu perlu berlatih lebih keras untuk menjadi pasukan permainan, dan sekali mengancam dia mungkin tidak akan bermain. untuk Manchester City sekali lagi selepas dia dibuang padang semasa kekalahan di Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a statement on the club's website, Mancini -- who the photographs suggest was the aggressor, repeatedly tugging the player's clothes -- downplayed the exchange, which was sparked by Balotelli's hostile challenge on Scott Sinclair.", "r": {"result": "Tetapi dalam satu kenyataan di laman web kelab, Mancini -- yang dicadangkan oleh gambar sebagai penceroboh, berulang kali menarik pakaian pemain itu -- memperkecilkan pertukaran itu, yang dicetuskan oleh cabaran bermusuhan Balotelli terhadap Scott Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mario made a tackle on his teammate that I would prefer to see in a game, and not against a teammate,\" said Mancini.", "r": {"result": "\u201cMario membuat terjahan ke atas rakan sepasukannya yang saya lebih suka melihat dalam perlawanan, dan bukannya menentang rakan sepasukan,\u201d kata Mancini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked him to leave the pitch -- he said no, so I moved him off.", "r": {"result": "\"Saya memintanya meninggalkan padang -- dia berkata tidak, jadi saya mengalihkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all that happened and it was nothing more than that\".", "r": {"result": "Itu sahaja yang berlaku dan ia tidak lebih daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian described the incident as \"nothing unusual\" and insisted it had \"already been forgotten\".", "r": {"result": "Orang Itali itu menyifatkan insiden itu sebagai \"tiada sesuatu yang luar biasa\" dan menegaskan ia telah \"sudah dilupakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balotelli appeared at the club as usual for training on Friday.", "r": {"result": "Balotelli muncul di kelab seperti biasa untuk latihan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My thoughts have not changed about him and these things happen from time to time,\" Mancini said.", "r": {"result": "\u201cPemikiran saya tidak berubah tentang dia dan perkara ini berlaku dari semasa ke semasa,\u201d kata Mancini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Will Mario have more chances?", "r": {"result": "\"Adakah Mario mempunyai lebih banyak peluang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will give him 100 chances as long as I can see him trying to improve and working hard for this football club\".", "r": {"result": "Saya akan memberinya 100 peluang selagi saya dapat melihat dia cuba memperbaiki diri dan bekerja keras untuk kelab bola sepak ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gifted but inconsistent performer's relationship with his club and manager have often been strained, prompting Mancini to once remark after a match that if Balotelli had been a teammate during his own playing days, he may have given him a punch in the head every day.", "r": {"result": "Hubungan pemain yang berbakat tetapi tidak konsisten itu dengan kelab dan pengurusnya sering tegang, mendorong Mancini untuk sekali menyatakan selepas perlawanan bahawa jika Balotelli menjadi rakan sepasukan semasa hari bermainnya sendiri, dia mungkin akan memberikan pukulan di kepalanya setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since his arrival in the UK, Balotelli has made headlines for setting his house on fire with fireworks, handing out wads of money to the homeless, tussling with teammates on the pitch and throwing darts at his club's youth team players.", "r": {"result": "Sejak ketibaannya di UK, Balotelli telah menjadi tajuk utama kerana membakar rumahnya dengan bunga api, menghulurkan sejumlah wang kepada gelandangan, bergelut dengan rakan sepasukan di padang dan melontar dart ke arah pemain pasukan muda kelabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His poor disciplinary record, which saw him miss a total of 11 domestic and European games through suspension during the past season, led the club to dock him two weeks' wages.", "r": {"result": "Rekod disiplinnya yang lemah, yang menyaksikan dia terlepas 11 perlawanan domestik dan Eropah akibat penggantungan pada musim lalu, menyebabkan kelab itu mengenakan gaji dua minggu kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balotelli appealed to an English Premier League tribunal over the fine, but recently dropped the matter in a gesture the club described as \"a sign of respect for Roberto Mancini, the supporters and the club\".", "r": {"result": "Balotelli merayu kepada tribunal Liga Perdana Inggeris berhubung denda itu, tetapi baru-baru ini menggugurkan perkara itu sebagai isyarat yang disifatkan kelab itu sebagai \"tanda hormat kepada Roberto Mancini, penyokong dan kelab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Balotelli's failure to impress on the pitch this season, Mancini recently insisted the club would not be selling the striker during the January transfer window, stressing his \"love\" for his fiery compatriot -- who he also managed at Inter.", "r": {"result": "Di sebalik kegagalan Balotelli untuk menarik perhatian di atas padang musim ini, Mancini baru-baru ini menegaskan kelab itu tidak akan menjual penyerang itu semasa jendela perpindahan Januari, menekankan \"cintanya\" untuk rakan senegaranya yang berapi-api -- yang turut diuruskannya di Inter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Mario will stay but the future depends mostly on him,\" he told Italian media.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Mario akan kekal tetapi masa depan bergantung padanya,\u201d katanya kepada media Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The relationship between me and him is always good, even if one day he does something.", "r": {"result": "\u201cHubungan saya dan dia sentiasa baik, walaupun suatu hari nanti dia melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love him because for many years we live together.", "r": {"result": "Saya suka dia kerana selama bertahun-tahun kami tinggal bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've seen him grow.", "r": {"result": "Saya telah melihat dia membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the professional relationship is another thing and I've told Mario what I need from him.", "r": {"result": "Tetapi hubungan profesional adalah perkara lain dan saya telah memberitahu Mario apa yang saya perlukan daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The time of cheap talk is over.", "r": {"result": "\u201cMasa bercakap murah sudah tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balotelli is 22 years old and now it's time to be professional.", "r": {"result": "Balotelli berusia 22 tahun dan kini tiba masanya untuk menjadi profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ask from him seriousness and commitment in training, a more stable private life and correct behavior on the pitch\".", "r": {"result": "Saya meminta daripadanya kesungguhan dan komitmen dalam latihan, kehidupan peribadi yang lebih stabil dan tingkah laku yang betul di atas padang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Since 2005, Bruno Serato has been serving up free pasta dinners to children, many of whom are poor and live in motels with their families.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejak 2005, Bruno Serato telah menyediakan makan malam pasta percuma kepada kanak-kanak, yang kebanyakannya miskin dan tinggal di motel bersama keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serato is an Italian chef and the founder of Caterina's Club, a nonprofit that provides dinner seven days a week to more than 300 children at the Boys & Girls Club in Anaheim, California.", "r": {"result": "Serato ialah seorang chef Itali dan pengasas Caterina's Club, sebuah organisasi bukan untung yang menyediakan makan malam tujuh hari seminggu kepada lebih 300 kanak-kanak di Kelab Lelaki & Perempuan di Anaheim, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN asked Serato for his thoughts on being chosen as one of the top 10 CNN Heroes of 2011.", "r": {"result": "CNN meminta pendapat Serato untuk dipilih sebagai salah satu daripada 10 Wira CNN terbaik 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Where were you when you got the call that you'd been selected as a top 10 CNN Hero?", "r": {"result": "CNN: Di manakah anda semasa anda mendapat panggilan bahawa anda telah dipilih sebagai 10 Wira CNN teratas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruno Serato: I was home, getting ready to go to work after talking to my mom in Italy over Skype.", "r": {"result": "Bruno Serato: Saya berada di rumah, bersiap-siap untuk pergi bekerja selepas bercakap dengan ibu saya di Itali melalui Skype.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't express the feelings I had at that moment.", "r": {"result": "Saya tidak dapat meluahkan perasaan saya ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was so happy.", "r": {"result": "Saya sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in tears.", "r": {"result": "Saya menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to scream like Tarzan!", "r": {"result": "Saya mahu menjerit seperti Tarzan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was amazing news.", "r": {"result": "Ia adalah berita yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you hope this recognition will mean to Caterina's Club?", "r": {"result": "CNN: Apa yang anda harapkan pengiktirafan ini akan bermakna kepada Kelab Caterina?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serato: This gives me hope that I can make Caterina's Club a leader in resolving children's hunger in America.", "r": {"result": "Serato: Ini memberi saya harapan bahawa saya boleh menjadikan Caterina's Club sebagai pemimpin dalam menyelesaikan kelaparan kanak-kanak di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do believe that, all together, we can make a big difference.", "r": {"result": "Saya percaya bahawa, bersama-sama, kita boleh membuat perubahan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If restaurants and chefs across America worked with their local Boys & Girls Clubs and followed our program, we could feed millions of children.", "r": {"result": "Jika restoran dan chef di seluruh Amerika bekerja dengan Kelab Lelaki & Perempuan tempatan mereka dan mengikuti program kami, kami boleh memberi makan berjuta-juta kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like I'm a voice on this Earth and my mission is to tell people: \"Let's step forward.", "r": {"result": "Saya rasa saya adalah suara di Bumi ini dan misi saya adalah untuk memberitahu orang ramai: \"Mari kita melangkah ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't just talk about it.", "r": {"result": "Jangan hanya bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do something about it\".", "r": {"result": "Lakukan sesuatu mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can make this a better place to be and fight the poverty in our country.", "r": {"result": "Kita boleh menjadikan ini tempat yang lebih baik dan memerangi kemiskinan di negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How will you use the $50,000 award that you receive for being selected as a top 10 CNN Hero?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah anda akan menggunakan anugerah $50,000 yang anda terima kerana dipilih sebagai 10 Wira CNN teratas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serato: It will help me to keep doing what I do and serve more children in need.", "r": {"result": "Serato: Ia akan membantu saya untuk terus melakukan apa yang saya lakukan dan berkhidmat kepada lebih ramai kanak-kanak yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also hope to travel to promote the program and make more people aware of our national \"motel kids\" problem.", "r": {"result": "Saya juga berharap dapat mengembara untuk mempromosikan program ini dan menyedarkan lebih ramai orang tentang masalah \"anak motel\" negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you want people to know most about your work?", "r": {"result": "CNN: Apa yang anda mahu orang ramai tahu tentang kerja anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serato: In America, in our own backyards, we have kids who go to bed hungry.", "r": {"result": "Serato: Di Amerika, di halaman rumah kita sendiri, kita mempunyai anak-anak yang tidur dalam keadaan lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we do something about it, we will have no hungry children in America.", "r": {"result": "Jika kita melakukan sesuatu mengenainya, kita tidak akan mempunyai anak yang kelaparan di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you give up one cup of coffee a day, you can feed 10 kids.", "r": {"result": "Jika anda melepaskan satu cawan kopi sehari, anda boleh memberi makan 10 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One bag of pasta costs a few dollars, and that can serve 10 kids.", "r": {"result": "Satu beg pasta berharga beberapa dolar, dan itu boleh melayani 10 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I can feed more than 300 kids alone, all together we can feed millions.", "r": {"result": "Jika saya boleh memberi makan lebih daripada 300 kanak-kanak sahaja, semua bersama-sama kita boleh memberi makan berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the full story on CNN Hero Bruno Serato:", "r": {"result": "Baca cerita penuh di CNN Hero Bruno Serato:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making sure 'motel kids' don't go hungry.", "r": {"result": "Memastikan 'anak motel' tidak kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Strong storms and heavy rain hampered travel from North Carolina to Maine on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Ribut kencang dan hujan lebat menghalang perjalanan dari North Carolina ke Maine pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was difficult to find an on-time flight out of the Northeast as some major airports had arrival delays of more than four hours.", "r": {"result": "Sukar untuk mencari penerbangan tepat masa keluar dari Timur Laut kerana beberapa lapangan terbang utama mengalami kelewatan ketibaan lebih daripada empat jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, LaGuardia Airport had a delay of almost five hours.", "r": {"result": "Pada satu ketika, Lapangan Terbang LaGuardia mengalami kelewatan hampir lima jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fight tracking website FlightAware.com said more than 4,600 flights originating in or flying to the United States had been delayed for various reasons, including weather.", "r": {"result": "Laman web pengesanan perjuangan FlightAware.com berkata lebih 4,600 penerbangan yang berasal dari atau terbang ke Amerika Syarikat telah ditangguhkan atas pelbagai sebab, termasuk cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were more than 1,200 cancellations.", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada 1,200 pembatalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather's Storm Prediction Center told the millions of Americans along the East Coast to expect storms capable of producing damaging wind gusts.", "r": {"result": "Pusat Ramalan Ribut Cuaca Kebangsaan memberitahu berjuta-juta rakyat Amerika di sepanjang Pantai Timur menjangkakan ribut yang mampu menghasilkan tiupan angin yang merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bad weather wasn't just there.", "r": {"result": "Cuaca buruk bukan sahaja di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters said tornadoes were possible in Colorado and Wyoming.", "r": {"result": "Peramal berkata puting beliung mungkin berlaku di Colorado dan Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also flash flood warnings in at least 10 states as storms passed through.", "r": {"result": "Terdapat juga amaran banjir kilat di sekurang-kurangnya 10 negeri ketika ribut melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Voorhees, New Jersey, one resident said it felt like a tornado had hit.", "r": {"result": "Di Voorhees, New Jersey, seorang penduduk berkata ia berasa seperti puting beliung melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was lightning striking all around us.", "r": {"result": "\u201cAda petir menyambar di sekeliling kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everywhere,\" Sarah Lindauer told CNN affiliate KYW.", "r": {"result": "Di mana-mana,\" kata Sarah Lindauer kepada sekutu CNN KYW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 homes in the South Jersey town were damaged, but there were no immediate reports of injury and the weather service blamed the destruction on a severe thunderstorm, not a tornado.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 rumah di bandar Jersey Selatan telah rosak, tetapi tiada laporan segera mengenai kecederaan dan perkhidmatan cuaca menyalahkan kemusnahan akibat ribut petir yang teruk, bukan puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa Calkins, an iReporter from Bergen, New Jersey, said it only rained for a few minutes, but when it did, the sky really opened up.", "r": {"result": "Melissa Calkins, seorang iReporter dari Bergen, New Jersey, berkata hujan hanya beberapa minit, tetapi apabila hujan turun, langit benar-benar terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was out walking dogs when the storm hit.", "r": {"result": "Dia sedang keluar berjalan anjing apabila ribut melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She got them in the car and headed to their owner in West New York, New Jersey, about four miles from where she was.", "r": {"result": "Dia membawa mereka ke dalam kereta dan menuju ke pemiliknya di West New York, New Jersey, kira-kira empat batu dari tempat dia berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was shocked to reach higher ground and still reach a flooded path,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya terkejut apabila sampai ke tempat yang lebih tinggi dan masih sampai ke laluan banjir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to find an alternate route\".", "r": {"result": "\"Saya terpaksa mencari jalan alternatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not before snapping a picture that showed clearing skies, but water that almost covered the tires of four cars.", "r": {"result": "Tetapi bukan sebelum merakam gambar yang menunjukkan langit cerah, tetapi air yang hampir menutup tayar empat buah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Henry Hanks contributed to this report.", "r": {"result": "Henry Hanks dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Barack Obama's daughters are moving into a house with a swimming pool, a bowling alley and its own movie theater.", "r": {"result": "(CNN) -- Anak perempuan Barack Obama berpindah ke rumah dengan kolam renang, lorong boling dan panggung wayangnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasha Obama, left, and Malia Obama will make the White House home come January 20.", "r": {"result": "Sasha Obama, kiri, dan Malia Obama akan menjadikan Rumah Putih sebagai rumah pada 20 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When their father is inaugurated on January 20, Malia Obama, 10, and Sasha Obama, 7, will also be moving into a place where they'll not only be under the watchful eye of the Secret Service but also under the eye of the media.", "r": {"result": "Apabila bapa mereka dilantik pada 20 Januari, Malia Obama, 10, dan Sasha Obama, 7, juga akan berpindah ke tempat di mana mereka bukan sahaja berada di bawah pengawasan Perkhidmatan Rahsia tetapi juga di bawah mata media. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the negatives of the White House is that its very much a fishbowl,\" presidential historian Doug Wead said.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara negatif Rumah Putih ialah ia adalah sebuah mangkuk ikan,\" kata ahli sejarah presiden Doug Wead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's something that Sasha or Malia will say or do and they'll be remembered for it for the rest of their lives,\" said Wead, who wrote \"All the Presidents' Children,\" a book on the lives of kids at the White House.", "r": {"result": "\"Ada sesuatu yang Sasha atau Malia akan katakan atau lakukan dan mereka akan diingati untuk sepanjang hidup mereka,\" kata Wead, yang menulis \"All the Presidents' Children,\" sebuah buku mengenai kehidupan kanak-kanak di White. Rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what life's like for White House kids >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana kehidupan kanak-kanak Rumah Putih >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theodore Roosevelt's children used to like to drop water balloons on foreign dignitaries, Wead said.", "r": {"result": "Anak-anak Theodore Roosevelt dulu suka menjatuhkan belon air kepada orang kenamaan asing, kata Wead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also let their pet snake slither around the White House dining room.", "r": {"result": "Mereka juga membiarkan ular peliharaan mereka merayap di sekitar ruang makan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John F. Kennedy Jr. was known for hiding under his father's Oval Office desk.", "r": {"result": "John F. Kennedy Jr. terkenal kerana bersembunyi di bawah meja Pejabat Oval bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His older sister, Caroline, had a pony who romped untethered around the White House grounds.", "r": {"result": "Kakak perempuannya, Caroline, mempunyai seekor kuda poni yang berkeliaran tanpa tali di sekitar kawasan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Abraham Lincoln's youngest son, Thomas, used to startle everyone in the building by making all the White House bells ring at one time.", "r": {"result": "Anak bongsu Presiden Abraham Lincoln, Thomas, pernah mengejutkan semua orang di dalam bangunan dengan membuat semua loceng Rumah Putih berbunyi pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the mischief and pranks comes a lifetime of pressure, said Noah McCollough, who wrote the book \"First Kids\".", "r": {"result": "Tetapi dengan kenakalan dan gurauan datang tekanan seumur hidup, kata Noah McCollough, yang menulis buku \"First Kids\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"John Quincy Adams' kids went through alcoholism and addiction because they couldn't live up to their parents expectation\" in their later years, McCollough said.", "r": {"result": "\"Anak-anak John Quincy Adams mengalami ketagihan alkohol dan ketagihan kerana mereka tidak dapat memenuhi jangkaan ibu bapa mereka\" pada tahun-tahun kemudian mereka, kata McCollough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read up on the blessed and star-crossed lives of some other White House kids >>.", "r": {"result": "Baca tentang kehidupan yang diberkati dan dibintangi oleh beberapa kanak-kanak Rumah Putih yang lain >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of Malia and Sasha's White House experience will be monitored by their mother, Michelle Obama, who seems determined to be active in their lives.", "r": {"result": "Kebanyakan pengalaman Malia dan Sasha White House akan dipantau oleh ibu mereka, Michelle Obama, yang kelihatan bertekad untuk aktif dalam kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as her husband campaigned for the presidency, Michelle Obama was a soccer mom, cheering from the sidelines of her daughters' games.", "r": {"result": "Walaupun suaminya berkempen untuk jawatan presiden, Michelle Obama adalah seorang ibu bola sepak, bersorak dari luar permainan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a mother first.", "r": {"result": "\u201cSaya ibu dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm going to be at parent-teacher conferences, and ... I'm going to be at the things that they want me to attend.", "r": {"result": "Dan saya akan menghadiri persidangan ibu bapa-guru, dan ... saya akan menghadiri perkara yang mereka mahu saya hadiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not going to miss a ballet recital,\" Michelle Obama said.", "r": {"result": "Saya tidak akan terlepas persembahan balet,\" kata Michelle Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together with the president-elect, she'll have to decide where the girls will attend school.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan presiden yang dipilih, dia perlu memutuskan di mana gadis itu akan bersekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they send their child to a private school they'll be called elitist for betraying the public school system,\" Wead said.", "r": {"result": "\"Jika mereka menghantar anak mereka ke sekolah swasta, mereka akan dipanggil elitis kerana mengkhianati sistem sekolah awam,\" kata Wead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacqueline Kennedy, not wanting Caroline being hounded by the media as she went to school, set up a first-grade classroom on the third floor of the White House.", "r": {"result": "Jacqueline Kennedy, tidak mahu Caroline diburu oleh media semasa dia pergi ke sekolah, menubuhkan bilik darjah gred pertama di tingkat tiga Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten of Caroline's friends also attended, each bringing their own lunch pail.", "r": {"result": "Sepuluh rakan Caroline turut hadir, masing-masing membawa baldi makan tengah hari mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Jimmy Carter sent daughter Amy, age 9 when she moved to Washington, to the public Hardy Middle School.", "r": {"result": "Presiden Jimmy Carter menghantar anak perempuan Amy, umur 9 ketika dia berpindah ke Washington, ke Sekolah Menengah Hardy awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bill Clinton's daughter, Chelsea, attended the private Sidwell Friends School.", "r": {"result": "Anak perempuan Presiden Bill Clinton, Chelsea, menghadiri Sekolah Rakan Sidwell swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter the choice, even their grades will come under public scrutiny.", "r": {"result": "Tidak kira pilihan, walaupun gred mereka akan berada di bawah pemerhatian awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you flunk that huge math test, it's on the front page of the newspaper the next day,\" McCollough said.", "r": {"result": "\"Jika anda gagal dalam ujian matematik yang besar itu, ia berada di muka depan akhbar pada hari berikutnya,\" kata McCollough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But assuming no one gets grounded for bad grades, imagine the possibilities for sleepovers or parties.", "r": {"result": "Tetapi dengan mengandaikan tiada siapa yang mendapat alasan untuk gred buruk, bayangkan kemungkinan untuk menginap atau parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Gerald Ford's daughter Susan, for example, held her senior prom at the White House.", "r": {"result": "Sebagai contoh, anak perempuan Presiden Gerald Ford, Susan, mengadakan prom seniornya di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the educational choice, the Obamas have made clear their kids won't be an afterthought now that Barack Obama is about to become the world's most powerful person.", "r": {"result": "Walau apa pun pilihan pendidikan, Obama telah menjelaskan bahawa anak-anak mereka tidak akan terfikir sekarang bahawa Barack Obama akan menjadi orang yang paling berkuasa di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday morning, before the president-elect met with his advisers on the troubled economy and before his first news conference since the election scheduled for the afternoon, Barack and Michelle Obama went to a parent-teacher conference at the University of Chicago Lab School.", "r": {"result": "Pada pagi Jumaat, sebelum presiden yang dipilih bertemu dengan penasihatnya mengenai ekonomi bermasalah dan sebelum sidang akhbar pertamanya sejak pilihan raya yang dijadualkan pada sebelah petang, Barack dan Michelle Obama pergi ke persidangan ibu bapa dan guru di Universiti Chicago Lab School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the girls will have company at the house on Pennsylvania Avenue.", "r": {"result": "Dan gadis-gadis itu akan mempunyai teman di rumah di Pennsylvania Avenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have earned that puppy that is coming with us to the White House,\" their father told them in his acceptance speech.", "r": {"result": "\"Anda telah memperoleh anak anjing yang akan datang bersama kami ke Rumah Putih,\" kata bapa mereka dalam ucapan penerimaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunnels under the U.S.-Mexico border are nothing new, but authorities spotted two smugglers taking a different approach this week: driving a Jeep over the 14-foot fence dividing the two countries.", "r": {"result": "Terowong di bawah sempadan A.S.-Mexico bukanlah perkara baharu, tetapi pihak berkuasa melihat dua penyeludup mengambil pendekatan berbeza minggu ini: memandu Jeep di atas pagar 14 kaki yang membahagikan kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the makeshift ramp the suspects propped up at the border near Yuma, Arizona, didn't work, officials said.", "r": {"result": "Tetapi tanjakan sementara suspek bersandar di sempadan berhampiran Yuma, Arizona, tidak berfungsi, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Border Patrol agents patrolling the area saw the Jeep get stuck.", "r": {"result": "Ejen Peronda Sempadan A.S. yang membuat rondaan di kawasan itu melihat Jeep itu tersangkut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was left wedged atop the fence, and its drivers fled into Mexico, the patrol said in a statement.", "r": {"result": "Ia dibiarkan tersangkut di atas pagar, dan pemandunya melarikan diri ke Mexico, kata peronda itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear what the vehicle may have been carrying.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang mungkin dibawa oleh kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspects attempting to drive a vehicle over the border fence fell prey to their own devices,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cSuspek yang cuba memandu kenderaan di atas pagar sempadan menjadi mangsa dengan peranti mereka sendiri,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Border Patrol agents confiscated the vehicle and the makeshift ramp.", "r": {"result": "Ejen Peronda Sempadan merampas kenderaan dan tanjakan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Halloween will come a little late for some this year, thanks to Superstorm Sandy, but in areas of New York that didn't take a major beating, revelers and trick-or-treaters were eager to celebrate after days of being cooped up inside.", "r": {"result": "(CNN) -- Halloween akan tiba sedikit lewat untuk beberapa tahun ini, terima kasih kepada Superstorm Sandy, tetapi di kawasan New York yang tidak menerima pukulan besar, orang bersuka ria dan muslihat tidak sabar-sabar untuk meraikannya selepas beberapa hari sedang terkurung di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation is still dire in many parts of the East Coast, including New Jersey, where neighborhoods are littered with debris from shattered homes, downed trees and power lines.", "r": {"result": "Keadaan masih teruk di banyak bahagian di Pantai Timur, termasuk New Jersey, di mana kawasan kejiranan dipenuhi serpihan dari rumah yang hancur, pokok tumbang dan talian elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing safety concerns, Gov.", "r": {"result": "Memetik kebimbangan keselamatan, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie signed an executive order Wednesday postponing Halloween.", "r": {"result": "Chris Christie menandatangani perintah eksekutif Rabu menangguhkan Halloween.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've taken this action to minimize additional risks to lives and the public safety as we begin the process of rebuilding and recovering from Hurricane Sandy,\" Christie said.", "r": {"result": "\"Saya telah mengambil tindakan ini untuk meminimumkan risiko tambahan kepada nyawa dan keselamatan awam semasa kami memulakan proses pembinaan semula dan pemulihan daripada Taufan Sandy,\" kata Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In too many communities in our state, the damage and losses from this storm are still being sorted out, and dangerous conditions abound even as our emergency management and response officials continue their work\".", "r": {"result": "\"Dalam terlalu banyak komuniti di negeri kita, kerosakan dan kerugian akibat ribut ini masih diselesaikan, dan keadaan berbahaya berleluasa walaupun pegawai pengurusan kecemasan dan respons kami meneruskan kerja mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, residents in parts of New York, Pennsylvania and Connecticut were asked to hold off on trick-or-treating.", "r": {"result": "Di tempat lain, penduduk di bahagian New York, Pennsylvania dan Connecticut diminta untuk menangguhkan tipu muslihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parades were postponed or canceled, including New York's annual Village Halloween Party, which the Mayor's Office of Emergency Management and the New York Police Department canceled for the first time in 39 years.", "r": {"result": "Perarakan telah ditangguhkan atau dibatalkan, termasuk Pesta Halloween Kampung tahunan New York, yang dibatalkan oleh Pejabat Pengurusan Kecemasan Datuk Bandar dan Jabatan Polis New York buat kali pertama dalam 39 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that didn't stop celebrations altogether for residents of New York's outer boroughs who had planned on attending the Village Halloween Party.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak menghentikan perayaan sama sekali untuk penduduk di kawasan luar New York yang telah merancang untuk menghadiri Parti Halloween Kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hallow-meme costumes take off.", "r": {"result": "Pakaian meme hallow dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were already planning on having a party.", "r": {"result": "\u201cKami sudah merancang untuk mengadakan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now that nobody can get into Manhattan we are really having a party,\" said Brooklyn resident Adam Scher, who invited friends to enjoy electricity and running water in the office of his online marketing agency in Clinton Hill Wednesday night.", "r": {"result": "Tetapi sekarang kerana tiada siapa yang boleh masuk ke Manhattan, kami benar-benar mengadakan pesta,\" kata penduduk Brooklyn Adam Scher, yang menjemput rakan-rakan untuk menikmati bekalan elektrik dan air di pejabat agensi pemasaran dalam taliannya di Clinton Hill malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People need something to do,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang ramai memerlukan sesuatu untuk dilakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone has been cooped up inside for the past four days, and nobody has anywhere to go or anything to do, so why not provide them with some fun celebratory festivities\"!", "r": {"result": "\"Semua orang telah terkurung di dalam selama empat hari yang lalu, dan tiada siapa yang mempunyai tempat untuk pergi atau apa-apa untuk dilakukan, jadi apa kata berikan mereka beberapa perayaan perayaan yang menyeronokkan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Brooklyn's Williamsburg neighborhood, iReporter Luis C. Muniz took pictures of trick-or-treaters walking around storm detritus.", "r": {"result": "Di kejiranan Williamsburg di Brooklyn, iReporter Luis C. Muniz merakam gambar penipu yang berjalan di sekitar detritus ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though most of New York City is still paralyzed and without electricity, the spirit of Halloween is alive and well,\" he said.", "r": {"result": "\u201cWalaupun kebanyakan New York City masih lumpuh dan tidak mempunyai bekalan elektrik, semangat Halloween masih hidup dan sihat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On New York's Upper West Side, costumed children and parents also had to avoid downed trees and store awnings surrounded by yellow caution tape as they searched for Halloween treats, which were in short supply.", "r": {"result": "Di Upper West Side New York, kanak-kanak berkostum dan ibu bapa juga terpaksa mengelak pokok tumbang dan menyimpan awning yang dikelilingi pita peringatan kuning ketika mereka mencari hidangan Halloween, yang kekurangan bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some high-rise buildings that had power, the tradition of apartment trick-or-treating continued if residents could find candy.", "r": {"result": "Di beberapa bangunan tinggi yang mempunyai kuasa, tradisi menipu atau merawat apartmen diteruskan jika penduduk dapat mencari gula-gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the one hand, the kids and parents were so happy to be outside and have some semblance of Halloween celebration,\" said iReporter Jodi Kaplan, who lives on the Upper West Side.", "r": {"result": "\"Di satu pihak, anak-anak dan ibu bapa sangat gembira berada di luar dan mempunyai sedikit kemiripan sambutan Halloween,\" kata iReporter Jodi Kaplan, yang tinggal di Upper West Side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What was striking was that the stores did not have any decorations, or had tape and boards over the front windows.", "r": {"result": "\u201cApa yang menarik ialah kedai-kedai itu tidak mempunyai sebarang hiasan, atau mempunyai pita dan papan di atas tingkap hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of them are still closed down.", "r": {"result": "Separuh daripada mereka masih ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the half that were open were almost all out of candy\".", "r": {"result": "Dan separuh yang terbuka hampir semuanya kehabisan gula-gula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An undercurrent of guilt pervaded the festive atmosphere, she said, because revelers knew that residents of lower Manhattan, much of which was still without power and littered with storm damage, could not participate.", "r": {"result": "Perasaan bersalah menyelubungi suasana perayaan, katanya, kerana orang yang bersuka ria tahu bahawa penduduk di bahagian hilir Manhattan, yang kebanyakannya masih tiada bekalan elektrik dan dipenuhi dengan kerosakan ribut, tidak boleh mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With several cities along the East Coast experiencing power outages, information was hard to come by, leaving many to improvise or source information through social media.", "r": {"result": "Dengan beberapa bandar di sepanjang Pantai Timur mengalami gangguan bekalan elektrik, maklumat sukar diperoleh, menyebabkan banyak orang terpaksa membuat improvisasi atau mendapatkan maklumat melalui media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colleen Napoli of Wantagh, New York, posted updates on Facebook to alert friends who didn't have power in their homes but could check their smartphones.", "r": {"result": "Colleen Napoli dari Wantagh, New York, menyiarkan kemas kini di Facebook untuk memaklumkan rakan-rakan yang tidak mempunyai kuasa di rumah mereka tetapi boleh menyemak telefon pintar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town of Hempstead, where she lives, asked residents to postpone trick-or-treating until Saturday, and a parade in nearby Huntington was canceled.", "r": {"result": "Pekan Hempstead, tempat dia tinggal, meminta penduduk untuk menangguhkan tipu muslihat sehingga hari Sabtu, dan perarakan di Huntington berhampiran dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halloween facts and figures.", "r": {"result": "Fakta dan angka Halloween.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the married mother of five brought her kids to East Meadow, where parents met in a school parking lot for a \"trunk or treat,\" she said.", "r": {"result": "Sebaliknya, ibu kepada lima orang anak yang sudah berkahwin itu membawa anak-anaknya ke East Meadow, di mana ibu bapa bertemu di tempat letak kereta sekolah untuk \"barang atau makanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lined up their cars next to each other with trunks open to display big bowls of candy.", "r": {"result": "Mereka membariskan kereta mereka bersebelahan dengan batang terbuka untuk memaparkan mangkuk besar gula-gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kids went from car to car scooping up treats before hitting the playground.", "r": {"result": "Kanak-kanak pergi dari kereta ke kereta mencedok makanan sebelum pergi ke taman permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the kids got to expel pent up energy from being housebound, parents were able to commiserate, she said.", "r": {"result": "Walaupun anak-anak terpaksa mengeluarkan tenaga terpendam daripada berada di rumah, ibu bapa dapat bersimpati, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shared stories of losing roofs and exchanged information about school openings, upcoming games and where to find gas or bread.", "r": {"result": "Mereka berkongsi cerita kehilangan bumbung dan bertukar maklumat tentang pembukaan sekolah, permainan yang akan datang dan tempat untuk mencari gas atau roti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was endearing and heartwarming to see a town coming together in this moment.", "r": {"result": "\"Sungguh menawan dan mengharukan untuk melihat sebuah bandar bersatu pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It brought lightness to what was a dark situation,\" she said.", "r": {"result": "Ia membawa cahaya kepada keadaan yang gelap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, the change in routine brought neighbors together as they've been forced to improvise.", "r": {"result": "Di tempat lain, perubahan dalam rutin menyatukan jiran kerana mereka terpaksa membuat improvisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Lia Mariscal and her family in Hoboken, New Jersey, that meant Halloween actually arrived a little early this year.", "r": {"result": "Bagi Lia Mariscal dan keluarganya di Hoboken, New Jersey, itu bermakna Halloween sebenarnya tiba sedikit awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her 13-floor, 70-unit apartment building was still without power Tuesday and surrounded by a couple of feet of water.", "r": {"result": "Bangunan pangsapurinya setinggi 13 tingkat, 70 unit masih terputus bekalan elektrik pada hari Selasa dan dikelilingi oleh air setinggi beberapa kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our building is full of bored trapped kids,\" she said.", "r": {"result": "\"Bangunan kami penuh dengan kanak-kanak yang bosan yang terperangkap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To keep them busy, everyone gathered in the lobby and played board games on Tuesday.", "r": {"result": "Untuk memastikan mereka sibuk, semua orang berkumpul di lobi dan bermain permainan papan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the day, the children dressed up in their costumes and went trick-or-treating in the building, she said.", "r": {"result": "Kemudian pada hari itu, kanak-kanak itu berpakaian dalam pakaian mereka dan melakukan muslihat-atau-melayan di dalam bangunan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the families had not gotten a chance to get candy so they improvised,\" she said in a Facebook message.", "r": {"result": "\"Sesetengah keluarga tidak mendapat peluang untuk mendapatkan gula-gula jadi mereka membuat improvisasi,\" katanya dalam mesej Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because she's been home for four days, Jee Won Park, who normally works full time, finally met her neighbors in Washington Heights after living in her building for a year and a half.", "r": {"result": "Kerana dia sudah empat hari di rumah, Jee Won Park, yang biasanya bekerja sepenuh masa, akhirnya bertemu dengan jirannya di Washington Heights selepas tinggal di bangunannya selama setahun setengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to one mother in the building -- \"There's always one mom who organizes for all the other mommies,\" said Park -- families have been taking turns hosting events and gatherings so the load is spread out among several families.", "r": {"result": "Terima kasih kepada seorang ibu di bangunan itu -- \"Selalu ada seorang ibu yang menganjurkan untuk semua ibu yang lain,\" kata Park -- keluarga telah bergilir-gilir menganjurkan acara dan perhimpunan supaya beban itu tersebar di kalangan beberapa keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Monday, there have been group playdates, a pancake party, movie sessions and even (this being New York) a yoga class.", "r": {"result": "Sejak Isnin, terdapat tarikh main berkumpulan, pesta pancake, sesi filem dan juga (ini New York) kelas yoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of the nature of my job, I have not been around very much, so it's great to meet the other mommies,\" said Park.", "r": {"result": "\"Oleh kerana sifat pekerjaan saya, saya tidak begitu banyak, jadi sangat seronok untuk bertemu dengan mommies yang lain,\" kata Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's taken me a year and a half and a hurricane,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mengambil masa satu setengah tahun setengah taufan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said, 'We never even knew you actually had a kid.", "r": {"result": "\"Mereka berkata, 'Kami tidak pernah tahu anda sebenarnya mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you celebrate Halloween in spite of Sandy or were you forced to postpone festivities?", "r": {"result": "Adakah anda menyambut Halloween walaupun Sandy atau anda terpaksa menangguhkan perayaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your experiences in the comments section below.", "r": {"result": "Kongsikan pengalaman anda di ruangan komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like CNN Living on Facebook.", "r": {"result": "Seperti CNN Living di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Interpol, at the request of a Swedish court looking into alleged sex crimes from earlier this year, has put WikiLeaks founder Julian Assange on its most-wanted listed.", "r": {"result": "(CNN) -- Interpol, atas permintaan mahkamah Sweden meneliti dakwaan jenayah seks sejak awal tahun ini, telah meletakkan pengasas WikiLeaks Julian Assange dalam senarai paling dikehendakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Stockholm Criminal Court two weeks ago issued an international arrest warrant for Assange on probable cause, saying he is suspected of rape, sexual molestation and illegal use of force in August incidents.", "r": {"result": "Mahkamah Jenayah Stockholm dua minggu lalu mengeluarkan waran tangkap antarabangsa untuk Assange atas kemungkinan sebab, mengatakan dia disyaki merogol, mencabul seksual dan menggunakan kekerasan secara haram dalam insiden Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden asked Interpol, the international police organization, to post a \"Red Notice\" after a judge approved a motion to bring him into custody.", "r": {"result": "Sweden meminta Interpol, pertubuhan polis antarabangsa, menyiarkan \"Notis Merah\" selepas hakim meluluskan usul untuk membawanya ke dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Red Notice\" is not an international arrest warrant.", "r": {"result": "\"Notis Merah\" bukan waran tangkap antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an advisory and request, issued to 188 member countries \"to assist the national police forces in identifying or locating those persons with a view to their arrest and extradition,\" according to Interpol.", "r": {"result": "Ia adalah nasihat dan permintaan, yang dikeluarkan kepada 188 negara anggota \"untuk membantu pasukan polis negara dalam mengenal pasti atau mengesan orang tersebut dengan tujuan untuk menangkap dan mengekstradisi mereka,\" menurut Interpol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swedish court ordered Assange, 39, formally arrested in his absence, which requires Swedish authorities anywhere in the world to detain Assange if they come across him.", "r": {"result": "Mahkamah Sweden memerintahkan Assange, 39, ditangkap secara rasmi semasa ketiadaannya, yang memerlukan pihak berkuasa Sweden di mana-mana di dunia untuk menahan Assange jika mereka terserempak dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden's director of prosecutions, Marianne Ny, had requested the arrest-in-absence.", "r": {"result": "Pengarah pendakwaan Sweden, Marianne Ny, telah meminta penahanan tanpa kehadiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The background is that he has to be heard in this investigation and we haven't been able to get a hold of him to question him,\" Ny said at the time.", "r": {"result": "\"Latar belakangnya ialah dia perlu didengar dalam siasatan ini dan kami tidak dapat menahannya untuk menyoalnya,\" kata Ny pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange faces five counts that appear related to two incidents, according to the request Ny filed with the court.", "r": {"result": "Assange menghadapi lima pertuduhan yang muncul berkaitan dua insiden, menurut permintaan Ny yang difailkan kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces one count of rape and one count of sexual molestation related to an instance around August 17 in Enkoping, just outside Stockholm.", "r": {"result": "Dia berdepan satu pertuduhan rogol dan satu pertuduhan mencabul seksual yang berkaitan dengan kejadian sekitar 17 Ogos di Enkoping, di luar Stockholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then faces two counts of sexual molestation between August 13 and 18 in Stockholm, and one count of illegal use of force between August 13 and 14, also in the capital.", "r": {"result": "Dia kemudian menghadapi dua pertuduhan mencabul seksual antara 13 dan 18 Ogos di Stockholm, dan satu pertuduhan menggunakan kekerasan secara haram antara 13 dan 14 Ogos, juga di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange could be sentenced to at least two years in prison if convicted, according to the document.", "r": {"result": "Assange boleh dijatuhkan hukuman penjara sekurang-kurangnya dua tahun jika sabit kesalahan, menurut dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange, an Australian, was rejected for permanent residency in Sweden in October.", "r": {"result": "Assange, seorang warga Australia, telah ditolak untuk menjadi pemastautin tetap di Sweden pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swedish Migration Board official Gunilla Wikstrom said his application failed to fulfill all the requirements but declined to give details.", "r": {"result": "Pegawai Lembaga Migrasi Sweden Gunilla Wikstrom berkata permohonannya gagal memenuhi semua syarat tetapi enggan memberikan butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Ecuador invited Assange to come to Quito to discuss documents leaked on the site relating to Ecuador and other Latin American countries, according to a statement from the country's foreign ministry.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Ecuador menjemput Assange untuk datang ke Quito untuk membincangkan dokumen yang bocor di laman web yang berkaitan dengan Ecuador dan negara-negara Amerika Latin yang lain, menurut satu kenyataan daripada kementerian luar negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry also offered to process a request for residency \"in accordance with the country's current laws\".", "r": {"result": "Kementerian juga menawarkan untuk memproses permintaan untuk pemastautin \"mengikut undang-undang semasa negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a November news release, Assange's British lawyer said the sex-crime charges stem from consensual sexual relationships his client had with two women.", "r": {"result": "Dalam siaran berita November, peguam British Assange berkata tuduhan jenayah seks itu berpunca daripada hubungan seksual suka sama suka anak guamnya dengan dua wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only after the women became aware of each other's relationships with Mr. Assange did they make their allegations against him,\" lawyer Mark Stephens said in the statement.", "r": {"result": "\"Hanya selepas wanita itu menyedari hubungan masing-masing dengan Encik Assange barulah mereka membuat dakwaan terhadapnya,\" kata peguam Mark Stephens dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephens also said neither he nor Assange \"have ever received a single written word, at any time, in any form, from Swedish authorities on the Swedish investigation against our client\".", "r": {"result": "Stephens juga berkata baik dia mahupun Assange \"tidak pernah menerima satu perkataan bertulis, pada bila-bila masa, dalam apa jua bentuk, daripada pihak berkuasa Sweden mengenai siasatan Sweden terhadap anak guam kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media has been the only way they've learned substantial information about the investigation, Stephens said.", "r": {"result": "Media telah menjadi satu-satunya cara mereka telah mempelajari maklumat yang banyak tentang penyiasatan itu, kata Stephens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called it \"a clear contravention to Article 6 of the European Convention, which states that every accused must be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him\".", "r": {"result": "Dia menyebutnya \"satu pelanggaran yang jelas kepada Artikel 6 Konvensyen Eropah, yang menyatakan bahawa setiap tertuduh mesti dimaklumkan dengan segera, dalam bahasa yang dia fahami dan secara terperinci, tentang sifat dan punca pertuduhan terhadapnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swedish prosecutors announced over the summer they were investigating Assange in two separate cases of rape and molestation.", "r": {"result": "Pendakwa raya Sweden mengumumkan sepanjang musim panas mereka menyiasat Assange dalam dua kes rogol dan pencabulan yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ny said then there was reason to believe a crime had been committed, but that more investigation was necessary before she could make a final decision.", "r": {"result": "Ny berkata, ada sebab untuk mempercayai jenayah telah dilakukan, tetapi lebih banyak siasatan diperlukan sebelum dia boleh membuat keputusan muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange has maintained he is innocent, telling the Arabic-language television network Al-Jazeera the accusations were a \"smear campaign\".", "r": {"result": "Assange menegaskan dia tidak bersalah, memberitahu rangkaian televisyen berbahasa Arab Al-Jazeera bahawa tuduhan itu adalah \"kempen fitnah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Check with your airline before you head to Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport today.", "r": {"result": "(CNN) -- Semak dengan syarikat penerbangan anda sebelum anda menuju ke Lapangan Terbang Antarabangsa Hartsfield-Jackson Atlanta hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, really.", "r": {"result": "Tidak, sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines had canceled more than 3,200 flights within, into or out of the United States shortly before 10 p.m. ET, according to FlightAware.com.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan telah membatalkan lebih daripada 3,200 penerbangan dalam, masuk atau keluar dari Amerika Syarikat sejurus sebelum pukul 10 malam. ET, menurut FlightAware.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many of those canceled flights involve the world's busiest -- but not the snowiest -- airport.", "r": {"result": "Dan kebanyakan penerbangan yang dibatalkan itu melibatkan lapangan terbang paling sibuk di dunia -- tetapi bukan yang paling bersalji --.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time the Atlanta airport used its four snow plows to actually plow snow was the great snow storm of January 2011, said airport spokesman Reese McCranie.", "r": {"result": "Kali terakhir lapangan terbang Atlanta menggunakan empat bajak salji untuk benar-benar membajak salji ialah ribut salji yang hebat pada Januari 2011, kata jurucakap lapangan terbang Reese McCranie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport also has six snow brooms, four de-icers, seven spreaders, 100,000 gallons of de-icing fluids, 50,000 pounds of de-icing solid material and 50,000 pounds of a salt/sand mix to clear roadways.", "r": {"result": "Lapangan terbang itu juga mempunyai enam penyapu salji, empat penyah ais, tujuh penyebar, 100,000 gelen cecair penyah ais, 50,000 paun bahan pepejal penyah ais dan 50,000 paun campuran garam/pasir untuk membersihkan jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Deep freeze slams Deep South.", "r": {"result": "Berkaitan: Pembekuan dalam menghantam Deep South.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As this latest winter storm crosses the country, flights at the Atlanta, Houston and Chicago airports have been the hardest hit by cancellations.", "r": {"result": "Ketika ribut musim sejuk terbaharu ini merentasi negara, penerbangan di lapangan terbang Atlanta, Houston dan Chicago paling teruk dilanda pembatalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartsfield-Jackson Atlanta is reporting 930 flights canceled, Houston's Bush Intercontinental Airport is reporting 696 flights canceled and Chicago's O'Hare International Airport is reporting 548 flights canceled.", "r": {"result": "Hartsfield-Jackson Atlanta melaporkan 930 penerbangan dibatalkan, Lapangan Terbang Bush Intercontinental Houston melaporkan 696 penerbangan dibatalkan dan Lapangan Terbang Antarabangsa O'Hare Chicago melaporkan 548 penerbangan dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers of arriving and departing flights canceled are expected to increase.", "r": {"result": "Bilangan penerbangan tiba dan berlepas yang dibatalkan dijangka meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some planes are getting de-iced ... and we're also putting preventative de-icing material on the (five) runways,\" said Houston's Bush Intercontinental Airport spokeswoman Darian Ward.", "r": {"result": "\"Sesetengah pesawat semakin dinyah ais... dan kami juga meletakkan bahan penyah ais pencegahan pada (lima) landasan,\" kata jurucakap Lapangan Terbang Antara Benua Houston, Darian Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport has shut down an above-ground train that ferries passengers between terminals.", "r": {"result": "Lapangan terbang itu telah menutup kereta api di atas tanah yang mengangkut penumpang antara terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, passengers are being asked to ride buses.", "r": {"result": "Sebaliknya, penumpang diminta menaiki bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airport operations may return to normal soon if it warms up today, Ward said.", "r": {"result": "Operasi lapangan terbang mungkin kembali normal tidak lama lagi jika ia menjadi panas hari ini, kata Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ATL24: A day in the life of the world's busiest airport.", "r": {"result": "#ATL24: Hari dalam kehidupan lapangan terbang paling sibuk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago's O'Hare has been hit by airlines that are proactively canceling flights.", "r": {"result": "O'Hare Chicago telah dilanda oleh syarikat penerbangan yang secara proaktif membatalkan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Hare -- an airport with a bit of experience with snow removal -- reports only 15-minute delays for arrivals and departures.", "r": {"result": "O'Hare -- lapangan terbang dengan sedikit pengalaman dengan pengalihan salji -- melaporkan hanya 15 minit kelewatan untuk ketibaan dan pelepasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our snow operations teams are out and doing their jobs,\" said Karen Pride, Chicago's Department of Aviation spokeswoman.", "r": {"result": "\"Pasukan operasi salji kami berada di luar dan menjalankan tugas mereka,\" kata Karen Pride, jurucakap Jabatan Penerbangan Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleveland weather isn't slowing down most flights, either.", "r": {"result": "Cuaca Cleveland juga tidak memperlahankan kebanyakan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty percent of Cleveland Hopkins International Airport's Tuesday flights -- mostly smaller aircraft -- have been canceled.", "r": {"result": "Tiga puluh peratus daripada penerbangan Lapangan Terbang Antarabangsa Cleveland Hopkins pada Selasa -- kebanyakannya pesawat yang lebih kecil -- telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is due to airline pull downs (reductions because of bad weather in other locations) and not because of weather,\" said airport spokeswoman Jacqueline Mayo.", "r": {"result": "\"Ini disebabkan oleh syarikat penerbangan yang menarik diri (pengurangan kerana cuaca buruk di lokasi lain) dan bukan kerana cuaca,\" kata jurucakap lapangan terbang Jacqueline Mayo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call your airline to change your flight.", "r": {"result": "Hubungi syarikat penerbangan anda untuk menukar penerbangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many airlines with flights departing and arriving at hardest-hit cities are offering flexible change policies for delayed customers.", "r": {"result": "Banyak syarikat penerbangan dengan penerbangan yang berlepas dan tiba di bandar yang paling terjejas menawarkan dasar perubahan yang fleksibel untuk pelanggan yang tertangguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check your airline website for more information.", "r": {"result": "Semak tapak web syarikat penerbangan anda untuk mendapatkan maklumat lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta Air Lines canceled more than 1,800 Delta and Delta Connection flights Tuesday, the vast majority at its Atlanta hub, said Delta spokesman Morgan Durrant.", "r": {"result": "Delta Air Lines membatalkan lebih 1,800 penerbangan Delta dan Delta Connection pada hari Selasa, sebahagian besar di hab Atlantanya, kata jurucakap Delta Morgan Durrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nasty weather forced American Airlines to cancel about 350 flights Tuesday, mostly regional flights across the Gulf Coast, Mid-Atlantic and Midwest, an airline spokesman said.", "r": {"result": "Cuaca buruk memaksa American Airlines membatalkan kira-kira 350 penerbangan Selasa, kebanyakannya penerbangan serantau merentasi Pantai Teluk, Mid-Atlantic dan Midwest, kata jurucakap syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While declining to give specific numbers, United Airlines is \"reducing operations at Houston Intercontinental Airport and other airports in the mid-South and Southeast regions today due to severe weather,\" said spokesman Charles Hobart, Tuesday.", "r": {"result": "Walaupun enggan memberikan nombor tertentu, United Airlines \"mengurangkan operasi di Lapangan Terbang Houston Intercontinental dan lapangan terbang lain di wilayah pertengahan Selatan dan Tenggara hari ini disebabkan cuaca buruk,\" kata jurucakap Charles Hobart, Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing near-record lows in the Midwest, United is also reducing operations Tuesday at their Chicago and Cleveland hubs and other Midwest airports.", "r": {"result": "Memetik hampir rekod terendah di Midwest, United juga mengurangkan operasi pada hari Selasa di hab Chicago dan Cleveland mereka serta lapangan terbang Midwest yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make sure to confirm flights Wednesday.", "r": {"result": "Pastikan anda mengesahkan penerbangan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on how-hard hit they are, Houston and Atlanta airports may still be recovering from storm conditions on Wednesday, said David Baker, FlightAware's chief executive officer.", "r": {"result": "Bergantung kepada betapa teruknya mereka dilanda, lapangan terbang Houston dan Atlanta mungkin masih pulih daripada keadaan ribut pada hari Rabu, kata David Baker, ketua pegawai eksekutif FlightAware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chicago and Cleveland airports could also face delays, depending on weather conditions in those Midwest cities.", "r": {"result": "Lapangan terbang Chicago dan Cleveland juga mungkin menghadapi kelewatan, bergantung pada keadaan cuaca di bandar-bandar Midwest tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what about your Amazon delivery?", "r": {"result": "Dan bagaimana dengan penghantaran Amazon anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Severe winter may also affect the delivery of your packages.", "r": {"result": "Musim sejuk yang teruk juga boleh menjejaskan penghantaran pakej anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember how winter storms slowed pre-Christmas deliveries?", "r": {"result": "Ingat bagaimana ribut musim sejuk memperlahankan penghantaran sebelum Krismas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FedEx, which is posting service alerts on its website, has already warned customers that hazardous conditions in Louisiana, Mississippi and Texas may cause delays in Illinois, Indiana, Kentucky and 12 other states.", "r": {"result": "FedEx, yang menyiarkan makluman perkhidmatan di tapak webnya, telah memberi amaran kepada pelanggan bahawa keadaan berbahaya di Louisiana, Mississippi dan Texas boleh menyebabkan kelewatan di Illinois, Indiana, Kentucky dan 12 negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPS is reporting \"severe weather impacts\" in some of its delivery areas, according to company spokeswoman Susan Rosenberg.", "r": {"result": "UPS melaporkan \"kesan cuaca yang teruk\" di beberapa kawasan penghantarannya, menurut jurucakap syarikat Susan Rosenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check UPS.com to see which zip codes are affected.", "r": {"result": "Semak UPS.com untuk melihat kod pos yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We make every effort to maintain service as long as safety permits,\" she wrote, via email.", "r": {"result": "\"Kami berusaha sedaya upaya untuk mengekalkan perkhidmatan selagi keselamatan dibenarkan,\" tulisnya, melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If deliveries are interrupted, we will resume service as soon as it is safe to do so\".", "r": {"result": "\"Sekiranya penghantaran terganggu, kami akan menyambung semula perkhidmatan sebaik sahaja ia selamat untuk berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing, China (CNN) -- The death toll from an explosion at a factory in eastern China now stands at 10 people, state-run Xinhua news agency said, citing a casualty count from local government officials.", "r": {"result": "Beijing, China (CNN) -- Angka kematian akibat letupan di sebuah kilang di timur China kini berjumlah 10 orang, kata agensi berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan, memetik jumlah korban daripada pegawai kerajaan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a news conference, officials in the city of Nanjing told reporters that more than 120 people had been hospitalized after a blast ripped through an abandoned plastics factory Wednesday morning.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar, pegawai di bandar Nanjing memberitahu pemberita bahawa lebih 120 orang telah dimasukkan ke hospital selepas letupan merobek sebuah kilang plastik terbiar pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourteen of those hospitalized were critically injured, officials said.", "r": {"result": "Empat belas daripada mereka yang dimasukkan ke hospital cedera parah, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers were dismantling the factory when the explosion occurred.", "r": {"result": "Pekerja sedang membongkar kilang apabila letupan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from the state Administration of Work Safety said the explosion came when a motorist started a car engine and ignited leaking gas.", "r": {"result": "Satu kenyataan daripada Pentadbiran Keselamatan Kerja negeri berkata, letupan berlaku apabila seorang pemandu menghidupkan enjin kereta dan menyalakan gas yang bocor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration says the gas leak occurred after a propylene pipeline was damaged by heavy machinery used to dismantle factory buildings.", "r": {"result": "Pentadbiran berkata kebocoran gas berlaku selepas saluran paip propilena dirosakkan oleh jentera berat yang digunakan untuk membongkar bangunan kilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The damaged pipeline that had been funneling propylene to the factory has been shut down, it said.", "r": {"result": "Saluran paip rosak yang telah menyalurkan propilena ke kilang telah ditutup, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Xinhua, the rescue headquarters says an excavator owned by Yangzhou Hongyuan Construction and Development Co., Ltd. hit the pipeline.", "r": {"result": "Menurut Xinhua, ibu pejabat penyelamat berkata sebuah jengkaut milik Yangzhou Hongyuan Construction and Development Co., Ltd. melanggar saluran paip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news agency also reports that the excavator operator has been held by police for questioning.", "r": {"result": "Agensi berita itu juga melaporkan bahawa pengendali jengkaut telah ditahan polis untuk disoal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Pakistani authorities have arrested four men in connection with the suicide truck bombing of a Marriott Hotel last month in Islamabad that killed more than 50 people, officials said Friday.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Pihak berkuasa Pakistan telah menahan empat lelaki berhubung pengeboman trak berani mati sebuah Hotel Marriott bulan lepas di Islamabad yang mengorbankan lebih 50 orang, kata pegawai pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 50 people died in last month's attack on the Marriott Hotel in Islamabad.", "r": {"result": "Lebih 50 orang maut dalam serangan bulan lalu di Hotel Marriott di Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men appeared Friday before a magistrate in an anti-terrorism court in Rawalpindi, police and Pakistan Federal Investigation Agency investigators said.", "r": {"result": "Lelaki itu hadir Jumaat di hadapan majistret di mahkamah antikeganasan di Rawalpindi, kata polis dan penyiasat Agensi Penyiasatan Persekutuan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although they have not been charged, the magistrate is allowing police to hold them for a week while the investigation continues.", "r": {"result": "Walaupun mereka belum didakwa, majistret membenarkan polis menahan mereka selama seminggu sementara siasatan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magistrate ordered them back to court on October 31.", "r": {"result": "Majistret mengarahkan mereka kembali ke mahkamah pada 31 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have not said how they believe these men are connected to the September 20 bombing.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak menyatakan bagaimana mereka percaya lelaki ini ada kaitan dengan pengeboman 20 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men -- one of whom is a doctor -- were arrested at different times in different places, authorities said, but gave no additional details.", "r": {"result": "Lelaki itu -- salah seorang daripadanya adalah seorang doktor -- ditangkap pada masa yang berbeza di tempat yang berbeza, kata pihak berkuasa, tetapi tidak memberikan butiran tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They identified them as: Dr. Muhammad Usman and Tehseen Ulla Jaan, both from Peshawar; Ilyas Rana Muhammad, from a village near Faiselabad in Pakistan's Punjab province; and Hameed Afzal Muhammad, from Toba Taik Singh district, also in Punjab province.", "r": {"result": "Mereka mengenal pasti mereka sebagai: Dr. Muhammad Usman dan Tehseen Ulla Jaan, kedua-duanya dari Peshawar; Ilyas Rana Muhammad, dari sebuah kampung berhampiran Faiselabad di wilayah Punjab Pakistan; dan Hameed Afzal Muhammad, dari daerah Toba Taik Singh, juga di wilayah Punjab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the dozens killed, some 250 people were wounded in the suicide truck attack, which sparked a fire that left the hotel in ruins.", "r": {"result": "Selain berpuluh-puluh orang yang terbunuh, kira-kira 250 orang cedera dalam serangan trak berani mati itu, yang mencetuskan kebakaran yang menyebabkan hotel itu hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotel, located near the diplomatic section of Islamabad, had been popular among tourists visiting Pakistan.", "r": {"result": "Hotel itu, yang terletak berhampiran bahagian diplomatik Islamabad, telah popular di kalangan pelancong yang melawat Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was crowded the night of the bombing.", "r": {"result": "Malam pengeboman itu sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- For the first time since the Rolling Stones formed nearly 50 years ago, Mick Jagger is part of a new band: Super Heavy -- featuring Dave Stewart, Joss Stone, Damian Marley and Indian film composer A.R. Rahman.", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- Buat pertama kali sejak Rolling Stones ditubuhkan hampir 50 tahun lalu, Mick Jagger adalah sebahagian daripada kumpulan baharu: Super Heavy -- menampilkan Dave Stewart, Joss Stone, Damian Marley dan komposer filem India A.R. Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band has quietly been recording together over the past 18 months, with their debut LP planned for sometime around September.", "r": {"result": "Kumpulan itu telah merakam secara senyap-senyap bersama sejak 18 bulan yang lalu, dengan LP debut mereka dirancang untuk sekitar September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's different from anything else I've ever been involved in,\" Jagger tells Rolling Stone.", "r": {"result": "\"Ia berbeza daripada perkara lain yang pernah saya terlibat,\" kata Jagger kepada Rolling Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The music is very wide-ranging -- from reggae to ballads to Indian songs in Urdu\".", "r": {"result": "\"Muziknya sangat luas -- daripada reggae hingga balada hingga lagu India dalam bahasa Urdu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choose Rolling Stone's Cover: The Sheepdogs vs.", "r": {"result": "Pilih Sampul Rolling Stone: The Sheepdogs vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelia Broussard.", "r": {"result": "Lelia Broussard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vote Now!", "r": {"result": "Undi sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group got its start two years ago when Dave Stewart called Jagger from his home in Jamaica.", "r": {"result": "Kumpulan itu bermula dua tahun lalu apabila Dave Stewart menelefon Jagger dari rumahnya di Jamaica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I live in Lime Hall right above St. Ann's Bay,\" says Stewart.", "r": {"result": "\"Saya tinggal di Lime Hall betul-betul di atas St. Ann's Bay,\" kata Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of the jungle, and sometimes I'd hear three sound systems all playing different things.", "r": {"result": "\"Ia seperti hutan, dan kadang-kadang saya mendengar tiga sistem bunyi semuanya memainkan perkara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always love that, along with Indian orchestras.", "r": {"result": "Saya sentiasa menyukainya, bersama dengan orkestra India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said to Mick, 'How could we make a fusion?", "r": {"result": "Saya berkata kepada Mick, 'Bagaimana kita boleh membuat gabungan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We were talking about an experiment, and then we started talking about voices.", "r": {"result": "' Kami bercakap tentang percubaan, dan kemudian kami mula bercakap tentang suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was all born from that conversation\".", "r": {"result": "Semuanya lahir dari perbualan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagger loved the idea, and after lots of brainstorming and phone calls around the world, they settled on Stone, A.R. Rahman and Marley - whose rhythm section helped flesh out the band.", "r": {"result": "Jagger menyukai idea itu, dan selepas banyak sumbang saran dan panggilan telefon di seluruh dunia, mereka menetap di Stone, A.R. Rahman dan Marley - yang bahagian iramanya membantu menyempurnakan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted a convergence of different musical styles,\" says Jagger.", "r": {"result": "\"Kami mahukan penumpuan gaya muzik yang berbeza,\" kata Jagger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were always overlapping styles, but they were nevertheless separate\".", "r": {"result": "\"Kami sentiasa bertindih gaya, tetapi ia tetap berasingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 18 months ago, the band gathered in a Los Angeles studio.", "r": {"result": "Kira-kira 18 bulan yang lalu, kumpulan itu berkumpul di studio Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of them had prepared any music.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada mereka telah menyediakan sebarang muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't know what the hell we were doing,\" says Stewart.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu apa yang kami lakukan,\" kata Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were just jamming and making a noise.", "r": {"result": "\u201cKami hanya jamming dan membuat bising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like when a band first starts up in your garage.", "r": {"result": "Ia seperti ketika sebuah band mula-mula dimulakan di garaj anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes Damien would kick it off and then Joss would sing something on top of it.", "r": {"result": "Kadangkala Damien akan memulakannya dan kemudian Joss akan menyanyikan sesuatu di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We might have a 22 minute jam, and it would become a six minute song\".", "r": {"result": "Kami mungkin mempunyai jem 22 minit, dan ia akan menjadi lagu enam minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Rare and Intimate Pictures of the Rolling Stones.", "r": {"result": "Foto: Gambar Jarang dan Intim Rolling Stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loose method was inspiring for Jagger.", "r": {"result": "Kaedah longgar memberi inspirasi kepada Jagger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the beauties is that, just speaking as a vocalist, I did other things,\" Jagger says.", "r": {"result": "\"Salah satu keindahannya ialah, hanya bercakap sebagai vokalis, saya melakukan perkara lain,\" kata Jagger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played guitar and harmonica, but there's four vocalist on the album.", "r": {"result": "\"Saya bermain gitar dan harmonika, tetapi terdapat empat vokalis dalam album itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everything was reliant on me\".", "r": {"result": "Tidak semuanya bergantung pada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band's name came from some improvised vocals by Marley.", "r": {"result": "Nama band ini berasal dari beberapa vokal improvisasi oleh Marley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was just singing 'Heavy, heavy, heavy, heavy, super heavy,'\" says Stewart.", "r": {"result": "\"Dia hanya menyanyi 'Heavy, heavy, heavy, heavy, super heavy,'\" kata Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thought that sounded good and it sort of stuck with us\".", "r": {"result": "\"Kami fikir ia terdengar bagus dan ia melekat pada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagger is confident that Stones fans will embrace the group.", "r": {"result": "Jagger yakin peminat Stones akan menerima kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a different kind of record that what people would expect,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia adalah jenis rekod yang berbeza yang dijangkakan oleh orang ramai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not all weird and strange though.", "r": {"result": "\"Ia tidak semuanya pelik dan pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think Stones fans will think it's a bit odd, but they'll find most of it accessible.", "r": {"result": "Saya fikir peminat Stones akan fikir ia agak ganjil, tetapi mereka akan mendapati kebanyakannya boleh diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've heard me play harmonica before and a lot of it is pretty high energy\".", "r": {"result": "Mereka pernah mendengar saya bermain harmonika sebelum ini dan kebanyakannya adalah tenaga yang cukup tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photo Gallery: The Rolling Stones Live, 1964-2007. As of now, there are no plans to bring Super Heavy on the road.", "r": {"result": "Galeri Foto: The Rolling Stones Live, 1964-2007. Setakat ini, tiada rancangan untuk membawa Super Heavy ke jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're experimenting at the moment and just taking it day by day,\" says Stewart.", "r": {"result": "\"Kami sedang bereksperimen pada masa ini dan hanya mengambilnya hari demi hari, \" kata Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think if we're rehearsing and it sounds great and people love the idea then nobody would rule out the possibility of it\".", "r": {"result": "\"Saya fikir jika kita berlatih dan ia kedengaran hebat dan orang menyukai idea itu maka tiada siapa yang akan menolak kemungkinannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Might Jagger's other group be hitting the road at some point in the future?", "r": {"result": "Mungkinkah kumpulan Jagger yang lain akan mencapai kejayaan pada satu ketika pada masa hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with USA Today, Keith Richards said he was optimistic.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan USA Today, Keith Richards berkata dia optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something's blowing in the wind,\" he said.", "r": {"result": "\"Sesuatu bertiup dalam angin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea's there.", "r": {"result": "\"Idea itu ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We kind of know we should do it, but nobody's put their finger on the moment yet.", "r": {"result": "Kami agak tahu bahawa kami harus melakukannya, tetapi belum ada sesiapa yang menyentuh masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what we want to ask each other: Do we want to go out in a blaze of glory?", "r": {"result": "Inilah yang kita ingin bertanya antara satu sama lain: Adakah kita mahu keluar dalam api kemuliaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can, if Mick and Charlie feel like I do, that we can still turn people on.", "r": {"result": "Kita boleh, jika Mick dan Charlie berasa seperti saya, kita masih boleh menghidupkan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have to prove nothing anymore.", "r": {"result": "Kita tidak perlu membuktikan apa-apa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just love playing, and I miss the crowd\".", "r": {"result": "Saya hanya suka bermain, dan saya merindui orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if the Stones are going to tour next year, Jagger just chuckles.", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada The Stones akan mengadakan jelajah tahun depan, Jagger hanya ketawa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have any announcement to make at the moment,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai sebarang pengumuman untuk dibuat buat masa ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just, uh, ya know...just doing this right now\".", "r": {"result": "\"Saya cuma, eh, ya tahu...baru buat ini sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- January 25, 2013. Download a PDF map related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 25 Januari 2013. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea.", "r": {"result": "Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- He's the leader of the Department of Veterans Affairs, which runs the VA hospitals where dozens of U.S. veterans died waiting for simple medical screenings.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Beliau ialah ketua Jabatan Hal Ehwal Veteran, yang mengendalikan hospital VA di mana berpuluh-puluh veteran AS meninggal dunia menunggu pemeriksaan perubatan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet in the six months that CNN has been reporting on these delays, Eric Shinseki has been silent.", "r": {"result": "Namun dalam enam bulan yang CNN telah melaporkan mengenai kelewatan ini, Eric Shinseki telah berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he hasn't spoken out on the matter to any other news organization, either.", "r": {"result": "Dan dia juga tidak bercakap mengenai perkara itu kepada mana-mana organisasi berita lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early Friday evening -- after this story appeared on CNN.com -- the VA gave a response, via spokesman Drew Brookie.", "r": {"result": "Awal petang Jumaat -- selepas cerita ini muncul di CNN.com -- VA memberikan respons, melalui jurucakap Drew Brookie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained that the VA's inspector general's office (referred to as OIG), which is probing the matter, \"advised VA against providing information that could potentially compromise their ongoing investigation at the Phoenix VA Health Care system\".", "r": {"result": "Beliau menjelaskan bahawa pejabat inspektor jeneral VA (dirujuk sebagai OIG), yang sedang menyiasat perkara itu, \"menasihatkan VA supaya tidak memberikan maklumat yang berpotensi menjejaskan siasatan berterusan mereka di sistem Penjagaan Kesihatan Phoenix VA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Accordingly, VA may not be able to respond with respect to specific inquiries that may fall within the bounds of the OIG investigation on this subject,\" Brookie said.", "r": {"result": "\"Oleh itu, VA mungkin tidak dapat bertindak balas berkenaan dengan pertanyaan khusus yang mungkin termasuk dalam had penyiasatan OIG mengenai subjek ini,\" kata Brookie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"VA will work with OIG to ensure that any information provided balances our need to keep the public informed with the obligation to preserve the integrity of the OIG's investigation\".", "r": {"result": "\"VA akan bekerjasama dengan OIG untuk memastikan bahawa sebarang maklumat yang diberikan mengimbangi keperluan kami untuk memastikan orang ramai dimaklumkan dengan kewajipan untuk memelihara integriti penyiasatan OIG\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We first began examining the delays in appointments and care for veterans last fall, and immediately reached out for an interview with Secretary Shinseki on November 12. Our initial report on delays in care at VA hospitals in Georgia and South Carolina published a week later.", "r": {"result": "Kami mula-mula mula memeriksa kelewatan dalam temu janji dan menjaga veteran pada musim gugur lalu, dan segera menghubungi untuk temu bual dengan Setiausaha Shinseki pada 12 November. Laporan awal kami mengenai kelewatan dalam penjagaan di hospital VA di Georgia dan Carolina Selatan diterbitkan seminggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, we've submitted numerous written requests and last month we verbally requested an interview with Shinseki at an April 9 House hearing on the delays prompted in part by CNN's reporting.", "r": {"result": "Sejak itu, kami telah menghantar banyak permintaan bertulis dan bulan lepas kami secara lisan meminta temu bual dengan Shinseki pada pendengaran Dewan pada 9 April mengenai kelewatan yang didorong sebahagiannya oleh pelaporan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most recently, we started looking into the Phoenix VA, where sources told us that the hospital concocted an elaborate scheme to cover up long wait times there.", "r": {"result": "Baru-baru ini, kami mula melihat ke dalam Phoenix VA, di mana sumber memberitahu kami bahawa hospital itu mencipta skim terperinci untuk menutup masa menunggu yang lama di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sources said more than 1,400 vets were placed on the purported secret list and that documents were shredded to hide the evidence.", "r": {"result": "Sumber itu berkata lebih 1,400 doktor haiwan diletakkan dalam senarai rahsia yang dikatakan dan dokumen itu dicincang untuk menyembunyikan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to sources, at least 40 U.S veterans died waiting for care at the facility, many of whom were on the list.", "r": {"result": "Menurut sumber, sekurang-kurangnya 40 veteran A.S. meninggal dunia menunggu penjagaan di kemudahan itu, kebanyakannya berada dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CNN's sources and documents, more than 120 veterans -- including the 40 in Phoenix -- have died, are dying or have suffered serious injuries waiting for care at VA facilities.", "r": {"result": "Menurut sumber dan dokumen CNN, lebih 120 veteran -- termasuk 40 di Phoenix -- telah meninggal dunia, sedang nazak atau mengalami kecederaan serius menunggu rawatan di fasiliti VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA has acknowledged that 23 veterans have died as a result of delayed care in recent years.", "r": {"result": "VA telah mengakui bahawa 23 veteran telah meninggal dunia akibat penjagaan yang tertangguh dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our requests for interviews with Arizona officials were repeatedly denied, until finally the local top VA officials in Phoenix agreed to an interview on Tuesday -- nearly a week after our initial story aired on CNN's AC360 and CNN.com.", "r": {"result": "Permintaan kami untuk temu bual dengan pegawai Arizona telah berulang kali ditolak, sehingga akhirnya pegawai tertinggi VA tempatan di Phoenix bersetuju untuk temu bual pada hari Selasa -- hampir seminggu selepas cerita awal kami disiarkan di AC360 dan CNN.com CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arizona officials told CNN Tuesday they had never instructed their staff to create a secret list, or to maintain a secret list, or to shred any evidence, and they said they never issued any instructions about it to their staffs.", "r": {"result": "Pegawai Arizona memberitahu CNN hari Selasa bahawa mereka tidak pernah mengarahkan kakitangan mereka untuk membuat senarai rahsia, atau untuk mengekalkan senarai rahsia, atau untuk mencarik sebarang bukti, dan mereka berkata mereka tidak pernah mengeluarkan apa-apa arahan mengenainya kepada kakitangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They acknowledged an electronic waiting list for veterans but said there may have been confusion among their staff about how it worked.", "r": {"result": "Mereka mengakui senarai menunggu elektronik untuk veteran tetapi berkata mungkin terdapat kekeliruan di kalangan kakitangan mereka tentang cara ia berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They admitted some patients on the waiting list have died, but that they said they do not know if those deaths were tied to delays.", "r": {"result": "Mereka mengakui beberapa pesakit dalam senarai menunggu telah meninggal dunia, tetapi mereka mengatakan mereka tidak tahu sama ada kematian itu terikat dengan kelewatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's exclusive investigation quickly drew attention in Washington: on Monday -- a day before the Phoenix VA officials agreed to speak to us -- President Barack Obama announced he has called for an investigation into what has happened in Phoenix.", "r": {"result": "Siasatan eksklusif CNN dengan cepat menarik perhatian di Washington: pada hari Isnin -- sehari sebelum pegawai Phoenix VA bersetuju untuk bercakap dengan kami -- Presiden Barack Obama mengumumkan bahawa beliau telah menggesa siasatan terhadap apa yang telah berlaku di Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinseki issued a written statement Thursday, announcing that the director of the Phoenix Veterans Affairs Health Care system and two others have been placed on administrative leave amid claims of a secret waiting list and claims that 40-plus veterans died waiting for care.", "r": {"result": "Shinseki mengeluarkan kenyataan bertulis pada Khamis, mengumumkan bahawa pengarah sistem Penjagaan Kesihatan Hal Ehwal Veteran Phoenix dan dua yang lain telah diletakkan pada cuti pentadbiran di tengah-tengah tuntutan senarai menunggu rahsia dan mendakwa bahawa 40-lebih veteran meninggal dunia menunggu penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe it is important to allow an independent, objective review to proceed,\" Shinseki wrote.", "r": {"result": "\"Kami percaya adalah penting untuk membenarkan semakan bebas dan objektif diteruskan,\" tulis Shinseki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... These allegations, if true, are absolutely unacceptable and if the Inspector General's investigation substantiates these claims, swift and appropriate action will be taken\".", "r": {"result": "\"... Dakwaan ini, jika benar, sama sekali tidak boleh diterima dan jika siasatan Ketua Polis Negara membuktikan dakwaan ini, tindakan pantas dan sewajarnya akan diambil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Shinseki has refused all CNN requests for an interview.", "r": {"result": "Namun, Shinseki telah menolak semua permintaan CNN untuk wawancara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinseki has served as VA secretary since 2009, appointed by President Obama who hailed him as someone who \"always stood on principle\".", "r": {"result": "Shinseki telah berkhidmat sebagai setiausaha VA sejak 2009, dilantik oleh Presiden Obama yang memujinya sebagai seseorang yang \"sentiasa berpegang pada prinsip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Army Chief of Staff under the Bush administration earned high praise among Iraq war critics for his testimony before the Senate Armed Services committee one month before the U.S. invasion into Iraqi, saying he believed \"several hundred thousand troops\" would be needed to keep order in a post-invasion Iraq.", "r": {"result": "Bekas Ketua Turus Tentera di bawah pentadbiran Bush mendapat pujian tinggi di kalangan pengkritik perang Iraq atas keterangannya di hadapan jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat sebulan sebelum pencerobohan AS ke Iraq, berkata beliau percaya \"beberapa ratus ribu tentera\" akan diperlukan untuk menjaga ketenteraman. dalam Iraq selepas pencerobohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was more than double the number of forces the Pentagon had estimated.", "r": {"result": "Itu adalah lebih daripada dua kali ganda jumlah kuasa yang dianggarkan oleh Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one will ever doubt that this former Army chief of staff has the courage to stand up for our troops and our veterans,\" Obama said when he nominated Shinseki to the post.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang akan meragui bahawa bekas ketua kakitangan Tentera Darat ini mempunyai keberanian untuk membela tentera kita dan veteran kita,\" kata Obama ketika beliau mencalonkan Shinseki ke jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January: Veterans dying because of health care delays.", "r": {"result": "Januari: Veteran maut kerana kelewatan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January: Congress demands answers.", "r": {"result": "Januari: Kongres menuntut jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November: Georgia VA hospital apologizes.", "r": {"result": "November: Hospital Georgia VA memohon maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November: A dire situation in South Carolina.", "r": {"result": "November: Keadaan yang teruk di Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "360deg weeknights 8pm ET.", "r": {"result": "360deg malam minggu 8 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Elite athletes around the world are currently hard at work, cramming in a final few months of tough training ahead of the 2012 London Olympics.", "r": {"result": "London (CNN) -- Atlet elit di seluruh dunia kini sedang giat bekerja, berpusu-pusu dalam beberapa bulan terakhir latihan lasak menjelang Sukan Olimpik London 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What drives them all is the hope that the blood, sweat and tears they've invested in their sporting careers over the years will mean that, come August, they are the first to run, swim or bike across that all-important finish line.", "r": {"result": "Apa yang mendorong mereka semua adalah harapan bahawa darah, peluh dan air mata yang telah mereka laburkan dalam kerjaya sukan mereka selama ini bermakna, pada bulan Ogos, mereka adalah yang pertama berlari, berenang atau berbasikal melintasi garisan penamat yang sangat penting itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not a natural sportswoman: I am hopelessly unfit and hate pretty much all forms of physical exercise, from the tyranny of team games, to the solitude of slogging around the park plugged into an iPod.", "r": {"result": "Saya bukan ahli sukan semula jadi: Saya sangat tidak cergas dan membenci hampir semua bentuk latihan fizikal, daripada kezaliman permainan berpasukan, hingga kesunyian bergelut di sekitar taman yang dipasang pada iPod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite this, I beat all those awe-inspiring Olympians to it: I crossed that finish line before them, if only thanks to a quirk of timing, and the luck of the draw.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik ini, saya menewaskan semua Olympian yang mengagumkan itu: Saya melepasi garisan penamat sebelum mereka, jika hanya terima kasih kepada keanehan masa, dan nasib cabutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was one of 5,000 members of the British public whose names were pulled out of the hat to win a place in the National Lottery's Olympic Park Run, a five-mile race around the major Games venues in Stratford, East London.", "r": {"result": "Saya adalah salah seorang daripada 5,000 orang awam British yang namanya dicabut untuk memenangi tempat dalam Larian Taman Olimpik Loteri Kebangsaan, perlumbaan sejauh lima batu di sekitar venue Sukan utama di Stratford, London Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so despite my status as a running refusenik, I found myself herded, among a crowd of far fitter, healthier, sportier types, into a pen behind the start line, part of a sea of red t-shirted runners beneath a threatening gray sky.", "r": {"result": "Oleh itu, walaupun status saya sebagai penarik lari, saya mendapati diri saya digiring, di antara kumpulan yang lebih cergas, lebih sihat, jenis lebih sporty, ke dalam pen di belakang garisan permulaan, sebahagian daripada lautan pelari berbaju-t merah di bawah langit kelabu yang mengancam .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feeling faintly sick, I joined in as we stretched, bent, lunged and jogged on the spot, wondering why it was that I seemed to be the only one worn out by the warmup alone.", "r": {"result": "Dengan rasa sakit yang samar-samar, saya turut serta sambil kami meregang, membongkok, menerjang dan berjoging di tempat itu, tertanya-tanya mengapa saya seolah-olah menjadi satu-satunya yang letih dengan pemanasan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then, after some encouraging words from celebrities, and a bit of a singalong, the starting gun was fired and the frontrunners were off, leaving me and the rest of the back-of-the-pack bunch to watch in amazement as they raced away, haring around the course at improbable speeds that brought the fastest and fittest back into the Olympic Stadium and across the finish line before we had even begun.", "r": {"result": "Dan kemudian, selepas beberapa kata-kata yang menggalakkan daripada selebriti, dan sedikit bernyanyi, pistol permulaan dilepaskan dan pelari terdepan dimatikan, meninggalkan saya dan kumpulan belakang yang lain untuk menonton dengan kagum ketika mereka berlumba. pergi, berpusing-pusing mengelilingi padang dengan kelajuan yang mustahil yang membawa yang terpantas dan paling cergas kembali ke Stadium Olimpik dan melintasi garisan penamat sebelum kami bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bad news,\" joked the compere, as he waited to wave us off, \"is that you can't win\".", "r": {"result": "\"Berita buruk,\" seloroh peserta, sambil menunggu untuk melepaskan kami, \"ialah anda tidak boleh menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he assured us, this was bound to be an amazing experience, one we would not forget.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dia memberi jaminan kepada kami, ini pasti menjadi pengalaman yang menakjubkan, yang tidak akan kami lupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point I would have been happy to forget the whole thing, and slink off home, but it wasn't to be: A rousing chorus of \"Jerusalem\" from opera singer Sean Ruane, and we too were pouring across the line.", "r": {"result": "Pada ketika itu saya akan gembira untuk melupakan semuanya, dan menyelinap pulang ke rumah, tetapi ia tidak sepatutnya: Korus yang meriah \"Jerusalem\" daripada penyanyi opera Sean Ruane, dan kami juga melintasi barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Determined to run at least a little of the course, I started as I knew I wouldn't be able to go on for long, jogging until the crowd thinned out and I could take up the brisk walking pace I hoped would get me back to the stadium before the street cleaners moved in to sweep the course.", "r": {"result": "Berazam untuk berlari sekurang-kurangnya sedikit daripada kursus itu, saya mulakan kerana saya tahu saya tidak akan dapat pergi lama, berjoging sehingga orang ramai berkurangan dan saya boleh mengambil langkah pantas yang saya harapkan akan membawa saya kembali. stadium sebelum pembersih jalanan bergerak masuk untuk menyapu padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we looped around the Velodrome at the one-mile mark, to the sounds of a samba band, the sun came out, glinting on the temporary fences, scaffolding and equipment still being used by the neon-jacketed workmen who waved and cheered on the runners -- and walkers.", "r": {"result": "Ketika kami berputar mengelilingi Velodrom pada tanda satu batu, dengan bunyi band samba, matahari terbit, bersinar di pagar sementara, perancah dan peralatan yang masih digunakan oleh pekerja berjaket neon yang melambai dan bersorak di atasnya. pelari -- dan pejalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, I soon discovered I wasn't the only competitor taking it slow and steady -- there were plenty of us, grinning encouragement at each other as we overtook and then were overtaken, chatting, pausing to take photos of the shiny new Olympic venues we passed along the way, excited to be given a behind-the-scenes glimpse of the park which will be the focus of the sporting world's attention in just a few months.", "r": {"result": "Syukurlah, saya tidak lama kemudian mendapati saya bukan satu-satunya pesaing yang mengambilnya dengan perlahan dan mantap -- kami ramai, menyeringai semangat antara satu sama lain ketika kami memintas dan kemudian dipintas, berbual, berhenti seketika untuk mengambil gambar venue Olimpik baharu yang berkilat. kami lalu di sepanjang jalan, teruja untuk diberi gambaran di sebalik tabir taman yang akan menjadi tumpuan dunia sukan dalam beberapa bulan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The miles passed surprisingly quickly, and soon I was heading past the View Tube, waving to scores of visitors who had come to see the park-in-progress, and on down into the undercroft of the athletics venue itself, where yet another broad smile spread across my face at the \"Chariots of FIre\" soundtrack being relayed on speakers as we circled beneath the stadium.", "r": {"result": "Batu-batu berlalu dengan pantas dan mengejutkan, dan tidak lama kemudian saya melalui Tiub Pandangan, melambai kepada ramai pelawat yang datang untuk melihat taman yang sedang berjalan, dan turun ke bawah tanah tempat olahraga itu sendiri, di mana lagi senyuman lebar. tersebar di seluruh muka saya pada runut bunyi \"Chariots of Fire\" yang disampaikan pada pembesar suara semasa kami beredar di bawah stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then, buoyed up by the music, it was time for my very own snippet of Olympic glory -- entering the echoing bowl of the stadium, to the cheers of spectators.", "r": {"result": "Dan kemudian, didorong oleh muzik, sudah tiba masanya untuk coretan kegemilangan Olimpik saya sendiri -- memasuki mangkuk bergema stadium, dengan sorakan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the moment every athlete trains their whole life for, and even an anti-sportswoman like me couldn't fail to be thrilled by the sight of thousands of supporters yelling as I jogged, hobbled, and, yes, for the last few hundred yards, RAN towards that finish line, grinning.", "r": {"result": "Inilah saatnya setiap atlet melatih sepanjang hidup mereka, malah seorang anti-wanita sukan seperti saya pasti teruja melihat beribu-ribu penyokong yang menjerit ketika saya berjoging, terpincang-pincang, dan, ya, untuk beberapa ratus ela terakhir. , BERLARI ke arah garisan penamat itu sambil tersengih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, medal in hand, I watched, awestruck, from the stands as the winners were awarded their trophies and the final two competitors -- one using a walking frame, the other on crutches -- made it across the line to the roars of the crowd.", "r": {"result": "Kemudian, pingat di tangan, saya memerhati, kagum, dari tempat penonton ketika pemenang dianugerahkan trofi mereka dan dua pesaing terakhir -- satu menggunakan rangka berjalan, satu lagi bertongkat -- berjaya melintasi garisan dengan bunyi deruan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come August, this place will be all about who makes it across that line fastest.", "r": {"result": "Datang bulan Ogos, tempat ini akan menjadi semua tentang siapa yang melintasi garisan itu paling cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for one day only, it was simply about making it across the line -- and I am proud to say that I was one of the (last to be) first to do just that.", "r": {"result": "Tetapi untuk satu hari sahaja, ia adalah semata-mata untuk melepasi garisan -- dan saya bangga untuk mengatakan bahawa saya adalah salah seorang (terakhir) yang pertama melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usain Bolt, I beat you to it.", "r": {"result": "Usain Bolt, saya mengalahkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- U.S. officials warn the threat posed by a lone gunman or a group with small arms is a serious concern to law enforcement.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pegawai A.S. memberi amaran ancaman yang ditimbulkan oleh seorang lelaki bersenjata bersendirian atau kumpulan dengan senjata kecil adalah kebimbangan serius kepada penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A joint intelligence bulletin issued by the Department of Homeland Security and the FBI cites the July attack in Norway as one very deadly example.", "r": {"result": "Buletin perisikan bersama yang dikeluarkan oleh Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan FBI menyebut serangan Julai di Norway sebagai satu contoh yang sangat mematikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anders Behring Breivik allegedly shot and killed 69 people on the Norwegian island of Utoya.", "r": {"result": "Anders Behring Breivik didakwa menembak dan membunuh 69 orang di pulau Utoya, Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say earlier that day a vehicle bomb made by Breivik exploded in Oslo and killed eight people.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata awal hari itu bom kenderaan yang dibuat oleh Breivik meletup di Oslo dan membunuh lapan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. law enforcement bulletin issued Tuesday warns Breivik's preparations went undetected.", "r": {"result": "Buletin penguatkuasaan undang-undang AS yang dikeluarkan Selasa memberi amaran bahawa persiapan Breivik tidak dapat dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memo, which was obtained by CNN, says Breivik \"is believed to have acted alone and used legal methods to procure the vast majority of materials and weapons needed for his operation, successfully avoiding law enforcement suspicion\".", "r": {"result": "Memo itu, yang diperoleh CNN, berkata Breivik \"dipercayai telah bertindak sendirian dan menggunakan kaedah undang-undang untuk mendapatkan sebahagian besar bahan dan senjata yang diperlukan untuk operasinya, berjaya mengelak syak wasangka penguatkuasaan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN's Wolf Blitzer on Tuesday, President Barack Obama expressed concerned about lone wolf actors \"being able to carry out wide-scale massacres of the sort that we saw in Norway\".", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN Wolf Blitzer pada hari Selasa, Presiden Barack Obama menyatakan kebimbangan mengenai pelakon serigala tunggal \"dapat melakukan pembunuhan beramai-ramai berskala besar seperti yang kita lihat di Norway\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the lone wolf worry \"the most likely scenario that we have to guard against right now\".", "r": {"result": "Dia memanggil kebimbangan serigala tunggal \"senario yang paling mungkin yang perlu kita jaga sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law enforcement official told CNN the alert sent to state and local law enforcement was a \"cautionary kind of thing\" and was not the result of intelligence concerning a possible upcoming attack.", "r": {"result": "Seorang pegawai penguatkuasa undang-undang memberitahu CNN amaran yang dihantar kepada penguatkuasa undang-undang negeri dan tempatan adalah \"perkara yang berhati-hati\" dan bukan hasil risikan mengenai kemungkinan serangan yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official noted the upcoming 10th anniversary of the September 11 terror attacks, but quickly added law enforcement is always worried about catching lone actors before they strike.", "r": {"result": "Pegawai itu menyatakan ulang tahun ke-10 serangan pengganas 11 September yang akan datang, tetapi dengan cepat menambah penguatkuasaan undang-undang sentiasa bimbang untuk menangkap pelakon yang bersendirian sebelum mereka menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document lays out the singular challenge for law enforcement presented by lone wolves: \"Attacks by lone offenders -- which by definition lack co-conspirators, and therefore provide fewer opportunities for detection -- may be more difficult for law enforcement and homeland security authorities to disrupt\".", "r": {"result": "Dokumen itu membentangkan cabaran tunggal untuk penguatkuasaan undang-undang yang dikemukakan oleh serigala tunggal: \"Serangan oleh pesalah tunggal -- yang menurut definisi kekurangan konspirator bersama, dan oleh itu memberikan lebih sedikit peluang untuk pengesanan -- mungkin lebih sukar bagi penguatkuasa undang-undang dan pihak berkuasa keselamatan tanah air. untuk mengganggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transportation Security Administration chief John Pistole says the lone wolf scenario remains a concern, and intelligence is the \"best tool\" to prevent it.", "r": {"result": "Ketua Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan John Pistole berkata senario serigala tunggal masih menjadi kebimbangan, dan perisikan adalah \"alat terbaik\" untuk menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a number of trip wires in place around the country that the FBI and others have, state and local police.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa wayar perjalanan di seluruh negara yang FBI dan pihak lain ada, polis negeri dan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are the best opportunities to detect and deter a possible terrorist.", "r": {"result": "Itu adalah peluang terbaik untuk mengesan dan menghalang kemungkinan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That being said there are those individuals -- lone wolves that I referred to -- that do things on their own,\" Pistole told CNN.", "r": {"result": "Dikatakan ada individu -- serigala tunggal yang saya rujuk -- yang melakukan sesuatu sendiri,\" kata Pistole kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking before the U.S. Chamber of Commerce at a \"See Something, Say Something\" public awareness event on Wednesday, Department of Homeland Security Secretary Janet Napolitano said, \"We're seeing smaller plots using a variety of techniques ... we're also seeing the rise of activities by individuals who are actually in the country.", "r": {"result": "Bercakap di hadapan Dewan Perniagaan A.S. pada acara kesedaran awam \"Lihat Sesuatu, Katakan Sesuatu\" pada hari Rabu, Setiausaha Jabatan Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano berkata, \"Kami melihat plot yang lebih kecil menggunakan pelbagai teknik ... kami juga melihat peningkatan aktiviti oleh individu yang sebenarnya berada di dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they're acting by themselves.", "r": {"result": "Dan mereka berlakon sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that kind of attack is the most difficult to prevent\".", "r": {"result": "Dan serangan seperti itu adalah yang paling sukar untuk dicegah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the United States has had success detecting lone wolf plots.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Amerika Syarikat telah berjaya mengesan plot serigala tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bulletin points to the July 27 arrest of an AWOL soldier named Naser Abdo who allegedly wanted to attack soldiers at gathering spots near Fort Hood in Texas.", "r": {"result": "Buletin itu menunjukkan penahanan 27 Julai ke atas seorang askar AWOL bernama Naser Abdo yang didakwa mahu menyerang tentera di tempat berkumpul berhampiran Fort Hood di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document says law enforcement found bomb-making materials in Abdo's hotel room but law enforcement was alerted in time to avert an attack thanks to a warning from a gun store employee who found Abdo's behavior suspicious.", "r": {"result": "Dokumen itu mengatakan penguatkuasa undang-undang menemui bahan membuat bom di bilik hotel Abdo tetapi penguatkuasaan undang-undang telah dimaklumkan tepat pada masanya untuk mengelakkan serangan terima kasih kepada amaran daripada pekerja kedai senjata yang mendapati tingkah laku Abdo mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But another plot involving Fort Hood was not detected, which resulted in tragic consequences.", "r": {"result": "Tetapi plot lain yang melibatkan Fort Hood tidak dikesan, yang mengakibatkan akibat yang tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2009, Army Maj.", "r": {"result": "Pada November 2009, Mej Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Hasan allegedly opened fire in a center where soldiers were preparing to deploy overseas.", "r": {"result": "Nidal Hasan didakwa melepaskan tembakan di sebuah pusat di mana tentera sedang bersiap sedia untuk ditempatkan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed with two pistols, Hasan allegedly killed 13 people and wounded more than 30 others.", "r": {"result": "Berbekalkan dua pistol, Hasan didakwa membunuh 13 orang dan mencederakan lebih 30 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bulletin also warns terrorist groups overseas \"have long favored small unit assault tactics, in which small teams of operatives storm a target using small arms to defeat security\".", "r": {"result": "Buletin itu juga memberi amaran kepada kumpulan pengganas di luar negara \"telah lama menggemari taktik serangan unit kecil, di mana pasukan kecil operasi menyerbu sasaran menggunakan senjata kecil untuk mengalahkan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials say they have found \"no information indicating transnation terrorists have attempted to execute a small-unit assault operation in the homeland\".", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata mereka telah menemui \"tiada maklumat yang menunjukkan pengganas transnasi telah cuba untuk melaksanakan operasi serangan unit kecil di tanah air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the document lists two homegrown plots that were disrupted.", "r": {"result": "Tetapi dokumen itu menyenaraikan dua plot buatan sendiri yang terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One involved six people found guilty of plotting to attack a military base at Fort Dix, New Jersey.", "r": {"result": "Seorang melibatkan enam orang didapati bersalah kerana merancang untuk menyerang pangkalan tentera di Fort Dix, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second one listed by DHS and FBI officials concerns two men who allegedly wanted to strike at a Military Entrance Processing Station in Seattle.", "r": {"result": "Yang kedua yang disenaraikan oleh pegawai DHS dan FBI melibatkan dua lelaki yang didakwa mahu menyerang di Stesen Pemprosesan Masuk Tentera di Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Barnett contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Barnett dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England -- Tottenham have completed the signing of Germany Under-21 midfielder Kevin-Prince Boateng from Hertha Berlin for a fee in the region of PS5.4 million ($10.8 million).", "r": {"result": "LONDON, England -- Tottenham telah melengkapkan pembelian pemain tengah Bawah 21 tahun Jerman, Kevin-Prince Boateng dari Hertha Berlin dengan bayaran dalam lingkungan PS5.4 juta ($10.8 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midfielder Boateng, 20, was voted Germany's best young player in 2006.", "r": {"result": "Pemain tengah Boateng, 20, telah dipilih sebagai pemain muda terbaik Jerman pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boateng, 20, was voted Germany's best young player in 2006 and made 43 appearances for Bundesliga club Hertha.", "r": {"result": "Boateng, 20, dipilih sebagai pemain muda terbaik Jerman pada 2006 dan membuat 43 penampilan untuk kelab Bundesliga Hertha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Germany he is regarded as one of the biggest talents, we recognised this and went in for him,\" said Tottenham manager Martin Jol.", "r": {"result": "\"Di Jerman dia dianggap sebagai salah seorang bakat terbesar, kami mengiktiraf ini dan mengambil bahagian untuknya,\" kata pengurus Tottenham, Martin Jol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could compare him with the likes of Aaron Lennon and Tom Huddlestone in that he is an exciting player for now and the future.", "r": {"result": "\u201cAnda boleh membandingkannya dengan pemain seperti Aaron Lennon dan Tom Huddlestone kerana dia adalah pemain yang menarik buat masa ini dan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is an attacking midfield player, very strong and that is one of his main assets\".", "r": {"result": "Dia pemain tengah menyerang, sangat kuat dan itu adalah salah satu aset utamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs saw off competition from Sevilla to make Boateng their seventh summer signing.", "r": {"result": "Spurs menyaksikan persaingan dari Sevilla untuk menjadikan Boateng sebagai pembelian ketujuh musim panas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been my ambition to play in England, I am 20 now and am about to quickly realise my dream,\" said Boateng.", "r": {"result": "\u201cSudah menjadi cita-cita saya untuk bermain di England, saya berusia 20 tahun sekarang dan akan segera merealisasikan impian saya,\u201d kata Boateng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that Tottenham are a team who like to play offensive football.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu bahawa Tottenham adalah pasukan yang suka bermain bola sepak menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club want to climb higher next season and I want to be a part of it.", "r": {"result": "Kelab itu mahu mendaki lebih tinggi musim depan dan saya mahu menjadi sebahagian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I watched the Premier League regularly in Germany, it is the most famous league in the world and I have always enjoyed it\".", "r": {"result": "\"Saya kerap menonton Liga Perdana di Jerman, ia adalah liga paling terkenal di dunia dan saya sentiasa menikmatinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Free at last!", "r": {"result": "(CNN) -- \"Percuma akhirnya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free at last!", "r": {"result": "Percuma akhirnya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank God Almighty, I'm free at last\".", "r": {"result": "Syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa, saya bebas juga akhirnya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was not yet 4 when the Rev.", "r": {"result": "Saya belum berumur 4 tahun ketika Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King Jr. spoke those words.", "r": {"result": "Martin Luther King Jr. mengucapkan kata-kata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been 50 years.", "r": {"result": "Sudah 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much has changed.", "r": {"result": "Begitu banyak yang telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet...", "r": {"result": "Masih lagi...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not a little girl.", "r": {"result": "Saya bukan gadis kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't live behind two sets of railroad tracks in the poor black section of town.", "r": {"result": "Saya tidak tinggal di belakang dua set landasan kereta api di bahagian hitam miskin bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm still a mediator.", "r": {"result": "Tetapi saya masih menjadi orang tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm still an optimist.", "r": {"result": "Saya masih optimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still believe in sharing.", "r": {"result": "Saya masih percaya dengan perkongsian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still love the garden.", "r": {"result": "Saya masih suka taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I guess there's still a little bit of that little girl in me.", "r": {"result": "Jadi saya rasa masih ada sedikit gadis kecil itu dalam diri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our country has changed.", "r": {"result": "Negara kita telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems almost superfluous to list the progress we've made when it comes to integration and equality.", "r": {"result": "Nampaknya hampir tidak berguna untuk menyenaraikan kemajuan yang telah kami capai dalam hal penyepaduan dan kesaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet...", "r": {"result": "Masih lagi...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are incidents -- events -- tone-deaf statements that serve as constant reminders of the inequalities and injustices we must still struggle with.", "r": {"result": "Terdapat insiden -- peristiwa -- kenyataan pekak nada yang berfungsi sebagai peringatan berterusan tentang ketidaksamaan dan ketidakadilan yang masih perlu kita hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are often overlooked, or misread, or used as \"red meat\" to stir strong partisans with fear and loathing.", "r": {"result": "Ini sering diabaikan, atau salah baca, atau digunakan sebagai \"daging merah\" untuk menggerakkan partisan yang kuat dengan ketakutan dan kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 faces of the March on Washington.", "r": {"result": "5 wajah Mac di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By \"we\" I don't mean just blacks, or Hispanics, or women -- or any group you care to name.", "r": {"result": "Dengan \"kami\" yang saya maksudkan bukan hanya kulit hitam, atau Hispanik, atau wanita -- atau mana-mana kumpulan yang anda namakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are in this together.", "r": {"result": "Kami berada dalam ini bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or should be.", "r": {"result": "Atau sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of us has something to contribute.", "r": {"result": "Setiap daripada kita ada sesuatu untuk disumbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And each of our groups has something to contribute.", "r": {"result": "Dan setiap kumpulan kami ada sesuatu untuk disumbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But still... E Pluribus Unum: Out of the many, one.", "r": {"result": "Tetapi masih... E Pluribus Unum: Daripada banyak, satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so I come back to the March on Washington -- the date chosen to coincide with the hundred-year anniversary of the Emancipation Proclamation.", "r": {"result": "Oleh itu, saya kembali ke Mac di Washington -- tarikh yang dipilih bertepatan dengan ulang tahun Proklamasi Pembebasan selama seratus tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The struggle for true emancipation -- economic equality, political freedom, societal access, education, the right to vote, etc.", "r": {"result": "Perjuangan untuk pembebasan sebenar -- kesaksamaan ekonomi, kebebasan politik, akses masyarakat, pendidikan, hak untuk mengundi, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- has been long and arduous.", "r": {"result": "-- telah lama dan sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That we have come a long way, we must acknowledge.", "r": {"result": "Bahawa kita telah pergi jauh, kita mesti akui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the sacrifice of so many who believed America could live up to its promise, we must honor.", "r": {"result": "Dan pengorbanan begitu ramai yang percaya Amerika boleh memenuhi janjinya, kita mesti hormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As tens of thousands of Americans gather in Washington to commemorate the 50th anniversary of the historic 1963 March on Washington, we must embrace the changes that we've made together.", "r": {"result": "Ketika puluhan ribu rakyat Amerika berkumpul di Washington untuk memperingati ulang tahun ke-50 Mac 1963 yang bersejarah di Washington, kita mesti menerima perubahan yang telah kita lakukan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1963, Martin Luther King Jr. said the Constitution and the Declaration of Independence were \"promissory notes\" to every future American, but that \"America has given the Negro people a bad check which has come back marked 'insufficient funds.", "r": {"result": "Pada tahun 1963, Martin Luther King Jr. berkata Perlembagaan dan Pengisytiharan Kemerdekaan adalah \"nota janji\" kepada setiap masa depan Amerika, tetapi bahawa \"Amerika telah memberi orang Negro cek buruk yang telah kembali menandakan 'dana tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt.", "r": {"result": "' Tetapi kami enggan mempercayai bahawa bank keadilan bankrap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... So we have come to cash this check -- a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice\".", "r": {"result": "... Jadi kami datang untuk menunaikan cek ini -- cek yang akan memberi kami kekayaan kebebasan dan keselamatan keadilan apabila diminta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At March on Washington: The anger, fear, love and hope.", "r": {"result": "Pada Mac di Washington: Kemarahan, ketakutan, cinta dan harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years later he again spoke of the \"promissory note,\" this time quoting Emma Lazarus: \"We are going to bring the tired, the poor, the huddled masses.", "r": {"result": "Lima tahun kemudian dia sekali lagi bercakap tentang \"nota janji,\" kali ini memetik Emma Lazarus: \"Kami akan membawa orang yang letih, miskin, orang ramai yang berkerumun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are going to bring those who have known long years of hurt and neglect\".", "r": {"result": "Kami akan membawa mereka yang telah lama mengalami kecederaan dan pengabaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King's last campaign was the \"Poor People's Campaign,\" because, as he argued in one of his sermons, \"If a man doesn't have a job or an income, he has neither life nor liberty nor the possibility for the pursuit of happiness\".", "r": {"result": "Kempen terakhir King ialah \"Kempen Rakyat Miskin,\" kerana, seperti yang dihujahkannya dalam salah satu khutbahnya, \"Jika seorang lelaki tidak mempunyai pekerjaan atau pendapatan, dia tidak mempunyai kehidupan mahupun kebebasan mahupun kemungkinan untuk mengejar kebahagiaan. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's important to remember that civil rights and economic rights are mutually dependent.", "r": {"result": "Saya fikir adalah penting untuk diingat bahawa hak sivil dan hak ekonomi adalah saling bergantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean this in two ways.", "r": {"result": "Saya maksudkan ini dalam dua cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, as King expressed it:", "r": {"result": "Pertama, seperti yang diungkapkan oleh Raja:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh America, how often have you taken necessities from the masses to give luxuries to the classes.", "r": {"result": "\"Oh Amerika, berapa kerap anda mengambil barang keperluan daripada orang ramai untuk memberi kemewahan kepada kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... God never intended for one group of people to live in superfluous inordinate wealth, while others live in abject deadening poverty\".", "r": {"result": "... Allah tidak pernah menghendaki satu golongan manusia hidup dalam kekayaan yang melampaui batas, sementara yang lain hidup dalam kemiskinan yang amat dahsyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to make sure we understand that not only are race and economics intertwined, but also that economics changes the political equation.", "r": {"result": "Saya ingin memastikan kita memahami bahawa bukan sahaja kaum dan ekonomi saling berkait, tetapi juga ekonomi mengubah persamaan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, the 1963 March on Washington called for \"a massive federal public works program to provide jobs for all the unemployed\" and spoke of the \"twin evils of discrimination and economic deprivation\".", "r": {"result": "Sebagai contoh, Mac 1963 di Washington menyeru \"program kerja awam persekutuan besar-besaran untuk menyediakan pekerjaan bagi semua penganggur\" dan bercakap tentang \"kejahatan kembar diskriminasi dan kekurangan ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only class MLK ever taught.", "r": {"result": "Satu-satunya kelas MLK yang pernah diajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We see this truth played out in the politics of today -- whether the discrimination is against blacks, Hispanics, women, the poor, elderly, LGBT or any other group.", "r": {"result": "Kami melihat kebenaran ini dimainkan dalam politik hari ini -- sama ada diskriminasi terhadap orang kulit hitam, Hispanik, wanita, orang miskin, warga emas, LGBT atau mana-mana kumpulan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We find that political emancipation both requires and demands economic emancipation.", "r": {"result": "Kami mendapati bahawa pembebasan politik memerlukan dan menuntut pembebasan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And economic emancipation, in turn, depends more and more on educational emancipation.", "r": {"result": "Dan pembebasan ekonomi, seterusnya, lebih banyak bergantung pada pembebasan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Lee Sigelman and Susan Welch report in their book, \"Black Americans' Views of Racial Inequality: The Dream Deferred,\" the \"gradual growth of the black middle class, the increase in the number of elected black officials at all levels of government, the growing presence of African-Americans in prominent positions in business and the arts, and the rise in the political and economic prominence of members of other ethnic groups along with women of various races and ethnicities, all have presumably propelled and reinforced the growth of more favorable attitudes toward African-Americans\".", "r": {"result": "Seperti yang dilaporkan oleh Lee Sigelman dan Susan Welch dalam buku mereka, \"Pandangan Orang Hitam Amerika Terhadap Ketidaksamaan Kaum: Impian Ditangguhkan,\" \"pertumbuhan beransur-ansur kelas menengah hitam, peningkatan bilangan pegawai kulit hitam yang dipilih di semua peringkat kerajaan, kehadiran Afrika-Amerika yang semakin meningkat dalam kedudukan terkemuka dalam perniagaan dan seni, dan peningkatan dalam ketokohan politik dan ekonomi ahli kumpulan etnik lain bersama-sama dengan wanita dari pelbagai kaum dan etnik, semuanya mungkin telah mendorong dan mengukuhkan pertumbuhan lebih banyak lagi. sikap yang menggalakkan terhadap orang Afrika-Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A King daughter's long journey.", "r": {"result": "Perjalanan jauh puteri Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, if we look back on the last 50 years, we have to not just admit, but agree that we have moved closer to the realization of the true American dream, as articulated by King: \"I have a dream that my four children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character\".", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, jika kita melihat kembali pada 50 tahun yang lalu, kita tidak perlu hanya mengakui, tetapi bersetuju bahawa kita telah bergerak lebih dekat kepada realisasi impian Amerika yang sebenar, seperti yang dinyatakan oleh King: \"Saya mempunyai impian bahawa empat anak-anak suatu hari nanti akan hidup dalam sebuah negara di mana mereka tidak akan dinilai oleh warna kulit mereka tetapi oleh kandungan watak mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Donna Brazile.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Donna Brazile semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Alaskans and air travelers remained on alert Thursday due to the rumblings of a more than 8,000-foot volcano emitting a \"continuous ash, steam and gas cloud\" that already extends up to 60 miles away.", "r": {"result": "(CNN) -- Warga Alaska dan pengembara udara kekal berjaga-jaga pada Khamis berikutan gemuruh gunung berapi lebih 8,000 kaki yang memancarkan \"abu berterusan, wap dan awan gas\" yang sudah memanjang sehingga 60 batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alaska Volcano Observatory noted Thursday that the Pavlof volcano \"continues to erupt,\" with \"fire fountaining\" at its summit 8,261 feet above sea level.", "r": {"result": "Balai Cerap Gunung Berapi Alaska menyatakan pada Khamis bahawa gunung berapi Pavlof \"terus meletus,\" dengan \"pancutan api\" di puncaknya 8,261 kaki di atas paras laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A resulting cloud that extends downwind 30 to 60 miles (50 to 100 kilometers) moved southeast on Thursday morning over the Gulf of Alaska.", "r": {"result": "Awan terhasil yang memanjang mengikut arah angin 30 hingga 60 batu (50 hingga 100 kilometer) bergerak ke tenggara pada pagi Khamis di atas Teluk Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reaches an altitude of about 20,000 feet above sea level.", "r": {"result": "Ia mencapai ketinggian kira-kira 20,000 kaki dari paras laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satellite images show persistent elevated surface temperatures at the summit and on the northwest flank, commensurate with the summit fire fountaining and resulting lava flow,\" the observatory said in its Thursday update.", "r": {"result": "\"Imej satelit menunjukkan suhu permukaan tinggi yang berterusan di puncak dan di sayap barat laut, sepadan dengan pancutan api puncak dan aliran lava yang terhasil,\" kata pemerhati itu dalam kemas kini Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lava fountain, the U.S. Geological Survey explains, is \"a jet of lava sprayed into the air by the rapid formation and expansion of gas bubbles in molten rock\".", "r": {"result": "Pancutan lava, Kajian Geologi A.S. menjelaskan, adalah \"pancutan lava yang disembur ke udara oleh pembentukan pesat dan pengembangan gelembung gas dalam batu cair\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It typically spews lava 10 to 100 meters up, though it sometimes goes as high as 500 meters.", "r": {"result": "Ia biasanya memuntahkan lava 10 hingga 100 meter ke atas, walaupun kadangkala ia mencecah setinggi 500 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remote but still connected to the Alaskan mainland, Pavlof is one of two volcanoes -- the other is named Cleveland -- that are on \"watch\" status due to heightened activity.", "r": {"result": "Jauh tetapi masih disambungkan ke tanah besar Alaska, Pavlof ialah salah satu daripada dua gunung berapi -- yang satu lagi dinamakan Cleveland -- yang berstatus \"berjaga-jaga\" kerana aktiviti yang meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're also both under an orange code that relates to how their rumblings might affect planes flying over their summits.", "r": {"result": "Kedua-duanya juga berada di bawah kod oren yang berkaitan dengan cara gemuruh mereka boleh menjejaskan pesawat yang terbang di atas puncak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both these alert levels are the second most serious out of four options, according to the Alaska Volcano Observatory.", "r": {"result": "Kedua-dua tahap amaran ini adalah yang kedua paling serius daripada empat pilihan, menurut Balai Cerap Gunung Berapi Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less was known Thursday about Cleveland, which is on an island and not monitored with ground instruments like Pavlof.", "r": {"result": "Kurang diketahui pada Khamis tentang Cleveland, yang berada di sebuah pulau dan tidak dipantau dengan instrumen tanah seperti Pavlof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days ago, the observatory reported a 100-meter-wide swath of lava reaching about 1 mile down its southeastern flank.", "r": {"result": "Dua hari lalu, balai cerap melaporkan petak lahar selebar 100 meter mencecah kira-kira 1 batu di sebelah tenggaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cloudy conditions\" have made it difficult for satellites, and thus scientists, to assess its status over the last 24 hours.", "r": {"result": "\"Keadaan mendung\" telah menyukarkan satelit, dan oleh itu para saintis, menilai statusnya dalam tempoh 24 jam yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, the observatory continues to warn that \"sudden explosions of blocks and ash are possible with little or no warning\".", "r": {"result": "Walaupun begitu, balai cerap terus memberi amaran bahawa \"letupan bongkah dan abu secara tiba-tiba mungkin berlaku dengan sedikit atau tanpa amaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five climbers killed in Philippines after deadly volcanic ash blast.", "r": {"result": "Lima pendaki maut di Filipina selepas letupan abu gunung berapi maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A SIGMET, short for significant meteorological information, advisory from the National Weather Service remained in effect Thursday around the volcanoes.", "r": {"result": "SIGMET, singkatan untuk maklumat meteorologi penting, nasihat daripada Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan kekal berkuat kuasa Khamis di sekitar gunung berapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After \"eruptive activity\" last year at the Cleveland volcano, University of Alaska Fairbanks scientist Steve McNutt said 90% of air freight from Asia to Europe and North America flies over Alaska's airspace, and hundreds of flights fly through Anchorage's air space daily.", "r": {"result": "Selepas \"aktiviti letusan\" tahun lepas di gunung berapi Cleveland, saintis Universiti Alaska Fairbanks Steve McNutt berkata 90% pengangkutan udara dari Asia ke Eropah dan Amerika Utara terbang di atas ruang udara Alaska, dan beratus-ratus penerbangan terbang melalui ruang udara Anchorage setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think of the Aleutian Islands as being remote and desolate,\" USGS scientist John Power told CNN earlier this week, \"but when you come up to 30,000 feet, we are talking about 20 to 30,000 people there every single day\".", "r": {"result": "\"Kami menganggap Kepulauan Aleutian sebagai terpencil dan terpencil,\" kata saintis USGS John Power kepada CNN awal minggu ini, \"tetapi apabila anda mencapai ketinggian 30,000 kaki, kami bercakap kira-kira 20 hingga 30,000 orang di sana setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power described Pavlof as \"one of the most historically active volcanoes in the Northern Hemisphere\".", "r": {"result": "Power menggambarkan Pavlof sebagai \"salah satu gunung berapi paling aktif dalam sejarah di Hemisfera Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleveland is also \"very active,\" with its last large eruption in 2001.", "r": {"result": "Cleveland juga \"sangat aktif,\" dengan letusan besar terakhirnya pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imposing central Mexican volcano spews ash skyward.", "r": {"result": "Gunung berapi tengah Mexico yang mengagumkan memuntahkan abu ke langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brittany Maynard says she hasn't decided yet when she'll end her life, but it's a decision she's still determined to make.", "r": {"result": "Brittany Maynard berkata dia belum memutuskan lagi bila dia akan menamatkan hidupnya, tetapi itu adalah keputusan yang dia masih bertekad untuk membuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still feel good enough and I still have enough joy and I still laugh and smile with my family and friends enough that it doesn't seem like the right time right now,\" Maynard says in a video released to CNN on Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya masih berasa cukup baik dan saya masih mempunyai cukup kegembiraan dan saya masih ketawa dan tersenyum dengan keluarga dan rakan-rakan saya cukup sehingga ia tidak kelihatan seperti masa yang sesuai sekarang,\" kata Maynard dalam video yang dikeluarkan kepada CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it will come, because I feel myself getting sicker.", "r": {"result": "\u201cTetapi ia akan datang, kerana saya rasa diri saya semakin sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's happening each week\".", "r": {"result": "Ia berlaku setiap minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maynard says she has stage IV glioblastoma multiforme, an aggressive form of terminal brain cancer.", "r": {"result": "Maynard berkata dia menghidap glioblastoma multiforme peringkat IV, sejenis kanser otak terminal yang agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, she says, doctors gave her six months to live.", "r": {"result": "Pada bulan April, katanya, doktor memberinya tempoh enam bulan untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old Oregon woman's story spread rapidly on social media after she revealed her plans to take medication to end her life.", "r": {"result": "Kisah wanita Oregon berusia 29 tahun itu tersebar dengan pantas di media sosial selepas dia mendedahkan rancangannya untuk mengambil ubat untuk menamatkan hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video explaining her choice has garnered more than 8.8 million views on YouTube.", "r": {"result": "Video yang menjelaskan pilihannya telah mendapat lebih daripada 8.8 juta tontonan di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she's become a prominent spokeswoman for the \"death with dignity\" movement, which advocates that terminally ill patients be allowed to receive medication that will let them die on their own terms.", "r": {"result": "Dan dia menjadi jurucakap terkemuka untuk gerakan \"kematian dengan maruah\", yang menyokong supaya pesakit yang sakit tenat dibenarkan menerima ubat yang akan membiarkan mereka mati dengan syarat mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's also become a lightning rod for criticism from people who oppose that approach.", "r": {"result": "Dia juga menjadi penangkal petir untuk kritikan daripada orang yang menentang pendekatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her latest statement, a nearly six-minute video produced and released by end-of-life choice advocacy group Compassion & Choices, Maynard acknowledges that some have been skeptical about her story.", "r": {"result": "Dalam kenyataan terbarunya, video hampir enam minit yang dihasilkan dan dikeluarkan oleh kumpulan advokasi pilihan akhir hayat Compassion & Choices, Maynard mengakui bahawa ada yang ragu-ragu tentang kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people criticize me for not waiting longer, or, you know, whatever they've decided is best for me, it hurts,\" she says, \"because really, I risk it every day, every day that I wake up\".", "r": {"result": "\"Apabila orang mengkritik saya kerana tidak menunggu lebih lama, atau, anda tahu, apa sahaja yang mereka putuskan adalah yang terbaik untuk saya, ia menyakitkan,\" katanya, \"kerana sebenarnya, saya mengambil risiko setiap hari, setiap hari saya bangun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compassion & Choices spokesman Sean Crowley declined CNN's request to speak with Maynard's doctors, saying they \"prefer to remain anonymous for now because opponents of death with dignity sometimes harass doctors who write aid-in-dying prescriptions\".", "r": {"result": "Jurucakap Compassion & Choices Sean Crowley menolak permintaan CNN untuk bercakap dengan doktor Maynard, mengatakan mereka \"lebih suka untuk kekal tanpa nama buat masa ini kerana penentang kematian dengan bermaruah kadangkala mengganggu doktor yang menulis preskripsi bantuan untuk kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maynard says her health has been getting worse.", "r": {"result": "Maynard berkata kesihatannya semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She describes a recent \"terrifying\" day when she had two seizures and found herself unable to say her husband's name.", "r": {"result": "Dia menggambarkan hari yang \"mengerikan\" baru-baru ini apabila dia mengalami dua sawan dan mendapati dirinya tidak dapat menyebut nama suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think sometimes people look at me and they think.", "r": {"result": "\"Saya fikir kadang-kadang orang melihat saya dan mereka berfikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Well you don't look as sick as you say you are,' which hurts to hear, because when I'm having a seizure and I can't speak afterwards, I certainly feel as sick as I am,\" she says, her voice cracking as she tears up.", "r": {"result": "'Baiklah anda tidak kelihatan sakit seperti yang anda katakan,' yang menyakitkan untuk didengar, kerana apabila saya mengalami sawan dan saya tidak boleh bercakap selepas itu, saya pasti berasa sakit seperti saya,\" katanya, suaranya sebak sambil menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she first started speaking out about her decision, Maynard said she planned to take the medication she'd been prescribed in early November.", "r": {"result": "Apabila dia mula bercakap tentang keputusannya, Maynard berkata dia merancang untuk mengambil ubat yang telah ditetapkan pada awal November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her latest video, she says she's still waiting to see how her symptoms progress before deciding on a date.", "r": {"result": "Dalam video terbarunya, dia berkata dia masih menunggu untuk melihat perkembangan simptomnya sebelum memutuskan tarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But taking too long to make that choice is now one of her greatest fears, Maynard says in the video.", "r": {"result": "Tetapi mengambil masa terlalu lama untuk membuat pilihan itu kini menjadi salah satu ketakutan terbesarnya, kata Maynard dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The worst thing that could happen to me is that I wait too long because I'm trying to seize each day,\" she says, \"but I somehow have my autonomy taken away from me by my disease because of the nature of my cancer\".", "r": {"result": "\"Perkara terburuk yang boleh berlaku kepada saya ialah saya menunggu terlalu lama kerana saya cuba merebut setiap hari, \" katanya, \"tetapi entah bagaimana autonomi saya telah diambil daripada saya oleh penyakit saya kerana sifat kanser saya. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National campaign.", "r": {"result": "Kempen nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compassion & Choices says the latest video, which was recorded on October 13 and 14, is part of a campaign \"to expand access to death with dignity in California and other states nationwide\".", "r": {"result": "Compassion & Choices berkata video terbaharu, yang dirakam pada 13 dan 14 Oktober, adalah sebahagian daripada kempen \"untuk meluaskan akses kepada kematian dengan bermaruah di California dan negeri lain di seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maynard was living in California when doctors diagnosed her with brain cancer.", "r": {"result": "Maynard tinggal di California apabila doktor mendiagnosisnya menghidap kanser otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had to uproot from California to Oregon, because Oregon is one of only five states where death with dignity is authorized,\" she said in an opinion column she wrote for CNN earlier this month.", "r": {"result": "\"Kami terpaksa berundur dari California ke Oregon, kerana Oregon adalah satu daripada lima negeri di mana kematian dengan maruah dibenarkan,\" katanya dalam ruangan pendapat yang ditulisnya untuk CNN awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oregon, Washington and Vermont have \"death with dignity\" laws that allow terminally ill, mentally competent residents to voluntarily request and receive prescription drugs to hasten their death.", "r": {"result": "Oregon, Washington dan Vermont mempunyai undang-undang \"kematian dengan maruah\" yang membenarkan penduduk yang sakit parah, cekap mental meminta dan menerima ubat preskripsi secara sukarela untuk mempercepatkan kematian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judicial decisions in Montana and New Mexico authorize doctors to prescribe fatal drug doses in such circumstances, although the rulings haven't become state law.", "r": {"result": "Keputusan kehakiman di Montana dan New Mexico memberi kuasa kepada doktor untuk menetapkan dos ubat yang membawa maut dalam keadaan sedemikian, walaupun keputusan itu belum menjadi undang-undang negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, changing that has become part of Maynard's mission.", "r": {"result": "Kini, perubahan itu telah menjadi sebahagian daripada misi Maynard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My goal, of course, is to influence this policy for positive change.", "r": {"result": "\u201cMatlamat saya, sudah tentu, adalah untuk mempengaruhi dasar ini untuk perubahan positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I would like to see all Americans have access to the same health care rights,\" she says in her latest video.", "r": {"result": "Dan saya ingin melihat semua rakyat Amerika mempunyai akses kepada hak penjagaan kesihatan yang sama,\" katanya dalam video terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she says she's also focused on simpler goals.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia juga memberi tumpuan kepada matlamat yang lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They mostly do boil down to my family and friends and making sure they all know how important they are to me and how much I love them,\" she says.", "r": {"result": "\"Mereka kebanyakannya merujuk kepada keluarga dan rakan saya dan memastikan mereka semua tahu betapa pentingnya mereka kepada saya dan betapa saya menyayangi mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family supports her decision.", "r": {"result": "Keluarga menyokong keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video also includes statements from Maynard's family.", "r": {"result": "Video itu juga termasuk kenyataan daripada keluarga Maynard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother, Debbie Ziegler, says she supports her daughter.", "r": {"result": "Ibunya, Debbie Ziegler, berkata dia menyokong anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not my job to tell her how to live, and it's not my job to tell her how to die,\" she says.", "r": {"result": "\"Bukan tugas saya untuk memberitahu dia bagaimana untuk hidup, dan bukan tugas saya untuk memberitahu dia bagaimana untuk mati, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's my job to love her through it\".", "r": {"result": "\"Adalah tugas saya untuk mencintainya melaluinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, Dan Diaz, says they're taking things day by day.", "r": {"result": "Suaminya, Dan Diaz, berkata mereka mengambil perkara hari demi hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the only way to get through this.", "r": {"result": "\"Itu satu-satunya cara untuk melalui ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You take away all of the material stuff, all the nonsense that we all seem to latch onto as a society,\" he says, \"and you realize that those moments are really what matter\".", "r": {"result": "Anda menghilangkan semua bahan material, semua perkara karut yang kita semua nampak sebagai masyarakat,\" katanya, \"dan anda menyedari bahawa detik-detik itu adalah perkara yang penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Maynard visited the Grand Canyon -- a trip she described as the last item on her bucket list.", "r": {"result": "Minggu lalu, Maynard melawat Grand Canyon -- perjalanan yang disifatkannya sebagai item terakhir dalam senarai baldinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos on her website showed her and her husband standing on the edge of the canyon, hugging and kissing.", "r": {"result": "Gambar di laman webnya menunjukkan dia dan suaminya berdiri di pinggir ngarai, berpelukan dan bercium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, Maynard says she's hoping her mother and husband will be able to bounce back after her death.", "r": {"result": "Dalam video itu, Maynard berkata dia berharap ibu dan suaminya akan dapat bangkit semula selepas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand everyone needs to grieve, but I want him to be happy, so I want him to have a family,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya faham semua orang perlu bersedih, tetapi saya mahu dia gembira, jadi saya mahu dia mempunyai keluarga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I know that might sound weird, but there's no part of me that wants him to live out the rest of his life just missing his wife, so I hope he moves on and becomes a father\".", "r": {"result": "\"Dan saya tahu itu mungkin kedengaran pelik, tetapi tidak ada bahagian dalam diri saya yang mahu dia menjalani sisa hidupnya hanya dengan merindui isterinya, jadi saya harap dia terus hidup dan menjadi seorang bapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debate over 'death with dignity'.", "r": {"result": "Debat tentang 'kematian dengan maruah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The so-called \"death with dignity\" movement is opposed by many religious and right-to-life groups, which consider it assisted suicide.", "r": {"result": "Pergerakan yang dipanggil \"kematian dengan maruah\" ditentang oleh banyak kumpulan agama dan hak untuk hidup, yang menganggap ia membantu membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Maynard's decision has drawn criticism from some religious leaders.", "r": {"result": "Dan keputusan Maynard telah mendapat kritikan daripada beberapa pemimpin agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe she's made in the image of God, we believe that God determined when she would be born and God should determine when she's going to die,\" Dave Watson, pastor of Calvary Chapel of Staten Island, told CNN's Brooke Baldwin earlier this month.", "r": {"result": "\"Kami percaya dia dicipta mengikut imej Tuhan, kami percaya Tuhan menentukan bila dia akan dilahirkan dan Tuhan harus menentukan bila dia akan mati,\" kata Dave Watson, paderi Calvary Chapel of Staten Island, kepada CNN Brooke Baldwin awal bulan ini .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I certainly sympathize.", "r": {"result": "\u201cSaya tentu bersimpati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when I read the story, I prayed for the woman and her family.", "r": {"result": "Dan apabila saya membaca cerita itu, saya berdoa untuk wanita itu dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't imagine the agony for a decision like this.", "r": {"result": "Saya tidak dapat bayangkan betapa peritnya keputusan seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I don't think that necessarily we're saying the right things about death\".", "r": {"result": "Tetapi saya tidak fikir bahawa semestinya kita mengatakan perkara yang betul tentang kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if Maynard had showed a gun in her video, instead of a pill bottle, he asked.", "r": {"result": "Bagaimana jika Maynard telah menunjukkan pistol dalam videonya, bukannya botol pil, dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philip Johnson, a Catholic seminarian who says he was also diagnosed with incurable brain cancer, criticized Maynard's choice.", "r": {"result": "Philip Johnson, seorang seminarian Katolik yang mengatakan bahawa dia juga didiagnosis dengan kanser otak yang tidak dapat diubati, mengkritik pilihan Maynard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A diagnosis of terminal cancer uproots one's whole life, and the decision to pursue physician-assisted suicide seeks to grasp at an ounce of control in the midst of turmoil,\" he wrote in a column posted on the Catholic Diocese of Raleigh's website.", "r": {"result": "\"Diagnosis kanser terminal mencabut seumur hidup seseorang, dan keputusan untuk meneruskan bunuh diri dengan bantuan doktor berusaha untuk memahami satu auns kawalan di tengah-tengah kegawatan,\" tulisnya dalam ruangan yang disiarkan di laman web Catholic Diocese of Raleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is an understandable temptation to take this course of action, but that is all that it is -- a temptation to avoid an important reality of life\".", "r": {"result": "\"Ia adalah godaan yang boleh difahami untuk mengambil tindakan ini, tetapi itu sahaja -- godaan untuk mengelakkan realiti kehidupan yang penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But polls have shown that most Americans support having a say in how they die, especially if the process is described not as doctors helping a patient \"commit suicide\" but as ending a patient's life \"by some painless means\".", "r": {"result": "Tetapi tinjauan pendapat telah menunjukkan bahawa kebanyakan rakyat Amerika menyokong untuk bersuara tentang bagaimana mereka mati, terutamanya jika proses itu digambarkan bukan sebagai doktor yang membantu pesakit \"membunuh diri\" tetapi sebagai menamatkan nyawa pesakit \"dengan cara yang tidak menyakitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there is something of a movement here,\" Arthur Caplan, professor of bioethics at NYU's Langone Medical Center, told CNN's Don Lemon earlier this month.", "r": {"result": "\"Saya rasa ada sesuatu pergerakan di sini,\" Arthur Caplan, profesor bioetika di Pusat Perubatan Langone NYU, memberitahu Don Lemon CNN awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you push Americans to say, 'Do you want choice on this matter?", "r": {"result": "\"Apabila anda mendorong orang Amerika untuk berkata, 'Adakah anda mahu pilihan mengenai perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I think a lot of them are going to say yes\".", "r": {"result": "' Saya rasa ramai daripada mereka akan berkata ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caplan said Maynard's first video speaking out about her decision raised some concerns.", "r": {"result": "Caplan berkata video pertama Maynard bercakap mengenai keputusannya menimbulkan beberapa kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't want her to feel pressure that she had to do it because she just told us all she was going to,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu dia merasakan tekanan bahawa dia terpaksa melakukannya kerana dia hanya memberitahu kami semua yang dia akan lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maynard has stressed that she isn't suicidal.", "r": {"result": "Maynard telah menegaskan bahawa dia tidak membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If all my dreams came true, I would somehow survive this,\" she says in her latest video, \"but most likely, I won't\".", "r": {"result": "\"Jika semua impian saya menjadi kenyataan, entah bagaimana saya akan bertahan dengan ini,\" katanya dalam video terbarunya, \"tetapi kemungkinan besar, saya tidak akan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivers overflowed their banks, mudslides buried houses and roadways flooded as fierce tropical storm systems hit opposite sides of Mexico, killing at least 21 people, an official said.", "r": {"result": "Sungai melimpahi tebingnya, tanah runtuh menimbus rumah dan jalan raya ditenggelami air apabila sistem ribut tropika ganas melanda seberang Mexico, mengorbankan sekurang-kurangnya 21 orang, kata seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State media reported one more death.", "r": {"result": "Media kerajaan melaporkan satu lagi kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 16 people were killed when Manuel, downgraded later to a tropical depression, hit the Pacific coastal state of Guerrero, including a group of six tourists from Mexico City who died in a highway accident Saturday as the storm struck, Mexico's state-run Notimex news agency said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 16 orang terbunuh apabila Manuel, yang kemudian diturunkan kepada lekukan tropika, melanda negeri pantai Pasifik Guerrero, termasuk sekumpulan enam pelancong dari Mexico City yang maut dalam kemalangan lebuh raya Sabtu ketika ribut melanda, Notimex yang dikendalikan kerajaan Mexico agensi berita berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And flooding and mudslides caused by Hurricane Ingrid's rains killed at least six people in the states of Hidalgo and Puebla, Notimex said.", "r": {"result": "Dan banjir dan tanah runtuh yang disebabkan oleh hujan Taufan Ingrid mengorbankan sekurang-kurangnya enam orang di negeri Hidalgo dan Puebla, kata Notimex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people were killed when rains swept away the vehicle they were riding in, Notimex said Saturday.", "r": {"result": "Tiga orang maut apabila hujan menghanyutkan kenderaan yang mereka naiki, kata Notimex pada Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And three others were killed when a mudslide buried a house.", "r": {"result": "Dan tiga lagi terbunuh apabila tanah runtuh menimbus sebuah rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Felipe Puente, from Mexico's civil protection agency, reported the 21 figure at a Sunday press conference.", "r": {"result": "Luis Felipe Puente, dari agensi perlindungan awam Mexico, melaporkan angka 21 itu pada sidang akhbar Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another news conference is scheduled for Monday morning.", "r": {"result": "Satu lagi sidang akhbar dijadualkan pada pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters said the Category 1 hurricane, packing maximum sustained winds of 75 mph, is expected to make landfall Monday morning and could strengthen slightly before it hits.", "r": {"result": "Peramal berkata taufan Kategori 1, membawa angin berkelajuan maksimum 75 mph, dijangka mendarat pagi Isnin dan boleh mengukuh sedikit sebelum ia melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even as Ingrid churned in the Gulf of Mexico, the storm system was already dumping heavy rains on parts of Mexico.", "r": {"result": "Tetapi walaupun Ingrid bergelora di Teluk Mexico, sistem ribut itu telah pun menyebabkan hujan lebat di beberapa bahagian Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of Mexico's central state of San Luis Potosi felt the first signs of Ingrid's outer bands Saturday.", "r": {"result": "Penduduk negeri tengah Mexico, San Luis Potosi merasakan tanda-tanda pertama kumpulan luar Ingrid pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notimex reported damaged and collapsed roads and flooded homes.", "r": {"result": "Notimex melaporkan jalan raya rosak dan runtuh serta rumah dinaiki air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said authorities evacuated residents in danger areas, taking them to one of more than 50 shelters in the region.", "r": {"result": "Ia berkata pihak berkuasa memindahkan penduduk di kawasan berbahaya, membawa mereka ke salah satu daripada lebih 50 tempat perlindungan di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Track Ingrid.", "r": {"result": "Jejaki Ingrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency crews distributed supplies in boats to areas unreachable by land.", "r": {"result": "Krew kecemasan mengagihkan bekalan dalam bot ke kawasan yang tidak boleh dicapai melalui darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riverside towns were stranded after the water rose to critical levels.", "r": {"result": "Pekan tepi sungai terkandas selepas air naik ke paras kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Hurricane Center in the United States warned Ingrid could dump 10 to 15 inches of rain over Mexico's eastern region, with 25 inches expected in mountainous areas.", "r": {"result": "Pusat Taufan Kebangsaan di Amerika Syarikat memberi amaran Ingrid boleh membuang 10 hingga 15 inci hujan ke atas wilayah timur Mexico, dengan 25 inci dijangka di kawasan pergunungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rainfall would mean flash floods and mudslides for saturated areas.", "r": {"result": "Hujan akan bermakna banjir kilat dan tanah runtuh untuk kawasan tepu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the coast, the center predicted a \"dangerous storm surge\" and \"destructive waves\".", "r": {"result": "Di sepanjang pantai, pusat itu meramalkan \"gelombang ribut berbahaya\" dan \"ombak yang merosakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingrid is the second hurricane of the 2013 season in the Atlantic region, the center said.", "r": {"result": "Ingrid ialah taufan kedua musim 2013 di rantau Atlantik, kata pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast facts: 2013 Atlantic Hurricane season.", "r": {"result": "Fakta pantas: Musim Taufan Atlantik 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama's administration is trying to open channels of communication with Iran regarding the war on ISIS.", "r": {"result": "Pentadbiran Presiden Barack Obama cuba membuka saluran komunikasi dengan Iran berhubung perang terhadap ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid revelations that Obama sent a letter to Iran Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei last month pointing out the countries' shared interest in beating ISIS, a senior U.S. official and a Western diplomat tell CNN that Washington has gone through the Iraqis to communicate with Iran.", "r": {"result": "Di tengah-tengah pendedahan bahawa Obama menghantar surat kepada Pemimpin Tertinggi Iran Ayatollah Ali Khamenei bulan lalu menunjukkan minat bersama negara-negara itu untuk mengalahkan ISIS, seorang pegawai kanan AS dan seorang diplomat Barat memberitahu CNN bahawa Washington telah melalui rakyat Iraq untuk berkomunikasi dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conversations do not include taking joint military action against ISIS targets, the sources said, but are seen as necessary to avert conflict in U.S. and Iranian operations.", "r": {"result": "Perbualan itu tidak termasuk mengambil tindakan ketenteraan bersama terhadap sasaran ISIS, kata sumber itu, tetapi dilihat perlu untuk mengelakkan konflik dalam operasi AS dan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior White House adviser Dan Pfeiffer wouldn't address specific outreach efforts in an interview with CNN's Wolf Blitzer, but said: \"We work very closely with the Iraqis and the Iraqis have a relationship with the Iranians\".", "r": {"result": "Penasihat Kanan Rumah Putih Dan Pfeiffer tidak akan menangani usaha penjangkauan khusus dalam temu bual dengan Wolf Blitzer CNN, tetapi berkata: \"Kami bekerja sangat rapat dengan orang Iraq dan orang Iraq mempunyai hubungan dengan orang Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discussions through the Iraqis are informal and conducted on a case-by-case basis via the Iraqi military, the sources said.", "r": {"result": "Perbincangan melalui rakyat Iraq adalah tidak formal dan dijalankan berdasarkan kes demi kes melalui tentera Iraq, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The channels have become necessary, the U.S. military official said, because the United States and Iran are now operating in the same spaces.", "r": {"result": "Saluran itu menjadi perlu, kata pegawai tentera AS, kerana Amerika Syarikat dan Iran kini beroperasi di ruang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, \"accommodations must be made indirectly,\" this official said.", "r": {"result": "Akibatnya, \"penginapan mesti dibuat secara tidak langsung,\" kata pegawai ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes airspace management, so U.S. and Iranian forces do not conflict while carrying out military operations in the same airspace, CNN was told.", "r": {"result": "Ini termasuk pengurusan ruang udara, jadi tentera AS dan Iran tidak berkonflik semasa menjalankan operasi ketenteraan di ruang udara yang sama, CNN diberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelation of the communications channel comes even as the military and administration continue to insist it is not cooperating with the Iranians on strategy or intelligence.", "r": {"result": "Pendedahan saluran komunikasi itu datang walaupun tentera dan pentadbiran terus menegaskan ia tidak bekerjasama dengan Iran dalam strategi atau perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With respect to Iran, we're not coordinating with Iran, as you know,\" said Gen.", "r": {"result": "\"Berkenaan dengan Iran, kami tidak berkoordinasi dengan Iran, seperti yang anda tahu,\" kata Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lloyd Austin, the head of U.S. Central Command, at an event moderated by CNN's Jake Tapper on Thursday, when asked how the United States prevents any accidental killing of Iranians who are on the ground advising Iraqi forces.", "r": {"result": "Lloyd Austin, ketua Komando Pusat A.S., pada acara yang dikendalikan oleh CNN Jake Tapper pada hari Khamis, ketika ditanya bagaimana Amerika Syarikat menghalang sebarang pembunuhan tidak sengaja ke atas rakyat Iran yang berada di darat menasihati pasukan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House also stressed it is not working alongside the Iranian military.", "r": {"result": "Rumah Putih juga menegaskan ia tidak bekerjasama dengan tentera Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States will not cooperate militarily with Iran in that effort.", "r": {"result": "\u201cAmerika Syarikat tidak akan bekerjasama secara ketenteraan dengan Iran dalam usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We won't share intelligence with them,\" White House spokesman Josh Earnest said Thursday when asked about another communication between President Obama and Iran's Supreme Leader.", "r": {"result": "Kami tidak akan berkongsi risikan dengan mereka,\" kata jurucakap Rumah Putih Josh Earnest pada Khamis ketika ditanya mengenai komunikasi lain antara Presiden Obama dan Pemimpin Tertinggi Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earnest would not acknowledge Obama's letter, saying he would not talk about the \"private correspondence\" of the President.", "r": {"result": "Earnest tidak akan mengakui surat Obama, mengatakan dia tidak akan bercakap tentang \"surat-menyurat peribadi\" Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can tell you that the policy that the President and his administration have articulated about Iran remains unchanged.", "r": {"result": "\u201cSaya boleh memberitahu anda bahawa dasar yang Presiden dan pentadbirannya telah nyatakan mengenai Iran kekal tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is engaged in conversations with Iran in the context of the P-5-plus-1 talks to resolve the international community's concerns about Iran's nuclear program,\" Earnest said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat terlibat dalam perbualan dengan Iran dalam konteks rundingan P-5-plus-1 untuk menyelesaikan kebimbangan masyarakat antarabangsa mengenai program nuklear Iran,\" kata Earnest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have also discussed on the sidelines of those talks on at least a couple of occasions, the ongoing campaign that is being conducted against ISIL by the United States and 60 members of -- now more than 60 -- members who are part of this broader coalition\".", "r": {"result": "\"Kami juga telah membincangkan di luar perbincangan itu sekurang-kurangnya beberapa kali, kempen berterusan yang sedang dijalankan terhadap ISIL oleh Amerika Syarikat dan 60 ahli -- kini lebih 60 -- ahli yang menjadi sebahagian daripada ini. gabungan yang lebih luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Sens.", "r": {"result": "Sens Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain and Lindsey Graham blasted the Obama administration, saying it's \"outrageous\" to reach out to the \"same Iranian regime that has been complicit in the rise of ISIS by pushing a violent sectarian agenda throughout the Middle East\".", "r": {"result": "John McCain dan Lindsey Graham mengecam pentadbiran Obama, berkata ia adalah \"keterlaluan\" untuk mendekati \"rejim Iran yang sama yang telah terlibat dalam kebangkitan ISIS dengan mendorong agenda mazhab ganas di seluruh Timur Tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The administration needs to understand that this Iranian regime cares more about trying to weaken America and push us out of the Middle East than cooperating with us,\" McCain and Graham said in a joint statement.", "r": {"result": "\u201cPentadbiran perlu memahami bahawa rejim Iran ini lebih mengambil berat tentang usaha melemahkan Amerika dan menolak kami keluar dari Timur Tengah daripada bekerjasama dengan kami,\u201d kata McCain dan Graham dalam satu kenyataan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until we recognize that reality, and formulate a regional strategy to counter the Iranian regime's malign influence, we will continue to harm U.S. national security interests, as well as our relationships with our closest regional allies and partners, in pursuit of the illusory goal of rapprochement with the current Iranian leadership.", "r": {"result": "\"Sehingga kami menyedari realiti itu, dan merangka strategi serantau untuk menentang pengaruh jahat rejim Iran, kami akan terus membahayakan kepentingan keselamatan negara AS, serta hubungan kami dengan sekutu dan rakan serantau terdekat kami, dalam mengejar matlamat ilusi persesuaian dengan kepimpinan Iran sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The consequences of this ill-conceived bargain would destroy the Syrians' last best chance to live in freedom from the brutal Assad regime\".", "r": {"result": "Akibat daripada tawaran yang tidak disangka-sangka ini akan memusnahkan peluang terbaik terakhir rakyat Syria untuk hidup dalam kebebasan daripada rejim Assad yang kejam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS kills 300 members of Sunni tribe.", "r": {"result": "ISIS membunuh 300 ahli puak Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokeswoman Jen Psaki said U.S.-Iran nuclear talks aren't linked to U.S. cooperation with Iran in combating ISIS.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki berkata rundingan nuklear AS-Iran tidak dikaitkan dengan kerjasama AS dengan Iran dalam memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't look at it as a linked situation,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami tidak melihatnya sebagai situasi yang berkaitan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our concerns about Iran's engagement are more expansive than that.", "r": {"result": "\u201cKebimbangan kami mengenai penglibatan Iran lebih meluas daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, we understand that they have concerns about the threat of ISIL, which they have expressed as well, but I would not look at it as a path to a different type of coordination\".", "r": {"result": "Jelas sekali, kami memahami bahawa mereka mempunyai kebimbangan mengenai ancaman ISIL, yang telah mereka nyatakan juga, tetapi saya tidak akan melihatnya sebagai laluan kepada jenis penyelarasan yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the United States acknowledged notifying Iran before striking in Syria earlier this year, administration officials have said there is no cooperation between the countries in combating ISIS.", "r": {"result": "Walaupun Amerika Syarikat mengakui memaklumkan Iran sebelum menyerang di Syria awal tahun ini, pegawai pentadbiran berkata tiada kerjasama antara negara dalam memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry said there would be no \"cooperation,\" but the United States wanted to \"de-conflict\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara John Kerry berkata tidak akan ada \"kerjasama\", tetapi Amerika Syarikat mahu \"menyahkonflik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States will not cooperate militarily with Iran in that effort.", "r": {"result": "\u201cAmerika Syarikat tidak akan bekerjasama secara ketenteraan dengan Iran dalam usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We won't share intelligence with them.", "r": {"result": "Kami tidak akan berkongsi maklumat dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their interests in the outcome is something that's been widely commented on -- commented upon and something that on a couple of occasions has been discussed on the sidelines of other conversations,\" Earnest said.", "r": {"result": "Tetapi minat mereka terhadap keputusan itu adalah sesuatu yang telah diulas secara meluas -- diulas dan sesuatu yang beberapa kali telah dibincangkan di luar perbualan lain,\" kata Earnest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central Command general to ISIS: We can hear you.", "r": {"result": "Jeneral Komando Pusat kepada ISIS: Kami boleh mendengar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are many other concerning aspects of Iranian behavior for the United States, including human rights and Americans in captivity, the nuclear deal is seen as the major impediment, one of the sources said.", "r": {"result": "Walaupun terdapat banyak aspek lain mengenai tingkah laku Iran untuk Amerika Syarikat, termasuk hak asasi manusia dan rakyat Amerika dalam kurungan, perjanjian nuklear itu dilihat sebagai halangan utama, kata salah satu sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration did not notify its Mideast allies in Israel or the Gulf about the letter, the other source said.", "r": {"result": "Pentadbiran tidak memberitahu sekutu Timur Tengahnya di Israel atau Teluk mengenai surat itu, kata sumber lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, Khamenei said he rejected U.S. overtures to join the U.S.-led coalition against ISIS.", "r": {"result": "Pada September, Khamenei berkata beliau menolak tawaran AS untuk menyertai pakatan pimpinan AS menentang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Report: Children say ISIS captured, beat them on way home from exams.", "r": {"result": "Laporan: Kanak-kanak mengatakan ISIS ditangkap, mengalahkan mereka dalam perjalanan pulang dari peperiksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In comments released by Iran's FARS news agency, Khamenei detailed what he called \"U.S. demands for cooperation\".", "r": {"result": "Dalam komen yang dikeluarkan oleh agensi berita FARS Iran, Khamenei memperincikan apa yang dipanggilnya \"permintaan AS untuk kerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the hard days of Daesh's attacks on Iraq, the U.S. ambassador to Iraq demanded our envoy in the country (Iraq) that Iran and the U.S. meet for negotiations and coordination on Daesh,\" Khamenei said, using a derogatory nickname for ISIS.", "r": {"result": "\u201cSemasa hari-hari sukar serangan Daesh ke atas Iraq, duta AS ke Iraq menuntut utusan kami di negara itu (Iraq) supaya Iran dan AS bertemu untuk rundingan dan penyelarasan ke atas Daesh,\u201d kata Khamenei, menggunakan nama samaran yang menghina untuk ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our ambassador reflected the issue to Iran and although some officials didn't voice opposition, I opposed it and said we will not cooperate with the Americans in this regard since they have a corrupt intention and stained hands and how could we have cooperation with the Americans under such conditions\"?", "r": {"result": "\"Duta besar kami mencerminkan isu itu kepada Iran dan walaupun beberapa pegawai tidak menyuarakan bantahan, saya menentangnya dan berkata kami tidak akan bekerjasama dengan Amerika dalam hal ini kerana mereka mempunyai niat rasuah dan tangan yang kotor dan bagaimana kami boleh mengadakan kerjasama dengan rakyat Amerika dalam keadaan sedemikian\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referring to Kerry's comments that Iran would not be invited to join the anti-ISIS coalition, Khamenei said, according to FARS, \"The same U.S. secretary of state had personally demanded (Iranian Foreign Minister) Dr. (Mohammad Javad) Zarif, and called for cooperation with us on Daesh but Dr. Zarif had rejected his demand\".", "r": {"result": "Merujuk kepada komen Kerry bahawa Iran tidak akan dijemput untuk menyertai gabungan anti-ISIS, Khamenei berkata, menurut FARS, \"Setiausaha negara A.S. yang sama telah secara peribadi menuntut (Menteri Luar Iran) Dr. (Mohammad Javad) Zarif, dan memanggil untuk kerjasama dengan kami mengenai Daesh tetapi Dr. Zarif telah menolak permintaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that Acting Deputy Secretary of State Wendy Sherman, the lead U.S. negotiator in the nuclear talks, \"repeated the same demand for cooperation with Iran\" with her counterparts.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa Pemangku Timbalan Setiausaha Negara Wendy Sherman, perunding utama AS dalam rundingan nuklear, \"mengulangi permintaan yang sama untuk kerjasama dengan Iran\" dengan rakan sejawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why West must roll back military involvement in Iraq, Syria.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa Barat mesti menarik balik penglibatan tentera di Iraq, Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has made at least two other overtures to the Supreme Leader since taking office in 2009.", "r": {"result": "Obama telah membuat sekurang-kurangnya dua tawaran lain kepada Pemimpin Tertinggi sejak memegang jawatan pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the letter angered congressional opponents of a nuclear deal with Iran.", "r": {"result": "Berita mengenai surat itu menimbulkan kemarahan penentang kongres mengenai perjanjian nuklear dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are already deeply discomforted by details of a possible agreement that have been emerging ahead of an end-of-November deadline.", "r": {"result": "Mereka sudah berasa sangat tidak selesa dengan butiran mengenai kemungkinan perjanjian yang telah muncul menjelang tarikh akhir akhir bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One senior GOP congressional staffer told CNN's Stephen Collinson that the letter was sending \"shock waves\" through Capitol Hill and suggested it would also anger Israel and U.S. allies in the Middle East who think the President is already going behind their backs to negotiate a \"bad deal\" with Iran.", "r": {"result": "Seorang kakitangan kanan kongres GOP memberitahu Stephen Collinson dari CNN bahawa surat itu menghantar \"gelombang kejutan\" melalui Capitol Hill dan mencadangkan ia juga akan menimbulkan kemarahan Israel dan sekutu AS di Timur Tengah yang menganggap Presiden sudah berada di belakang mereka untuk merundingkan \"keburukan\". berurusan\" dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Having been stuck in Qatar for two years over a pay dispute, soccer player Zahir Belounis is relieved that the nightmare is finally over.", "r": {"result": "(CNN) -- Setelah terperangkap di Qatar selama dua tahun kerana pertikaian gaji, pemain bola sepak Zahir Belounis berasa lega kerana mimpi ngeri itu akhirnya berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French-Algerian arrived back in Paris on Thursday with his wife and two daughters after an ordeal that he says left him suffering with depression and contemplating suicide.", "r": {"result": "Warga Perancis-Algeria itu tiba semula di Paris pada Khamis bersama isteri dan dua anak perempuannya selepas pengalaman pahit yang dikatakan menyebabkan dia mengalami kemurungan dan terfikir untuk membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so happy.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm feeling so much stronger,\" the 33-year-old told CNN as he was met by gathered family, friends and media at Roissy-Charles-de-Gaulle airport.", "r": {"result": "Saya berasa lebih kuat,\" kata lelaki berusia 33 tahun itu kepada CNN ketika ditemui keluarga, rakan dan media yang berkumpul di lapangan terbang Roissy-Charles-de-Gaulle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not the end of the fight though.", "r": {"result": "\u201cIni bukan pengakhiran perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm happy to be home and have a normal life again\".", "r": {"result": "Saya gembira dapat berada di rumah dan menjalani kehidupan seperti biasa semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar has come under intense media scrutiny since winning the right to stage the 2022 World Cup, particularly over its employment laws -- notably the kafala system, which requires expatriate workers and some visitors to have a residence permit.", "r": {"result": "Qatar telah mendapat perhatian media yang ketat sejak memenangi hak untuk mengadakan Piala Dunia 2022, terutamanya berhubung undang-undang pekerjaannya -- terutamanya sistem kafala, yang memerlukan pekerja ekspatriat dan beberapa pelawat memiliki permit kediaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belounis was met at the airport by Abdeslam Ouaddou, another player who found himself in a dispute with a Qatar club and who has taken his case to football's governing body FIFA.", "r": {"result": "Belounis ditemui di lapangan terbang oleh Abdeslam Ouaddou, seorang lagi pemain yang mendapati dirinya dalam pertikaian dengan kelab Qatar dan telah membawa kesnya kepada badan induk bola sepak FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so happy for Zahir to come home but the real victory will be when the kafala system ends,\" said Ouaddou, a Moroccan who played for several French clubs and England's Fulham before moving to the emirate in 2010.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira untuk Zahir pulang tetapi kemenangan sebenar adalah apabila sistem kafala berakhir,\u201d kata Ouaddou, warga Maghribi yang bermain untuk beberapa kelab Perancis dan Fulham dari England sebelum berpindah ke emirat itu pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they don't change kafala then they should change where the World Cup is,\" Ouaddou told CNN.", "r": {"result": "\"Jika mereka tidak menukar kafala maka mereka harus menukar di mana Piala Dunia berada,\" kata Ouaddou kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Belounis case has prompted the International Trade Union Confederation (ITUC) to demand a change to workers' rights in Qatar.", "r": {"result": "Kes Belounis telah mendorong Konfederasi Kesatuan Sekerja Antarabangsa (ITUC) untuk menuntut perubahan kepada hak pekerja di Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITUC general secretary Sharan Burrow said in a statement that Belounis' case has \"come to illustrate the conditions faced by 1.3 million migrant workers in Qatar\".", "r": {"result": "Setiausaha Agung ITUC Sharan Burrow berkata dalam satu kenyataan bahawa kes Belounis telah \"menggambarkan keadaan yang dihadapi oleh 1.3 juta pekerja asing di Qatar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The torment that Zahir and his family have been put through because of bad laws which give workers no rights should never be repeated,\" she said.", "r": {"result": "\"Siksaan yang dialami Zahir dan keluarganya kerana undang-undang buruk yang tidak memberi hak kepada pekerja tidak boleh diulangi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sadly, today in Qatar there remain many workers who have no voice.", "r": {"result": "\u201cSedihnya, hari ini di Qatar masih ramai pekerja yang tidak bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Qatar authorities should reform their laws to respect International Labor Organization conditions\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa Qatar harus memperbaharui undang-undang mereka untuk menghormati syarat Pertubuhan Buruh Antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFPro, the global players' union, is set to visit Qatar this week for talks with the country's football authorities and organizers of the 2022 World Cup.", "r": {"result": "FIFPro, kesatuan pemain global, akan melawat Qatar minggu ini untuk berbincang dengan pihak berkuasa bola sepak negara itu dan penganjur Piala Dunia 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither the Qatari Foreign Ministry nor the Qatari Football Association were available for comment, but in October the QFA told CNN that \"as in any other football association in the world, there will unfortunately always be contractual disputes between clubs and players/coaches\".", "r": {"result": "Kementerian Luar Qatar mahupun Persatuan Bola Sepak Qatar tidak bersedia untuk memberikan komen, tetapi pada bulan Oktober QFA memberitahu CNN bahawa \"seperti dalam mana-mana persatuan bola sepak lain di dunia, malangnya akan sentiasa ada pertikaian kontrak antara kelab dan pemain/jurulatih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It went on to add: \"It is also relevant to emphasize that up to now the player has not taken any action in front of the competent judicial bodies of FIFA.", "r": {"result": "Ia seterusnya menambah: \"Ia juga relevan untuk menekankan bahawa sehingga kini pemain itu tidak mengambil sebarang tindakan di hadapan badan kehakiman yang berwibawa FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our records show also that Zahir Belounis received salaries from one of our other affiliated clubs, Al Markhiya Club, when he played there during the second half of the 2011/12 season.", "r": {"result": "\u201cRekod kami juga menunjukkan bahawa Zahir Belounis menerima gaji daripada salah satu kelab gabungan kami yang lain, Kelab Al Markhiya, ketika dia bermain di sana pada separuh kedua musim 2011/12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of that season, Zahir Belounis contacted the QFA for outstanding salaries from Al Markhiya Club.", "r": {"result": "\u201cPada penghujung musim itu, Zahir Belounis menghubungi QFA untuk mendapatkan gaji tertunggak daripada Kelab Al Markhiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The QFA immediately took action and, after analysis and investigation which gave him right, the player received full compensation.", "r": {"result": "QFA segera mengambil tindakan dan, selepas analisis dan penyiasatan yang memberinya hak, pemain itu menerima pampasan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, in the alleged case of El Jaish Club, Zahir Belounis did not contact QFA, although he had experienced the efficiency of doing so when his request was legitimate\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, dalam kes dakwaan El Jaish Club, Zahir Belounis tidak menghubungi QFA, walaupun dia telah mengalami kecekapan berbuat demikian apabila permintaannya adalah sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, FIFA president Sepp Blatter condemned European media for \"attacking\" and \"criticizing\" Qatar.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, presiden FIFA Sepp Blatter mengecam media Eropah kerana \"menyerang\" dan \"mengkritik\" Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not fair when the international media and especially European media are taking up the focus of an Arab country here in Asia, and attacking, criticizing this country,\" Blatter said to delegates at the Asian Football Confederation awards in Kuala Lumpur, Malaysia.", "r": {"result": "\"Adalah tidak adil apabila media antarabangsa dan terutamanya media Eropah mengambil fokus sebuah negara Arab di Asia, dan menyerang, mengkritik negara ini,\" kata Blatter kepada perwakilan pada anugerah Konfederasi Bola Sepak Asia di Kuala Lumpur, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are defending it.", "r": {"result": "\u201cKami mempertahankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have taken the decision to play a World Cup in the Arab world and we have taken the decision to play in Qatar and we will go and play this ... in 2022 in Qatar,\" Blatter added.", "r": {"result": "Kami telah mengambil keputusan untuk bermain Piala Dunia di dunia Arab dan kami telah mengambil keputusan untuk bermain di Qatar dan kami akan pergi dan bermain ini ... pada 2022 di Qatar,\" tambah Blatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, he condemned working conditions in Qatar as \"unacceptable\" following an Amnesty International report which claimed migrant worker abuse was rife.", "r": {"result": "Awal bulan ini, beliau mengutuk keadaan kerja di Qatar sebagai \"tidak boleh diterima\" berikutan laporan Amnesty International yang mendakwa penderaan pekerja asing berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for now, at least, the Belounis family can celebrate being home and together again.", "r": {"result": "Tetapi buat masa ini, sekurang-kurangnya, keluarga Belounis boleh meraikan berada di rumah dan bersama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahir's brother Mahdi, who met him at the airport with their mother, tweeted updates of the situation as he campaigned for his sibling's freedom.", "r": {"result": "Abang Zahir, Mahdi, yang bertemu dengannya di lapangan terbang bersama ibu mereka, menyiarkan berita terkini mengenai situasi ketika dia berkempen untuk kebebasan adiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Zahir's wife Johanna is now looking forward to resuming a normal life.", "r": {"result": "Dan isteri Zahir Johanna kini tidak sabar untuk meneruskan kehidupan normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We arrived back with just six bags but we have our freedoms,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami pulang dengan hanya enam beg tetapi kami mempunyai kebebasan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so happy we will have our lives back.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira kami akan kembali hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is so much better now.", "r": {"result": "Dia jauh lebih baik sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls are happy.", "r": {"result": "Gadis-gadis gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are free\".", "r": {"result": "Kami bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)We did it again, in another American city.", "r": {"result": "(CNN)Kami melakukannya sekali lagi, di bandar Amerika yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We set Baltimore on fire this time.", "r": {"result": "Kami membakar Baltimore kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We brutalized black bodies.", "r": {"result": "Kami membunuh badan hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We turned a funeral into a riot.", "r": {"result": "Kami mengubah pengebumian menjadi rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We let things get out of hand.", "r": {"result": "Kita biarkan perkara tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We looted.", "r": {"result": "Kami merompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We threw stones at policemen.", "r": {"result": "Kami membaling batu ke arah anggota polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We threw stones at citizens.", "r": {"result": "Kami membaling batu ke arah rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We created camera-ready chaos, and we replayed the images.", "r": {"result": "Kami mencipta huru-hara sedia kamera, dan kami memainkan semula imej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We created a culture of such deep distrust and disrespect that violence seemed the inevitable response.", "r": {"result": "Kami mencipta budaya rasa tidak percaya dan tidak hormat yang begitu mendalam sehingga keganasan seolah-olah tindak balas yang tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We let the violence flow.", "r": {"result": "Kami membiarkan keganasan mengalir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We let the violence stand for everything that's wrong with the things we already didn't like.", "r": {"result": "Kami membiarkan keganasan berdiri untuk semua yang salah dengan perkara yang kami sudah tidak suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By now you may be asking, \"Who's we\"?", "r": {"result": "Sekarang anda mungkin bertanya, \"Siapa kami\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may be saying with some irritation, \"Don't lump me in with them.", "r": {"result": "Anda mungkin berkata dengan sedikit kejengkelan, \"Jangan campur saya dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't have anything to do with it\".", "r": {"result": "Saya tidak ada kaitan dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To which the only real answer can be: Stop kidding yourself.", "r": {"result": "Satu-satunya jawapan sebenar ialah: Berhenti bergurau dengan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The word \"we\" is one of the great American words.", "r": {"result": "Perkataan \"kami\" adalah salah satu perkataan Amerika yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We the People.", "r": {"result": "Kami Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes we can.", "r": {"result": "Ya kita boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are family.", "r": {"result": "Kami keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I use \"we\" a lot when I talk about our country's achievements.", "r": {"result": "Saya banyak menggunakan \"kita\" apabila bercakap tentang pencapaian negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like to say we won the Second World War, we put a man on the moon, we invented the Internet, we gave the world jazz.", "r": {"result": "Saya suka mengatakan kita memenangi Perang Dunia Kedua, kita meletakkan seorang lelaki di bulan, kita mencipta Internet, kita memberikan jazz dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, if I -- a son of immigrants whose family had nothing to do with any of those accomplishments -- if I get to claim those aspects of American history, then surely I have to claim the unsavory aspects too.", "r": {"result": "Baiklah, jika saya -- seorang anak pendatang yang keluarganya tidak ada kaitan dengan mana-mana pencapaian itu -- jika saya dapat menuntut aspek-aspek sejarah Amerika itu, maka sudah tentu saya perlu menuntut aspek yang tidak menyenangkan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We\" cuts both ways.", "r": {"result": "\"Kami\" memotong kedua-dua arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We enslaved Africans.", "r": {"result": "Kami memperhambakan orang Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cut Reconstruction short and made a mockery of equal citizenship.", "r": {"result": "Kami memendekkan Pembinaan Semula dan mempersendakan kewarganegaraan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We supported Jim Crow, then redlined, subordinated, and ghettoized African-Americans.", "r": {"result": "Kami menyokong Jim Crow, kemudian garis merah, subordinat dan ghettoize Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cut blacks out of the New Deal.", "r": {"result": "Kami mengurangkan orang kulit hitam daripada Tawaran Baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We created a polity in which racial inequity and economic inequality magnify each other unrelentingly.", "r": {"result": "Kami mencipta satu politik di mana ketidaksamaan kaum dan ketidaksamaan ekonomi saling membesarkan satu sama lain tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We tried to put a lid on it with heavy policing and a War on Drugs.", "r": {"result": "Kami cuba menutupnya dengan kepolisan yang berat dan Perang Melawan Dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We failed.", "r": {"result": "Kami gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are the authors of every page of Baltimore's story.", "r": {"result": "Kami adalah pengarang setiap halaman cerita Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't tell me it's not your responsibility or mine.", "r": {"result": "Jangan beritahu saya ini bukan tanggungjawab awak atau saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About how slavery and its legacy are artifacts of a time past.", "r": {"result": "Mengenai bagaimana perhambaan dan warisannya adalah artifak masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone else's problem.", "r": {"result": "Masalah orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, we own them all.", "r": {"result": "Tidak, kami memiliki mereka semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we all have to face that before we can fix anything in Baltimore or beyond.", "r": {"result": "Dan kita semua perlu menghadapinya sebelum kita boleh membetulkan apa-apa di Baltimore atau seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's another dimension of the story of \"we\" that matters as well.", "r": {"result": "Tetapi ada satu lagi dimensi cerita \"kita\" yang penting juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about progressives and conservatives and their competing stories of how we got here.", "r": {"result": "Ia mengenai progresif dan konservatif dan kisah bersaing mereka tentang bagaimana kami sampai di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time protests and violence break out in response to police brutality, the same depressing pattern breaks out.", "r": {"result": "Setiap kali protes dan keganasan berlaku sebagai tindak balas terhadap kekejaman polis, corak menyedihkan yang sama tercetus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event becomes simply a Rorschach test for left and right, and each side sees in the rioting confirmation of its prior views.", "r": {"result": "Acara itu hanya menjadi ujian Rorschach untuk kiri dan kanan, dan setiap pihak melihat dalam pengesahan rusuhan pandangan terdahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the left, it's about the deep structural root causes of the alienation and violence.", "r": {"result": "Di sebelah kiri, ini mengenai punca struktur yang mendalam bagi pengasingan dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberals gravitate on social media to commentaries or reactions that reinforce this frame, like the surprisingly astute comments from the Baltimore Orioles executive who spelled out why a long history of racial injustice and economic disenfranchisement made rioting nearly inevitable.", "r": {"result": "Golongan liberal tertarik di media sosial kepada ulasan atau reaksi yang menguatkan kerangka ini, seperti komen yang mengejutkan daripada eksekutif Baltimore Orioles yang menyatakan mengapa sejarah panjang ketidakadilan kaum dan kehilangan hak ekonomi menyebabkan rusuhan hampir tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives gravitate to their own frames, about a lack of personal responsibility or role models among poor urban blacks, about the failures of Great Society and Democratic programs, and about how it all comes back to a president (who happens to be black) who has divided us by focusing so much on race.", "r": {"result": "Golongan konservatif cenderung kepada kerangka mereka sendiri, tentang kekurangan tanggungjawab peribadi atau contoh teladan di kalangan orang kulit hitam bandar yang miskin, tentang kegagalan program Great Society dan Demokrat, dan tentang bagaimana semuanya kembali kepada seorang presiden (yang kebetulan berkulit hitam) yang mempunyai memecahbelahkan kita dengan banyak menumpukan kepada perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What gets lost in this Groundhog Day replay of left-right frames is a simple reality that we all have to recognize: Both longstanding structural racism and personal irresponsibility are on display this week.", "r": {"result": "Perkara yang hilang dalam tayangan semula bingkai kiri-kanan Hari Groundhog ini adalah realiti mudah yang perlu kita semua kenali: Kedua-dua perkauman struktur yang telah lama wujud dan tidak bertanggungjawab peribadi dipamerkan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both a history of police brutality and a present crisis of street violence.", "r": {"result": "Kedua-dua sejarah kekejaman polis dan krisis keganasan jalanan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both an inherited, multigenerational lack of opportunity and a dearth of leaders willing to address it.", "r": {"result": "Kedua-dua kekurangan peluang yang diwarisi dan berbilang generasi dan kekurangan pemimpin yang bersedia menanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot separate out the aspects of the problem that don't fit our preferred explanation -- not if we are sincere about solving the problem.", "r": {"result": "Kami tidak boleh memisahkan aspek masalah yang tidak sesuai dengan penjelasan pilihan kami -- tidak jika kami ikhlas menyelesaikan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And until more people can see this, we will not see progress.", "r": {"result": "Dan sehingga lebih ramai orang dapat melihat ini, kita tidak akan melihat kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't judge looters for their antisocial behavior without judging a color-caste structure and a school-to-prison pipeline that has flushed them away like so much refuse.", "r": {"result": "Kita tidak boleh menilai perompak kerana tingkah laku antisosial mereka tanpa menilai struktur kasta warna dan saluran paip dari sekolah ke penjara yang telah membuang mereka seperti sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the same token, we can't keep opining about root causes without also supporting the parents and pastors and neighbors who, in their own small ways, are organizing each other to break the cycle of brokenness.", "r": {"result": "Dengan cara yang sama, kita tidak boleh menyimpan pendapat tentang punca tanpa menyokong ibu bapa dan pendeta dan jiran yang, dengan cara kecil mereka sendiri, mengatur satu sama lain untuk memecahkan kitaran kehancuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm of the left.", "r": {"result": "Saya orang kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it cannot possibly be that only those with whom I disagree are responsible for what is happening in Baltimore.", "r": {"result": "Tetapi tidak mungkin hanya mereka yang saya tidak bersetuju bertanggungjawab terhadap apa yang berlaku di Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cannot possibly be that only my worldview contains all the solutions.", "r": {"result": "Tidak mungkin hanya pandangan dunia saya yang mengandungi semua penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever our political perspective, we need to open our eyes to what is actually happening in Baltimore and other cities in the United States in the second decade of the 21st century.", "r": {"result": "Walau apa pun perspektif politik kita, kita perlu membuka mata kepada apa yang sebenarnya berlaku di Baltimore dan bandar-bandar lain di Amerika Syarikat pada dekad kedua abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an abomination.", "r": {"result": "Ia adalah satu kekejian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should all be able to say that.", "r": {"result": "Kita semua sepatutnya boleh berkata demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to push each other out of our ideological and identity comfort zones and build unlikely coalitions to create more opportunity.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk menolak satu sama lain daripada zon selesa ideologi dan identiti kita dan membina gabungan yang tidak mungkin untuk mencipta lebih banyak peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to act like we are all in charge.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk bertindak seperti kita semua bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because we are.", "r": {"result": "Kerana kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is no other \"we\" waiting in the wings.", "r": {"result": "Dan tidak ada \"kita\" lain yang menunggu di sayap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man died and dozens more were injured Friday as Israeli forces and Palestinian demonstrators clashed in Gaza and the West Bank during protests to mark Land Day, Palestinian medical sources said.", "r": {"result": "Seorang lelaki maut dan berpuluh-puluh lagi cedera pada Jumaat ketika tentera Israel dan penunjuk perasaan Palestin bertempur di Gaza dan Tebing Barat semasa protes sempena Hari Tanah, kata sumber perubatan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters hurled rocks as Israeli forces fired rubber bullets, stun grenades and tear gas at the Qalandia checkpoint, separating the West Bank from Jerusalem.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan membaling batu ketika tentera Israel melepaskan tembakan peluru getah, bom tangan dan gas pemedih mata di pusat pemeriksaan Qalandia, memisahkan Tebing Barat dari Baitulmaqdis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen Palestinians were injured during the protest, said the head of the Ramallah medical complex, Dr. Ahmad Bitawi.", "r": {"result": "Tujuh belas rakyat Palestin cedera semasa protes itu, kata ketua kompleks perubatan Ramallah, Dr Ahmad Bitawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said they had suffered moderate injuries from tear gas and rubber bullets.", "r": {"result": "Beliau berkata mereka mengalami kecederaan sederhana akibat gas pemedih mata dan peluru getah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Gaza, one man died of his injuries, and 37 people were hurt, two of them critically, in incidents around Beit Hanoun and Khan Yunis, medical sources said.", "r": {"result": "Di Gaza, seorang lelaki maut akibat kecederaannya, dan 37 orang cedera, dua daripadanya kritikal, dalam kejadian di sekitar Beit Hanoun dan Khan Yunis, kata sumber perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinians hold Land Day rallies every year to commemorate the deaths of six demonstrators in 1976. The rallies have become an annual expression of what Palestinians consider discriminatory Israeli policies.", "r": {"result": "Rakyat Palestin mengadakan perhimpunan Hari Tanah setiap tahun untuk memperingati kematian enam penunjuk perasaan pada tahun 1976. Perhimpunan itu telah menjadi ungkapan tahunan apa yang dianggap oleh rakyat Palestin sebagai dasar diskriminasi Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, Land Day organizers have called for protests inside Israel, in the Palestinian territories, and in neighboring Egypt, Lebanon and Jordan.", "r": {"result": "Tahun ini, penganjur Hari Tanah telah menggesa protes di dalam Israel, di wilayah Palestin, dan di negara jiran Mesir, Lubnan dan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rallying under the slogan of a global march to Jerusalem, protest organizers have called for \"freedom for Jerusalem and its people\".", "r": {"result": "Berhimpun di bawah slogan perarakan global ke Baitulmaqdis, penganjur protes menggesa \"kebebasan untuk Baitulmaqdis dan penduduknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli forces were placed on high alert as Palestinians and Arabs gathered to observe the day.", "r": {"result": "Tentera Israel diletakkan dalam keadaan berjaga-jaga ketika rakyat Palestin dan Arab berkumpul untuk memerhatikan hari tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Qalandia checkpoint was among the chief flashpoints Friday.", "r": {"result": "Pusat pemeriksaan Qalandia adalah antara titik kilat utama pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa Barghouti, an independent Palestinian lawmaker, said he was hit in the head and back by tear gas canisters as he and a group of peaceful protesters were making their way to the checkpoint.", "r": {"result": "Mustafa Barghouti, ahli parlimen bebas Palestin, berkata dia dipukul di kepala dan belakang oleh tong gas pemedih mata ketika dia dan sekumpulan penunjuk perasaan aman menuju ke pusat pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is now at a hospital in Ramallah, he said.", "r": {"result": "Dia kini berada di sebuah hospital di Ramallah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Israeli military spokeswoman, Lt. Col.", "r": {"result": "Jurucakap tentera Israel, Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avital Leibovich, disputed that account, saying the Israel Defense Forces' information indicated that he was hit by another Palestinian in the Qalandia refugee camp as he sought to \"convince people to riot\".", "r": {"result": "Avital Leibovich, mempertikaikan akaun itu, berkata maklumat Angkatan Pertahanan Israel menunjukkan bahawa dia dipukul oleh seorang lagi warga Palestin di kem pelarian Qalandia ketika dia berusaha untuk \"meyakinkan orang ramai untuk merusuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli military forces sprayed foul-smelling liquid and played ear-piercing sirens as crowd-control measures.", "r": {"result": "Pasukan tentera Israel menyembur cecair berbau busuk dan memainkan siren menindik telinga sebagai langkah kawalan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outbreaks of violence were reported elsewhere in the West Bank and Gaza.", "r": {"result": "Wabak keganasan dilaporkan di tempat lain di Tebing Barat dan Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical sources in Gaza said a number of Palestinians were wounded at the Erez crossing near the town of Beit Hanoun as a result of Israeli fire, most in their lower bodies.", "r": {"result": "Sumber perubatan di Gaza berkata, sebilangan rakyat Palestin cedera di persimpangan Erez berhampiran bandar Beit Hanoun akibat tembakan Israel, kebanyakannya di bahagian bawah badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Israel Defense Forces spokesman said troops fired at the legs of demonstrators who approached the fence and burned tires.", "r": {"result": "Jurucakap Angkatan Pertahanan Israel berkata, tentera melepaskan tembakan ke arah kaki penunjuk perasaan yang menghampiri pagar dan membakar tayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters were also injured by Israeli fire in a demonstration near the town of Khan Yunis, in southern Gaza, when they attempted to cross the security fence, Palestinian medical sources said.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan juga cedera akibat tembakan Israel dalam satu tunjuk perasaan berhampiran bandar Khan Yunis, di selatan Gaza, apabila mereka cuba menyeberangi pagar keselamatan, kata sumber perubatan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Israeli security official said demonstrators had continued to approach the fence despite being told to move back.", "r": {"result": "Seorang pegawai keselamatan Israel berkata penunjuk perasaan terus menghampiri pagar walaupun diarah berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warning shots were fired, followed by live fire when this was ignored, the official said, and one man was shot in the feet.", "r": {"result": "Tembakan amaran dilepaskan, diikuti dengan tembakan langsung apabila ini tidak diendahkan, kata pegawai itu, dan seorang lelaki ditembak di kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Palestinian protester was hit in the head by a tear gas projectile in Bethlehem and was evacuated to Hebron hospital in the West Bank in critical condition, popular committee coordinator Mahmoud Zawahreh said.", "r": {"result": "Seorang penunjuk perasaan Palestin dipukul di kepala oleh peluru gas pemedih mata di Bethlehem dan telah dipindahkan ke hospital Hebron di Tebing Barat dalam keadaan kritikal, kata penyelaras jawatankuasa popular Mahmoud Zawahreh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawahreh said hundreds of Palestinians and international activists had marched toward the Bethlehem checkpoint, trying to walk to Jerusalem peacefully, when they were hit with tear gas, rubber bullets and stun grenades from Israeli forces.", "r": {"result": "Zawahreh berkata ratusan rakyat Palestin dan aktivis antarabangsa telah berarak ke arah pusat pemeriksaan Bethlehem, cuba berjalan ke Baitulmaqdis secara aman, apabila mereka dipukul dengan gas pemedih mata, peluru getah dan bom tangan yang mengejutkan daripada tentera Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence flared when Palestinian youths broke from the Palestinian Authority barricades, reached the crossing that separates Bethlehem from Jerusalem and threw stones, Zawahreh said.", "r": {"result": "Keganasan berlaku apabila pemuda Palestin memecah halangan Pihak Berkuasa Palestin, sampai ke persimpangan yang memisahkan Betlehem dari Baitulmaqdis dan melontar batu, kata Zawahreh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, a spokesman for the Israel Defense Forces said 300 demonstrators were hurling stones and Molotov cocktails at Israeli forces in Bethlehem, without an Israeli response.", "r": {"result": "Sebelum ini, jurucakap Angkatan Pertahanan Israel berkata 300 penunjuk perasaan membaling batu dan bom molotov ke arah pasukan Israel di Bethlehem, tanpa respons Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem police spokesman Shmulik Ben Rubi said several men were arrested at the Damascus Gate in the Old City for throwing stones at police.", "r": {"result": "Jurucakap polis Baitulmaqdis, Shmulik Ben Rubi berkata, beberapa lelaki ditahan di Pintu Damsyik di Kota Lama kerana membaling batu ke arah polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director of the Palestinian Prisoner Association Club in Jerusalem, Naser Quos, said in a statement that 14 Palestinians, including two children, were arrested by Israeli security forces in East Jerusalem.", "r": {"result": "Pengarah Kelab Persatuan Banduan Palestin di Baitulmaqdis, Naser Quos, dalam satu kenyataan berkata, 14 rakyat Palestin, termasuk dua kanak-kanak, telah ditangkap oleh pasukan keselamatan Israel di Baitulmaqdis Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In preparation for the Land Day protests, Israel announced a 24-hour closure of the West Bank and imposed restrictions on Friday prayers at Jerusalem's Al Aqsa mosque, barring men under age 40 from entering the site.", "r": {"result": "Sebagai persediaan untuk protes Hari Tanah, Israel mengumumkan penutupan 24 jam Tebing Barat dan mengenakan sekatan pada solat Jumaat di masjid Al Aqsa Baitulmaqdis, menghalang lelaki di bawah umur 40 tahun daripada memasuki tapak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of police officers are deployed across the country with an emphasis on the north of Israel and Jerusalem, Israeli police spokesman Micky Rosenfeld said.", "r": {"result": "Beribu-ribu pegawai polis dikerahkan di seluruh negara dengan penekanan di utara Israel dan Baitulmaqdis, kata jurucakap polis Israel, Micky Rosenfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While protest organizers said they would be peaceful, Israeli officials expressed concern that anti-Israel extremists could hijack the rallies.", "r": {"result": "Walaupun penganjur protes berkata mereka akan aman, pegawai Israel menyatakan kebimbangan bahawa pelampau anti-Israel boleh merampas perhimpunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's police chief, Yohanan Danino, urged leaders of the Arab community to ensure that extremists did not commit provocations.", "r": {"result": "Ketua polis Israel, Yohanan Danino, menggesa pemimpin masyarakat Arab memastikan bahawa pelampau tidak melakukan provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are coordinating the marches that are to take place throughout the day with the heads of the community and hope that things will be quiet without any sporadic incidents,\" Rosenfeld said.", "r": {"result": "\"Kami menyelaraskan perarakan yang akan berlangsung sepanjang hari dengan ketua masyarakat dan berharap keadaan akan tenang tanpa sebarang insiden sporadis,\" kata Rosenfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli military chief of staff Lt. Gen Benny Gantz held special security assessments Friday with regional deputies along Israel's borders in preparation for the events.", "r": {"result": "Ketua kakitangan tentera Israel Lt. Jeneral Benny Gantz mengadakan penilaian keselamatan khas pada hari Jumaat bersama timbalan menteri serantau di sepanjang sempadan Israel sebagai persediaan untuk acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli army said it would do whatever it took to protect its borders and residents.", "r": {"result": "Tentera Israel berkata ia akan melakukan apa sahaja untuk melindungi sempadan dan penduduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrations marking the anniversary of the Jewish state's creation turned deadly last year when clashes between pro-Palestinian activists and Israeli forces left several dead.", "r": {"result": "Demonstrasi menandakan ulang tahun penubuhan negara Yahudi itu bertukar maut tahun lalu apabila pertempuran antara aktivis pro-Palestin dan tentera Israel menyebabkan beberapa orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clashes occurred on the Israeli-Lebanese border and the frontier line separating the Golan Heights from Syria.", "r": {"result": "Pertempuran berlaku di sempadan Israel-Lubnan dan garis sempadan yang memisahkan Bukit Golan dari Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In southern Lebanon, about 1,000 protesters, most of them Palestinian, gathered by the Crusader-built Beaufort Castle on Friday to mark Land Day.", "r": {"result": "Di selatan Lubnan, kira-kira 1,000 penunjuk perasaan, kebanyakannya warga Palestin, berkumpul di Istana Beaufort yang dibina Tentera Salib pada hari Jumaat untuk menandakan Hari Tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanese flags flew from flagpoles, with one big Hezbollah flag above them all.", "r": {"result": "Bendera Lubnan berkibar dari tiang bendera, dengan satu bendera Hizbullah yang besar di atas semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Arabs have finally woken, and now things will change even there,\" Muhamed Yusif Abu Shaikh, 67, said outside Sidon as he pointed south, to the border.", "r": {"result": "\"Orang Arab akhirnya bangun, dan sekarang keadaan akan berubah walaupun di sana,\" kata Muhamed Yusif Abu Shaikh, 67, di luar Sidon sambil menunjuk ke selatan, ke sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabri Saidam, an adviser to Palestinian Authority President Mahmoud Abbas, said Land Day for the Palestinians \"is a day of mourning and a day of anger representing their eagerness to see the liberation of their land\".", "r": {"result": "Sabri Saidam, penasihat kepada Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas, berkata Hari Tanah untuk rakyat Palestin \"adalah hari berkabung dan hari kemarahan mewakili keinginan mereka untuk melihat pembebasan tanah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinians are demonstrating for their children's right to live in a prosperous, independent Palestinian state with East Jerusalem as its capital, he said.", "r": {"result": "Rakyat Palestin berdemonstrasi untuk hak anak-anak mereka untuk tinggal di negara Palestin yang makmur dan merdeka dengan Baitulmaqdis Timur sebagai ibu kotanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Land Day \"is also a call for the international community to recognize the rights of the Palestinians that have long been confiscated by Israel and the need for the implementation of U.N. resolutions, otherwise the cycle of protest against the occupation will continue\".", "r": {"result": "Hari Tanah \"juga merupakan seruan untuk masyarakat antarabangsa mengiktiraf hak rakyat Palestin yang telah lama dirampas oleh Israel dan keperluan untuk pelaksanaan resolusi PBB, jika tidak kitaran bantahan terhadap pendudukan akan berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian negotiator Saeb Erakat said Land Day celebrates a right to freedom.", "r": {"result": "Perunding Palestin Saeb Erakat berkata Hari Tanah meraikan hak kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The freedom defenders who will partake in these peaceful demonstrations and rallies around the world are marching for dignity toward Jerusalem.", "r": {"result": "\u201cPara pembela kebebasan yang akan mengambil bahagian dalam demonstrasi dan perhimpunan aman ini di seluruh dunia sedang berarak untuk maruah ke arah Baitulmaqdis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together with them, Palestinians will continue their certain path toward national independence,\" he said.", "r": {"result": "Bersama-sama mereka, rakyat Palestin akan meneruskan laluan tertentu ke arah kemerdekaan negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mental Floss) -- The men's NCAA Division I hoops championship game is tonight, and we can't tell you whether UConn or Butler is going to win.", "r": {"result": "(Mental Floss) -- Perlawanan kejohanan gelung NCAA Division I lelaki adalah malam ini, dan kami tidak dapat memberitahu anda sama ada UConn atau Butler akan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can predict two things, though.", "r": {"result": "Kita boleh meramalkan dua perkara, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winning team will cut down the nets.", "r": {"result": "Pasukan yang menang akan memotong jaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And CBS will show a highlight montage set to the song \"One Shining Moment\".", "r": {"result": "Dan CBS akan menunjukkan set montaj kemuncak kepada lagu \"One Shining Moment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's take a look at the origins of these traditions.", "r": {"result": "Mari kita lihat asal usul tradisi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's responsible for college teams cutting down the nets after big wins?", "r": {"result": "Siapa yang bertanggungjawab untuk pasukan kolej memotong jaringan selepas kemenangan besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Carolina State coach Everett Case didn't realize he was starting a trend in 1947. He just wanted a souvenir.", "r": {"result": "Jurulatih North Carolina State Everett Case tidak menyedari dia memulakan trend pada tahun 1947. Dia hanya mahukan cenderahati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAToday's Michael Gluskin wrote a terrific piece on the origins of college hoops' net-cutting tradition in 2005. According to Gluskin, Coach Case was so delighted with the Wolfpack's Southern Conference title win that he decided to cut down the nets as souvenirs.", "r": {"result": "Michael Gluskin dari USAToday menulis karya hebat tentang asal-usul tradisi pemotongan jaring kolej pada tahun 2005. Menurut Gluskin, Coach Case sangat gembira dengan kemenangan gelaran Persidangan Selatan Wolfpack sehingga dia memutuskan untuk memotong jaring sebagai cenderahati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, being a pioneer can be tough.", "r": {"result": "Sudah tentu, menjadi perintis boleh menjadi sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Case was the first coach to cut down the nets, arena workers didn't have a ladder at the ready for his big moment.", "r": {"result": "Memandangkan Case adalah jurulatih pertama yang memotong jaring, pekerja arena tidak mempunyai tangga yang bersedia untuk saat besarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, his players had to hoist their coach onto their shoulders as he did his snipping.", "r": {"result": "Sebaliknya, pemainnya terpaksa mengangkat jurulatih mereka ke bahu mereka semasa dia melakukan snippingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case might not have been the true inventor of the net-cutting tradition, though.", "r": {"result": "Case mungkin bukan pencipta sebenar tradisi pemotongan jaring, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he deservedly gets credit for being the college coach who popularized the net-cutting ritual, some sources -- including Tim Peeler's \"Legends of N.C. State Basketball\" -- claim Case actually brought the tradition with him from Indiana, where he'd been a hugely successful high school coach before coming to Raleigh to coach the Wolfpack.", "r": {"result": "Walaupun dia berhak mendapat pujian kerana menjadi jurulatih kolej yang mempopularkan ritual pemotongan jaring, beberapa sumber -- termasuk \"Legends of N.C. State Basketball\" Tim Peeler -- mendakwa Case sebenarnya membawa tradisi itu bersamanya dari Indiana, tempat dia berada. seorang jurulatih sekolah menengah yang sangat berjaya sebelum datang ke Raleigh untuk melatih Wolfpack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, cutting down the nets may have remained an obscure Hoosier State tradition had Case not brought the practice to the national stage.", "r": {"result": "Walau apa pun, memotong jaring mungkin kekal sebagai tradisi Negeri Hoosier yang tidak jelas sekiranya Case tidak membawa amalan itu ke peringkat kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: Who invented the Gatorade shower?", "r": {"result": "Floss Mental: Siapa yang mencipta pancuran mandian Gatorade?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about the other big postgame tradition, the tourney highlight montage set to \"One Shining Moment\"?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan tradisi besar selepas permainan, montaj kemuncak kejohanan yang ditetapkan kepada \"Satu Detik Bersinar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glad you asked.", "r": {"result": "Senang awak bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any hoops fan can tell you that the song is pretty cheesy and more than a little over-the-top.", "r": {"result": "Mana-mana peminat gelung boleh memberitahu anda bahawa lagu itu agak murahan dan lebih daripada sedikit berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also one of the best parts of CBS' annual coverage of the Final Four.", "r": {"result": "Ia juga merupakan salah satu bahagian terbaik liputan tahunan CBS untuk Empat Akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where the heck did \"One Shining Moment\" come from, and why do we only hear it once a year?", "r": {"result": "Dari mana asalnya \"One Shining Moment\", dan mengapa kita hanya mendengarnya sekali setahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be fair, there are really only so many opportunities to play a slightly sappy song about basketball.", "r": {"result": "Untuk bersikap adil, terdapat begitu banyak peluang untuk memainkan lagu yang sedikit ceria tentang bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Hyman of The New York Times wrote a profile on David Barrett, the composer of the tune, in 2007. The song is actually the product of an ill-fated attempt to woo a woman.", "r": {"result": "Peter Hyman dari The New York Times menulis profil mengenai David Barrett, komposer lagu itu, pada tahun 2007. Lagu itu sebenarnya adalah hasil percubaan malang untuk memikat seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1986, Barrett was an unknown 31-year-old folk singer when he went to a bar in East Lansing, Michigan, to watch a Boston Celtics game.", "r": {"result": "Pada tahun 1986, Barrett adalah penyanyi rakyat berusia 31 tahun yang tidak dikenali apabila dia pergi ke sebuah bar di East Lansing, Michigan, untuk menonton permainan Boston Celtics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a beautiful waitress sat down next to him after her shift, Barrett decided to spark conversation by chatting about Larry Bird's hoops abilities.", "r": {"result": "Apabila seorang pelayan wanita cantik duduk di sebelahnya selepas syifnya, Barrett memutuskan untuk mencetuskan perbualan dengan berbual tentang kebolehan gelung Larry Bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believe it or not, the singer's ploy didn't work.", "r": {"result": "Percaya atau tidak, muslihat penyanyi itu tidak berhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barrett told Hyman that he resolved to write a tune that could show the waitress who snubbed him just how beautiful basketball could be.", "r": {"result": "Barrett memberitahu Hyman bahawa dia memutuskan untuk menulis lagu yang boleh menunjukkan pelayan yang meremehkannya betapa cantiknya bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next morning he wrote the song on a napkin in 20 minutes.", "r": {"result": "Keesokan paginya dia menulis lagu itu di atas serbet dalam masa 20 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: College bowl game economics.", "r": {"result": "Floss Mental: Ekonomi permainan mangkuk kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song might have faded into oblivion as one of the odder \"I'll show them all\"!", "r": {"result": "Lagu itu mungkin telah dilupakan sebagai salah satu daripada pelik \"Saya akan tunjukkan kepada mereka semua\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pipedreams a folk singer has ever had.", "r": {"result": "pipedreams penyanyi rakyat pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barrett had a well-placed buddy, though.", "r": {"result": "Barrett mempunyai rakan yang ditempatkan dengan baik, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Armen Keteyian had been a high school classmate of Barrett's, and he passed a demo tape of the song around to network producers.", "r": {"result": "Wartawan Armen Keteyian pernah menjadi rakan sekelas Barrett di sekolah menengah, dan dia menyampaikan pita demo lagu itu kepada pengeluar rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBS liked the song and bought it for use in a highlight package it planned to air after Super Bowl XXI.", "r": {"result": "CBS menyukai lagu itu dan membelinya untuk digunakan dalam pakej kemuncak yang dirancang untuk disiarkan selepas Super Bowl XXI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Yes, the iconic hoops song was very nearly a football song.", "r": {"result": "(Ya, lagu gelung ikonik adalah hampir lagu bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") The package didn't make the final cut when the broadcast ran long, but the network revived it following the 1987 Final Four.", "r": {"result": ") Pakej itu tidak membuat potongan akhir apabila siaran berlangsung lama, tetapi rangkaian menghidupkannya semula selepas Empat Akhir 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The package with \"One Shining Moment\" was a huge hit, and CBS has kept it around ever since.", "r": {"result": "Pakej dengan \"One Shining Moment\" mendapat sambutan hebat dan CBS telah mengekalkannya sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barrett provided the vocals for the original version of the song, but some big names have belted out the tune since.", "r": {"result": "Barrett menyediakan vokal untuk versi asal lagu itu, tetapi beberapa nama besar telah mengeluarkan lagu itu sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teddy Pendergrass took over vocal duties for a few years in the 90s before Luther Vandross recorded his own version.", "r": {"result": "Teddy Pendergrass mengambil alih tugas vokal selama beberapa tahun pada tahun 90-an sebelum Luther Vandross merakam versinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Hudson sang the song for last year's championship package, but fans roundly criticized her version.", "r": {"result": "Jennifer Hudson menyanyikan lagu itu untuk pakej kejohanan tahun lalu, tetapi peminat mengecam versinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It's worth noting, though, that fans were mostly irked that producers had inserted so many shots of Hudson in the highlight montage; nobody's debating that Hudson's a tremendous singer.", "r": {"result": "(Walau bagaimanapun, perlu diperhatikan bahawa peminat kebanyakannya kesal kerana pengeluar telah memasukkan begitu banyak gambar Hudson dalam montaj kemuncak; tiada siapa yang memperdebatkan bahawa Hudson adalah penyanyi yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: Facts about all 68 tournament teams.", "r": {"result": "Floss Mental: Fakta tentang semua 68 pasukan kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more mental_floss articles, visit mentalfloss.com.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak artikel mental_floss, lawati mentalfloss.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- A woman stabbed and killed a French kindergarten teacher in her classroom as students watched Friday morning -- the last day of school before summer break, the French education minister said.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Seorang wanita menikam dan membunuh seorang guru tadika Perancis di dalam bilik darjahnya ketika pelajar menonton pagi Jumaat -- hari terakhir persekolahan sebelum cuti musim panas, kata menteri pendidikan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teacher, 34, identified only as Fabienne, was stabbed in front of her students, allegedly by a parent of a child who attends the school in Albi in southwestern France, Education Minister Benoit Hamon told reporters at a news conference.", "r": {"result": "Guru itu, 34, hanya dikenali sebagai Fabienne, ditikam di hadapan pelajarnya, didakwa oleh ibu bapa kanak-kanak yang bersekolah di Albi di barat daya Perancis, kata Menteri Pendidikan Benoit Hamon kepada pemberita pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A suspect was taken into custody, Hamon said.", "r": {"result": "Seorang suspek telah ditahan, kata Hamon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't name the suspect or talk of a possible motive, but said she was the mother of a child who'd been attending the school only for a month and a half.", "r": {"result": "Dia tidak menamakan suspek atau bercakap tentang kemungkinan motif, tetapi berkata dia adalah ibu kepada seorang kanak-kanak yang hanya bersekolah selama sebulan setengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is my role, and it is the role of the government, to ensure that in the future we better protect our schools and shield (them) from violence,\" Hamon said.", "r": {"result": "\"Ia adalah peranan saya, dan ia adalah peranan kerajaan, untuk memastikan bahawa pada masa hadapan kita lebih baik melindungi sekolah kita dan melindungi (mereka) daripada keganasan,\" kata Hamon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabienne was married with two young children and was a \"fantastic teacher,\" Hamon said.", "r": {"result": "Fabienne telah berkahwin dengan dua anak kecil dan merupakan seorang \"guru yang hebat,\" kata Hamon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French President Francois Hollande expressed dismay and said public servants would look after the children who witnessed the killing, according to his office.", "r": {"result": "Presiden Perancis Francois Hollande melahirkan rasa kecewa dan berkata penjawat awam akan menjaga kanak-kanak yang menyaksikan pembunuhan itu, menurut pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A psychiatric unit has been set up to assist people in the community, Hamon said.", "r": {"result": "Unit psikiatri telah ditubuhkan untuk membantu orang ramai dalam komuniti, kata Hamon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albi is about 40 miles (65 kilometers) northeast of Toulouse.", "r": {"result": "Albi terletak kira-kira 40 batu (65 kilometer) timur laut Toulouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police release 911 call in punching death of soccer ref.", "r": {"result": "Polis melepaskan panggilan 911 dalam menumbuk kematian ref bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctor finds Wisconsin stabbing suspect incompetent for trial.", "r": {"result": "Doktor mendapati Wisconsin menikam suspek tidak cekap untuk dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Hanna contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Hanna dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The son of former Liberian President Charles Taylor Sr. was sentenced Friday to 97 years in prison for charges including torture and conspiracy, according to a federal court in Florida.", "r": {"result": "(CNN) -- Anak lelaki bekas Presiden Liberia Charles Taylor Sr. dijatuhi hukuman penjara 97 tahun pada Jumaat atas tuduhan termasuk penyeksaan dan konspirasi, menurut mahkamah persekutuan di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.-born son of Charles Taylor Sr., pictured, moved to Liberia when his father became president.", "r": {"result": "Anak lelaki kelahiran A.S. kepada Charles Taylor Sr., dalam gambar, berpindah ke Liberia apabila bapanya menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Judge Cecilia M. Altonaga sentenced Charles \"Chuckie\" Taylor Jr., 31, in a Friday morning session that lasted four hours, according to a court document.", "r": {"result": "Hakim Daerah A.S., Cecilia M. Altonaga menjatuhkan hukuman kepada Charles \"Chuckie\" Taylor Jr., 31, dalam sesi pagi Jumaat yang berlangsung selama empat jam, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altonaga cited Taylor's \"sadistic, cruel and atrocious past,\" saying it \"constituted unacceptable, universally condemned torture,\" The Miami Herald reported.", "r": {"result": "Altonaga memetik \"masa lalu yang sadis, kejam dan kejam\" Taylor, mengatakan ia \"merupakan penyeksaan yang tidak boleh diterima, yang dikecam secara universal,\" lapor The Miami Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lengthy prison term handed down today justly reflects the horror and torture that Taylor Jr. visited upon his victims,\" said Matthew Friedrich, acting assistant attorney general of the criminal division.", "r": {"result": "\"Hukuman penjara yang panjang yang dijatuhkan hari ini secara adil mencerminkan kengerian dan penyeksaan yang dilawati Taylor Jr. ke atas mangsanya,\" kata Matthew Friedrich, pemangku penolong peguam negara bahagian jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor, also known as Charles McArthur Emmanuel, was convicted October 30 of torture, conspiracy to commit torture and firearm charges.", "r": {"result": "Taylor, juga dikenali sebagai Charles McArthur Emmanuel, telah disabitkan pada 30 Oktober kerana penyeksaan, konspirasi untuk melakukan penyeksaan dan tuduhan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His case, tried in Miami, was the first brought under a 1994 U.S. law saying those accused of committing torturous acts overseas can be tried in a U.S. federal court, as long as the person is a U.S. national or is present in the United States, regardless of nationality.", "r": {"result": "Kesnya, dibicarakan di Miami, adalah yang pertama dibawa di bawah undang-undang A.S. 1994 yang mengatakan mereka yang dituduh melakukan perbuatan menyeksa di luar negara boleh dibicarakan di mahkamah persekutuan A.S., selagi orang itu adalah warganegara A.S. atau berada di Amerika Syarikat, tanpa mengira kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls to Taylor's defense attorneys were not immediately returned.", "r": {"result": "Panggilan kepada peguam bela Taylor tidak segera dibalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors had asked for Taylor to be sentenced to 147 years.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah meminta Taylor dihukum 147 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor was born in Boston, Massachusetts, but he moved to Liberia when his father was named president.", "r": {"result": "Taylor dilahirkan di Boston, Massachusetts, tetapi dia berpindah ke Liberia apabila bapanya dinamakan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said Taylor became the leader of the Anti-Terrorist Unit and the Liberian National Police while his father was president.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Taylor menjadi ketua Unit Anti-Pengganas dan Polis Negara Liberia semasa bapanya menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two groups are accused of abducting, torturing and killing people.", "r": {"result": "Kedua-dua kumpulan itu dituduh menculik, menyeksa dan membunuh orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1999 to 2002, Taylor committed torture and allowed others to commit torture, prosecutors said.", "r": {"result": "Dari 1999 hingga 2002, Taylor melakukan penyeksaan dan membenarkan orang lain melakukan penyeksaan, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor and his associated burned victims with molten plastic, lighted cigarettes, candle wax and an iron.", "r": {"result": "Taylor dan mangsa terbakar yang berkaitan dengan plastik cair, rokok menyala, lilin dan seterika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were severely beaten with firearms, cut and stabbed and shocked with an electric device, prosecutors said in an indictment that superseded the initial indictment from 2006.", "r": {"result": "Ada yang dipukul teruk dengan senjata api, dipotong dan ditikam serta dikejutkan dengan alat elektrik, kata pendakwa dalam dakwaan yang menggantikan dakwaan awal dari 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the initial indictment, Taylor was charged with one count of torture, one count of conspiracy to torture and one count of using a firearm during the commission of a violent crime.", "r": {"result": "Dalam dakwaan awal, Taylor didakwa dengan satu pertuduhan penyeksaan, satu pertuduhan konspirasi untuk menyeksa dan satu pertuduhan menggunakan senjata api semasa melakukan jenayah kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The superseding September 2007 indictment -- which incorporated the initial charges -- included five counts of torture, one count of conspiracy to torture, one count of using a firearm during the commission of a violent crime and one count of conspiracy to use a firearm during the commission of a violent crime.", "r": {"result": "Dakwaan menggantikan September 2007 -- yang memasukkan pertuduhan awal -- termasuk lima pertuduhan penyeksaan, satu pertuduhan konspirasi untuk menyeksa, satu pertuduhan menggunakan senjata api semasa melakukan jenayah kekerasan dan satu pertuduhan berkomplot untuk menggunakan senjata api semasa melakukan jenayah kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense had said the U.S. government had little or no evidence to back up its claims.", "r": {"result": "Pihak pembelaan berkata kerajaan A.S. mempunyai sedikit atau tiada bukti untuk menyokong tuntutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Friday, the World Organization for Human Rights USA filed a civil class action suit against Taylor on behalf of a group of people who are said to have been subjected to torture and other human rights abuses by Taylor or his subordinates, according to the organization.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat juga, Pertubuhan Hak Asasi Manusia Sedunia Amerika Syarikat memfailkan saman tindakan kelas sivil terhadap Taylor bagi pihak sekumpulan orang yang dikatakan telah mengalami penyeksaan dan pencabulan hak asasi manusia lain oleh Taylor atau orang bawahannya, menurut organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit seeks declaratory relief and general, compensatory and punitive damages, the organization said in a written statement.", "r": {"result": "Saman itu menuntut pelepasan pengisytiharan dan ganti rugi am, pampasan dan punitif, kata organisasi itu dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This civil suit aims to address Defendant Taylor's wrongs on a much greater scale\" than the criminal trial, the organization said.", "r": {"result": "\"Saman sivil ini bertujuan untuk menangani kesalahan Defendan Taylor pada skala yang lebih besar\" daripada perbicaraan jenayah, kata organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor's father, Charles Taylor Sr., is standing trial in The Hague, Netherlands, on war crimes charges.", "r": {"result": "Bapa Taylor, Charles Taylor Sr., sedang dibicarakan di The Hague, Belanda, atas tuduhan jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Couwels contributed to this report.", "r": {"result": "John Couwels dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News)  -- Discussion Questions.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- Soalan Perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. When is Black History Month observed?", "r": {"result": "1. Bilakah Bulan Sejarah Hitam disambut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When did Black History Month get its start?", "r": {"result": "Bilakah Bulan Sejarah Hitam bermula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was Dr. Carter G. Woodson?", "r": {"result": "Siapakah Dr. Carter G. Woodson?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was his role in the establishment of Black History Month?", "r": {"result": "Apakah peranannya dalam penubuhan Bulan Sejarah Hitam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What are some significant events and milestones in U.S. black history?", "r": {"result": "2. Apakah beberapa peristiwa penting dan peristiwa penting dalam sejarah hitam A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are some of the individuals who have contributed to black history?", "r": {"result": "Siapakah antara individu yang telah menyumbang kepada sejarah hitam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. How does black history help to tell the story of what it means to be an American?", "r": {"result": "3. Bagaimanakah sejarah hitam membantu menceritakan kisah tentang apa yang dimaksudkan dengan menjadi orang Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How have African-Americans enriched that story?", "r": {"result": "Bagaimanakah orang Afrika-Amerika memperkayakan cerita itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What lessons can be learned from the experiences of black history makers?", "r": {"result": "Apakah pengajaran yang boleh dipelajari daripada pengalaman pembuat sejarah hitam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learning Activities.", "r": {"result": "Aktiviti Pembelajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use these activities to encourage your students to learn about and appreciate the history, culture and achievements of African-Americans.", "r": {"result": "Gunakan aktiviti ini untuk menggalakkan pelajar anda mempelajari dan menghargai sejarah, budaya dan pencapaian Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. A Milestone in U.S. History.", "r": {"result": "1. Satu Pencapaian dalam Sejarah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remind students that they have witnessed a truly historical event in their lifetime: the election of Barack Obama as the first African-American president.", "r": {"result": "Ingatkan pelajar bahawa mereka telah menyaksikan peristiwa yang benar-benar bersejarah dalam hidup mereka: pemilihan Barack Obama sebagai presiden Afrika-Amerika yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will they remember about this milestone?", "r": {"result": "Apakah yang akan mereka ingat tentang peristiwa penting ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do they want future generations to know about it?", "r": {"result": "Apakah yang mereka mahu generasi akan datang tahu mengenainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Challenge students to write letters to students who will be in their place 100 years from now, describing the event and its significance for all Americans.", "r": {"result": "Cabar pelajar untuk menulis surat kepada pelajar yang akan berada di tempat mereka 100 tahun dari sekarang, menerangkan peristiwa itu dan kepentingannya untuk semua rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combine the letters into a book or a Web site, or create a video of students reading their letters.", "r": {"result": "Gabungkan huruf ke dalam buku atau tapak Web, atau buat video pelajar membaca surat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Present the finished product to your school's historian or media specialist for archiving.", "r": {"result": "Bentangkan produk siap kepada ahli sejarah atau pakar media sekolah anda untuk diarkibkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Covering Black History.", "r": {"result": "2. Meliputi Sejarah Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask students: What if CNN correspondents had been on the scene to record key moments in black history for the entire world to see?", "r": {"result": "Tanya pelajar: Bagaimana jika wartawan CNN telah berada di tempat kejadian untuk merakam detik penting dalam sejarah hitam untuk dilihat oleh seluruh dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organize students into small teams of reporters, and have each team select a time period in American history and a key figure or event that helped to define that time period for African-Americans.", "r": {"result": "Susun pelajar ke dalam pasukan kecil wartawan, dan minta setiap pasukan memilih tempoh masa dalam sejarah Amerika dan tokoh atau peristiwa penting yang membantu menentukan tempoh masa itu untuk Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, have students imagine that CNN was there to cover the historical figure or event.", "r": {"result": "Kemudian, minta pelajar membayangkan bahawa CNN berada di sana untuk membuat liputan mengenai tokoh atau peristiwa sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask: How do you think that CNN reporters might have covered these stories?", "r": {"result": "Tanya: Bagaimana pendapat anda bahawa wartawan CNN mungkin telah membuat liputan tentang cerita ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encourage the teams to write scripts for news stories on their historical figures and events.", "r": {"result": "Galakkan pasukan untuk menulis skrip untuk cerita berita mengenai tokoh dan peristiwa sejarah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After students have presented their scripts, have them compare their reports to eyewitness accounts and local newspaper reports that were written at the time.", "r": {"result": "Selepas pelajar membentangkan skrip mereka, minta mereka membandingkan laporan mereka dengan akaun saksi dan laporan akhbar tempatan yang ditulis pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Harlem Renaissance.", "r": {"result": "3. Harlem Renaissance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inform students that during the 1920s and 1930s, an African-American cultural movement occurred in the United States that was known as the Harlem Renaissance.", "r": {"result": "Maklumkan kepada pelajar bahawa pada tahun 1920-an dan 1930-an, pergerakan budaya Afrika-Amerika telah berlaku di Amerika Syarikat yang dikenali sebagai Harlem Renaissance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a literary, musical and artistic explosion that was born in Harlem, New York, and it had a profound impact on African-American culture and on the U.S. as a whole.", "r": {"result": "Ia adalah letupan sastera, muzik dan artistik yang dilahirkan di Harlem, New York, dan ia mempunyai kesan yang mendalam terhadap budaya Afrika-Amerika dan A.S. secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have your class host a Harlem Renaissance cultural fair.", "r": {"result": "Minta kelas anda menganjurkan pameran kebudayaan Harlem Renaissance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direct students to online resources to learn about some of the great artists, writers and musicians who were part of the renaissance and their contribution to this cultural movement.", "r": {"result": "Arahkan pelajar ke sumber dalam talian untuk mengetahui tentang beberapa artis, penulis dan pemuzik hebat yang merupakan sebahagian daripada kebangkitan dan sumbangan mereka kepada gerakan budaya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have each student select one of these African-American artists and design a display that tells about the life and times of the artist and the importance of his or her work.", "r": {"result": "Minta setiap pelajar memilih salah seorang artis Afrika-Amerika ini dan mereka bentuk paparan yang menceritakan tentang kehidupan dan masa artis dan kepentingan kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Invite guests from your school and community to attend the exhibit.", "r": {"result": "Jemput tetamu dari sekolah dan komuniti anda untuk menghadiri pameran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have students serve as \"roaming curators\" to instruct and interest guests in the Harlem Renaissance and the creative works of these great African-Americans.", "r": {"result": "Minta pelajar berkhidmat sebagai \"kurator perayauan\" untuk mengarahkan dan menarik minat tetamu dalam Harlem Renaissance dan karya kreatif orang Afrika-Amerika yang hebat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Profiles in Black History.", "r": {"result": "4. Profil dalam Sejarah Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do your students show a personal interest in science, music, politics, theater, sports or education?", "r": {"result": "Adakah pelajar anda menunjukkan minat peribadi dalam sains, muzik, politik, teater, sukan atau pendidikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspire them to celebrate the contributions of African-Americans by having them write profiles of African-Americans in the categories that interest them.", "r": {"result": "Berikan inspirasi kepada mereka untuk meraikan sumbangan orang Afrika-Amerika dengan meminta mereka menulis profil orang Afrika-Amerika dalam kategori yang menarik minat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, a budding young scientist might choose to profile the inventor of the ironing board, the lawn mower or the space shuttle retrieval arm, all of whom were/are African-Americans.", "r": {"result": "Sebagai contoh, seorang saintis muda yang sedang berkembang mungkin memilih untuk memprofilkan pencipta papan seterika, mesin pemotong rumput atau lengan pengambilan ulang-alik angkasa lepas, yang kesemuanya adalah/adalah orang Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direct your students to online and print resources and have them conduct research on their chosen individuals.", "r": {"result": "Arahkan pelajar anda ke sumber dalam talian dan cetak dan minta mereka menjalankan penyelidikan ke atas individu pilihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, encourage students to write proposals to have their selected persons commemorated in new postage stamps.", "r": {"result": "Kemudian, galakkan pelajar menulis cadangan supaya orang yang dipilih mereka diperingati dalam setem pos baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students should accompany their proposals with designs for the stamps.", "r": {"result": "Pelajar hendaklah mengiringi cadangan mereka dengan reka bentuk untuk setem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their presentations, students should try to convince classmates why their profiled persons should have a stamp created in their name.", "r": {"result": "Dalam pembentangan mereka, pelajar harus cuba meyakinkan rakan sekelas mengapa orang yang diprofilkan mereka perlu mempunyai setem dibuat atas nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post the designs around the classroom.", "r": {"result": "Siarkan reka bentuk di sekeliling bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Local African-American History.", "r": {"result": "5. Sejarah Afrika-Amerika Tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valuable lessons in black history may be found just a few steps away in the stories and documents that can be found in local libraries, historical organizations, universities or colleges, and online.", "r": {"result": "Pelajaran berharga dalam sejarah hitam boleh didapati hanya beberapa langkah lagi dalam cerita dan dokumen yang boleh didapati di perpustakaan tempatan, organisasi bersejarah, universiti atau kolej dan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encourage students to venture out into the community to investigate the history and contributions of black Americans in their city or town.", "r": {"result": "Galakkan pelajar untuk menerokai komuniti untuk menyiasat sejarah dan sumbangan orang kulit hitam Amerika di bandar atau bandar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students might choose to use milestones in black history as a way to organize their research, gathering information on how those events impacted the community and its residents.", "r": {"result": "Pelajar mungkin memilih untuk menggunakan peristiwa penting dalam sejarah hitam sebagai cara untuk mengatur penyelidikan mereka, mengumpulkan maklumat tentang cara peristiwa tersebut memberi kesan kepada komuniti dan penduduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may also decide to profile influential black community members.", "r": {"result": "Mereka juga mungkin membuat keputusan untuk memprofilkan ahli komuniti kulit hitam yang berpengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have students invite community members to a celebration of local black history.", "r": {"result": "Minta pelajar menjemput ahli komuniti ke perayaan sejarah hitam tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Black History Museum.", "r": {"result": "6. Muzium Sejarah Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrate black history by creating plans for a local Black History Museum.", "r": {"result": "Raikan sejarah hitam dengan membuat rancangan untuk Muzium Sejarah Hitam tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, have students decide where the museum should be housed.", "r": {"result": "Pertama, minta pelajar membuat keputusan di mana muzium itu harus ditempatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suggestions might include a school or local library, an exhibit in an existing history museum, or perhaps a virtual online museum.", "r": {"result": "Cadangan mungkin termasuk sekolah atau perpustakaan tempatan, pameran di muzium sejarah sedia ada, atau mungkin muzium dalam talian maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, discuss how the museum should be organized.", "r": {"result": "Seterusnya, bincangkan bagaimana muzium itu harus dianjurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students may choose to categorize the content by theme, by specific time periods, by specific dates, by people or by local landmarks.", "r": {"result": "Pelajar boleh memilih untuk mengkategorikan kandungan mengikut tema, mengikut tempoh masa tertentu, mengikut tarikh tertentu, oleh orang atau oleh tanda tempat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encourage students to include interactive elements and multimedia in their plans.", "r": {"result": "Galakkan pelajar untuk memasukkan elemen interaktif dan multimedia dalam rancangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, challenge students to consider what people, events or contributions to include in their Black History Museum.", "r": {"result": "Kemudian, cabar pelajar untuk mempertimbangkan orang, acara atau sumbangan yang perlu disertakan dalam Muzium Sejarah Hitam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask: What messages or lessons do you want visitors to take away from the exhibits?", "r": {"result": "Tanya: Apakah mesej atau pengajaran yang anda mahu pelawat ambil dari pameran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Not Just for February.", "r": {"result": "7. Bukan Hanya untuk Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inform students that, while Dr. Carter G. Woodson chose the month of February to recognize the accomplishments of African-Americans, black history can be celebrated all year long.", "r": {"result": "Maklumkan kepada pelajar bahawa, sementara Dr. Carter G. Woodson memilih bulan Februari untuk mengiktiraf pencapaian orang Afrika-Amerika, sejarah hitam boleh diraikan sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Challenge students to create year-long calendars or timelines that highlight the contributions of African-American newsmakers, illustrate key events in black history, and encourage an ongoing celebration of black culture.", "r": {"result": "Cabar pelajar untuk mencipta kalendar atau garis masa sepanjang tahun yang menyerlahkan sumbangan pembuat berita Afrika-Amerika, menggambarkan peristiwa penting dalam sejarah hitam dan menggalakkan perayaan budaya kulit hitam yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standards.", "r": {"result": "Piawaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social Studies.", "r": {"result": "Kajian Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time, Continuity, and Change.", "r": {"result": "Masa, Kesinambungan, dan Perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social studies programs should include experiences that provide for the study of the ways human beings view themselves in and over time.", "r": {"result": "Program pengajian sosial harus merangkumi pengalaman yang menyediakan kajian tentang cara manusia melihat diri mereka dalam dan dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V. Individuals, Groups and Institutions.", "r": {"result": "V. Individu, Kumpulan dan Institusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social studies programs should include experiences that provide for the study of interactions among individuals, groups, and institutions.", "r": {"result": "Program pengajian sosial harus merangkumi pengalaman yang menyediakan kajian interaksi antara individu, kumpulan dan institusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Curriculum Standards for Social Studies (http://www.socialstudies.org/standards/strands/ are published by the National Council for Social Studies (http://www.socialstudies.org/).", "r": {"result": "Standard Kurikulum untuk Pengajian Sosial (http://www.socialstudies.org/standards/strands/ diterbitkan oleh Majlis Kebangsaan untuk Pengajian Sosial (http://www.socialstudies.org/).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resources.", "r": {"result": "Sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN:  Black in America 2:", "r": {"result": "CNN: Hitam di Amerika 2:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://www.cnn.com/SPECIALS/2009/black.", "r": {"result": "http://www.cnn.com/SPECIALS/2009/black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "america/.", "r": {"result": "amerika/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Census Bureau: Black (African-American) History Month: February 2010:", "r": {"result": "Biro Banci A.S.: Hitam (Afrika-Amerika) Sejarah Bulan: Februari 2010:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://www.census.gov/Press-Release/www/releases/archives/facts_for_features_special_editions/014487.html.", "r": {"result": "http://www.census.gov/Press-Release/www/releases/archives/facts_for_features_special_editions/014487.html.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- January 20, 2012. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 20 Januari 2012. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria.", "r": {"result": "Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy.", "r": {"result": "Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampa, Florida.", "r": {"result": "Tampa, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- McLaren driver Lewis Hamilton has predicted the 2011 British Grand Prix at Silverstone could be the most exciting in history.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemandu McLaren, Lewis Hamilton meramalkan Grand Prix British 2011 di Silverstone boleh menjadi yang paling menarik dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2008 world champion won his home race during a victorious campaign three years ago and Hamilton described the maximum-points haul as one of the highlights of his motorsport career.", "r": {"result": "Juara dunia 2008 itu memenangi perlumbaan rumahnya semasa kempen kemenangan tiga tahun lalu dan Hamilton menyifatkan kutipan mata maksimum sebagai salah satu kemuncak dalam karier sukan permotorannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really looking forward to Silverstone,\" Hamilton told Formula One's official web site.", "r": {"result": "\"Saya sangat menantikan Silverstone,\" kata Hamilton kepada laman web rasmi Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My victory at Silverstone in 2008 was one of the sweetest and most satisfying moments of my entire Formula One career -- and it's a memory that I always carry with me.", "r": {"result": "\"Kemenangan saya di Silverstone pada 2008 adalah salah satu momen paling manis dan paling memuaskan sepanjang karier Formula Satu saya -- dan ia adalah kenangan yang selalu saya bawa bersama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impressive Vettel powers to another win.", "r": {"result": "Vettel yang mengagumkan melakar satu lagi kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one of the best circuits in the world, and I really think that the arrival of DRS and KERS Hybrid will make this one of the best and most exciting British Grand Prix ever\".", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu litar terbaik di dunia, dan saya benar-benar berpendapat bahawa ketibaan DRS dan KERS Hybrid akan menjadikan ini salah satu daripada Grand Prix British yang terbaik dan paling menarik yang pernah ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERS -- an innovation that stores energy created under braking for user as an additional boost when accelerating -- was reintroduced to the sport in 2011, while DRS (Drag Reduction System) allows the rear wing of Formula One cars to be adjusted in a way that gives a boost of speed in new for the current season.", "r": {"result": "KERS -- inovasi yang menyimpan tenaga yang dicipta di bawah brek untuk pengguna sebagai rangsangan tambahan apabila memecut -- diperkenalkan semula kepada sukan itu pada 2011, manakala DRS (Sistem Pengurangan Seret) membolehkan sayap belakang kereta Formula Satu dilaraskan dengan cara yang berbeza. yang memberikan peningkatan kelajuan dalam baharu untuk musim semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton is currently fourth in the drivers' standings after eight races, 89 points behind current leader and reigning world champion Sebastian Vettel of Red Bull.", "r": {"result": "Hamilton kini berada di tempat keempat dalam kedudukan pemandu selepas lapan perlumbaan, 89 mata di belakang pendahulu semasa dan juara bertahan dunia Sebastian Vettel dari Red Bull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old's future has been the subject of much speculation, with reports suggesting he could leave McLaren for the 2011 constructors' champions Red Bull.", "r": {"result": "Masa depan pemain berusia 26 tahun itu telah menjadi subjek spekulasi, dengan laporan mencadangkan dia boleh meninggalkan McLaren untuk juara konstruktor 2011, Red Bull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But McLaren team principal Martin Whitmarsh moved to end talk of Hamilton switching allegiances, and said he expects the Stevenage-born racer to remain with the British-based marque.", "r": {"result": "Tetapi pengetua pasukan McLaren, Martin Whitmarsh, memutuskan untuk menamatkan perbincangan mengenai Hamilton menukar kesetiaan, dan berkata dia menjangkakan pelumba kelahiran Stevenage itu akan kekal dengan jenama yang berpangkalan di Britain itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lewis loves this team and he knows the car is capable of winning races,\" Whitmarsh told British newspaper The Independent.", "r": {"result": "\u201cLewis menyayangi pasukan ini dan dia tahu kereta itu mampu memenangi perlumbaan,\u201d kata Whitmarsh kepada akhbar British The Independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's sat with me here in the last 10 days and explained his passion, enthusiasm and desire to remain part of this team.", "r": {"result": "\u201cDia duduk bersama saya di sini dalam 10 hari terakhir dan menjelaskan semangat, semangat dan keinginannya untuk kekal sebagai sebahagian daripada pasukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've known him since he was 11. I don't think he would look me in the eye and say that if he didn't mean it\".", "r": {"result": "\"Saya mengenalinya sejak dia berumur 11 tahun. Saya tidak fikir dia akan memandang sebelah mata saya dan berkata begitu jika dia tidak bersungguh-sungguh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's grand prix will also see McLaren's Jenson Button return to his homeland, where his best finish is fourth place in 2004 and 2010.", "r": {"result": "Grand Prix Ahad juga akan menyaksikan Jenson Button dari McLaren kembali ke tanah airnya, di mana penamat terbaiknya ialah tempat keempat pada 2004 dan 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2009 drivers' champion is 12 points ahead of his compatriot Hamilton and sits second in the standings, 77 points behind Germany's Vettel.", "r": {"result": "Juara pemandu 2009 itu 12 mata di depan rakan senegaranya Hamilton dan menduduki tempat kedua dalam kedudukan, 77 mata di belakang Vettel dari Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old is looking forward to experiencing the new-look Silverstone, which has a newly-constructed pit lane and paddock complex and first corner.", "r": {"result": "Lelaki berusia 31 tahun itu tidak sabar-sabar untuk mengalami Silverstone berwajah baharu, yang mempunyai lorong pit dan kompleks paddock dan sudut pertama yang baru dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With a new start line, a new first corner and an all-new pit and paddock complex, the new facilities should be fantastic,\" the former Brawn GP driver said.", "r": {"result": "\"Dengan garis permulaan baharu, sudut pertama baharu dan kompleks pit dan paddock yang serba baharu, kemudahan baharu itu sepatutnya hebat,\" kata bekas pemandu Brawn GP itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they'll confirm Silverstone as one of the best circuits in the world\".", "r": {"result": "\"Saya rasa mereka akan mengesahkan Silverstone sebagai salah satu litar terbaik di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren have claimed two race triumphs this year, with Hamilton taking the checkered flag in China and Button winning a rain-soaked contest in Canada.", "r": {"result": "McLaren telah merangkul dua kemenangan perlumbaan tahun ini, dengan Hamilton mengambil bendera berkotak-kotak di China dan Button memenangi pertandingan yang dibasahi hujan di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WESTERN DESERT, Iraq (CNN) -- The hot wind swirls around the human bones and cracked skulls that litter the forsaken desert lands in Western Iraq.", "r": {"result": "WESTERN DESERT, Iraq (CNN) -- Angin panas berpusar mengelilingi tulang manusia dan tengkorak retak yang bersepah di tanah gurun yang ditinggalkan di Iraq Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entrance to the bunker complex where al Qaeda terrorized enemies in Iraq.", "r": {"result": "Pintu masuk ke kompleks bunker tempat al Qaeda mengganas musuh di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are standing in the middle of what was an al Qaeda execution site, just outside an intricate bunker complex that the organization used to torture and murder its victims, the bodies left to rot or be eaten by animals.", "r": {"result": "Kami berdiri di tengah-tengah tapak eksekusi al-Qaeda, tepat di luar kompleks bunker rumit yang digunakan organisasi itu untuk menyeksa dan membunuh mangsanya, mayat dibiarkan reput atau dimakan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the back of the police truck the opening to the first bunker is barely discernible in the distance.", "r": {"result": "Dari belakang trak polis, bukaan ke bunker pertama hampir tidak dapat dilihat dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al Qaeda came in as a massive force\" one of the officers says as we bump along the harsh terrain.", "r": {"result": "\"Al Qaeda datang sebagai satu pasukan besar\" kata salah seorang pegawai ketika kami terlanggar medan yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They stole our cars, our personal cars.", "r": {"result": "\u201cMereka mencuri kereta kami, kereta peribadi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They kidnapped two of my brothers.", "r": {"result": "Mereka menculik dua orang abang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They blew up the house over there\".", "r": {"result": "Mereka meletupkan rumah di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the distance we can see his village -- a set of sand colored homes surrounded by parched farmlands.", "r": {"result": "Dari jauh kita dapat melihat kampungnya -- satu set rumah berwarna pasir yang dikelilingi oleh tanah ladang yang kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we approach grubby children chase the truck and then stand to the side, despondent, as the officer points to their home.", "r": {"result": "Semasa kami menghampiri kanak-kanak yang kotor mengejar trak itu dan kemudian berdiri ke tepi, kecewa, sambil pegawai itu menunjukkan ke rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their father was killed by al Qaeda,\" he says.", "r": {"result": "\"Bapa mereka dibunuh oleh al Qaeda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007 the U.S. military launched a series of airstrikes that drove out al Qaeda.", "r": {"result": "Pada tahun 2007 tentera A.S. melancarkan beberapa siri serangan udara yang menghalau Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we enter the first bunker Captain Khaled Bandar tells us they found the floor littered with bodies.", "r": {"result": "Semasa kami memasuki kubu pertama, Kapten Khaled Bandar memberitahu kami mereka mendapati lantai itu dipenuhi mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gaping hole is evidence of the U.S. firepower.", "r": {"result": "Lubang ternganga adalah bukti kuasa tembak A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurgents used the layered and intricate labyrinth of passageways and hatches to carry out summary trials and executions.", "r": {"result": "Pemberontak menggunakan labirin berlapis dan rumit pada laluan dan palka untuk menjalankan ujian ringkasan dan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police show us clothing and shoes, saying they are leaving them in place in case the families of the victims decide to come back.", "r": {"result": "Polis menunjukkan kepada kami pakaian dan kasut, mengatakan mereka akan meninggalkannya di tempat sekiranya keluarga mangsa memutuskan untuk kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stench of decay still lingers.", "r": {"result": "Bau busuk masih berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda has been on the defensive in recent years, notwithstanding spectacular attacks attributed to the group like last week's blasts in the capital, including suicide truck bomb attacks on the ministries of foreign affairs and finance.", "r": {"result": "Al-Qaeda telah berada di bahagian pertahanan sejak beberapa tahun kebelakangan ini, walaupun serangan hebat yang dikaitkan dengan kumpulan itu seperti letupan minggu lalu di ibu negara, termasuk serangan bom trak berani mati ke atas kementerian luar negeri dan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 100 people were killed and more than 500 wounded.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 100 orang terbunuh dan lebih 500 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the concerted security campaign against the group has forced it to change its structure and strategy.", "r": {"result": "Tetapi kempen keselamatan bersepadu terhadap kumpulan itu telah memaksanya untuk mengubah struktur dan strateginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to one man who has close connections to al Qaeda in Iraq and asked not to be identified, the group lost support because it lost the protection of the people.", "r": {"result": "Menurut seorang lelaki yang mempunyai hubungan rapat dengan al-Qaeda di Iraq dan meminta untuk tidak dikenali, kumpulan itu hilang sokongan kerana kehilangan perlindungan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is an old saying about the basics of war.", "r": {"result": "\u201cAda pepatah lama tentang asas perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever wins the people wins the war.", "r": {"result": "Sesiapa yang memenangi rakyat memenangi peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when al Qaeda didn't win the people over, it lost its battles,\" he explains.", "r": {"result": "Jadi apabila al-Qaeda tidak memenangi rakyat, ia kalah dalam peperangannya,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al Qaeda's strategy of taking control of areas has been abandoned for now.", "r": {"result": "\u201cStrategi Al Qaeda untuk menguasai kawasan terbengkalai buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their method is propaganda, instilling fear, terrorizing\".", "r": {"result": "Kaedah mereka adalah propaganda, menimbulkan ketakutan, mengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds that the group stopped recruiting over the last six months because of a shortage in funding and increased infiltration.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa kumpulan itu berhenti merekrut sejak enam bulan lalu kerana kekurangan pembiayaan dan peningkatan penyusupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al Qaeda is moving towards selecting the elite and condensing its forces rather than expanding.", "r": {"result": "\u201cAl Qaeda sedang bergerak ke arah memilih golongan elit dan memadatkan pasukannya daripada berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Americans nearly defeated al Qaeda by cornering it and reducing its operations,\" he says.", "r": {"result": "Amerika hampir mengalahkan Al Qaeda dengan mengepungnya dan mengurangkan operasinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those operations are still deadly, and the war is by no means over.", "r": {"result": "Tetapi operasi itu masih membawa maut, dan perang itu belum berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, the war is not over in Iraq, a type of battle is over, but there are new battles cloaked in politics.", "r": {"result": "\u201cTidak, perang belum berakhir di Iraq, sejenis pertempuran sudah berakhir, tetapi ada pertempuran baru yang berselubung dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now politicians try to pay militias, al Qaeda, or armed factions ...in order to eliminate political foes,\" the man with knowledge of al Qaeda says.", "r": {"result": "Sekarang ahli politik cuba membayar militia, al Qaeda, atau puak bersenjata...untuk menghapuskan musuh politik,\" kata lelaki yang mempunyai pengetahuan tentang al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And al Qaeda is still able to send a message to those who dare oppose them.", "r": {"result": "Dan al Qaeda masih mampu menghantar mesej kepada mereka yang berani menentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police officers show us blood stains in the desert near the bunkers and tell us how they found two beheaded bodies just a month ago.", "r": {"result": "Pegawai polis menunjukkan kesan darah kepada kami di padang pasir berhampiran bunker dan memberitahu kami bagaimana mereka menemui dua mayat dipenggal hanya sebulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were identified as being the brothers of two police officers from another city, Ramadi.", "r": {"result": "Mereka dikenal pasti sebagai adik kepada dua anggota polis dari bandar lain, Ramadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, al Qaeda's global war has sifted to a place it believes it can still win -- Afghanistan.", "r": {"result": "Sementara itu, perang global al-Qaeda telah diayak ke tempat yang dipercayai masih boleh menang -- Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al Qaeda in Afghanistan is made up of true believers, those who believe in jihad and fighting, and that's why they joined,\" the man with connections says.", "r": {"result": "\"Al Qaeda di Afghanistan terdiri daripada orang-orang yang beriman, mereka yang percaya kepada jihad dan berperang, dan itulah sebabnya mereka bergabung,\" kata lelaki yang mempunyai hubungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As for most of al Qaeda in Iraq's members, they are just looking to benefit themselves, or they join out of resentment for a certain sect or to avenge their families\".", "r": {"result": "\"Adapun sebahagian besar ahli al-Qaeda di Iraq, mereka hanya mencari keuntungan sendiri, atau mereka bergabung kerana kebencian terhadap mazhab tertentu atau untuk membalas dendam keluarga mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Iraq's longterm stability, that very much still hangs in the balance.", "r": {"result": "Bagi kestabilan jangka panjang Iraq, perkara itu masih kekal dalam keseimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says: \"Peace will not be achieved by a magic wand or the rhetoric of a politician.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Kedamaian tidak akan dicapai dengan tongkat sakti atau retorik seorang ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peace will be accomplished through the will of the Iraqi youth.", "r": {"result": "Keamanan akan dicapai melalui kehendak pemuda Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to wait for this generation to change ... so that a generation that hates (the violence) will emerge\".", "r": {"result": "Kita kena tunggu generasi ini berubah...supaya generasi yang benci (keganasan) akan muncul\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yousif Bassil and Jomana Karadsheh contributed to this report.", "r": {"result": "Yousif Bassil dan Jomana Karadsheh menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old son of actor and kung fu star Jackie Chan has been arrested in Beijing on drugs charges, as authorities clamp down on celebrity offenders.", "r": {"result": "Anak lelaki kepada pelakon dan bintang kung fu Jackie Chan berusia 32 tahun itu telah ditahan di Beijing atas tuduhan dadah, ketika pihak berkuasa bertindak tegas terhadap pesalah selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say they detained Jaycee Chan, who is originally from Hong Kong and also an actor, as well as Kai Ko, a 23-year-old Taiwanese actor, during a raid on Thursday in Dongcheng district, the city's commercial and cultural center, state media, citing Beijing police, said Tuesday.", "r": {"result": "Polis berkata mereka menahan Jaycee Chan, yang berasal dari Hong Kong dan juga seorang pelakon, serta Kai Ko, seorang pelakon Taiwan berusia 23 tahun, semasa serbuan pada hari Khamis di daerah Dongcheng, pusat perdagangan dan kebudayaan bandar itu, negeri. media, memetik polis Beijing, berkata Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men tested positive for marijuana.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki didapati positif ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police later found more than 100 grams of the drug after searching Chan's apartment.", "r": {"result": "Polis kemudian menemui lebih 100 gram dadah itu selepas menggeledah pangsapuri Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also accused of \"hosting others to take drugs,\" the state-run China Daily said.", "r": {"result": "Dia juga dituduh \"menganjur orang lain untuk mengambil dadah,\" kata China Daily yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could face three years in jail under Chinese law.", "r": {"result": "Dia boleh menghadapi tiga tahun penjara di bawah undang-undang China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State broadcaster CCTV aired footage of Chan, his face blurred, showing police where the drugs were hidden at his home, while Ko was shown making a tearful apology.", "r": {"result": "CCTV penyiar negeri menyiarkan rakaman Chan, wajahnya kabur, menunjukkan polis di mana dadah itu disembunyikan di rumahnya, manakala Ko ditunjukkan membuat permohonan maaf dengan sebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I very much regret about what happened.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat kesal dengan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very sorry to those who support me, like me or even know me personally,\" he said.", "r": {"result": "Saya sangat kesal kepada mereka yang menyokong saya, seperti saya atau pun mengenali saya secara peribadi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to tell them I'm really sorry.", "r": {"result": "\u201cSaya cuma nak beritahu mereka saya betul-betul minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've set the worst example, which had the most terrible influence.", "r": {"result": "Saya telah menunjukkan contoh yang paling teruk, yang mempunyai pengaruh yang paling dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is a huge mistake\".", "r": {"result": "Dan ini adalah satu kesilapan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrity targets.", "r": {"result": "Sasaran selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two actors are being seen as the targets of the capital's latest anti-drugs campaign, which has seen more than 7,000 people detained for using drugs, a 72% year-on-year increase, according to the China Daily.", "r": {"result": "Kedua-dua pelakon itu dilihat sebagai sasaran kempen antidadah terbaharu di ibu negara, yang menyaksikan lebih 7,000 orang ditahan kerana menggunakan dadah, peningkatan 72% tahun ke tahun, menurut China Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrities are increasingly in the spotlight, with a number of high-profile arrests over drug-related incidents in recent months, including popular movie actor Zhang Mo and singer Li Daimo, who was actually sentenced to nine months in jail for hosting a crystal meth party at his home, according to the China Daily.", "r": {"result": "Selebriti semakin menjadi tumpuan, dengan beberapa penahanan berprofil tinggi berhubung insiden berkaitan dadah dalam beberapa bulan kebelakangan ini, termasuk pelakon filem popular Zhang Mo dan penyanyi Li Daimo, yang sebenarnya dijatuhi hukuman penjara sembilan bulan kerana mengacarakan pesta dadah jenis kristal. di rumahnya, menurut China Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, dozens of management agencies representing performers in the entertainment industry signed an agreement with Beijing authorities banning drug use from the industry and pledging to sack artists who break the law.", "r": {"result": "Awal bulan ini, berpuluh-puluh agensi pengurusan yang mewakili penghibur dalam industri hiburan menandatangani perjanjian dengan pihak berkuasa Beijing melarang penggunaan dadah daripada industri dan berjanji untuk memecat artis yang melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elder Chan, who has starred in a number of Hollywood movies including \"Rush Hour\" and \"The Karate Kid,\" has actually campaigned against drug use, and was named an anti-drugs ambassador in China in 2009.", "r": {"result": "Chan yang lebih tua, yang telah membintangi beberapa filem Hollywood termasuk \"Rush Hour\" dan \"The Karate Kid,\" sebenarnya telah berkempen menentang penggunaan dadah, dan dinamakan sebagai duta anti-dadah di China pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Downey Jr.'s son Indio faces felony drug charge.", "r": {"result": "Anak lelaki Robert Downey Jr., Indio menghadapi tuduhan dadah jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Whether viewed as a show of force to Russia or a sign of reassurance to nervous allies, the recent deployment of U.S. Army forces to Poland and three Baltic states is steeped in matters strategic and diplomatic to American foreign policy.", "r": {"result": "(CNN) -- Sama ada dilihat sebagai menunjukkan kekuatan kepada Rusia atau tanda jaminan kepada sekutu yang gementar, penempatan pasukan Tentera A.S. ke Poland dan tiga negara Baltik baru-baru ini adalah mendalam dalam perkara strategik dan diplomatik kepada dasar luar Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A contingent of 150 paratroopers arrived in Poland on Wednesday from their base in Italy to conduct joint training exercises with the Polish military as the situation in neighboring Ukraine shows no sign of easing.", "r": {"result": "Kontinjen 150 pasukan payung tiba di Poland pada hari Rabu dari pangkalan mereka di Itali untuk menjalankan latihan latihan bersama dengan tentera Poland memandangkan keadaan di negara jiran Ukraine tidak menunjukkan tanda-tanda reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional deployment of 150 paratroopers to Estonia, Latvia and Lithuania, respectively, will take place over the coming months.", "r": {"result": "Pengerahan tambahan 150 pasukan payung terjun ke Estonia, Latvia dan Lithuania, masing-masing akan berlangsung dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the announcement, the Obama administration is effectively sending a message that with all the talk of a \"re-balance\" in focus to the Asia-Pacific region, the exercises also show that the U.S. commitment to the NATO alliance is solid.", "r": {"result": "Dengan pengumuman itu, pentadbiran Obama secara berkesan menghantar mesej bahawa dengan semua perbincangan tentang \"keseimbangan semula\" difokuskan ke rantau Asia-Pasifik, latihan itu juga menunjukkan bahawa komitmen AS terhadap perikatan NATO adalah kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very tangible representation of our commitment to our security obligations in Europe, and the message is to the people of those countries and to the alliance that we do take it seriously,\" Pentagon spokesman Rear Adm.", "r": {"result": "\"Ia merupakan representasi yang sangat ketara tentang komitmen kami terhadap kewajipan keselamatan kami di Eropah, dan mesejnya adalah kepada rakyat negara tersebut dan kepada perikatan yang kami ambil serius,\" jurucakap Pentagon Rear Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby said this week.", "r": {"result": "John Kirby berkata minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Russia massing an estimated 40,000 to 50,000 troops under the guise of military exercises along its border with Ukraine, anxiety is running high among some of the newer members of NATO, themselves former states within the Soviet Union, regarding Russia's possible designs on territorial expansion.", "r": {"result": "Dengan Rusia mengumpulkan kira-kira 40,000 hingga 50,000 tentera di bawah samaran latihan ketenteraan di sepanjang sempadannya dengan Ukraine, kebimbangan semakin memuncak di kalangan beberapa anggota baru NATO, mereka sendiri bekas negara dalam Kesatuan Soviet, mengenai kemungkinan reka bentuk Rusia mengenai perluasan wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the collective defense clause of the NATO charter, an attack on one member constitutes an attack on the entire alliance, thus obligating American involvement in any response to such an attack.", "r": {"result": "Di bawah klausa pertahanan kolektif piagam NATO, serangan ke atas seorang ahli merupakan serangan ke atas seluruh perikatan, dengan itu mewajibkan penglibatan Amerika dalam sebarang tindak balas terhadap serangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exercises are a manifestation of that obligation.", "r": {"result": "Latihan adalah manifestasi kewajipan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sends a signal to (Russian President Vladimir) Putin his ambitions can't go as far as the NATO territory because we have this commitment to them,\" Nicholas Burns, a former U.S. ambassador to NATO, said in an interview with CNN on Wednesday.", "r": {"result": "\"Ia menghantar isyarat kepada (Presiden Rusia Vladimir) Putin cita-citanya tidak boleh pergi sejauh wilayah NATO kerana kami mempunyai komitmen ini kepada mereka,\" kata Nicholas Burns, bekas duta AS ke NATO, dalam temu bual dengan CNN pada Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine is not a member of NATO.", "r": {"result": "Ukraine bukan ahli NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the United States conducts exercises with the four countries on a routine basis, the Pentagon acknowledges the newest exercises are in part a response to the ongoing instability in Ukraine.", "r": {"result": "Walaupun Amerika Syarikat menjalankan latihan dengan empat negara secara rutin, Pentagon mengakui latihan terbaharu itu sebahagiannya sebagai tindak balas kepada ketidakstabilan yang berterusan di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These exercises were conceived and added on to the -- added on to the exercise regimen as a result of what's going on in Ukraine,\" Kirby said.", "r": {"result": "\"Latihan ini telah diilhamkan dan ditambah kepada -- ditambah pada rejimen senaman akibat daripada apa yang berlaku di Ukraine,\" kata Kirby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But are the exercises sending the right message to both Putin and U.S. allies in NATO?", "r": {"result": "Tetapi adakah latihan itu menghantar mesej yang betul kepada Putin dan sekutu A.S. dalam NATO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior Republican members of Congress say they are a good first step, but require the necessary follow through by the administration.", "r": {"result": "Ahli Kongres Kanan Republikan berkata mereka adalah langkah pertama yang baik, tetapi memerlukan tindakan susulan yang diperlukan oleh pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should have them in Poland, Latvia, Estonia and make it clear this is not just a temporary measure,\" Rep.", "r": {"result": "\"Kami sepatutnya mempunyai mereka di Poland, Latvia, Estonia dan menjelaskan ini bukan hanya langkah sementara,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter King, a Republican of New York, told CNN in an interview.", "r": {"result": "Peter King, seorang Republikan New York, memberitahu CNN dalam satu temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One criticism I would have of the President is he's not up until now shown we're in this for the long haul\".", "r": {"result": "\"Satu kritikan yang saya akan berikan kepada Presiden ialah beliau tidak sampai sekarang menunjukkan kami berada dalam perkara ini untuk jangka masa panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do I think we could do larger NATO exercises, U.S.-led in a place like Poland?", "r": {"result": "\"Adakah saya fikir kita boleh melakukan latihan NATO yang lebih besar, diketuai A.S. di tempat seperti Poland?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do,\" said Rep.", "r": {"result": "Saya lakukan,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Rogers, the Republican chairman of the House Intelligence Committee, in an interview with CNN's Wolf Blitzer.", "r": {"result": "Mike Rogers, pengerusi Republikan Jawatankuasa Perisikan Dewan, dalam temu bual dengan Wolf Blitzer CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very good start and a very good sign to let Putin know that we won't tolerate, the United States won't tolerate any incursion into NATO states\".", "r": {"result": "\"Ini adalah permulaan yang sangat baik dan petanda yang sangat baik untuk memberitahu Putin bahawa kami tidak akan bertolak ansur, Amerika Syarikat tidak akan bertolak ansur dengan sebarang pencerobohan ke dalam negara NATO\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Pentagon will not say how long the new exercises will last, NATO is still exploring additional responses and measures the alliance can take with regard to Ukraine.", "r": {"result": "Walaupun Pentagon tidak akan menyatakan berapa lama latihan baharu itu akan berlangsung, NATO masih meneroka tindak balas tambahan dan langkah yang boleh diambil oleh pakatan berkenaan dengan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One former senior U.S. military officer told CNN that such exercises are important to maintaining the NATO alliance, but they will require more lift from European partners in the future.", "r": {"result": "Seorang bekas pegawai kanan tentera A.S. memberitahu CNN bahawa latihan sebegitu penting untuk mengekalkan pakatan NATO, tetapi ia akan memerlukan lebih banyak pengangkatan daripada rakan kongsi Eropah pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the NATO countries, if they want to be reassured, they need to help with this by putting some real money towards their defense budgets,\" Gen.", "r": {"result": "\"Bagi negara-negara NATO, jika mereka mahu diyakinkan, mereka perlu membantu dengan ini dengan meletakkan sedikit wang sebenar untuk belanjawan pertahanan mereka,\" kata Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Myers (Ret.", "r": {"result": "Richard Myers (Puan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), the former Joint Chiefs Chairman, told CNN.", "r": {"result": "), bekas Pengerusi Ketua Bersama, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've been underfunding defense for many, many years for lots of reasons.", "r": {"result": "\"Mereka telah kekurangan dana pertahanan selama bertahun-tahun atas banyak sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if they're really serious about this, they've got to help.", "r": {"result": "Dan jika mereka benar-benar serius tentang perkara ini, mereka perlu membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can't just be the U.S. alone\".", "r": {"result": "Ia tidak boleh hanya A.S. sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Tickets for Michael Jackson's 50 \"final curtain call\" concerts in London sold out in little over four hours Friday.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Tiket untuk 50 konsert \"panggilan tirai terakhir\" Michael Jackson di London habis dijual dalam masa lebih empat jam pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson has sold out 50 concerts at London's O2 Arena.", "r": {"result": "Michael Jackson telah menjual 50 konsert di O2 Arena London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tickets went on sale at 7 a.m., with fans queuing since Wednesday.", "r": {"result": "Tiket itu mula dijual pada pukul 7 pagi, dengan peminat beratur sejak Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were limited to four tickets per household at a cost of up to $105 for general admission.", "r": {"result": "Mereka dihadkan kepada empat tiket setiap isi rumah dengan kos sehingga $105 untuk kemasukan umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIP tickets cost up to $1,100. Around 750,000 were sold.", "r": {"result": "Tiket VIP berharga sehingga $1,100. Sekitar 750,000 telah dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets have already appeared online for resale, with one person seeking $35,000 for VIP tickets to the opening show on July 8.", "r": {"result": "Tiket telah pun muncul dalam talian untuk dijual semula, dengan seorang mencari $35,000 untuk tiket VIP ke pertunjukan pembukaan pada 8 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson originally announced he would do 10 shows at London's 20,000-capacity 02 Arena, but huge demand has seen a further 40 dates added.", "r": {"result": "Jackson pada asalnya mengumumkan dia akan membuat 10 pertunjukan di Arena 02 London yang berkapasiti 20,000, tetapi permintaan yang besar telah menyaksikan 40 tarikh lagi ditambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The king of pop's run is now scheduled to finish next February.", "r": {"result": "Larian raja pop itu kini dijadualkan tamat pada Februari depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Jackson fan nab first ticket >>.", "r": {"result": "Tonton tiket pertama peminat Jackson >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O2 owners, AEG Live, said due to the \"incredible level of interest\" -- pre-sale tickets to 10 concerts offered on Thursday sold out within minutes -- Jackson had agreed to add the extra dates.", "r": {"result": "Pemilik O2, AEG Live, berkata disebabkan \"tahap minat yang luar biasa\" -- tiket pra-jualan untuk 10 konsert yang ditawarkan pada Khamis habis dijual dalam beberapa minit -- Jackson telah bersetuju untuk menambah tarikh tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Michael Jackson's announcement >>.", "r": {"result": "Tonton pengumuman Michael Jackson >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Edmonds, Ticketmaster's managing director, said they \"had witnessed an unprecedented level of demand\" for the concerts.", "r": {"result": "Chris Edmonds, pengarah urusan Ticketmaster, berkata mereka \"telah menyaksikan tahap permintaan yang tidak pernah berlaku sebelum ini\" untuk konsert itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://www.michaeljacksonlive.com/.", "r": {"result": "http://www.michaeljacksonlive.com/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayesha Obi was the first in line at the O2 to get a ticket and was in tears.", "r": {"result": "Ayesha Obi adalah orang pertama dalam barisan di O2 untuk mendapatkan tiket dan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was hoping to just get the opening night.", "r": {"result": "\"Saya hanya berharap untuk mendapat malam pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any good seats would've been fantastic.", "r": {"result": "Mana-mana tempat duduk yang bagus pasti hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But front row?", "r": {"result": "Tetapi barisan hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm over the moon.", "r": {"result": "Saya berada di atas bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very happy.", "r": {"result": "Saya sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very proud.", "r": {"result": "Sangat bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really pleased\".", "r": {"result": "Sungguh gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been at the venue since Wednesday night but said it was worth it.", "r": {"result": "Dia telah berada di tempat itu sejak Rabu malam tetapi berkata ia berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always wanted to see him perform live.", "r": {"result": "\u201cSaya sentiasa mahu melihat dia beraksi secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm happy he's given us that opportunity now.", "r": {"result": "Saya gembira dia memberi kami peluang itu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a legend despite all the controversy in his past\".", "r": {"result": "\"Dia seorang legenda walaupun terdapat banyak kontroversi pada masa lalunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gennaro Castaldo, spokesman for UK music retailer HMV, said Jackson was already reaping the benefits of hosting the concerts.", "r": {"result": "Gennaro Castaldo, jurucakap peruncit muzik UK HMV, berkata Jackson sudah pun meraih faedah mengacarakan konsert itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sales of Michael's albums are starting to show a discernible increase, albeit from a relatively low sales base at this early stage.", "r": {"result": "\"Penjualan album Michael mula menunjukkan peningkatan yang ketara, walaupun dari asas jualan yang agak rendah pada peringkat awal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, if demand is picking up now, imagine what it will be like in July, when Michael actually kicks off his live performances\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jika permintaan semakin meningkat sekarang, bayangkan bagaimana keadaannya pada bulan Julai, apabila Michael sebenarnya memulakan persembahan secara langsungnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castaldo said sales of his \"King Of Pop\" album released in August had increased four-fold, while sales of \"Thriller\" had nearly doubled.", "r": {"result": "Castaldo berkata jualan album \"King Of Pop\" yang dikeluarkan pada Ogos telah meningkat empat kali ganda, manakala jualan \"Thriller\" meningkat hampir dua kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson, a child star with the Jackson Five who went on to enjoy stellar solo success with classic albums such as \"Thriller\" and \"Bad,\" has rarely been seen in public since he was acquitted on child molestation charges in the U.S. in 2005.  Timeline gallery of the highs and lows of Jackson's life >>.", "r": {"result": "Jackson, bintang kanak-kanak dengan Jackson Five yang terus menikmati kejayaan solo cemerlang dengan album klasik seperti \"Thriller\" dan \"Bad,\" jarang dilihat di khalayak ramai sejak dia dibebaskan daripada tuduhan mencabul kanak-kanak di A.S. pada 2005. Galeri garis masa tentang suka dan duka kehidupan Jackson >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors of financial difficulties and health problems -- in 2008 he was photographed being pushed in a wheelchair -- have swirled around the famously eccentric star in recent years.", "r": {"result": "Khabar angin tentang masalah kewangan dan masalah kesihatan -- pada 2008 dia dirakamkan dalam gambar ditolak di atas kerusi roda -- telah berkisar di sekeliling bintang yang terkenal sipi itu sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year he sold his iconic Neverland ranch and he has spent much of his time since his acquittal living in Bahrain.", "r": {"result": "Tahun lalu dia menjual ladang ikonik Neverlandnya dan dia telah menghabiskan banyak masanya sejak dia dibebaskan tinggal di Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The auction house, Julien's, is selling Jackson's Neverland property including the gates, the singer's famed white-jeweled glove and a stretched Rolls Royce.", "r": {"result": "Rumah lelong, Julien's, menjual hartanah Neverland milik Jackson termasuk pintu pagar, sarung tangan permata putih terkenal penyanyi itu dan Rolls Royce yang diregangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what Jackson memorabilia is being sold >>.", "r": {"result": "Tonton memorabilia Jackson yang dijual >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson hasn't recorded a studio album since \"Invincible\" -- his 10th solo record -- in 2001. His last major series of concerts was a world tour to promote the \"HIStory\" album in 1996 and 1997.", "r": {"result": "Jackson tidak pernah merakam album studio sejak \"Invincible\" -- rekod solo ke-10nya -- pada tahun 2001. Siri konsert utama terakhirnya ialah jelajah dunia untuk mempromosikan album \"HIStory\" pada 1996 dan 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thriller,\" released in 1982 and containing classic Jackson hits such as \"Beat It,\" \"Billie Jean\" and the title track, is the best-selling album of all time.", "r": {"result": "\"Thriller,\" dikeluarkan pada tahun 1982 dan mengandungi lagu-lagu klasik Jackson seperti \"Beat It,\" \"Billie Jean\" dan lagu utama, ialah album terlaris sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson is estimated to have sold more than 750 million albums in total.", "r": {"result": "Jackson dianggarkan telah menjual lebih daripada 750 juta album secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- First, Michelle Knight heard pounding on the door.", "r": {"result": "(CNN) -- Mula-mula, Michelle Knight mendengar ketukan di pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, there was silence.", "r": {"result": "Kemudian, keadaan senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, she still remembers the dread she felt that day.", "r": {"result": "Setahun kemudian, dia masih ingat ketakutan yang dia rasakan hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers were banging on the door after learning Knight and fellow captive Georgina \"Gina\" DeJesus were trapped inside.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat mengetuk pintu selepas mengetahui Knight dan rakan tawanan Georgina \"Gina\" DeJesus terperangkap di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Knight and DeJesus didn't know the police were coming.", "r": {"result": "Tetapi Knight dan DeJesus tidak tahu polis akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me it was the most awesome day ever.", "r": {"result": "\u201cBagi saya ia adalah hari yang paling menggerunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was also terrifying at the same time, because me and Gina actually thought someone was breaking in,\" Knight told CNN's Anderson Cooper in an interview that aired Wednesday.", "r": {"result": "Tetapi ia juga menakutkan pada masa yang sama, kerana saya dan Gina sebenarnya menyangka seseorang menceroboh masuk,\" kata Knight kepada CNN Anderson Cooper dalam temu bual yang disiarkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We laugh about it now\".", "r": {"result": "\"Kami ketawa mengenainya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the time, it was anything but funny.", "r": {"result": "Tetapi pada masa itu, ia tidak lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two women huddled in their boarded-up bedroom, afraid burglars were coming for them, Knight said.", "r": {"result": "Kedua-dua wanita itu berhimpit di dalam bilik tidur mereka, takut pencuri datang untuk mereka, kata Knight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That terror turned to relief, Knight said, when she caught a glimpse of a police badge and heard a police radio.", "r": {"result": "Keganasan itu bertukar menjadi lega, kata Knight, apabila dia melihat sekilas lencana polis dan mendengar radio polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't long before she jumped into the police officer's arms.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian dia melompat ke dalam pelukan pegawai polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ran right into her arms,\" Knight recalled, \"and I literally choked her.", "r": {"result": "\"Saya berlari terus ke dalam pelukannya,\" kenang Knight, \"dan saya benar-benar mencekiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... (and) I said, 'Please don't let me go.", "r": {"result": "... (dan) Saya berkata, 'Tolong jangan biarkan saya pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please don't put me down.", "r": {"result": "Tolong jangan letakkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 32 years old, Knight walked out the front door of 2207 Seymour Avenue for the very first and last time.", "r": {"result": "Pada usia 32 tahun, Knight berjalan keluar dari pintu depan 2207 Seymour Avenue untuk kali pertama dan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight recalls being Castro's 'punching bag'.", "r": {"result": "Knight ingat menjadi 'punching bag' Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confrontation in court.", "r": {"result": "Konfrontasi di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 11 years, Knight was brutally raped and tortured in Ariel Castro's \"house of horrors\".", "r": {"result": "Selama 11 tahun, Knight telah dirogol dan diseksa secara kejam di \"rumah seram\" Ariel Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers freed her, along with fellow captives DeJesus and Amanda Berry, a year ago from the Cleveland home, drawing national attention to the horrific case.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat membebaskannya, bersama-sama tawanan DeJesus dan Amanda Berry, setahun yang lalu dari rumah Cleveland, menarik perhatian negara kepada kes ngeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight was rushed to a hospital, where she was treated for a long list of health issues due to the years of beatings and neglect.", "r": {"result": "Knight dikejarkan ke hospital, di mana dia dirawat untuk senarai panjang masalah kesihatan akibat pukulan dan pengabaian selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although she was free, she was also alone.", "r": {"result": "Walaupun dia bebas, dia juga keseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no family to speak of, friends or home to go to, she took refuge at an assisted living facility outside Cleveland, where she prepared to face her captor in court.", "r": {"result": "Tanpa keluarga untuk dibicarakan, kawan atau rumah untuk dituju, dia berlindung di kemudahan kediaman yang dibantu di luar Cleveland, tempat dia bersedia untuk menghadapi penculiknya di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After 11 years, I am finally being heard, and it's liberating,\" she said in a powerful statement at Castro's sentencing describing the abuse she endured.", "r": {"result": "\"Selepas 11 tahun, saya akhirnya didengari, dan ia membebaskan,\" katanya dalam satu kenyataan yang kuat pada hukuman Castro yang menggambarkan penderaan yang dialaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You took 11 years of my life away, and I have got it back.", "r": {"result": "\"Anda telah mengambil 11 tahun hidup saya, dan saya telah mendapatkannya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spent 11 years in hell, and now your hell is just beginning,\" she told Castro.", "r": {"result": "Saya menghabiskan 11 tahun di neraka, dan sekarang neraka anda baru bermula,\" katanya kepada Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight told CNN she was determined to speak out.", "r": {"result": "Knight memberitahu CNN dia bertekad untuk bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was important to me to express how I felt about what he did and how he did it and let the judge know that he needed to be punished,\" she said.", "r": {"result": "\"Adalah penting bagi saya untuk menyatakan perasaan saya tentang apa yang dia lakukan dan bagaimana dia melakukannya dan memberitahu hakim bahawa dia perlu dihukum,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Castro lured her to the house.", "r": {"result": "Bagaimana Castro menariknya ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope for the future.", "r": {"result": "Harapan untuk masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One year later, Knight is in a very different place.", "r": {"result": "Setahun kemudian, Knight berada di tempat yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Berry and DeJesus have largely stayed out of the public eye, Knight has done the opposite -- appearing at public events and writing a book, \"Finding Me,\" in hopes that her experiences will help people know they can survive anything.", "r": {"result": "Walaupun Berry dan DeJesus sebahagian besarnya menjauhkan diri daripada pandangan umum, Knight telah melakukan sebaliknya -- muncul di acara awam dan menulis buku, \"Finding Me,\" dengan harapan pengalamannya akan membantu orang ramai mengetahui bahawa mereka boleh bertahan dalam apa jua keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro, the daily devil in these three women's lives for so long, is now out of the picture.", "r": {"result": "Castro, syaitan harian dalam kehidupan tiga wanita ini sejak sekian lama, kini tidak kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He killed himself in prison last September, just a month into serving his prison sentence of life plus 1,000 years.", "r": {"result": "Dia membunuh diri di penjara September lalu, hanya sebulan menjalani hukuman penjara seumur hidup ditambah 1,000 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand why he did it,\" Knight said.", "r": {"result": "\"Saya faham kenapa dia melakukannya,\" kata Knight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He couldn't face what he did with his head held high.", "r": {"result": "\u201cDia tidak dapat menghadapi apa yang dia lakukan dengan kepalanya yang tegak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had to face it like a coward, 'cause he was ashamed and embarrassed of what he done.", "r": {"result": "Dia terpaksa menghadapinya seperti pengecut, kerana dia malu dan segan dengan apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he didn't want what he did to us to happen to him\".", "r": {"result": "Dan dia tidak mahu apa yang dia lakukan kepada kita berlaku kepadanya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, armed with friends and a good support system, Knight said she's giving a voice to other people who are missing, like she once was.", "r": {"result": "Kini, berbekalkan rakan dan sistem sokongan yang baik, Knight berkata dia memberi suara kepada orang lain yang hilang, seperti dia dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was considered a forgotten one,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya dianggap sebagai orang yang dilupakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a reason why I made a poem and said that all the people that are out there, they're not forgotten in my eyes.", "r": {"result": "\u201cItulah sebab mengapa saya membuat puisi dan mengatakan bahawa semua orang yang berada di luar sana, mereka tidak dilupakan di mata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never\".", "r": {"result": "Tidak pernah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she's focused on starting over.", "r": {"result": "Dan dia memberi tumpuan untuk memulakan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The past year, she said, has been \"overwhelming but amazing as hell\".", "r": {"result": "Tahun lalu, katanya, \"menggembirakan tetapi menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has changed her name to Lily, after her favorite flower.", "r": {"result": "Dia telah menukar namanya kepada Lily, sempena bunga kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's back in school with the hope of opening her own restaurant.", "r": {"result": "Dia kembali ke sekolah dengan harapan untuk membuka restorannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she's planning to get a new tattoo with a message of survival: \"God gave us this chosen life because He knew we could handle it\".", "r": {"result": "Dan dia merancang untuk mendapatkan tatu baharu dengan mesej bertahan: \"Tuhan memberikan kita kehidupan yang dipilih ini kerana Dia tahu kita boleh mengatasinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After what she's been through, Knight said there's nothing she can't handle.", "r": {"result": "Selepas apa yang dia lalui, Knight berkata tiada apa yang dia tidak boleh tangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berry's baby delivered by another captive.", "r": {"result": "Bayi Berry dilahirkan oleh tawanan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Knight recounts her experience to Dr. Phil.", "r": {"result": "Michelle Knight menceritakan pengalamannya kepada Dr. Phil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho and Dana Ford contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dan Dana Ford dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "360deg weeknights 8pm ET.", "r": {"result": "360deg malam minggu 8 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Australia's Samantha Stosur produced one of the biggest shocks in U.S. Open final history, beating Serena Williams in straight sets at Flushing Meadows to secure her first Grand Slam success.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain Australia Samantha Stosur menghasilkan satu daripada kejutan terbesar dalam sejarah final Terbuka A.S., menewaskan Serena Williams dalam straight set di Flushing Meadows untuk memastikan kejayaan Grand Slam pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, bidding for her fourth U.S. Open crown, had gone into the match as a hot favorite despite a troubled year blighted by injury and serious illness.", "r": {"result": "Williams, yang membida mahkota Kejohanan Terbuka A.S. keempatnya, telah menyertai perlawanan itu sebagai kegemaran hangat walaupun tahun bermasalah dihantam kecederaan dan penyakit serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Stosur never allowed the American, who was cheered on by a patriotic New York crowd on the 10th anniversary of 9/11, to settle -- claiming a spectacular  6-2 6-3 triumph in 73 minutes, as Williams lost her cool following a contentious umpiring decision.", "r": {"result": "Tetapi Stosur tidak pernah membenarkan pemain Amerika itu, yang diceriakan oleh penonton New York yang patriotik pada ulang tahun ke-10 9/11, untuk berpuas hati -- meraih kemenangan 6-2 6-3 yang menakjubkan dalam masa 73 minit, ketika Williams kehilangan semangatnya. keputusan pengadil yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had one of my best days and I'm very fortunate that I had it on this stage in New York,\" Stosur said after the match.", "r": {"result": "\u201cSaya mempunyai salah satu hari terbaik saya dan saya sangat bertuah kerana saya berada di peringkat ini di New York,\u201d kata Stosur selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ever since I started playing, it was a dream of mine to be here one day, and now my dream has come true\".", "r": {"result": "\"Sejak saya mula bermain, ia adalah impian saya untuk berada di sini suatu hari nanti, dan kini impian saya telah menjadi kenyataan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stosur breaks Aussie drought.", "r": {"result": "Stosur memecahkan kemarau Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stosur, whose run to the final included a marathon third-round victory over Nadia Petrova that lasted a tournament record three hours and 16 minutes, continued: \"Serena, you are a fantastic player, great champion and have done wonders for our sport.", "r": {"result": "Stosur, yang berlari ke final termasuk kemenangan maraton pusingan ketiga ke atas Nadia Petrova yang mencatat rekod kejohanan tiga jam dan 16 minit, menyambung: \"Serena, anda adalah pemain yang hebat, juara yang hebat dan telah melakukan keajaiban untuk sukan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks to everyone back home for supporting me.", "r": {"result": "\u201cTerima kasih kepada semua orang di rumah kerana menyokong saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All my friends, family and everyone else, thanks so much for supporting me.", "r": {"result": "Semua rakan saya, keluarga dan semua orang, terima kasih banyak kerana menyokong saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look forward to coming back home\".", "r": {"result": "Saya tidak sabar untuk pulang ke rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although she was only seeded 28th, Williams came into the tournament bang in form after winning two warm-up events -- including victory over Stosur in the final of the Rogers Cup in Toronto.", "r": {"result": "Walaupun dia hanya menjadi pilihan ke-28, Williams tampil cemerlang dalam kejohanan selepas memenangi dua acara pemanas badan -- termasuk kemenangan ke atas Stosur pada perlawanan akhir Piala Rogers di Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the American was mightily impressive in dismantling world number one Caroline Wozniacki in the semifinals, while ninth seed Stosur struggled to beat unseeded German Angelique Kerber in three sets in the other semi.", "r": {"result": "Dan pemain Amerika itu sangat mengagumkan apabila menumbangkan pemain nombor satu dunia, Caroline Wozniacki pada separuh akhir, manakala pilihan kesembilan Stosur bergelut untuk menewaskan pemain bukan pilihan dari Jerman, Angelique Kerber dalam tiga set pada separuh lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With emotions high among New Yorkers, on a poignant day for the city, a Williams win looked set to provide the United States with a fitting end to a difficult occasion.", "r": {"result": "Dengan emosi yang tinggi di kalangan warga New York, pada hari yang memilukan untuk bandar itu, kemenangan Williams kelihatan bersedia untuk memberikan Amerika Syarikat penamat yang sesuai untuk peristiwa yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Stosur, whose only previous Grand Slam final appearance came last year when she lost the French Open to Francesca Schiavone, did not read the script, dominating the opening set against the 13-time Grand Slam champion, who had reached this stage without dropping a set in the tournament.", "r": {"result": "Tetapi Stosur, yang satu-satunya penampilan terakhir Grand Slam sebelum ini berlaku tahun lalu apabila dia tewas di Terbuka Perancis kepada Francesca Schiavone, tidak membaca skrip, mendominasi set pembukaan menentang juara Grand Slam 13 kali itu, yang telah mencapai peringkat ini tanpa kehilangan ditetapkan dalam kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stosur broke Williams to lead 2-1 and then won the last 12 point of the set in an impressive display of pace and power.", "r": {"result": "Stosur mematahkan Williams untuk mendahului 2-1 dan kemudian memenangi 12 mata terakhir set dalam paparan kepantasan dan kuasa yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came the talking point of the match.", "r": {"result": "Kemudian menjadi titik perbincangan perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams had already saved one break point in the first game of the second set.", "r": {"result": "Williams telah pun menyelamatkan satu mata putus pada perlawanan pertama set kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, on the second break point, the American shouted \"come on\" as she unleashed a fierce forehand before Stosur had reached the ball.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pada titik rehat kedua, pemain Amerika itu menjerit \"jom\" sambil melepaskan pukulan depan yang sengit sebelum Stosur mencapai bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpire Eva Asdaraki immediately penalized Williams for \"intentional hindrance,\" and the point and the game went to Stosur.", "r": {"result": "Pengadil Eva Asdaraki serta-merta menghukum Williams kerana \"halangan yang disengajakan,\" dan mata dan permainan pergi ke Stosur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams reacted angrily to the decision and was then given a code violation for verbal abuse.", "r": {"result": "Williams bertindak balas dengan marah terhadap keputusan itu dan kemudian diberi pelanggaran kod untuk penderaan lisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American immediately broke back and then held serve but continued to berate the umpire at the changeover, as her composure ebbed away.", "r": {"result": "Pemain Amerika itu serta-merta patah balik dan kemudian menahan servis tetapi terus memarahi pengadil pada pertukaran, apabila ketenangannya semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't even look at me -- If I see you in the corridor don't even walk past me,\" shouted the 29-year-old.", "r": {"result": "\"Jangan pandang saya -- Jika saya nampak awak di koridor jangan lalui saya,\" jerit lelaki berusia 29 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A code violation for expressing my opinion?", "r": {"result": "\"Pelanggaran kod untuk menyatakan pendapat saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", we're in America -- you're unattractive inside\".", "r": {"result": ", kami di Amerika -- anda tidak menarik di dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stosur then broke serve to take a 4-3 lead and broke Williams again to clinch a famous victory -- becoming the first Australian women's winner at Flushing Meadows since Margaret Court in 1973.", "r": {"result": "Stosur kemudian mematahkan servis untuk mendahului 4-3 dan mematahkan Williams sekali lagi untuk meraih kemenangan terkenal -- menjadi pemenang wanita pertama Australia di Flushing Meadows sejak Margaret Court pada 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about the incident after the match, Williams said: \"I was just doing my best.", "r": {"result": "Ketika ditanya mengenai insiden itu selepas perlawanan, Williams berkata: \u201cSaya hanya melakukan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hit a winner but I guess it didn't count.", "r": {"result": "Saya mencapai pemenang tetapi saya rasa ia tidak dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wouldn't have mattered anyway because Sam played really well and she is a great player\".", "r": {"result": "Bagaimanapun ia tidak penting kerana Sam bermain dengan sangat baik dan dia adalah pemain yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She continued: \"Six months ago I didn't think I would be standing here.", "r": {"result": "Dia menyambung: \"Enam bulan lalu saya tidak menyangka saya akan berdiri di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't think I would even be standing, let alone be here\".", "r": {"result": "Saya tidak sangka saya akan berdiri, apatah lagi berada di sini\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stosur's victory means she joins Li Na and Petra Kvitova as first time Grand Slam winners this year.", "r": {"result": "Kemenangan Stosur bermakna dia menyertai Li Na dan Petra Kvitova sebagai pemenang Grand Slam kali pertama tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- May 20 , 2014. Today's show is highly scientific, with reports on computer hacking software, a paleontologist's dream discovery, and a sort of drone that NASA hopes will explore other planets.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 20 Mei 2014. Rancangan hari ini sangat saintifik, dengan laporan mengenai perisian penggodaman komputer, penemuan impian ahli paleontologi, dan sejenis dron yang diharapkan NASA akan meneroka planet lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also cover a giant business deal in the telecommunications world, and we explain how zombies factor in to a military training plan.", "r": {"result": "Kami juga meliputi perjanjian perniagaan gergasi dalam dunia telekomunikasi, dan kami menerangkan cara zombi terlibat dalam rancangan latihan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What information would you need to gather to make a case for or against a proposed corporate merger?", "r": {"result": "Apakah maklumat yang perlu anda kumpulkan untuk membuat kes menyokong atau menentang cadangan penggabungan korporat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts: Identify or explain these subjects you heard about in today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek yang anda dengar dalam rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. cybercrime.", "r": {"result": "1. jenayah siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. paleontologist.", "r": {"result": "2. ahli paleontologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. media consolidation.", "r": {"result": "3. penyatuan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What is creepware?", "r": {"result": "1. Apakah creepware?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the video, how many people may have been victims of this malware?", "r": {"result": "Menurut video itu, berapa ramai orang yang mungkin menjadi mangsa perisian hasad ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What crimes may have been committed using Blackshades creepware?", "r": {"result": "Apakah jenayah yang mungkin telah dilakukan menggunakan perisian menjalar Blackshades?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How have authorities around the world responded to these crimes?", "r": {"result": "Bagaimanakah pihak berkuasa di seluruh dunia bertindak balas terhadap jenayah ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. According to the video, why has the U.S. military drawn up a document for dealing with a zombie apocalypse?", "r": {"result": "2. Menurut video tersebut, mengapakah tentera A.S. merangka dokumen untuk menangani kiamat zombi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what ways will this be a teaching tool?", "r": {"result": "Dengan cara apakah ini akan menjadi alat pengajaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What is the world's largest land animal?", "r": {"result": "3. Apakah haiwan darat terbesar di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does its size compare to that of a titanosaur?", "r": {"result": "Bagaimanakah saiznya berbanding dengan titanosaur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what country have scientists unearthed the fossilized bones of a newly-identified species of titanosaur?", "r": {"result": "Di negara manakah saintis telah menemui tulang fosil spesies titanosaur yang baru dikenal pasti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do they say about this dinosaur?", "r": {"result": "Apa kata mereka tentang dinosaur ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. What government agency regulates communications in the U.S., including cable, satellite, and TV?", "r": {"result": "4. Apakah agensi kerajaan yang mengawal selia komunikasi di A.S., termasuk kabel, satelit dan TV?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the video: What pending media merger will this agency and the Department of Justice soon review?", "r": {"result": "Menurut video: Apakah penggabungan media yang belum selesai yang akan disemak oleh agensi ini dan Jabatan Kehakiman tidak lama lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the concern behind this latest merger for consumers?", "r": {"result": "Apakah kebimbangan di sebalik penggabungan terbaru ini untuk pengguna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What upside do AT&T and DirecTV say the merger will have for consumers?", "r": {"result": "Apakah kelebihan yang AT&T dan DirecTV katakan penggabungan akan ada untuk pengguna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the role of the Department of Justice and the FCC in reviewing this proposed deal?", "r": {"result": "Apakah peranan Jabatan Kehakiman dan FCC dalam menyemak perjanjian yang dicadangkan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. How much has the U.S. spent on space exploration since 1959?", "r": {"result": "5. Berapa banyak yang telah dibelanjakan oleh A.S. untuk penerokaan angkasa lepas sejak 1959?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many astronauts have lost their lives on missions?", "r": {"result": "Berapa ramai angkasawan telah kehilangan nyawa mereka dalam misi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is Morpheus?", "r": {"result": "Apa itu Morpheus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What advantages does it offer to NASA's space program?", "r": {"result": "Apakah kelebihan yang ditawarkan kepada program angkasa lepas NASA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What kind of fuel does it use?", "r": {"result": "Apakah jenis bahan api yang digunakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is this significant?", "r": {"result": "Mengapa ini penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What setbacks has Morpheus had?", "r": {"result": "Apakah kemunduran yang dialami oleh Morpheus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What do you know about malware?", "r": {"result": "1. Apakah yang anda tahu tentang perisian hasad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What advice might you give to friends or relatives to avoid becoming victims of different kinds of malware?", "r": {"result": "Apakah nasihat yang mungkin anda berikan kepada rakan atau saudara mara untuk mengelak daripada menjadi mangsa pelbagai jenis perisian hasad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What factors might prompt a company to seek a merger with another?", "r": {"result": "2. Apakah faktor yang mungkin mendorong syarikat untuk mendapatkan penggabungan dengan yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In general, when might a merger be good for consumers?", "r": {"result": "Secara umum, bilakah penggabungan mungkin baik untuk pengguna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When might a merger present problems for consumers?", "r": {"result": "Bilakah penggabungan boleh menimbulkan masalah kepada pengguna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Would you like to see federal regulators approve or reject the AT&T-DirecTV merger?", "r": {"result": "3. Adakah anda ingin melihat pengawal selia persekutuan meluluskan atau menolak penggabungan AT&T-DirecTV?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Andrew Breitbart, the conservative blogger whose posting of a sexually explicit photo of former U.S. Rep.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Andrew Breitbart, penulis blog konservatif yang menyiarkan gambar eksplisit seksual bekas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Weiner led to the congressman's downfall, died of heart failure, the Los Angeles County Coroner said in an autopsy report released Friday.", "r": {"result": "Anthony Weiner membawa kepada kejatuhan ahli kongres, meninggal dunia akibat kegagalan jantung, kata Koroner Daerah Los Angeles dalam laporan bedah siasat yang dikeluarkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breitbart, 43, died on March 1. The final cause of death was listed as heart failure, which was caused by Breitbart having an enlarged heart and some heart disease, said Chief Coroner Craig Harvey.", "r": {"result": "Breitbart, 43, meninggal dunia pada 1 Mac. Punca kematian terakhir disenaraikan sebagai kegagalan jantung, yang disebabkan oleh Breitbart mengalami pembesaran jantung dan beberapa penyakit jantung, kata Ketua Koroner Craig Harvey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breitbart had a small amount of alcohol in his system, but no prescription or illicit drugs were detected.", "r": {"result": "Breitbart mempunyai sedikit alkohol dalam sistemnya, tetapi tiada preskripsi atau ubat terlarang dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No significant trauma was present and foul play is not suspected.", "r": {"result": "Tiada trauma yang ketara berlaku dan tidak disyaki permainan keji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A full report is expected to be available within two weeks.", "r": {"result": "Laporan penuh dijangka tersedia dalam masa dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breitbart was the first to post Weiner's infamous Twitter photos last year, in which the married congressman appeared bare-chested and in his underpants in pictures sent to a woman online.", "r": {"result": "Breitbart adalah orang pertama yang menyiarkan gambar Twitter Weiner yang terkenal tahun lalu, di mana anggota kongres yang sudah berkahwin itu kelihatan bertelanjang dada dan berseluar dalam dalam gambar yang dihantar kepada seorang wanita dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner eventually stepped down amid the scandal.", "r": {"result": "Weiner akhirnya meletak jawatan di tengah-tengah skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breitbart's regular appearances on FOX News, his websites and his speeches to conservative groups made him a star on the right and a villain to the left.", "r": {"result": "Penampilan biasa Breitbart di FOX News, laman webnya dan ucapannya kepada kumpulan konservatif menjadikannya bintang di sebelah kanan dan penjahat di sebelah kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican presidential candidates quickly responded to news of Breitbart's death last month.", "r": {"result": "Calon presiden Republikan dengan cepat menjawab berita kematian Breitbart bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Sen.", "r": {"result": "Bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Santorum called him a \"powerful force\" who was \"constantly out there driving and pushing\".", "r": {"result": "Rick Santorum menggelarnya sebagai \"kuasa yang kuat\" yang \"sentiasa di luar sana memandu dan menolak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What a huge loss, in my opinion, to our country and certainly to the conservative movement,\" Santorum said.", "r": {"result": "\"Alangkah besar kerugiannya, pada pendapat saya, kepada negara kita dan pastinya kepada pergerakan konservatif,\" kata Santorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former House Speaker Newt Gingrich tweeted: \"Andrew Breitbart was the most innovative pioneer in conservative activist social media in America.", "r": {"result": "Bekas Speaker Dewan Rakyat Newt Gingrich menulis tweet: \"Andrew Breitbart adalah perintis paling inovatif dalam media sosial aktivis konservatif di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had great courage and creativity\".", "r": {"result": "Dia mempunyai keberanian dan kreativiti yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And former Massachusetts Gov.", "r": {"result": "Dan bekas Gabenor Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney called Breitbart a \"brilliant entrepreneur, fearless conservative, loving husband and father\".", "r": {"result": "Mitt Romney menggelar Breitbart sebagai \"usahawan yang cemerlang, konservatif yang tidak gentar, suami dan bapa yang penyayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breitbart was a driving force in the conservative tea party movement.", "r": {"result": "Breitbart adalah penggerak dalam gerakan pesta teh konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a posting on the Tea Party Nation website, blogger Judson Phillips wrote that Breitbart was an \"amazing patriot\" who \"relished fighting those who would destroy this great country\".", "r": {"result": "Dalam catatan di laman web Tea Party Nation, penulis blog Judson Phillips menulis bahawa Breitbart adalah \"patriot yang luar biasa\" yang \"gembira memerangi mereka yang akan memusnahkan negara yang hebat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breitbart came under heavy criticism in 2010 for posting an edited and incomplete video of a speech by Agriculture Department employee Shirley Sherrod, who is black, appearing to say she discriminated against a white farmer looking for assistance.", "r": {"result": "Breitbart mendapat kritikan hebat pada tahun 2010 kerana menyiarkan video ucapan yang disunting dan tidak lengkap oleh pekerja Jabatan Pertanian Shirley Sherrod, yang berkulit hitam, kelihatan mengatakan dia mendiskriminasi seorang petani kulit putih yang mencari bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was forced to resign over the video.", "r": {"result": "Dia terpaksa meletak jawatan kerana video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A full version of the speech showed that Sherrod had assisted the farmer.", "r": {"result": "Versi penuh ucapan menunjukkan bahawa Sherrod telah membantu petani itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department later offered her job back when it was clear she had been misrepresented.", "r": {"result": "Jabatan itu kemudiannya menawarkan pekerjaannya kembali apabila jelas dia telah disalah nyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breitbart also posted video of a sting operation against the Association of Community Organizations for Reform Now, or ACORN, which showed conservative activists posing as a pimp and a prostitute seeking advice on how to set up a brothel.", "r": {"result": "Breitbart juga menyiarkan video operasi menyengat terhadap Persatuan Organisasi Komuniti untuk Pembaharuan Sekarang, atau ACORN, yang menunjukkan aktivis konservatif menyamar sebagai germo dan pelacur mencari nasihat tentang cara menubuhkan rumah pelacuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video prompted a groundswell of action against the organization, including a limited investigation by the U.S. Department of Justice and a slashing of funds from the federal government and several states.", "r": {"result": "Video itu mendorong tindakan terhadap organisasi itu, termasuk penyiasatan terhad oleh Jabatan Kehakiman A.S. dan pemotongan dana daripada kerajaan persekutuan dan beberapa negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACORN went bankrupt and closed its doors.", "r": {"result": "ACORN telah muflis dan menutup pintunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breitbart got his start helping to run the original right-wing online media behemoth the Drudge Report and helped launch The Huffington Post before founding his own websites.", "r": {"result": "Breitbart mula membantu menjalankan media dalam talian berhaluan kanan asal iaitu Drudge Report dan membantu melancarkan The Huffington Post sebelum mengasaskan tapak webnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stan Wilson contributed to this report.", "r": {"result": "Stan Wilson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Actress Lindsay Lohan called 911 to ask for police help during an \"incident\" at the Betty Ford Center, her lawyer said Wednesday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Pelakon Lindsay Lohan menelefon 911 untuk meminta bantuan polis semasa \"insiden\" di Pusat Betty Ford, kata peguamnya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement from Shawn Chapman Holley came after the rehab center fired an employee who reportedly leaked details of a tussle with Lohan.", "r": {"result": "Kenyataan Shawn Chapman Holley dibuat selepas pusat pemulihan itu memecat seorang pekerja yang dilaporkan membocorkan butiran pergaduhan dengan Lohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holley declined to comment on what happened in the incident, but added that \"it should be noted\" that it was Lohan who called the police.", "r": {"result": "Holley enggan mengulas apa yang berlaku dalam kejadian itu, tetapi menambah bahawa \"perlu diingatkan\" bahawa Lohan yang menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in the Southern California city of Palm Desert confirmed Tuesday that they are investigating a claim that Lohan assaulted an employee at the center.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di bandar Palm Desert California Selatan mengesahkan Selasa bahawa mereka sedang menyiasat dakwaan bahawa Lohan menyerang seorang pekerja di pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the employee, Dawn Holland, has hired a lawyer with an eye to filing employment and civil rights claims against the center.", "r": {"result": "Sementara itu, pekerja itu, Dawn Holland, telah mengupah seorang peguam dengan tujuan memfailkan tuntutan pekerjaan dan hak sivil terhadap pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holland was \"targeted, unmercifully interrogated, intimidated and threatened with her livelihood\" by the treatment center, lawyer Keith Davidson said.", "r": {"result": "Holland \"disasar, disoal siasat tanpa belas kasihan, diugut dan diancam dengan rezekinya\" oleh pusat rawatan, kata peguam Keith Davidson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accusations have thrust the actress back into the spotlight.", "r": {"result": "Tuduhan itu telah mendorong pelakon itu kembali menjadi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The incident involved Lindsay Lohan and another female adult -- a staff member at the location and was reported as a suspect in the investigation,\" the Palm Desert Police Department said.", "r": {"result": "\"Insiden itu melibatkan Lindsay Lohan dan seorang lagi wanita dewasa -- seorang kakitangan di lokasi dan dilaporkan sebagai suspek dalam siasatan,\" kata Jabatan Polis Palm Desert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The victim desires prosecution and the incident is being investigated as a misdemeanor committed not in the presence of a police officer\".", "r": {"result": "\"Mangsa mahukan pendakwaan dan kejadian itu disiasat sebagai salah laku yang tidak dilakukan dengan kehadiran pegawai polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The employee was fired after information was leaked to the media, the center said Tuesday.", "r": {"result": "Pekerja itu dipecat selepas maklumat dibocorkan kepada media, kata pusat itu Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When patients come to the center for treatment, they come to a safe place where their identity is protected, where anonymity is safeguarded,\" the center said in a statement.", "r": {"result": "\"Apabila pesakit datang ke pusat untuk rawatan, mereka datang ke tempat selamat di mana identiti mereka dilindungi, di mana tidak mahu namanya disiarkan dilindungi,\" kata pusat itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regrettably, on December 21, 2010, one of our employees violated strict confidentiality guidelines and laws by publicly identifying patients in a media interview and by disclosing a privileged document.", "r": {"result": "\"Malangnya, pada 21 Disember 2010, salah seorang pekerja kami melanggar garis panduan dan undang-undang kerahsiaan yang ketat dengan mengenal pasti pesakit secara terbuka dalam temu bual media dan dengan mendedahkan dokumen istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That employee has been terminated by the Betty Ford Center\".", "r": {"result": "Pekerja itu telah ditamatkan perkhidmatan oleh Pusat Betty Ford\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center did not confirm that Holland is the employee in question.", "r": {"result": "Pusat itu tidak mengesahkan bahawa Holland adalah pekerja yang dimaksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan checked into the Betty Ford Center on September 27, after it became clear a judge intended to send her to jail because of a failed drug test.", "r": {"result": "Lohan mendaftar masuk ke Pusat Betty Ford pada 27 September, selepas jelas hakim berhasrat untuk menghantarnya ke penjara kerana ujian dadah yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge eventually ordered Lohan to stay in the drug rehabilitation program until January 3 instead of going to jail.", "r": {"result": "Hakim akhirnya mengarahkan Lohan kekal dalam program pemulihan dadah sehingga 3 Januari dan bukannya masuk penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Lohan  violates the rules of her rehab program or fails a drug test before her next court date in February, she will be sent to jail for 180 days, a Los Angeles Superior Court has ordered.", "r": {"result": "Jika Lohan melanggar peraturan program pemulihannya atau gagal ujian dadah sebelum tarikh mahkamah seterusnya pada Februari, dia akan dihantar ke penjara selama 180 hari, Mahkamah Tinggi Los Angeles telah memerintahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brittany Kaplan contributed to this report.", "r": {"result": "Brittany Kaplan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Liverpool's dramatic week ended in disappointment as Everton claimed a 2-0 victory in the Merseyside derby at Goodison Park on Sunday to leave their rivals second from bottom of the Premier League table.", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu dramatik Liverpool berakhir dengan kekecewaan apabila Everton meraih kemenangan 2-0 dalam derby Merseyside di Goodison Park pada hari Ahad untuk meninggalkan pesaing mereka di tempat kedua dari bawah carta Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy Hodgson's Liverpool side came into the match on the back of a tumultuous last seven days which saw the club finally sold to the owners of the Boston Red Sox baseball team.", "r": {"result": "Skuad Liverpool kendalian Roy Hodgson hadir dalam perlawanan itu selepas tujuh hari lalu yang penuh kekecohan yang menyaksikan kelab itu akhirnya dijual kepada pemilik pasukan besbol Boston Red Sox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all the disruption off the pitch continues to transmit into poor results on the pitch, as goals either side of half-time from Tim Cahill and Mikel Arteta gave Everton a deserved win.", "r": {"result": "Dan semua gangguan di luar padang terus membawa kepada keputusan buruk di atas padang, kerana gol kedua-dua belah separuh masa dari Tim Cahill dan Mikel Arteta memberikan Everton kemenangan yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both teams came into the match struggling near the foot of the table, with Everton 17th and Liverpool 18th in the 20-team division.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan datang ke dalam perlawanan bergelut berhampiran kaki jadual, dengan Everton ke-17 dan Liverpool ke-18 dalam divisyen 20 pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the home side dominated throughout and took a deserved lead when Tim Cahill thundered home a shot after good work on the right from Seamus Coleman.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pasukan tuan rumah mendominasi keseluruhan dan mendahului yang sepatutnya apabila Tim Cahill menjaringkan gol selepas melakukan kerja yang baik di sebelah kanan dari Seamus Coleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the points were secured five minutes after the interval when Spanish midfielder Arteta was given too much space on the edge of the area to fire home through a crowd of players.", "r": {"result": "Dan mata diperoleh lima minit selepas rehat apabila pemain tengah Sepanyol Arteta diberi terlalu banyak ruang di pinggir kawasan untuk merembat masuk menerusi kerumunan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result lifts Everton up to 11th place but only goal difference now separates Liverpool from lying bottom of the table, their lowest-ever Premier League position.", "r": {"result": "Keputusan itu melonjakkan Everton ke tangga ke-11 tetapi hanya perbezaan gol kini memisahkan Liverpool daripada kedudukan tercorot, kedudukan tercorot Liga Perdana mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Manchester City are up to second place in the table after a hard-fought 3-2 win at newly-promoted Blackpool.", "r": {"result": "Sementara itu, Manchester City naik ke tempat kedua dalam jadual selepas menang 3-2 di Blackpool yang baru dinaikkan pangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a goalless first half, City took the lead whan captain Carlos Tevez flicked home a cross from substitute David Silva.", "r": {"result": "Selepas separuh masa pertama tanpa jaringan, City mendahului apabila kapten Carlos Tevez menjaringkan hantaran lintang daripada pemain gantian David Silva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackpool levelled when Marlon Harewood glanced home a Charlie Adam free-kick, but City immediately went down the other end and Tevez fired home a deflected shot to restore the visitors' lead.", "r": {"result": "Blackpool menyamakan kedudukan apabila Marlon Harewood menoleh ke arah sepakan percuma Charlie Adam, tetapi City segera jatuh ke hujung sebelah lagi dan Tevez melepaskan rembatan melencong untuk memulihkan pendahuluan pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silva then scored a delightful third goal, skipping past a couple of challenges before curling home a superb strike, before the home side pulled one back in injury time through Gary Taylor-Fletcher to set up a nervy final two minutes.", "r": {"result": "Silva kemudian menjaringkan gol ketiga yang menggembirakan, melangkaui beberapa cabaran sebelum melencong pulang dengan jaringan hebat, sebelum pasukan tuan rumah membalas satu gol pada masa kecederaan menerusi Gary Taylor-Fletcher untuk mencipta dua minit terakhir yang menggerunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea continue to lead the table with 19 points from their eight games, but big-spending City are now just two points behind the defending champions on 17 points.", "r": {"result": "Chelsea terus mendahului liga dengan 19 mata daripada lapan perlawanan mereka, tetapi City yang berbelanja besar kini hanya dua mata di belakang juara bertahan dengan 17 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal, Manchester United and Tottenham are all level in third place on 14 points, with the Gunners ahead on goal difference.", "r": {"result": "Arsenal, Manchester United dan Tottenham semuanya berada di kedudukan ketiga dengan 14 mata, dengan Gunners di hadapan dengan perbezaan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN)  -- Federal authorities have charged a Louisiana man with threatening to kill President Bush.", "r": {"result": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- Pihak berkuasa persekutuan telah mendakwa seorang lelaki Louisiana kerana mengancam untuk membunuh Presiden Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush, seen Tuesday, was the subject of a Louisiana man's death threat, police say.", "r": {"result": "Presiden Bush, dilihat Selasa, menjadi subjek ancaman bunuh seorang lelaki Louisiana, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A social worker who met with Gregory Broussard in an emergency room last month told Secret Service agents that Broussard had threatened to kill Bush and blow up the White House, according to an affidavit in support of the criminal complaint.", "r": {"result": "Seorang pekerja sosial yang bertemu dengan Gregory Broussard di bilik kecemasan bulan lalu memberitahu ejen Perkhidmatan Rahsia bahawa Broussard telah mengancam untuk membunuh Bush dan meletupkan Rumah Putih, menurut afidavit yang menyokong aduan jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The circumstances of Broussard's visit to the emergency room were not immediately clear.", "r": {"result": "Keadaan lawatan Broussard ke bilik kecemasan tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broussard is expected to appear in court Tuesday afternoon.", "r": {"result": "Broussard dijangka hadir di mahkamah petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors will ask that he be detained, according to a written statement from the U.S. attorney's office in the Eastern District of Louisiana.", "r": {"result": "Pendakwa raya akan meminta dia ditahan, menurut kenyataan bertulis daripada pejabat peguam A.S. di Daerah Timur Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broussard, of Hammond, Louisiana, told agents during an interview at a behavioral hospital that he knew how to make napalm and was a pyromaniac, according to the affidavit.", "r": {"result": "Broussard, dari Hammond, Louisiana, memberitahu ejen semasa temu bual di hospital tingkah laku bahawa dia tahu cara membuat napalm dan seorang pyromaniac, menurut afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said he had traveled in December to the site of Huey P. Long's assassination at the state capitol in Baton Rouge and to the governor's mansion in preparation for protecting President-elect Barack Obama if he ever were to visit, according to the affidavit.", "r": {"result": "Beliau juga berkata beliau telah melakukan perjalanan pada Disember ke lokasi pembunuhan Huey P. Long di ibu negara di Baton Rouge dan ke rumah agam gabenor sebagai persediaan untuk melindungi Presiden terpilih Barack Obama jika beliau pernah melawat, menurut afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long, then a Louisiana senator and former governor of the state, was fatally shot in 1935.", "r": {"result": "Long, ketika itu seorang senator Louisiana dan bekas gabenor negeri itu, telah mati ditembak pada tahun 1935.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Broussard would face five years in prison and a fine of $250,000.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Broussard akan menghadapi lima tahun penjara dan denda $250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Republican Leslie Sanchez was director of the White House Initiative on Hispanic Education from 2001 to 2003 and author of \"Los Republicanos: Why Hispanics and Republicans Need Each Other\".", "r": {"result": "Nota editor: Leslie Sanchez dari Republikan adalah pengarah Inisiatif Rumah Putih mengenai Pendidikan Hispanik dari 2001 hingga 2003 dan pengarang \"Los Republicanos: Mengapa Hispanik dan Republikan Memerlukan Satu Sama Lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is CEO of the Impacto Group, which specializes in market research about women and Hispanics.", "r": {"result": "Beliau ialah Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Impacto, yang pakar dalam penyelidikan pasaran tentang wanita dan Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leslie Sanchez says Republicans should treat Hispanics as part of the mainstream of America.", "r": {"result": "Leslie Sanchez berkata Republikan harus menganggap Hispanik sebagai sebahagian daripada arus perdana Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- As the members of the Republican National Committee prepare to choose a party chairman to serve for the next two years, the calls for new \"Hispanic outreach\" initiatives are flying -- in my view, unnecessarily.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Ketika ahli-ahli Jawatankuasa Kebangsaan Republikan bersiap sedia untuk memilih pengerusi parti untuk berkhidmat selama dua tahun akan datang, seruan untuk inisiatif \"jangkauan Hispanik\" baharu semakin berleluasa -- pada pandangan saya, tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is probably true that President Obama's election marks the beginning of a post-partisan, post-racial America, or at least a time when these issues are less divisive than in years past.", "r": {"result": "Mungkin benar bahawa pemilihan Presiden Obama menandakan permulaan Amerika pasca-partisan, pasca-perkauman, atau sekurang-kurangnya masa apabila isu-isu ini kurang memecahbelahkan berbanding tahun-tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But will the two political parties be as able to look beyond the stereotypes of Latinos and what the Latino experience is in this country, as they have for other ethnic and racial groups?", "r": {"result": "Tetapi adakah kedua-dua parti politik itu dapat melihat di luar stereotaip orang Latin dan pengalaman orang Latin di negara ini, seperti yang mereka alami untuk kumpulan etnik dan kaum lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Republicans, we need to win at least 35 percent of the Hispanic vote to win the presidency.", "r": {"result": "Sebagai Republikan, kita perlu memenangi sekurang-kurangnya 35 peratus undi Hispanik untuk memenangi jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, John McCain got 31 percent, slightly exceeding the average for the past eight presidential elections.", "r": {"result": "Pada 2008, John McCain mendapat 31 peratus, sedikit melebihi purata bagi lapan pilihan raya presiden yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've had our high points (George W. Bush 2004, 44 percent) and low points (Bob Dole 1996, 21 percent).", "r": {"result": "Kami mempunyai mata tinggi (George W. Bush 2004, 44 peratus) dan mata rendah (Bob Dole 1996, 21 peratus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten years ago, as an RNC press aide, I was given the responsibility for developing a team that would design a multimillion-dollar ad strategy to appeal to the nation's emerging Latino electorate.", "r": {"result": "Sepuluh tahun yang lalu, sebagai pembantu akhbar RNC, saya telah diberi tanggungjawab untuk membangunkan pasukan yang akan mereka strategi iklan berjuta-juta dolar untuk menarik minat pengundi Latin yang baru muncul di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We conducted seminal research on Hispanic voting patterns that is still of value today.", "r": {"result": "Kami menjalankan penyelidikan seminal mengenai corak pengundian Hispanik yang masih bernilai hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, we identified a \"GOP Upside\" of another 25 percent of Hispanics who were voting Democrat on the generic presidential ballot question but would be interested in voting for a Republican who offered a campaign agenda focused on family, education and job-creation issues.", "r": {"result": "Sebagai contoh, kami mengenal pasti \"GOP Upside\" daripada 25 peratus lagi orang Hispanik yang mengundi Demokrat pada soalan umum undi presiden tetapi akan berminat untuk mengundi seorang Republikan yang menawarkan agenda kempen yang tertumpu pada isu keluarga, pendidikan dan penciptaan pekerjaan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it is mystifying to me to hear the ongoing references to the party's need to find \"a new way\" to speak to the nation's largest minority bloc.", "r": {"result": "Jadi adalah membingungkan saya mendengar rujukan berterusan tentang keperluan parti untuk mencari \"cara baharu\" untuk bercakap dengan blok minoriti terbesar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like being asked to reinvent the wheel.", "r": {"result": "Ia seperti diminta untuk mencipta semula roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't just a Republican problem.", "r": {"result": "Ini bukan hanya masalah Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats do this too, relating to Latinos as if we're primarily poor, immigrant or both.", "r": {"result": "Demokrat melakukan ini juga, berkaitan dengan orang Latin seolah-olah kita terutamanya miskin, pendatang atau kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't work anymore, if it ever did.", "r": {"result": "Ia tidak berfungsi lagi, jika ia pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although the anti-immigrant rhetoric spouted by Tom Tancredo and others was offensive to Hispanics and projected a \"We don't want you here\" image for the GOP, the fact is that it was offensive to a lot of other people, too.", "r": {"result": "Dan walaupun retorik anti-imigran yang diutarakan oleh Tom Tancredo dan yang lain menyinggung perasaan Hispanik dan menayangkan imej \"Kami tidak mahu anda di sini\" untuk GOP, hakikatnya ia juga menyinggung perasaan ramai orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the age of Obama, that kind of exclusive message is just not marketable.", "r": {"result": "Pada zaman Obama, mesej eksklusif semacam itu tidak boleh dipasarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Republicans truly want to develop a winning strategy for appealing to Hispanics, they need look no further than Ronald Reagan and George W. Bush.", "r": {"result": "Jika Republikan benar-benar mahu membangunkan strategi kemenangan untuk menarik minat Hispanik, mereka tidak perlu melihat lebih jauh daripada Ronald Reagan dan George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They appealed to them not as Hispanics or immigrants but as Americans with an equal stake in the future of the country.", "r": {"result": "Mereka merayu kepada mereka bukan sebagai Hispanik atau pendatang tetapi sebagai rakyat Amerika yang mempunyai kepentingan yang sama dalam masa depan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Hispanics want, and what we as Republicans want them to want, is to be included in the American experience.", "r": {"result": "Apa yang Hispanik mahu, dan apa yang kita sebagai Republikan mahu mereka mahu, adalah untuk dimasukkan ke dalam pengalaman Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the period in which Hispanics constituted a small minority of the overall nation, efforts like Richard Nixon's to ensure that they were counted in the national census were important because it meant inclusion.", "r": {"result": "Dalam tempoh di mana Hispanik membentuk minoriti kecil dari keseluruhan negara, usaha seperti Richard Nixon untuk memastikan bahawa mereka dikira dalam banci negara adalah penting kerana ia bermakna kemasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people believe that they are already part of a community, such patently obvious efforts come across as patronizing.", "r": {"result": "Apabila orang percaya bahawa mereka sudah menjadi sebahagian daripada komuniti, usaha yang jelas jelas kelihatan seperti menggurui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hispanics, especially young professionals like me who were born and raised here in the United States, believe that we deserve more than a couple of high-profile meetings and a few Spanish-language ads.", "r": {"result": "Hispanik, terutamanya profesional muda seperti saya yang dilahirkan dan dibesarkan di sini di Amerika Syarikat, percaya bahawa kami layak menerima lebih daripada beberapa pertemuan berprofil tinggi dan beberapa iklan bahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was certainly true during the 2008 presidential campaign, which had little to interest Hispanics at all.", "r": {"result": "Itu sememangnya benar semasa kempen presiden 2008, yang tidak begitu menarik minat Hispanik sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain trumpeted his record as a champion of comprehensive immigration reform to Hispanics, while his campaign tried to make him more palatable to Republican conservatives by de-emphasizing his record as a champion of comprehensive immigration reform.", "r": {"result": "McCain menyerlahkan rekodnya sebagai juara reformasi imigresen komprehensif kepada Hispanik, sementara kempennya cuba menjadikannya lebih sesuai untuk konservatif Republikan dengan tidak menekankan rekodnya sebagai juara pembaharuan imigresen komprehensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain was hurt among Latinos by the perception that he caved in on immigration enforcement and abandoned his own bill.", "r": {"result": "McCain terluka di kalangan orang Latin dengan persepsi bahawa dia menyerah pada penguatkuasaan imigresen dan meninggalkan rang undang-undangnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's campaign message to Hispanics, though delivered largely in Spanish through his campaign Web site, was patronizing.", "r": {"result": "Mesej kempen Obama kepada Hispanik, walaupun disampaikan sebahagian besarnya dalam bahasa Sepanyol melalui laman web kempennya, sangat menggoda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the summary of issues for his Latino Blueprint for Change, Obama talked about a narrow group of issues that, in my view, are important to only a small percentage of Latinos.", "r": {"result": "Dalam ringkasan isu untuk Pelan Tindakan Latino untuk Perubahannya, Obama bercakap tentang sekumpulan kecil isu yang, pada pandangan saya, penting kepada hanya peratusan kecil orang Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, on education, his message focused largely on English as a second language and in-state tuition for undocumented students.", "r": {"result": "Sebagai contoh, mengenai pendidikan, mesejnya tertumpu pada bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua dan tuisyen dalam negeri untuk pelajar tanpa dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On immigration, he tried to counter the Republicans.", "r": {"result": "Mengenai imigresen, dia cuba menentang Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On jobs and the economy, he highlighted the minimum wage.", "r": {"result": "Mengenai pekerjaan dan ekonomi, beliau menekankan gaji minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These issues, which may have been important to a majority of Hispanics when Cesar Chavez was leading striking farm workers, are not at the top of the list for Hispanics today.", "r": {"result": "Isu-isu ini, yang mungkin penting kepada majoriti Hispanik semasa Cesar Chavez mengetuai pekerja ladang yang mogok, tidak berada di bahagian atas senarai untuk Hispanik hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To remain largely focused on them is to patronize millions of upwardly mobile Hispanics who are not immigrants and who don't think of themselves as hyphenated Americans.", "r": {"result": "Untuk kekal fokus pada mereka adalah untuk melindungi berjuta-juta Hispanik bergerak ke atas yang bukan pendatang dan yang tidak menganggap diri mereka sebagai orang Amerika yang ditanda sempang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is probably why Obama's echoing of Chavez's \"Si, Se Puede\"!", "r": {"result": "Itulah sebabnya mengapa Obama menggemakan \"Si, Se Puede\" Chavez!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "during his concession speech after the Texas primary was met with silence and blank stares.", "r": {"result": "semasa ucapan konsesinya selepas sekolah rendah Texas disambut dengan senyap dan pandangan kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hispanic political sophistication is increasing alongside Hispanic economic progress.", "r": {"result": "Kecanggihan politik Hispanik semakin meningkat seiring dengan kemajuan ekonomi Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new HispanTelligence Research report suggests that the number of Hispanic-owned businesses in the United States will increase to 4.3 million over the next six years.", "r": {"result": "Laporan Penyelidikan HispanTelligence baharu mencadangkan bahawa bilangan perniagaan milik Hispanik di Amerika Syarikat akan meningkat kepada 4.3 juta dalam tempoh enam tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to appreciate that it is not the message as much as it is the audience.", "r": {"result": "Kita perlu menghargai bahawa ia bukan mesej seperti penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking past Hispanics or down to Hispanics is not the way to invite them into a long-term relationship.", "r": {"result": "Bercakap masa lalu Hispanik atau turun ke Hispanik bukanlah cara untuk menjemput mereka ke dalam hubungan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We no longer see ourselves as hyphens or as members of the Hispanic community only; we see ourselves as Americans, with a broad array of interests.", "r": {"result": "Kami tidak lagi melihat diri kami sebagai tanda sempang atau sebagai ahli komuniti Hispanik sahaja; kita melihat diri kita sebagai rakyat Amerika, dengan pelbagai minat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the development of the virtual world, communities were defined by geography, ethnicity, religion, income, race and other elements that were as apparent to those inside a community as outside it.", "r": {"result": "Sebelum perkembangan dunia maya, komuniti ditakrifkan oleh geografi, etnik, agama, pendapatan, bangsa dan unsur-unsur lain yang jelas kepada mereka yang berada di dalam sesebuah komuniti dan di luarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, through social networking tools like Facebook and Twitter, which the Obama campaign exploited to new degrees of success, people are developing their own communities of common interest.", "r": {"result": "Kini, melalui alat rangkaian sosial seperti Facebook dan Twitter, yang dieksploitasi oleh kempen Obama ke tahap kejayaan baharu, orang ramai membangunkan komuniti mereka sendiri yang mempunyai kepentingan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hispanics want to see the political parties realize that they do, in fact, belong to the larger community called \"America\" as well as myriad interest groups.", "r": {"result": "Orang Hispanik mahu melihat parti politik menyedari bahawa mereka sebenarnya tergolong dalam komuniti yang lebih besar yang dipanggil \"Amerika\" serta pelbagai kumpulan berkepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may choose to define ourselves as part of certain \"ethnic\" or \"interest\" groups.", "r": {"result": "Kita boleh memilih untuk menentukan diri kita sebagai sebahagian daripada kumpulan \"etnik\" atau \"kepentingan\" tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the job of a political party to define us.", "r": {"result": "Bukan tugas parti politik untuk menentukan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Leslie Sanchez.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Leslie Sanchez semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sunset) -- Come home from your next trip relaxed and smarter.", "r": {"result": "(Matahari terbenam) -- Pulang dari perjalanan anda yang seterusnya dengan santai dan lebih bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to learn Spanish, whitewater rafting, astrophysics and more.", "r": {"result": "Tempat untuk belajar bahasa Sepanyol, arung jeram, astrofizik dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedona Spirit Yoga & Hiking offers four-day retreats among the red rocks.", "r": {"result": "Sedona Spirit Yoga & Hiking menawarkan percutian empat hari di antara batu merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedona, Arizona.", "r": {"result": "Sedona, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find your path in Arizona.", "r": {"result": "Cari laluan anda di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sedona, the path to enlightenment involves hiking boots and yoga mats.", "r": {"result": "Di Sedona, jalan menuju pencerahan melibatkan but hiking dan tikar yoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedona Spirit Yoga & Hiking offers four-day retreats where you'll take guided hikes through red rock wilderness to vortex sites, places where the Earth's energy is supposedly strongest.", "r": {"result": "Sedona Spirit Yoga & Hiking menawarkan retret selama empat hari di mana anda akan melakukan pendakian berpandu melalui hutan belantara batu merah ke tapak pusaran, tempat di mana tenaga Bumi dikatakan paling kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll also learn meditation, experience a Native American sweat lodge and maybe even nail that eagle pose.", "r": {"result": "Anda juga akan belajar meditasi, mengalami rumah peluh Orang Asli Amerika dan mungkin juga memaku pose helang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbreviated three- to six-hour yoga hikes are also offered.", "r": {"result": "Kenaikan yoga selama tiga hingga enam jam juga ditawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play hooky: In between downward dogs and trail switchbacks, check out uptown Sedona's restaurants, which include vegan and raw choices, or browse art galleries.", "r": {"result": "Main ketagih: Di antara anjing ke bawah dan pertukaran jejak, lihat restoran Sedona di bandar, yang termasuk pilihan vegan dan mentah, atau semak imbas galeri seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info: September-June; from $995, including lodging and breakfast; yoga hikes from $90; 888/282-9901. --Nora Burba Trulsson.", "r": {"result": "Maklumat: September-Jun; daripada $995, termasuk penginapan dan sarapan pagi; kenaikan yoga dari $90; 888/282-9901. --Nora Burba Trulsson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oaxaca, Mexico.", "r": {"result": "Oaxaca, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mix up moles south of the border.", "r": {"result": "Campurkan tahi lalat di selatan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn to tell your chiles from your chapulines (toasted grasshoppers) at Seasons of My Heart, a cooking school in the Oaxacan countryside of southern Mexico that kicks off with some serious market research.", "r": {"result": "Belajar untuk memberitahu cili anda daripada chapulines anda (belalang panggang) di Seasons of My Heart, sebuah sekolah masakan di kawasan luar bandar Oaxacan di selatan Mexico yang bermula dengan beberapa penyelidikan pasaran yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guided by Mexican food maven Susana Trilling, sample and buy local delicacies, then head back to the chopping blocks and stoves of Trilling's spacious blue-tiled kitchen to create complex moles and picante bisques.", "r": {"result": "Dipandu oleh pakar makanan Mexico Susana Trilling, mencuba dan membeli makanan tempatan, kemudian kembali ke blok pemotongan dan dapur dapur berjubin biru Trilling yang luas untuk mencipta tahi lalat kompleks dan bisque picante.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play hooky: While you're in Oaxaca, ascend the ruins of the ancient city of Monte Alban for spectacular vistas of Oaxaca Valley.", "r": {"result": "Main ketagihan: Semasa anda berada di Oaxaca, naik ke runtuhan bandar purba Monte Alban untuk pemandangan Lembah Oaxaca yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info: Year-round; $75 for full-day class, including transportation from Oaxaca City.", "r": {"result": "Maklumat: Sepanjang tahun; $75 untuk kelas sehari penuh, termasuk pengangkutan dari Oaxaca City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Edie Jarolim.", "r": {"result": "-Edie Jarolim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ensenada,  Mexico.", "r": {"result": "Ensenada, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speak Spanish in Baja.", "r": {"result": "Bertutur bahasa Sepanyol dalam Baja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get beyond your Mexican-restaurant-level Spanish without going back to school by spending a week at the Baja California Language College in Ensenada, Mexico, where there are no exams or grades.", "r": {"result": "Melangkaui bahasa Sepanyol peringkat restoran Mexico anda tanpa kembali ke sekolah dengan meluangkan masa seminggu di Kolej Bahasa Baja California di Ensenada, Mexico, di mana tiada peperiksaan atau gred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday afternoons are set aside for excursions to a winery or a local taqueria to learn the difference between salsa verde and pico de gallo -- en espanol, of course.", "r": {"result": "Petang Khamis diketepikan untuk lawatan ke kilang wain atau taqueria tempatan untuk mengetahui perbezaan antara salsa verde dan pico de gallo -- en espanol, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play hooky: Afternoons and evenings, you're free to surf, explore the area's burgeoning wine region or practice your language skills at the harbor's fish market as you search for the perfect tacos de pescado.", "r": {"result": "Main ketagihan: Pada waktu petang dan malam, anda bebas melayari, menerokai kawasan wain yang sedang berkembang pesat di kawasan ini atau berlatih kemahiran bahasa anda di pasar ikan di pelabuhan sambil anda mencari tacos de pescado yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info: Year-round; $279 for weeklong classes in which you log 30 hours; 877/444-2252. -David Lansing.", "r": {"result": "Maklumat: Sepanjang tahun; $279 untuk kelas selama seminggu di mana anda log 30 jam; 877/444-2252. -David Lansing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near Steamboat Springs, Colorado.", "r": {"result": "Berhampiran Steamboat Springs, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaze some trails in Colorado.", "r": {"result": "Bakar beberapa denai di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connect with your inner cowboy at the Vista Verde Ranch, a cluster of cabins and a main lodge on the flanks of the Continental Divide 45 minutes north of Steamboat Springs.", "r": {"result": "Berhubung dengan koboi dalaman anda di Vista Verde Ranch, sekumpulan kabin dan rumah persinggahan utama di rusuk Continental Divide 45 minit di utara Steamboat Springs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 80 horses, daily clinics and morning and afternoon rides, greenhorns and seasoned equestrians can develop their skills in the arena and on trails threading through the aspen forests.", "r": {"result": "Dengan 80 ekor kuda, klinik harian dan tunggangan pagi dan petang, tanduk hijau dan ekuestrian berpengalaman boleh mengembangkan kemahiran mereka di arena dan di denai yang merentasi hutan aspen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, resident horse-whisperer Orval Bedell is on hand to teach rodeo tricks such as how to rope a calf.", "r": {"result": "Selain itu, pembisik kuda penduduk Orval Bedell bersedia untuk mengajar helah rodeo seperti cara mengikat anak lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play hooky: Soak in 105 degree mineral waters at the Strawberry Park Hot Springs ($10; 7 miles north of Steamboat Springs; 970/879-0342).", "r": {"result": "Main ketagihan: Berendam dalam air mineral 105 darjah di Mata Air Panas Strawberry Park ($10; 7 batu di utara Steamboat Springs; 970/879-0342).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info: June-September; from $3,200 per week, including meals, lodging and activities; 970/879-3858. --Jad Davenport.", "r": {"result": "Maklumat: Jun-September; daripada $3,200 seminggu, termasuk makanan, penginapan dan aktiviti; 970/879-3858. --Jad Davenport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salmon River, California.", "r": {"result": "Sungai Salmon, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Master whitewater paddling.", "r": {"result": "Kuasai dayung air putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get command of whitewater paddling basics at Otter Bar Lodge Kayak School, a wilderness hideaway on Northern California's Salmon River, about 112 miles northeast of Eureka.", "r": {"result": "Dapatkan penguasaan asas dayung air putih di Otter Bar Lodge Kayak School, tempat persembunyian hutan belantara di Sungai Salmon California Utara, kira-kira 112 batu timur laut Eureka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll start by practicing stroke technique, wet exits and rolling in the lodge's flat-water pond before graduating to day trips on the warm class I-II water of the Salmon and Klamath Rivers.", "r": {"result": "Anda akan bermula dengan mempraktikkan teknik strok, pintu keluar basah dan berguling di kolam air rata rumah persinggahan sebelum menamatkan lawatan sehari di air kelas I-II yang hangat di Sungai Salmon dan Klamath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't sweat it if you can't master a roll on the first day: Otter Bar's instructors shadow your every paddle stroke, and if you go over, they're more than happy to right your boat (in kayak-speak, the \"hand of God\").", "r": {"result": "Jangan berkecil hati jika anda tidak dapat menguasai pukulan pada hari pertama: Pengajar Otter Bar membayangi setiap pukulan dayung anda, dan jika anda melepasi, mereka lebih gembira untuk membetulkan bot anda (dalam bahasa kayak, \"tangan Tuhan\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play hooky: The wood-fired sauna and on-call massage therapist can work out your paddling kinks.", "r": {"result": "Main ketagihan: Sauna kayu bakar dan ahli terapi urutan atas panggilan boleh menyelesaikan masalah mendayung anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info: April-September; $2,190 per week, including meals, lodging and gear; 530/462-4772. --Katie Arnold.", "r": {"result": "Maklumat: April-September; $2,190 seminggu, termasuk makanan, penginapan dan peralatan; 530/462-4772. --Katie Arnold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kauai, Hawaii.", "r": {"result": "Kauai, Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock out in Hawaii.", "r": {"result": "Bergembira di Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dig beneath the surface with geologist Chuck Blay of TEOK Investigations on hikes all over Kauai, including a kid-friendly amble along the southeast coast to wild Maha'ulepu Beach.", "r": {"result": "Gali di bawah permukaan dengan ahli geologi Chuck Blay dari TEOK Investigations semasa mendaki di seluruh Kauai, termasuk amble mesra kanak-kanak di sepanjang pantai tenggara ke Pantai Maha'ulepu yang liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play hooky: See a reverential torch-lighting ceremony at the Grand Hyatt Kauai Resort (808/742-1234).", "r": {"result": "Main ketagihan: Lihat upacara penyalaan obor yang penuh hormat di Grand Hyatt Kauai Resort (808/742-1234).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info: Year-round; from $100 ($75 ages 5-12), including lunch; 888/233-8365. --Harriot Manley.", "r": {"result": "Maklumat: Sepanjang tahun; daripada $100 ($75 umur 5-12), termasuk makan tengah hari; 888/233-8365. --Harriot Manley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nootka Island, British Columbia.", "r": {"result": "Pulau Nootka, British Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surf off an island.", "r": {"result": "Melayari pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What better place to learn to surf than at a lodge set in a coastal rain forest with views of bears, eagles and whales?", "r": {"result": "Apakah tempat yang lebih baik untuk belajar meluncur daripada di rumah persinggahan yang terletak di hutan hujan pantai dengan pemandangan beruang, helang dan ikan paus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Nootka Island, off British Columbia's Vancouver Island, Tatchu Surf Adventures offers instructors, beginner-friendly waves and water temps that hit the 60s.", "r": {"result": "Di Pulau Nootka, di luar Pulau Vancouver British Columbia, Tatchu Surf Adventures menawarkan pengajar, ombak mesra pemula dan suhu air yang mencecah tahun 60-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowds?", "r": {"result": "Orang ramai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No way.", "r": {"result": "tak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island has only six residents.", "r": {"result": "Pulau ini hanya mempunyai enam penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play hooky: Sip scotch in the sauna.", "r": {"result": "Main kait: Minum scotch di sauna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info: May-October; $2,218 U.S. per week, including meals, lodging and gear; 250/934-6600. --Steve Hawk.", "r": {"result": "Maklumat: Mei-Oktober; $2,218 A.S. seminggu, termasuk makanan, penginapan dan peralatan; 250/934-6600. --Steve Hawk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denali National Park, Alaska.", "r": {"result": "Taman Negara Denali, Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unravel celestial mysteries.", "r": {"result": "Membongkar misteri langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To understand what makes the Northern Lights so spectacular, take a crash course in astrophysics at Camp Denali, an 18-cabin retreat inside Alaska's Denali National Park and Preserve.", "r": {"result": "Untuk memahami perkara yang menjadikan Northern Lights begitu menakjubkan, ikuti kursus kilat dalam astrofizik di Camp Denali, sebuah tempat percutian 18 kabin di dalam Taman Negara dan Pemeliharaan Denali Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During three- and four-night programs, Neal Brown, space expert and director of the Alaska Space Grant Program, will explain the magnetic forces that create the aurora borealis and other atmospheric phenomena.", "r": {"result": "Semasa program tiga dan empat malam, Neal Brown, pakar angkasa dan pengarah Program Geran Angkasa Alaska, akan menerangkan daya magnet yang mencipta aurora borealis dan fenomena atmosfera lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By day, you can grill Brown with questions you might have; at night, he'll call your cabin if he spots the elusive lights above.", "r": {"result": "Pada siang hari, anda boleh memanggang Brown dengan soalan yang mungkin anda ada; pada waktu malam, dia akan menghubungi kabin anda jika dia melihat cahaya yang sukar difahami di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play hooky: Spend your mornings moose- and caribou-watching with 20,320-foot Mt. McKinley as a backdrop, visible on clear days from just about everywhere on Camp Denali's 67-acre plot.", "r": {"result": "Main ketagihan: Luangkan waktu pagi anda dengan menonton rusa dan caribou dengan Mt. McKinley setinggi 20,320 kaki sebagai latar belakang, boleh dilihat pada hari yang cerah dari hampir semua tempat di plot 67 ekar Camp Denali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info: Book now for September 2009; from $1,425, including meals and lodging; 907/683-2290. --Matt Villano.", "r": {"result": "Info: Tempah sekarang untuk September 2009; daripada $1,425, termasuk makanan dan penginapan; 907/683-2290. --Matt Villano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yosemite National Park, California.", "r": {"result": "Taman Negara Yosemite, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take in terroir at the Ahwahnee.", "r": {"result": "Teroir di Ahwahnee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roll out of bed at the Ahwahnee, drink in the Half Dome view, then sip some California wines at Vintners' Holidays.", "r": {"result": "Bangun dari katil di Ahwahnee, minum dalam pemandangan Half Dome, kemudian teguk beberapa wain California di Vintners' Holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winemakers host daily seminars, and a closing gala is held in the hotel's dining room.", "r": {"result": "Pembuat wain menganjurkan seminar harian, dan gala penutup diadakan di ruang makan hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play hooky: Hike to Mirror Lake and walk in snow-dusted valley meadows.", "r": {"result": "Main ketagihan: Mendaki ke Tasik Cermin dan berjalan di padang rumput lembah yang dipenuhi salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info: Annually in November and December; from $1,008, including two-night stay; 801/559-4884. --Sara Schneider.", "r": {"result": "Maklumat: Setiap tahun pada bulan November dan Disember; daripada $1,008, termasuk penginapan dua malam; 801/559-4884. --Sara Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bishop, California.", "r": {"result": "Bishop, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snap to it in the Sierra.", "r": {"result": "Dapatkannya di Sierra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paint alpine meadows with pixels in the eastern Sierra Nevada during Mountain Light's three-day photographic workshop in Bishop, California.", "r": {"result": "Cat padang rumput alpine dengan piksel di timur Sierra Nevada semasa bengkel fotografi tiga hari Mountain Light di Bishop, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both amateurs and pros learn to turn landscapes into works of art using a variety of techniques, including lens selection and filters.", "r": {"result": "Kedua-dua amatur dan profesional belajar mengubah landskap menjadi karya seni menggunakan pelbagai teknik, termasuk pemilihan kanta dan penapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days begin well before dawn during field trips to secret meadows and iconic locations such as Mono Lake, followed by lectures and critiques back at the gallery.", "r": {"result": "Hari bermula sebelum subuh semasa lawatan lapangan ke padang rumput rahsia dan lokasi ikonik seperti Tasik Mono, diikuti dengan kuliah dan kritikan di galeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play hooky: Time is tight, but for a pick-me-up you can always sneak next door and order an espresso forte and pecan-topped coffee cake at Black Sheep Espresso Bar.", "r": {"result": "Main ketagihan: Masa sangat suntuk, tetapi untuk jemput-jemput, anda sentiasa boleh menyelinap di sebelah dan memesan espresso forte dan kek kopi dengan pecan di Black Sheep Espresso Bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info: Classic Workshop: September 25-28, October 2-5 and 9-12; from $1,395, including meals and lodging; 760/873-7700. --J.D.", "r": {"result": "Info: Bengkel Klasik: 25-28 September, 2-5 Oktober dan 9-12; daripada $1,395, termasuk makanan dan penginapan; 760/873-7700. --J.D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter to win a monthly Room Makeover Giveaway from MyHomeIdeas.com.", "r": {"result": "Sertai untuk memenangi Pemberian Ganti Ganti Bilik bulanan daripada MyHomeIdeas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chilean inspectors stumbled upon hundreds of exotic animals from Peru destined for illegal trade while conducting what they thought was going to be a routine inspection of a fishing boat, the government said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemeriksa Chile terjumpa ratusan haiwan eksotik dari Peru yang ditakdirkan untuk perdagangan haram ketika melakukan apa yang mereka fikir akan menjadi pemeriksaan rutin bot nelayan, kata kerajaan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A family of Scarlet macaws in Costa Rica in June 2008 at a zoo aimed at conserving the species.", "r": {"result": "Keluarga macaw Scarlet di Costa Rica pada Jun 2008 di zoo yang bertujuan untuk memulihara spesies itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chilean boat, the Rosa Isabel, was carrying macaws, toucans, parrots, turtles, squirrels and crocodiles, most of them protected by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, which prohibits the sale of these species, the government said in a statement.", "r": {"result": "Bot Chile, Rosa Isabel, membawa macaw, tauke, burung kakak tua, penyu, tupai dan buaya, kebanyakannya dilindungi oleh Konvensyen Perdagangan Antarabangsa bagi Spesies Terancam Fauna dan Flora Liar, yang melarang penjualan spesies ini, kerajaan berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, officials counted more than 400 exotic animals from Peru, the statement said.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, pegawai mengira lebih 400 haiwan eksotik dari Peru, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident began before dawn, when inspectors from Chile's Maritime Administration boarded the boat and found the live cargo stuffed inside dozens of cardboard boxes lined with chicken wire and with holes cut on the sides for ventilation.", "r": {"result": "Insiden itu bermula sebelum subuh, apabila pemeriksa dari Pentadbiran Maritim Chile menaiki bot dan mendapati kargo hidup itu disumbat di dalam berpuluh-puluh kotak kadbod yang dialas dawai ayam dan dengan lubang yang dipotong di bahagian tepi untuk pengudaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The animals were handed over to the Farm and Cattle Service of Arica, Chile's northernmost city, for return to Peru, the minister of agriculture said Monday in a statement.", "r": {"result": "Haiwan itu diserahkan kepada Perkhidmatan Ladang dan Lembu Arica, bandar paling utara Chile, untuk kembali ke Peru, kata menteri pertanian pada Isnin dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captain of the ship, Moises Segundo Diaz Verdugo, a Chilean national, faces a possible fine of between $188,000 and $940,000, to be determined by an Agriculture and Livestock Service (SAG) court.", "r": {"result": "Kapten kapal, Moises Segundo Diaz Verdugo, warga Chile, berdepan kemungkinan denda antara $188,000 dan $940,000, yang akan ditentukan oleh mahkamah Perkhidmatan Pertanian dan Ternakan (SAG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under an agreement between SAG and the National Institute of Natural Resources of the Republic of Peru, signed in 2007, the animals will be returned to Peru, SAG said.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian antara SAG dan Institut Sumber Asli Negara Republik Peru, yang ditandatangani pada 2007, haiwan itu akan dikembalikan ke Peru, kata SAG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national director of SAG, Francisco Bahamonde, credited coordination among various state bodies with impeding the illegal entry of protected species and products that can transmit pests or illnesses and said they would \"redouble\" their efforts.", "r": {"result": "Pengarah kebangsaan SAG, Francisco Bahamonde, memuji penyelarasan antara pelbagai badan negeri dengan menghalang kemasukan haram spesies dan produk dilindungi yang boleh menghantar perosak atau penyakit dan berkata mereka akan \"menggandakan\" usaha mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile busts trade in exotic animals from Peru.", "r": {"result": "Chile melancarkan perdagangan haiwan eksotik dari Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Seven American service members were among the 11 people killed in a helicopter crash in southern Afghanistan on Thursday, NATO's International Security Assistance Force said.", "r": {"result": "(CNN) -- Tujuh anggota perkhidmatan Amerika adalah antara 11 orang yang terbunuh dalam nahas helikopter di selatan Afghanistan pada Khamis, kata Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three members of the Afghan National Security Forces and an Afghan civilian interpreter also died in the crash of the UH-60 Black Hawk helicopter.", "r": {"result": "Tiga anggota Pasukan Keselamatan Negara Afghanistan dan seorang jurubahasa awam Afghanistan turut terkorban dalam nahas helikopter UH-60 Black Hawk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the U.S. troops killed are believed to be special operations forces, according to Pentagon officials.", "r": {"result": "Beberapa tentera AS yang terbunuh dipercayai pasukan operasi khas, menurut pegawai Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the crash is under investigation, ISAF said.", "r": {"result": "Punca nahas sedang dalam siasatan, kata ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon officials added that investigators will look into the possibility that the aircraft was shot down or suffered a mechanical failure.", "r": {"result": "Pegawai Pentagon menambah bahawa penyiasat akan melihat kemungkinan pesawat itu ditembak jatuh atau mengalami kegagalan mekanikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The helicopter was on patrol when it went down in the Chinarto area of Shah Wali Kut district in Kandahar province, the Kandahar governor's office said in a statement.", "r": {"result": "Helikopter itu sedang dalam rondaan ketika ia jatuh di kawasan Chinarto di daerah Shah Wali Kut di wilayah Kandahar, kata pejabat gabenor Kandahar dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear whether the helicopter was in the area because of military operations, the office said.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada helikopter itu berada di kawasan itu kerana operasi ketenteraan, kata pejabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But military analyst Bill Roggio told CNN he thinks the helicopter could have been involved in a raid, a resupply mission or some sort of special operation because both Afghans and Americans from two different commands were aboard the flight.", "r": {"result": "Tetapi penganalisis tentera Bill Roggio memberitahu CNN dia berpendapat helikopter itu mungkin terlibat dalam serbuan, misi bekalan semula atau beberapa jenis operasi khas kerana kedua-dua warga Afghanistan dan Amerika dari dua komando berbeza berada di dalam penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of the Americans were classified as ISAF service members, and the other three were from United States Forces-Afghanistan.", "r": {"result": "Empat daripada rakyat Amerika diklasifikasikan sebagai anggota perkhidmatan ISAF, dan tiga lagi adalah dari Pasukan Amerika Syarikat-Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate incident Thursday, ISAF said another service member died after a bombing in southern Afghanistan.", "r": {"result": "Dalam kejadian berasingan Khamis, ISAF berkata seorang lagi anggota perkhidmatan maut selepas pengeboman di selatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nationality of the victim was not released.", "r": {"result": "Warganegara mangsa tidak dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence comes two days after one of the bloodiest days in Afghanistan so far this year, with three separate attacks leaving at least 47 people dead and as many as 145 wounded, according to government and police officials.", "r": {"result": "Keganasan berlaku dua hari selepas salah satu hari paling berdarah di Afghanistan setakat tahun ini, dengan tiga serangan berasingan menyebabkan sekurang-kurangnya 47 orang terbunuh dan seramai 145 orang cedera, menurut pegawai kerajaan dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six other helicopter crashes involving Operation Enduring Freedom, the official name for the U.S. operation in Afghanistan, occurred this year, according to a CNN count.", "r": {"result": "Enam nahas helikopter lain yang melibatkan Operasi Enduring Freedom, nama rasmi untuk operasi AS di Afghanistan, berlaku tahun ini, menurut kiraan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen Americans died in the first five crashes: six in January, four in April and two each in May, June, and July.", "r": {"result": "Enam belas rakyat Amerika maut dalam lima kemalangan pertama: enam pada Januari, empat pada April dan dua setiap satu pada Mei, Jun dan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of the crashes occurred in Afghanistan and one was in Oman.", "r": {"result": "Empat daripada nahas berlaku di Afghanistan dan satu di Oman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ones in May and June involved hostilities, and the others have been classified as non-hostile, authorities said.", "r": {"result": "Yang pada Mei dan Jun melibatkan permusuhan, dan yang lain telah diklasifikasikan sebagai tidak bermusuhan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in March, 12 Turkish service members died in a helicopter crash in Kabul province.", "r": {"result": "Dan pada Mac, 12 anggota perkhidmatan Turki maut dalam nahas helikopter di wilayah Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last August, 30 Americans and eight Afghans died when the Taliban downed a helicopter near Kabul.", "r": {"result": "Ogos lalu, 30 rakyat Amerika dan lapan warga Afghanistan maut apabila Taliban menembak jatuh sebuah helikopter berhampiran Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 30 killed, 22 were Navy personnel.", "r": {"result": "Daripada 30 yang terbunuh, 22 adalah anggota Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen of them were members of the SEALs.", "r": {"result": "Tujuh belas daripada mereka adalah ahli SEAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stories of those who lost their lives in the Chinook crash.", "r": {"result": "Kisah mereka yang kehilangan nyawa dalam nahas Chinook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other eight U.S. troops killed were three Air Force forward air controllers and five Army helicopter crew members.", "r": {"result": "Lapan tentera A.S. yang lain yang terbunuh ialah tiga pengawal udara hadapan Tentera Udara dan lima anak kapal helikopter Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roggio -- the managing editor of Long War Journal, a blog that reports and analyzes the war against terror -- said \"historically, the number of crashes and shootdowns have been relatively low\" during the war.", "r": {"result": "Roggio -- editor pengurusan Long War Journal, sebuah blog yang melaporkan dan menganalisis perang menentang keganasan -- berkata \"secara sejarah, bilangan nahas dan tembak menembak adalah agak rendah\" semasa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are going to happen.", "r": {"result": "\"Ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They happen in training,\" he said.", "r": {"result": "Ia berlaku dalam latihan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current figures are low, he said, compared to the Afghan war against the Soviets in the 1980s when the CIA, he said, supplied and trained jihadis in the use of Stinger missiles, the surface-to-air weapons.", "r": {"result": "Angka semasa adalah rendah, katanya, berbanding perang Afghanistan menentang Soviet pada 1980-an apabila CIA, katanya, membekal dan melatih jihadis dalam penggunaan peluru berpandu Stinger, senjata permukaan ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's different today, Roggio said, is that Taliban militants don't have the same level of equipment, coalition helicopter crews perform better and the aircraft receive excellent maintenance.", "r": {"result": "Apa yang berbeza hari ini, kata Roggio, ialah militan Taliban tidak mempunyai tahap peralatan yang sama, krew helikopter gabungan menunjukkan prestasi yang lebih baik dan pesawat menerima penyelenggaraan yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home and Away: U.S. and coalition casualties.", "r": {"result": "Di Rumah dan Pergi: A.S. dan pakatan terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Masoud Popalzai, Barbara Starr and Lindsey Knight contributed to this report.", "r": {"result": "Masoud Popalzai, Barbara Starr dan Lindsey Knight dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A grandfather who perished in a Christmas day fire at a Connecticut home died from blunt-force head and neck trauma as well as smoke inhalation, while his wife and their three grandchildren died from smoke inhalation, the state medical examiner's office said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang datuk yang maut dalam kebakaran hari Krismas di rumah Connecticut meninggal dunia akibat trauma kepala dan leher akibat tumpul serta terhidu asap, manakala isteri dan tiga cucu mereka meninggal dunia akibat terhidu asap, pejabat pemeriksa perubatan negeri kata Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said on Tuesday that Lomer Johnson fell through roof rafters outside a window.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata pada hari Selasa bahawa Lomer Johnson jatuh melalui kasau bumbung di luar tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the children's bodies was found just inside the window.", "r": {"result": "Salah seorang mayat kanak-kanak itu ditemui di dalam tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appeared Johnson was trying to get the child out, but died after climbing through the window, said Stamford, Connecticut, Acting Fire Chief Antonio Conte.", "r": {"result": "Nampaknya Johnson cuba mengeluarkan kanak-kanak itu, tetapi meninggal dunia selepas memanjat melalui tingkap, kata Pemangku Ketua Bomba Stamford, Connecticut, Antonio Conte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical examiner's office said Wednesday Johnson suffered from smoke inhalation in addition to trauma from the fall.", "r": {"result": "Pejabat pemeriksa perubatan berkata pada hari Rabu Johnson mengalami penyedutan asap selain trauma akibat terjatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three young sisters -- a 10-year-old and 7-year-old twins -- died in the fire along with the Johnsons.", "r": {"result": "Tiga beradik perempuan -- kembar berusia 10 tahun dan 7 tahun -- maut dalam kebakaran bersama-sama Johnsons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls' mother, Madonna Badger, and a friend escaped the blaze.", "r": {"result": "Ibu kanak-kanak perempuan itu, Madonna Badger, dan seorang rakan melarikan diri dari kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire, which broke out about 5 a.m. Sunday morning in the three-story Victorian home, is believed to have been caused by smoldering embers removed from a fireplace about two hours before and taken to an area in the rear of the house, Stamford Chief Fire Marshal Barry Callahan said.", "r": {"result": "Kebakaran yang berlaku kira-kira jam 5 pagi Ahad di rumah tiga tingkat Victoria itu dipercayai berpunca daripada bara api yang membara yang dikeluarkan dari pendiangan kira-kira dua jam sebelum itu dan dibawa ke kawasan di belakang rumah itu, Ketua Stamford. Fire Marshal Barry Callahan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of Stamford razed the three-story home on Monday after determining it was unsafe.", "r": {"result": "Bandar Stamford memusnahkan rumah tiga tingkat itu pada hari Isnin selepas menentukan ia tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The million-dollar home in the wealthy Shippan Point neighborhood was under renovation.", "r": {"result": "Rumah bernilai jutaan dolar di kejiranan Shippan Point yang kaya sedang dalam pengubahsuaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that was left of it was the mailbox, around which grieving neighbors placed flowers.", "r": {"result": "Yang tinggal hanyalah peti mel, di sekelilingnya jiran yang bersedih meletakkan bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WFSB reported that Badger attempted to climb the renovation scaffolding outside the home in an apparent attempt to reach her family.", "r": {"result": "Gabungan CNN WFSB melaporkan bahawa Badger cuba memanjat perancah pengubahsuaian di luar rumah dalam usaha nyata untuk menghubungi keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said they heard her screaming that her whole life was inside the home, the station said.", "r": {"result": "Saksi berkata mereka mendengar dia menjerit bahawa seluruh hidupnya berada di dalam rumah, kata stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intense flames and heat pushed back firefighters searching for the trapped family members, Conte told reporters on Tuesday.", "r": {"result": "Api dan bahang yang marak mendorong anggota bomba mencari ahli keluarga yang terperangkap, kata Conte kepada pemberita pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation into the fire continues, officials said.", "r": {"result": "Siasatan ke atas kebakaran itu diteruskan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to take a while,\" Conte said.", "r": {"result": "\u201cIa akan mengambil sedikit masa,\u201d kata Conte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That poor woman lost her entire family in one fell swoop\".", "r": {"result": "\"Wanita malang itu kehilangan seluruh keluarganya dalam satu gerakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badger, a New York advertising executive, purchased the Connecticut home for $1.7 million in December 2010, according to property records.", "r": {"result": "Badger, seorang eksekutif pengiklanan New York, membeli rumah Connecticut dengan harga $1.7 juta pada Disember 2010, menurut rekod hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson worked as a Santa at Saks Fifth Avenue's Manhattan store this holiday season, the department store said.", "r": {"result": "Johnson bekerja sebagai Santa di kedai Manhattan Saks Fifth Avenue pada musim cuti ini, kata gedung serbaneka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his wife would have celebrated their 49th wedding anniversary on Monday, according to WFSB.", "r": {"result": "Dia dan isterinya akan menyambut ulang tahun perkahwinan mereka yang ke-49 pada hari Isnin, menurut WFSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Tuesday it was unclear whether the home had working smoke detectors.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata pada hari Selasa adalah tidak jelas sama ada rumah itu mempunyai pengesan asap yang berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ronni Berke contributed to this report.", "r": {"result": "Ronni Berke dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Remember \"Bowling for Columbine\"?", "r": {"result": "(CNN) -- Ingat \"Boling untuk Columbine\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anti-gun documentary that attempted to politicize the tragic school shooting at Columbine, Colorado, was wildly successful, both critically and commercially, and even won its writer/director, Michael Moore, an Oscar.", "r": {"result": "Dokumentari anti-senjata yang cuba mempolitikkan penembakan sekolah yang tragis di Columbine, Colorado, berjaya dengan cemerlang, secara kritis dan komersial, malah memenangi anugerah Oscar kepada penulis/pengarahnya, Michael Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the film was certainly entertaining, and may have even got some folks thinking about gun violence, it did little to move the needle on its presumptive goal: curbing gun ownership and weakening the National Rifle Association.", "r": {"result": "Tetapi walaupun filem itu sememangnya menghiburkan, dan mungkin telah membuatkan sesetengah orang berfikir tentang keganasan senjata api, ia tidak banyak menggerakkan jarum pada matlamat anggapannya: mengekang pemilikan senjata api dan melemahkan Persatuan Rifle Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because gun owners and the powerful lobby that represents them don't care what Hollywood thinks of them, a lesson producer Harvey Weinstein will learn soon.", "r": {"result": "Itu kerana pemilik senjata api dan lobi berkuasa yang mewakili mereka tidak peduli apa yang difikirkan Hollywood tentang mereka, penerbit pelajaran Harvey Weinstein akan belajar tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinstein \"reluctantly\" told Howard Stern that he's planning a movie that will make the NRA \"wish they weren't alive\".", "r": {"result": "Weinstein \"dengan berat hati\" memberitahu Howard Stern bahawa dia merancang filem yang akan menjadikan NRA \"berharap mereka tidak hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday night, in an exclusive interview pre-taped with Piers Morgan, he says that none other than Meryl Streep will star as an anti-gun senator.", "r": {"result": "Pada malam Jumaat, dalam temu bual eksklusif yang dirakam dengan Piers Morgan, dia mengatakan bahawa tidak lain adalah Meryl Streep akan membintangi sebagai senator anti-senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For so many reasons, Weinstein deserves a good, hard reality check.", "r": {"result": "Atas banyak sebab, Weinstein berhak mendapat pemeriksaan realiti yang baik dan keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one, there's the obvious and almost comical hypocrisy.", "r": {"result": "Untuk satu, terdapat kepura-puraan yang jelas dan hampir lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinstein's profited immensely from portraying graphic gun violence in films such as \"Kill Bill\" and \"Pulp Fiction\".", "r": {"result": "Weinstein mendapat keuntungan besar daripada menggambarkan keganasan senjata api dalam filem seperti \"Kill Bill\" dan \"Pulp Fiction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sudden attack of social conscience is astounding and curiously timed.", "r": {"result": "Serangannya secara tiba-tiba terhadap nurani sosial sangat mengagumkan dan mengikut masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the same Morgan interview, he says he'll stop making movies that glamorize guns.", "r": {"result": "Dalam temu bual Morgan yang sama, dia berkata dia akan berhenti membuat filem yang menggilakan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to Internet Movie Database, \"Kill Bill Vol.", "r": {"result": "Tetapi menurut Pangkalan Data Filem Internet, \"Kill Bill Vol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3\" and \"Sin City: A Dame to Kill For\" are in the works.", "r": {"result": "3\" dan \"Sin City: A Dame to Kill For\" sedang dalam kerja-kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe he means starting ... now.", "r": {"result": "Mungkin dia maksudkan bermula ... sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For another thing, overtly ideological films -- think \"Rendition\" and \"Lions for Lambs\" -- bomb at the box office.", "r": {"result": "Untuk perkara lain, filem yang berideologi secara terang-terangan -- fikirkan \"Rendition\" dan \"Lions for Lambs\" -- bom di box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theatergoers don't want to be lectured by Hollywood for two hours on what they think is wrong with the country.", "r": {"result": "Penonton teater tidak mahu diberi syarahan oleh Hollywood selama dua jam tentang apa yang mereka fikir salah dengan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: When will America wake up to gun violence?", "r": {"result": "Pendapat: Bilakah Amerika akan bangun dengan keganasan senjata api?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we're to assume Weinstein is motivated by a deep concern about gun violence (and not sheer arrogance), then it's also worth pointing out that he's got the wrong target.", "r": {"result": "Jika kita menganggap Weinstein didorong oleh kebimbangan yang mendalam tentang keganasan senjata api (dan bukan keangkuhan semata-mata), maka ia juga wajar menunjukkan bahawa dia mendapat sasaran yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NRA represents law-abiding gun owners, not criminals.", "r": {"result": "NRA mewakili pemilik senjata api yang mematuhi undang-undang, bukan penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gangbanger in Chicago doesn't care about the NRA, isn't motivated or supported by the NRA, and may not even know what the NRA is.", "r": {"result": "Seorang gangbanger di Chicago tidak mengambil berat tentang NRA, tidak bermotivasi atau disokong oleh NRA, dan mungkin tidak tahu apa itu NRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In vowing to take down this powerful organization supported by millions of law-abiding citizens, Weinstein will simply end up empowering and emboldening it.", "r": {"result": "Dalam berikrar untuk menumbangkan organisasi berkuasa ini yang disokong oleh berjuta-juta rakyat yang mematuhi undang-undang, Weinstein hanya akan memperkasakan dan memberanikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And lastly, the effort most certainly won't rid the country of guns (a goal he's admitted to having, unless there's another Holocaust in which case he very much wants a gun, or something.", "r": {"result": "Dan akhir sekali, usaha itu pastinya tidak akan menghapuskan negara daripada senjata api (matlamat yang dia akui mempunyai, melainkan ada Holocaust lain dalam hal ini dia sangat menginginkan pistol, atau sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back to Michael Moore.", "r": {"result": "Kembali kepada Michael Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Shooting Sports Foundation, a trade association for the U.S. firearms industry, calculates that from 2002, the year \"Bowling for Columbine\" came out, to 2011, there's been a 54.1% rise in the number of federal background checks, one way of measuring an increase in gun sales.", "r": {"result": "Yayasan Sukan Menembak Kebangsaan, sebuah persatuan perdagangan untuk industri senjata api A.S., mengira bahawa dari 2002, tahun \"Bowling for Columbine\" dikeluarkan, hingga 2011, terdapat peningkatan sebanyak 54.1% dalam bilangan pemeriksaan latar belakang persekutuan, salah satu cara untuk mengukur peningkatan dalam jualan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And remember, that movie was actually successful.", "r": {"result": "Dan ingat, filem itu sebenarnya berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proving the nation's gun owners not only don't care about Hollywood's dictates but Washington's either, in the year since the tragic Newtown, Connecticut, shooting -- and despite significant efforts from the Obama administration and other Democrats to push increased gun control, gun sales are up 8%.", "r": {"result": "Membuktikan pemilik senjata negara bukan sahaja tidak mengambil berat tentang telunjuk Hollywood tetapi Washington sama ada, pada tahun sejak tragedi Newtown, Connecticut, penembakan -- dan walaupun usaha besar daripada pentadbiran Obama dan Demokrat lain untuk mendorong peningkatan kawalan senjata, penjualan senjata meningkat 8%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinstein may find this lamentable and even reprehensible.", "r": {"result": "Weinstein mungkin menganggap ini menyedihkan dan juga boleh dicela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's entitled to his opinion.", "r": {"result": "Dia berhak mendapat pendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's also entitled to spend Hollywood money on a movie in which Meryl Streep is paid to rail against a constitutionally protected right and a robust and defensive American community.", "r": {"result": "Dan dia juga berhak membelanjakan wang Hollywood untuk filem di mana Meryl Streep dibayar untuk menuduh hak yang dilindungi oleh perlembagaan dan komuniti Amerika yang teguh dan defensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I promise, every penny he makes will be multiplied manyfold in NRA contributions.", "r": {"result": "Tetapi saya berjanji, setiap sen yang dia buat akan digandakan berlipat kali ganda dalam sumbangan NRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good luck, Harvey.", "r": {"result": "Semoga berjaya, Harvey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of SE Cupp.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah semata-mata dari SE Cupp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN)At least two rockets fired from Syria landed in Israeli-occupied Golan Heights on Tuesday afternoon, prompting Israel to respond with artillery fire, the Israeli military said.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN)Sekurang-kurangnya dua roket yang dilepaskan dari Syria mendarat di Bukit Golan yang diduduki Israel pada petang Selasa, mendorong Israel bertindak balas dengan tembakan artileri, kata tentera Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No injuries were immediately reported.", "r": {"result": "Tiada kecederaan dilaporkan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the rocket fire, officials evacuated Israeli-controlled areas around Mount Hermon, site of a ski resort, the military said.", "r": {"result": "Selepas tembakan roket, para pegawai mengosongkan kawasan yang dikuasai Israel di sekitar Gunung Hermon, tapak resort ski, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lebanon-based militant group Hezbollah is suspected to have been involved in the rocket attack, which \"came from a Syrian air base in an area controlled by the Syrian army with a known Hezbollah presence,\" an Israeli military source said on condition of anonymity.", "r": {"result": "Kumpulan militan Hizbullah yang berpangkalan di Lubnan disyaki terlibat dalam serangan roket, yang \"berpunca dari pangkalan udara Syria di kawasan yang dikawal oleh tentera Syria dengan kehadiran Hizbullah yang diketahui,\" kata sumber tentera Israel dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezbollah supports the Syrian regime, which has been battling Sunni Islamist militants and other rebels in a civil war for more than three years.", "r": {"result": "Hizbullah menyokong rejim Syria, yang telah memerangi militan Islam Sunni dan pemberontak lain dalam perang saudara selama lebih tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weapons fire from Syria into Israeli-controlled Golan Heights -- both targeted and errant, the Israeli military contends -- has happened intermittently in the past year as the Syrian civil war raged.", "r": {"result": "Tembakan senjata dari Syria ke Bukit Golan yang dikuasai Israel -- kedua-duanya disasarkan dan sesat, kata tentera Israel -- berlaku secara berselang-seli pada tahun lalu ketika perang saudara Syria berkecamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a week ago, Iranian semiofficial media reported that an Israeli airstrike killed six Hezbollah members and a senior Iranian commander in the Syrian controlled portion of Golan Heights around the Syrian town of Quneitra, the site of the only border crossing between Israel and Syria.", "r": {"result": "Lebih seminggu lalu, media separuh rasmi Iran melaporkan bahawa serangan udara Israel membunuh enam anggota Hizbullah dan seorang komander kanan Iran di bahagian dikawal Syria di Dataran Tinggi Golan di sekitar bandar Quneitra Syria, tapak satu-satunya lintasan sempadan antara Israel dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran, like Hezbollah, supports the Syrian regime.", "r": {"result": "Iran, seperti Hizbullah, menyokong rejim Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military refused to comment about the January 18 strike.", "r": {"result": "Tentera Israel enggan mengulas mengenai serangan 18 Januari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has occupied a portion of the territory since seizing it during its 1967 war with Egypt, Jordan and Syria.", "r": {"result": "Israel telah menduduki sebahagian daripada wilayah itu sejak merampasnya semasa perang 1967 dengan Mesir, Jordan dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elise Labott reported from Jerusalem, and CNN's Jason Hanna wrote in Atlanta.", "r": {"result": "Elise Labott dari CNN melaporkan dari Jerusalem, dan Jason Hanna dari CNN menulis di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hamdi Alkhshali contributed to this report.", "r": {"result": "Hamdi Alkhshali dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu met for more than three hours Tuesday evening amid a dispute over Israel's decision to build new Jewish housing on disputed land in East Jerusalem.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama dan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu bertemu selama lebih tiga jam petang Selasa di tengah-tengah pertikaian mengenai keputusan Israel untuk membina perumahan baharu Yahudi di tanah yang dipertikaikan di Baitulmaqdis Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has pushed to restart peace talks between Israel and the Palestinians and has called on Israel to stop building settlements on territory it captured in the 1967 Mideast war.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah mendesak untuk memulakan semula rundingan damai antara Israel dan Palestin dan telah menyeru Israel untuk menghentikan pembinaan penempatan di wilayah yang ditawannya dalam perang Timur Tengah 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu's meeting at the White House came the day after he defended his government's plans to build new housing units in East Jerusalem, a move that has strained ties with Israel's largest ally.", "r": {"result": "Pertemuan Netanyahu di Rumah Putih diadakan sehari selepas beliau mempertahankan rancangan kerajaannya untuk membina unit perumahan baharu di Baitulmaqdis Timur, satu langkah yang telah merenggangkan hubungan dengan sekutu terbesar Israel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu got to the White House at 5:30 p.m., and he conferred with Obama for nearly 90 minutes in the Oval Office, from 5:34 to 7:03 p.m.", "r": {"result": "Netanyahu tiba di Rumah Putih pada 5:30 petang, dan dia berunding dengan Obama selama hampir 90 minit di Pejabat Oval, dari 5:34 hingga 7:03 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A White House official said the president then went to his residence and Netanyahu remained at the White House to consult with his staff in the Roosevelt Room.", "r": {"result": "Seorang pegawai Rumah Putih berkata presiden kemudian pergi ke kediamannya dan Netanyahu kekal di Rumah Putih untuk berunding dengan kakitangannya di Bilik Roosevelt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu requested another meeting with Obama, who returned to the Oval Office to meet with Netanyahu from 8:20 p.m. to 8:55 p.m., said the official, who requested anonymity because he was not authorized to discuss details of the meeting.", "r": {"result": "Netanyahu meminta satu lagi pertemuan dengan Obama, yang kembali ke Pejabat Oval untuk bertemu dengan Netanyahu dari 8:20 malam. hingga 8:55 malam, kata pegawai itu, yang tidak mahu namanya disiarkan kerana dia tidak diberi kuasa untuk membincangkan butiran mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu left the White House at 9:05 p.m. without speaking to reporters at a stakeout.", "r": {"result": "Netanyahu meninggalkan Rumah Putih pada 9:05 malam. tanpa bercakap dengan wartawan di tempat yang mengintai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli leader arrived after a show of solidarity with leaders of Congress from both parties, during which he thanked the U.S. lawmakers for their \"constant support\" and \"unflagging\" friendship.", "r": {"result": "Pemimpin Israel itu tiba selepas menunjukkan solidariti dengan pemimpin Kongres dari kedua-dua parti, di mana beliau mengucapkan terima kasih kepada penggubal undang-undang A.S. atas \"sokongan berterusan\" dan persahabatan \"tidak berbelah bahagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though the challenges are immense, our will and our partnership is also immense,\" Netanyahu said at an appearance with House Speaker Nancy Pelosi, D-California, and House Minority Leader John Boehner, R-Ohio.", "r": {"result": "\"Walaupun cabarannya amat besar, kehendak dan perkongsian kami juga besar,\" kata Netanyahu pada penampilan bersama Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi, D-California, dan Ketua Minoriti Dewan Rakyat John Boehner, R-Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no stronger ally anywhere in the world than Israel and we all know that we're in a difficult moment, but I'm glad the prime minister is here ... so we can have an open and straightforward dialogue about how we can provide more security for our friends in Israel and do everything we can to make sure that the Iranians have no ability to develop a nuclear weapon,\" Boehner said.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mempunyai sekutu yang lebih kuat di mana-mana di dunia selain Israel dan kita semua tahu bahawa kita berada dalam masa yang sukar, tetapi saya gembira perdana menteri berada di sini ... jadi kita boleh mengadakan dialog terbuka dan terus terang tentang bagaimana kita boleh memberikan lebih keselamatan untuk rakan-rakan kami di Israel dan melakukan segala yang kami mampu untuk memastikan bahawa Iran tidak mempunyai keupayaan untuk membangunkan senjata nuklear,\" kata Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi told reporters that Congress speaks with \"one voice\" on the subject of Israel.", "r": {"result": "Pelosi memberitahu wartawan bahawa Kongres bercakap dengan \"satu suara\" mengenai subjek Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Together we remain committed to advancing the peace process, preserving Israel's security, responsible sanctions against Iran,\" she said.", "r": {"result": "\u201cBersama-sama kita kekal komited untuk memajukan proses damai, memelihara keselamatan Israel, sekatan yang bertanggungjawab terhadap Iran,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu's visit to Washington comes as Israel and the United States find themselves at odds over Israel's plan to build new housing on disputed land in East Jerusalem -- a plan he defended sharply Monday night.", "r": {"result": "Lawatan Netanyahu ke Washington datang ketika Israel dan Amerika Syarikat mendapati diri mereka berselisih mengenai rancangan Israel untuk membina perumahan baharu di tanah yang dipertikaikan di Baitulmaqdis Timur -- rancangan yang dipertahankannya secara mendadak pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's announcement two weeks ago that it plans to build 1,600 apartments in an area claimed by both Israelis and Palestinians came amid an Obama administration push for new Israeli-Palestinian talks, but Netanyahu told the American Israel Public Affairs Committee that \"the connection between the Jewish people and Jerusalem cannot be denied\".", "r": {"result": "Pengumuman Israel dua minggu lalu bahawa ia merancang untuk membina 1,600 pangsapuri di kawasan yang dituntut oleh kedua-dua Israel dan Palestin dibuat di tengah-tengah desakan pentadbiran Obama untuk rundingan baharu Israel-Palestin, tetapi Netanyahu memberitahu Jawatankuasa Hal Ehwal Awam Israel Amerika bahawa \"hubungan antara orang Yahudi rakyat dan Yerusalem tidak dapat dinafikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Jewish people were building Jerusalem 3,000 years ago, and the Jewish people are building Jerusalem today,\" he told AIPAC, the leading pro-Israel lobby in the United States, to prolonged applause.", "r": {"result": "\u201cOrang Yahudi sedang membina Baitulmaqdis 3,000 tahun lalu, dan orang Yahudi sedang membina Baitulmaqdis hari ini,\u201d katanya kepada AIPAC, lobi terkemuka pro-Israel di Amerika Syarikat, disambut tepukan berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jerusalem is not a settlement.", "r": {"result": "\u201cJerusalem bukan penempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is our capital\".", "r": {"result": "Ia adalah modal kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian leaders have refused to rejoin peace talks until Israel freezes the construction of Jewish settlements in the West Bank and East Jerusalem.", "r": {"result": "Pemimpin Palestin enggan menyertai semula rundingan damai sehingga Israel membekukan pembinaan penempatan Yahudi di Tebing Barat dan Baitulmaqdis Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Netanyahu said \"everyone knows\" the neighborhoods where the new housing units will be built \"will be part of Israel in any peace settlement,\" and the new construction \"in no way precludes the possibility of a two-state solution\".", "r": {"result": "Tetapi Netanyahu berkata \"semua orang tahu\" kawasan kejiranan di mana unit perumahan baharu akan dibina \"akan menjadi sebahagian daripada Israel dalam mana-mana penyelesaian damai,\" dan pembinaan baharu itu \"sama sekali tidak menghalang kemungkinan penyelesaian dua negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department carefully avoided criticism of Netanyahu on Tuesday.", "r": {"result": "Jabatan Negara dengan berhati-hati mengelak kritikan terhadap Netanyahu pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokesman P.J. Crowley told reporters the United States would continue conversations with Israel and efforts to create \"an atmosphere of trust\" between Israel and the Palestinians.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara P.J. Crowley memberitahu wartawan Amerika Syarikat akan meneruskan perbualan dengan Israel dan usaha untuk mewujudkan \"suasana kepercayaan\" antara Israel dan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do we see eye to eye on everything?", "r": {"result": "\"Adakah kita melihat mata ke mata pada segala-galanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No,\" Crowley told reporters at the State Department.", "r": {"result": "Tidak,\" kata Crowley kepada pemberita di Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are we satisfied with the exchange and the seriousness the prime minister has taken our concerns on board?", "r": {"result": "\u201cAdakah kami berpuas hati dengan pertukaran dan kesungguhan perdana menteri mengambil kebimbangan kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are.", "r": {"result": "Kami adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is a conversation that has involved the secretary and obviously today will involve the president as well\".", "r": {"result": "Dan ini adalah perbualan yang melibatkan setiausaha dan jelas hari ini akan melibatkan presiden juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu met Monday with Vice President Joe Biden and with Secretary of State Hillary Clinton, who has called the Israeli announcement insulting.", "r": {"result": "Netanyahu bertemu Isnin dengan Naib Presiden Joe Biden dan dengan Setiausaha Negara Hillary Clinton, yang menyifatkan pengumuman Israel itu menghina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her own speech to AIPAC, she said the U.S. commitment to Israel's security was \"rock-solid\" -- but added that as \"Israel's friend, it is our responsibility to give credit when it is due and to tell the truth when it is needed\".", "r": {"result": "Dalam ucapannya sendiri kepada AIPAC, beliau berkata komitmen AS terhadap keselamatan Israel adalah \"teguh\" -- tetapi menambah bahawa sebagai \"rakan Israel, adalah menjadi tanggungjawab kita untuk memberi pujian apabila tiba masanya dan untuk memberitahu kebenaran apabila tiba masanya. diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We objected to this announcement because we are committed to Israel and its security, which we believe depends on a comprehensive peace -- because we are determined to keep moving forward along a path that ensures Israel's future as a secure and democratic Jewish state living in peace with its Palestinian and Arab neighbors,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Kami membantah pengumuman ini kerana kami komited terhadap Israel dan keselamatannya, yang kami percaya bergantung kepada keamanan yang menyeluruh -- kerana kami berazam untuk terus bergerak ke hadapan di sepanjang jalan yang memastikan masa depan Israel sebagai negara Yahudi yang selamat dan demokratik yang tinggal di keamanan dengan jirannya Palestin dan Arab,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is Israel's leading ally and provides nearly $3 billion a year in aid to the Jewish state, about three-quarters of which goes to purchase U.S. military equipment.", "r": {"result": "Amerika Syarikat ialah sekutu utama Israel dan menyediakan hampir $3 bilion setahun sebagai bantuan kepada negara Yahudi itu, kira-kira tiga perempat daripadanya pergi untuk membeli peralatan ketenteraan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIPAC has called on the Obama administration to step back from its \"public demands and unilateral deadlines directed at Israel,\" but Clinton defended the administration's call for Israel to stop building in largely Arab East Jerusalem.", "r": {"result": "AIPAC telah menyeru pentadbiran Obama untuk berundur daripada \"permintaan awam dan tarikh akhir unilateral yang ditujukan kepada Israel,\" tetapi Clinton mempertahankan gesaan pentadbiran supaya Israel berhenti membina di Baitulmaqdis Timur Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Meridor, Israel's deputy prime minister, told CNN's \"Amanpour\" that construction on the project announced earlier this month would not begin for at least two years, \"according to the normal process of planning\".", "r": {"result": "Dan Meridor, timbalan perdana menteri Israel, memberitahu CNN \"Amanpour\" bahawa pembinaan projek yang diumumkan awal bulan ini tidak akan dimulakan sekurang-kurangnya dua tahun, \"mengikut proses biasa perancangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So this is really not a problem now,\" Meridor said.", "r": {"result": "\"Jadi ini sebenarnya bukan masalah sekarang,\" kata Meridor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Charley Keyes and Alison Harding contributed to this report.", "r": {"result": "Charley Keyes dari CNN dan Alison Harding menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Brazil legend Pele has been threatened with court action unless he retracts a reported allegation that compatriot Robinho, the Manchester City striker, has taken drugs.", "r": {"result": "(CNN) -- Legenda Brazil Pele telah diancam dengan tindakan mahkamah melainkan dia menarik balik dakwaan yang dilaporkan bahawa rakan senegara Robinho, penyerang Manchester City, telah mengambil dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinho is \"upset and disappointed\" at comments attributed to Pele regarding the use of drugs.", "r": {"result": "Robinho \"kecewa dan kecewa\" dengan komen yang dikaitkan dengan Pele mengenai penggunaan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele had claimed Robinho and Brazil's former world footballer of the year Ronaldo used recreational drugs at a private party in Sao Paolo.", "r": {"result": "Pele telah mendakwa Robinho dan bekas pemain bola sepak dunia Brazil tahun Ronaldo menggunakan dadah rekreasi di sebuah parti persendirian di Sao Paolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinho's official Web site says the player is \"upset and disappointed\" at Pele whose alleged comments came during a court case involving his son, Edinho, was has admitted cocaine addiction.", "r": {"result": "Laman web rasmi Robinho berkata pemain itu \"kecewa dan kecewa\" terhadap Pele yang didakwa komennya dibuat semasa kes mahkamah yang melibatkan anaknya, Edinho, telah mengakui ketagihan kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story hit the headlines in Brazil and Robinho's Web site says \"that a formal retraction from Pele will be requested, if what he said was not misinterpreted by the media that published it.", "r": {"result": "Kisah itu menjadi tajuk utama di Brazil dan laman web Robinho mengatakan \"penarikan balik rasmi daripada Pele akan diminta, jika apa yang dia katakan tidak disalahtafsirkan oleh media yang menerbitkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if Pele does not come forward, he will have to deal with his very unfortunate comment in court.", "r": {"result": "Dan jika Pele tidak tampil ke hadapan, dia perlu berurusan dengan komennya yang sangat malang di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement by the player's representatives, added: \"Robinho is upset and disappointed at Pele, who seems to have forgotten the great idol he was and that it appears Pele must be reading sensationlist medias, to come up with such wrongful statement\".", "r": {"result": "Kenyataan oleh wakil pemain itu, menambah: \"Robinho kecewa dan kecewa dengan Pele, yang nampaknya telah melupakan idola hebatnya dan nampaknya Pele sedang membaca media sensasi, untuk menghasilkan kenyataan yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian radio station, Jovem Pan, had quoted Pele as saying that: \"It is unfair to talk about drugs in football just because of one or two cases, like Robinho and (former Brazil striker) Ronaldo, who had that problem\".", "r": {"result": "Stesen radio Brazil, Jovem Pan, telah memetik Pele sebagai berkata: \"Adalah tidak adil untuk bercakap tentang dadah dalam bola sepak hanya kerana satu atau dua kes, seperti Robinho dan (bekas penyerang Brazil) Ronaldo, yang mempunyai masalah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Speculation was intense Friday over where and when Prince William will marry Kate Middleton, with many predicting the couple will choose the iconic, thousand-year-old Westminster Abbey.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Spekulasi sengit pada hari Jumaat mengenai di mana dan bila Putera William akan berkahwin dengan Kate Middleton, dengan ramai yang meramalkan pasangan itu akan memilih Westminster Abbey yang ikonik, berusia ribuan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Middleton was photographed leaving the abbey Wednesday night with her parents, and British newspapers reported they had a private after-hours tour.", "r": {"result": "Middleton telah difoto meninggalkan biara malam Rabu bersama ibu bapanya, dan akhbar British melaporkan mereka mengadakan lawatan peribadi selepas waktu kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westminster Abbey is the \"venue of choice\" for the wedding, the Daily Mirror tabloid reported Friday, and it even published a seating plan for the big day.", "r": {"result": "Westminster Abbey adalah \"tempat pilihan\" untuk perkahwinan itu, tabloid Daily Mirror melaporkan pada hari Jumaat, dan ia juga menerbitkan pelan tempat duduk untuk hari besar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladbrokes betting agents seemed certain Friday that Westminster Abbey would be chosen, giving it 1/33 odds.", "r": {"result": "Ejen pertaruhan Ladbrokes nampaknya pasti pada hari Jumaat bahawa Biara Westminster akan dipilih, memberikan kemungkinan 1/33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/ComRes poll out Friday found the British public largely positive about the engagement, which was announced Tuesday, a few weeks after William proposed.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/ComRes pada hari Jumaat mendapati orang awam Britain sebahagian besarnya positif tentang pertunangan itu, yang diumumkan Selasa, beberapa minggu selepas William melamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly eight in 10 of those surveyed -- 79 percent -- said they believe the engagement will be good for the monarchy.", "r": {"result": "Hampir lapan daripada 10 daripada mereka yang ditinjau -- 79 peratus -- berkata mereka percaya pertunangan itu akan baik untuk monarki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion was split, however, on who should succeed Queen Elizabeth -- whether Charles, who is next in line, or William -- though more respondents said William and Middleton would make a better king and queen than Charles and his wife, Camilla, Duchess of Cornwall.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pendapat berpecah tentang siapa yang harus menggantikan Ratu Elizabeth -- sama ada Charles, yang seterusnya, atau William -- walaupun lebih ramai responden berkata William dan Middleton akan menjadi raja dan ratu yang lebih baik daripada Charles dan isterinya, Camilla, Duchess. daripada Cornwall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In general, older people and those in higher income groups were more likely to take a traditional line and be more favorable toward Charles and Camilla, compared to those who are younger or in poorer income groups, according to the poll, which surveyed 2,015 adults in Britain between Wednesday and Friday.", "r": {"result": "Secara amnya, orang tua dan mereka dalam kumpulan berpendapatan tinggi lebih cenderung untuk mengambil garis tradisional dan lebih memihak kepada Charles dan Camilla, berbanding mereka yang lebih muda atau dalam kumpulan berpendapatan lebih miskin, menurut tinjauan pendapat, yang meninjau 2,015 orang dewasa di Britain antara Rabu dan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westminster Abbey was founded in 960, with the present Gothic church dating to 1245. Since 1066, it has been the \"coronation church\" -- the place where kings and queens are crowned when they ascend to the throne.", "r": {"result": "Biara Westminster telah diasaskan pada 960, dengan gereja Gothic sekarang bertarikh 1245. Sejak 1066, ia telah menjadi \"gereja pertabalan\" -- tempat di mana raja dan permaisuri dinobatkan apabila mereka menaiki takhta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its close ties to the monarchy mean it has also been the site of many royal weddings and funerals.", "r": {"result": "Hubungan rapatnya dengan monarki bermakna ia juga telah menjadi tapak banyak perkahwinan dan pengebumian diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen Elizabeth II married Prince Philip there in 1947, when she was still a princess; her father, King George VI, got married there in 1923.", "r": {"result": "Ratu Elizabeth II berkahwin dengan Putera Philip di sana pada tahun 1947, ketika dia masih seorang puteri; bapanya, Raja George VI, berkahwin di sana pada tahun 1923.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funeral service for Princess Diana, William's mother, took place there in 1997.", "r": {"result": "Upacara pengebumian Puteri Diana, ibu William, diadakan di sana pada tahun 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another possible venue is St. Paul's Cathedral, where Diana married Prince Charles in 1981 in a wedding watched by millions worldwide.", "r": {"result": "Satu lagi tempat yang mungkin ialah Katedral St. Paul, tempat Diana berkahwin dengan Putera Charles pada tahun 1981 dalam majlis perkahwinan yang ditonton oleh jutaan orang di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladbrokes gave that option 10/1 odds, and 16/1 odds for St. George's Chapel at Windsor Castle.", "r": {"result": "Ladbrokes memberikan pilihan itu 10/1 kemungkinan, dan 16/1 kemungkinan untuk St. George's Chapel di Windsor Castle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have also suggested as possible venues the London church of St. Clement Danes, the central church of the Royal Air Force, in which Prince William serves -- or the Chapel of St. Salvator at the University of St. Andrews, where the prince and Middleton met as students.", "r": {"result": "Orang lain juga telah mencadangkan sebagai tempat yang mungkin gereja London St. Clement Danes, gereja pusat Tentera Udara Diraja, di mana Putera William berkhidmat -- atau Kapel St. Salvator di Universiti St. Andrews, tempat putera raja dan Middleton bertemu sebagai pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The palace has said the wedding will take place in the spring or summer of 2011.", "r": {"result": "Pihak istana berkata perkahwinan itu akan berlangsung pada musim bunga atau musim panas 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most likely month for the nuptials, according to Ladbrokes, was May, followed in order by July, June, then August.", "r": {"result": "Bulan yang paling mungkin untuk perkahwinan itu, menurut Ladbrokes, ialah Mei, diikuti mengikut urutan pada Julai, Jun, kemudian Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Prime Minister David Cameron wants a national holiday for the day of the wedding, his office at Downing Street said Friday, though the government must approve that first.", "r": {"result": "Perdana Menteri Britain David Cameron mahukan cuti kebangsaan untuk hari perkahwinan, pejabatnya di Downing Street berkata pada hari Jumaat, walaupun kerajaan mesti meluluskannya terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Reports have surfaced again in the past week that Facebook is working on a phone.", "r": {"result": "(CNN) -- Laporan telah muncul semula pada minggu lalu bahawa Facebook sedang mengusahakan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest news on the long-rumored project is that Facebook has abandoned its plan to work on both the hardware and software, as Apple does, and instead will partner with hardware manufacturer HTC.", "r": {"result": "Berita terkini mengenai projek yang telah lama dikhabarkan itu ialah Facebook telah meninggalkan rancangannya untuk mengusahakan kedua-dua perkakasan dan perisian, seperti yang dilakukan oleh Apple, dan sebaliknya akan bekerjasama dengan pengeluar perkakasan HTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Facebook phone's software, meanwhile, will be a modified version of Google's Android.", "r": {"result": "Perisian telefon Facebook pula akan menjadi versi diubah suai bagi Android Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is: Why?", "r": {"result": "Persoalannya ialah: Mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would a social network want to compete in the cell phone business?", "r": {"result": "Mengapa rangkaian sosial ingin bersaing dalam perniagaan telefon bimbit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how can it, given that Apple, Google and others already seem to have the market wrapped up?", "r": {"result": "Dan bagaimana ia boleh, memandangkan Apple, Google dan lain-lain nampaknya sudah mempunyai pasaran yang lengkap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does anyone want a Facebook phone?", "r": {"result": "Adakah sesiapa mahu telefon Facebook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps Facebook users are clamoring for a new socially connected phone?", "r": {"result": "Mungkin pengguna Facebook memohon telefon baru yang disambungkan secara sosial?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nope.", "r": {"result": "Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judging by the reaction to the news around the Web this past week, a good number of tech commentators and Facebook users aren't the slightest bit keen on the idea of Facebook releasing a cell phone.", "r": {"result": "Berdasarkan reaksi terhadap berita di sekitar Web minggu lalu, sebilangan besar pengulas teknologi dan pengguna Facebook tidak berminat sedikit pun tentang idea Facebook mengeluarkan telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privacy concerns are among the top objections.", "r": {"result": "Kebimbangan privasi adalah antara bantahan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook already has enough information about us, some people fear, and buying a Facebook phone would surely provide the social-networking giant with even more control over our personal data.", "r": {"result": "Facebook sudah mempunyai maklumat yang mencukupi tentang kami, sesetengah orang bimbang, dan membeli telefon Facebook pasti akan memberikan gergasi rangkaian sosial itu dengan lebih kawalan ke atas data peribadi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, an informal poll found that 80% of respondents did not want a Facebook phone.", "r": {"result": "Malah, tinjauan tidak rasmi mendapati 80% responden tidak mahu telefon Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 7.8% said they'd consider it.", "r": {"result": "Hanya 7.8% berkata mereka akan mempertimbangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there's very little demand for a Facebook phone, then why pursue the idea?", "r": {"result": "Jika terdapat sedikit permintaan untuk telefon Facebook, maka mengapa meneruskan idea itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To find the answer, it helps to consider the biggest growth sectors in consumer technology.", "r": {"result": "Untuk mencari jawapannya, ia membantu untuk mempertimbangkan sektor pertumbuhan terbesar dalam teknologi pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While social networking is a large-scale trend, the growth of mobile phones is perhaps a larger one.", "r": {"result": "Walaupun rangkaian sosial adalah trend berskala besar, pertumbuhan telefon mudah alih mungkin lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other tech giants -- Apple, Microsoft, Amazon and Google -- have all made their claims here.", "r": {"result": "Gergasi teknologi lain -- Apple, Microsoft, Amazon dan Google -- semuanya telah membuat tuntutan mereka di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook has not.", "r": {"result": "Facebook belum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Facebook is a laggard in mobile networking: Its iPad app launched a full 18 months after the groundbreaking tablet debuted.", "r": {"result": "Malah, Facebook adalah ketinggalan dalam rangkaian mudah alih: Apl iPadnya dilancarkan 18 bulan penuh selepas tablet terobosan itu mula diperkenalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a lifetime in the fast-paced world of tech.", "r": {"result": "Itulah seumur hidup dalam dunia teknologi yang pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "App stores.", "r": {"result": "Kedai aplikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This mobile megatrend breaks down into a series of smaller trends.", "r": {"result": "Aliran mega mudah alih ini terbahagi kepada satu siri aliran yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take app stores, for instance.", "r": {"result": "Ambil kedai aplikasi, sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app store is now the dominant way to distribute software to devices: The companies that manage these stores control the future of computing.", "r": {"result": "Kedai aplikasi kini merupakan cara yang dominan untuk mengedarkan perisian kepada peranti: Syarikat yang menguruskan kedai ini mengawal masa depan pengkomputeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook's Silicon Valley rivals, Apple and Google, own the largest app stores, while Amazon is likely to see success building its own app store on top of Google's Android.", "r": {"result": "Saingan Facebook Silicon Valley, Apple dan Google, memiliki kedai aplikasi terbesar, manakala Amazon berkemungkinan akan melihat kejayaan membina gedung aplikasinya sendiri di atas Android Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook once looked to be the winner in app distribution -- the Facebook Platform showed huge promise -- but now it must go through its competitors to get its software on these devices.", "r": {"result": "Facebook pernah dilihat sebagai pemenang dalam pengedaran aplikasi -- Platform Facebook menunjukkan janji yang besar -- tetapi kini ia mesti melalui pesaingnya untuk mendapatkan perisiannya pada peranti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By building its own alternative to mobile app stores, either on top of Android or using HTML5 apps on the Web, Facebook might get back in the game.", "r": {"result": "Dengan membina alternatifnya sendiri kepada kedai aplikasi mudah alih, sama ada di atas Android atau menggunakan apl HTML5 di Web, Facebook mungkin kembali dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile payments.", "r": {"result": "Pembayaran mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about mobile payments?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan pembayaran mudah alih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's often been said that if Facebook were a country, it would be one of the most populous in the world.", "r": {"result": "Selalunya dikatakan bahawa jika Facebook adalah sebuah negara, ia akan menjadi salah satu yang paling ramai penduduknya di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook would love for that \"country\" to have an economy to match, and that means having all its users embrace Facebook Credits.", "r": {"result": "Facebook ingin \"negara\" itu mempunyai ekonomi yang sepadan, dan ini bermakna semua penggunanya menerima Kredit Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, using your phone instead of your credit card is set to be a huge trend in 2012 thanks to the addition of \"tap to pay\" technology in some handsets.", "r": {"result": "Sementara itu, menggunakan telefon anda dan bukannya kad kredit anda ditetapkan untuk menjadi trend besar pada tahun 2012 berkat penambahan teknologi \"ketik untuk membayar\" dalam beberapa telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the biggest change in payments technology since the credit card, and Facebook Credits doesn't stand a chance.", "r": {"result": "Ia merupakan perubahan terbesar dalam teknologi pembayaran sejak kad kredit, dan Kredit Facebook tidak berpeluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, rival Google is plowing ahead with Google Wallet, which when combined with Google's Android operating system could make Google a leader in this hot market.", "r": {"result": "Sebaliknya, pesaing Google sedang membajak ke hadapan dengan Google Wallet, yang apabila digabungkan dengan sistem pengendalian Android Google boleh menjadikan Google peneraju dalam pasaran panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social networking.", "r": {"result": "Rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccs\u0259o\u035doSHl\u02c8netw\u025c\u02d0rkiNG"}}}
{"src": "What about social networking itself?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan rangkaian sosial itu sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could the growth of mobile Web browsing undermine Facebook's leadership here?", "r": {"result": "Bolehkah pertumbuhan penyemakan imbas Web mudah alih menjejaskan kepimpinan Facebook di sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook's closest competitors for the social crown are Twitter and Google+.", "r": {"result": "Pesaing terdekat Facebook untuk mahkota sosial ialah Twitter dan Google+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what would happen if Google were to put Google+ right into Android, the world's most popular mobile operating system?", "r": {"result": "Jadi apa yang akan berlaku jika Google meletakkan Google+ terus ke dalam Android, sistem pengendalian mudah alih paling popular di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Facebook, that could be disastrous.", "r": {"result": "Untuk Facebook, itu boleh menjadi bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google+ would come baked in to your phone, but getting Facebook would require an additional download.", "r": {"result": "Google+ akan dimasukkan ke dalam telefon anda, tetapi mendapatkan Facebook memerlukan muat turun tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A win-win?", "r": {"result": "Menang-menang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why is Facebook making a phone if nobody wants to buy one?", "r": {"result": "Jadi mengapa Facebook membuat telefon jika tiada siapa yang mahu membelinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps because it has to: If Facebook can't compete with Google and Apple in mobile technology, it may find itself on the losing side of some of consumer tech's greatest battles.", "r": {"result": "Mungkin kerana ia perlu: Jika Facebook tidak dapat bersaing dengan Google dan Apple dalam teknologi mudah alih, ia mungkin mendapati dirinya berada di pihak yang kalah dalam beberapa pertempuran terbesar teknologi pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I, for one, support the effort: If Facebook succeeds, we all benefit from more competition in the smartphone market.", "r": {"result": "Saya, untuk satu, menyokong usaha: Jika Facebook berjaya, kita semua mendapat manfaat daripada lebih banyak persaingan dalam pasaran telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if Facebook fails, we lose nothing.", "r": {"result": "Dan jika Facebook gagal, kita tidak akan rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd even be willing to bet on the likely outcome.", "r": {"result": "Saya juga bersedia untuk bertaruh pada keputusan yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook won't dominate the phone market, but it will figure out new ways to make our phones and our applications more social.", "r": {"result": "Facebook tidak akan menguasai pasaran telefon, tetapi ia akan memikirkan cara baharu untuk menjadikan telefon dan aplikasi kami lebih sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sounds like a positive outcome for all.", "r": {"result": "Itu kelihatan seperti hasil yang positif untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Obama will award the Medal of Honor, the military's highest award for bravery, to Air Force Chief Master Sgt.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Obama akan menganugerahkan Pingat Kehormatan, anugerah tertinggi tentera untuk keberanian, kepada Ketua Tentera Udara Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Etchberger for his valor in saving the lives of three wounded comrades at a then-secret base in Laos in 1968, the White House announced Friday.", "r": {"result": "Richard Etchberger atas keberaniannya menyelamatkan nyawa tiga rakan seperjuangan yang cedera di pangkalan rahsia di Laos pada 1968, kata Rumah Putih pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Etchberger saved his fellow airmen, he was shot and killed by enemy fighters.", "r": {"result": "Selepas Etchberger menyelamatkan rakan seperjuangannya, dia ditembak dan dibunuh oleh pejuang musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His heroics were kept a secret for years because the United States wasn't supposed to have troops in Laos during the Vietnam War.", "r": {"result": "Kepahlawanannya dirahsiakan selama bertahun-tahun kerana Amerika Syarikat tidak sepatutnya mempunyai tentera di Laos semasa Perang Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Lyndon Johnson rejected a nomination for Etchberger to receive the Medal of Honor at the time because of the political trouble it could have stirred up.", "r": {"result": "Presiden Lyndon Johnson menolak pencalonan untuk Etchberger untuk menerima Pingat Kehormatan pada masa itu kerana masalah politik yang boleh ditimbulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etchberger was part of a secret U.S. Air Force radar base in northern Laos, just 120 miles from Hanoi in North Vietnam.", "r": {"result": "Etchberger adalah sebahagian daripada pangkalan radar Tentera Udara A.S. di utara Laos, hanya 120 batu dari Hanoi di Vietnam Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The base's purpose was to guide U.S. bomber crews on their missions over North Vietnam and parts of Laos that were under communist control.", "r": {"result": "Tujuan pangkalan itu adalah untuk membimbing kru pengebom A.S. dalam misi mereka ke atas Vietnam Utara dan sebahagian Laos yang berada di bawah kawalan komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laos was officially neutral during the war, but its leaders were upset that North Vietnamese troops and Viet Cong guerrillas were moving through Laos to attack U.S. troops in South Vietnam.", "r": {"result": "Laos secara rasmi berkecuali semasa perang, tetapi pemimpinnya kecewa kerana tentera Vietnam Utara dan gerila Viet Cong bergerak melalui Laos untuk menyerang tentera A.S. di Vietnam Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the Lao government allowed construction of the U.S. radar site provided it was kept secret, according to Tom Keany, an Air Force B-52 squadron commander during the Vietnam War and currently a military historian with the School for Advanced International Studies at Johns Hopkins University.", "r": {"result": "Jadi kerajaan Lao membenarkan pembinaan tapak radar A.S. dengan syarat ia dirahsiakan, menurut Tom Keany, komander skuadron B-52 Tentera Udara semasa Perang Vietnam dan kini ahli sejarah tentera dengan Sekolah Pengajian Antarabangsa Lanjutan di Universiti Johns Hopkins .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March of 1968 North Vietnamese troops attacked the site, called Lima Site 85, with a force of 3,000 soldiers against fewer than a couple dozen U.S. airmen and about a thousand Laotian soldiers.", "r": {"result": "Pada bulan Mac 1968 tentera Vietnam Utara menyerang tapak itu, yang dipanggil Lima Site 85, dengan kekuatan 3,000 tentera menentang kurang daripada beberapa dozen tentera udara A.S. dan kira-kira seribu askar Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, American helicopters were sent in to evacuate the Air Force personnel, but by then eight Americans had been killed and several more wounded.", "r": {"result": "Akhirnya, helikopter Amerika dihantar untuk memindahkan kakitangan Tentera Udara, tetapi pada masa itu lapan orang Amerika telah terbunuh dan beberapa lagi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is considered by some the deadliest ground attack against Air Force troops in the entire Vietnam era.", "r": {"result": "Ia dianggap oleh beberapa serangan darat paling maut terhadap tentera Tentera Udara di seluruh era Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According the White House, Etchberger deliberately exposed himself to enemy fire \"in order to place his three surviving wounded comrades in the rescue slings permitting them to be airlifted to safety\".", "r": {"result": "Menurut Rumah Putih, Etchberger sengaja mendedahkan dirinya kepada tembakan musuh \"untuk meletakkan tiga rakannya yang cedera yang terselamat dalam anduh penyelamat membolehkan mereka diangkut ke tempat selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took an act of Congress in 2008 for Etchberger to be reconsidered for a Medal of Honor so long after the war had ended.", "r": {"result": "Ia mengambil tindakan Kongres pada tahun 2008 untuk Etchberger dipertimbangkan semula untuk Pingat Kehormatan begitu lama selepas perang tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In most cases, the medal recommendation must be made within two years of the act of heroism for which it is to be awarded.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan kes, pengesyoran pingat mesti dibuat dalam tempoh dua tahun dari tindakan kepahlawanan yang akan dianugerahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earl Pomeroy of North Dakota helped push for the reconsideration.", "r": {"result": "Earl Pomeroy dari North Dakota membantu mendesak pertimbangan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etchberger was a native of Bismarck, North Dakota.", "r": {"result": "Etchberger berasal dari Bismarck, North Dakota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chief Etchberger was denied the Medal of Honor because he was serving his country on the wrong side of a geographic barrier,\" Pomeroy said in written statement.", "r": {"result": "\"Ketua Etchberger telah dinafikan Pingat Kehormatan kerana dia berkhidmat untuk negaranya di sisi yang salah dari halangan geografi,\" kata Pomeroy dalam kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Heroism knows no boundary.", "r": {"result": "\u201cKepahlawanan tidak mengenal sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's regrettable that this medal is coming forty years after Mr. Etchberger's death, I am honored to be part of the effort that recognized this true hero\".", "r": {"result": "Walaupun amat dikesali bahawa pingat ini akan datang empat puluh tahun selepas kematian Encik Etchberger, saya berbesar hati untuk menjadi sebahagian daripada usaha yang mengiktiraf wira sejati ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceremony for Etchberger, which will include his three sons, is scheduled for September 21 at the White House.", "r": {"result": "Upacara untuk Etchberger, yang akan merangkumi tiga anak lelakinya, dijadualkan pada 21 September di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani police say they have arrested up to 40 people in connection with the killing of a Christian couple in Punjab province who were beaten, then pushed into a burning kiln after being accused of desecrating the Quran.", "r": {"result": "Polis Pakistan berkata mereka telah menahan sehingga 40 orang berhubung pembunuhan pasangan Kristian di wilayah Punjab yang dipukul, kemudian ditolak ke dalam tanur yang menyala selepas dituduh mencemarkan al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local police officials said a mob from neighboring villages formed Tuesday after a local mullah declared the couple were guilty of blasphemy.", "r": {"result": "Pegawai polis tempatan berkata, kumpulan perusuh dari kampung jiran ditubuhkan pada Selasa selepas seorang mullah tempatan mengisytiharkan pasangan itu bersalah kerana menghina agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mob allegedly marched to the couple's home, broke down their door, dragged them outside, beat them and threw them into the brick kiln where they both worked.", "r": {"result": "Kumpulan perusuh itu dikatakan berarak ke rumah pasangan itu, memecah pintu mereka, mengheret mereka ke luar, memukul mereka dan melemparkan mereka ke dalam tanur batu bata tempat mereka berdua bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack happened in the town of Kot Radha Kishan, about 60 kilometers (37 miles) southwest of Lahore, the capital of Punjab.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku di bandar Kot Radha Kishan, kira-kira 60 kilometer (37 batu) barat daya Lahore, ibu negara Punjab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officials identified the woman as Shyman Bibi Urf Shamar, and her husband as Sajjad Nasir Zurjah Nazir Nasir.", "r": {"result": "Pegawai polis mengenal pasti wanita itu sebagai Shyman Bibi Urf Shamar, dan suaminya sebagai Sajjad Nasir Zurjah Nazir Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Human Rights Commission of Pakistan (HRCP), which dispatched a team to the scene, said in a statement that the couple had three young children -- two sons and a daughter, and indicated the slain woman was pregnant.", "r": {"result": "Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Pakistan (HRCP), yang menghantar pasukan ke tempat kejadian, berkata dalam satu kenyataan bahawa pasangan itu mempunyai tiga anak kecil -- dua lelaki dan seorang perempuan, dan menunjukkan wanita yang dibunuh itu hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HRCP is shocked and saddened beyond words by the callous murder of the couple and their unborn child,\" the group said.", "r": {"result": "\"HRCP terkejut dan sedih tidak terkata dengan pembunuhan kejam pasangan itu dan anak dalam kandungan mereka,\" kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the statement, the HRCP team \"did not come across any evidence of desecration of the Holy Quran\".", "r": {"result": "Menurut kenyataan itu, pasukan HRCP \"tidak menemui sebarang bukti mencemarkan Al-Quran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desecration of the Quran is punishable by death or life imprisonment under Pakistan's anti-blasphemy law.", "r": {"result": "Pencemaran al-Quran boleh dihukum mati atau penjara seumur hidup di bawah undang-undang anti-penghujatan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups have long urged the country to repeal the law, arguing that it has led to discrimination, persecution and murder.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia telah lama menggesa negara itu untuk memansuhkan undang-undang, dengan alasan bahawa ia telah membawa kepada diskriminasi, penganiayaan dan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woman takes blasphemy law to Pakistan's highest court.", "r": {"result": "Wanita membawa undang-undang penghujatan ke mahkamah tertinggi Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is often used to settle personal vendettas, rights groups say, and people accused of the committing the crime are frequently targeted by mob violence.", "r": {"result": "Ia sering digunakan untuk menyelesaikan dendam peribadi, kata kumpulan hak asasi manusia, dan orang yang dituduh melakukan jenayah itu sering menjadi sasaran keganasan kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, according to the HRCP, appeared to be the situation in Kot Radha Kishan, and that the incident stemmed with a dispute over money the kiln's owners said the couple owed them.", "r": {"result": "Itu, menurut HRCP, nampaknya adalah situasi di Kot Radha Kishan, dan kejadian itu berpunca daripada pertikaian mengenai wang yang dikatakan pemilik tanur bahawa pasangan itu berhutang kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An accusation that the couple had desecrated the Quran \"was spread to nearby villages and announcements [were] made through mosque loudspeakers,\" the HRCP said.", "r": {"result": "Tuduhan bahawa pasangan itu telah mencemarkan al-Quran \"disebarkan ke kampung berhampiran dan pengumuman dibuat melalui pembesar suara masjid,\" kata HRCP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mob that went to the kiln was estimated at around 500 people, the rights group said, citing local police.", "r": {"result": "Kumpulan perusuh yang pergi ke tanur dianggarkan kira-kira 500 orang, kata kumpulan hak asasi itu, memetik polis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The HRCP said its team learned that four policemen went to the kiln to demand that the couple be handed over for protection from the mob, but that the owners \"instructed their employees not to hand the couple over and the policemen were also beaten up\".", "r": {"result": "HRCP berkata pasukannya mengetahui bahawa empat anggota polis pergi ke tanur untuk menuntut pasangan itu diserahkan untuk perlindungan daripada perusuh, tetapi pemilik \"mengarahkan pekerja mereka untuk tidak menyerahkan pasangan itu dan anggota polis juga dipukul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kiln's owners were among those arrested, the rights group said, quoting police.", "r": {"result": "Pemilik tanur adalah antara mereka yang ditahan, kata kumpulan hak asasi itu, memetik polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani newlyweds decapitated by bride's family in honor killing.", "r": {"result": "Pengantin baru Pakistan dipenggal kepala oleh keluarga pengantin perempuan sebagai penghormatan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lebanon says it deployed troops near its border with Syria Sunday after artillery shells hit a Lebanese border village.", "r": {"result": "(CNN) -- Lubnan berkata ia mengerahkan tentera berhampiran sempadannya dengan Syria Ahad selepas peluru meriam melanda sebuah perkampungan sempadan Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person was killed after shells from Syria hit the town of Qasr, the Lebanese Army said in a statement.", "r": {"result": "Seorang terbunuh selepas tembakan dari Syria mengenai bandar Qasr, kata Tentera Lubnan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several homes were destroyed, and three people were injured, the military said.", "r": {"result": "Beberapa rumah musnah, dan tiga orang cedera, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subsequently, army units were deployed widely across the area and took measures in the field necessary to protect people and respond to the source of the attack as appropriate,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cSeterusnya, unit tentera dikerahkan secara meluas di seluruh kawasan dan mengambil langkah-langkah di lapangan yang diperlukan untuk melindungi orang ramai dan bertindak balas terhadap punca serangan mengikut kesesuaian,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lebanese military did not release additional details about the incident.", "r": {"result": "Tentera Lubnan tidak mengeluarkan butiran tambahan mengenai kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanon's National News Agency reported that a 13-year-old was killed when rockets from Syria hit the region Sunday.", "r": {"result": "Agensi Berita Nasional Lubnan melaporkan bahawa seorang remaja berusia 13 tahun terbunuh apabila roket dari Syria melanda wilayah itu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanese President Michel Suleiman condemned the violence, saying in a statement on his website that rockets had fallen near Qasr's mosque.", "r": {"result": "Presiden Lubnan Michel Suleiman mengecam keganasan itu, dengan berkata dalam satu kenyataan di laman webnya bahawa roket telah jatuh berhampiran masjid Qasr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These kinds of acts have only resulted in the deaths of innocent Lebanese who have nothing to do with the ongoing conflict taking place outside their country,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPerbuatan sebegini hanya mengakibatkan kematian warga Lubnan yang tidak bersalah yang tiada kaitan dengan konflik yang sedang berlaku di luar negara mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war in Syria has been raging since March 2011 when protesters, partly inspired by Arab Spring uprisings in the region, began demonstrating for more freedom.", "r": {"result": "Perang di Syria telah berkobar sejak Mac 2011 apabila penunjuk perasaan, sebahagiannya diilhamkan oleh kebangkitan Arab Spring di rantau itu, mula berdemonstrasi untuk lebih kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That movement quickly morphed into a movement against President Bashar al-Assad, who was appointed president by Syria's parliament in 2000 after his father died.", "r": {"result": "Pergerakan itu dengan cepat berubah menjadi gerakan menentang Presiden Bashar al-Assad, yang dilantik sebagai presiden oleh parlimen Syria pada tahun 2000 selepas bapanya meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government responded with a brutal crackdown.", "r": {"result": "Kerajaan bertindak balas dengan tindakan keras yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, the United Nations estimated that 70,000 people had been killed in the fighting.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan bahawa 70,000 orang telah terbunuh dalam pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 124 people were killed in violence throughout Syria on Sunday, the Local Coordination Committees opposition network said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 124 orang terbunuh dalam keganasan di seluruh Syria pada Ahad, kata rangkaian pembangkang Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify death tolls or other accounts of violence in Syria.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan secara bebas jumlah kematian atau akaun keganasan lain di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Will Michael Jackson stop the world?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah Michael Jackson akan menghentikan dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans have set up impromptu shrines to Michael Jackson, including this one at his family's house.", "r": {"result": "Peminat telah menyediakan kuil dadakan kepada Michael Jackson, termasuk yang ini di rumah keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands are expected to swamp Los Angeles, California, to mourn him Tuesday at the Staples Center, and the accompanying media crush will be enormous.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang dijangka akan membanjiri Los Angeles, California, untuk meratapinya pada hari Selasa di Staples Center, dan kemusnahan media yang menyertainya akan menjadi sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tribute to the King of Pop at Harlem's Apollo Theater earlier this week drew coverage from all over the world, along with a public turnout in the thousands.", "r": {"result": "Penghormatan kepada Raja Pop di Teater Apollo Harlem awal minggu ini mendapat liputan dari seluruh dunia, bersama-sama dengan ribuan orang ramai yang keluar mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the feverish interest in all things Jackson, the Los Angeles memorial could be one of the most-viewed events of all time.", "r": {"result": "Memandangkan minat yang membara dalam semua perkara Jackson, memorial Los Angeles boleh menjadi salah satu acara yang paling ditonton sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will obviously be a huge media event, and with Web streams of the funeral, it may be impossible to say for sure how many people watched once all is said and done, because there's still no comprehensive way to measure Web viewing,\" said Toni Fitzgerald, of Media Life, in an e-mail interview.", "r": {"result": "\"Ini jelas akan menjadi acara media yang besar, dan dengan aliran Web pengebumian, mungkin mustahil untuk mengatakan dengan pasti berapa ramai orang yang menonton setelah semuanya dikatakan dan dilakukan, kerana masih tiada cara yang komprehensif untuk mengukur tontonan Web,\" kata Toni Fitzgerald, dari Media Life, dalam temu bual e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A handful of events have earned the kind of worldwide coverage to put the world on pause, if only for a moment.", "r": {"result": "Segelintir acara telah mendapat jenis liputan di seluruh dunia untuk meletakkan dunia dijeda, walaupun hanya untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1963 assassination of John F. Kennedy \"had the nation locked in a trance for two or three days,\" recalled TV critic Ed Bark of UncleBarky.com.", "r": {"result": "Pembunuhan John F. Kennedy pada 1963 \"membuat negara terkurung dalam keadaan berkhayal selama dua atau tiga hari,\" kata pengkritik TV Ed Bark dari UncleBarky.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world audience for the Apollo 11 moon landing has been estimated in the hundreds of millions.", "r": {"result": "Penonton dunia untuk pendaratan Apollo 11 di bulan telah dianggarkan berjumlah ratusan juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBC estimated 2.5 billion people watched the 1997 funeral of Princess Diana.", "r": {"result": "BBC menganggarkan 2.5 bilion orang menonton pengebumian Puteri Diana pada 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Jermaine Jackson talk about his brother's legacy >>.", "r": {"result": "Tonton Jermaine Jackson bercakap tentang legasi abangnya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers are easily exaggerated -- nobody knows how many people are watching in groups or in public places -- and the Web has complicated matters further.", "r": {"result": "Nombornya mudah dibesar-besarkan -- tiada siapa yang tahu berapa ramai orang yang menonton dalam kumpulan atau di tempat awam -- dan Web telah merumitkan lagi perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a multichannel, satellite TV, computer-and-cell phone world, the Jackson memorial could have an audience in the hundreds of millions.", "r": {"result": "Tetapi dalam dunia berbilang saluran, TV satelit, komputer-dan-telefon bimbit, tugu peringatan Jackson boleh mempunyai penonton dalam ratusan juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was first believed the event would take place at Jackson's Neverland Ranch.", "r": {"result": "Mula-mula dipercayai acara itu akan berlangsung di Jackson's Neverland Ranch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the family announced Thursday that it will hold a private ceremony Tuesday, and then a massive public memorial service at the Staples Center.", "r": {"result": "Tetapi keluarga itu mengumumkan Khamis bahawa ia akan mengadakan upacara peribadi pada hari Selasa, dan kemudian upacara peringatan awam besar-besaran di Staples Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans had until 6 p.m. Saturday to register for free tickets to the memorial service.", "r": {"result": "Peminat mempunyai sehingga 6 petang. Sabtu untuk mendaftar tiket percuma ke upacara peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers used a computer to choose 8,750 names from 1.6 million who registered since Friday.", "r": {"result": "Penganjur menggunakan komputer untuk memilih 8,750 nama daripada 1.6 juta yang mendaftar sejak Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a tour of Neverland >>.", "r": {"result": "Tonton lawatan ke Neverland >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to go back to the Beatles, the death of John Lennon perhaps, and the death of Elvis Presley to find a comparable figure in, not just pop music, but pop culture,\" said Entertainment Weekly critic-at-large Ken Tucker.", "r": {"result": "\"Anda perlu kembali kepada The Beatles, mungkin kematian John Lennon, dan kematian Elvis Presley untuk mencari tokoh yang setanding, bukan sahaja muzik pop, tetapi budaya pop,\" kata pengkritik besar-besaran Entertainment Weekly Ken Tucker .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW, like CNN, is a unit of Time Warner.", "r": {"result": "(EW, seperti CNN, ialah unit Time Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") \"And Jackson so self-consciously turned himself into not just an American pop icon but a global pop icon.", "r": {"result": ") \"Dan Jackson begitu sedar diri mengubah dirinya menjadi bukan sahaja ikon pop Amerika tetapi ikon pop global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think this does have worldwide implications and interest\".", "r": {"result": "Saya fikir ini memang mempunyai implikasi dan minat di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See how interest in Jackson's music has skyrocketed >>.", "r": {"result": "Lihat bagaimana minat terhadap muzik Jackson telah meningkat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The circumstances of Jackson's death have led to  comparisons with Presley's in 1977, but in terms of coverage, the two can't compare.", "r": {"result": "Keadaan kematian Jackson telah membawa kepada perbandingan dengan Presley pada tahun 1977, tetapi dari segi liputan, kedua-duanya tidak dapat dibandingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news wasn't even the top story on CBS' \"Evening News,\" Bark recalled, and there certainly wasn't wall-to-wall nationwide live coverage of his funeral.", "r": {"result": "Berita itu bukanlah berita paling popular di \"Berita Petang\" CBS, kata Bark, dan pastinya tiada liputan langsung dari dinding ke dinding di seluruh negara mengenai pengebumiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A public viewing drew about 30,000 fans; the funeral, two days after his death, was held in Graceland's living room.", "r": {"result": "Tontonan umum menarik kira-kira 30,000 peminat; pengebumian, dua hari selepas kematiannya, telah diadakan di ruang tamu Graceland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bark said there are parallels, at least in terms of coverage, with the Kennedy assassination.", "r": {"result": "Tetapi Bark berkata terdapat persamaan, sekurang-kurangnya dari segi liputan, dengan pembunuhan Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These days it's so much harder to get a bulk audience on any given venue the way the [broadcast networks] did back then, but still the enormity [of the event] -- it's the syndicated tabloid shows ... and TMZ and all the cable networks devoting lots of attention to it, [and] the broadcast networks can't seem to do enough specials in prime time,\" said Bark.", "r": {"result": "\"Hari ini adalah lebih sukar untuk mendapatkan khalayak pukal di mana-mana tempat tertentu seperti yang dilakukan [rangkaian penyiaran] ketika itu, tetapi masih menjadi kehebatan [acara] -- ia adalah rancangan tabloid bersindiket ... dan TMZ dan semua rangkaian kabel menumpukan banyak perhatian kepadanya, [dan] rangkaian penyiaran nampaknya tidak dapat melakukan tawaran istimewa yang mencukupi pada masa utama,\" kata Bark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do think it's comparative but in a very different way\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah perbandingan tetapi dengan cara yang sangat berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officially, the sorts of events that have attracted the largest mass audiences have been scheduled entertainment or sports programs.", "r": {"result": "Secara rasminya, pelbagai acara yang telah menarik khalayak massa terbesar telah dijadualkan program hiburan atau sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty percent of America watched the 1983 \"M*A*S*H\" finale; more than half watched the 1980 \"Who Shot J.R.\" episode of \"Dallas\" and the 1977 \"Roots\" conclusion.", "r": {"result": "Enam puluh peratus rakyat Amerika menonton perlawanan akhir \"M*A*S*H\" 1983; lebih separuh menonton 1980 \"Who Shot J.R.\" episod \"Dallas\" dan kesimpulan \"Roots\" 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Beatles' first appearance on \"The Ed Sullivan Show\" in 1964 drew about 45 percent of the country.", "r": {"result": "Penampilan pertama The Beatles di \"The Ed Sullivan Show\" pada tahun 1964 menarik kira-kira 45 peratus negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Super Bowl is routinely the year's most watched program, with audiences north of 80 million -- about 40 percent of U.S. television households.", "r": {"result": "Super Bowl selalunya merupakan program yang paling banyak ditonton tahun ini, dengan penonton di utara seramai 80 juta -- kira-kira 40 peratus daripada isi rumah televisyen A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although interest in Jackson has been high, the number of viewing choices (and, perhaps, the traditional decline in summer viewing) has kept the ratings for individual Jackson-oriented shows down.", "r": {"result": "Walaupun minat terhadap Jackson adalah tinggi, bilangan pilihan tontonan (dan, mungkin, penurunan tradisional dalam tontonan musim panas) telah mengekalkan penilaian untuk pertunjukan berorientasikan Jackson individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jackson's death came up in just about every conversation I had from Thursday to Sunday, and yet only 5 million people tuned in to some of those broadcast specials,\" Media Life magazine's Fitzgerald observed.", "r": {"result": "\"Kematian Jackson muncul dalam hampir setiap perbualan saya dari Khamis hingga Ahad, namun hanya 5 juta orang yang menonton beberapa siaran istimewa itu,\" kata Fitzgerald dari majalah Media Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the public memorial service might be different.", "r": {"result": "Namun, upacara peringatan awam mungkin berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I expect you'll see very big tune-ins on the cable news networks and on BET, if they cover it; they had huge numbers for their BET Awards focused on Jackson over the weekend,\" Fitzgerald said.", "r": {"result": "\"Saya menjangkakan anda akan melihat perhatian yang sangat besar pada rangkaian berita kabel dan pada BET, jika mereka membuat liputan; mereka mempunyai jumlah yang besar untuk Anugerah BET mereka tertumpu pada Jackson pada hujung minggu,\" kata Fitzgerald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BET Awards was watched by 10.7 million, the most ever for a cable awards show.", "r": {"result": "Anugerah BET telah ditonton oleh 10.7 juta, yang paling banyak untuk pertunjukan anugerah kabel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the celebrity factor thrown into the funeral, who'll be there, who'll talk, I would guess tens of millions in the U.S. will watch it on TV,\" she said.", "r": {"result": "\"Dengan faktor selebriti yang dilemparkan ke dalam pengebumian, siapa yang akan berada di sana, siapa yang akan bercakap, saya rasa berpuluh juta di A.S. akan menontonnya di TV,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is certain is that the news media will be there in force.", "r": {"result": "Sudah pasti media berita akan berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess we're all going to wait and see what the spectacle is,\" Bark said.", "r": {"result": "\"Saya rasa kita semua akan menunggu dan melihat apakah tontonan itu,\" kata Bark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There may be no precedent for this\".", "r": {"result": "\"Mungkin tiada preseden untuk ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUATEMALA CITY, Guatemala (CNN) -- When Guatemalan laborer Faustino Morales fell from a scaffold in February, the response from volunteer firefighters was immediate.", "r": {"result": "BANDARAYA GUATEMALA, Guatemala (CNN) -- Apabila buruh Guatemala Faustino Morales jatuh dari perancah pada Februari, maklum balas daripada anggota bomba sukarela adalah serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within minutes, the \"bomberos\" reached the accident site with advanced rescue equipment, an ambulance and a thorough knowledge of how to treat his injuries.", "r": {"result": "Dalam beberapa minit, \"bombero\" tiba di lokasi kemalangan dengan peralatan menyelamat canggih, ambulans dan pengetahuan menyeluruh tentang cara merawat kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Embleton's BRAVE Foundation has trained more than 1,000 volunteer firefighters in Guatemala.", "r": {"result": "Yayasan BRAVE Paul Embleton telah melatih lebih 1,000 anggota bomba sukarela di Guatemala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just 10 years ago, help would more likely have come from under-trained volunteers who arrived in a pickup truck.", "r": {"result": "Hanya 10 tahun yang lalu, bantuan berkemungkinan besar datang daripada sukarelawan yang kurang terlatih yang tiba dengan trak pikap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran firefighter Paul Embleton witnessed such a rescue attempt in 1996 while on a medical mission trip to Guatemala -- and it moved him into action.", "r": {"result": "Anggota bomba veteran Paul Embleton menyaksikan percubaan menyelamat sedemikian pada 1996 semasa dalam perjalanan misi perubatan ke Guatemala -- dan ia menggerakkannya untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I rode out with a busy company that ran multiple calls a day, mostly involving crashes, shootings, stabbings ... a lot of violence,\" said Embleton, 48. \"They didn't have ambulances.", "r": {"result": "\"Saya keluar dengan sebuah syarikat yang sibuk yang membuat beberapa panggilan sehari, kebanyakannya melibatkan kemalangan, tembakan, tikaman ... banyak keganasan,\" kata Embleton, 48. \"Mereka tidak mempunyai ambulans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Firefighters] would respond to these calls, grab the patients from the streets and throw them in the back of the pickup truck.", "r": {"result": "[Anggota bomba] akan menjawab panggilan ini, menangkap pesakit dari jalanan dan membuangnya ke belakang trak pikap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just transported; they didn't provide a whole lot of care\".", "r": {"result": "Mereka hanya mengangkut; mereka tidak memberikan banyak penjagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He saw several people die in those pickup trucks.", "r": {"result": "Dia melihat beberapa orang mati di dalam trak pikap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing they could have had a better chance of survival with basic pre-hospital care, Embleton, a captain paramedic firefighter from Washington state, saw an opportunity to help.", "r": {"result": "Mengetahui bahawa mereka mungkin mempunyai peluang yang lebih baik untuk terus hidup dengan penjagaan pra-hospital asas, Embleton, kapten anggota bomba paramedik dari negeri Washington, melihat peluang untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embleton launched the BRAVE Foundation -- Bomberos Resourceful And Valiant Efforts -- to provide emergency response training and equipment to volunteer firefighters (bomberos) in Guatemala.", "r": {"result": "Embleton melancarkan Yayasan BRAVE -- Bomberos Resourceful And Valiant Efforts -- untuk menyediakan latihan dan peralatan tindak balas kecemasan kepada anggota bomba sukarela (bomberos) di Guatemala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know someone who should be a CNN Hero?", "r": {"result": "Adakah anda mengenali seseorang yang sepatutnya menjadi Wira CNN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nominations are open at CNN.com/Heroes.", "r": {"result": "Pencalonan dibuka di CNN.com/Heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his first trip there, he openly criticized the firefighters' lack of resources and training.", "r": {"result": "Semasa lawatan pertamanya ke sana, dia secara terbuka mengkritik kekurangan sumber dan latihan anggota bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firefighters, in turn, asked him to hold a class for them.", "r": {"result": "Pihak bomba pula meminta beliau mengadakan kelas untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd gone back to my hotel to try to think how I was going to teach with the same limited resources they had,\" Embleton said.", "r": {"result": "\"Saya telah kembali ke hotel saya untuk cuba memikirkan bagaimana saya akan mengajar dengan sumber terhad yang sama yang mereka ada,\" kata Embleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cut up my hotel bed sheets and made triangular bandages, and got cardboard boxes to utilize for splints\".", "r": {"result": "\"Saya memotong cadar hotel saya dan membuat pembalut segi tiga, dan mendapatkan kotak kadbod untuk digunakan sebagai splint\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of a 12-year-old interpreter, Embleton taught roughly 100 students techniques in basic bleeding control.", "r": {"result": "Dengan bantuan jurubahasa berusia 12 tahun, Embleton mengajar kira-kira 100 pelajar teknik dalam kawalan pendarahan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Alvarez, the chief of 10 Fire Station in Guatemala, was among Embleton's first students.", "r": {"result": "David Alvarez, ketua 10 Balai Bomba di Guatemala, adalah antara pelajar pertama Embleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really primitive before,\" Alvarez said.", "r": {"result": "\u201cIa benar-benar primitif sebelum ini,\u201d kata Alvarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basic techniques that firefighters had outside of Guatemala, we'd never learned, and we wanted to learn\".", "r": {"result": "\"Teknik asas yang ahli bomba ada di luar Guatemala, kami tidak pernah belajar, dan kami mahu belajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1998, with assistance from fellow Washington firefighters and Rotary International, the BRAVE Foundation established a pilot emergency medical training program in Guatemala City, using the U.S. emergency medical technician curriculum translated into Spanish.", "r": {"result": "Pada tahun 1998, dengan bantuan daripada ahli bomba Washington dan Rotary International, Yayasan BRAVE menubuhkan program latihan perubatan kecemasan perintis di Bandaraya Guatemala, menggunakan kurikulum juruteknik perubatan kecemasan A.S. yang diterjemahkan ke dalam bahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the EMT training program has expanded to 14 training programs throughout the country.", "r": {"result": "Sejak itu, program latihan EMT telah berkembang kepada 14 program latihan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Embleton describe what made him take action in Guatemala >>.", "r": {"result": "Tonton Embleton menerangkan apa yang membuatkan dia bertindak di Guatemala >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things have improved drastically since our program began,\" said Embleton.", "r": {"result": "\"Perkara telah bertambah baik secara drastik sejak program kami bermula,\" kata Embleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The skill level of the firefighters has increased immensely.", "r": {"result": "\u201cTahap kemahiran anggota bomba telah meningkat dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have more confidence and more respect from hospitals in providing pre-hospital care, and the citizens have noticed this\".", "r": {"result": "Mereka lebih yakin dan lebih menghormati hospital dalam menyediakan penjagaan pra-hospital, dan rakyat telah menyedari perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, just a few years shy of retirement, Embleton was granted a leave of absence from his work as a Washington firefighter.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, hanya beberapa tahun sebelum bersara, Embleton telah diberikan cuti rehat daripada kerjanya sebagai ahli bomba Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sold a private Internet-based business and relocated to Guatemala to volunteer full-time.", "r": {"result": "Dia menjual perniagaan berasaskan Internet persendirian dan berpindah ke Guatemala untuk menjadi sukarelawan sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His group is building a fire station and training firefighters at 120 Company -- the newest company of firefighters in the remote lake community of San Juan La Laguna.", "r": {"result": "Kumpulannya sedang membina balai bomba dan melatih anggota bomba di 120 Company -- syarikat bomba terbaru di komuniti tasik terpencil San Juan La Laguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've moved out to the country to support an indigenous Mayan community where the needs are great,\" Embleton said.", "r": {"result": "\"Kami telah berpindah ke negara ini untuk menyokong komuniti pribumi Maya di mana keperluannya sangat besar,\" kata Embleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've never had anybody to call because there was nobody available to respond.", "r": {"result": "\"Mereka tidak pernah mempunyai sesiapa untuk dihubungi kerana tiada sesiapa yang bersedia untuk menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're educating the people that the firefighters are here to help\".", "r": {"result": "Kami sedang mendidik orang ramai bahawa bomba ada di sini untuk membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Embleton and volunteers provide rescue services to a remote community >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana Embleton dan sukarelawan menyediakan perkhidmatan menyelamat kepada komuniti terpencil >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, Embleton's BRAVE Foundation has organized the delivery of 20 firefighting vehicles and more than $1 million worth of medical and rescue equipment.", "r": {"result": "Sehingga kini, Yayasan BRAVE Embleton telah menganjurkan penghantaran 20 kenderaan pemadam kebakaran dan peralatan perubatan dan penyelamat bernilai lebih $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has provided EMT training to more than 1,000 firefighters.", "r": {"result": "Kumpulan itu telah menyediakan latihan EMT kepada lebih 1,000 anggota bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The firefighters have the motivation, and you get a heart for it because you see how well we have it in the States,\" Embleton said.", "r": {"result": "\"Anggota bomba mempunyai motivasi, dan anda mendapat hati untuknya kerana anda melihat betapa baiknya kami melakukannya di Amerika Syarikat,\" kata Embleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These guys are so poor and they try so hard, and they have no other resources to make a program like this work on their own\".", "r": {"result": "\"Mereka ini sangat miskin dan mereka berusaha keras, dan mereka tidak mempunyai sumber lain untuk membuat program seperti ini berfungsi sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a day in the life of a firefighter in Guatemala >>.", "r": {"result": "Tonton satu hari dalam kehidupan seorang ahli bomba di Guatemala >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his personal sacrifice, Embleton is quick to share credit for BRAVE's efforts and success, citing the help of volunteers, private donors, firefighters, Rotary and the Guatemala community.", "r": {"result": "Di sebalik pengorbanan peribadinya, Embleton pantas berkongsi kredit atas usaha dan kejayaan BRAVE, memetik bantuan sukarelawan, penderma swasta, bomba, Rotary dan komuniti Guatemala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see all the good that it does,\" said Embleton.", "r": {"result": "\"Anda melihat semua kebaikan yang dilakukannya,\" kata Embleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People call the firefighters when they're in trouble, and they know that the firemen will always be there\".", "r": {"result": "\"Orang ramai menghubungi bomba apabila mereka menghadapi masalah, dan mereka tahu bahawa bomba akan sentiasa berada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to get involved?", "r": {"result": "Ingin terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the BRAVE Foundation and see how to help.", "r": {"result": "Semak Yayasan BRAVE dan lihat cara untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least six people were killed and more than a dozen others injured when explosions hit a campaign rally for one of Afghanistan's two presidential runoff candidates at a hotel in Kabul on Friday, an Interior Ministry spokesman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya enam orang terbunuh dan lebih sedozen lagi cedera apabila letupan melanda perhimpunan kempen untuk salah seorang daripada dua calon larian presiden Afghanistan di sebuah hotel di Kabul pada hari Jumaat, kata jurucakap Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The convoy of candidate Abdullah Abdullah was attacked in Kabul, spokesman Sediq Sediqqi told CNN.", "r": {"result": "Konvoi calon Abdullah Abdullah diserang di Kabul, kata jurucakap Sediq Sediqqi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah and his running mates were not hurt, but the candidate's car was severely damaged, Sediqqi said.", "r": {"result": "Abdullah dan rakan-rakannya tidak cedera, tetapi kereta calon rosak teruk, kata Sediqqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were two explosions, Sediqqi said: One was a suicide attack and the other a possible roadside bomb.", "r": {"result": "Terdapat dua letupan, Sediqqi berkata: Satu adalah serangan berani mati dan satu lagi kemungkinan bom tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from the scene showed hotel windows blown out and police securing the area.", "r": {"result": "Video dari tempat kejadian menunjukkan tingkap hotel diterbangkan dan polis mengawal kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah and Ashraf Ghani are campaigning for Afghanistan's June 14 runoff election to succeed Hamid Karzai.", "r": {"result": "Abdullah dan Ashraf Ghani berkempen untuk pilihan raya larian Afghanistan pada 14 Jun untuk menggantikan Hamid Karzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah, a former foreign minister, garnered 45% of the vote in the first round, and Ghani, a former finance minister, earned 31%.", "r": {"result": "Abdullah, bekas menteri luar negeri, memperoleh 45% undi pada pusingan pertama, dan Ghani, bekas menteri kewangan, memperoleh 31%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's a problem which is there in black and white.", "r": {"result": "(CNN) -- Ini adalah masalah yang terdapat dalam warna hitam dan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 92 professional clubs in the English Football League -- but just two of those are led by black managers and according to the latest English Football Association report, while there are only 15 black or ethnic minority coaches working across the professional game.", "r": {"result": "Terdapat 92 kelab profesional dalam Liga Bola Sepak Inggeris -- tetapi hanya dua daripadanya diketuai oleh pengurus kulit hitam dan menurut laporan Persatuan Bola Sepak Inggeris terkini, manakala terdapat hanya 15 jurulatih kulit hitam atau minoriti etnik yang bekerja di seluruh permainan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a damning statistic which shames English football and the FA's chairman Greg Dyke says that must change with the FA currently discussing the merits of the Rooney rule which is used in the NFL as a way of bringing more black or ethnic minorities into the sport.", "r": {"result": "Ia adalah statistik yang memalukan bola sepak Inggeris dan pengerusi FA, Greg Dyke berkata, ia mesti berubah dengan FA sedang membincangkan merit peraturan Rooney yang digunakan dalam NFL sebagai cara untuk membawa lebih ramai minoriti kulit hitam atau etnik ke dalam sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea manager Jose Mourinho recently said \"there is no racism in football\" but Dyke, who took over from David Bernstein in July 2013, is concerned about minority representation saying English football must implement its own Rooney rule.", "r": {"result": "Pengurus Chelsea, Jose Mourinho baru-baru ini berkata \"tiada perkauman dalam bola sepak\" tetapi Dyke, yang mengambil alih jawatan David Bernstein pada Julai 2013, bimbang tentang perwakilan minoriti yang mengatakan bola sepak Inggeris mesti melaksanakan peraturan Rooneynya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has to happen,\" Greg Dyke, chairman of the FA told CNN, referring to the rule, which was introduced in the U.S. states to ensure teams should interview at least one black of ethnic minority candidate.", "r": {"result": "\"Ia mesti berlaku,\" kata Greg Dyke, pengerusi FA kepada CNN, merujuk kepada peraturan, yang diperkenalkan di negeri-negeri A.S. untuk memastikan pasukan harus menemu bual sekurang-kurangnya seorang calon kulit hitam daripada etnik minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the U.S. the number of black assistant coaches working in NFL rose from 14 in 1980 to 199 out of 610 in 2012 -- a rise of 32.6%.", "r": {"result": "Di A.S. bilangan pembantu jurulatih kulit hitam yang bekerja di NFL meningkat daripada 14 pada 1980 kepada 199 daripada 610 pada 2012 -- peningkatan sebanyak 32.6%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 25 years ago, there was only one black head coach, Art Shell, who managed the Oakland Raiders, while now there are currently four with Lovie Smith, Mike Tomlin, Jim Caldwell and Marvin Lewis all leading the way.", "r": {"result": "Kira-kira 25 tahun yang lalu, hanya ada seorang ketua jurulatih kulit hitam, Art Shell, yang menguruskan Oakland Raiders, manakala kini terdapat empat dengan Lovie Smith, Mike Tomlin, Jim Caldwell dan Marvin Lewis semuanya mendahului.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But English football has not progressed with one former player, Sol Campbell, complaining that he would have to move abroad to pursue coaching opportunities because of the \"archaic\" attitudes towards black coaches.", "r": {"result": "Tetapi bola sepak Inggeris tidak berkembang dengan seorang bekas pemain, Sol Campbell, mengadu bahawa dia perlu berpindah ke luar negara untuk mengejar peluang kejurulatihan kerana sikap \"kuno\" terhadap jurulatih kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You go anywhere in the country to watch football now and there's a disproportionate amount of ethnic minorities and yet why are they not coming through the game\"?", "r": {"result": "\"Anda pergi ke mana-mana sahaja di negara ini untuk menonton bola sepak sekarang dan terdapat jumlah etnik minoriti yang tidak seimbang, tetapi mengapa mereka tidak datang melalui permainan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pondered Dyke.", "r": {"result": "renung Dyke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got an inclusion group looking at whether the Rooney Rule would work.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kumpulan inklusi yang melihat sama ada Peraturan Rooney akan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We apply the Rooney Rule when we're applying for coaches.", "r": {"result": "Kami menggunakan Peraturan Rooney apabila kami memohon jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need to know it's going to work\".", "r": {"result": "Anda perlu tahu ia akan berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio Ferdinand, the former Manchester United and England defender, has advocated such a system and Dyke, has not discounted it.", "r": {"result": "Rio Ferdinand, bekas pemain pertahanan Manchester United dan England, telah menganjurkan sistem sedemikian dan Dyke, tidak menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no point saying if you're going to interview five people with one from an ethnic minority if they're never going to get the job,\" he added.", "r": {"result": "\"Tidak ada gunanya mengatakan jika anda akan menemu bual lima orang dengan seorang daripada etnik minoriti jika mereka tidak akan mendapat pekerjaan itu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's damaging.", "r": {"result": "\"Itu merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need to know it's going to work which is why you have to get more coaches through\".", "r": {"result": "Anda perlu tahu ia akan berkesan, itulah sebabnya anda perlu mendapatkan lebih banyak jurulatih.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of leading Black, Asian and minority ethnic (BAME) coaches working in English football is just one problem facing Dyke and his commission.", "r": {"result": "Kekurangan jurulatih terkemuka Hitam, Asia dan etnik minoriti (BAME) yang bekerja dalam bola sepak Inggeris hanyalah satu masalah yang dihadapi Dyke dan suruhanjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagging behind European rivals.", "r": {"result": "Tertinggal di belakang saingan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the sound of it English football is effectively broken.", "r": {"result": "Dengan bunyinya bola sepak Inggeris rosak dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the latest report, there are only 205 English coaches with a UEFA pro-licence, the top qualification, compared to 2,353 in Spain and 1,304 in Germany.", "r": {"result": "Menurut laporan terbaru, hanya terdapat 205 jurulatih Inggeris dengan pro-lesen UEFA, kelayakan teratas, berbanding 2,353 di Sepanyol dan 1,304 di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even lower down the ranking, Italy boasts 37,742 coaches with a 'B' licence compared to just 9,548 in England -- the lowest out of the five top leagues in Europe.", "r": {"result": "Malah lebih rendah dalam ranking, Itali mempunyai 37,742 jurulatih dengan lesen 'B' berbanding hanya 9,548 di England -- yang terendah daripada lima liga teratas di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the FA says there are 50,000 coaches active in England, 39,000 of those do not possess qualifications above the Youth Award 3 -- the level below the 'B' licence.", "r": {"result": "Walaupun FA mengatakan terdapat 50,000 jurulatih aktif di England, 39,000 daripada mereka tidak memiliki kelayakan melebihi Anugerah Belia 3 -- tahap di bawah lesen 'B'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're miles behind, miles behind,\" said Dyke when commenting on coaching.", "r": {"result": "\"Kami jauh di belakang, jauh di belakang,\" kata Dyke ketika mengulas mengenai kejurulatihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're miles behind on coaching and facilities.", "r": {"result": "\"Kami jauh ketinggalan dalam bidang bimbingan dan kemudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we catch up?", "r": {"result": "Bolehkah kita mengejar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, but it will take five or 10 years\".", "r": {"result": "Ya, tetapi ia akan mengambil masa lima atau 10 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest proposals would involve the FA set up a coach education organization which will be led by a new head of education who will sit on the governing body's executive.", "r": {"result": "Cadangan terbaru itu akan melibatkan FA menubuhkan organisasi pendidikan jurulatih yang akan diketuai oleh ketua pendidikan baharu yang akan menduduki eksekutif badan induk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FA plans to build 'football hubs' in 30 different cities across England including London, Birmingham, Manchester, Liverpool and Sheffield with PS230 million being invested in the project over the next five years, though bear in mind the Dutch FA is plowing EUR1 billion ($1.3 billion) into their domestic game every year.", "r": {"result": "FA merancang untuk membina 'hab bola sepak' di 30 bandar berbeza di seluruh England termasuk London, Birmingham, Manchester, Liverpool dan Sheffield dengan PS230 juta dilaburkan dalam projek itu dalam tempoh lima tahun akan datang, walaupun perlu diingat FA Belanda sedang membajak EUR1 bilion ($1.3 bilion) ke dalam permainan domestik mereka setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hubs will boast state of the art facilities including 3G artificial pitches which are widely used across Europe with Germany boasting 3,735 such surfaces compared to just 639 in England.", "r": {"result": "Hab itu akan mempunyai kemudahan terkini termasuk padang tiruan 3G yang digunakan secara meluas di seluruh Eropah dengan Jerman mempunyai 3,735 permukaan sedemikian berbanding hanya 639 di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England has one synthetic pitch for every 42,000 people according to the FA report, while the Netherlands has one for every 13,000 -- a significant advantage for the development of young players.", "r": {"result": "England mempunyai satu padang sintetik untuk setiap 42,000 orang menurut laporan FA, manakala Belanda mempunyai satu padang untuk setiap 13,000 -- kelebihan yang ketara untuk pembangunan pemain muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each hub will also have floodlights, changing rooms, a classroom and changing facilities all of which will be cared for by a local body.", "r": {"result": "Setiap hab juga akan mempunyai lampu limpah, bilik persalinan, bilik darjah dan kemudahan menukar yang semuanya akan dijaga oleh badan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also plans in place to increase those holding the very top coaching qualification to 300, while taking the number of Youth Award Level 3 coaches from 800 to 3,000.", "r": {"result": "Terdapat juga rancangan untuk meningkatkan mereka yang memegang kelayakan kejurulatihan tertinggi kepada 300, sambil mengambil bilangan jurulatih Tahap 3 Anugerah Belia daripada 800 kepada 3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the criteria when we are setting up these coaching courses is that we want to get more people through it so we get more coaches,\" said Dyke.", "r": {"result": "\"Salah satu kriteria apabila kami menyediakan kursus kejurulatihan ini ialah kami mahu mendapatkan lebih ramai orang melaluinya supaya kami mendapat lebih ramai jurulatih,\" kata Dyke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's their job to analyze the constraints why people aren't coming.", "r": {"result": "\"Adalah tugas mereka untuk menganalisis kekangan mengapa orang tidak datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it that there isn't enough supply?", "r": {"result": "Adakah bekalan tidak mencukupi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it cost?", "r": {"result": "Adakah ia kos?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time?", "r": {"result": "Masa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're an ex-Premier League footballer then cost doesn't matter.", "r": {"result": "\u201cJika anda bekas pemain bola sepak Liga Perdana maka kos tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore do you approach it by reducing the cost or by putting aside a fund for those who can't afford it\"?", "r": {"result": "Oleh itu adakah anda mendekatinya dengan mengurangkan kos atau dengan mengetepikan dana untuk mereka yang tidak mampu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leagues apart.", "r": {"result": "Liga berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the FA counts every penny in its budget, the Premier League posted revenues of over PS3 billion ($4.8 billion) last June, according to financial analysts Deloitte.", "r": {"result": "Walaupun FA mengira setiap sen dalam belanjawannya, Liga Perdana mencatatkan pendapatan lebih PS3 bilion ($4.8 bilion) Jun lalu, menurut penganalisis kewangan Deloitte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Premier League has already secured a domestic television deal worth over PS3 billion which lasts until the end of the 2016 season, while foreign broadcasters have paid PS2.3 billion for the same period.", "r": {"result": "Liga Perdana telah pun memperoleh perjanjian televisyen domestik bernilai lebih PS3 bilion yang berlangsung sehingga akhir musim 2016, manakala penyiar asing telah membayar PS2.3 bilion untuk tempoh yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But have those riches damaged the English game with young domestic talent often not being the opportunity to shine with big money being spent on overseas stars?", "r": {"result": "Tetapi adakah kekayaan itu merosakkan permainan Inggeris dengan bakat muda tempatan sering tidak berpeluang untuk bersinar dengan wang yang besar dibelanjakan untuk bintang luar negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the latest figures from the FA, Premier League starts made by English players were recorded at just 32%, while the figure for those at the top six clubs have decreased from 28% to 25%.", "r": {"result": "Menurut angka terbaru FA, permulaan Liga Perdana yang dibuat oleh pemain Inggeris hanya direkodkan pada 32%, manakala angka bagi mereka yang berada di enam kelab teratas telah menurun daripada 28% kepada 25%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That figure was at 69% two decades ago.", "r": {"result": "Angka itu berada pada 69% dua dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the last transfer window, which ended on August 31, Premier League club spent a record PS835 million on players.", "r": {"result": "Semasa jendela perpindahan terakhir, yang berakhir pada 31 Ogos, kelab Liga Perdana membelanjakan rekod PS835 juta untuk pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drought of young English talent has had a knock on effect with the national team suffering with the country not having reached the semifinals of a major tournament since 1996.", "r": {"result": "Kemarau bakat muda Inggeris telah memberi kesan dengan pasukan negara menderita dengan negara tidak mencapai separuh akhir kejohanan besar sejak 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at the Leaders Conference in London earlier this week, Christian Seifert, the chief executive of the German Bundesliga, said the sheer amount of money within the Premier League was having a negative effect on player development.", "r": {"result": "Bercakap pada Persidangan Pemimpin di London awal minggu ini, Christian Seifert, ketua eksekutif Bundesliga Jerman, berkata jumlah wang yang banyak dalam Liga Perdana memberi kesan negatif terhadap perkembangan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"If you have so much money compared to us ... and you can afford nearly every player around the world, how motivated are you to put the cards on young players who need one or two years\"?", "r": {"result": "Dia berkata: \"Jika anda mempunyai begitu banyak wang berbanding kami... dan anda mampu membeli hampir setiap pemain di seluruh dunia, sejauh manakah anda bermotivasi untuk meletakkan kad itu kepada pemain muda yang memerlukan satu atau dua tahun\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seifert claims that the success of the German national team, which came following a through review of the country's failings during the dire 2000 European Championship campaign, benefited from the relationship with the nation's FA and the Bundesliga.", "r": {"result": "Seifert mendakwa kejayaan skuad kebangsaan Jerman, yang diraih selepas semakan semula kegagalan negara semasa kempen Kejuaraan Eropah 2000 yang mengerikan, mendapat manfaat daripada hubungan dengan FA negara dan Bundesliga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dyke concedes that the FA cannot help transform the fortunes of English football alone -- he knows that without the cooperation of the Premier League, England could remain in the international wilderness without a supply line of fresh, young talent.", "r": {"result": "Dyke mengakui bahawa FA tidak boleh membantu mengubah nasib bola sepak Inggeris sahaja -- dia tahu bahawa tanpa kerjasama Liga Perdana, England boleh kekal di padang belantara antarabangsa tanpa barisan bekalan bakat muda yang segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trouble is that because we're the richest league in the world, they've got enough money not to worry about bringing kids through,\" said Dyke.", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah kerana kami adalah liga terkaya di dunia, mereka mempunyai wang yang cukup untuk tidak bimbang untuk membawa anak-anak melaluinya,\" kata Dyke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The average Premier League manager reign lasts a year.", "r": {"result": "\u201cPurata tampuk pengurus Liga Perdana berlangsung selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, he's not going to do think about the five-year development, he's going to think about how to save his job.", "r": {"result": "Jadi, dia tidak akan memikirkan tentang pembangunan lima tahun itu, dia akan memikirkan bagaimana untuk menyelamatkan pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He can save his job by going to Belgium and buying a 22-year-old who has already played 200 games at a decent level.", "r": {"result": "\u201cDia boleh menyelamatkan pekerjaannya dengan pergi ke Belgium dan membeli pemain berusia 22 tahun yang sudah bermain 200 perlawanan pada tahap yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No we can't do it without the Premier League, but the Premier League and the clubs recognize the issue.", "r": {"result": "\u201cTidak, kami tidak boleh melakukannya tanpa Liga Perdana, tetapi Liga Perdana dan kelab menyedari isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At some stage, some of the owners of the clubs are going to say, 'I'm spending six or seven million on an academy and getting nothing out of it.", "r": {"result": "\u201cPada peringkat tertentu, sesetengah pemilik kelab akan berkata, \u2018Saya membelanjakan enam atau tujuh juta untuk sebuah akademi dan tidak mendapat apa-apa daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It needs money and they've got money.", "r": {"result": "\u201cIa memerlukan wang dan mereka ada wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think they'll contribute as long as other people contribute\".", "r": {"result": "Saya fikir mereka akan menyumbang selagi orang lain menyumbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: FIFA's sexism own goal?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Matlamat seksisme FIFA sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Managerial spat boils over.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Perbalahan pengurusan memuncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mental Floss) -- 1. Skype.", "r": {"result": "(Floss Mental) -- 1. Skype.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of a video phone has been around for decades.", "r": {"result": "Idea telefon video telah wujud selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there have been a handful of real video phones, they were never widely available for the average Joe.", "r": {"result": "Walaupun terdapat segelintir telefon video sebenar, mereka tidak pernah tersedia secara meluas untuk rata-rata Joe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, a company with a strange name harnessed the power of the internet and the ever-growing ubiquity of webcams to bring that dream to the masses.", "r": {"result": "Kemudian, sebuah syarikat dengan nama yang pelik memanfaatkan kuasa internet dan kamera web yang sentiasa berkembang di mana-mana untuk membawa impian itu kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what does the name Skype have to do with talking to other people online?", "r": {"result": "Tetapi apakah kaitan nama Skype dengan bercakap dengan orang lain dalam talian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skype is a peer-to-peer communication technology, meaning one person connects to another person, via the Skype service.", "r": {"result": "Skype ialah teknologi komunikasi peer-to-peer, bermakna seseorang menyambung kepada orang lain, melalui perkhidmatan Skype.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course to the average person, the connection is happening in a mysterious, ethereal realm.", "r": {"result": "Sudah tentu kepada orang biasa, hubungan itu berlaku dalam alam yang misterius dan halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when they were developing the name, they hit upon the rather descriptive \"Sky peer-to-peer,\" which was shortened to \"Skyper\".", "r": {"result": "Oleh itu, apabila mereka membangunkan nama itu, mereka terkena \"Sky peer-to-peer\" yang agak deskriptif, yang dipendekkan kepada \"Skyper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, when they went to register the web address for their new product, skyper.com and the other .", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apabila mereka pergi untuk mendaftarkan alamat web untuk produk baharu mereka, skyper.com dan yang lain .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "something variations were already taken.", "r": {"result": "sesuatu variasi telah diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, they decided to try dropping the \"r\" and, sure enough, skype.com was available.", "r": {"result": "Jadi, mereka memutuskan untuk mencuba menjatuhkan \"r\" dan, sudah pasti, skype.com tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In hindsight, it worked out for the best -- saying you're \"Skypering\" with your friend sounds a bit clumsy.", "r": {"result": "Jika difikirkan semula, ia berjaya untuk yang terbaik -- mengatakan anda \"Skypering\" dengan rakan anda terdengar agak kekok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: Low-tech crooks thwarted by high-tech gadgets.", "r": {"result": "Floss Mental: Penyangak teknologi rendah digagalkan oleh alat berteknologi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Etsy.", "r": {"result": "2. Etsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded in 2005, the online marketplace Etsy has amassed over seven million registered users and saw revenues of just over $300 million in 2010. And while the name is catchy, many have often asked what it means.", "r": {"result": "Ditubuhkan pada tahun 2005, pasaran dalam talian Etsy telah mengumpulkan lebih tujuh juta pengguna berdaftar dan menyaksikan pendapatan lebih daripada $300 juta pada tahun 2010. Dan walaupun nama itu menarik, ramai yang sering bertanya apakah maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a while, the company was pretty tight-lipped about the origin, leaving users to come up with their own acronyms or explanations.", "r": {"result": "Untuk sementara waktu, syarikat itu agak menutup mulut tentang asal usul, meninggalkan pengguna untuk menghasilkan akronim atau penjelasan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in a January 2010 interview for Reader's Digest, founder Rob Kalin finally revealed the secret: \"I wanted a nonsense word because I wanted to build the brand from scratch.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam temu bual Januari 2010 untuk Reader's Digest, pengasas Rob Kalin akhirnya mendedahkan rahsia: \"Saya mahu perkataan yang tidak masuk akal kerana saya mahu membina jenama dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was watching Fellini's 8  1/2 and writing down what I was hearing.", "r": {"result": "Saya menonton 8 1/2 Fellini dan menulis apa yang saya dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italian, you say 'etsi' a lot.", "r": {"result": "Dalam bahasa Itali, anda banyak menyebut 'etsi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means 'oh, yes.", "r": {"result": "Maksudnya 'oh, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And in Latin, it means 'and if.", "r": {"result": "' Dan dalam bahasa Latin, ia bermaksud 'dan jika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. eBay.", "r": {"result": "3. eBay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a while, it was widely believed that, in 1995, then-28-year old software developer Pierre Omidyar created a website called AuctionWeb so his fiancee could buy and sell PEZ dispensers.", "r": {"result": "Untuk sementara waktu, dipercayai secara meluas bahawa, pada tahun 1995, pembangun perisian berusia 28 tahun Pierre Omidyar mencipta tapak web bernama AuctionWeb supaya tunangnya boleh membeli dan menjual dispenser PEZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the PEZ part isn't true -- Omidyar was simply looking for a way to make something cool online -- it does make for a good story.", "r": {"result": "Walaupun bahagian PEZ adalah tidak benar -- Omidyar hanya mencari cara untuk membuat sesuatu yang menarik dalam talian -- ia memang menghasilkan cerita yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's not legend, though, is that the first item sold on eBay was anything but glamorous -- a broken laser pointer.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apa yang bukan legenda ialah item pertama yang dijual di eBay adalah sesuatu yang glamor -- penunjuk laser yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omidyar only intended the laser pointer listing to be a test, but was surprised to find that someone actually bought it -- according to reports, the buyer collected broken laser pointers.", "r": {"result": "Omidyar hanya bertujuan penyenaraian penunjuk laser sebagai ujian, tetapi terkejut apabila mendapati seseorang benar-benar membelinya -- menurut laporan, pembeli mengumpul penunjuk laser yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinking he might be on to something, Omidyar started working in earnest on the program.", "r": {"result": "Memikirkan dia mungkin melakukan sesuatu, Omidyar mula bekerja dengan bersungguh-sungguh dalam program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While contemplating names for the site, he initially planned to use the name of his computer consulting company, Echo Bay.", "r": {"result": "Semasa memikirkan nama untuk laman web itu, dia pada mulanya merancang untuk menggunakan nama syarikat perunding komputernya, Echo Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, echobay was already taken (and still is).", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, echobay telah pun diambil (dan masih ada).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Omidyar shortened the name to \"ebay\" and bought the web address that we all know and love.", "r": {"result": "Jadi Omidyar memendekkan nama kepada \"ebay\" dan membeli alamat web yang kita semua tahu dan suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: How to tweet your way out of a job.", "r": {"result": "Mental Floss: Bagaimana untuk tweet jalan keluar dari pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bing.", "r": {"result": "4. Bing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Microsoft was developing the name for their new search engine, they wanted something that was a single syllable, memorable, and easy to spell.", "r": {"result": "Apabila Microsoft sedang membangunkan nama untuk enjin carian baharu mereka, mereka mahukan sesuatu yang satu suku kata, mudah diingati dan mudah dieja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course once they got into the naming process, there were other things to consider as well.", "r": {"result": "Sudah tentu apabila mereka masuk ke dalam proses penamaan, terdapat perkara lain yang perlu dipertimbangkan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, one idea -- \"Bang\" -- was rejected because you couldn't make a verb out of it without sounding, well, inappropriate.", "r": {"result": "Sebagai contoh, satu idea -- \"Bang\" -- telah ditolak kerana anda tidak boleh membuat kata kerja daripadanya tanpa berbunyi, baik, tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"What other movies has Kathy Bates been in\"?", "r": {"result": "(\"Apakah filem lain yang pernah dilawati oleh Kathy Bates\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know.", "r": {"result": "\u201cEntahlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bang her and find out\"!", "r": {"result": "Bang dia dan ketahui\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the marketers decided to put their money on \"Bing\".", "r": {"result": "Jadi pemasar memutuskan untuk meletakkan wang mereka pada \"Bing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only was it a single syllable, easy to spell, and easy to remember, it also sounded like \"Bingo,\" which is usually said when you've found what you're looking for.", "r": {"result": "Bukan sahaja satu suku kata, mudah dieja dan mudah diingati, ia juga berbunyi seperti \"Bingo\", yang biasanya disebut apabila anda telah menemui perkara yang anda cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name also reminded people of the moment an idea is hatched, sort of like when that little light bulb goes off over a cartoon character's head.", "r": {"result": "Nama itu juga mengingatkan orang ramai tentang saat idea ditetaskan, seperti ketika mentol lampu kecil itu padam di atas kepala watak kartun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You hear a \"Bing,\" which is what Microsoft hopes will happen when you use their website.", "r": {"result": "Anda mendengar \"Bing,\" yang Microsoft harapkan akan berlaku apabila anda menggunakan tapak web mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Reddit.", "r": {"result": "5. Reddit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the fastest-growing websites around, Reddit was started in 2004 by then-college students Steve Huffman and Alexis Ohanian.", "r": {"result": "Salah satu laman web yang paling pesat berkembang di sekeliling, Reddit telah dimulakan pada tahun 2004 oleh pelajar kolej ketika itu Steve Huffman dan Alexis Ohanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site allows community members to submit links to online content, which is then voted up or down to decide which submissions are most worthy of being read by everyone else.", "r": {"result": "Tapak ini membenarkan ahli komuniti menyerahkan pautan ke kandungan dalam talian, yang kemudiannya diundi atas atau bawah untuk memutuskan penyerahan mana yang paling layak dibaca oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name Reddit is little more than a play on the phrase \"read it,\" as in, \"I read it online\".", "r": {"result": "Nama Reddit adalah lebih daripada permainan pada frasa \"bacanya,\" seperti dalam, \"Saya membacanya dalam talian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as one member of the site (also known as a \"redditor\") pointed out, there is a Latin parallel to the site's name that turned out to be a pretty cool coincidence.", "r": {"result": "Tetapi, seperti yang dinyatakan oleh salah seorang ahli tapak (juga dikenali sebagai \"redditor\"), terdapat bahasa Latin yang selari dengan nama tapak yang ternyata merupakan satu kebetulan yang cukup menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One loose translation of \"reddit\" is \"render,\" which can mean \"to submit for consideration or approval,\" which is exactly what people do on the site.", "r": {"result": "Satu terjemahan longgar bagi \"reddit\" ialah \"membawa\", yang boleh bermaksud \"menyerahkan untuk pertimbangan atau kelulusan,\" yang betul-betul dilakukan oleh orang di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Woot.", "r": {"result": "6. Woot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Groupon and its ilk might be the talk of the town right now, but for the true innovator in the online \"Deal of the Day\" game, look no further than woot.com.", "r": {"result": "Groupon dan sejenisnya mungkin menjadi bualan ramai sekarang, tetapi bagi inovator sebenar dalam permainan \"Deal of the Day\" dalam talian, jangan lihat lagi woot.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2004, Woot has offered a new item every night at midnight to devoted fans, known as Wooters, who obsessively check Woot's sites to buy everything from computers to flashlights to a \"Bag of Crap\" (BOC) -- a coveted, mystery grab bag that is often sold out within minutes of its unveiling.", "r": {"result": "Sejak tahun 2004, Woot telah menawarkan item baharu setiap malam pada tengah malam kepada peminat setia, dikenali sebagai Wooters, yang secara taksub memeriksa tapak Woot untuk membeli segala-galanya daripada komputer ke lampu suluh kepada \"Bag of Crap\" (BOC) -- rampasan misteri yang didambakan beg yang sering habis dijual dalam masa beberapa minit selepas pembukaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're at all familiar with internet culture, you'll know that \"woot\" is also an expression of excitement, sometimes spelled \"w00t\".", "r": {"result": "Jika anda sudah biasa dengan budaya internet, anda akan tahu bahawa \"woot\" juga merupakan ungkapan keterujaan, kadangkala dieja \"w00t\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Matt Rutledge, Founder/CEO of Woot.com, that is where the company got its name, but it goes a bit deeper than that.", "r": {"result": "Menurut Matt Rutledge, Pengasas/Ketua Pegawai Eksekutif Woot.com, di situlah syarikat itu mendapat namanya, tetapi ia lebih mendalam daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The company Woot was designed from the ground up to fit that name and adapt itself as a public 'employee store' type of liquidation retailer,\" Rutledge said.", "r": {"result": "\"Syarikat Woot telah direka dari bawah ke atas agar sesuai dengan nama itu dan menyesuaikan dirinya sebagai peruncit pembubaran jenis 'kedai pekerja' awam,\" kata Rutledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What type of store would you load up and say \"w00t\"!", "r": {"result": "\"Apakah jenis kedai yang akan anda muatkan dan sebut \"w00t\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Answer...that would be what we built and strive every day to reach\".", "r": {"result": "Jawab...itulah yang kita bina dan berusaha setiap hari untuk mencapai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Woot is named after \"w00t,\" but where does \"w00t\" come from?", "r": {"result": "Jadi Woot dinamakan sempena \"w00t,\" tetapi dari manakah \"w00t\" berasal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's actually a bit of a mystery.", "r": {"result": "Itu sebenarnya agak misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some believe it first appeared in the mid-90s, adopted from the songs \"Whoomp!", "r": {"result": "Ada yang percaya ia pertama kali muncul pada pertengahan 90-an, diterima pakai daripada lagu \"Whoomp!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(There It Is!", "r": {"result": "(Ia Ada!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ")\" and \"Whoot!", "r": {"result": ")\" dan \"Whoot!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There It Is\"!", "r": {"result": "Ada\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others define it as the acronym, \"We Owned the Other Team,\" originating as a victory cry for online gamers.", "r": {"result": "Orang lain mentakrifkannya sebagai akronim, \"Kami Memiliki Pasukan Lain,\" yang berasal dari laungan kemenangan untuk pemain dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still others say it comes from an old hacker term used whenever someone has gained full, or \"root,\" access to a server, exclaiming \"w00t!", "r": {"result": "Yang lain mengatakan ia berasal dari istilah penggodam lama yang digunakan apabila seseorang telah mendapat akses penuh, atau \"root,\" kepada pelayan, sambil berseru \"w00t!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have root\"!", "r": {"result": "Saya mempunyai akar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one more theory traces woot back to the game EverQuest.", "r": {"result": "Dan satu lagi teori kesan woot kembali ke permainan EverQuest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the origin, there are a few idistinctions between \"w00t\"!", "r": {"result": "Walau apa pun asalnya, terdapat sedikit perbezaan antara \"w00t\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"Woot\".", "r": {"result": "dan \"Woot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company name does not have the zeros replacing the Os, and the exclamation point is only used in the logo or when there is genuine cause for excitement.", "r": {"result": "Nama syarikat tidak mempunyai sifar menggantikan Os dan tanda seru hanya digunakan dalam logo atau apabila terdapat sebab sebenar untuk keterujaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: What's a Hulu?", "r": {"result": "Floss Mental: Apakah Hulu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 more tech names explained.", "r": {"result": "8 lagi nama teknologi dijelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. The Daily Beast.", "r": {"result": "7. Binatang Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does a ferocious-sounding animal have to do with the news?", "r": {"result": "Apakah kaitan haiwan yang berbunyi ganas dengan berita itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Daily Beast is the name of a newspaper in Evelyn Waugh's 1938 novel \"Scoop\", the favorite book of the website's founder and Editor-in-Chief, Tina Brown.", "r": {"result": "The Daily Beast ialah nama sebuah akhbar dalam novel Evelyn Waugh 1938 \"Scoop\", buku kegemaran pengasas dan Ketua Pengarang laman web itu, Tina Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scoop, a biting satire of journalism, tells the story of a young writer sent to Africa as a foreign correspondent after he is mistaken for a similarly named, well-respected novelist.", "r": {"result": "Scoop, sindiran kewartawanan yang menggigit, menceritakan kisah seorang penulis muda yang dihantar ke Afrika sebagai wartawan asing selepas dia disalah anggap sebagai novelis yang dihormati dengan nama yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there, a civil war breaks out and the naive reporter accidentally does a great job covering the conflict.", "r": {"result": "Semasa di sana, perang saudara meletus dan wartawan naif itu secara tidak sengaja melakukan kerja yang hebat untuk membuat liputan tentang konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more mental_floss articles, visit mentalfloss.com.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak artikel mental_floss, lawati mentalfloss.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- House Democrats are taking a cue from Beyonce and targeting \"all the single ladies\" in the hopes they can take over Republican held seats this November.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Demokrat Dewan mengambil iktibar daripada Beyonce dan menyasarkan \"semua wanita bujang\" dengan harapan mereka boleh mengambil alih kerusi yang disandang Republikan November ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Party officials recognize that Democrats' chances of retaking control of the House are remote at best, but by zeroing-in on unmarried women, who helped propel President Barack Obama to his second term, they believe they can shrink the GOP majority.", "r": {"result": "Pegawai parti menyedari bahawa peluang Demokrat untuk menguasai semula Dewan adalah jauh, tetapi dengan memusatkan perhatian pada wanita yang belum berkahwin, yang membantu melonjakkan Presiden Barack Obama ke penggal kedua, mereka percaya mereka boleh mengecilkan majoriti GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats have recruited female candidates in many competitive districts, crafted a message about how the current Republican agenda impacts women and created a technology program designed to identify unmarried women and get them to the polls this fall.", "r": {"result": "Demokrat telah merekrut calon wanita di banyak daerah berdaya saing, mencipta mesej tentang bagaimana agenda Republik semasa memberi kesan kepada wanita dan mencipta program teknologi yang direka untuk mengenal pasti wanita yang belum berkahwin dan membawa mereka ke pilihan raya pada musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 60% of the candidates included in the House Democrats' \"red to blue\" program - which funnels resources to top tier races - are women.", "r": {"result": "Lebih daripada 60% calon yang termasuk dalam program \"merah ke biru\" Dewan Demokrat - yang menyalurkan sumber kepada perlumbaan peringkat teratas - adalah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raising money, visiting the Veep.", "r": {"result": "Mengumpul wang, melawat Veep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, these candidates visited Washington to raise money, meet with Vice President Joe Biden and huddle with top leaders to get campaign advice.", "r": {"result": "Baru-baru ini, calon-calon ini melawat Washington untuk mengumpul wang, bertemu dengan Naib Presiden Joe Biden dan berkumpul dengan pemimpin tertinggi untuk mendapatkan nasihat kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aimee Belgard, an attorney, mom, and local elected official who is running to replace GOP Rep.", "r": {"result": "Aimee Belgard, seorang peguam, ibu, dan pegawai terpilih tempatan yang bertanding untuk menggantikan GOP Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Runyan from New Jersey, emphasized in an interview with CNN that she'd be the first woman in a decade to be elected to the state's congressional delegation, if she wins.", "r": {"result": "Jon Runyan dari New Jersey, menekankan dalam temu bual dengan CNN bahawa dia akan menjadi wanita pertama dalam sedekad yang akan dipilih sebagai perwakilan kongres negeri, jika dia menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I'm out talking to them, they are glad to see someone who understands the issues that they are talking about - whether it's about the economy and their families, you know -- I can relate to that,\" Belgard told CNN.", "r": {"result": "\"Ketika saya bercakap dengan mereka, mereka gembira melihat seseorang yang memahami isu yang mereka bincangkan - sama ada mengenai ekonomi dan keluarga mereka, anda tahu -- saya boleh mengaitkannya,\" kata Belgard kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressional sisterhood a powerful voice for the voiceless.", "r": {"result": "Persaudaraan kongres suara yang kuat untuk mereka yang tidak bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iowa Democratic candidate Staci Appel, a former member of the State Assembly, touts her role pushing through Iowa's first statewide equal pay bill in 2009. She says Iowa has never elected a woman to a federal office, a fact she says she uses in her message to voters.", "r": {"result": "Calon Demokrat Iowa Staci Appel, bekas ahli Dewan Undangan Negeri, menyatakan peranannya untuk meneruskan rang undang-undang gaji sama rata seluruh negeri Iowa yang pertama pada tahun 2009. Dia berkata Iowa tidak pernah memilih seorang wanita untuk pejabat persekutuan, fakta yang dia katakan dia gunakan dalam mesejnya kepada pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're looking at a woman who is going to go out there and fight for you.", "r": {"result": "\"Anda sedang melihat seorang wanita yang akan pergi ke sana dan berjuang untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it gives you a strong reason to vote for somebody,\" Appel told CNN.", "r": {"result": "Jadi ia memberi anda alasan kukuh untuk mengundi seseorang,\" kata Appel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic candidate Martha Robertson is facing New York Republican Rep.", "r": {"result": "Calon Demokrat Martha Robertson berdepan Republikan New York Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Reed, and says she and other female candidates are an antidote to the dysfunction in Washington.", "r": {"result": "Tom Reed, dan berkata dia dan calon wanita lain adalah penawar kepada disfungsi di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have bipartisan record of really getting things done.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai rekod bipartisan untuk benar-benar menyelesaikan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a guy who is just sitting in Washington just voting 'no' on everything and people want to see some change.", "r": {"result": "Kami mempunyai seorang lelaki yang hanya duduk di Washington hanya mengundi 'tidak' pada segala-galanya dan orang ramai mahu melihat sedikit perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're tired of the fighting - we can make a difference,\" Robertson said.", "r": {"result": "Mereka bosan dengan pergaduhan - kami boleh membuat perubahan,\" kata Robertson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dems see an opening.", "r": {"result": "Dems melihat pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results of the 2012 election show why Democrats believe they have an opening if they concentrate on single women.", "r": {"result": "Keputusan pilihan raya 2012 menunjukkan mengapa Demokrat percaya mereka mempunyai pembukaan jika mereka menumpukan pada wanita bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CNN's exit polls, unmarried women were about one quarter of the electorate in 2012, which was a record high.", "r": {"result": "Menurut tinjauan keluar CNN, wanita yang belum berkahwin adalah kira-kira satu perempat daripada pengundi pada 2012, yang merupakan rekod tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that election, single women voted 68%-31% for Democrats over Republicans in congressional contests.", "r": {"result": "Dalam pilihan raya itu, wanita bujang mengundi 68%-31% untuk Demokrat berbanding Republikan dalam pertandingan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats admit they can't replicate that level in a non-presidential year, but they believe boosting turnout in several dozen districts can overtake the advantage Republicans traditionally have among married women.", "r": {"result": "Demokrat mengakui mereka tidak boleh meniru tahap itu dalam tahun bukan presiden, tetapi mereka percaya meningkatkan jumlah keluar mengundi di beberapa dozen daerah boleh mengatasi kelebihan Republikan secara tradisinya ada di kalangan wanita berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House Democratic campaign arm is using the playbook developed by Virginia's Democratic Gov.", "r": {"result": "Cabang kempen House Democratic menggunakan buku permainan yang dibangunkan oleh Virginia's Democratic Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry McAuliffe in his victorious 2013 campaign.", "r": {"result": "Terry McAuliffe dalam kempen kemenangannya 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAuliffe lost among men, but won the election because women supported him over the then-Attorney General Ken Cuccinelli by 9 points.", "r": {"result": "McAuliffe kalah dalam kalangan lelaki, tetapi memenangi pilihan raya kerana wanita menyokongnya berbanding Peguam Negara ketika itu Ken Cuccinelli dengan 9 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among unmarried women, the margin was more dramatic -- McAuliffe prevailed 67% -25%.", "r": {"result": "Dalam kalangan wanita yang belum berkahwin, margin adalah lebih dramatik -- McAuliffe mengatasi 67% -25%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign committee created \"ROSIE,\" a voter modeling program named after the iconic World War II \"Rosie the Riveter,\" which they say stands for \"Reengaging Our Sisters in Elections\".", "r": {"result": "Jawatankuasa kempen mencipta \"ROSIE,\" sebuah program pemodelan pengundi yang dinamakan sempena Perang Dunia Kedua yang ikonik \"Rosie the Riveter,\" yang mereka katakan bermaksud \"Melibatkan Semula Saudari Kita dalam Pilihan Raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This program culls data to identify unmarried voters, and then targets messages using email, paid mail and social media to motivate them to vote in November.", "r": {"result": "Program ini memusnahkan data untuk mengenal pasti pengundi yang belum berkahwin, dan kemudian menyasarkan mesej menggunakan e-mel, mel berbayar dan media sosial untuk mendorong mereka mengundi pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The task to get these women motivated enough to go to the polls will be tough.", "r": {"result": "Tugas untuk mendapatkan wanita ini cukup bermotivasi untuk pergi ke pilihan raya adalah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women building: GOP-led House to vote on women's museum.", "r": {"result": "Bangunan wanita: Rumah pimpinan GOP untuk mengundi muzium wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeking a narrative.", "r": {"result": "Mencari naratif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A poll released last month by Democracy Corps, a Democratic leaning group, projects a 20-point drop off in unmarried female voters from 2012 to 2014.", "r": {"result": "Tinjauan yang dikeluarkan bulan lalu oleh Democracy Corps, sebuah kumpulan Demokrat, mengunjurkan penurunan 20 mata dalam pengundi wanita yang belum berkahwin dari 2012 hingga 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After seeing the impact of what happened in the 2010 midterm election when many women stayed home and Republicans gained the majority, Democratic candidates are talking about issues that hit unmarried women's pocketbooks -- an increase in the minimum wage, an extension for jobless benefits and legislation promoting equal pay.", "r": {"result": "Selepas melihat kesan daripada apa yang berlaku dalam pilihan raya pertengahan tahun 2010 apabila ramai wanita tinggal di rumah dan Republikan memperoleh majoriti, calon Demokrat bercakap tentang isu yang melanda buku saku wanita yang belum berkahwin -- peningkatan dalam gaji minimum, lanjutan untuk faedah pengangguran dan perundangan mempromosikan gaji yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats don't have the power in the House to move legislation on any of these items.", "r": {"result": "Demokrat tidak mempunyai kuasa dalam Dewan untuk menggerakkan undang-undang mengenai mana-mana perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their campaign strategy includes turning losing battles on the House floor into a narrative to argue that House GOP members are ignoring issues that these women care about.", "r": {"result": "Tetapi strategi kempen mereka termasuk mengubah pertempuran yang kalah di tingkat Dewan menjadi naratif untuk berhujah bahawa ahli GOP Dewan mengabaikan isu yang wanita ini ambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as Republicans keep blocking equal pay for equal work, restricting women's health choices and delaying the Violence Against Women Act, women will continue to run - and win - as Democrats,\" House Democratic campaign chairman Steve Israel told CNN.", "r": {"result": "\"Selagi Republikan terus menyekat gaji yang sama untuk kerja yang sama, menyekat pilihan kesihatan wanita dan menangguhkan Akta Keganasan Terhadap Wanita, wanita akan terus bertanding - dan menang - sebagai Demokrat,\" kata pengerusi kempen House Demokrat Steve Israel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Missouri GOP Rep.", "r": {"result": "Tetapi Missouri GOP Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Wagner, who is helping with the House Republican effort dubbed \"Project Grow\" to expand the party's female ranks in the House, told CNN that unmarried and married women care about the same issue this year -- jobs.", "r": {"result": "Ann Wagner, yang membantu dalam usaha Parti Republikan Dewan yang digelar \"Project Grow\" untuk mengembangkan barisan wanita parti dalam Dewan, memberitahu CNN bahawa wanita yang belum berkahwin dan sudah berkahwin mengambil berat tentang isu yang sama tahun ini -- pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She predicted this fall female voters overall will line up with the Republican economic agenda that includes job training, education, fixing the problems with Obamacare, and creating more energy jobs.", "r": {"result": "Beliau meramalkan keseluruhan pengundi wanita musim gugur ini akan selaras dengan agenda ekonomi Republikan yang merangkumi latihan pekerjaan, pendidikan, menyelesaikan masalah dengan Obamacare dan mewujudkan lebih banyak pekerjaan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're doers and we want to get things done.", "r": {"result": "\"Kami adalah pelaku dan kami mahu menyelesaikan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want solutions, and we think we have message that resonates with all women,\" Wagner told CNN.", "r": {"result": "Kami mahukan penyelesaian, dan kami fikir kami mempunyai mesej yang bergema dengan semua wanita,\" kata Wagner kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As McAuliffe did in Virginia last year, House Democratic candidates are painting their Republican opponents with the broad brush of being right-wing ideologues that will endanger the priorities of women.", "r": {"result": "Seperti yang dilakukan McAuliffe di Virginia tahun lepas, calon Dewan Demokrat melukis lawan Republikan mereka dengan berus luas sebagai ideolog sayap kanan yang akan membahayakan keutamaan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robertson said of Republican Rep.", "r": {"result": "Robertson berkata mengenai Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reed, \"He's completely tea party - he's the most extreme in New York State on his labor votes, on his shutdown votes, it's just across the board\".", "r": {"result": "Reed, \"Dia benar-benar pesta teh - dia yang paling ekstrem di Negeri New York pada undi buruhnya, pada undian penutupannya, ia hanya merentasi papan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if this group of female candidates does get elected to the House they will likely enter Congress as members of the minority - and the least senior.", "r": {"result": "Walaupun kumpulan calon wanita ini dipilih ke Dewan, mereka mungkin akan memasuki Kongres sebagai ahli minoriti - dan paling tidak senior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they don't see that dynamic as a problem because they still believe they can have an impact serving their constituents.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak melihat dinamik itu sebagai masalah kerana mereka masih percaya mereka boleh memberi impak kepada pengundi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think electing more women and more people who want come up here and get things done -- that is what makes a difference.", "r": {"result": "\"Saya fikir memilih lebih ramai wanita dan lebih ramai orang yang mahu datang ke sini dan menyelesaikan sesuatu -- itulah yang membuat perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're trying to change the environment\".", "r": {"result": "Kami cuba mengubah persekitaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appel told CNN.", "r": {"result": "Appel memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet the woman who could turn Texas purple.", "r": {"result": "Temui wanita yang boleh menjadikan Texas ungu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The U.S. government can use lethal force against an American citizen overseas if the person is a senior operational leader of al Qaeda or one of its affiliates, according to a Justice Department memo.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Kerajaan A.S. boleh menggunakan kekerasan maut terhadap warganegara Amerika di luar negara jika orang itu adalah pemimpin kanan operasi al Qaeda atau salah satu sekutunya, menurut memo Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document, provided to select members of Congress last year, provides insights into the Obama administration's policy of targeted killings carried out by the use of drone strikes against suspected terrorists.", "r": {"result": "Dokumen itu, yang disediakan untuk memilih ahli Kongres tahun lepas, memberikan pandangan tentang dasar pentadbiran Obama mengenai pembunuhan bersasar yang dilakukan dengan menggunakan serangan dron terhadap suspek pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The Danish agent, the Croatian blonde and the CIA plot.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Ejen Denmark, berambut perang Croatia dan plot CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of those strikes have killed Americans, notably Anwar al-Awlaki, the Yemeni American who had been connected to plots against the United States but never charged with a crime.", "r": {"result": "Beberapa serangan itu telah membunuh rakyat Amerika, terutamanya Anwar al-Awlaki, warga Amerika Yaman yang telah dikaitkan dengan komplot menentang Amerika Syarikat tetapi tidak pernah didakwa dengan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awlaki died in a drone attack in September 2011 in Yemen.", "r": {"result": "Awlaki meninggal dunia dalam serangan dron pada September 2011 di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16-page white paper -- titled \"Lawfulness of a Lethal Operation Directed Against a U.S. Citizen who is a Senior Operational Leader of Al Qaida or an Associated Force\" -- is a policy paper rather than an official legal document.", "r": {"result": "Kertas putih setebal 16 muka surat itu -- bertajuk \"Kesahan Operasi Maut yang Diarahkan Terhadap Warga A.S. yang merupakan Ketua Operasi Kanan Al Qaida atau Pasukan Bersekutu\" -- ialah kertas dasar dan bukannya dokumen undang-undang rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Anwar al-Awlaki: al Qaeda's rock star no more.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Anwar al-Awlaki: bintang rock al Qaeda tiada lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memo was given confidentially to members of the Senate Intelligence and Judiciary committees by the administration last June, Sen.", "r": {"result": "Memo itu diberikan secara sulit kepada ahli jawatankuasa Perisikan dan Kehakiman Senat oleh pentadbiran Jun lalu, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein, the intelligence panel chair, said in a statement.", "r": {"result": "Dianne Feinstein, ketua panel perisikan, berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC News first reported on the contents on Tuesday.", "r": {"result": "NBC News pertama kali melaporkan kandungannya pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A congressional source verified the document's legitimacy to CNN.", "r": {"result": "Sumber kongres mengesahkan kesahihan dokumen itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details surfaced just days before the confirmation hearing for John Brennan, who has been nominated to head the CIA.", "r": {"result": "Butiran muncul hanya beberapa hari sebelum pendengaran pengesahan untuk John Brennan, yang telah dicalonkan untuk mengetuai CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brennan has served as President Barack Obama's top counterterrorism adviser and is considered to be behind the administration's dramatic rise in the use of targeted killings against suspected terror suspects.", "r": {"result": "Brennan telah berkhidmat sebagai penasihat antikeganasan tertinggi Presiden Barack Obama dan dianggap berada di belakang peningkatan dramatik pentadbiran dalam penggunaan pembunuhan bersasar terhadap suspek pengganas yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the Senate Intelligence Committee are expected to grill him on the policy at his hearing on Thursday.", "r": {"result": "Ahli-ahli Jawatankuasa Perisikan Senat dijangka membicarakannya mengenai dasar itu pada pendengarannya pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memo stated that Americans abroad retain their constitutional rights to due process, but the government can use lethal force against a citizen under certain circumstances.", "r": {"result": "Memo itu menyatakan bahawa rakyat Amerika di luar negara mengekalkan hak perlembagaan mereka untuk proses sewajarnya, tetapi kerajaan boleh menggunakan kekerasan maut terhadap warganegara dalam keadaan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These include:", "r": {"result": "Ini termasuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- \"Where an informed, high-level official of the U.S. government has determined that the targeted individual poses an imminent threat of violent attack against the United States\".", "r": {"result": "- \"Di mana seorang pegawai peringkat tinggi kerajaan A.S. yang bermaklumat telah menentukan bahawa individu yang disasarkan menimbulkan ancaman serangan ganas yang akan berlaku terhadap Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- \"Where a capture operation would be infeasible -- and where those conducting the operation continue to monitor whether capture becomes feasible\".", "r": {"result": "- \"Di mana operasi tangkapan tidak boleh dilaksanakan -- dan di mana mereka yang menjalankan operasi terus memantau sama ada tangkapan menjadi boleh dilaksanakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- \"Where such an operation would be conducted consistent with applicable law of war principles\".", "r": {"result": "- \"Di mana operasi sedemikian akan dijalankan selaras dengan undang-undang prinsip perang yang terpakai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the document also said the government is not required \"to have clear evidence\" that an attack against the United States will occur in the immediate future to determine that an imminent threat is posed by a U.S. citizen.", "r": {"result": "Tetapi dokumen itu juga mengatakan kerajaan tidak perlu \"mempunyai bukti jelas\" bahawa serangan terhadap Amerika Syarikat akan berlaku dalam masa terdekat untuk menentukan bahawa ancaman yang akan berlaku ditimbulkan oleh warga AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memo cites both congressional authorization and judicial approval for the use of military force to counter the threat of terrorist attack by all individuals.", "r": {"result": "Memo itu menyebut kedua-dua kebenaran kongres dan kelulusan kehakiman untuk penggunaan kekuatan tentera untuk menentang ancaman serangan pengganas oleh semua individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanpour: Grandfather grieves teenage grandson killed by U.S. drone.", "r": {"result": "Amanpour: Datuk bersedih cucu remaja yang terbunuh oleh dron A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court has held that the military may constitutionally use force against an American who is a part of enemy forces.", "r": {"result": "Mahkamah Agung telah memutuskan bahawa tentera secara perlembagaan boleh menggunakan kekerasan terhadap seorang Amerika yang merupakan sebahagian daripada pasukan musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document dismissed arguments by commentators that the war against al Qaeda cannot extend outside of Afghanistan.", "r": {"result": "Dokumen itu menolak hujah oleh pengulas bahawa perang menentang al Qaeda tidak boleh meluas di luar Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It asserted that \"the United States retains its authority to use force against al-Qaeda and associated forces outside the area of active hostilities when it targets a senior operational leader of the enemy force who is actively engaged in planning operations to kill Americans\".", "r": {"result": "Ia menegaskan bahawa \"Amerika Syarikat mengekalkan kuasanya untuk menggunakan kekerasan terhadap al-Qaeda dan pasukan bersekutu di luar kawasan permusuhan aktif apabila ia menyasarkan ketua operasi kanan pasukan musuh yang secara aktif terlibat dalam merancang operasi untuk membunuh rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House said questions around the issue are important and have been weighed against legal concerns and discussed publicly.", "r": {"result": "Rumah Putih berkata soalan mengenai isu itu penting dan telah ditimbang dengan kebimbangan undang-undang dan dibincangkan secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attorney general made clear that in taking such a strike, the government must take into account all relevant constitutional considerations.", "r": {"result": "\u201cPeguam negara menjelaskan bahawa dalam mengambil mogok sedemikian, kerajaan mesti mengambil kira semua pertimbangan perlembagaan yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that under generations-old legal principles, and Supreme Court decisions, U.S. citizenship alone does not make a leader of an enemy force immune from being targeted,\" White House spokesman Jay Carney said on Tuesday, recalling a speech last year by Attorney General Eric Holder.", "r": {"result": "Tetapi di bawah prinsip undang-undang turun-temurun, dan keputusan Mahkamah Agung, kewarganegaraan A.S. sahaja tidak menjadikan pemimpin pasukan musuh kebal daripada disasarkan,\" kata jurucakap Rumah Putih Jay Carney pada hari Selasa, mengingatkan ucapan Peguam Negara Eric tahun lalu pemegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Civil Liberties Union called the Justice Department document \"profoundly disturbing\".", "r": {"result": "Kesatuan Kebebasan Awam Amerika menggelar dokumen Jabatan Kehakiman sebagai \"sangat mengganggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Shamsi, the director of the ACLU's National Security Project, said, \"It summarizes in cold legal terms a stunning overreach of executive authority, the claimed power to declare Americans a threat and kill them far from a recognized battlefield and without any judicial involvement before or after the fact\".", "r": {"result": "Hina Shamsi, pengarah Projek Keselamatan Negara ACLU, berkata, \"Ia meringkaskan dalam istilah undang-undang yang dingin mengenai pencerobohan kuasa eksekutif yang menakjubkan, kuasa yang dituntut untuk mengisytiharkan rakyat Amerika sebagai ancaman dan membunuh mereka jauh dari medan perang yang diiktiraf dan tanpa sebarang penglibatan kehakiman sebelum ini. atau selepas fakta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsi called on the Obama administration to release the 50-page legal memo on which the white paper is based.", "r": {"result": "Shamsi menggesa pentadbiran Obama untuk mengeluarkan memo undang-undang setebal 50 muka surat yang menjadi asas kertas putih itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of senators also called for the administration to release its legal opinions on presidential authority.", "r": {"result": "Sekumpulan senator juga menyeru agar pentadbiran mengeluarkan pendapat undang-undang mengenai kuasa presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is vitally important, however, for the Congress and the American public to have a full understanding of how the executive branch interprets the limits and boundaries of this authority so that Congress and the public can decide whether this authority has been properly defined and whether the president's power to deliberately kill American citizens is subject to appropriate limitations and safeguards,\" according to a letter the lawmakers sent to Obama on Monday.", "r": {"result": "\"Adalah amat penting, walau bagaimanapun, bagi Kongres dan orang awam Amerika untuk mempunyai pemahaman penuh tentang cara cawangan eksekutif mentafsir had dan sempadan pihak berkuasa ini supaya Kongres dan orang ramai boleh memutuskan sama ada kuasa ini telah ditakrifkan dengan betul dan sama ada kuasa presiden untuk membunuh rakyat Amerika dengan sengaja tertakluk kepada batasan dan perlindungan yang sewajarnya,\" menurut surat yang dihantar penggubal undang-undang kepada Obama pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter is signed by Sens.", "r": {"result": "Surat itu ditandatangani oleh Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Wyden, D-Oregon, Mark Udall, D-Colorado, and Susan Collins, R-Maine, of the Intelligence Committee as well as Mike Lee, R-Utah; Chuck Grassley, R-Iowa; Jeff Merkley, D-Oregon; Dick Durbin, D-Illinois; Patrick Leahy, D-Vermont; Tom Udall, D-New Mexico; Mark Begich, D-Alaska; and Al Franken, D-Minnesota.", "r": {"result": "Ron Wyden, D-Oregon, Mark Udall, D-Colorado, dan Susan Collins, R-Maine, daripada Jawatankuasa Perisikan serta Mike Lee, R-Utah; Chuck Grassley, R-Iowa; Jeff Merkley, D-Oregon; Dick Durbin, D-Illinois; Patrick Leahy, D-Vermont; Tom Udall, D-New Mexico; Mark Begich, D-Alaska; dan Al Franken, D-Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein of California said in a statement that the Justice Department memo and other information has permitted the Intelligence Committee to conduct \"appropriate and probing\" oversight into the use of lethal force.", "r": {"result": "Dianne Feinstein dari California berkata dalam satu kenyataan bahawa memo Jabatan Kehakiman dan maklumat lain telah membenarkan Jawatankuasa Perisikan untuk menjalankan pengawasan yang \"sesuai dan menyelidik\" ke atas penggunaan kekerasan yang mematikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That oversight is ongoing, and the committee continues to seek the actual legal opinions by the Department of Justice that provide details not outlined in this particular white paper,\".", "r": {"result": "\"Pemantauan itu berterusan, dan jawatankuasa itu terus mencari pendapat undang-undang sebenar oleh Jabatan Kehakiman yang memberikan butiran yang tidak digariskan dalam kertas putih khusus ini,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feinstein said.", "r": {"result": "Feinstein berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The gap between Formula One's haves and have nots appears never to have been wider.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurang antara kelebihan dan kekurangan Formula Satu nampaknya tidak pernah lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While all-conquering Mercedes prepares for the title showdown in Abu Dhabi, a cash-strapped team at the back of the grid has been forced to ask for donations from F1 fans to fund its participation in the final race of the season.", "r": {"result": "Ketika Mercedes yang menakluki segala-galanya bersedia untuk pertarungan kejuaraan di Abu Dhabi, pasukan yang kekurangan wang di belakang grid telah dipaksa untuk meminta sumbangan daripada peminat F1 untuk membiayai penyertaannya dalam perlumbaan terakhir musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caterham, like fellow minnow Marussia, has gone into administration and has missed the last two races in the United States and Brazil.", "r": {"result": "Caterham, seperti rakan kecil Marussia, telah menyertai pentadbiran dan telah terlepas dua perlumbaan terakhir di Amerika Syarikat dan Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desperate to compete in the 2014 season finale, the team launched #RefuelCaterhamF1 with the express intention of raising PS2.35 million ($3.76m) -- and set a self-imposed deadline of Friday, November 14 to achieve the target.", "r": {"result": "Terdesak untuk bersaing dalam perlawanan akhir musim 2014, pasukan itu melancarkan #RefuelCaterhamF1 dengan hasrat nyata untuk mengumpul PS2.35 juta ($3.76m) -- dan menetapkan tarikh akhir yang ditetapkan sendiri pada hari Jumaat, 14 November untuk mencapai sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caterham is using a method called \"crowdfunding,\" where individuals or companies making a pledge are incentivized, depending on the amount promised.", "r": {"result": "Caterham menggunakan kaedah yang dipanggil \"crowdfunding,\" di mana individu atau syarikat yang membuat ikrar diberi insentif, bergantung pada jumlah yang dijanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Caterham team's administrators turned to one of the market leaders in this specialized area, Crowdcube, to run the appeal with fans directed to its website to see what is on offer.", "r": {"result": "Pentadbir pasukan Caterham berpaling kepada salah seorang peneraju pasaran di kawasan khusus ini, Crowdcube, untuk menjalankan rayuan dengan peminat diarahkan ke tapak webnya untuk melihat apa yang ditawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About $5 dollars will get a funder a badge or T shirt.", "r": {"result": "Kira-kira $5 dolar akan mendapat pemberi dana lencana atau baju T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More expensive items would include a front wing from a 2013 car, with the highest prices reserved for individuals or companies wishing to have their name or logo emblazoned on the team's cars.", "r": {"result": "Barangan yang lebih mahal termasuk sayap hadapan dari kereta 2013, dengan harga tertinggi dikhaskan untuk individu atau syarikat yang ingin nama atau logo mereka terpampang pada kereta pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The approach has provoked a debate within F1 as to its merits -- with the sport's commercial supremo Bernie Ecclestone being typically blunt in his assessment.", "r": {"result": "Pendekatan itu telah mencetuskan perdebatan dalam F1 tentang meritnya -- dengan ketua komersial sukan itu Bernie Ecclestone lazimnya berterus-terang dalam penilaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a disaster,\" he told reporters at last weekend's Brazilian Grand Prix.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ia satu bencana,\u201d katanya kepada pemberita pada Grand Prix Brazil hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luke Lang, the co-founder of Crowdcube, flatly rejected that criticism.", "r": {"result": "Luke Lang, pengasas bersama Crowdcube, menolak mentah-mentah kritikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's a disappointing statement,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa itu satu kenyataan yang mengecewakan,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Caterham has worked tremendously hard to compete in F1 and some of the goalposts have moved slightly over the last for or five years to make it even more difficult.", "r": {"result": "\"Caterham telah bekerja keras untuk bersaing dalam F1 dan beberapa tiang gol telah bergerak sedikit sejak atau lima tahun lepas untuk menjadikannya lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think comments like that are not particularly helpful\".", "r": {"result": "\"Saya rasa komen seperti itu tidak begitu membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is not in doubt is the appeal for cash has proved successful with over PS1 million ($1.6m) raised in the first two days of the appeal and the halfway target reached by Tuesday.", "r": {"result": "Apa yang tidak diragukan ialah rayuan untuk wang tunai telah terbukti berjaya dengan lebih PS1 juta ($1.6m) dikumpul dalam dua hari pertama rayuan dan sasaran separuh jalan dicapai pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Items such as the front wings or team overalls were proving particularly popular with donors.", "r": {"result": "Barangan seperti sayap depan atau pakaian dalam pasukan terbukti sangat popular di kalangan penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Finbarr O'Connell, the Caterham administrator and for now its team principal, who came up with the idea, and like Lang is unapologetic about the approach.", "r": {"result": "Ia adalah Finbarr O'Connell, pentadbir Caterham dan buat masa ini pengetua pasukannya, yang menghasilkan idea itu, dan seperti Lang tidak menyesal tentang pendekatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are 200 people in the (Caterham) factory who were not paid for October and they deserve as much support as they can get,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cTerdapat 200 orang di kilang (Caterham) yang tidak dibayar untuk bulan Oktober dan mereka berhak mendapat sokongan sebanyak mungkin,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He (Ecclestone) has now had races where two teams weren't there and three others were hinting at boycotts, so that's not good for him\".", "r": {"result": "\"Dia (Ecclestone) kini telah mengadakan perlumbaan di mana dua pasukan tidak berada di sana dan tiga yang lain membayangkan boikot, jadi itu tidak baik untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Connell believes that getting Caterham to the start line in Abu Dhabi -- where there will be \"huge interest\" in seeing which of the Mercedes pair of Lewis Hamilton or Nico Rosberg takes the F1 title -- will help him firm up the interest shown by potential buyers of the team.", "r": {"result": "O'Connell percaya bahawa membawa Caterham ke garisan permulaan di Abu Dhabi -- di mana akan ada \"minat besar\" untuk melihat pasangan Mercedes Lewis Hamilton atau Nico Rosberg yang merangkul gelaran F1 -- akan membantunya mengukuhkan minatnya. ditunjukkan oleh pembeli berpotensi pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not talking about crowdfunding a team, we are talking about a single stepping stone to showcase it to investors in a race setting.", "r": {"result": "\"Kami tidak bercakap tentang pendanaan ramai pasukan, kami bercakap tentang satu batu loncatan untuk mempamerkannya kepada pelabur dalam suasana perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a sharp injection in the arm to cure an immediate financial crisis but they will only survive if a new purchaser comes forward,\" he added.", "r": {"result": "\"Ini adalah suntikan tajam di lengan untuk mengubati krisis kewangan segera tetapi mereka hanya akan bertahan jika pembeli baharu tampil,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lang said this \"one-off\" approach was new ground for his company as well.", "r": {"result": "Lang berkata pendekatan \"sekali sahaja\" ini merupakan asas baharu untuk syarikatnya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a deviation from our usual business model where investors get equity shares or an interest payment in return for their investment,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah penyelewengan daripada model perniagaan biasa kami di mana pelabur mendapat saham ekuiti atau bayaran faedah sebagai balasan untuk pelaburan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it was an opportunity we could not set aside because Caterham is such an iconic British brand and we are doing what we can to help out\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia adalah peluang yang tidak boleh kami ketepikan kerana Caterham adalah jenama British yang ikonik dan kami melakukan apa yang kami mampu untuk membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caterham is not even the first team with links to F1 to use crowdfunding to fund its activities.", "r": {"result": "Caterham bukanlah pasukan pertama yang mempunyai pautan ke F1 untuk menggunakan crowdfunding untuk membiayai aktivitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iconic former Brabham team has raised over $400,000 by this method as it attempts to return to the grid after a 20-year absence.", "r": {"result": "Bekas pasukan Brabham yang ikonik telah mengumpul lebih $400,000 melalui kaedah ini kerana ia cuba untuk kembali ke grid selepas 20 tahun tidak hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Connell is increasingly confident they will reach their ambitious target and line up on the grid on Sunday week.", "r": {"result": "O'Connell semakin yakin mereka akan mencapai sasaran bercita-cita tinggi mereka dan berbaris di grid pada minggu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Interest all over the world is growing exponentially, a mixture of enthusiasts who want to buy expensive things and even non sports fans with sympathy for our cause,\" he said.", "r": {"result": "\"Minat di seluruh dunia berkembang dengan pesat, gabungan peminat yang ingin membeli barangan mahal dan juga bukan peminat sukan dengan simpati untuk tujuan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People like Renault (Caterham's engine supplier) and Total Oil have also been incredibly supportive\".", "r": {"result": "\"Orang seperti Renault (pembekal enjin Caterham) dan Total Oil juga sangat menyokong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the initial flurry of interest, donations slowed a little ahead of Friday's deadline, but according to Lang this is a familiar pattern.", "r": {"result": "Selepas kesibukan awal minat, derma perlahan sedikit sebelum tarikh akhir hari Jumaat, tetapi menurut Lang ini adalah corak yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There tends to be a real burst of activity, then a slight plateau in the middle, followed by a resurgence of interest as the deadline nears.", "r": {"result": "\"Kecenderungan terdapat ledakan aktiviti sebenar, kemudian dataran tinggi sedikit di tengah, diikuti dengan kebangkitan semula minat apabila tarikh akhir semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are over a quarter of a million views on the page and I am really confident they are going to reach their target\".", "r": {"result": "\"Terdapat lebih satu perempat juta tontonan di halaman dan saya sangat yakin mereka akan mencapai sasaran mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will mean good news for Caterham's Japanese driver Kamui Kobayashi, who has still to find a seat for the 2015 season.", "r": {"result": "Itu bermakna berita baik untuk pemandu Jepun Caterham, Kamui Kobayashi, yang masih perlu mencari tempat duduk untuk musim 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Swedish teammate Marcus Ericsson has been signed by Sauber off the back of a big personal sponsorship package.", "r": {"result": "Rakan sepasukannya dari Sweden, Marcus Ericsson telah ditandatangani oleh Sauber di belakang pakej penajaan peribadi yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exactly how many cars will be on the grid in Abu Dhabi also remains an open question.", "r": {"result": "Tepat berapa banyak kereta yang akan berada di grid di Abu Dhabi juga masih menjadi persoalan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Connell's firm Smith and Williamson is a key player in the UK restructuring business and he told CNN that his own sources within the industry were talking up a rescue bid for Marussia.", "r": {"result": "Firma O'Connell, Smith dan Williamson adalah pemain utama dalam perniagaan penstrukturan semula UK dan dia memberitahu CNN bahawa sumbernya sendiri dalam industri itu bercakap mengenai tawaran menyelamat untuk Marussia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reeling from the horrific crash which has left its star driver Jules Bianchi in a critical but stable condition in a Japanese hospital, the Anglo-Russian team was dealt a further blow when its administrator announced last Friday that it had folded.", "r": {"result": "Terkejut akibat kemalangan ngeri yang menyebabkan pemandu bintangnya Jules Bianchi dalam keadaan kritikal tetapi stabil di hospital Jepun, pasukan Anglo-Rusia mendapat tamparan lagi apabila pentadbirnya mengumumkan Jumaat lalu bahawa ia telah dilipat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The finality of that statement surprised me,\" said O'Connell.", "r": {"result": "\"Kemuncak kenyataan itu mengejutkan saya,\" kata O'Connell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still think there could be more positive news for Marussia ahead of the Abu Dhabi race,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya masih fikir mungkin ada lebih banyak berita positif untuk Marussia menjelang perlumbaan Abu Dhabi,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two points gained by Bianchi for a superb ninth placed finish in the Monaco Grand Prix left Marussia in ninth spot in the constructors' standings.", "r": {"result": "Dua mata yang diperoleh Bianchi untuk penamat hebat di tempat kesembilan dalam Grand Prix Monaco meninggalkan Marussia di tempat kesembilan dalam kedudukan konstruktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would leave them set for a $50 million payout under F1's complicated rewards structure, having pipped Caterham for the vital 10th spot in the championship in 2013.", "r": {"result": "Ia akan menyebabkan mereka bersedia untuk pembayaran $50 juta di bawah struktur ganjaran rumit F1, setelah mengalahkan Caterham untuk tempat ke-10 penting dalam kejuaraan pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, Mercedes will be set for a near $100 million payout in prize money for claiming top spot after a dominant season.", "r": {"result": "Sebaliknya, Mercedes akan ditetapkan untuk pembayaran hampir $100 juta dalam bentuk hadiah wang untuk menuntut tempat teratas selepas musim dominan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their operating budget, like those of other top teams such as Red Bull and Ferrari, is in excess of $300 million, dwarfing that of teams such as Caterham and Marussia.", "r": {"result": "Tetapi bajet operasi mereka, seperti pasukan terkemuka lain seperti Red Bull dan Ferrari, melebihi $300 juta, lebih kecil daripada pasukan seperti Caterham dan Marussia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will surely never have to resort to what Ecclestone labeled the \"begging bowl\" employed by Caterham, but O'Connell has no regrets as he battles to save the team.", "r": {"result": "Mereka pastinya tidak akan perlu menggunakan apa yang dilabelkan oleh Ecclestone sebagai \"mangkuk pengemis\" yang digunakan oleh Caterham, tetapi O'Connell tidak menyesal kerana dia berjuang untuk menyelamatkan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came up with the idea of using crowdfunding while cycling up the steep Highgate Hill in London on his way home, in some way symbolizing the uphill struggles of Caterham since it entered F1 in 2010.", "r": {"result": "Dia mencipta idea menggunakan crowdfunding semasa berbasikal mendaki Highgate Hill yang curam di London dalam perjalanan pulang, dalam beberapa cara melambangkan perjuangan menanjak Caterham sejak ia memasuki F1 pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's such an interesting proposition, the belief that a team could be reconstituted by fan power,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia satu cadangan yang menarik, kepercayaan bahawa sebuah pasukan boleh dibentuk semula dengan kuasa peminat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As criticism of his war on organized crime mounts, Mexican President Felipe Calderon is under increasing pressure to introduce a new security policy.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika kritikan terhadap perangnya terhadap jenayah terancang semakin meningkat, Presiden Mexico Felipe Calderon berada di bawah tekanan yang semakin meningkat untuk memperkenalkan dasar keselamatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderon, who announced a crackdown on cartels shortly after taking office in 2006, has asked his country's congress to approve fresh measures to help in the fight.", "r": {"result": "Calderon, yang mengumumkan tindakan keras terhadap kartel sejurus selepas memegang jawatan pada 2006, telah meminta kongres negaranya untuk meluluskan langkah baharu untuk membantu dalam perjuangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police reforms are a key target of his administration.", "r": {"result": "Pembaharuan polis adalah sasaran utama pentadbirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our primary objective is to ensure that no matter who governs or which party he belongs, the Mexicans are protected by an honest and professional police, by an effective and transparent justice system,\" Calderon told his nation's security council when he announced the proposed reforms in June.", "r": {"result": "\"Objektif utama kami adalah untuk memastikan bahawa tidak kira siapa yang mentadbir atau parti mana dia milik, rakyat Mexico dilindungi oleh polis yang jujur dan profesional, oleh sistem keadilan yang berkesan dan telus,\" kata Calderon kepada majlis keselamatan negaranya apabila beliau mengumumkan cadangan pembaharuan. dalam bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But taking a new tack in the controversial drug war may be difficult for Calderon, as vocal politicians express their skepticism.", "r": {"result": "Tetapi mengambil langkah baru dalam perang dadah yang kontroversi mungkin sukar bagi Calderon, kerana ahli politik yang lantang menyatakan keraguan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's political future -- and Mexico's security -- hang in the balance.", "r": {"result": "Masa depan politik presiden -- dan keselamatan Mexico -- bergantung pada keseimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderon, whose term ends in 2012, has proposed a plan to eliminate more than 2,000 local police forces, combine them with state law enforcement agencies and unite them under federal control.", "r": {"result": "Calderon, yang tempohnya berakhir pada 2012, telah mencadangkan rancangan untuk menghapuskan lebih daripada 2,000 pasukan polis tempatan, menggabungkan mereka dengan agensi penguatkuasaan undang-undang negeri dan menyatukan mereka di bawah kawalan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his top security officials have argued that the move will better combat corruption and crime.", "r": {"result": "Beliau dan pegawai keselamatan tertingginya berhujah bahawa langkah itu akan lebih baik memerangi rasuah dan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This initiative is a response to the people's demand to have reliable police, and the necessity to strengthen the institutions of security in order to face the criminals that plague Mexico,\" he said earlier this year.", "r": {"result": "\u201cInisiatif ini adalah tindak balas kepada permintaan rakyat untuk mempunyai polis yang boleh dipercayai, dan keperluan untuk memperkukuh institusi keselamatan bagi menghadapi penjenayah yang melanda Mexico,\u201d katanya awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal officials have said the lower salaries of local police officers make them more susceptible to corruption.", "r": {"result": "Pegawai persekutuan berkata gaji pegawai polis tempatan yang lebih rendah menjadikan mereka lebih terdedah kepada rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of them receive monthly salaries of only 4,000 pesos (about $325).", "r": {"result": "Lebih separuh daripada mereka menerima gaji bulanan hanya 4,000 peso (kira-kira $325).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government estimates indicate that corruption has caused the dismissal of 3,000 police officers in recent years.", "r": {"result": "Anggaran kerajaan menunjukkan bahawa rasuah telah menyebabkan pemecatan 3,000 pegawai polis dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some lawmakers support the reform, others are critical of the current strategy, which has the Mexican military as the principal enforcers of public security.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah penggubal undang-undang menyokong pembaharuan, yang lain mengkritik strategi semasa, yang menjadikan tentera Mexico sebagai penguatkuasa utama keselamatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderon's government has dispatched about 50,000 troops to the nation's trouble spots.", "r": {"result": "Kerajaan Calderon telah menghantar kira-kira 50,000 tentera ke tempat masalah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The big question for us in congress is, 'how long we will have armed forces at the forefront of the fight?", "r": {"result": "\"Persoalan besar bagi kita dalam kongres ialah, 'berapa lama kita akan mempunyai angkatan bersenjata di barisan hadapan perjuangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" lawmaker Carlos Navarrete said.", "r": {"result": "'\" kata ahli parlimen Carlos Navarrete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderon has said the military will not retreat in the short term, but a police overhaul would be a key step in guaranteeing security.", "r": {"result": "Calderon berkata tentera tidak akan berundur dalam jangka pendek, tetapi baik pulih polis akan menjadi langkah penting dalam menjamin keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican Secretary of Public Security Genaro Garcia Luna has also proposed eliminating 2,000 local councils to strengthen security in areas with a strong presence of organized crime.", "r": {"result": "Setiausaha Keselamatan Awam Mexico Genaro Garcia Luna juga telah mencadangkan menghapuskan 2,000 majlis tempatan untuk mengukuhkan keselamatan di kawasan yang mempunyai kehadiran jenayah terancang yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some Mexican politicians have said they are skeptical that such reforms will do much to combat corruption.", "r": {"result": "Tetapi beberapa ahli politik Mexico telah berkata mereka ragu-ragu bahawa pembaharuan sedemikian akan banyak membantu untuk memerangi rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alejandro Gertz Manero of the left-wing Convergence Party has suggested the legislation would only be financially profitable for certain parties within congress and politically advantageous for certain officials, principally that of Calderon's right-wing National Action Party.", "r": {"result": "Alejandro Gertz Manero dari Parti Konvergensi sayap kiri telah mencadangkan undang-undang itu hanya akan menguntungkan dari segi kewangan bagi pihak tertentu dalam kongres dan menguntungkan dari segi politik bagi pegawai tertentu, terutamanya Parti Tindakan Nasional berhaluan kanan Calderon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So basically what's in this [legislation] is something that is in the interest of the local mayors, who are not from the same party as the governors,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJadi pada asasnya apa yang ada dalam [perundangan] ini adalah sesuatu yang demi kepentingan datuk bandar tempatan, yang bukan dari parti yang sama dengan gabenor,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Calderon's administration has said it is dealing severe blows to organized crime, citing such examples as the seizure of an estimated $12 billion in drugs.", "r": {"result": "Sementara itu, pentadbiran Calderon berkata ia sedang menghadapi tamparan hebat terhadap jenayah terancang, dengan memetik contoh seperti rampasan dianggarkan $12 bilion dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican navy has also had high profile takedowns of drug kingpins, including the capture of American-born cartel boss Edgar Villarreal alias \"La Barbie\".", "r": {"result": "Tentera laut Mexico juga mempunyai profil tinggi mengambil alih gembong dadah, termasuk penangkapan bos kartel kelahiran Amerika Edgar Villarreal alias \"La Barbie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with persistent public perception about drug cartels gaining ground, Calderon has a tough battle to fight before his term ends in 2012.", "r": {"result": "Tetapi dengan persepsi umum yang berterusan tentang kartel dadah semakin mendapat tempat, Calderon menghadapi perjuangan yang sukar untuk diperjuangkan sebelum penggalnya berakhir pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top official in Mexico's opposition Institutional Revolutionary Party has said the war on drugs cannot succeed if it remains a \"fight of firepower between criminals and the state\".", "r": {"result": "Seorang pegawai tinggi dalam Parti Revolusi Institusi pembangkang Mexico berkata perang terhadap dadah tidak akan berjaya jika ia kekal sebagai \"pertempuran kuasa antara penjenayah dan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico's government must create jobs and improve education to help fight drug trafficking, Sen.", "r": {"result": "Kerajaan Mexico mesti mewujudkan pekerjaan dan meningkatkan pendidikan untuk membantu memerangi pengedaran dadah, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manlio Fabio Beltrones Rivera said.", "r": {"result": "Manlio Fabio Beltrones Rivera berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have seen 30,000 people die in the past four years,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami telah melihat 30,000 orang mati dalam tempoh empat tahun lalu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we are very close to seeing, at the end of this six-year term, an equal number of dead as in the Vietnam War\".", "r": {"result": "\"Dan kami sangat hampir untuk melihat, pada penghujung penggal enam tahun ini, jumlah kematian yang sama seperti dalam Perang Vietnam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Catherine E. Shoichet and Mario Gonzalez contributed to this report.", "r": {"result": "Catherine E. Shoichet dan Mario Gonzalez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belfast, Northern Ireland (CNN) -- Authorities in Northern Ireland have arrested a tenth person in connection with the death of a police officer in a car bombing last April, police said Wednesday.", "r": {"result": "Belfast, Ireland Utara (CNN) -- Pihak berkuasa di Ireland Utara telah menahan orang kesepuluh berhubung kematian seorang pegawai polis dalam pengeboman kereta April lalu, kata polis hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 23-year-old woman was arrested in Omagh by detectives probing the death of Constable Ronan Kerr \"and associated incidents,\" the Police Service of Northern Ireland said.", "r": {"result": "Seorang wanita berusia 23 tahun telah ditangkap di Omagh oleh detektif yang menyiasat kematian Konstabel Ronan Kerr \"dan insiden yang berkaitan,\" kata Perkhidmatan Polis Ireland Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five men were arrested Tuesday.", "r": {"result": "Lima lelaki ditahan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerr died April 2 when an explosive device detonated under a car in the Highfield Close area of Omagh.", "r": {"result": "Kerr meninggal dunia pada 2 April apabila bahan letupan meletup di bawah sebuah kereta di kawasan Highfield Close di Omagh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old had only recently joined the service, Assistant Chief Constable Drew Harris said at the time.", "r": {"result": "Lelaki berusia 25 tahun itu baru sahaja menyertai perkhidmatan itu, kata Penolong Ketua Konstabel Drew Harris pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our determination to pursue every possible line of enquiry remains undiminished,\" Detective Superintendent Raymond Murray said Tuesday.", "r": {"result": "\"Keazaman kami untuk meneruskan setiap kemungkinan baris siasatan tetap tidak berkurangan,\" kata Detektif Superintendan Raymond Murray pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 10 people arrested, only one has been charged in connection with the investigation -- though not with the killing.", "r": {"result": "Daripada 10 orang yang ditahan, hanya seorang telah didakwa berkaitan siasatan -- walaupun bukan dengan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 33-year-old man from Omagh was charged after arms and explosives were found in Coalisland, County Tyrone.", "r": {"result": "Seorang lelaki berusia 33 tahun dari Omagh didakwa selepas senjata dan bahan letupan ditemui di Coalisland, County Tyrone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern Ireland was racked by violence between pro-Irish and pro-British forces over a period of three decades.", "r": {"result": "Ireland Utara dilanda keganasan antara tentera pro-Ireland dan pro-British dalam tempoh tiga dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 3,500 people were killed before a power-sharing deal known as the Good Friday Agreement was reached in 1998.", "r": {"result": "Kira-kira 3,500 orang terbunuh sebelum perjanjian perkongsian kuasa yang dikenali sebagai Good Friday Agreement dicapai pada 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August of that year, Omagh was the scene of the conflict's most deadly terrorist attack, in which a car bombing by the paramilitary splinter group Real IRA killed 29 people.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos tahun itu, Omagh menjadi lokasi serangan pengganas paling maut dalam konflik itu, di mana pengeboman kereta oleh kumpulan serpihan separa tentera Real IRA membunuh 29 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Peter Taggart contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Peter Taggart menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of John Athanson's earliest memories is seeing mermaids at Weeki Wachee Springs, the \"City of Live Mermaids\".", "r": {"result": "(CNN) -- Salah satu kenangan terawal John Athanson ialah melihat ikan duyung di Weeki Wachee Springs, \"City of Live Mermaids\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the 47-year-old is the public relations manager for Weeki Wachee Springs State Park, and has been for 10 years.", "r": {"result": "Hari ini, lelaki berusia 47 tahun itu ialah pengurus perhubungan awam untuk Taman Negeri Weeki Wachee Springs, dan telah berkhidmat selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park north of Tampa, Florida, hosts shows year-round involving women dressed as mermaids.", "r": {"result": "Taman di utara Tampa, Florida, menjadi tuan rumah pertunjukan sepanjang tahun yang melibatkan wanita berpakaian seperti ikan duyung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It bills itself as \"a magical entrance into a mysterious blue underwater world of mermaids, manatees, turtles and bubbles\".", "r": {"result": "Ia menganggap dirinya sebagai \"pintu masuk ajaib ke dunia bawah laut biru misterius ikan duyung, manatee, penyu dan buih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you ask me, (mermaids) do exist,\" Athanson said Thursday.", "r": {"result": "\"Jika anda bertanya kepada saya, (ikan duyung) memang wujud,\" kata Athanson pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They exist, and they exist right here in Weeki Wachee\".", "r": {"result": "\"Mereka wujud, dan mereka wujud di sini di Weeki Wachee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Anniversary of the bikini.", "r": {"result": "Foto: Ulang tahun bikini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was responding to the U.S. government's fresh announcement to the contrary.", "r": {"result": "Beliau bertindak balas terhadap pengumuman baharu kerajaan AS yang sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Oceanic and Atmospheric Administration has published an unexpected statement to its website explaining that there is no evidence the legendary \"half-human, half-fish sirens of the sea\" have ever lived.", "r": {"result": "Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan telah menerbitkan kenyataan yang tidak dijangka kepada laman webnya yang menjelaskan bahawa tidak ada bukti legenda \"siren separuh manusia, separuh ikan laut\" pernah hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had gotten a couple of questions about mermaids recently,\" NOAA spokeswoman Keeley Belva told CNN with a laugh.", "r": {"result": "\"Kami telah mendapat beberapa soalan mengenai ikan duyung baru-baru ini,\" kata jurucakap NOAA, Keeley Belva kepada CNN sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The timing may have been because there was a documentary or movie that came out\".", "r": {"result": "\"Masanya mungkin kerana ada dokumentari atau filem yang keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Discovery Channel's Animal Planet aired \"Mermaids: The Body Found\" on May 27, a two-hour special the show's website says \"paints a wildly convincing picture of the existence of mermaids, what they may look like and why they've stayed hidden... until now\".", "r": {"result": "Planet Haiwan The Discovery Channel menyiarkan \"Mermaids: The Body Found\" pada 27 Mei, laman web rancangan khas selama dua jam mengatakan \"melukiskan gambaran yang sangat meyakinkan tentang kewujudan ikan duyung, rupa mereka dan mengapa mereka kekal tersembunyi ... sehingga kini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An editor's note on the page states that the show is \"science fiction based on some real events and scientific theory\".", "r": {"result": "Nota editor pada halaman tersebut menyatakan bahawa rancangan itu adalah \"fiksyen sains berdasarkan beberapa peristiwa sebenar dan teori saintifik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the film takes on an air of academic authority.", "r": {"result": "Tetapi filem itu mengambil aura autoriti akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documentary-style film features a number of people identified as marine experts as well as photographs and videos from fishermen who said they've seen mermaids.", "r": {"result": "Filem bercorak dokumentari itu memaparkan beberapa orang yang dikenal pasti sebagai pakar marin serta gambar dan video daripada nelayan yang mengatakan mereka pernah melihat ikan duyung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former NOAA employees share their thoughts on whale beachings and government secrecy.", "r": {"result": "Bekas pekerja NOAA berkongsi pendapat mereka tentang pantai ikan paus dan kerahsiaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Little Mermaid' to get a dark remake.", "r": {"result": "'The Little Mermaid' untuk mendapatkan pembuatan semula gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the main focus of the film is scientific evidence and theories that support the idea of \"aquatic humanoids,\" as the NOAA calls them.", "r": {"result": "Tetapi fokus utama filem ini adalah bukti saintifik dan teori yang menyokong idea \"humanoids akuatik,\" sebagaimana NOAA memanggilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filmmakers animate how early humans might have moved from land to sea and chronicle the appearance of mermaids in art throughout history and among various cultures.", "r": {"result": "Pembuat filem menghidupkan bagaimana manusia awal mungkin telah berpindah dari darat ke laut dan mengisahkan kemunculan ikan duyung dalam seni sepanjang sejarah dan antara pelbagai budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experts, narrator and even music are somber.", "r": {"result": "Pakar, pencerita dan juga muzik adalah muram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some viewers take the movie seriously.", "r": {"result": "Sesetengah penonton memandang serius filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I honestly think it is selfish of people to think we are the only human creatures on earth,\" YouTube user Tjkitty67 wrote in a comment.", "r": {"result": "\"Sejujurnya saya fikir adalah mementingkan diri sendiri untuk menganggap kita satu-satunya makhluk manusia di bumi,\" tulis pengguna YouTube Tjkitty67 dalam komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is stuff out there we can't explain\".", "r": {"result": "\"Ada perkara di luar sana yang tidak dapat kami jelaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other users posted comments questioning government secrecy, debating the scientific veracity of physical similarities between humans and aquatic mammals or -- in most cases -- making fun of viewers who believed the fictitious aspects of the \"mockumentary\".", "r": {"result": "Pengguna lain menyiarkan komen yang mempersoalkan kerahsiaan kerajaan, membahaskan kebenaran saintifik persamaan fizikal antara manusia dan mamalia akuatik atau -- dalam kebanyakan kes -- mempersendakan penonton yang mempercayai aspek rekaan \"mockumentary\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Funny how the NOAA has to make a news report that mermaids don't exist because some misunderstood citizens of America start a debate of their existence just because they watch a documentary,\" wrote user WolfenOnTheDSI.", "r": {"result": "\"Lucu bagaimana NOAA perlu membuat laporan berita bahawa ikan duyung tidak wujud kerana sesetengah rakyat Amerika yang salah faham memulakan perdebatan tentang kewujudan mereka hanya kerana mereka menonton dokumentari,\" tulis pengguna WolfenOnTheDSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Athanson sees no harm in believing mermaids exist.", "r": {"result": "Tetapi Athanson tidak melihat bahaya untuk mempercayai ikan duyung wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our mermaids here at Weeki Wachee can get really into it,\" he said.", "r": {"result": "\"Ikan duyung kami di Weeki Wachee boleh melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever you believe becomes true.", "r": {"result": "\"Apa sahaja yang anda percaya menjadi benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you believe you're a mermaid, you're a mermaid\".", "r": {"result": "Dan jika anda percaya anda adalah ikan duyung, anda adalah ikan duyung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said young visitors often ask whether or not the mermaids are real.", "r": {"result": "Beliau berkata pengunjung muda sering bertanya sama ada ikan duyung itu asli atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just like with Santa Claus or any other mythical character, we always say yes,\" he said.", "r": {"result": "\"Sama seperti Santa Claus atau mana-mana watak mitos yang lain, kami sentiasa berkata ya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not going to tell them they're not real\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan memberitahu mereka bahawa mereka tidak benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mermaid parade: A hidden exotic gem.", "r": {"result": "Perarakan ikan duyung: Permata eksotik yang tersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Another round of nuclear talks ended late Thursday in Vienna.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu lagi pusingan rundingan nuklear berakhir lewat Khamis di Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing good, bad or even surprising has publicly emerged from the two-day talks between Iran and the P5+1 countries.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang baik, buruk atau mengejutkan telah muncul secara terbuka daripada rundingan dua hari antara Iran dan negara-negara P5+1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the overall trajectory of the nuclear talks in recent months -- to external viewers a dreary process of back and forth, bluster and stalling despite a shared desire to continue talking -- two outcomes appear more or less certain.", "r": {"result": "Memandangkan trajektori keseluruhan rundingan nuklear dalam beberapa bulan kebelakangan ini -- kepada penonton luar satu proses yang suram berulang-alik, terkial-kial dan terhenti walaupun ada keinginan bersama untuk terus bercakap -- dua hasil kelihatan lebih atau kurang pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the much-anticipated November 24 deadline for a permanent deal will not be met.", "r": {"result": "Pertama, tarikh akhir 24 November yang dinanti-nantikan untuk perjanjian tetap tidak akan dipenuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, the talks will continue and the negotiating teams need to decide whether they need three months, six months -- or any other length of time -- to try to reach a final deal.", "r": {"result": "Kedua, perbincangan akan diteruskan dan pasukan perunding perlu memutuskan sama ada mereka memerlukan tiga bulan, enam bulan -- atau sebarang tempoh masa lain -- untuk cuba mencapai perjanjian akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the high stakes, and the reality that there are no alternative means of moving forward other than continuing talks, all sides are apparently buckling down.", "r": {"result": "Memandangkan pertaruhan yang tinggi, dan realiti bahawa tidak ada cara alternatif untuk bergerak ke hadapan selain daripada meneruskan perbincangan, semua pihak nampaknya berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of the Iranian negotiating team called the Vienna talks \"serious\" and \"helpful\".", "r": {"result": "Ketua pasukan perunding Iran menggelar rundingan Vienna sebagai \"serius\" dan \"membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was a more uplifting assessment than those that followed the October 15 Vienna meeting between U.S. Secretary of State John Kerry and Iranian Foreign Minister Javad Zarif.", "r": {"result": "Itu adalah penilaian yang lebih menggembirakan berbanding yang selepas pertemuan Vienna pada 15 Oktober antara Setiausaha Negara A.S. John Kerry dan Menteri Luar Iran Javad Zarif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the week, an Iranian foreign ministry spokesperson said that while \"90%\" of the work toward a permanent deal had been completed, \"important, sensitive and hard\" steps still needed to be tackled.", "r": {"result": "Awal minggu ini, jurucakap kementerian luar Iran berkata walaupun \"90%\" kerja ke arah perjanjian tetap telah selesai, langkah \"penting, sensitif dan keras\" masih perlu ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, there is still no agreement on two key issues: The scope of Iran's enrichment program and how and when to end sanctions on Iran as part of a deal.", "r": {"result": "Dengan kata lain, masih belum ada persetujuan mengenai dua isu utama: Skop program pengayaan Iran dan bagaimana dan bila untuk menamatkan sekatan ke atas Iran sebagai sebahagian daripada perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On these two key issues, each side has been trying to outmaneuver the other as part of an increasingly public war of words.", "r": {"result": "Mengenai dua isu utama ini, setiap pihak telah cuba mengatasi satu sama lain sebagai sebahagian daripada perang mulut yang semakin meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranians have been particularly quick to react to some reports in the West that Tehran can compromise on the scale and timing of the removal of the sanctions.", "r": {"result": "Rakyat Iran sangat cepat bertindak balas terhadap beberapa laporan di Barat bahawa Tehran boleh berkompromi pada skala dan masa penghapusan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Reuters news agency claimed that Iranian officials had informed them that the leadership in Tehran \"would be satisfied with removing crippling U.S. and European Union energy and banking sanctions imposed in 2012,\" which have been the most damaging.", "r": {"result": "Sebelum ini, agensi berita Reuters mendakwa bahawa pegawai Iran telah memaklumkan kepada mereka bahawa kepimpinan di Tehran \"akan berpuas hati dengan menghapuskan sekatan tenaga dan perbankan AS dan Kesatuan Eropah yang melumpuhkan yang dikenakan pada 2012,\" yang merupakan yang paling merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran has dismissed that claim, insisting it wants a compromise that would see all sanctions imposed on it lifted -- not just a suspension or partial removal.", "r": {"result": "Tehran telah menolak dakwaan itu, menegaskan ia mahukan kompromi yang akan menyaksikan semua sekatan yang dikenakan ke atasnya ditarik balik -- bukan sekadar penggantungan atau penyingkiran separa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Western negotiators, this Iranian stance is a non-starter unless Tehran is willing to make more compromises on the scale of its enrichment program.", "r": {"result": "Bagi perunding Barat, pendirian Iran ini bukan permulaan melainkan Tehran bersedia untuk membuat lebih banyak kompromi pada skala program pengayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran presently has about 19,000 centrifuges, of which 10,000 are estimated to be in operation.", "r": {"result": "Iran pada masa ini mempunyai kira-kira 19,000 emparan, di mana 10,000 daripadanya dianggarkan beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West would like to see the number of operating centrifuges substantially reduced although there is uncertainty about its specific bottom-line on this question.", "r": {"result": "Barat ingin melihat bilangan emparan yang beroperasi dikurangkan dengan ketara walaupun terdapat ketidakpastian tentang garis bawah khususnya mengenai soalan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By all accounts, the P5+1 states themselves do not appear to have agreed on a target for Iran to meet, which means Tehran has been able to continue maneuvering around the issue.", "r": {"result": "Dalam semua akaun, negeri P5+1 sendiri nampaknya tidak bersetuju dengan sasaran untuk Iran bertemu, yang bermakna Tehran telah dapat meneruskan pergerakan di sekitar isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russians and the Chinese -- the two non-Western states in the P5+1 grouping -- are presumably more flexible on that front.", "r": {"result": "Rusia dan Cina -- dua negeri bukan Barat dalam kumpulan P5+1 -- mungkin lebih fleksibel di hadapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran's counter-offer has been to suggest swapping Iran's older-generation centrifuges for more advanced ones that produce more enriched uranium at a faster rate.", "r": {"result": "Tawaran balas Tehran adalah mencadangkan menukar emparan generasi lama Iran dengan yang lebih maju yang menghasilkan lebih banyak uranium yang diperkaya pada kadar yang lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, this is not considered by the West to amount to a concession by Iran, as it ultimately does not reduce the amount of enriched uranium Tehran will continue to have at its disposal.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ini tidak dianggap oleh Barat sebagai konsesi oleh Iran, kerana ia akhirnya tidak mengurangkan jumlah uranium yang diperkaya Tehran akan terus ada di pelupusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's access to enriched uranium has always been at the heart of concerns about its nuclear program.", "r": {"result": "Akses Iran kepada uranium yang diperkaya sentiasa menjadi pusat kebimbangan mengenai program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, seeking to navigate around these two key stumbling blocks -- the question about the size of Iran's enrichment program and a timetable for removal of sanctions -- continues to keep the negotiating parties apart.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, usaha untuk mengemudi di sekitar dua batu penghalang utama ini -- persoalan tentang saiz program pengayaan Iran dan jadual waktu untuk menghapuskan sekatan -- terus memisahkan pihak yang berunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is also very evident is that neither side wants to walk away from the talks.", "r": {"result": "Apa yang juga sangat jelas ialah kedua-dua pihak tidak mahu meninggalkan perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no good alternative and not extending the talks beyond November 24 would essentially mean the collapse of a diplomatic formula.", "r": {"result": "Tiada alternatif yang baik dan tidak melanjutkan rundingan selepas 24 November pada asasnya bermakna runtuhnya formula diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a formula in which both the Obama administration in the United States and the government of President Hassan Rouhani in Iran have invested massively, hoping for a major groundbreaking return.", "r": {"result": "Ia adalah satu formula di mana kedua-dua pentadbiran Obama di Amerika Syarikat dan kerajaan Presiden Hassan Rouhani di Iran telah melabur secara besar-besaran, mengharapkan pulangan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As U.S. Undersecretary of State Wendy Sherman put it this week, the ongoing negotiation \"is a puzzle with many interlocking pieces\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Timbalan Setiausaha Negara A.S. Wendy Sherman minggu ini, rundingan yang sedang berjalan \"adalah teka-teki dengan banyak bahagian yang saling berkait\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after a year of negotiations and eight rounds of meetings, it has become very clear that there are two critical pieces to this puzzle.", "r": {"result": "Tetapi selepas satu tahun rundingan dan lapan pusingan mesyuarat, telah menjadi sangat jelas bahawa terdapat dua bahagian kritikal dalam teka-teki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps with more focus and determination, a solution can be reached.", "r": {"result": "Mungkin dengan lebih fokus dan keazaman, penyelesaian boleh dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why an extension of the talks beyond November 24 seems to make sense to all parties involved.", "r": {"result": "Itulah sebabnya pelanjutan rundingan selepas 24 November nampaknya masuk akal kepada semua pihak yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY, Mexico (CNN) -- Coordinated attacks in at least eight Mexican cities killed three federal police officers and two soldiers Saturday in what officials are calling an unprecedented onslaught by drug gangs.", "r": {"result": "BANDARAYA MEXICO, Mexico (CNN) -- Serangan terkoordinasi di sekurang-kurangnya lapan bandar Mexico mengorbankan tiga pegawai polis persekutuan dan dua askar pada Sabtu dalam apa yang dikatakan pegawai sebagai serangan yang tidak pernah berlaku sebelum ini oleh kumpulan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attacks occurred after arrest of Arnoldo Rueda Medina, a high-ranking member of La Familia Michoacana.", "r": {"result": "Serangan berlaku selepas penahanan Arnoldo Rueda Medina, ahli berpangkat tinggi La Familia Michoacana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 18 federal officers were wounded, the state-run Notimex news agency reported, citing federal police official Rodolfo Cruz Lopez.", "r": {"result": "18 lagi pegawai persekutuan cedera, lapor agensi berita Notimex yang dikendalikan kerajaan, memetik pegawai polis persekutuan Rodolfo Cruz Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks were in retribution for the capture early Saturday of Arnoldo Rueda Medina, a high-ranking member of the drug cartel known as La Familia Michoacana (The Michoacan Family), Notimex reported.", "r": {"result": "Serangan itu sebagai balasan atas penangkapan awal Sabtu Arnoldo Rueda Medina, anggota berpangkat tinggi kartel dadah yang dikenali sebagai La Familia Michoacana (Keluarga Michoacan), lapor Notimex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rueda is considered second in command to the group's two top leaders, Nazario \"El Chayo\" Moreno Gonzalez and Jose \" El Chango\" de Jesus Mendez Vargas, acting as a \"right arm\" to Moreno, the secretary of public security said Saturday in a statement.", "r": {"result": "Rueda dianggap sebagai perintah kedua kepada dua pemimpin tertinggi kumpulan itu, Nazario \"El Chayo\" Moreno Gonzalez dan Jose \"El Chango\" de Jesus Mendez Vargas, bertindak sebagai \"tangan kanan\" kepada Moreno, kata setiausaha keselamatan awam pada Sabtu dalam kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other allegations, he was arrested for his role in designing the hierarchy of the organization, the production of synthetic drugs and movement of marijuana and cocaine to the United States, said Mexico's secretary of public security.", "r": {"result": "Antara dakwaan lain, dia ditahan kerana peranannya dalam mereka bentuk hierarki organisasi, pengeluaran dadah sintetik dan pergerakan ganja dan kokain ke Amerika Syarikat, kata setiausaha keselamatan awam Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rueda was arrested along with a 17-year-old male who worked for him.", "r": {"result": "Rueda telah ditangkap bersama seorang lelaki berusia 17 tahun yang bekerja untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following his arrest Saturday morning in Morelia, Michoacan, men armed with high-powered rifles and grenades attacked the police station where he was being held, the Secretary of Public Security said.", "r": {"result": "Susulan penahanannya pagi Sabtu di Morelia, Michoacan, lelaki bersenjatakan senapang dan bom tangan berkuasa tinggi menyerang balai polis tempat dia ditahan, kata Setiausaha Keselamatan Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After failing to win his freedom, members of the group launched attacks in the cities of Morelia, Zitacuaro, Zamora, Lazaro Cardenas, Apatzingan, La Piedad and Huetamo in Michoacan state, Notimex news said, citing federal police.", "r": {"result": "Selepas gagal memenangi kebebasannya, ahli kumpulan itu melancarkan serangan di bandar Morelia, Zitacuaro, Zamora, Lazaro Cardenas, Apatzingan, La Piedad dan Huetamo di negeri Michoacan, kata berita Notimex, memetik polis persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three officers were killed in Zitacuaro, police official Eduardo Moran told CNN en Espanol, while six police officers were reported wounded in Morelia.", "r": {"result": "Tiga pegawai itu terbunuh di Zitacuaro, kata pegawai polis Eduardo Moran kepada CNN en Espanol, manakala enam pegawai polis dilaporkan cedera di Morelia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two soldiers were killed in Zamora, shot by men in a passing car as they walked to their headquarters.", "r": {"result": "Dua askar terbunuh di Zamora, ditembak oleh lelaki dalam kereta yang lalu ketika mereka berjalan ke ibu pejabat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Secretary of Public Security told the newspaper Cambio de Michoacan that 25 spent shells from an R-15 rifle and 17 from an AK-47 were found at the scene.", "r": {"result": "Setiausaha Keselamatan Awam memberitahu akhbar Cambio de Michoacan bahawa 25 peluru peluru dari senapang R-15 dan 17 dari AK-47 ditemui di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michoacan is in west-central Mexico, on the Pacific coast.", "r": {"result": "Michoacan terletak di barat-tengah Mexico, di pantai Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another rifle and grenade attack took place near Acapulco in Guerrero state, which borders Michoacan, but no one was injured.", "r": {"result": "Satu lagi serangan senapang dan bom tangan berlaku berhampiran Acapulco di negeri Guerrero, yang bersempadan dengan Michoacan, tetapi tiada sesiapa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's attacks came just days after a drug gang in Tijuana declared they were at war with police, threatening to kill five officers every week until Police Chief Julian Leyzaola resigns.", "r": {"result": "Serangan hari Sabtu berlaku hanya beberapa hari selepas geng dadah di Tijuana mengisytiharkan mereka berperang dengan polis, mengancam untuk membunuh lima pegawai setiap minggu sehingga Ketua Polis Julian Leyzaola meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat was made in a note found on the windshield of a slain officer's car, news reports said.", "r": {"result": "Ancaman itu dibuat dalam nota yang ditemui pada cermin depan kereta seorang pegawai yang terbunuh, kata laporan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least three Tijuana officers have been killed since Monday, reports said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tiga pegawai Tijuana telah terbunuh sejak Isnin, kata laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leyzaola, a former army colonel, replaced a police chief removed from office in December after receiving numerous threats.", "r": {"result": "Leyzaola, bekas kolonel tentera, menggantikan seorang ketua polis yang dipecat daripada jawatan pada Disember selepas menerima pelbagai ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leyzaola has become the poster boy for honest police work, which has put the drug gangs on notice,\" Vicente Calderon, a reporter for the Tijuana Press news agency, told CNN affiliate KUSI.", "r": {"result": "\"Leyzaola telah menjadi budak poster untuk kerja polis yang jujur, yang telah memberi perhatian kepada kumpulan dadah,\" Vicente Calderon, seorang wartawan untuk agensi berita Tijuana Press, memberitahu sekutu CNN KUSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They believe he is serious, that he means business and is trying to re-establish the rule of law that has been affecting the city and whole state for many years since organized crime established themselves in Baja [California]\".", "r": {"result": "\"Mereka percaya dia serius, bahawa dia bermaksud perniagaan dan cuba untuk mewujudkan semula kedaulatan undang-undang yang telah menjejaskan bandar dan seluruh negeri selama bertahun-tahun sejak jenayah terancang wujud di Baja [California]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tijuana, the westernmost city in Mexico, is across the border from San Diego, California.", "r": {"result": "Tijuana, bandar paling barat di Mexico, berada di seberang sempadan dari San Diego, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen police officers have died there in 2009, and officers are now patrolling the city in groups of six, KUSI reported.", "r": {"result": "Enam belas pegawai polis telah meninggal dunia di sana pada 2009, dan pegawai kini sedang meronda di bandar itu dalam kumpulan enam orang, lapor KUSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Emanuella Grinberg and Monica Trevino contributed to this report.", "r": {"result": "Emanuella Grinberg dan Monica Trevino dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Slain attorney Chiquita Tate was such a believer in the legal system that she had a tattoo of Lady Justice on her back, college friend T. J. Crawford recalled.", "r": {"result": "(CNN) -- Peguam terbunuh Chiquita Tate sangat percaya pada sistem perundangan sehingga dia mempunyai tatu Lady Justice di belakangnya, ingat rakan kolej T. J. Crawford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiquita Tate was in the midde of a high-profile murder trial when she was stabbed to death in her law office.", "r": {"result": "Chiquita Tate berada di tengah-tengah perbicaraan pembunuhan berprofil tinggi apabila dia ditikam hingga mati di pejabat guamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She just had an attachment to justice and doing what's right by people.", "r": {"result": "\"Dia hanya mempunyai keterikatan dengan keadilan dan melakukan apa yang betul oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was always very serious about that,\" said Crawford, a teacher and community organizer in Chicago, Illinois.", "r": {"result": "Dia sentiasa sangat serius tentang itu,\" kata Crawford, seorang guru dan penganjur komuniti di Chicago, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tate, described by colleagues as a tenacious defense attorney who fought for her clients, could not save herself.", "r": {"result": "Tetapi Tate, yang digambarkan oleh rakan sekerja sebagai seorang peguam bela yang gigih yang berjuang untuk anak guamnya, tidak dapat menyelamatkan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members and friends in Chicago; Atlanta, Georgia, and Tate's adopted home -- tiny Baker, Louisiana -- are reeling from the grisly details of Tate's slaying, and police say it was at the hands of her husband, Greg Harris.", "r": {"result": "Ahli keluarga dan rakan di Chicago; Rumah angkat Atlanta, Georgia, dan Tate -- Baker, Louisiana yang kecil -- terguncang dengan butiran mengerikan pembunuhan Tate, dan polis mengatakan ia berada di tangan suaminya, Greg Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had been married about 14 1/2   months.", "r": {"result": "Mereka telah berkahwin kira-kira 14 1/2 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris, 37, is in custody, accused of stabbing Tate to death.", "r": {"result": "Harris, 37, dalam tahanan, dituduh menikam Tate hingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is charged with second-degree murder and the illegal use of a dangerous weapon.", "r": {"result": "Dia didakwa dengan pembunuhan tahap kedua dan penggunaan senjata berbahaya secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge last week set his bond at $500,000.", "r": {"result": "Seorang hakim minggu lalu menetapkan bonnya pada $500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a phone interview with CNN, Harris' attorney, Lewis Unglesby, said police have the wrong man.", "r": {"result": "Dalam temu bual telefon dengan CNN, peguam Harris, Lewis Unglesby, berkata polis mempunyai orang yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Greg Harris by all accounts ... is innocent.", "r": {"result": "\"Greg Harris dalam semua akaun ... tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know anybody that thinks he did it, except the police,\" Uglesby said.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sesiapa yang menyangka dia melakukannya, kecuali polis,\" kata Uglesby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing in his background.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa dalam latar belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has cooperated completely with the police; he's signed everything they've asked him to sign.", "r": {"result": "Dia telah bekerjasama sepenuhnya dengan polis; dia telah menandatangani semua yang mereka minta dia tandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's let them search his house, his car\".", "r": {"result": "Dia benarkan mereka menggeledah rumahnya, keretanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tate, 34, had started her own law firm in downtown Baton Rouge, Louisiana, and was doing well, family and acquaintances said.", "r": {"result": "Tate, 34, telah memulakan firma guamannya sendiri di pusat bandar Baton Rouge, Louisiana, dan berada dalam keadaan baik, kata keluarga dan kenalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was up and coming,\" said Cpl.", "r": {"result": "\"Dia bangun dan datang,\" kata Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "L'Jean McKneely, a police spokesman in Baton Rouge.", "r": {"result": "L'Jean McKneely, jurucakap polis di Baton Rouge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tate was representing a defendant in a high-profile murder trial when, police say, she became a homicide victim herself.", "r": {"result": "Tate mewakili defendan dalam perbicaraan pembunuhan berprofil tinggi apabila, polis berkata, dia sendiri menjadi mangsa pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her body was found inside her law office on February 20. Tate was stabbed 38 times, according to a police warrant for Harris' arrest obtained by CNN.", "r": {"result": "Mayatnya ditemui di dalam pejabat undang-undangnya pada 20 Februari. Tate ditikam 38 kali, menurut waran polis untuk menangkap Harris yang diperoleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While questioning Harris about Tate's death, police discovered an outstanding warrant for him in connection with a battery-domestic violence case.", "r": {"result": "Semasa menyoal Harris tentang kematian Tate, polis menemui waran tertunggak untuknya berkaitan kes keganasan rumah tangga bateri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It stemmed from a December 22, 2007, incident at the couple's home.", "r": {"result": "Ia berpunca daripada insiden 22 Disember 2007 di rumah pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris was accused of using \"force and violence\" against Tate, according to Baker City Court records.", "r": {"result": "Harris dituduh menggunakan \"kekerasan dan keganasan\" terhadap Tate, menurut rekod Mahkamah Bandar Raya Baker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court said Harris entered a not guilty plea on March 6, 2008, but did not appear for a May 8 pretrial conference.", "r": {"result": "Mahkamah berkata Harris membuat pengakuan tidak bersalah pada 6 Mac 2008, tetapi tidak hadir untuk persidangan praperbicaraan pada 8 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A warrant was issued for his arrest for contempt of court.", "r": {"result": "Waran telah dikeluarkan untuk menangkapnya kerana menghina mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Tate met Harris in late 2007, she fell for him,  head over heels, said East Baton Rouge Parish Juvenile Court Judge Pam Taylor Johnson, Tate's mentor and former boss.", "r": {"result": "Apabila Tate bertemu Harris pada penghujung 2007, dia jatuh cinta kepadanya, secara langsung, kata Hakim Mahkamah Juvana Paroki East Baton Rouge, Pam Taylor Johnson, mentor dan bekas bos Tate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She came in my office one day: 'I met the most wonderful guy!", "r": {"result": "\"Dia datang ke pejabat saya suatu hari: 'Saya bertemu dengan lelaki yang paling hebat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I need you to perform our marriage -- tomorrow,'\" Johnson recalled Tate gleefully telling her.", "r": {"result": "Saya perlukan awak untuk melangsungkan perkahwinan kita -- esok,'\" Johnson teringat Tate dengan gembira memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told her she had to wait three days,\" as required by Louisiana law, Johnson added.", "r": {"result": "\"Saya memberitahunya dia perlu menunggu tiga hari,\" seperti yang dikehendaki oleh undang-undang Louisiana, tambah Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tate did wait a bit.", "r": {"result": "Tate memang menunggu sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple's marriage license is dated January 10, 2008, just two and a half weeks after the domestic violence report from Baker police.", "r": {"result": "Lesen perkahwinan pasangan itu bertarikh 10 Januari 2008, hanya dua setengah minggu selepas laporan keganasan rumah tangga daripada polis Baker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They married on February 8, their marriage license shows.", "r": {"result": "Mereka berkahwin pada 8 Februari, menunjukkan lesen perkahwinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only the couple's immediate family members and two friends attended the ceremony at Green Chapel in Baton Rouge, said Tate's friend Shawn Collins, who was one of those on hand for the wedding.", "r": {"result": "Hanya ahli keluarga terdekat pasangan itu dan dua rakan menghadiri majlis itu di Green Chapel di Baton Rouge, kata rakan Tate Shawn Collins, yang merupakan salah seorang yang hadir untuk majlis perkahwinan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors in suburban Baker said the couple seemed to settle into a good life in their home on Charry Drive.", "r": {"result": "Jiran-jiran di pinggir bandar Baker berkata, pasangan itu seolah-olah menetap dalam kehidupan yang baik di rumah mereka di Charry Drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baker, population 13,000, was one of the cities that absorbed hundreds of families from the FEMA trailer homes after Hurricane Katrina in 2005. The last families housed in Baker moved out last spring.", "r": {"result": "Baker, penduduk 13,000, adalah salah satu bandar yang menyerap ratusan keluarga dari rumah treler FEMA selepas Taufan Katrina pada tahun 2005. Keluarga terakhir yang ditempatkan di Baker berpindah pada musim bunga lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors recalled seeing Tate frequently driving down the street in her late-model Hummer and Harris steering a Mercedes.", "r": {"result": "Jiran teringat melihat Tate kerap memandu di jalan dengan model mendiang Hummer dan Harris mengemudi Mercedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethan Koobs, who lives across the street from the couple, said Tate was a \"really nice lady, very upper-class, presented herself very well\".", "r": {"result": "Ethan Koobs, yang tinggal di seberang jalan dari pasangan itu, berkata Tate adalah \"wanita yang sangat baik, sangat kelas atas, menampilkan dirinya dengan sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koobs said he didn't see any discontent in the couple's lives.", "r": {"result": "Koobs berkata dia tidak melihat sebarang rasa tidak puas hati dalam kehidupan pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They seemed like a pleasant couple, just real nice,\" said neighbor Don Patton, who lives two houses down.", "r": {"result": "\"Mereka kelihatan seperti pasangan yang menyenangkan, benar-benar baik,\" kata jiran Don Patton, yang tinggal dua rumah di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They kept their house and their lawn very nice\".", "r": {"result": "\"Mereka menjaga rumah dan halaman mereka dengan sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recalled the couple's concern for their neighbors after Hurricane Gustav, which raked south Louisiana on September 1, 2008, before petering out in southeast Texas.", "r": {"result": "Dia teringat kebimbangan pasangan itu terhadap jiran mereka selepas Taufan Gustav, yang melanda selatan Louisiana pada 1 September 2008, sebelum meredah di tenggara Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It knocked out power to 1.5 million homes in southern Louisiana, and thousands of homes were damaged by the wind.", "r": {"result": "Ia memadamkan kuasa kepada 1.5 juta rumah di selatan Louisiana, dan beribu-ribu rumah rosak akibat angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris, a carpenter, found his skills useful.", "r": {"result": "Harris, seorang tukang kayu, mendapati kemahirannya berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Harris] was just generally concerned about everybody's well-being,\" Patton said.", "r": {"result": "\"[Harris] secara amnya mengambil berat tentang kesejahteraan semua orang,\" kata Patton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd huddle in the street and he'd ask if anybody needed anything\".", "r": {"result": "\"Kami borak di jalan dan dia akan bertanya sama ada sesiapa memerlukan apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple helped their neighbors rebuild.", "r": {"result": "Pasangan itu membantu jiran mereka membina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the warrant for Harris' arrest in the murder case revealed a fracture in the marriage.", "r": {"result": "Tetapi waran penahanan Harris dalam kes pembunuhan itu mendedahkan keretakan dalam perkahwinan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tate was \"planning on divorcing the defendant due to marital problems\" and had leased her own apartment, the warrant stated.", "r": {"result": "Tate \"bercadang untuk menceraikan defendan kerana masalah perkahwinan\" dan telah memajak apartmennya sendiri, waran menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as their friends were concerned, there was no trouble in the marriage and Tate appeared to be a doting wife.", "r": {"result": "Setakat rakan-rakan mereka, tidak ada masalah dalam perkahwinan dan Tate kelihatan seperti seorang isteri yang menyayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also enjoyed battling it out on behalf of her clients in the courtroom.", "r": {"result": "Dia juga seronok bertarung bagi pihak anak guamnya di bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tate, who was raised with six siblings, was tenacious even as a youngster, recalled childhood friend Ursula Bryant-Hill.", "r": {"result": "Tate, yang dibesarkan dengan enam adik-beradik, tabah walaupun masih muda, ingat rakan zaman kanak-kanak Ursula Bryant-Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was always strong-willed and she analyzed everything.", "r": {"result": "\"Dia sentiasa kuat semangat dan dia menganalisis segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody told her 'You'd be a good lawyer,'\" said Bryant-Hill, of Hueytown, Alabama.", "r": {"result": "Semua orang memberitahunya 'Anda akan menjadi peguam yang baik,'\" kata Bryant-Hill, dari Hueytown, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you knew Chiquita when she was growing up in Baton Rouge, she was always cautious about who she let in her intimate setting.", "r": {"result": "\"Jika anda mengenali Chiquita ketika dia membesar di Baton Rouge, dia sentiasa berhati-hati tentang siapa yang dia biarkan dalam suasana intimnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Watch your surroundings,' that's how she was,\" Bryant-Hill added.", "r": {"result": "'Perhatikan persekitaran anda,' begitulah keadaannya,\" tambah Bryant-Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon graduation from college, Tate worked briefly as a legislative secretary, recording minutes at Atlanta City Council meetings.", "r": {"result": "Selepas tamat pengajian dari kolej, Tate bekerja secara ringkas sebagai setiausaha perundangan, merakam minit mesyuarat Majlis Bandaraya Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she longed to return home to Louisiana to attend law school at Southern University.", "r": {"result": "Tetapi dia ingin pulang ke Louisiana untuk menghadiri sekolah undang-undang di Universiti Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When she told me she was in law school, I screamed,\" Bryant-Hill said.", "r": {"result": "\"Apabila dia memberitahu saya dia berada di sekolah undang-undang, saya menjerit,\" kata Bryant-Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her friend, Juvenile Court Judge Johnson, said Tate lived by one creed: Justice for all, especially for those more vulnerable in society.", "r": {"result": "Rakannya, Hakim Mahkamah Juvana Johnson, berkata Tate hidup dengan satu akidah: Keadilan untuk semua, terutamanya bagi mereka yang lebih terdedah dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't get her to accept the fact that 'things happen.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat membuatnya menerima hakikat bahawa 'perkara berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I told her some things you can't change [about the system], but it is our duty to see if we can equalize things,\" Johnson said.", "r": {"result": "' Saya memberitahunya beberapa perkara yang anda tidak boleh ubah [mengenai sistem], tetapi menjadi tanggungjawab kita untuk melihat sama ada kita boleh menyamakan keadaan,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tate is remembered as someone who fought tirelessly for what she believed in.", "r": {"result": "Tate diingati sebagai seorang yang berjuang tanpa jemu untuk apa yang dia percayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now her loved ones hope the legal system will work for her.", "r": {"result": "Kini orang tersayangnya berharap sistem perundangan akan berfungsi untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The days have been long for Tate's family.", "r": {"result": "Hari-hari telah panjang untuk keluarga Tate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked how she has been coping, Denita Tate, the victim's sister, said, \"I'm not.", "r": {"result": "Ditanya bagaimana dia menghadapinya, Denita Tate, kakak mangsa, berkata, \"Saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's harder every day\".", "r": {"result": "Ia lebih sukar setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want closure with our family and with our sister, and we want justice,\" Denita Tate said.", "r": {"result": "\"Kami mahukan penutupan dengan keluarga kami dan dengan kakak kami, dan kami mahukan keadilan,\" kata Denita Tate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Its a high stakes game of stick or twist with billions of dollars at stake.", "r": {"result": "(CNN)Permainan tongkat atau twist dengan pertaruhan berbilion dolar dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditionally at this time of year, a clutch of nervous owners in charge of struggling clubs in England's top flight grapple with the prospect of relegation, and the enormous hole it threatens to blow in their finances.", "r": {"result": "Secara tradisinya pada masa tahun ini, sekumpulan pemilik gementar yang bertanggungjawab ke atas kelab yang bergelut di liga utama England bergelut dengan prospek penyingkiran, dan lubang besar yang mengancam kewangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do they stick by a floundering manager hoping he can regroup and lead his team out of the mire, or do they get rid and hope the appointment of new coach can transform its fortunes?", "r": {"result": "Adakah mereka berpegang kepada pengurus yang menggelepar dengan harapan dia boleh berkumpul semula dan membawa pasukannya keluar dari lumpur, atau adakah mereka menyingkirkan dan berharap pelantikan jurulatih baharu dapat mengubah nasib mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Sunderland's American owner Ellis Short elected to twist and fired the club's Uruguayan manager Gus Poyet, confirmed by a statement on its official website.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, pemilik Sunderland dari Amerika, Ellis Short memilih untuk memutar belit dan memecat pengurus kelab Uruguay Gus Poyet, disahkan oleh satu kenyataan di laman web rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than a year ago Poyet masterminded a miraculous run of form that saw the north east outfit triumph at Chelsea and Manchester United in order to stave off the threat of demotion.", "r": {"result": "Kurang setahun lalu Poyet mendalangi prestasi menakjubkan yang menyaksikan pasukan timur laut itu menang di Chelsea dan Manchester United untuk mengelak ancaman penurunan pangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that task is for someone else as Short and Sunderland try to protect the cool $106m it pocketed last season, with one eye on the new television deal in 2016 that's worth over $7.8 billion to the Premier League's 20 clubs.", "r": {"result": "Sekarang tugas itu adalah untuk orang lain kerana Short dan Sunderland cuba melindungi $106 juta yang dikumpulnya musim lalu, dengan satu mata pada perjanjian televisyen baharu pada 2016 yang bernilai lebih $7.8 bilion kepada 20 kelab Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's inevitable Sunderland will have been thinking about money,\" Simon Chadwick, professor of sport business strategy and marketing at Coventry University, told CNN.", "r": {"result": "\"Tidak dapat dielakkan Sunderland akan memikirkan tentang wang,\" kata Simon Chadwick, profesor strategi perniagaan sukan dan pemasaran di Universiti Coventry, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Particularly television money, because it now accounts for over 50% of most, if not all, Premier League clubs' turnover.", "r": {"result": "\u201cTerutamanya wang televisyen, kerana ia kini menyumbang lebih 50% daripada kebanyakan, jika tidak semua, perolehan kelab Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It'd be very easy to say they are thinking long term about money and long term about the next television contract but in reality, very often it is short term thinking.", "r": {"result": "\"Adalah sangat mudah untuk mengatakan mereka berfikir jangka panjang tentang wang dan jangka panjang mengenai kontrak televisyen seterusnya tetapi pada hakikatnya, selalunya ia adalah pemikiran jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whilst I'm sure Sunderland are mindful of what's going to happen in 2016, they'll be even more mindful of what's going to happen in the summer of 2015 if they go down\".", "r": {"result": "\"Walaupun saya pasti Sunderland mengambil berat tentang apa yang akan berlaku pada 2016, mereka akan lebih prihatin terhadap apa yang akan berlaku pada musim panas 2015 jika mereka jatuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tipping point came Saturday when fellow strugglers Aston Villa fired in four unanswered first-half goals against Sunderland, having scored four away goals in its previous 14 Premier League matches.", "r": {"result": "Titik penting datang Sabtu apabila rakan seperjuangan Aston Villa merembat dalam empat gol separuh masa pertama yang tidak berjawab menentang Sunderland, setelah menjaringkan empat gol di tempat lawan dalam 14 perlawanan Liga Perdana sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some fans streamed out of the Stadium of Light before halftime while one group tried to storm the home dugout to confront Poyet.", "r": {"result": "Beberapa penyokong keluar dari Stadium of Light sebelum separuh masa sementara satu kumpulan cuba menyerbu rumah untuk berdepan Poyet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left Sunderland just one point away from the drop zone and was enough to convince billionaire Short to swing the axe, the financial implications no doubt rattling round his mind.", "r": {"result": "Ia meninggalkan Sunderland hanya satu mata dari zon penurunan dan sudah cukup untuk meyakinkan bilionair Short untuk mengayunkan kapak, implikasi kewangan tidak syak lagi berlegar di fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Cardiff City, which finished bottom of the Premier League last season, still banked $92.1m for its efforts, the disparity between tiers one and two in England is vast.", "r": {"result": "Walaupun Cardiff City, yang menduduki tangga terbawah Liga Perdana musim lalu, masih menganggarkan $92.1 juta untuk usahanya, jurang perbezaan antara peringkat satu dan dua di England adalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most obviously, the TV revenues from the Premier League deal,\" Chadwick answered when asked what Sunderland stands to lose if it does fall through the trapdoor.", "r": {"result": "\"Paling jelas, hasil TV daripada perjanjian Liga Perdana,\" jawab Chadwick apabila ditanya apa yang akan hilang oleh Sunderland jika ia jatuh melalui pintu perangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also attendances tend to diminish rapidly so your two biggest sources of revenue are almost instantaneously undermined.", "r": {"result": "\"Juga kehadiran cenderung berkurangan dengan cepat jadi dua sumber pendapatan terbesar anda hampir terjejas serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't want to put a figure on it but you're talking tens of millions heading up towards potentially hundreds of millions\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu meletakkan angka padanya tetapi anda bercakap berpuluh-puluh juta menuju ke arah yang berpotensi ratusan juta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, Aston Villa were marshaled to victory on Saturday by its new manager Tim Sherwood, installed in the wake of Paul Lambert's sacking in February.", "r": {"result": "Ironinya, Aston Villa telah diselaraskan dengan kemenangan pada hari Sabtu oleh pengurus baharunya Tim Sherwood, yang dilantik selepas pemecatan Paul Lambert pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villa's American owner Randy Lerner, who is in the process of trying to sell the club, decided to act after a miserable run of form that saw them score just 12 goals in its opening 25 EPL matches.", "r": {"result": "Pemilik Villa dari Amerika, Randy Lerner, yang dalam proses cuba menjual kelab itu, memutuskan untuk bertindak selepas prestasi buruk yang menyaksikan mereka hanya menjaringkan 12 gol dalam 25 perlawanan pembukaan EPL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Saturday's win, the Birmingham club is now three points clear of the relegation places and Short will be hoping for a similar bounce when he appoints a new man.", "r": {"result": "Selepas kemenangan Sabtu lalu, kelab Birmingham itu kini mendahului tiga mata daripada tempat penyingkiran dan Short akan mengharapkan lantunan serupa apabila dia melantik pemain baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Chadwick, research shows a change of manager at this late stage of the campaign can provide all-important impetus, but he argues there are few \"impact managers\" available at present.", "r": {"result": "Menurut Chadwick, penyelidikan menunjukkan perubahan pengurus pada peringkat akhir kempen ini boleh memberikan dorongan yang sangat penting, tetapi beliau berpendapat terdapat beberapa \"pengurus impak\" yang tersedia pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he suggests the approach of Short and Lerner proves American owners still don't fully understand the dynamic of English football as well as they perhaps should.", "r": {"result": "Dan dia mencadangkan pendekatan Short dan Lerner membuktikan pemilik Amerika masih tidak memahami sepenuhnya dinamik bola sepak Inggeris seperti yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's easy to succumb to fan pressure and results but there's a particular culture in football generally -- obviously inside clubs as well -- and I'm not sure American owners are in tune with that,\" he said.", "r": {"result": "\"Mudah untuk tunduk kepada tekanan dan keputusan peminat tetapi ada budaya tertentu dalam bola sepak secara amnya -- jelas di dalam kelab juga -- dan saya tidak pasti pemilik Amerika selaras dengan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen it with Aston Villa -- this is probably a prime example of an owner that many people speak highly of even now but I don't think they understand local communities or the somewhat parochial nature sometimes of English football still.", "r": {"result": "\"Kami telah melihatnya dengan Aston Villa -- ini mungkin merupakan contoh utama pemilik yang ramai orang menyanjung tinggi walaupun sekarang tetapi saya tidak fikir mereka masih memahami masyarakat tempatan atau sifat yang kadang-kadang parokial bola sepak Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So they are making decisions that are not entirely culturally consistent with their experiences and the experiences of English football clubs\".", "r": {"result": "\"Jadi mereka membuat keputusan yang tidak sepenuhnya konsisten dari segi budaya dengan pengalaman mereka dan pengalaman kelab bola sepak Inggeris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chadwick also says the bumper television revenue afforded to clubs in modern football has created a tiered Premier League in which few teams outside the established giants can realistically expect to compete at the top end.", "r": {"result": "Chadwick juga berkata hasil televisyen besar yang diberikan kepada kelab-kelab dalam bola sepak moden telah mewujudkan Liga Perdana berperingkat di mana beberapa pasukan di luar gergasi yang sudah mantap secara realistik boleh mengharapkan untuk bersaing di peringkat teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In one sense, it's always been like this,\" he said.", "r": {"result": "\"Dalam satu segi, ia sentiasa seperti ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You go back to the 1980s when Liverpool were dominant -- some teams knew they weren't going to be champions.", "r": {"result": "\"Anda kembali ke tahun 1980-an apabila Liverpool dominan -- sesetengah pasukan tahu mereka tidak akan menjadi juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the television revenues have cemented that position of the dominant teams.", "r": {"result": "\"Saya fikir pendapatan televisyen telah mengukuhkan kedudukan pasukan dominan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whilst the Premier League would argue it's a progressive system in the sense that the collective deal does allocate finances to clubs that perhaps those in Spain don't have, even so, such is the magnitude of the payments made to the achieving clubs its almost inevitable you will get the likes of Manchester United, Arsenal and the rest dominating.", "r": {"result": "\"Walaupun Liga Perdana berhujah ia adalah sistem progresif dalam erti kata perjanjian kolektif memperuntukkan kewangan kepada kelab yang mungkin tidak dimiliki oleh mereka di Sepanyol, walaupun begitu, begitulah besarnya pembayaran yang dibuat kepada kelab yang mencapai kejayaan hampir tidak dapat dielakkan anda akan mendapat pemain seperti Manchester United, Arsenal dan yang lain mendominasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the likes of the north east clubs Sunderland, Newcastle and Middlesbrough it is great if they can get there, even better if they can stay there\".", "r": {"result": "\"Bagi kelab-kelab timur laut seperti Sunderland, Newcastle dan Middlesbrough adalah bagus jika mereka boleh ke sana, lebih baik jika mereka boleh kekal di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Serena Williams thumped Dominika Cibulkova 6-2 6-2 Wednesday to make it past the quarterfinals at the Australian Open -- and that spells trouble for her rivals who are still in contention at the season's first major.", "r": {"result": "(CNN)Serena Williams menewaskan Dominika Cibulkova 6-2 6-2 Rabu untuk melepasi suku akhir di Terbuka Australia -- dan itu menimbulkan masalah kepada pesaingnya yang masih bersaing di kejohanan utama pertama musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.1 has never lost in Melbourne when she's played a semifinal or final -- going 10-0 -- with her record overall in grand slam semifinals and finals an impressive 40-7.", "r": {"result": "Pemain No.1 dunia itu tidak pernah tewas di Melbourne apabila dia bermain di separuh akhir atau akhir -- menang 10-0 -- dengan rekod keseluruhannya dalam separuh akhir dan final grand slam mengagumkan 40-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further not since the 2011 U.S. Open has the 33-year-old fallen in a grand slam semifinal or final.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi sejak Terbuka A.S. 2011, pemain berusia 33 tahun itu terjatuh dalam perlawanan separuh akhir atau akhir grand slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are indeed ominous numbers for her semifinal opponent and fellow American Madison Keys, who prevented an all-Williams encounter in the last four when she edged Venus Williams 6-3 4-6 6-4. Keys became the third young, surprise semifinalist at the Australian Open in three seasons, joining Eugenie Bouchard and Sloane Stephens.", "r": {"result": "Itu memang angka yang tidak menyenangkan bagi lawan separuh akhirnya dan rakan senegaranya, Madison Keys, yang menghalang pertemuan semua-Williams dalam empat perlawanan terakhir apabila dia mengetepikan Venus Williams 6-3 4-6 6-4. Keys menjadi pemain muda ketiga, separuh akhir mengejut di Terbuka Australia dalam tiga musim, menyertai Eugenie Bouchard dan Sloane Stephens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Serena Williams wasn't looking too far ahead just yet.", "r": {"result": "Tetapi Serena Williams masih belum melihat terlalu jauh ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18-time grand slam winner was simply happy to advance to the semifinals, having not done so in Melbourne since capturing the title in 2010.", "r": {"result": "Pemenang grand slam 18 kali itu hanya gembira untuk mara ke separuh akhir, setelah tidak melakukannya di Melbourne sejak merangkul kejuaraan pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's finally good to get past the quarterfinals or the fourth round,\" she said.", "r": {"result": "\"Akhirnya bagus untuk melepasi suku akhir atau pusingan keempat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I forgot what it's like for this place, for Melbourne, to look a little empty.", "r": {"result": "\u201cSaya terlupa bagaimana keadaan tempat ini, untuk Melbourne, kelihatan kosong sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosh, it's been so long\".", "r": {"result": "Astaga, dah lama sangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She progressed over 2014 finalist Cibulkova despite continuing to struggle with a sore throat.", "r": {"result": "Dia maju ke atas finalis 2014 Cibulkova walaupun terus bergelut dengan sakit tekak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been sick the past few days,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya sakit sejak beberapa hari lalu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just getting worse and worse.", "r": {"result": "\u201cIa semakin teruk dan semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But hopefully it will start getting better.", "r": {"result": "Tetapi harap ia akan mula menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard it's a virus going around with a lot of the players.", "r": {"result": "\u201cSaya dengar ia adalah virus yang sedang melanda ramai pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I caught it\".", "r": {"result": "Saya rasa saya telah menangkapnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old Keys will attempt to go one better than Bouchard and Stephens when she takes on Serena in a maiden semifinal at a major.", "r": {"result": "Keys yang berusia 19 tahun akan cuba untuk pergi lebih baik daripada Bouchard dan Stephens apabila dia menentang Serena dalam separuh akhir pertama di major.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against Venus Williams, the powerful Keys wasn't without her own health issues, calling the trainer for a thigh injury in the second set.", "r": {"result": "Menentang Venus Williams, Keys yang berkuasa itu bukan tanpa masalah kesihatannya sendiri, memanggil jurulatih itu untuk kecederaan paha pada set kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'll hope the injury gets better -- and fast -- since Keys won't have a day off prior to the semis.", "r": {"result": "Dia berharap kecederaan itu bertambah baik -- dan cepat -- memandangkan Keys tidak akan mendapat cuti sehari sebelum separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It still hurts,\" said Keys.", "r": {"result": "\"Ia masih sakit,\" kata Keys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Definitely going to be getting some treatment on that\".", "r": {"result": "\"Sudah pasti akan mendapatkan rawatan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keys rallied from a break down in the final set against the seven-time grand slam champion, who was competing in her first major quarterfinal in five years.", "r": {"result": "Keys bangkit daripada ketinggalan pada set terakhir menentang juara grand slam tujuh kali itu, yang bertanding di suku akhir major pertamanya dalam tempoh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was helped by her opponent, who committed 38 unforced errors to go along with only 10 winners.", "r": {"result": "Dia dibantu oleh lawannya, yang melakukan 38 kesilapan tanpa paksaan untuk pergi bersama-sama dengan hanya 10 pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the third set alone, Venus Williams hit three winners and 13 unforced errors.", "r": {"result": "Dalam set ketiga sahaja, Venus Williams memukul tiga pemenang dan 13 kesilapan tanpa paksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is her moment today,\" said Venus Williams.", "r": {"result": "\"Ini adalah detiknya hari ini,\" kata Venus Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it was pretty rare that I was able to string together three or four points without an error.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa agak jarang saya dapat mengutip tiga atau empat mata tanpa kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was unfortunate for me today.", "r": {"result": "Itu adalah malang bagi saya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But next time I'll be able to play more solid.", "r": {"result": "Tetapi lain kali saya akan dapat bermain lebih mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's definitely been a great last like four weeks, I think,\" added Williams, who won a warmup event in Auckland.", "r": {"result": "\u201cIa pastinya merupakan perlawanan terakhir yang hebat seperti empat minggu, saya rasa,\u201d tambah Williams, yang memenangi acara pemanasan badan di Auckland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of match wins, a lot of momentum, just a lot of great things happening that everybody wants to happen in their career.", "r": {"result": "\u201cBanyak kemenangan perlawanan, banyak momentum, hanya banyak perkara hebat berlaku yang semua orang mahu berlaku dalam karier mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think a lot of players would have been happy with this tournament.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ramai pemain pasti gembira dengan kejohanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm happy with progress.", "r": {"result": "Saya gembira dengan kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not happy with a loss, I'll tell you that\".", "r": {"result": "Saya tidak gembira dengan kehilangan, saya akan memberitahu anda bahawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other semifinal is an all-Russian affair -- Maria Sharapova challenges Ekaterina Makarova.", "r": {"result": "Separuh akhir yang lain adalah acara semua warga Rusia -- Maria Sharapova mencabar Ekaterina Makarova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka betters Nishikori.", "r": {"result": "Wawrinka mengatasi Nishikori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending men's champion Stan Wawrinka continued his fine form, brushing aside Kei Nishikori.", "r": {"result": "Juara bertahan lelaki Stan Wawrinka meneruskan prestasi cemerlangnya, menepis Kei Nishikori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they met at the U.S. Open in the quarterfinals, Nishikori upset Wawrinka in five sets before later making his first grand slam final.", "r": {"result": "Apabila mereka bertemu di Terbuka A.S. pada suku akhir, Nishikori mengecewakan Wawrinka dalam lima set sebelum kemudian membuat final grand slam pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wednesday's quarterfinal contest wasn't close, with Wawrinka prevailing 6-3 6-4 7-6 (6).", "r": {"result": "Tetapi pertandingan suku akhir hari Rabu tidak begitu dekat, dengan Wawrinka menang 6-3 6-4 7-6 (6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka rallied from a 5-1 deficit in a fourth-set tiebreak in his previous match against Guillermo Garcia-Lopez -- but almost blew a 6-1 lead in the fourth-set tiebreak versus Nishikori.", "r": {"result": "Wawrinka bangkit daripada defisit 5-1 dalam tiebreak set keempat dalam perlawanan sebelumnya menentang Guillermo Garcia-Lopez -- tetapi hampir meledakkan kelebihan 6-1 dalam tiebreak set keempat menentang Nishikori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese baseliner drew level at 6-6, only to then miss a drop shot into the net when he was controlling the rally.", "r": {"result": "Pelapis dasar Jepun itu menyamakan kedudukan pada 6-6, hanya selepas itu terlepas pukulan jatuh ke dalam jaring ketika dia mengawal rali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That one I was really happy because I was not going to get to that ball,\" Wawrinka told reporters.", "r": {"result": "\"Yang itu saya sangat gembira kerana saya tidak akan mendapat bola itu,\" kata Wawrinka kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka closed out the match with a big serve.", "r": {"result": "Wawrinka menutup perlawanan dengan servis yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka improved to 16-4 in tiebreaks in Melbourne, including 5-0 this year.", "r": {"result": "Wawrinka meningkat kepada 16-4 dalam tiebreak di Melbourne, termasuk 5-0 tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll next battle world No.1 Novak Djokovic in the pair's third meeting in Melbourne in three seasons.", "r": {"result": "Dia seterusnya akan menentang No.1 dunia Novak Djokovic dalam pertemuan ketiga pasangan itu di Melbourne dalam tiga musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous two went to five sets.", "r": {"result": "Dua sebelumnya pergi ke lima set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went five sets at the U.S. Open in 2013, too.", "r": {"result": "Mereka pergi lima set di Terbuka A.S. pada 2013 juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had some crazy matches in the grand slams in the past,\" Wawrinka said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai beberapa perlawanan gila dalam grand slam pada masa lalu,\" kata Wawrinka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic, in the last match on Rod Laver Arena, had little trouble defeating big-serving Canadian Milos Raonic 7-6 (5) 6-4 6-2.", "r": {"result": "Djokovic, dalam perlawanan terakhir di Rod Laver Arena, menghadapi sedikit masalah untuk menewaskan pemain Kanada Milos Raonic 7-6 (5) 6-4 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't face a break point.", "r": {"result": "Dia tidak menghadapi titik putus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two-time grand slam winner Andy Murray plays 2010 Wimbledon finalist Tomas Berdych in the first men's semifinal Thursday.", "r": {"result": "Pemenang grand slam dua kali Andy Murray menentang finalis Wimbledon 2010 Tomas Berdych dalam separuh akhir lelaki pertama Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdych upset Rafael Nadal on Wednesday and has yet to drop a set this fortnight.", "r": {"result": "Berdych mengecewakan Rafael Nadal pada hari Rabu dan masih belum kehilangan satu set dua minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Storm-related power outages hit across the Northeast, leaving some chopping breadcrumbs by flashlight, cooking turkeys on the grill and watching Netflix on phones.", "r": {"result": "(CNN) -- Gangguan bekalan elektrik berkaitan ribut melanda seluruh Timur Laut, menyebabkan beberapa serbuk roti dipotong menggunakan lampu suluh, memasak ayam belanda di panggangan dan menonton Netflix pada telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many New Englanders were without power -- but this was nothing new for the region.", "r": {"result": "Ramai warga New England tidak mempunyai kuasa -- tetapi ini bukanlah sesuatu yang baru bagi rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands spent Thanksgiving just as others did in New England when Turkey Day was first observed in the 17th century: without electricity.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh ribu menghabiskan Thanksgiving seperti yang dilakukan oleh orang lain di New England apabila Hari Turki mula-mula diperhatikan pada abad ke-17: tanpa elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Hampshire, more than 133,000 customers were still without power early Friday.", "r": {"result": "Di New Hampshire, lebih 133,000 pelanggan masih terputus bekalan elektrik awal Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're saying it will be a multiday event,\" said Fallon Reed, the assistant operations chief for the New Hampshire Division of Homeland Security & Emergency Management.", "r": {"result": "\"Mereka mengatakan ia akan menjadi acara berbilang hari,\" kata Fallon Reed, penolong ketua operasi untuk Bahagian Keselamatan Dalam Negeri & Pengurusan Kecemasan New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Maine, there were as many as 110,000 customers without electricity on Thanksgiving morning, but milder Turkey Day temperatures allowed for workers to cut that number down by more than two thirds by night's end.", "r": {"result": "Di Maine, terdapat seramai 110,000 pelanggan tanpa bekalan elektrik pada pagi Kesyukuran, tetapi suhu Hari Turki yang lebih ringan membenarkan pekerja mengurangkan jumlah itu lebih daripada dua pertiga menjelang penghujung malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central Maine Power Co. reported that less than 32,000 customers had no power, while Emera, the state's second-largest utility company, reported that less than 1,000 customers were without electricity after a Wednesday nor'easter dumped more than a foot of snow across a dozen Maine cities, WMTW reported.", "r": {"result": "Central Maine Power Co. melaporkan bahawa kurang daripada 32,000 pelanggan tidak mempunyai kuasa, manakala Emera, syarikat utiliti kedua terbesar di negeri itu, melaporkan bahawa kurang daripada 1,000 pelanggan tidak mempunyai bekalan elektrik selepas hari Rabu mahupun Paskah membuang lebih daripada satu kaki salji melintasi sebuah sedozen bandar Maine, WMTW melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Heavy, wet snow brought down power lines and tree limbs interrupting service to thousands of people throughout Maine,\" Emera posted on its website.", "r": {"result": "\"Salji yang lebat dan basah menyebabkan talian elektrik dan anggota pokok mengganggu perkhidmatan kepada ribuan orang di seluruh Maine,\" tulis Emera di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Crews will remain in the field through the overnight hours and into Friday until all customers are fully restored\".", "r": {"result": "\"Kru akan kekal di lapangan sepanjang waktu semalaman dan ke hari Jumaat sehingga semua pelanggan dipulihkan sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the setback, the heartiest of New Englanders wouldn't let the lack of electricity prevent them from enjoying the heartiest of meals.", "r": {"result": "Walaupun mengalami kemunduran, warga New England yang paling bersemangat tidak akan membiarkan kekurangan bekalan elektrik menghalang mereka daripada menikmati hidangan yang paling enak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lots of Mainers took to Twitter either to poke fun at or moan about the weather.", "r": {"result": "Ramai Mainers menggunakan Twitter sama ada untuk menyindir atau mengeluh tentang cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most showed remarkable resilience and seemed reluctant to let the weather ruin the holiday.", "r": {"result": "Kebanyakan menunjukkan daya tahan yang luar biasa dan kelihatan enggan membiarkan cuaca merosakkan percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Power is out at parents house in Maine, so my mom is chopping breadcrumbs with a flashlight,\" Brooklyn copy editor Kelly Gordon tweeted.", "r": {"result": "\"Kuasa terputus di rumah ibu bapa di Maine, jadi ibu saya memotong serbuk roti dengan lampu suluh,\" editor salinan Brooklyn Kelly Gordon tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She later told CNN that the meal turned out perfectly.", "r": {"result": "Dia kemudian memberitahu CNN bahawa hidangan itu ternyata sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mom would never let no lights (or) no heat keep her from Thanksgiving prep work,\" she said.", "r": {"result": "\"Ibu saya tidak akan membiarkan tiada lampu (atau) tiada haba menghalangnya daripada kerja persediaan Kesyukuran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Eliott C. McLaughlin and Teri Genova contributed to this report.", "r": {"result": "Eliott C. McLaughlin dan Teri Genova dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- A White House official apologized Monday after he OK'd a large aircraft to fly low over Manhattan -- a sight that sent people reminded of 9/11 running in fear.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Seorang pegawai Rumah Putih memohon maaf kelmarin selepas dia membenarkan sebuah pesawat besar terbang rendah di atas Manhattan -- pemandangan yang membuatkan orang ramai teringat tentang 9/11 berlari dalam ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses reported seeing the plane circle over the Upper New York Bay near the Statue of Liberty.", "r": {"result": "Saksi melaporkan melihat bulatan pesawat di atas Upper New York Bay berhampiran Patung Liberty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was here on 9/11,\" said iReporter Tom Kruk, who saw the plane as he was getting coffee Monday morning and snapped a photo.", "r": {"result": "\"Saya berada di sini pada 9/11,\" kata iReporter Tom Kruk, yang melihat pesawat itu sedang minum kopi pagi Isnin dan merakam gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kruk called the sight of the aircraft low in the sky \"unsettling\".", "r": {"result": "Kruk memanggil pemandangan pesawat itu rendah di langit sebagai \"mengganggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The huge aircraft, which functions as Air Force One when the president is aboard, was taking part in a classified, government-sanctioned photo shoot, the Federal Aviation Administration said.", "r": {"result": "Pesawat besar itu, yang berfungsi sebagai Air Force One ketika presiden berada di atas kapal, sedang mengambil bahagian dalam penggambaran sulit yang dibenarkan kerajaan, kata Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last week, I approved a mission over New York.", "r": {"result": "\"Minggu lepas, saya meluluskan misi ke New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I take responsibility for that decision,\" said Louis Caldera, director of the White House Military Office.", "r": {"result": "Saya bertanggungjawab atas keputusan itu,\" kata Louis Caldera, pengarah Pejabat Tentera Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While federal authorities took the proper steps to notify state and local authorities in New York and New Jersey, it's clear that the mission created confusion and disruption\".", "r": {"result": "\"Walaupun pihak berkuasa persekutuan mengambil langkah yang sewajarnya untuk memaklumkan pihak berkuasa negeri dan tempatan di New York dan New Jersey, adalah jelas bahawa misi itu menimbulkan kekeliruan dan gangguan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch people run in fear as plane flies overhead >>.", "r": {"result": "Saksikan orang ramai berlari dalam ketakutan semasa pesawat terbang di atas kepala >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses reported seeing the plane circle over the Upper New York Bay near the Statue of Liberty before flying up the Hudson River.", "r": {"result": "Saksi melaporkan melihat pesawat itu mengelilingi Upper New York Bay berhampiran Patung Liberty sebelum terbang ke Sungai Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was accompanied by two F-16s.", "r": {"result": "Ia diiringi oleh dua F-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two officials told CNN the White House Military Office was trying to update its file photos of Air Force One.", "r": {"result": "Dua pegawai memberitahu CNN bahawa Pejabat Tentera Rumah Putih sedang cuba mengemas kini gambar fail Air Force One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials said the president was angry when he learned Monday afternoon about the flight, which sparked fear in the New York-New Jersey area.", "r": {"result": "Para pegawai berkata presiden marah apabila dia mengetahui petang Isnin mengenai penerbangan itu, yang mencetuskan ketakutan di kawasan New York-New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president was furious about it,\" one of the officials said.", "r": {"result": "\"Presiden sangat marah mengenainya,\" kata salah seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident outraged many New Yorkers, including Mayor Michael Bloomberg.", "r": {"result": "Insiden itu menimbulkan kemarahan ramai warga New York, termasuk Datuk Bandar Michael Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share your photos, video and reaction to low-flying 747. \"First thing is, I'm annoyed -- furious is a better word -- that I wasn't told,\" he said, calling the aviation administration's decision to withhold details about the flight \"ridiculous\" and \"poor judgment\".", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi foto, video dan reaksi anda kepada penerbangan rendah 747. \"Perkara pertama, saya marah -- marah adalah perkataan yang lebih baik -- yang saya tidak diberitahu,\" katanya, memanggil pentadbiran penerbangan keputusan untuk menahan butiran tentang penerbangan itu \"tidak masuk akal\" dan \"penilaian buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why the Defense Department wanted to do a photo op right around the site of the World Trade Center defies the imagination,\" he said.", "r": {"result": "\"Mengapa Jabatan Pertahanan mahu melakukan op gambar di sekitar tapak Pusat Dagangan Dunia bertentangan dengan imaginasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had we known, I would have asked them not to\".", "r": {"result": "\"Sekiranya kita tahu, saya akan meminta mereka untuk tidak melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the White House respond to questions about the scare >>.", "r": {"result": "Tonton Rumah Putih menjawab soalan tentang ketakutan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Garcia-Rose, a social worker who counsels post-traumatic stress disorder patients in an office just three blocks from where the World Trade Center towers once stood, called the flight an \"absolute travesty\".", "r": {"result": "Linda Garcia-Rose, seorang pekerja sosial yang menasihati pesakit gangguan tekanan selepas trauma di pejabat hanya tiga blok dari tempat menara Pusat Dagangan Dunia pernah berdiri, menggelar penerbangan itu sebagai \"perodaan mutlak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no warning.", "r": {"result": "\u201cTiada amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looked like the plane was about to come into us,\" she said.", "r": {"result": "Ia kelihatan seperti pesawat itu akan memasuki kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a therapist, and I actually had a panic attack\".", "r": {"result": "\"Saya seorang ahli terapi, dan saya sebenarnya mengalami serangan panik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia-Rose, who works with nearly two dozen post-traumatic stress disorder patients ages 15 to 47, said she was inundated with phone calls from patients Monday morning.", "r": {"result": "Garcia-Rose, yang bekerja dengan hampir dua dozen pesakit gangguan tekanan pasca trauma berumur 15 hingga 47 tahun, berkata dia dibanjiri dengan panggilan telefon daripada pesakit pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're traumatized.", "r": {"result": "\"Mereka trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're asking 'How could this happen?", "r": {"result": "Mereka bertanya 'Bagaimana ini boleh berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They're nervous.", "r": {"result": "' Mereka gugup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their anxiety levels are high,\" she said.", "r": {"result": "Tahap kebimbangan mereka tinggi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia-Rose is considering filing a class-action suit against the government for sanctioning the plane's unannounced flight.", "r": {"result": "Garcia-Rose sedang mempertimbangkan untuk memfailkan saman tindakan kelas terhadap kerajaan kerana membenarkan penerbangan tanpa diumumkan pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe the government has done something really wrong,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya percaya kerajaan telah melakukan sesuatu yang benar-benar salah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. Anna Carpenter of Andrews Air Force Base said local law enforcement agencies and the Federal Aviation Administration had been given notice of the exercise.", "r": {"result": "Kapten Anna Carpenter dari Pangkalan Tentera Udara Andrews berkata agensi penguatkuasaan undang-undang tempatan dan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan telah diberi notis mengenai latihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Police Deputy Commissioner Paul J. Browne said the department had been alerted to the flight by the federal agency \"with directives to local authorities not to disclose information about it\".", "r": {"result": "Timbalan Pesuruhjaya Polis New York Paul J. Browne berkata jabatan itu telah dimaklumkan mengenai penerbangan itu oleh agensi persekutuan \"dengan arahan kepada pihak berkuasa tempatan supaya tidak mendedahkan maklumat mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Schumer echoed the mayor's sentiments in a separate news conference Monday afternoon, saying the Federal Aviation Administration should have notified the public to avoid panic.", "r": {"result": "Chuck Schumer menyuarakan sentimen Datuk Bandar dalam sidang akhbar berasingan petang Isnin, berkata Pentadbiran Penerbangan Persekutuan sepatutnya memaklumkan orang ramai untuk mengelakkan panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is absolutely outrageous and appalling to think that the FAA would plan such a photo shoot and not warn the public, knowing full well New Yorkers still have the vivid memory of 9/11 sketched in their minds,\" the New York Democrat said.", "r": {"result": "\"Adalah keterlaluan dan mengerikan untuk berfikir bahawa FAA akan merancang penggambaran sebegitu dan tidak memberi amaran kepada orang ramai, kerana mengetahui sepenuhnya warga New York masih mempunyai ingatan yang jelas tentang 9/11 yang dilakar dalam fikiran mereka,\" kata Demokrat New York itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumer said the FAA's decision to not announce the fly-by \"really borders on being either cruel or very very stupid\".", "r": {"result": "Schumer berkata keputusan FAA untuk tidak mengumumkan penerbangan itu \"benar-benar bersempadan dengan sama ada kejam atau sangat bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Building evacuations took place across the Hudson River in Jersey City, New Jersey.", "r": {"result": "Pemindahan bangunan berlaku di seberang Sungai Hudson di Jersey City, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- With tensions rising between the United States and Turkey over a resolution that labels the World War I-era massacre of Armenians by Turkish forces \"genocide,\" many are asking why the House is debating the resolution now.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Dengan ketegangan yang meningkat antara Amerika Syarikat dan Turki berhubung resolusi yang melabelkan pembunuhan beramai-ramai rakyat Armenia era Perang Dunia I oleh tentera Turki sebagai \"pembunuhan beramai-ramai,\" ramai yang bertanya mengapa Dewan sedang membahaskan resolusi itu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Lantos says passage of the genocide resolution would help restore America's moral authority.", "r": {"result": "Tom Lantos berkata kelulusan resolusi pembunuhan beramai-ramai akan membantu memulihkan kuasa moral Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House Foreign Affairs committee voted 27-21 Wednesday to approve the nonbinding resolution, which declares that the deportation of nearly 2 million Armenians from the Ottoman Empire between 1915 and 1923 -- resulting in the deaths of 1.5 million -- was \"systematic\" and \"deliberate,\" amounting to \"genocide\".", "r": {"result": "Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Dewan mengundi 27-21 hari Rabu untuk meluluskan resolusi tidak mengikat, yang mengisytiharkan bahawa pengusiran hampir 2 juta rakyat Armenia dari Empayar Uthmaniyyah antara 1915 dan 1923 -- mengakibatkan kematian 1.5 juta -- adalah \"bersistematik\" dan \"sengaja,\" berjumlah \"pembunuhan beramai-ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic leadership has not scheduled a final vote.", "r": {"result": "Kepimpinan Demokrat belum menjadualkan undian terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Administration officials have lobbied against the resolution, saying good U.S-Turkish relations are vital to U.S. forces in Iraq.", "r": {"result": "Pegawai pentadbiran telah melobi menentang resolusi itu, mengatakan hubungan baik AS-Turki adalah penting untuk pasukan AS di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon says 70 percent of the military's cargo heading into Iraq either flies into or over Turkey.", "r": {"result": "Pentagon berkata 70 peratus daripada kargo tentera yang menuju ke Iraq sama ada terbang ke atau melalui Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But House Democrats view the resolution as part of their mandate to restore America's moral authority around the world.", "r": {"result": "Tetapi Dewan Demokrat melihat resolusi itu sebagai sebahagian daripada mandat mereka untuk memulihkan kuasa moral Amerika di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker Nancy Pelosi Thursday said arguments that Turkey is too vital an ally to alienate has delayed the resolution for too long.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi Khamis berkata hujah bahawa Turki adalah sekutu yang terlalu penting untuk diasingkan telah menangguhkan resolusi itu terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Speaker Pelosi defend the timing of the debate >>.", "r": {"result": "Tonton Speaker Pelosi mempertahankan masa perdebatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been in Congress for 20 years.", "r": {"result": "\u201cSaya telah berada di Kongres selama 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for 20 years, people have been saying the same thing\".", "r": {"result": "Dan selama 20 tahun, orang telah mengatakan perkara yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi said Thursday.", "r": {"result": "Pelosi berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's never a good time.", "r": {"result": "\"Tidak pernah ada masa yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all of us in the Democratic leadership have supported... reiterating the Americans' acknowledgement of a genocide\".", "r": {"result": "Dan kami semua dalam kepimpinan Demokrat telah menyokong... mengulangi pengakuan Amerika terhadap pembunuhan beramai-ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as there is genocide, there is need to speak out against it,\" she added.", "r": {"result": "\"Selagi ada pembunuhan beramai-ramai, ada keperluan untuk bersuara menentangnya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one of the chief supporters of the resolution, House Foreign Affairs Chairman Tom Lantos, D-California, was unmoved by the administration's arguments that Turkey would block the use of U.S. airbases on Turkish soil.", "r": {"result": "Dan salah seorang ketua penyokong resolusi itu, Pengerusi Hal Ehwal Luar Dewan, Tom Lantos, D-California, tidak terpengaruh dengan hujah pentadbiran bahawa Turki akan menyekat penggunaan pangkalan udara AS di bumi Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Turkish government will not act against the United States because that would be against their own interests,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kerajaan Turki tidak akan bertindak terhadap Amerika Syarikat kerana itu akan bertentangan dengan kepentingan mereka sendiri,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm convinced of this\".", "r": {"result": "\"Saya yakin dengan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantos, the only member of the House who is a Holocaust survivor, says passage of the resolution would also help to bring a moral dimension back to U.S. foreign policy.", "r": {"result": "Lantos, satu-satunya ahli Dewan yang terselamat Holocaust, berkata kelulusan resolusi itu juga akan membantu membawa dimensi moral kembali kepada dasar luar AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the problems we have diplomatically globally is that we have lost our moral authority which we used to have in great abundance,\" Lantos said.", "r": {"result": "\"Salah satu masalah yang kita hadapi secara diplomatik secara global ialah kita telah kehilangan kuasa moral kita yang dahulunya kita miliki dengan banyak sekali,\" kata Lantos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People around the globe who are familiar with these events will appreciate the fact that the United States is speaking out against a historic injustice.", "r": {"result": "\"Orang ramai di seluruh dunia yang biasa dengan peristiwa ini akan menghargai hakikat bahawa Amerika Syarikat bersuara menentang ketidakadilan yang bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would be like sweeping slavery under the rug and saying slavery never occurred\".", "r": {"result": "Ini seperti menyapu perhambaan di bawah permaidani dan mengatakan perhambaan tidak pernah berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Democrats are not united behind the measure, Armed Services Committee Chairman Ike Skelton, D-Missouri, has sent a letter to Pelosi on Thursday opposing the resolution, saying the resulting backlash threatened by Turkey could disrupt \"America's ability to redeploy U.S. military forces from Iraq,\" a top Democratic priority.", "r": {"result": "Tetapi Demokrat tidak bersatu di sebalik langkah itu, Pengerusi Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Ike Skelton, D-Missouri, telah menghantar surat kepada Pelosi pada hari Khamis yang menentang resolusi itu, mengatakan tindak balas yang diancam oleh Turki boleh mengganggu \"keupayaan Amerika untuk menempatkan semula pasukan tentera AS dari Iraq,\" keutamaan utama Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the top Republican in the House, Minority Leader John Boehner, R-Ohio, said Thursday that bringing the resolution up for a final vote would be \"totally irresponsible\".", "r": {"result": "Dan Republikan tertinggi dalam Dewan, Pemimpin Minoriti John Boehner, R-Ohio, berkata Khamis bahawa mengemukakan resolusi untuk undian terakhir adalah \"tidak bertanggungjawab sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact is that Turkey is a very good ally of the United States.", "r": {"result": "\u201cHakikatnya Turki adalah sekutu yang sangat baik kepada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are critical to our security, not only her to but our troops oversees,\" Boehner said.", "r": {"result": "Mereka penting untuk keselamatan kita, bukan sahaja dia tetapi tentera kita mengawasi,\" kata Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let the historians decide what happened 90 years ago\".", "r": {"result": "\"Biarkan ahli sejarah memutuskan apa yang berlaku 90 tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Bash contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Bash CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When the highly anticipated movie \"X-Men Origins: Wolverine\" opened Friday in theaters, many fans had already seen it.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila filem yang dinanti-nantikan \"X-Men Origins: Wolverine\" dibuka pada Jumaat di pawagam, ramai peminat sudah menontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pirating and distribution of \"Wolverine,\" starring Hugh Jackman, is being investigated by the FBI.", "r": {"result": "Percetakan dan pengedaran \"Wolverine,\" yang dibintangi Hugh Jackman, sedang disiasat oleh FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The online leak of a pirated, unfinished version of the 20th Century Fox film a month ago sent federal authorities springing into action and stoked a heated conversation within the entertainment industry about digital piracy.", "r": {"result": "Kebocoran dalam talian filem 20th Century Fox versi cetak rompak dan belum selesai sebulan yang lalu menyebabkan pihak berkuasa persekutuan bertindak dan mencetuskan perbualan hangat dalam industri hiburan tentang cetak rompak digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piracy of upcoming films is not new, but the theft of \"Wolverine\" is especially troubling for an industry concerned with a stalled economy and the financial bottom line.", "r": {"result": "Cetak rompak filem yang akan datang bukanlah perkara baru, tetapi kecurian \"Wolverine\" amat merisaukan bagi industri yang prihatin dengan ekonomi yang terhenti dan kedudukan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's rare for high-quality copies of a big-budget blockbuster to appear on the Internet more than a month before the film's release, experts say.", "r": {"result": "Jarang untuk salinan berkualiti tinggi blockbuster bajet besar muncul di Internet lebih daripada sebulan sebelum tayangan filem itu, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a week of \"Wolverine's\" March 31 leak, more than a million people had downloaded the movie, according to TorrentFreak, a blog devoted to the BitTorrent file-sharing protocol.", "r": {"result": "Dalam masa seminggu selepas kebocoran \"Wolverine\" pada 31 Mac, lebih daripada sejuta orang telah memuat turun filem itu, menurut TorrentFreak, sebuah blog yang menumpukan kepada protokol perkongsian fail BitTorrent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch intrepid reporter look for answers >>.", "r": {"result": "Tonton wartawan yang berani mencari jawapan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, the recent leak of the Fox film 'Wolverine' provided a stark backdrop to the impact that digital piracy has on the large investments that producers make in creating state-of-the-art films,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Malangnya, kebocoran filem Fox 'Wolverine' baru-baru ini memberikan latar belakang yang jelas kepada kesan cetak rompak digital terhadap pelaburan besar yang dibuat pengeluar dalam mencipta filem terkini,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard Berman, chairman of the House Committee on Foreign Affairs, who oversaw a congressional hearing on piracy after the leak.", "r": {"result": "Howard Berman, pengerusi Jawatankuasa Dewan Hal Ehwal Luar Negeri, yang menyelia perbicaraan kongres mengenai cetak rompak selepas kebocoran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During our hearing in Los Angeles, director Steven Soderbergh said that in 2007, the entertainment industry generated a trade surplus of $13.6 billion,\" Berman added.", "r": {"result": "\"Semasa pendengaran kami di Los Angeles, pengarah Steven Soderbergh berkata pada 2007, industri hiburan menjana lebihan dagangan sebanyak $13.6 bilion,\" tambah Berman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine what those numbers would be if we could rein in piracy\".", "r": {"result": "\"Bayangkan apakah jumlah itu jika kita boleh mengekang cetak rompak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bootleg, or illegally copied, movies have long been a thorn to the film industry.", "r": {"result": "Filem Bootleg, atau disalin secara haram, telah lama menjadi duri kepada industri perfileman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, a version of Universal's \"The Hulk\" appeared on the Internet two weeks before the film opened.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, versi Universal \"The Hulk\" muncul di Internet dua minggu sebelum filem itu dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A New Jersey man pleaded guilty to the theft.", "r": {"result": "Seorang lelaki New Jersey mengaku bersalah atas kecurian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in 2005, a pirated print of \"Star Wars: Episode III -- Revenge of the Sith\" was uploaded to the Web within hours of the movie's release.", "r": {"result": "Dan pada tahun 2005, cetakan cetak rompak \"Star Wars: Episode III -- Revenge of the Sith\" telah dimuat naik ke Web dalam beberapa jam selepas tayangan filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But where Hollywood's biggest headache used to be murky, muffled copies of films taken by someone who snuck a camcorder into a theater, today's pirates are getting more sophisticated and gaining access to better-quality goods.", "r": {"result": "Tetapi di mana sakit kepala terbesar Hollywood dahulunya adalah salinan filem yang samar-samar dan tidak jelas yang diambil oleh seseorang yang menyelinap kamkoder ke dalam teater, lanun hari ini semakin canggih dan mendapat akses kepada barangan yang lebih berkualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greg Sandoval, who covers media and digital entertainment for CNET News, said that in the digital age, thieves can gain access to near-perfect advance copies of films on DVD that have greater potential to undermine a movie's box-office prospects.", "r": {"result": "Greg Sandoval, yang membuat liputan media dan hiburan digital untuk CNET News, berkata dalam era digital, pencuri boleh mendapat akses kepada salinan awal hampir sempurna bagi filem pada DVD yang mempunyai potensi lebih besar untuk menjejaskan prospek box-office filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even studios' attempts at safeguarding their products against piracy, such as by encoding DVDs with digital watermarks that allow authorities to trace individual copies, aren't enough, Sandoval said.", "r": {"result": "Malah percubaan studio untuk melindungi produk mereka daripada cetak rompak, seperti dengan mengekodkan DVD dengan tera air digital yang membolehkan pihak berkuasa mengesan salinan individu, tidak mencukupi, kata Sandoval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said tech-savvy thieves have figured out how to strip such watermarks from DVDs.", "r": {"result": "Beliau berkata pencuri yang mahir teknologi telah memikirkan cara untuk menanggalkan tera air seperti itu daripada DVD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're talking about digital content ... it's impossible to lock it down completely\" from theft, Sandoval said.", "r": {"result": "\"Apabila anda bercakap tentang kandungan digital ... adalah mustahil untuk menguncinya sepenuhnya\" daripada kecurian, kata Sandoval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These hackers are very creative.", "r": {"result": "\u201cPenggodam ini sangat kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, they're one step ahead of the security experts\".", "r": {"result": "Kadangkala, mereka selangkah di hadapan pakar keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20th Century Fox issued a statement vowing to prosecute the \"Wolverine\" thief \"to the fullest extent of the law\".", "r": {"result": "20th Century Fox mengeluarkan kenyataan yang berikrar untuk mendakwa pencuri \"Wolverine\" itu \"setakat undang-undang sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI is investigating, but as of Thursday, no arrests had been made.", "r": {"result": "FBI sedang menyiasat, tetapi sehingga Khamis, tiada tangkapan dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darcy Antonellis, president of technical operations for Warner Bros.", "r": {"result": "Darcy Antonellis, presiden operasi teknikal untuk Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(which is owned by the parent company of CNN), said the growth of technology has aided the pirates.", "r": {"result": "(yang dimiliki oleh syarikat induk CNN), berkata pertumbuhan teknologi telah membantu lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Digital piracy has continued to increase with greater access to [files] and improved broadband services,\" said Antonellis, who helps oversee Warner Bros.", "r": {"result": "\"Pelanunan digital terus meningkat dengan akses yang lebih besar kepada [fail] dan perkhidmatan jalur lebar yang lebih baik,\" kata Antonellis, yang membantu menyelia Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' anti-piracy efforts.", "r": {"result": "' usaha anti-cetak rompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As broadband services increase their capacity to support legitimate services, they also enable increased illegal file-sharing.", "r": {"result": "\"Memandangkan perkhidmatan jalur lebar meningkatkan kapasiti mereka untuk menyokong perkhidmatan yang sah, mereka juga membolehkan peningkatan perkongsian fail haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technologies have evolved to encumber such distribution but must compete with the strength of viral or super distribution of content\".", "r": {"result": "Teknologi telah berkembang untuk membebankan pengedaran sedemikian tetapi mesti bersaing dengan kekuatan pengedaran kandungan viral atau super\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bad guys aren't the only ones keeping up with the technology.", "r": {"result": "Orang jahat bukan satu-satunya yang mengikuti teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Bolcar, special agent in charge of the FBI's cyber division in Los Angeles, said agents and their partners as \"doing everything we can to keep up with the learning curve of technology, hopefully just as fast as our criminal subjects\".", "r": {"result": "Keith Bolcar, ejen khas yang bertanggungjawab bagi bahagian siber FBI di Los Angeles, berkata ejen dan rakan kongsi mereka sebagai \"melakukan segala yang kami mampu untuk mengikuti keluk pembelajaran teknologi, mudah-mudahan sepantas subjek jenayah kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI meets routinely with studio representatives to share intelligence, to discuss strategy and to detect and fix vulnerabilities in security measures, he said.", "r": {"result": "FBI bertemu secara rutin dengan wakil studio untuk berkongsi risikan, membincangkan strategi dan untuk mengesan serta membetulkan kelemahan dalam langkah keselamatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I can't discuss investigative techniques, we employ a myriad of sophisticated methods to solve these crimes,\" said Bolcar, whose office is investigating the \"Wolverine\" leak.", "r": {"result": "\"Walaupun saya tidak boleh membincangkan teknik penyiasatan, kami menggunakan pelbagai kaedah yang canggih untuk menyelesaikan jenayah ini,\" kata Bolcar, yang pejabatnya sedang menyiasat kebocoran \"Wolverine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our investigators receive extensive training and are technologically savvy\".", "r": {"result": "\"Penyiasat kami menerima latihan yang meluas dan celik teknologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood also faces the challenge of protecting digital files that pass through so many hands while in production and post-production.", "r": {"result": "Hollywood juga menghadapi cabaran untuk melindungi fail digital yang melalui begitu banyak tangan semasa dalam pengeluaran dan pasca pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonellis said Warner Bros.", "r": {"result": "Antonellis berkata Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "works diligently to safeguard its properties.", "r": {"result": "bekerja bersungguh-sungguh untuk menjaga harta bendanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each project, for us, is unique, with its own unique set of challenges,\" she said.", "r": {"result": "\"Setiap projek, bagi kami, adalah unik, dengan set cabarannya yang tersendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether there are 50 or 500 people involved in the process, we try to focus on ownership/responsibility of our assets throughout the entire production through to distribution process\".", "r": {"result": "\"Sama ada 50 atau 500 orang terlibat dalam proses itu, kami cuba memberi tumpuan kepada pemilikan/tanggungjawab aset kami sepanjang keseluruhan pengeluaran sehingga proses pengedaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Malcolm, director of worldwide anti-piracy operations for the Motion Picture Association of America, said digital piracy can take many forms, including peer-to-peer file sharing and streaming.", "r": {"result": "John Malcolm, pengarah operasi anti-cetak rompak di seluruh dunia untuk Motion Picture Association of America, berkata cetak rompak digital boleh berlaku dalam pelbagai bentuk, termasuk perkongsian fail dan penstriman rakan ke rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malcolm said the association is conducting a lot of outreach to universities and Internet service providers to help them address piracy that occurs over their systems.", "r": {"result": "Malcolm berkata persatuan itu menjalankan banyak jangkauan kepada universiti dan penyedia perkhidmatan Internet untuk membantu mereka menangani cetak rompak yang berlaku ke atas sistem mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue is global, Malcolm said, as evidenced by pending litigation in France that would shut down Internet accounts of illegal downloaders.", "r": {"result": "Isu itu adalah global, kata Malcolm, seperti yang dibuktikan oleh litigasi yang belum selesai di Perancis yang akan menutup akaun Internet pemuat turun haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The association is in litigation against an Australian service provider, iiNet, to try to establish the legal parameters of its responsibility in policing its system, Malcolm said.", "r": {"result": "Persatuan itu sedang dalam litigasi terhadap penyedia perkhidmatan Australia, iiNet, untuk cuba mewujudkan parameter undang-undang tanggungjawabnya dalam mengawal sistemnya, kata Malcolm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some cases, we are making great progress with ISP, and in some cases, it's a little bit tougher going,\" Malcolm said.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa kes, kami membuat kemajuan yang besar dengan ISP, dan dalam beberapa kes, ia agak sukar untuk berjalan,\" kata Malcolm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After all, it's their broadband that's being eaten up, and it slows down their systems\".", "r": {"result": "\"Lagipun, ia adalah jalur lebar mereka yang sedang dimakan, dan ia memperlahankan sistem mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berman, D-California, said advances in technologies that enable filtering and other anti-theft tools will help curb piracy.", "r": {"result": "Berman, D-California, berkata kemajuan dalam teknologi yang membolehkan penapisan dan alat anti-kecurian lain akan membantu membendung cetak rompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So will creating more sites where viewers can legitimately access movies, shows and music, such as Hulu and the recently announced Vevo, a partnership between Universal Music and YouTube.", "r": {"result": "Begitu juga dengan mewujudkan lebih banyak tapak di mana penonton boleh mengakses filem, rancangan dan muzik secara sah, seperti Hulu dan Vevo yang diumumkan baru-baru ini, perkongsian antara Universal Music dan YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given how pirated materials often damage computers with viruses, spyware and other problems, consumers will continue to embrace the innovative, legitimate sites that are becoming more and more available,\" Berman said.", "r": {"result": "\"Memandangkan bahan cetak rompak sering merosakkan komputer dengan virus, perisian pengintip dan masalah lain, pengguna akan terus menerima tapak yang sah dan inovatif yang semakin banyak tersedia,\" kata Berman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malcolm agrees.", "r": {"result": "Malcolm bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there are more than 350 sites that legitimately distribute digital content.", "r": {"result": "Beliau berkata terdapat lebih 350 laman web yang mengedarkan kandungan digital secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a person is a true movie lover, they will want to respect the art, the artists and the countless people behind the scenes who make the magic happen, Malcolm said.", "r": {"result": "Jika seseorang itu pencinta filem sejati, mereka akan mahu menghormati seni, artis dan ramai orang di sebalik tabir yang membuat keajaiban itu berlaku, kata Malcolm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hear periodically, 'Well, Tom Cruise has enough money' or 'Tom Hanks has enough money,' \" Malcolm said.", "r": {"result": "\"Saya mendengar secara berkala, 'Nah, Tom Cruise mempunyai wang yang cukup' atau 'Tom Hanks mempunyai wang yang cukup,' \" kata Malcolm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would say to movie lovers, stick around and watch all of the credits.", "r": {"result": "\"Saya akan berkata kepada pencinta filem, bertahan dan tonton semua kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you see hundreds of names scrolling across the screen, those are the people whose talents contributed to making that movie, and they need to make a living\".", "r": {"result": "Apabila anda melihat beratus-ratus nama menatal merentasi skrin, mereka adalah orang yang bakat mereka menyumbang untuk membuat filem itu, dan mereka perlu mencari rezeki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com's Brandon Griggs contributed to this story.", "r": {"result": "Brandon Griggs dari CNN.com menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gay rights activists staged a \"kiss day\" at Chick-fil-A outlets nationwide Friday amid a controversy over the company president's stance against same-sex marriages.", "r": {"result": "(CNN) -- Aktivis hak gay mengadakan \"hari ciuman\" di kedai Chick-fil-A di seluruh negara pada Jumaat di tengah-tengah kontroversi mengenai pendirian presiden syarikat itu terhadap perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers used social media to urge same-sex couples to participate in the event and post pictures and videos online.", "r": {"result": "Penganjur menggunakan media sosial untuk menggesa pasangan sejenis menyertai acara itu dan menyiarkan gambar serta video dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like to liken it to a married couple sharing a light kiss over a romantic meal, it's the same thing.", "r": {"result": "\u201cSaya suka menyamakannya dengan pasangan suami isteri yang berkongsi ciuman ringan sambil menjamu selera romantis, ia adalah perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're here, and our love is just as good,\" organizer Carly McGehee said.", "r": {"result": "Kami di sini, dan cinta kami sama baiknya,\" kata penganjur Carly McGehee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two dozen protesters turned out in the afternoon at a Chick-fil-A location in suburban Atlanta.", "r": {"result": "Dua dozen penunjuk perasaan hadir pada sebelah petang di lokasi Chick-fil-A di pinggir bandar Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one couple shared a kiss for the assembled media.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya satu pasangan berkongsi ciuman untuk media yang dipasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marci Alt said she would like Chick-fil-A President Dan Cathy to meet her wife and their two children.", "r": {"result": "Marci Alt berkata dia ingin Presiden Chick-fil-A Dan Cathy bertemu isteri dan dua anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We share some of the same kind of values,\" Alt said.", "r": {"result": "\"Kami berkongsi beberapa jenis nilai yang sama,\" kata Alt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it would open his eyes to understand that just because we are a lesbian couple, we're really not any different than him and Mrs. Cathy\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia akan membuka matanya untuk memahami bahawa hanya kerana kami pasangan lesbian, kami benar-benar tidak berbeza daripada dia dan Puan Cathy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Los Angeles, same-sex marriage supporters Luke Montgomery and Eduardo Cisneros kissed outside a Chick-fil-A restaurant.", "r": {"result": "Di Los Angeles, penyokong perkahwinan sejenis Luke Montgomery dan Eduardo Cisneros bercium di luar restoran Chick-fil-A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montgomery said Jesus Christ never said anything about gay people.", "r": {"result": "Montgomery berkata Jesus Christ tidak pernah berkata apa-apa tentang orang gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referring to Cathy, the activist said, \"He needs to open the Bible before he opens his mouth\".", "r": {"result": "Merujuk kepada Cathy, aktivis itu berkata, \"Dia perlu membuka Bible sebelum dia membuka mulut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What the Bible really says about homosexuality.", "r": {"result": "Pendapat: Apa sebenarnya yang dikatakan Bible tentang homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, police in Torrance, California, were trying to find out who vandalized a Chick-fil-A restaurant with a picture of a cow and the words \"Tastes Like Hate,\" CNN affiliate KTLA reported.", "r": {"result": "Sementara itu, polis di Torrance, California, cuba mencari siapa yang merosakkan restoran Chick-fil-A dengan gambar seekor lembu dan perkataan \"Tastes Like Hate,\" lapor sekutu CNN KTLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Lt. Martin Vukotic said there were no immediate leads.", "r": {"result": "Polis Lt. Martin Vukotic berkata tiada petunjuk segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's protests followed a Wednesday event dubbed Chick-fil-A Appreciation Day, in which Americans lined up at eateries nationwide to support the company.", "r": {"result": "Protes pada hari Jumaat menyusuli acara Rabu yang digelar Chick-fil-A Appreciation Day, di mana rakyat Amerika berbaris di kedai makan di seluruh negara untuk menyokong syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chick-fil-A said it set a sales record Wednesday but declined to release the numbers.", "r": {"result": "Chick-fil-A berkata ia menetapkan rekod jualan pada hari Rabu tetapi enggan mengeluarkan nombor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Chick-fil-A demonstrations.", "r": {"result": "iReport: Demonstrasi Chick-fil-A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 14,400 people had expressed their support on a Facebook page dedicated to Friday's protest, a tally dwarfed by those who went to Facebook to back Chick-fil-A Appreciation Day.", "r": {"result": "Kira-kira 14,400 orang telah menyatakan sokongan mereka di halaman Facebook yang didedikasikan untuk protes pada hari Jumaat, jumlah yang lebih kecil daripada mereka yang pergi ke Facebook untuk menyokong Hari Penghargaan Chick-fil-A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGehee said she hopes someone will protest at each of the more than 1,600 Chick-fil-A locations.", "r": {"result": "McGehee berkata dia berharap seseorang akan memprotes di setiap lebih daripada 1,600 lokasi Chick-fil-A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most demonstrators will remain outside, although some have said they plan to take the protest inside, she said.", "r": {"result": "Kebanyakan penunjuk perasaan akan kekal di luar, walaupun ada yang berkata mereka merancang untuk mengadakan protes di dalam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some plan to buy food with cash marked \"gay money,\" she said.", "r": {"result": "Ada yang merancang untuk membeli makanan dengan wang tunai bertanda \"wang gay,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chick-fil-A's Steve Robinson, executive vice president of marketing, issued a statement saying the company appreciates all of its customers and is \"glad to serve them at any time\".", "r": {"result": "Steve Robinson dari Chick-fil-A, naib presiden eksekutif pemasaran, mengeluarkan kenyataan mengatakan syarikat itu menghargai semua pelanggannya dan \"gembira melayani mereka pada bila-bila masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy started after an interview with Cathy appeared in The Baptist Press on July 16. He weighed in with his views on family.", "r": {"result": "Kontroversi itu bermula selepas temu bual dengan Cathy muncul dalam The Baptist Press pada 16 Julai. Dia menimbang dengan pandangannya tentang keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very much supportive of the family, the biblical definition of the family unit,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami sangat menyokong keluarga, definisi alkitabiah tentang unit keluarga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are a family-owned business, a family-led business, and we are married to our first wives.", "r": {"result": "\u201cKami adalah perniagaan milik keluarga, perniagaan yang diterajui keluarga, dan kami berkahwin dengan isteri pertama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We give God thanks for that\".", "r": {"result": "Kami bersyukur kepada Tuhan untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement caused an uproar, with activists saying Cathy voiced opposition to gay marriages.", "r": {"result": "Kenyataan itu menimbulkan kekecohan, dengan aktivis mengatakan Cathy menyuarakan tentangan terhadap perkahwinan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the protesters in Los Angeles supported Cathy's stance, while Montgomery said same-sex marriage supporters should not be intimidated.", "r": {"result": "Beberapa penunjuk perasaan di Los Angeles menyokong pendirian Cathy, manakala Montgomery berkata penyokong perkahwinan sejenis tidak boleh digeruni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have separation of church and state,\" Montgomery said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pemisahan gereja dan negeri,\" kata Montgomery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's great if they want to have their religion, but it should not interfere with our civil rights\".", "r": {"result": "\"Sangat bagus jika mereka ingin memiliki agama mereka, tetapi ia tidak boleh mengganggu hak sivil kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the Chick-fil-A controversy evolved.", "r": {"result": "Bagaimana kontroversi Chick-fil-A berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Arkansas Gov.", "r": {"result": "Bekas Gabenor Arkansas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Huckabee created a Facebook page urging people to buy food at the chain during the Chick-fil-A Appreciation Day.", "r": {"result": "Mike Huckabee mencipta halaman Facebook menggesa orang ramai membeli makanan di rangkaian semasa Hari Penghargaan Chick-fil-A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throngs of people heeded his call, snaking around various Chick-fil-A restaurants nationwide Wednesday.", "r": {"result": "Berduyun-duyun orang menyahut seruan beliau, bersiar-siar di sekitar pelbagai restoran Chick-fil-A di seluruh negara pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proponents of same-sex marriage organized a simple counterprotest, asking people to donate the approximate cost of a Chick-fil-A meal, about $6.50, to gay and lesbian rights groups, according to the Gay & Lesbian Alliance Against Defamation, known as GLAAD.", "r": {"result": "Penyokong perkahwinan sejenis menganjurkan protes balas mudah, meminta orang ramai menderma anggaran kos hidangan Chick-fil-A, kira-kira $6.50, kepada kumpulan hak asasi gay dan lesbian, menurut Gay & Lesbian Alliance Against Defamation, yang dikenali sebagai GLAAD .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay rights groups also are incensed about the chain's financial support for what they say are anti-gay groups, largely through the WinShape Foundation, a group started by Chick-fil-A founder Truett Cathy.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi gay juga berasa marah tentang sokongan kewangan rantaian untuk apa yang mereka katakan sebagai kumpulan anti-gay, sebahagian besarnya melalui Yayasan WinShape, sebuah kumpulan yang dimulakan oleh pengasas Chick-fil-A Truett Cathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's financed almost entirely by Chick-fil-A profits.", "r": {"result": "Ia dibiayai hampir keseluruhannya oleh keuntungan Chick-fil-A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WinShape-backed groups deny that accusation, while WinShape stresses that its activities are almost entirely aimed at youth and families, as opposed to conservative advocacy.", "r": {"result": "Kumpulan yang disokong WinShape menafikan tuduhan itu, manakala WinShape menekankan bahawa aktivitinya hampir sepenuhnya ditujukan kepada belia dan keluarga, berbanding dengan advokasi konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicken, with a side of politics.", "r": {"result": "Ayam, dengan sisi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Brumfield, Stella Chan and Dan Gilgoff contributed to this report.", "r": {"result": "Ben Brumfield dari CNN, Stella Chan dan Dan Gilgoff menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- A new space race is officially under way, and this one should have the sci-fi geeks salivating.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Perlumbaan angkasa lepas baharu sedang dijalankan secara rasmi, dan yang ini sepatutnya membuatkan ahli sains fiksyen meleleh air liur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lift to space: This is a NASA interpretation of what a space elevator may look like.", "r": {"result": "Angkat ke angkasa: Ini ialah tafsiran NASA tentang rupa lif angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project is a \"space elevator,\" and some experts now believe that the concept is well within the bounds of possibility -- maybe even within our lifetimes.", "r": {"result": "Projek itu ialah \"lif angkasa\", dan sesetengah pakar kini percaya bahawa konsep itu berada dalam had kemungkinan -- mungkin juga dalam hayat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A conference discussing developments in space elevator concepts is being held in Japan in November, and hundreds of engineers and scientists from Asia, Europe and the Americas are working to design the only lift that will take you directly to the one hundred-thousandth floor.", "r": {"result": "Persidangan membincangkan perkembangan dalam konsep lif angkasa sedang diadakan di Jepun pada bulan November, dan beratus-ratus jurutera dan saintis dari Asia, Eropah dan Amerika sedang berusaha untuk mereka bentuk satu-satunya lif yang akan membawa anda terus ke tingkat seratus ribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite these developments, you could be excused for thinking it all sounds a little far-fetched.", "r": {"result": "Di sebalik perkembangan ini, anda boleh dimaafkan kerana menganggap semuanya kelihatan agak mengada-ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, if successfully built, the space elevator would be an unprecedented feat of human engineering.", "r": {"result": "Sememangnya, jika berjaya dibina, lif angkasa lepas akan menjadi prestasi kejuruteraan manusia yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cable anchored to the Earth's surface, reaching tens of thousands of kilometers into space, balanced with a counterweight attached at the other end is the basic design for the elevator.", "r": {"result": "Kabel yang berlabuh ke permukaan bumi, mencapai puluhan ribu kilometer ke angkasa, seimbang dengan pemberat pengimbang yang dipasang di hujung yang lain adalah reka bentuk asas untuk lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is thought that inertia -- the physics theory stating that matter retains its velocity along a straight line so long as it is not acted upon by an external force -- will cause the cable to stay stretched taut, allowing the elevator to sit in geostationary orbit.", "r": {"result": "Adalah dipercayai bahawa inersia -- teori fizik yang menyatakan bahawa jirim mengekalkan halajunya sepanjang garis lurus selagi ia tidak diambil tindakan oleh daya luar -- akan menyebabkan kabel kekal tegang, membolehkan lif berada dalam geopegun. orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cable would extend into the sky, eventually reaching a satellite docking station orbiting in space.", "r": {"result": "Kabel itu akan memanjang ke langit, akhirnya sampai ke stesen dok satelit yang mengorbit di angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engineers hope the elevator will transport people and objects into space, and there have even been suggestions that it could be used to dispose of nuclear waste.", "r": {"result": "Jurutera berharap lif itu akan mengangkut orang dan objek ke angkasa, malah terdapat cadangan bahawa ia boleh digunakan untuk membuang sisa nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another proposed idea is to use the elevator to place solar panels in space to provide power for homes on Earth.", "r": {"result": "Idea lain yang dicadangkan ialah menggunakan lif untuk meletakkan panel solar di angkasa untuk menyediakan kuasa untuk rumah di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it sounds like the stuff of fiction, maybe that's because it once was.", "r": {"result": "Jika ia terdengar seperti bahan fiksyen, mungkin itu kerana ia pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1979, Arthur C. Clarke's novel \"The Fountains of Paradise\" brought the idea of a space elevator to a mass audience.", "r": {"result": "Pada tahun 1979, novel Arthur C. Clarke \"The Fountains of Paradise\" membawa idea lif angkasa kepada khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Sheffield's \"The Web Between the Worlds\" also featured the building of a space elevator.", "r": {"result": "\"The Web Between the Worlds\" karya Charles Sheffield juga memaparkan pembinaan lif angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, jump out of the storybooks and fast-forward nearly three decades, and Japanese scientists at the Japan Space Elevator Association are working seriously on the space-elevator project.", "r": {"result": "Tetapi, lompat keluar dari buku cerita dan maju pantas hampir tiga dekad, dan saintis Jepun di Persatuan Lif Angkasa Jepun sedang berusaha dengan serius dalam projek lif angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Association spokesman Akira Tsuchida said his organization was working with U.S.-based Spaceward Foundation and a European organization based in Luxembourg to develop an elevator design.", "r": {"result": "Jurucakap persatuan, Akira Tsuchida berkata, organisasinya bekerjasama dengan Yayasan Spaceward yang berpangkalan di A.S. dan sebuah organisasi Eropah yang berpangkalan di Luxembourg untuk membangunkan reka bentuk lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Liftport Group in the U.S. is also working on developing a design, and in  total it's believed that more than 300 scientists and engineers are engaged in such work around the globe.", "r": {"result": "Kumpulan Liftport di A.S. juga sedang berusaha untuk membangunkan reka bentuk, dan secara keseluruhannya dipercayai bahawa lebih daripada 300 saintis dan jurutera terlibat dalam kerja sedemikian di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA is holding a $4 million Space Elevator Challenge to encourage designs for a successful space elevator.", "r": {"result": "NASA mengadakan Cabaran Lif Angkasa bernilai $4 juta untuk menggalakkan reka bentuk untuk lif angkasa yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsuchida said the technology driving the race to build the first space elevator is the quickly developing material carbon nanotube.", "r": {"result": "Tsuchida berkata teknologi yang memacu perlumbaan untuk membina lif angkasa lepas pertama ialah tiub nano karbon bahan yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is lightweight and has a tensile strength 180 times stronger than that of a steel cable.", "r": {"result": "Ia ringan dan mempunyai kekuatan tegangan 180 kali lebih kuat daripada kabel keluli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, it is the only material with the potential to be strong enough to use to manufacture elevator cable, according to Tsuchida.", "r": {"result": "Pada masa ini, ia adalah satu-satunya bahan yang berpotensi menjadi cukup kuat untuk digunakan untuk mengeluarkan kabel lif, menurut Tsuchida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At present we have a tether which is made of carbon nanotube, and has one-third or one-quarter of the strength required to make a space elevator.", "r": {"result": "\"Pada masa ini kami mempunyai penambat yang diperbuat daripada tiub nano karbon, dan mempunyai satu pertiga atau satu perempat daripada kekuatan yang diperlukan untuk membuat lif angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We expect that we will have strong enough cable in the 2020s or 2030s,\" Tsuchida said.", "r": {"result": "Kami menjangkakan bahawa kami akan mempunyai kabel yang cukup kuat pada 2020-an atau 2030-an,\" kata Tsuchida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the most likely method of powering the elevator would be through the carbon nanotube cable.", "r": {"result": "Beliau berkata kaedah yang paling mungkin untuk menghidupkan lif adalah melalui kabel nanotube karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, what are the major logistical issues keeping the space elevator from being anything more than a dream at present?", "r": {"result": "Jadi, apakah isu logistik utama yang menghalang lif angkasa daripada menjadi lebih daripada mimpi pada masa ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massachusetts Institute of Technology aeronautics and astronautics Professor Jeff Hoffman said that designing the carbon nanotube appeared to be the biggest obstacle.", "r": {"result": "Institut Teknologi Massachusetts aeronautik dan angkasawan Profesor Jeff Hoffman berkata bahawa mereka bentuk tiub nano karbon nampaknya menjadi halangan terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are now on the verge of having material that has the strength to span the 30,000 km ... but we don't have the ability to make long cable out of the carbon nanotubes at the moment\".", "r": {"result": "\"Kami kini berada di ambang mempunyai bahan yang mempunyai kekuatan untuk menjangkau 30,000 km ... tetapi kami tidak mempunyai keupayaan untuk membuat kabel panjang daripada tiub nano karbon pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although I'm confident that within a reasonable amount of time we will be able to do this\".", "r": {"result": "\"Walaupun saya yakin bahawa dalam tempoh masa yang munasabah kita akan dapat melakukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsuchida said that one of the biggest challenges will be acquiring funding to move the projects forward.", "r": {"result": "Tsuchida berkata bahawa salah satu cabaran terbesar ialah memperoleh pembiayaan untuk menggerakkan projek ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At present, there is no financial backing for the space elevator project, and all of the Japanese group's 100-plus members maintain other jobs to earn a living.", "r": {"result": "Pada masa ini, tiada sokongan kewangan untuk projek lif angkasa lepas, dan kesemua 100 lebih ahli kumpulan Jepun itu mengekalkan pekerjaan lain untuk menyara hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because we don't have a material which has enough strength to construct space elevator yet, it is difficult to change people's mind so they believe that it can be real,\" he said.", "r": {"result": "\"Oleh kerana kita belum mempunyai bahan yang mempunyai kekuatan yang cukup untuk membina lif angkasa, sukar untuk mengubah fikiran orang ramai supaya mereka percaya ia boleh menjadi nyata,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffman feels that international dialogue needs to be encouaraged on the issue.", "r": {"result": "Hoffman merasakan bahawa dialog antarabangsa perlu digalakkan dalam isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a number of legal considerations also would have to be taken into account.", "r": {"result": "Beliau berkata beberapa pertimbangan undang-undang juga perlu diambil kira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not something one nation or one company can do.", "r": {"result": "\"Ini bukan sesuatu yang boleh dilakukan oleh satu negara atau satu syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There needs to be a worldwide approach,\" he said.", "r": {"result": "Perlu ada pendekatan di seluruh dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other difficulties for space-elevator projects include how to build the base for the elevator, how to design it and where to set up the operation.", "r": {"result": "Kesukaran lain untuk projek lif angkasa termasuk cara membina tapak lif, cara mereka bentuk dan tempat untuk menyediakan operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsuchida said some possible locations for an elevator include the South China Sea, western Australia and the Galapagos Islands in the Pacific Ocean.", "r": {"result": "Tsuchida berkata beberapa lokasi yang mungkin untuk lif termasuk Laut China Selatan, Australia barat dan Kepulauan Galapagos di Lautan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said all of those locations usually avoided typhoons, which could pose a threat to the safety of an elevator.", "r": {"result": "Beliau berkata semua lokasi itu biasanya mengelak taufan, yang boleh menimbulkan ancaman kepada keselamatan lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the base of space elevator will be located on geosynchronous orbit, [the] space elevator ground station should be located near the equator,\" he said.", "r": {"result": "\"Memandangkan pangkalan lif angkasa akan terletak di orbit geosynchronous, stesen tanah lif angkasa sepatutnya terletak berhampiran khatulistiwa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the Japanese association has set a time frame of the 2030s to get a space elevator under construction -- and developments are moving quickly -- Hoffman acknowledges that it could be a little further away than that.", "r": {"result": "Walaupun persatuan Jepun telah menetapkan jangka masa tahun 2030-an untuk mendapatkan lif angkasa dalam pembinaan -- dan perkembangan bergerak pantas -- Hoffman mengakui bahawa ia mungkin berada lebih jauh daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if it's going to be in our lifetime or if it's 100 or 200 years away, but it's near enough that we can contemplate how it will work\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada ia akan berlaku dalam hidup kita atau jika ia 100 atau 200 tahun lagi, tetapi ia cukup dekat untuk kita merenung bagaimana ia akan berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Building a space elevator is a matter of when, not if, said Hoffman, who believes that it will herald a major new period in human history.", "r": {"result": "Membina lif angkasa adalah soal bila, bukan jika, kata Hoffman, yang percaya bahawa ia akan menandakan satu tempoh baharu yang besar dalam sejarah manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be revolutionary for human technology, and not just for space travel.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi revolusioner untuk teknologi manusia, dan bukan hanya untuk perjalanan angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why so many people are pursuing it,\" he said.", "r": {"result": "Sebab itu ramai yang mengejarnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is what it will take to turn humans into a space-bearing species\".", "r": {"result": "\"Inilah yang diperlukan untuk mengubah manusia menjadi spesies yang mempunyai ruang angkasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego, California (CNN) -- In the movie \"Law Abiding Citizen,\" Gerard Butler plays a man who loses his family when his wife and daughter are raped and murdered.", "r": {"result": "San Diego, California (CNN) -- Dalam filem \"Law Abiding Citizen,\" Gerard Butler melakonkan watak seorang lelaki yang kehilangan keluarganya apabila isteri dan anak perempuannya dirogol dan dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the main culprit receives a light sentence as part of a plea bargain and gets released from prison much sooner than he should have, our hero goes all \"Death Wish\" on the creep.", "r": {"result": "Selepas pesalah utama menerima hukuman ringan sebagai sebahagian daripada tawar-menawar pengakuan dan dibebaskan dari penjara lebih cepat daripada yang sepatutnya, wira kita pergi ke semua \"Hajat Kematian\" pada creep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He kidnaps him, drugs him and surgically dissects him into two-dozen pieces.", "r": {"result": "Dia menculiknya, memberi ubat kepadanya dan membedahnya secara pembedahan kepada dua dozen bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vengeance is wrong and can't be condoned.", "r": {"result": "Dendam adalah salah dan tidak boleh dibiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you're caught up in the tension of the film, it looks like something else: justice.", "r": {"result": "Tetapi apabila anda terperangkap dalam ketegangan filem itu, ia kelihatan seperti sesuatu yang lain: keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any case, I wouldn't be surprised if, throughout San Diego County, video stores are having trouble keeping that movie on the shelf.", "r": {"result": "Walau apa pun, saya tidak akan terkejut jika, di seluruh San Diego County, kedai video menghadapi masalah untuk menyimpan filem itu di rak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the last 10 days, 3.2 million people have been working through a collective sense of fury and sorrow and more fury over two gruesome discoveries and one depressing revelation.", "r": {"result": "Selama 10 hari yang lalu, 3.2 juta orang telah bekerja melalui rasa marah dan kesedihan kolektif dan lebih banyak kemarahan atas dua penemuan yang mengerikan dan satu pendedahan yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discoveries came when authorities found -- within days of each other -- the bodies of two teenage girls, 17-year-old Chelsea King of Poway, California, and 14-year-old Amber Dubois of Escondido, California.", "r": {"result": "Penemuan itu berlaku apabila pihak berkuasa menemui -- dalam masa beberapa hari antara satu sama lain -- mayat dua remaja perempuan, Chelsea King of Poway, California, 17 tahun, dan Amber Dubois, 14 tahun dari Escondido, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King had gone for an afternoon run in a local park a few days earlier.", "r": {"result": "King telah pergi untuk larian petang di taman tempatan beberapa hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubois had vanished a year earlier while walking to school.", "r": {"result": "Dubois telah hilang setahun sebelumnya semasa berjalan ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Albert Gardner III, a convicted sex offender, is charged with murdering King.", "r": {"result": "John Albert Gardner III, seorang pesalah seks yang disabitkan bersalah, didakwa membunuh Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A preliminary hearing for Gardner, who is also \"a focus of the investigation\" into the death of Dubois, has been scheduled for August 4. San Diego County District Attorney Bonnie Dumanis has said that Gardner is eligible for the death penalty but she hasn't decided if she will seek it.", "r": {"result": "Perbicaraan awal untuk Gardner, yang juga \"fokus penyiasatan\" terhadap kematian Dubois, telah dijadualkan pada 4 Ogos. Peguam Daerah Daerah San Diego Bonnie Dumanis telah berkata bahawa Gardner layak untuk hukuman mati tetapi dia tidak t memutuskan sama ada dia akan mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelation, as more details surface about Gardner and his history with the criminal justice system, is that the system for dealing with repeat sex offenders and child predators is, in California and probably other states as well, beyond broken.", "r": {"result": "Pendedahan itu, apabila lebih banyak butiran muncul tentang Gardner dan sejarahnya dengan sistem keadilan jenayah, adalah bahawa sistem untuk menangani pesalah seks berulang dan pemangsa kanak-kanak, di California dan mungkin juga negeri lain, sudah tidak dipecahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wounded and grieving community wants to know why someone like Gardner, a known sex offender, was not still sitting in a jail cell after an earlier offense or at least under some kind of monitored electronic supervision.", "r": {"result": "Komuniti yang cedera dan berduka ingin tahu mengapa seseorang seperti Gardner, seorang pesalah seks yang terkenal, tidak masih duduk di dalam sel penjara selepas kesalahan terdahulu atau sekurang-kurangnya di bawah beberapa jenis penyeliaan elektronik yang dipantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People want to know how it is that Gardner -- who was sentenced to six years in prison in 2000 for molesting, beating and falsely imprisoning a 13-year-old girl but eventually served only five years and three years on parole -- was apparently able to move freely and do as he pleased.", "r": {"result": "Orang ramai ingin tahu bagaimana Gardner -- yang dijatuhi hukuman penjara enam tahun pada tahun 2000 kerana mencabul, memukul dan memenjarakan seorang gadis berusia 13 tahun secara palsu tetapi akhirnya hanya menjalani parol selama lima tahun dan tiga tahun -- nampaknya boleh bergerak bebas dan melakukan sesuka hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supposedly, Gardner was being monitored by the state Department of Corrections and Rehabilitation, for whatever that's worth, and it might not be worth all that much.", "r": {"result": "Sepatutnya, Gardner sedang dipantau oleh Jabatan Pembetulan dan Pemulihan negeri, untuk apa sahaja yang bernilai, dan ia mungkin tidak bernilai begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Associated Press reported yesterday that Gardner violated his parole by moving too close to a school but was allowed to remain free, according to parole records obtained by the news agency.", "r": {"result": "The Associated Press melaporkan semalam bahawa Gardner melanggar parolnya dengan bergerak terlalu dekat dengan sebuah sekolah tetapi dibenarkan untuk kekal bebas, menurut rekod parol yang diperoleh agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The records also show several other violations.", "r": {"result": "Rekod juga menunjukkan beberapa pelanggaran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had Gardner been returned to prison, he would have been evaluated for commitment to a state mental hospital as a sexually violent predator and qualified for wearing an electronic tracking device for the rest of his life.", "r": {"result": "Sekiranya Gardner dikembalikan ke penjara, dia akan dinilai untuk komitmen ke hospital mental negara sebagai pemangsa keganasan seksual dan layak untuk memakai alat pengesan elektronik sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may never know what parole officers observed and concluded when they observed Gardner on the outside.", "r": {"result": "Kita mungkin tidak tahu apa yang pegawai parol perhatikan dan simpulkan apabila mereka memerhati Gardner di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corrections officials claim that his \"field file\" was destroyed under a department policy that requires documents be destroyed within one year after a person's release from parole.", "r": {"result": "Pegawai pembetulan mendakwa bahawa \"fail medan\" beliau telah dimusnahkan di bawah dasar jabatan yang memerlukan dokumen dimusnahkan dalam tempoh satu tahun selepas seseorang dibebaskan daripada parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This smells fishy.", "r": {"result": "Ini berbau hanyir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here you have a state agency known for backlogs and inefficiency and, yet, in this case, it miraculously managed to summon the efficiency to destroy a file just when it was authorized to do so.", "r": {"result": "Di sini anda mempunyai agensi negeri yang terkenal dengan tunggakan dan ketidakcekapan dan, namun, dalam kes ini, ia secara ajaib berjaya memanggil kecekapan untuk memusnahkan fail hanya apabila ia diberi kuasa untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Color me suspicious.", "r": {"result": "Warnakan saya mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media should keep digging until it finds out exactly when the file was destroyed, by whom, and under what authority.", "r": {"result": "Media harus terus menggali sehingga ia mengetahui dengan tepat bila fail itu dimusnahkan, oleh siapa, dan di bawah kuasa apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if it comes out that the file was destroyed after the girls' bodies were found and Gardner was arrested, then watch out.", "r": {"result": "Dan jika diketahui bahawa fail itu telah dimusnahkan selepas mayat gadis itu ditemui dan Gardner telah ditangkap, maka berhati-hatilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, even if corrections officials are telling the truth, this policy is a bad fit for repeat sex offenders who tend to, by definition, repeat their crimes.", "r": {"result": "Namun, walaupun pegawai pembetulan bercakap benar, dasar ini tidak sesuai untuk pesalah seks berulang yang cenderung, mengikut definisi, mengulangi jenayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In most cases, according to the research, it's only a matter of time.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan kes, menurut penyelidikan, ia hanya menunggu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why destroy the file?", "r": {"result": "Jadi mengapa memusnahkan fail itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chances are that you're going to need it again sooner or later.", "r": {"result": "Kemungkinan besar anda akan memerlukannya lagi lambat laun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To his credit, Gov.", "r": {"result": "Untuk kreditnya, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold Schwarzenegger, upon learning of this outrageous practice, got the chance to be a real-life action hero when he ordered the California Department of Corrections to stop destroying the field files.", "r": {"result": "Arnold Schwarzenegger, apabila mengetahui amalan keterlaluan ini, mendapat peluang untuk menjadi wira aksi dalam kehidupan sebenar apabila dia mengarahkan Jabatan Pembetulan California berhenti memusnahkan fail lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Score one for the good guys.", "r": {"result": "Skor satu untuk orang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be more victories to come.", "r": {"result": "Akan ada lebih banyak kemenangan yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reform activists -- under the leadership of Assemblyman Nathan Fletcher, who represents the cities where King and Dubois lived -- have started what could turn out to be a national crusade to change the sex offender laws, close the loopholes and increase penalties in order to keep our children safe.", "r": {"result": "Aktivis reformasi -- di bawah pimpinan Adun Nathan Fletcher, yang mewakili bandar tempat tinggal King dan Dubois -- telah memulakan apa yang boleh berubah menjadi perang salib nasional untuk mengubah undang-undang pesalah seks, menutup kelemahan dan meningkatkan penalti untuk jaga keselamatan anak-anak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe where we're headed is something like \"One and You're Done\" where, if you're convicted of sexually assaulting a child, you go away for 25 years.", "r": {"result": "Mungkin tempat yang kita tuju adalah seperti \"One and You're Done\" di mana, jika anda disabitkan dengan serangan seksual terhadap kanak-kanak, anda akan pergi selama 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe those on parole should wear an electronic bracelet for life that is programmed to sound an alarm when the parolee goes near a park or a school.", "r": {"result": "Atau mungkin mereka yang di parol harus memakai gelang elektronik seumur hidup yang diprogramkan untuk membunyikan penggera apabila parol pergi berhampiran taman atau sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything is on the table, Fletcher said at a news conference this week.", "r": {"result": "Semuanya ada di atas meja, kata Fletcher pada sidang akhbar minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because we remain a compassionate society, there will always be those who say that sexual predators are sick and that what they really need is treatment.", "r": {"result": "Kerana kita kekal sebagai masyarakat yang penuh belas kasihan, akan sentiasa ada orang yang mengatakan bahawa pemangsa seksual sakit dan apa yang mereka perlukan adalah rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're half right.", "r": {"result": "Mereka separuh betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monsters like John Albert Gardner III who prey on children are sick.", "r": {"result": "Raksasa seperti John Albert Gardner III yang memangsa kanak-kanak sedang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they can't be cured.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak boleh disembuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what they need, on the first offense, is to be put away for a long time -- or, if subject to the death penalty, to be put down.", "r": {"result": "Jadi apa yang mereka perlukan, pada kesalahan pertama, adalah untuk disingkirkan untuk masa yang lama -- atau, jika tertakluk kepada hukuman mati, untuk diturunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette Jr.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ruben Navarrette Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Two former presidents reflected on their greatest regrets in office Monday, each looking back to issues that continue to plague the nation years later.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua bekas presiden merenung tentang kekesalan terbesar mereka di pejabat Isnin, masing-masing melihat kembali isu yang terus melanda negara bertahun-tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former presidents and political rivals Bill Clinton and George H.W. Bush now share philanthropic efforts.", "r": {"result": "Bekas presiden dan seteru politik Bill Clinton dan George H.W. Bush kini berkongsi usaha dermawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Presidents George H.W. Bush and Bill Clinton appeared together at a question-and-answer forum before the National Automobile Dealers Association in New Orleans, Louisiana.", "r": {"result": "Bekas Presiden George H.W. Bush dan Bill Clinton muncul bersama di forum soal jawab sebelum Persatuan Peniaga Automobil Kebangsaan di New Orleans, Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked his biggest regret after leaving office, Bush said he now wonders whether he should have tried to get Saddam Hussein to leave office at the end of the first Gulf War in 1991.", "r": {"result": "Ditanya kekesalan terbesarnya selepas meninggalkan jawatan, Bush berkata dia kini tertanya-tanya sama ada dia sepatutnya cuba mendapatkan Saddam Hussein untuk meninggalkan jawatan pada penghujung Perang Teluk pertama pada 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the gathering, \"I've thought a lot about it, but at the end of Desert Storm, the question was should we have kind of kept going on that road to death and all this slaughter until Saddam Hussein showed up and laid his sword on the table, surrendered.", "r": {"result": "Dia memberitahu perhimpunan itu, \"Saya telah banyak memikirkannya, tetapi pada penghujung Desert Storm, persoalannya ialah adakah kita harus terus melalui jalan itu menuju kematian dan semua penyembelihan ini sehingga Saddam Hussein muncul dan meletakkannya. pedang di atas meja, menyerah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the common wisdom was he wouldn't do that\".", "r": {"result": "Dan kebijaksanaan umum adalah dia tidak akan melakukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said a conversation with an FBI agent who interrogated Saddam after he was captured has made him reconsider.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata perbualan dengan ejen FBI yang menyoal siasat Saddam selepas dia ditangkap telah membuatkan dia mempertimbangkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush recalled their talk, \"I said, 'What if we just say he has to come to surrender, would he have done it?", "r": {"result": "Bush mengimbas kembali ceramah mereka, \"Saya berkata, 'Bagaimana jika kita hanya mengatakan dia harus datang untuk menyerah, adakah dia akan melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And this guy said, 'I'm absolutely convinced he would have.", "r": {"result": "' Dan lelaki ini berkata, 'Saya benar-benar yakin dia akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' My experts tell me he wouldn't have\".", "r": {"result": "' Pakar saya memberitahu saya dia tidak akan mempunyai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush said, \"We ended it the way we said we would\" as a military success, but noted a cleaner ending \"would have been perfect\".", "r": {"result": "Bush berkata, \"Kami mengakhirinya seperti yang kami katakan\" sebagai kejayaan ketenteraan, tetapi menyatakan pengakhiran yang lebih bersih \"akan sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"If we had tried to get Saddam Hussein to come and literally surrender and put his sword on the table, I think it might have been avoided some of the problems that we did have in the future from him\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Jika kita telah cuba untuk mendapatkan Saddam Hussein untuk datang dan benar-benar menyerah diri dan meletakkan pedangnya di atas meja, saya fikir ia mungkin telah dielakkan beberapa masalah yang kita ada pada masa depan daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a day that President Barack Obama dispatched George Mitchell to the Middle East as the latest U.S. envoy, Clinton discussed the failure to achieve peace between Israelis and Palestinians.", "r": {"result": "Pada hari Presiden Barack Obama menghantar George Mitchell ke Timur Tengah sebagai utusan terbaharu AS, Clinton membincangkan kegagalan mencapai keamanan antara Israel dan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My No.1 regret is that I was not able to persuade Yasser Arafat to accept the peace plan I offered at the end of my presidency that the Israelis accepted.", "r": {"result": "\u201cPenyesalan No.1 saya ialah saya tidak dapat memujuk Yasser Arafat untuk menerima pelan damai yang saya tawarkan pada penghujung jawatan presiden saya yang diterima oleh Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he had done that ... we had had seven years of progress toward peace.", "r": {"result": "\"Sekiranya dia melakukan itu ... kita mempunyai tujuh tahun kemajuan ke arah keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had one year in 1998, the only year in the history of Israel where not a single soul was killed in a terrorist act.", "r": {"result": "Kami mempunyai satu tahun pada tahun 1998, satu-satunya tahun dalam sejarah Israel di mana tiada satu jiwa pun terbunuh dalam tindakan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinians had more control over West Bank then than they do today,\" Clinton said.", "r": {"result": "Rakyat Palestin mempunyai lebih banyak kawalan ke atas Tebing Barat ketika itu berbanding hari ini,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if he had taken that deal, we would have a Palestinian state and we would have had, I think now, normal peaceful relations with Israel and all of its Arab neighbors\".", "r": {"result": "\"Dan jika dia telah mengambil perjanjian itu, kita akan mempunyai negara Palestin dan kita akan mempunyai, saya fikir sekarang, hubungan aman yang normal dengan Israel dan semua jiran Arabnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton said a deal would have helped the U.S. handle other issues in the region, saying, \"We'd be much better positioned to deal with the problem of Iran, and we would have taken away about half the arguments of terrorists around the world by giving the Palestinians their state and creating a cooperative, positive interdependence in the Middle East, not a negative one.", "r": {"result": "Clinton berkata perjanjian akan membantu A.S. menangani isu-isu lain di rantau ini, berkata, \"Kami akan berada pada kedudukan yang lebih baik untuk menangani masalah Iran, dan kami akan mengambil kira separuh daripada hujah pengganas di seluruh dunia dengan memberikan rakyat Palestin negara mereka dan mewujudkan kerjasama, saling kebergantungan positif di Timur Tengah, bukan yang negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, I think that would have done more good to save more lives and help more people, and I wish I had been able to do that.", "r": {"result": "Oleh itu, saya fikir ia akan melakukan lebih banyak kebaikan untuk menyelamatkan lebih banyak nyawa dan membantu lebih ramai orang, dan saya harap saya dapat melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton also said he regretted not doing more to \"stop the Rwandan genocide,\" and succeeding on a new health care plan.", "r": {"result": "Clinton juga berkata dia menyesal kerana tidak berbuat lebih banyak untuk \"menghentikan pembunuhan beramai-ramai Rwanda,\" dan berjaya dalam pelan penjagaan kesihatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said \"presidents should share freely ... the mistakes they made\" with historians, because it teaches lessons.", "r": {"result": "Beliau berkata \"presiden harus berkongsi secara bebas ... kesilapan yang mereka lakukan\" dengan ahli sejarah, kerana ia memberi pengajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he shared problems during the lunch with Obama and the four living presidents, saying, \"You want each new president to make new mistakes, not the same ones\".", "r": {"result": "Dia berkata dia berkongsi masalah semasa makan tengah hari dengan Obama dan empat presiden yang masih hidup, berkata, \"Anda mahu setiap presiden baharu membuat kesilapan baru, bukan kesilapan yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton added, \"all of us know if you make enough decisions, you're going to make a few of them aren't right\".", "r": {"result": "Clinton menambah, \"kita semua tahu jika anda membuat keputusan yang mencukupi, anda akan membuat beberapa daripada mereka tidak betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- British Prime Minister Gordon Brown has issued a posthumous apology for the \"appalling\" treatment of Alan Turing, the British code-breaker who was chemically castrated for being gay.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Perdana Menteri Britain Gordon Brown telah mengeluarkan permohonan maaf selepas kematian atas layanan \"mengerikan\" Alan Turing, pemecah kod Britain yang dikebiri secara kimia kerana menjadi gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A portrait of Alan Turing is currently on display at the National Portrait Gallery's \"Gay Icons\" exhibition.", "r": {"result": "Potret Alan Turing kini dipamerkan di pameran \"Ikon Gay\" Galeri Potret Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The apology came after more than 30,000 people signed an online petition on the UK Government Web site calling for the government to recognize the \"tragic consequences of prejudice that ended this man's life and career\".", "r": {"result": "Permintaan maaf itu dibuat selepas lebih 30,000 orang menandatangani petisyen dalam talian di laman web Kerajaan UK yang meminta kerajaan mengiktiraf \"akibat tragis prasangka yang menamatkan kehidupan dan kerjaya lelaki ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turing was just 41 years old when he committed suicide, two years after undergoing a court-ordered chemical castration.", "r": {"result": "Turing baru berusia 41 tahun apabila dia membunuh diri, dua tahun selepas menjalani pengebirian kimia yang diarahkan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been found guilty of gross indecency for having a homosexual relationship.", "r": {"result": "Dia telah didapati bersalah atas perbuatan tidak senonoh besar kerana mempunyai hubungan homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The punishment in 1952 was either a prison sentence or chemical castration.", "r": {"result": "Hukuman pada tahun 1952 adalah sama ada hukuman penjara atau pengebirian kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turing chose the latter.", "r": {"result": "Turing memilih yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on the British Government Web site, Prime Minister Gordon Brown acknowledged Turing's \"outstanding\" contribution during World War II.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di laman web Kerajaan British, Perdana Menteri Gordon Brown mengiktiraf sumbangan \"cemerlang\" Turing semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He truly was one of those individuals we can point to whose unique contribution helped to turn the tide of war,\" he wrote, adding, \"The debt of gratitude he is owed makes it all the more horrifying, therefore, that he was treated so inhumanely\".", "r": {"result": "\"Dia benar-benar adalah salah seorang daripada individu yang boleh kita tunjukkan kepada sumbangan uniknya yang membantu mengubah arus perang,\" tulisnya, sambil menambah, \"Hutang kesyukuran yang terhutang kepadanya menjadikannya lebih mengerikan, oleh itu, dia diperlakukan begitu tidak berperikemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turing is considered one of Britain's greatest mathematicians, a genius who is credited with inventing the Bombe, a code-breaking machine that deciphered messages encoded by German Enigma machines during World War II.", "r": {"result": "Turing dianggap sebagai salah seorang ahli matematik terhebat Britain, seorang jenius yang dikreditkan dengan mencipta Bombe, mesin pemecah kod yang mentafsir mesej yang dikodkan oleh mesin Enigma Jerman semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on to develop the Turing machine, a theory that automatic computation cannot solve all mathematical problems, which is considered the basis of modern computing.", "r": {"result": "Beliau terus membangunkan mesin Turing, teori bahawa pengiraan automatik tidak dapat menyelesaikan semua masalah matematik, yang dianggap sebagai asas pengkomputeran moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the curious lack of public recognition for Turing's contribution to the war effort and computing in general motivated computer programmer John Graham-Cumming to campaign on his behalf.", "r": {"result": "Bulan lalu, kekurangan pengiktirafan awam yang ingin tahu untuk sumbangan Turing kepada usaha perang dan pengkomputeran secara umum mendorong pengaturcara komputer John Graham-Cumming untuk berkempen bagi pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The author of the \"Geek Atlas,\" a travel guide for technology enthusiasts, started an online petition, and soon attracted high-profile signatories including scientist Richard Dawkins, actor Stephen Fry, author Ian McEwan and philosopher A.C. Grayling.", "r": {"result": "Pengarang \"Geek Atlas,\" panduan perjalanan untuk peminat teknologi, memulakan petisyen dalam talian, dan tidak lama kemudian menarik penandatangan berprofil tinggi termasuk saintis Richard Dawkins, pelakon Stephen Fry, pengarang Ian McEwan dan ahli falsafah A.C. Grayling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was surprised by both the number of people who signed and the fast response from the government,\" Graham-Cumming told CNN.", "r": {"result": "\"Saya terkejut dengan kedua-dua bilangan orang yang menandatangani dan tindak balas pantas daripada kerajaan,\" kata Graham-Cumming kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Prime Minister had called him personally to relay news of the apology.", "r": {"result": "Beliau berkata Perdana Menteri telah menghubungi beliau secara peribadi untuk menyampaikan berita permohonan maaf itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories about calls for a British apology were carried in newspapers in France, Switzerland, Spain, Austria, Portugal Poland and the Czech Republic.", "r": {"result": "Cerita tentang seruan untuk meminta maaf kepada British telah dimuatkan dalam akhbar di Perancis, Switzerland, Sepanyol, Austria, Portugal Poland dan Republik Czech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters set up an international petition which attracted more than 10,000 signatures.", "r": {"result": "Penyokong menubuhkan petisyen antarabangsa yang menarik lebih daripada 10,000 tandatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a videotaped interrogation with Peruvian police broadcast Monday, Joran van der Sloot admitted that he hit, strangled and ultimately killed a 21-year-old woman last year in his Lima hotel room.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam soal siasat rakaman video dengan siaran polis Peru yang disiarkan Isnin, Joran van der Sloot mengakui bahawa dia memukul, mencekik dan akhirnya membunuh seorang wanita berusia 21 tahun tahun lalu di bilik hotelnya di Lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Footage of the confession by the 24-year-old Dutch national was aired by America TV, a CNN affiliate, as well as other Peruvian news organizations.", "r": {"result": "Rakaman pengakuan oleh warga Belanda berusia 24 tahun itu disiarkan oleh America TV, sekutu CNN, serta organisasi berita Peru yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, an interrogator twice asks van der Sloot in Spanish whether he killed Stephany Flores.", "r": {"result": "Di dalamnya, seorang penyiasat dua kali bertanya kepada van der Sloot dalam bahasa Sepanyol sama ada dia membunuh Stephany Flores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both times, he answers yes.", "r": {"result": "Kedua-dua kali, dia menjawab ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The admission is part of a lengthier conversation in which van der Sloot explains that he met the young woman in a casino in Miraflores, and then they went to his hotel room.", "r": {"result": "Kemasukan adalah sebahagian daripada perbualan yang lebih panjang di mana van der Sloot menerangkan bahawa dia bertemu wanita muda itu di kasino di Miraflores, dan kemudian mereka pergi ke bilik hotelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, the suspect said, he began hitting her after noticing that she had pulled up news about him on his computer.", "r": {"result": "Di sana, suspek berkata, dia mula memukulnya selepas menyedari bahawa dia telah mengeluarkan berita mengenainya di komputernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing a hooded sweatshirt and smoking a cigarette, a seemingly calm van der Sloot answers a series of detailed questions about the case on the video.", "r": {"result": "Memakai baju peluh bertudung dan menghisap rokok, van der Sloot yang kelihatan tenang menjawab beberapa soalan terperinci tentang kes itu dalam video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, he describes hitting the victim in the head with his elbow and putting two hands around her neck.", "r": {"result": "Antara lain, dia menggambarkan memukul mangsa di kepala dengan siku dan meletakkan dua tangan di leher mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot was arrested in June 2010 in relation to Flores' death but was not formally charged until this month.", "r": {"result": "Van der Sloot telah ditangkap pada Jun 2010 berhubung kematian Flores tetapi tidak didakwa secara rasmi sehingga bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three Peruvian drivers who allegedly helped him flee to Chile after the incident are also charged in the case.", "r": {"result": "Tiga pemandu Peru yang didakwa membantunya melarikan diri ke Chile selepas kejadian itu turut didakwa dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors want five-year prison sentences for them and fines of about $1,800.", "r": {"result": "Pendakwa mahu hukuman penjara lima tahun untuk mereka dan denda kira-kira $1,800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he resigned as van der Sloot's lawyer this year, Maximo Altez told In Session that his client attacked Flores after she found something on his computer that tied him to the disappearance of Alabama teen Natalee Holloway, who vanished while on a graduation trip to the Caribbean island of Aruba in 2005. Van der Sloot was arrested twice but never charged in connection with Holloway's disappearance, which remains unsolved.", "r": {"result": "Sebelum dia meletak jawatan sebagai peguam van der Sloot tahun ini, Maximo Altez memberitahu In Session bahawa anak guamnya menyerang Flores selepas dia menemui sesuatu pada komputernya yang mengikatnya dengan kehilangan remaja Alabama Natalee Holloway, yang hilang ketika dalam perjalanan tamat pengajian ke Caribbean pulau Aruba pada tahun 2005. Van der Sloot telah ditangkap dua kali tetapi tidak pernah didakwa berkaitan kehilangan Holloway, yang masih belum diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My client ... admits having murdered the victim, but not with ferocity, for profit or pleasure, nor any of the other element(s) that make up this murder, but only by violent emotion that overtook him at the time he was attacked by the victim,\" Altez said in a motion that was given to In Session.", "r": {"result": "\"Anak guam saya ... mengaku telah membunuh mangsa, tetapi bukan dengan keganasan, untuk keuntungan atau kesenangan, mahupun mana-mana unsur lain yang membentuk pembunuhan ini, tetapi hanya dengan emosi ganas yang menimpanya pada masa dia diserang oleh mangsa,\" kata Altez dalam usul yang diberikan kepada In Session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a September 2010 jailhouse interview with a Dutch television station, van der Sloot refused to answer questions about the Flores case, saying it is \"not in my best interest to talk about it at all\".", "r": {"result": "Dalam temu bual penjara September 2010 dengan stesen televisyen Belanda, van der Sloot enggan menjawab soalan mengenai kes Flores, dengan mengatakan ia \"bukan kepentingan terbaik saya untuk bercakap mengenainya sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he maintained that police tricked him into making a confession, saying they would not let him call his mother, talk to anyone or arrange for an attorney.", "r": {"result": "Tetapi dia menegaskan bahawa polis menipunya untuk membuat pengakuan, mengatakan mereka tidak akan membenarkan dia menghubungi ibunya, bercakap dengan sesiapa atau mengaturkan peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Sloot's present attorney, Luis Jiminez Navarro, said this month that this client was willing to confess to a \"simple homicide\" charge in relation to Flores' death but not to more serious charges that would carry longer prison terms.", "r": {"result": "Peguam Van der Sloot sekarang, Luis Jiminez Navarro, berkata pada bulan ini bahawa anak guam ini sanggup mengaku kepada pertuduhan \"pembunuhan mudah\" berhubung kematian Flores tetapi bukan untuk pertuduhan lebih serius yang akan membawa hukuman penjara lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the accused and the victim's family disagree with the indictment proposed by prosecutor Miriam Riveros Castellares.", "r": {"result": "Kedua-dua tertuduh dan keluarga mangsa tidak bersetuju dengan dakwaan yang dicadangkan oleh pendakwa raya Miriam Riveros Castellares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She asked a three-judge panel to indict van der Sloot on charges of qualified murder and simple robbery, which carry 28-year and two-year sentences.", "r": {"result": "Dia meminta panel tiga hakim untuk mendakwa van der Sloot atas tuduhan membunuh yang layak dan rompakan mudah, yang membawa hukuman 28 tahun dan dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would also have to make a restitution payment of $73,000 to the victim's family, if convicted.", "r": {"result": "Dia juga perlu membuat bayaran restitusi sebanyak $73,000 kepada keluarga mangsa, jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judges received a proposed counter-indictment in writing from Navarro on September 12, proposing van der Sloot would confess to the simple homicide charge that carried a 20-year maximum prison sentence.", "r": {"result": "Para hakim menerima dakwaan balas yang dicadangkan secara bertulis daripada Navarro pada 12 September, mencadangkan van der Sloot akan mengaku kepada pertuduhan pembunuhan mudah yang membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the attorney for the family of the victim told the three judges that the prosecutor's proposed indictment against van der Sloot had \"mistakes,\" a news release from the court said.", "r": {"result": "Tetapi peguam bagi keluarga mangsa memberitahu ketiga-tiga hakim bahawa cadangan pendakwaan dakwaan terhadap van der Sloot mempunyai \"kesilapan,\" kata siaran berita dari mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Navarro, the Flores family's lawyer Edward Alvarez Yrala asked the court to charge van der Sloot with a charge similar to aggravated murder, which carries a maximum sentence of life in prison.", "r": {"result": "Menurut Navarro, peguam keluarga Flores Edward Alvarez Yrala meminta mahkamah mendakwa van der Sloot dengan pertuduhan serupa dengan pembunuhan teruk, yang membawa hukuman maksimum penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Miller never gave much thought to where his car, bed or toothpaste came from until an aluminum plant in his hometown of Ravenswood, West Virginia, shut down about four years ago.", "r": {"result": "Josh Miller tidak pernah memikirkan dari mana datangnya kereta, katil atau ubat giginya sehingga kilang aluminium di kampung halamannya di Ravenswood, Virginia Barat, ditutup kira-kira empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closure left 650 people without a job, including Miller's father-in-law, in a town of roughly 3,800, triggering a familiar pattern.", "r": {"result": "Penutupan itu menyebabkan 650 orang kehilangan pekerjaan, termasuk bapa mertua Miller, di sebuah bandar yang mempunyai kira-kira 3,800 orang, mencetuskan corak yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unemployment rate in Jackson County more than doubled, businesses shuttered and Ravenswood's quaint downtown became a ghost town.", "r": {"result": "Kadar pengangguran di Jackson County meningkat lebih daripada dua kali ganda, perniagaan ditutup dan pusat bandar Ravenswood yang pelik menjadi bandar hantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller had been vaguely aware that American manufacturing jobs were going away, but now he knew what that could mean for an entire community.", "r": {"result": "Miller telah samar-samar sedar bahawa pekerjaan pembuatan Amerika akan hilang, tetapi kini dia tahu apa yang boleh bermakna bagi seluruh komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wondered how an average American like him could change the tide.", "r": {"result": "Dia tertanya-tanya bagaimana orang Amerika biasa seperti dia boleh mengubah arus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raising awareness of what's still made in the United States seemed like a good start, he decided, and embarked on a mission to live entirely off American-made goods for 30 days.", "r": {"result": "Meningkatkan kesedaran tentang apa yang masih dibuat di Amerika Syarikat kelihatan seperti permulaan yang baik, dia memutuskan, dan memulakan misi untuk hidup sepenuhnya daripada barangan buatan Amerika selama 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't take long for him to discover that it's impossible, especially while trying to maintain a typical middle-class existence that includes smartphones and clothing from ubiquitous big box stores.", "r": {"result": "Ia tidak mengambil masa lama untuk dia mendapati bahawa ia adalah mustahil, terutamanya semasa cuba mengekalkan kewujudan kelas pertengahan biasa yang termasuk telefon pintar dan pakaian dari kedai kotak besar yang ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made the challenge harder by hitting the road and traveling the country, interviewing entrepreneurs and small businesses to find out what it takes to do business in the United States.", "r": {"result": "Dia menjadikan cabaran itu lebih sukar dengan meredah jalan dan mengembara ke negara ini, menemu bual usahawan dan perniagaan kecil untuk mengetahui apa yang diperlukan untuk menjalankan perniagaan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He documented his efforts in the film, \"Made in USA: The 30 Day Journey,\" which is being screened through independent viewings across the country.", "r": {"result": "Dia mendokumentasikan usahanya dalam filem, \"Made in USA: The 30 Day Journey,\" yang sedang ditayangkan melalui tontonan bebas di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story: Transforming hobby to job.", "r": {"result": "Kongsi kisah anda: Mengubah hobi kepada pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller spent nights sleeping on floors and rinsing off from a bucket of water because he couldn't find American beds, shower or sinks.", "r": {"result": "Miller menghabiskan malam dengan tidur di atas lantai dan berkumur dari baldi air kerana dia tidak menemui katil, pancuran mandian atau singki Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the lessons learned are as relevant as ever, especially as the country looks for ways to boost employment and bring American manufacturing into the 21st century, he said.", "r": {"result": "Tetapi pengajaran yang dipelajari adalah relevan seperti biasa, terutamanya ketika negara mencari cara untuk meningkatkan pekerjaan dan membawa pembuatan Amerika ke abad ke-21, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite what you might hear, a lot of entrepreneurs and small businesses are making it work,\" he said.", "r": {"result": "\"Walaupun apa yang anda mungkin dengar, ramai usahawan dan perniagaan kecil membuatnya berjaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our fate as a country is tied to our economic prosperity and given what I've seen I believe there's still room for us in the manufacturing era\".", "r": {"result": "\"Nasib kita sebagai sebuah negara terikat dengan kemakmuran ekonomi kita dan memandangkan apa yang saya lihat saya percaya masih ada ruang untuk kita dalam era pembuatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge has now become a way of life whenever he can help it, he said.", "r": {"result": "Cabaran itu kini menjadi cara hidup apabila dia boleh membantunya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Checking product labels for country of origin is now a part of his shopping routine, he said.", "r": {"result": "Semakan label produk untuk negara asal kini menjadi sebahagian daripada rutin membeli-belahnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also immersed himself in online communities that share information about where to find American brands, products and companies.", "r": {"result": "Dia juga telah melibatkan diri dalam komuniti dalam talian yang berkongsi maklumat tentang tempat untuk mencari jenama, produk dan syarikat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just because you can't live 100% off American-made goods doesn't mean you can't make a difference,\" he said.", "r": {"result": "\"Hanya kerana anda tidak boleh menikmati 100% daripada barangan buatan Amerika tidak bermakna anda tidak boleh membuat perubahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're in a global economy so it doesn't have to be an all-or-nothing proposition.", "r": {"result": "\"Kita berada dalam ekonomi global jadi ia tidak perlu menjadi cadangan semua-atau-tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you change just a little bit of your lifestyle it can make a difference\".", "r": {"result": "Tetapi jika anda mengubah sedikit sahaja gaya hidup anda, ia boleh membuat perbezaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Made in USA: The short list.", "r": {"result": "Dibuat di Amerika Syarikat: Senarai pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people he met shared his view that a little bit of effort can go a long way for small businesses trying to make it.", "r": {"result": "Orang yang ditemuinya berkongsi pandangannya bahawa sedikit usaha boleh membantu perniagaan kecil yang cuba melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just a matter of blind patriotism, but of supporting companies that model fair business and labor practices -- even if they don't manufacture in the United States.", "r": {"result": "Ia bukan hanya soal patriotisme buta, tetapi menyokong syarikat yang memodelkan perniagaan yang adil dan amalan buruh -- walaupun mereka tidak mengeluarkan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not always possible to live off exclusively American made goods because some products simply are not manufactured here and other items are not native to our country,\" said Sarah Mazzone, founder of made in usa challenge, which shares resources and information for buying American-made products.", "r": {"result": "\"Tidak selalu mungkin untuk hidup dengan barangan buatan Amerika secara eksklusif kerana sesetengah produk semata-mata tidak dikeluarkan di sini dan barangan lain bukan asli negara kita,\" kata Sarah Mazzone, pengasas cabaran buatan Amerika Syarikat, yang berkongsi sumber dan maklumat untuk membeli produk Amerika. -produk buatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For many electronics, there is no currently available made in USA option.", "r": {"result": "\"Bagi kebanyakan elektronik, tiada pilihan dibuat di Amerika Syarikat buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For these purchases, I suggest minimizing your footprint as a consumer by buying used,\" she said.", "r": {"result": "Untuk pembelian ini, saya cadangkan meminimumkan jejak anda sebagai pengguna dengan membeli terpakai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other items like oils or certain foods may not naturally grow in our country.", "r": {"result": "\u201cBarang-barang lain seperti minyak atau makanan tertentu mungkin tidak tumbuh secara semula jadi di negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those products, I recommend buying fair-trade certified\".", "r": {"result": "Untuk produk tersebut, saya syorkan membeli yang diperakui perdagangan adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plenty of things are still made in the United States, even though the average American consumer doesn't get their hands on them on a daily basis, Gardner Carrick with The Manufacturing Institute said.", "r": {"result": "Banyak perkara masih dibuat di Amerika Syarikat, walaupun rata-rata pengguna Amerika tidak mendapatkannya setiap hari, kata Gardner Carrick dengan The Manufacturing Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most American manufacturing jobs focus on heavy machinery, like aircraft, cars and supply chain parts, along with chemicals and energy products.", "r": {"result": "Kebanyakan pekerjaan pembuatan Amerika menumpukan pada jentera berat, seperti pesawat, kereta dan bahagian rantaian bekalan, bersama-sama dengan bahan kimia dan produk tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, rising costs of doing business overseas and relatively affordable energy are making reshoring more attractive to businesses, Carrick said.", "r": {"result": "Namun, peningkatan kos menjalankan perniagaan di luar negara dan tenaga yang agak berpatutan menjadikan penyusunan semula lebih menarik kepada perniagaan, kata Carrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manufacturing has made a \"strong showing\" in the last four years in terms of employment and output, with signs of continued growth, Carrick said.", "r": {"result": "Pembuatan telah membuat \"pertunjukan kukuh\" dalam empat tahun lepas dari segi pekerjaan dan pengeluaran, dengan tanda-tanda pertumbuhan yang berterusan, kata Carrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, manufacturers contributed $1.87 trillion to the economy, about 11.9% of the GDP, up from $1.73 trillion in 2011, according to NAM.", "r": {"result": "Pada 2012, pengilang menyumbang $1.87 trilion kepada ekonomi, kira-kira 11.9% daripada KDNK, meningkat daripada $1.73 trilion pada 2011, menurut NAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For every $1 spent in manufacturing, another $1.48 is added to the economy.", "r": {"result": "Untuk setiap $1 yang dibelanjakan dalam pembuatan, $1.48 lagi ditambah kepada ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as consumer goods are concerned, the average American should have no trouble finding food, beverages, paper products or toiletries from the United States, which Miller learned early on.", "r": {"result": "Berkenaan dengan barangan pengguna, rata-rata rakyat Amerika sepatutnya tidak menghadapi masalah mencari makanan, minuman, produk kertas atau peralatan mandian dari Amerika Syarikat, yang Miller pelajari sejak awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trip to the grocery store nets a toothbrush, shaving cream and food, including protein bars and gummy worms.", "r": {"result": "Perjalanan ke kedai runcit menjaringkan berus gigi, krim pencukur dan makanan, termasuk bar protein dan cacing bergetah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was a source of relief for Miller, a \"bacon and eggs kind of guy\" who was worried about having to just eat fruits and vegetables for breakfast during his 30-day experiment.", "r": {"result": "Itu adalah sumber kelegaan untuk Miller, seorang \"lelaki jenis daging dan telur\" yang bimbang perlu makan buah-buahan dan sayur-sayuran sahaja untuk sarapan semasa percubaannya selama 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people he met on his journey underscored the fact that even products made in the United States are made of materials sourced from other countries.", "r": {"result": "Orang yang ditemuinya dalam perjalanannya menekankan fakta bahawa produk yang dibuat di Amerika Syarikat diperbuat daripada bahan yang diperoleh dari negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tailor in Charleston, West Virginia, carries suiting made from British wool, German lining and Japanese buttons stitched together with silk thread from China -- all sewn together by \"immigrants in Chicago,\" Tony the tailor tells Miller.", "r": {"result": "Seorang tukang jahit di Charleston, Virginia Barat, membawa sut yang diperbuat daripada bulu Inggeris, lapik Jerman dan butang Jepun yang dicantum bersama benang sutera dari China -- semuanya dijahit bersama oleh \"pendatang di Chicago,\" Tony tukang jahit memberitahu Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller took his challenge to more than a dozen cities and towns on an estimated budget of $30,000, partially raised through an Indiegogo campaign, driving American rental cars and staying in Red Roof hotels whenever possible to stay true to his mission.", "r": {"result": "Miller menyahut cabarannya ke lebih daripada sedozen bandar dan pekan dengan anggaran belanjawan sebanyak $30,000, sebahagiannya dikumpul melalui kempen Indiegogo, memandu kereta sewa Amerika dan tinggal di hotel Red Roof bila-bila masa yang boleh untuk kekal dengan misinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, he reclaims his smartphone from his friend and showers more frequently.", "r": {"result": "Akhirnya, dia menuntut semula telefon pintarnya daripada rakannya dan mandi dengan lebih kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he hopes the point has been made.", "r": {"result": "Tetapi dia berharap perkara itu telah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Advanced manufacturing will be the next revolution in this country,\" Miller said.", "r": {"result": "\"Pengilangan termaju akan menjadi revolusi seterusnya di negara ini,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may not look the same as it did in late 30s and 40s, but it will return America to prosperity\".", "r": {"result": "\"Ia mungkin tidak kelihatan sama seperti pada akhir 30-an dan 40-an, tetapi ia akan mengembalikan Amerika kepada kemakmuran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least 30 Al-Shabaab militants in Somalia were killed in a joint raid by Kenyan and Somali forces Saturday, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya 30 militan Al-Shabaab di Somalia terbunuh dalam serbuan bersama oleh tentera Kenya dan Somalia Sabtu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation targeted an Al-Shabaab hideout in Kolbio, Somalia, Col.", "r": {"result": "Operasi itu menyasarkan tempat persembunyian Al-Shabaab di Kolbio, Somalia, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyrus Oguna of the Kenyan Defense Force said.", "r": {"result": "Cyrus Oguna dari Angkatan Pertahanan Kenya berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The al Qaeda-linked Islamist group has been connected to the attack in Nairobi's Westgate mall last month where 67 people were killed.", "r": {"result": "Kumpulan Islam yang dikaitkan dengan Al Qaeda telah dikaitkan dengan serangan di pusat beli-belah Westgate Nairobi bulan lalu di mana 67 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's raid follows another operation earlier in the week, where Kenyan warplanes targeted a militant training camp inside Somalia.", "r": {"result": "Serbuan Sabtu itu menyusuli satu lagi operasi awal minggu ini, di mana pesawat pejuang Kenya menyasarkan kem latihan militan di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyan officials say the terror group has used camps to train operatives, including attackers who targeted Westgate mall.", "r": {"result": "Pegawai Kenya berkata kumpulan pengganas itu telah menggunakan kem untuk melatih koperasi, termasuk penyerang yang menyasarkan pusat beli-belah Westgate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If one brings a gun to a fistfight, then the fight becomes a gunfight.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika seseorang membawa pistol untuk bertumbuk, maka pergaduhan itu menjadi pertempuran senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simple reasoning, of course, but it's also an unnecessary consequence of combining legislation that makes guns readily available with \"stand your ground\" laws.", "r": {"result": "Penaakulan yang mudah, sudah tentu, tetapi ia juga merupakan akibat yang tidak perlu daripada menggabungkan undang-undang yang menjadikan senjata mudah didapati dengan undang-undang \"berpendirian teguh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can already hear the clicking of keyboards from my desk, as the drinkers of NRA-flavored Kool-Aid feverishly type their outrage and disgust with any suggestion that gun laws need to be reviewed.", "r": {"result": "Saya sudah dapat mendengar bunyi klikan papan kekunci dari meja saya, kerana peminum Kool-Aid berperisa NRA tergesa-gesa menaip kemarahan dan rasa jijik mereka dengan sebarang cadangan bahawa undang-undang senjata api perlu dikaji semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I own guns.", "r": {"result": "Saya memiliki senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are kept in my home.", "r": {"result": "Mereka disimpan di rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I strongly believe in the \"castle doctrine,\" which essentially means that homeowners have no duty or requirement to retreat in their home if they are attacked within it.", "r": {"result": "Saya sangat percaya dengan \"doktrin istana,\" yang pada asasnya bermaksud bahawa pemilik rumah tidak mempunyai kewajipan atau keperluan untuk berundur di rumah mereka jika mereka diserang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If someone breaks into a stranger's home, the homeowner doesn't know whether the intruder is there to rob, rape, terrorize or have milk and cookies with them.", "r": {"result": "Jika seseorang menceroboh rumah orang yang tidak dikenali, pemilik rumah tidak tahu sama ada penceroboh berada di sana untuk merompak, merogol, mengganas atau membawa susu dan biskut dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, it's reasonable that a robber should have an expectation of death if he or she breaks into someone's home.", "r": {"result": "Walau apa pun, adalah munasabah bahawa seorang perompak harus menjangkakan kematian jika dia memecah masuk ke dalam rumah seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unstable ground: The fine line between self-defense and murder.", "r": {"result": "Tanah yang tidak stabil: Garis halus antara mempertahankan diri dan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida's stand your ground law was passed in 2005, under Gov.", "r": {"result": "Pendirian Florida undang-undang asas anda telah diluluskan pada tahun 2005, di bawah Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush's administration.", "r": {"result": "pentadbiran Jeb Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the law that has garnered so much national attention since the Trayvon Martin shooting and George Zimmerman's arrest.", "r": {"result": "Ini adalah undang-undang yang telah mendapat begitu banyak perhatian negara sejak penembakan Trayvon Martin dan penahanan George Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stand your ground legislation basically extends the castle doctrine to all places beyond the home.", "r": {"result": "Undang-undang teguh pada asasnya meluaskan doktrin istana ke semua tempat di luar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retreat in order to avoid a confrontation becomes unnecessary even in a public place.", "r": {"result": "Berundur untuk mengelakkan konfrontasi menjadi tidak perlu walaupun di tempat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida Statute 776.013 (3) states:", "r": {"result": "Statut Florida 776.013 (3) menyatakan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A person who is not engaged in unlawful activity and who is attacked in any other place where he or she has a right to be has no duty to retreat and the right to stand his or her ground and meet force with force, including deadly force if he or she reasonably believes it is necessary to do so to prevent death or great bodily harm to himself or herself or another or to prevent the commission of a forcible felony\".", "r": {"result": "\"Seseorang yang tidak terlibat dalam aktiviti yang menyalahi undang-undang dan yang diserang di mana-mana tempat lain di mana dia mempunyai hak untuk berada tidak mempunyai kewajipan untuk berundur dan hak untuk berdiri teguh dan menghadapi kekerasan dengan kekerasan, termasuk kekerasan yang mematikan. jika dia semunasabahnya percaya adalah perlu untuk berbuat demikian untuk mengelakkan kematian atau kecederaan tubuh yang besar kepada dirinya atau orang lain atau untuk mengelakkan berlakunya jenayah paksa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This law applies a confusing blend of subjective and objective standards.", "r": {"result": "Undang-undang ini menggunakan gabungan standard subjektif dan objektif yang mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stand your ground is appropriate in many circumstances, but the lack of clarity in the statute needs to be addressed and re-evaluated, particularly when firearms are so readily accessible in public places.", "r": {"result": "Berdiri teguh adalah sesuai dalam banyak keadaan, tetapi kekurangan kejelasan dalam statut itu perlu ditangani dan dinilai semula, terutamanya apabila senjata api begitu mudah diakses di tempat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way the statute is written, an individual who observes a fistfight could conceivably shoot and kill the dominator in the fight if they reasonably believed that person was going to cause \"great bodily harm\" to the other.", "r": {"result": "Cara statut itu ditulis, individu yang memerhatikan pergaduhan mungkin boleh menembak dan membunuh penguasa dalam pertarungan jika mereka secara munasabah percaya bahawa orang itu akan menyebabkan \"kecederaan tubuh yang besar\" kepada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the two combatants knew that the fight was nothing more than a \"good ol' boy\" disagreement, the way the statute is written could allow a gun to be used if the observer reasonably and actually believed that great bodily harm could occur.", "r": {"result": "Walaupun kedua-dua pejuang itu tahu bahawa pergaduhan itu tidak lebih daripada perselisihan faham \"budak baik\", cara statut itu ditulis boleh membenarkan pistol digunakan jika pemerhati secara munasabah dan benar-benar percaya bahawa kecederaan besar boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, merging the statute with overly relaxed gun laws could open the door for the guilty to walk away without consequence.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, menggabungkan statut dengan undang-undang senjata api yang terlalu santai boleh membuka pintu kepada yang bersalah untuk pergi tanpa akibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider another gun-toting observer of the hypothetical fist fight, who is an enemy of one of the combatants.", "r": {"result": "Pertimbangkan seorang lagi pemerhati yang memegang senjata api tentang pertarungan penumbuk hipotesis, yang merupakan musuh salah seorang pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could easily hide behind the claim that he reasonably believed that the other combatant was going to cause great bodily harm if the fight continued.", "r": {"result": "Dia dengan mudah boleh bersembunyi di sebalik dakwaan bahawa dia secara munasabah percaya bahawa pejuang lain akan menyebabkan kecederaan badan yang besar jika pergaduhan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooter could have every evil motive in the world, but so long as he stood behind the story that he reasonably believed the other person could suffer great bodily harm or death, then he could conceivably  walk.", "r": {"result": "Penembak boleh mempunyai setiap motif jahat di dunia, tetapi selagi dia berdiri di belakang cerita itu dengan munasabahnya percaya orang lain boleh mengalami kecederaan badan yang besar atau kematian, maka dia boleh dibayangkan berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When guns are permitted in every public place and are mixed with such an obtusely written statute, a puzzling and perplexing standard of behavior regarding the use of guns occurs.", "r": {"result": "Apabila senjata api dibenarkan di setiap tempat awam dan dicampurkan dengan statut yang ditulis dengan jelas, standard tingkah laku yang membingungkan dan membingungkan mengenai penggunaan senjata api berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This becomes a recipe for disaster and death.", "r": {"result": "Ini menjadi resipi untuk bencana dan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun laws and the stand your ground law need to be re-evaluated and addressed responsibly very soon.", "r": {"result": "Undang-undang senjata api dan undang-undang asas anda perlu dinilai semula dan ditangani secara bertanggungjawab tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we don't learn lessons from the Trayvon Martin tragedy, then we are doomed to see similar events happen.", "r": {"result": "Jika kita tidak mengambil iktibar daripada tragedi Trayvon Martin, maka kita pasti akan melihat peristiwa serupa berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Mark NeJame.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Mark NeJame semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Mason Jennings is free of drugs or alcohol.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Mason Jennings bebas daripada dadah atau alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has been for some time now.", "r": {"result": "Sudah beberapa lama sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But danger still lurks in his music.", "r": {"result": "Tetapi bahaya masih mengintai dalam muziknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolling Stone recently dubbed Mason Jennings \"one of the best songwriters you've never heard of\".", "r": {"result": "Rolling Stone baru-baru ini menggelar Mason Jennings sebagai \"salah seorang penulis lagu terbaik yang anda tidak pernah dengar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effortless melody, dexterous wordplay, tight compositions -- they come easy for Jennings, whom Rolling Stone recently dubbed \"one of the best songwriters you've never heard of\".", "r": {"result": "Melodi yang mudah, permainan kata yang cekap, gubahan yang ketat -- ia mudah untuk Jennings, yang baru-baru ini digelar Rolling Stone sebagai \"salah seorang penulis lagu terbaik yang anda tidak pernah dengar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his new album, \"Blood of Man\" (Brushfire), goes deeper than his previous work, which presented a more affable side of the Honolulu-born, Minneapolis-based singer-songwriter.", "r": {"result": "Tetapi album baharunya, \"Blood of Man\" (Brushfire), lebih mendalam daripada karya sebelumnya, yang mempersembahkan sisi yang lebih mesra daripada penyanyi-penulis lagu kelahiran Honolulu, Minneapolis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a recent show in Los Angeles, Jennings told the crowd that he had to tell his mother about a couple of songs on \"Blood of Man\".", "r": {"result": "Pada pertunjukan baru-baru ini di Los Angeles, Jennings memberitahu orang ramai bahawa dia perlu memberitahu ibunya tentang beberapa lagu dalam \"Blood of Man\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There might be some painful memories in there,\" he warned.", "r": {"result": "\"Mungkin terdapat beberapa kenangan yang menyakitkan di sana,\" dia memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother responded, \"Well, I'll be writing a song called 'My Son Stole My Car and Got Stoned and Drunk.", "r": {"result": "Ibunya menjawab, \"Baiklah, saya akan menulis lagu berjudul 'Anak Saya Mencuri Kereta Saya dan Dilempari Batu dan Mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blood of Man\" is raw and personal, Jennings allowed in an interview.", "r": {"result": "\"Blood of Man\" adalah mentah dan peribadi, Jennings dibenarkan dalam temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got to a place where I made music that moved me,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sampai ke tempat di mana saya membuat muzik yang menggerakkan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I play with that kind of openness ... I know I can get free\".", "r": {"result": "\"Apabila saya bermain dengan keterbukaan seperti itu ... saya tahu saya boleh mendapat percuma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a music video of Mason Jennings >>.", "r": {"result": "Tonton video muzik Mason Jennings >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it has to do with wanting transcendence,\" he said at another point.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia ada kaitan dengan mahukan transendensi,\" katanya pada satu ketika yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody is looking for a feeling of release, and my release comes through my music\".", "r": {"result": "\"Semua orang sedang mencari perasaan pelepasan, dan keluaran saya datang melalui muzik saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN sat down with Mason Jennings in a Los Angeles recording studio.", "r": {"result": "CNN duduk bersama Mason Jennings di sebuah studio rakaman Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of the interview.", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: This record is getting the best reviews of your career.", "r": {"result": "CNN: Rekod ini mendapat ulasan terbaik tentang kerjaya anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaction?", "r": {"result": "Reaksi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mason Jennings: It's surprising.", "r": {"result": "Mason Jennings: Ia mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[For] this one, I didn't even think about other people.", "r": {"result": "[Untuk] yang ini, saya langsung tidak memikirkan tentang orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would I like to do?", "r": {"result": "Apa yang saya ingin lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If no one is going to hear this, what would it sound like?", "r": {"result": "Jika tiada siapa yang akan mendengar ini, apakah bunyinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I was just recording tons of songs in the winter by myself, and I ended up putting out what I had done.", "r": {"result": "Jadi saya hanya merakam banyak lagu pada musim sejuk sendirian, dan akhirnya saya mengeluarkan apa yang telah saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought there would be no reviews or people would just ignore it.", "r": {"result": "Saya fikir tidak akan ada ulasan atau orang akan mengabaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's great to have this kind of reaction [to the album].", "r": {"result": "Jadi sangat bagus untuk mempunyai reaksi seperti ini [terhadap album].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The title \"Blood of Man\" can mean many things ...", "r": {"result": "CNN: Tajuk \"Darah Manusia\" boleh bermakna banyak perkara ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennings: I was actually a little embarrassed by it.", "r": {"result": "Jennings: Saya sebenarnya agak malu dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kind of intense and pretty dark, but in the end, there was no other option.", "r": {"result": "Jenis sengit dan agak gelap, tetapi pada akhirnya, tidak ada pilihan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, it's about humanness -- dark and light -- instinctual humanness.", "r": {"result": "Bagi saya, ini mengenai kemanusiaan -- gelap dan terang -- kemanusiaan naluri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's just life blood coming through it.", "r": {"result": "Hanya ada darah kehidupan yang mengalir melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You mentioned darkness.", "r": {"result": "CNN: Anda menyebut kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the album, we have \"black wind blowing\" and \"lonely roads\" and \"suicide halls\".", "r": {"result": "Pada album, kami mempunyai \"angin hitam bertiup\" dan \"jalan sunyi\" dan \"dewan bunuh diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you speaking from personal experience?", "r": {"result": "Adakah anda bercakap dari pengalaman peribadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennings: [It was] letting myself feel anger, desire, fear ... all those human things inside you.", "r": {"result": "Jennings: [Ia] membiarkan diri saya berasa marah, keinginan, ketakutan ... semua perkara manusia dalam diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trusting that it's OK to put them out there.", "r": {"result": "Mempercayai bahawa tidak mengapa untuk meletakkan mereka di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trusting more about what resonates with me rather than trying to steer the songs to safer waters.", "r": {"result": "Mempercayai lebih tentang apa yang bergema dengan saya daripada cuba mengarahkan lagu ke perairan yang lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Were there parts of yourself that you hadn't really mined to this point?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat bahagian diri anda yang anda tidak benar-benar menambang sehingga ke tahap ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennings: Yes.", "r": {"result": "Jennings: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song \"Pittsburgh\" draws from experiences I had growing up that triggered a lot of different things.", "r": {"result": "Lagu \"Pittsburgh\" diambil daripada pengalaman saya membesar yang mencetuskan banyak perkara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a rough period for everybody, but I had a lot of different experiences that were kind of ... difficult.", "r": {"result": "Ia adalah tempoh yang sukar untuk semua orang, tetapi saya mempunyai banyak pengalaman berbeza yang agak ... sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started writing about those, and it started feeling more like a diary or my own expression [as opposed to] some of my other stuff where I tend to be more \"in character\".", "r": {"result": "Saya mula menulis tentang itu, dan ia mula berasa lebih seperti diari atau ungkapan saya sendiri [berbanding dengan] beberapa perkara saya yang lain di mana saya cenderung untuk menjadi lebih \"berperwatakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How did your newfound practice of meditation affect \"Blood of Man\"?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah amalan meditasi baharu anda mempengaruhi \"Darah Manusia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennings: I would think that if you go that inward that even more demons would come up, but it was the opposite.", "r": {"result": "Jennings: Saya akan berfikir bahawa jika anda pergi ke dalam bahawa lebih banyak syaitan akan muncul, tetapi ia adalah sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started doing a lot of yoga, pretty intensely, right when I started recording these songs.", "r": {"result": "Saya mula melakukan banyak yoga, cukup sengit, tepat apabila saya mula merakam lagu-lagu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I have a feeling that it was a big part of getting into my body -- getting physical and connecting with my spirit and allowing me to get free.", "r": {"result": "Jadi saya merasakan bahawa ia adalah sebahagian besar daripada masuk ke dalam badan saya -- mendapatkan fizikal dan berhubung dengan semangat saya dan membolehkan saya bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a big part of this record, strangely, because [the record] is so dark and raw, but the whole time I [knew] I could handle it.", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian besar daripada rekod ini, anehnya, kerana [rekod itu] sangat gelap dan mentah, tetapi sepanjang masa saya [tahu] saya boleh mengendalikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The song \"Blood of Man\" seems like a centerpiece.", "r": {"result": "CNN: Lagu \"Blood of Man\" kelihatan seperti bahagian tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennings: When I was doing these recordings, I was sending them to a couple of producers to see what they thought of the ideas.", "r": {"result": "Jennings: Semasa saya melakukan rakaman ini, saya menghantarnya kepada beberapa penerbit untuk melihat pendapat mereka tentang idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the time they were asking me how I recorded this or that and how I got [certain sounds].", "r": {"result": "Selalunya mereka bertanya kepada saya bagaimana saya merakam ini atau itu dan bagaimana saya mendapat [bunyi tertentu].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought \"Maybe this is OK just how it is\".", "r": {"result": "Saya fikir \"Mungkin ini OK sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't have that one final song that tied it all together, and I was so excited about the idea that I was going to release everything [as is] and that song just came to me and really hit me hard.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai satu lagu terakhir yang menyatukan semuanya, dan saya sangat teruja dengan idea bahawa saya akan mengeluarkan segala-galanya [sebagaimana adanya] dan lagu itu datang kepada saya dan benar-benar memukul saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of my favorite songs.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu lagu kegemaran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That song feels like something I've been trying to do for years.", "r": {"result": "Lagu itu terasa seperti sesuatu yang saya cuba lakukan selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It captures the feeling I had the whole time I was writing this album.", "r": {"result": "Ia menangkap perasaan yang saya ada sepanjang saya menulis album ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I could see where a producer would take these songs and add strings, make it gloss, but it works the way it is.", "r": {"result": "CNN: Saya dapat melihat di mana penerbit akan membawa lagu-lagu ini dan menambah rentetan, menjadikannya berkilat, tetapi ia berfungsi seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennings: A lot of people want to clean up my sound.", "r": {"result": "Jennings: Ramai orang mahu membersihkan bunyi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to take the rough edges off, and whenever I've tried that -- to hear my voice in that context ... it doesn't sound good.", "r": {"result": "Mereka mahu mengambil bahagian yang kasar, dan setiap kali saya mencubanya -- untuk mendengar suara saya dalam konteks itu ... ia tidak bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds out of place, like having a barn animal walk into a fancy room.", "r": {"result": "Bunyinya tidak pada tempatnya, seperti membawa haiwan kandang masuk ke dalam bilik mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever I try to work too hard on [a song] and force it...it doesn't [sound right].", "r": {"result": "Setiap kali saya cuba bekerja terlalu keras pada [lagu] dan memaksanya...ia tidak [bunyi betul].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then I write a song like \"City of Ghosts,\" and it's like a punch.", "r": {"result": "Tetapi kemudian saya menulis lagu seperti \"City of Ghosts,\" dan ia seperti pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's [quick], and it's done.", "r": {"result": "Ia [cepat], dan ia selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: It can't be calculated.", "r": {"result": "CNN: Ia tidak boleh dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennings: Got have to that tape rolling.", "r": {"result": "Jennings: Terpaksalah pita itu bergolek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the other thing is [to] make sure you stay inspired by life.", "r": {"result": "Dan perkara lain ialah [untuk] memastikan anda kekal terinspirasi oleh kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep that sense of wonder.", "r": {"result": "Simpan rasa hairan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Costa Rican President Laura Chinchilla is urging citizens to exercise restraint as her government seeks a diplomatic course to resolve a boundary dispute with neighboring Nicaragua.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Costa Rica Laura Chinchilla menggesa rakyat supaya menahan diri ketika kerajaannya mencari jalan diplomatik untuk menyelesaikan pertikaian sempadan dengan negara jiran Nicaragua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neighboring Central American countries are in a dispute over a parcel of land on the Atlantic coast, along the San Juan River, known as Calero Island.", "r": {"result": "Negara jiran Amerika Tengah sedang dalam pertikaian mengenai sebidang tanah di pantai Atlantik, di sepanjang Sungai San Juan, yang dikenali sebagai Pulau Calero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Rica claims that Nicaraguan troops are camped out on the Costa Rican side of the border and it has asked the Organization of American States to intercede.", "r": {"result": "Costa Rica mendakwa bahawa tentera Nicaragua berkhemah di bahagian sempadan Costa Rica dan ia telah meminta Pertubuhan Negara-negara Amerika untuk memintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dear Costa Ricans: never before have we had to be united when the aggression and provocation test us,\" Chinchilla said in a televised address Wednesday night.", "r": {"result": "\"Rakyat Costa Rican yang dihormati: tidak pernah sebelum ini kami perlu bersatu apabila pencerobohan dan provokasi menguji kami,\" kata Chinchilla dalam ucapan di televisyen malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let us be calm and firm, amid the outrage that these events provoke within us\".", "r": {"result": "\"Mari kita bertenang dan tegas, di tengah-tengah kemarahan yang ditimbulkan oleh peristiwa ini dalam diri kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Rica claims that its flag in the disputed area was taken down and replaced by a Nicaraguan flag.", "r": {"result": "Costa Rica mendakwa bahawa benderanya di kawasan yang dipertikaikan telah diturunkan dan digantikan dengan bendera Nicaragua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, said Chinchilla, the Nicaraguans are destroying a forest in a protected area and a  Nicaraguan dredging project in the river is dumping sediment on the Costa Rican side as well.", "r": {"result": "Selain itu, kata Chinchilla, orang Nicaragua sedang memusnahkan hutan di kawasan yang dilindungi dan projek mengorek Nicaragua di sungai itu juga membuang sedimen di bahagian Costa Rican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, the president said, Costa Rica will respond \"with prudence and sensibility\".", "r": {"result": "Tetapi, presiden berkata, Costa Rica akan bertindak balas \"dengan berhati-hati dan kepekaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is our strength,\" she said.", "r": {"result": "\"Ini adalah kekuatan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The strength of reason and not the strength of arms.", "r": {"result": "\u201cKekuatan akal dan bukan kekuatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't allow ourselves to get carried away by the profound indignation that this undeserved aggression causes us.", "r": {"result": "Kita tidak boleh membiarkan diri kita terbawa-bawa oleh kemarahan yang mendalam kerana pencerobohan yang tidak wajar ini menyebabkan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our tools are dialogue and international law, with those we are acting\".", "r": {"result": "Alat kami adalah dialog dan undang-undang antarabangsa, dengan alat yang kami bertindak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Rica abolished its military after a 44-day civil war in 1948 that stemmed from a disputed presidential election and left more than 2,000 dead.", "r": {"result": "Costa Rica memansuhkan tenteranya selepas perang saudara 44 hari pada 1948 yang berpunca daripada pilihan raya presiden yang dipertikaikan dan menyebabkan lebih 2,000 maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It maintains only domestic police and security forces.", "r": {"result": "Ia hanya mengekalkan polis domestik dan pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the country called for an emergency meeting of the the permanent council of the Organization of American States in an attempt to resolve the spat.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, negara itu menggesa mesyuarat tergempar majlis tetap Pertubuhan Negara-negara Amerika dalam usaha untuk menyelesaikan pertelingkahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body called a recess to discuss the matter further, and had not reconvened by Wednesday night.", "r": {"result": "Badan itu memanggil rehat untuk membincangkan perkara itu dengan lebih lanjut, dan tidak bersidang semula pada malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the Costa Rican government, these actions constitute an unacceptable violation of its territorial integrity and sovereignty, and are absolutely indefensible by Nicaragua,\" Costa Rican Foreign Minister Rene Castro wrote in a letter to his Nicaraguan counterpart.", "r": {"result": "\"Bagi kerajaan Costa Rica, tindakan ini merupakan pelanggaran yang tidak boleh diterima terhadap integriti dan kedaulatan wilayahnya, dan sama sekali tidak dapat dipertahankan oleh Nicaragua,\" tulis Menteri Luar Costa Rica Rene Castro dalam surat kepada rakan sejawatannya dari Nicaragua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his presentation, Castro showed slides with maps of the disputed area, arguing that Nicaragua's own maps show that the area in question is in Costa Rican territory.", "r": {"result": "Semasa pembentangannya, Castro menunjukkan slaid dengan peta kawasan yang dipertikaikan, dengan alasan bahawa peta Nicaragua sendiri menunjukkan bahawa kawasan berkenaan adalah dalam wilayah Costa Rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also showed photos showing the area where sediment was allegedly being deposited, and where the Costa Rican flag had been taken down.", "r": {"result": "Dia juga menunjukkan gambar yang menunjukkan kawasan di mana sedimen didakwa dimendapkan, dan di mana bendera Costa Rica telah diturunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicaragua said that an earlier judgment by the United Nations upheld its rights over the river area, although it gave Costa Rica freedom to navigate it.", "r": {"result": "Nicaragua berkata bahawa penghakiman awal oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengekalkan haknya ke atas kawasan sungai itu, walaupun ia memberi kebebasan kepada Costa Rica untuk mengemudinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicaragua said that all of its activities are within its borders.", "r": {"result": "Nicaragua berkata bahawa semua aktivitinya berada dalam sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We categorically reject the allegations made by Costa Rica,\" the country's ambassador to the OAS, Denis Moncada, said.", "r": {"result": "\u201cKami menolak sepenuhnya dakwaan yang dibuat oleh Costa Rica,\u201d kata duta negara itu ke OAS, Denis Moncada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nicaragua has not violated the sovereignty of Costa Rica.", "r": {"result": "\u201cNicaragua tidak melanggar kedaulatan Costa Rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor is the dredging, in Nicaraguan territory, affecting Costa Rican land.", "r": {"result": "Juga pengorekan, di wilayah Nicaragua, tidak menjejaskan tanah Costa Rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With these statements, Costa Rica has broken the diplomatic equilibrium that traditionally exists between the two nations\".", "r": {"result": "Dengan kenyataan ini, Costa Rica telah memecahkan keseimbangan diplomatik yang secara tradisinya wujud antara kedua-dua negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Catherine E. Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Catherine E. Shoichet dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Tiffany Sessions was a 20-year-old junior studying economics at the University of Florida in Gainesville when she decided to go out for a run.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Tiffany Sessions ialah seorang remaja berusia 20 tahun yang belajar ekonomi di Universiti Florida di Gainesville apabila dia memutuskan untuk keluar berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She never came back.", "r": {"result": "Dia tidak pernah kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "College student Tiffany Sessions has been missing since February 9, 1989.", "r": {"result": "Pelajar kolej Tiffany Sessions telah hilang sejak 9 Februari 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sessions left her off-campus apartment about 6 p.m. February 9, 1989. She told her roommate she'd be back shortly and took her Walkman with her.", "r": {"result": "Sesi meninggalkan apartmen luar kampusnya kira-kira jam 6 petang. 9 Februari 1989. Dia memberitahu rakan sebiliknya dia akan kembali sebentar lagi dan membawa Walkmannya bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the last time anyone would see her.", "r": {"result": "Itulah kali terakhir sesiapa akan melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was 20 years ago, a time when no one had cell phones, Blackberries or Web sites to aid in tracking a missing or abducted person.", "r": {"result": "Itu adalah 20 tahun yang lalu, masa ketika tiada siapa yang mempunyai telefon bimbit, Blackberry atau laman web untuk membantu mengesan orang yang hilang atau diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only clues came from people who recalled seeing a young woman fitting Sessions' description walking down the main street just before dusk.", "r": {"result": "Satu-satunya petunjuk datang daripada orang yang teringat melihat seorang wanita muda yang sesuai dengan penerangan Sesi berjalan di jalan utama sebelum senja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sessions' jogging route usually took her down Gainesville's main street to a small dirt trail that cut through the woods.", "r": {"result": "Laluan joging Sesi biasanya membawanya ke jalan utama Gainesville ke denai tanah kecil yang membelah hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The loop was 1 1/2  miles each way and took her about an hour.", "r": {"result": "Gelung adalah 1 1/2 batu setiap hala dan mengambil masa kira-kira sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and family believe that she was abducted near the woods.", "r": {"result": "Polis dan keluarga percaya dia diculik berhampiran hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After extensive searches, no clues were found: not her remains, not her Walkman, not the clothes she was wearing.", "r": {"result": "Selepas carian meluas, tiada petunjuk ditemui: bukan jenazahnya, bukan Walkmannya, bukan pakaian yang dipakainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Much of the area in the last decade has been paved over, with new construction, making a search today very difficult,\" said Detective Bob Dean of the Alachua County Sheriff's Office.", "r": {"result": "\"Kebanyakan kawasan dalam dekad lalu telah diturap, dengan pembinaan baharu, menjadikan pencarian hari ini amat sukar,\" kata Detektif Bob Dean dari Pejabat Syerif Daerah Alachua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, investigators are still searching and working this case actively.", "r": {"result": "Bagaimanapun, penyiasat masih mencari dan mengusahakan kes ini secara aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searchers were out as recently as late December, seeking clues with newer technologies.", "r": {"result": "Pencari telah keluar seawal akhir Disember, mencari petunjuk dengan teknologi yang lebih baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have used ground sonar equipment, even,\" Dean said.", "r": {"result": "\"Kami telah menggunakan peralatan sonar tanah, walaupun,\" kata Dean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, there have been some possible suspects -- people who came forward and confessed -- but police have ruled them out as credible suspects.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, terdapat beberapa suspek yang mungkin -- orang yang tampil dan mengaku -- tetapi polis telah menolak mereka sebagai suspek yang boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One potential suspect was a man who was in jail for killing a 5-year-old girl.", "r": {"result": "Seorang suspek yang berpotensi adalah seorang lelaki yang berada di penjara kerana membunuh seorang kanak-kanak perempuan berusia 5 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd written a letter to police, claiming he was responsible for Tiffany Sessions' disappearance.", "r": {"result": "Dia telah menulis surat kepada polis, mendakwa dia bertanggungjawab atas kehilangan Tiffany Sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when questioned later by police, he denied writing the letter, even though handwriting analysis indicated that he had.", "r": {"result": "Tetapi apabila disoal siasat kemudian oleh polis, dia menafikan menulis surat itu, walaupun analisis tulisan tangan menunjukkan bahawa dia telah menulis surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although police don't think so, I still believe this guy could have something to do with my daughter's disappearance,\" said Patrick Sessions, Tiffany's father.", "r": {"result": "\"Walaupun polis tidak fikir begitu, saya masih percaya lelaki ini mungkin ada kaitan dengan kehilangan anak perempuan saya,\" kata Patrick Sessions, bapa Tiffany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Patrick Sessions, who has been closely involved with the police investigating his daughter's case, the man who confessed was a sex offender who had been released just a month and a half before Tiffany Sessions disappeared.", "r": {"result": "Menurut Patrick Sessions, yang terlibat rapat dengan polis yang menyiasat kes anak perempuannya, lelaki yang mengaku adalah pesalah seks yang telah dibebaskan hanya sebulan setengah sebelum Tiffany Sessions menghilangkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cold case unit of the Alachua County Sheriff's Office has taken over this case.", "r": {"result": "Unit kes sejuk Pejabat Syerif Daerah Alachua telah mengambil alih kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Sessions observed the 20th anniversary of his daughter's disappearance by making renewed appeals through the media.", "r": {"result": "Patrick Sessions meraikan ulang tahun ke-20 kehilangan anak perempuannya dengan membuat rayuan baharu melalui media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and family urge anyone with more information about Tiffany Sessions or information leading to the arrest of the person or persons responsible for her disappearance to call the tip line at 352-367-4161.", "r": {"result": "Polis dan keluarga menggesa sesiapa yang mempunyai maklumat lanjut tentang Tiffany Sessions atau maklumat yang membawa kepada penahanan orang atau orang yang bertanggungjawab atas kehilangannya untuk menghubungi talian petua di 352-367-4161.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A $25,000 reward is offered.", "r": {"result": "Ganjaran $25,000 ditawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiffany Sessions was last seen wearing red sweatpants, a white sweatshirt with the word \"Aspen\" on it, a gold Rolex watch and a black Sony Walkman.", "r": {"result": "Tiffany Sessions kali terakhir dilihat memakai seluar peluh merah, baju peluh putih dengan perkataan \"Aspen\", jam tangan Rolex emas dan Sony Walkman hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 5'3\" and weighed 125 pounds at the time of her disappearance.", "r": {"result": "Dia adalah 5'3\" dan berat 125 paun pada masa kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has blonde hair and brown eyes.", "r": {"result": "Dia mempunyai rambut perang dan mata coklat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Obama administration is lifting the moratorium on deep-water oil drilling -- put in place after the Gulf oil spill disaster -- for operators who comply with tough new rules and regulations, Interior Secretary Ken Salazar announced Tuesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pentadbiran Obama menarik balik moratorium penggerudian minyak air dalam -- dilaksanakan selepas bencana tumpahan minyak Teluk -- bagi pengendali yang mematuhi peraturan dan peraturan baharu yang sukar, Setiausaha Dalam Negeri Ken Salazar mengumumkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will always be risks associated with deep-water drilling,\" Salazar said.", "r": {"result": "\"Akan sentiasa ada risiko yang berkaitan dengan penggerudian air dalam,\" kata Salazar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have reached a point where we have significantly reduced those risks\".", "r": {"result": "\"Kami telah mencapai tahap di mana kami telah mengurangkan risiko tersebut dengan ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six-month moratorium was first issued by Salazar in May after the April 20 explosion of BP's Deepwater Horizon drilling rig in the Gulf of Mexico that killed 11 people and triggered one of the worst environmental disasters in U.S. history.", "r": {"result": "Moratorium enam bulan itu pertama kali dikeluarkan oleh Salazar pada Mei selepas letupan 20 April rig penggerudian Deepwater Horizon BP di Teluk Mexico yang mengorbankan 11 orang dan mencetuskan salah satu bencana alam sekitar yang paling teruk dalam sejarah AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 4.9 million barrels (206 million gallons) of oil gushed into the Gulf before the broken well, 5,000 feet below the surface, was capped.", "r": {"result": "Dianggarkan 4.9 juta tong (206 juta gelen) minyak terpancut ke Teluk sebelum telaga pecah, 5,000 kaki di bawah permukaan, dihadkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salazar's initial moratorium was overturned by a federal judge whose ruling was upheld by an appeals court.", "r": {"result": "Moratorium awal Salazar telah dibatalkan oleh hakim persekutuan yang keputusannya dikekalkan oleh mahkamah rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interior secretary then issued a second ban in June that was scheduled to expire in November.", "r": {"result": "Setiausaha dalam negeri kemudian mengeluarkan larangan kedua pada Jun yang dijadualkan tamat pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of the ban, including Republican leaders, Gulf state officials and Gulf Coast residents, said it would only hurt oil and gas workers in the already hard-hit coastal communities, where hundreds of jobs were lost because of the disaster.", "r": {"result": "Pengkritik larangan itu, termasuk pemimpin Republikan, pegawai negara Teluk dan penduduk Pantai Teluk, berkata ia hanya akan mencederakan pekerja minyak dan gas dalam komuniti pantai yang sudah terjejas teruk, di mana ratusan pekerjaan hilang kerana bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmental groups and other supporters of the moratorium argued it was necessary due to a lack of effective regulation of deep-water drilling that allowed the Deepwater Horizon explosion and subsequent spill to occur.", "r": {"result": "Kumpulan alam sekitar dan penyokong lain moratorium berhujah ia perlu kerana kekurangan peraturan yang berkesan bagi penggerudian air dalam yang membenarkan letupan Deepwater Horizon dan tumpahan seterusnya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's decision came three weeks before congressional elections in which Democrats are expected to lose seats in both chambers, and possibly lose control of the House.", "r": {"result": "Keputusan Selasa dibuat tiga minggu sebelum pilihan raya kongres di mana Demokrat dijangka kehilangan kerusi di kedua-dua dewan, dan mungkin kehilangan kawalan Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if the move was politically motivated to help Gulf state candidates in tough races, White House Press Secretary Robert Gibbs said it was based on the completion of a proper policy review.", "r": {"result": "Ditanya sama ada langkah itu bermotifkan politik untuk membantu calon negara Teluk dalam perlumbaan sukar, Setiausaha Akhbar White House Robert Gibbs berkata ia berdasarkan penyelesaian semakan dasar yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very deliberative policy process,\" Gibbs said.", "r": {"result": "\"Ini adalah proses dasar yang sangat bertimbang rasa,\" kata Gibbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It puts in place some important safety steps to ensure that when it is done again, it is done safely\".", "r": {"result": "\"Ia meletakkan beberapa langkah keselamatan penting untuk memastikan bahawa apabila ia dilakukan semula, ia dilakukan dengan selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salazar said the moratorium provided time to make sure similar accidents involving a failed piece of equipment called a blowout preventer wouldn't occur, and that rig operators were prepared to deal with worst-case scenarios if it did happen.", "r": {"result": "Salazar berkata moratorium itu memberi masa untuk memastikan kemalangan serupa yang melibatkan peralatan yang gagal dipanggil pencegah letupan tidak akan berlaku, dan pengendali pelantar bersedia untuk menangani senario terburuk jika ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the new requirements, operators must show that their proposed development and exploration plans can deal with potential blowouts and undergo detailed inspections and design reviews of blowout preventers by independent third parties, said Michael Bromwich, the new head of the federal agency that oversees offshore oil drilling.", "r": {"result": "Di bawah keperluan baharu itu, pengendali mesti menunjukkan bahawa rancangan pembangunan dan penerokaan yang dicadangkan mereka boleh menangani potensi letupan dan menjalani pemeriksaan terperinci dan semakan reka bentuk pencegahan letupan oleh pihak ketiga yang bebas, kata Michael Bromwich, ketua baharu agensi persekutuan yang menyelia minyak luar pesisir. menggerudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bromwich said it might take time for companies to come into full compliance, but he expected some permits for resumed drilling to be approved by the end of the year.", "r": {"result": "Bromwich berkata ia mungkin mengambil masa untuk syarikat mematuhi sepenuhnya, tetapi beliau menjangkakan beberapa permit untuk penggerudian semula akan diluluskan menjelang akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not approve permits without vital supplemental information required by the rules,\" said Bromwich, director of the Bureau of Ocean Energy Management, Regulation and Enforcement.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan meluluskan permit tanpa maklumat tambahan penting yang diperlukan oleh peraturan,\" kata Bromwich, pengarah Biro Pengurusan Tenaga Lautan, Peraturan dan Penguatkuasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Sen.", "r": {"result": "Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Landrieu of Louisiana, a critic of the moratorium, called Tuesday's announcement a good first step but said more was needed to help the region's oil and gas industry get back to work.", "r": {"result": "Mary Landrieu dari Louisiana, pengkritik moratorium, menyebut pengumuman Selasa sebagai langkah pertama yang baik tetapi berkata lebih banyak lagi diperlukan untuk membantu industri minyak dan gas di rantau ini kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This means that the administration must continue to accelerate the granting of permits in shallow and deep water, and provide greater certainty about the rules and regulations industry must meet,\" Landrieu said in a statement.", "r": {"result": "\"Ini bermakna pentadbiran mesti terus mempercepatkan pemberian permit di perairan cetek dan dalam, dan memberikan kepastian yang lebih besar tentang peraturan dan peraturan yang mesti dipenuhi oleh industri,\" kata Landrieu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landrieu has blocked Senate consideration of President Barack Obama's nomination of Jacob Lew to become the new director of the White House Office of Management and Budget to protest the moratorium.", "r": {"result": "Landrieu telah menyekat pertimbangan Senat terhadap pencalonan Presiden Barack Obama Jacob Lew untuk menjadi pengarah baharu Pejabat Pengurusan dan Belanjawan Rumah Putih untuk membantah moratorium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her statement said she would study the situation in coming weeks before deciding whether to lift her hold on the nomination when the Senate returns from recess after the November 2 congressional elections.", "r": {"result": "Kenyataannya berkata beliau akan mengkaji keadaan dalam beberapa minggu akan datang sebelum memutuskan sama ada untuk menarik balik pegangannya pada pencalonan apabila Senat kembali daripada rehat selepas pemilihan kongres 2 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbs told reporters that the Lew nomination was unrelated to the oil spill issue and he criticized Landrieu for playing politics.", "r": {"result": "Gibbs memberitahu pemberita bahawa pencalonan Lew tidak berkaitan dengan isu tumpahan minyak dan dia mengkritik Landrieu kerana bermain politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have said from the beginning that the hold was unwarranted and outrageous,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami telah mengatakan sejak awal bahawa pegangan itu tidak wajar dan keterlaluan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman of the House Energy and Environment subcommittee, Democratic Rep.", "r": {"result": "Pengerusi jawatankuasa kecil Tenaga dan Alam Sekitar Dewan, Rep Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Markey of Massachusetts, praised the moratorium as a necessary step to instill safety in the drilling industry.", "r": {"result": "Edward Markey dari Massachusetts, memuji moratorium sebagai langkah yang perlu untuk menerapkan keselamatan dalam industri penggerudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This deepwater drilling suspension was always about keeping the Gulf workers and waters safe from another oil spill, and it has been effective in doing so,\" Markey said in a statement.", "r": {"result": "\"Penggantungan penggerudian air dalam ini sentiasa memastikan pekerja Teluk dan perairan selamat daripada tumpahan minyak yang lain, dan ia telah berkesan dalam berbuat demikian,\" kata Markey dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The new rules that the Interior Department has issued will help ensure that if oil companies are going to drill ultra-deep, they are doing so in a manner that is ultra-safe\".", "r": {"result": "\"Peraturan baru yang dikeluarkan oleh Jabatan Dalam Negeri akan membantu memastikan bahawa jika syarikat minyak akan melakukan penggerudian yang sangat dalam, mereka melakukannya dengan cara yang sangat selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmental groups questioned if enough had been done to prevent another rig explosion and spills like the one that took oil giant BP and the government months to contain.", "r": {"result": "Kumpulan alam sekitar mempersoalkan sama ada sudah cukup untuk mengelakkan letupan dan tumpahan pelantar lain seperti yang mengambil masa berbulan-bulan gergasi minyak BP dan kerajaan untuk mengawalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's actions are premature,\" said a statement from Peter Lehner, executive director of the Natural Resources Defense Council.", "r": {"result": "\"Tindakan hari ini adalah pramatang,\" kata satu kenyataan daripada Peter Lehner, pengarah eksekutif Majlis Pertahanan Sumber Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The difficult clean-up process in the Gulf has taught us prevention is key.", "r": {"result": "\u201cProses pembersihan yang sukar di Teluk telah mengajar kami pencegahan adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To ensure a disaster like this never happens again, we must know what caused it in the first place.", "r": {"result": "Untuk memastikan bencana seperti ini tidak berlaku lagi, kita mesti tahu apa yang menyebabkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're still waiting for that answer and until we get it -- the moratorium should remain in place\".", "r": {"result": "Kami masih menunggu jawapan itu dan sehingga kami mendapatnya -- moratorium harus kekal di tempatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Guest, an attorney for Earthjustice, said it was \"surprising the federal government thinks it has so quickly resolved all the problems that contributed to the spill\".", "r": {"result": "David Guest, seorang peguam untuk Earthjustice, berkata ia \"mengejutkan kerajaan persekutuan menganggap ia telah menyelesaikan dengan cepat semua masalah yang menyumbang kepada tumpahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We learned from this spill that we have only a tiny fraction of what's necessary to control deep water oil spills,\" Guest said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami mengetahui daripada tumpahan ini bahawa kami hanya mempunyai sebahagian kecil daripada apa yang diperlukan untuk mengawal tumpahan minyak air dalam,\" kata Guest dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we've now got some new regulations that address technology and safety, the federal government still hasn't come up with any new regulations addressing oil spill response.", "r": {"result": "\"Walaupun kini kami mempunyai beberapa peraturan baharu yang menangani teknologi dan keselamatan, kerajaan persekutuan masih belum menghasilkan sebarang peraturan baharu yang menangani tindak balas tumpahan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still don't have the equipment or technology to control or contain the oil from a major blowout in the Gulf\".", "r": {"result": "Kami masih tidak mempunyai peralatan atau teknologi untuk mengawal atau membendung minyak daripada letupan besar di Teluk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Republican Gov.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal of Louisiana said the moratorium should have been lifted sooner, and that he now worried that \"severe bottlenecks in the federal permit review process have resulted in a de facto moratorium for shallow water drilling,\".", "r": {"result": "Bobby Jindal dari Louisiana berkata moratorium itu sepatutnya ditarik balik lebih awal, dan dia kini bimbang bahawa \"kesesakan yang teruk dalam proses semakan permit persekutuan telah mengakibatkan moratorium de facto untuk penggerudian air cetek,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moratorium affected 36 operators, half of which were able to continue some level of work such as helping to dig relief tunnels that capped the broken well, Salazar said.", "r": {"result": "Moratorium menjejaskan 36 pengendali, separuh daripadanya dapat meneruskan beberapa tahap kerja seperti membantu menggali terowong bantuan yang menutup telaga yang pecah, kata Salazar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lifting the moratorium means applications for 18 exploratory wells can again move forward, providing they comply with the tougher new regulations and rules, he said.", "r": {"result": "Menanggalkan moratorium bermakna permohonan untuk 18 telaga penerokaan boleh bergerak semula ke hadapan, dengan syarat ia mematuhi peraturan dan peraturan baharu yang lebih ketat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The policy position we've articulated today is that we're open for business,\" Salazar said.", "r": {"result": "\"Kedudukan dasar yang kami nyatakan hari ini ialah kami terbuka untuk perniagaan,\" kata Salazar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will be taking applications for drilling in the deep water and we'll be processing those applications under the road map ... created in the last six months\".", "r": {"result": "\"Kami akan mengambil permohonan untuk penggerudian di perairan dalam dan kami akan memproses aplikasi tersebut di bawah peta jalan ... yang dibuat dalam tempoh enam bulan lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chief National Correspondent John King contributed to this story.", "r": {"result": "Ketua Koresponden Nasional CNN John King menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Celebrity publicist Max Clifford was found guilty at a London court Monday of a series of indecent assaults on teenage girls, according to British police.", "r": {"result": "London (CNN) -- Publisiti selebriti Max Clifford didapati bersalah di mahkamah London Isnin atas siri serangan tidak senonoh ke atas remaja perempuan, menurut polis Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clifford, from Hersham, Surrey, is the first person to be convicted in an investigation into sex abuse allegations against the late British TV presenter Jimmy Savile.", "r": {"result": "Clifford, dari Hersham, Surrey, adalah orang pertama yang disabitkan bersalah dalam penyiasatan terhadap dakwaan penderaan seks terhadap mendiang penyampai TV Britain, Jimmy Savile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted of eight indecent assaults against young victims -- one as young as 15 -- cleared of two, and a jury could not reach a verdict on one other.", "r": {"result": "Dia disabitkan dengan lapan serangan tidak senonoh terhadap mangsa muda -- satu semuda 15 tahun -- dibebaskan daripada dua, dan juri tidak dapat membuat keputusan terhadap satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 71-year-old denied all 11 claims of sex abuse between 1966 and 1985, calling his arrest and prosecution \"a nightmare\" and declaring his innocence.", "r": {"result": "Lelaki berusia 71 tahun itu menafikan semua 11 dakwaan penderaan seks antara 1966 dan 1985, menggelar penahanan dan pendakwaannya sebagai \"mimpi ngeri\" dan mengisytiharkan dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But prosecutors portrayed him as an expert manipulator, according to media reports, vowing to help victims' careers and introduce them to celebrities for sexual favors.", "r": {"result": "Tetapi pendakwa menggambarkannya sebagai manipulator pakar, menurut laporan media, berikrar untuk membantu kerjaya mangsa dan memperkenalkan mereka kepada selebriti untuk tujuan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released on bail until his sentencing Friday, but Judge Anthony Leonard warned him all options were open to him, the Press Association reported.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dengan ikat jamin sehingga menjatuhkan hukuman pada hari Jumaat, tetapi Hakim Anthony Leonard memberi amaran kepadanya semua pilihan terbuka kepadanya, lapor Persatuan Akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You must realize that the fact I have given you bail is no indication of what the final sentence will be,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda mesti sedar bahawa fakta saya telah memberi jaminan kepada anda bukanlah petunjuk tentang hukuman akhir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenny Hopkins, deputy chief crown prosecutor in London, said: \"Today's verdicts provide a long-denied justice to the victims of serious sexual offences.", "r": {"result": "Jenny Hopkins, timbalan ketua pendakwa raya di London, berkata: \"Penghakiman hari ini memberikan keadilan yang telah lama dinafikan kepada mangsa kesalahan seksual yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to thank these victims for having had the courage to come forward and give evidence.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin mengucapkan terima kasih kepada mangsa-mangsa ini kerana mempunyai keberanian untuk tampil memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims of sexual abuse, whenever it may have taken place, should know that police and prosecutors will listen\".", "r": {"result": "Mangsa penderaan seksual, bila-bila masa ia mungkin berlaku, harus tahu bahawa polis dan pendakwa raya akan mendengar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clifford was arrested in December 2012 and charged in April 2013 on suspicion of sex offenses in connection with the investigation -- dubbed Operation Yewtree -- into numerous allegations made against Savile and others after a TV documentary that aired in October 2012.", "r": {"result": "Clifford telah ditangkap pada Disember 2012 dan didakwa pada April 2013 kerana disyaki melakukan kesalahan seks berkaitan penyiasatan -- digelar Operasi Yewtree -- terhadap pelbagai dakwaan yang dibuat terhadap Savile dan yang lain selepas dokumentari TV yang disiarkan pada Oktober 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the documentary, several people came forward alleging Savile abused them, unleashing a further flood of allegations against the star, who before that was seen primarily as an eccentric but charismatic man who raised millions of pounds for charity.", "r": {"result": "Dalam dokumentari itu, beberapa orang tampil ke hadapan mendakwa Savile mendera mereka, melancarkan lagi dakwaan terhadap bintang itu, yang sebelum itu dilihat terutamanya sebagai seorang yang sipi tetapi berkarisma yang mengumpulkan berjuta-juta pound untuk amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clifford is Britain's most famous celebrity PR consultant, renowned for his decades-long expertise in \"kiss-and-tell\" clients connected to English Premier League footballers and the world of pop and showbiz.", "r": {"result": "Clifford ialah perunding PR selebriti paling terkenal di Britain, terkenal dengan kepakarannya selama berdekad-dekad dalam pelanggan \"cium-dan-beritahu\" yang berkaitan dengan pemain bola sepak Liga Perdana Inggeris dan dunia pop dan showbiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also represented several controversial celebrities, including O.J. Simpson, Frank Sinatra and Simon Cowell.", "r": {"result": "Dia juga telah mewakili beberapa selebriti kontroversi, termasuk O.J. Simpson, Frank Sinatra dan Simon Cowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dustin Johnson was left frustrated after two lapses gave his rivals hope of stopping the American from running away with the biggest victory of his golf career in China.", "r": {"result": "(CNN) -- Dustin Johnson berasa kecewa selepas dua kekalahan memberi harapan kepada pesaingnya untuk menghalang pemain Amerika itu daripada melarikan diri dengan kemenangan terbesar dalam karier golfnya di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old will take a three-shot lead into the final round of the $8.5 million HSBC Champions tournament in Shanghai, but two double-bogeys -- the second at his last hole -- took the gloss off a six-under-par 66 peppered with 10 birdies.", "r": {"result": "Pemain berusia 29 tahun itu akan mendahului tiga pukulan ke pusingan akhir kejohanan Juara-Juara HSBC bernilai $8.5 juta di Shanghai, tetapi dua double-bogey -- yang kedua di lubang terakhirnya -- mencabut enam bawah. -par 66 dibumbui dengan 10 birdie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It meant that Ian Poulter's sparkling 63 in Saturday's third round put the Englishman in an even better position to emulate Tiger Woods -- the only player to defend a World Golf Championship title.", "r": {"result": "Ini bermakna 63 gol Ian Poulter pada pusingan ketiga Sabtu meletakkan pemain Inggeris itu dalam kedudukan yang lebih baik untuk mencontohi Tiger Woods -- satu-satunya pemain yang mempertahankan gelaran Kejohanan Golf Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm still a little mad from my double-bogey on 18,\" Johnson told reporters at Sheshan International Golf Club.", "r": {"result": "\"Saya masih agak marah dengan double-bogey saya pada 18,\" kata Johnson kepada pemberita di Kelab Golf Antarabangsa Sheshan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously to have a three-shot lead going into the last day is good and I am looking forward to the challenge.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali untuk mendahului tiga pukulan menjelang hari terakhir adalah bagus dan saya menantikan cabaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still have to play really well.", "r": {"result": "Saya masih perlu bermain dengan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you told me teeing off I would shoot six under I would have taken it, but I obviously left a few shots out there.", "r": {"result": "\"Jika anda memberitahu saya bermain tee-off, saya akan menembak enam di bawah, saya akan mengambilnya, tetapi saya jelas meninggalkan beberapa pukulan di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm definitely happy with what I shot.", "r": {"result": "Saya pasti gembira dengan apa yang saya rembat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously I'm just not happy with the way I finished\".", "r": {"result": "Jelas sekali saya tidak berpuas hati dengan cara saya selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson, who had led by five at the halfway stage of the co-sanctioned tournament, is seeking to add to his seven PGA Tour victories, the last of which came in Hawaii in January.", "r": {"result": "Johnson, yang mendahului lima gol pada peringkat separuh kejohanan yang mendapat persetujuan bersama, sedang berusaha untuk menambah tujuh kemenangan Jelajah PGAnya, yang terakhir diraih di Hawaii pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Making two doubles, there's no excuse for that,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMenjadi dua beregu, tiada alasan untuk itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Especially the way I'm playing right now, it shouldn't happen.", "r": {"result": "\u201cTerutama cara saya bermain sekarang, ia tidak sepatutnya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 66 is still a good day and I did make 10 birdies, so I hit a lot of great shots\".", "r": {"result": "Tetapi 66 masih hari yang baik dan saya melakukan 10 birdie, jadi saya melakukan banyak pukulan yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poulter was second on 15 under, carding an eagle and eight birdies -- five of them in a row.", "r": {"result": "Poulter berada di tempat kedua dengan 15 bawah, melayangkan kad helang dan lapan birdie -- lima daripadanya berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess the only blemish for me, which leaves a bit of a sour taste, was three-putting 17, and actually missing a couple of opportunities,\" said Poulter, who is chasing the $1.2 million first prize to boost his hopes of reaching the European Tour's Race to Dubai finale.", "r": {"result": "\"Saya rasa satu-satunya kecacatan bagi saya, yang meninggalkan sedikit rasa masam, adalah tiga meletakkan 17, dan sebenarnya terlepas beberapa peluang,\" kata Poulter, yang mengejar hadiah pertama $1.2 juta untuk meningkatkan harapannya untuk mencapai peringkat akhir Perlumbaan Jelajah Eropah ke Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the second of four events leading to the 60-man shootout, with the standings headed by the PGA Tour's FedEx Cup champion Henrik Stenson.", "r": {"result": "Ini adalah yang kedua daripada empat acara yang membawa kepada penentuan 60 pemain, dengan kedudukan diketuai oleh juara Piala FedEx Jelajah PGA Henrik Stenson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swede was tied for 58th after his best round this week -- a 67 following 76 and 74.", "r": {"result": "Pemain Sweden itu terikat di tangga ke-58 selepas pusingan terbaiknya minggu ini -- 67 selepas 76 dan 74.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could be overtaken by second-placed Graeme McDowell, who is third in Shanghai after a 64 put him a shot behind Poulter.", "r": {"result": "Dia boleh dipintas oleh Graeme McDowell di tempat kedua, yang ketiga di Shanghai selepas 64 meletakkannya di belakang Poulter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Northern Irishman's only major win came at the 2010 U.S. Open, where he hunted down Johnson on the final day when the U.S. Ryder Cup player also had a three-stroke advantage.", "r": {"result": "Satu-satunya kemenangan utama pemain Ireland Utara itu ialah pada Terbuka A.S. 2010, di mana dia memburu Johnson pada hari terakhir apabila pemain Piala Ryder A.S. juga mempunyai kelebihan tiga pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From here it looks like Dustin is going to have to beat himself for anybody to have a chance to catch him,\" McDowell said.", "r": {"result": "\"Dari sini nampaknya Dustin perlu mengalahkan dirinya sendiri untuk sesiapa sahaja berpeluang menangkapnya,\" kata McDowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Race to Dubai points will be very important to me; I have a lot to play for tomorrow.", "r": {"result": "\"Perlumbaan ke Dubai mata akan menjadi sangat penting bagi saya; Saya mempunyai banyak untuk bermain untuk esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not the trophy, second place will certainly be worth my while\".", "r": {"result": "Jika bukan trofi, tempat kedua pastinya berbaloi untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former world No.1 Rory McIlroy shot 67 to be tied for fourth with U.S. Open champion Justin Rose and Canadian Graham DeLaet, who both carded 65.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia Rory McIlroy merembat 67 untuk terikat di tempat keempat dengan juara Terbuka A.S. Justin Rose dan Graham DeLaet dari Kanada, yang kedua-duanya mendapat 65 kad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Kaymer, another player who has topped the rankings, climbed to a tie for seventh with former Masters champion Bubba Watson and another American, Boo Weekley.", "r": {"result": "Martin Kaymer, seorang lagi pemain yang telah mendahului ranking, meningkat kepada kedudukan ketujuh dengan bekas juara Masters Bubba Watson dan seorang lagi warga Amerika, Boo Weekley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German had been on course for the holy grail of 59, but had to settle for 62 after parring his last three holes.", "r": {"result": "Pemain Jerman itu telah berada di landasan untuk grail suci 59, tetapi terpaksa berpuas hati dengan 62 selepas melepasi tiga lubang terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Open champion Phil Mickelson was tied for 22nd after a three-bogey, three-birdie 72.", "r": {"result": "Juara Terbuka British Phil Mickelson terikat di tempat ke-22 selepas melakukan tiga bogey, tiga birdie 72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masters titleholder Adam Scott is back home ahead of next week's Australian PGA, while world No.1 Woods will return to action for the third Race to Dubai Final Series event in Turkey.", "r": {"result": "Pemegang gelaran Masters, Adam Scott kembali ke tanah air menjelang PGA Australia minggu depan, manakala Woods No.1 dunia akan kembali beraksi untuk acara Siri Akhir Perlumbaan ke Dubai ketiga di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Tuesday, the Congressional Budget Office added another reason to drop the politics and get down to the hard work of health care reform.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada hari Selasa, Pejabat Belanjawan Kongres menambah satu lagi sebab untuk menggugurkan politik dan turun ke kerja keras reformasi penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonpartisan organization released a report that finds the cost of repealing the reform will balloon government deficits by $109 billion between 2013 and 2022.", "r": {"result": "Organisasi bukan partisan itu mengeluarkan laporan yang mendapati kos pemansuhan reformasi akan meningkatkan defisit kerajaan sebanyak $109 bilion antara 2013 dan 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CBO's report reveals the practical hurdles to repeal and underscores a growing pattern in which the key stakeholders -- states, medical providers, businesses, insurers and consumer groups -- are moving beyond the partisan squabble to the no-nonsense work of building the market place of 2014, where everyone will be able to purchase affordable insurance regardless of pre-existing conditions.", "r": {"result": "Laporan CBO mendedahkan halangan praktikal untuk memansuhkan dan menggariskan corak yang semakin berkembang di mana pihak berkepentingan utama -- negeri, penyedia perubatan, perniagaan, syarikat insurans dan kumpulan pengguna -- bergerak melangkaui pertengkaran partisan kepada kerja yang tidak masuk akal untuk membina pasaran tahun 2014, di mana semua orang akan dapat membeli insurans mampu milik tanpa mengira keadaan sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors, hospitals, insurers and employers are, of course, bargaining to improve their specific stakes.", "r": {"result": "Doktor, hospital, syarikat insurans dan majikan, sudah tentu, tawar-menawar untuk meningkatkan kepentingan khusus mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They harbor reservations and uncertainties, but their general approach is \"mend it, not end it\".", "r": {"result": "Mereka mempunyai keraguan dan ketidakpastian, tetapi pendekatan umum mereka adalah \"memperbaikinya, bukan mengakhirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical providers welcome relief from the crushing burden of uncompensated care and from the immorality of leaving the ill without adequate care owing to patients' inability to pay.", "r": {"result": "Pembekal perubatan mengalu-alukan kelegaan daripada beban penjagaan tanpa pampasan yang merugikan dan dari maksiat meninggalkan orang sakit tanpa penjagaan yang mencukupi kerana ketidakupayaan pesakit untuk membayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurers look forward to new customers and to a new public conversation that spotlights the broader causes of high medical costs rather than blaming insurers alone.", "r": {"result": "Penanggung insurans menantikan pelanggan baharu dan perbualan awam baharu yang menonjolkan punca kos perubatan yang lebih luas daripada menyalahkan penanggung insurans sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large employers are nervous about rising costs but are generally more concerned about moderating the rate of growth and ending a system that often shifts costs to them in the financial burden of caring for the uninsured.", "r": {"result": "Majikan besar bimbang tentang kenaikan kos tetapi secara amnya lebih bimbang tentang menyederhanakan kadar pertumbuhan dan menamatkan sistem yang sering mengalihkan kos kepada mereka dalam beban kewangan menjaga mereka yang tidak diinsuranskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A series of developments reveals the growing gap between the new reality on the ground and the lingering efforts of those who want to refight battles and repeal the law that the Supreme Court declared constitutional in June.", "r": {"result": "Satu siri perkembangan mendedahkan jurang yang semakin meningkat antara realiti baharu di lapangan dan usaha berlarutan mereka yang ingin memerangi pertempuran dan memansuhkan undang-undang yang diisytiharkan oleh Mahkamah Agung sebagai perlembagaan pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Gov.", "r": {"result": "Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry called Medicaid -- the program for the indigent -- the \"Titanic\" because he didn't believe it was feasible or would prove seaworthy.", "r": {"result": "Rick Perry menggelar Medicaid -- program untuk golongan miskin -- sebagai \"Titanic\" kerana dia tidak percaya ia boleh dilaksanakan atau terbukti layak untuk laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, private business checked their bottom line and readily saw the new opportunities.", "r": {"result": "Sementara itu, perniagaan swasta menyemak keuntungan mereka dan dengan mudah melihat peluang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our nation's second-largest insurer, WellPoint, paid $4.9 billion in cash to purchase another insurance company, Amerigroup, to dramatically expand its ability to service the expanding number of people in Medicaid.", "r": {"result": "Penanggung insurans kedua terbesar negara kita, WellPoint, membayar tunai $4.9 bilion untuk membeli syarikat insurans lain, Amerigroup, untuk mengembangkan keupayaannya secara dramatik untuk memberi perkhidmatan kepada bilangan orang yang semakin berkembang di Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall Street is doubling down on insurers who do Medicaid business because of their confidence in the Medicaid expansion.", "r": {"result": "Wall Street menggandakan penanggung insurans yang menjalankan perniagaan Medicaid kerana keyakinan mereka terhadap pengembangan Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As repealers complain, the marketplace created 89 new accountable care organizations, which were formed in 40 states to deliver more cost-effective care to more than 1 million people by July 1.", "r": {"result": "Apabila pemansuhan mengadu, pasaran mewujudkan 89 organisasi penjagaan bertanggungjawab baharu, yang telah dibentuk di 40 negeri untuk menyampaikan penjagaan yang lebih kos efektif kepada lebih 1 juta orang menjelang 1 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With great fanfare, House Republicans held a hearing earlier this month to profile how health reform interferes with patient care.", "r": {"result": "Dengan sambutan hebat, House Republicans mengadakan perbicaraan awal bulan ini untuk memaparkan cara pembaharuan kesihatan mengganggu penjagaan pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's one problem: They are unable to feature the leading voices of patient care -- the American Medical Association and American Hospital Association -- because those organizations support reform as good for patients.", "r": {"result": "Terdapat satu masalah: Mereka tidak dapat menampilkan suara terkemuka dalam penjagaan pesakit -- Persatuan Perubatan Amerika dan Persatuan Hospital Amerika -- kerana organisasi tersebut menyokong pembaharuan sebagai baik untuk pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then, of course, we have the voters.", "r": {"result": "Dan kemudian, sudah tentu, kita mempunyai pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only about a fifth push for full repeal.", "r": {"result": "Hanya sekitar tolakan kelima untuk pemansuhan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many Americans, including rank-and-file Republicans, support new protections against insurers who turn away customers with pre-existing conditions or terminate policies when the costs of care pass annual limits.", "r": {"result": "Dan ramai rakyat Amerika, termasuk Republikan berpangkat dan berfail, menyokong perlindungan baharu terhadap penanggung insurans yang menolak pelanggan dengan syarat sedia ada atau menamatkan polisi apabila kos penjagaan melepasi had tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if Republicans won the White House and congressional majorities in November, the frustrating legislative trapdoors that slowed and nearly killed health reform in 2009 and 2010 will likely remain hurdles to repeal.", "r": {"result": "Walaupun Republikan memenangi Rumah Putih dan majoriti kongres pada bulan November, pintu perangkap perundangan yang mengecewakan yang melambatkan dan hampir membunuh pembaharuan kesihatan pada 2009 dan 2010 mungkin akan kekal sebagai halangan untuk dimansuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reluctance of stakeholders, states and voters will stir consternation, delay and deadlock.", "r": {"result": "Keengganan pihak berkepentingan, negeri dan pengundi akan mencetuskan kebimbangan, kelewatan dan kebuntuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The growing talk among Republicans of what would replace \"repeal\" is an early indicator of the changes afoot.", "r": {"result": "Perbincangan yang semakin meningkat di kalangan Republikan tentang apa yang akan menggantikan \"pemansuhan\" adalah petunjuk awal perubahan yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Senate Majority Leader Mitch McConnell recently offered a dose of reality to calm repeal fever when he counseled that \"it's a lot harder to undo something than it is to stop it in the first place\".", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat Republik Mitch McConnell baru-baru ini menawarkan dos realiti untuk meredakan demam pemansuhan apabila dia menasihati bahawa \"lebih sukar untuk membatalkan sesuatu daripada menghentikannya sejak awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney's position may be the most revealing.", "r": {"result": "Kedudukan Mitt Romney mungkin yang paling mendedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against driving hailstorms from those favoring repeal, he has continued to support his reform in Massachusetts because he knows where stakeholders stand.", "r": {"result": "Melawan hujan batu daripada mereka yang menyokong pemansuhan, dia terus menyokong pembaharuannya di Massachusetts kerana dia tahu kedudukan pihak berkepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he won't force states to implement his or the national reforms (he says he'd like to repeal the Affordable Care Act), his continued support for the Massachusetts reform will make it very difficult for him to deny other states the same opportunity that President George W. Bush gave him.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak akan memaksa negara untuk melaksanakan pembaharuannya atau negara (dia berkata dia ingin memansuhkan Akta Penjagaan Mampu Milik), sokongan berterusannya terhadap pembaharuan Massachusetts akan menjadikannya sangat sukar baginya untuk menafikan negeri lain peluang yang sama yang diberikan oleh Presiden George W. Bush kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reform of America's health care system is under way, reconfiguring how care is provided and paid for.", "r": {"result": "Pembaharuan sistem penjagaan kesihatan Amerika sedang dijalankan, mengkonfigurasi semula cara penjagaan disediakan dan dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time to shift from symbolism and theatrics to the details of improving the transition that is occurring.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk beralih daripada simbolisme dan sandiwara kepada perincian penambahbaikan peralihan yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Joel Ario and Lawrence R. Jacobs.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Joel Ario dan Lawrence R. Jacobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Well, that worked.", "r": {"result": "(EW.com) -- Nah, itu berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produced for only $5 million, Paramount's \"Paranormal Activity 3\" surpassed everyone's expectations and opened to a staggering $54 million, according to studio estimates.", "r": {"result": "Dihasilkan hanya $5 juta, \"Paranormal Activity 3\" Paramount melepasi jangkaan semua orang dan dibuka kepada $54 juta yang mengejutkan, menurut anggaran studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the biggest October debut ever, beating the $50.4 million opening of last year's equally scary \"Jackass 3-D\".", "r": {"result": "Itulah kemunculan pertama Oktober terbesar pernah, mengalahkan pembukaan $50.4 juta bagi \"Jackass 3-D\" yang sama menakutkan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramount is also claiming that \"PA3\" clinched the best horror opening ever, topping \"Paranormal Activity 2\"'s $40.7 million.", "r": {"result": "Paramount juga mendakwa bahawa \"PA3\" merangkul pembukaan seram terbaik pernah, mengatasi \"Paranormal Activity 2\" $40.7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that record depends on how strictly one defines the horror genre.", "r": {"result": "Tetapi rekod itu bergantung pada seberapa ketat seseorang mentakrifkan genre seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, is \"I Am Legend\" more of a sci-fi or horror film?", "r": {"result": "Sebagai contoh, adakah \"I Am Legend\" lebih kepada filem sci-fi atau seram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you consider it to be the latter, then \"I Am Legend\" holds the horror record with its $77.2 million debut.", "r": {"result": "Jika anda menganggapnya sebagai yang terakhir, maka \"I Am Legend\" memegang rekod seram dengan debut $77.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, no matter how you look at it, \"PA3\" posted some huge numbers this weekend.", "r": {"result": "Walau apa pun, tidak kira bagaimana anda melihatnya, \"PA3\" mencatatkan sejumlah besar pada hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The R-rated horror prequel secured the best opening since \"Rise of the Planet of the Apes\" premiered to $54.8 million in early August, and it essentially gave the box office a shot of adrenaline after two months of lackluster results.", "r": {"result": "Prekuel seram penarafan R mendapat pembukaan terbaik sejak \"Rise of the Planet of the Apes\" ditayangkan kepada $54.8 juta pada awal Ogos, dan ia pada asasnya memberikan pukulan adrenalin kepada box office selepas dua bulan hasil yang kurang memberangsangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series continued to attract a large proportion of younger moviegoers, with 53 percent of the audience under the age of 25. However, \"PA3\" skewed slightly older than \"PA2,\" which drew an audience that was 60 percent under age 25.", "r": {"result": "Siri ini terus menarik sebahagian besar penonton wayang yang lebih muda, dengan 53 peratus daripada penonton di bawah umur 25 tahun. Walau bagaimanapun, \"PA3\" condong sedikit lebih tua daripada \"PA2,\" yang menarik penonton iaitu 60 peratus di bawah umur 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprisingly, \"PA3\" received a poor \"C+\" rating from CinemaScore graders.", "r": {"result": "Anehnya, \"PA3\" menerima penilaian \"C+\" yang lemah daripada penggred CinemaScore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horror films are frequently saddled with underwhelming grades from the market research firm, but by comparison, \"PA2\" earned a more respectable \"B\" rating.", "r": {"result": "Filem seram sering dibebani dengan gred yang kurang memberangsangkan daripada firma penyelidikan pasaran, tetapi sebagai perbandingan, \"PA2\" memperoleh penarafan \"B\" yang lebih dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normally, \"PA3\"'s low CinemaScore mark would foreshadow a significant drop next week.", "r": {"result": "Biasanya, markah CinemaScore rendah \"PA3\" akan menunjukkan penurunan yang ketara minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But considering that next weekend is Halloween weekend, and there won't be a \"Saw\" movie (or any other horror film) to compete with it, \"PA3\" may actually hold up fairly well.", "r": {"result": "Tetapi memandangkan hujung minggu depan ialah hujung minggu Halloween, dan tidak akan ada filem \"Saw\" (atau mana-mana filem seram lain) untuk bersaing dengannya, \"PA3\" sebenarnya boleh bertahan dengan agak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the house that always handed out raisins for Halloween, the weekend's two other new releases -- \"The Three Musketeers\" and \"Johnny English Reborn\" -- attracted very few visitors.", "r": {"result": "Seperti rumah yang sentiasa memberikan kismis untuk Halloween, dua keluaran baharu hujung minggu yang lain -- \"The Three Musketeers\" dan \"Johnny English Reborn\" -- menarik sangat sedikit pengunjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Three Musketeers,\" helmed by \"Resident Evil\" director Paul W.S. Anderson, had to settle for fourth place with just $8.8 million.", "r": {"result": "\"The Three Musketeers,\" diterajui oleh pengarah \"Resident Evil\" Paul W.S. Anderson, terpaksa berpuas hati di tempat keempat dengan hanya $8.8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PG-13 steampunk action film joined \"What's Your Number?", "r": {"result": "Filem aksi steampunk PG-13 menyertai \"What's Your Number?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" \"Mars Needs Moms,\" \"Fright Night,\" and \"Apollo 18\" to become the fifth movie this year to open to less than $10 million while playing in at least 3,000 theaters.", "r": {"result": ",\" \"Mars Needs Moms,\" \"Fright Night,\" dan \"Apollo 18\" menjadi filem kelima tahun ini yang dibuka kepada kurang daripada $10 juta semasa bermain di sekurang-kurangnya 3,000 pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie failed to entice younger moviegoers, as only 36 percent of its audience was under the age of 25. Milla Jovovich, who stars in \"Musketeers\" and is married to Anderson, took to Twitter to accuse distributor Summit Entertainment of not properly marketing the film as a \"fun family adventure\".", "r": {"result": "Filem itu gagal menarik minat penonton wayang yang lebih muda, kerana hanya 36 peratus daripada penontonnya berumur di bawah 25 tahun. Milla Jovovich, yang membintangi \"Musketeers\" dan berkahwin dengan Anderson, melayari Twitter untuk menuduh pengedar Summit Entertainment tidak memasarkan dengan betul filem sebagai \"pengembaraan keluarga yang menyeronokkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poorly reviewed movie garnered an okay \"B\" rating from CinemaScore graders.", "r": {"result": "Filem yang disemak dengan buruk itu mendapat penarafan \"B\" yang baik daripada penggred CinemaScore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before reaching American shores, the British spy comedy sequel \"Johnny English Reborn\" had already surpassed its $45 million budget by grossing $85.1 million overseas.", "r": {"result": "Malah sebelum sampai ke pantai Amerika, sekuel komedi perisik British \"Johnny English Reborn\" telah melepasi bajet $45 juta dengan memperoleh $85.1 juta di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, its $3.8 million opening (and eighth-place finish) this weekend is a disappointment, especially considering that the original \"Johnny English\" debuted to $9.1 million back in 2003. CinemaScore participants gave the PG-rated flick a \"B\" grade.", "r": {"result": "Namun, pembukaan $3.8 juta (dan tempat kelapan) pada hujung minggu ini adalah mengecewakan, terutamanya memandangkan filem asal \"Johnny English\" memulakan kerjayanya kepada $9.1 juta pada tahun 2003. Peserta CinemaScore memberikan gred \"B\" kepada filem bertaraf PG itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second and third place went to holdovers \"Real Steel\" and \"Footloose,\" which tallied $11.3 million and $10.9 million, respectively.", "r": {"result": "Tempat kedua dan ketiga disandang oleh \"Real Steel\" dan \"Footloose,\" yang masing-masing mencatatkan $11.3 juta dan $10.9 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both movies, along with \"The Ides of March\" in fifth place, dropped only about 30 percent from last week -- an indication of strong word of mouth.", "r": {"result": "Kedua-dua filem, bersama-sama dengan \"The Ides of March\" di tempat kelima, turun hanya kira-kira 30 peratus daripada minggu lalu -- satu petunjuk yang kuat dari mulut ke mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In semi-wide release, the G-rated basketball drama \"The Mighty Macs\" opened to $1.1 million at 975 theaters, for a paltry per-location average of $1,090. Among limited releases, two new movies stood out.", "r": {"result": "Dalam keluaran separuh luas, drama bola keranjang penarafan G \"The Mighty Macs\" dibuka kepada $1.1 juta di 975 pawagam, untuk purata setiap lokasi sebanyak $1,090. Antara keluaran terhad, dua filem baharu menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wall Street thriller \"Margin Call\" collected a solid $582,000 from 56 locations.", "r": {"result": "Filem thriller Wall Street \"Margin Call\" mengumpul $582,000 yang kukuh daripada 56 lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Sundance drama \"Martha Marcy May Marlene,\" featuring a breakout performance by Elizabeth Olsen, grossed $138,000 from four theaters for a superb $34,500 per-location average.", "r": {"result": "Dan drama Sundance \"Martha Marcy May Marlene,\" yang menampilkan persembahan cemerlang oleh Elizabeth Olsen, memperoleh $138,000 daripada empat pawagam untuk purata $34,500 setiap lokasi yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Paranormal Activity 3 -- $54.0 mil.", "r": {"result": "1. Aktiviti Paranormal 3 -- $54.0 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Real Steel -- $11.3 mil.", "r": {"result": "2. Keluli Sebenar -- $11.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Footloose -- $10.9 mil.", "r": {"result": "3. Footloose -- $10.9 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. The Three Musketeers -- $8.8 mil.", "r": {"result": "4. The Three Musketeers -- $8.8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. The Ides of March -- $4.9 mil.", "r": {"result": "5. The Ides of March -- $4.9 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The man who shot three women dead in a Pennsylvania gym before killing himself this week posted at least two videos on YouTube last year, apparently referring to a desire for a girlfriend in both.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki yang menembak mati tiga wanita di gim Pennsylvania sebelum membunuh dirinya minggu ini menyiarkan sekurang-kurangnya dua video di YouTube tahun lepas, nampaknya merujuk kepada keinginan untuk teman wanita dalam kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Sodini addresses the camera in his basement in one of his YouTube videos.", "r": {"result": "George Sodini menghadap kamera di ruang bawah tanahnya dalam salah satu video YouTubenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Sodini, 48, gave a tour of his house in one clip, his camera briefly panning across a book called \"Date Young Women\" in his living room.", "r": {"result": "George Sodini, 48, mengadakan lawatan ke rumahnya dalam satu klip, kameranya menyorot seketika buku berjudul \"Date Young Women\" di ruang tamunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The couch and chairs, they match.", "r": {"result": "\"Sofa dan kerusi, mereka sepadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman will really be impressed,\" he says just before showing the book.", "r": {"result": "Wanita itu pasti akan kagum,\" katanya sebelum menunjukkan buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the bedroom, he says, \"It looks pretty clean.", "r": {"result": "Di dalam bilik tidur, dia berkata, \"Ia kelihatan agak bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure she'll be impressed\".", "r": {"result": "Saya pasti dia akan kagum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear whether he is speaking about a particular person.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada dia bercakap tentang orang tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He speaks directly to the camera in the second video, posted four months later.", "r": {"result": "Dia bercakap terus kepada kamera dalam video kedua, disiarkan empat bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is easy for me to hide from my emotions for one more day,\" he says, speaking to a mirror in his basement.", "r": {"result": "\"Adalah mudah bagi saya untuk menyembunyikan daripada emosi saya untuk satu hari lagi,\" katanya, bercakap kepada cermin di ruang bawah tanahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Take a long drive in a car, listen to some music, daydream or just do some mundane task around the house that really doesn't need to be done that's not too important.", "r": {"result": "\"Memandu jauh di dalam kereta, mendengar muzik, berkhayal atau hanya melakukan tugas biasa di sekitar rumah yang sebenarnya tidak perlu dilakukan yang tidak terlalu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there you go, one more day, and one more day turns into one more year\".", "r": {"result": "Dan begitulah, satu hari lagi, dan satu hari lagi bertukar menjadi satu tahun lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch some of the shooter's videos >>.", "r": {"result": "Tonton beberapa video penembak >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sodini walked into a gym aerobics class and began shooting about 8 p.m. Tuesday, killing three women and wounding nine others before turning the gun on himself.", "r": {"result": "Sodini masuk ke kelas aerobik gim dan mula menembak kira-kira jam 8 malam. Selasa, membunuh tiga wanita dan mencederakan sembilan yang lain sebelum menembak dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He \"just had a lot of hatred in him,\" Allegheny County police superintendent Charles Moffatt said Wednesday.", "r": {"result": "Dia \"hanya mempunyai banyak kebencian dalam dirinya,\" kata penguasa polis Daerah Allegheny Charles Moffatt pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He brought four handguns into the LA Fitness gym outside Pittsburgh and used three of them, firing at least 36 times, Moffatt said.", "r": {"result": "Dia membawa empat pistol ke dalam gim LA Fitness di luar Pittsburgh dan menggunakan tiga daripadanya, menembak sekurang-kurangnya 36 kali, kata Moffatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those killed were identified by the county's medical examiner as Heidi Overmier, 46, of Carnegie, Pennsylvania; Elizabeth Gannon, 49, of Pittsburgh; and Jody Billingsley, 38, of Mount Lebanon.", "r": {"result": "Mereka yang terbunuh dikenal pasti oleh pemeriksa perubatan daerah itu sebagai Heidi Overmier, 46, dari Carnegie, Pennsylvania; Elizabeth Gannon, 49, dari Pittsburgh; dan Jody Billingsley, 38, dari Gunung Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities think Sodini targeted the aerobics class specifically, as a schedule was found in his home with that class circled, Moffatt said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berpendapat Sodini menyasarkan kelas aerobik secara khusus, kerana jadual ditemui di rumahnya dengan kelas itu dikelilingi, kata Moffatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But police do not believe that he targeted anyone personally.", "r": {"result": "Tetapi polis tidak percaya bahawa dia menyasarkan sesiapa secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, because of an online diary he left, as well as notes at the scene and at his home, they think he was targeting women in general.", "r": {"result": "Sebaliknya, disebabkan diari dalam talian yang ditinggalkannya, serta nota di tempat kejadian dan di rumahnya, mereka fikir dia menyasarkan wanita secara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the note left at the scene in Sodini's gym bag, Moffatt said, he complains that he had never spent a weekend with a woman, never vacationed with a woman and never lived with a woman, and that he had had limited sexual experiences.", "r": {"result": "Dalam nota yang ditinggalkan di tempat kejadian dalam beg gim Sodini, Moffatt berkata, dia mengadu bahawa dia tidak pernah menghabiskan hujung minggu dengan seorang wanita, tidak pernah bercuti dengan seorang wanita dan tidak pernah tinggal bersama seorang wanita, dan bahawa dia mempunyai pengalaman seksual yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He makes similar complaints in his blog, which also documents his growing rage at women for their rejection of him and at the world he felt had abandoned him.", "r": {"result": "Dia membuat aduan yang sama dalam blognya, yang juga mendokumentasikan kemarahannya yang semakin meningkat terhadap wanita kerana penolakan mereka terhadapnya dan pada dunia yang dia rasa telah meninggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sodini, a member of the gym, was found dead in the aerobics room of the gym, lying on top of one of his guns about 7 feet from one of the victims.", "r": {"result": "Sodini, seorang ahli gim, ditemui mati di dalam bilik aerobik gim, berbaring di atas salah satu senjatanya kira-kira 7 kaki dari salah seorang mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had worked as a systems analyst in the finance department of K&L Gates, a law firm with an office in Pittsburgh, since 1999, said Mike Rick, a spokesman for the firm.", "r": {"result": "Beliau telah bekerja sebagai penganalisis sistem di jabatan kewangan K&L Gates, sebuah firma guaman dengan pejabat di Pittsburgh, sejak 1999, kata Mike Rick, jurucakap firma itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors described him as reclusive and said he had stopped talking to them in the past few years.", "r": {"result": "Jiran menyifatkan dia menyendiri dan berkata dia telah berhenti bercakap dengan mereka sejak beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sodini apparently had \"practice runs\" before the shooting Tuesday, Moffatt said.", "r": {"result": "Sodini nampaknya mempunyai \"latihan larian\" sebelum penembakan Selasa, kata Moffatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone at the gym had showed him how to shut off the lights, he said, not knowing of his plans.", "r": {"result": "Seseorang di gim telah menunjukkan kepadanya cara untuk menutup lampu, katanya, tidak mengetahui rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was hell bent on committing this act,\" Moffatt said.", "r": {"result": "\"Dia sangat bersungguh-sungguh untuk melakukan perbuatan ini,\" kata Moffatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the four guns found with Sodini were traced back to him, and authorities are in the process of tracing the fourth, Moffatt said.", "r": {"result": "Tiga daripada empat senjata yang ditemui bersama Sodini telah dikesan kembali kepadanya, dan pihak berkuasa sedang dalam proses mengesan yang keempat, kata Moffatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were two 9 mm semiautomatics, a .", "r": {"result": "Ia adalah dua separa automatik 9mm, sebuah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45-caliber revolver and a .", "r": {"result": "Revolver berkaliber 45 dan sebuah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 in his pocket.", "r": {"result": "38 di dalam poketnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sodini also had 30-round ammunition clips that were illegal before the assault weapons ban was lifted in 2004, police said.", "r": {"result": "Sodini juga mempunyai klip peluru 30 butir yang menyalahi undang-undang sebelum larangan senjata serangan ditarik balik pada 2004, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Sodini visited the gym three times: the first about 11 a.m., a second time at 7:40 p.m. and a third time at 7:56 p.m., Moffatt said.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Sodini melawat gim tiga kali: yang pertama kira-kira 11 pagi, kali kedua pada 7:40 malam. dan kali ketiga pada 7:56 malam, kata Moffatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the gym are required to swipe a card to check in but do not have to check out, he said.", "r": {"result": "Ahli gim dikehendaki meleret kad untuk mendaftar masuk tetapi tidak perlu mendaftar keluar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first 911 call was dispatched at 8:16 p.m.", "r": {"result": "Panggilan 911 pertama dihantar pada 8:16 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, police know that Sodini made a telephone call at 7:45 p.m. and think he may have left the gym to make it.", "r": {"result": "Bagaimanapun, polis mengetahui bahawa Sodini membuat panggilan telefon pada jam 7:45 malam. dan fikir dia mungkin telah meninggalkan gim untuk membuatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are attempting to find the person he contacted, Moffatt said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang cuba mencari orang yang dihubunginya, kata Moffatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said he was dressed in black when he entered the class, shut off the lights, walked about 10 feet and began shooting.", "r": {"result": "Saksi berkata dia berpakaian hitam ketika memasuki kelas, menutup lampu, berjalan kira-kira 10 kaki dan mula menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Primis, 26, an aerobics instructor who is pregnant, was shot twice.", "r": {"result": "Mary Primis, 26, seorang pengajar aerobik yang sedang hamil, ditembak dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember thinking I wanted to hold my breath because I was afraid, if he saw that I was breathing, he would shoot again,\" she told CNN affiliate WPXI from her hospital bed.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat saya mahu menahan nafas kerana saya takut, jika dia melihat saya bernafas, dia akan menembak lagi,\" katanya kepada sekutu CNN WPXI dari katil hospitalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether she thought she was going to die, she said, \"I wasn't sure\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia fikir dia akan mati, dia berkata, \"Saya tidak pasti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, Alex Primis, told WPXI that she was shot once in the left shoulder and again through the back of her shoulder blade.", "r": {"result": "Suaminya, Alex Primis, memberitahu WPXI bahawa dia ditembak sekali di bahu kiri dan sekali lagi melalui bahagian belakang bilah bahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sodini did not mention killing himself in the note found at the scene, which was mostly typed with handwritten notations, but did mention it in a handwritten note found at his home, Moffatt said.", "r": {"result": "Sodini tidak menyebut bunuh diri dalam nota yang ditemui di tempat kejadian, yang kebanyakannya ditaip dengan notasi tulisan tangan, tetapi menyebutnya dalam nota tulisan tangan yang ditemui di rumahnya, kata Moffatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police seized Sodini's car for processing; no guns were found in it, he said.", "r": {"result": "Polis merampas kereta Sodini untuk diproses; tiada senjata ditemui di dalamnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also seized his computer and were examining it.", "r": {"result": "Mereka juga merampas komputernya dan sedang memeriksanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moffatt said he believed that none of the shooting victims who remained hospitalized Wednesday had life-threatening wounds.", "r": {"result": "Moffatt berkata beliau percaya bahawa tiada seorang pun daripada mangsa tembakan yang masih dirawat di hospital pada hari Rabu mengalami kecederaan yang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "County officials said counselors were being made available to area residents in the wake of the shooting.", "r": {"result": "Pegawai daerah berkata kaunselor telah disediakan untuk penduduk kawasan berikutan kejadian tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police spoke to a pastor mentioned on Sodini's online diary.", "r": {"result": "Polis bercakap dengan seorang paderi yang disebut dalam diari dalam talian Sodini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man said that Sodini had attended his church but stopped in 2006 and that there was a minor incident involving a woman who felt \"he was paying too much attention to her,\" Moffatt said.", "r": {"result": "Lelaki itu berkata bahawa Sodini telah menghadiri gerejanya tetapi berhenti pada tahun 2006 dan bahawa terdapat insiden kecil yang melibatkan seorang wanita yang merasakan \"dia memberi perhatian terlalu banyak kepadanya,\" kata Moffatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pastor spoke to Sodini, and it stopped, he said.", "r": {"result": "Pastor bercakap dengan Sodini, dan ia berhenti, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moffatt said police have no knowledge of any mental health issues involving Sodini but are still puzzled at the violence.", "r": {"result": "Moffatt berkata polis tidak mengetahui sebarang isu kesihatan mental yang melibatkan Sodini tetapi masih hairan dengan keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't ever make sense of murders,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh memahami pembunuhan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Correspondent Susan Candiotti contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan CNN Susan Candiotti menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)If there is one regional player that gained the most from America's gamble in Iraq, it is Iran.", "r": {"result": "(CNN)Sekiranya terdapat seorang pemain serantau yang mendapat keuntungan paling banyak daripada perjudian Amerika di Iraq, ia adalah Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its invasion in 2003, the United States ousted Tehran's sworn enemy, Saddam Hussein, from power.", "r": {"result": "Dengan pencerobohannya pada tahun 2003, Amerika Syarikat menggulingkan musuh bebuyutan Tehran, Saddam Hussein, daripada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Washington helped install a Shiite government for the first time in Iraq's modern history.", "r": {"result": "Kemudian Washington membantu memasang kerajaan Syiah buat pertama kali dalam sejarah moden Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As U.S. troops became mired in fighting an insurgency and containing a civil war, Iran extended its influence over all of Iraq's major Shiite factions.", "r": {"result": "Ketika tentera A.S. terperangkap dalam memerangi pemberontakan dan mengandungi perang saudara, Iran meluaskan pengaruhnya ke atas semua puak Syiah utama Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the Iranian regime is moving to exert influence beyond its Iraqi proxies, and is comfortable taking overt military action.", "r": {"result": "Hari ini, rejim Iran bergerak untuk menggunakan pengaruh di luar proksi Iraqnya, dan selesa mengambil tindakan ketenteraan secara terang-terangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no one to restrain Tehran, and the rise of ISIS, which views Shiites as apostates, threatens the interests of all Iraqi Shiite factions and of the Iranian regime.", "r": {"result": "Tiada siapa yang menghalang Tehran, dan kebangkitan ISIS, yang memandang Syiah sebagai murtad, mengancam kepentingan semua puak Syiah Iraq dan rejim Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late November, Iranian warplanes launched several airstrikes against targets in eastern Iraq, pushing back ISIS militants who had neared a self-declared \"buffer zone\" that Iran established along the border.", "r": {"result": "Pada akhir November, pesawat pejuang Iran melancarkan beberapa serangan udara terhadap sasaran di timur Iraq, menolak militan ISIS yang telah menghampiri \"zon penampan\" yang diisytiharkan sendiri yang Iran ditubuhkan di sepanjang sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the latest example of how Iran is expanding its military and political influence in Iraq, a country wracked by a complex civil war that leaves it open to outside manipulation.", "r": {"result": "Ia adalah contoh terbaru bagaimana Iran meluaskan pengaruh ketenteraan dan politiknya di Iraq, sebuah negara yang dilanda perang saudara yang kompleks yang menyebabkannya terbuka kepada manipulasi luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq is at the center of several regional proxy battles: Iran is heavily involved in shaping Iraqi policy, while ISIS represents spillover from the Syrian civil war next door.", "r": {"result": "Iraq berada di tengah-tengah beberapa pertempuran proksi serantau: Iran banyak terlibat dalam membentuk dasar Iraq, manakala ISIS mewakili limpahan daripada perang saudara Syria di sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militant group is also a byproduct of the Gulf Arab states that support Sunni jihadists in both Syria and Iraq.", "r": {"result": "Kumpulan militan itu juga merupakan hasil sampingan negara-negara Arab Teluk yang menyokong jihad Sunni di Syria dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the United States is bombing ISIS and other jihadist groups in Iraq and Syria.", "r": {"result": "Dan Amerika Syarikat mengebom ISIS dan kumpulan jihad lain di Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Iran's hypocrisy in condemning U.S.", "r": {"result": "Pendapat: Kemunafikan Iran dalam mengutuk A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian regime has several concerns: Iraq provides strategic depth and a buffer against Saudi Arabia and other Sunni Arab states that are competing with Iran for dominance over the Persian Gulf.", "r": {"result": "Rejim Iran mempunyai beberapa kebimbangan: Iraq menyediakan kedalaman strategik dan penampan terhadap Arab Saudi dan negara Arab Sunni lain yang bersaing dengan Iran untuk menguasai Teluk Parsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More broadly, Tehran wants to ensure that Iraq never again poses an existential threat to Iranian interests, as Saddam did when he invaded Iran in 1980, instigating the eight-year Iran-Iraq war that devastated both countries.", "r": {"result": "Secara lebih luas, Tehran mahu memastikan bahawa Iraq tidak lagi menimbulkan ancaman wujud kepada kepentingan Iran, seperti yang dilakukan Saddam ketika dia menyerang Iran pada 1980, mencetuskan perang lapan tahun Iran-Iraq yang memusnahkan kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saddam was supported by the Sunni Arab states and most Western powers.", "r": {"result": "Saddam disokong oleh negara Arab Sunni dan kebanyakan kuasa Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Shiites are the majority in Iraq, but since its independence in 1932, the country had been ruled by the Sunni minority until the U.S. invasion in 2003.) Iran will do whatever is necessary to keep a friendly, Shiite-led government in power in Baghdad.", "r": {"result": "(Syiah adalah majoriti di Iraq, tetapi sejak kemerdekaannya pada tahun 1932, negara itu telah diperintah oleh minoriti Sunni sehingga pencerobohan AS pada tahun 2003.) Iran akan melakukan apa sahaja yang perlu untuk mengekalkan kerajaan yang mesra yang dipimpin oleh Syiah yang berkuasa. di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long game.", "r": {"result": "Permainan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has excelled at playing the long game, especially in Iraq.", "r": {"result": "Iran telah cemerlang dalam bermain permainan panjang, terutamanya di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's willingness to spread money around to various proxies and factions gave it great agility in maneuvering through Iraqi politics.", "r": {"result": "Kesediaan Iran untuk menyebarkan wang kepada pelbagai proksi dan puak memberikannya ketangkasan yang hebat dalam bergerak melalui politik Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after the U.S. invasion, Tehran reached out to the Shiite cleric Muqtada al-Sadr -- who was an early critic of Iranian meddling in Iraq -- and financed his growing militia and social service networks.", "r": {"result": "Tidak lama selepas pencerobohan AS, Tehran menghubungi ulama Syiah Muqtada al-Sadr -- yang merupakan pengkritik awal campur tangan Iran di Iraq -- dan membiayai militia dan rangkaian perkhidmatan sosialnya yang semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One diplomatic cable sent by U.S. Ambassador to Iraq Christopher Hill to officials at the State Department in November 2009 estimated that Tehran's financial assistance to its Iraqi surrogates ranged from $100 million to $200 million a year.", "r": {"result": "Satu kabel diplomatik yang dihantar oleh Duta Besar AS ke Iraq Christopher Hill kepada pegawai di Jabatan Negara pada November 2009 menganggarkan bahawa bantuan kewangan Tehran kepada pengganti Iraqnya berkisar antara $100 juta hingga $200 juta setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran also was willing to invest across sectarian lines: \"The IRIG (Islamic Republic of Iran Government) recognizes that influence in Iraq requires operational (and at times ideological) flexibility,\" Ambassador Hill pointed out in his cable.", "r": {"result": "Iran juga bersedia untuk melabur merentasi aliran mazhab: \"IRIG (Kerajaan Republik Islam Iran) mengiktiraf bahawa pengaruh di Iraq memerlukan fleksibiliti operasi (dan kadangkala ideologi),\" Duta Hill menegaskan dalam kabelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result, it is not uncommon for the IRIG to finance and support competing Shia, Kurdish, and to some extent, Sunni entities, with the aim of developing the Iraqi body politic's dependency on Tehran's largesse\".", "r": {"result": "\"Akibatnya, adalah sesuatu yang luar biasa bagi IRIG untuk membiayai dan menyokong pesaing Syiah, Kurdish, dan sedikit sebanyak, entiti Sunni, dengan tujuan untuk membangunkan pergantungan politik badan Iraq kepada bantuan Teheran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Iraq's other neighbors, Iran helped fuel and prolong the Iraqi insurgency and civil war.", "r": {"result": "Seperti negara jiran Iraq yang lain, Iran telah membantu memanjangkan pemberontakan Iraq dan perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian Revolutionary Guard Corps financed, armed and trained numerous Shiite militias that targeted U.S. troops and Iraq's Sunni community.", "r": {"result": "Kor Pengawal Revolusi Iran membiayai, mempersenjatai dan melatih banyak militia Syiah yang menyasarkan tentera A.S. dan komuniti Sunni Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranians provided rockets, explosives, machine guns, sniper rifles, rocket-propelled grenades and other small arms.", "r": {"result": "Orang Iran menyediakan roket, bahan letupan, mesingan, senapang penembak tepat, bom tangan roket dan senjata kecil lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also brought Iraqi militiamen to Iran to be trained in the use of explosives and as snipers.", "r": {"result": "Mereka juga membawa anggota militia Iraq ke Iran untuk dilatih dalam penggunaan bahan letupan dan sebagai penembak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States helped Iraq's Shiite factions compromise on Nuri al-Maliki as prime minister in 2006. As he struggled to remain in power, he became more dependent on Iran.", "r": {"result": "Amerika Syarikat membantu puak Syiah Iraq berkompromi dengan Nuri al-Maliki sebagai perdana menteri pada 2006. Ketika beliau bergelut untuk kekal berkuasa, beliau semakin bergantung kepada Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He grew more repressive and authoritarian, using the Iraqi security forces to intimidate political rivals and exclude Sunnis from power.", "r": {"result": "Dia menjadi lebih menindas dan autoritarian, menggunakan pasukan keselamatan Iraq untuk menakut-nakutkan saingan politik dan mengecualikan Sunni daripada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Iran, Maliki was a reliable ally, who allowed Iranian flights over Iraqi territory to transport weapons and manpower to shore up Bashar al-Assad's regime in Syria after a popular uprising in 2011. Maliki also allowed thousands of Iraqi Shiites to cross the border and fight alongside the Syrian regime.", "r": {"result": "Bagi Iran, Maliki adalah sekutu yang boleh dipercayai, yang membenarkan penerbangan Iran melintasi wilayah Iraq untuk mengangkut senjata dan tenaga kerja untuk menopang rejim Bashar al-Assad di Syria selepas pemberontakan popular pada 2011. Maliki juga membenarkan beribu-ribu Syiah Iraq menyeberangi sempadan dan berjuang bersama rejim Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since ISIS swept through northern Iraq in June, Tehran has mobilized to protect the Shiite-led government from the Sunni militant threat.", "r": {"result": "Sejak ISIS melanda utara Iraq pada bulan Jun, Tehran telah bergerak untuk melindungi kerajaan pimpinan Syiah daripada ancaman militan Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General Qassim Suleimani, commander of the Quds Force of the Iranian Revolutionary Guard Corps, traveled to Baghdad at the start of the crisis to coordinate the defense of the capital with Iraqi politicians and military officials.", "r": {"result": "Jeneral Qassim Suleimani, komander Pasukan Quds Kor Pengawal Revolusi Iran, mengembara ke Baghdad pada permulaan krisis untuk menyelaraskan pertahanan ibu negara dengan ahli politik dan pegawai tentera Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also directed Iranian-trained Shiite militias--including the Badr Brigade and the League of the Righteous, two notorious militias responsible for widespread atrocities against Sunnis--in the fight against ISIS.", "r": {"result": "Dia juga mengarahkan milisi Syiah yang dilatih Iran--termasuk Briged Badr dan Liga Orang-orang Soleh, dua militia terkenal yang bertanggungjawab atas kekejaman yang meluas terhadap Sunni--dalam memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a weakened and corrupt Iraqi military, the militias have proven crucial in stopping ISIS' advance.", "r": {"result": "Dengan tentera Iraq yang lemah dan korup, militia telah terbukti penting dalam menghentikan kemaraan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Iraq's political elite finally agreed in August to replace the divisive and sectarian Maliki as Prime Minister, the Iranian leadership--along with the United States and most Western powers--threw their weight behind his successor, Haider al-Abadi.", "r": {"result": "Apabila elit politik Iraq akhirnya bersetuju pada bulan Ogos untuk menggantikan Maliki yang berpecah belah dan berpuak-puak sebagai Perdana Menteri, kepimpinan Iran--bersama-sama dengan Amerika Syarikat dan kebanyakan kuasa Barat--melemparkan kelebihan mereka di belakang penggantinya, Haider al-Abadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Maliki, he is a leader of the Dawa Party, a Shiite Islamist group supported by Iran.", "r": {"result": "Seperti Maliki, beliau adalah pemimpin Parti Dawa, kumpulan Syiah yang disokong oleh Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months, U.S. officials say, Tehran has provided tons of military equipment to the Iraqi security forces and has been secretly directing surveillance drones from an air base in Baghdad.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, pegawai A.S. berkata, Tehran telah menyediakan banyak peralatan ketenteraan kepada pasukan keselamatan Iraq dan secara rahsia mengarahkan dron pengawasan dari pangkalan udara di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has also sent hundreds of its Quds Force fighters to train Iraqi forces and coordinate their actions.", "r": {"result": "Iran juga telah menghantar ratusan pejuang Pasukan Qudsnya untuk melatih pasukan Iraq dan menyelaraskan tindakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But last month was the first time that Iran used its fighter jets to directly bomb ISIS targets inside Iraq, striking in eastern Diyala province where the fighting neared the Iranian border.", "r": {"result": "Tetapi bulan lalu adalah kali pertama Iran menggunakan jet pejuangnya untuk mengebom secara langsung sasaran ISIS di dalam Iraq, menyerang di wilayah timur Diyala di mana pertempuran menghampiri sempadan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian officials have slowly acknowledged their covert operations inside Iraq.", "r": {"result": "Pegawai Iran perlahan-lahan mengakui operasi rahsia mereka di dalam Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iran has helped Iraq in an advisory role and has quickly organized Iraqi militias,\" Gen.", "r": {"result": "\"Iran telah membantu Iraq dalam peranan penasihat dan telah dengan cepat mengatur militia Iraq,\" Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Ali Hajizadeh, commander of the Revolutionary Guards' Aerospace Forces, told the Fars News Agency in September.", "r": {"result": "Amir Ali Hajizadeh, komander Pasukan Aeroangkasa Pengawal Revolusi, memberitahu Agensi Berita Fars pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Were it not for Iran, the Islamic State would have taken over Iraqi Kurdistan\".", "r": {"result": "\"Jika bukan kerana Iran, Negara Islam akan mengambil alih Kurdistan Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late December, a Revolutionary Guards commander, Brigadier General Hamid Taqavi, was killed by a sniper in the Iraqi city of Samarra while he was training Iraqi troops and Shiite militia fighters.", "r": {"result": "Pada penghujung Disember, seorang komander Pengawal Revolusi, Brigedier Jeneral Hamid Taqavi, telah dibunuh oleh penembak tepat di bandar Iraq Samarra ketika dia sedang melatih tentera Iraq dan pejuang militia Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taqavi was the highest-ranking Iranian official to be killed in Iraq since the Iran-Iraq war.", "r": {"result": "Taqavi adalah pegawai tertinggi Iran yang terbunuh di Iraq sejak perang Iran-Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of Revolutionary Guards gathered for his funeral in Tehran on Dec.", "r": {"result": "Beribu-ribu Pengawal Revolusi berkumpul untuk pengebumian beliau di Tehran pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28, where Ali Shamkhani, head of Iran's Supreme National Security Council, told mourners: If \"people like Taqavi do not shed their blood in Samarra, then we would shed our blood\" within Iran.", "r": {"result": "28, di mana Ali Shamkhani, ketua Majlis Keselamatan Negara Tertinggi Iran, memberitahu orang yang berkabung: Jika \"orang seperti Taqavi tidak menumpahkan darah mereka di Samarra, maka kami akan menumpahkan darah kami\" di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi leaders warned that as long as the United States did not provide military assistance, they had no choice but to ask Iran for more help.", "r": {"result": "Pemimpin Iraq memberi amaran bahawa selagi Amerika Syarikat tidak memberikan bantuan ketenteraan, mereka tidak mempunyai pilihan selain meminta bantuan lebih lanjut dari Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Baghdad was threatened, the Iranians did not hesitate to help us,\" Abadi, the Iraqi prime minister, said in a recent television interview in Baghdad.", "r": {"result": "\"Apabila Baghdad diancam, orang Iran tidak teragak-agak untuk membantu kami,\" kata Abadi, perdana menteri Iraq, dalam wawancara televisyen baru-baru ini di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that unlike Iran, the United States \"hesitated to help us when Baghdad was in danger, and hesitated to help our security forces.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa tidak seperti Iran, Amerika Syarikat \"teragak-agak untuk membantu kami ketika Baghdad dalam bahaya, dan teragak-agak untuk membantu pasukan keselamatan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the reason Iran did not hesitate to help us was because they consider ISIS as a threat to them, not only to us\".", "r": {"result": "Dan sebab Iran tidak teragak-agak untuk membantu kami adalah kerana mereka menganggap ISIS sebagai ancaman kepada mereka, bukan sahaja kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proxy wars.", "r": {"result": "Perang proksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's Middle East was shaped by several proxy wars that unfolded over the past decade.", "r": {"result": "Timur Tengah hari ini telah dibentuk oleh beberapa peperangan proksi yang berlaku sepanjang dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Iraq, neighboring Sunni regimes backed Sunni militants, while Iran supported Maliki's Shiite-led government and Shiite militias.", "r": {"result": "Di Iraq, rejim Sunni jiran menyokong militan Sunni, manakala Iran menyokong kerajaan Syiah pimpinan Maliki dan militia Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Lebanon, an alliance between Washington and authoritarian Sunni Arab regimes--Egypt, Saudi Arabia and other Gulf countries--backed a Sunni-led government against Hezbollah, a Shiite militia funded by Iran.", "r": {"result": "Di Lubnan, pakatan antara Washington dan rejim Arab Sunni yang autoritarian--Mesir, Arab Saudi dan negara-negara Teluk yang lain--menyokong kerajaan pimpinan Sunni menentang Hizbullah, sebuah militia Syiah yang dibiayai oleh Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the Palestinian territories, Iran supported the militant Hamas, while the United States and its Arab allies backed Palestinian President Mahmoud Abbas and his Fatah movement.", "r": {"result": "Dan di wilayah Palestin, Iran menyokong militan Hamas, manakala Amerika Syarikat dan sekutu Arabnya menyokong Presiden Palestin Mahmoud Abbas dan gerakan Fatahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When various Middle Eastern regimes realized that America would lose its war in Iraq, they began maneuvering to protect their interests and to gain something out of the American defeat.", "r": {"result": "Apabila pelbagai rejim Timur Tengah menyedari bahawa Amerika akan kalah dalam perangnya di Iraq, mereka mula bergerak untuk melindungi kepentingan mereka dan mendapatkan sesuatu daripada kekalahan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia, which viewed Iraq as a bulwark against Iranian influence, tried to undermine the Shiite-led government in Baghdad.", "r": {"result": "Arab Saudi, yang melihat Iraq sebagai benteng terhadap pengaruh Iran, cuba melemahkan kerajaan pimpinan Syiah di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling Al-Saud dynasty views itself as the rightful leader of the Muslim world, but Iran has challenged that leadership for several decades.", "r": {"result": "Dinasti Al-Saud yang memerintah memandang dirinya sebagai pemimpin yang sah bagi dunia Islam, tetapi Iran telah mencabar kepimpinan itu selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Saudi Arabia has a Sunni majority, its rulers fear Iran's potential influence over a sizable and sometimes-restive Shiite population concentrated in the kingdom's oil-rich Eastern Province.", "r": {"result": "Walaupun Arab Saudi mempunyai majoriti Sunni, pemerintahnya bimbang pengaruh Iran yang berpotensi ke atas populasi Syiah yang besar dan kadangkala bergolak yang tertumpu di Wilayah Timur yang kaya dengan minyak kerajaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Bahrain (another American ally in the Gulf), the Shiite majority is chafing under Sunni rulers who also fear Iran's reach.", "r": {"result": "Di Bahrain (satu lagi sekutu Amerika di Teluk), majoriti Syiah bergelut di bawah penguasa Sunni yang juga takut akan jangkauan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through a combination of funding, training for militias and political support, Iran will continue to extend its influence over the major Shiite groups in Iraq.", "r": {"result": "Melalui gabungan pembiayaan, latihan untuk militia dan sokongan politik, Iran akan terus meluaskan pengaruhnya ke atas kumpulan Syiah utama di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maliki did not start out as beholden to Iran, but as he struggled to remain in power, he became more dependent on Tehran.", "r": {"result": "Maliki tidak bermula sebagai terikat kepada Iran, tetapi ketika dia berjuang untuk kekal berkuasa, dia menjadi lebih bergantung kepada Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if Abadi, the new Prime Minister, has shown signs that he wants to be closer to the West, he needs Iranian support to keep his government in power.", "r": {"result": "Walaupun Abadi, Perdana Menteri baru, telah menunjukkan tanda-tanda bahawa dia mahu lebih dekat dengan Barat, dia memerlukan sokongan Iran untuk mengekalkan pemerintahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More broadly, the United States and Iran now share common interests in defeating ISIS and maintaining a stable regime in Baghdad that can transcend sectarian conflicts.", "r": {"result": "Secara lebih luas, Amerika Syarikat dan Iran kini berkongsi kepentingan bersama dalam mengalahkan ISIS dan mengekalkan rejim yang stabil di Baghdad yang boleh mengatasi konflik mazhab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration and Tehran insist that they are not coordinating directly in Iraq, but they essentially have an undeclared alliance.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama dan Tehran menegaskan bahawa mereka tidak menyelaras secara langsung di Iraq, tetapi pada dasarnya mereka mempunyai pakatan yang tidak diisytiharkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington has been looking the other way as Iran increased its military involvement over the past six months.", "r": {"result": "Washington telah melihat ke arah lain apabila Iran meningkatkan penglibatan ketenteraannya sejak enam bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without committing far more U.S. troops and resources, there is little that the Obama administration can do to contain Iranian power in Iraq.", "r": {"result": "Tanpa memberikan lebih banyak tentera dan sumber A.S., hanya sedikit yang boleh dilakukan oleh pentadbiran Obama untuk membendung kuasa Iran di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has many levers to maintain its influence over Iraq.", "r": {"result": "Iran mempunyai banyak tuas untuk mengekalkan pengaruhnya ke atas Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will not hesitate to use them, even if that means taking on a deeper military role in a civil war that has no end in sight.", "r": {"result": "Ia tidak akan teragak-agak untuk menggunakannya, walaupun itu bermakna mengambil peranan ketenteraan yang lebih mendalam dalam perang saudara yang tiada penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- China's foreign minister pushed Friday for the lifting of sanctions against Zimbabwe, saying no country has a right to dictate the internal affairs of another nation, state-run media reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Menteri Luar China mendesak hari Jumaat untuk menarik balik sekatan terhadap Zimbabwe, dengan mengatakan tiada negara berhak untuk menentukan hal ehwal dalaman negara lain, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting in 2002, the European Union and the United States imposed targeted sanctions on Zimbabwe President Robert Mugabe and some senior party members amid rampant reports of stifling his political opposition, human rights violations and his controversial land reform policy that has targeted white commercial farmers.", "r": {"result": "Bermula pada tahun 2002, Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat mengenakan sekatan yang disasarkan ke atas Presiden Zimbabwe Robert Mugabe dan beberapa ahli kanan parti di tengah-tengah laporan berleluasa menyekat pembangkang politiknya, pencabulan hak asasi manusia dan dasar pembaharuan tanahnya yang kontroversial yang menyasarkan petani komersial kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugabe blames the sanctions for his country's woes, which late last year included an unemployment rate of more than 90% and an inflation rate of 231,000,000%.", "r": {"result": "Mugabe menyalahkan sekatan atas kesengsaraan negaranya, yang akhir tahun lalu termasuk kadar pengangguran lebih daripada 90% dan kadar inflasi 231,000,000%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking Friday during a two-day visit to Harare, Chinese Foreign Minister Yang Jiechi said that \"China believes that Africans have the right to choose their own way of development, as they are masters of the African continent.", "r": {"result": "Bercakap pada hari Jumaat semasa lawatan dua hari ke Harare, Menteri Luar China Yang Jiechi berkata bahawa \"China percaya bahawa orang Afrika mempunyai hak untuk memilih cara pembangunan mereka sendiri, kerana mereka menguasai benua Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All others are just guests\".", "r": {"result": "Semua yang lain hanyalah tetamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think that (lifting sanctions) is the voice of the Zimbabwean people, and that is also the view of all the parties concerned here in Zimbabwe,\" Yang said, according to the Chinese state-run Xinhua news agency.", "r": {"result": "\"Kami berpendapat bahawa (mencabut sekatan) adalah suara rakyat Zimbabwe, dan itu juga pandangan semua pihak yang terlibat di sini di Zimbabwe,\" kata Yang, menurut agensi berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of his trip, China extended an additional 50 million yuan ($7.5 million) in aid to the economically ravaged African nation, Xinhua reported.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada lawatannya, China menghulurkan bantuan tambahan 50 juta yuan ($7.5 juta) kepada negara Afrika yang terjejas dari segi ekonomi, lapor Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Yang and Zimbabwe Foreign Minister Simbarashe Mumbengegwi signed an agreement on behalf of the two countries.", "r": {"result": "Di samping itu, Yang dan Menteri Luar Zimbabwe Simbarashe Mumbengegwi menandatangani perjanjian bagi pihak kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Xinhua, Mugabe on Friday said sanctions flew in the face of a 1979 agreement with Great Britain that land would be redistributed to compensate farmers.", "r": {"result": "Menurut Xinhua, Mugabe pada hari Jumaat berkata sekatan dibuat dalam menghadapi perjanjian 1979 dengan Great Britain bahawa tanah akan diagihkan semula untuk memberi pampasan kepada petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Western countries have imposed sanctions on us for taking our land, although we had discussed this in 1979,\" he said.", "r": {"result": "\"Negara Barat telah mengenakan sekatan ke atas kami kerana mengambil tanah kami, walaupun kami telah membincangkan perkara ini pada 1979,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is what started the problem\".", "r": {"result": "\"Itulah yang memulakan masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last December, Mugabe threatened to seize all Western-owned investments in the country unless their governments remove targeted sanctions imposed on him and his senior ZANU-PF party members.", "r": {"result": "Disember lalu, Mugabe mengancam untuk merampas semua pelaburan milik Barat di negara itu melainkan kerajaan mereka menghapuskan sekatan yang disasarkan yang dikenakan ke atasnya dan ahli kanan parti ZANU-PFnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 86-year-old former guerrilla leader said at the time that \"the time has come for ... revenge\" and suggested that Zimbabwe's Indigenization and Economic Empowerment Act -- which gives foreign companies five years to submit plans for transferring 51% of their investments to black Zimbabweans -- did not go far enough.", "r": {"result": "Bekas ketua gerila berusia 86 tahun itu berkata pada masa itu bahawa \"masanya telah tiba untuk ... membalas dendam\" dan mencadangkan Akta Pembumian dan Pemerkasaan Ekonomi Zimbabwe -- yang memberi syarikat asing lima tahun untuk mengemukakan rancangan untuk memindahkan 51% daripada pelaburan mereka kepada warga kulit hitam Zimbabwe -- tidak cukup jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugabe has held power since Zimbabwe became independent in 1980. A 2008 election resulted in a runoff between Mugabe and Tsvangirai.", "r": {"result": "Mugabe telah memegang kuasa sejak Zimbabwe merdeka pada tahun 1980. Pilihan raya 2008 menyebabkan berlakunya larian antara Mugabe dan Tsvangirai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movement for Democratic Change, charging fraud in the election, eventually pulled out, and Mugabe was declared the winner.", "r": {"result": "Gerakan untuk Perubahan Demokratik, mengenakan penipuan dalam pilihan raya, akhirnya ditarik keluar, dan Mugabe diumumkan sebagai pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, with ZANU-PF no longer a majority in the parliament, Mugabe formed a coalition government with Tsvangirai, who was named prime minister.", "r": {"result": "Pada 2009, dengan ZANU-PF tidak lagi majoriti di parlimen, Mugabe membentuk kerajaan campuran dengan Tsvangirai, yang dinamakan perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugabe said last December that he was tired of working with the opposition party, which he said \"lacked ideology and policies\".", "r": {"result": "Mugabe berkata pada Disember lalu bahawa dia bosan bekerja dengan parti pembangkang, yang katanya \"ketiadaan ideologi dan dasar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He termed the unity government a \"creature\".", "r": {"result": "Beliau menyebut kerajaan perpaduan sebagai \"makhluk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, he warned Western diplomats not to interfere in Zimbabwe's elections, which he said would be held next year.", "r": {"result": "Pada masa itu, beliau memberi amaran kepada diplomat Barat supaya tidak campur tangan dalam pilihan raya Zimbabwe, yang katanya akan diadakan tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the West had contributed to his party's defeat in 2008.", "r": {"result": "Beliau berkata Barat telah menyumbang kepada kekalahan partinya pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite isolation from the West, Mugabe's supporters include his Iranian counterpart Mahmoud Ahmadinejad.", "r": {"result": "Walaupun diasingkan daripada Barat, penyokong Mugabe termasuk rakan sejawatannya dari Iran Mahmoud Ahmadinejad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The pitch reads: \"Would you know if an odorless, colorless and tasteless rape drug were put in your drink?", "r": {"result": "(CNN) -- Padang itu berbunyi: \"Adakah anda tahu jika dadah rogol yang tidak berbau, tidak berwarna dan tidak berasa dimasukkan ke dalam minuman anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if your cup, straw or glass changed color to warn you\"?", "r": {"result": "Bagaimana jika cawan, straw atau kaca anda bertukar warna untuk memberi amaran kepada anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pitch comes from a group of people who've put their minds together to work toward developing a cup and straw that will change color in the presence of date-rape drugs.", "r": {"result": "Nada itu berasal daripada sekumpulan orang yang telah meletakkan fikiran mereka bersama-sama untuk berusaha ke arah membangunkan cawan dan penyedut minuman yang akan berubah warna dengan kehadiran dadah rogol kurma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When substances like GHB, ketamine and Rohypnol touch the surface of the drinkware, they will turn into the designated color used to detect the drug, alerting you to its presence.", "r": {"result": "Apabila bahan seperti GHB, ketamin dan Rohypnol menyentuh permukaan alat minuman, ia akan bertukar menjadi warna yang ditetapkan untuk mengesan dadah, memaklumkan anda tentang kehadirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a video posted to YouTube to promote a funding campaign, DrinkSavvy Inc. founder Mike Abramson said the idea came from a bad experience where he was once \"roofied\" -- referring to Rohypnol, a sedative -- while out drinking with friends.", "r": {"result": "Dalam video yang disiarkan ke YouTube untuk mempromosikan kempen pembiayaan, pengasas DrinkSavvy Inc. Mike Abramson berkata idea itu datang daripada pengalaman buruk di mana dia pernah \"berbumbung\" -- merujuk kepada Rohypnol, ubat penenang -- semasa keluar minum dengan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Within the past three years, three of my very close friends, and myself, have been the unwitting victims of being drugged\".", "r": {"result": "\"Dalam tempoh tiga tahun yang lalu, tiga daripada kawan rapat saya, dan saya sendiri, telah menjadi mangsa tanpa disedari dadah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"DrinkSavvy's ultimate goal is to use the success of this campaign to convince bars, clubs and colleges to make DrinkSavvy the new safety standard and eventually make drug-facilitated sexual assault a crime of the past\".", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Matlamat utama DrinkSavvy adalah untuk menggunakan kejayaan kempen ini untuk meyakinkan bar, kelab dan kolej untuk menjadikan DrinkSavvy sebagai standard keselamatan baharu dan akhirnya menjadikan serangan seksual yang difasilitasi dadah sebagai jenayah masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abramson says of his experience: He was at a club in Boston celebrating a friend's birthday and went to get a drink and then \"felt like I had 15 drinks.", "r": {"result": "Abramson berkata tentang pengalamannya: Dia berada di sebuah kelab di Boston meraikan hari lahir seorang kawan dan pergi untuk mendapatkan minuman dan kemudian \"merasakan saya telah minum 15 minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, friends were able to get me home safely\".", "r": {"result": "Nasib baik kawan-kawan dapat bawa saya pulang dengan selamat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, he went to John McDonald, professor of chemistry at Worcester Polytechnic Institute, where Abramson had attended college, with his idea to create a detection system.", "r": {"result": "Selepas itu, dia pergi ke John McDonald, profesor kimia di Institut Politeknik Worcester, tempat Abramson telah menghadiri kolej, dengan ideanya untuk mencipta sistem pengesanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After about two years of research, a prototype was launched in the funding campaign.", "r": {"result": "Selepas kira-kira dua tahun penyelidikan, prototaip telah dilancarkan dalam kempen pembiayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boston-based company started a campaign on Indiegogo in November 2012 with hopes to raise $50,000. The monthlong campaign resulted in more than 2,500 contributors surpassing their $50,000 goal and getting the company one step closer to making the product a reality.", "r": {"result": "Syarikat yang berpangkalan di Boston itu memulakan kempen di Indiegogo pada November 2012 dengan harapan untuk mengumpul $50,000. Kempen selama sebulan itu menyebabkan lebih daripada 2,500 penyumbang melepasi matlamat $50,000 mereka dan menjadikan syarikat itu selangkah lebih dekat untuk menjadikan produk itu satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Abramson is a finalist in the MassChallenge, an annual $1 million startup competition and accelerator program that helps entrepreneurs get access to mentors, marketing and other resources.", "r": {"result": "Dan Abramson ialah finalis dalam MassChallenge, pertandingan permulaan tahunan $1 juta dan program pemecut yang membantu usahawan mendapat akses kepada mentor, pemasaran dan sumber lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next few months, drink straws and, possibly, cups that can detect the anesthetic GHB will be sent out to the people who financially supported the campaign to get feedback.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan akan datang, penyedut minuman dan, mungkin, cawan yang boleh mengesan anestetik GHB akan dihantar kepada orang yang menyokong kempen secara kewangan untuk mendapatkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abramson says the company also has done tests to detect Rohypnol and the anesthetic ketamine, and expects to roll out cups and straws that will detect all three drugs in early to mid-2014. At that point the products will also be available on the company's website.", "r": {"result": "Abramson berkata syarikat itu juga telah melakukan ujian untuk mengesan Rohypnol dan ketamin anestetik, dan menjangkakan untuk melancarkan cawan dan penyedut minuman yang akan mengesan ketiga-tiga ubat pada awal hingga pertengahan 2014. Pada ketika itu produk juga akan tersedia di laman web syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a prototype demonstration on YouTube.", "r": {"result": "Tonton demonstrasi prototaip di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the company's main goals is to get its products in bars and in the hands of college students.", "r": {"result": "Salah satu matlamat utama syarikat adalah untuk mendapatkan produknya di bar dan di tangan pelajar kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abramson says they are in discussion with several colleges to make this new technology part of their rape-prevention initiatives.", "r": {"result": "Abramson berkata mereka sedang berbincang dengan beberapa kolej untuk menjadikan teknologi baharu ini sebahagian daripada inisiatif pencegahan rogol mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he is well aware that his company's products won't solve all the sexual assault problems, telling CNN \"this is not 100% fool-proof, it's not a cure-all\".", "r": {"result": "Dia berkata dia amat sedar bahawa produk syarikatnya tidak akan menyelesaikan semua masalah serangan seksual, memberitahu CNN \"ini bukan 100% kalis bodoh, ia bukan ubat untuk semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a 2007 study for the National Institute of Justice, only a small fraction (2.4%) of female undergraduate students who were sexually assaulted were certain or suspected they were incapacitated after having been given a drug without her knowledge.", "r": {"result": "Menurut kajian 2007 untuk Institut Keadilan Kebangsaan, hanya sebahagian kecil (2.4%) pelajar sarjana muda wanita yang diserang secara seksual pasti atau disyaki mereka hilang upaya selepas diberi dadah tanpa pengetahuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Center for Women and Families notes that alcohol is the chief concern: \"For rape which takes place on campuses, alcohol is being used in 90% of cases\".", "r": {"result": "Pusat Wanita dan Keluarga menyatakan bahawa alkohol adalah kebimbangan utama: \"Untuk rogol yang berlaku di kampus, alkohol digunakan dalam 90% kes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pilot program is set to take place at a bar in Boston in either December or January.", "r": {"result": "Program perintis akan berlangsung di sebuah bar di Boston pada bulan Disember atau Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for cost, DrinkSavvy says prices will be competitive with what the bars already pay for cups and straws.", "r": {"result": "Bagi kos, DrinkSavvy berkata harga akan bersaing dengan apa yang telah dibayar oleh bar untuk cawan dan penyedut minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Matthew Kabonero and Daniel Ndahiro first met at a high school just outside of Kampala, they immediately became firm friends.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Matthew Kabonero dan Daniel Ndahiro mula-mula bertemu di sebuah sekolah menengah di luar Kampala, mereka serta-merta menjadi kawan rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years later, their friendship would serve as the foundation for starting one of Uganda's first digital advertising companies -- Camouflage Media.", "r": {"result": "Bertahun-tahun kemudian, persahabatan mereka akan menjadi asas untuk memulakan salah satu syarikat pengiklanan digital pertama Uganda -- Camouflage Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firm provides digital screens for corporate clients which can be seen in Kampala's supermarkets, shops and corporate lobbies.", "r": {"result": "Firma itu menyediakan skrin digital untuk pelanggan korporat yang boleh dilihat di pasar raya, kedai dan lobi korporat Kampala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also offers social media services by managing companies' online presence and growing their fan base.", "r": {"result": "Ia juga menawarkan perkhidmatan media sosial dengan menguruskan kehadiran dalam talian syarikat dan mengembangkan pangkalan peminat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Advertising in general was an area of interest\" says Matthew Kabonero.", "r": {"result": "\"Pengiklanan secara umum adalah bidang yang diminati\" kata Matthew Kabonero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea to make it digital was because of the missed opportunity we saw in areas where static adverts were not effective enough to gather interest, for example at waiting areas of an office reception.", "r": {"result": "\"Idea untuk menjadikannya digital adalah kerana peluang terlepas yang kami lihat di kawasan di mana iklan statik tidak cukup berkesan untuk menarik minat, contohnya di kawasan menunggu penerimaan pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can only look at a poster for so long,\" he says.", "r": {"result": "\"Anda hanya boleh melihat poster untuk sekian lama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabonero and Ndahiro both studied business administration, but were quick to jump on the opportunity they saw in making advertising go digital in Uganda.", "r": {"result": "Kabonero dan Ndahiro kedua-duanya mempelajari pentadbiran perniagaan, tetapi cepat memanfaatkan peluang yang mereka lihat dalam menjadikan pengiklanan menjadi digital di Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They gathered funds from family and launched their venture.", "r": {"result": "Mereka mengumpul dana daripada keluarga dan melancarkan usaha mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With print, you have to print newspapers every day, but with digital advertising it's just a matter of changing the content that you have and distributing it online, so the expense of having to go through the printing is minimized,\" says Kabonero.", "r": {"result": "\"Dengan cetakan, anda perlu mencetak surat khabar setiap hari, tetapi dengan pengiklanan digital, ia hanya perlu menukar kandungan yang anda miliki dan mengedarkannya dalam talian, jadi perbelanjaan perlu melalui percetakan diminimumkan,\" kata Kabonero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company now employs seven people and is breaking even, but they hope to start making a profit in the next six months.", "r": {"result": "Syarikat itu kini menggaji tujuh orang dan mengalami pulangan modal, tetapi mereka berharap untuk mula membuat keuntungan dalam tempoh enam bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have already gained patronage from one of the country's most profitable banks, Standard Chartered, as well as MTN, a large telecom company.", "r": {"result": "Mereka telah pun mendapat naungan daripada salah satu bank paling menguntungkan di negara ini, Standard Chartered, serta MTN, sebuah syarikat telekomunikasi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young entrepreneurs admit it wasn't all plain sailing though -- early challenges included difficulties in coordinating teams which were deployed across Uganda, and meeting deadlines.", "r": {"result": "Usahawan muda itu mengakui ia bukan pelayaran biasa -- cabaran awal termasuk kesukaran dalam menyelaraskan pasukan yang ditempatkan di seluruh Uganda, dan memenuhi tarikh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kabonero and Ndahiro insist that solving problems helped them learn, and grow a stronger business.", "r": {"result": "Tetapi Kabonero dan Ndahiro menegaskan bahawa menyelesaikan masalah membantu mereka belajar, dan mengembangkan perniagaan yang lebih kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What sets us apart from our competitors in the market is that we also create content for them.", "r": {"result": "\"Apa yang membezakan kami daripada pesaing kami dalam pasaran ialah kami juga mencipta kandungan untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we've gone a step further\" says Ndahiro.", "r": {"result": "Jadi kami telah melangkah lebih jauh\" kata Ndahiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes opportunities for entrepreneurs in Uganda, both think are great: \"Many markets out there are saturated,\" says Kabonero, \"however when you come to Uganda you'll find that many businesses that exist in other areas don't exist in Uganda, so that's an opportunity that exists\".", "r": {"result": "Apabila datang peluang untuk usahawan di Uganda, kedua-duanya berpendapat hebat: \"Banyak pasaran di luar sana tepu,\" kata Kabonero, \"namun apabila anda datang ke Uganda, anda akan mendapati bahawa banyak perniagaan yang wujud di kawasan lain tidak wujud di Uganda, jadi itulah peluang yang ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team want to expand their business to the country's classrooms by providing interactive digital solutions for teachers, and they also want to take their screens outdoors: \"We envision starting a digital revolution in Uganda and, who knows, perhaps in other parts of Africa as well.", "r": {"result": "Pasukan itu mahu mengembangkan perniagaan mereka ke bilik darjah di negara ini dengan menyediakan penyelesaian digital interaktif untuk guru, dan mereka juga mahu memaparkan skrin mereka di luar rumah: \"Kami membayangkan memulakan revolusi digital di Uganda dan, siapa tahu, mungkin di bahagian lain di Afrika sebagai baiklah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be a dream come true\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi mimpi yang menjadi kenyataan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "concludes Kabonero.", "r": {"result": "menyimpulkan Kabonero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Africa's techies hop aboard the StartupBus.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Juruteknik Afrika melompat ke atas StartupBus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Hey kids, beware...You now have to bury your parents' phones to hide a bad grade.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Hei anak-anak, berhati-hati...Anda kini perlu mengebumikan telefon ibu bapa anda untuk menyembunyikan gred yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: He started in his teens with just $14. Now he's a 21-year-old paper bag king.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Dia bermula pada usia remajanya dengan hanya $14. Sekarang dia seorang raja beg kertas berusia 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. coach Eddie O'Sullivan said he \"couldn't be more proud\" of his players after Thursday's hard-fought 13-6 victory over Russia at the Rugby World Cup in New Zealand.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurulatih A.S. Eddie O'Sullivan berkata dia \"tidak boleh lebih berbangga\" dengan pemainnya selepas kemenangan 13-6 ke atas Rusia pada Piala Dunia Ragbi di New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the Eagles' first win of the tournament, after a 22-10 defeat to O'Sullivan's native Ireland on Sunday, with a superb 18th-minute try from scrumhalf Mike Petri after proving to be the difference between the two sides in wet conditions in New Plymouth.", "r": {"result": "Ia adalah kemenangan pertama Eagles dalam kejohanan itu, selepas kekalahan 22-10 kepada orang asli O'Sullivan, Ireland pada hari Ahad, dengan percubaan hebat pada minit ke-18 daripada scrumhalf Mike Petri selepas terbukti menjadi perbezaan antara kedua-dua pasukan dalam keadaan basah. di New Plymouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russians, making their World Cup debut, took an early 3-0 lead through a penalty from flyhalf Yury Kushnarev , but the U.S. rallied despite several misses from goalkicker Chris Wyles and the Bears were left with just a solitary bonus point to show for their efforts.", "r": {"result": "Russia, yang membuat penampilan sulung Piala Dunia mereka, mendahului awal 3-0 menerusi sepakan penalti daripada flyhalf Yury Kushnarev , tetapi A.S. bangkit walaupun beberapa tersasar daripada penyepak gol Chris Wyles dan the Bears hanya tinggal satu mata bonus untuk ditunjukkan untuk mereka. usaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a great victory for us,\" former Ireland coach O'Sullivan told the World Cup's official website.", "r": {"result": "\u201cIa adalah kemenangan hebat buat kami,\u201d kata bekas jurulatih Ireland, O'Sullivan kepada laman web rasmi Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was a good match in these conditions.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ia perlawanan yang baik dalam keadaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a coach I couldn't have asked for more.", "r": {"result": "Sebagai jurulatih saya tidak boleh meminta lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't be more proud of these boys\".", "r": {"result": "Saya tidak boleh berbangga dengan budak-budak ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Americans also beat Russia by a seven-point margin the last time they met, at the Churchill Cup in June, but U.S. captain Todd Clever said Nikolay Nerush's side were making impressive progress.", "r": {"result": "Amerika juga menewaskan Rusia dengan kelebihan tujuh mata pada kali terakhir mereka bertemu, pada Piala Churchill pada Jun, tetapi kapten A.S. Todd Clever berkata pasukan Nikolay Nerush telah mencapai kemajuan yang memberangsangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was very nervous at the end but they are a tough, tough team,\" the 28-year-old said.", "r": {"result": "\"Saya sangat gementar pada akhirnya tetapi mereka adalah pasukan yang sukar dan sukar,\" kata pemain berusia 28 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are improving every time we play them and are getting better and better\".", "r": {"result": "\"Mereka bertambah baik setiap kali kami bermain dengan mereka dan semakin baik dan lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's team director Kingsley Jones was satisfied his players were able to run the U.S. close, but the 42-year-old former Wales flanker bemoaned the mistakes made by the team.", "r": {"result": "Pengarah pasukan Rusia, Kingsley Jones berpuas hati pemainnya dapat berlari dekat AS, tetapi bekas pemain Wales berusia 42 tahun itu meratapi kesilapan yang dilakukan oleh pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certain errors cost us the game,\" Jones said.", "r": {"result": "\"Kesilapan tertentu menyebabkan kami kehilangan permainan,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't use our opportunities.", "r": {"result": "\u201cKami tidak menggunakan peluang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, the lineouts didn't function but the team have come a long way to be competing right until the end of the game\".", "r": {"result": "Malangnya, barisan pemain tidak berfungsi tetapi pasukan telah melangkah jauh untuk bersaing sehingga tamat permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. now sit third in Pool C, level on points with Ireland in second but having played one game more.", "r": {"result": "A.S. kini menduduki tempat ketiga dalam Pool C, menyamai mata dengan Ireland di tempat kedua tetapi telah bermain lebih satu perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Sullivan's team next play two-time world champions and current group leaders Australia on September 23, but face an uphill task to notch just a fourth victory in the four-yearly tournament's history.", "r": {"result": "Pasukan O'Sullivan seterusnya akan menentang juara dunia dua kali dan pendahulu kumpulan semasa Australia pada 23 September, tetapi berdepan tugas berat untuk meraih kemenangan keempat dalam sejarah kejohanan empat tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two were against Japan in 1987 and 2003.", "r": {"result": "Dua lagi menentang Jepun pada 1987 dan 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's next opponents are Italy, who lost their opener 32-6 to Australia on Tuesday, then the Wallabies and Ireland.", "r": {"result": "Lawan Rusia seterusnya ialah Itali, yang tewas 32-6 kepada Australia pada perlawanan pertama pada Selasa, kemudian Wallabies dan Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I keep thinking of those television ads from the Mexican tourism industry urging Americans to \"Come visit Mexico\".", "r": {"result": "(CNN) -- Saya terus memikirkan iklan televisyen dari industri pelancongan Mexico yang menggesa rakyat Amerika untuk \"Mari melawat Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visiting isn't difficult.", "r": {"result": "Melawat tidak sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some Americans, it's leaving that's the problem.", "r": {"result": "Bagi sesetengah rakyat Amerika, ia meninggalkan itu masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, U.S. officials have urged their Mexican counterparts to get tough on drug traffickers.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, pegawai A.S. telah menggesa rakan sejawatan Mexico mereka supaya bertindak tegas terhadap pengedar dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Americans even provided $1.4 billion through the Merida Initiative to help our friends south of the border accomplish that goal.", "r": {"result": "Orang Amerika juga menyediakan $1.4 bilion melalui Inisiatif Merida untuk membantu rakan-rakan kami di selatan sempadan mencapai matlamat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, the drama that unfolded in the state of Sonora for the last week can't be what U.S. officials had in mind.", "r": {"result": "Namun, drama yang berlaku di negeri Sonora untuk minggu lepas tidak boleh seperti yang difikirkan oleh pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea was to help Mexico's police and military pursue violent criminals -- the sort who terrorize people by scattering human heads like party favors on the dance floors of nightclubs -- not to prey on Americans held for ransom by crooked cops looking for their next payday.", "r": {"result": "Ideanya adalah untuk membantu polis dan tentera Mexico mengejar penjenayah ganas -- jenis yang mengganas orang dengan menghamburkan kepala manusia seperti pesta di lantai tarian kelab malam -- bukan untuk memangsa orang Amerika yang dipegang untuk wang tebusan oleh polis bengkok yang mencari hari gaji mereka seterusnya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that seems to be what happened to Yanira Maldonado, a 42-year-old U.S. citizen who spent the last several days sitting in a women's prison in Nogales, Mexico, on what looks like bogus drug charges.", "r": {"result": "Dan nampaknya itulah yang berlaku kepada Yanira Maldonado, seorang warganegara A.S. berusia 42 tahun yang menghabiskan beberapa hari terakhir duduk di penjara wanita di Nogales, Mexico, atas apa yang kelihatan seperti tuduhan dadah palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maldonado, a Mormon with seven children and two grandchildren, was released late Thursday when a judge concluded what was already evident to most of us -- that the Mexican authorities had no evidence to hold her.", "r": {"result": "Maldonado, seorang Mormon dengan tujuh anak dan dua cucu, dibebaskan lewat Khamis apabila hakim menyimpulkan apa yang sudah jelas kepada kebanyakan kita -- bahawa pihak berkuasa Mexico tidak mempunyai bukti untuk menahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family's nightmare is over.", "r": {"result": "Mimpi ngeri keluarga telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It began last week when the Mexican-born Yanira and her husband, Gary, boarded a bus to head back to the United States after attending her aunt's funeral in Mexico.", "r": {"result": "Ia bermula minggu lalu apabila Yanira yang dilahirkan di Mexico dan suaminya, Gary, menaiki bas untuk pulang ke Amerika Syarikat selepas menghadiri pengebumian ibu saudaranya di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was their first mistake.", "r": {"result": "Itu adalah kesilapan pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those of us who visit Mexico know you never get on a bus.", "r": {"result": "Kami yang melawat Mexico tahu anda tidak pernah menaiki bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes you easy pickings for bandits and bad cops, and sometimes you can't tell the difference.", "r": {"result": "Ia memudahkan anda memilih penyamun dan polis jahat, dan kadangkala anda tidak dapat membezakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandits might take your money, and let you go on your way.", "r": {"result": "Penyamun mungkin mengambil wang anda, dan membiarkan anda pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad cops take your liberty, and hold it until someone back home sends enough money to let you go on your way.", "r": {"result": "Polis jahat mengambil kebebasan anda, dan tahan sehingga seseorang pulang ke rumah menghantar wang yang cukup untuk membenarkan anda pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, it's not personal.", "r": {"result": "Walau apa pun, ia bukan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a business transaction.", "r": {"result": "Ia hanya satu transaksi perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a cruel and ugly business.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah perniagaan yang kejam dan hodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyway, back to the bus.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kembali ke bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came up to a military checkpoint -- which might as well be a toll booth -- and everyone was taken off the bus as soldiers boarded it.", "r": {"result": "Ia datang ke pusat pemeriksaan tentera -- yang mungkin juga pondok tol -- dan semua orang dibawa turun dari bas ketika askar menaikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was at the checkpoint, asked to get off bus,\" Yanira told CNN from prison.", "r": {"result": "\"Saya berada di pusat pemeriksaan, diminta untuk turun dari bas,\" kata Yanira kepada CNN dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were checking for drugs and I don't know what else.", "r": {"result": "\u201cMereka sedang memeriksa dadah dan saya tidak tahu apa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say they found something under the seat but I never saw anything.", "r": {"result": "Mereka mengatakan mereka menemui sesuatu di bawah tempat duduk tetapi saya tidak pernah melihat apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't show me anything.", "r": {"result": "Mereka tidak menunjukkan apa-apa kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was amazing all what they did\".", "r": {"result": "Sungguh mengagumkan semua yang mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers claim that they found a package containing 12.5 pounds (5.7 kilograms) of what appeared to be marijuana under Yanira's seat.", "r": {"result": "Askar mendakwa bahawa mereka menjumpai satu bungkusan yang mengandungi 12.5 paun (5.7 kilogram) yang kelihatan seperti ganja di bawah tempat duduk Yanira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so they placed her under arrest, and handed the case over to the Mexican attorney general's office for prosecution.", "r": {"result": "Oleh itu, mereka meletakkan dia di bawah penahanan, dan menyerahkan kes itu kepada pejabat peguam negara Mexico untuk pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe drugs were there before she ever sat down.", "r": {"result": "Mungkin dadah ada sebelum dia duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe the soldiers put the drugs there.", "r": {"result": "Atau mungkin tentera meletakkan dadah di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe there were no drugs at all.", "r": {"result": "Atau mungkin tiada dadah langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knows, because, conveniently, the only people on the bus were the soldiers.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu, kerana, dengan mudahnya, satu-satunya orang di dalam bas itu adalah tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Maldonado has said that he and his wife checked their bags, and boarded with no luggage.", "r": {"result": "Gary Maldonado telah berkata bahawa dia dan isterinya memeriksa beg mereka, dan menaiki pesawat tanpa bagasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that when his wife was taken into custody, one of the soldiers told him matter-of-factly that it would cost him $5,000 to get her released.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa apabila isterinya ditahan, salah seorang askar memberitahunya secara langsung bahawa ia akan menelan kos $5,000 untuk membebaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, according to family members, he was quoted the same price by civilian authorities -- $5,000 -- for her release, whether she was found guilty or not.", "r": {"result": "Kemudian, menurut ahli keluarga, dia telah dipetik harga yang sama oleh pihak berkuasa awam -- $5,000 -- untuk pembebasannya, sama ada dia didapati bersalah atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how it works.", "r": {"result": "Begitulah caranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of it as a processing fee.", "r": {"result": "Anggap ia sebagai bayaran pemprosesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mexico, stories like this one -- which are all about money, and corruption, and how predatory some hungry people can be when they catch a glimpse of a piece of bread -- are as common as pinatas and margaritas.", "r": {"result": "Di Mexico, cerita seperti ini -- yang semuanya mengenai wang, dan rasuah, dan betapa pemangsanya sesetengah orang yang lapar apabila mereka melihat sekeping roti -- adalah sama seperti pinata dan margarita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not supposed to be the case anymore.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak sepatutnya berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in Mexico City in November on a mission sponsored by the American Jewish Committee.", "r": {"result": "Saya berada di Mexico City pada bulan November dalam misi yang ditaja oleh Jawatankuasa Yahudi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We met with top officials, including President Enrique Pena Nieto, and the message could not have been clearer.", "r": {"result": "Kami bertemu dengan pegawai atasan, termasuk Presiden Enrique Pena Nieto, dan mesej itu tidak mungkin lebih jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With a booming economy, less crime in metropolitan areas, and the reins of power now back in the hands of the Institutional Revolutionary Party, the country is open for business.", "r": {"result": "\u201cDengan ekonomi yang berkembang pesat, kurang jenayah di kawasan metropolitan, dan tampuk kuasa kini kembali ke tangan Parti Revolusi Institusi, negara ini terbuka untuk perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the new Mexico\".", "r": {"result": "Ini Mexico baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry folks, it seems there are still unseemly remnants of the old Mexico, and they are threatening to undermine the makeover.", "r": {"result": "Maaf semua, nampaknya masih ada sisa-sisa Mexico lama yang tidak sepatutnya, dan mereka mengancam untuk menjejaskan perubahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maldonados probably aren't thinking about the relationship between the United States and Mexico at the moment.", "r": {"result": "Keluarga Maldonados mungkin tidak memikirkan tentang hubungan antara Amerika Syarikat dan Mexico pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're just glad to have a wife and mother home with her family.", "r": {"result": "Mereka hanya gembira kerana mempunyai seorang isteri dan ibu di rumah bersama keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This ugly chapter, in their lives and in the U.S.-Mexico relationship, is finally closed.", "r": {"result": "Bab hodoh ini, dalam kehidupan mereka dan dalam hubungan A.S.-Mexico, akhirnya ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incidentally, Mexico is still waiting on the last few hundred million dollars in drug fighting funds promised under the Merida Initiative.", "r": {"result": "Secara kebetulan, Mexico masih menunggu beberapa ratus juta dolar terakhir dalam dana memerangi dadah yang dijanjikan di bawah Inisiatif Merida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress should send the rest of the money.", "r": {"result": "Kongres harus menghantar baki wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minus $5,000. That should go to the Maldonado family.", "r": {"result": "Tolak $5,000. Itu sepatutnya diberikan kepada keluarga Maldonado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of it as a processing fee.", "r": {"result": "Anggap ia sebagai bayaran pemprosesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ruben Navarrette semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. Marine has been charged with murder in the death of a transgender woman who was found strangled in a Philippines hotel room in October, a prosecutor said.", "r": {"result": "Seorang marin AS telah didakwa atas tuduhan membunuh dalam kematian seorang wanita transgender yang ditemui dicekik dalam bilik hotel Filipina pada Oktober, kata seorang pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Pemberton is accused of killing Jeffrey Laude, who was also known as Jennifer, according to prosecutor Emily de los Santos.", "r": {"result": "Scott Pemberton dituduh membunuh Jeffrey Laude, yang juga dikenali sebagai Jennifer, menurut pendakwa raya Emily de los Santos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laude's naked body was found with her head in a toilet in an Olongapo hotel room shortly after midnight on October 12, police said.", "r": {"result": "Mayat Laude dalam keadaan bogel ditemui dalam keadaan kepala dalam tandas di bilik hotel Olongapo sejurus selepas tengah malam pada 12 Oktober, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brisbane transgender murder-suicide shocks residents.", "r": {"result": "Pembunuhan transgender-bunuh diri Brisbane mengejutkan penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses told police that Pemberton was with Laude at a local disco before the two checked into a hotel on the night of October 11, according to documents seen by CNN.", "r": {"result": "Saksi memberitahu polis bahawa Pemberton bersama Laude di disko tempatan sebelum kedua-duanya mendaftar masuk ke sebuah hotel pada malam 11 Oktober, menurut dokumen yang dilihat oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not accept anything less than justice,\" the victim's sister, Marilou Laude, said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan menerima apa-apa yang kurang daripada keadilan,\" kata kakak mangsa, Marilou Laude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberton, a 19-year-old from Bristol, Massachusetts, is an anti-tank missileman assigned to 2nd Battalion, 9th Marines, out of Camp Lejeune, North Carolina.", "r": {"result": "Pemberton, 19 tahun dari Bristol, Massachusetts, adalah seorang peluru berpandu anti-kereta kebal yang ditugaskan kepada Batalion Kedua, Marin ke-9, keluar dari Kem Lejeune, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remains in custody of the United States per the Visiting Forces Agreement with the Philippines, the U.S. Marine Corps Forces said.", "r": {"result": "Dia kekal dalam tahanan Amerika Syarikat mengikut Perjanjian Pasukan Pelawat dengan Filipina, kata Pasukan Kor Marin A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to news of the charge, the Marine Corps said it was \"working closely and cooperating fully with the Philippine National Police to ensure a thorough investigation is completed and due process of law is followed\".", "r": {"result": "Sebelum berita mengenai pertuduhan itu, Kor Marin berkata ia \"bekerja rapat dan bekerjasama sepenuhnya dengan Polis Negara Filipina untuk memastikan siasatan menyeluruh selesai dan proses undang-undang dipatuhi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other Marines from the same unit have been identified as potential witnesses, the Marine Corps Times reported, citing an internal Navy memo on the case.", "r": {"result": "Tiga lagi Marin dari unit yang sama telah dikenal pasti sebagai saksi yang berpotensi, lapor Marine Corps Times, memetik memo dalaman Tentera Laut mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Arizona's governor, a bill that would have allowed businesses to close their doors to gays and lesbians out of religious conviction was wrong for the state.", "r": {"result": "Kepada gabenor Arizona, rang undang-undang yang membenarkan perniagaan menutup pintu mereka kepada gay dan lesbian kerana keyakinan agama adalah salah bagi negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, she vetoed it.", "r": {"result": "Jadi, dia memvetokannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buck may have stopped with Gov.", "r": {"result": "Masalahnya mungkin telah berhenti dengan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Brewer in Arizona on Wednesday, but the fight to pass such laws bannered as religious freedom issues is still on in quite a few other states.", "r": {"result": "Jan Brewer di Arizona pada hari Rabu, tetapi perjuangan untuk meluluskan undang-undang seperti isu kebebasan beragama masih diteruskan di beberapa negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right behind it are Missouri and Georgia,\" said Jay Michaelson, a fellow at Political Research Associates, a progressive political think tank.", "r": {"result": "\"Di belakangnya adalah Missouri dan Georgia,\" kata Jay Michaelson, seorang felo di Political Research Associates, sebuah badan pemikir politik progresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer felt Senate Bill 1062 did not address specific dangers to religious freedom.", "r": {"result": "Brewer merasakan Rang Undang-undang Senat 1062 tidak menangani bahaya khusus kepada kebebasan beragama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could divide Arizona in ways we cannot even imagine,\" said Brewer, who said she tuned out public pressure and made the decision she felt was right.", "r": {"result": "\"Ia boleh membahagikan Arizona dengan cara yang tidak dapat kita bayangkan,\" kata Brewer, yang berkata dia menafikan tekanan awam dan membuat keputusan yang dia rasa betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attention now turns to the following states:", "r": {"result": "Perhatian kini beralih kepada keadaan berikut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia.", "r": {"result": "Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Preservation of Religious Freedom Act has been introduced into Georgia's Legislature, and it is similar to the one vetoed in Arizona.", "r": {"result": "Akta Pemeliharaan Kebebasan Beragama telah diperkenalkan ke dalam Badan Perundangan Georgia, dan ia serupa dengan yang diveto di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure, which is moving through the state House of Representatives, allows a private company to ignore state law that \"directly or indirectly constrains, inhibits, curtails or denies\" a person's religious beliefs.", "r": {"result": "Langkah itu, yang bergerak melalui Dewan Rakyat negeri, membolehkan syarikat swasta mengabaikan undang-undang negeri yang \"secara langsung atau tidak langsung mengekang, menghalang, menyekat atau menafikan\" kepercayaan agama seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An almost identical bill has been introduced in the state Senate.", "r": {"result": "Rang undang-undang yang hampir sama telah diperkenalkan di Senat negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much like the Arizona measure, neither Georgia's House nor Senate bills specifically spell out gays or lesbians as the target.", "r": {"result": "Sama seperti ukuran Arizona, rang undang-undang Rumah Georgia atau Senat tidak secara khusus menyatakan gay atau lesbian sebagai sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation is not on the calendar for Monday, or \"Crossover Day,\" the last day for legislation to pass the chamber in which it was introduced and transfer to the other chamber for consideration.", "r": {"result": "Perundangan itu tiada dalam kalendar untuk hari Isnin, atau \"Hari Persimpangan,\" hari terakhir untuk undang-undang meluluskan dewan di mana ia diperkenalkan dan dipindahkan ke dewan lain untuk dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Georgia Equality Executive Director Jeff Graham said it could still appear on Monday.", "r": {"result": "Tetapi Pengarah Eksekutif Georgia Equality Jeff Graham berkata ia masih boleh muncul pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His group opposes the legislation.", "r": {"result": "Kumpulannya menentang perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham doesn't rule out the bill moving forward, even if it doesn't make the calendar.", "r": {"result": "Graham tidak menolak rang undang-undang bergerak ke hadapan, walaupun ia tidak membuat kalendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This could still come up as an amendment to another bill\".", "r": {"result": "\"Ini masih boleh muncul sebagai pindaan kepada rang undang-undang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idaho.", "r": {"result": "Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two bills being considered.", "r": {"result": "Terdapat dua rang undang-undang sedang dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HB 426 would protect people making decisions out of religious convictions -- including denying service to someone.", "r": {"result": "HB 426 akan melindungi orang yang membuat keputusan di luar keyakinan agama -- termasuk menafikan perkhidmatan kepada seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HB 427 gives people protection against legal claims made against them in cases involving religious convictions.", "r": {"result": "HB 427 memberi perlindungan kepada orang ramai terhadap tuntutan undang-undang yang dibuat terhadap mereka dalam kes yang melibatkan sabitan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If passed into law, the first bill probably would be vulnerable to constitutional legal challenges.", "r": {"result": "Jika diluluskan menjadi undang-undang, rang undang-undang pertama mungkin akan terdedah kepada cabaran undang-undang perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both bills could cause many disruptions to everyday life in the state, a state attorney general said in an article in the The Spokesman Review.", "r": {"result": "Kedua-dua rang undang-undang boleh menyebabkan banyak gangguan kepada kehidupan seharian di negeri ini, kata peguam negara dalam artikel dalam The Spokesman Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HB 427 has been sent back to committee.", "r": {"result": "HB 427 telah dihantar semula kepada jawatankuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi.", "r": {"result": "Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bill is being considered to legally protect people against being compelled to take any action against their religion.", "r": {"result": "Rang undang-undang sedang dipertimbangkan untuk melindungi orang ramai daripada dipaksa untuk mengambil sebarang tindakan terhadap agama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SB 2681 does not explicitly mention gays, lesbians or same-sex marriage.", "r": {"result": "SB 2681 tidak menyebut secara eksplisit gay, lesbian atau perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has passed the Senate and was referred to House, where it is in a judiciary committee.", "r": {"result": "Ia telah lulus Dewan Negara dan telah dirujuk ke Dewan, di mana ia berada dalam jawatankuasa kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missouri.", "r": {"result": "Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bill that requires the government to show a compelling interest in any attempt to restrict a person's right to practice religion was introduced this week by Republican state Sen.", "r": {"result": "Rang undang-undang yang memerlukan kerajaan menunjukkan minat yang kuat dalam sebarang percubaan untuk menyekat hak seseorang untuk mengamalkan agama telah diperkenalkan minggu ini oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne Wallingford.", "r": {"result": "Wayne Wallingford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SB 916 provides for additional civil protections to the state's existing \"Religious Freedom Restoration Act,\" according to the senator.", "r": {"result": "SB 916 memperuntukkan perlindungan sivil tambahan kepada \"Akta Pemulihan Kebebasan Beragama\" sedia ada di negeri ini, menurut senator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics of the law say it's a way to discriminate against gays.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik undang-undang mengatakan ia adalah satu cara untuk mendiskriminasi gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio.", "r": {"result": "Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House introduced HB 376 in December.", "r": {"result": "Dewan memperkenalkan HB 376 pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also does not single out same-sex relations for discrimination but gives legal protection to individuals acting or making decisions out of religious conviction.", "r": {"result": "Ia juga tidak mengkhususkan hubungan sejenis untuk diskriminasi tetapi memberi perlindungan undang-undang kepada individu yang bertindak atau membuat keputusan di luar keyakinan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's currently in judiciary committee.", "r": {"result": "Ia kini dalam jawatankuasa kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say it's aimed at discrimination against same-sex couples, knoxnews.com reported.", "r": {"result": "Pengkritik berkata ia bertujuan untuk diskriminasi terhadap pasangan sejenis, lapor knoxnews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oregon.", "r": {"result": "Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conservative Oregon Family Council is sponsoring a ballot measure -- the \"Protect Religious Freedoms Initiative\" -- that would allow private businesses to deny services that would support same-sex marriage.", "r": {"result": "Majlis Keluarga Oregon yang konservatif menaja langkah undi -- \"Inisiatif Kebebasan Beragama\" - yang akan membolehkan perniagaan swasta menafikan perkhidmatan yang akan menyokong perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, which previously supported the effort to ban same-sex marriage in the state, is pushing to get the measure on the November ballot.", "r": {"result": "Kumpulan itu, yang sebelum ini menyokong usaha mengharamkan perkahwinan sejenis di negeri itu, sedang mendesak untuk mendapatkan langkah itu dalam undian November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Dakota.", "r": {"result": "Dakota Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative senators introduced one bill that would allow businesses or people to deny \"certain wedding services or goods due to the free exercise of religion\".", "r": {"result": "Senator konservatif memperkenalkan satu rang undang-undang yang akan membenarkan perniagaan atau orang ramai menafikan \"perkhidmatan atau barangan perkahwinan tertentu kerana menjalankan agama secara bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But its main sponsor withdrew it.", "r": {"result": "Tetapi penaja utamanya menarik baliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's a second one protecting \"speech pertaining to views on sexual orientation\".", "r": {"result": "Tetapi ada yang kedua melindungi \"ucapan yang berkaitan dengan pandangan tentang orientasi seksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been deferred to a late legislative day.", "r": {"result": "Ia telah ditangguhkan ke hari perundangan lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also states where proposed bills have already hit a legislative wall:", "r": {"result": "Terdapat juga negeri di mana rang undang-undang yang dicadangkan telah melanda dinding perundangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado.", "r": {"result": "Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bill that would have allowed people to defend against discrimination allegations on the basis of religious convictions was killed in committee, The Denver Post reported.", "r": {"result": "Rang undang-undang yang akan membenarkan orang ramai untuk membela terhadap dakwaan diskriminasi atas dasar sabitan agama telah dibunuh dalam jawatankuasa, lapor The Denver Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kansas.", "r": {"result": "Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State representatives introduced a bill in January that would have explicitly permitted religious business people and government workers to refuse serving same-sex couples.", "r": {"result": "Wakil negeri memperkenalkan rang undang-undang pada Januari yang akan secara jelas membenarkan ahli perniagaan agama dan pekerja kerajaan untuk menolak berkhidmat kepada pasangan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It passed the House, with a vote of 72 to 49, but failed in the Republican-dominated Senate.", "r": {"result": "Ia meluluskan Dewan, dengan undian 72 berbanding 49, tetapi gagal dalam Senat yang dikuasai Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maine.", "r": {"result": "Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A conservative senator introduced a religious freedom bill that would have protected people making decisions out of religious convictions that other legislators felt interfered with other people's civil rights.", "r": {"result": "Seorang senator konservatif memperkenalkan rang undang-undang kebebasan beragama yang akan melindungi orang yang membuat keputusan daripada keyakinan agama yang dirasai oleh penggubal undang-undang lain mengganggu hak sivil orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state Senate and House both voted it down, the Bangor Daily News reported.", "r": {"result": "Dewan Negara dan Dewan Negara kedua-duanya menolaknya, lapor Bangor Daily News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennessee.", "r": {"result": "Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennessee legislators introduced a bill in early February that proponents said would protect businesses if they refused services to gays and lesbians.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Tennessee memperkenalkan rang undang-undang pada awal Februari yang dikatakan penyokong akan melindungi perniagaan jika mereka menolak perkhidmatan kepada gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics called it the \"Turn the Gays Away\" bill.", "r": {"result": "Pengkritik memanggilnya sebagai rang undang-undang \"Turn the Gays Away\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure has been withdrawn from committee, CNN affiliate WSMV reported.", "r": {"result": "Langkah itu telah ditarik balik daripada jawatankuasa, lapor sekutu CNN WSMV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utah.", "r": {"result": "Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative state Sen.", "r": {"result": "Negara konservatif Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart Reid introduced a bill similar to the Arizona bill that was vetoed, but it has since been shelved, The Salt Lake Tribune reported.", "r": {"result": "Stuart Reid memperkenalkan rang undang-undang yang serupa dengan rang undang-undang Arizona yang telah diveto, tetapi ia telah ditangguhkan, lapor The Salt Lake Tribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The magnitude-8.8 earthquake that rocked the west coast of Chile last month was violent enough to move the city of Concepcion at least 10 feet to the west and the capital, Santiago, about 11 inches to the west-southwest, researchers said.", "r": {"result": "(CNN) -- Gempa bumi bermagnitud 8.8 yang menggegarkan pantai barat Chile bulan lepas cukup ganas untuk memindahkan bandar Concepcion sekurang-kurangnya 10 kaki ke barat dan ibu negara, Santiago, kira-kira 11 inci ke barat-barat daya, penyelidik berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake also shifted other parts of South America, as far apart as the Falkland Islands and Fortaleza, Brazil.", "r": {"result": "Gempa bumi turut mengalihkan bahagian lain di Amerika Selatan, sejauh Kepulauan Falkland dan Fortaleza, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results were reached via global positioning satellite measurements taken before and after the February 27 quake by teams from The Ohio State University, the University of Hawaii, the University of Memphis and the California Institute of Technology, as well as agencies across South America.", "r": {"result": "Keputusan dicapai melalui pengukuran satelit kedudukan global yang diambil sebelum dan selepas gempa bumi 27 Februari oleh pasukan dari The Ohio State University, Universiti Hawaii, Universiti Memphis dan Institut Teknologi California, serta agensi di seluruh Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA scientists have also credited the quake with shifting the Earth's axis enough to create shorter days.", "r": {"result": "Para saintis NASA juga memuji gempa itu dengan mengalihkan paksi Bumi yang cukup untuk mencipta hari yang lebih pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The change is negligible, but still worth noting: Each day should be 1.26 microseconds shorter, according to preliminary calculations.", "r": {"result": "Perubahan itu boleh diabaikan, tetapi masih perlu diberi perhatian: Setiap hari hendaklah 1.26 mikrosaat lebih pendek, mengikut pengiraan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A microsecond is one-millionth of a second.", "r": {"result": "Satu mikrosaat ialah satu-juta saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large quake -- like the one that hit Chile's Maule region -- shifts massive amounts of rock and alters the distribution of mass on the planet.", "r": {"result": "Gempa besar -- seperti yang melanda wilayah Maule di Chile -- mengalihkan sejumlah besar batu dan mengubah taburan jisim di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that distribution changes, it changes the rate at which the planet rotates.", "r": {"result": "Apabila pengedaran itu berubah, ia mengubah kadar putaran planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the rotation rate determines the length of a day.", "r": {"result": "Dan kadar putaran menentukan panjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any worldly event that involves the movement of mass affects the Earth's rotation,\" Benjamin Fong Chao, of NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland, said while explaining the phenomenon in 2005.", "r": {"result": "\"Sebarang peristiwa duniawi yang melibatkan pergerakan jisim mempengaruhi putaran Bumi,\" kata Benjamin Fong Chao, dari Pusat Penerbangan Angkasa Goddard NASA di Greenbelt, Maryland, semasa menjelaskan fenomena itu pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the tragedy of the earthquake, which killed hundreds of Chileans, scientists see opportunities to gain valuable information in the aftermath.", "r": {"result": "Di sebalik tragedi gempa bumi, yang mengorbankan ratusan warga Chile, saintis melihat peluang untuk mendapatkan maklumat berharga selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Maule earthquake will arguably become one of the, if not the most important, great earthquakes yet studied,\" said Ben Brooks of the School of Ocean and Earth Science and Technology at the University of Hawaii.", "r": {"result": "\"Gempa Maule boleh dikatakan akan menjadi salah satu, jika bukan yang paling penting, gempa bumi hebat yang belum dikaji,\" kata Ben Brooks dari Sekolah Sains dan Teknologi Lautan dan Bumi di Universiti Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We now have modern, precise instruments to evaluate this event\".", "r": {"result": "\"Kami kini mempunyai instrumen moden dan tepat untuk menilai acara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A publicist for Jennifer Lawrence slammed the appearance of nude photographs of the Oscar-winning actress online Sunday as a \"flagrant violation of privacy\".", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang publisiti untuk Jennifer Lawrence menyelar kemunculan gambar bogel aktres yang memenangi Oscar dalam talian Ahad sebagai \"pelanggaran privasi yang ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The authorities have been contacted and will prosecute anyone who posts the stolen photos of Jennifer Lawrence,\" the publicist said in a written statement.", "r": {"result": "\u201cPihak berkuasa telah dihubungi dan akan mendakwa sesiapa sahaja yang menyiarkan gambar curi Jennifer Lawrence,\u201d kata publisiti itu dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posts on 4chan, Reddit, Twitter and Tumblr claim to include nude photographs of Lawrence, who won an Academy Award last year for her role in \"Silver Linings Playbook\".", "r": {"result": "Siaran di 4chan, Reddit, Twitter dan Tumblr mendakwa memasukkan gambar bogel Lawrence, yang memenangi Anugerah Akademi tahun lepas untuk peranannya dalam \"Silver Linings Playbook\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter posts on verified accounts of several other celebrities Sunday also reported hacks.", "r": {"result": "Siaran Twitter pada akaun disahkan beberapa selebriti lain Ahad juga melaporkan penggodaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To those of you looking at photos I took with my husband years ago in the privacy of our home, hope you feel great about yourselves,\" actress Mary E. Winstead wrote.", "r": {"result": "\"Kepada anda yang melihat foto yang saya ambil dengan suami saya bertahun-tahun yang lalu dalam privasi rumah kami, harap anda berasa hebat tentang diri anda sendiri,\" tulis pelakon Mary E. Winstead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Knowing those photos were deleted long ago, I can only imagine the creepy effort that went into this.", "r": {"result": "\"Mengetahui foto-foto itu telah dipadamkan lama dahulu, saya hanya dapat membayangkan usaha menyeramkan yang dilakukan untuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feeling for everyone who got hacked\".", "r": {"result": "Perasaan untuk semua orang yang digodam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some celebrities claimed the photos were doctored.", "r": {"result": "Beberapa selebriti mendakwa gambar itu didoktorkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An individual close to singer Ariana Grande told CNN photos claiming to show her are \"completely fake\".", "r": {"result": "Seorang individu yang rapat dengan penyanyi Ariana Grande memberitahu gambar CNN yang mendakwa menunjukkan dia \"benar-benar palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And actress Victoria Justice said pictures purporting to be her are fake.", "r": {"result": "Dan pelakon Victoria Justice berkata gambar yang dikatakan sebagai dirinya adalah palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the first time celebrities have accused hackers of stealing risque photos.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama selebriti menuduh penggodam mencuri gambar berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge sentenced Christopher Chaney of Florida to 10 years in federal prison in 2012 for stealing nude photos, scripts and personal information from the e-mail accounts of 50 entertainment industry figures, including movie stars Scarlett Johansson and Mila Kunis and singer Christina Aguilera.", "r": {"result": "Seorang hakim menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun kepada Christopher Chaney dari Florida pada 2012 kerana mencuri gambar bogel, skrip dan maklumat peribadi daripada akaun e-mel 50 tokoh industri hiburan, termasuk bintang filem Scarlett Johansson dan Mila Kunis serta penyanyi Christina Aguilera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first real case of a celebrity hacking attack was in 2005 when hackers logged into Paris Hilton's phone and stole photos of the reality star, Mikko Hypponen, chief research officer at computer security company F-Secure told CNN in 2011. Those hackers reportedly were able to break into Hilton's phone by correctly guessing the not-so-secret answer to her security question, which was \"tinkerbell,\" the name of her pet Chihuahua.", "r": {"result": "Kes sebenar pertama serangan penggodaman selebriti adalah pada 2005 apabila penggodam melog masuk ke telefon Paris Hilton dan mencuri gambar bintang realiti, Mikko Hypponen, ketua pegawai penyelidik di syarikat keselamatan komputer F-Secure memberitahu CNN pada 2011. Penggodam tersebut dilaporkan dapat untuk menceroboh telefon Hilton dengan meneka dengan betul jawapan yang tidak begitu rahsia untuk soalan keselamatannya, iaitu \"tinkerbell,\" nama Chihuahua peliharaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rachel Wells, Dave Alsup, Alan Duke and John D. Sutter contributed to this report.", "r": {"result": "Rachel Wells dari CNN, Dave Alsup, Alan Duke dan John D. Sutter menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Every week, Jackie Kaminer of Roswell, Georgia, buys fish for dinner at the local market.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap minggu, Jackie Kaminer dari Roswell, Georgia, membeli ikan untuk makan malam di pasar tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although she knows it's full of nutrients -- including good-for-your-heart omega-3 fatty acids -- she's careful of the types of fish she brings home.", "r": {"result": "Walaupun dia tahu ia penuh dengan nutrien -- termasuk asid lemak omega-3 yang baik untuk jantung anda -- dia berhati-hati dengan jenis ikan yang dibawa pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackie Kaminer contemplates fish choices; she  buys only \"safe\" fish, like salmon, haddock and tilapia.", "r": {"result": "Jackie Kaminer merenung pilihan ikan; dia hanya membeli ikan \"selamat\", seperti salmon, haddock dan tilapia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her concern?", "r": {"result": "kebimbangan dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercury and the dangers it poses to her children.", "r": {"result": "Merkuri dan bahaya yang ditimbulkannya kepada anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, she sticks to certain varieties: salmon, cod, tilapia and haddock are \"safe fish,\" but she stays away from swordfish, sea bass and tuna.", "r": {"result": "Jadi, dia berpegang kepada jenis tertentu: salmon, ikan kod, tilapia dan haddock adalah \"ikan yang selamat\", tetapi dia menjauhkan diri daripada ikan todak, siakap dan tuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a mother of three, Kaminer should be concerned.", "r": {"result": "Sebagai ibu kepada tiga orang anak, Kaminer sepatutnya prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Released into the atmosphere by industrial pollution, mercury contaminates water systems (and soil) when it rains.", "r": {"result": "Dibebaskan ke atmosfera oleh pencemaran industri, merkuri mencemarkan sistem air (dan tanah) apabila hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As fish feed on one another, the mercury stores up in their bodies.", "r": {"result": "Apabila ikan memakan satu sama lain, merkuri disimpan di dalam badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toxic metal affects the nervous system.", "r": {"result": "Logam toksik menjejaskan sistem saraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although studies have shown large amounts of mercury can also affect fertility and blood pressure, and possibly cause memory loss in adults, it's particularly dangerous to young children and fetuses.", "r": {"result": "Dan walaupun kajian telah menunjukkan sejumlah besar merkuri juga boleh menjejaskan kesuburan dan tekanan darah, dan mungkin menyebabkan kehilangan ingatan pada orang dewasa, ia amat berbahaya kepada kanak-kanak kecil dan janin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the American Academy of Pediatrics, during the first several years of life, a child's brain is still developing and absorbing nutrients.", "r": {"result": "Menurut American Academy of Pediatrics, dalam beberapa tahun pertama kehidupan, otak kanak-kanak masih berkembang dan menyerap nutrien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prenatal and infant mercury exposure can cause poor mental development, cerebral palsy, deafness and blindness.", "r": {"result": "Pendedahan merkuri pranatal dan bayi boleh menyebabkan perkembangan mental yang lemah, cerebral palsy, pekak dan buta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in low doses, mercury may affect a child's development, delaying walking and talking, shortening attention span and causing learning disabilities.", "r": {"result": "Walaupun dalam dos yang rendah, merkuri boleh menjejaskan perkembangan kanak-kanak, melambatkan berjalan dan bercakap, memendekkan rentang perhatian dan menyebabkan ketidakupayaan pembelajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having mercury levels that are too high isn't someone else's problem.", "r": {"result": "Mempunyai paras merkuri yang terlalu tinggi bukanlah masalah orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent study from the Centers for Disease Control and Prevention, one out of 17 women of childbearing age in the United States has mercury in her blood above the level that could pose a risk to a developing fetus (5.8 micrograms per liter).", "r": {"result": "Dalam kajian baru-baru ini dari Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, seorang daripada 17 wanita dalam usia subur di Amerika Syarikat mempunyai merkuri dalam darahnya melebihi paras yang boleh menimbulkan risiko kepada janin yang sedang berkembang (5.8 mikrogram seliter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the federal government advises pregnant women and those thinking of becoming pregnant to avoid certain fish, such as shark, swordfish and fresh tuna, usually found in fish markets and sushi.", "r": {"result": "Oleh itu, kerajaan persekutuan menasihatkan wanita hamil dan mereka yang berfikir untuk hamil untuk mengelakkan ikan tertentu, seperti jerung, ikan todak dan tuna segar, biasanya ditemui di pasar ikan dan sushi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canned tuna seems to be less of a threat, but the U.S. Department of Agriculture says consumption should be limited.", "r": {"result": "Tuna dalam tin nampaknya kurang ancaman, tetapi Jabatan Pertanian A.S. mengatakan penggunaan harus dihadkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why avoid these kinds of fish?", "r": {"result": "Mengapa mengelakkan ikan jenis ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Andrew Heyes, a scientist with the Smithsonian Environmental Research Center, Edgewater, Maryland, the older and larger the fish, the more mercury it has stored.", "r": {"result": "Menurut Andrew Heyes, seorang saintis dengan Pusat Penyelidikan Alam Sekitar Smithsonian, Edgewater, Maryland, semakin tua dan besar ikan, semakin banyak merkuri yang disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As it grows older, it can't eliminate mercury as fast as it takes it in,\" he says.", "r": {"result": "\"Apabila ia semakin tua, ia tidak dapat menghapuskan merkuri secepat ia mengambilnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So there's an accumulation in the fish\".", "r": {"result": "\"Jadi ada pengumpulan dalam ikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on fish and mercury >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai ikan dan merkuri >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because mercury is a growing threat to us and our environment, companies have started to take mercury out of thermometers, switches and even batteries to prevent it from entering our soil.", "r": {"result": "Kerana merkuri adalah ancaman yang semakin meningkat kepada kita dan alam sekitar kita, syarikat telah mula mengeluarkan merkuri daripada termometer, suis dan juga bateri untuk menghalangnya daripada memasuki tanah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, many regions, like the Chesapeake Bay states of Maryland, Virginia and Delaware, have instituted new rules to limit mercury emissions from coal-fired power plants, one of the largest sources of mercury pollution in the region.", "r": {"result": "Kini, banyak wilayah, seperti negeri Chesapeake Bay di Maryland, Virginia dan Delaware, telah memulakan peraturan baharu untuk mengehadkan pelepasan merkuri daripada loji janakuasa arang batu, salah satu sumber pencemaran merkuri terbesar di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researcher Cindy Gilmour, also with the SERC, says that is a positive development because mercury contamination is getting out of hand.", "r": {"result": "Penyelidik Cindy Gilmour, juga dengan SERC, berkata itu adalah perkembangan positif kerana pencemaran merkuri semakin tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've opened Pandora's Box and we've let that mercury out from where it was buried underground, into the atmosphere and into our soils and waterways,\" she says.", "r": {"result": "\"Kami telah membuka Kotak Pandora dan kami telah membiarkan merkuri itu keluar dari tempat ia tertimbus di bawah tanah, ke atmosfera dan ke dalam tanah dan saluran air kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All that excess mercury causes problems, not just in people\".", "r": {"result": "\"Semua merkuri berlebihan itu menyebabkan masalah, bukan hanya pada manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an effort to make sure these new regulations on mercury emissions are effective, scientists like Heyes and Gilmour are measuring levels of the toxic metal in watersheds near the bay.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk memastikan peraturan baharu mengenai pelepasan merkuri ini berkesan, saintis seperti Heyes dan Gilmour sedang mengukur tahap logam toksik di kawasan tadahan air berhampiran teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilmour says the research is needed.", "r": {"result": "Gilmour berkata penyelidikan itu diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All those rules are starting to go into place, and we are starting to put those controls on our power plants.", "r": {"result": "\"Semua peraturan itu mula dilaksanakan, dan kami mula meletakkan kawalan itu pada loji kuasa kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what we want to find out here is whether those rules work and if the money we are investing in these technologies is really going to help,\" she says.", "r": {"result": "Jadi apa yang kami ingin ketahui di sini ialah sama ada peraturan itu berfungsi dan jika wang yang kami laburkan dalam teknologi ini benar-benar akan membantu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they monitor mercury, scientists are also learning more about how it behaves in nature.", "r": {"result": "Semasa mereka memantau merkuri, saintis juga mempelajari lebih lanjut tentang bagaimana ia berkelakuan di alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilmour says mercury contaminates more than just the soil and water.", "r": {"result": "Gilmour berkata merkuri mencemari lebih daripada sekadar tanah dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mercury has a large impact on all kinds of animals -- loons, amphibians, songbirds, are all affected,\" she says.", "r": {"result": "\"Mercury mempunyai impak yang besar terhadap semua jenis haiwan -- loon, amfibia, burung penyanyi, semuanya terjejas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be several years before researchers know if the regulations are making a difference.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa beberapa tahun sebelum penyelidik mengetahui sama ada peraturan membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, health experts say enjoy fish -- it's good for you -- but be like Jackie Kaminer and pick your fish wisely.", "r": {"result": "Sehingga itu, pakar kesihatan berkata nikmati ikan -- ia bagus untuk anda -- tetapi jadilah seperti Jackie Kaminer dan pilih ikan anda dengan bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VERACRUZ, Mexico (CNN) -- The dead always tell a story.", "r": {"result": "VERACRUZ, Mexico (CNN) -- Orang mati sentiasa bercerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Mexico that story is the fight for the right to meet U.S. demand for illegal drugs -- a war becoming more violent and ruthless, mostly because of one group.", "r": {"result": "Dan di Mexico, kisah itu ialah perjuangan untuk hak memenuhi permintaan AS untuk dadah haram -- perang menjadi lebih ganas dan kejam, kebanyakannya disebabkan oleh satu kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspected members of Los Zetas drug cartel are presented to reporters in Mexico City in April.", "r": {"result": "Anggota yang disyaki kartel dadah Los Zetas dibentangkan kepada pemberita di Mexico City pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its name is Los Zetas.", "r": {"result": "Namanya Los Zetas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine a band of U.S. Green Berets going rogue and offering their services and firepower to drug cartels.", "r": {"result": "Bayangkan sekumpulan Beret Hijau A.S. menjadi penyangak dan menawarkan perkhidmatan dan senjata api mereka kepada kartel dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what happened in Mexico in the 1990s.", "r": {"result": "Itulah yang berlaku di Mexico pada tahun 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commandos from the Mexican army deserted and set up a cartel, known as Los Zetas.", "r": {"result": "Komando dari tentera Mexico meninggalkan dan menubuhkan kartel, yang dikenali sebagai Los Zetas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government says Los Zetas is \"the most technologically advanced, sophisticated and dangerous cartel operating in Mexico\".", "r": {"result": "Kerajaan A.S. berkata Los Zetas adalah \"kartel paling maju dari segi teknologi, canggih dan berbahaya yang beroperasi di Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Zetas are blamed for last week's brutal killings of the police chief in the southern Mexican city of Veracruz, his wife and four children.", "r": {"result": "Los Zetas dipersalahkan atas pembunuhan kejam ketua polis minggu lalu di bandar Veracruz di selatan Mexico, isteri dan empat anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way in which the killers carried out their crime sent a message.", "r": {"result": "Cara pembunuh melakukan jenayah mereka menghantar mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 5 a.m. on July 29, two cars pulled up in front of the police chief's house, and eight or nine gunmen got out, armed with assault rifles and 40 mm grenade launchers.", "r": {"result": "Pada 5 pagi pada 29 Julai, dua kereta berhenti di hadapan rumah ketua polis, dan lapan atau sembilan lelaki bersenjata keluar, bersenjatakan senapang serbu dan pelancar bom tangan 40 mm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They blasted their way into the house, and it took them less than five minutes to execute Jesus Antonio Romero, his wife, also a police officer, and their son.", "r": {"result": "Mereka meletup masuk ke dalam rumah, dan mereka mengambil masa kurang daripada lima minit untuk menghukum mati Jesus Antonio Romero, isterinya, juga seorang pegawai polis, dan anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen then set the house on fire, killing the remaining three children, all girls.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu kemudian membakar rumah itu, membunuh tiga kanak-kanak yang tinggal, semuanya perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch scenes of the escalating drug war in Veracruz >>.", "r": {"result": "Tonton adegan perang dadah yang semakin memuncak di Veracruz >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With their fierce weaponry and military expertise, Los Zetas are considered the most formidable enemy in the drug war.", "r": {"result": "Dengan kepakaran persenjataan dan ketenteraan yang ganas, Los Zetas dianggap sebagai musuh paling hebat dalam perang dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Zetas have obviously assumed the role of being the No.1 organization responsible for the majority of the homicides, the narcotic-related homicides, the beheadings, the kidnappings, the extortions that take place in Mexico,\" said Ralph Reyes, the U.S.", "r": {"result": "\"Zeta jelas telah mengambil alih peranan sebagai organisasi No.1 yang bertanggungjawab terhadap majoriti pembunuhan, pembunuhan berkaitan narkotik, pemenggalan kepala, penculikan, pemerasan yang berlaku di Mexico,\" kata Ralph Reyes, A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug Enforcement Agency's chief for Mexico and Central America.", "r": {"result": "Ketua Agensi Penguatkuasaan Dadah untuk Mexico dan Amerika Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fight against Los Zetas will take years, Reyes said.", "r": {"result": "Perjuangan menentang Los Zetas akan mengambil masa bertahun-tahun, kata Reyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They continue to train new recruits through several campaigns.", "r": {"result": "\u201cMereka terus melatih rekrut baharu melalui beberapa kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them is the very open and public narco banners that they post around the country of Mexico, specifically tailored to the military and [saying] that they will offer better pay and better benefits if they join the ranks of the Zetas,\" Reyes said from his Washington office, where he directs the U.S. battle against Los Zetas.", "r": {"result": "Salah satu daripadanya ialah sepanduk narkotik yang sangat terbuka dan awam yang mereka siarkan di seluruh negara Mexico, khusus disesuaikan untuk tentera dan [mengatakan] bahawa mereka akan menawarkan gaji yang lebih baik dan faedah yang lebih baik jika mereka menyertai barisan Zeta,\" kata Reyes. dari pejabatnya di Washington, di mana dia mengarahkan pertempuran AS menentang Los Zetas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its mastery of combat, Reyes said, the organized crime network operates more like a U.S. infantry company patrolling the streets of Falluja, Iraq, than a street gang.", "r": {"result": "Dengan penguasaan pertempurannya, Reyes berkata, rangkaian jenayah terancang beroperasi lebih seperti syarikat infantri AS yang meronda di jalan-jalan di Falluja, Iraq, berbanding geng jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newspapers in Veracruz have headlines almost every day about drug cartels' bloody violence, more often than not linked to Los Zetas.", "r": {"result": "Akhbar di Veracruz mempunyai tajuk berita hampir setiap hari mengenai keganasan berdarah kartel dadah, lebih kerap dikaitkan dengan Los Zetas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DEA said that although the group originally was based on military lines, the cartel has been built into a business structure, with quarterly meetings, business ledgers, even votes on key assassinations.", "r": {"result": "DEA berkata walaupun kumpulan itu pada asalnya berdasarkan garis ketenteraan, kartel itu telah dibina dalam struktur perniagaan, dengan mesyuarat suku tahunan, lejar perniagaan, malah undian mengenai pembunuhan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now Los Zetas are taxing businesses beyond their drug reach -- from human trafficking across the U.S. border to, as one recent scandal showed, imposing a kind of tax on the Mexican government.", "r": {"result": "Dan kini Los Zetas mengenakan cukai kepada perniagaan di luar jangkauan dadah mereka -- daripada penyeludupan manusia merentasi sempadan A.S. hingga, seperti yang ditunjukkan oleh satu skandal baru-baru ini, mengenakan sejenis cukai ke atas kerajaan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state oil company has been bleeding billions to corrupt officials linked to Los Zetas.", "r": {"result": "Syarikat minyak negara itu telah mengeluarkan berbilion-bilion kepada pegawai rasuah yang dikaitkan dengan Los Zetas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, as a DEA agent recently said, the American border makes no difference to Los Zetas.", "r": {"result": "Dan, seperti yang dikatakan ejen DEA baru-baru ini, sempadan Amerika tidak memberi sebarang perbezaan kepada Los Zetas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't matter if violence is perpetrated on the Mexican or U.S. side of the border.", "r": {"result": "Tidak kira sama ada keganasan dilakukan di sempadan Mexico atau A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the United States, one of the instruments of assassination Los Zetas unleashed was teenager Rosalio Reta.", "r": {"result": "Di dalam Amerika Syarikat, salah satu instrumen pembunuhan yang dilepaskan Los Zetas ialah remaja Rosalio Reta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given six months of military training in Mexico, he was sent across the border to target rival drug gangs.", "r": {"result": "Memandangkan enam bulan latihan ketenteraan di Mexico, dia dihantar merentasi sempadan untuk menyasarkan kumpulan dadah yang bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 13 years old when he committed his first killing.", "r": {"result": "Dia berumur 13 tahun ketika dia melakukan pembunuhan pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I loved doing it,\" Reta says in a police interrogation tape.", "r": {"result": "\"Saya suka melakukannya,\" kata Reta dalam pita soal siasat polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Killing that first person, I loved it.", "r": {"result": "\"Membunuh orang pertama itu, saya menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought I was Superman\".", "r": {"result": "Saya fikir saya adalah Superman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have said there are many more like him.", "r": {"result": "Pegawai A.S. telah berkata terdapat ramai lagi seperti beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- French speed sailing trimaran,l'Hydroptere has broken yet another world record as its crew draw closer to two major milestones.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Trimaran pelayaran laju Perancis,l'Hydroptere telah memecahkan satu lagi rekod dunia apabila anak kapalnya semakin menghampiri dua peristiwa penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flying yacht: French trimaran l'Hydroptere is closing in on two major speed sailing records.", "r": {"result": "Kapal layar terbang: trimaran Perancis l'Hydroptere semakin hampir dengan dua rekod pelayaran laju utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "L'Hydroptere is now the fastest yacht in history over 500 meters and one nautical mile, after its average speeds of 46.88 knots and 43.09 knots respectively were ratified by the British World Sailing Speed Record Council (WSSRC).", "r": {"result": "L'Hydroptere kini merupakan kapal layar terpantas dalam sejarah melebihi 500 meter dan satu batu nautika, selepas kelajuan puratanya masing-masing 46.88 knot dan 43.09 knot telah disahkan oleh Majlis Rekod Kelajuan Pelayaran Dunia British (WSSRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The records were set by Alain Thebault and his crew off Port Saint-Louis du Rhone near Marseille in the south of France.", "r": {"result": "Rekod itu dibuat oleh Alain Thebault dan anak kapalnya di Port Saint-Louis du Rhone berhampiran Marseille di selatan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boat is now poised to pass the 100km per hour mark (54 knots) after reaching a peak of 53.69 knots in training last month.", "r": {"result": "Bot itu kini bersedia untuk melepasi 100km sejam (54 knot) selepas mencapai puncak 53.69 knot dalam latihan bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The major record the l'Hydroptere is trying to claim is the world \"absolute speed sailing record,\" which is currently held by American kite surfer Robert Douglas, who achieved 49.84 knots over 500m earlier this year.", "r": {"result": "Rekod utama yang cuba dituntut oleh l'Hydroptere ialah \"rekod pelayaran laju mutlak\" dunia, yang kini dipegang oleh peluncur layang-layang Amerika Robert Douglas, yang mencapai 49.84 knot lebih 500m awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thebault and his crew now have until 22 December to establish new records this year.", "r": {"result": "Thebault dan anak kapalnya kini mempunyai masa sehingga 22 Disember untuk mencipta rekod baharu tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These attempts will be presided over and measured by a representative from the World Sailing Speed Record Council.", "r": {"result": "Percubaan ini akan diketuai dan diukur oleh wakil dari Majlis Rekod Kelajuan Pelayaran Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thebault told CNN he had a long-held dream of skippering a boat that could \"fly\".", "r": {"result": "Thebault memberitahu CNN bahawa dia mempunyai impian yang telah lama dipegang untuk menaiki bot yang boleh \"terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said several subtle design changes had been made to the boat in 2008 and he's confident the crew can produce the record speed in the near future.", "r": {"result": "Beliau berkata beberapa perubahan reka bentuk halus telah dibuat pada bot itu pada 2008 dan beliau yakin anak kapal boleh menghasilkan rekod kelajuan dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the boat is ready now.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa bot sudah siap sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have always dreamed about a flying yacht.", "r": {"result": "Saya selalu bermimpi tentang kapal layar terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a big emotion for all of the crew and myself when we passed 50 knots,\" he said.", "r": {"result": "Ia adalah satu emosi yang besar untuk semua kru dan saya sendiri apabila kami melepasi 50 knot,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Allegations that Chinese hackers infiltrated the computers of two leading U.S. newspapers add to a growing number of cyber attacks on Western companies, governments and foreign-based dissidents that are believed to originate in China, experts say.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Dakwaan bahawa penggodam China menyusup masuk ke dalam komputer dua akhbar terkemuka A.S. menambah jumlah serangan siber yang semakin meningkat ke atas syarikat Barat, kerajaan dan penentang asing yang dipercayai berasal dari China, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to one recent report, one in every three observed computer attacks in the third quarter of 2012 emanated from China.", "r": {"result": "Menurut satu laporan baru-baru ini, satu daripada setiap tiga serangan komputer yang diperhatikan pada suku ketiga 2012 berpunca dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese officials have denied that Beijing has supported any cyber attacks, stressing that hacking is illegal in the country.", "r": {"result": "Pegawai China telah menafikan bahawa Beijing telah menyokong sebarang serangan siber, menekankan bahawa penggodaman adalah haram di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times reported Wednesday it had been the target of four months of cyber assaults, which started during an investigation by the newspaper into the wealth reportedly accumulated by relatives of the Chinese premier, Wen Jiabao.", "r": {"result": "The New York Times melaporkan hari Rabu ia telah menjadi sasaran serangan siber selama empat bulan, yang bermula semasa siasatan oleh akhbar itu terhadap kekayaan yang dilaporkan dikumpul oleh saudara-mara perdana menteri China, Wen Jiabao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wall Street Journal said Thursday that its computer systems also had been infiltrated by Chinese hackers.", "r": {"result": "Wall Street Journal berkata pada Khamis bahawa sistem komputernya juga telah disusupi oleh penggodam China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyber security experts say the alleged attack on The New York Times appeared to be similar to previously reported attacks that were linked to China.", "r": {"result": "Pakar keselamatan siber berkata dakwaan serangan ke atas The New York Times nampaknya serupa dengan serangan yang dilaporkan sebelum ini yang dikaitkan dengan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To do a spear-phishing attack of this kind is a well-established move in attacks against Google and various U.S. defense contractors from China,\" said Thomas Parenty, a former employee of the U.S. National Security Agency who now advises foreign firms in China on computer security.", "r": {"result": "\"Untuk melakukan serangan spear-phishing seperti ini adalah langkah yang mantap dalam serangan terhadap Google dan pelbagai kontraktor pertahanan AS dari China,\" kata Thomas Parenty, bekas pekerja Agensi Keselamatan Negara A.S. yang kini menasihati firma asing di China mengenai keselamatan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NYT attack a wake-up call, security experts say.", "r": {"result": "NYT menyerang panggilan bangun, kata pakar keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could say the tools are sort of stock-in-trade\" for Chinese hackers, he said.", "r": {"result": "\"Anda boleh mengatakan alat itu adalah sejenis saham dalam perdagangan\" untuk penggodam Cina, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spear-phishing\" is a technique of disguising an email so that it appears to be from a trusted source, luring the victim to open an attachment or link that unleashes malicious software on the computer.", "r": {"result": "\"Spear-phishing\" ialah teknik menyamarkan e-mel supaya ia kelihatan daripada sumber yang dipercayai, memikat mangsa untuk membuka lampiran atau pautan yang mengeluarkan perisian hasad pada komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators for The Times say they suspect the technique was used by the hackers to break into the newspaper's system where they were able collect passwords of every Times employee and gain access to the personal computers of 53 employees.", "r": {"result": "Penyiasat The Times berkata mereka mengesyaki teknik itu digunakan oleh penggodam untuk menceroboh sistem akhbar itu di mana mereka dapat mengumpul kata laluan setiap pekerja Times dan mendapat akses kepada komputer peribadi 53 pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security experts who helped the newspaper to counter the attacks accumulated evidence that the hackers used methods \"associated with the Chinese military in the past\" to breach the network, The Times said.", "r": {"result": "Pakar keselamatan yang membantu akhbar itu mengatasi serangan mengumpul bukti bahawa penggodam menggunakan kaedah \"yang dikaitkan dengan tentera China pada masa lalu\" untuk melanggar rangkaian itu, kata The Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese denials.", "r": {"result": "penafian orang Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about The Times's allegations on Thursday, a spokesman for the Chinese Foreign Ministry said that \"all such alleged attacks are groundless, irresponsible accusations lacking solid proof or reliable research results\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai dakwaan The Times pada Khamis, jurucakap Kementerian Luar China berkata bahawa \"semua dakwaan serangan itu adalah tuduhan tidak berasas, tidak bertanggungjawab tanpa bukti kukuh atau hasil penyelidikan yang boleh dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has been the victim of cyberattacks and \"has laws and regulations prohibiting such actions,\" the spokesman, Hong Lei, said at a regular news briefing.", "r": {"result": "China telah menjadi mangsa serangan siber dan \"mempunyai undang-undang dan peraturan yang melarang tindakan sedemikian,\" kata jurucakap itu, Hong Lei, pada taklimat berita biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A separate statement from the Chinese Ministry of National Defense said the country's military \"has never supported any hacker activities\".", "r": {"result": "Kenyataan berasingan daripada Kementerian Pertahanan Negara China berkata tentera negara itu \"tidak pernah menyokong sebarang aktiviti penggodam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But data reported by Western companies suggest that even though Chinese authorities say they prohibit hacking, they are struggling to keep it under control.", "r": {"result": "Tetapi data yang dilaporkan oleh syarikat Barat menunjukkan bahawa walaupun pihak berkuasa China mengatakan mereka melarang penggodaman, mereka sedang bergelut untuk mengawalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One-third of all observed computer attacks from July through September last year came from China, according to a report last month from Akamai Technologies, an Internet services company.", "r": {"result": "Satu pertiga daripada semua serangan komputer yang diperhatikan dari Julai hingga September tahun lepas datang dari China, menurut laporan bulan lepas dari Akamai Technologies, sebuah syarikat perkhidmatan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States was a distant second, originating 13% of observed attacks, followed by Russia with 4.7%.", "r": {"result": "Amerika Syarikat berada di tempat kedua jauh, dengan 13% daripada serangan yang diperhatikan, diikuti oleh Rusia dengan 4.7%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China has been consistently responsible for the largest percentage of observed attacks since (the fourth quarter of) 2011,\" the report said.", "r": {"result": "\"China secara konsisten bertanggungjawab untuk peratusan terbesar serangan yang diperhatikan sejak (suku keempat) 2011,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent report shows a dramatic upswing in incidents from the Asian country.", "r": {"result": "Laporan terbaru menunjukkan peningkatan dramatik dalam insiden dari negara Asia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second quarter, 16% of observed cyber attacks came from China, the company said.", "r": {"result": "Pada suku kedua, 16% serangan siber yang diperhatikan datang dari China, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The executive summary of the report didn't specify from which groups or individuals in China the attacks might have come.", "r": {"result": "Ringkasan eksekutif laporan itu tidak menyatakan dari kumpulan atau individu mana di China serangan itu mungkin datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google had a very public spat with the Chinese government in 2010 after it claimed China had led a hacking attack against Google, other technology companies, defense corporations and Chinese dissidents.", "r": {"result": "Google telah bertelingkah secara terbuka dengan kerajaan China pada 2010 selepas ia mendakwa China telah mengetuai serangan penggodaman terhadap Google, syarikat teknologi lain, syarikat pertahanan dan penentang China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past they've been pretty much focused on either intellectual properties, such as the hacking of defense companies, or dissidents they want to get at, like the Google Gmail attacks,\" Parenty said.", "r": {"result": "\"Pada masa lalu mereka cukup tertumpu pada sama ada harta intelek, seperti penggodaman syarikat pertahanan, atau penentang yang mereka mahu dapatkan, seperti serangan Google Gmail,\" kata Parenty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this case, it appears they were trying to be able to get to people who talked to The New York Times -- they could make their lives miserable and send the message: Don't do this.", "r": {"result": "\"Dalam kes ini, nampaknya mereka cuba untuk mendapatkan orang yang bercakap dengan The New York Times -- mereka boleh membuat hidup mereka sengsara dan menghantar mesej: Jangan lakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They love to instill fear so people self censor or limit what they would say or do with the media,\" he added.", "r": {"result": "\"Mereka suka menimbulkan ketakutan supaya orang ramai menapis sendiri atau mengehadkan apa yang mereka akan katakan atau lakukan dengan media,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compromised computers.", "r": {"result": "Komputer terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandiant, the security firm that led the investigation at The New York Times, says there is good reason for concern in the United States.", "r": {"result": "Mandiant, firma keselamatan yang mengetuai penyiasatan di The New York Times, berkata terdapat sebab yang kukuh untuk kebimbangan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are thousands of computers compromising the United States at universities, at Mom and Pop shops -- small organizations without a big cyber security program -- and those computers serve as the beachhead to hack blue-chip American companies,\" Kevin Mandia, the chief executive of Mandiant, told CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat beribu-ribu komputer yang menjejaskan Amerika Syarikat di universiti, di kedai Mom and Pop -- organisasi kecil tanpa program keselamatan siber yang besar -- dan komputer tersebut berfungsi sebagai kepala pantai untuk menggodam syarikat Amerika yang mewah,\" Kevin Mandia, ketua eksekutif Mandiant, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The majority of victims, well over 90% of the victims we have responded to, really don't disclose that these attacks occur\" for fear of losing customer trust, Mandia said.", "r": {"result": "\"Majoriti mangsa, lebih 90% daripada mangsa yang telah kami balas, benar-benar tidak mendedahkan bahawa serangan ini berlaku\" kerana takut kehilangan kepercayaan pelanggan, kata Mandia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The folks that perpetrated this intrusion have done it to hundreds of other organizations and usually they are very successful,\" Mandia said.", "r": {"result": "\"Orang-orang yang melakukan pencerobohan ini telah melakukannya kepada ratusan organisasi lain dan biasanya mereka sangat berjaya,\" kata Mandia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's really unique here is the fact that the victim organization, The New York Times, has decided to share this information with the public, so people can be more aware of the problem -- because it's a very pervasive problem\".", "r": {"result": "\"Apa yang benar-benar unik di sini ialah hakikat bahawa organisasi mangsa, The New York Times, telah memutuskan untuk berkongsi maklumat ini dengan orang ramai, supaya orang ramai boleh lebih menyedari masalah itu -- kerana ia adalah masalah yang sangat meluas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marc Frons, chief information officer of The Times, told CNN that the newspaper believed it had prevented this attack from revealing confidential sources.", "r": {"result": "Marc Frons, ketua pegawai maklumat The Times, memberitahu CNN bahawa akhbar itu percaya ia telah menghalang serangan ini daripada mendedahkan sumber sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of the investigation into Wen's family's finances, much of the information came from public records.", "r": {"result": "Dalam kes siasatan terhadap kewangan keluarga Wen, kebanyakan maklumat datang daripada rekod awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Frons said The Times isn't letting its guard down after expelling the hackers.", "r": {"result": "Tetapi Frons berkata The Times tidak melepaskan kawalannya selepas mengusir penggodam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we're over this phase of the attack and obviously the types of things they tried to do previously they'll have a more difficult time doing, but this isn't over,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita sudah melalui fasa serangan ini dan jelas sekali jenis perkara yang mereka cuba lakukan sebelum ini akan lebih sukar untuk mereka lakukan, tetapi ini belum berakhir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as there are computers and networks we're going to be faced with cyber espionage threats\".", "r": {"result": "\"Selagi ada komputer dan rangkaian kita akan berhadapan dengan ancaman pengintipan siber\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hala Gorani, Jethro Mullen and CNN's Beijing bureau contributed to this report.", "r": {"result": "Hala Gorani CNN, Jethro Mullen dan biro Beijing CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Grammy-winning and multiplatinum-selling rapper Lil Wayne suffered a seizure and \"is recovering,\" his record label's publicist said Friday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Pemenang Grammy dan penyanyi rap berbilang platinum, Lil Wayne mengalami sawan dan \"sedang pulih,\" kata publisiti label rekodnya pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Orleans artist arguably occupies the highest rungs of the hip-hop world, but he shares them with fellow rapper Drake, who hails from Toronto.", "r": {"result": "Artis New Orleans itu boleh dikatakan menduduki tangga tertinggi dunia hip-hop, tetapi dia berkongsinya dengan rakan rap Drake, yang berasal dari Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drake appeared at the Los Angeles hospital, where Lil Wayne is being treated, with an entourage of Wayne's friends.", "r": {"result": "Drake muncul di hospital Los Angeles, tempat Lil Wayne dirawat, bersama rombongan rakan Wayne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They pulled up chairs in the hallway near his room and set up a vigil.", "r": {"result": "Mereka menarik kerusi di koridor berhampiran biliknya dan mengadakan majlis berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter has lit up with rumors, spreading fears of the worst for Wayne's outcome, but a Tweet in his name attempted to calm the tempest.", "r": {"result": "Twitter telah digembar-gemburkan dengan khabar angin, menyebarkan kebimbangan yang paling buruk untuk keputusan Wayne, tetapi Tweet atas namanya cuba meredakan ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lil Wayne's ready for rap retirement.", "r": {"result": "Lil Wayne bersedia untuk bersara rap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm good everybody,\" read a message from Lil Wayne's Twitter account.", "r": {"result": "\"Saya baik semua orang,\" membaca mesej dari akaun Twitter Lil Wayne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thnx for the prayers and love\".", "r": {"result": "\"Terima kasih atas doa dan kasih sayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While acknowledging a medical issue, members of the New Orleans artist's camp have shot down reports that he was near death.", "r": {"result": "Semasa mengakui isu perubatan, ahli kem artis New Orleans telah menolak laporan bahawa dia hampir mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dont believe the nonsense about comas and tubes to breathe ... that's false!", "r": {"result": "\u201cJangan percaya cakap kosong tentang koma dan tiub untuk bernafas... itu palsu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tweeted Mack Maine, the president of Lil Wayne's Young Money label, around 5:20 p.m. (8:20 p.m. ET) Friday.", "r": {"result": "tweet Mack Maine, presiden label Wang Muda Lil Wayne, sekitar 5:20 petang. (8:20 p.m. ET) Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Cunningham, a publicist with the Young Money record label, acknowledged that Lil Wayne had a seizure.", "r": {"result": "Sarah Cunningham, seorang publisiti dengan label rekod Young Money, mengakui bahawa Lil Wayne mengalami sawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public relations department at Cedars-Sinai Medical Center, the Los Angeles hospital where the rapper is reportedly being treated, did not confirm or deny that Lil Wayne is there, per its policy.", "r": {"result": "Jabatan perhubungan awam di Pusat Perubatan Cedars-Sinai, hospital Los Angeles tempat penyanyi rap itu dilaporkan dirawat, tidak mengesahkan atau menafikan bahawa Lil Wayne ada di sana, mengikut polisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maine didn't offer much detail, though he did say that he and Lil Wayne had been watching the Syracuse University Orange play Georgetown in the Big East men's basketball tournament.", "r": {"result": "Maine tidak memberikan banyak butiran, walaupun dia mengatakan bahawa dia dan Lil Wayne telah menonton Syracuse University Orange bermain Georgetown dalam kejohanan bola keranjang lelaki Big East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wayne is alive and well\"!", "r": {"result": "\"Wayne masih hidup dan sihat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the record label president wrote on Twitter.", "r": {"result": "presiden label rekod itu menulis di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapper's independent publicist, Kia Selby, said only, \"Lil Wayne is doing well\".", "r": {"result": "Publisiti bebas penyanyi rap itu, Kia Selby, hanya berkata, \"Lil Wayne baik-baik saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She strongly denied reports he was in a medically induced coma, as reported by TMZ.", "r": {"result": "Dia menafikan sekeras-kerasnya laporan dia berada dalam keadaan koma akibat perubatan, seperti yang dilaporkan oleh TMZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born Dwayne Carter, Lil Wayne is one of the rap world's most successful artists.", "r": {"result": "Dilahirkan sebagai Dwayne Carter, Lil Wayne ialah salah seorang artis rap paling berjaya di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won best rap album for \"Tha Carter III\" at the 2008 Grammy awards, and took home three more Grammys the following year.", "r": {"result": "Dia memenangi album rap terbaik untuk \"Tha Carter III\" pada anugerah Grammy 2008, dan membawa pulang tiga lagi Grammy pada tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond winning over critics, he's also been a commercial success.", "r": {"result": "Selain memenangi pengkritik, dia juga berjaya secara komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last September, Billboard reported the rapper had tallied 109 hits on its Hot 100, surpassing the record previously held by Elvis Presley.", "r": {"result": "September lalu, Billboard melaporkan penyanyi rap itu telah mencatatkan 109 hits pada Hot 100, mengatasi rekod yang dipegang oleh Elvis Presley sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's also run into trouble outside the studio and stage.", "r": {"result": "Tetapi dia juga menghadapi masalah di luar studio dan pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lil Wayne was arrested in 2007 outside New York City's Beacon Theater after police said they found a .", "r": {"result": "Lil Wayne telah ditangkap pada 2007 di luar Teater Beacon New York City selepas polis berkata mereka menemui .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40-caliber pistol on his tour bus.", "r": {"result": "Pistol berkaliber 40 di dalam bas persiarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ended up pleading guilty to felony gun charges and spending eight months at New York's Rikers Island jail.", "r": {"result": "Dia akhirnya mengaku bersalah atas tuduhan senjata api jenayah dan menghabiskan lapan bulan di penjara Pulau Rikers New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Denise Quan reported from Los Angeles and CNN's Greg Botelho wrote this story from Atlanta.", "r": {"result": "Denise Quan dari CNN melaporkan dari Los Angeles dan Greg Botelho dari CNN menulis cerita ini dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- They are the tales of two very different people.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Mereka adalah kisah dua orang yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director Danny Boyle's film \"Slumdog Millionaire\" shines a stark light on poverty in India.", "r": {"result": "Filem arahan pengarah Danny Boyle \"Slumdog Millionaire\" menyinari kemiskinan di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One an amoral businessman pouring out his life story to the Chinese Premier, the other a lovelorn teenager appearing on \"Kaun Banega Crorepati,\" the Indian version of \"Who Wants to Be a Millionaire\"?", "r": {"result": "Seorang ahli perniagaan yang tidak bermoral mencurahkan kisah hidupnya kepada Perdana Menteri China, yang seorang lagi remaja kekasih yang muncul di \"Kaun Banega Crorepati,\" versi India \"Who Wants to Be a Millionaire\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if their protagonists are polar opposites, both stories -- one as told in Aravind Adiga's best-selling novel \"The White Tiger,\" the other in \"Slumdog Millionaire,\" the new movie from \"Trainspotting\" director Danny Boyle -- have much in common.", "r": {"result": "Tetapi jika protagonis mereka adalah bertentangan, kedua-dua cerita -- satu seperti yang diceritakan dalam novel terlaris Aravind Adiga \"The White Tiger,\" yang lain dalam \"Slumdog Millionaire,\" filem baharu daripada pengarah \"Trainspotting\" Danny Boyle -- mempunyai banyak perkara. persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are based in modern day India, both feature characters who succeed against all the odds, and both have garnered considerable critical acclaim, with \"Slumdog Millionaire\" recently awarded the three top prizes at the British Independent Film Awards.", "r": {"result": "Kedua-duanya berpangkalan di India zaman moden, kedua-duanya menampilkan watak-watak yang berjaya melawan segala rintangan, dan kedua-duanya telah mendapat pujian kritikal yang besar, dengan \"Slumdog Millionaire\" baru-baru ini menganugerahkan tiga hadiah utama di Anugerah Filem Bebas British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Slumdog,\" which is set in Mumbai, has also assumed a particularly poignant resonance in light of the recent terror attacks that left 174 people dead.", "r": {"result": "\"Slumdog,\" yang berlatarbelakangkan Mumbai, juga mengalami resonans yang sangat menyayat hati berikutan serangan pengganas baru-baru ini yang menyebabkan 174 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above all, both narratives shine a stark light on poverty -- an aspect of Indian society that has increasingly been pushed into the background by a decade and more of upbeat headlines about the country's dramatic economic growth.", "r": {"result": "Di atas semua itu, kedua-dua naratif menyinari kemiskinan -- satu aspek masyarakat India yang semakin ditolak ke latar belakang sedekad dan lebih banyak tajuk berita gembira tentang pertumbuhan ekonomi negara yang dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The growth aspect has tended to receive much more attention than the darker side of the Indian story,\" Professor Babu Mathew, Country Director of Action Aid India, told CNN, \"More and more the poverty goes unnoticed, and there is less and less of a voice for the excluded peoples\".", "r": {"result": "\"Aspek pertumbuhan cenderung menerima lebih banyak perhatian daripada sisi gelap cerita India,\" Profesor Babu Mathew, Pengarah Negara Action Aid India, memberitahu CNN, \"Semakin banyak kemiskinan tidak disedari, dan semakin berkurangan. suara untuk orang-orang yang dikecualikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The breadth of the divide between what Aravind Adiga calls the \"India of Light,\" and the \"India of Darkness,\" is both dramatic and shocking.", "r": {"result": "Luasnya jurang perbezaan antara apa yang Aravind Adiga panggil sebagai \"India Cahaya,\" dan \"India Kegelapan,\" adalah dramatik dan mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1991 when \"neo-liberal\" market reforms were introduced, India's economy has ballooned.", "r": {"result": "Sejak 1991 apabila pembaharuan pasaran \"neo-liberal\" diperkenalkan, ekonomi India telah melonjak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1991 to 2004, the world's largest democracy grew at 6.5 percent annually, a figure which increased to over 9 percent between 2005 and 2007.", "r": {"result": "Dari 1991 hingga 2004, negara demokrasi terbesar di dunia berkembang pada 6.5 peratus setiap tahun, angka yang meningkat kepada lebih 9 peratus antara 2005 dan 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result has been a massive explosion of wealth creation among the middle and upper echelons of Indian society, with Indian billionaires now occupying four of the top eight slots on the annual Forbes rich list.", "r": {"result": "Hasilnya ialah satu letupan besar dalam penciptaan kekayaan di kalangan golongan menengah dan atasan masyarakat India, dengan bilionair India kini menduduki empat daripada lapan slot teratas dalam senarai kaya tahunan Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While growth has benefited one section of society, it has left a vast swathe of the population lagging far behind.", "r": {"result": "Walaupun pertumbuhan telah memberi manfaat kepada satu bahagian masyarakat, ia telah meninggalkan sebahagian besar penduduk yang jauh ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People in urban areas, the rich, the middle classes, the educated -- all of these have benefited from economic growth,\" Dr Arun Kumar of Development Alternatives Group, a sustainable development organization based in Delhi, told CNN, \"Those who have not benefited are the small farmers, the rural poor, the artisans -- for these their situation has worsened\".", "r": {"result": "\"Orang-orang di kawasan bandar, orang kaya, kelas pertengahan, golongan terpelajar -- kesemua ini telah mendapat manfaat daripada pertumbuhan ekonomi,\" Dr Arun Kumar dari Development Alternatives Group, sebuah organisasi pembangunan mampan yang berpangkalan di Delhi, memberitahu CNN, \"Mereka yang telah Petani kecil, orang miskin luar bandar, tukang-tukang kayu tidak diuntungkan -- kerana ini keadaan mereka bertambah buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisha Agrawal, CEO of Oxfam India, agrees.", "r": {"result": "Nisha Agrawal, Ketua Pegawai Eksekutif Oxfam India, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Economic growth has been primarily focused on manufacturing and services and largely in urban areas,\" she told CNN, \"Rural agriculture has not received the kind of attention it deserves.", "r": {"result": "\"Pertumbuhan ekonomi telah tertumpu terutamanya pada pembuatan dan perkhidmatan dan sebahagian besarnya di kawasan bandar,\" katanya kepada CNN, \"Pertanian luar bandar tidak mendapat perhatian yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since the bulk of poor people derive their incomes from agriculture, that has left us with two Indias, one rich, one impoverished\".", "r": {"result": "Dan oleh kerana sebahagian besar orang miskin memperoleh pendapatan mereka daripada pertanian, itu telah meninggalkan kita dengan dua orang India, seorang kaya, seorang miskin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even a cursory glance at the statistics reveals a problem on a huge scale.", "r": {"result": "Malah sepintas lalu pada statistik mendedahkan masalah secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to World Bank estimates, 456 million people -- just over 40 percent of India's population of 1.2 billion -- now live on less than $1.25 per day, a sum recognized as the international poverty line.", "r": {"result": "Menurut anggaran Bank Dunia, 456 juta orang -- hanya lebih 40 peratus daripada 1.2 bilion penduduk India -- kini hidup dengan kurang daripada $1.25 sehari, jumlah yang diiktiraf sebagai garis kemiskinan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost half of India's children are malnourished; 1000 die every day from diarrhea; hundreds of millions have no access to proper sanitation.", "r": {"result": "Hampir separuh daripada kanak-kanak India kekurangan zat makanan; 1000 mati setiap hari akibat cirit-birit; ratusan juta tidak mempunyai akses kepada sanitasi yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These figures provide a grim counterpoint to the glitzy high-rises and designer shopping malls that have sprung up throughout the country's major cities.", "r": {"result": "Angka-angka ini memberikan titik balas yang suram kepada gedung bertingkat tinggi dan pusat beli-belah berjenama terkenal yang telah muncul di seluruh bandar utama negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to narrow this gulf between the haves and the have-nots is a fiendishly complex issue and one that has no quick or easy solutions.", "r": {"result": "Bagaimana untuk menyempitkan jurang ini antara yang kaya dan yang tidak mempunyai adalah isu yang sangat kompleks dan tidak mempunyai penyelesaian yang cepat atau mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More investment in basic infrastructure is seen as crucial, as is a reform of international trade agreements.", "r": {"result": "Lebih banyak pelaburan dalam infrastruktur asas dilihat sebagai penting, begitu juga dengan pembaharuan perjanjian perdagangan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Import and energy prices have increased for farmers, but global markets are not opening up for Indian agricultural products,\" Agrawal told CNN, \"That needs to change\".", "r": {"result": "\"Harga import dan tenaga telah meningkat untuk petani, tetapi pasaran global tidak dibuka untuk produk pertanian India,\" kata Agrawal kepada CNN, \"Itu perlu diubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greater access to institutional finance, the creation of new jobs and economic opportunities, and the spread of information technology all have a major role to play.", "r": {"result": "Akses yang lebih besar kepada kewangan institusi, penciptaan pekerjaan baharu dan peluang ekonomi, dan penyebaran teknologi maklumat semuanya mempunyai peranan utama untuk dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We already have small pockets of improvement,\" says Arun Kumar, \"But these involve limited numbers in limited geographies.", "r": {"result": "\"Kami sudah mempunyai poket kecil penambahbaikan,\" kata Arun Kumar, \"Tetapi ini melibatkan bilangan terhad dalam geografi terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to scale everything up.", "r": {"result": "\"Kita perlu mempertingkatkan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a huge challenge\".", "r": {"result": "Ia adalah satu cabaran yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The global economic problems have not bypassed India.", "r": {"result": "Masalah ekonomi global tidak melepasi India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflation is now running close to 12 percent and the Mumbai Stock Exchange has almost halved in value from a peak in January 2008. Sensex -- the Bombay Stock Exchange Sensitive Index -- has not registered any significant drop as a result of the recent Mumbai attacks, and it remains to be seen what the longer term effect will be on the Indian economy.", "r": {"result": "Inflasi kini menghampiri 12 peratus dan Bursa Saham Mumbai telah hampir separuh nilainya daripada paras tertinggi pada Januari 2008. Sensex -- Indeks Sensitif Bursa Saham Bombay -- tidak mencatatkan penurunan ketara akibat serangan Mumbai baru-baru ini , dan masih belum dapat dilihat apakah kesan jangka panjang terhadap ekonomi India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, these difficult and uncertain times may make the challenge of poverty reduction an even harder one.", "r": {"result": "Namun begitu, masa sukar dan tidak menentu ini boleh menjadikan cabaran pengurangan kemiskinan menjadi lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will India be able to successfully reduce the gap between rich and poor?", "r": {"result": "Adakah India dapat berjaya mengurangkan jurang antara kaya dan miskin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave your comments in the SoundOff box below.", "r": {"result": "Tinggalkan komen anda dalam kotak SoundOff di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Kumar and Agrawal remain hopeful that change is coming to India, albeit slowly.", "r": {"result": "Kedua-dua Kumar dan Agrawal tetap berharap bahawa perubahan akan datang ke India, walaupun perlahan-lahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are eternal optimists,\" says Kumar, \"I do believe things are changing\".", "r": {"result": "\"Kami optimis abadi,\" kata Kumar, \"Saya percaya keadaan berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government recognizes that people don't just want a high level of growth,\" adds Agrawal, \"But also growth that is more equalizing.", "r": {"result": "\"Kerajaan menyedari bahawa orang ramai bukan sahaja mahukan pertumbuhan yang tinggi,\" tambah Agrawal, \"Tetapi juga pertumbuhan yang lebih menyamai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to bring the two Indias together, and I believe we can do it\".", "r": {"result": "Kita perlu menyatukan kedua-dua India, dan saya percaya kita boleh melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite their optimism, the problems remain vast, and the darkness intense.", "r": {"result": "Walaupun optimistik mereka, masalahnya tetap luas, dan kegelapan semakin sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the foreseeable future it seems likely the question most on the minds of India's 456 million poor will be less \"Who wants to be a millionaire\"?", "r": {"result": "Untuk masa hadapan yang boleh dijangka, nampaknya persoalan yang paling difikirkan oleh 456 juta orang miskin di India ialah \"Siapa yang mahu menjadi jutawan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "than \"Will I be able to feed myself and my family today\"?", "r": {"result": "daripada \"Adakah saya dapat memberi makan kepada diri saya dan keluarga saya hari ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's been days since three Latin American presidents offered to give Edward Snowden a safe place to hide out from U.S. authorities.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudah beberapa hari sejak tiga presiden Amerika Latin menawarkan untuk memberikan Edward Snowden tempat selamat untuk bersembunyi daripada pihak berkuasa AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the man who's admitted leaking classified documents about U.S. surveillance programs remains holed up at Moscow's Sheremetyevo International Airport.", "r": {"result": "Tetapi lelaki yang mengaku membocorkan dokumen sulit mengenai program pengawasan A.S. masih bersembunyi di Lapangan Terbang Antarabangsa Sheremetyevo Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the global guessing game over his next steps hasn't stopped.", "r": {"result": "Dan permainan meneka global mengenai langkah seterusnya tidak berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still unclear where Snowden will go, and how he'll get there.", "r": {"result": "Masih tidak jelas ke mana Snowden akan pergi, dan bagaimana dia akan sampai ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the holdup?", "r": {"result": "Apa yang ditahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of Russia: Snowden's options.", "r": {"result": "Luar Rusia: Pilihan Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, we've heard fiery speeches offering asylum from leftist leaders who are eager to criticize the United States.", "r": {"result": "Sudah tentu, kami telah mendengar ucapan berapi-api menawarkan suaka daripada pemimpin kiri yang tidak sabar-sabar untuk mengkritik Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But supporting Snowden's cause and wanting to make Uncle Sam look bad aren't the only parts of the equation, with so many trade and diplomatic relations hanging in the balance, said Michael Shifter, president of the Inter-American Dialogue think tank in Washington.", "r": {"result": "Tetapi menyokong usaha Snowden dan mahu menjadikan Uncle Sam kelihatan buruk bukanlah satu-satunya bahagian dalam persamaan, dengan begitu banyak hubungan perdagangan dan diplomatik tidak seimbang, kata Michael Shifter, presiden badan pemikir Dialog Antara Amerika di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to make a point,\" he said, \"but I think they're concerned about suffering the consequences, which I think would be serious.", "r": {"result": "\u201cMereka mahu menyatakan sesuatu,\u201d katanya, \u201ctetapi saya rasa mereka bimbang untuk menanggung akibatnya, yang saya fikir akan menjadi serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has made that pretty clear\".", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menjelaskannya dengan jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at the pros and cons that leaders are facing in five Latin American nations that are among the 27 countries where Snowden is seeking asylum.", "r": {"result": "Berikut ialah kebaikan dan keburukan yang dihadapi oleh para pemimpin di lima negara Amerika Latin yang merupakan antara 27 negara tempat Snowden mencari suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela.", "r": {"result": "Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Nicolas Maduro was the first leader to say he'd give Snowden asylum.", "r": {"result": "Presiden Nicolas Maduro adalah pemimpin pertama yang mengatakan dia akan memberi Snowden suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have said they're waiting to hear whether Snowden accepts the offer.", "r": {"result": "Pegawai berkata mereka sedang menunggu untuk mendengar sama ada Snowden menerima tawaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pros:", "r": {"result": "Kelebihan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Maduro regularly alleges U.S. imperialism, has accused the U.S. government of trying to destabilize his country and even suggested that U.S. officials may have infected late Venezuelan leader Hugo Chavez with the cancer that eventually killed him.", "r": {"result": "* Maduro kerap menuduh imperialisme A.S., telah menuduh kerajaan A.S. cuba menggugat kestabilan negaranya dan malah mencadangkan bahawa pegawai A.S. mungkin telah menjangkiti mendiang pemimpin Venezuela Hugo Chavez dengan barah yang akhirnya membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking in a high-profile fugitive wanted in the United States would give him another platform to criticize the country.", "r": {"result": "Mengambil pelarian berprofil tinggi yang dikehendaki di Amerika Syarikat akan memberinya satu lagi platform untuk mengkritik negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* It's been months since the death of Chavez, who earned major political points at home and a place in the global spotlight with his fierce criticisms of America, including a notorious United Nations General Assembly speech where he called President George W. Bush the devil.", "r": {"result": "* Sudah berbulan-bulan sejak kematian Chavez, yang memperoleh mata politik utama di negara sendiri dan mendapat tempat dalam perhatian global dengan kritikan pedasnya terhadap Amerika, termasuk ucapan Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang terkenal di mana beliau menggelar Presiden George W. Bush sebagai syaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maduro describes himself as Chavez's son.", "r": {"result": "Maduro menggambarkan dirinya sebagai anak kepada Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while he might have the same speechwriters as his predecessor, he doesn't have the same charisma, and it seems like fewer people are listening to his words.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dia mungkin mempunyai penulis ucapan yang sama seperti pendahulunya, dia tidak mempunyai karisma yang sama, dan nampaknya semakin sedikit orang yang mendengar kata-katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giving Snowden asylum would be politically popular in Venezuela, shoring up support for Maduro among Chavez loyalists.", "r": {"result": "Memberi suaka kepada Snowden akan menjadi popular dari segi politik di Venezuela, menyokong sokongan untuk Maduro di kalangan penyokong setia Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* It also has regional and global implications.", "r": {"result": "* Ia juga mempunyai implikasi serantau dan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This for Maduro, I think, really provides an opportunity for him to show himself on the world stage as a regional leader, as the true successor of Chavez,\" said David Smilde, a senior fellow at the Washington Office on Latin America.", "r": {"result": "\"Ini untuk Maduro, saya fikir, benar-benar memberi peluang kepadanya untuk menunjukkan dirinya di pentas dunia sebagai pemimpin serantau, sebagai pengganti sebenar Chavez,\" kata David Smilde, seorang felo kanan di Pejabat Washington di Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cons:", "r": {"result": "Keburukan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Relations with the United States have been slowly thawing since Maduro's election in April.", "r": {"result": "* Hubungan dengan Amerika Syarikat perlahan-lahan mencair sejak pemilihan Maduro pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, things were looking up when U.S. Secretary of State John Kerry met with Venezuelan Foreign Minister Elias Jaua.", "r": {"result": "Bulan lalu, keadaan menjadi baik apabila Setiausaha Negara A.S. John Kerry bertemu dengan Menteri Luar Venezuela Elias Jaua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would change if Venezuela granted asylum to Snowden.", "r": {"result": "Itu akan berubah jika Venezuela memberikan suaka kepada Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will clearly freeze the warming of relations with Venezuela,\" Smilde said.", "r": {"result": "\"Ini jelas akan membekukan pemanasan hubungan dengan Venezuela,\" kata Smilde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Despite years of tense Venezuela-U.S. relations, economic ties between the two countries remain strong.", "r": {"result": "* Walaupun bertahun-tahun tegang Venezuela-A.S. hubungan, hubungan ekonomi antara kedua-dua negara kekal kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imports and exports between the United States and Venezuela totaled more than $56 billion last year, according to the U.S. Census Bureau.", "r": {"result": "Import dan eksport antara Amerika Syarikat dan Venezuela berjumlah lebih $56 bilion tahun lepas, menurut Biro Banci A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela's state-run oil company makes tens of billions of dollars annually from exports to the United States.", "r": {"result": "Syarikat minyak kerajaan Venezuela memperoleh berpuluh-puluh bilion dolar setiap tahun daripada eksport ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela is the United States' fourth-largest supplier of imported crude oil, according to the U.S. Energy Information Administration.", "r": {"result": "Venezuela ialah pembekal minyak mentah import keempat terbesar Amerika Syarikat, menurut Pentadbiran Maklumat Tenaga A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would offering Snowden asylum put that relationship in jeopardy?", "r": {"result": "Adakah menawarkan suaka Snowden akan membahayakan hubungan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might.", "r": {"result": "Ia mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this isn't the first time Venezuela has run afoul of the United States.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan kali pertama Venezuela bertembung dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smilde argues that in offering Snowden asylum, Maduro gains more than he loses.", "r": {"result": "Smilde berhujah bahawa dalam menawarkan suaka Snowden, Maduro mendapat lebih banyak daripada kerugian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surely there's going to be legislators in the Senate who are going to want sanctions against Venezuela, but I don't think it's going to get very far,\" Smilde said.", "r": {"result": "\"Pastinya akan ada penggubal undang-undang di Senat yang akan mahukan sekatan terhadap Venezuela, tetapi saya tidak fikir ia akan pergi jauh,\" kata Smilde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shifter says it's unclear whether the benefits are worth the costs.", "r": {"result": "Shifter berkata tidak jelas sama ada faedahnya berbaloi dengan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolivia.", "r": {"result": "Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Evo Morales says he's furious about what happened last week with his presidential jet, which had to land in Austria after European countries allegedly closed their airspace amid suspicions that Snowden was aboard.", "r": {"result": "Presiden Evo Morales berkata dia berang dengan apa yang berlaku minggu lalu dengan jet presidennya, yang terpaksa mendarat di Austria selepas negara-negara Eropah didakwa menutup ruang udara mereka di tengah-tengah syak wasangka bahawa Snowden berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Morales says he's willing to give Snowden asylum as a \"fair protest\" of the incident.", "r": {"result": "Kini Morales berkata dia bersedia memberikan suaka kepada Snowden sebagai \"protes adil\" terhadap insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pros:", "r": {"result": "Kelebihan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Morales has long slammed what he calls U.S. imperialism, kicking out the Drug Enforcement Administration, the U.S. ambassador, and the U.S. Agency for International Development.", "r": {"result": "* Morales telah lama menyelar apa yang disebutnya sebagai imperialisme A.S., menendang keluar Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah, duta A.S., dan Agensi A.S. untuk Pembangunan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accepting Snowden would fall in line with the Bolivian president's argument that his country would be better off without any U.S. interference.", "r": {"result": "Menerima Snowden akan selaras dengan hujah presiden Bolivia bahawa negaranya akan menjadi lebih baik tanpa sebarang campur tangan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in terms of its relationship with the United States, Bolivia has little goodwill left to lose.", "r": {"result": "Dan dari segi hubungannya dengan Amerika Syarikat, Bolivia mempunyai sedikit muhibah yang tersisa untuk hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The United States' trade ties with Bolivia are weaker than its links with other countries in the region.", "r": {"result": "* Hubungan perdagangan Amerika Syarikat dengan Bolivia adalah lebih lemah daripada hubungannya dengan negara lain di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bolivia's a country that I think has the least real economic interest with the United States,\" Shifter said.", "r": {"result": "\"Bolivia adalah sebuah negara yang saya fikir mempunyai kepentingan ekonomi yang paling sedikit dengan Amerika Syarikat,\" kata Shifter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cons:", "r": {"result": "Keburukan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Still, there's some economic connection.", "r": {"result": "* Namun, terdapat beberapa hubungan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exports and imports between the United States and Bolivia totaled more than $2.4 billion last year, according to the U.S. Census Bureau.", "r": {"result": "Eksport dan import antara Amerika Syarikat dan Bolivia berjumlah lebih $2.4 bilion tahun lepas, menurut Biro Banci A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Despite Morales' fierce criticism of European countries and the United States after the plane incident, Shifter said, it's unclear whether he really wants Snowden to come to Bolivia.", "r": {"result": "* Di sebalik kritikan keras Morales terhadap negara Eropah dan Amerika Syarikat selepas insiden pesawat itu, Shifter berkata, tidak jelas sama ada dia benar-benar mahu Snowden datang ke Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicaragua.", "r": {"result": "Nicaragua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Daniel Ortega says his country will grant asylum to Snowden \"if circumstances permit\".", "r": {"result": "Presiden Daniel Ortega berkata negaranya akan memberikan suaka kepada Snowden \"jika keadaan mengizinkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was that a way to sound supportive, but give himself a way out?", "r": {"result": "Adakah itu cara untuk terdengar menyokong, tetapi memberi dirinya jalan keluar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear.", "r": {"result": "Ia tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pros:", "r": {"result": "Kelebihan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Like Maduro and Morales, Ortega is a vocal critic of the United States, and his allegations of U.S. imperialism play well with his supporters.", "r": {"result": "* Seperti Maduro dan Morales, Ortega adalah pengkritik lantang Amerika Syarikat, dan dakwaannya terhadap imperialisme A.S. bermain baik dengan penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cons:", "r": {"result": "Keburukan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Business is big for Ortega's government, and it's about to get a lot bigger.", "r": {"result": "* Perniagaan adalah besar untuk kerajaan Ortega, dan ia akan menjadi lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese investors and Nicaraguan leaders have just signed a deal to build a $40 billion canal through the country.", "r": {"result": "Pelabur China dan pemimpin Nicaragua baru sahaja menandatangani perjanjian untuk membina terusan bernilai $40 bilion melalui negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does that mean Nicaragua is now looking East but not West when it comes to business?", "r": {"result": "Adakah itu bermakna Nicaragua kini memandang ke Timur tetapi bukan ke Barat dalam hal perniagaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quite the opposite, Shifter said.", "r": {"result": "Sebaliknya, Shifter berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the canal project is another factor that makes them even more interested in staying on the good side of the United States,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir projek terusan itu adalah satu lagi faktor yang membuatkan mereka lebih berminat untuk kekal di sisi baik Amerika Syarikat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* That's not all.", "r": {"result": "* Bukan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exports and imports between the United States and Nicaragua totaled more than $3.8 billion last year, according to the U.S. Census Bureau.", "r": {"result": "Eksport dan import antara Amerika Syarikat dan Nicaragua berjumlah lebih $3.8 bilion tahun lalu, menurut Biro Banci A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Nicaragua gets trade preferences from the United States.", "r": {"result": "Dan Nicaragua mendapat keutamaan perdagangan dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As concerns about Snowden from business leaders mount, they won't fall on deaf ears with Ortega, Shifter said.", "r": {"result": "Apabila kebimbangan mengenai Snowden daripada pemimpin perniagaan meningkat, mereka tidak akan mendengar dengan Ortega, kata Shifter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ortega has good relations with the business community in Nicaragua.", "r": {"result": "\u201cOrtega mempunyai hubungan baik dengan komuniti perniagaan di Nicaragua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's somebody that I think also has a pragmatic streak in him,\" Shifter said.", "r": {"result": "Dia seorang yang saya fikir juga mempunyai ciri pragmatik dalam dirinya,\" kata Shifter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rhetorically, at times, he's confrontational, but behind the scenes, he's making deals\".", "r": {"result": "\"Secara retorik, ada kalanya, dia berkonfrontasi, tetapi di sebalik tabir, dia membuat perjanjian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecuador.", "r": {"result": "Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden set his sights on Ecuador with his first asylum request after leaving Hong Kong on June 23. President Rafael Correa railed against the United States in fiery speeches over the issue earlier this month.", "r": {"result": "Snowden mengarahkan pandangannya ke Ecuador dengan permintaan suaka pertamanya selepas meninggalkan Hong Kong pada 23 Jun. Presiden Rafael Correa mencerca Amerika Syarikat dalam ucapan berapi-api berhubung isu itu awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the government has said it's still weighing the request, but can't act until Snowden's in Ecuadorian territory.", "r": {"result": "Tetapi kerajaan berkata ia masih menimbang permintaan itu, tetapi tidak boleh bertindak sehingga Snowden berada di wilayah Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some speculate that the delay in getting a clear response from Ecuador is what inspired Snowden to apply for asylum in dozens more countries.", "r": {"result": "Ada yang membuat spekulasi bahawa kelewatan mendapat maklum balas yang jelas daripada Ecuador adalah yang mendorong Snowden untuk memohon suaka di berpuluh-puluh negara lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pros:", "r": {"result": "Kelebihan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ecuador granted asylum to WikiLeaks founder Julian Assange last year, and has touted the decision as a clear sign that the South American nation is a defender of human rights.", "r": {"result": "* Ecuador memberikan suaka kepada pengasas WikiLeaks Julian Assange tahun lalu, dan telah menggembar-gemburkan keputusan itu sebagai tanda jelas bahawa negara Amerika Selatan itu adalah pembela hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giving Snowden asylum would give officials another platform to make that case.", "r": {"result": "Memberi suaka kepada Snowden akan memberi pegawai platform lain untuk membuat kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Defiant authorities in Ecuador said last month that they wouldn't bow to U.S. pressure in Snowden's case, vowing to reject trade benefits so U.S. officials couldn't manipulate them.", "r": {"result": "* Pihak berkuasa yang menentang di Ecuador berkata bulan lalu bahawa mereka tidak akan tunduk kepada tekanan AS dalam kes Snowden, berikrar untuk menolak faedah perdagangan supaya pegawai AS tidak dapat memanipulasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cons:", "r": {"result": "Keburukan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* When Ecuadorian officials said they didn't need U.S. trade preferences, business leaders issued a swift response: Not so fast.", "r": {"result": "* Apabila pegawai Ecuador berkata mereka tidak memerlukan keutamaan perdagangan A.S., pemimpin perniagaan mengeluarkan respons pantas: Tidak begitu pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with about half of Ecuador's exports heading to the United States and trade between the two nations totaling more than $16 billion last year, Correa probably will weigh their comments carefully, Shifter said.", "r": {"result": "Dan dengan kira-kira separuh daripada eksport Ecuador menuju ke Amerika Syarikat dan perdagangan antara kedua-dua negara berjumlah lebih daripada $16 bilion tahun lepas, Correa mungkin akan menimbang komen mereka dengan teliti, kata Shifter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Correa is a guy who on the one hand, he's very defiant of the United States and wants to be the rhetorical leader of the left in Latin America,\" Shifter said.", "r": {"result": "\"Correa adalah seorang lelaki yang dalam satu pihak, dia sangat menentang Amerika Syarikat dan mahu menjadi pemimpin retorik kiri di Amerika Latin,\" kata Shifter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the other hand, he's got a very broad coalition in Ecuador and is trying to be more pragmatic and attract foreign investment\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya, dia mempunyai gabungan yang sangat luas di Ecuador dan cuba menjadi lebih pragmatik dan menarik pelaburan asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* After speaking with U.S. Vice President Joe Biden last month, Correa adopted a more measured tone.", "r": {"result": "* Selepas bercakap dengan Naib Presiden A.S. Joe Biden bulan lalu, Correa menggunakan nada yang lebih terukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to act very carefully but with courage,\" he said, \"without contradicting our principles but with a lot of care, responsibility and respect, of course, towards the U.S. but also respect for the truth\".", "r": {"result": "\"Kami perlu bertindak dengan sangat berhati-hati tetapi dengan keberanian,\" katanya, \"tanpa bercanggah dengan prinsip kami tetapi dengan banyak perhatian, tanggungjawab dan rasa hormat, sudah tentu, terhadap A.S. tetapi juga menghormati kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba.", "r": {"result": "Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Raul Castro hasn't shied away from talking about the Snowden case.", "r": {"result": "Presiden Raul Castro tidak lari daripada bercakap tentang kes Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's hailed the former National Security Agency contractor's revelations and stressed that he supports fellow Latin American countries' right to grant Snowden asylum.", "r": {"result": "Dia memuji pendedahan bekas kontraktor Agensi Keselamatan Negara itu dan menegaskan bahawa dia menyokong hak negara-negara Amerika Latin untuk memberikan suaka kepada Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are two key things he hasn't said: whether Cuba will grant asylum to Snowden and whether he'd allow a plane carrying the U.S. intelligence leaker to make a stopover in Cuba on the way to South America.", "r": {"result": "Tetapi ada dua perkara penting yang dia tidak katakan: sama ada Cuba akan memberikan suaka kepada Snowden dan sama ada dia akan membenarkan pesawat yang membawa pembocor perisikan A.S. itu singgah di Cuba dalam perjalanan ke Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pros:", "r": {"result": "Kelebihan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Decades of hostile relations between the United States and Cuba and a tough economic embargo could mean that Cuba would have less to lose than other Latin American nations when it comes to granting asylum.", "r": {"result": "* Dekad hubungan bermusuhan antara Amerika Syarikat dan Cuba dan embargo ekonomi yang keras boleh bermakna Cuba akan mengalami kerugian yang lebih sedikit daripada negara Amerika Latin yang lain apabila ia datang untuk memberikan suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With so many sanctions in place, said Philip Peters, president of the Cuba Research Center in Washington, \"I don't know what more the United States could add\".", "r": {"result": "Dengan begitu banyak sekatan yang dikenakan, kata Philip Peters, presiden Pusat Penyelidikan Cuba di Washington, \"Saya tidak tahu apa lagi yang boleh ditambah oleh Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Official media in Cuba have painted Snowden as a hero.", "r": {"result": "* Media rasmi di Cuba telah melukis Snowden sebagai wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba could decide to step in, Shifter said, \"if there's an issue where it would have to do with Latin American pride and dignity and sovereignty\".", "r": {"result": "Cuba boleh membuat keputusan untuk campur tangan, Shifter berkata, \"jika ada isu di mana ia ada kaitan dengan kebanggaan dan maruah dan kedaulatan Amerika Latin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* While granting Snowden asylum might be a step too far, letting a connecting flight carrying him land in Cuba might be an option.", "r": {"result": "* Walaupun memberikan suaka kepada Snowden mungkin terlalu jauh, membiarkan penerbangan sambungan yang membawanya mendarat di Cuba mungkin menjadi pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there's a measure of risk in that for Cuba, but it may be OK if he doesn't stay there, if they're facilitating it as a transit stop,\" Shifter said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ada ukuran risiko untuk Cuba, tetapi mungkin OK jika dia tidak tinggal di sana, jika mereka memudahkannya sebagai perhentian transit,\" kata Shifter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think it would make them uneasy\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya fikir ia akan membuatkan mereka tidak senang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cons:", "r": {"result": "Keburukan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* There are signs that Washington's relationship with Havana is improving, such as a recent agreement to hold talks over bringing back direct mail between the two nations.", "r": {"result": "* Terdapat tanda-tanda bahawa hubungan Washington dengan Havana bertambah baik, seperti perjanjian baru-baru ini untuk mengadakan rundingan untuk membawa balik surat terus antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Cuba is hopeful about more developments in U.S. President Barack Obama's second term.", "r": {"result": "Dan Cuba berharap tentang lebih banyak perkembangan dalam penggal kedua Presiden A.S. Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that maybe Cuba does not want to complicate this process and risk the advances that have been made recently,\" Peters told CNN en Espanol.", "r": {"result": "\"Saya fikir mungkin Cuba tidak mahu merumitkan proses ini dan mempertaruhkan kemajuan yang telah dibuat baru-baru ini,\" kata Peters kepada CNN en Espanol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would guess that Cuba does not have an interest in receiving this man, and does not want to complicate the relationship with Washington.", "r": {"result": "\"Saya rasa Cuba tidak berminat untuk menerima lelaki ini, dan tidak mahu merumitkan hubungan dengan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though it isn't a very good relationship, it is a relationship that has gotten a little better in recent months\".", "r": {"result": "Walaupun ia bukan hubungan yang sangat baik, ia adalah hubungan yang menjadi lebih baik dalam beberapa bulan kebelakangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mariano Castillo, Patrick Oppmann and Patricia Janiot and journalist Samantha Lugo contributed to this report.", "r": {"result": "Mariano Castillo dari CNN, Patrick Oppmann dan Patricia Janiot serta wartawan Samantha Lugo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A visit to the Aloha State rates high on many a travel wish list.", "r": {"result": "(CNN) -- Lawatan ke Negeri Aloha mempunyai kadar yang tinggi pada banyak senarai keinginan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warm, floral breezes skip across the remote and spectacular Hawaiian Islands, home to some of the world's most beautiful beaches, lush rainforests, lava-laced volcanoes, and more.", "r": {"result": "Angin bunga yang hangat melangkaui Kepulauan Hawaii yang terpencil dan menakjubkan, rumah kepada beberapa pantai tercantik di dunia, hutan hujan yang subur, gunung berapi lahar dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter Adrienne Papania, of Cincinnati, Ohio, recently returned from an island-hopping Hawaiian getaway.", "r": {"result": "iReporter Adrienne Papania, dari Cincinnati, Ohio, baru-baru ini kembali dari percutian Hawaii yang melintasi pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papania, 58, and her sister, brother and sister-in-law jumped between Oahu, Kauai, Maui and the Big Island.", "r": {"result": "Papania, 58, dan kakaknya, abang dan kakak iparnya melompat antara Oahu, Kauai, Maui dan Pulau Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group stayed mostly in oceanfront two-bedroom condos.", "r": {"result": "Kumpulan itu kebanyakannya tinggal di kondo dua bilik tidur berhadapan lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their experience at Kahana Village in Lahaina, Maui, was particularly welcoming, complete with a festive Mai Tai party with live Hawaiian music.", "r": {"result": "Pengalaman mereka di Kampung Kahana di Lahaina, Maui, amat mengalu-alukan, lengkap dengan pesta Mai Tai yang meriah dengan muzik Hawaii secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honestly, though, while all of our accommodations were great, we were not in our rooms much since we had a lot of exploring to do,\" Papania said.", "r": {"result": "\"Sejujurnya, walaupun semua penginapan kami bagus, kami tidak berada di bilik kami kerana banyak yang perlu diterokai,\" kata Papania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papania shared her favorite discoveries on iReport.com:", "r": {"result": "Papania berkongsi penemuan kegemarannya di iReport.com:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't-miss experiences.", "r": {"result": "Jangan lepaskan pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oahu: Hike up Diamond Head Crater -- It wasn't an easy trek for us, but the views once we arrived were breathtaking.", "r": {"result": "Oahu: Mendaki Kawah Kepala Berlian -- Ia bukanlah satu perjalanan yang mudah bagi kami, tetapi pemandangan sebaik sahaja kami tiba sangat menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kauai: Helicopter tour of the island -- You can't get to some parts of the island very easily without hiking, so the ride provides a panoramic view of what we would not have seen.", "r": {"result": "Kauai: Lawatan helikopter ke pulau itu -- Anda tidak boleh pergi ke beberapa bahagian pulau dengan mudah tanpa mendaki, jadi perjalanan itu memberikan pemandangan panoramik yang tidak akan kami lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This trip was very much worth the money!", "r": {"result": "Perjalanan ini sangat berbaloi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maui: Sunrise at Haleakala -- We were told it would be cold when we did the sunrise at Haleakala... and it was!", "r": {"result": "Maui: Matahari terbit di Haleakala -- Kami diberitahu ia akan menjadi sejuk apabila kami melakukan matahari terbit di Haleakala... dan memang betul!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty degrees doesn't sound too bad, but we sure were freezing even with jackets and blankets.", "r": {"result": "Lima puluh darjah kedengaran tidak terlalu buruk, tetapi kami pasti kedinginan walaupun dengan jaket dan selimut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the experience is not to be missed.", "r": {"result": "Tetapi pengalaman itu tidak boleh dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Island: Black Sand Beach -- This was an unexpected stop on our way to the Volcanoes National Park.", "r": {"result": "Pulau Besar: Pantai Pasir Hitam -- Ini adalah perhentian yang tidak dijangka dalam perjalanan kami ke Taman Negara Volcanoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sand there is literally black, a byproduct of the lava that surrounds the island.", "r": {"result": "Pasir di sana benar-benar hitam, hasil sampingan lava yang mengelilingi pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was absolutely gorgeous, and there were several huge sea turtles close to the shore.", "r": {"result": "Ia benar-benar cantik, dan terdapat beberapa penyu laut yang besar berhampiran dengan pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All islands: Fabulous sunsets.", "r": {"result": "Semua pulau: Matahari terbenam yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your recent travel tales on iReport.com: Just back from.", "r": {"result": "Kongsi kisah perjalanan terbaru anda di iReport.com: Baru pulang dari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First impressions.", "r": {"result": "Tanggapan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did they change?", "r": {"result": "Adakah mereka berubah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impressions changed dramatically from island to island.", "r": {"result": "Tayangan berubah secara mendadak dari pulau ke pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They each are so different and beautiful, from the populous, energy-filled Oahu, to the lush environment of Kauai, the valleys of Maui and the lava terrain of the Big Island.", "r": {"result": "Mereka masing-masing sangat berbeza dan cantik, dari Oahu yang ramai penduduk, penuh tenaga, ke persekitaran Kauai yang subur, lembah Maui dan kawasan lava Big Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel Snapshots: Natural beauty shines in Aloha State.", "r": {"result": "Gambar Perjalanan: Kecantikan semula jadi bersinar di Negeri Aloha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lasting memory.", "r": {"result": "Memori berkekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, the most significant lasting memory (and it's hard to pick one) was the Black Sand Beach.", "r": {"result": "Bagi saya, ingatan kekal yang paling ketara (dan sukar untuk memilih satu) ialah Pantai Pasir Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was something I had never seen before, and it was just beautiful beyond words.", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang tidak pernah saya lihat sebelum ini, dan ia hanya indah tidak terkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three adjectives that capture this place.", "r": {"result": "Tiga kata sifat yang menangkap tempat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scenic; distinctive; adventure-filled.", "r": {"result": "Indah; tersendiri; penuh pengembaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And I'll throw in beautiful!", "r": {"result": "(Dan saya akan membuang cantik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biggest surprise.", "r": {"result": "Kejutan terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My biggest surprise was the helicopter ride on Kauai.", "r": {"result": "Kejutan terbesar saya ialah menaiki helikopter di Kauai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would have missed a lot of the beauty of that island, especially the Na Pali Coast and the Waimea Canyon.", "r": {"result": "Kami pasti merindui banyak keindahan pulau itu, terutamanya Pantai Na Pali dan Ngarai Waimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would highly recommend [Blue Hawaiian Helicopters].", "r": {"result": "Saya sangat mengesyorkan [Helikopter Hawaii Biru].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was very apprehensive about the idea of a helicopter ride and even took a motion sickness prevention pill just in case.", "r": {"result": "Saya sangat bimbang tentang idea menaiki helikopter dan juga mengambil pil pencegahan mabuk untuk berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But our pilot, Dawn, who was a former Coast Guard pilot, did a great job.", "r": {"result": "Tetapi juruterbang kami, Dawn, yang merupakan bekas juruterbang Pengawal Pantai, melakukan kerja yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ride didn't come cheap, but it was a ride of a lifetime!", "r": {"result": "Perjalanan itu tidak murah, tetapi ia adalah perjalanan seumur hidup!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all agreed we would do it again, maybe on the Big Island next time.", "r": {"result": "Kami semua bersetuju kami akan melakukannya lagi, mungkin di Pulau Besar lain kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most delicious food or drink.", "r": {"result": "Makanan atau minuman yang paling lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our favorite meal was in Hilo on the Big Island at a place called the Hilo Bay Cafe.", "r": {"result": "Hidangan kegemaran kami adalah di Hilo di Pulau Besar di tempat yang dipanggil Kafe Teluk Hilo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had macadamia nut-crusted scallops, and they were absolutely delicious.", "r": {"result": "Kami mempunyai kerang berkulit kacang macadamia, dan ia sangat lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our favorite drinks were at the luau in Old Lahaina on Maui, where they served a tasty frozen lava flow.", "r": {"result": "Minuman kegemaran kami adalah di luau di Lahaina Lama di Maui, di mana ia menyajikan aliran lava beku yang lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You use rum, coconut rum, strawberries, banana, pineapple juice and coconut cream.", "r": {"result": "Anda menggunakan rum, rum kelapa, strawberi, pisang, jus nanas dan krim kelapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a recipe we hope to replicate at home soon!", "r": {"result": "Ia adalah resipi yang kami harap dapat ditiru di rumah tidak lama lagi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole night was a great experience, starting with receiving our gorgeous fuchsia/white plumeria leis; watching the natives display their craft skills around the perimeter of the venue (making jewelry, woodworking, weaving palms into flowers and animals, making poi, etc.", "r": {"result": "Sepanjang malam adalah pengalaman hebat, bermula dengan menerima leis fuchsia/putih plumeria kami yang cantik; melihat orang asli mempamerkan kemahiran kraf mereka di sekeliling perimeter tempat itu (membuat barang kemas, kerja kayu, menganyam tapak tangan menjadi bunga dan haiwan, membuat poi, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "); watching the removal of the pig from the imu; a great meal; and finally the show.", "r": {"result": "); menonton penyingkiran babi dari imu; hidangan yang hebat; dan akhirnya persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dancers were incredible, and all the songs followed a tale they wove into a story of their Hawaiian heritage.", "r": {"result": "Penarinya luar biasa, dan semua lagu mengikuti kisah yang mereka jalin menjadi kisah warisan Hawaii mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you been to Hawaii?", "r": {"result": "Adakah anda pernah ke Hawaii?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your comments below and post your travel tales on iReport.com: Just back from.", "r": {"result": "Kongsi komen anda di bawah dan siarkan kisah perjalanan anda di iReport.com: Baru pulang dari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Recently a school principal in Ohio suspended a student for three days after the 10-year-old pointed his finger at another student in class and pretended to shoot.", "r": {"result": "(CNN) -- Baru-baru ini seorang pengetua sekolah di Ohio menggantung pelajar selama tiga hari selepas pelajar berusia 10 tahun itu menuding jarinya ke arah pelajar lain di dalam kelas dan berpura-pura menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This kind of harsh sentencing is not new.", "r": {"result": "Hukuman keras seperti ini bukanlah perkara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, we've heard of kids being suspended for pop-tarts chewed into \"gun shapes,\" or for firing an imaginary bow and arrow.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kami telah mendengar tentang kanak-kanak digantung kerana tart pop yang dikunyah menjadi \"bentuk pistol,\" atau kerana menembak busur dan anak panah khayalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, school suspensions over things that could not possibly be guns have been going on for years.", "r": {"result": "Sebenarnya, penggantungan sekolah atas perkara yang tidak mungkin menjadi senjata api telah berlaku selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, a Mount Carmel, Pennsylvania, kindergarten student was suspended from school for allegedly threatening others and herself with a weapon -- her pink \"Hello Kitty\" bubble gun.", "r": {"result": "Tahun lepas, seorang pelajar tadika Mount Carmel, Pennsylvania, digantung sekolah kerana didakwa mengancam orang lain dan dirinya sendiri dengan senjata -- pistol gelembung \"Hello Kitty\" merah jambu miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even finger gun suspensions have come up before.", "r": {"result": "Malah penggantungan pistol jari telah muncul sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a suspiciously similar Florida case last year, an 8-year-old was also suspended for playing cops and robbers and pretending his finger was a gun.", "r": {"result": "Dalam kes Florida yang mencurigakan serupa tahun lalu, seorang kanak-kanak berusia 8 tahun juga digantung kerana bermain polis dan perompak dan berpura-pura jarinya adalah pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No word yet on whether these kids are part of the same ring of \"robbers\" -- or \"cops,\" for that matter.", "r": {"result": "Belum ada maklumat sama ada kanak-kanak ini adalah sebahagian daripada kumpulan \"perompak\" yang sama -- atau \"polis,\" dalam perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of imaginary weapons is only escalating.", "r": {"result": "Penggunaan senjata khayalan semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, a 7-year-old in Colorado was suspended from school for throwing an imaginary grenade.", "r": {"result": "Tahun lepas, seorang kanak-kanak berusia 7 tahun di Colorado telah digantung sekolah kerana membaling bom tangan khayalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This ups the imaginary-weapon ante: Given that real explosives can arguably cause more harm and terror than firearms, should the punishment for an imaginary grenade be greater than that for an imaginary gun?", "r": {"result": "Ini meningkatkan ante senjata khayalan: Memandangkan bahan letupan sebenar boleh dikatakan boleh menyebabkan lebih banyak bahaya dan keganasan daripada senjata api, adakah hukuman untuk bom tangan khayalan lebih besar daripada itu untuk pistol khayalan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a kid runs around the room pretending to fly a fighter jet, he or she probably should be expelled or sent to juvie hall, no?", "r": {"result": "Apabila seorang kanak-kanak berlari mengelilingi bilik berpura-pura menerbangkan jet pejuang, dia mungkin perlu dihalau atau dihantar ke dewan juvie, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, an imaginary fighter jet carries imaginary missiles and other fictional ordnance.", "r": {"result": "Lagipun, jet pejuang khayalan membawa peluru berpandu khayalan dan senjata fiksyen lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the modern imaginary F/A-18 Super Hornet fighter aircraft carries enough imaginary ordnance to lay waste to a small imaginary village.", "r": {"result": "Sememangnya, pesawat pejuang F/A-18 Super Hornet khayalan moden membawa senjata khayalan yang mencukupi untuk membuang sisa ke sebuah perkampungan khayalan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are having fun here, but only to demonstrate what, logically, we are dealing with when students are caught in the net of \"zero tolerance,\" where the mandatory punishments are anything but imaginary.", "r": {"result": "Kami berseronok di sini, tetapi hanya untuk menunjukkan apa, secara logiknya, kami berhadapan apabila pelajar terperangkap dalam jaringan \"toleransi sifar,\" di mana hukuman mandatori hanyalah khayalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our public schools, \"zero tolerance\" policies impose unwavering, pre-determined consequences for certain behavior, with little or no discretion given to school officials enforcing the policies.", "r": {"result": "Di sekolah awam kita, dasar \"toleransi sifar\" mengenakan akibat yang tidak berbelah bahagi dan telah ditetapkan untuk tingkah laku tertentu, dengan sedikit atau tiada budi bicara diberikan kepada pegawai sekolah yang menguatkuasakan dasar tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't blame school districts entirely -- the federal government bears some responsibility.", "r": {"result": "Anda tidak boleh menyalahkan daerah sekolah sepenuhnya -- kerajaan persekutuan bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1994, the Gun-Free Schools Act, forced each state (upon threat of losing federal funding) to pass laws requiring local educational agencies to, among other things, impose a minimum year expulsion upon a student who brings a weapon to school.", "r": {"result": "Pada tahun 1994, Akta Sekolah Bebas Senjata, memaksa setiap negeri (atas ancaman kehilangan pembiayaan persekutuan) untuk meluluskan undang-undang yang menghendaki agensi pendidikan tempatan, antara lain, mengenakan hukuman buang tahun minimum ke atas pelajar yang membawa senjata ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound familiar?", "r": {"result": "Bunyi biasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should.", "r": {"result": "Sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The policy is firmly rooted in the idea of mandatory minimum sentences for adult crimes.", "r": {"result": "Dasar ini berakar umbi dengan idea hukuman minimum mandatori untuk jenayah dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such mandatory minimums remove a judge's discretion to impose any punishment lower than the statutory floor.", "r": {"result": "Minimum mandatori sedemikian menghapuskan budi bicara hakim untuk mengenakan sebarang hukuman yang lebih rendah daripada dasar berkanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitigating information about the offense and offender becomes irrelevant, because the judge is powerless to impose a below-minimum sentence.", "r": {"result": "Maklumat pengurangan tentang kesalahan dan pesalah menjadi tidak relevan, kerana hakim tidak berdaya untuk menjatuhkan hukuman di bawah minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Attorney General Eric Holder urged reform of mandatory minimum sentencing, so that individuals accused of certain low-level federal drug crimes no longer face excessive mandatory minimum sentences.", "r": {"result": "Tahun lepas, Peguam Negara Eric Holder menggesa pembaharuan hukuman minimum mandatori, supaya individu yang dituduh melakukan jenayah dadah peringkat rendah persekutuan tertentu tidak lagi menghadapi hukuman minimum mandatori yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the nation's top prosecutor acknowledges that \"mando mins\" have \"resulted in unduly harsh sentences and perceived or actual disparities that do not reflect our Principles of Federal Prosecution\".", "r": {"result": "Malah pendakwa raya tertinggi negara mengakui bahawa \"mando mins\" telah \"mengakibatkan hukuman yang terlalu keras dan perbezaan yang dilihat atau sebenar yang tidak mencerminkan Prinsip Pendakwaan Persekutuan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In sum, for adult criminal defendants, the mandatory minimum approach to punishment may be too draconian.", "r": {"result": "Kesimpulannya, bagi defendan jenayah dewasa, pendekatan minimum mandatori untuk hukuman mungkin terlalu kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For schools and our children, \"mando mins\" are apparently just fine.", "r": {"result": "Untuk sekolah dan anak-anak kita, \"mando mins\" nampaknya baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially when they are repackaged as \"zero tolerance\" policies.", "r": {"result": "Terutama apabila ia dibungkus semula sebagai dasar \"toleransi sifar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no question that students who bring actual weapons to class with evil plans should face harsh penalties like expulsion.", "r": {"result": "Tidak ada persoalan bahawa pelajar yang membawa senjata sebenar ke kelas dengan rancangan jahat harus menghadapi hukuman berat seperti dibuang sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how did we get to Pop-Tarts and fingers?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana kita sampai ke Pop-Tarts dan jari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, schools cannot blame the Gun Free Schools Act, because these items are simply not weapons under the applicable definition, 18 U.S.C. yng 921(a)(3)(4) 18 U.S.C. yng 921(a)(3)(4).", "r": {"result": "Pada ketika ini, sekolah tidak boleh menyalahkan Akta Sekolah Bebas Senjata, kerana item ini bukanlah senjata di bawah takrifan yang berkenaan, 18 U.S.C. yng 921(a)(3)(4) 18 U.S.C. yng 921(a)(3)(4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while it's true Ohio law vaguely requires school boards to adopt \"zero tolerance\" policies, without a whole lot of guidance, it's clear that schools have irrationally overreacted.", "r": {"result": "Dan walaupun undang-undang Ohio samar-samar menghendaki lembaga sekolah untuk menerima pakai dasar \"toleransi sifar\", tanpa banyak panduan, jelas bahawa sekolah telah bertindak keterlaluan secara tidak rasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exhibit A?", "r": {"result": "Pameran A?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Columbus School Board's \"look-alike\" weapon definition upon which this principal apparently based the suspension:", "r": {"result": "Definisi senjata \"serupa\" Lembaga Sekolah Columbus yang mana pengetua ini nampaknya berdasarkan penggantungan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Possessing, transmitting, or using any kind of firearm, knife, razor, club, chain or other look-alike or replica object or item which can be considered a weapon or used as a weapon\".", "r": {"result": "\"Memiliki, menghantar, atau menggunakan apa-apa jenis senjata api, pisau, pisau cukur, kayu, rantai atau objek lain yang serupa atau replika atau barang yang boleh dianggap sebagai senjata atau digunakan sebagai senjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, a finger is not an \"object or item\" because it's not separate from your body -- unless you cut it off in shop class.", "r": {"result": "Pertama, jari bukan \"objek atau item\" kerana ia tidak berasingan daripada badan anda -- melainkan anda memotongnya di kelas kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, a finger cannot be \"considered a weapon\" nor can it be \"used as a weapon,\" unless you're Chuck Norris.", "r": {"result": "Kedua, jari tidak boleh \"dianggap sebagai senjata\" dan tidak boleh \"digunakan sebagai senjata,\" melainkan anda Chuck Norris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, the policy is also pretty vague.", "r": {"result": "Ketiga, dasar itu juga agak kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due process will render a law void for vagueness if its terms are not clearly defined such that a person of ordinary intelligence can readily identify what it prohibits.", "r": {"result": "Proses sewajarnya akan menjadikan undang-undang tidak sah untuk kekaburan jika syarat-syaratnya tidak ditakrifkan dengan jelas supaya orang yang mempunyai kecerdasan biasa boleh dengan mudah mengenal pasti perkara yang dilarangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After reading that policy, do you know for sure what you can and can't bring to school?", "r": {"result": "Selepas membaca polisi itu, adakah anda pasti tahu apa yang boleh dan tidak boleh dibawa ke sekolah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you conclude after reading it that you could not bring your own finger?", "r": {"result": "Adakah anda membuat kesimpulan selepas membacanya bahawa anda tidak boleh membawa jari anda sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school district doesn't burn a lot of calories considering the precarious constitutionality of these policies.", "r": {"result": "Daerah sekolah tidak membakar banyak kalori memandangkan perlembagaan tidak menentu dasar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is because the school can just suspend first, and plan on parents and children not having the time or money to invest in litigation over their constitutional rights.", "r": {"result": "Ini kerana pihak sekolah boleh menangguhkan dahulu, dan merancang untuk ibu bapa dan anak-anak tidak mempunyai masa atau wang untuk melabur dalam litigasi atas hak perlembagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School violence is indeed a real threat.", "r": {"result": "Keganasan sekolah sememangnya ancaman sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand we must not let terror cause us to jettison common sense.", "r": {"result": "Sebaliknya kita tidak boleh membiarkan keganasan menyebabkan kita membuang akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A child's punishment should fit his or her crime.", "r": {"result": "Hukuman kanak-kanak sepatutnya sesuai dengan jenayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kindergartners playing cops and robbers using their finger are not the same as disturbed teens with AR-15's on a campus rampage.", "r": {"result": "Kanak-kanak tadika yang bermain polis dan perompak menggunakan jari mereka tidak sama seperti remaja yang terganggu dengan AR-15 yang sedang mengamuk di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School officials here are exercising discretion without oversight, and their snap decisions on imaginary weapons are affecting real futures.", "r": {"result": "Pegawai sekolah di sini menggunakan budi bicara tanpa pengawasan, dan keputusan pantas mereka mengenai senjata khayalan mempengaruhi masa depan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in instances where a school official is capable of common sense, these mandatory sentencing policies can strip away whatever discretion and mercy could have been applied in an individual case.", "r": {"result": "Walaupun dalam keadaan di mana seorang pegawai sekolah mampu akal yang waras, dasar hukuman mandatori ini boleh menghilangkan apa jua budi bicara dan belas kasihan yang boleh digunakan dalam kes individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandatory sentencing is increasingly being reconsidered as more harmful than beneficial.", "r": {"result": "Hukuman mandatori semakin dianggap semula sebagai lebih berbahaya daripada berfaedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we're rethinking it for our inmates, perhaps we should rethink it for the students -- \"cops\" and \"robbers\" alike.", "r": {"result": "Jika kita memikirkan semula untuk banduan kita, mungkin kita harus memikirkan semula untuk pelajar -- \"polis\" dan \"perompak\" sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reprinted with permission of Hearst Communications, Inc.", "r": {"result": "Dicetak semula dengan kebenaran Hearst Communications, Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As so often happens, news of North Korea's latest leadership move trickled out from the regime's official KCNA news agency and hinted at a power shift in Pyongyang.", "r": {"result": "(CNN) -- Seperti yang sering berlaku, berita mengenai langkah kepimpinan terbaharu Korea Utara keluar dari agensi berita rasmi rejim KCNA dan membayangkan peralihan kuasa di Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a report published on the country's May Day celebrations, the government mouthpiece named Hwang Pyong-so, a senior official of the ruling Workers' Party of Korea and one of Kim Jong Un's closest confidantes, as director of the General Political Bureau of the Korean People's Army.", "r": {"result": "Dalam laporan yang diterbitkan mengenai sambutan Hari Mei di negara itu, jurucakap kerajaan bernama Hwang Pyong-so, seorang pegawai kanan Parti Pekerja Korea yang memerintah dan salah seorang orang kepercayaan terdekat Kim Jong Un, sebagai pengarah Biro Politik Umum Korea. Tentera Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The position is seen as the military's top political office.", "r": {"result": "Kedudukan itu dilihat sebagai pejabat politik tertinggi tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond a cursory mention of Hwang's new title, the news agency did not elaborate on changes behind the political curtain.", "r": {"result": "Di sebalik sebutan sepintas lalu tajuk baharu Hwang, agensi berita itu tidak menghuraikan perubahan di sebalik tabir politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promotion.", "r": {"result": "kenaikan pangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The role is the top military position after Kim, who is supreme commander of the armed forces.", "r": {"result": "Peranan itu adalah kedudukan tertinggi tentera selepas Kim, yang merupakan komander tertinggi angkatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hwang was promoted to Vice Marshal just ahead of the KCNA report that named him as the new military political chief.", "r": {"result": "Hwang dinaikkan pangkat sebagai Naib Marsyal sebelum laporan KCNA yang menamakan beliau sebagai ketua politik tentera yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, Vice Marshal Choe Ryong-hae held the position.", "r": {"result": "Sebelum ini, Naib Marshal Choe Ryong-hae memegang jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in the job, Choe was widely regarded by North Korea watchers as second only to Kim in terms of political clout.", "r": {"result": "Semasa memegang jawatan itu, Choe dianggap secara meluas oleh pemerhati Korea Utara sebagai yang kedua selepas Kim dari segi pengaruh politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, speculation about his position has been rife following reports that he may have been arrested, some months ago.", "r": {"result": "Bagaimanapun, spekulasi mengenai kedudukannya berleluasa berikutan laporan bahawa dia mungkin telah ditangkap, beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This conjecture appeared to have been unfounded as he maintained his position and had been a visible member of the regime until very recently, although his absence may have been due to poor health.", "r": {"result": "Dugaan ini nampaknya tidak berasas kerana beliau mengekalkan kedudukannya dan menjadi anggota rejim yang ketara sehingga baru-baru ini, walaupun ketidakhadirannya mungkin disebabkan kesihatan yang kurang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The KCNA's May Day report, however, seems to have definitively denuded him of his power.", "r": {"result": "Laporan May Day KCNA, bagaimanapun, nampaknya secara muktamad menolak kuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the same piece that effectively coronated Hwang, Choe was referred to as a party secretary in charge of labor groups -- a relatively minor position.", "r": {"result": "Dalam bahagian yang sama yang secara berkesan menobatkan Hwang, Choe dirujuk sebagai setiausaha parti yang bertanggungjawab ke atas kumpulan buruh -- jawatan yang agak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political consolidation.", "r": {"result": "Pengukuhan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time that Kim, who took power in 2011, has made personnel changes at the top.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Kim, yang mengambil alih kuasa pada 2011, membuat pertukaran kakitangan di bahagian atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moves -- some more high profile than others -- seem to be efforts by Kim to consolidate his position by elevating his own confidantes over those who served his father, the late Kim Jong Il.", "r": {"result": "Pergerakan -- beberapa lebih berprofil tinggi daripada yang lain -- nampaknya merupakan usaha Kim untuk mengukuhkan kedudukannya dengan mengangkat orang kepercayaannya sendiri berbanding mereka yang berkhidmat kepada bapanya, mendiang Kim Jong Il.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2013, he removed his uncle by marriage, Jang Song Thaek, from his position as top adviser and one of the most influential persons in the political hierarchy of North Korea in a very public purge.", "r": {"result": "Pada Disember 2013, dia memecat bapa saudaranya melalui perkahwinan, Jang Song Thaek, daripada jawatannya sebagai penasihat tertinggi dan salah seorang yang paling berpengaruh dalam hierarki politik Korea Utara dalam pembersihan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim had the man who was considered to be a close adviser of the scion of the Kim dynasty, which has ruled the North since the Korean War, executed and all but wiped from the record.", "r": {"result": "Kim menyuruh lelaki yang dianggap sebagai penasihat rapat keturunan dinasti Kim, yang telah memerintah Utara sejak Perang Korea, dihukum bunuh dan semuanya dihapuskan daripada rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the eggshells that seem to surround the country's most influential political positions, it is not thought that Choe has suffered the same fate as Jang.", "r": {"result": "Di sebalik cangkang telur yang kelihatan menyelubungi kedudukan politik paling berpengaruh di negara ini, tidak disangka Choe mengalami nasib yang sama seperti Jang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purge unlikely.", "r": {"result": "Pembersihan tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Unification Ministry source told the New York Times that it is unlikely that Choe has been purged.", "r": {"result": "Sumber Kementerian Penyatuan memberitahu New York Times bahawa tidak mungkin Choe telah dibersihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seasoned North Korea watchers echo the line.", "r": {"result": "Pemerhati Korea Utara yang berpengalaman menggemakan barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An editorial on the independent specialist site NK News said that \"it appears ... Choe is not being purged so much as being gradually phased out of power,\" while 38 North said that the news showed \"so far no indication that it represents another broad purge such as occurred with Jang Song Thaek last December\".", "r": {"result": "Sebuah editorial di laman pakar bebas NK News berkata bahawa \"nampaknya ... Choe tidak disingkirkan secara beransur-ansur daripada kuasa,\" manakala 38 North berkata bahawa berita itu menunjukkan \"setakat ini tiada petunjuk bahawa ia mewakili yang lain. pembersihan luas seperti yang berlaku dengan Jang Song Thaek Disember lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move comes as the international community suspects the secretive state to be gearing up for another nuclear test, as well as rattling its neighbors with further live fire drills.", "r": {"result": "Tindakan itu dibuat ketika masyarakat antarabangsa mengesyaki negara berahsia itu sedang bersiap sedia untuk ujian nuklear lain, serta menggemparkan negara jirannya dengan latihan kebakaran secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea conducts live-fire exercises amid escalating tensions.", "r": {"result": "Korea Utara melakukan latihan tembakan langsung di tengah-tengah ketegangan yang semakin memuncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea says it has American in custody.", "r": {"result": "Korea Utara berkata ia mempunyai Amerika dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea: North Korea ready for nuclear test.", "r": {"result": "Korea Selatan: Korea Utara bersedia untuk ujian nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're having trouble getting pregnant or have suffered a miscarriage, some common household products may be partly to blame, new research suggests.", "r": {"result": "Jika anda menghadapi masalah untuk hamil atau mengalami keguguran, beberapa produk rumah biasa mungkin sebahagiannya dipersalahkan, kajian baru mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, scientists at the annual conference of the American Society of Reproductive Medicine in Boston are presenting research linking chemical compounds in our environment to fertility issues.", "r": {"result": "Minggu ini, saintis pada persidangan tahunan Persatuan Perubatan Reproduktif Amerika di Boston membentangkan penyelidikan yang menghubungkan sebatian kimia dalam persekitaran kita dengan isu kesuburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In several different studies, researchers met with healthy couples who were trying to have a baby and tested them for BPA and phthalates.", "r": {"result": "Dalam beberapa kajian yang berbeza, penyelidik bertemu dengan pasangan yang sihat yang cuba untuk mempunyai bayi dan menguji mereka untuk BPA dan phthalates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BPA stands for Bisphenol A, a chemical used to make certain plastics and resins that are used in containers.", "r": {"result": "BPA adalah singkatan kepada Bisphenol A, bahan kimia yang digunakan untuk membuat plastik dan resin tertentu yang digunakan dalam bekas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BPA is also used in the coating of metal products, such as food cans, bottle tops and water supply lines, according to the Food and Drug Administration.", "r": {"result": "BPA juga digunakan dalam salutan produk logam, seperti tin makanan, bahagian atas botol dan saluran bekalan air, menurut Pentadbiran Makanan dan Dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some studies have even found BPA in cash register receipts.", "r": {"result": "Beberapa kajian juga mendapati BPA dalam resit daftar tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phthalates are a group of chemicals used to make plastics more flexible and harder to break.", "r": {"result": "Phthalates ialah sekumpulan bahan kimia yang digunakan untuk menjadikan plastik lebih fleksibel dan lebih sukar untuk pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are used in products such as detergents, beauty products and children's toys.", "r": {"result": "Ia digunakan dalam produk seperti detergen, produk kecantikan dan mainan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are also exposed to phthalates by eating and drinking from containers containing them, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Orang ramai juga terdedah kepada phthalates dengan makan dan minum dari bekas yang mengandunginya, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous studies -- primarily in rodents -- have linked BPA exposure to many health problems, including reproductive disorders, but at this point the FDA says that it has \"carefully assessed these studies and finds no convincing evidence to support that belief\".", "r": {"result": "Kajian terdahulu - terutamanya dalam tikus - telah mengaitkan pendedahan BPA kepada banyak masalah kesihatan, termasuk gangguan reproduktif, tetapi pada ketika ini FDA mengatakan bahawa ia telah \"menilai dengan teliti kajian ini dan tidak menemui bukti yang meyakinkan untuk menyokong kepercayaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phthalates have been linked to health issues such as male sexual development and attention-deficit disorder in children.", "r": {"result": "Phthalates telah dikaitkan dengan isu kesihatan seperti perkembangan seksual lelaki dan gangguan kekurangan perhatian pada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not clear what effect, if any, phthalates have on health,\" the FDA says, noting that there is insufficient evidence of harmful effects to take regulatory action.", "r": {"result": "\"Tidak jelas apakah kesan, jika ada, phthalates terhadap kesihatan, \" kata FDA, sambil menyatakan bahawa terdapat bukti yang tidak mencukupi tentang kesan berbahaya untuk mengambil tindakan pengawalseliaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BPA may reduce sperm count.", "r": {"result": "BPA boleh mengurangkan jumlah sperma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More evidence may be on the way.", "r": {"result": "Lebih banyak bukti mungkin sedang dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One study presented at the conference looked at 501 couples who were trying to become pregnant.", "r": {"result": "Satu kajian yang dibentangkan pada persidangan itu melihat 501 pasangan yang cuba hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couples in the study were interviewed and examined and provided urine samples to measure their BPA and phthalate levels.", "r": {"result": "Pasangan dalam kajian itu telah ditemu bual dan diperiksa serta memberikan sampel air kencing untuk mengukur tahap BPA dan phthalate mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also kept journals about intercourse, menstrual cycles and pregnancy tests.", "r": {"result": "Mereka juga menyimpan jurnal tentang persetubuhan, kitaran haid dan ujian kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers found that the men -- but not women -- with high phthalate concentrations experienced a 20% decline in fertility and took longer to get their partners pregnant than men with lower concentrations.", "r": {"result": "Penyelidik mendapati bahawa lelaki - tetapi bukan wanita - dengan kepekatan phthalate yang tinggi mengalami penurunan 20% dalam kesuburan dan mengambil masa lebih lama untuk hamil pasangan mereka berbanding lelaki dengan kepekatan yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phthalates are known endocrine disruptors, meaning they interfere with our hormone systems, said American Society of Reproductive Medicine President Linda Giudice, who was not involved in the research.", "r": {"result": "Phthalates dikenali sebagai pengganggu endokrin, bermakna ia mengganggu sistem hormon kita, kata Presiden Persatuan Perubatan Reproduktif Amerika Linda Giudice, yang tidak terlibat dalam penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a couple is having trouble getting pregnant, they should try to minimize the male's exposure to phthalates, Giudice says.", "r": {"result": "Jika pasangan menghadapi masalah untuk hamil, mereka harus cuba meminimumkan pendedahan lelaki kepada phthalates, kata Giudice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Phthalates are anti-androgens, and other studies have shown that environmental levels of phthalates in infertile men correlate with increased rates of sperm DNA damage, low sperm counts and abnormal sperm,\" she said.", "r": {"result": "\"Phthalates adalah anti-androgen, dan kajian lain telah menunjukkan bahawa tahap persekitaran phthalates dalam lelaki tidak subur berkorelasi dengan peningkatan kadar kerosakan DNA sperma, jumlah sperma yang rendah dan sperma yang tidak normal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another smaller study presented at the conference, 114 women were asked to give blood samples four or five weeks into their pregnancies.", "r": {"result": "Dalam satu lagi kajian yang lebih kecil yang dibentangkan pada persidangan itu, 114 wanita diminta untuk memberikan sampel darah empat atau lima minggu dalam kehamilan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The samples weren't tested for BPA until after the women gave birth to live babies or after they had a miscarriage if it occurred in the first trimester.", "r": {"result": "Sampel tidak diuji untuk BPA sehingga selepas wanita itu melahirkan bayi hidup atau selepas mereka mengalami keguguran jika ia berlaku pada trimester pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-eight of the pregnancies ended in miscarriages.", "r": {"result": "Enam puluh lapan daripada kehamilan berakhir dengan keguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers concluded that women who had high levels of BPA in their blood were at \"significantly increased risk of miscarriage compared to women with the lowest levels\".", "r": {"result": "Penyelidik menyimpulkan bahawa wanita yang mempunyai tahap BPA yang tinggi dalam darah mereka berada pada \"risiko keguguran meningkat dengan ketara berbanding wanita yang mempunyai tahap paling rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They believe that more research on how this chemical affects pregnancy is urgently needed.", "r": {"result": "Mereka percaya bahawa lebih banyak kajian tentang bagaimana bahan kimia ini menjejaskan kehamilan amat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expected BPA exposure to be associated with an increased risk of aneuploidy (genetic defects in) miscarriages because of animal studies linking BPA exposure with chromosome abnormalities in eggs,\" study author Dr. Ruth Bunker Lathi said.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan pendedahan BPA akan dikaitkan dengan peningkatan risiko aneuploidy (kecacatan genetik dalam) keguguran kerana kajian haiwan yang mengaitkan pendedahan BPA dengan keabnormalan kromosom dalam telur,\" kata pengarang kajian Dr Ruth Bunker Lathi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(But) we found BPA was higher in both chromosomally normal and abnormal miscarriages\".", "r": {"result": "\"(Tetapi) kami mendapati BPA lebih tinggi dalam kedua-dua keguguran kromosom normal dan tidak normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BPA may be linked to childhood obesity.", "r": {"result": "BPA mungkin dikaitkan dengan obesiti kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lathi suggests that the BPA \"may be acting in other ways to cause miscarriages.", "r": {"result": "Lathi mencadangkan bahawa BPA \"mungkin bertindak dengan cara lain untuk menyebabkan keguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just don't know the mechanism at this time\".", "r": {"result": "Cuma kami tidak tahu mekanismenya buat masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers say they don't know why certain women in the study had higher BPA levels; they did not ask whether the women were doing specific things like leaving their plastic water bottles outside in the heat, something thought to increase BPA levels in the water dramatically.", "r": {"result": "Penyelidik mengatakan mereka tidak tahu mengapa wanita tertentu dalam kajian itu mempunyai tahap BPA yang lebih tinggi; mereka tidak bertanya sama ada wanita itu melakukan perkara tertentu seperti meninggalkan botol air plastik mereka di luar dalam keadaan panas, sesuatu yang dianggap dapat meningkatkan paras BPA dalam air secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not routine to do BPA testing in patients who are struggling to carry a child to term, said Dr. Dorothy Mitchell-Leef, a fertility expert at Reproductive Biology Associates in Atlanta who was not involved in the research.", "r": {"result": "Ia bukan rutin untuk melakukan ujian BPA pada pesakit yang sedang bergelut untuk membawa anak hingga cukup bulan, kata Dr. Dorothy Mitchell-Leef, pakar kesuburan di Reproductive Biology Associates di Atlanta yang tidak terlibat dalam penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she says, studies like this further highlight the impact the environment can have on fertility and miscarriage.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, kajian seperti ini menyerlahkan lagi kesan alam sekitar terhadap kesuburan dan keguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives you one more thing to ask the patients about when you see unexplained miscarriages in patients\".", "r": {"result": "\"Ia memberi anda satu perkara lagi untuk bertanya kepada pesakit apabila anda melihat keguguran yang tidak dapat dijelaskan pada pesakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither study showed an actual cause and effect.", "r": {"result": "Tiada kajian menunjukkan sebab dan akibat sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Giudice says there are ways to minimize exposure to BPA if parents are worried.", "r": {"result": "Tetapi Giudice berkata terdapat cara untuk meminimumkan pendedahan kepada BPA jika ibu bapa bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She advises against leaving plastic water bottles in the car, microwaving plastic containers, eating canned foods and touching paper receipts that contain BPA.", "r": {"result": "Dia menasihatkan agar tidak meninggalkan botol air plastik di dalam kereta, bekas plastik microwave, makan makanan dalam tin dan menyentuh kertas resit yang mengandungi BPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA also warns against putting very hot or boiling liquid in plastic containers made with BPA if you plan to consume the water.", "r": {"result": "FDA juga memberi amaran supaya tidak meletakkan cecair yang sangat panas atau mendidih dalam bekas plastik yang dibuat dengan BPA jika anda bercadang untuk mengambil air tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because BPA levels rise in food when containers or products made with the chemical are heated and come in contact with the food, according to the agency.", "r": {"result": "Itu kerana tahap BPA meningkat dalam makanan apabila bekas atau produk yang dibuat dengan bahan kimia itu dipanaskan dan bersentuhan dengan makanan, menurut agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that reason, the FDA also no longer allows BPA in plastic used to make baby bottles and toddler cups.", "r": {"result": "Atas sebab itu, FDA juga tidak lagi membenarkan BPA dalam plastik yang digunakan untuk membuat botol bayi dan cawan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)If you're looking for damn fine coffee (and hot!", "r": {"result": "(CNN)Jika anda sedang mencari kopi yang sangat baik (dan panas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), the producers of the upcoming \"Twin Peaks\" reboot have just what you're looking for.", "r": {"result": "), pengeluar but semula \"Twin Peaks\" yang akan datang mempunyai apa yang anda cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans of the cult 1990 ABC series can breathe easier knowing that Kyle MacLachlan will return as FBI Agent Dale Cooper.", "r": {"result": "Peminat siri ABC kultus 1990 boleh bernafas lebih lega apabila mengetahui bahawa Kyle MacLachlan akan kembali sebagai Ejen FBI Dale Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quirky agent investigated the mysterious death of Laura Palmer, captivating viewers when it originally aired over two seasons.", "r": {"result": "Ejen aneh itu menyiasat kematian misteri Laura Palmer, memikat penonton apabila ia pada asalnya disiarkan selama dua musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacLachlan made a surprise appearance at the Television Critics Association's winter press tour on Monday, as part of Showtime's presentation.", "r": {"result": "MacLachlan membuat penampilan mengejut di lawatan akhbar musim sejuk Persatuan Pengkritik Televisyen pada hari Isnin, sebagai sebahagian daripada pembentangan Showtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viewers who like bizarre mysteries, and well, coffee-obsessed detectives, will have to wait until 2016 to get their \"Twin Peaks\" fix.", "r": {"result": "Penonton yang sukakan misteri pelik dan detektif yang mementingkan kopi, perlu menunggu sehingga 2016 untuk mendapatkan pembetulan \"Twin Peaks\" mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The nation's major airlines -- lambasted for years because of canceled flights, long tarmac delays, late arrivals and lost luggage -- have significantly improved in all four of those key measurements of customer service, the federal government said Thursday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Syarikat penerbangan utama negara -- dikecam selama bertahun-tahun kerana penerbangan yang dibatalkan, kelewatan tarmac yang lama, ketibaan lewat dan kehilangan bagasi -- telah meningkat dengan ketara dalam keempat-empat ukuran utama perkhidmatan pelanggan tersebut, kata kerajaan persekutuan pada Khamis. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, airlines set an 18-year record for on-time performance during the first half of this year, a report by the Department of Transportation said.", "r": {"result": "Malah, syarikat penerbangan menetapkan rekod 18 tahun untuk prestasi tepat masa pada separuh pertama tahun ini, kata laporan oleh Jabatan Pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And lengthy tarmac delays have decreased dramatically.", "r": {"result": "Dan kelewatan tarmac yang panjang telah menurun secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 586 lengthy tarmac delays recorded during the first half of 2009 dropped to four delays for the same time period this year.", "r": {"result": "586 kelewatan tarmac yang panjang dicatatkan pada separuh pertama 2009 menurun kepada empat kelewatan untuk tempoh masa yang sama tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaska Airlines: Note on wing 'not the best approach'.", "r": {"result": "Alaska Airlines: Nota mengenai sayap 'bukan pendekatan terbaik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The improvements are \"very good news,\" said Kate Hanni of Flyersrights.org, a passenger advocacy group that fought for rules penalizing carriers for tarmac delays.", "r": {"result": "Penambahbaikan itu adalah \"berita yang sangat baik, \" kata Kate Hanni dari Flyersrights.org, kumpulan advokasi penumpang yang memperjuangkan peraturan yang menghukum pembawa kerana kelewatan tarmac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We said that our tarmac rules were going to force efficiency, and that's what we think is happening,\" Hanni said.", "r": {"result": "\"Kami berkata bahawa peraturan tarmac kami akan memaksa kecekapan, dan itulah yang kami fikir sedang berlaku,\" kata Hanni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the weather has something to do with it as well, in all fairness,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir cuaca ada kaitan dengannya juga, dalam semua keadilan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines also have worked to improve customer satisfaction, Hanna said.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan juga telah berusaha untuk meningkatkan kepuasan pelanggan, kata Hanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they realized they hit a bottom and they realized their customers wouldn't take any more abuse\".", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka menyedari bahawa mereka mencapai titik terendah dan mereka menyedari pelanggan mereka tidak akan menerima sebarang penyalahgunaan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Transportation Secretary Ray LaHood also credited the new DOT rules.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Setiausaha Pengangkutan Ray LaHood turut mengiktiraf peraturan DOT baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our new airline consumer rules and our vigorous oversight of the aviation industry are holding airlines accountable to their customers,\" LaHood said.", "r": {"result": "\"Peraturan pengguna syarikat penerbangan baharu kami dan pengawasan ketat kami terhadap industri penerbangan menjadikan syarikat penerbangan bertanggungjawab kepada pelanggan mereka,\" kata LaHood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An airline trade group heralded the report.", "r": {"result": "Sebuah kumpulan perdagangan syarikat penerbangan mengumumkan laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our member airlines are delivering levels of customer service that no other industry, given its complexity, matches and are working to make air travel even more efficient for passengers and shippers,\" Nicholas Calio of Airlines for America said in a statement.", "r": {"result": "\"Syarikat penerbangan ahli kami memberikan tahap perkhidmatan pelanggan yang tiada industri lain, memandangkan kerumitannya, sepadan dan sedang berusaha untuk menjadikan perjalanan udara lebih cekap untuk penumpang dan pengirim,\" kata Nicholas Calio dari Airlines for America dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The improved service, interestingly, has not resulted in fewer complaints to the DOT.", "r": {"result": "Perkhidmatan yang lebih baik, menariknya, tidak menyebabkan kurang aduan kepada DOT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, complaints rose 24% during the first half of 2012, the report says.", "r": {"result": "Sebaliknya, aduan meningkat 24% pada separuh pertama 2012, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A DOT spokesman said the department has seen an \"uptick\" in complaints when there's a lot of publicity about airline consumer issues, such as January when many of the provisions of the new airline consumer rule took effect.", "r": {"result": "Jurucakap DOT berkata jabatan itu telah melihat \"peningkatan\" dalam aduan apabila terdapat banyak publisiti mengenai isu pengguna syarikat penerbangan, seperti Januari apabila banyak peruntukan peraturan pengguna syarikat penerbangan baharu berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industry officials say the complaints may be on the rise because the DOT has made it easier to file grievances, and because passengers may be complaining about factors not covered by the DOT report, such as rising ticket prices, cramped seating and baggage fees.", "r": {"result": "Pegawai industri berkata aduan mungkin semakin meningkat kerana DOT telah memudahkan untuk memfailkan rungutan, dan kerana penumpang mungkin mengadu tentang faktor yang tidak dilindungi oleh laporan DOT, seperti kenaikan harga tiket, tempat duduk yang sempit dan bayaran bagasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plane lands at wrong airport in West Virginia.", "r": {"result": "Pesawat mendarat di lapangan terbang yang salah di Virginia Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DOT may see another uptick when a new requirement takes effect requiring airlines to publish the DOT toll-free hotline number on web sites and e-tickets.", "r": {"result": "DOT mungkin melihat peningkatan lain apabila keperluan baharu berkuat kuasa yang memerlukan syarikat penerbangan menerbitkan nombor talian bebas tol DOT di tapak web dan e-tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DOT's Air Travel Consumer Report released Thursday says:", "r": {"result": "Laporan Pengguna Perjalanan Udara DOT yang dikeluarkan Khamis berkata:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The 15 largest U.S. airlines had an 83.7% on-time arrival rate during the first six months of the year, the highest mark for any January-June period in the 18 years the department has collected comparable data.", "r": {"result": "-- 15 syarikat penerbangan A.S. terbesar mempunyai 83.7% kadar ketibaan tepat masa dalam tempoh enam bulan pertama tahun itu, markah tertinggi bagi mana-mana tempoh Januari-Jun dalam tempoh 18 tahun jabatan itu telah mengumpul data yang setanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Airlines canceled 1.1% of flights, also the lowest rate for the past 18 years.", "r": {"result": "-- Syarikat penerbangan membatalkan 1.1% penerbangan, juga kadar terendah sejak 18 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- There were only four tarmac delays longer than three hours on domestic flights during the six-month period.", "r": {"result": "-- Terdapat hanya empat kelewatan tarmac lebih daripada tiga jam dalam penerbangan domestik dalam tempoh enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This follows the department's rule, which took effect in April 2010, setting a three-hour limit for aircraft carrying passengers on domestic flights to sit on the tarmac.", "r": {"result": "Ini berikutan peraturan jabatan itu, yang berkuat kuasa pada April 2010, menetapkan had tiga jam untuk pesawat yang membawa penumpang dalam penerbangan domestik duduk di atas landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, there were 586 lengthy tarmac delays between January and June of 2009, the year before the tarmac rule went into effect.", "r": {"result": "Sebaliknya, terdapat 586 kelewatan tarmac yang panjang antara Januari dan Jun 2009, tahun sebelum peraturan tarmac berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Airlines posted the lowest rate of mishandled baggage for the period since the data was first reported in September 1987. The record of 2.97 reports of mishandled baggage per 1,000 passengers improved on the previous January-June then-record low of 3.60 set last year.", "r": {"result": "-- Syarikat penerbangan mencatatkan kadar terendah bagasi tersalah kendali untuk tempoh itu sejak data pertama kali dilaporkan pada September 1987. Rekod 2.97 laporan bagasi tersalah kendali bagi setiap 1,000 penumpang bertambah baik berbanding rekod terendah Januari-Jun sebelum itu iaitu 3.60 yang ditetapkan tahun lepas .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were other measurements that, though small in number, put airline customer service in a negative light.", "r": {"result": "Terdapat ukuran lain yang, walaupun bilangannya kecil, meletakkan perkhidmatan pelanggan syarikat penerbangan dalam cahaya negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DOT received 344 complaints about airlines' treatment of disabled passengers during the six-month period, up 20.7% from the comparable period in 2011.", "r": {"result": "DOT menerima 344 aduan mengenai layanan syarikat penerbangan terhadap penumpang kurang upaya dalam tempoh enam bulan, meningkat 20.7% daripada tempoh setanding pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And airlines bumped -- involuntarily denied boarding -- to 0.98 per 10,000 passengers, up from a 0.80 rate in the first half of 2011.", "r": {"result": "Dan syarikat penerbangan menaik -- secara tidak sengaja menafikan menaiki pesawat -- kepada 0.98 bagi setiap 10,000 penumpang, meningkat daripada kadar 0.80 pada separuh pertama 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Al airlines to honor airfare after pricing mishap.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan El Al untuk menghormati tambang penerbangan selepas kemalangan harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On 9 March 2010 I stood outside the international bus terminal on ErdbergstraAYe in Vienna, waiting for the 11 a.m. bus from Zagreb to arrive.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada 9 Mac 2010 saya berdiri di luar terminal bas antarabangsa di ErdbergstraAYe di Vienna, menunggu bas 11 pagi dari Zagreb tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was cold and breezy, typical of March in the Austrian capital.", "r": {"result": "Ia sejuk dan berangin, tipikal bulan Mac di ibu negara Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A steady stream of tourists emerged from the buses and headed to see the palaces of the Habsburgs.", "r": {"result": "Sekumpulan pelancong keluar dari bas dan menuju ke istana Habsburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jed had told me there would be a CIA team shadowing me.", "r": {"result": "Jed telah memberitahu saya akan ada pasukan CIA yang membayangi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I looked at a man in a cowboy hat on the street corner checking his watch.", "r": {"result": "Saya memandang seorang lelaki bertopi koboi di sudut jalan sambil memeriksa jam tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely they would not be that obvious.", "r": {"result": "Pasti mereka tidak akan begitu jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I saw her.", "r": {"result": "Kemudian saya melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wore a long black skirt as I had anticipated, but instead of being fully veiled, she was wearing a simple headscarf.", "r": {"result": "Dia memakai skirt hitam panjang seperti yang saya jangkakan, tetapi daripada bertudung sepenuhnya, dia memakai tudung yang ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few stray strands of blonde hair fluttered in the breeze.", "r": {"result": "Beberapa helai rambut perang berkibar ditiup angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'As salaam aleikum.", "r": {"result": "'Assalamualaikum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Aminah,' she said in soft-accented English, fixing me with her blue-green eyes.", "r": {"result": "Saya Aminah,' katanya dalam bahasa Inggeris beraksen lembut, membetulkan saya dengan mata biru-hijaunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the fact that Awlaki had instructed me to wear Western clothes to avoid suspicion, I had to keep my distance from a woman who was not related to me.", "r": {"result": "Walaupun Awlaki telah mengarahkan saya untuk memakai pakaian Barat untuk mengelakkan syak wasangka, saya terpaksa menjauhkan diri daripada seorang wanita yang tidak berkaitan dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't even shake her hand.", "r": {"result": "Saya tidak berjabat tangan pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I was impressed; the photos had not done her justice.", "r": {"result": "Tetapi saya kagum; gambar-gambar itu tidak memberikan keadilan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminah was strikingly pretty, with full lips, high cheekbones and an angular nose.", "r": {"result": "Aminah sangat cantik, dengan bibir penuh, tulang pipi yang tinggi dan hidung yang mancung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She looked several years younger than her age, thirty-two.", "r": {"result": "Dia kelihatan beberapa tahun lebih muda daripada usianya, tiga puluh dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gwyneth Paltrow, I thought -- Anwar will love this girl.", "r": {"result": "Gwyneth Paltrow, saya fikir -- Anwar akan mencintai gadis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had come across her on a Facebook fan page for Awlaki in November 2009 -- two months after he had repeated his request that I find him a wife in the West.", "r": {"result": "Saya telah bertemu dengannya di halaman peminat Facebook untuk Awlaki pada November 2009 -- dua bulan selepas dia mengulangi permintaannya supaya saya mencarikan dia isteri di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had left a message on the site requesting support and Aminah had replied.", "r": {"result": "Saya telah meninggalkan mesej di laman web meminta sokongan dan Aminah telah membalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'What kind of support and are you in direct contact with Shaikh?", "r": {"result": "'Apakah jenis sokongan dan adakah anda berhubung terus dengan Shaikh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' she wrote in her first message on 28 November 2009.", "r": {"result": "' dia menulis dalam mesej pertamanya pada 28 November 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days later, after we exchanged several messages, she wrote this:", "r": {"result": "Dua hari kemudian, selepas kami bertukar beberapa mesej, dia menulis ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I have one question tho.", "r": {"result": "'Saya ada satu soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know personally AAA?", "r": {"result": "Adakah anda tahu secara peribadi AAA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if it is so, may I be so liberal to ask you something?", "r": {"result": "Dan jika begitu, bolehkah saya bersikap liberal untuk bertanya sesuatu kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAA was our code for Anwar al-Awlaki.", "r": {"result": "AAA adalah kod kami untuk Anwar al-Awlaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Yes I do know him.", "r": {"result": "'Ya saya kenal dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feel free to ask,' I replied immediately.", "r": {"result": "Senang nak tanya,' balasku segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had written back:", "r": {"result": "Dia telah menulis kembali:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I sent Shaikh a letter by mail, I am not sure if I had his correct email address, but actually I was wondering will he search for a second wife, I proposed him a marriage, and I do not know how silly it is.", "r": {"result": "'Saya menghantar surat kepada Shaikh melalui surat, saya tidak pasti sama ada saya mempunyai alamat e-melnya yang betul, tetapi sebenarnya saya tertanya-tanya adakah dia akan mencari isteri kedua, saya melamarnya, dan saya tidak tahu betapa bodohnya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I tried.", "r": {"result": "Tetapi saya cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, as I am in contact with you there is a possibility for you to get know me better in a way you can recommended me.", "r": {"result": "Sekarang, semasa saya berhubung dengan anda ada kemungkinan untuk anda mengenali saya dengan lebih baik dengan cara yang anda boleh mengesyorkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I seek a way how to get out of this country, and I search a husband who will teach me and whom I can help a lot.", "r": {"result": "'Saya mencari jalan bagaimana untuk keluar dari negara ini, dan saya mencari suami yang akan mengajar saya dan yang boleh saya bantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I deeply respect him and the all things he do for this Ummah and I want to help him in any way.", "r": {"result": "Saya amat menghormati beliau dan semua perkara yang beliau lakukan untuk Ummah ini dan saya mahu membantu beliau dalam apa jua cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wrote back:", "r": {"result": "Saya menulis kembali:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'You will be wife number 3, as he already got two wives, however he don't stay with them because they are in the capital, and only see him now and then.", "r": {"result": "'Anda akan menjadi isteri nombor 3, kerana dia sudah mempunyai dua isteri, namun dia tidak tinggal bersama mereka kerana mereka berada di ibu kota, dan hanya berjumpa dengannya sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you will stay with him all the time, as you don't have a family there.", "r": {"result": "Tetapi anda akan tinggal bersamanya sepanjang masa, kerana anda tidak mempunyai keluarga di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should expect hardship, and moving from place to place once in a while.", "r": {"result": "Anda harus mengharapkan kesusahan, dan berpindah dari satu tempat ke satu tempat sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking care of your duties in house as a wife.", "r": {"result": "Menjaga tugas di rumah sebagai isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be patience with all what you will see and face, as AAA may be expose to danger etc.", "r": {"result": "Bersabar dengan semua yang anda akan lihat dan hadapi, kerana AAA mungkin terdedah kepada bahaya dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and Allah is our protector.", "r": {"result": "dan Allah adalah pelindung kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you accept this?", "r": {"result": "Bolehkah anda menerima ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She replied within ten minutes:", "r": {"result": "Dia menjawab dalam masa sepuluh minit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I would go with him anywhere, I am 32 years old and I am ready for dangerous things, I am not afraid of death or to die in the sake of Allah.", "r": {"result": "'Saya akan pergi bersamanya ke mana-mana, saya berumur 32 tahun dan saya bersedia untuk perkara berbahaya, saya tidak takut mati atau mati kerana Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know he has 2 wife already.", "r": {"result": "Saya tidak tahu dia sudah mempunyai 2 isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I do not mind at all.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak keberatan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to help him in his work ... I am good in housekeeping job [and] I'm willing to be a very hardworking and active wife.", "r": {"result": "Saya mahu membantunya dalam kerjanya ... Saya mahir dalam pekerjaan rumah tangga [dan] saya sanggup menjadi seorang isteri yang sangat rajin dan aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agent Storm: Inside al Qaeda for the CIA.", "r": {"result": "Ribut Agen: Di dalam al Qaeda untuk CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Republicans effectively gained control over Congress on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Republikan berjaya menguasai Kongres pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP won a majority of seats in the House of Representatives, thus overturning the gains Democrats made in 2006 and 2008.", "r": {"result": "GOP memenangi majoriti kerusi di Dewan Rakyat, sekali gus membatalkan keuntungan yang dibuat oleh Demokrat pada 2006 dan 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Senate, where the procedural power of the minority has already given Republicans the power to shape deliberations, the narrowed Democratic ranks will further weaken the majority.", "r": {"result": "Di Senat, di mana kuasa prosedur minoriti telah memberikan Republikan kuasa untuk membentuk perbincangan, barisan Demokrat yang mengecil akan melemahkan lagi majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the weeks running up to the election, there were some commentators who concluded that the current situation would be the best outcome for President Obama.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu menjelang pilihan raya, terdapat beberapa pengulas yang membuat kesimpulan bahawa keadaan semasa akan menjadi keputusan terbaik untuk Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pointing to the example of the 1994 midterms, which gave Republicans control of Congress, they have argued that a bad outcome for Democrats would ironically allow Obama to regain his standing.", "r": {"result": "Menunjuk kepada contoh separuh penggal 1994, yang memberikan Republikan kawalan Kongres, mereka telah berhujah bahawa keputusan buruk untuk Demokrat secara ironisnya akan membolehkan Obama untuk mendapatkan semula kedudukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama could use Republicans as a foil to attack extremism -- just as Clinton did with Speaker Newt Gingrich in 1995 and 1996 -- and he would have political cover and incentives to move closer toward the center, where voters would like him more.", "r": {"result": "Obama boleh menggunakan Republikan sebagai kerajang untuk menyerang ekstremisme -- seperti yang dilakukan Clinton dengan Speaker Newt Gingrich pada 1995 dan 1996 -- dan dia akan mempunyai perlindungan politik dan insentif untuk bergerak lebih dekat ke arah pusat, di mana pengundi lebih menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Richardson of New Mexico said, \"I do see a similarity to the Clinton experience.", "r": {"result": "Bill Richardson dari New Mexico berkata, \"Saya melihat persamaan dengan pengalaman Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The divided government result, if it happens, is good for the president, because he now has some potential enemies but he also has some potential partners to get things done where he didn't have them before\".", "r": {"result": "Keputusan kerajaan yang berpecah, jika ia berlaku, adalah baik untuk presiden, kerana dia kini mempunyai beberapa musuh yang berpotensi tetapi dia juga mempunyai beberapa rakan kongsi yang berpotensi untuk menyelesaikan perkara di mana dia tidak mempunyainya sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet this analogy rests on a selective memory of what happened after 1994, which is particularly surprising from someone who worked in the administration.", "r": {"result": "Namun analogi ini bergantung pada ingatan terpilih tentang apa yang berlaku selepas 1994, yang amat mengejutkan daripada seseorang yang bekerja dalam pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The period that followed those midterms was among the most contentious in recent American politics.", "r": {"result": "Tempoh yang mengikuti separuh penggal tersebut adalah antara yang paling dipertikaikan dalam politik Amerika baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans conducted a series of investigations into the Clinton administration, which consumed an enormous amount of time and political energy from the White House.", "r": {"result": "Republikan menjalankan beberapa siri penyiasatan ke atas pentadbiran Clinton, yang menggunakan banyak masa dan tenaga politik dari Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigations culminated in Clinton's impeachment proceedings.", "r": {"result": "Siasatan itu memuncak dalam prosiding pemecatan Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The partisan battles took their toll.", "r": {"result": "Pertempuran partisan mengambil tol mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Osama bin Laden and his minions were preparing to attack the United States, Washington was engaged in bitter partisan wars over Clinton's relationship with an intern.", "r": {"result": "Semasa Osama bin Laden dan pengikutnya sedang bersiap sedia untuk menyerang Amerika Syarikat, Washington terlibat dalam peperangan partisan yang sengit berhubung hubungan Clinton dengan seorang pelatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the historian Steve Gillon recounted, the partisanship also drowned a secret effort by Gingrich and Clinton to reach a bipartisan pact on Social Security reform.", "r": {"result": "Seperti yang diceritakan oleh ahli sejarah Steve Gillon, partisan itu juga menenggelamkan usaha rahsia oleh Gingrich dan Clinton untuk mencapai pakatan dwipartisan mengenai pembaharuan Keselamatan Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process damaged both parties, not just Democrats.", "r": {"result": "Proses itu merosakkan kedua-dua pihak, bukan hanya Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans were left without their own leaders.", "r": {"result": "Republikan dibiarkan tanpa pemimpin mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gingrich essentially was forced to resigned because the Republican Conference lost confidence in his leadership.", "r": {"result": "Gingrich pada dasarnya terpaksa meletak jawatan kerana Persidangan Republikan hilang keyakinan terhadap kepimpinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His slated successor, Louisiana's Robert Livingston, had to resign because of personal problems.", "r": {"result": "Penggantinya yang dijadualkan, Robert Livingston dari Louisiana, terpaksa meletak jawatan kerana masalah peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2000 election revealed how divided the parties had become.", "r": {"result": "Pilihan raya 2000 mendedahkan bagaimana parti-parti telah berpecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats and Republicans squared off in the courts after questions about the vote in Florida, making the electoral process itself fair game in the scandal wars taking place between the parties.", "r": {"result": "Demokrat dan Republikan bertanding di mahkamah selepas soalan mengenai undian di Florida, menjadikan proses pilihan raya itu sendiri permainan yang adil dalam perang skandal yang berlaku antara parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divided government will make a fragile legislative process even more difficult to maneuver.", "r": {"result": "Kerajaan yang berpecah belah akan menjadikan proses perundangan yang rapuh lebih sukar untuk dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although political scientists have shown how important legislation has passed in periods of divided government, it is unclear how this model holds up in recent times.", "r": {"result": "Walaupun saintis politik telah menunjukkan betapa pentingnya undang-undang telah diluluskan dalam tempoh kerajaan berpecah, tidak jelas bagaimana model ini bertahan sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was not much legislative progress on big issues such as Social Security or health care reform in the second half of the 1990s.", "r": {"result": "Tidak banyak kemajuan perundangan mengenai isu-isu besar seperti Keselamatan Sosial atau pembaharuan penjagaan kesihatan pada separuh kedua 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These years were not some high point in policymaking.", "r": {"result": "Tahun-tahun ini bukanlah titik tinggi dalam penggubalan dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it was just the opposite.", "r": {"result": "Malah, ia adalah sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most key issues were pushed aside.", "r": {"result": "Kebanyakan isu utama telah ditolak ke tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation will only be worse today.", "r": {"result": "Keadaan hanya akan menjadi lebih teruk hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intensified partisan polarization that exists in today's never-ending campaign cycle makes it even more difficult for the parties to reach deals on major issues.", "r": {"result": "Polarisasi partisan yang diperhebat yang wujud dalam kitaran kempen yang tidak berkesudahan hari ini menjadikannya lebih sukar bagi pihak-pihak untuk mencapai kesepakatan mengenai isu-isu utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the exodus of moderate Democrats as a result of Republican victories, the parties in Congress will move farther apart.", "r": {"result": "Dengan penghijrahan Demokrat sederhana hasil daripada kemenangan Republikan, parti-parti dalam Kongres akan bergerak lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-hour polarized media will fuel the conflict and facilitate scandal warfare.", "r": {"result": "Media terpolarisasi 24 jam akan menyemarakkan konflik dan memudahkan peperangan skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who liked what they saw in the second half of the 1990s: Obama will have more trouble doing what Clinton did politically when he painted Republicans as right of center.", "r": {"result": "Bagi mereka yang menyukai apa yang mereka lihat pada separuh kedua 1990-an: Obama akan menghadapi lebih banyak masalah melakukan apa yang Clinton lakukan secara politik apabila dia melukis Republikan sebagai hak tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the nation doesn't have divided government, it has a divided Congress.", "r": {"result": "Lagipun, negara tidak mempunyai kerajaan yang berpecah, ia mempunyai Kongres yang berpecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if Obama attacks the Congress for failing to produce results, voters will not only turn to see the face of Speaker John Boehner but they also will see whoever ends up as leader of the Senate Democrats.", "r": {"result": "Jadi jika Obama menyerang Kongres kerana gagal menghasilkan keputusan, pengundi bukan sahaja akan melihat wajah Speaker John Boehner tetapi mereka juga akan melihat sesiapa sahaja yang akhirnya menjadi ketua Demokrat Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This makes the argument hard to sell.", "r": {"result": "Ini menjadikan hujah sukar dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, there is no reason to believe that either President Obama or congressional Republicans will have much incentive to enter a grand bargain such as welfare reform in 1996. If there was ever a time that Republicans had reason to compromise it was after their disastrous showing in the election of 2008. Yet Republicans did not compromise.", "r": {"result": "Di samping itu, tidak ada sebab untuk mempercayai bahawa sama ada Presiden Obama atau Republikan kongres akan mempunyai banyak insentif untuk mengadakan tawar-menawar besar seperti pembaharuan kebajikan pada tahun 1996. Jika ada masa Republikan mempunyai sebab untuk berkompromi ia adalah selepas persembahan buruk mereka dalam pilihan raya 2008. Namun Republikan tidak berkompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, with 2012 over the horizon, the GOP will have more incentives to oppose the president.", "r": {"result": "Kini, dengan 2012 di hadapan, GOP akan mempunyai lebih banyak insentif untuk menentang presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Sen.", "r": {"result": "Sesungguhnya, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitch McConnell, leader of the Senate Republicans, recently said: \"The single most important thing we want to achieve is for President Obama to be a one-term president\".", "r": {"result": "Mitch McConnell, pemimpin Senat Republikan, baru-baru ini berkata: \"Perkara paling penting yang kami ingin capai ialah Presiden Obama menjadi presiden sepenggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Obama faces a significant risk if he tries to appease Republicans in Clinton-like fashion.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Obama menghadapi risiko yang besar jika dia cuba menenangkan Republikan dalam fesyen seperti Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, many liberals are already frustrated with the kinds of compromises Obama has made.", "r": {"result": "Lagipun, ramai golongan liberal sudah kecewa dengan jenis kompromi yang dibuat oleh Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going too far -- for example, declaring that the era of big government is over -- could trigger a challenge to the president in the Democratic primaries.", "r": {"result": "Melangkah terlalu jauh -- sebagai contoh, mengisytiharkan bahawa era kerajaan besar telah berakhir -- boleh mencetuskan cabaran kepada presiden dalam pemilihan utama Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should hope that the United States is not about to live through a repeat performance of what occurred after 1994. The nation faces too many pressing economic and foreign policy problems to have that happen again.", "r": {"result": "Kita harus berharap bahawa Amerika Syarikat tidak akan melalui prestasi berulang apa yang berlaku selepas 1994. Negara menghadapi terlalu banyak masalah ekonomi dan dasar luar negara yang mendesak sehingga perkara itu berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Julian E. Zelizer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Julian E. Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Desmond Tutu's distinctive cackle cuts through the noisy clatter of cutlery at one of his favorite cafes.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketawa tersendiri Desmond Tutu memotong bunyi bising kutleri di salah sebuah kafe kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archbishop emeritus Desmond Tutu has breakfast at the Scotch Coffee House in Cape Town.", "r": {"result": "Archbishop emeritus Desmond Tutu bersarapan di Scotch Coffee House di Cape Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South African cleric is at the Scotch Coffee House, a highland-themed restaurant complete with tartan tablecloths and bagpipes that sits incongruously in downtown Cape Town, a short walk from St. George's Cathedral where he served as Anglican Archbishop for ten years.", "r": {"result": "Ulama Afrika Selatan itu berada di Scotch Coffee House, sebuah restoran bertema tanah tinggi yang lengkap dengan alas meja tartan dan bagpipe yang terletak tidak serasi di pusat bandar Cape Town, berjalan kaki singkat dari Katedral St. George di mana beliau berkhidmat sebagai Uskup Agung Anglican selama sepuluh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has just told a joke to friends who've joined him for breakfast in what has become a tradition of sorts after Friday Eucharist.", "r": {"result": "Dia baru sahaja bergurau kepada rakan-rakan yang telah menyertainya untuk sarapan pagi dalam apa yang telah menjadi tradisi selepas Ekaristi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN production crew is also there filming him for an upcoming edition of Revealed.", "r": {"result": "Krew produksi CNN turut berada di sana merakamnya untuk edisi akan datang Revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tell them about the rabbi and the poison... that is so good,\" his colleague and friend Professor Nulda Beyers gently prodded.", "r": {"result": "\"Beritahu mereka tentang rabbi dan racun... itu sangat bagus,\" rakan sekerja dan rakannya Profesor Nulda Beyers dengan lembut mendorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a chuckle, Tutu began, adding, \"It really is a lovely story\".", "r": {"result": "Dengan ketawa kecil, Tutu memulakan, sambil menambah, \"Ia benar-benar cerita yang indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This man telephones the rabbi and says, 'My wife wants to poison me.", "r": {"result": "\"Lelaki ini menelefon rabbi dan berkata, 'Isteri saya mahu meracuni saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The rabbi says, 'Oh no, no, ok, let me talk to your wife.", "r": {"result": "' Rabi berkata, 'Oh tidak, tidak, ok, izinkan saya bercakap dengan isteri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' So the rabbi calls the wife and they talk for over three hours and after three hours the rabbi calls the man.", "r": {"result": "' Maka rabbi memanggil isteri dan mereka bercakap selama lebih tiga jam dan selepas tiga jam rabbi memanggil lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man says 'yes?", "r": {"result": "Lelaki itu berkata 'ya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The rabbi says, 'I talked to your wife for three hours... take the poison.", "r": {"result": "' Rabi berkata, 'Saya bercakap dengan isteri anda selama tiga jam... ambil racun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutu erupts into a fit of giggles, a familiar sound to anyone who has met or who has been fortunate enough to be within earshot of the Nobel Peace Prize Laureate.", "r": {"result": "Tutu meletus ketawa, bunyi yang biasa bagi sesiapa yang pernah ditemui atau yang cukup bernasib baik kerana berada dalam pendengaran Pemenang Hadiah Keamanan Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He likes to say that he laughs easily but he cries easily too, and that the emotions are very close to one another,\" said John Allen, author of Desmond Tutu's authorized biography \"Rabble-rouser for Peace\".", "r": {"result": "\"Dia suka mengatakan bahawa dia mudah ketawa tetapi dia juga mudah menangis, dan bahawa emosinya sangat dekat antara satu sama lain,\" kata John Allen, pengarang biografi sah Desmond Tutu \"Rabble-rouser for Peace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen, a journalist, met Tutu in 1976 around the time of the Soweto uprising when a protest by school students broke into a fatal melee when police officers started firing into the crowd.", "r": {"result": "Allen, seorang wartawan, bertemu dengan Tutu pada tahun 1976 sekitar masa pemberontakan Soweto apabila protes oleh pelajar sekolah memecah huru-hara maut apabila pegawai polis mula melepaskan tembakan ke arah orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wears his heart on his sleeve,\" Allen told CNN, adding, \"It can be almost embarrassing at times\".", "r": {"result": "\"Dia memakai hati di lengan bajunya,\" Allen memberitahu CNN, sambil menambah, \"Ia boleh menjadi hampir memalukan pada masa-masa tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once, as he got upset at a press conference about something F.W. de Klerk, the former president, had done, his face began to crumple as if he was five years old and about to burst into tears.", "r": {"result": "\u201cPernah sekali, ketika dia marah pada sidang akhbar tentang sesuatu yang F.W. de Klerk, bekas presiden, telah lakukan, mukanya mula berkerut seolah-olah dia berumur lima tahun dan hampir menitiskan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's an extraordinarily emotional person.", "r": {"result": "Dia seorang yang beremosi luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what makes South Africans love him.", "r": {"result": "Dan itulah yang membuatkan orang Afrika Selatan menyayanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Tutu, you know what you've got\".", "r": {"result": "Dengan Tutu, anda tahu apa yang anda ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desmond Tutu was born in 1931 in Klerksdorp, Transvaal, the second of three children to a teacher Zachariah Zelilo Tutu and Aletta Dorothea \"Matse\" Tutu.", "r": {"result": "Desmond Tutu dilahirkan pada tahun 1931 di Klerksdorp, Transvaal, anak kedua daripada tiga anak kepada seorang guru Zachariah Zelilo Tutu dan Aletta Dorothea \"Matse\" Tutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a timeline of the life and work of Desmond Tutu >>.", "r": {"result": "Lihat garis masa kehidupan dan kerja Desmond Tutu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He'll tell you that he was relatively privileged as a child,\" Allen said.", "r": {"result": "\"Dia akan memberitahu anda bahawa dia agak istimewa sebagai seorang kanak-kanak,\" kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I suppose he was in the sense that he was the son of a primary school headmaster in a small, rural town west of Johannesburg.", "r": {"result": "\"Dan saya rasa dia adalah dalam erti kata bahawa dia adalah anak kepada seorang guru besar sekolah rendah di sebuah bandar kecil di luar bandar di barat Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in fact, he went to school barefoot until probably his teens.", "r": {"result": "Tetapi sebenarnya, dia pergi ke sekolah tanpa alas kaki sehingga mungkin remajanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In winter, he would wear a cast-off coat of his father's which probably dragged down to the ground\".", "r": {"result": "Pada musim sejuk, dia akan memakai kot pakaian ayahnya yang mungkin terseret ke tanah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desmond Tutu followed his father into an early career as a teacher but felt compelled to leave in 1955 after the government's introduction of the discriminatory Bantu education policy.", "r": {"result": "Desmond Tutu mengikuti bapanya ke dalam kerjaya awal sebagai seorang guru tetapi berasa terpaksa meninggalkannya pada tahun 1955 selepas kerajaan memperkenalkan dasar pendidikan Bantu yang diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the young Desmond Tutu, one of the most appalling aspects of the new educational regime was the premise that black children should not aspire for more.", "r": {"result": "Bagi Desmond Tutu muda, salah satu aspek yang paling mengerikan dalam rejim pendidikan baharu ialah premis bahawa kanak-kanak kulit hitam tidak seharusnya bercita-cita untuk lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutu applied to join the church and was ordained as an Anglican minister in 1961. A year later he took possession of his first passport and left South Africa to further his studies and begin his life's work of preaching tolerance, equality and peace.", "r": {"result": "Tutu memohon untuk menyertai gereja dan ditahbiskan sebagai menteri Anglikan pada tahun 1961. Setahun kemudian dia memiliki pasport pertamanya dan meninggalkan Afrika Selatan untuk melanjutkan pelajarannya dan memulakan kerja hidupnya untuk berdakwah toleransi, kesaksamaan dan keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. George's Cathedral is a special place for the preacher.", "r": {"result": "Katedral St. George adalah tempat yang istimewa untuk pendakwah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After becoming the first black Archbishop of Cape Town in 1986, he gave countless sermons there, railing against a government still consumed by the idea of apartheid and encouraging and inspiring the downtrodden to rise up and reclaim their rights.", "r": {"result": "Selepas menjadi Uskup Agung Cape Town kulit hitam pertama pada tahun 1986, beliau memberikan khutbah yang tidak terkira banyaknya di sana, mencerca kerajaan yang masih termakan oleh idea apartheid dan menggalakkan serta memberi inspirasi kepada orang yang tertindas untuk bangkit dan menuntut semula hak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It already had a reputation as a refuge against the viciousness of apartheid,\" Archbishop Tutu told CNN.", "r": {"result": "\"Ia sudah mempunyai reputasi sebagai perlindungan terhadap keganasan apartheid,\" kata Uskup Agung Tutu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it became particularly so in the 1980s.", "r": {"result": "\"Tetapi ia menjadi begitu pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, there was a time when there were people who went out on a protest march and were beaten up by the police, and sprayed with pepper dye.", "r": {"result": "Sebagai contoh, ada ketika ada orang yang keluar berarak protes dan dipukul oleh polis, dan disembur dengan pewarna lada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they ran into here.", "r": {"result": "Dan mereka terserempak ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were really bedraggled and almost had the stuffing knocked out of them\".", "r": {"result": "Mereka benar-benar terkial-kial dan hampir-hampir isinya tercabut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutu was there to provide spiritual support: \"I came and strengthened, or tried to strengthen them, to encourage them\".", "r": {"result": "Tutu berada di sana untuk memberikan sokongan rohani: \"Saya datang dan menguatkan, atau cuba menguatkan mereka, untuk menggalakkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1984, Tutu's efforts to end apartheid in South Africa earned him a place on the rarefied list of Nobel Peace Prize Laureates.", "r": {"result": "Pada tahun 1984, usaha Tutu untuk menamatkan apartheid di Afrika Selatan menjadikannya tempat dalam senarai jarang penerima Hadiah Keamanan Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"South Africa was on the backburner, in terms of priorities by the world, and getting that prize at the time helped to turn the spotlight on our situation,\" Tutu said.", "r": {"result": "\"Afrika Selatan berada di belakang, dari segi keutamaan oleh dunia, dan mendapat hadiah itu pada masa itu membantu menumpukan perhatian kepada situasi kami,\" kata Tutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It also gave our people hope that the world is looking on and the world is watching and the world has come to accept that ours was a just cause, and it was also largely a non-violent cause.", "r": {"result": "\"Ia juga memberi harapan kepada rakyat kita bahawa dunia sedang melihat dan dunia sedang memerhati dan dunia telah menerima bahawa kita adalah satu tujuan yang adil, dan ia juga sebahagian besarnya adalah sebab bukan kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think that in a way could be said to be the watershed event, the before and after kind of thing\".", "r": {"result": "Jadi saya fikir bahawa dalam satu cara boleh dikatakan sebagai peristiwa tadahan air, sebelum dan selepas perkara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following year Desmond Tutu became Bishop of Johannesburg, then in 1986, Archbishop of Cape Town.", "r": {"result": "Pada tahun berikutnya Desmond Tutu menjadi Uskup Johannesburg, kemudian pada tahun 1986, Uskup Agung Cape Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was in St. George's Cathedral in 1989 that the Archbishop issued a call for a peaceful protest that drew more than 30,000 people onto the streets of Cape Town.", "r": {"result": "Di Katedral St. George pada tahun 1989, Uskup Agung mengeluarkan seruan untuk protes aman yang menarik lebih 30,000 orang ke jalan-jalan di Cape Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within months, anti-apartheid activist Nelson Mandela was freed after 27 years in prison.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan, aktivis anti-apartheid Nelson Mandela dibebaskan selepas 27 tahun dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years later, Tutu danced as he cast his vote in South Africa's first democratic elections; a vote which helped elect Mandela as the country's first black president.", "r": {"result": "Empat tahun kemudian, Tutu menari sambil mengundi dalam pilihan raya demokrasi pertama di Afrika Selatan; undian yang membantu memilih Mandela sebagai presiden kulit hitam pertama negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutu was by Mandela's side on his inauguration day in May, 1994. Today, he's in Washington to witness what he's said to have called the United States' \"Mandela moment\".", "r": {"result": "Tutu berada di sisi Mandela pada hari perasmiannya pada bulan Mei, 1994. Hari ini, dia berada di Washington untuk menyaksikan apa yang dikatakannya telah memanggil Amerika Syarikat sebagai \"Momen Mandela\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his lifetime, Tutu has campaigned tirelessly for the oppressed and disadvantaged.", "r": {"result": "Semasa hayatnya, Tutu telah berkempen tanpa jemu untuk mereka yang tertindas dan kurang bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remains committed to drawing international attention to the AIDS epidemic in Africa, to ending the plight of Zimbabweans under the dictatorship of Robert Mugabe and to appealing for peace in the Middle East and Darfur.", "r": {"result": "Beliau tetap komited untuk menarik perhatian antarabangsa terhadap wabak AIDS di Afrika, untuk menamatkan penderitaan rakyat Zimbabwe di bawah pemerintahan diktator Robert Mugabe dan untuk merayu keamanan di Timur Tengah dan Darfur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's Chairman of The Elders, a group of exceptional world statesmen and human rights activists, who aim to use their collective experience and unrivaled contact lists to promote peace.", "r": {"result": "Beliau ialah Pengerusi The Elders, sekumpulan negarawan dunia yang luar biasa dan aktivis hak asasi manusia, yang bertujuan untuk menggunakan pengalaman kolektif mereka dan senarai kenalan yang tiada tandingannya untuk mempromosikan keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of his commitments as patron to various hospitals and charities, he's setting up his own organization to perpetuate his legacy.", "r": {"result": "Di samping komitmennya sebagai penaung kepada pelbagai hospital dan badan amal, dia menubuhkan organisasinya sendiri untuk mengekalkan legasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Desmond Tutu Peace Center is due to open in 2010.", "r": {"result": "Pusat Keamanan Desmond Tutu akan dibuka pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With all that on his plate, it's a wonder Desmond Tutu has time for breakfast.", "r": {"result": "Dengan semua itu di atas pinggannya, Desmond Tutu mempunyai masa untuk sarapan pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your usual milo\"?", "r": {"result": "\"Milo biasa awak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked the waitress at the Scotch Coffee House.", "r": {"result": "tanya pelayan di Scotch Coffee House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A milo and a fruit cocktail please, yes\".", "r": {"result": "\"Tolong sebiji milo dan koktel buah, ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He barely has time to consume them amid the lively conversation.", "r": {"result": "Dia hampir tidak mempunyai masa untuk menghabiskan mereka di tengah-tengah perbualan yang rancak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutu acknowledges his schedule is crowded, but says he strict when it comes to time with God.", "r": {"result": "Tutu mengakui jadualnya padat, tetapi mengatakan dia ketat apabila tiba masanya dengan Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just have to be firm and say I am not going to be available.", "r": {"result": "\"Anda hanya perlu tegas dan katakan saya tidak akan bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, I would disintegrate,\" he said.", "r": {"result": "Jika tidak, saya akan hancur,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I didn't have this spiritual backdrop I know I would be just an empty clanging symbol\".", "r": {"result": "\"Jika saya tidak mempunyai latar belakang rohani ini, saya tahu saya hanya akan menjadi simbol dentingan kosong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Katy Brown is an Internet-savvy college freshman with conservative perspectives who worries about the future of the Republican Party.", "r": {"result": "(CNN) -- Katy Brown ialah pelajar baru kolej yang celik Internet dengan perspektif konservatif yang bimbang tentang masa depan Parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katy Brown, Kevin Neugebauer, Barbara Rademacher and Chuck Burkhard discuss the future of the GOP.", "r": {"result": "Katy Brown, Kevin Neugebauer, Barbara Rademacher dan Chuck Burkhard membincangkan masa depan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, a student at Kent State University in Ohio, joined other Republicans and conservative independent iReporters in an online roundtable discussion.", "r": {"result": "Brown, seorang pelajar di Kent State University di Ohio, menyertai Republikan lain dan iReporters bebas konservatif dalam perbincangan meja bulat dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican National Committee selected Michael Steele to become its chairman Friday during its annual winter meeting after the decisive victory of President Obama in November.", "r": {"result": "Jawatankuasa Kebangsaan Republikan memilih Michael Steele untuk menjadi pengerusinya pada hari Jumaat semasa mesyuarat musim sejuk tahunannya selepas kemenangan tegas Presiden Obama pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next four years, Republicans must regroup and establish a strategy, and the new GOP leader must navigate a political landscape where the Democrats control the White House and both houses of Congress.", "r": {"result": "Dalam tempoh empat tahun akan datang, Republikan mesti berkumpul semula dan mewujudkan strategi, dan pemimpin GOP baharu mesti mengemudi landskap politik di mana Demokrat mengawal Rumah Putih dan kedua-dua dewan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we'll come with somebody who has experience, knows what they're talking about, is good with both liberals and conservatives, both Democrats and Republicans,\" Brown said of a future Republican presidential nominee.", "r": {"result": "\"Saya rasa kita akan datang dengan seseorang yang mempunyai pengalaman, tahu apa yang mereka bincangkan, baik dengan kedua-dua liberal dan konservatif, kedua-dua Demokrat dan Republikan,\" kata Brown mengenai calon presiden Republikan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Watch Brown respond to one of Obama's Cabinet picks.", "r": {"result": "iReport.com: Tonton Brown bertindak balas kepada salah satu pilihan Kabinet Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Neugebauer of Katy, Texas, a Republican who voted for Sen.", "r": {"result": "Kevin Neugebauer dari Katy, Texas, seorang Republikan yang mengundi Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain in the election, said during the chat that he thinks the majority of Americans are conservative and that he wants to see the party head in a more conservative direction.", "r": {"result": "John McCain dalam pilihan raya, berkata semasa sembang bahawa dia berpendapat majoriti rakyat Amerika adalah konservatif dan bahawa dia mahu melihat parti itu mengetuai arah yang lebih konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: 'McCain wasn't conservative enough to win'.", "r": {"result": "iReport.com: 'McCain tidak cukup konservatif untuk menang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neugebauer thinks that abiding by conservative principles, especially fiscally, is the only way to solve the country's financial problems.", "r": {"result": "Neugebauer berpendapat bahawa mematuhi prinsip konservatif, terutamanya dari segi fiskal, adalah satu-satunya cara untuk menyelesaikan masalah kewangan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to have to mortgage my kids' future to get us out of the things we're doing today,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu terpaksa menggadaikan masa depan anak-anak saya untuk mengeluarkan kami daripada perkara yang kami lakukan hari ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another panel participant, Chuck Burkhard of Windber, Pennsylvania, voted for McCain as a registered Republican but plans to become an independent.", "r": {"result": "Seorang lagi peserta panel, Chuck Burkhard dari Windber, Pennsylvania, mengundi McCain sebagai Republikan berdaftar tetapi merancang untuk menjadi bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the iReporters talk over a Web chat >>.", "r": {"result": "Tonton iReporters bercakap melalui sembang Web >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He feels that the Bush administration failed at making government smaller and reducing spending, which he thinks Republicans should make a top priority.", "r": {"result": "Beliau merasakan bahawa pentadbiran Bush gagal menjadikan kerajaan lebih kecil dan mengurangkan perbelanjaan, yang beliau fikir Republikan harus membuat keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hopes that the party will take a new direction and reach out to more people.", "r": {"result": "Beliau berharap parti itu akan mengambil hala tuju baharu dan mendekati lebih ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really think the Republicans will reach out with a grass-roots campaign,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar fikir Republikan akan mendekati dengan kempen akar umbi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: 'I choose Sen.", "r": {"result": "iReport.com: 'Saya memilih Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain'.", "r": {"result": "McCain'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neugebauer said he thinks the Republican Party needs a \"fresh new face\" who can set the agenda.", "r": {"result": "Neugebauer berkata beliau berpendapat Parti Republikan memerlukan \"muka baru yang segar\" yang boleh menetapkan agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the government needs to be smaller and thinks politicians waste money on \"stuff that the government has no business being in\".", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan perlu menjadi lebih kecil dan berpendapat ahli politik membazirkan wang untuk \"perkara yang kerajaan tidak mempunyai perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fourth panel participant, Barbara Rademacher, said she had a difficult time making her decision during the 2008 election.", "r": {"result": "Peserta panel keempat, Barbara Rademacher, berkata dia menghadapi kesukaran membuat keputusan semasa pilihan raya 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She finally settled on McCain but says she is very much an independent voter.", "r": {"result": "Dia akhirnya bersetuju dengan McCain tetapi mengatakan dia adalah seorang pengundi bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social issues such as abortion are what swung her to the right, but she said the party focused too much on attacks.", "r": {"result": "Isu sosial seperti pengguguran adalah apa yang membawanya ke kanan, tetapi dia berkata parti itu terlalu menumpukan pada serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hate the Republican Party the way it is right now.", "r": {"result": "\u201cSaya benci Parti Republikan seperti sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hated the way they acted during the election and some of the ideas they came up with as election strategies,\" she said.", "r": {"result": "Saya benci cara mereka bertindak semasa pilihan raya dan beberapa idea yang mereka kemukakan sebagai strategi pilihan raya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rademacher said she thinks former Gov.", "r": {"result": "Rademacher berkata dia berpendapat bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Huckabee, a candidate in the 2008 race, would be a good president because of his experience.", "r": {"result": "Mike Huckabee, calon dalam perlumbaan 2008, akan menjadi presiden yang baik kerana pengalamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says he has integrity, intelligence and charisma, as well as the ability to manage money.", "r": {"result": "Dia berkata dia mempunyai integriti, kecerdasan dan karisma, serta keupayaan untuk menguruskan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: How will Huckabee reform the party?", "r": {"result": "iReport.com: Bagaimanakah Huckabee akan memperbaharui parti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he may be the only hope for the Republican Party,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia mungkin satu-satunya harapan untuk Parti Republikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burkhard, Brown and Neugebauer all agreed that Huckabee would be a good presidential candidate.", "r": {"result": "Burkhard, Brown dan Neugebauer semua bersetuju bahawa Huckabee akan menjadi calon presiden yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neugebauer said he also likes former Speaker of the House Newt Gingrich and advocated for a return to strong Republican politics.", "r": {"result": "Neugebauer berkata beliau juga menyukai bekas Speaker Dewan Newt Gingrich dan menyokong untuk kembali kepada politik Republikan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just think what we need to do is, we need to concentrate on the core values that the Republican Party was started on,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya hanya fikir apa yang perlu kita lakukan ialah, kita perlu menumpukan pada nilai teras yang Parti Republikan dimulakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's too many fence-huggers.", "r": {"result": "\"Terlalu ramai pemeluk pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll say one thing just to get votes, and they actually are thinking the other way.", "r": {"result": "Mereka akan berkata satu perkara hanya untuk mendapatkan undi, dan mereka sebenarnya berfikiran sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You really need someone in there that can rally the troops and somebody with good morals and a good record\".", "r": {"result": "Anda benar-benar memerlukan seseorang di sana yang boleh mengumpulkan tentera dan seseorang yang mempunyai moral yang baik dan rekod yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul A. Beck, a political science professor at Ohio State University, said that although Obama is president, there is a large number of conservative people in the country, and they will want their say.", "r": {"result": "Paul A. Beck, seorang profesor sains politik di Ohio State University, berkata walaupun Obama adalah presiden, terdapat sebilangan besar orang konservatif di negara ini, dan mereka akan mahukan kata-kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to remember that the 2000 and 2004 elections were very narrow elections,\" Beck said.", "r": {"result": "\"Kita harus ingat bahawa pilihan raya 2000 dan 2004 adalah pilihan raya yang sangat sempit,\" kata Beck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The country was very divided in those elections\".", "r": {"result": "\"Negara ini sangat berpecah-belah dalam pilihan raya itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he feels that many voters looked at Bush's administration and blamed him for the downfall of the economy and the war in Iraq, creating trouble for the Republican candidates who would attempt to follow him.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau merasakan bahawa ramai pengundi melihat pentadbiran Bush dan menyalahkannya atas kejatuhan ekonomi dan perang di Iraq, menimbulkan masalah kepada calon Republikan yang akan cuba mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks like the Bush administration fumbled the ball.", "r": {"result": "\u201cNampaknya pentadbiran Bush meraba-raba bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain didn't know quite what to do,\" he said.", "r": {"result": "McCain tidak tahu apa yang perlu dilakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hao Li, a student at the University of Southern California, said he wasn't Bush's biggest fan but thought the former president did \"the right thing\".", "r": {"result": "Hao Li, seorang pelajar di Universiti California Selatan, berkata dia bukan peminat terbesar Bush tetapi menganggap bekas presiden itu melakukan \"perkara yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li said he lives the divide in this country every day as a committed Republican and McCain voter in a state that went for Obama.", "r": {"result": "Li berkata dia menjalani perpecahan di negara ini setiap hari sebagai pengundi Republikan dan McCain yang komited di negeri yang memilih Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He describes himself as strongly fiscally conservative and socially moderate.", "r": {"result": "Dia menggambarkan dirinya sebagai sangat konservatif fiskal dan sederhana dari segi sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He feels that the GOP needs to make greater efforts to reach out to minorities and young people if party members hope for success.", "r": {"result": "Beliau merasakan bahawa GOP perlu melakukan usaha yang lebih besar untuk mendekati golongan minoriti dan golongan muda jika ahli parti mengharapkan kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Hao Li ask about reaching out to young people in a 'Digg Dialogg'.", "r": {"result": "Tonton Hao Li bertanya tentang menghubungi golongan muda dalam 'Digg Dialogg'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The party has its way of saying, 'Just work hard, and you'll get there,' and they don't really outreach to the minority community.", "r": {"result": "\u201cParti itu mempunyai cara tersendiri untuk berkata, \u2018Bekerja keras, dan anda akan sampai ke sana,\u2019 dan mereka tidak benar-benar mendekati komuniti minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party shouldn't change its basic principles, but the party should outreach to women and minorities\".", "r": {"result": "Parti itu tidak sepatutnya mengubah prinsip asasnya, tetapi parti itu harus mendekati wanita dan minoriti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week before her death, South African model Reeva Steenkamp talked about her secure, blissful environment.", "r": {"result": "Seminggu sebelum kematiannya, model Afrika Selatan Reeva Steenkamp bercakap tentang persekitarannya yang selamat dan bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I woke up in a happy, safe home this morning,\" she tweeted.", "r": {"result": "\"Saya bangun dalam keadaan rumah yang ceria dan selamat pagi ini,\" tweetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not everyone did\".", "r": {"result": "\"Tidak semua orang melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four days after she posted that message, neither did she.", "r": {"result": "Empat hari selepas dia menghantar mesej itu, dia juga tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old model was shot dead by her boyfriend at his house in Pretoria.", "r": {"result": "Model berusia 29 tahun itu ditembak mati oleh teman lelakinya di rumahnya di Pretoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died on Valentine's Day last year.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia pada Hari Valentine tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is \"Blade Runner\" Oscar Pistorius?", "r": {"result": "Siapa \"Blade Runner\" Oscar Pistorius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her boyfriend, Olympian Oscar Pistorius, 27, has been convicted of culpable homicide, the South African term for unintentionally -- but unlawfully -- killing a person.", "r": {"result": "Teman lelakinya, Olympian Oscar Pistorius, 27, telah disabitkan dengan kesalahan pembunuhan, istilah Afrika Selatan untuk membunuh seseorang secara tidak sengaja -- tetapi secara tidak sah --.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also found guilty of one gun charge in an unrelated shooting at a restaurant.", "r": {"result": "Dia juga didapati bersalah atas satu tuduhan senjata api dalam satu tembakan yang tidak berkaitan di sebuah restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius has admitted to shooting Steenkamp but says he mistook her for an intruder.", "r": {"result": "Pistorius telah mengaku menembak Steenkamp tetapi mengatakan dia menyangka dia sebagai penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge ruled that he'll serve a maximum five-year prison term for the killing, to run concurrently with a three-year sentence -- suspended for five years -- on the gun charge.", "r": {"result": "Hakim memutuskan bahawa dia akan menjalani hukuman penjara maksimum lima tahun bagi pembunuhan itu, untuk dijalankan serentak dengan hukuman tiga tahun -- digantung selama lima tahun -- atas tuduhan menggunakan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beauty and brains.", "r": {"result": "Kecantikan dan otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before she started dating Pistorius, Steenkamp was famous in her own right.", "r": {"result": "Sebelum dia mula berkencan dengan Pistorius, Steenkamp terkenal dengan haknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a striking, platinum-haired model, gearing up for her reality television debut.", "r": {"result": "Dia seorang model berambut platinum yang menarik, bersiap sedia untuk debut televisyen realitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law school graduate, she had a vibrant personality and a slew of modeling gigs under her belt.", "r": {"result": "Lulusan sekolah undang-undang, dia mempunyai personaliti yang bersemangat dan banyak pertunjukan peragaan di bawah tali pinggangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Judge Thokozile Masipa said in sentencing Pistorius, Steenkamp was young, vivacious and full of life at the time of her death.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Hakim Thokozile Masipa dalam menjatuhkan hukuman kepada Pistorius, Steenkamp masih muda, cergas dan penuh kehidupan pada masa kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The loss of life cannot be reversed.", "r": {"result": "\u201cKehilangan nyawa tidak boleh dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing I say or do today can reverse what happened,\" she said.", "r": {"result": "Tiada apa yang saya katakan atau lakukan hari ini boleh membalikkan apa yang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A haunting message.", "r": {"result": "Mesej yang menghantui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the months before her shocking death, Steenkamp's added exposure brought more opportunities.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan sebelum kematiannya yang mengejutkan, pendedahan tambahan Steenkamp membawa lebih banyak peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a presenter for FashionTV in South Africa, an FHM cover girl and the face of cosmetics company Avon.", "r": {"result": "Dia adalah penyampai untuk FashionTV di Afrika Selatan, gadis muka depan FHM dan wajah syarikat kosmetik Avon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FHM described her as a \"beautiful, intelligent and warm-hearted woman\" who had a \"wicked\" sense of humor.", "r": {"result": "FHM menyifatkan dia sebagai seorang \"wanita yang cantik, bijak dan berhati hangat\" yang mempunyai rasa jenaka yang \"jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was the kindest, sweetest human being, an angel on earth,\" said Capacity Relations, the agency that represented her.", "r": {"result": "\"Dia adalah manusia yang paling baik, paling manis, seorang malaikat di bumi,\" kata Capacity Relations, agensi yang mewakilinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And her fame was growing.", "r": {"result": "Dan kemasyhurannya semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I don't have any regrets'.", "r": {"result": "'Saya tidak menyesal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days after her death, a prerecorded reality show in which she appeared as a contestant aired.", "r": {"result": "Dua hari selepas kematiannya, rancangan realiti prarakaman di mana dia muncul sebagai peserta disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the context of what transpired, her message in it sounds haunting.", "r": {"result": "Dalam konteks apa yang berlaku, mesejnya di dalamnya kedengaran menghantui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going home with sort of a sweet taste in my mouth.", "r": {"result": "\"Saya akan pulang dengan rasa manis di mulut saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have any regrets.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai sebarang penyesalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have any bitterness.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai sebarang kepahitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to miss you all so much and I love you very, very much,\" she said as she blew a kiss to the camera.", "r": {"result": "Saya akan sangat merindui kamu semua dan saya sangat sayangkan kamu,\" katanya sambil meniup ciuman ke arah kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa's national broadcaster aired the show \"Tropika Island of Treasure\" showing a clip discussing her exit from the taped program.", "r": {"result": "Penyiar kebangsaan Afrika Selatan menyiarkan rancangan \"Tropika Island of Treasure\" yang memaparkan klip membincangkan keluarnya dia daripada program yang dirakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show features local celebrities competing for prize money.", "r": {"result": "Rancangan itu menampilkan selebriti tempatan bersaing untuk hadiah wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power couple.", "r": {"result": "Pasangan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steenkamp was born in Cape Town but moved to Johannesburg years ago to pursue modeling.", "r": {"result": "Steenkamp dilahirkan di Cape Town tetapi berpindah ke Johannesburg beberapa tahun lalu untuk mengikuti pemodelan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two became an item around November 2012, and were popular in South African social circles.", "r": {"result": "Kedua-duanya menjadi item sekitar November 2012, dan popular dalam kalangan sosial Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She constantly referred to him as \"my boo\" on social media and posted pictures of their vacations together.", "r": {"result": "Dia sentiasa merujuknya sebagai \"boo saya\" di media sosial dan menyiarkan gambar percutian mereka bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But phone messages read during the trial showed a couple that had some rocky patches as well.", "r": {"result": "Tetapi mesej telefon yang dibaca semasa perbicaraan menunjukkan pasangan yang mempunyai beberapa tompok berbatu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some of the messages, she accused him of being overly jealous and overbearing.", "r": {"result": "Dalam beberapa mesej, dia menuduhnya terlalu cemburu dan sombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said he loved her and was planning a life with her.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia mencintainya dan merancang kehidupan bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a month before her death, the model shared a picture collage that included the runner.", "r": {"result": "Kira-kira sebulan sebelum kematiannya, model itu berkongsi kolaj gambar yang termasuk pelari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of my favorite people,\" she described the picture.", "r": {"result": "\"Beberapa orang kegemaran saya,\" dia menerangkan gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after they met, she posted a message that appeared to make a reference to their love.", "r": {"result": "Tidak lama selepas mereka bertemu, dia menghantar mesej yang nampaknya merujuk kepada cinta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only guy you need in your life is the one who proves that he needs you in his,\" she said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya lelaki yang anda perlukan dalam hidup anda ialah orang yang membuktikan bahawa dia memerlukan anda dalam dirinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had big dreams.", "r": {"result": "Mereka mempunyai impian besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius' relatives said she made him happy.", "r": {"result": "Saudara-mara Pistorius berkata dia menggembirakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of us saw at first hand how close she had become to Oscar during that time and how happy they were,\" said Arnold Pistorius, his uncle.", "r": {"result": "\"Kami semua melihat secara langsung betapa rapatnya dia dengan Oscar pada masa itu dan betapa gembiranya mereka,\" kata Arnold Pistorius, bapa saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both had big dreams, the uncle said.", "r": {"result": "Kedua-duanya mempunyai impian besar, kata pakcik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had plans together and Oscar was happier in his private life than he had been for a long time,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai rancangan bersama dan Oscar lebih bahagia dalam kehidupan peribadinya berbanding dia sejak sekian lama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all grieving for Reeva, her family and her friends.", "r": {"result": "\u201cKami semua bersedih untuk Reeva, keluarganya dan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscar -- as you can imagine -- is also numb with shock as well as grief\".", "r": {"result": "Oscar -- seperti yang anda boleh bayangkan -- juga kebas kerana terkejut dan juga kesedihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger Pistorius made history when he became the first double-amputee to compete in the able-bodied Olympics in London in 2012. He ran on special carbon fiber blades affixed to his legs.", "r": {"result": "Pistorius yang lebih muda melakar sejarah apabila dia menjadi pemain dua potong pertama untuk bertanding dalam Sukan Olimpik di London pada 2012. Dia berlari menggunakan bilah gentian karbon khas yang dilekatkan pada kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born without the fibulae in his legs, and they were amputated below the knee when he was 11 months old.", "r": {"result": "Dia dilahirkan tanpa fibula di kakinya, dan mereka telah dipotong di bawah lutut ketika dia berumur 11 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empowering women.", "r": {"result": "Memperkasakan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before she died, Steenkamp sent out a message urging her thousands of social media followers to empower women.", "r": {"result": "Sebelum dia meninggal dunia, Steenkamp menghantar mesej menggesa beribu-ribu pengikut media sosialnya untuk memperkasakan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Speak out against the rape of individuals\" in South Africa, she said in a post on the photo-sharing site Instagram.", "r": {"result": "\"Bersuara menentang rogol individu\" di Afrika Selatan, katanya dalam catatan di laman perkongsian foto Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RIP Anene Booysen\".", "r": {"result": "\"RIP Anene Booysen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Booysen, 17, was raped and mutilated in South Africa in February 2013, putting a spotlight on violence against women in the nation.", "r": {"result": "Booysen, 17, telah dirogol dan dicacatkan di Afrika Selatan pada Februari 2013, memberi tumpuan kepada keganasan terhadap wanita di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steenkamp urged her followers on Twitter to wear black the day after Valentine's to protest violence against women.", "r": {"result": "Steenkamp menggesa pengikutnya di Twitter untuk memakai pakaian hitam sehari selepas Valentine untuk membantah keganasan terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tragic end on Valentine's.", "r": {"result": "Pengakhiran yang tragis pada Valentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steenkamp was looking forward to Valentine's Day.", "r": {"result": "Steenkamp menantikan Hari Valentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What do you have up your sleeve for your love tomorrow\"?", "r": {"result": "\"Apa yang anda miliki untuk cinta anda esok\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked her Twitter followers the day before.", "r": {"result": "dia bertanya kepada pengikut Twitternya sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get excited\".", "r": {"result": "\"Teruja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At dawn, she lay dead in a pool of blood.", "r": {"result": "Pada waktu subuh, dia terbaring mati dalam genangan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathmandu, Nepal (CNN) -- At an estimated 22 inches tall, Chandra Bahadur Dangi's body is the size of a large infant.", "r": {"result": "Kathmandu, Nepal (CNN) -- Dianggarkan ketinggian 22 inci, badan Chandra Bahadur Dangi adalah sebesar bayi yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dangi, at 72, is full grown.", "r": {"result": "Tetapi Dangi, pada usia 72 tahun, sudah dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday, he may be declared the world's shortest man if Guinness World Records measures his height and indeed verifies he stands 22 inches tall.", "r": {"result": "Ahad, dia mungkin diisytiharkan sebagai lelaki terpendek di dunia jika Rekod Dunia Guinness mengukur ketinggiannya dan sememangnya mengesahkan ketinggiannya 22 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dangi flew to the capital, Kathmandu, from his home in southwestern Nepal on instructions from Guinness World Records officials.", "r": {"result": "Dangi terbang ke ibu negara, Kathmandu, dari rumahnya di barat daya Nepal atas arahan daripada pegawai Guinness World Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dangi, who sports a traditional hat and tailor-made clothing, is in high spirits.", "r": {"result": "Dangi, yang memakai topi tradisional dan pakaian yang direka khas, bersemangat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel good that I will be declared the world's shortest man,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berasa gembira kerana saya akan diisytiharkan sebagai lelaki terpendek di dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dangi says he has never taken any kind of medication or been examined by a doctor.", "r": {"result": "Dangi berkata dia tidak pernah mengambil apa-apa jenis ubat atau diperiksa oleh doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has only suffered from fevers, coughs and colds, and when he does, he has a remedy: \"At such times I drink hot water and have tumeric power dissolved in water.", "r": {"result": "Dia hanya mengalami demam, batuk dan selsema, dan apabila dia mengalaminya, dia mempunyai ubat: \"Pada masa itu saya minum air panas dan mempunyai kuasa kunyit larut dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fever lasts for two to three days\".", "r": {"result": "Demam berlarutan dua hingga tiga hari\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the secret behind his health is his constitution.", "r": {"result": "Dia berkata rahsia di sebalik kesihatannya ialah perlembagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't been ill probably because my body is good,\" he said, his eyes sparkling.", "r": {"result": "\"Saya tidak sakit mungkin kerana badan saya baik,\" katanya, matanya berkilauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seventh sibling of a family of six brothers and two sisters, Dangi left his village for the first time five years ago.", "r": {"result": "Adik ketujuh daripada enam beradik dan dua beradik perempuan, Dangi buat pertama kali meninggalkan kampungnya lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is his first visit to the Himalayan capital.", "r": {"result": "Ini merupakan lawatan pertamanya ke ibu negara Himalaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why he did not stake a claim earlier to be declared the shortest man, he said his family was unaware of such a record because they are uneducated.", "r": {"result": "Ditanya mengapa dia tidak membuat tuntutan lebih awal untuk diisytiharkan sebagai lelaki paling pendek, dia berkata keluarganya tidak mengetahui rekod sedemikian kerana mereka tidak berpendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinness World Records said the current record holder for the world's shortest man is Filipino Junrey Balawing, 18, at 23.5 inches tall.", "r": {"result": "Rekod Dunia Guinness berkata pemegang rekod semasa lelaki terpendek di dunia ialah Junrey Balawing Filipina, 18, pada ketinggian 23.5 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his remote village in Dang district, about 350 kilometers (217 miles) from Kathmandu, Dangi spends his days making placemats and head straps for villagers to carry heavy loads on their backs.", "r": {"result": "Di kampung terpencilnya di daerah Dang, kira-kira 350 kilometer (217 batu) dari Kathmandu, Dangi menghabiskan hari-harinya membuat alas letak dan tali kepala untuk penduduk kampung membawa beban berat di belakang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would also look after the buffalos and cows,\" said his nephew, Dolak Dangi.", "r": {"result": "\u201cDia juga akan menjaga kerbau dan lembu,\u201d kata anak saudaranya, Dolak Dangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although he could not chase them or tie them, he would call us if they strayed\".", "r": {"result": "\"Walaupun dia tidak dapat mengejar atau mengikat mereka, dia akan memanggil kami jika mereka sesat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, buffalo milk is Dangi's favorite.", "r": {"result": "Lagipun, susu kerbau adalah kegemaran Dangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been a teetotaler all his life and does not drink tea or coffee.", "r": {"result": "Dia telah menjadi seorang yang teetotaler sepanjang hidupnya dan tidak minum teh atau kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than rice, the staple food of Nepalis, he like chapatis, or flatbread, made of wheat.", "r": {"result": "Daripada nasi, makanan ruji orang Nepal, dia lebih suka chapatis, atau roti rata, yang diperbuat daripada gandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He eats in small portions,\" said his nephew.", "r": {"result": "\"Dia makan dalam bahagian kecil,\" kata anak saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he never attended school, a teacher came to Dangi's house.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak pernah bersekolah, seorang guru datang ke rumah Dangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a fifth-grade education.", "r": {"result": "Dia mempunyai pendidikan tingkatan lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his height, no one has mistreated Dangi.", "r": {"result": "Walaupun ketinggiannya, tiada siapa yang menganiaya Dangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone has been good to me,\" he said in his high-pitched voice, which at times is barely audible.", "r": {"result": "\"Semua orang telah berbuat baik kepada saya,\" katanya dengan nada tinggi, yang kadang-kadang hampir tidak dapat didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, his nephew, who accompanied him, had to translate what Dangi was saying.", "r": {"result": "Kadangkala, anak saudaranya yang menemaninya terpaksa menterjemahkan apa yang dikatakan oleh Dangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lumber contractor, Ram Bhadur B.K., came across Dangi five years ago when he had gone to his village to clear the road to cut trees.", "r": {"result": "Seorang kontraktor kayu, Ram Bhadur B.K., terserempak dengan Dangi lima tahun lalu ketika dia pergi ke kampungnya untuk membersihkan jalan untuk menebang pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to make him public,\" B.K. said.", "r": {"result": "\"Saya mahu mendedahkannya kepada umum,\" B.K. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first time Dangi left his village he went to a fair at a nearby town where thousands of people paid money to look at him.", "r": {"result": "Pada kali pertama Dangi meninggalkan kampungnya, dia pergi ke pameran di pekan berhampiran di mana beribu-ribu orang membayar wang untuk melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I want to go around the world,\" Dangi said nonchalantly.", "r": {"result": "\"Sekarang saya mahu pergi keliling dunia,\" kata Dangi acuh tak acuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dangi does not remember his father and his mother, who died when he was about 16 years old.", "r": {"result": "Dangi tidak ingat bapa dan ibunya, yang meninggal dunia ketika dia berusia kira-kira 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His immediate older brother and his family have looked after him.", "r": {"result": "Abang kandungnya dan keluarganya telah menjaganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of his five brothers were less than 4 feet tall, while his two sisters and two brothers are of average height.", "r": {"result": "Tiga daripada lima abangnya mempunyai ketinggian kurang daripada 4 kaki, manakala dua kakak dan dua abangnya mempunyai ketinggian yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dangi said that he does not have many wishes because he is small.", "r": {"result": "Dangi berkata, dia tidak mempunyai banyak hajat kerana dia kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can never be tall,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh menjadi tinggi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he does have one regret: never marrying.", "r": {"result": "Tetapi dia mempunyai satu penyesalan: tidak pernah berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sara Sidner contributed to this report.", "r": {"result": "Sara Sidner dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the crowds under Paris' Eiffel Tower get you down, try Shenzhen in China.", "r": {"result": "Jika orang ramai di bawah Menara Eiffel Paris membuat anda kecewa, cuba Shenzhen di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may not have the history of the French construction, but at least the coffee will be cheaper.", "r": {"result": "Ia mungkin tidak mempunyai sejarah pembinaan Perancis, tetapi sekurang-kurangnya kopi akan lebih murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or you could head to Berlin.", "r": {"result": "Atau anda boleh pergi ke Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or to Las Vegas.", "r": {"result": "Atau ke Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or several other locales with their own \"Eiffel Towers\".", "r": {"result": "Atau beberapa tempat lain dengan \"Menara Eiffel\" mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The replication of tourist attractions has been gaining traction in recent years.", "r": {"result": "Replikasi tarikan pelancong telah mendapat tarikan dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most recently, a Spanish company has been employed to replicate Egypt's ancient pharaonic tombs.", "r": {"result": "Terbaru, sebuah syarikat Sepanyol telah diambil bekerja untuk meniru makam firaun purba Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening to the public later this month about half a mile from the original tomb in Luxor's Valley of the Kings, the replica will be located outside the house of Howard Carter, the expedition leader who disinterred the pharaoh almost a century ago.", "r": {"result": "Dibuka kepada umum akhir bulan ini kira-kira setengah batu dari makam asal di Lembah Raja-raja Luxor, replika itu akan ditempatkan di luar rumah Howard Carter, ketua ekspedisi yang menghalang firaun hampir seabad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reconstruction is a response to the threat posed by the hundreds of thousands of tourists traipsing through the real relic every year.", "r": {"result": "Pembinaan semula itu adalah tindak balas kepada ancaman yang ditimbulkan oleh ratusan ribu pelancong yang menjejaki peninggalan sebenar setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changes in temperature and humidity caused by their presence in the burial chamber have caused the striking plaster-painted murals on the walls to begin crumbling away.", "r": {"result": "Perubahan suhu dan kelembapan yang disebabkan oleh kehadiran mereka di dalam ruang pengebumian telah menyebabkan mural yang dicat dengan plaster di dinding mula runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tut's new tomb.", "r": {"result": "Makam baru Tut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solution was for the Madrid-based company Factum Arte to create replicas of King Tut's and the other pharaonic tombs, including Seti I and Nefertari, as a philanthropic exercise granted permission by Egypt's Supreme Council of Antiquities in 2009.", "r": {"result": "Penyelesaiannya adalah untuk syarikat Factum Arte yang berpangkalan di Madrid untuk mencipta replika makam Raja Tut dan makam firaun yang lain, termasuk Seti I dan Nefertari, sebagai latihan dermawan yang diberikan kebenaran oleh Majlis Tertinggi Antikuiti Mesir pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firm used minutely detailed, hi-tech techniques honed on reproductions over the past decade, including copies of the pharaoh Thutmose III's tomb in 2003 and, more recently, of Leonardo's painting \"The Last Supper\" and Caravaggio's \"Inspiration of St. Matthew\".", "r": {"result": "Firma itu menggunakan teknik berteknologi tinggi yang terperinci dengan teliti yang diasah pada pengeluaran semula sepanjang dekad yang lalu, termasuk salinan makam firaun Thutmose III pada tahun 2003 dan, lebih baru-baru ini, lukisan Leonardo \"The Last Supper\" dan \"Inspirasi St. Matthew\" Caravaggio. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The replication of King Tut's and the other royal tombs represents the company's most ambitious project to date, as well as being the most detailed large-scale facsimile project ever undertaken, Factum Arte says.", "r": {"result": "Replikasi King Tut dan makam diraja yang lain mewakili projek syarikat yang paling bercita-cita tinggi setakat ini, serta merupakan projek faksimili berskala besar paling terperinci yang pernah dilakukan, kata Factum Arte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: World's most beautiful bank buildings.", "r": {"result": "Lagi: Bangunan bank yang paling indah di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special 3D scanning systems were developed for the job, allowing the burial chamber to be measured at 100 million points every square meter.", "r": {"result": "Sistem pengimbasan 3D khas telah dibangunkan untuk kerja itu, membolehkan ruang pengebumian diukur pada 100 juta mata setiap meter persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting 3D relief of the tomb was then reproduced on casts that were finished by hand.", "r": {"result": "Pelepasan 3D kubur yang terhasil kemudiannya diterbitkan semula pada tuangan yang disiapkan dengan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is it exactly the same as viewing the real tomb?", "r": {"result": "\u201cAdakah ia sama seperti melihat kubur sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what you can do is exceedingly high,\" Adam Lowe, Factum Arte's director, told CNN.", "r": {"result": "Tetapi apa yang boleh anda lakukan adalah sangat tinggi,\" Adam Lowe, pengarah Factum Arte, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can 'rematerialize' the quality of the original at a normal viewing distance, so the experience is visually identical to standing in the tomb.", "r": {"result": "\"Anda boleh 'membentuk semula' kualiti asal pada jarak tontonan biasa, jadi pengalaman secara visual adalah sama dengan berdiri di dalam kubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not an exercise in faking but [partly about] revealing the condition of the original to allow it to be monitored\".", "r": {"result": "\"Ia bukan latihan untuk memalsukan tetapi [sebahagiannya tentang] mendedahkan keadaan asal untuk membolehkan ia dipantau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's estimated that 500,000 visitors a year will visit the replica relics, the resulting funds going in part towards preserving Egypt's real heritage sites.", "r": {"result": "Dianggarkan 500,000 pengunjung setahun akan melawat peninggalan replika, dana yang terhasil sebahagiannya untuk memelihara tapak warisan sebenar Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cool copy cats.", "r": {"result": "Kucing salinan yang keren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copying an ancient monument has an obvious appeal.", "r": {"result": "Menyalin monumen purba mempunyai daya tarikan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You get to keep the original version, as well as all the tourists -- and their revenue -- threatening to destroy it.", "r": {"result": "Anda boleh menyimpan versi asal, serta semua pelancong -- dan hasil mereka -- mengancam untuk memusnahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same motivation lay behind making giant copies of the Altamira and Lascaux Caves in Spain and France, respectively, when exposure to the elements, and awestruck visitors' breath, threatened to turn the vast galleries of prehistoric paintings they contain into mold.", "r": {"result": "Motivasi yang sama terletak di belakang membuat salinan gergasi Gua Altamira dan Lascaux di Sepanyol dan Perancis, apabila pendedahan kepada unsur-unsur, dan nafas pelawat yang mengagumkan, mengancam untuk mengubah galeri besar lukisan prasejarah yang terkandung di dalamnya menjadi acuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motive for replicating other tourist attractions around the world, however, seems less concerned with their heritage value.", "r": {"result": "Motif untuk meniru tarikan pelancong lain di seluruh dunia, bagaimanapun, nampaknya kurang mengambil berat tentang nilai warisan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you think the Eiffel Tower is intimately associated with Paris, for example, you may be surprised to find more or less life-size versions of it in Las Vegas, Berlin, India, China (two, actually -- in Hangzhou and Shenzhen) and Fez, Morocco.", "r": {"result": "Jika anda fikir Menara Eiffel berkait rapat dengan Paris, contohnya, anda mungkin terkejut apabila mendapati lebih kurang versi bersaiz sebenar di Las Vegas, Berlin, India, China (dua, sebenarnya -- di Hangzhou dan Shenzhen) dan Fez, Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: 14 great literary hotels.", "r": {"result": "Lagi: 14 hotel sastera yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taj Mahal, one of India's great tourist sights, is no longer one of just India's great tourist sights.", "r": {"result": "Taj Mahal, salah satu tempat pelancongan yang hebat di India, bukan lagi satu daripada tarikan pelancong yang hebat di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A full-sized replica of the Mughal emperor Shah Jahan's monument to his beloved third wife has sat outside the Bangladeshi capital, Dhaka, since 2008.", "r": {"result": "Sebuah replika bersaiz penuh monumen Maharaja Mughal Shah Jahan kepada isteri ketiga tercintanya telah diletakkan di luar ibu negara Bangladesh, Dhaka, sejak 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India has taken revenge, of a sort -- it's planning an Angkor Wat for the banks of the Ganges.", "r": {"result": "India telah membalas dendam, semacam -- ia merancang Angkor Wat untuk tebing Gangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelangelo's \"Davids\".", "r": {"result": "\"Davids\" karya Michelangelo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to art, anatomically accurate copies of Michelangelo's \"David\" expose themselves everywhere from the Philippines to the U.S. state of Kentucky and Montevideo, Uruguay.", "r": {"result": "Apabila bercakap tentang seni, salinan tepat anatomi \"David\" Michelangelo mendedahkan diri mereka di mana-mana dari Filipina ke negeri Kentucky dan Montevideo, Uruguay A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, the Xerox of replicating countries, you can even take home your own fairly convincing Mona Lisa or Van Gogh from the Dafen oil painting village, a neighborhood of Shenzhen famed for its fakes.", "r": {"result": "Di China, Xerox negara replika, anda juga boleh membawa pulang Mona Lisa atau Van Gogh anda sendiri yang cukup meyakinkan dari perkampungan lukisan minyak Dafen, kejiranan Shenzhen yang terkenal dengan kepalsuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, moreover, has recreated entire foreign locales with tourist appeal, such as London Thames Town, in Shanghai, and Hallstatt, an \"Austrian\" mountain village in that famous yodeling province of Guangdong.", "r": {"result": "China, lebih-lebih lagi, telah mencipta semula seluruh kawasan asing dengan tarikan pelancong, seperti London Thames Town, di Shanghai, dan Hallstatt, sebuah perkampungan gunung \"Austria\" di wilayah yodeling yang terkenal di Guangdong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What, you can only ask, is next -- a Chinese Belgium or New Zealand?", "r": {"result": "Apa, anda hanya boleh bertanya, yang seterusnya -- warga China Belgium atau New Zealand?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And would anybody go?", "r": {"result": "Dan adakah sesiapa akan pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facsimile tourism -- as good as the real thing?", "r": {"result": "Pelancongan faksimili -- sama baik dengan perkara sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know in the comments.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port-au-Prince, Haiti (CNN)  -- As Ricot Duprevil tells it, rescuers saved him after he spent two weeks under earthquake rubble.", "r": {"result": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Seperti yang dikatakan oleh Ricot Duprevil, penyelamat menyelamatkannya selepas dia menghabiskan dua minggu di bawah runtuhan gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no question that Duprevil was pulled out alive from the rubble of a Port-au-Prince building Tuesday.", "r": {"result": "Tidak dinafikan bahawa Duprevil telah ditarik keluar hidup-hidup dari runtuhan bangunan Port-au-Prince pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But confirmation of his two-week account might just remain buried among the ruins.", "r": {"result": "Tetapi pengesahan akaun dua minggunya mungkin hanya terkubur di antara runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doctor treating the 31-year-old man says he is inclined to believe Duprevil.", "r": {"result": "Seorang doktor yang merawat lelaki berusia 31 tahun itu berkata dia cenderung untuk mempercayai Duprevil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital where Duprevil was taken was unable to conduct an initial blood test that might have helped prove or disprove his account.", "r": {"result": "Hospital tempat Duprevil dibawa tidak dapat menjalankan ujian darah awal yang mungkin membantu membuktikan atau menafikan akaunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the U.S. soldiers who arrived and treated Duprevil after his rescue did not see which building area residents recovered him from -- a freshly collapsed one or one destroyed two weeks ago, when a 7.0-magnitude earthquake devastated Haiti.", "r": {"result": "Dan askar A.S. yang tiba dan merawat Duprevil selepas menyelamatkannya tidak melihat dari mana penduduk kawasan bangunan mendapatkannya -- satu atau satu yang baru runtuh musnah dua minggu lalu, apabila gempa bumi berukuran 7.0 magnitud memusnahkan Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The residents who rescued him could not be immediately located.", "r": {"result": "Penduduk yang menyelamatkannya tidak dapat dikesan dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full coverage.", "r": {"result": "Liputan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Haitian salesman did survive 14 days entombed in rubble, he would match a record set in 1990 by a man pulled free from the ruins of a hotel after a 7.8-magnitude earthquake in the Philippines.", "r": {"result": "Jika jurujual Haiti itu terselamat 14 hari terkubur dalam runtuhan, dia akan menyamai rekod yang dicatat pada 1990 oleh seorang lelaki yang ditarik keluar dari runtuhan sebuah hotel selepas gempa bumi berukuran 7.8 magnitud di Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Haitian government announced late last week that it was switching from rescue efforts to recovery operations, even as some survivors were found alive.", "r": {"result": "Kerajaan Haiti mengumumkan lewat minggu lalu bahawa ia beralih daripada usaha menyelamat kepada operasi pemulihan, walaupun beberapa mangsa yang terselamat ditemui masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, a 24-year-old man was freed by a French rescue team, 11 days after the quake.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, seorang lelaki berusia 24 tahun telah dibebaskan oleh pasukan penyelamat Perancis, 11 hari selepas gempa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That man, Wismond Jean-Pierre, had survived on soda found in the hotel shop where he was working at the time of the quake.", "r": {"result": "Lelaki itu, Wismond Jean-Pierre, terselamat menggunakan soda yang ditemui di kedai hotel tempat dia bekerja pada masa gempa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a 5-year-old boy named Monley flashed an ear-to-ear smile last Wednesday when he was rescued after eight days spent under the ruins of his collapsed home.", "r": {"result": "Dan seorang budak lelaki berusia 5 tahun bernama Monley melemparkan senyuman dari telinga ke telinga pada Rabu lalu apabila dia diselamatkan selepas lapan hari menghabiskan masa di bawah runtuhan rumahnya yang runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duprevil said he was selling soda when the quake hit and he ran inside a building in fear.", "r": {"result": "Duprevil berkata dia menjual soda apabila gempa bumi melanda dan dia berlari masuk ke dalam bangunan kerana ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building then collapsed, he said.", "r": {"result": "Bangunan itu kemudian runtuh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family reported him missing after the quake, and feverishly looked for him.", "r": {"result": "Keluarganya melaporkan dia hilang selepas gempa bumi, dan demam mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: List of missing, found | Are you there?", "r": {"result": "iReport: Senarai yang hilang, ditemui | Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Duprevil said, he survived by rationing water from a 2-gallon jug he found among debris.", "r": {"result": "Sementara itu, Duprevil berkata, dia terselamat dengan mencatu air dari jag 2 gelen yang ditemuinya di antara serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The water ran out Tuesday morning, he said.", "r": {"result": "Air habis pagi Selasa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military medics and doctors at the International Medical Surgical Response team field hospital said Duprevil was severely dehydrated after being rescued, but otherwise had strong blood pressure and pulse.", "r": {"result": "Pakar perubatan dan doktor tentera AS di hospital medan pasukan Tindak Balas Pembedahan Perubatan Antarabangsa berkata Duprevil mengalami dehidrasi teruk selepas diselamatkan, tetapi sebaliknya mempunyai tekanan darah dan nadi yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday morning, he was in stable condition while being treated for a fracture to his right thigh bone.", "r": {"result": "Pada pagi Rabu, dia berada dalam keadaan stabil ketika dirawat kerana patah tulang paha kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undoubtedly, this is very, very exciting, especially for all of us who have been deeply involved in this mission,\" said Dr. Henry Ford, who is treating Duprevil.", "r": {"result": "\"Tidak dinafikan, ini sangat, sangat mengujakan, terutamanya bagi kita semua yang telah terlibat secara mendalam dalam misi ini,\" kata Dr Henry Ford, yang merawat Duprevil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To pull this one out ... is exhilarating\".", "r": {"result": "\"Untuk menarik yang ini ... adalah menggembirakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Karl Penhaul and Kim Norgaard contributed to this report.", "r": {"result": "Karl Penhaul dan Kim Norgaard dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lyon coach Claude Puel is confident that his team can cause an upset in their European Champions League semifinal first leg against German giants Bayern Munich.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurulatih Lyon, Claude Puel yakin pasukannya boleh mencetuskan kekecewaan dalam perlawanan separuh akhir pertama Liga Juara-Juara Eropah menentang gergasi Jerman, Bayern Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French side, appearing in the last four of the competition for the first time, are the underdogs as they take on the four-time champions in Munich on Wednesday night.", "r": {"result": "Skuad Perancis itu, yang muncul dalam empat perlawanan terakhir buat kali pertama, adalah pasukan yang diungguli apabila mereka menentang juara empat kali itu di Munich pada malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But having beaten Real Madrid and French champions Bordeaux en route to the semifinal, Puel believes the club have the momentum to make it all the way to the final.", "r": {"result": "Tetapi setelah menewaskan Real Madrid dan juara Perancis, Bordeaux dalam perjalanan ke separuh akhir, Puel percaya kelab itu mempunyai momentum untuk mara ke final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Will Mourinho the master defeat Guardiola the great?", "r": {"result": "Blog: Adakah Mourinho akan mengalahkan Guardiola yang hebat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is fantastic for our club to be in the semi-finals,\" Puel told reporters at a press conference.", "r": {"result": "\"Adalah hebat untuk kelab kami berada di separuh akhir,\" kata Puel kepada pemberita pada sidang media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we said it before the (quarter-final) against Bordeaux: why should it end here?", "r": {"result": "\u201cTetapi kami mengatakannya sebelum (suku akhir) menentang Bordeaux: mengapa ia harus berakhir di sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayern are confident, they had a huge win on the weekend (7-0 against Hannover), they are playing well but I still think we have what it takes to trouble them\".", "r": {"result": "\"Bayern yakin, mereka menang besar pada hujung minggu (7-0 menentang Hannover), mereka bermain dengan baik tetapi saya masih fikir kami mempunyai apa yang diperlukan untuk menyusahkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puel said his players had not suffered as an effect of having to travel the 750 kilometers to Munich by road after volcanic ash led to a flying ban.", "r": {"result": "Puel berkata pemainnya tidak menderita akibat terpaksa menempuh jarak 750 kilometer ke Munich melalui jalan darat selepas abu gunung berapi membawa kepada larangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to be able to adapt,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda perlu boleh menyesuaikan diri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A bit more massage, a bit more walking and stretching.", "r": {"result": "\"Sedikit lagi urutan, sedikit lagi berjalan dan regangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I feel we have adapted\".", "r": {"result": "Tetapi saya rasa kami telah menyesuaikan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern Munich winger Franck Ribery, who faced Lyon many times during his career in the French league, said his current club would be foolish to underestimate Puel's side.", "r": {"result": "Pemain sayap Bayern Munich, Franck Ribery, yang berdepan Lyon banyak kali sepanjang kariernya dalam liga Perancis, berkata kelabnya sekarang adalah bodoh untuk memandang rendah pasukan Puel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be very difficult against Lyon because they have a very good team,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa akan menjadi sangat sukar menentang Lyon kerana mereka mempunyai pasukan yang sangat bagus,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We shouldn't allow ourselves to think about the final\".", "r": {"result": "\"Kita tidak sepatutnya membiarkan diri kita berfikir tentang perlawanan akhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern will be without captain Mark van Bommel and defender Holger Badstuber, who are both suspended after picking up yellow cards in the quarterfinal victory over Manchester United.", "r": {"result": "Bayern akan beraksi tanpa kapten Mark van Bommel dan pemain pertahanan Holger Badstuber, yang kedua-duanya digantung selepas mendapat kad kuning dalam kemenangan suku akhir ke atas Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ribery has shaken off a muscular problem to play, along with Dutchman Arjen Robben, who clinched the victory over United with a stunning late volley at Old Trafford and claimed a hat-trick in the rout of Hannover.", "r": {"result": "Tetapi Ribery telah menghilangkan masalah otot untuk bermain, bersama-sama dengan pemain Belanda Arjen Robben, yang meraih kemenangan ke atas United dengan sepakan voli lewat yang menakjubkan di Old Trafford dan mencatat hatrik dalam kekalahan Hannover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Germans are always dangerous in big matches and Bayern just knocked out Manchester United,\" said Puel.", "r": {"result": "\u201cJerman sentiasa berbahaya dalam perlawanan besar dan Bayern baru sahaja menumbangkan Manchester United,\u201d kata Puel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have Arjen Robben and Franck Ribery hitting for them again.", "r": {"result": "\u201cMereka mempunyai Arjen Robben dan Franck Ribery yang menyerang mereka sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know what to expect\".", "r": {"result": "Kami tahu apa yang diharapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- In a congratulatory letter to president-elect Barack Obama, French President Nicholas Sarkozy writes, \"Your election raises in France, in Europe, and beyond throughout the world, immense hope\".", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Dalam surat ucapan tahniah kepada presiden terpilih Barack Obama, Presiden Perancis Nicholas Sarkozy menulis, \"Pemilihan anda meningkat di Perancis, di Eropah, dan seterusnya di seluruh dunia, harapan yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President-elect Barack Obama faces a litany of foreign policy problems when he takes office January 20.", "r": {"result": "Presiden terpilih Barack Obama menghadapi pelbagai masalah dasar luar apabila beliau memegang jawatan pada 20 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar statements from dozens of world leaders and images of people around the world celebrating his election make clear Barack Obama will enjoy a good deal of international goodwill when he takes office on January 20.", "r": {"result": "Kenyataan serupa daripada berpuluh-puluh pemimpin dunia dan imej orang di seluruh dunia yang meraikan pemilihannya menjelaskan bahawa Barack Obama akan menikmati banyak muhibah antarabangsa apabila beliau memegang jawatan pada 20 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's election offers a monumental transformation of America's face to the world.", "r": {"result": "Pemilihan Obama menawarkan transformasi monumental wajah Amerika kepada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many see him as the epitome of the American dream.", "r": {"result": "Ramai yang melihatnya sebagai lambang impian Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his appeal is not solely based on the fact that he is black or that his middle name is Hussein or that his father was Kenyan or that he spent part of his childhood in Indonesia.", "r": {"result": "Tetapi rayuannya tidak semata-mata berdasarkan fakta bahawa dia berkulit hitam atau nama tengahnya Hussein atau bapanya seorang Kenya atau bahawa dia menghabiskan sebahagian daripada zaman kanak-kanaknya di Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The global excitement over Obama's election is as much about the fact that he isn't President Bush.", "r": {"result": "Keterujaan global terhadap pemilihan Obama adalah sama dengan fakta bahawa dia bukan Presiden Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his victory speech Tuesday night, Obama said, \"To all those watching from beyond our shores, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.", "r": {"result": "Dalam ucapan kemenangannya pada malam Selasa, Obama berkata, \"Kepada semua yang menonton dari luar pantai kita, kisah kita adalah tunggal, tetapi takdir kita dikongsi, dan fajar baru kepimpinan Amerika sudah dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''  Watch CNN's Zain Verjee report on the world's reaction to Obama's election >>.", "r": {"result": "'' Saksikan laporan CNN Zain Verjee mengenai reaksi dunia terhadap pemilihan Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those were welcome words to those who resented what they viewed as eight years of \"unilateralist\" Bush policies.", "r": {"result": "Itu adalah kata-kata yang dialu-alukan kepada mereka yang membenci apa yang mereka anggap sebagai dasar Bush \"unilateralis\" selama lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His words spark hope that an Obama administration will repair America's relations with the rest of the world.", "r": {"result": "Kata-katanya mencetuskan harapan bahawa pentadbiran Obama akan membaiki hubungan Amerika dengan seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as high as those hopes are, so too are the sky-high expectations.", "r": {"result": "Tetapi setinggi mana harapan itu, begitu juga harapan setinggi langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world has been seduced by Obama's vision of change.", "r": {"result": "Dunia telah terpedaya dengan visi perubahan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But will \"Obamamania\" survive the realities of governing?", "r": {"result": "Tetapi adakah \"Obamamania\" akan bertahan dalam realiti pemerintahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is difficult to think of a U.S. president who has come to power with a more complex and pressing web of domestic and international burdens.", "r": {"result": "Sukar untuk memikirkan seorang presiden A.S. yang telah berkuasa dengan beban domestik dan antarabangsa yang lebih kompleks dan mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He inherits a global financial meltdown, wars in Iraq and Afghanistan, a global struggle against terrorism, and a military already stretched to its limits.", "r": {"result": "Dia mewarisi krisis kewangan global, peperangan di Iraq dan Afghanistan, perjuangan global menentang keganasan, dan tentera yang sudah mencapai hadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to that, a simmering crisis with Iran, renewed tensions with Russia, and the rise of China as a global economic powerhouse, and Obama's plate starts to get pretty full.", "r": {"result": "Ditambah dengan itu, krisis yang membara dengan Iran, memperbaharui ketegangan dengan Rusia, dan kebangkitan China sebagai kuasa ekonomi global, dan plat Obama mula menjadi cukup penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also takes the reins at a time of enormous anti-American sentiment after the stains of Abu Ghraib, Guantanamo and, closer to home, Hurricane Katrina.", "r": {"result": "Obama juga mengambil alih tampuk pemerintahan pada masa sentimen anti-Amerika yang besar selepas kesan Abu Ghraib, Guantanamo dan, lebih dekat dengan rumah, Taufan Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. power is declining, and not entirely by fault of its own.", "r": {"result": "Kuasa AS semakin merosot, dan bukan sepenuhnya kerana kesalahannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concept of a single-superpower world no longer fits.", "r": {"result": "Konsep dunia kuasa besar tunggal tidak lagi sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developing countries like China, Brazil and India, coupled with a stronger European Union belong to a new world where many players call the shots.", "r": {"result": "Negara-negara membangun seperti China, Brazil dan India, ditambah pula dengan Kesatuan Eropah yang lebih kukuh tergolong dalam dunia baharu di mana ramai pemain memanggilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Globalization requires more cooperation with a wider range of countries and organizations.", "r": {"result": "Globalisasi memerlukan lebih banyak kerjasama dengan pelbagai negara dan organisasi yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's speech in Europe this summer about the need for reconciliation, signaled he wants to strengthen ties with Europe damaged during the Bush administration, especially over Iraq.", "r": {"result": "Ucapan Obama di Eropah pada musim panas ini mengenai keperluan untuk perdamaian, menandakan beliau mahu mengukuhkan hubungan dengan Eropah yang rosak semasa pentadbiran Bush, terutamanya di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His pledge to withdraw from Iraq and his promise for strong action on climate change is bound to make European allies happy.", "r": {"result": "Ikrarnya untuk berundur dari Iraq dan janjinya untuk tindakan tegas terhadap perubahan iklim pasti akan menggembirakan sekutu Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But issues like trade and increased troops for Afghanistan could spark new differences with Europe.", "r": {"result": "Tetapi isu seperti perdagangan dan peningkatan tentera untuk Afghanistan boleh mencetuskan perbezaan baharu dengan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has pledged to make Middle East peace a priority from Day One.", "r": {"result": "Obama telah berjanji untuk menjadikan keamanan Timur Tengah sebagai keutamaan mulai Hari Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arabs are already calling for a more even-handed approach, while Israel is expecting Obama to stay true to the pro-Israel posture he showed during the campaign.", "r": {"result": "Orang Arab sudah pun menyeru kepada pendekatan yang lebih adil, manakala Israel menjangkakan Obama akan kekal dengan sikap pro-Israel yang ditunjukkannya semasa kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are other complications -- like politics on the ground.", "r": {"result": "Dan terdapat komplikasi lain -- seperti politik di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli elections early next year could bring hawkish former Prime Minister Benjamin Netanyahu back to power.", "r": {"result": "Pilihan raya Israel awal tahun depan boleh membawa bekas Perdana Menteri Benjamin Netanyahu yang hawkish kembali berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if moderate Palestinian President Mahmoud Abbas is unable to win support from Hamas next year to extend his term, his re-election is far from certain.", "r": {"result": "Dan jika Presiden Palestin sederhana Mahmoud Abbas tidak dapat memenangi sokongan daripada Hamas tahun depan untuk melanjutkan tempohnya, pemilihan semula beliau masih jauh dari pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has promised to engage Iran's leaders on a multitude of issues, but it remains to be seen if Iran would accept any deal to give up its pursuit of nuclear weapons.", "r": {"result": "Obama telah berjanji untuk melibatkan pemimpin Iran dalam pelbagai isu, tetapi ia masih harus dilihat jika Iran akan menerima sebarang perjanjian untuk berhenti mengejar senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama could be forced into a devil's choice between military action (or supporting an Israeli strike) and living with a nuclear Iran.", "r": {"result": "Obama boleh dipaksa menjadi pilihan syaitan antara tindakan ketenteraan (atau menyokong serangan Israel) dan hidup dengan Iran nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a long list of other pressing issues.", "r": {"result": "Terdapat senarai panjang isu mendesak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is likely to continue the Bush administration's policy of going after extremists in Pakistan.", "r": {"result": "Obama berkemungkinan akan meneruskan dasar pentadbiran Bush untuk mengejar pelampau di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Africa, conflicts in Sudan, Somalia and the Democratic Republic of Congo continue to churn.", "r": {"result": "Dan di Afrika, konflik di Sudan, Somalia dan Republik Demokratik Congo terus bergelora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is by no means an exhaustive list.", "r": {"result": "Ini sama sekali bukan senarai yang lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries around the world will compete for Obama's attention.", "r": {"result": "Negara-negara di seluruh dunia akan bersaing untuk mendapatkan perhatian Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africa, elated over the election of America's first black president, may expect increased attention and aid from the United States.", "r": {"result": "Afrika, gembira atas pemilihan presiden kulit hitam pertama Amerika, mungkin mengharapkan peningkatan perhatian dan bantuan daripada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, Muslims familiar with Obama's Kenyan father and middle name, \"Hussein,\" may think he will be more understanding of their concerns.", "r": {"result": "Di samping itu, orang Islam yang biasa dengan bapa Kenya dan nama tengah Obama, \"Hussein,\" mungkin fikir dia akan lebih memahami kebimbangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will he embrace them or distance himself from them, in an effort to prove he does not hold any bias?", "r": {"result": "Adakah dia akan memeluk mereka atau menjauhkan diri daripada mereka, dalam usaha untuk membuktikan dia tidak mempunyai sebarang berat sebelah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president-elect must navigate this minefield of expectations.", "r": {"result": "Presiden yang dipilih mesti mengemudi medan ranjau harapan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the gloss of this historic election wears off, the world will find Obama cannot be president to the world.", "r": {"result": "Sebaik sahaja pilihan raya bersejarah ini hilang, dunia akan mendapati Obama tidak boleh menjadi presiden kepada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can only be president of the United States and Americans will expect him to protect their interests first and foremost.", "r": {"result": "Dia hanya boleh menjadi presiden Amerika Syarikat dan rakyat Amerika akan mengharapkan dia melindungi kepentingan mereka terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Steven Soderbergh made certain his new movie, \"Che,\" about the life of revolutionary Ernesto \"Che\" Guevara, couldn't be attacked -- at least on a factual level.", "r": {"result": "(CNN) -- Steven Soderbergh memastikan filem baharunya, \"Che,\" tentang kehidupan revolusioner Ernesto \"Che\" Guevara, tidak boleh diserang -- sekurang-kurangnya pada tahap fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Soderbergh hewed close to the facts in making the four-hour \"Che,\" starring Benicio Del Toro, right.", "r": {"result": "Steven Soderbergh mendekati fakta dalam membuat empat jam \"Che,\" yang dibintangi Benicio Del Toro, kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't mind someone saying, 'Well, your take on him, I don't really like,' or 'You've left these things out and included these things.", "r": {"result": "\"Saya tidak kisah seseorang berkata, 'Nah, pandangan anda tentang dia, saya tidak begitu suka,' atau 'Anda telah meninggalkan perkara ini dan memasukkan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That's fine,\" Soderbergh said.", "r": {"result": "' Tidak mengapa, \"kata Soderbergh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I didn't want was for somebody to be able to look at a scene and say, 'That never happened.", "r": {"result": "\"Apa yang saya tidak mahu ialah seseorang boleh melihat adegan dan berkata, 'Itu tidak pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's aware that he's going to be accused of romanticizing the Argentine doctor and Marxist guerrilla who helped Cuba's Fidel Castro launch the first and only victorious socialist revolution in the Americas.", "r": {"result": "Tetapi dia sedar bahawa dia akan dituduh meromantikkan doktor Argentina dan gerila Marxis yang membantu Fidel Castro dari Cuba melancarkan revolusi sosialis pertama dan satu-satunya yang berjaya di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't buy the criticism.", "r": {"result": "Dia tidak membeli kritikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have sort of a personal investment in making him look one way or another,\" Soderbergh said in one interview with CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai pelaburan peribadi dalam membuat dia kelihatan satu cara atau yang lain,\" kata Soderbergh dalam satu wawancara dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I picked [these periods in his life] because I was interested in the specifics of how you wage a war like this -- mostly because I don't believe you can wage a war like this anymore\".", "r": {"result": "\"Saya memilih [tempoh-tempoh ini dalam hidupnya] kerana saya berminat dengan perincian bagaimana anda melancarkan perang seperti ini -- kebanyakannya kerana saya tidak percaya anda boleh melancarkan perang seperti ini lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate interview, he added, \"He killed people and he was pretty up-front about it, and he was a hard character.", "r": {"result": "Dalam temu bual berasingan, dia menambah, \"Dia membunuh orang dan dia cukup terbuka mengenainya, dan dia adalah watak yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the movie's kind of a process film about trying to wage a certain kind of revolution.", "r": {"result": "Dan filem itu adalah sejenis filem proses tentang cubaan melakukan revolusi tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I think he comes across as pretty tough\".", "r": {"result": "... Saya rasa dia kelihatan agak sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the director, profiling Guevara meant a lot of research.", "r": {"result": "Bagi pengarah, memprofilkan Guevara bermakna banyak penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soderbergh read everything he could find on Guevara from both supporters and opponents; he wanted to make sure he correctly told the story many Cubans know by heart.", "r": {"result": "Soderbergh membaca semua yang dia temui di Guevara dari kedua-dua penyokong dan lawan; dia ingin memastikan dia menceritakan kisah yang diketahui oleh ramai orang Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch an extensive interview with Soderbergh: Part 1 >>  Part 2 >>.", "r": {"result": "Tonton temu bual yang meluas dengan Soderbergh: Bahagian 1 >> Bahagian 2 >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Che\" is the kind of project that few directors besides Soderbergh might try.", "r": {"result": "\"Che\" adalah jenis projek yang mungkin dicuba oleh beberapa pengarah selain Soderbergh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director is known for varying his Hollywood productions, such as \"Erin Brockovich\" and \"Ocean's Eleven,\" with quirky personal films such as \"Full Frontal\" and \"Bubble\".", "r": {"result": "Pengarah itu terkenal dengan pelbagai produksi Hollywoodnya, seperti \"Erin Brockovich\" dan \"Ocean's Eleven,\" dengan filem peribadi yang unik seperti \"Full Frontal\" dan \"Bubble\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Che,\" shot in Spanish, is a two-part biographical film that runs more than four hours overall.", "r": {"result": "\"Che,\" yang ditembak dalam bahasa Sepanyol, ialah filem biografi dua bahagian yang ditayangkan lebih daripada empat jam secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part one, \"The Argentine,\" portrays Guevara's role in the revolution that overthrew Cuban leader Fulgencio Batista in 1959. Part two, \"Guerrilla,\" shows his later efforts in Africa and Bolivia.", "r": {"result": "Bahagian satu, \"The Argentine,\" menggambarkan peranan Guevara dalam revolusi yang menggulingkan pemimpin Cuba Fulgencio Batista pada tahun 1959. Bahagian kedua, \"Guerilla,\" menunjukkan usahanya kemudian di Afrika dan Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guevara was executed in Bolivia in 1967 after trying to foment revolution in the South American country.", "r": {"result": "Guevara dihukum bunuh di Bolivia pada 1967 selepas cuba mencetuskan revolusi di negara Amerika Selatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to say, it is probably one of the most difficult movies I've ever made,\" actor Benicio Del Toro said.", "r": {"result": "\"Saya perlu katakan, ia mungkin salah satu filem paling sukar yang pernah saya buat,\" kata pelakon Benicio Del Toro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way I felt on a Monday in [shooting] this movie is the equivalent to how I felt at the end of the week of another movie\".", "r": {"result": "\"Perasaan saya pada hari Isnin dalam [penggambaran] filem ini adalah setara dengan perasaan saya pada penghujung minggu filem lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Del Toro, who also co-produced \"Che,\" plays Guevara in the film, and Mexican actor Demian Bichir plays Castro.", "r": {"result": "Del Toro, yang juga menerbitkan \"Che,\" memainkan Guevara dalam filem itu, dan pelakon Mexico Demian Bichir memainkan Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Del Toro is well known for his Oscar-winning performance in \"Traffic\" (also directed by Soderbergh), Bichir is not as recognizable outside his native country.", "r": {"result": "Walaupun Del Toro terkenal dengan persembahannya yang memenangi Oscar dalam \"Traffic\" (juga diarahkan oleh Soderbergh), Bichir tidak begitu dikenali di luar negara asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demian, though, was very crucial,\" Soderbergh said.", "r": {"result": "\"Walau bagaimanapun, Demian adalah sangat penting,\" kata Soderbergh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because if we don't have someone who can go head to head with Benicio and feel like he's just as strong, then the movie doesn't work at all.", "r": {"result": "\u201cKerana jika kita tidak mempunyai seseorang yang boleh bertentang mata dengan Benicio dan merasakan dia sama kuat, maka filem itu tidak berfungsi langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was really impressed by [Bichir's] confidence.", "r": {"result": "Dan saya sangat kagum dengan keyakinan [Bichir].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because that's what Fidel really has more than anything, is that confidence\".", "r": {"result": "Kerana itulah yang Fidel sebenarnya lebih daripada segala-galanya, adakah keyakinan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soderbergh, who said he was first approached by Del Toro to do the project while making \"Traffic\" in 2000, is just as happy with his language choice for the Spanish-language film.", "r": {"result": "Soderbergh, yang berkata dia pertama kali didekati oleh Del Toro untuk melakukan projek itu semasa membuat \"Traffic\" pada tahun 2000, sama gembira dengan pilihan bahasanya untuk filem berbahasa Sepanyol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He feels \"Che\" would not have earned respect as an English-speaking movie.", "r": {"result": "Dia merasakan \"Che\" tidak akan mendapat penghormatan sebagai filem berbahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seemed weird to make a movie about one of the most vocal anti-imperialists of the 20th century and use the language of the imperialists,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan pelik untuk membuat filem tentang salah seorang anti-imperialis paling lantang pada abad ke-20 dan menggunakan bahasa imperialis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That just didn't make any sense to me\".", "r": {"result": "\"Itu tidak masuk akal untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soderbergh hopes the practice of doing foreign films in English will go out of practice completely, and Del Toro agrees.", "r": {"result": "Soderbergh berharap amalan membuat filem asing dalam bahasa Inggeris akan keluar dari amalan sepenuhnya, dan Del Toro bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor believes it is time the United States, Britain and Australia see movies the way the rest of the world has been seeing them for decades -- with subtitles.", "r": {"result": "Pelakon itu percaya sudah tiba masanya Amerika Syarikat, Britain dan Australia menonton filem seperti yang dilihat oleh seluruh dunia selama beberapa dekad -- dengan sarikata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it helps relationships,\" Del Toro said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia membantu perhubungan,\" kata Del Toro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's good to have movies from different cultures.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ia bagus untuk mempunyai filem daripada budaya yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, you know, the only way you are going to understand them is [with] subtitles\".", "r": {"result": "Dan, anda tahu, satu-satunya cara anda akan memahaminya ialah [dengan] sari kata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he was born and spent part of his childhood in Puerto Rico, Del Toro -- who describes himself as \"a Hollywood actor\" -- said speaking Spanish in \"Che\" didn't come easy.", "r": {"result": "Walaupun dia dilahirkan dan menghabiskan sebahagian daripada zaman kanak-kanaknya di Puerto Rico, Del Toro -- yang menggambarkan dirinya sebagai \"seorang pelakon Hollywood\" -- berkata bercakap bahasa Sepanyol dalam \"Che\" bukanlah sesuatu yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm lucky that I'm bilingual,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya bernasib baik kerana saya dwibahasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Soderbergh readily admits he was greatly affected by the language barrier.", "r": {"result": "Tetapi Soderbergh dengan mudah mengakui dia sangat terjejas oleh halangan bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, he added, he understands enough Spanish to know when there was a problem with translation, and the rest he accepted peacefully.", "r": {"result": "Nasib baik, tambahnya, dia cukup memahami bahasa Sepanyol untuk mengetahui apabila terdapat masalah dengan terjemahan, dan selebihnya dia menerima dengan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I found it really pleasant to not understand the language completely, because then it becomes like music and you can tell when the notes don't sound right,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mendapati ia benar-benar menyenangkan untuk tidak memahami bahasa sepenuhnya, kerana kemudian ia menjadi seperti muzik dan anda boleh mengetahui apabila nota tidak berbunyi dengan betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cast filmed on location in Spain, Mexico, Puerto Rico and Bolivia.", "r": {"result": "Pelakon penggambaran di lokasi di Sepanyol, Mexico, Puerto Rico dan Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Soderbergh was frustrated by the U.S. embargo on Cuba that kept him from filming in the country itself, he enjoyed working in remote places without distractions.", "r": {"result": "Walaupun Soderbergh kecewa dengan sekatan AS ke atas Cuba yang menghalangnya daripada membuat penggambaran di negara itu sendiri, dia seronok bekerja di tempat terpencil tanpa gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like the 'man with the movie camera' aspect of going out there and getting stuff that you can't get any other way,\" Soderbergh said.", "r": {"result": "\"Saya suka aspek 'lelaki dengan kamera filem' pergi ke sana dan mendapatkan barangan yang anda tidak boleh dapatkan dengan cara lain,\" kata Soderbergh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got a sense that that part really did appeal to Che.", "r": {"result": "\"Saya dapat rasa bahawa bahagian itu benar-benar menarik perhatian Che.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That he really did love being out there with the group, doing this one thing that they were trying to do\".", "r": {"result": "Bahawa dia benar-benar suka berada di luar sana bersama kumpulan itu, melakukan satu perkara yang mereka cuba lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Year marks the 50th anniversary of Guevara and Castro's overthrow of the U.S.-supported dictator Batista.", "r": {"result": "Tahun Baru menandakan ulang tahun ke-50 Guevara dan Castro menggulingkan diktator Batista yang disokong A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though realizing Cuba and its revolutionary personalities remain a subject of controversy in America, Soderbergh hopes people take a step back and look at the big picture from the perspective of history.", "r": {"result": "Walaupun menyedari Cuba dan personaliti revolusionernya kekal sebagai subjek kontroversi di Amerika, Soderbergh berharap orang ramai mengambil langkah ke belakang dan melihat gambaran besar dari perspektif sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there's a lot of information, a lot of detail about both these campaigns -- Cuba and Bolivia -- that don't generally come out in the stories about these two battles,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir terdapat banyak maklumat, banyak perincian mengenai kedua-dua kempen ini -- Cuba dan Bolivia -- yang secara amnya tidak dipaparkan dalam cerita mengenai dua pertempuran ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was all pretty interesting\".", "r": {"result": "\"Saya fikir semuanya agak menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Del Toro agreed.", "r": {"result": "Del Toro bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because I got this job, I learned a lot about -- more than what I knew -- about the history of Latin America, the history of Cuba, the history of the '60s,\" he said.", "r": {"result": "\"Oleh kerana saya mendapat pekerjaan ini, saya belajar banyak tentang -- lebih daripada apa yang saya tahu -- tentang sejarah Amerika Latin, sejarah Cuba, sejarah 60-an,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was part of the fun of doing this movie\".", "r": {"result": "\"Itu sebahagian daripada keseronokan membuat filem ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racist taunts against Italy's first black minister, Cecile Kyenge, took another ugly turn over the weekend when someone hurled bananas at her during a rally.", "r": {"result": "Ejekan perkauman terhadap menteri kulit hitam pertama Itali, Cecile Kyenge, bertukar menjadi buruk pada hujung minggu apabila seseorang membaling pisang ke arahnya semasa perhimpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyenge's appointment as Italy's minister of integration three months ago isn't sitting well with right-wing radicals whose racial slurs and antics have overshadowed her tenure.", "r": {"result": "Pelantikan Kyenge sebagai menteri integrasi Itali tiga bulan lalu tidak sesuai dengan golongan radikal sayap kanan yang penghinaan dan telatah perkauman telah membayangi jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The banana incident is just the latest.", "r": {"result": "Insiden pisang baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took place Friday in Cervia, where Kyenge was speaking to supporters.", "r": {"result": "Ia berlaku pada hari Jumaat di Cervia, tempat Kyenge bercakap kepada penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man popped up out of the crowd and launched two bananas toward the podium, Kyenge spokesman Cosimo Torlo said.", "r": {"result": "Seorang lelaki muncul daripada orang ramai dan melancarkan dua pisang ke arah podium, kata jurucakap Kyenge Cosimo Torlo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bananas fell short of the stage, landing between the first and second row of spectators.", "r": {"result": "Pisang jatuh di atas pentas, mendarat di antara barisan pertama dan kedua penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giancarlo Mazzuca, chief editor of the daily newspaper Il Giorno, was sitting two chairs away from Kyenge.", "r": {"result": "Giancarlo Mazzuca, ketua pengarang akhbar harian Il Giorno, sedang duduk dua kerusi dari Kyenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was able to verify which levels can be reached by human stupidity,\" he wrote in a column.", "r": {"result": "\"Saya dapat mengesahkan tahap mana yang boleh dicapai oleh kebodohan manusia,\" tulisnya dalam ruangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police haven't found the person who hurled the bananas.", "r": {"result": "Polis belum menemui orang yang membaling pisang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be increased security around the minister, Torlo said.", "r": {"result": "Akan ada peningkatan keselamatan di sekeliling menteri, kata Torlo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyenge shrugged off the episode -- as she has with the other incidents.", "r": {"result": "Kyenge mengenepikan episod itu -- seperti yang dia lakukan dengan insiden lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a Twitter post, she called it a sad waste of food when so many people are dying of hunger.", "r": {"result": "Dalam catatan Twitter, dia menyebutnya sebagai pembaziran makanan yang menyedihkan apabila ramai orang mati kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyenge, who was born in the Democratic Republic of Congo, moved to Italy in the 1980s to study medicine.", "r": {"result": "Kyenge, yang dilahirkan di Republik Demokratik Congo, berpindah ke Itali pada 1980-an untuk belajar perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She became an Italian citizen and is an ophthalmologist in Modena.", "r": {"result": "Dia menjadi warganegara Itali dan pakar oftalmologi di Modena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While her ascent to a top government position reflects the success of immigrants, it also has stoked nativism.", "r": {"result": "Walaupun kenaikannya ke jawatan tertinggi kerajaan mencerminkan kejayaan pendatang, ia juga telah mencetuskan nativisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ominous mannequins.", "r": {"result": "Manekin yang tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before Kyenge arrived for Friday's rally, a group smeared blood-red paint and anti-immigrant messages onto mannequins.", "r": {"result": "Sejurus sebelum Kyenge tiba untuk perhimpunan pada hari Jumaat, sekumpulan menyapu cat merah darah dan mesej anti-pendatang pada peragawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Immigration kills,\" read signs attached to the dummies.", "r": {"result": "\"Imigresen membunuh,\" membaca papan tanda yang dilampirkan pada boneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The far-right political group Forza Nuova (\"New Force\") claimed responsibility for the mannequins.", "r": {"result": "Kumpulan politik sayap kanan Forza Nuova (\"Pasukan Baru\") mengaku bertanggungjawab ke atas peragawati tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene was also littered with fliers that said Italy's future growth depends on \"protecting the Italian identity,\" according to the ANSA news agency.", "r": {"result": "Adegan itu juga dipenuhi dengan risalah yang mengatakan pertumbuhan masa depan Itali bergantung pada \"melindungi identiti Itali,\" menurut agensi berita ANSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insults from other politicians.", "r": {"result": "Penghinaan dari ahli politik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks ago, Italian Sen.", "r": {"result": "Dua minggu lalu, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberto Calderoli likened Kyenge to an orangutan.", "r": {"result": "Roberto Calderoli menyamakan Kyenge seperti orang utan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderoli, a member of the anti-immigration Northern League party, made the remarks at a political rally.", "r": {"result": "Calderoli, ahli parti Liga Utara anti-imigresen, membuat kenyataan itu pada perhimpunan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love animals -- bears and wolves, as everyone knows -- but when I see the pictures of Kyenge, I cannot but think of, even if I'm not saying she is one, the features of an orangutan,\" he was quoted as saying.", "r": {"result": "\"Saya suka haiwan -- beruang dan serigala, seperti yang semua orang tahu -- tetapi apabila saya melihat gambar Kyenge, saya tidak boleh tidak memikirkan, walaupun saya tidak mengatakan dia adalah seekor, ciri-ciri orang utan,\" katanya. dipetik sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his comments were published, Calderoli said \"if I've offended her, I apologize\".", "r": {"result": "Selepas komennya diterbitkan, Calderoli berkata \"jika saya telah menyinggung perasaannya, saya memohon maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a joke, a comment in a joking way.", "r": {"result": "\u201cIa adalah gurauan, komen secara bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was nothing particularly against her,\" he said.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang khusus terhadapnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just my impression.", "r": {"result": "\"Itu hanya tanggapan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It is all very well that she be a minister but in her own country.", "r": {"result": "... Ia sangat baik bahawa dia menjadi menteri tetapi di negaranya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given that this government needs to govern Italy, I hope that it is done by Italians\".", "r": {"result": "Memandangkan kerajaan ini perlu mentadbir Itali, saya harap ia dilakukan oleh orang Itali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyenge responded diplomatically, saying Calderoli \"does not need to ask forgiveness to me, but he should rather reflect on the political and institutional role that he carries.", "r": {"result": "Kyenge menjawab secara diplomatik, berkata Calderoli \"tidak perlu meminta maaf kepada saya, tetapi dia lebih baik memikirkan peranan politik dan institusi yang dibawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is on this that he needs to make a profound reflection also to then apologize\".", "r": {"result": "Dalam hal ini dia perlu membuat renungan yang mendalam juga untuk memohon maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"Also, he must go beyond putting everything on a personal level.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Selain itu, dia mesti melampaui meletakkan segala-galanya pada tahap peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the time has come for us to study the problem of communication\".", "r": {"result": "Saya rasa sudah tiba masanya untuk kita mengkaji masalah komunikasi\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death threats.", "r": {"result": "Ugutan bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyenge has also received death threats before visiting an area where the Northern League is powerful.", "r": {"result": "Kyenge juga telah menerima ugutan bunuh sebelum melawat kawasan di mana Liga Utara berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local politician recently said on Facebook that Kyenge should be raped so she can understand the pain felt by victims of crime, which some politicians blame on immigrants.", "r": {"result": "Seorang ahli politik tempatan baru-baru ini berkata di Facebook bahawa Kyenge harus dirogol supaya dia dapat memahami kesakitan yang dirasai oleh mangsa jenayah, yang beberapa ahli politik menyalahkan pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's been called a \"Congolese monkey,\" \"Zulu\" and \"the black anti-Italian\".", "r": {"result": "Dia telah dipanggil \"monyet Congo,\" \"Zulu\" dan \"anti-Itali hitam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Northern League official said \"she seems like a great housekeeper\" but \"not a government minister\".", "r": {"result": "Seorang pegawai Liga Utara berkata \"dia kelihatan seperti pembantu rumah yang hebat\" tetapi \"bukan menteri kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian Prime Minister Enrico Letta appealed to Northern League leader Roberto Maroni to \"close this chapter right away\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Itali Enrico Letta merayu kepada pemimpin Liga Utara Roberto Maroni untuk \"menutup bab ini dengan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Racist abuse of AC Milan star investigated.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Penderaan perkauman terhadap bintang AC Milan disiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions over immigrants.", "r": {"result": "Ketegangan terhadap pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy has been experiencing its highest level of unemployment in more than 20 years.", "r": {"result": "Itali telah mengalami tahap pengangguran tertinggi dalam tempoh lebih 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In tough times, some Italians focus their anger on immigrants, Mazzuca, the newspaper editor, told CNN.", "r": {"result": "Dalam masa yang sukar, sesetengah orang Itali menumpukan kemarahan mereka kepada pendatang, Mazzuca, editor akhbar, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The  economic crisis is worsening the situation,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKrisis ekonomi memburukkan lagi keadaan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jobs that until a few years ago wouldn't have even been considered by Italians are now becoming precious\".", "r": {"result": "\"Pekerjaan yang sehingga beberapa tahun lalu tidak pernah dipertimbangkan oleh orang Itali kini menjadi berharga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have recently been more and more reports of Italians beating foreigners, particularly street vendors, Mazzuca said.", "r": {"result": "Baru-baru ini semakin banyak laporan warga Itali memukul warga asing, terutamanya peniaga jalanan, kata Mazzuca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said doesn't believe that Italians generally are racists and hopes Kyenge will be able to ease racial tensions.", "r": {"result": "Beliau berkata tidak percaya bahawa orang Itali secara amnya bersifat perkauman dan berharap Kyenge akan dapat meredakan ketegangan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really think that Kyenge is the right person in the right place,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar berpendapat bahawa Kyenge adalah orang yang tepat di tempat yang betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As an eye doctor, she is able to see in the distance\".", "r": {"result": "\"Sebagai doktor mata, dia boleh melihat dari jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ottawa (CNN) -- Speaking from Ottawa on Tuesday, U.S. Secretary of State John Kerry said last week's deadly shooting there was an act of terrorism, and the United States is taking steps to counter extremist groups including ISIS online, which has sought to recruit and radicalize Westerners to its cause.", "r": {"result": "Ottawa (CNN) -- Bercakap dari Ottawa pada hari Selasa, Setiausaha Negara A.S. John Kerry berkata tembakan maut minggu lalu terdapat satu tindakan keganasan, dan Amerika Syarikat sedang mengambil langkah untuk menentang kumpulan pelampau termasuk ISIS dalam talian, yang telah berusaha untuk merekrut dan meradikalkan orang Barat untuk tujuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a great many avenues here, all of which are being structured within the confines of an overall strategy,\" Kerry said of U.S. efforts, \"But we will leave no effort untested with respect to our efforts to shut down the ability of these people to propagandize, to lie, to deceive, and to have whatever influence they may be able to have on young minds\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak jalan di sini, semuanya sedang distrukturkan dalam lingkungan strategi keseluruhan,\" kata Kerry mengenai usaha A.S., \"Tetapi kami tidak akan meninggalkan sebarang usaha yang belum diuji berkenaan dengan usaha kami untuk menutup keupayaan ini. orang untuk berdakwah, berbohong, menipu, dan mempunyai pengaruh apa pun yang mungkin mereka dapat miliki pada minda muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Canada and the United States have seen dozens of their citizens leave North America in recent months to join militant groups on the battlefield in Syria.", "r": {"result": "Kedua-dua Kanada dan Amerika Syarikat telah melihat berpuluh-puluh rakyat mereka meninggalkan Amerika Utara dalam beberapa bulan kebelakangan ini untuk menyertai kumpulan militan di medan perang di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last week, three teenagers from Colorado were stopped from leaving the United States with the intent of joining ISIS, law enforcement officials said.", "r": {"result": "Hanya minggu lalu, tiga remaja dari Colorado telah dihentikan daripada meninggalkan Amerika Syarikat dengan niat untuk menyertai ISIS, kata pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the terror group has featured fighters with North American accents in recent propaganda videos.", "r": {"result": "Dan kumpulan pengganas itu telah menampilkan pejuang dengan aksen Amerika Utara dalam video propaganda baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. and Canada also share concerns about the prospect of more so-called \"lone wolf\" attacks like the one in Ottawa last week.", "r": {"result": "A.S. dan Kanada juga berkongsi kebimbangan mengenai prospek lebih banyak serangan yang dipanggil \"serigala tunggal\" seperti yang berlaku di Ottawa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooter, Michael Zehaf-Bibeau, was only the latest in a string of young Western men, often converts to Islam with criminal backgrounds, who have become radicalized by extremist messaging and who sought to commit attacks.", "r": {"result": "Penembak, Michael Zehaf-Bibeau, hanyalah yang terbaru dalam rentetan pemuda Barat, sering memeluk Islam dengan latar belakang jenayah, yang telah menjadi radikal oleh mesej pelampau dan yang cuba melakukan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few days before Zehaf-Bibeau opened fire at a war memorial and Parliament Hill, another Canadian man rammed his car into two Canadian soldiers, killing one of them.", "r": {"result": "Hanya beberapa hari sebelum Zehaf-Bibeau melepaskan tembakan ke arah tugu peringatan perang dan Bukit Parlimen, seorang lagi lelaki Kanada merempuh keretanya ke arah dua askar Kanada, membunuh seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And following the Ottawa attack, an American man, Zale Thompson, attacked four New York police officers with a hatchet before he was shot dead.", "r": {"result": "Dan berikutan serangan Ottawa, seorang lelaki Amerika, Zale Thompson, menyerang empat pegawai polis New York dengan kapak sebelum dia ditembak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York police said Thompson was a self-radicalized convert to Islam, and they categorized the assault as a terrorist attack.", "r": {"result": "Polis New York berkata Thompson adalah seorang pemeluk Islam yang radikal diri, dan mereka mengkategorikan serangan itu sebagai serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ability of groups like ISIS to influence and recruit Westerners online is one of the capabilities the U.S. and Canadian governments hope to disrupt.", "r": {"result": "Keupayaan kumpulan seperti ISIS untuk mempengaruhi dan merekrut orang Barat dalam talian adalah salah satu keupayaan yang diharapkan oleh kerajaan A.S. dan Kanada untuk diganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his visit, Kerry also laid a wreath at the National War Memorial where Zehaf-Bibeau gunned down army reservist Cpl.", "r": {"result": "Semasa lawatannya, Kerry juga meletakkan kalungan bunga di Memorial Perang Negara di mana Zehaf-Bibeau menembak mati anggota simpanan tentera Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathan Cirillo on Wednesday, before continuing on to a nearby Parliament building where he ultimately was shot and killed.", "r": {"result": "Nathan Cirillo pada hari Rabu, sebelum meneruskan perjalanan ke bangunan Parlimen berdekatan di mana dia akhirnya ditembak dan dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry's trip, happening the same day Cirillo was laid to rest, gave the Obama administration another opportunity to express solidarity with the Canadian people in the aftermath of the attack.", "r": {"result": "Perjalanan Kerry, yang berlaku pada hari yang sama Cirillo dikebumikan, memberi pentadbiran Obama satu lagi peluang untuk menyatakan solidariti dengan rakyat Kanada selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Obama, the State Department and our entire administration pledge to work even more closely with your leaders at every level in order to deter and prevent terrorist attacks,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"Presiden Obama, Jabatan Negara dan seluruh pentadbiran kami berjanji untuk bekerja lebih rapat dengan pemimpin anda di setiap peringkat untuk menghalang dan mencegah serangan pengganas,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry also had a message for ISIS and other terrorist groups.", "r": {"result": "Kerry juga mempunyai mesej untuk ISIS dan kumpulan pengganas lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question that our adversaries want us to ask is 'Is there nowhere safe?", "r": {"result": "\"Persoalan yang musuh kita mahu kita tanyakan ialah 'Adakah tempat yang selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Kerry said.", "r": {"result": "'\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that is a question to which we firmly reply: No.", "r": {"result": "\"Dan itu adalah soalan yang kami jawab dengan tegas: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nowhere safe for those who would pervert the teachings of a great religion, murder the innocent, betray their neighbors, and line up on the side of such pernicious groups as (ISIS) and al Qaeda\".", "r": {"result": "\"Tidak ada tempat yang selamat bagi mereka yang akan menyelewengkan ajaran agama yang agung, membunuh orang yang tidak bersalah, mengkhianati jiran mereka, dan berbaris di pihak kumpulan jahat seperti (ISIS) dan al Qaeda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is Kerry's first trip to Canada as secretary of state.", "r": {"result": "Ini adalah lawatan pertama Kerry ke Kanada sebagai setiausaha negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bastrop, Texas (CNN) -- A raging wildfire near Austin, Texas, killed two people, officials said Tuesday, as firefighters fought to gain the upper hand against flames, wind and fatigue.", "r": {"result": "Bastrop, Texas (CNN) -- Kebakaran hutan yang marak berhampiran Austin, Texas, mengorbankan dua orang, kata pegawai pada Selasa, ketika anggota bomba berjuang untuk mengatasi api, angin dan keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths raise the overall toll from the outbreak of fires to four lives lost.", "r": {"result": "Kematian itu meningkatkan jumlah keseluruhan daripada wabak kebakaran kepada empat nyawa terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wildfire killed a woman and her 18-month-old child Sunday when flames engulfed their home near Gladewater, officials said.", "r": {"result": "Kebakaran hutan membunuh seorang wanita dan anaknya yang berusia 18 bulan Ahad apabila api menyambar rumah mereka berhampiran Gladewater, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Texas is in a difficult situation right now, and our priorities are pretty simple.", "r": {"result": "\u201cTexas berada dalam situasi yang sukar sekarang, dan keutamaan kami agak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.1 is to protect life at all costs,\" said Nim Kidd, chief of the state Division of Emergency Management.", "r": {"result": "No.1 adalah untuk melindungi nyawa dalam apa jua keadaan,\" kata Nim Kidd, ketua Bahagian Pengurusan Kecemasan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Texas Forest Service said it has responded to 181 fires that have burned more than 118,400 acres over the last week.", "r": {"result": "Perkhidmatan Hutan Texas berkata ia telah bertindak balas terhadap 181 kebakaran yang telah membakar lebih daripada 118,400 ekar sepanjang minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fires have destroyed more than 700 homes since Sunday, according to the forest service.", "r": {"result": "Kebakaran itu telah memusnahkan lebih 700 rumah sejak Ahad, menurut perkhidmatan hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,000 homes have burned in the state since fire season began in November, Gov.", "r": {"result": "Lebih 1,000 rumah telah terbakar di negeri ini sejak musim kebakaran bermula pada November, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry's office said.", "r": {"result": "Pejabat Rick Perry berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winds that had peaked at nearly 30 mph had calmed to little more than half that Tuesday, giving firefighters a bit of a break.", "r": {"result": "Angin yang memuncak pada kelajuan hampir 30 bsj telah reda kepada lebih separuh pada hari Selasa itu, memberikan anggota bomba berehat sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a little calmer today,\" Mary Kay Hicks, a forest service official, told CNN's \"AC 360.\".", "r": {"result": "\"Hari ini lebih tenang,\" kata Mary Kay Hicks, pegawai perkhidmatan hutan, kepada CNN \"AC 360.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The wind has really died down and helped us get more of a handle of what's going on out there,\" she said.", "r": {"result": "\"Angin benar-benar reda dan membantu kami lebih memahami apa yang berlaku di luar sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largest fire, near Austin, has spread across 30,000 acres, destroying more than 600 homes and forcing the evacuations of at least 5,000 people, officials said Tuesday.", "r": {"result": "Kebakaran terbesar, berhampiran Austin, telah merebak di 30,000 ekar, memusnahkan lebih 600 rumah dan memaksa pemindahan sekurang-kurangnya 5,000 orang, kata pegawai pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as the Bastrop County Complex, the fire has burned largely uncontrolled since it began Sunday afternoon.", "r": {"result": "Dikenali sebagai Kompleks Daerah Bastrop, api telah marak secara tidak terkawal sejak ia bermula petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two people killed by the blaze near Austin were not public safety personnel, according to incident command officials.", "r": {"result": "Dua orang yang terbunuh dalam kebakaran berhampiran Austin bukan kakitangan keselamatan awam, menurut pegawai arahan insiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials declined to offer details.", "r": {"result": "Para pegawai enggan memberikan butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it's registered in our brains that our house is gone and that, really, half of Bastrop is gone,\" said evacuee Claire Johnson.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia didaftarkan dalam otak kami bahawa rumah kami telah hilang dan, sebenarnya, separuh daripada Bastrop telah hilang,\" kata Claire Johnson yang dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The danger from a fire near Houston -- called the Magnolia fire -- appeared to be lessening for the most populated areas.", "r": {"result": "Bahaya kebakaran berhampiran Houston -- dipanggil kebakaran Magnolia -- nampaknya semakin berkurangan bagi kawasan yang paling ramai penduduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in Harris County, which includes Houston, said the fire was no longer a threat there.", "r": {"result": "Pegawai di Harris County, termasuk Houston, berkata kebakaran tidak lagi menjadi ancaman di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, many residents were being allowed back into their homes Tuesday in neighboring Montgomery County.", "r": {"result": "Selain itu, ramai penduduk dibenarkan pulang ke rumah mereka pada Selasa di Daerah Montgomery yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 4,000 homes in Montgomery had been evacuated, according to Lt. Dan Norris of the county's emergency management office.", "r": {"result": "Kira-kira 4,000 rumah di Montgomery telah dipindahkan, menurut Lt. Dan Norris dari pejabat pengurusan kecemasan daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters continued to battle hot spots in Montgomery, but the bulk of the problems from the Magnolia fire appeared to be centered in Waller and Grimes counties, Norris said.", "r": {"result": "Anggota bomba terus bertempur di kawasan panas di Montgomery, tetapi sebahagian besar masalah daripada kebakaran Magnolia nampaknya berpusat di daerah Waller dan Grimes, kata Norris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another blaze in Grimes County, the Riley Road fire, has destroyed 20 homes and has hundreds more in its path, the forest service said.", "r": {"result": "Satu lagi kebakaran di Grimes County, kebakaran Jalan Riley, telah memusnahkan 20 rumah dan mempunyai ratusan lagi di laluannya, kata perkhidmatan hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had burned 3,000 acres as of Tuesday, according to the forest service.", "r": {"result": "Ia telah membakar 3,000 ekar pada hari Selasa, menurut perkhidmatan hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two major fires in Travis County destroyed 44 structures and damaged 74 others, Roger Wade, a spokesman for the Travis County Sheriff's Office, said Tuesday.", "r": {"result": "Dua kebakaran besar di Travis County memusnahkan 44 bangunan dan merosakkan 74 yang lain, Roger Wade, jurucakap Pejabat Syerif Daerah Travis, berkata pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities allowed residents of the Steiner Ranch area, burned by one of those Travis fires, to return to their homes Tuesday afternoon.", "r": {"result": "Pihak berkuasa membenarkan penduduk di kawasan Steiner Ranch, yang terbakar oleh salah satu kebakaran Travis, pulang ke rumah mereka petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nichelle Bielinski was one such resident.", "r": {"result": "Nichelle Bielinski adalah salah seorang penduduk seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing amid the ruin of her two-story house, where smoke was still rising, she took stock.", "r": {"result": "Berdiri di tengah-tengah runtuhan rumah dua tingkatnya, di mana asap masih membubung, dia mengambil stok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm OK,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya ok,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am the luckiest person in the world.", "r": {"result": "\u201cSaya adalah orang yang paling bertuah di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My family is safe\".", "r": {"result": "Keluarga saya selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four firefighters working the Magnolia fire were taken to a hospital for treatment of heat exhaustion, according to the Montgomery County Office of Emergency Management.", "r": {"result": "Empat anggota bomba yang bekerja dalam kebakaran Magnolia telah dibawa ke hospital untuk rawatan keletihan haba, menurut Pejabat Pengurusan Kecemasan Daerah Montgomery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One also had an ankle injury.", "r": {"result": "Seorang juga mengalami kecederaan buku lali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All injuries were minor, the agency said.", "r": {"result": "Semua kecederaan adalah ringan, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bastrop County fire started Sunday and spread quickly Monday on winds fueled by what was once Tropical Storm Lee.", "r": {"result": "Kebakaran Bastrop County bermula Ahad dan merebak dengan cepat pada hari Isnin akibat angin yang didorong oleh apa yang pernah menjadi Ribut Tropika Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the fire spread, firefighters would leave one structure thinking it was safe to work on another, only to return and find the first building had burned, said Tim Simpson, a firefighter deployed to Texas from Johnsondale, California.", "r": {"result": "Apabila api merebak, anggota bomba akan meninggalkan satu struktur memikirkan ia selamat untuk bekerja pada yang lain, hanya untuk kembali dan mendapati bangunan pertama telah terbakar, kata Tim Simpson, seorang anggota bomba yang dikerahkan ke Texas dari Johnsondale, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were doing everything we could,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami melakukan segala yang kami mampu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters accustomed to attacking a fire head-on could do little more than pick around the edges, trying to protect whatever they could, said Tom Boggus, director of the Texas Forest Service.", "r": {"result": "Anggota bomba yang biasa menyerang api secara langsung boleh melakukan lebih daripada memilih di sekeliling tepi, cuba melindungi apa sahaja yang mereka boleh, kata Tom Boggus, pengarah Perkhidmatan Hutan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been very defensive.", "r": {"result": "\u201cKami sangat defensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all we could do until now,\" he said.", "r": {"result": "Hanya itu yang mampu kami lakukan sehingga kini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The historic drought in Texas has created ideal conditions for the rapid spread of wildfire.", "r": {"result": "Kemarau bersejarah di Texas telah mewujudkan keadaan yang ideal untuk merebak pesat kebakaran hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far in 2011, 7.2 million acres of grass, scrub and forest have burned in wildfires nationwide.", "r": {"result": "Setakat ini pada 2011, 7.2 juta ekar rumput, semak dan hutan telah terbakar dalam kebakaran hutan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, some 3.5 million acres -- nearly half -- have been in Texas, according to Inciweb, a fire-tracking website maintained by state and federal agencies.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, kira-kira 3.5 juta ekar -- hampir separuh -- telah berada di Texas, menurut Inciweb, laman web pengesan kebakaran yang diselenggarakan oleh agensi negeri dan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday marked the 294th consecutive day of wildfires in Texas, according to Inciweb.", "r": {"result": "Selasa menandakan hari ke-294 kebakaran hutan berturut-turut di Texas, menurut Inciweb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2,000 firefighters are working fires across the state, Boggus said.", "r": {"result": "Lebih 2,000 anggota bomba sedang memadamkan kebakaran di seluruh negeri, kata Boggus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatigue is a major issue, he added, especially for volunteer firefighters from local departments who form the backbone of the response.", "r": {"result": "Kepenatan adalah isu utama, tambahnya, terutama bagi anggota bomba sukarela dari jabatan tempatan yang menjadi tulang belakang kepada tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boggus said Texas officials are seeking additional resources from around the country to help battle the fires.", "r": {"result": "Boggus berkata pegawai Texas sedang mencari sumber tambahan dari seluruh negara untuk membantu memadam kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Spellman, Chris Welch, Melanie Whitley and Rich Phillips, and journalist Jocelyn Lane, contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Spellman dari CNN, Chris Welch, Melanie Whitley dan Rich Phillips, dan wartawan Jocelyn Lane, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greek politicians failed to forge a coalition government Wednesday after a leftist leader huddled separately with two of his counterparts who've supported the austerity initiatives he opposes.", "r": {"result": "Ahli politik Greece gagal membentuk kerajaan campuran hari ini selepas seorang pemimpin berhaluan kiri berkumpul secara berasingan dengan dua rakan sejawatannya yang menyokong inisiatif penjimatan yang ditentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexis Tsipras of Syriza met with Evangelos Venizelos of the socialist PASOK party and Antonis Samaras of center-right New Democracy a day after laying out a radical agenda he hopes to pursue if he becomes prime minister.", "r": {"result": "Alexis Tsipras dari Syriza bertemu dengan Evangelos Venizelos dari parti sosialis PASOK dan Antonis Samaras dari kanan tengah Demokrasi Baru sehari selepas membentangkan agenda radikal yang dia harap dapat diteruskan jika dia menjadi perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsipras has until Thursday to form a government or admit defeat, but he faces an uphill task.", "r": {"result": "Tsipras mempunyai masa sehingga Khamis untuk membentuk kerajaan atau mengaku kalah, tetapi dia menghadapi tugas yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this stage there is no solution,\" PASOK's Venizelos said.", "r": {"result": "\"Pada peringkat ini tiada penyelesaian,\" kata Venizelos dari PASOK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we must keep trying\".", "r": {"result": "\"Tetapi kita mesti terus mencuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If no one can pull together a coalition and no national unity government can be formed by May 17, Greece must call new elections.", "r": {"result": "Jika tiada siapa yang boleh membentuk gabungan dan tiada kerajaan perpaduan negara boleh dibentuk menjelang 17 Mei, Greece mesti mengadakan pilihan raya baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsipras is the second Greek politician to try to form a government after Sunday's elections in which voters angry about tough government budget cuts punished the parties that made the cuts.", "r": {"result": "Tsipras ialah ahli politik Greece kedua yang cuba membentuk kerajaan selepas pilihan raya Ahad di mana pengundi marah mengenai pemotongan bajet kerajaan yang sukar menghukum pihak yang membuat pemotongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His left-wing Syriza party came in second in the elections as seven parties won seats in parliament but no party captured more than 19% of the vote.", "r": {"result": "Parti sayap kirinya Syriza menduduki tempat kedua dalam pilihan raya apabila tujuh parti memenangi kerusi di parlimen tetapi tiada parti memperoleh lebih daripada 19% undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The  New Democracy party placed first, but party leader Samaras gave up efforts to form a government Monday, the same day he received the mandate from President Karolos Papoulias to try to lead the country.", "r": {"result": "Parti Demokrasi Baru diletakkan di tempat pertama, tetapi pemimpin parti Samaras menyerah usaha untuk membentuk kerajaan pada hari Isnin, pada hari yang sama beliau menerima mandat daripada Presiden Karolos Papoulias untuk cuba memimpin negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Syriza fails by Thursday, then it will be PASOK's chance to form a coalition government.", "r": {"result": "Jika Syriza gagal pada hari Khamis, maka ia adalah peluang PASOK untuk membentuk kerajaan campuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venizelos has said that PASOK first will support a national unity government formed by pro-European parties.", "r": {"result": "Venizelos telah berkata bahawa PASOK terlebih dahulu akan menyokong kerajaan perpaduan nasional yang dibentuk oleh parti pro-Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that doesn't happen, Venizelos said that PASOK would be willing to support a coalition formed of other parties as long as it would ensure Greece remains in the eurozone.", "r": {"result": "Jika itu tidak berlaku, Venizelos berkata bahawa PASOK akan bersedia menyokong gabungan yang dibentuk oleh parti lain selagi ia akan memastikan Greece kekal di zon euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsipras has called for the cancellation of the severe budget-cutting measures forced on the country by international lenders.", "r": {"result": "Tsipras telah menggesa pembatalan langkah pemotongan bajet yang teruk yang dipaksa ke atas negara oleh pemberi pinjaman antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laws that cut pensions and salaries and those that \"cancel basic workers' rights\" must be annulled, Tsipras said.", "r": {"result": "Undang-undang yang memotong pencen dan gaji serta undang-undang yang \"membatalkan hak asasi pekerja\" mesti dibatalkan, kata Tsipras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also called for state control of the banks, which \"remain in the hands of the managers who bankrupted the system,\" he said.", "r": {"result": "Beliau juga menggesa agar kerajaan mengawal bank, yang \"kekal di tangan pengurus yang memufliskan sistem,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Greek people voted clearly to reject the austerity demanded by international lenders, Tsipras said.", "r": {"result": "Rakyat Greece mengundi dengan jelas untuk menolak penjimatan yang dituntut oleh pemberi pinjaman antarabangsa, kata Tsipras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsipras called on Venizelos of PASOK and Samaras of New Democracy to renounce publicly the deal they made with international lenders.", "r": {"result": "Tsipras menyeru Venizelos dari PASOK dan Samaras of New Democracy untuk meninggalkan secara terbuka perjanjian yang mereka buat dengan pemberi pinjaman antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsiprias said they \"don't have a majority any more to vote for the plundering of the Greek people\".", "r": {"result": "Tsiprias berkata mereka \"tidak mempunyai majoriti lagi untuk mengundi bagi rompakan rakyat Yunani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samaras said that the Syriza leader was doing everything possible to ensure no government would be formed.", "r": {"result": "Samaras berkata bahawa pemimpin Syriza melakukan segala yang mungkin untuk memastikan tiada kerajaan akan dibentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that Tsipras' proposals would result in Greece exiting the eurozone, the group of 17 countries that use the common European currency.", "r": {"result": "Beliau berkata cadangan Tsipras akan menyebabkan Greece keluar dari zon euro, kumpulan 17 negara yang menggunakan mata wang Eropah biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Communist Party leader Aleka Papariga spoke with Tsipras by phone but will not meet him, Syriza said.", "r": {"result": "Pemimpin Parti Komunis Aleka Papariga bercakap dengan Tsipras melalui telefon tetapi tidak akan bertemu dengannya, kata Syriza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fotis Kouvelis of the Democratic Left, which splintered from Syriza in 2010, told Tsipras when they met that Syriza needed the support of more than just the left, Tsipras' bloc said.", "r": {"result": "Fotis Kouvelis dari Kiri Demokratik, yang berpecah daripada Syriza pada 2010, memberitahu Tsipras apabila mereka bertemu bahawa Syriza memerlukan sokongan lebih daripada golongan kiri, kata blok Tsipras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ecologist Greens also rejected Syriza's approach for support Tuesday, saying a road map to exit the crisis was needed.", "r": {"result": "Greens Ekologi juga menolak pendekatan Syriza untuk sokongan pada hari Selasa, mengatakan peta jalan untuk keluar dari krisis itu diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Greek elections came the same day that French voters kicked out President Nicolas Sarkozy in favor of Socialist Francois Hollande, who spoke out against austerity in his victory speech.", "r": {"result": "Pilihan raya Yunani datang pada hari yang sama apabila pengundi Perancis menendang keluar Presiden Nicolas Sarkozy memihak kepada Sosialis Francois Hollande, yang bersuara menentang penjimatan dalam ucapan kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syriza more than tripled its parliamentary representation to 51 seats out of 300 in the balloting Sunday.", "r": {"result": "Syriza lebih tiga kali ganda perwakilan parlimennya kepada 51 kerusi daripada 300 dalam pengundian Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election results were widely seen as a message to politicians to back away from the harsh economic austerity measures imposed in Greece.", "r": {"result": "Keputusan pilihan raya dilihat secara meluas sebagai mesej kepada ahli politik untuk berundur daripada langkah penjimatan ekonomi yang keras yang dikenakan di Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A European Commission spokeswoman said this week that Greece needs time to work through its political process but reminded the country's leaders that they would be expected to abide by terms of a bailout program meant to avoid a crippling financial meltdown.", "r": {"result": "Seorang jurucakap Suruhanjaya Eropah berkata minggu ini bahawa Greece memerlukan masa untuk bekerja melalui proses politiknya tetapi mengingatkan pemimpin negara itu bahawa mereka akan dijangka mematuhi terma program penyelamat yang bertujuan untuk mengelakkan krisis kewangan yang melumpuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The commission hopes and expects that the future government of Greece will respect the engagements that Greece has entered into,\" spokeswoman Pia Ahrenkilde Hansen told reporters.", "r": {"result": "\"Suruhanjaya itu berharap dan menjangkakan bahawa kerajaan masa depan Greece akan menghormati perjanjian yang telah dimeterai oleh Greece,\" kata jurucakap Pia Ahrenkilde Hansen kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Democracy finished first in Sunday's voting but ended up with only 108 seats in Greece's 300-seat parliament.", "r": {"result": "Demokrasi Baru menduduki tempat pertama dalam pengundian Ahad tetapi berakhir dengan hanya 108 kerusi di parlimen 300 kerusi Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters also delivered a rebuke to PASOK -- New Democracy's socialist partner in the outgoing coalition government -- stripping the party of 119 seats.", "r": {"result": "Pengundi juga menyampaikan teguran kepada PASOK -- rakan sosialis Demokrasi Baharu dalam kerajaan campuran yang akan keluar -- melucutkan parti itu daripada 119 kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, the parties fell short of the 50% necessary to continue the coalition, requiring formation of a new government.", "r": {"result": "Bersama-sama, parti-parti gagal mencapai 50% yang diperlukan untuk meneruskan gabungan, memerlukan pembentukan kerajaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Greece's debt threatened to force it to drop Europe's common currency, the euro, prompting the European Central Bank and other lenders to swoop in with emergency funding.", "r": {"result": "Tahun lepas, hutang Greece mengancam untuk memaksanya menggugurkan mata wang biasa Eropah, euro, mendorong Bank Pusat Eropah dan pemberi pinjaman lain untuk menggunakan pembiayaan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exchange, they demanded that the government slash spending.", "r": {"result": "Sebagai pertukaran, mereka menuntut kerajaan mengurangkan perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting measures have led to tax increases and cuts in jobs, wages, pensions and benefits -- and significant public outcry.", "r": {"result": "Langkah-langkah yang terhasil telah membawa kepada kenaikan cukai dan pemotongan pekerjaan, gaji, pencen dan faedah -- dan bantahan awam yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national unemployment rate for January, the latest month for which figures are available, was nearly 22%, prompting widespread protests and leading some young people to leave the country in search of work.", "r": {"result": "Kadar pengangguran nasional bagi Januari, bulan terbaharu di mana angka tersedia, adalah hampir 22%, mendorong protes meluas dan menyebabkan beberapa orang muda meninggalkan negara untuk mencari pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youth unemployment is even higher than the national average of one in five out of work.", "r": {"result": "Pengangguran belia lebih tinggi daripada purata nasional satu daripada lima orang yang tidak bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For two years, the country's massive amount of debt has threatened the stability of the 17-country eurozone.", "r": {"result": "Selama dua tahun, jumlah hutang negara yang besar telah mengancam kestabilan zon euro 17 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece pushed through a huge debt swap in March to save it from disorderly default and clear the way for it to receive a second bailout from the European Union, the European Central Bank and the International Monetary Fund, worth EUR130 billion ($171.5 billion).", "r": {"result": "Greece meneruskan pertukaran hutang yang besar pada Mac untuk menyelamatkannya daripada kemungkiran yang tidak teratur dan membuka jalan untuk menerima bailout kedua daripada Kesatuan Eropah, Bank Pusat Eropah dan Tabung Kewangan Antarabangsa, bernilai EUR130 bilion ($171.5 bilion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debt restructuring deal gave some breathing space to the eurozone bloc, where fears that Greece might collapse had increased pressure on other debt-laden nations such as Spain and Italy.", "r": {"result": "Perjanjian penstrukturan semula hutang memberi sedikit ruang bernafas kepada blok zon euro, di mana kebimbangan bahawa Greece mungkin runtuh telah meningkatkan tekanan ke atas negara-negara sarat hutang lain seperti Sepanyol dan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tribulations of New Democracy and PASOK were matched by triumphs of a number of other parties that were also-rans and in some cases nonexistent just a few years ago, propelled by voters angry about stringent austerity measures.", "r": {"result": "Kesusahan Demokrasi Baru dan PASOK telah dipadankan dengan kejayaan beberapa parti lain yang turut dicabar dan dalam beberapa kes tidak wujud hanya beberapa tahun lalu, didorong oleh pengundi yang marah tentang langkah penjimatan yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Had enough of Ebola news coverage?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah cukup liputan berita Ebola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait until you see the TV series.", "r": {"result": "Tunggu sehingga anda melihat siri TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The Hollywood Reporter, director Ridley Scott and producer Lynda Obst are getting behind a limited TV series based on Richard Preston's 1994 best-seller, \"The Hot Zone\".", "r": {"result": "Menurut The Hollywood Reporter, pengarah Ridley Scott dan penerbit Lynda Obst berada di belakang siri TV terhad berdasarkan buku terlaris Richard Preston 1994, \"The Hot Zone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two have actually had the property for years and have been developing its latest iteration for several months.", "r": {"result": "Kedua-duanya sebenarnya telah memiliki harta itu selama bertahun-tahun dan telah membangunkan lelaran terbarunya selama beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the disease back in the news -- with fear of an epidemic just as timely -- the topicality of the subject is all-too-perfect for a series, Obst told the publication.", "r": {"result": "Dengan penyakit itu kembali menjadi berita -- dengan ketakutan terhadap wabak sama tepat pada masanya -- topikal subjek adalah terlalu sempurna untuk satu siri, Obst memberitahu penerbitan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's the speed with which it kills that makes the disease so frightening,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah kelajuan ia membunuh yang menjadikan penyakit itu begitu menakutkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People hoped it would stay in some remote part of the world.", "r": {"result": "\"Orang ramai berharap ia akan kekal di beberapa bahagian terpencil di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's a fantasy in the modern world.", "r": {"result": "Tetapi itu adalah fantasi dalam dunia moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The modern world makes us one big connected family\".", "r": {"result": "Dunia moden menjadikan kita satu keluarga besar yang terhubung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Soderbergh's 2011 film \"Contagion\" addressed similar issues.", "r": {"result": "Filem Steven Soderbergh 2011 \"Contagion\" menangani isu yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That movie's screenwriter, Scott Z. Burns, told The Wrap that his main concern is less with the disease itself than with the fear and fear-mongering.", "r": {"result": "Penulis skrip filem itu, Scott Z. Burns, memberitahu The Wrap bahawa kebimbangan utamanya adalah kurang terhadap penyakit itu sendiri berbanding dengan ketakutan dan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What scares me more than Ebola are the more mundane viruses of stupidity and fear and partisan politics,\" Burns said.", "r": {"result": "\"Apa yang lebih menakutkan saya daripada Ebola ialah virus kebodohan dan ketakutan yang lebih biasa dan politik partisan,\" kata Burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadly diseases: Epidemics throughout history.", "r": {"result": "Penyakit maut: Wabak sepanjang sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ebola outbreak, which started in March, has killed almost 4,500 people in West Africa, and the World Health Organization estimates there could be up to 10,000 new Ebola cases per week in the three hardest-hit nations by the end of the year.", "r": {"result": "Wabak Ebola, yang bermula pada Mac, telah membunuh hampir 4,500 orang di Afrika Barat, dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia menganggarkan terdapat sehingga 10,000 kes Ebola baharu setiap minggu di tiga negara paling teruk dilanda menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, WHO announced the end of the Ebola outbreak in Senegal on Friday and hopes to do the same with Nigeria on Monday.", "r": {"result": "Bagaimanapun, WHO mengumumkan penamatan wabak Ebola di Senegal pada hari Jumaat dan berharap untuk melakukan perkara yang sama dengan Nigeria pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, a handful of cases have emerged in the United States, fanning concern and leading to the appointment of an \"Ebola czar\".", "r": {"result": "Dalam pada itu, segelintir kes telah muncul di Amerika Syarikat, menimbulkan kebimbangan dan membawa kepada pelantikan \"Czar Ebola\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas worker quarantined on cruise ship.", "r": {"result": "Pekerja Texas dikuarantin di atas kapal persiaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott may direct the first episode of the series, says The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "Scott mungkin mengarahkan episod pertama siri ini, kata The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author Preston, who wrote the basis for \"The Hot Zone\" for The New Yorker in 1992, has another story coming out in the magazine about Ebola soon.", "r": {"result": "Pengarang Preston, yang menulis asas untuk \"The Hot Zone\" untuk The New Yorker pada tahun 1992, mempunyai cerita lain yang keluar dalam majalah tentang Ebola tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obst, who is one of the producers of Christopher Nolan's forthcoming \"Interstellar,\" has high hopes for the project.", "r": {"result": "Obst, yang merupakan salah seorang pengeluar \"Interstellar\" arahan Christopher Nolan yang akan datang, mempunyai harapan yang tinggi untuk projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A limited series is a great way to do this because you don't have to limit it to a three-act structure like you do with a film,\" she said.", "r": {"result": "\"Siri terhad adalah cara terbaik untuk melakukan ini kerana anda tidak perlu mengehadkannya kepada struktur tiga babak seperti yang anda lakukan dengan filem, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Losers\" or victims of a framing?", "r": {"result": "(CNN) -- \"Orang yang rugi\" atau mangsa pembingkaian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With officials seeking possible motives for the men who stand accused of the Boston marathon bombings, a picture is emerging from those who should have known Tamerlan Tsarnaev, 26, and his brother, 19-year-old Dzhokar, best -- their family members.", "r": {"result": "Dengan pegawai mencari kemungkinan motif untuk lelaki yang dituduh pengeboman maraton Boston, gambar muncul daripada mereka yang sepatutnya mengenali Tamerlan Tsarnaev, 26, dan abangnya, Dzhokar, 19 tahun, yang terbaik - ahli keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a nation grieves over the three people killed in the bombings, the scores injured and a police officer who lost his life during the search for suspects, members of the Tsarnaev family have gone on record to express their feelings about the possible guilt or innocence of the pair.", "r": {"result": "Ketika sebuah negara bersedih atas tiga orang yang terkorban dalam pengeboman, ramai yang cedera dan seorang pegawai polis yang kehilangan nyawanya semasa mencari suspek, ahli keluarga Tsarnaev telah merakamkan perasaan mereka tentang kemungkinan rasa bersalah atau tidak bersalah pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what they had to say:", "r": {"result": "Inilah yang mereka katakan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother.", "r": {"result": "Ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubeidat Tsarnaeva says it is \"impossible, impossible\" for her sons to have committed such a crime.", "r": {"result": "Zubeidat Tsarnaeva berkata adalah \"mustahil, mustahil\" bagi anak lelakinya melakukan jenayah sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking from the Russian region of Dagestan, she expressed support for her children and said she believes they have been the victims of a setup.", "r": {"result": "Bercakap dari wilayah Rusia Dagestan, dia menyatakan sokongan untuk anak-anaknya dan berkata dia percaya mereka telah menjadi mangsa persediaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You tell me, my son never would keep it in secret,\" she said.", "r": {"result": "\"Kamu beritahu saya, anak saya tidak akan merahsiakannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... If there is anyone who would be knowing it would be me.", "r": {"result": "\"... Jika ada sesiapa yang tahu ia adalah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tamerlan) never would hide it from me\".", "r": {"result": "(Tamerlan) tidak akan menyembunyikannya daripada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family matriarch also said no one talked about terrorism in their household.", "r": {"result": "Ibu bapa keluarga itu juga berkata tiada siapa yang bercakap tentang keganasan dalam rumah tangga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her oldest son had had contact with the FBI before, she said.", "r": {"result": "Anak sulungnya pernah berhubung dengan FBI sebelum ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They knew what my son was doing, what actions and what sites (on) the Internet he was going,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka tahu apa yang anak saya lakukan, tindakan apa dan tapak (di) Internet yang dia pergi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How could this happen\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana ini boleh berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston suspects: Immigrant dream to American nightmare.", "r": {"result": "Boston mengesyaki: Mimpi pendatang kepada mimpi ngeri Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father.", "r": {"result": "Ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone framed them,\" Anzor Tsarnaev said while the manhunt was being conducted.", "r": {"result": "\"Seseorang membingkai mereka,\" kata Anzor Tsarnaev semasa pemburuan dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know who exactly did it, but someone did\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu siapa sebenarnya yang melakukannya, tetapi seseorang melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had spoken with his sons on Thursday and they told him, \"Everything is good, Daddy.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah bercakap dengan anak lelakinya pada hari Khamis dan mereka memberitahunya, \"Semuanya baik, Ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything is very good\".", "r": {"result": "Semuanya sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being told by ABC News on Friday that his youngest son had been captured alive, the elder Tsarnaev reportedly began to weep and had this message for his child: \"Tell police everything.", "r": {"result": "Selepas diberitahu oleh ABC News pada hari Jumaat bahawa anak bongsunya telah ditangkap hidup-hidup, Tsarnaev yang lebih tua dilaporkan mula menangis dan menyampaikan mesej ini untuk anaknya: \"Beritahu polis segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything.", "r": {"result": "Semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just be honest\".", "r": {"result": "Jujur saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, he told CNN's Nick Paton Walsh that he planned to travel to the United States.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, dia memberitahu Nick Paton Walsh dari CNN bahawa dia merancang untuk pergi ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My kids never did anything -- that's it,\" he said.", "r": {"result": "\"Anak-anak saya tidak pernah melakukan apa-apa -- itu sahaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sister.", "r": {"result": "Kakak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alina Tsarnaeva told The (Newark, New Jersey) Star-Ledger that she had not seen her brothers \"in a long time\" but spoke lovingly of Tamerlan.", "r": {"result": "Alina Tsarnaeva memberitahu The (Newark, New Jersey) Star-Ledger bahawa dia sudah lama tidak berjumpa dengan abang-abangnya tetapi bercakap dengan penuh kasih sayang tentang Tamerlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a great person,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought I knew him.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa saya kenal dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never would have expected that from him.", "r": {"result": "Saya tidak akan pernah mengharapkan itu daripada dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a kind and loving man.", "r": {"result": "Dia seorang lelaki yang baik dan penyayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cops took his life away just the same way he took others' lives away, if that's even true.", "r": {"result": "Polis mengambil nyawanya sama seperti dia mengambil nyawa orang lain, jika itu benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the day, no one knows the truth\".", "r": {"result": "Pada penghujung hari, tiada siapa yang tahu kebenarannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Older suspect grew increasingly religious.", "r": {"result": "Analisis: Suspek yang lebih tua menjadi semakin beragama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An uncle.", "r": {"result": "Pakcik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the death of Tamerlan and as authorities continued to hunt his younger brother, their uncle Ruslan Tsarni spoke passionately at a news conference Friday outside his Montgomery County, Maryland, home.", "r": {"result": "Selepas kematian Tamerlan dan ketika pihak berkuasa terus memburu adik lelakinya, bapa saudara mereka Ruslan Tsarni bercakap dengan penuh semangat pada sidang akhbar Jumaat di luar rumahnya di Montgomery County, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being losers, hatred to those who were able to settle themselves -- these are the only reasons I can imagine,\" Tsarni said when asked to speculate on a possible motive.", "r": {"result": "\"Menjadi pecundang, kebencian kepada mereka yang mampu menyelesaikan sendiri -- inilah satu-satunya sebab yang saya boleh bayangkan,\" kata Tsarni ketika diminta membuat spekulasi mengenai kemungkinan motif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anything else, anything else to do with religion, with Islam, is a fraud, is a fake\".", "r": {"result": "\"Apa-apa lagi, apa-apa lagi yang berkaitan dengan agama, dengan Islam, adalah penipuan, adalah palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The uncle admonished the pair for putting \"a shame on our entire family -- the Tsarnaev family -- and you put a shame on the entire Chechen ethnicity\".", "r": {"result": "Pakcik itu menegur pasangan itu kerana \"memalukan seluruh keluarga kami -- keluarga Tsarnaev -- dan kamu memalukan seluruh etnik Chechnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Saturday, he appeared to have a bit of a change of heart, telling CNN's Shannon Travis that he was angry when he spoke Friday.", "r": {"result": "Menjelang hari Sabtu, dia kelihatan agak berubah hati, memberitahu Shannon Travis dari CNN bahawa dia marah apabila bercakap pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was still in a \"state of shock\" but expressed happiness that his younger nephew had been captured alive and said his elder nephew had fallen prey to outside influences, according to a family acquaintance.", "r": {"result": "Dia berkata dia masih dalam \"keadaan terkejut\" tetapi melahirkan rasa gembira kerana anak saudara lelakinya telah ditangkap hidup-hidup dan berkata anak saudara sulungnya telah menjadi mangsa pengaruh luar, menurut seorang kenalan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The acquaintance) said there is someone who brainwashed him, some new convert to Islam,'' Tsarni said.", "r": {"result": "\"(Kenalan itu) berkata ada seseorang yang mencuci otaknya, ada yang baru memeluk Islam,'' kata Tsarni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to stress (the acquaintance was) of Armenian descent.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin menegaskan (kenalan itu) berketurunan Armenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unidentified relative in Dagestan told ABC News that Tamerlan had worried family members a year ago during a trip there and had been asked to leave an uncle's home because of his \"increasingly extremist views\".", "r": {"result": "Seorang saudara yang tidak dikenali di Dagestan memberitahu ABC News bahawa Tamerlan telah membimbangkan ahli keluarga setahun lalu semasa perjalanan ke sana dan telah diminta meninggalkan rumah bapa saudaranya kerana \"pandangannya yang semakin ekstremis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An aunt.", "r": {"result": "seorang makcik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarni was not the only one who passionately spoke about the Tsarnaev brothers.", "r": {"result": "Tsarni bukan satu-satunya yang bersemangat bercakap tentang saudara Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maret Tsarnaev said she believed the picture of the bombing suspects that purportedly helped lead authorities to her nephews was \"staged\".", "r": {"result": "Maret Tsarnaev berkata beliau percaya gambar suspek pengeboman yang kononnya membantu memimpin pihak berkuasa kepada anak saudaranya \"dipentaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If somebody wants to convince me, show me evidence,\" she said, telling reporters Friday she is studying to become a lawyer.", "r": {"result": "\"Jika seseorang mahu meyakinkan saya, tunjukkan bukti,\" katanya, memberitahu pemberita pada hari Jumaat bahawa dia sedang belajar untuk menjadi seorang peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Evidence!", "r": {"result": "\"Bukti!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence\"!", "r": {"result": "Bukti\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times seeming almost combative during a press conference, she said it would take much more than photos to convince her that her nephews had committed such a crime.", "r": {"result": "Pada masa yang kelihatan hampir agresif semasa sidang akhbar, dia berkata ia akan mengambil lebih daripada gambar untuk meyakinkannya bahawa anak saudaranya telah melakukan jenayah sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I'm saying is, why FBI does not give me more\"?", "r": {"result": "\"Apa yang saya katakan ialah, mengapa FBI tidak memberi saya lebih\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI agents interviewed older suspect in 2011. The wife.", "r": {"result": "Ejen FBI menemu bual suspek yang lebih tua pada 2011. Si isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine Russell is the 24-year-old wife of Tamerlan Tsarnaev and mother of their 3-year-old daughter, Zahara.", "r": {"result": "Katherine Russell ialah isteri kepada Tamerlan Tsarnaev yang berusia 24 tahun dan ibu kepada anak perempuan mereka yang berusia 3 tahun, Zahara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approached by Britain's Daily Mail at her family's home in New Hampshire, she declined to comment.", "r": {"result": "Didekati oleh Daily Mail Britain di rumah keluarganya di New Hampshire, dia enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family released the following statement Friday:", "r": {"result": "Keluarganya mengeluarkan kenyataan berikut pada hari Jumaat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our daughter has lost her husband today, the father of her child.", "r": {"result": "\u201cAnak perempuan kami telah kehilangan suami hari ini, bapa kepada anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot begin to comprehend how this horrible tragedy occurred.", "r": {"result": "Kita tidak boleh mula memahami bagaimana tragedi ngeri ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath of the Patriots' Day horror, we know that we never really knew Tamerlane Tsarnaev.", "r": {"result": "Selepas kengerian Hari Patriots, kita tahu bahawa kita tidak pernah benar-benar mengenali Tamerlan Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our hearts are sickened by the knowledge of the horror he has inflicted.", "r": {"result": "Hati kita sakit dengan pengetahuan tentang kengerian yang ditimbulkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please respect our family's privacy in this difficult time\".", "r": {"result": "Tolong hormati privasi keluarga kami dalam masa yang sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- World number three Roger Federer exited the Monte Carlo Masters at the quarterfinals stage to Austrian Jurgen Melzer Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain nombor tiga dunia Roger Federer tersingkir dari Monte Carlo Masters pada peringkat suku akhir kepada pemain Austria Jurgen Melzer pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melzer was securing his first victory over the 16-time grand slam champion as he ran out a 6-4 6-4 winner at the prestigious clay court event.", "r": {"result": "Melzer meraih kemenangan pertamanya ke atas juara grand slam 16 kali itu apabila dia menundukkan kemenangan 6-4 6-4 pada acara gelanggang tanah liat yang berprestij itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the earliest defeat for Federer in a tournament this year, ending his hopes of claiming the Monte Carlo title for the first time after being beaten three times in the final by Rafael Nadal.", "r": {"result": "Ia merupakan kekalahan terawal buat Federer dalam satu kejohanan tahun ini, sekali gus menamatkan harapannya untuk merangkul kejuaraan Monte Carlo buat kali pertama selepas ditewaskan tiga kali di final oleh Rafael Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has drawn blank since claiming the ATP season-opener in Doha, Qatar.", "r": {"result": "Dia telah membuat keputusan kosong sejak menuntut pembuka musim ATP di Doha, Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer had breezed to the last eight, but was always struggling against Melzer in blustery conditions.", "r": {"result": "Federer telah mara ke peringkat lapan terakhir, tetapi sentiasa bergelut menentang Melzer dalam keadaan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melzer broke for 3-2 in the opening set after an errant Federer forehand and held on to close it out.", "r": {"result": "Melzer mematahkan kedudukan 3-2 pada set pembukaan selepas pukulan depan Federer yang salah dan bertahan untuk menutupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Can Sharapova return to the top?", "r": {"result": "Blog: Bolehkah Sharapova kembali ke puncak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second followed a similar pattern, with Federer unable to capitalize on his seven break points in the match as the seventh seed went through.", "r": {"result": "Yang kedua mengikuti corak yang sama, dengan Federer tidak dapat memanfaatkan tujuh mata pecahnya dalam perlawanan itu ketika pilihan ketujuh itu melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melzer was delighted to finally get past his old nemesis in such convincing fashion.", "r": {"result": "Melzer gembira akhirnya dapat melepasi musuh lamanya dengan cara yang begitu meyakinkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He beat me three times last year and I didn't even win a set,\" he told AFP.", "r": {"result": "\u201cDia menewaskan saya tiga kali tahun lalu dan saya tidak menang satu set pun,\u201d katanya kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But many things went well for me, my shots worked well.", "r": {"result": "\u201cTetapi banyak perkara berjalan lancar untuk saya, pukulan saya berfungsi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he had break points I was calm and served well.", "r": {"result": "Apabila dia mempunyai mata rehat, saya tenang dan melakukan servis dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did well on the big points and played my game\".", "r": {"result": "\"Saya melakukan dengan baik pada mata besar dan bermain permainan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer shrugged off his defeat as he now takes a two-week break before the Madrid Masters in his build-up to the French Open next month.", "r": {"result": "Federer mengetepikan kekalahannya ketika dia kini berehat dua minggu sebelum Masters Madrid dalam persiapannya ke Terbuka Perancis bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think I played terrible, it was OK.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir saya bermain dengan teruk, ia OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, it was still the first week of clay, so I don't expect myself to play my very best.", "r": {"result": "Jelas sekali, ia masih minggu pertama tanah liat, jadi saya tidak mengharapkan diri saya bermain yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I had, it would be a pleasant surprise,\" said the second seed.", "r": {"result": "Jika saya ada, ia adalah satu kejutan yang menggembirakan,\" kata pilihan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melzer will now play world number six David Ferrer after the Spaniard saw off 11th Viktor Troicki of Serbia 6-3 6-3 in an earlier match Friday.", "r": {"result": "Melzer kini akan menentang pemain nombor enam dunia David Ferrer selepas pemain Sepanyol itu menewaskan pemain Serbia ke-11 Viktor Troicki 6-3 6-3 dalam perlawanan awal Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no stopping world number one Rafael Nadal, bidding for his seventh straight title in Monte Carlo, as he swept aside Croatian Ivan Ljubicic 6-1 6-3 to reach the last four.", "r": {"result": "Tiada penghalang kepada pemain nombor satu dunia, Rafael Nadal, membida kejuaraan ketujuh berturut-turut di Monte Carlo, ketika dia mengenepikan pemain Croatia Ivan Ljubicic 6-1 6-3 untuk mara ke suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal will face off against Britain's Andy Murray for a place in Sunday's final after the number three seed continued his fine run with a 6-1 6-2 dismissal of Portuguse qualifier Frederico Gil in just over an hour.", "r": {"result": "Nadal akan menentang pemain Britain, Andy Murray untuk tempat ke final Ahad ini selepas pilihan nombor tiga itu meneruskan rentak cemerlangnya dengan menewaskan pemain kelayakan Portuguse, Frederico Gil dalam masa lebih sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three gone (Gadhafi, Mubarak, Ben Ali), two holding on in the face of daily protests (al-Assad, Saleh), two more (Kings Abdullah of Jordan and Mohammed of Morocco) trying to stay ahead of the curve of protest: After 10 months of the Arab Spring, the region is still in the throes of a heady and unpredictable transformation.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga pergi (Gadhafi, Mubarak, Ben Ali), dua bertahan dalam menghadapi protes harian (al-Assad, Saleh), dua lagi (Raja Abdullah dari Jordan dan Mohammed dari Maghribi) cuba untuk terus mendahului lengkung bantahan: Selepas 10 bulan Arab Spring, rantau ini masih mengalami perubahan yang memabukkan dan tidak dapat diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moammar Gadhafi's demise, after the overthrow of Hosni Mubarak in Egypt and Zine El Abidine Ben Ali in Tunisia, means that three rulers in power collectively for 95 years are gone.", "r": {"result": "Kematian Moammar Gadhafi, selepas penggulingan Hosni Mubarak di Mesir dan Zine El Abidine Ben Ali di Tunisia, bermakna tiga pemerintah yang berkuasa secara kolektif selama 95 tahun sudah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scholar and author Fouad Ajami, a senior fellow at the Hoover Institution, says that 2011 \"is to the Arabs what 1989 was to the communist world.", "r": {"result": "Sarjana dan pengarang Fouad Ajami, seorang felo kanan di Hoover Institution, mengatakan bahawa 2011 \"bagi orang Arab adalah 1989 bagi dunia komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arabs are now coming into ownership of their own history and we have to celebrate\".", "r": {"result": "Orang Arab kini mula memiliki sejarah mereka sendiri dan kita harus meraikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters in Yemen and Syria may be re-energized by the pictures from Sirte, Libya, showing the almost pathetic end of a ruler whose flowing robes and uniforms had long given him an aura of invincibility.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan di Yaman dan Syria mungkin kembali bertenaga dengan gambar-gambar dari Sirte, Libya, menunjukkan penghujung yang hampir menyedihkan seorang pemerintah yang jubah dan pakaian seragamnya telah lama memberikannya aura kebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators in Syrian cities celebrated Gadhafi's death and warned President Bashar al-Assad that he would be next.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan di bandar Syria meraikan kematian Gadhafi dan memberi amaran kepada Presiden Bashar al-Assad bahawa beliau akan menjadi yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one Syrian activist told CNN: \"The clear fate of all who kill his people is to end up under the feet of the nation\".", "r": {"result": "Sebagai seorang aktivis Syria memberitahu CNN: \"Nasib yang jelas bagi semua yang membunuh rakyatnya adalah berakhir di bawah kaki negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Lebanese Prime Minister Saad Hariri (no friend of the Syria regime) said: \"Any Arab citizen, watching the course of events in Libya, cannot but think of the popular revolutionary movement that is taking place in Syria\".", "r": {"result": "Bekas Perdana Menteri Lubnan Saad Hariri (tiada kawan rejim Syria) berkata: \"Mana-mana warga Arab, yang melihat perjalanan peristiwa di Libya, tidak boleh tidak memikirkan gerakan revolusioner popular yang sedang berlaku di Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been one refrain common across the Arab world this year -- from the dusty streets of Sidi Bouzid in Tunisia, where it all began, to the barricades that litter Homs in Syria today: \"The fear is gone, the people have put away their fear\".", "r": {"result": "Terdapat satu larangan yang lazim berlaku di seluruh dunia Arab tahun ini -- dari jalan-jalan berdebu di Sidi Bouzid di Tunisia, di mana semuanya bermula, kepada penghadang yang mengotori Homs di Syria hari ini: \"Ketakutan telah hilang, rakyat telah menjauhkan diri ketakutan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those words, spoken by Tunisian activist Sana Ben Achour in January, have echoed across the region ever since.", "r": {"result": "Kata-kata itu, yang diucapkan oleh aktivis Tunisia Sana Ben Achour pada bulan Januari, telah bergema di seluruh wilayah sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was quickly followed by a chant: \"The people want the downfall of the regime\".", "r": {"result": "Ia segera diikuti dengan laungan: \"Rakyat mahukan kejatuhan rejim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, it took U.N. resolutions and thousands of NATO sorties to degrade Gadhafi's forces.", "r": {"result": "Walaupun begitu, ia memerlukan resolusi PBB dan ribuan kumpulan NATO untuk merendahkan tentera Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's unlikely elsewhere.", "r": {"result": "Dan itu tidak mungkin di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Western Europe are applying economic sanctions against the Syrian regime but have persistently discounted military intervention.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Eropah Barat sedang mengenakan sekatan ekonomi terhadap rejim Syria tetapi secara berterusan menolak campur tangan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Ali Abdullah Saleh of Yemen seems impervious to outside pressure and even his own injuries as he maneuvers back into the game.", "r": {"result": "Presiden Yaman Ali Abdullah Saleh nampaknya tidak terpengaruh dengan tekanan luar dan juga kecederaannya sendiri ketika dia kembali ke dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a majority of Arab countries, the power of the state remains formidable if not overwhelming.", "r": {"result": "Dan di majoriti negara Arab, kuasa negara kekal menggerunkan jika tidak hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1989, the people of Eastern Europe shared a continent with developed democracies; they had a model to copy -- and considerable help in shaking off the legacy of communism.", "r": {"result": "Pada tahun 1989, penduduk Eropah Timur berkongsi benua dengan negara demokrasi maju; mereka mempunyai model untuk ditiru -- dan banyak membantu dalam menghilangkan legasi komunisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arab states, which did not even draw their own borders, each have different dynamics.", "r": {"result": "Negara-negara Arab yang tidak melukis sempadan sendiri, masing-masing mempunyai dinamik yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explosive sectarian and regional divides have enabled authoritarian rule in Syria, Yemen and Libya.", "r": {"result": "Perpecahan mazhab dan serantau yang meletup telah membolehkan pemerintahan autoritarian di Syria, Yaman dan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the Gulf states, Jordan and Morocco are monarchies and their kings at least have the legitimacy of succession.", "r": {"result": "Seperti negara-negara Teluk, Jordan dan Maghribi adalah monarki dan raja-raja mereka sekurang-kurangnya mempunyai legitimasi penggantian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt and Tunisia have by Arab standards a large and capable middle class; Yemen does not.", "r": {"result": "Mesir dan Tunisia mengikut piawaian Arab mempunyai kelas pertengahan yang besar dan berkebolehan; Yaman tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gulf states are enriched by massive oil and gas reserves; countries such as Jordan have little or none.", "r": {"result": "Negara-negara Teluk diperkaya dengan rizab minyak dan gas yang besar; negara seperti Jordan mempunyai sedikit atau tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attitude toward women's rights varies widely; Islamists are stronger in some countries than others.", "r": {"result": "Sikap terhadap hak wanita berbeza-beza secara meluas; Islamis lebih kuat di beberapa negara berbanding negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps most importantly, security forces are in some places loyal to the flag, in others bound to the regime, or split down the middle.", "r": {"result": "Mungkin yang paling penting, pasukan keselamatan berada di beberapa tempat yang setia kepada bendera, di tempat lain terikat kepada rejim, atau berpecah di bahagian tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military in Tunisia and Egypt would not defend leaders who became liabilities; the military in Syria has remained cohesive and loyal to al-Assad.", "r": {"result": "Tentera di Tunisia dan Mesir tidak akan mempertahankan pemimpin yang menjadi liabiliti; tentera di Syria kekal bersatu dan setia kepada al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one of the few characteristics Arab states have long shared is the \"freedom deficit,\" the product of decades of authoritarian rule.", "r": {"result": "Tetapi satu daripada beberapa ciri yang telah lama dikongsi oleh negara-negara Arab ialah \"defisit kebebasan,\" hasil daripada pemerintahan autoritarian selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A landmark report on Arab societies by the U.N. Development Program in 2002 concluded: \"This freedom deficit undermines human development and is one of the most painful manifestations of lagging political development\".", "r": {"result": "Laporan penting mengenai masyarakat Arab oleh Program Pembangunan PBB pada tahun 2002 menyimpulkan: \"Defisit kebebasan ini menjejaskan pembangunan manusia dan merupakan salah satu manifestasi paling menyakitkan dari pembangunan politik yang ketinggalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation changed little in the following decade, but other forces were at work.", "r": {"result": "Keadaan berubah sedikit dalam dekad berikutnya, tetapi kuasa lain sedang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pan-Arab satellite television networks -- so different from the sclerotic state broadcasters -- gave Arabs a new window on the world.", "r": {"result": "Rangkaian televisyen satelit pan-Arab -- sangat berbeza daripada penyiar negara sklerotik -- memberi orang Arab satu tingkap baru tentang dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educated young began to harness the power of the Internet, outflanking the ability of bureaucracies to control it.", "r": {"result": "Golongan muda yang berpendidikan mula memanfaatkan kuasa Internet, mengatasi keupayaan birokrasi untuk mengawalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They saw their contemporaries in the rest of the world -- Latin America, Asia, Eastern Europe -- gaining new skills and opportunities, while they remained out of work.", "r": {"result": "Mereka melihat rakan seangkatan mereka di seluruh dunia -- Amerika Latin, Asia, Eropah Timur -- memperoleh kemahiran dan peluang baharu, sementara mereka tidak bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, unemployment in the Arab world, especially among graduates, remained high; corruption and nepotism were rampant.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, pengangguran di dunia Arab, terutamanya di kalangan siswazah, kekal tinggi; rasuah dan nepotisme berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time and again U.S. diplomatic cables sent from Arab capitals noted a growing tide of popular resentment toward their rulers.", "r": {"result": "Berkali-kali kabel diplomatik A.S. yang dihantar dari ibu kota Arab mencatatkan gelombang kebencian rakyat yang semakin meningkat terhadap pemerintah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2009 edition of the U.N. Development Program report wrote: \"The result is an all-too-common sense of limited opportunities and personal insecurity, witnessed in the world's highest levels of unemployment, deep and contentious patterns of exclusion, and, ultimately, strong calls from within for reform\".", "r": {"result": "Laporan Program Pembangunan PBB edisi 2009 menulis: \"Hasilnya adalah perasaan yang terlalu umum tentang peluang terhad dan ketidakamanan peribadi, yang disaksikan dalam tahap pengangguran tertinggi di dunia, corak pengecualian yang mendalam dan dipertikaikan, dan, akhirnya, kuat. menyeru dari dalam untuk pembaharuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, those calls spilled onto the streets in spontaneous and chaotic fashion.", "r": {"result": "Akhirnya, panggilan itu tumpah ke jalanan secara spontan dan huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, in three countries that between them occupy 2,000 miles of Mediterranean coastline, the hard work has begun of shaping what's next.", "r": {"result": "Kini, di tiga negara yang di antara mereka menduduki 2,000 batu dari pantai Mediterranean, kerja keras telah mula membentuk apa yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolutions are invariably messy affairs whose outcomes are never guaranteed, whatever the ideals of their leaders.", "r": {"result": "Revolusi adalah urusan yang selalu kucar-kacir yang hasilnya tidak pernah dijamin, walau apa pun cita-cita pemimpin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French historian Alexis de Tocqueville wrote: \"In a revolution, as in a novel, the most difficult part to invent is the end\".", "r": {"result": "Ahli sejarah Perancis Alexis de Tocqueville menulis: \"Dalam revolusi, seperti dalam novel, bahagian yang paling sukar untuk dicipta adalah penghujungnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fawaz Gerges, director of the Middle East Centre at the London School of Economics, said that in Libya's case \"the cleavages that we have seen in Sirte and Bani Walid that have resisted the new government are extremely alarming.", "r": {"result": "Fawaz Gerges, pengarah Pusat Timur Tengah di London School of Economics, berkata dalam kes Libya \"pecah belah yang kita lihat di Sirte dan Bani Walid yang menentang kerajaan baharu amat membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We shall see whether out of this particular turmoil will emerge a unified government with a unified leadership or the political struggle will escalate and intensify\".", "r": {"result": "Kita akan lihat sama ada daripada kemelut ini akan muncul kerajaan bersatu dengan kepimpinan yang bersatu atau perjuangan politik akan meningkat dan bertambah hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This weekend Tunisians will become the first Arabs to elect a constituent assembly, which in turn will draw up a new constitution.", "r": {"result": "Hujung minggu ini rakyat Tunisia akan menjadi orang Arab pertama yang memilih dewan konstituen, yang seterusnya akan merangka perlembagaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is no path to follow.", "r": {"result": "Tetapi tiada jalan untuk diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What should be the powers of president, prime minister and parliament?", "r": {"result": "Apakah yang sepatutnya menjadi kuasa presiden, perdana menteri dan parlimen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is power shared between the center and regions?", "r": {"result": "Bagaimanakah kuasa dikongsi antara pusat dan wilayah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are minority rights protected and the independence of the judiciary guaranteed?", "r": {"result": "Bagaimanakah hak minoriti dilindungi dan kebebasan badan kehakiman terjamin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the role of Islam in society?", "r": {"result": "Apakah peranan Islam dalam masyarakat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That last question has already made its way to the top of the agenda in Tunisia, with the Islamist Ennahada party leading polls.", "r": {"result": "Soalan terakhir itu telah pun menjadi tajuk utama agenda di Tunisia, dengan parti Islamis Ennahada mengetuai tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its leader, Rachid Ganouchi, accuses opponents of scare tactics to frighten businesses and women.", "r": {"result": "Ketuanya, Rachid Ganouchi, menuduh pihak lawan melakukan taktik menakutkan untuk menakutkan perniagaan dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the leader of one secular party says the Islamists pose a threat to the country.", "r": {"result": "Tetapi pemimpin satu parti sekular berkata Islamis menimbulkan ancaman kepada negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Arabs scour the horizon for templates, some look to Turkey, where a moderate Islamist party has been elected three times in a decade and presided over an economic renaissance.", "r": {"result": "Ketika orang Arab mencari templat, ada yang melihat ke Turki, di mana sebuah parti Islam sederhana telah dipilih tiga kali dalam satu dekad dan mempengerusikan kebangkitan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan even embarked on a tour of Arab states last month (and in most places was greeted rapturously) to promote the Turkish model.", "r": {"result": "Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan bahkan telah memulakan lawatan ke negara-negara Arab bulan lalu (dan di kebanyakan tempat disambut dengan meriah) untuk mempromosikan model Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A secular state does not mean that the people are atheists,\" Erdogan told a television show in Cairo.", "r": {"result": "\u201cNegara sekular tidak bermakna rakyatnya atheis,\u201d kata Erdogan dalam rancangan televisyen di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It means respect for all religions and each individual has the freedom to practice his own religion\".", "r": {"result": "\"Ia bermaksud menghormati semua agama dan setiap individu mempunyai kebebasan untuk mengamalkan agamanya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even in Ankara, tensions persist between the government and a military command that sees itself as the guardian of a secular state, and the government is accused of stifling and harassing its critics.", "r": {"result": "Tetapi walaupun di Ankara, ketegangan berterusan antara kerajaan dan perintah tentera yang melihat dirinya sebagai penjaga negara sekular, dan kerajaan dituduh menyekat dan mengganggu pengkritiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overthrow of three men does not change the basic dilemmas faced by the Arab world: illiteracy, unemployment, a youth bulge (the United Nations estimates that Arab countries will need 50 million new jobs by 2020), chronic water shortages, a lack of women's rights, the legacy of the \"freedom deficit\" -- to which perhaps add now a burgeoning crisis of expectations.", "r": {"result": "Penggulingan tiga lelaki tidak mengubah dilema asas yang dihadapi oleh dunia Arab: buta huruf, pengangguran, kemunculan belia (PBB menganggarkan bahawa negara Arab akan memerlukan 50 juta pekerjaan baru menjelang 2020), kekurangan air kronik, kekurangan wanita. hak, warisan \"defisit kebebasan\" -- yang mungkin menambah krisis jangkaan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Arab Spring were on a calendar, we would still be in the first week.", "r": {"result": "Jika Arab Spring ada dalam kalendar, kita masih berada dalam minggu pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Formula One's new Team U.S. F1 will have the financial backing of YouTube co-founder Chad Hurley -- and the video sharing Web site's chief executive expects to make a big impact in motorsport.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan baharu Formula Satu A.S. F1 akan mendapat sokongan kewangan pengasas bersama YouTube Chad Hurley -- dan ketua eksekutif laman web perkongsian video itu menjangkakan akan memberi impak besar dalam sukan permotoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chad Hurley is hoping his start-up experience can help the US F1 team become a major player.", "r": {"result": "Chad Hurley berharap pengalaman permulaannya dapat membantu pasukan F1 AS menjadi pemain utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American, who along with co-founders Steve Chen and Jawed Karim sold YouTube to internet giant Google for $1.65 billion in 2006, has faith in the team's prospects for the 2010 season.", "r": {"result": "Warga Amerika itu, yang bersama-sama pengasas bersama Steve Chen dan Jawed Karim menjual YouTube kepada gergasi internet Google pada harga $1.65 bilion pada 2006, mempunyai kepercayaan terhadap prospek pasukan untuk musim 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is fronted by engineer Ken Anderson, formerly involved with NASCAR team Haas CNC Racing, and Peter Windsor, a journalist who has worked with F1's Ferrari and Williams.", "r": {"result": "Ia diketuai oleh jurutera Ken Anderson, yang dahulunya terlibat dengan pasukan NASCAR Haas CNC Racing, dan Peter Windsor, seorang wartawan yang pernah bekerja dengan Ferrari dan Williams F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe in Ken and Peter and the team that they have put together, and I believe that we have a chance to hopefully start from a clean slate and try to build a team in a different way,\" Hurley told Web site Autosport.com.", "r": {"result": "\"Saya percaya pada Ken dan Peter dan pasukan yang telah mereka kumpulkan, dan saya percaya bahawa kami mempunyai peluang untuk berharap bermula dari senarai yang bersih dan cuba membina pasukan dengan cara yang berbeza,\" kata Hurley kepada laman web Autosport.com .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurley started YouTube from scratch, and sees parallels with his involvement with US F1.", "r": {"result": "Hurley memulakan YouTube dari awal, dan melihat persamaan dengan penglibatannya dengan F1 AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The business aspect of what attracted me to US F1 is just that, that it is a start-up,\" he said.", "r": {"result": "\"Aspek perniagaan yang menarik saya ke F1 AS ialah, ia adalah permulaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's a very similar situation to one that would be in Silicon Valley.", "r": {"result": "\"Dan ia adalah situasi yang hampir sama dengan yang akan berlaku di Lembah Silikon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a small team of talented, smart individuals trying to break the mould, trying to accomplish something that others think is impossible\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu pasukan kecil individu yang berbakat dan bijak cuba memecahkan acuan, cuba mencapai sesuatu yang orang lain fikir mustahil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Hurley does not expect instant success for the new franchise, which will be the only F1 outfit based outside of Europe and comes into the sport in difficult economic times when sponsors are dropping out.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Hurley tidak menjangkakan kejayaan segera untuk francais baharu itu, yang akan menjadi satu-satunya pakaian F1 yang berpangkalan di luar Eropah dan menyertai sukan itu dalam masa ekonomi yang sukar apabila penaja tercicir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously we want to be competitive,\" he told Autosport.com.", "r": {"result": "\"Jelas sekali kami mahu berdaya saing,\" katanya kepada Autosport.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know there is going to be a lot of competition -- it's going to take quite a few years to ramp up this team and get the cars into a position where we are competing for the world championship, but ultimately that's our goal.", "r": {"result": "\"Saya tahu akan ada banyak saingan -- ia akan mengambil masa beberapa tahun untuk meningkatkan pasukan ini dan membawa kereta ke kedudukan di mana kami bersaing untuk kejuaraan dunia, tetapi akhirnya itulah matlamat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not necessarily going to get involved and be satisfied with just getting a car onto the track.", "r": {"result": "\"Kami tidak semestinya akan terlibat dan berpuas hati dengan hanya membawa kereta ke trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our aspirations and goals go much farther than that\".", "r": {"result": "Aspirasi dan matlamat kami lebih jauh daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While major manufacturers have been reviewing their participation in motorsport's premium category -- Honda withdrew at the end of last year and BMW will end its association with Sauber at the end of this season -- Hurley is confident that he can find other investors to back the American team.", "r": {"result": "Walaupun pengeluar utama sedang mengkaji semula penyertaan mereka dalam kategori premium sukan permotoran -- Honda menarik diri pada akhir tahun lepas dan BMW akan menamatkan hubungannya dengan Sauber pada penghujung musim ini -- Hurley yakin bahawa dia boleh mencari pelabur lain untuk menyokong pasukan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope so, and I hope it goes beyond Silicon Valley,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya harap begitu, dan saya harap ia melangkaui Lembah Silikon,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am definitely going to be involved in helping the team with sponsors, helping the team with business relationships, and helping the team with integrating technology -- ways that they can leverage and benefit from social media and the Internet broadly.", "r": {"result": "\"Saya pasti akan terlibat dalam membantu pasukan dengan penaja, membantu pasukan dengan hubungan perniagaan dan membantu pasukan dengan menyepadukan teknologi -- cara mereka boleh memanfaatkan dan mendapat manfaat daripada media sosial dan Internet secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So in many ways, I hope to add benefit to the team and what they are trying to accomplish\".", "r": {"result": "\"Jadi dalam banyak cara, saya berharap dapat menambah manfaat kepada pasukan dan apa yang mereka cuba capai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Japanese authorities are expected to announce Friday that a \"cold shutdown\" has been achieved at the Fukushima Daiichi nuclear power plant.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Jepun dijangka mengumumkan pada hari Jumaat bahawa \"penutupan sejuk\" telah dicapai di loji kuasa nuklear Fukushima Daiichi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would mean the plant's crippled reactors have stayed at temperatures below the boiling point for some time.", "r": {"result": "Ini bermakna reaktor lumpuh loji itu telah kekal pada suhu di bawah takat didih untuk beberapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement is a symbolic milestone.", "r": {"result": "Pengumuman itu adalah peristiwa penting simbolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But experts say it will take years -- perhaps decades -- to fully clean up the worst nuclear disaster since Chernobyl.", "r": {"result": "Tetapi pakar berkata ia akan mengambil masa bertahun-tahun -- mungkin beberapa dekad -- untuk membersihkan sepenuhnya bencana nuklear terburuk sejak Chernobyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plume of radioactive particles that spewed from Fukushima Daiichi -- where reactor cooling systems failed in the aftermath of Japan's devastating earthquake and tsunami in March -- displaced about 80,000 people who lived within a 20-kilometer (12.5-mile) radius of the plant, as well as residents of one village as far as 40 kilometers to the northwest.", "r": {"result": "Kepulan zarah radioaktif yang memuntahkan dari Fukushima Daiichi -- di mana sistem penyejukan reaktor gagal selepas gempa bumi dan tsunami Jepun yang dahsyat pada bulan Mac -- menyebabkan kira-kira 80,000 orang kehilangan tempat tinggal dalam radius 20 kilometer (12.5 batu) dari loji itu. , serta penduduk satu kampung sejauh 40 kilometer ke barat laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has yet to determine when those evacuated can return to their homes.", "r": {"result": "Kerajaan masih belum menentukan bila mereka yang dipindahkan boleh pulang ke rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Significant work -- with significant risks -- remains to be done at the plant.", "r": {"result": "Kerja penting -- dengan risiko ketara -- masih perlu dilakukan di kilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is far from over, and the work will go on for a long time,\" Tokyo Electric Power Co. President Toshio Nishizawa told CNN this week.", "r": {"result": "\"Ini masih jauh dari selesai, dan kerja akan diteruskan untuk masa yang lama,\" kata Presiden Tokyo Electric Power Co. Toshio Nishizawa kepada CNN minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing government sources, Japan's Kyodo News agency reported Thursday that scrapping crippled reactors at the plant could take up to 40 years.", "r": {"result": "Memetik sumber kerajaan, agensi Berita Kyodo Jepun melaporkan Khamis bahawa menghapuskan reaktor yang lumpuh di kilang itu boleh mengambil masa sehingga 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, a spokesman for Tokyo Electric -- which owns the plant -- said temperatures in the three reactors where meltdowns occurred had already been brought down below 100 degrees Celsius (212 degrees Fahrenheit), but the company would have to maintain those conditions for some time before declaring the reactors in cold shutdown.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, jurucakap Tokyo Electric -- yang memiliki kilang itu -- berkata suhu dalam tiga reaktor di mana keruntuhan berlaku telah diturunkan di bawah 100 darjah Celsius (212 darjah Fahrenheit), tetapi syarikat itu perlu mengekalkan keadaan tersebut untuk beberapa ketika sebelum mengisytiharkan reaktor dalam penutupan sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're making this out to be some big milestone, some big thing.", "r": {"result": "\"Mereka menjadikan ini sebagai satu kejayaan besar, sesuatu yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the reality of this is that it's not,\" said Michael Friedlander, a former senior operator at U.S. nuclear power plants.", "r": {"result": "Tetapi realitinya adalah tidak,\" kata Michael Friedlander, bekas pengendali kanan di loji kuasa nuklear AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is, with these reactors and the condition that they're in, to suggest that they're in cold shutdown really doesn't do justice to the situation.", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah, dengan reaktor ini dan keadaan di mana ia berada, untuk mencadangkan bahawa mereka berada dalam penutupan sejuk benar-benar tidak memberi keadilan kepada keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're no safer today than they were basically in June\".", "r": {"result": "Mereka tidak lebih selamat hari ini berbanding pada asasnya pada bulan Jun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials could start removing spent fuel rods from the facility next year, but it could be up to a decade before they are able to access the reactor vessels, he said.", "r": {"result": "Pegawai boleh mula mengalihkan batang bahan api terpakai dari kemudahan itu tahun depan, tetapi ia mungkin sehingga sedekad sebelum mereka dapat mengakses kapal reaktor, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'll probably spend two or three years studying it,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka mungkin akan menghabiskan dua atau tiga tahun untuk mengkajinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack DeVine, who helped lead the cleanup of the Three Mile Island nuclear plant after the 1979 partial meltdown there, said the cold shutdown likely means officials may have one less thing to worry about.", "r": {"result": "Jack DeVine, yang membantu mengetuai pembersihan loji nuklear Pulau Three Mile selepas kehancuran separa 1979 di sana, berkata penutupan sejuk berkemungkinan bermakna pegawai mungkin tidak perlu risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they don't have to use as much water to cool the reactors, they also don't have to worry about what to do with contaminated cooling water -- one of many problems that have plagued workers at the crippled plant.", "r": {"result": "Jika mereka tidak perlu menggunakan seberapa banyak air untuk menyejukkan reaktor, mereka juga tidak perlu risau tentang apa yang perlu dilakukan dengan air penyejuk yang tercemar -- salah satu daripada banyak masalah yang telah membelenggu pekerja di loji yang lumpuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not like there's a dramatic difference.", "r": {"result": "\"Ia tidak seperti terdapat perbezaan yang dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a gradual incremental difference that does make life easier,\" he said.", "r": {"result": "Ia hanya perbezaan tambahan secara beransur-ansur yang menjadikan hidup lebih mudah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The earthquake and tsunami on March 11 killed more than 15,000 people in northeastern Japan.", "r": {"result": "Gempa bumi dan tsunami pada 11 Mac mengorbankan lebih 15,000 orang di timur laut Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country was on edge for weeks as cooling systems failed and utility and government employees scrambled to prevent a nuclear catastrophe at the six-reactor Daiichi plant, located about 240 kilometers (150 miles) north of Tokyo.", "r": {"result": "Negara itu berada dalam keterpurukan selama berminggu-minggu apabila sistem penyejukan gagal dan kakitangan utiliti dan kerajaan berebut untuk menghalang malapetaka nuklear di loji enam reaktor Daiichi, yang terletak kira-kira 240 kilometer (150 batu) di utara Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hydrogen explosions blew apart the No.1 and No.3 reactor housings, while another hydrogen blast is suspected to have damaged the No.2 reactor.", "r": {"result": "Letupan hidrogen meletupkan perumah reaktor No.1 dan No.3, manakala satu lagi letupan hidrogen disyaki telah merosakkan reaktor No.2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fires believed caused by heat from the No.4 spent fuel pool damaged that unit's reactor building.", "r": {"result": "Kebakaran dipercayai berpunca daripada haba dari kolam bahan api bekas No.4 telah merosakkan bangunan reaktor unit tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency eventually categorized the accident as a level-7 event -- the highest level on an international scale for nuclear disasters -- putting it on par with the 1986 Chernobyl disaster.", "r": {"result": "Agensi Keselamatan Nuklear dan Perindustrian Jepun akhirnya mengkategorikan kemalangan itu sebagai peristiwa tahap-7 -- tahap tertinggi pada skala antarabangsa untuk bencana nuklear -- meletakkannya setanding dengan bencana Chernobyl 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to check each reactor properly and determine what is going to happen to those left,\" Nishizawa, the Tokyo Electric president, said Wednesday.", "r": {"result": "\"Kami akan memeriksa setiap reaktor dengan betul dan menentukan apa yang akan berlaku kepada mereka yang ditinggalkan,\" kata Nishizawa, presiden Tokyo Electric, Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Removing spent fuel rods is the next step, but officials need to further survey the area before that happens, he said.", "r": {"result": "Menanggalkan batang bahan api terpakai adalah langkah seterusnya, tetapi pegawai perlu meninjau lebih lanjut kawasan itu sebelum itu berlaku, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are considering sending a robot into the fuel tanks to really have a good idea (about) the situation.", "r": {"result": "\"Kami sedang mempertimbangkan untuk menghantar robot ke dalam tangki bahan api untuk benar-benar mempunyai idea yang baik (mengenai) situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be necessary when we take out the fuel,\" Nishizawa said.", "r": {"result": "Ini perlu apabila kami mengeluarkan bahan api,\" kata Nishizawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I don't believe what we see will be 180 degrees different from our simulations.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya tidak percaya apa yang kita lihat akan berbeza 180 darjah daripada simulasi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as we say, seeing once is better than hearing 100 times, so we will have a good look at what's happening inside\".", "r": {"result": "Tetapi seperti yang kita katakan, melihat sekali adalah lebih baik daripada mendengar 100 kali, jadi kita akan melihat dengan baik apa yang berlaku di dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Three Mile Island, where damage was less severe and only one reactor was affected, it took two and half years before officials were able to get inside the reactor to assess it, DeVine said.", "r": {"result": "Di Pulau Three Mile, di mana kerosakan kurang teruk dan hanya satu reaktor terjejas, ia mengambil masa dua setengah tahun sebelum pegawai dapat masuk ke dalam reaktor untuk menilainya, kata DeVine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Fukushima Daiichi, that process will likely take much longer, he said.", "r": {"result": "Di Fukushima Daiichi, proses itu mungkin akan mengambil masa yang lebih lama, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think in terms of what's ahead, it's still the daunting task that it's always been, which is first of all, figuring out where everything is.", "r": {"result": "\"Saya fikir dari segi apa yang akan datang, ia masih menjadi tugas yang sukar yang selalu dilakukan, yang pertama sekali, memikirkan di mana segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They're going to be searching for and finding pieces of fuel, chunks of molten material that have now cooled, through all of that rubble,\" he said.", "r": {"result": "... Mereka akan mencari dan mencari kepingan bahan api, ketulan bahan cair yang kini telah disejukkan, melalui semua runtuhan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Catherine E. Shoichet and Matt Smith in Atlanta, and Licia Yee in Tokyo contributed to this report.", "r": {"result": "Catherine E. Shoichet dan Matt Smith dari CNN di Atlanta, dan Licia Yee di Tokyo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Israeli air strike hit two concealed rocket launchers in the Gaza Strip Monday, the military announced.", "r": {"result": "(CNN) -- Serangan udara Israel mengenai dua pelancar roket tersembunyi di Semenanjung Gaza Isnin, tentera mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Direct hits were confirmed,\" said a statement from the Israel Defense Forces.", "r": {"result": "\"Kesan langsung telah disahkan,\" kata satu kenyataan dari Angkatan Pertahanan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian security sources in Gaza told CNN that a training camp west of Gaza City was hit.", "r": {"result": "Sumber keselamatan Palestin di Gaza memberitahu CNN bahawa kem latihan di sebelah barat Kota Gaza telah dilanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical sources said no injuries were reported.", "r": {"result": "Sumber perubatan berkata tiada kecederaan dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military said the strikes came after its \"Iron Dome\" defense system intercepted a rocket fired from the Gaza Strip above the city of Ashkelon.", "r": {"result": "Tentera Israel berkata serangan itu berlaku selepas sistem pertahanan \"Kubah Besi\"nya memintas roket yang dilepaskan dari Semenanjung Gaza di atas bandar Ashkelon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another rocket landed in the area and had not been located. Lt. Col.", "r": {"result": "Satu lagi roket mendarat di kawasan itu dan belum dikesan. Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Lerner called the air strike \"an immediate response to the terrorist aggression and its infrastructure in Gaza\".", "r": {"result": "Peter Lerner menyebut serangan udara itu sebagai \"tindak balas segera terhadap pencerobohan pengganas dan infrastrukturnya di Gaza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kareem Khadder contributed reporting from Jerusalem.", "r": {"result": "Kareem Khadder dari CNN menyumbang laporan dari Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Eleven Somalis convicted of piracy-related crimes are heading to prison in the island nation of Seychelles, the archipelago's department of legal affairs said in a press release.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebelas warga Somalia yang disabitkan dengan jenayah berkaitan lanun sedang menuju ke penjara di negara kepulauan Seychelles, kata jabatan hal ehwal undang-undang kepulauan itu dalam satu kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Seychelles' Supreme Court Monday convicted and sentenced eight of the Somalis for committing an act of piracy and the other three for aiding and abetting an act of piracy.", "r": {"result": "Mahkamah Agung Seychelles pada Isnin mensabitkan dan menjatuhkan hukuman ke atas lapan warga Somalia kerana melakukan tindakan lanun dan tiga lagi kerana membantu dan bersubahat dengan tindakan lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of the 11 was sentenced to 10 years in prison, said the statement.", "r": {"result": "Setiap daripada 11 mereka dijatuhkan hukuman penjara 10 tahun, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presiding judge of the Supreme Court acquitted the suspects on five other charges related to \"acts of terrorism\".", "r": {"result": "Hakim Ketua Mahkamah Agung membebaskan suspek daripada lima pertuduhan lain berkaitan \"tindakan keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 5 and 6, the pirates -- who were in two small boats -- attacked the Seychelles coast guard vessel Topaz with automatic weapons.", "r": {"result": "Pada 5 dan 6 Disember, lanun -- yang berada dalam dua bot kecil -- menyerang kapal pengawal pantai Seychelles Topaz dengan senjata automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The aiders and abettors were found in a mother skiff not very far from the attack,\" said the statement.", "r": {"result": "\u201cPembantu dan bersubahat ditemui di dalam perahu ibu tidak jauh dari serangan itu,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Evidence has revealed that the mother skiff had provided ammunitions and firearms to the two attack skiffs before they effected the attack\".", "r": {"result": "\"Bukti telah mendedahkan bahawa ibu perahu telah memberikan peluru dan senjata api kepada dua perahu penyerang sebelum mereka melakukan serangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international piracy cases are the first to be prosecuted in the Seychelles.", "r": {"result": "Kes lanun antarabangsa adalah yang pertama didakwa di Seychelles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department of legal affairs said the convictions \"will serve as a deterrent for prospective Somali pirates who would otherwise have thought that they would have come into Seychelles waters with impunity\".", "r": {"result": "Jabatan hal ehwal undang-undang berkata sabitan itu \"akan menjadi penghalang kepada bakal lanun Somalia yang jika tidak menyangka bahawa mereka akan masuk ke perairan Seychelles tanpa hukuman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are 29 other suspected and accused Somali pirates who are still awaiting trial in Seychelles or transfer from the Republic of Seychelles to Somalia,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cTerdapat 29 lagi lanun Somalia yang disyaki dan dituduh yang masih menunggu perbicaraan di Seychelles atau pemindahan dari Republik Seychelles ke Somalia,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Seychelles are a group of more than 110 islands located off the east coast of Africa in the western Indian Ocean.", "r": {"result": "Seychelles adalah kumpulan lebih daripada 110 pulau yang terletak di luar pantai timur Afrika di barat Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A convicted drunken driver was sentenced Wednesday to 51 years to life in prison for a crash that killed Los Angeles Angel pitcher Nick Adenhart and two others, the Orange County, California, district attorney said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pemandu mabuk yang disabitkan kesalahan dijatuhi hukuman penjara 51 tahun pada hari Rabu kerana kemalangan yang mengorbankan tukang kendi Los Angeles Angel Nick Adenhart dan dua yang lain, kata peguam daerah Orange County, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Thomas Gallo, 23, of San Gabriel, California, received the maximum sentence after a jury found him guilty in September of three felony counts of murder, felony drunken driving and two other felonies, according to District Attorney Tony Rackauckas and court spokeswoman Carole Levitzky.", "r": {"result": "Andrew Thomas Gallo, 23, dari San Gabriel, California, menerima hukuman maksimum selepas juri mendapati dia bersalah pada September atas tiga pertuduhan jenayah membunuh, kesalahan memandu dalam keadaan mabuk dan dua kesalahan lain, menurut Peguam Daerah Tony Rackauckas dan jurucakap mahkamah Carole Levitzky .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallo had previously been convicted in San Bernardino County, California, for driving under the influence in 2006 and was on probation at the time of the April 2009 crash, the district attorney said.", "r": {"result": "Gallo sebelum ini telah disabitkan di San Bernardino County, California, kerana memandu di bawah pengaruh pada 2006 dan sedang dalam percubaan pada masa nahas April 2009, kata peguam daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say Gallo's blood-alcohol level was more than twice the legal limit when he sped through a red light and crashed into a car.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata paras alkohol dalam darah Gallo adalah lebih daripada dua kali ganda had undang-undang apabila dia memecut melalui lampu merah dan merempuh sebuah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adenhart, 22, of the Los Angeles Angels of Anaheim, who was beginning his first full season in the majors, was killed.", "r": {"result": "Adenhart, 22, dari Los Angeles Angels of Anaheim, yang memulakan musim penuh pertamanya dalam kejohanan utama, terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had pitched just his fourth Major League game hours earlier.", "r": {"result": "Dia hanya melancarkan perlawanan Liga Utama keempatnya beberapa jam sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash also killed Courtney Stewart, 20, a student and former cheerleader at California State University at Fullerton, and law student Henry Pearson, 25, who was working toward becoming a sports agent, authorities said.", "r": {"result": "Nahas itu turut mengorbankan Courtney Stewart, 20, seorang pelajar dan bekas pemandu sorak di California State University di Fullerton, dan pelajar undang-undang Henry Pearson, 25, yang sedang berusaha untuk menjadi ejen sukan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fourth victim, 24-year-old Jon Wilhite, a former baseball player for the Cal State-Fullerton Titans, was critically injured and is now in stable condition, the prosecutor said.", "r": {"result": "Mangsa keempat, Jon Wilhite, 24 tahun, bekas pemain besbol untuk Cal State-Fullerton Titans, cedera parah dan kini berada dalam keadaan stabil, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before drinking, set up a plan to have a sober driver,\" Rackauckas said in a written statement.", "r": {"result": "\"Sebelum minum, sediakan rancangan untuk mempunyai pemandu yang sihat,\" kata Rackauckas dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you make the decision to drink and drive, we will make the decision to charge you with vehicular manslaughter or murder and you may spend the rest of your life in prison.", "r": {"result": "\"Jika anda membuat keputusan untuk minum dan memandu, kami akan membuat keputusan untuk mendakwa anda atas kesalahan membunuh atau membunuh kenderaan dan anda mungkin menghabiskan sepanjang hayat anda di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During this holiday season, think about the pain on the victims' families' faces before you drink and drive\".", "r": {"result": "Pada musim cuti ini, fikirkan tentang kesakitan di wajah keluarga mangsa sebelum anda minum dan memandu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to being drunk and on probation, Gallo was driving on a suspended driver's license when his minivan, going about 65 mph in a 35 mph zone, crashed into Adenhart's vehicle at 12:23 a.m. on April 9, 2009, authorities said.", "r": {"result": "Selain mabuk dan dalam percubaan, Gallo memandu dengan lesen memandu yang digantung apabila van mininya, yang bergerak kira-kira 65 mph dalam zon 35 mph, merempuh kenderaan Adenhart pada 12:23 pagi pada 9 April 2009, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His license had been suspended because of a prior drunken driving conviction, the prosecutor said.", "r": {"result": "Lesennya telah digantung kerana sabitan memandu dalam keadaan mabuk, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallo's 21-year-old step-brother was a passenger in the minivan.", "r": {"result": "Adik tiri Gallo yang berusia 21 tahun adalah penumpang dalam van mini itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the collision, Gallo fled on foot, but was arrested less than 30 minutes later about two miles away by Anaheim police officers, authorities said.", "r": {"result": "Selepas perlanggaran itu, Gallo melarikan diri dengan berjalan kaki, tetapi ditahan kurang 30 minit kemudian kira-kira dua batu oleh pegawai polis Anaheim, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two hours after the crash, Gallo had a blood alcohol level of 0.19%, well above the legal limit of 0.08%, authorities said.", "r": {"result": "Dua jam selepas kemalangan itu, Gallo mempunyai paras alkohol dalam darah 0.19%, jauh melebihi had undang-undang 0.08%, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rackauckas released remarks made during Wednesday's sentencing by relatives of the crash victims.", "r": {"result": "Rackauckas mengeluarkan kenyataan yang dibuat semasa hukuman hari Rabu oleh saudara-mara mangsa nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement submitted to the court, Adenhart's family said: \"Our pain is not a state of being but a condition of life.", "r": {"result": "Dalam kenyataan bertulis yang dikemukakan kepada mahkamah, keluarga Adenhart berkata: \"Kesakitan kami bukanlah keadaan tetapi keadaan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live with this hole in our family, our heart, our belief and our lives.", "r": {"result": "Kita hidup dengan lubang ini dalam keluarga kita, hati kita, kepercayaan kita dan kehidupan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No amount of words will ever fill that hole or in any way replace the loss of our dear Nick.", "r": {"result": "Tiada jumlah perkataan yang akan mengisi lubang itu atau dengan apa cara sekalipun menggantikan kehilangan Nick yang kami sayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick was beautiful.", "r": {"result": "Nick itu cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That phrase describes him best\".", "r": {"result": "Ungkapan itu menggambarkan dia yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Wilhite's mother, Elizabeth, said her son has had \"to learn to walk, talk, swallow, and eat\".", "r": {"result": "Ibu Jon Wilhite, Elizabeth, berkata anaknya terpaksa \"belajar berjalan, bercakap, menelan, dan makan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the things we take for granted, Jon had to learn.", "r": {"result": "\u201cSemua perkara yang kami ambil mudah, Jon terpaksa belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His life before the crash was very active.", "r": {"result": "Kehidupannya sebelum kemalangan itu sangat aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will never be able to turn his head to look up at the moon or to play baseball, which he loves so much.", "r": {"result": "Dia tidak akan dapat memalingkan kepalanya untuk melihat ke bulan atau bermain besbol, yang sangat dia sukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he takes it in stride.", "r": {"result": "Tetapi dia mengambilnya dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon is the strongest person I know.", "r": {"result": "Jon adalah orang yang paling kuat yang saya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's our hero and didn't deserve what happened to him,\" the mother said.", "r": {"result": "Dia wira kami dan tidak layak menerima apa yang berlaku kepadanya,\" kata ibu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Wilhite wrote a statement that was read to the court, explaining how his life is forever changed.", "r": {"result": "Jon Wilhite menulis kenyataan yang dibacakan kepada mahkamah, menjelaskan bagaimana hidupnya berubah selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he believes Gallo should be severely punished for taking the lives of three people whom he thinks about every day.", "r": {"result": "Dia berkata dia percaya Gallo harus dihukum berat kerana meragut nyawa tiga orang yang dia fikirkan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- The Oscar given Orson Welles for \"Citizen Kane\" some 70 years ago sold for $861,542 in an online auction that ended Tuesday, a Los Angeles auction house said.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Anugerah Oscar yang diberikan kepada Orson Welles untuk \"Citizen Kane\" kira-kira 70 tahun lalu dijual pada harga $861,542 dalam lelongan dalam talian yang berakhir Selasa, kata sebuah rumah lelongan Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best screenplay award for 1941 was the only Academy Award for the legendary writer, director, actor, although he was given an honorary award \"for superlative artistry and versatility in the creation of motion pictures\" nearly 30 years later.", "r": {"result": "Anugerah lakon layar terbaik untuk tahun 1941 adalah satu-satunya Anugerah Akademi untuk penulis, pengarah, pelakon legenda, walaupun beliau telah diberikan anugerah kehormat \"untuk kesenian superlatif dan serba boleh dalam penciptaan filem\" hampir 30 tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nate D. Sanders Auctions did not identify the winning bidder, but the company did reveal that illusionist David Copperfield was an unsuccessful bidder.", "r": {"result": "Nate D. Sanders Auctions tidak mengenal pasti pembida yang menang, tetapi syarikat itu mendedahkan bahawa ahli ilusi David Copperfield adalah pembida yang tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orson Welles was not only a magician of the cinema, but also a performing magician himself,\" Copperfield said, according to a news release from the auction house.", "r": {"result": "\"Orson Welles bukan sahaja ahli silap mata pawagam, tetapi juga ahli silap mata sendiri,\" kata Copperfield, menurut siaran berita dari rumah lelong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welles was 25 when he wrote, directed and starred in \"Citizen Kane,\" which the American Film Institute picked in 2007 as the top film of the previous century.", "r": {"result": "Welles berusia 25 tahun ketika dia menulis, mengarah dan membintangi \"Citizen Kane,\" yang dipilih oleh Institut Filem Amerika pada tahun 2007 sebagai filem teratas abad sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The golden statuette's controversial history includes a court fight with the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, which tried to stop another auction in 2003. An academy official testified then that the award's value was at least $1 million.", "r": {"result": "Sejarah kontroversi patung emas itu termasuk pergaduhan mahkamah dengan Akademi Seni dan Sains Filem, yang cuba menghentikan lelongan lain pada tahun 2003. Seorang pegawai akademi kemudian memberi keterangan bahawa nilai anugerah itu sekurang-kurangnya $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge cleared the way for auction with a ruling in 2004 that Welles never signed the academy's agreement not to sell the trophy, according to Nate D. Sanders Auctions spokesman Sam Heller.", "r": {"result": "Seorang hakim membuka jalan untuk lelongan dengan keputusan pada 2004 bahawa Welles tidak pernah menandatangani perjanjian akademi untuk tidak menjual trofi itu, menurut jurucakap Nate D. Sanders Auctions Sam Heller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The academy, which aggressively challenges efforts to sell Oscar trophies, was successful three years ago in stopping the sale of two Oscars awarded to silent film star Mary Pickford.", "r": {"result": "Akademi itu, yang secara agresif mencabar usaha untuk menjual trofi Oscar, berjaya tiga tahun lalu menghentikan penjualan dua Oscar yang dianugerahkan kepada bintang filem senyap Mary Pickford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Los Angeles jury ruled the descendants of a woman who was married to Pickford's third husband could only sell the statuettes back to the academy for a price of $10.", "r": {"result": "Juri Los Angeles memutuskan keturunan seorang wanita yang berkahwin dengan suami ketiga Pickford hanya boleh menjual patung-patung itu kembali kepada akademi dengan harga $10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heller would not identify the seller, although it was known to be in the hands of Beatrice Welles, the actor's youngest daughter, after she recovered it from a planned auction in 1993. It had been \"assumed to be lost\" for decades but was apparently in the hands of a cinematographer who got it from Welles, Heller said.", "r": {"result": "Heller tidak akan mengenal pasti penjual, walaupun ia diketahui berada di tangan Beatrice Welles, anak perempuan bongsu pelakon itu, selepas dia mendapatkannya daripada lelongan yang dirancang pada tahun 1993. Ia telah \"diandaikan hilang\" selama beberapa dekad tetapi nampaknya di tangan seorang ahli sinematografi yang mendapatnya dari Welles, kata Heller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attempt to sell it at auction in 2007 failed to draw a buyer, Heller said.", "r": {"result": "Percubaan untuk menjualnya di lelongan pada 2007 gagal menarik pembeli, kata Heller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was included in a lot of historical manuscripts, not movie memorabilia, he said.", "r": {"result": "Ia dimasukkan dalam banyak manuskrip sejarah, bukan memorabilia filem, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Citizen Kane,\" Welles' first feature film, was nominated for nine Oscars but won just for best screenplay, which Welles shared with co-writer Herman J. Mankiewicz.", "r": {"result": "\"Citizen Kane,\" filem cereka pertama Welles, telah dicalonkan untuk sembilan Oscar tetapi memenangi hanya untuk lakon layar terbaik, yang dikongsi Welles dengan penulis bersama Herman J. Mankiewicz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welles, who portrayed a fictional media tycoon, lost to Gary Cooper in \"Sergeant York\" for the best actor award.", "r": {"result": "Welles, yang menggambarkan hartawan media fiksyen, tewas kepada Gary Cooper dalam \"Sarjan York\" untuk anugerah pelakon terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Ford's direction of \"How Green Was My Valley\" beat Welles for best director.", "r": {"result": "Arahan John Ford bagi \"How Green Was My Valley\" menewaskan Welles untuk pengarah terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call it Yelp for moving vans.", "r": {"result": "Panggilnya Yelp untuk mengalihkan van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unpakt, a comparison site that lets visitors find reputable moving companies and book them online, announced Monday that it's expanding its services, adding the ability to get free, instant price quotes through the site and a tool to help calculate the total cost of a move from various services.", "r": {"result": "Unpakt, tapak perbandingan yang membolehkan pelawat mencari syarikat bergerak yang bereputasi dan menempahnya dalam talian, mengumumkan pada hari Isnin bahawa ia akan mengembangkan perkhidmatannya, menambah keupayaan untuk mendapatkan sebut harga segera secara percuma melalui tapak dan alat untuk membantu mengira jumlah kos perpindahan daripada pelbagai perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My goal in founding Unpakt was to bring transparency to the moving industry while taking the hassle out of the booking process for consumers,\" Sharone Ben-Harosh, founder and CEO of Unpakt, said in a media release.", "r": {"result": "\"Matlamat saya dalam mengasaskan Unpakt adalah untuk membawa ketelusan kepada industri yang bergerak sambil menghilangkan kerumitan proses tempahan untuk pengguna,\" kata Sharone Ben-Harosh, pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Unpakt, dalam satu kenyataan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben-Harosh has worked in the moving industry for more than two decades and started his own company in 1991. Part of Unpakt's mission is to eliminate what he says is a common practice among movers -- quoting a price to customers, then adding fees for what are presented as unanticipated costs.", "r": {"result": "Ben-Harosh telah bekerja dalam industri bergerak selama lebih dua dekad dan memulakan syarikatnya sendiri pada tahun 1991. Sebahagian daripada misi Unpakt adalah untuk menghapuskan perkara yang dikatakannya sebagai amalan biasa di kalangan penggerak -- memetik harga kepada pelanggan, kemudian menambah yuran untuk apa yang dibentangkan sebagai kos yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movers booked through the site agree to a flat rate for a job instead of providing an estimate.", "r": {"result": "Pemindah yang ditempah melalui tapak bersetuju menerima kadar tetap untuk pekerjaan dan bukannya memberikan anggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unpakt takes a percentage of the fee for jobs booked through the site.", "r": {"result": "Unpakt mengambil peratusan yuran untuk pekerjaan yang ditempah melalui tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Headquartered in New York City, Unpakt is currently available in 45 states and in over 280 cities.", "r": {"result": "Beribu pejabat di New York City, Unpakt kini tersedia di 45 negeri dan di lebih 280 bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most recently, the site has added moving companies in Denver, Colorado; Santa Fe, New Mexico; Raleigh, North Carolina; Cheyenne, Wyoming and Davenport, Iowa.", "r": {"result": "Terbaru, laman web ini telah menambah syarikat yang bergerak di Denver, Colorado; Santa Fe, New Mexico; Raleigh, Carolina Utara; Cheyenne, Wyoming dan Davenport, Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the new Quick Quotes feature, users will get price quotes from Unpakt's pre-approved companies in less than one minute.", "r": {"result": "Dengan ciri Sebut Harga Pantas baharu, pengguna akan mendapat sebut harga daripada syarikat pra-lulus Unpakt dalam masa kurang daripada satu minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can select an offer immediately, locking in the offered price.", "r": {"result": "Mereka boleh memilih tawaran serta-merta, mengunci harga yang ditawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Moving Cost Calculator is a widget that can be installed on other websites.", "r": {"result": "Kalkulator Kos Pergerakan ialah widget yang boleh dipasang pada tapak web lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It uses the user's basic moving information, like home size and moving address, and then provides three quotes from local moving companies.", "r": {"result": "Ia menggunakan maklumat pemindahan asas pengguna, seperti saiz rumah dan alamat pemindahan, dan kemudian menyediakan tiga sebut harga daripada syarikat pemindahan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unpakt has approved more than 500 moving companies for its site.", "r": {"result": "Unpakt telah meluluskan lebih daripada 500 syarikat yang bergerak untuk tapaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEATTLE, Washington (CNN) -- Saana Nyassi considers himself lucky.", "r": {"result": "SEATTLE, Washington (CNN) -- Saana Nyassi menganggap dirinya bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saana Nyassi is a player for the Seattle Sounders soccer team.", "r": {"result": "Saana Nyassi ialah pemain untuk pasukan bola sepak Seattle Sounders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also a malaria survivor.", "r": {"result": "Dia juga seorang mangsa malaria yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is fortunate not just because he has a natural talent for soccer and the dedication to rise through the ranks in his native Gambia and eventually go to the United States to play for the Seattle Sounders.", "r": {"result": "Dia bernasib baik bukan hanya kerana dia mempunyai bakat semula jadi untuk bola sepak dan dedikasi untuk meningkatkan pangkat di negara asalnya Gambia dan akhirnya pergi ke Amerika Syarikat untuk bermain untuk Seattle Sounders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before leaving the tiny West African nation for America, Nyassi contracted malaria.", "r": {"result": "Sebelum meninggalkan negara kecil Afrika Barat itu ke Amerika, Nyassi dijangkiti malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a killer disease,\" the midfielder, 20, says.", "r": {"result": "\"Ia adalah penyakit pembunuh,\" kata pemain tengah, 20, itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You lose appetite.", "r": {"result": "\u201cAwak hilang selera makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are throwing up all the time.", "r": {"result": "Anda muntah sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your body gets warm.", "r": {"result": "Badan anda menjadi hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very serious\".", "r": {"result": "Ia sangat serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyassi recovered.", "r": {"result": "Nyassi pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nearly a million people -- mostly young children and pregnant women in sub-Saharan Africa -- do not survive the disease, according to the National Institutes of Health.", "r": {"result": "Tetapi hampir sejuta orang - kebanyakannya kanak-kanak dan wanita hamil di sub-Sahara Afrika - tidak terselamat daripada penyakit itu, menurut Institut Kesihatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, before their game against the San Jose Earthquakes, Nyassi and his teammates will mark World Malaria Day by giving a check for $20,000 they raised for Nothing But Nets, a U.N. Foundation-sponsored campaign to supply anti-malarial bed nets to some of the poorest parts of the world.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, sebelum perlawanan mereka menentang San Jose Earthquakes, Nyassi dan rakan sepasukannya akan menandakan Hari Malaria Sedunia dengan memberikan cek sebanyak $20,000 yang mereka kumpulkan untuk Nothing But Nets, kempen tajaan Yayasan PBB untuk membekalkan kelambu anti-malaria kepada beberapa bahagian termiskin di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how researchers are fighting malaria >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana penyelidik memerangi malaria >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing But Nets buys and delivers each bed net for about $10. The nets prevent mosquitoes from biting people while they sleep and passing on the parasite that causes malaria.", "r": {"result": "Nothing But Nets membeli dan menghantar setiap kelambu dengan harga kira-kira $10. Jaring menghalang nyamuk daripada menggigit orang semasa mereka tidur dan menyebarkan parasit yang menyebabkan malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though malaria was been wiped out in the United States, it still rages in countries in Africa, Asia and other developing parts of the world.", "r": {"result": "Walaupun malaria telah dihapuskan di Amerika Syarikat, ia masih menular di negara-negara di Afrika, Asia dan bahagian membangun yang lain di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The challenge is enormous because of the size,\" says Dr. Regina Rabinovich, director of Infectious Diseases Development at the Bill and Melinda Gates Foundation, which so far has dedicated over $1 billion to fighting and preventing malaria.", "r": {"result": "\"Cabarannya sangat besar kerana saiznya,\" kata Dr. Regina Rabinovich, pengarah Pembangunan Penyakit Berjangkit di Yayasan Bill dan Melinda Gates, yang setakat ini telah mendedikasikan lebih $1 bilion untuk memerangi dan mencegah malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabinovich, who also contracted malaria during a visit to Gambia, says the Gates Foundation is waging a war against the disease on several fronts.", "r": {"result": "Rabinovich, yang juga dijangkiti malaria semasa lawatan ke Gambia, berkata Yayasan Gates sedang melancarkan perang melawan penyakit itu dalam beberapa bidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keeping people from getting bitten by a mosquito, that's what a bed net does,\" she says.", "r": {"result": "\"Mengelak orang daripada digigit nyamuk, itulah yang dilakukan oleh kelambu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not having the mosquito thrive, that's what insecticide does.", "r": {"result": "\"Tidak mempunyai nyamuk berkembang, itulah yang dilakukan oleh racun serangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By treating them, you keep someone else from being infected by another mosquito bite\".", "r": {"result": "Dengan merawat mereka, anda mengelakkan orang lain daripada dijangkiti oleh gigitan nyamuk lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While malaria can be treated, getting that treatment to people suffering from the disease who are often in remote places and with little access to health care is not always easy.", "r": {"result": "Walaupun malaria boleh dirawat, mendapatkan rawatan itu kepada orang yang menghidap penyakit yang sering berada di tempat terpencil dan dengan akses yang sedikit kepada penjagaan kesihatan bukanlah selalu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no vaccine to prevent malaria.", "r": {"result": "Tiada vaksin untuk mencegah malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rabinovich argues that cases of malaria can be greatly reduced even before a vaccine is discovered.", "r": {"result": "Tetapi Rabinovich berhujah bahawa kes malaria boleh dikurangkan dengan banyaknya walaupun sebelum vaksin ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The really interesting thing about malaria is that they haven't depended on a magic silver bullet,\" she explains.", "r": {"result": "\"Perkara yang sangat menarik tentang malaria ialah mereka tidak bergantung pada peluru perak ajaib,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bed nets protect you about half the time, spraying protects you.", "r": {"result": "\"Kelambu melindungi anda separuh masa, semburan melindungi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been the combination of prevention and treatment that's effective.", "r": {"result": "Ia adalah gabungan pencegahan dan rawatan yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we have a malaria vaccine it will join that toolbox\".", "r": {"result": "Apabila kita mempunyai vaksin malaria ia akan menyertai kotak peralatan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That malaria vaccine could potentially come from a temperature- and humidity-controlled vault nicknamed \"the swamp\" at the Seattle Biomedical Research Institute.", "r": {"result": "Vaksin malaria itu berpotensi berasal dari peti besi yang dikawal suhu dan kelembapan yang digelar \"paya\" di Institut Penyelidikan Bioperubatan Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, larvae imported from India are carefully hatched into mosquitoes.", "r": {"result": "Di sana, larva yang diimport dari India ditetaskan dengan teliti menjadi nyamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using funds from the Gates Foundation, Dr. Stefan Kappe is trying to genetically engineer the parasite that causes malaria and create a vaccine from it.", "r": {"result": "Menggunakan dana daripada Yayasan Gates, Dr. Stefan Kappe cuba untuk merekayasa genetik parasit yang menyebabkan malaria dan mencipta vaksin daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the vaccine that Kappe is working on, the malaria parasite would be unable to pass from the liver, where the parasites multiply, into the blood.", "r": {"result": "Dengan vaksin yang Kappe sedang kerjakan, parasit malaria tidak akan dapat lulus dari hati, tempat parasit membiak, ke dalam darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We call this the 'you-can-check-in-but-cannot-check-out' approach,\" Kappe says.", "r": {"result": "\"Kami memanggil ini pendekatan 'anda-boleh-daftar-masuk-tetapi-tidak-boleh-daftar-keluar',\" kata Kappe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The immune system learns [and] is trained to recognize it -- and when the real parasite comes in, the one that can infect you, your immune system is very quickly able to eliminate it\".", "r": {"result": "\"Sistem imun belajar [dan] dilatih untuk mengenalinya -- dan apabila parasit sebenar masuk, yang boleh menjangkiti anda, sistem imun anda dapat menghapuskannya dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it is successful, the vaccine that Kappe is formulating will aim to prevent malaria every time it is administered -- a crucial element to fighting a disease that is passed from person to person by mosquito bites.", "r": {"result": "Jika ia berjaya, vaksin yang dirumus Kappe akan bertujuan untuk mencegah malaria setiap kali ia diberikan -- elemen penting untuk melawan penyakit yang disebarkan dari orang ke orang melalui gigitan nyamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to break transmission, you need to break the ability of the parasite to move to the mosquito and from the mosquito back to humans,\" he says.", "r": {"result": "\"Anda perlu mematahkan penularan, anda perlu mematahkan keupayaan parasit untuk bergerak ke nyamuk dan dari nyamuk kembali kepada manusia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This liver infection is a great place to attack.", "r": {"result": "\u201cJangkitan hati ini adalah tempat yang bagus untuk menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you prevent infection right there, then humans don't become infected, the mosquito that bites them the next time can also not become infected and cannot bring the disease to another person\".", "r": {"result": "Jika anda mencegah jangkitan di sana, maka manusia tidak dijangkiti, nyamuk yang menggigitnya pada masa akan datang juga tidak boleh dijangkiti dan tidak boleh membawa penyakit itu kepada orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vaccine has already been proven effective 100 percent of the time in studies with mice, Kappe says.", "r": {"result": "Vaksin itu telah terbukti berkesan 100 peratus masa dalam kajian dengan tikus, kata Kappe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the researcher will begin human trials of a potential vaccine.", "r": {"result": "Kini penyelidik akan memulakan ujian manusia terhadap vaksin yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, as he calls it, taking the difficult leap \"from mice to men\".", "r": {"result": "Atau, seperti yang dia panggil, mengambil lompatan yang sukar \"dari tikus kepada lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until there is a vaccine, prevention and remedies as simple as bed nets will be crucial.", "r": {"result": "Sehingga ada vaksin, pencegahan dan remedi semudah kelambu akan menjadi penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Success playing soccer means Sanna Nyassi no longer needs to be wary of malaria, but that hasn't made him forget those that do.", "r": {"result": "Kejayaan bermain bola sepak bermakna Sanna Nyassi tidak perlu lagi berwaspada dengan malaria, tetapi itu tidak membuatnya melupakan malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was born poor,\" Nyassi says.", "r": {"result": "\"Saya dilahirkan miskin,\" kata Nyassi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But things are getting better for me.", "r": {"result": "\u201cTetapi keadaan semakin baik untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to look back at the other ones\".", "r": {"result": "Saya kena tengok balik yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Skeletal remains found in the chimney of an Abbeville, Louisiana, bank two months ago have been identified as those of a local man who hadn't been seen in 27 years.", "r": {"result": "(CNN) -- Jenazah rangka yang ditemui di cerobong asap sebuah bank Abbeville, Louisiana, dua bulan lalu telah dikenal pasti sebagai milik seorang lelaki tempatan yang tidak pernah dilihat sejak 27 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains are those of Joseph W. Schexnider, who vanished at age 22 in January 1984, Abbeville police Lt. David Hardy told CNN.", "r": {"result": "Jenazah ialah Joseph W. Schexnider, yang hilang pada usia 22 tahun pada Januari 1984, kata polis Abbeville Lt. David Hardy kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schexnider's disappearance was noted after he failed to show up for a court hearing on a charge of possession of a stolen vehicle.", "r": {"result": "Kehilangan Schexnider disedari selepas dia gagal hadir untuk perbicaraan mahkamah atas pertuduhan memiliki kenderaan curi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When officers showed up at his home to take him in to custody, Schexnider's mother said he had fled to avoid arrest.", "r": {"result": "Apabila pegawai datang ke rumahnya untuk membawanya ke dalam tahanan, ibu Schexnider berkata dia telah melarikan diri untuk mengelak ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains were discovered in May when construction workers were doing renovations on the main branch of the Bank of Abbeville, a historic building that sits on the main square in the southwestern Louisiana town of 25,000 people.", "r": {"result": "Jenazah ditemui pada Mei ketika pekerja binaan sedang melakukan pengubahsuaian di cawangan utama Bank of Abbeville, sebuah bangunan bersejarah yang terletak di dataran utama di bandar Louisiana barat daya dengan 25,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tests done at a Louisiana State University forensics lab established the remains were those of Schexnider.", "r": {"result": "Ujian yang dilakukan di makmal forensik Universiti Negeri Louisiana mendapati mayat itu adalah milik Schexnider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of death was likely dehydration and starvation, Hardy said.", "r": {"result": "Punca kematian berkemungkinan dehidrasi dan kelaparan, kata Hardy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foul play was not suspected and the case is closed, he said.", "r": {"result": "Tindakan kesat tidak disyaki dan kes telah ditutup, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But why Schexnider was in the chimney remains a bit of a mystery.", "r": {"result": "Tetapi mengapa Schexnider berada di dalam cerobong itu masih menjadi misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardy told reporters that Schexnider had gloves and a cigarette lighter on him, but no bag or anything to indicate he planned to carry loot from the bank.", "r": {"result": "Hardy memberitahu pemberita bahawa Schexnider mempunyai sarung tangan dan pemetik api rokok padanya, tetapi tiada beg atau apa-apa yang menunjukkan dia merancang untuk membawa barang rampasan dari bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if Schexnider had planned a burglary, the chimney would not have gotten him into the bank.", "r": {"result": "Walaupun Schexnider telah merancang kecurian, cerobong itu tidak akan membawanya ke bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardy said the fireplace that the chimney vented had no large opening at the bottom from which he could have emerged.", "r": {"result": "Hardy berkata perapian yang dilepaskan cerobong itu tidak mempunyai bukaan besar di bahagian bawah tempat dia boleh keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could the remains have gone unnoticed for 27 years?", "r": {"result": "Bagaimana mungkin jenazah tidak disedari selama 27 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One, Schexnider had a history of running away, once even joining a traveling circus, Hardy said, so even his family was not actively looking for him.", "r": {"result": "Pertama, Schexnider mempunyai sejarah melarikan diri, bahkan pernah menyertai sarkas pengembaraan, kata Hardy, jadi keluarganya pun tidak aktif mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two, the chimney opens on to the second floor of the red-brick bank building in Abbeville, Hardy said, and for decades the second floor had been used mainly for storage.", "r": {"result": "Dua, cerobong itu membuka ke tingkat dua bangunan bank bata merah di Abbeville, kata Hardy, dan selama beberapa dekad tingkat dua telah digunakan terutamanya untuk penyimpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schexnider's family is not commenting on the case, Hardy said.", "r": {"result": "Keluarga Schexnider tidak mengulas mengenai kes itu, kata Hardy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Petra Kvitova won her first grand slam title and the season-ending championships in 2011, big things were expected of the Czech tennis player.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Petra Kvitova memenangi gelaran grand slam pertamanya dan kejuaraan akhir musim pada 2011, perkara besar dijangkakan daripada pemain tenis Czech itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a bumpy ride since, as the Czech struggled to live up to expectations last year, but Saturday's victory in the Dubai Tennis Championships final is evidence that the 22-year-old is getting back on track.", "r": {"result": "Ia merupakan perjalanan yang sukar sejak itu, ketika pemain Czech itu bergelut untuk memenuhi jangkaan tahun lalu, tetapi kemenangan Sabtu dalam perlawanan akhir Kejohanan Tenis Dubai adalah bukti bahawa pemain berusia 22 tahun itu kembali ke landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kvitova overcame a mid-match scare to beat last year's French Open finalist Sara Errani 6-2 1-6 6-1 to become the first player from her country to win the $2 million tournament.", "r": {"result": "Kvitova mengatasi ketakutan pada pertengahan perlawanan untuk menewaskan finalis Terbuka Perancis tahun lepas Sara Errani 6-2 1-6 6-1 untuk menjadi pemain pertama dari negaranya memenangi kejohanan bernilai $2 juta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm glad how I'm playing right now -- that's the important thing for me,\" said Kvitova, who had not won two matches in a row at a WTA event since August before last week's Doha tournament.", "r": {"result": "\"Saya gembira bagaimana saya bermain sekarang -- itu perkara penting bagi saya,\" kata Kvitova, yang tidak memenangi dua perlawanan berturut-turut pada acara WTA sejak Ogos sebelum kejohanan Doha minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not thinking this is a turning point for me.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir ini adalah titik perubahan bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it was a lot of great players here and it was hard to beat them, but I'm still just thinking about my game.", "r": {"result": "Ya, ia adalah ramai pemain yang hebat di sini dan sukar untuk mengalahkan mereka, tetapi saya masih hanya memikirkan tentang permainan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the priority\".", "r": {"result": "Itu keutamaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the former Wimbledon champion's first title in six months, and her biggest since the WTA Championships in Istanbul, as the world No.8 took home the $442,000 first prize.", "r": {"result": "Ia adalah gelaran pertama bekas juara Wimbledon itu dalam tempoh enam bulan, dan terbesar sejak Kejohanan WTA di Istanbul, apabila pemain nombor 8 dunia itu membawa pulang hadiah pertama $442,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It capped a big week for Kvitova, who beat former world No.1 and 2011 Dubai champion Caroline Wozniacki in the semifinals after ending the title defense of fourth-ranked Agnieszka Radwanska following a straight-sets win over Ana Ivanovic.", "r": {"result": "Ia menghadkan minggu yang besar untuk Kvitova, yang menewaskan bekas juara No.1 dunia dan juara Dubai 2011, Caroline Wozniacki pada separuh akhir selepas menamatkan pertahanan kejuaraan pasukan ranking keempat Agnieszka Radwanska berikutan kemenangan straight set ke atas Ana Ivanovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has bounced back from a shock second-round loss to British teenager Laura Robson at January's Australian Open and a surprise defeat by French wild-card entry Kristina Mladenovic at the Paris Open, winning both matches as the Czechs thrashed Australia in the first match of their Fed Cup title defense.", "r": {"result": "Dia telah bangkit daripada kekalahan mengejut pusingan kedua kepada remaja Britain Laura Robson di Terbuka Australia Januari dan kekalahan mengejut oleh pemain wildcard Perancis Kristina Mladenovic di Terbuka Paris, memenangi kedua-dua perlawanan ketika Czech membelasah Australia pada perlawanan pertama mempertahankan gelaran Piala Fed mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifth seed Errani, ranked one place higher than Kvitova, was blown away in the first set but bounced back to take the second as she adopted a more aggressive game and won six games in a row.", "r": {"result": "Pilihan kelima Errani, menduduki tempat satu lebih tinggi daripada Kvitova, terpesona pada set pertama tetapi bangkit untuk mengambil set kedua apabila dia menggunakan permainan yang lebih agresif dan memenangi enam perlawanan berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Italian was unable to maintain that momentum and win her first title this year, and seventh of her career.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pemain Itali itu tidak dapat mengekalkan momentum itu dan memenangi gelaran pertamanya tahun ini, dan ketujuh dalam kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew I had to keep fighting for every ball, because she was really on fire in the second set and continued that in the third too,\" said Kvitova, whose coach missed the tournament to go on holiday.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu saya perlu terus berjuang untuk setiap bola, kerana dia benar-benar terbakar pada set kedua dan meneruskannya pada set ketiga juga,\u201d kata Kvitova, yang jurulatihnya terlepas kejohanan untuk bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just thinking to not give up and just fight for every point.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya berfikir untuk tidak berputus asa dan hanya berjuang untuk setiap mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it was 2-1 and she missed a volley, I think that was a turning point for me.", "r": {"result": "Apabila ia 2-1 dan dia terlepas sepakan voli, saya rasa itu adalah titik perubahan bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was quite down after the second set.", "r": {"result": "\u201cSaya agak down selepas set kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just tried to stay positive and just play\".", "r": {"result": "Saya hanya cuba kekal positif dan hanya bermain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both players had reached the quarterfinals of the previous tournament in Qatar, where Kvitova lost to new world No.1 Serena Williams and Errani was beaten by her predecessor Victoria Azarenka.", "r": {"result": "Kedua-dua pemain telah mara ke suku akhir kejohanan sebelumnya di Qatar, di mana Kvitova tewas kepada pemain No.1 dunia baharu Serena Williams dan Errani ditewaskan oleh pendahulunya Victoria Azarenka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This court is very fast, so it's not my favorite court and it's tough for me to play on this court, so making the final is a very good tournament for me,\" Errani said.", "r": {"result": "\"Gelanggang ini sangat pantas, jadi ia bukan gelanggang kegemaran saya dan sukar untuk saya bermain di gelanggang ini, jadi mara ke final adalah kejohanan yang sangat baik untuk saya,\" kata Errani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doha champion Azarenka and runner-up Williams both pulled out of Dubai due to injuries -- the Belorussian before the tournament, and the American just ahead of her opening match.", "r": {"result": "Juara Doha Azarenka dan naib juara Williams kedua-duanya menarik diri dari Dubai kerana kecederaan -- pemain Belorussian sebelum kejohanan, dan pemain Amerika itu sebelum perlawanan pembukaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the men's ATP World Tour, sixth-ranked Tomas Berdych will play No.8 Jo-Wilfried Tsonga in Sunday's final of the Marseille Open.", "r": {"result": "Pada Jelajah Dunia ATP lelaki, pemain ranking keenam Tomas Berdych akan menentang No.8 Jo-Wilfried Tsonga pada perlawanan akhir Terbuka Marseille Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kvitova's compatriot Berdych beat Russian qualifier Dmitry Tursunov 6-2 6-1, while Tsonga was similarly dominant as he defeated fellow Frenchman Gilles Simon 6-2 6-2.", "r": {"result": "Rakan senegara Kvitova, Berdych menewaskan pemain kelayakan Rusia, Dmitry Tursunov 6-2 6-1, manakala Tsonga juga mendominasi apabila menewaskan rakan senegara dari Perancis, Gilles Simon 6-2 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.4 David Ferrer has reached the final of the Copa Claro in Argentina, where he is defending his title.", "r": {"result": "No.4 dunia David Ferrer telah mara ke final Copa Claro di Argentina, di mana dia mempertahankan kejuaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Open semifinalist beat compatriot Tommy Robredo 6-3 6-2 on Saturday, while Stanislas Wawrinka beat yet another Spaniard in Nicolas Almagro, winning 6-3 7-5.", "r": {"result": "Pemain separuh akhir Terbuka Australia itu menewaskan rakan senegaranya Tommy Robredo 6-3 6-2 pada hari Sabtu, manakala Stanislas Wawrinka menewaskan seorang lagi pemain Sepanyol di Nicolas Almagro, menang 6-3 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss third seed reached his first final since January 2011, and has a 3-6 record in title matches.", "r": {"result": "Pilihan ketiga dari Switzerland itu mencapai final pertamanya sejak Januari 2011, dan mempunyai rekod 3-6 dalam perlawanan kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port-Au-Prince, Haiti (CNN) -- Former Haitian dictator Jean-Claude \"Baby Doc\" Duvalier remained huddled inside his hotel Monday, as the reasons behind his unexpected return to Haiti and what he hopes to accomplish there remain unclear.", "r": {"result": "Port-Au-Prince, Haiti (CNN) -- Bekas diktator Haiti Jean-Claude \"Baby Doc\" Duvalier kekal berkurung di dalam hotelnya Isnin, kerana sebab di sebalik kepulangannya yang tidak dijangka ke Haiti dan apa yang dia harapkan untuk dicapai di sana masih tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duvalier returned to his homeland Sunday after some 25 years in exile, injecting a further dose of uncertainty into an already turbulent political situation.", "r": {"result": "Duvalier kembali ke tanah airnya Ahad selepas kira-kira 25 tahun dalam buangan, menyuntik lebih banyak ketidakpastian ke dalam situasi politik yang sudah bergelora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A news conference at his hotel Monday was canceled at the last minute because the space was not equipped to handle the crowd, and no other location could be found, Henry Robert Sterlin, a Duvalier associate, told reporters.", "r": {"result": "Sidang akhbar di hotelnya pada Isnin telah dibatalkan pada saat-saat akhir kerana ruang itu tidak dilengkapi untuk mengendalikan orang ramai, dan tiada lokasi lain dapat ditemui, kata Henry Robert Sterlin, seorang sekutu Duvalier, kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterlin said that the former dictator had returned because he was moved by the anniversary of last year's tragic earthquake and because he missed his homeland.", "r": {"result": "Sterlin berkata bahawa bekas diktator itu telah kembali kerana dia terharu dengan ulang tahun gempa bumi tragis tahun lalu dan kerana dia merindui tanah airnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's deeply hurt in his soul after the earthquake.", "r": {"result": "\u201cDia sangat terluka dalam jiwanya selepas gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to come back to see how is the actual Haitian situation -- of the people and of the country,\" Sterlin said about Duvalier.", "r": {"result": "Dia mahu kembali untuk melihat bagaimana keadaan sebenar Haiti -- rakyat dan negara,\" kata Sterlin mengenai Duvalier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he did not know how long the former leader was planning to stay.", "r": {"result": "Katanya, dia tidak tahu berapa lama bekas pemimpin itu merancang untuk kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duvalier's arrival in Haiti coincides with an ongoing political crisis there, sparked by fraud allegations in a presidential election.", "r": {"result": "Ketibaan Duvalier di Haiti bertepatan dengan krisis politik yang berterusan di sana, yang dicetuskan oleh dakwaan penipuan dalam pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A runoff vote, scheduled for January 16, was postponed after a contested first round.", "r": {"result": "Undian larian, yang dijadualkan pada 16 Januari, telah ditangguhkan selepas pusingan pertama dipertandingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups urged Haiti to arrest and prosecute the former dictator.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia menggesa Haiti menangkap dan mendakwa bekas diktator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duvalier's return to Haiti should be for one purpose only: to face justice,\" said Jose Miguel Vivanco, Americas director of Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Kepulangan Duvalier ke Haiti sepatutnya untuk satu tujuan sahaja: untuk menghadapi keadilan,\" kata Jose Miguel Vivanco, pengarah Pemerhati Hak Asasi Manusia Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under the presidency of Duvalier ... thousands were killed and tortured, and hundreds of thousands of Haitians fled into exile.", "r": {"result": "\u201cDi bawah jawatan presiden Duvalier... beribu-ribu terbunuh dan diseksa, dan ratusan ribu rakyat Haiti melarikan diri ke dalam buangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His time to be held accountable is long overdue\".", "r": {"result": "Masanya untuk dipertanggungjawabkan sudah lama berlalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International similarly said Duvalier should be brought to justice.", "r": {"result": "Amnesty International juga berkata Duvalier harus dibawa ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The widespread and systematic human rights violations committed in Haiti during Duvalier's rule amount to crimes against humanity,\" said Javier Zuniga, special adviser at Amnesty International.", "r": {"result": "\"Pelanggaran hak asasi manusia yang meluas dan sistematik yang dilakukan di Haiti semasa pemerintahan Duvalier menyamai jenayah terhadap kemanusiaan,\" kata Javier Zuniga, penasihat khas di Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiti is under the obligation to prosecute him and anyone else responsible for such crimes\".", "r": {"result": "\"Haiti adalah di bawah kewajipan untuk mendakwa dia dan sesiapa sahaja yang bertanggungjawab atas jenayah tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Duvalier family ruled Haiti for three decades, starting in 1957 when Francois \"Papa Doc\" Duvalier was elected president.", "r": {"result": "Keluarga Duvalier memerintah Haiti selama tiga dekad, bermula pada tahun 1957 apabila Francois \"Papa Doc\" Duvalier dipilih sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later declared himself president for life.", "r": {"result": "Dia kemudian mengisytiharkan dirinya sebagai presiden seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he died in 1971, he was succeeded by his 19-year-old son, Jean-Claude \"Baby Doc\" Duvalier.", "r": {"result": "Apabila dia meninggal dunia pada tahun 1971, dia digantikan oleh anak lelakinya yang berusia 19 tahun, Jean-Claude \"Baby Doc\" Duvalier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger Duvalier held onto power for 15 years before a revolt forced him to flee the country.", "r": {"result": "Duvalier yang lebih muda memegang kuasa selama 15 tahun sebelum pemberontakan memaksanya meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widely accused of corruption, Duvalier has been living in France.", "r": {"result": "Dituduh secara meluas kerana rasuah, Duvalier telah tinggal di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has maintained some support in Haiti.", "r": {"result": "Dia telah mengekalkan beberapa sokongan di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the offices of the National Unity Party, a few dozen of his supporters gathered around a television to listen to news reports.", "r": {"result": "Di pejabat Parti Perpaduan Nasional, beberapa dozen penyokongnya berkumpul di sekeliling televisyen untuk mendengar laporan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Jean-Claude Duvalier, by coming back into the country it is a victory for Haiti,\" said Jean Etienne, an engineering student.", "r": {"result": "\"Presiden Jean-Claude Duvalier, dengan kembali ke negara ini ia adalah kemenangan untuk Haiti,\" kata Jean Etienne, seorang pelajar kejuruteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When President Jean-Claude Duvalier was in the country, it wasn't like it is now.", "r": {"result": "\u201cKetika Presiden Jean-Claude Duvalier berada di negara ini, ia tidak seperti sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was better\".", "r": {"result": "Ia lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former dictator is at the Karibe Hotel in Petionville, a suburb of Port-au-Prince.", "r": {"result": "Bekas diktator itu berada di Hotel Karibe di Petionville, pinggir bandar Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He arrived there Sunday night.", "r": {"result": "Dia tiba di sana malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's definite energy in the air right now,\" said Ryan Flaherty, head of security for Project Medishare.", "r": {"result": "\"Terdapat tenaga yang pasti di udara sekarang,\" kata Ryan Flaherty, ketua keselamatan untuk Project Medishare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, people don't know what he's back here for.", "r": {"result": "\u201cSekarang ini, orang ramai tidak tahu untuk apa dia kembali ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People don't know if he is just visiting, or if he's here to talk about the earthquake and relief ... or, is he going to make a political move\"?", "r": {"result": "Orang ramai tidak tahu sama ada dia hanya melawat, atau jika dia di sini untuk bercakap tentang gempa bumi dan bantuan ... atau, adakah dia akan membuat langkah politik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Flaherty.", "r": {"result": "kata Flaherty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just going to be interesting to hear what he has to say\".", "r": {"result": "\"Ia hanya akan menjadi menarik untuk mendengar apa yang dia katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday, the United Nations restricted the movement of its staff in Port-au-Prince until further notice, or until the effects of the former leader's arrival becomes clear, said Patrick Hanson, a security officer for the United Nations in Haiti.", "r": {"result": "Ahad, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengehadkan pergerakan kakitangannya di Port-au-Prince sehingga diberitahu kelak, atau sehingga kesan kedatangan bekas pemimpin itu menjadi jelas, kata Patrick Hanson, pegawai keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While groups of people were gathered in various parts of the city, they are calm and no violence has been reported, he said.", "r": {"result": "Ketika kumpulan orang berkumpul di pelbagai bahagian bandar, mereka tenang dan tiada keganasan dilaporkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States likewise said it was caught off guard by Duvalier's unexpected return.", "r": {"result": "Amerika Syarikat juga berkata ia terkejut dengan kepulangan Duvalier yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are surprised by the timing of Duvalier's visit to Haiti.", "r": {"result": "\u201cKami terkejut dengan masa lawatan Duvalier ke Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It adds unpredictability at an uncertain time in Haiti's election process,\" State Department spokesman P.J. Crowley said in a tweet.", "r": {"result": "Ia menambah ketidakpastian pada masa yang tidak pasti dalam proses pilihan raya Haiti,\" kata jurucakap Jabatan Negara P.J. Crowley dalam tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti's Provisional Electoral Council released preliminary election results in early December that showed former first lady Mirlande Manigat with 31.4% of the vote.", "r": {"result": "Majlis Pilihan Raya Sementara Haiti mengeluarkan keputusan pilihan raya awal pada awal Disember yang menunjukkan bekas wanita pertama Mirlande Manigat dengan 31.4% undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jude Celestin, President Rene Preval's handpicked successor, came in second with 22.3%, while popular musician Michel Martelly was third with 21.8%.", "r": {"result": "Jude Celestin, pengganti pilihan Presiden Rene Preval, menduduki tempat kedua dengan 22.3%, manakala pemuzik popular Michel Martelly di tempat ketiga dengan 21.8%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a review of the results conducted by an Organization of American States monitoring team showed Martelly winning 22.2% of the vote to Celestin's 21.9%, affording Martelly a spot in a runoff election with Manigat.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, semakan keputusan yang dijalankan oleh pasukan pemantau Pertubuhan Amerika Syarikat menunjukkan Martelly memenangi 22.2% undi kepada Celestin 21.9%, memberikan Martelly tempat dalam pilihan raya larian bersama Manigat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti's constitution mandates a new presidential term starting on February 7, but it is unclear whether that will happen.", "r": {"result": "Perlembagaan Haiti mewajibkan penggal presiden baharu bermula pada 7 Februari, tetapi tidak jelas sama ada ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts to elect a new president are unfolding as the country is still struggling to rebuild after last year's devastating earthquake.", "r": {"result": "Usaha untuk memilih presiden baharu sedang giat dijalankan memandangkan negara masih bergelut untuk membina semula selepas gempa bumi dahsyat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Haiti marked the first anniversary of that quake, which left more than 200,000 people dead.", "r": {"result": "Minggu lalu, Haiti menandakan ulang tahun pertama gempa itu, yang menyebabkan lebih 200,000 orang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agnes Pierre-Louis, a local business owner, said Haitians are anxiously waiting to see what the government will do next, now that Duvalier has returned.", "r": {"result": "Agnes Pierre-Louis, seorang pemilik perniagaan tempatan, berkata rakyat Haiti dengan cemas menunggu untuk melihat apa yang akan dilakukan kerajaan seterusnya, kini Duvalier telah kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, Preval's administration has remained silent.", "r": {"result": "Setakat ini, pentadbiran Preval masih berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are so many parties here and so many mixed feelings that it's really hard to know who to turn to at the moment,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak pesta di sini dan banyak perasaan bercampur-campur sehingga sukar untuk mengetahui siapa yang harus dituju pada masa ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know what the next week or the next couple of days will bring\".", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu apa yang akan terjadi pada minggu depan atau beberapa hari berikutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kim Segal and journalist Jean Junior Osman contributed to this report.", "r": {"result": "Kim Segal dari CNN dan wartawan Jean Junior Osman menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Several hundred attempts were made to hack the cellphones of aides to princes Charles, William and Harry, the trial of two of Rupert Murdoch's former senior executives has heard.", "r": {"result": "London (CNN) -- Beberapa ratus percubaan telah dibuat untuk menggodam telefon bimbit pembantu kepada putera Charles, William dan Harry, perbicaraan dua bekas eksekutif kanan Rupert Murdoch telah mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A News International \"private wire\" -- which routed desk-based landlines through a mobile phone number -- was used 296 times by News International private investigator Glenn Mulcaire in an attempt to access phone messages of Mark Dyer, the heir to the UK throne's private secretary, Detective Constable Richard Fitzgerald told the Old Bailey court on Thursday.", "r": {"result": "\"Wayar peribadi\" News International -- yang menyalurkan talian tetap berasaskan meja melalui nombor telefon mudah alih -- telah digunakan sebanyak 296 kali oleh penyiasat persendirian News International Glenn Mulcaire dalam percubaan untuk mengakses mesej telefon Mark Dyer, pewaris takhta UK setiausaha sulit, Konstabel Detektif Richard Fitzgerald memberitahu mahkamah Old Bailey pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And between October 2005 and August 2006 there were 416 attempts to hack the voicemail of Jamie Lowther-Pinkerton, private secretary to princes William and Harry.", "r": {"result": "Dan antara Oktober 2005 dan Ogos 2006 terdapat 416 percubaan untuk menggodam mel suara Jamie Lowther-Pinkerton, setiausaha sulit putera William dan Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The claims were made in the trial of former News Of The World editors Rebekah Brooks and Andy Coulson, who are accused of conspiring between October 2000 and August 2006 \"to intercept communications in the course of their transmission, without lawful authority\".", "r": {"result": "Dakwaan itu dibuat dalam perbicaraan bekas pengarang News Of The World, Rebekah Brooks dan Andy Coulson, yang dituduh bersubahat antara Oktober 2000 dan Ogos 2006 \"untuk memintas komunikasi semasa penghantaran mereka, tanpa kuasa yang sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They deny the charges.", "r": {"result": "Mereka menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other former employees of the tabloid, which closed down in 2011, Stuart Kuttner, Greg Miskiw, Ian Edmondson, Neville Thurlbeck and James Weatherup, are accused with them.", "r": {"result": "Bekas pekerja tabloid yang lain, yang ditutup pada 2011, Stuart Kuttner, Greg Miskiw, Ian Edmondson, Neville Thurlbeck dan James Weatherup, dituduh bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thurlbeck, Weatherup and Miskiw have pleaded guilty.", "r": {"result": "Thurlbeck, Weatherup dan Miskiw telah mengaku bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulcaire was convicted of phone hacking in 2006, and has already pleaded guilty to hacking charges in the current case.", "r": {"result": "Mulcaire telah disabitkan dengan penggodaman telefon pada tahun 2006, dan telah pun mengaku bersalah atas tuduhan menggodam dalam kes semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier jurors were shown whiteboards taken from Mulcaire's office and home that featured telephone numbers, mobile phone networks' passwords and names, such as tennis player Venus Williams and Rebekah Wade, Brooks' maiden name.", "r": {"result": "Juri sebelum ini ditunjukkan papan putih yang diambil dari pejabat dan rumah Mulcaire yang memaparkan nombor telefon, kata laluan dan nama rangkaian telefon mudah alih, seperti pemain tenis Venus Williams dan Rebekah Wade, nama sulung Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boards contained messages to avoid certain members of staff who worked for mobile phone networks.", "r": {"result": "Papan tersebut mengandungi mesej untuk mengelakkan anggota kakitangan tertentu yang bekerja untuk rangkaian telefon mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the start of the trial jurors were played a tape of Mulcaire obtaining PIN numbers from mobile phone providers by pretending to be someone else such as an engineer, a practice known as \"blagging\".", "r": {"result": "Pada permulaan perbicaraan juri telah memainkan pita Mulcaire mendapatkan nombor PIN daripada pembekal telefon mudah alih dengan berpura-pura menjadi orang lain seperti jurutera, satu amalan yang dikenali sebagai \"blagging\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giving evidence in the trial, Fitzgerald said voicemail messages could be intercepted easily in the early part of last decade.", "r": {"result": "Memberi keterangan dalam perbicaraan, Fitzgerald berkata mesej mel suara boleh dipintas dengan mudah pada bahagian awal dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by the prosecution if this was due to a security failure of mobile phone network providers, Fitzgerald said: \"I'd agree they were clearly not sufficient\".", "r": {"result": "Ditanya oleh pihak pendakwaan sama ada ini disebabkan oleh kegagalan keselamatan penyedia rangkaian telefon mudah alih, Fitzgerald berkata: \"Saya bersetuju ia jelas tidak mencukupi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hacking guide.", "r": {"result": "Panduan menggodam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day Fitzgerald gave jurors an insight into how to hack a mobile phone.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari itu Fitzgerald memberi juri pandangan tentang cara menggodam telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first way was to dial the cellphone number of the target; if it was engaged or turned off then the phone would go to voicemail.", "r": {"result": "Cara pertama ialah mendail nombor telefon sasaran; jika ia bertunang atau dimatikan maka telefon akan pergi ke mel suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could interrupt a greeting, Fitzgerald said, by pressing the *, # or 9 keys and listen to messages by entering a default PIN code, such as 3333 or 1010 depending on which UK phone network the hacking target was on as many users rarely changed these.", "r": {"result": "Anda boleh mengganggu ucapan, kata Fitzgerald, dengan menekan kekunci *, # atau 9 dan mendengar mesej dengan memasukkan kod PIN lalai, seperti 3333 atau 1010 bergantung pada rangkaian telefon UK yang sasaran penggodaman digunakan kerana ramai pengguna jarang berubah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the hacker called the same number with two phones, the first call would make the line \"engaged\" putting the second call straight to voicemail.", "r": {"result": "Jika penggodam memanggil nombor yang sama dengan dua telefon, panggilan pertama akan menjadikan talian \"terlibat\" meletakkan panggilan kedua terus ke mel suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first phone could even be set to terminate the call before the target was aware that they had been called.", "r": {"result": "Telefon pertama juga boleh ditetapkan untuk menamatkan panggilan sebelum sasaran menyedari bahawa mereka telah dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An alternative was to dial a number that directly accessed a person's voicemail, Fitzgerald said.", "r": {"result": "Alternatifnya ialah mendail nombor yang mengakses mel suara seseorang secara terus, kata Fitzgerald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hacker could then access messages by entering a code; again these were often not changed from the cellphone's original default setting.", "r": {"result": "Penggodam kemudiannya boleh mengakses mesej dengan memasukkan kod; sekali lagi ini selalunya tidak ditukar daripada tetapan lalai asal telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as being accused of conspiring to intercept communications, Brooks, Coulson, Kuttner, Miskiw, Thurlbeck and Mulcaire face an additional charge of intercepting the voice mail messages of British schoolgirl Milly Dowler, who went missing and was later found murdered in 2002.", "r": {"result": "Selain dituduh berkomplot untuk memintas komunikasi, Brooks, Coulson, Kuttner, Miskiw, Thurlbeck dan Mulcaire menghadapi pertuduhan tambahan memintas mesej mel suara pelajar sekolah British Milly Dowler, yang hilang dan kemudiannya ditemui dibunuh pada 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks, her husband, Charlie Brooks, and her former personal assistant Cheryl Carter also face a separate set of charges of conspiring to obstruct the police investigation into phone hacking.", "r": {"result": "Brooks, suaminya, Charlie Brooks, dan bekas pembantu peribadinya Cheryl Carter juga menghadapi satu set berasingan pertuduhan bersubahat untuk menghalang siasatan polis terhadap penggodaman telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were charged in May 2012, along with Brooks' former driver, a security guard and members of security staff from News International -- the then parent company of News of the World -- with attempting to pervert the course of justice.", "r": {"result": "Mereka didakwa pada Mei 2012, bersama bekas pemandu Brooks, seorang pengawal keselamatan dan anggota kakitangan keselamatan dari News International -- syarikat induk News of the World ketika itu -- kerana cuba memesongkan jalan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hacking scandal prompted British Prime Minister David Cameron to set up an independent inquiry, led by Lord Justice Leveson, to make recommendations on journalistic ethics and examine the relationship of the press with the public, police and politicians.", "r": {"result": "Skandal penggodaman mendorong Perdana Menteri Britain David Cameron untuk menubuhkan siasatan bebas, diketuai oleh Lord Justice Leveson, untuk membuat cadangan mengenai etika kewartawanan dan mengkaji hubungan akhbar dengan orang ramai, polis dan ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial resumes on Wednesday.", "r": {"result": "Perbicaraan disambung pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- It was speculative before given the lack of independent confirmation, but now apparently Apple has gone on record to confirm that the original deal signed with AT&T for iPhone exclusivity back in 2007 was a five-year deal.", "r": {"result": "(Mashable) -- Ia adalah spekulatif sebelum ini memandangkan kekurangan pengesahan bebas, tetapi kini nampaknya Apple telah mencatat rekod untuk mengesahkan bahawa perjanjian asal yang ditandatangani dengan AT&T untuk eksklusif iPhone pada tahun 2007 ialah perjanjian lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means at least some legal hoops would need jumping through if we're ever going to see that oft-rumored Verizon iPhone before 2012.", "r": {"result": "Ini bermakna sekurang-kurangnya beberapa gelung undang-undang perlu dilalui jika kita akan melihat iPhone Verizon yang sering dikhabarkan sebelum 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engadget reports that court documents filed by Apple in a California class-action suit confirm the original AT&T exclusivity deal had a five-year duration.", "r": {"result": "Engadget melaporkan bahawa dokumen mahkamah yang difailkan oleh Apple dalam saman tindakan kelas California mengesahkan perjanjian eksklusif AT&T asal mempunyai tempoh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit, ongoing since 2007, claims that Apple and AT&T were exerting a monopoly over iPhone service by surreptitiously locking iPhone buyers into renewing contracts with AT&T once their initial two years was up.", "r": {"result": "Saman itu, yang berterusan sejak 2007, mendakwa bahawa Apple dan AT&T telah melakukan monopoli ke atas perkhidmatan iPhone dengan secara rahsia mengunci pembeli iPhone untuk memperbaharui kontrak dengan AT&T sebaik sahaja dua tahun awal mereka tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the flip side, there are a number of reasons such a contract might be amended or canceled, so it's not exactly a total given that the iPhone won't appear on another carrier before 2012. But given the original terms, it could require some tricky negotiation or legal fancy footwork to get there.", "r": {"result": "Sebaliknya, terdapat beberapa sebab kontrak sedemikian mungkin dipinda atau dibatalkan, jadi ia bukanlah jumlah yang tepat memandangkan iPhone tidak akan muncul pada pembawa lain sebelum 2012. Tetapi berdasarkan syarat asal, ia mungkin memerlukan beberapa rundingan rumit atau gerak kaki mewah undang-undang untuk ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the class-action suit also alleges an illegal monopoly over the iPhone App Store, which the court ruled substantial enough to move forward.", "r": {"result": "Selain itu, saman tindakan kelas itu juga mendakwa monopoli haram ke atas iPhone App Store, yang mahkamah memutuskan cukup besar untuk bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On both fronts then -- consumer market and legal proceedings -- it will be fascinating to watch for further details on when the AT&T iPhone exclusivity curtain might drop or even be forcibly struck down.", "r": {"result": "Di kedua-dua bahagian kemudian -- pasaran pengguna dan prosiding undang-undang -- pasti menarik untuk melihat butiran lanjut tentang bila tirai eksklusif iPhone AT&T mungkin jatuh atau ditiadakan secara paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think we'll see the iPhone come to another carrier before 2012?", "r": {"result": "Adakah anda fikir kita akan melihat iPhone datang ke pembawa lain sebelum 2012?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN)  -- Good, but not enough, the Rev.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Bagus, tetapi tidak mencukupi, Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton said in response to New York Post Chairman Rupert Murdoch's apology for a controversial editorial cartoon published in the newspaper.", "r": {"result": "Al Sharpton berkata sebagai respons kepada permohonan maaf Pengerusi New York Post Rupert Murdoch atas kartun editorial kontroversi yang diterbitkan dalam akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online Wednesday, some Post readers reacted similarly.", "r": {"result": "Dalam talian pada hari Rabu, beberapa pembaca Post memberi reaksi yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton, center, leads protests against the New York Post cartoon on February 19 in New York City.", "r": {"result": "Al Sharpton, tengah, mengetuai bantahan terhadap kartun New York Post pada 19 Februari di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharpton has lead a chorus of criticism and allegations that the cartoon published Feb.18 was racist.", "r": {"result": "Sharpton telah mengetuai kritikan dan dakwaan bahawa kartun yang diterbitkan pada 18 Februari itu adalah perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Murdoch's apology was a \"good gesture,\" but he still had questions.", "r": {"result": "Dia berkata permohonan maaf Murdoch adalah \"isyarat yang baik,\" tetapi dia masih mempunyai soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public debate on the issue continued to rage on the New York Post Web site early Wednesday, with some saying they were offended enough to cancel their subscriptions.", "r": {"result": "Perdebatan awam mengenai isu itu terus menjadi kecoh di laman web New York Post awal hari Rabu, dengan beberapa orang mengatakan mereka cukup tersinggung untuk membatalkan langganan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others defended the cartoon, calling it harmless and calling critics of it oversensitive.", "r": {"result": "Yang lain mempertahankan kartun itu, menyebutnya tidak berbahaya dan memanggil pengkritiknya terlalu sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murdoch's \"apology leaves a lot more questions than it gives answers,\" Sharpton said Tuesday.", "r": {"result": "\"Permintaan maaf Murdoch meninggalkan lebih banyak soalan daripada jawapannya,\" kata Sharpton pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question is what will guarantee that these kinds of things will not happen again.", "r": {"result": "\u201cPersoalannya apakah yang akan menjamin perkara sebegini tidak akan berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us make no mistake about it: We have seen two apologies in one week -- really one and a half apologies -- which is unprecedented, but clearly not far enough\".", "r": {"result": "Janganlah kita membuat kesilapan mengenainya: Kami telah melihat dua permohonan maaf dalam satu minggu -- benar-benar satu setengah permohonan maaf -- yang belum pernah berlaku sebelum ini, tetapi jelas tidak cukup jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cartoon by Sean Delonas referenced the mauling of a Connecticut woman by a chimpanzee who was later shot and killed by police.", "r": {"result": "Kartun oleh Sean Delonas merujuk kepada penderaan seorang wanita Connecticut oleh seekor cimpanzi yang kemudiannya ditembak dan dibunuh oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its caption, one of the officers says, \"They'll have to find someone else to write the next stimulus bill\".", "r": {"result": "Dalam kapsyennya, salah seorang pegawai berkata, \"Mereka perlu mencari orang lain untuk menulis bil rangsangan seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cartoon was published the day after President Obama signed the stimulus bill.", "r": {"result": "Kartun itu diterbitkan sehari selepas Presiden Obama menandatangani rang undang-undang rangsangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Lou Dobbs talk with Sharpton >>.", "r": {"result": "Tonton ceramah Lou Dobbs CNN dengan Sharpton >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Post issued a statement the following day, apologizing but noting that the cartoon was meant to mock what it called an \"ineptly written\" stimulus bill.", "r": {"result": "The Post mengeluarkan kenyataan pada hari berikutnya, memohon maaf tetapi menyatakan bahawa kartun itu bertujuan untuk mempersendakan apa yang disebutnya sebagai rang undang-undang rangsangan yang \"tidak ditulis dengan tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many critics said the cartoon played on historically racist images by appearing to compare Obama, the nation's first black president, to the chimpanzee.", "r": {"result": "Ramai pengkritik berkata kartun itu memainkan imej perkauman sejarah dengan muncul untuk membandingkan Obama, presiden kulit hitam pertama negara, dengan cimpanzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murdoch apologized Tuesday.", "r": {"result": "Murdoch meminta maaf pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today I want to personally apologize to any reader who felt offended, and even insulted,\" according to the statement from Murdoch, who is also chairman and CEO of News Corporation, which owns the paper.", "r": {"result": "\u201cHari ini saya ingin memohon maaf secara peribadi kepada mana-mana pembaca yang berasa tersinggung, malah terhina,\u201d menurut kenyataan Murdoch, yang juga pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif News Corporation, yang memiliki akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can assure you -- without a doubt -- that the only intent of that cartoon was to mock a badly written piece of legislation.", "r": {"result": "\"Saya boleh memberi jaminan kepada anda -- tanpa syak lagi -- bahawa satu-satunya tujuan kartun itu adalah untuk mempermainkan sekeping perundangan yang ditulis dengan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not meant to be racist, but unfortunately, it was interpreted by many as such.", "r": {"result": "\u201cIa bukan bermaksud perkauman, tetapi malangnya, ia ditafsirkan oleh ramai pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all hold the readers of the New York Post in high regard, and I promise you that we will seek to be more attuned to the sensitivities of our community\".", "r": {"result": "Kami semua memandang tinggi kepada pembaca New York Post, dan saya berjanji kepada anda bahawa kami akan berusaha untuk lebih menyesuaikan diri dengan sensitiviti komuniti kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders of the NAACP on Saturday called for the firing of Delonas.", "r": {"result": "Pemimpin NAACP pada hari Sabtu menggesa agar Delonas dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delonas called the controversy \"absolutely friggin' ridiculous\".", "r": {"result": "Delonas menggelar kontroversi itu sebagai \"tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do you really think I'm saying Obama should be shot?", "r": {"result": "\"Adakah anda benar-benar fikir saya mengatakan Obama harus ditembak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't see that in the cartoon,\" Delonas told CNN.", "r": {"result": "Saya tidak melihatnya dalam kartun itu,\" kata Delonas kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Should Murdoch, N.Y. Post do more?", "r": {"result": "iReport.com: Patutkah Murdoch, N.Y. Post melakukan lebih banyak lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about the economic stimulus bill,\" he added.", "r": {"result": "\"Ia mengenai rang undang-undang rangsangan ekonomi,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're going to make that about anybody, it would be (House Speaker Nancy) Pelosi, which it's not\".", "r": {"result": "\"Jika anda akan membuat perkara itu tentang sesiapa sahaja, ia adalah (Penceramah Dewan Rakyat Nancy) Pelosi, yang bukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- Workers at the crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant have discovered a radioactive hot spot far more lethal than anything previously recorded at the damaged facility, the plant's owner reported Tuesday.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Pekerja di loji tenaga nuklear Fukushima Daiichi yang lumpuh telah menemui titik panas radioaktif yang jauh lebih maut daripada apa-apa yang direkodkan sebelum ini di kemudahan yang rosak itu, lapor pemilik loji itu Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reading at the base of a ventilation tower between the No.1 and No.2 reactors Monday afternoon was 10,000 millisieverts per hour, the Tokyo Electric Power Company announced -- high enough that a 60-minute exposure could kill a man or woman within weeks.", "r": {"result": "Bacaan di dasar menara pengudaraan antara reaktor No.1 dan No.2 petang Isnin ialah 10,000 millisieverts sejam, Tokyo Electric Power Company mengumumkan -- cukup tinggi sehingga pendedahan selama 60 minit boleh membunuh seorang lelaki atau wanita dalam minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. expert told CNN that radioactive particles most likely concentrated in that area in the first days of the disaster, as plant operators tried to vent the damaged reactors.", "r": {"result": "Seorang pakar A.S. memberitahu CNN bahawa zarah radioaktif berkemungkinan besar tertumpu di kawasan itu pada hari-hari pertama bencana, ketika pengendali loji cuba melepaskan reaktor yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By comparison, the average resident of an industrialized country receives 3 millisieverts of background radiation per year, while the highest level reported in the days following the disaster was about 400 millisieverts.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, purata penduduk negara perindustrian menerima 3 millisieverts sinaran latar belakang setiap tahun, manakala tahap tertinggi yang dilaporkan pada hari-hari selepas bencana ialah kira-kira 400 millisieverts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo Electric immediately cordoned off the area and is investigating both the cause of the high radiation and how it will affect the recovery work, company spokesman Naoki Tsunoda said.", "r": {"result": "Tokyo Electric segera mengepung kawasan itu dan sedang menyiasat kedua-dua punca sinaran tinggi dan bagaimana ia akan menjejaskan kerja pemulihan, kata jurucakap syarikat Naoki Tsunoda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the workers who made the discovery have been injured, the company said.", "r": {"result": "Tiada pekerja yang membuat penemuan itu cedera, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fukushima Daiichi plant, located about 240 kilometers (150 miles) north of Tokyo, was flooded by the tsunami that followed Japan's March 11 earthquake.", "r": {"result": "Loji Fukushima Daiichi, terletak kira-kira 240 kilometer (150 batu) di utara Tokyo, dinaiki air akibat tsunami susulan gempa bumi Jepun pada 11 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result was the worst nuclear accident since the 1986 Chernobyl disaster, as the plant's three operating reactors melted down and spewed vast quantities of radioactive particles across the surrounding area.", "r": {"result": "Hasilnya ialah kemalangan nuklear terburuk sejak bencana Chernobyl 1986, apabila tiga reaktor operasi loji itu cair dan memuntahkan sejumlah besar zarah radioaktif ke seluruh kawasan sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disaster has caused Japan to rethink its commitment to nuclear energy, and Germany has since announced plans to abandon atomic power entirely by 2022.", "r": {"result": "Bencana itu telah menyebabkan Jepun memikirkan semula komitmennya terhadap tenaga nuklear, dan sejak itu Jerman telah mengumumkan rancangan untuk meninggalkan kuasa atom sepenuhnya menjelang 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Was, a nuclear engineering professor at the University of Michigan, said the location of the hot spot suggests the radioactive material was filtered from air and steam released to relieve pressure inside the reactors during the meltdowns.", "r": {"result": "Gary Was, seorang profesor kejuruteraan nuklear di Universiti Michigan, berkata lokasi titik panas menunjukkan bahan radioaktif itu ditapis dari udara dan wap yang dilepaskan untuk melegakan tekanan di dalam reaktor semasa leburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As they were venting, either intentionally or unintentionally, the building air was being sent through filters,\" Was said.", "r": {"result": "\"Ketika mereka mengeluarkan, sama ada secara sengaja atau tidak sengaja, udara bangunan dihantar melalui penapis,\" kata Was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those filters may have been concentrating radioactive particles \"into one spot,\" he said.", "r": {"result": "Penapis tersebut mungkin telah menumpukan zarah radioaktif \"ke dalam satu tempat, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was said the use of a gamma-ray camera could help identify whether the source of the radioactivity was reactor waste products, bits of nuclear fuel or both.", "r": {"result": "Dikatakan penggunaan kamera sinar gamma boleh membantu mengenal pasti sama ada sumber radioaktiviti adalah bahan buangan reaktor, cebisan bahan api nuklear atau kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo Electric mounted a gamma-ray camera on a three-meter (9.75-foot) pole to capture images of the hot spot Monday, the company said.", "r": {"result": "Tokyo Electric memasang kamera sinar gamma pada tiang tiga meter (9.75 kaki) untuk menangkap imej tempat panas pada hari Isnin, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo Electric says it expects to fully wind down the crisis at Fukushima Daiichi sometime between October and January.", "r": {"result": "Tokyo Electric berkata ia menjangkakan untuk menyelesaikan sepenuhnya krisis di Fukushima Daiichi antara Oktober dan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engineers are struggling to manage an estimated 100,000 tons of highly contaminated water that was used to cool the reactors during the emergency, and Was said workers may face issues similar to the one discovered Monday as they try to decontaminate that fluid.", "r": {"result": "Jurutera sedang bergelut untuk menguruskan kira-kira 100,000 tan air yang sangat tercemar yang digunakan untuk menyejukkan reaktor semasa kecemasan, dan Was berkata pekerja mungkin menghadapi masalah yang serupa dengan yang ditemui pada hari Isnin ketika mereka cuba menyahcemar cecair itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those filters are going to be screaming hot,\" he said.", "r": {"result": "\"Penapis itu akan menjerit panas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As bad as the water is, those filters are going to be worse\".", "r": {"result": "\"Seteruk mana pun air, penapis itu akan menjadi lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matt Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A nondescript white warehouse building in southern California hid a sophisticated drug smuggling tunnel that traffickers used to transport tons of marijuana from Mexico into the United States, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah bangunan gudang putih yang tidak jelas di selatan California menyembunyikan terowong penyeludupan dadah yang canggih yang digunakan pengedar untuk mengangkut banyak ganja dari Mexico ke Amerika Syarikat, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators on both sides of the border seized more than 14.5 tons of marijuana in connection with the tunnel's discovery this week, U.S. Immigration and Customs Enforcement said in a statement Wednesday.", "r": {"result": "Penyiasat di kedua-dua belah sempadan merampas lebih 14.5 tan ganja berhubung penemuan terowong itu minggu ini, kata Penguatkuasa Imigresen dan Kastam A.S. dalam satu kenyataan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said the drugs had a street value of more than $25 million, CNN affiliate KGTV reported.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata dadah itu mempunyai nilai jalan lebih daripada $25 juta, lapor sekutu CNN KGTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm confident that if these cartels want to continue to try to smuggle their drugs into the United States in this fashion, we're going to find them, and we're going to find them faster than they can build them,\" said William R. Sherman, acting special agent in charge for the Drug Enforcement Administration in San Diego.", "r": {"result": "\"Saya yakin bahawa jika kartel ini mahu terus cuba menyeludup dadah mereka ke Amerika Syarikat dengan cara ini, kami akan mencari mereka, dan kami akan mencarinya lebih cepat daripada yang mereka boleh membinanya,\" kata William R. Sherman, pemangku ejen khas yang bertanggungjawab untuk Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah di San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the floor of the San Diego warehouse, authorities found a 3-foot-wide tunnel that stretched the length of four football fields and was equipped with structural supports, electricity and ventilation, ICE's statement said.", "r": {"result": "Dari tingkat gudang San Diego, pihak berkuasa menemui terowong selebar 3 kaki yang membentang sepanjang empat padang bola sepak dan dilengkapi dengan sokongan struktur, elektrik dan pengudaraan, kata kenyataan ICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highway troopers found 3 tons of marijuana packed into boxes inside a cargo truck that they stopped after it left the San Diego warehouse.", "r": {"result": "Anggota tentera lebuh raya menemui 3 tan ganja yang dibungkus ke dalam kotak di dalam trak kargo yang mereka berhenti selepas ia meninggalkan gudang San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That discovery allowed agents to obtain a warrant to enter the warehouse, the statement said, where they recovered 6.5 additional tons of marijuana.", "r": {"result": "Penemuan itu membolehkan ejen mendapatkan waran untuk memasuki gudang, kata kenyataan itu, di mana mereka menemui 6.5 tan ganja tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican authorities later seized at least 5 tons of marijuana from a warehouse in Tijuana, Mexico, on the other end of the tunnel.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Mexico kemudiannya merampas sekurang-kurangnya 5 tan ganja dari sebuah gudang di Tijuana, Mexico, di hujung terowong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherman said it was the third sophisticated cross-border tunnel found in the area within a year.", "r": {"result": "Sherman berkata ia adalah terowong rentas sempadan canggih ketiga ditemui di kawasan itu dalam tempoh setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. federal authorities have found more than 75 cross-border smuggling tunnels in the past four years, most of them in California and Arizona, according to ICE.", "r": {"result": "Pihak berkuasa persekutuan AS telah menemui lebih daripada 75 terowong penyeludupan rentas sempadan dalam tempoh empat tahun lalu, kebanyakannya di California dan Arizona, menurut ICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- An outbreak of polio has been confirmed in China for the first time since 1999, leaving one person dead and hospitalizing another nine, according to the World Health Organization (WHO).", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Wabak polio telah disahkan di China buat kali pertama sejak 1999, menyebabkan seorang maut dan sembilan lagi dimasukkan ke hospital, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disease, a contagious viral illness that in its most severe form causes paralysis, difficulty breathing and sometimes death, broke out in the prefectures of Hotan and Bazhou in the country's western Xinjiang province.", "r": {"result": "Penyakit itu, penyakit virus berjangkit yang dalam bentuk paling teruk menyebabkan lumpuh, kesukaran bernafas dan kadang-kadang kematian, merebak di wilayah Hotan dan Bazhou di wilayah Xinjiang barat negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the ten cases confirmed, six are in children under three years old and four are young adults.", "r": {"result": "Antara sepuluh kes yang disahkan, enam adalah kanak-kanak di bawah umur tiga tahun dan empat adalah dewasa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WHO said evidence indicates the virus is genetically linked to polio cases currently circulating in Pakistan, which borders Xinjiang.", "r": {"result": "WHO berkata bukti menunjukkan virus itu dikaitkan secara genetik dengan kes polio yang kini tersebar di Pakistan, yang bersempadan dengan Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan has been affected by the nationwide transmission of the same WPV1 strain.", "r": {"result": "Pakistan telah terjejas oleh penghantaran ke seluruh negara bagi strain WPV1 yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also warned the virus could spread beyond the current affected area.", "r": {"result": "Ia juga memberi amaran virus itu boleh merebak di luar kawasan yang terjejas semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although other areas in China or other countries are not immediately at risk due to the geographic distance to the affected province, the polio virus can travel great distances and find susceptible populations, no matter where they live,\" Helen Yu, from the WHO's Beijing office told CNN.", "r": {"result": "\"Walaupun kawasan lain di China atau negara lain tidak serta-merta berisiko kerana jarak geografi ke wilayah yang terjejas, virus polio boleh menempuh jarak yang jauh dan menemui populasi yang mudah terdedah, tidak kira di mana mereka tinggal,\" Helen Yu, dari WHO Beijing pejabat memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to China's Center for Disease Control and Prevention, the Ministry of Health has dispatched a group of public health experts to the affected region to help treat the virus.", "r": {"result": "Menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit China, Kementerian Kesihatan telah menghantar sekumpulan pakar kesihatan awam ke wilayah yang terjejas untuk membantu merawat virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the local government had launched a mass vaccination campaign starting in early September.", "r": {"result": "Ia berkata kerajaan tempatan telah melancarkan kempen vaksinasi besar-besaran bermula pada awal September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO confirmed initial vaccination campaigns carried out by mid-September had reached over 3.5 million children -- children being particularly vulnerable to polio.", "r": {"result": "WHO mengesahkan kempen vaksinasi awal yang dijalankan pada pertengahan September telah mencecah lebih 3.5 juta kanak-kanak -- kanak-kanak sangat terdedah kepada polio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further vaccination campaigns will be conducted in the near future to ensure this outbreak is brought completely under control, according to the health ministry.", "r": {"result": "Kempen vaksinasi selanjutnya akan dijalankan dalam masa terdekat bagi memastikan wabak ini dapat dikawal sepenuhnya, menurut kementerian kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No matter how long a country has been polio-free, as long as global polio eradication has not yet been achieved, the risk for importation remains and constant vigilance is required\".", "r": {"result": "\"Tidak kira berapa lama negara bebas polio, selagi pembasmian polio global masih belum tercapai, risiko pengimportan kekal dan kewaspadaan berterusan diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Yu.", "r": {"result": "kata Yu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polio, also known as poliomyelitis, is usually transmitted through contaminated food and water.", "r": {"result": "Polio, juga dikenali sebagai poliomielitis, biasanya berjangkit melalui makanan dan air yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It invades the nervous system and often leads to permanent paralysis.", "r": {"result": "Ia menyerang sistem saraf dan sering menyebabkan lumpuh kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be prevented by immunization.", "r": {"result": "Ia boleh dicegah dengan imunisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first outbreak of polio in China since 1999, when a case was reportedly brought into the country from India.", "r": {"result": "Ini adalah wabak polio pertama di China sejak 1999, apabila satu kes dilaporkan dibawa masuk ke negara itu dari India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian special forces killed five suspected militants and took another into custody Saturday during an assault on a house in the volatile Caucasus republic of Dagestan, a Russian security source told CNN.", "r": {"result": "Pasukan khas Rusia membunuh lima suspek militan dan menahan seorang lagi pada hari Sabtu semasa serangan ke atas sebuah rumah di republik Caucasus Dagestan yang tidak menentu, kata sumber keselamatan Rusia kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia launched a search for anti-government militants in the run-up to the Winter Olympics in Sochi.", "r": {"result": "Rusia melancarkan pencarian militan anti-kerajaan menjelang Sukan Olimpik Musim Sejuk di Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's alleged leader, Alexei Pashentsev, was among those killed, the source said.", "r": {"result": "Pemimpin kumpulan itu, Alexei Pashentsev, adalah antara yang terbunuh, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pashentsev is a man of Russian ethnic origin who converted to the Islamic faith in 2010 and began contacts with militant groups, the source said.", "r": {"result": "Pashentsev ialah lelaki yang berasal dari etnik Rusia yang memeluk agama Islam pada 2010 dan memulakan hubungan dengan kumpulan militan, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six suspects were in a house in the republic's capital city of Makhachkala, the source said.", "r": {"result": "Enam suspek berada di sebuah rumah di ibu kota republik itu, Makhachkala, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were connected to the Buynaksk militant group, which had previously been linked to other militants behind bombings in late December in Volgograd in southwestern Russia, the source said.", "r": {"result": "Mereka mempunyai kaitan dengan kumpulan militan Buynaksk, yang sebelum ini dikaitkan dengan militan lain di sebalik pengeboman pada akhir Disember di Volgograd di barat daya Rusia, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear if any of the suspects were involved in the twin bombing attacks -- one on the city's main train station and the second, carried out within a day, on a trolley bus.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada mana-mana suspek terbabit dalam serangan pengeboman berkembar -- satu di stesen kereta api utama di bandar itu dan yang kedua, dilakukan dalam masa sehari, menaiki bas troli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 34 people were killed in the attacks and approximately 100 others were wounded.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 34 orang terbunuh dalam serangan itu dan kira-kira 100 yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, state media reported that a suspected mastermind of the twin attacks was killed in a police operation in Dagestan.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, media kerajaan melaporkan bahawa seorang yang disyaki dalang serangan berkembar itu terbunuh dalam operasi polis di Dagestan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man died in a shootout at a house in the town of Izberbash, the official Itar-Tass news agency said.", "r": {"result": "Lelaki itu maut dalam kejadian berbalas tembakan di sebuah rumah di bandar Izberbash, kata agensi berita rasmi Itar-Tass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One accomplice surrendered to police, but others were killed alongside the suspected mastermind, the news agency said.", "r": {"result": "Seorang rakan sejenayah menyerah diri kepada polis, tetapi yang lain terbunuh bersama dalang yang disyaki, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks on Volgograd's public transit system fueled security concerns ahead of the Sochi games.", "r": {"result": "Serangan ke atas sistem transit awam Volgograd mencetuskan kebimbangan keselamatan menjelang permainan Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other people were arrested last week on suspicion of transporting the suicide bombers to Volgograd.", "r": {"result": "Dua orang lagi ditahan minggu lalu kerana disyaki mengangkut pengebom berani mati ke Volgograd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian security forces have carried out a number of operations in Dagestan in recent weeks.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Rusia telah menjalankan beberapa operasi di Dagestan dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The southern republic is the hotbed of an ongoing Islamist insurgency blamed for previous terrorist attacks in Russia.", "r": {"result": "Republik selatan adalah sarang pemberontakan Islam yang berterusan yang dipersalahkan atas serangan pengganas sebelum ini di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A mother and eight children were killed in a Kentucky house fire early Thursday, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang ibu dan lapan anak maut dalam kebakaran rumah di Kentucky awal Khamis, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people -- the children's father, Chad J. Watson, 36, and an 11-year-old child -- survived.", "r": {"result": "Dua orang -- bapa kanak-kanak itu, Chad J. Watson, 36, dan seorang kanak-kanak berusia 11 tahun -- terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were taken via air ambulance to a hospital in Nashville, Tennessee and were listed in stable condition.", "r": {"result": "Kedua-duanya dibawa melalui ambulans udara ke hospital di Nashville, Tennessee dan disenaraikan dalam keadaan stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother was identified as 35-year-old LaRae Watson.", "r": {"result": "Ibu itu dikenali sebagai LaRae Watson, 35 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children who died ranged in age from 4 to 15.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang meninggal dunia berumur antara 4 hingga 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have ruled the fire at a rural home in Greenville accidental, according to Kentucky State Police.", "r": {"result": "Penyiasat telah memutuskan kebakaran di sebuah rumah luar bandar di Greenville secara tidak sengaja, menurut Polis Negeri Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It appears that an electric baseboard heater located in a bedroom ignited some nearby combustibles,\" they said in a statement.", "r": {"result": "\"Nampaknya pemanas papan elektrik elektrik yang terletak di dalam bilik tidur menyalakan beberapa bahan mudah terbakar berhampiran,\" kata mereka dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire was reported at about 2 a.m. Thursday.", "r": {"result": "Kebakaran dilaporkan berlaku kira-kira jam 2 pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerial video from CNN affiliate WTVF showed the house's charred exterior and blackened debris scattered around it.", "r": {"result": "Video udara dari CNN affiliate WTVF menunjukkan bahagian luar rumah itu hangus dan serpihan hitam bertaburan di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple fatalities reported.", "r": {"result": "Berbilang kematian dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One day after joining more than a score of other women accusing Bill Cosby, famed model Beverly Johnson told CNN that the legendary comedian's reputation for such acts was a secret in Hollywood -- one she only wished she knew about 30 years ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Sehari selepas menyertai lebih ramai wanita lain yang menuduh Bill Cosby, model terkenal Beverly Johnson memberitahu CNN bahawa reputasi pelawak lagenda itu untuk tindakan sedemikian adalah rahsia di Hollywood -- yang dia hanya berharap dia tahu kira-kira 30 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson detailed her own story about Cosby in Vanity Fair on Thursday, claiming he drugged her during a meeting at his Manhattan residence in the 1980s.", "r": {"result": "Johnson memperincikan kisahnya sendiri tentang Cosby dalam Vanity Fair pada hari Khamis, mendakwa dia membiusnya semasa pertemuan di kediamannya di Manhattan pada 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said in that article -- and again Friday on CNN's \"New Day\" -- that she doesn't believe he sexually assaulted her then, but she yelled obscenities at him before he dragged her outside and put her into a taxi.", "r": {"result": "Dia berkata dalam artikel itu -- dan sekali lagi pada hari Jumaat di \"Hari Baru\" CNN -- bahawa dia tidak percaya lelaki itu menyerangnya secara seksual ketika itu, tetapi dia menjerit cabul kepadanya sebelum dia menyeretnya keluar dan memasukkannya ke dalam teksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As more women have come out against Cosby in recent weeks, many of whom say the comedian did rape them, Johnson said she began talking to people in the entertainment business about her own story.", "r": {"result": "Memandangkan lebih ramai wanita menentang Cosby dalam beberapa minggu kebelakangan ini, ramai daripada mereka mengatakan pelawak itu merogol mereka, Johnson berkata dia mula bercakap dengan orang dalam perniagaan hiburan tentang kisahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The response was, 'Oh yeah, we know he has been doing that for quite a while.", "r": {"result": "\"Jawapannya ialah, 'Oh ya, kami tahu dia telah melakukan itu untuk beberapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It was like, everyone knew,\" Johnson said.", "r": {"result": "' Ia seperti, semua orang tahu, \"kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But people like myself, I most certainly wouldn't have gone to Bill Cosby's brownstone if I knew the reputation he had with assaulting women\".", "r": {"result": "\"Tetapi orang seperti saya, saya pasti tidak akan pergi ke batu perang Bill Cosby jika saya tahu reputasi dia dengan menyerang wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Cosby facing litany of allegations.", "r": {"result": "Bill Cosby menghadapi pelbagai dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Including Johnson, at least 23 women have spoken out to various media outlets with accusations against Cosby.", "r": {"result": "Termasuk Johnson, sekurang-kurangnya 23 wanita telah bercakap kepada pelbagai media dengan tuduhan terhadap Cosby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This number includes 20 who have spoken with CNN, spoken on camera about their allegations or been the subject of responses from Cosby's attorneys.", "r": {"result": "Jumlah ini termasuk 20 yang telah bercakap dengan CNN, bercakap di hadapan kamera tentang dakwaan mereka atau menjadi subjek maklum balas daripada peguam Cosby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has reached out to Cosby's attorney Martin Singer about Johnson's allegation, but has not heard back yet.", "r": {"result": "CNN telah menghubungi peguam Cosby, Martin Singer mengenai dakwaan Johnson, tetapi belum mendengarnya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But overall, the comedian's camp has strongly and persistently denied these allegations.", "r": {"result": "Tetapi secara keseluruhan, kem pelawak itu dengan tegas dan berterusan menafikan dakwaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson: All of American was a Cosby fan.", "r": {"result": "Johnson: Semua orang Amerika adalah peminat Cosby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson burst onto the scene as a model in 1970s, becoming the first African-American woman to appear on the cover of American Vogue.", "r": {"result": "Johnson meletus ke tempat kejadian sebagai model pada tahun 1970-an, menjadi wanita Afrika-Amerika pertama yang muncul di muka depan American Vogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she was in a rough patch in mid-'80s, coming off a rough divorce that included a difficult custody battle, when her agent called to say that Cosby wanted her to audition for \"The Cosby Show\".", "r": {"result": "Tetapi dia berada dalam keadaan yang sukar pada pertengahan tahun 80-an, selepas perceraian kasar yang termasuk perebutan hak penjagaan yang sukar, apabila ejennya menelefon untuk mengatakan bahawa Cosby mahu dia mengikuti uji bakat untuk \"The Cosby Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson said that -- as someone trying to get more roles as an actress -- she was \"very excited\" by the prospect of appearing on TV's No.1 show headlined by one of the nation's most revered figures.", "r": {"result": "Johnson berkata bahawa -- sebagai seseorang yang cuba mendapatkan lebih banyak peranan sebagai pelakon -- dia \"sangat teruja\" dengan prospek muncul dalam rancangan No.1 TV yang diketuai oleh salah seorang tokoh yang paling dihormati negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There wasn't a bigger figure in the entertainment industry than Bill Cosby and I was a big fan,\" she said.", "r": {"result": "\"Tidak ada tokoh yang lebih besar dalam industri hiburan daripada Bill Cosby dan saya adalah peminat besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know anyone in white America or black America that was not a fan of Bill Cosby and 'The Cosby Show.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sesiapa di Amerika kulit putih atau Amerika kulit hitam yang bukan peminat Bill Cosby dan 'The Cosby Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson met up with Cosby, including one meeting in which she took her young daughter to Cosby's brownstone.", "r": {"result": "Johnson bertemu dengan Cosby, termasuk satu pertemuan di mana dia membawa anak perempuannya ke batu coklat Cosby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was very charming, very nice to my daughter and I,\" she recalled.", "r": {"result": "\"Dia sangat menawan, sangat baik kepada saya dan anak perempuan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He suggested that I come back in a couple of days to rehearse the scene in 'The Cosby Show.", "r": {"result": "\"Dia mencadangkan saya kembali dalam beberapa hari untuk berlatih adegan dalam 'The Cosby Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claims she cursed comedian.", "r": {"result": "Dakwaan dia mengutuk pelawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Johnson did go back, this time alone.", "r": {"result": "Jadi Johnson kembali, kali ini seorang diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she recalled to CNN, Cosby offered her a cappuccino and was \"very insistent\" she take it, promising that it would \"be the best coffee that I've ever had\".", "r": {"result": "Semasa dia teringat kepada CNN, Cosby menawarkannya cappuccino dan \"sangat mendesak\" dia menerimanya, berjanji bahawa ia akan \"menjadi kopi terbaik yang pernah saya miliki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first sensation was a little woozy, and so then I took another sip,\" Johnson said.", "r": {"result": "\"Sensasi pertama agak membingungkan, dan kemudian saya menghirup lagi,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After that second sip, I knew I had been drugged.", "r": {"result": "\u201cSelepas teguk kedua itu, saya tahu saya telah dibius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was very powerful, it came on very quickly.", "r": {"result": "Ia sangat berkuasa, ia datang dengan sangat cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The room started to spin.", "r": {"result": "Bilik itu mula berputar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My speech was slurred\".", "r": {"result": "Pertuturan saya tersekat-sekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steadying herself on Cosby, Johnson claimed she \"just kind of cocked my head, because at that point I knew that he had drugged me,\" and told him, \"You are a (motherf*****), aren't you\"?", "r": {"result": "Memantapkan dirinya pada Cosby, Johnson mendakwa dia \"semacam memiringkan kepala saya, kerana pada ketika itu saya tahu bahawa dia telah membius saya,\" dan memberitahunya, \"Anda seorang (motherf*****), bukankah anda? \"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew that he had drugged me, and I wanted him to know that he had drugged me,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa dia telah membius saya, dan saya mahu dia tahu bahawa dia telah membius saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the only word I could get out was (that expletive), and I kept saying it to him louder and louder\".", "r": {"result": "\"Dan satu-satunya perkataan yang boleh saya keluarkan ialah (kata-kata kasar itu), dan saya terus menyebutnya dengan lebih kuat dan kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson admits her recollection at this point were hazy, though she remembered Cosby becoming angry, grabbing her by one arm, dragging her outside and flagging down a taxi for her.", "r": {"result": "Johnson mengakui ingatannya pada ketika ini samar-samar, walaupun dia teringat Cosby menjadi marah, memegang sebelah tangannya, menyeretnya ke luar dan menurunkan teksi untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I remember after I got into that taxi cab, and somehow telling (the driver) my address (was) saying, 'Did I just call Bill Cosby an MF?", "r": {"result": "\"Apa yang saya ingat selepas saya menaiki teksi itu, dan entah bagaimana memberitahu (pemandu) alamat saya (sedang) berkata, 'Adakah saya baru sahaja memanggil Bill Cosby sebagai MF?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I was concerned about him, rather than me\".", "r": {"result": "' Saya mengambil berat tentang dia, daripada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby a 'powerful man' in the industry.", "r": {"result": "Cosby seorang 'lelaki berkuasa' dalam industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Vanity Fair article, Johnson wrote that she tried a few days later to call Cosby on a private number so he could \"come clean and explain why he'd done what he had\".", "r": {"result": "Dalam artikel Vanity Fair, Johnson menulis bahawa dia cuba beberapa hari kemudian untuk menghubungi Cosby melalui nombor peribadi supaya dia boleh \"bersikap bersih dan menjelaskan mengapa dia melakukan apa yang dia ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby's wife, Camille, answered the phone.", "r": {"result": "Isteri Cosby, Camille, menjawab telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Johnson asked to speak to Cosby, Camille told her it was late and they were in bed.", "r": {"result": "Apabila Johnson meminta untuk bercakap dengan Cosby, Camille memberitahu dia sudah lewat dan mereka sudah tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson said she'd call back, but never did.", "r": {"result": "Johnson berkata dia akan menghubungi semula, tetapi tidak pernah melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking to CNN about why she didn't go public then with her story, Johnson explained that she was drugged but didn't think she was sexually assaulted and also spoke of beinging ashamed of speaking out.", "r": {"result": "Bercakap kepada CNN tentang mengapa dia tidak mendedahkan ceritanya pada masa itu, Johnson menjelaskan bahawa dia telah dibius tetapi tidak menyangka dia diserang secara seksual dan juga bercakap tentang malu untuk bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact the man she'd be accusing was Bill Cosby also factored in.", "r": {"result": "Fakta lelaki yang akan dia tuduh ialah Bill Cosby juga turut diambil kira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(He was a) powerful man in an industry that I would like to be a part of,\" she said.", "r": {"result": "\"(Dia adalah) orang yang berkuasa dalam industri yang saya ingin sertai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That went through my mind\".", "r": {"result": "\"Itu terlintas di fikiran saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her live interview with CNN, Johnson said she didn't \"want to see anything happen to Bill Cosby\" by sharing her story.", "r": {"result": "Dalam wawancara langsung dengan CNN, Johnson berkata dia tidak \"mahu melihat apa-apa berlaku kepada Bill Cosby\" dengan berkongsi ceritanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What she does want -- besides showing solidarity with other Cosby accusers, like her longtime friend Janice Dickinson -- is for her speaking out to encourage others who have been the victims of sexual assault by any perpetrator to speak up.", "r": {"result": "Apa yang dia mahukan -- selain menunjukkan solidariti dengan penuduh Cosby yang lain, seperti rakan lamanya Janice Dickinson -- ialah dia bersuara untuk menggalakkan orang lain yang pernah menjadi mangsa serangan seksual oleh mana-mana pelaku untuk bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This, to me, is not about Bill Cosby.", "r": {"result": "\"Ini, bagi saya, bukan mengenai Bill Cosby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, to me, is about violence against women,\" Johnson said.", "r": {"result": "Ini, bagi saya, adalah mengenai keganasan terhadap wanita,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... What I want to see happen is that women come out and speak their truth\".", "r": {"result": "\"... Apa yang saya mahu lihat berlaku ialah wanita keluar dan bercakap benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"It takes a special person not to barf in the trash bag\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Orang istimewa diperlukan untuk tidak membebel di dalam beg sampah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to the glamorous life of the sailing drone operator.", "r": {"result": "Selamat datang ke kehidupan glamor pengendali dron belayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice L Bentz, 26, lives in Antigua and shoots video profiles of some of the world's most expensive private yachts.", "r": {"result": "Hakim L Bentz, 26, tinggal di Antigua dan merakam profil video beberapa kapal layar persendirian paling mahal di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a bad life.", "r": {"result": "Bukan kehidupan yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it does come at the cost of wearing a black bag on your head.", "r": {"result": "Tetapi ia datang dengan kos memakai beg hitam di kepala anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes, I fly the drone with my head in a trash bag so I don't get salt spray from the sea on my equipment,\" Bentz explains.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang, saya menerbangkan drone dengan kepala saya di dalam beg sampah supaya saya tidak mendapat semburan garam dari laut pada peralatan saya, \" jelas Bentz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm inside the bag, looking at my monitor and basically playing a video game -- watching that screen and securing myself so I don't get thrown around.", "r": {"result": "\"Saya berada di dalam beg, melihat monitor saya dan pada dasarnya bermain permainan video -- menonton skrin itu dan melindungi diri saya supaya saya tidak tercampak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We go out in the craziest conditions, and the Caribbean winds are really strong\".", "r": {"result": "Kami keluar dalam keadaan yang paling gila, dan angin Caribbean sangat kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Bentz isn't the most appealing sight, out on deck in a black bag, his footage is a different story.", "r": {"result": "Jika Bentz bukan pemandangan yang paling menarik, keluar di geladak dalam beg hitam, rakamannya adalah cerita yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drones have revolutionized what is possible with a camera, but rarely does the end product match this vista of superyachts and Caribbean seas.", "r": {"result": "Dron telah merevolusikan apa yang mungkin dengan kamera, tetapi jarang sekali produk akhir sepadan dengan pemandangan superyacht dan laut Caribbean ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just a perspective you never really see,\" says Bentz.", "r": {"result": "\"Ia hanyalah perspektif yang anda tidak pernah benar-benar melihat, \" kata Bentz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can either charter a helicopter to come out for an hour for a thousand euros, or I can come out.", "r": {"result": "\u201cAnda boleh sama ada menyewa helikopter untuk keluar selama sejam dengan harga seribu euro, atau saya boleh keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How much do I cost?", "r": {"result": "\"Berapa kos saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really depends on what you want.", "r": {"result": "Ia sangat bergantung pada apa yang anda mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, it's more.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, ia lebih banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I can get shots and angles a normal helicopter can't get.", "r": {"result": "Tetapi saya boleh mendapatkan pukulan dan sudut yang tidak dapat dicapai oleh helikopter biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the low end, I'm putting about $3,500 in the air.", "r": {"result": "\"Pada tahap rendah, saya meletakkan kira-kira $3,500 di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the high end, up to $35,000. That would be an octocopter with a Canon 5D camera and a three-axis stabilized gimbal, with a two-man operation\".", "r": {"result": "Pada peringkat tinggi, sehingga $35,000. Itu akan menjadi octocopter dengan kamera Canon 5D dan gimbal stabil tiga paksi, dengan operasi dua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentz began flying drones as a hobby, then developed a passion for yachts when he spent two years working on board the 88m-long Maltese Falcon, one of the largest private yachts in the world.", "r": {"result": "Bentz mula menerbangkan dron sebagai hobi, kemudian mengembangkan minat untuk kapal layar apabila dia menghabiskan dua tahun bekerja di atas kapal Maltese Falcon sepanjang 88m, salah satu kapal layar persendirian terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the technology he uses is custom-built, based on skills he picked up following in his brother's footsteps as a child.", "r": {"result": "Semua teknologi yang dia gunakan adalah tersuai, berdasarkan kemahiran yang dia pelajari mengikut jejak abangnya semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Older brother Tyler was one of the early pro video gamers, picking up awards -- and tens of thousands of dollars -- as a professional Quake 3 player at the turn of the millennium.", "r": {"result": "Abang Tyler ialah salah seorang pemain video pro awal, meraih anugerah -- dan berpuluh-puluh ribu dolar -- sebagai pemain Quake 3 profesional pada permulaan milenium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now works with Alan Karol, a 31-year-old Polish cinematographer, on larger projects -- of which there are many in a Caribbean racing season teeming with stunning yachts and proud owners.", "r": {"result": "Dia kini bekerja dengan Alan Karol, seorang ahli sinematografi Poland berusia 31 tahun, dalam projek yang lebih besar -- yang mana terdapat banyak dalam musim perlumbaan Caribbean yang penuh dengan kapal layar yang menakjubkan dan pemilik yang membanggakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People spend this crazy amount of money to have everyone come and race in St Barts or Antigua,\" says Bentz, \"so they want something everyone can relate to and enjoy having\".", "r": {"result": "\"Orang ramai membelanjakan wang yang gila ini untuk meminta semua orang datang dan berlumba di St Barts atau Antigua,\" kata Bentz, \"supaya mereka mahukan sesuatu yang semua orang boleh kaitkan dan menikmatinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drones are not limited to the rarefied air of the superyacht club.", "r": {"result": "Drone tidak terhad kepada udara jarang kelab superyacht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the world's leading sailing organizations have been experimenting with similar technology in the hope of transforming the way the sport is shown on TV.", "r": {"result": "Beberapa organisasi pelayaran terkemuka dunia telah bereksperimen dengan teknologi serupa dengan harapan dapat mengubah cara sukan itu ditayangkan di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we don't have a TV viewer-ready product, where does that put us in our livelihoods here?", "r": {"result": "\"Jika kami tidak mempunyai produk sedia untuk penonton TV, di manakah ia meletakkan kami dalam mata pencarian kami di sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got to get on board,\" says Ben Remocker, who works with the 49er sailing class.", "r": {"result": "Kami perlu naik ke kapal,\" kata Ben Remocker, yang bekerja dengan kelas pelayaran 49er.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remocker has been at the forefront of plans to launch a new \"theater-style\" version of sailing, which sees races take place along short, compact courses -- making the action much easier to shoot, and simpler to show on TV.", "r": {"result": "Remocker telah berada di barisan hadapan dalam rancangan untuk melancarkan versi pelayaran \"gaya teater\" baharu, yang menyaksikan perlumbaan berlangsung di sepanjang kursus pendek dan padat -- menjadikan aksi itu lebih mudah untuk dirakam dan lebih mudah untuk ditunjukkan di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argues that's vital for the sport's future, in a world where Olympic sports are judged on their ability to captivate a global audience.", "r": {"result": "Dia berpendapat bahawa itu penting untuk masa depan sukan itu, dalam dunia di mana sukan Olimpik dinilai berdasarkan keupayaan mereka untuk menawan penonton global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've used drones quite a bit,\" says Remocker.", "r": {"result": "\"Kami telah menggunakan dron agak sedikit,\" kata Remocker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the limitations is the range but, if we have a shorter course and only a 10-minute race, it's pretty doable now for a drone to stay in the air for that.", "r": {"result": "\"Salah satu batasannya ialah julat tetapi, jika kami mempunyai laluan yang lebih pendek dan hanya perlumbaan selama 10 minit, ia boleh dilakukan sekarang untuk sebuah dron kekal di udara untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can film an entire race cheaply and simply, and you get great perspective\".", "r": {"result": "\"Kami boleh membuat penggambaran keseluruhan perlumbaan dengan murah dan ringkas, dan anda mendapat perspektif yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rune Neumann piloted the drones at this year's 49er class junior world championships.", "r": {"result": "Rune Neumann memandu dron pada kejohanan dunia remaja kelas 49er tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argues this line of work is an art form, about more than simply putting a camera in the air.", "r": {"result": "Dia berhujah barisan kerja ini adalah bentuk seni, lebih daripada sekadar meletakkan kamera di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody can film from above, but I want pictures from places where it's not normally possible to take them,\" says Neumann.", "r": {"result": "\"Semua orang boleh merakam dari atas, tetapi saya mahukan gambar dari tempat yang biasanya tidak boleh diambil,\" kata Neumann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To get the drone out in front of the boat by one or two meters, that's the difficult part.", "r": {"result": "\"Untuk mengeluarkan dron itu di hadapan bot sejauh satu atau dua meter, itu bahagian yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's as difficult to get the shot as it is with a normal camera, there are so many variables.", "r": {"result": "Sukar untuk mengambil gambar seperti dengan kamera biasa, terdapat banyak pembolehubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not always happy about my work -- sometimes you get it, sometimes you don't.", "r": {"result": "Saya tidak selalu gembira dengan kerja saya -- kadangkala anda faham, kadangkala tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My advantage is I've been a pro sailor and sailed a lot of different boats.", "r": {"result": "\"Kelebihan saya ialah saya pernah menjadi pelayar pro dan melayari banyak bot yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So 99 times out of 100, I know what the sailor is going to do.", "r": {"result": "Jadi 99 kali daripada 100, saya tahu apa yang pelaut itu akan lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can place my drone in the right spot because I can predict what will happen\".", "r": {"result": "Saya boleh meletakkan dron saya di tempat yang betul kerana saya boleh meramalkan apa yang akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is one obvious danger when you have thousands of dollars in equipment in mid-air, hovering above the ocean between fast-moving boats.", "r": {"result": "Terdapat satu bahaya yang jelas apabila anda mempunyai beribu-ribu dolar dalam peralatan di udara, berlegar di atas lautan di antara bot yang bergerak pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been close sometimes,\" laughs Neumann, when asked how often drones have ditched in the sea or collided with vessels.", "r": {"result": "\"Saya pernah rapat kadang-kadang,\" ketawa Neumann, apabila ditanya berapa kerap dron telah parit di laut atau berlanggar dengan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made an agreement with myself that if I lose one every year, it's OK.", "r": {"result": "\u201cSaya membuat perjanjian dengan diri sendiri bahawa jika saya kehilangan satu setiap tahun, tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've seen some of the other guys and they're hanging 30m away and don't want to get too close, because it's dangerous.", "r": {"result": "\"Saya pernah melihat beberapa lelaki lain dan mereka tergantung sejauh 30m dan tidak mahu terlalu dekat, kerana ia berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you have to get close, otherwise you can't get those pictures\".", "r": {"result": "Tapi kena dekat, kalau tak tak dapat gambar-gambar tu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remocker's recent efforts to convince sailing's main governing body, ISAF, to adopt his new, TV-friendly theater-style format have failed.", "r": {"result": "Usaha Remocker baru-baru ini untuk meyakinkan badan induk utama pelayaran, ISAF, untuk mengguna pakai format baharu gaya teater mesra TVnya telah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a conference in early November, the organization's top executives voted down the plans.", "r": {"result": "Pada persidangan pada awal November, eksekutif tertinggi organisasi itu mengundi rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That leaves him frustrated, but determined to convince the powers-that-be that this way of capturing his sport is the future.", "r": {"result": "Itu membuatkan dia kecewa, tetapi bertekad untuk meyakinkan kuasa-kuasa itu bahawa cara merakam sukannya ini adalah masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a hugely wasted opportunity.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ia satu peluang yang amat sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's not this, it's got to be something else.", "r": {"result": "Jika bukan ini, ia mesti menjadi sesuatu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way sailing's going, we're on a tough road,\" he says.", "r": {"result": "Cara pelayaran berjalan, kami berada di jalan yang sukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Bentz is pressing on with new tricks in a world he says is always changing.", "r": {"result": "Sementara itu, Bentz meneruskan dengan helah baharu dalam dunia yang katanya sentiasa berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to switch to remote-control airplanes,\" says Bentz.", "r": {"result": "\"Kami akan beralih kepada kapal terbang kawalan jauh,\" kata Bentz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's cheaper because a quadcopter has four motors, whereas an airplane only has one, and it can fly longer.", "r": {"result": "\u201cIa lebih murah kerana quadcopter mempunyai empat motor, manakala kapal terbang hanya mempunyai satu, dan ia boleh terbang lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battery life is a big issue right now.", "r": {"result": "Hayat bateri adalah isu besar sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With an airplane you can kill the motors, glide and hang out for a long time.", "r": {"result": "Dengan kapal terbang anda boleh membunuh motor, meluncur dan melepak untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every couple weeks, there's stuff that's coming out.", "r": {"result": "\"Setiap beberapa minggu, ada barangan yang keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a really good community called DIY Drones and that's like my bible, pretty much.", "r": {"result": "Terdapat komuniti yang sangat baik yang dipanggil DIY Drones dan itu seperti bible saya, agak banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Custom-building is where it's at.", "r": {"result": "\"Pembinaan tersuai adalah tempat ia berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I customize everything, it's all completely ripped apart and put back together.", "r": {"result": "Saya menyesuaikan segala-galanya, semuanya dirobek sepenuhnya dan disatukan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are off-the-shelf solutions.", "r": {"result": "Tetapi ada penyelesaian luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It depends on how perfect you want it to be\".", "r": {"result": "\"Ia bergantung pada kesempurnaan yang anda mahukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The fighting in Ukraine may be escalating, but hopes of a decisive breakthrough in talks and a clear and coordinated Western response -- hopes raised by German Chancellor Angela Merkel's visit to Washington on Monday -- have been dashed, at least for now.", "r": {"result": "(CNN)Pertempuran di Ukraine mungkin semakin memuncak, tetapi harapan untuk mencapai kejayaan yang menentukan dalam perbincangan dan tindak balas Barat yang jelas dan selaras -- harapan yang dibangkitkan oleh lawatan Canselor Jerman Angela Merkel ke Washington pada hari Isnin -- telah musnah, sekurang-kurangnya buat masa ini .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intensifying clashes in eastern Ukraine following a new Russian-backed separatist offensive on January 13 have fueled debate over how the United States and others should respond to the uptick in violence, including growing talk of the U.S. sending weapons.", "r": {"result": "Pertempuran yang semakin sengit di timur Ukraine berikutan serangan puak pemisah yang disokong Rusia pada 13 Januari telah mencetuskan perdebatan mengenai bagaimana Amerika Syarikat dan lain-lain harus bertindak balas terhadap peningkatan keganasan, termasuk bercakap mengenai penghantaran senjata AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last week, a report by prominent former diplomats and highly respected members of the U.S. national security establishment argued for a drastic increase in U.S. military aid to Ukraine, including the provision of lethal weapons.", "r": {"result": "Hanya minggu lalu, laporan oleh bekas diplomat terkemuka dan anggota yang sangat dihormati dalam pertubuhan keselamatan negara AS berhujah untuk peningkatan drastik dalam bantuan ketenteraan AS ke Ukraine, termasuk penyediaan senjata maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Western concern is understandable, Merkel is right that the U.S. sending weapons is not the best way forward.", "r": {"result": "Tetapi walaupun kebimbangan Barat boleh difahami, Merkel betul bahawa AS menghantar senjata bukanlah cara terbaik ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week's report, by eight former top U.S. officials, urged the administration to dispatch about $1 billion worth of defensive military equipment to Ukraine, per year.", "r": {"result": "Laporan minggu lalu, oleh lapan bekas pegawai tertinggi AS, menggesa pentadbiran untuk menghantar peralatan ketenteraan pertahanan bernilai kira-kira $1 bilion ke Ukraine, setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It argued that Russia was sensitive to casualties, and that raising the costs for Moscow militarily would alter its course in the conflict.", "r": {"result": "Ia berhujah bahawa Rusia sensitif terhadap mangsa, dan meningkatkan kos untuk Moscow secara ketenteraan akan mengubah haluannya dalam konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet such an approach seems built on wishful thinking.", "r": {"result": "Namun pendekatan sedemikian nampaknya dibina berdasarkan angan-angan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia would counter any American weapons sent with its own, and respond asymmetrically, escalating the conflict.", "r": {"result": "Rusia akan menentang mana-mana senjata Amerika yang dihantar dengan senjatanya sendiri, dan bertindak balas secara tidak simetri, meningkatkan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the policy would be laid bare for what it is -- an unnecessary risk for Ukraine, one that would leave little scope for achieving peace.", "r": {"result": "Akibatnya, dasar itu akan didedahkan seperti apa sebenarnya -- risiko yang tidak perlu untuk Ukraine, yang akan meninggalkan sedikit skop untuk mencapai keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True, with support, coordination, and heavy armaments from Russia, the separatists have managed to push Ukrainian forces north of the previous line of control, leaving Ukraine's military in a precarious position.", "r": {"result": "Benar, dengan sokongan, penyelarasan, dan persenjataan berat dari Rusia, kumpulan pemisah telah berjaya menolak tentera Ukraine ke utara garisan kawalan sebelumnya, meninggalkan tentera Ukraine dalam kedudukan yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the separatists have also taken losses, they appear to have an endless supply of tanks and mechanized equipment from Moscow.", "r": {"result": "Dan sementara puak pemisah juga mengalami kerugian, mereka nampaknya mempunyai bekalan kereta kebal dan peralatan mekanikal yang tidak berkesudahan dari Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a joint press conference Monday between Merkel and U.S. President Barack Obama made clear that the way forward will involve another attempt at reaching a ceasefire agreement, backed with the already enacted sanctions and economic pressure on Russia.", "r": {"result": "Tetapi sidang akhbar bersama Isnin antara Merkel dan Presiden AS Barack Obama menjelaskan bahawa langkah ke hadapan akan melibatkan satu lagi percubaan untuk mencapai perjanjian gencatan senjata, disokong dengan sekatan yang telah digubal dan tekanan ekonomi ke atas Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the President kept the option of sending lethal aid on the table, Merkel appeared adamant that this kind of policy is unlikely ever to be realized.", "r": {"result": "Dan sementara Presiden mengekalkan pilihan untuk menghantar bantuan maut di atas meja, Merkel kelihatan bertegas bahawa dasar seperti ini tidak mungkin akan direalisasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an approach appears to reflect an understanding among European leaders that the opportunity cost of continuing this conflict could be that Ukraine misses its chance to become a developed member of the European community.", "r": {"result": "Pendekatan sedemikian nampaknya mencerminkan pemahaman di kalangan pemimpin Eropah bahawa kos peluang untuk meneruskan konflik ini mungkin kerana Ukraine terlepas peluang untuk menjadi ahli masyarakat Eropah yang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, they are unwilling to give war a chance, and Merkel's statements simply reflect a belief that all bets are being placed on sanctions rather than a military solution as the much-needed Western political and economic nation building effort continues in Ukraine.", "r": {"result": "Akibatnya, mereka tidak mahu memberi peluang untuk berperang, dan kenyataan Merkel hanya mencerminkan kepercayaan bahawa semua pertaruhan diletakkan pada sekatan dan bukannya penyelesaian ketenteraan kerana usaha pembinaan negara politik dan ekonomi Barat yang sangat diperlukan berterusan di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's meeting followed on the heels of Merkel's trip to Moscow to meet Russian President Vladimir Putin.", "r": {"result": "Pertemuan Isnin lalu menyusuli perjalanan Merkel ke Moscow untuk bertemu Presiden Rusia Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps wisely, both sides appeared to try to keep expectations low, and they were openly pessimistic about the prospect for peace as Russia presses for political recognition for the separatist enclaves, the withdrawal of heavy weapons, and a redrawing of the border based on separatist gains.", "r": {"result": "Mungkin dengan bijak, kedua-dua pihak nampaknya cuba mengekalkan jangkaan rendah, dan mereka secara terbuka pesimis tentang prospek keamanan ketika Rusia mendesak untuk pengiktirafan politik untuk enklaf pemisah, penarikan senjata berat, dan penggambaran semula sempadan berdasarkan keuntungan pemisah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev for its part has argued that autonomy should only be granted after legitimate elections are carried out in these regions, and the government refuses to recognize any territory recently lost to separatists.", "r": {"result": "Kiev bagi pihaknya telah berhujah bahawa autonomi hanya perlu diberikan selepas pilihan raya yang sah dijalankan di wilayah ini, dan kerajaan enggan mengiktiraf mana-mana wilayah yang baru-baru ini hilang kepada pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further undermining the prospects of a deal is the lack of confidence in Kiev that Moscow would follow through with any deal it signs, although the economic damage wrought by sanctions may be creating a genuine desire to end the conflict for Russia's leaders.", "r": {"result": "Lebih menjejaskan prospek perjanjian adalah kekurangan keyakinan di Kiev bahawa Moscow akan mengikuti sebarang perjanjian yang ditandatanganinya, walaupun kerosakan ekonomi yang ditimbulkan oleh sekatan mungkin mewujudkan keinginan tulen untuk menamatkan konflik bagi pemimpin Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's end game--federalization of Ukraine, autonomy for the separatists, and a permanent hook over the strategic choices the country makes--simply cannot be agreed to.", "r": {"result": "Perlawanan akhir Rusia--persekutuan Ukraine, autonomi untuk pemisah, dan kaitan kekal terhadap pilihan strategik yang dibuat negara--semata-mata tidak boleh dipersetujui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is whether Putin will settle for something more reasonable, and sensible.", "r": {"result": "Persoalannya ialah sama ada Putin akan berpuas hati dengan sesuatu yang lebih munasabah, dan masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the sanctions currently in place be enough to pressure Russia's ruler into rethinking his policy in Ukraine?", "r": {"result": "Adakah sekatan yang dikenakan pada masa ini cukup untuk menekan pemerintah Rusia supaya memikirkan semula dasar beliau di Ukraine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have speculated that statements last week, suggesting the White House was seriously entertaining the idea of providing weapons, were actually part of a deliberate attempt to ratchet up pressure on Moscow, even though sanctions are clearly the preferred policy.", "r": {"result": "Ada yang membuat spekulasi bahawa kenyataan minggu lalu, mencadangkan Rumah Putih secara serius melayan idea menyediakan senjata, sebenarnya adalah sebahagian daripada percubaan sengaja untuk meningkatkan tekanan ke atas Moscow, walaupun sekatan jelas merupakan dasar pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, Obama's remarks Monday made clear that the United States is somewhat cautious over the risks of sending weapons, and he appeared to note the chain of custody risks, along with the danger of encouraging Ukrainian leaders to take offensive action by sending arms.", "r": {"result": "Sudah tentu, kenyataan Obama pada hari Isnin menjelaskan bahawa Amerika Syarikat agak berhati-hati terhadap risiko menghantar senjata, dan dia kelihatan mengambil perhatian tentang risiko rantaian tahanan, bersama-sama dengan bahaya menggalakkan pemimpin Ukraine mengambil tindakan ofensif dengan menghantar senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also seems wary that whatever arms the U.S. sends would be dwarfed by Russia's considerable conventional superiority.", "r": {"result": "Obama juga kelihatan berhati-hati bahawa apa sahaja senjata yang dihantar oleh A.S. akan menjadi kerdil oleh keunggulan konvensional Rusia yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, while the debate on weapons for Ukraine is not over, it appears settled for now.", "r": {"result": "Akibatnya, sementara perdebatan mengenai senjata untuk Ukraine belum berakhir, ia nampaknya diselesaikan buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving forward, the West should consider what could be dubbed a nonlethal-plus option -- significantly increasing nonlethal aid and doubling down on efforts at economic support for Ukraine.", "r": {"result": "Melangkah ke hadapan, Barat harus mempertimbangkan apa yang boleh digelar sebagai pilihan yang tidak membawa maut -- dengan ketara meningkatkan bantuan tidak mematikan dan menggandakan usaha untuk menyokong ekonomi untuk Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, fighting is likely to escalate in advance of any peace talks that might occur this week as both sides grapple for favorable conditions on the ground.", "r": {"result": "Sementara itu, pertempuran berkemungkinan akan meningkat lebih awal daripada sebarang rundingan damai yang mungkin berlaku minggu ini apabila kedua-dua pihak bergelut untuk keadaan yang menggalakkan di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that in mind, it is hard to imagine that Russian forces won't intervene further to tilt the balance on the ground against Ukraine.", "r": {"result": "Dengan itu, sukar untuk membayangkan bahawa tentera Rusia tidak akan campur tangan lebih jauh untuk mencondongkan keseimbangan di atas tanah menentang Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether or not Moscow's peace overtures are genuine -- and Putin seeks an eventual end to sanctions -- will become clear in the coming weeks.", "r": {"result": "Sama ada tawaran damai Moscow adalah tulen atau tidak -- dan Putin berusaha untuk menamatkan sekatan akhirnya -- akan menjadi jelas dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But either way, Ukraine will have to find a way forward without lethal support from the West.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Ukraine perlu mencari jalan ke hadapan tanpa sokongan maut daripada Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will, of course, come as a disappointment to Ukrainian leaders.", "r": {"result": "Ini, sudah tentu, akan datang sebagai kekecewaan kepada pemimpin Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is hard to see how adding fuel to an already raging fire would have made an end to this conflict more likely.", "r": {"result": "Tetapi sukar untuk melihat bagaimana menambahkan bahan api kepada api yang sudah marak dapat menamatkan konflik ini dengan lebih berkemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, sober minds have prevailed, and the United States has avoided a dangerous rift with Germany over a policy unlikely to yield any positive results for Ukraine.", "r": {"result": "Buat masa ini, fikiran yang waras telah diguna pakai, dan Amerika Syarikat telah mengelakkan perpecahan berbahaya dengan Jerman atas dasar yang tidak mungkin membuahkan hasil positif untuk Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birmingham, Alabama (CNN) -- The class of 1963 crowded in a rectangle on the dance floor, the memories of high school fresh on their minds as the band played in a sea of pink and blue hues.", "r": {"result": "Birmingham, Alabama (CNN) -- Kelas tahun 1963 bersesak-sesak dalam segi empat tepat di lantai tarian, kenangan sekolah menengah segar diingatan mereka ketika kumpulan itu bermain dalam lautan warna merah jambu dan biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aretha Franklin.", "r": {"result": "Aretha Franklin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etta James.", "r": {"result": "Etta James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Temptations.", "r": {"result": "Godaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just what you would expect to be playing at a 1960s prom.", "r": {"result": "Apa yang anda harapkan untuk dimainkan pada prom 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the song that drew the most bodies to the dance floor was \"The Wobble\".", "r": {"result": "Namun lagu yang paling banyak menarik badan ke lantai tarian ialah \"The Wobble\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until this hip-hop song emptied the chairs, it felt as if the auditorium had been transported back 50 years.", "r": {"result": "Sehingga lagu hip-hop ini mengosongkan kerusi, rasanya seolah-olah auditorium telah diangkut kembali 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's 2013, and despite the full-court nostalgia for the 1960s, that decade was one of the most difficult times in Birmingham's history.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah tahun 2013, dan walaupun nostalgia penuh mahkamah untuk tahun 1960-an, dekad itu adalah salah satu masa paling sukar dalam sejarah Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Societal tensions over race were so high in 1963 that the city canceled senior prom for five of the city's segregated high schools for blacks.", "r": {"result": "Ketegangan masyarakat mengenai kaum sangat tinggi pada tahun 1963 sehingga bandar itu membatalkan prom senior untuk lima sekolah tinggi yang diasingkan di bandar untuk orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, a half century has passed since the seminal civil rights protests that changed Birmingham and plotted a path for the nation away from segregation and toward equal rights.", "r": {"result": "Hari ini, setengah abad telah berlalu sejak protes hak sivil seminal yang mengubah Birmingham dan merancang jalan untuk negara menjauhi pengasingan dan ke arah hak yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like that path, the healing process has been a long one.", "r": {"result": "Sama seperti laluan itu, proses penyembuhan telah lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Historic 1963 Prom, held Friday and hosted by the city of Birmingham, closed one chapter for these Alabamans.", "r": {"result": "Prom Bersejarah 1963, yang diadakan pada hari Jumaat dan dihoskan oleh bandar Birmingham, menutup satu bab untuk rakyat Alabama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A tension-filled city'.", "r": {"result": "'Kota yang penuh ketegangan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up in Birmingham in the 1950s, Earnestine Thomas knew the rules of this segregated city.", "r": {"result": "Dibesarkan di Birmingham pada tahun 1950-an, Earnestine Thomas mengetahui peraturan bandar terpencil ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a restaurant, she could pay in the front, but had to walk around the back to get her food from a cook.", "r": {"result": "Di sebuah restoran, dia boleh membayar di hadapan, tetapi terpaksa berjalan di belakang untuk mendapatkan makanan daripada tukang masak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She could shop only in certain places; there were neighborhoods that she knew not to visit.", "r": {"result": "Dia boleh membeli-belah hanya di tempat-tempat tertentu; terdapat kawasan kejiranan yang dia tahu tidak boleh dikunjungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a child, I recognized that it was unfair, but didn't understand that there were laws propping (segregation) up,\" she said as she waited for a hair appointment before Friday's prom.", "r": {"result": "\"Sebagai seorang kanak-kanak, saya menyedari bahawa ia tidak adil, tetapi tidak faham bahawa terdapat undang-undang yang menyokong (pengasingan),\" katanya sambil menunggu temu janji rambut sebelum prom Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Segregated prom yields to unity.", "r": {"result": "Lagi: Prom yang diasingkan menghasilkan perpaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She treated herself to a hair styling before donning a lavender dress with a sequined jacket and matching shoes.", "r": {"result": "Dia melayan diri dengan penggayaan rambut sebelum menyarung gaun lavender dengan jaket berlabuci dan kasut padan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavender was a fitting color, she said, not just because it is her favorite, but because it was the school color at Parker High School.", "r": {"result": "Lavender adalah warna yang sesuai, katanya, bukan hanya kerana ia kegemarannya, tetapi kerana ia adalah warna sekolah di Parker High School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a day of celebration that she and her classmates were denied in 1963.", "r": {"result": "Ia adalah hari perayaan yang dia dan rakan sekelasnya dinafikan pada tahun 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segregation in Birmingham permeated everything, down to the Bibles that judges used to swear witnesses in -- there was one holy book for white witnesses and another for black witnesses.", "r": {"result": "Pengasingan di Birmingham meresap dalam segala-galanya, sehinggalah kepada Bible yang digunakan hakim untuk bersumpah sebagai saksi -- terdapat satu kitab suci untuk saksi kulit putih dan satu lagi untuk saksi kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet members of the class of 1963 recall having the same struggles as any other teenagers, then and today -- parents' rules, scrounging enough money for dates, finding reliable transportation.", "r": {"result": "Namun ahli kelas 1963 masih ingat mempunyai perjuangan yang sama seperti remaja lain, dahulu dan hari ini - peraturan ibu bapa, mencari wang yang cukup untuk tarikh, mencari pengangkutan yang boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As often is the case when people witness a historic period, many black high school students in Birmingham in 1963 did not recognize the moment that was upon them.", "r": {"result": "Seperti yang sering berlaku apabila orang menyaksikan tempoh bersejarah, ramai pelajar sekolah menengah kulit hitam di Birmingham pada tahun 1963 tidak menyedari detik yang menimpa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years of advocacy by civil rights leaders had successfully chipped away at segregation, and students pushed the boundaries -- as much out of teenage rebellion as a sense of justice.", "r": {"result": "Bertahun-tahun advokasi oleh pemimpin hak sivil telah berjaya menghilangkan pengasingan, dan pelajar menolak sempadan -- sama seperti pemberontakan remaja sebagai rasa keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: For Dr. King, everybody in and nobody out.", "r": {"result": "Pendapat: Bagi Dr. King, semua orang masuk dan tiada siapa keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cynthia May and her friends were the first ones to board the bus the day that the signs relegating blacks to the back of the bus were removed, around the summer of 1962.", "r": {"result": "Cynthia May dan rakan-rakannya adalah orang pertama yang menaiki bas pada hari papan tanda yang menurunkan orang kulit hitam ke belakang bas telah dialihkan, sekitar musim panas 1962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teens tested the new limits immediately by sitting in the front.", "r": {"result": "Remaja menguji had baharu dengan segera dengan duduk di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when whites began boarding the bus, they stood, rather than sit behind the black teens.", "r": {"result": "Tetapi apabila orang kulit putih mula menaiki bas, mereka berdiri, bukannya duduk di belakang remaja kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teens also noticed that white riders refused to sit next to black riders, so instead of sitting two to a seat, they spread out individually to occupy the seats, leaving other passengers no choice but to sit next to them.", "r": {"result": "Remaja itu juga menyedari bahawa penunggang kulit putih enggan duduk bersebelahan dengan penunggang hitam, jadi daripada duduk dua pada satu tempat duduk, mereka menyebar secara individu untuk menduduki tempat duduk, menyebabkan penumpang lain tidak mempunyai pilihan selain duduk di sebelah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, the white riders chose to stand.", "r": {"result": "Sekali lagi, pelumba putih memilih untuk berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a tension-filled city,\" May said.", "r": {"result": "\"Ia adalah bandar yang penuh ketegangan,\" kata May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was against this backdrop that the seniors at the black high schools began preparing for graduation.", "r": {"result": "Berlatarbelakangkan latar belakang inilah para senior di sekolah menengah hitam mula bersiap sedia untuk pengijazahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each May, in Thomas' neighborhood, the graduating seniors would parade down the street.", "r": {"result": "Setiap bulan Mei, di kawasan kejiranan Thomas, warga emas yang tamat pengajian akan berbaris di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in 1963, it would be her turn.", "r": {"result": "Dan pada tahun 1963, gilirannya pula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also prom, an American rite of passage.", "r": {"result": "Terdapat juga prom, upacara laluan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas can still picture her long dress, a blue and green neon attention-grabber that showed different colors in the light as she moved.", "r": {"result": "Thomas masih dapat membayangkan gaunnya yang panjang, seorang penarik perhatian neon biru dan hijau yang menunjukkan warna yang berbeza dalam cahaya semasa dia bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A neighbor had bought it for her in December.", "r": {"result": "Seorang jiran telah membelinya untuknya pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though it was a winter dress, I was going to wear it to the prom,\" Thomas said.", "r": {"result": "\"Walaupun ia adalah pakaian musim sejuk, saya akan memakainya untuk prom,\" kata Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in one fell swoop, that was wiped away\".", "r": {"result": "\"Tetapi dalam satu masa, itu telah dihapuskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil rights come to Birmingham.", "r": {"result": "Hak sivil datang ke Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is disagreement over why prom was canceled for those five black high schools in 1963.", "r": {"result": "Terdapat perselisihan pendapat mengenai mengapa prom dibatalkan untuk lima sekolah menengah kulit hitam itu pada tahun 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The civil rights movement was in full swing that year, but the high school students, to an extent, were kept at a distance from it.", "r": {"result": "Pergerakan hak sivil sedang rancak pada tahun itu, tetapi pelajar sekolah menengah, sedikit sebanyak, dijauhkan daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would change on May 2, 1963, when hundreds of children, some as young as 6, left school to march in Birmingham in opposition to segregation.", "r": {"result": "Ini akan berubah pada 2 Mei 1963, apabila beratus-ratus kanak-kanak, beberapa seawal 6 tahun, meninggalkan sekolah untuk berarak di Birmingham menentang pengasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Photo Blog: Birmingham's civil rights crusade.", "r": {"result": "Blog Foto CNN: Perjuangan hak sivil Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of arrests were made at the so-called Children's March, and when the marches persisted for several days, authorities responded with fire hoses and dogs.", "r": {"result": "Beribu-ribu tangkapan telah dibuat pada apa yang dipanggil Perarakan Kanak-Kanak, dan apabila perarakan berterusan selama beberapa hari, pihak berkuasa bertindak balas dengan hos api dan anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a very controversial thing,\" said Glenn T. Eskew, a history professor at Georgia State University who has written a book about Birmingham during this period.", "r": {"result": "\"Ini adalah perkara yang sangat kontroversial,\" kata Glenn T. Eskew, seorang profesor sejarah di Georgia State University yang telah menulis buku tentang Birmingham dalam tempoh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were those who did not believe that schoolchildren should be engaging in civil rights protests.", "r": {"result": "\u201cAda pihak yang tidak percaya bahawa pelajar sekolah sepatutnya terlibat dalam protes hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only was it dangerous, but they were youth and it was a very confrontational thing\".", "r": {"result": "Bukan sahaja ia berbahaya, tetapi mereka masih muda dan ia adalah perkara yang sangat konfrontasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images of children being hosed and intimidated by police dogs renewed a level of outrage at the national level that had been flagging.", "r": {"result": "Imej-imej kanak-kanak yang disalurkan dan ditakut-takutkan oleh anjing polis memperbaharui tahap kemarahan di peringkat kebangsaan yang telah membenderakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It changed the dynamic of the protest dramatically,\" Eskew said.", "r": {"result": "\"Ia mengubah dinamik protes secara dramatik,\" kata Eskew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It encouraged other youth to participate on one hand, and on the other it ratcheted up the pressure on the forces of white supremacy\".", "r": {"result": "\"Ia menggalakkan belia lain untuk mengambil bahagian di satu pihak, dan di sisi lain ia meningkatkan tekanan ke atas kuasa ketuanan kulit putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 years since MLK's Letter from a Birmingham jail.", "r": {"result": "50 tahun sejak Surat MLK dari penjara Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a fraction of students from the black high schools participated.", "r": {"result": "Hanya sebahagian kecil pelajar dari sekolah menengah hitam mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many were told by their parents not to participate, for fear of losing a job or other retribution.", "r": {"result": "Ramai yang diberitahu oleh ibu bapa mereka untuk tidak mengambil bahagian, kerana takut kehilangan pekerjaan atau hukuman lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas didn't march because her grandfather expressed concerns that he might be fired if someone saw her protesting.", "r": {"result": "Thomas tidak berarak kerana datuknya menyatakan kebimbangan bahawa dia mungkin dipecat jika seseorang melihatnya membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But everyone would be affected by the protests, whether they marched or not.", "r": {"result": "Tetapi semua orang akan terjejas oleh protes, sama ada mereka berarak atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after the marches, the school board announced that all end-of-the-year activities were canceled for the class of 1963. No prom, no graduation, no yearbook.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas perarakan, lembaga sekolah mengumumkan bahawa semua aktiviti akhir tahun dibatalkan untuk kelas 1963. Tiada prom, tiada graduasi, tiada buku tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stated reason for the cancellations was security concerns; that in such a tense racial atmosphere, a gathering such as a graduation ceremony or prom could become the target of an attack.", "r": {"result": "Alasan pembatalan yang dinyatakan adalah kebimbangan keselamatan; bahawa dalam suasana perkauman yang tegang, perhimpunan seperti majlis graduasi atau prom boleh menjadi sasaran serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet many believe that the events were taken away as a punishment for their participation in the marches.", "r": {"result": "Namun ramai yang percaya bahawa peristiwa itu telah diambil sebagai hukuman atas penyertaan mereka dalam perarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the authorities were truly concerned about the safety of the black students, they would not have met them with fire hoses and snarling dogs, said Bishop Calvin Woods, director of the Birmingham chapter of the Southern Christian Leadership Conference.", "r": {"result": "Jika pihak berkuasa benar-benar mengambil berat tentang keselamatan pelajar kulit hitam, mereka tidak akan menemui mereka dengan hos api dan anjing geram, kata Bishop Calvin Woods, pengarah bahagian Birmingham bagi Persidangan Kepimpinan Kristian Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Woods, who was a father with children at the schools, who sued to have graduation reinstated.", "r": {"result": "Woods, yang merupakan seorang bapa dengan anak-anak di sekolah itu, yang menyaman supaya pengijazahan dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court eventually ordered graduation must go on, and it did, though delayed.", "r": {"result": "Mahkamah akhirnya mengarahkan pengijazahan mesti diteruskan, dan ia berlaku, walaupun ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But prom never happened.", "r": {"result": "Tetapi prom tidak pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirley Holmes Sims had her copper-colored dress ready to go when she left school to participate in the Children's March.", "r": {"result": "Shirley Holmes Sims telah menyediakan pakaian berwarna tembaganya apabila dia meninggalkan sekolah untuk menyertai Perarakan Kanak-Kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And copper-colored shoes to match.", "r": {"result": "Dan kasut berwarna tembaga untuk dipadankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would go unworn, and be lost decades later in a tornado.", "r": {"result": "Mereka akan menjadi tidak dipakai, dan hilang beberapa dekad kemudian dalam puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We marched down that street and we were singing 'We Shall Overcome,'\" Sims said.", "r": {"result": "\"Kami berarak di jalan itu dan kami menyanyikan 'We Shall Overcome,'\" kata Sims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You think back to it today, and it was truly worth it\".", "r": {"result": "\"Anda fikirkan kembali hari ini, dan ia benar-benar berbaloi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Righting a wrong.", "r": {"result": "Membetulkan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethel Arms has a line she uses when the topic of high school rites of passage and prom comes up: \"We didn't have a prom because of the civil rights movement\".", "r": {"result": "Ethel Arms mempunyai baris yang dia gunakan apabila topik upacara masuk sekolah menengah dan prom muncul: \"Kami tidak mengadakan prom kerana pergerakan hak sivil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It puts the memory of 1963 in perspective and justifies the sacrifice.", "r": {"result": "Ia meletakkan memori 1963 dalam perspektif dan membenarkan pengorbanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it doesn't change the fact that inside, she has always lamented that she never had that night.", "r": {"result": "Namun ia tidak mengubah hakikat bahawa di dalam dirinya, dia sentiasa mengeluh bahawa dia tidak pernah mengalami malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, there were more important things going on in Birmingham at the time, but she was just a teenager and wanted those experiences.", "r": {"result": "Pasti, terdapat perkara yang lebih penting yang berlaku di Birmingham pada masa itu, tetapi dia masih remaja dan mahukan pengalaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, Arms was on the \"prom committee\" that organized Friday's event.", "r": {"result": "Kali ini, Arms berada dalam \"jawatankuasa prom\" yang menganjurkan acara Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The small group gathered in a hotel room before the dance, laughing and reminiscing about the prom they never had.", "r": {"result": "Kumpulan kecil itu berkumpul di bilik hotel sebelum tarian, ketawa dan mengenangkan prom yang tidak pernah mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There would be no prom king and queen elected this time, but the theme of the dance summed up what the night was all about: \"Finally, the Prom We Never Had\".", "r": {"result": "Tidak akan ada raja dan ratu prom yang dipilih kali ini, tetapi tema tarian itu merumuskan tentang malam itu: \"Akhirnya, Prom yang Kami Tidak Pernah Ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sims ironed her purple and gold dress as the women placed corsages on their wrists and waited for the limousines that would take them to the prom.", "r": {"result": "Sims menyeterika gaun ungu dan emasnya ketika wanita meletakkan korsase di pergelangan tangan mereka dan menunggu limosin yang akan membawa mereka ke prom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the celebratory atmosphere, there were moments of reflection, and thoughts of those classmates who had passed away.", "r": {"result": "Di tengah-tengah suasana perayaan, terdapat detik-detik renungan, dan pemikiran rakan sekelas yang telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a way, this party was a celebration of what they had endured and survived over the last 50 years, Thomas said.", "r": {"result": "Dari satu segi, parti ini adalah perayaan apa yang telah mereka lalui dan bertahan selama 50 tahun yang lalu, kata Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we get older, everything behind us looks greater,\" she said.", "r": {"result": "\"Apabila kita semakin tua, segala-galanya di belakang kita kelihatan lebih hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prom committee held hands and said a prayer before walking out of the room.", "r": {"result": "AJK prom berpegangan tangan dan membaca doa sebelum keluar dari bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would be their night.", "r": {"result": "Ini akan menjadi malam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prom was especially meaningful for Ethel Arms, as she and her high school sweetheart, Eugene, had been negotiating with their parents for permission to attend the prom when it was canceled in 1963. They had been trying to figure out where to find transportation to the dance, and how to earn the money to rent formal wear or buy a dress.", "r": {"result": "Prom itu amat bermakna bagi Ethel Arms, kerana dia dan kekasih sekolah menengahnya, Eugene, telah berunding dengan ibu bapa mereka untuk mendapatkan kebenaran untuk menghadiri prom itu apabila ia dibatalkan pada tahun 1963. Mereka telah berusaha mencari tempat untuk mencari pengangkutan tarian, dan bagaimana untuk mendapatkan wang untuk menyewa pakaian rasmi atau membeli pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They later married, and when it came time for their children to attend proms, the couple put extra effort into making them special nights.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya berkahwin, dan apabila tiba masanya untuk anak-anak mereka menghadiri prom, pasangan itu berusaha lebih untuk membuat mereka malam istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until Friday night, though, in Birmingham's Boutwell Auditorium, that Eugene Arms was finally able to take his own sweetheart to the prom.", "r": {"result": "Hanya pada malam Jumaat, di Auditorium Boutwell Birmingham, Eugene Arms akhirnya dapat membawa kekasihnya sendiri ke prom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really a much more pleasant event because we can afford the attire, we have no problem getting back and forth,\" Eugene Arms said.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar acara yang lebih menyeronokkan kerana kami mampu membeli pakaian itu, kami tidak mempunyai masalah untuk berulang-alik,\" kata Eugene Arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes you appreciate everything when we were children,\" he continued.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan anda menghargai segala-galanya semasa kita masih kanak-kanak,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sacrifices people made\".", "r": {"result": "\"Pengorbanan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eugene Arms had attended rallies during the civil rights movement, but out of deference to his parents, he did not participate in the Children's March.", "r": {"result": "Eugene Arms telah menghadiri perhimpunan semasa pergerakan hak sivil, tetapi kerana menghormati ibu bapanya, dia tidak menyertai Perarakan Kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students that did participate in the march faced dogs and water and arrests, he said.", "r": {"result": "Pelajar yang mengambil bahagian dalam perarakan itu menghadapi anjing dan air serta tangkapan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All we did was give up prom,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lakukan ialah melepaskan prom,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rafael Nadal is back.", "r": {"result": "(CNN) -- Rafael Nadal kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After battling a knee injury which threatened to derail his glittering career, the Spaniard is back on track and back on top following a 6-2 3-6 6-4 6-1 win over world No.1 Novak Djokovic in the U.S. Open final.", "r": {"result": "Selepas bergelut dengan kecederaan lutut yang mengancam untuk menggagalkan karier gemilangnya, pemain Sepanyol itu kembali ke landasan dan kembali ke atas selepas kemenangan 6-2 3-6 6-4 6-1 ke atas No.1 dunia Novak Djokovic dalam perlawanan akhir Terbuka A.S. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second seed recovered from losing the second set and emerged victorious from an energy-sapping third to win his 13th grand slam and his 22nd consecutive hard-court match.", "r": {"result": "Pilihan kedua bangkit daripada tewas set kedua dan bangkit daripada kemenangan ketiga yang meletihkan tenaga untuk memenangi grand slam ke-13nya dan perlawanan gelanggang keras ke-22 berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mallorcan, who added the Flushing Meadows title to the French Open crown he clinched earlier this year, now trails only Pete Sampras (14) and his great rival Roger Federer (17) in the list of all-time major winners.", "r": {"result": "Pemain Mallorcan itu, yang menambah gelaran Flushing Meadows kepada mahkota Terbuka Perancis yang diraihnya awal tahun ini, kini hanya mengekori Pete Sampras (14) dan pesaing hebatnya Roger Federer (17) dalam senarai pemenang utama sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also now holds a significant lead over Djokovic in the race to end 2013 at the top of the world rankings.", "r": {"result": "Dia juga kini mendahului yang ketara berbanding Djokovic dalam perlumbaan untuk menamatkan 2013 di kedudukan teratas dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not bad for a player whose ability to compete at the highest level was called into question in June after a straight-sets defeat to 135th-ranked Steve Darcis in the first round of Wimbledon.", "r": {"result": "Tidak buruk bagi pemain yang kemampuannya bersaing di peringkat tertinggi dipersoalkan pada bulan Jun selepas kekalahan straight set kepada pemain ranking ke-135 Steve Darcis pada pusingan pertama Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never thought something like this could happen, I'm so excited to be back on tour trying to be competitive,\" Nadal told the U.S. Open's official website after avenging his final defeat to Djokovic in the 2011 final.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah terfikir perkara seperti ini boleh berlaku, saya sangat teruja untuk kembali dalam jelajah dan cuba berdaya saing,\u201d kata Nadal kepada laman web rasmi Terbuka A.S. selepas membalas dendam kekalahan terakhirnya kepada Djokovic pada final 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I never thought about competing for what I have competed for this year, all the Masters 1000s, two grand slams ... so it is just more than a dream for me.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya tidak pernah terfikir untuk bersaing untuk apa yang saya saingi tahun ini, semua Masters 1000s, dua grand slam...jadi ia lebih daripada impian untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy for everything.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira untuk segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's true that I worked, but you need luck to be where I am today\".", "r": {"result": "Memang saya bekerja, tetapi awak perlukan tuah untuk berada di tempat saya hari ini\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Can Serena become the greatest ever?", "r": {"result": "Blog: Bolehkah Serena menjadi yang terhebat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six-time grand slam champion Djokovic has now tasted defeat in consecutive U.S. Open finals, his latest disappointment coming after his loss to Andy Murray in the 2012 title match.", "r": {"result": "Juara grand slam enam kali Djokovic kini telah merasai kekalahan dalam perlawanan akhir Terbuka A.S. berturut-turut, kekecewaan terbarunya datang selepas tewas kepada Andy Murray dalam perlawanan kejuaraan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the Serb has been in four consecutive finals of the New York grand slam, his only victory coming against Nadal two years ago.", "r": {"result": "Malah, pemain Serbia itu telah berada dalam empat pusingan akhir berturut-turut grand slam New York, satu-satunya kemenangannya ketika menentang Nadal dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the credit to him,\" said Djokovic after the 37th meeting between the two players.", "r": {"result": "\u201cSemua penghargaan kepada beliau,\u201d kata Djokovic selepas pertemuan ke-37 antara kedua-dua pemain itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had my momentum from midway through the second set to end of the third where I was supposed to use it and realize the opportunities that were presented to me.", "r": {"result": "\u201cSaya mempunyai momentum saya dari pertengahan melalui set kedua hingga akhir set ketiga di mana saya sepatutnya menggunakannya dan menyedari peluang yang diberikan kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't do it.", "r": {"result": "\"Saya tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't deserve to win in the end.", "r": {"result": "Saya tidak layak untuk menang akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's obviously disappointing to lose a match like this, but again it was a huge privilege and honor to be fighting for this trophy\".", "r": {"result": "\"Ia jelas mengecewakan untuk tewas perlawanan seperti ini, tetapi sekali lagi ia adalah satu keistimewaan dan penghormatan yang besar untuk memperjuangkan trofi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Saudi Arabia has had its first death from swine flu, its Ministry of Health said Monday, bracing for more.", "r": {"result": "(CNN) -- Arab Saudi mengalami kematian pertama akibat selesema babi, kata Kementerian Kesihatannya hari ini, bersiap sedia untuk lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patient -- a 30-year-old man who lived in the country's Eastern Province -- was admitted to a hospital in the city of Dammam on Wednesday with a high fever, cough and shortness of breath.", "r": {"result": "Pesakit -- seorang lelaki berusia 30 tahun yang tinggal di Wilayah Timur negara itu -- dimasukkan ke hospital di bandar Dammam pada hari Rabu dengan demam panas, batuk dan sesak nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died Saturday.", "r": {"result": "Dia meninggal hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia has diagnosed more than 230 cases of the H1N1 virus this year.", "r": {"result": "Arab Saudi telah mendiagnosis lebih 230 kes virus H1N1 tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past few weeks, a debate about the virus has erupted in the Middle East.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, perdebatan mengenai virus itu telah meletus di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of particular concern is how to keep it from spreading among the millions of visitors expected in Saudi Arabia during this year's Hajj -- a pilgrimage required of Muslims at least once in their lives.", "r": {"result": "Kebimbangan khusus adalah bagaimana untuk mengelakkannya daripada merebak di kalangan berjuta-juta pelawat yang dijangka di Arab Saudi semasa haji tahun ini -- satu ziarah yang diperlukan umat Islam sekurang-kurangnya sekali dalam hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Arab health ministers held an emergency summit in Cairo, Egypt, to discuss the issue.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, menteri kesihatan Arab mengadakan sidang kemuncak tergempar di Kaherah, Mesir, untuk membincangkan isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guidelines were issued, banning various groups from participating in this year's Hajj -- children under 12, adults over 65 and people with chronic diseases.", "r": {"result": "Garis panduan telah dikeluarkan, melarang pelbagai kumpulan daripada menyertai haji tahun ini -- kanak-kanak bawah 12 tahun, dewasa lebih 65 tahun dan penghidap penyakit kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia recommended that pregnant women stay home as well.", "r": {"result": "Arab Saudi mengesyorkan agar wanita hamil juga tinggal di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the close of the meeting, Saudi Health Minister Dr. Abdullah Al-Rabeeah told CNN that, in all, Saudi Arabia had issued 15 recommendations to help ensure the safety and health of pilgrims participating in the Hajj.", "r": {"result": "Pada penutupan pertemuan itu, Menteri Kesihatan Saudi Dr Abdullah Al-Rabeeah memberitahu CNN bahawa, secara keseluruhannya, Arab Saudi telah mengeluarkan 15 syor untuk membantu memastikan keselamatan dan kesihatan jemaah haji yang menyertai ibadah haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important of those is, first of all, that they should take the seasonal flu vaccine two weeks prior to Hajj,\" Al-Rabeeah said.", "r": {"result": "\"Yang paling penting ialah, pertama sekali, mereka harus mengambil vaksin selesema bermusim dua minggu sebelum Haji,\" kata Al-Rabeeah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with the guidelines in place, World Health Organization spokesman Dr. Ebrahim el Khordany acknowledged that it won't be easy keeping potential pilgrims away.", "r": {"result": "Walaupun dengan garis panduan yang ditetapkan, jurucakap Pertubuhan Kesihatan Sedunia Dr. Ebrahim el Khordany mengakui bahawa tidak mudah untuk menjauhkan bakal jemaah haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Khordany told CNN, \"It was discussed in detail how it's going to be worked out between the country and Saudi Arabia to find out the best way to do it and, of course, to make sure that people don't try to use their connections to get their visas or to get to go to Saudi, because people are really very keen to go to the pilgrimage\".", "r": {"result": "El Khordany memberitahu CNN, \"Ia telah dibincangkan secara terperinci bagaimana ia akan diuruskan antara negara dan Arab Saudi untuk mengetahui cara terbaik untuk melakukannya dan, sudah tentu, untuk memastikan bahawa orang ramai tidak cuba menggunakan mereka. sambungan untuk mendapatkan visa mereka atau untuk pergi ke Saudi, kerana orang ramai sangat berminat untuk pergi haji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saudi government has also said it will set up quarantine centers at airports as another preventative measure.", "r": {"result": "Kerajaan Arab Saudi juga telah menyatakan akan menubuhkan pusat kuarantin di lapangan terbang sebagai satu lagi langkah pencegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Burt Reynolds checked into a drug rehab clinic \"to regain control of his life\" after becoming addicting to painkillers prescribed following back surgery, his manager said.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Burt Reynolds mendaftar masuk ke klinik pemulihan dadah \"untuk mengawal semula hidupnya\" selepas ketagih ubat penahan sakit yang ditetapkan selepas pembedahan belakang, kata pengurusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynolds won Golden Globe for his role as a porn producer in the 1997 hit movie \"Boogie Nights\".", "r": {"result": "Reynolds memenangi Golden Globe untuk peranannya sebagai penerbit lucah dalam filem hit 1997 \"Boogie Nights\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short statement, issued by manager Erik Kritzer on Wednesday, did not say when or where Reynolds entered rehab.", "r": {"result": "Kenyataan ringkas, yang dikeluarkan oleh pengurus Erik Kritzer pada hari Rabu, tidak menyatakan bila atau di mana Reynolds memasuki pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After a recent back surgery, Mr. Reynolds felt like he was going through hell and after a while, realized he was a prisoner of prescription pain pills,\" Kritzer said.", "r": {"result": "\"Selepas pembedahan belakang baru-baru ini, Encik Reynolds berasa seperti dia melalui neraka dan selepas beberapa ketika, menyedari dia adalah seorang tahanan pil preskripsi sakit,\" kata Kritzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He checked himself into rehab in order to regain control of his life.", "r": {"result": "\"Dia memeriksa dirinya ke dalam pemulihan untuk mengawal semula hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Reynolds hopes his story will help others in a similar situation,\" Kritzer said.", "r": {"result": "\"Encik Reynolds berharap kisahnya akan membantu orang lain dalam situasi yang sama,\" kata Kritzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He hopes they will not try to solve the problem by themselves, but realize that sometimes it is too tough to do on their own and they should seek help, as he did\".", "r": {"result": "\"Dia berharap mereka tidak akan cuba menyelesaikan masalah itu sendiri, tetapi menyedari bahawa kadangkala ia terlalu sukar untuk dilakukan sendiri dan mereka harus mendapatkan bantuan, seperti yang dilakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynolds was an Academy Award nominee and Golden Globe winner for his role as a porn producer in the 1997 hit movie \"Boogie Nights\".", "r": {"result": "Reynolds ialah calon Anugerah Akademi dan pemenang Golden Globe untuk peranannya sebagai penerbit lucah dalam filem hit 1997 \"Boogie Nights\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His film career, which started in 1961, also included starring roles in the classic movies \"Deliverance,\" \"Smokey and the Bandit\" and \"Cannonball Run\".", "r": {"result": "Kerjaya filemnya, yang bermula pada tahun 1961, juga termasuk peranan yang dibintangi dalam filem klasik \"Deliverance,\" \"Smokey and the Bandit\" dan \"Cannonball Run\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was a weekend that Brandt Snedeker and Hunter Mahan will never forget.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah hujung minggu yang tidak akan dilupakan oleh Brandt Snedeker dan Hunter Mahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Snedeker, it saw him clinch a three-shot victory at the Canadian Open and climb to third in the PGA Tour's FedEx Cup standings.", "r": {"result": "Bagi Snedeker, ia menyaksikan dia meraih kemenangan tiga pukulan di Terbuka Kanada dan naik ke tangga ketiga dalam kedudukan Piala FedEx Jelajah PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the American benefited from the withdrawal from the tournament of halfway leader Hunter Mahan, who left the Glen Abbey Golf Club in Ontario after receiving news his wife Kandi had gone into labor.", "r": {"result": "Tetapi pemain Amerika itu mendapat manfaat daripada penarikan diri daripada kejohanan pendahulu separuh jalan, Hunter Mahan, yang meninggalkan Kelab Golf Glen Abbey di Ontario selepas menerima berita isterinya Kandi telah bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandi gave birth to a daughter, Zoe Olivia Mahan, and Snedeker plans to send the newborn a gift for inadvertently aiding his sixth PGA Tour win.", "r": {"result": "Kandi melahirkan seorang anak perempuan, Zoe Olivia Mahan, dan Snedeker merancang untuk menghantar hadiah kepada bayi yang baru lahir itu kerana secara tidak sengaja membantu kemenangan Jelajah PGA keenamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zoe will be getting a very nice baby gift from me,\" the 32-year-old told the PGA Tour's website after finishing the tournament 16-under par ahead of William McGirt in second place.", "r": {"result": "\"Zoe akan mendapat hadiah bayi yang sangat menarik daripada saya,\" kata pemain berusia 32 tahun itu kepada laman web Jelajah PGA selepas menamatkan kejohanan itu dengan 16 bawah par di hadapan William McGirt di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't thank Kandi enough for going into labor early.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh berterima kasih kepada Kandi kerana bersalin awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if I'd be sitting here if she hadn't.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada saya akan duduk di sini jika dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that is a way more important thing than a golf tournament.", "r": {"result": "\u201cTetapi itu adalah perkara yang lebih penting daripada kejohanan golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I missed a golf tournament when my first was born, and it was the best decision I ever made.", "r": {"result": "Saya terlepas kejohanan golf ketika pertama saya dilahirkan, dan itu adalah keputusan terbaik yang pernah saya buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure Hunter would say the same thing\".", "r": {"result": "Saya pasti Hunter akan berkata perkara yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snedeker is the reigning FedEx Cup champion and Sunday's win, his second of 2013, leaves him behind compatriots Matt Kuchar and world No.1 Tiger Woods in the standings.", "r": {"result": "Snedeker ialah juara bertahan Piala FedEx dan kemenangan hari Ahad, yang keduanya pada 2013, meninggalkannya di belakang rakan senegara Matt Kuchar dan Tiger Woods No.1 dunia dalam kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It feels great to get a win,\" added Snedeker.", "r": {"result": "\"Rasanya hebat untuk mendapat kemenangan,\" tambah Snedeker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To validate all the hard work I've put in over the past three months where I haven't played my best and know that I'm working on the right stuff and able to hold up under some pretty serious pressure this afternoon.", "r": {"result": "\u201cUntuk mengesahkan semua kerja keras yang saya lakukan sejak tiga bulan lalu di mana saya tidak bermain yang terbaik dan tahu bahawa saya sedang berusaha dengan betul dan mampu bertahan di bawah tekanan yang agak serius petang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To win a tournament like this with those pivotal holes coming down the stretch means a lot\".", "r": {"result": "\"Memenangi kejohanan seperti ini dengan lubang-lubang penting yang turun adalah sangat bermakna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN)  -- Charging chesty women more for their bras doesn't win a lot of support, British retailer Marks & Spencer acknowledged Friday as it announced an end to the surcharge on its larger lingerie.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Mengecas wanita berdada lebih banyak untuk coli mereka tidak mendapat banyak sokongan, peruncit Britain Marks & Spencer mengakui pada hari Jumaat apabila ia mengumumkan penamatan surcaj untuk pakaian dalam yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marks & Spencer have apologised for charging chesty women more for bras.", "r": {"result": "Marks & Spencer telah memohon maaf kerana mengenakan bayaran lebih kepada wanita berdada untuk coli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We boobed,\" screamed a full-page Marks & Spencer ad, which appeared in British newspapers Friday.", "r": {"result": "\"Kami mengecewakan,\" jerit iklan Marks & Spencer halaman penuh, yang muncul di akhbar British pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marks & Spencer gave in to campaigners who argued that the higher prices of the bigger bras was unfair.", "r": {"result": "Marks & Spencer menyerah kepada kempen yang berpendapat bahawa harga coli yang lebih tinggi adalah tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The retailer charged as much as PS2 ($3) more for all sizes DD and up.", "r": {"result": "Peruncit mengenakan bayaran sebanyak PS2 ($3) lebih untuk semua saiz DD dan ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's true that our fantastic quality larger bras cost more money to make, and we felt it was right to reflect this in the prices we charged,\" the ad said.", "r": {"result": "\"Memang benar bahawa coli besar kami yang berkualiti hebat memerlukan lebih banyak wang untuk dibuat, dan kami merasakan adalah tepat untuk menggambarkan ini dalam harga yang kami caj,\" kata iklan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, we were wrong\".", "r": {"result": "\"Nah, kami silap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It follows a nearly year-long campaign by members of the Facebook group Busts 4 Justice.", "r": {"result": "Ia mengikuti kempen hampir setahun oleh ahli kumpulan Facebook Busts 4 Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women behind the site argued other chain retailers didn't charge extra for bigger sizes, so Marks & Spencer shouldn't, either.", "r": {"result": "Wanita di sebalik tapak tersebut berpendapat peruncit rantaian lain tidak mengenakan bayaran tambahan untuk saiz yang lebih besar, jadi Marks & Spencer juga tidak sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it pointed out that the store doesn't charge extra for larger sizes of clothing, so it shouldn't charge more for larger undergarments.", "r": {"result": "Dan ia menunjukkan bahawa kedai tidak mengenakan bayaran tambahan untuk saiz pakaian yang lebih besar, jadi ia tidak sepatutnya mengenakan bayaran lebih untuk pakaian dalam yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's your view?", "r": {"result": "Apa pandangan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would like to thank everyone who has supported us on this issue; especially the thousands of brilliant, busty women that have joined forces with us.", "r": {"result": "\"Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah menyokong kami dalam isu ini, terutamanya beribu-ribu wanita yang cemerlang dan awek yang telah bergabung dengan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We couldn't have done this without you,\" the two administrators of the group, Becky Mount and Beckie Williams, posted Friday on Facebook.", "r": {"result": "Kami tidak dapat melakukan ini tanpa anda,\" dua pentadbir kumpulan itu, Becky Mount dan Beckie Williams, menyiarkan pada hari Jumaat di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Busts 4 Justice remain committed to making things better for busty women on the high street, but for now we're happy just to be able to encourage all ladies to reward themselves and their boobs with some properly fitted, fairly priced lingerie\".", "r": {"result": "\"Busts 4 Justice kekal komited untuk menjadikan keadaan lebih baik untuk wanita awek di jalan raya, tetapi buat masa ini kami gembira kerana dapat menggalakkan semua wanita untuk memberi ganjaran kepada diri mereka sendiri dan buah dada mereka dengan pakaian dalam yang dipasang dengan betul dan berharga berpatutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marks & Spencer is a stalwart British chain, known for classic wardrobe staples and low prices.", "r": {"result": "Marks & Spencer ialah rangkaian British yang kukuh, terkenal dengan staple almari pakaian klasik dan harga yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its underwear department is the first stop for many British shoppers and is especially famous for reliable basics.", "r": {"result": "Jabatan seluar dalamnya merupakan persinggahan pertama bagi ramai pembeli British dan terkenal terutamanya dengan asas yang boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to give customers an added lift, Marks & Spencer also announced it is cutting the prices of all of its bras by 25 percent for the rest of May.", "r": {"result": "Dan untuk memberi peningkatan tambahan kepada pelanggan, Marks & Spencer juga mengumumkan bahawa ia akan memotong harga semua colinya sebanyak 25 peratus untuk baki bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think even though we all obviously held a bit of a grudge against buying our bras from M&S we should really be grateful they got rid of the surcharge and have given us the super generous 25 percent off,\" Mount wrote on the group's site Friday.", "r": {"result": "\"Saya fikir walaupun kami semua jelas menyimpan sedikit dendam terhadap pembelian coli kami dari M&S, kami sepatutnya bersyukur mereka telah menyingkirkan surcaj dan telah memberi kami diskaun 25 peratus yang sangat murah,\" tulis Mount di laman kumpulan itu Jumaat .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They may get cleared out by the time the weekend is over\"!", "r": {"result": "\"Mereka mungkin akan dikeluarkan pada masa hujung minggu tamat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Windsors, ruling House of the British royal family, have endured world wars, personal tragedies and highly public scandals.", "r": {"result": "(CNN) -- Windsors, Dewan pemerintahan keluarga diraja Britain, telah mengalami perang dunia, tragedi peribadi dan skandal yang sangat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 20th century, through moments of pain and joy, they provided the British people with a fixture of redoubtable comfort, an unchanging physical constitution in a world fraught with uncertainty.", "r": {"result": "Pada abad ke-20, melalui detik-detik kesakitan dan kegembiraan, mereka memberikan rakyat British dengan keselesaan yang boleh diragui, perlembagaan fizikal yang tidak berubah dalam dunia yang penuh dengan ketidakpastian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how will the British royals face their greatest challenge -- maintaining relevance in the 21st century?", "r": {"result": "Tetapi bagaimanakah golongan diraja Britain akan menghadapi cabaran terbesar mereka -- mengekalkan kerelevanan pada abad ke-21?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new prince born to Catherine, Duchess of Cambridge, and her husband, Prince William, will be a critical part of the answer.", "r": {"result": "Putera baru yang dilahirkan oleh Catherine, Duchess of Cambridge, dan suaminya, Putera William, akan menjadi bahagian penting dalam jawapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be true that the royal family remains ingrained at the heart of the British establishment.", "r": {"result": "Mungkin benar bahawa keluarga diraja kekal sebati di tengah-tengah penubuhan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The title ER (Elizabeth Regina) adorns the helmets of British police officers, the laws of Parliament still require royal assent and the monarch remains technical head of the UK armed forces.", "r": {"result": "Gelaran ER (Elizabeth Regina) menghiasi topi keledar pegawai polis British, undang-undang Parlimen masih memerlukan perkenan diraja dan raja kekal sebagai ketua teknikal angkatan tentera UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But things change.", "r": {"result": "Tetapi keadaan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wicked' author: Royal baby stands for hope.", "r": {"result": "Pengarang 'Jahat': Bayi diraja melambangkan harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next February, Queen Elizabeth II will have worn the crown for 62 years.", "r": {"result": "Februari depan, Ratu Elizabeth II akan memakai mahkota itu selama 62 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's 86 and her public appearances are becoming less frequent.", "r": {"result": "Dia berumur 86 tahun dan penampilannya di khalayak ramai semakin kurang kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth's reign will one day end.", "r": {"result": "Pemerintahan Elizabeth suatu hari nanti akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And without the princess who won hearts in war and then became a queen in peace, the royals will have to re-win the public's affection.", "r": {"result": "Dan tanpa puteri yang memenangi hati dalam peperangan dan kemudian menjadi ratu dengan aman, kerabat diraja perlu memenangi semula kasih sayang orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they'll have to do so by navigating a changing British society; one more socially liberal and less predisposed to tradition.", "r": {"result": "Dan mereka perlu berbuat demikian dengan mengemudi masyarakat British yang berubah; yang lebih liberal dari segi sosial dan kurang cenderung kepada tradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent history suggests it won't be easy.", "r": {"result": "Sejarah terkini mencadangkan ia tidak akan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider the queen's experience following Princess Diana's death in 1997. Facing intense pressure to show personal emotion in the face of a loss that was felt widely, the queen hesitated.", "r": {"result": "Pertimbangkan pengalaman permaisuri selepas kematian Puteri Diana pada 1997. Menghadapi tekanan hebat untuk menunjukkan emosi peribadi dalam menghadapi kehilangan yang dirasai secara meluas, permaisuri teragak-agak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public expectations conflicted with her conception of royal purpose, that of a stoic, unmovable figurehead.", "r": {"result": "Jangkaan orang ramai bercanggah dengan konsepnya tentang tujuan diraja, iaitu seorang tokoh yang tabah dan tidak boleh digerakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her inclination was to mourn in private, allowing the politicians to provide the public face of suffering.", "r": {"result": "Kecenderungannya adalah untuk berkabung secara tertutup, membenarkan ahli politik untuk memberikan muka umum penderitaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually though, realizing that times had changed, the Queen of England bent to the will of her people.", "r": {"result": "Namun akhirnya, menyedari bahawa zaman telah berubah, Ratu England tunduk kepada kehendak rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recognized the intrinsic truth of her throne, one that the future king, William, and his son (the future king) will also have to grasp: that their royal adornments of power exist subject to the grant of their British subjects.", "r": {"result": "Dia mengiktiraf kebenaran intrinsik takhtanya, satu yang bakal raja, William, dan anaknya (bakal raja) juga perlu memahami: bahawa perhiasan diraja mereka wujud tertakluk kepada pemberian rakyat British mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How to raise a royal baby.", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimana untuk membesarkan bayi diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, in an era increasingly defined by vigorous social entrepreneurship, institutional relevance is determined less by history, than by a perception of worth.", "r": {"result": "Akhirnya, dalam era yang semakin ditakrifkan oleh keusahawanan sosial yang cergas, perkaitan institusi kurang ditentukan oleh sejarah, berbanding dengan persepsi nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's in this sense that change, the ability of the royals to evolve and find sustaining worth, will determine whether they rise or fall.", "r": {"result": "Dalam pengertian inilah perubahan, keupayaan kerabat diraja untuk berkembang dan mencari nilai yang berterusan, akan menentukan sama ada mereka bangkit atau jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, it seems that William gets this.", "r": {"result": "Setakat ini, nampaknya William mendapat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When, on their wedding day, the future king and his wife drove down The Mall in an open-topped Aston Martin, the watching throngs reacted with elation.", "r": {"result": "Apabila, pada hari perkahwinan mereka, bakal raja dan isterinya memandu ke The Mall dengan menaiki Aston Martin yang terbuka, orang ramai yang menonton bertindak balas dengan gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why such glee?", "r": {"result": "Mengapa begitu gembira?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the crowds perceived a royal interpretation of cool Britannia; both seemingly natural and delicately informal.", "r": {"result": "Kerana orang ramai melihat tafsiran diraja Britannia yang keren; kedua-duanya kelihatan semula jadi dan tidak formal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A simple act hinting at the prospect of a modern monarchy.", "r": {"result": "Tindakan mudah yang membayangkan prospek monarki moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives to be proud of.", "r": {"result": "Perwakilan yang boleh dibanggakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This success is crucial.", "r": {"result": "Kejayaan ini amat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where royals are regarded as living in an overly insulated bubble, major problems arise.", "r": {"result": "Di mana kerabat diraja dianggap hidup dalam gelembung yang terlalu terlindung, masalah besar timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just look at the outrage that has followed the recent outing of Prince Charles' (next in line to the throne) tax planning.", "r": {"result": "Lihat sahaja kemarahan yang telah menyusuli rancangan cukai Putera Charles (sebelah takhta) baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For royalists then, it's fortunate that the just-born prince defines royal change.", "r": {"result": "Bagi golongan diraja, bernasib baik kerana putera yang baru dilahirkan mentakrifkan perubahan diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He offers a royal family that is both necessarily distant and semi-relatable, an incarnation of royal tradition gelled to social modernity.", "r": {"result": "Dia menawarkan keluarga diraja yang kedua-duanya semestinya jauh dan separa berkaitan, penjelmaan tradisi diraja yang disalurkan kepada kemodenan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, a prince for the present and a king for the future.", "r": {"result": "Pendek kata, putera raja untuk masa kini dan raja untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just as he'll live without worldly want, the prince won't be afforded a normal life.", "r": {"result": "Tetapi sama seperti dia akan hidup tanpa kehendak duniawi, putera raja tidak akan diberikan kehidupan yang normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why I wouldn't want to be royal baby.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa saya tidak mahu menjadi bayi diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As his parents and uncle have repeatedly found out, the media has little interest in royal privacy, especially for a royal destined to one day become monarch.", "r": {"result": "Seperti yang diketahui oleh ibu bapa dan bapa saudaranya berulang kali, media tidak berminat dengan privasi diraja, terutamanya bagi seorang diraja yang ditakdirkan untuk menjadi raja suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as the spotlights of the world fixed on his birth, so too will they follow him in life.", "r": {"result": "Sama seperti sorotan dunia yang tertumpu pada kelahirannya, begitu juga mereka akan mengikutinya dalam kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the price of modern royalty.", "r": {"result": "Itulah harga royalti moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And British history has begun its latest chapter.", "r": {"result": "Dan sejarah British telah memulakan babak terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Tom Rogan.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Tom Rogan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta, Georgia (CNN) -- A giant panda cub -- the only one this year in the United States -- was born early Wednesday at Zoo Atlanta, the zoo said in a statement.", "r": {"result": "Atlanta, Georgia (CNN) -- Seekor anak panda gergasi -- satu-satunya pada tahun ini di Amerika Syarikat -- dilahirkan awal Rabu di Zoo Atlanta, kata zoo itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lun Lun, a 13-year-old female panda, gave birth to the cub at 5:39 a.m. ET in a specially prepared birthing den inside the zoo's giant panda building, according to the statement.", "r": {"result": "Lun Lun, seekor panda betina berusia 13 tahun, melahirkan anak itu pada 5:39 pagi ET di sarang bersalin yang disediakan khas di dalam bangunan panda gergasi zoo itu, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lun Lun appears to be providing appropriate care for her cub, which is roughly the size of a cell phone,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Lun Lun nampaknya menyediakan penjagaan yang sesuai untuk anaknya, yang kira-kira sebesar telefon bimbit,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facility's animal management and veterinary teams were monitoring the mother and cub round-the-clock, and \"a preliminary veterinary checkup will be performed as soon as staff is able to remove the cub without disrupting maternal care\".", "r": {"result": "Pengurusan haiwan dan pasukan veterinar kemudahan itu memantau ibu dan anak itu sepanjang masa, dan \"pemeriksaan veterinar awal akan dilakukan sebaik sahaja kakitangan dapat mengeluarkan anak itu tanpa mengganggu penjagaan ibu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cub is the third for Lun Lun and mate Yang Yang.", "r": {"result": "Anak itu adalah yang ketiga untuk Lun Lun dan pasangan Yang Yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be introduced to the public in spring 2011, the zoo said.", "r": {"result": "Ia akan diperkenalkan kepada orang ramai pada musim bunga 2011, kata zoo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Yang, 13, and the cub's older brother, Xi Lan, remain on exhibit and will not be introduced to the new addition.", "r": {"result": "Yang Yang, 13, dan abang kepada anak itu, Xi Lan, kekal dalam pameran dan tidak akan diperkenalkan dengan tambahan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The separation is normal for giant pandas, which are solitary in the wild,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cPerpisahan adalah perkara biasa bagi panda gergasi, yang bersendirian di alam liar,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Atlanta announced Lun Lun's pregnancy last month.", "r": {"result": "Zoo Atlanta mengumumkan kehamilan Lun Lun bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoos in Memphis, Tennessee; San Diego, California; and Washington also have pandas, but none produced a cub this year.", "r": {"result": "Zoo di Memphis, Tennessee; San Diego, California; dan Washington juga mempunyai panda, tetapi tidak ada yang melahirkan anak pada tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple's firstborn, Mei Lan, has lived at China's Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding since February.", "r": {"result": "Anak sulung pasangan itu, Mei Lan, telah tinggal di Pangkalan Penyelidikan Pembiakan Panda Gergasi Chengdu China sejak Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was born in September 2006. Xi Lan, born in August 2008, \"remains one of the zoo's most popular and precocious animal stars\" the statement said.", "r": {"result": "Dia dilahirkan pada September 2006. Xi Lan, dilahirkan pada Ogos 2008, \"kekal sebagai salah satu bintang haiwan yang paling popular dan dewasa sebelum waktunya\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three births came about by artificial insemination.", "r": {"result": "Ketiga-tiga kelahiran berlaku secara inseminasi buatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the most recent cub, Lun Lun was artificially inseminated on June 13.", "r": {"result": "Untuk anak terbaharu, Lun Lun telah disemai secara buatan pada 13 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are extremely excited about welcoming Lun Lun's and Yang Yang's third cub, and proud of the success of Zoo Atlanta's giant panda program,\" said Dwight Lawson, the zoo's deputy director.", "r": {"result": "\"Kami sangat teruja untuk mengalu-alukan anak ketiga Lun Lun dan Yang Yang, dan berbangga dengan kejayaan program panda gergasi Zoo Atlanta,\" kata Dwight Lawson, timbalan pengarah zoo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a joy we share with the city of Atlanta, our colleagues in China and our counterparts at fellow zoological organizations housing giant pandas in the U.S.\".", "r": {"result": "\"Ini adalah kegembiraan yang kami kongsi dengan bandar Atlanta, rakan sekerja kami di China dan rakan sejawat kami di organisasi zoologi yang menempatkan panda gergasi di A.S..\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Atlanta called the birth \"a significant achievement for global efforts to save a critically endangered species\".", "r": {"result": "Zoo Atlanta menyebut kelahiran itu sebagai \"pencapaian penting bagi usaha global untuk menyelamatkan spesies yang terancam kritikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer than 1,600 giant pandas are estimated to remain in the wild, and about 280 reside in zoos -- 11 of them in the United States.", "r": {"result": "Kurang daripada 1,600 panda gergasi dianggarkan kekal di alam liar, dan kira-kira 280 tinggal di zoo -- 11 daripadanya di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the cub makes its public debut, images will be available at the zoo's panda conservation center and on its \"PandaCam,\" accessible online.", "r": {"result": "Sebelum anak itu membuat penampilan pertama secara terbuka, imej akan tersedia di pusat pemuliharaan panda zoo dan pada \"PandaCam\"nya, boleh diakses dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lun Lun and Yang Yang were born in China.", "r": {"result": "Lun Lun dan Yang Yang dilahirkan di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have lived with each other since they were a year old and came as a pair to Zoo Atlanta in 1999.", "r": {"result": "Mereka telah tinggal sesama mereka sejak mereka berumur setahun dan datang sebagai pasangan ke Zoo Atlanta pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Golf superstar Tiger Woods said Wednesday that he wishes ex-wife Elin Nordegren \"the best in everything\" after their divorce, acknowledging that \"My actions led us to this decision\".", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang golf Tiger Woods berkata pada hari Rabu bahawa dia mendoakan bekas isteri Elin Nordegren \"yang terbaik dalam segala-galanya\" selepas perceraian mereka, mengakui bahawa \"Tindakan saya membawa kami kepada keputusan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've made a lot of errors in my life, and that's something I'm going to have to live with,\" Woods said in Paramus, New Jersey, where he was practicing for The Barclays tournament, this weekend's first round of playoffs for the FedEx Cup.", "r": {"result": "\"Saya telah melakukan banyak kesilapan dalam hidup saya, dan itu adalah sesuatu yang saya perlu hadapi,\" kata Woods di Paramus, New Jersey, tempat dia berlatih untuk kejohanan The Barclays, pusingan pertama playoff hujung minggu ini untuk Piala FedEx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods and Nordegren were officially divorced Monday, nine months after a Thanksgiving-weekend incident outside the couple's home in Florida.", "r": {"result": "Woods dan Nordegren secara rasmi bercerai pada hari Isnin, sembilan bulan selepas insiden hujung minggu Kesyukuran di luar rumah pasangan itu di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It set in motion the crash of the golfer's once tightly controlled image, ultimately leading to his admission that he had engaged in multiple extramarital affairs during his nearly six-year marriage.", "r": {"result": "Ia mencetuskan kejatuhan imej pemain golf itu yang pernah dikawal ketat, akhirnya membawa kepada pengakuan bahawa dia telah terlibat dalam pelbagai hubungan luar nikah semasa perkahwinannya hampir enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish her the best in everything.", "r": {"result": "\u201cSaya doakan yang terbaik untuk dia dalam segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a sad time in our lives,\" he said.", "r": {"result": "Ia adalah masa yang menyedihkan dalam hidup kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added they were looking at how they could help their two young children, Sam and Charlie, \"the best we possibility can\".", "r": {"result": "Tetapi dia menambah mereka sedang melihat bagaimana mereka boleh membantu dua anak kecil mereka, Sam dan Charlie, \"yang terbaik yang kami boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under their settlement, Woods and Nordegren will share custody of their children.", "r": {"result": "Di bawah penyelesaian mereka, Woods dan Nordegren akan berkongsi hak penjagaan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods was the youngest player to win all four of golf's major tournaments in 2000. But the 34-year-old has struggled since returning to the sport he has dominated for more than a decade.", "r": {"result": "Woods merupakan pemain termuda memenangi kesemua empat kejohanan utama golf pada 2000. Tetapi pemain berusia 34 tahun itu bergelut sejak kembali ke sukan yang dikuasainya selama lebih sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Wednesday that going through the divorce was \"a lot more difficult than I was letting on\".", "r": {"result": "Dia berkata pada hari Rabu bahawa melalui perceraian itu \"jauh lebih sukar daripada yang saya biarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordegren, meanwhile, has told People magazine that she was blindsided by the breakup.", "r": {"result": "Nordegren, sementara itu, telah memberitahu majalah People bahawa dia telah dibutakan oleh perpisahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview scheduled for publication this week, she said, \"The word 'betrayal' isn't strong enough\".", "r": {"result": "Dalam temu bual yang dijadualkan untuk diterbitkan minggu ini, dia berkata, \"Perkataan 'pengkhianatan' tidak cukup kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been through hell,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya telah melalui neraka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to think you have this life, and then all of a sudden -- was it a lie?", "r": {"result": "\"Sukar untuk berfikir bahawa anda mempunyai kehidupan ini, dan kemudian tiba-tiba - adakah ia satu pembohongan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're struggling because it wasn't real.", "r": {"result": "Anda bergelut kerana ia tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I survived.", "r": {"result": "Tetapi saya terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was hard, but it didn't kill me\".", "r": {"result": "Ia sukar, tetapi ia tidak membunuh saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordegren told the magazine that she is working on a psychology degree and that the interview will be her last.", "r": {"result": "Nordegren memberitahu majalah itu bahawa dia sedang mengusahakan ijazah psikologi dan temu bual itu adalah yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People is owned by Time Warner, the parent company of CNN.", "r": {"result": "Orang dimiliki oleh Time Warner, syarikat induk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've all been there.", "r": {"result": "Kami semua pernah ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're in the middle of cooking a great meal or just sitting down to eat at a restaurant or in the last five minutes of a favorite TV show when your phone rings.", "r": {"result": "Anda sedang memasak hidangan yang lazat atau hanya duduk untuk makan di restoran atau dalam lima minit terakhir rancangan TV kegemaran apabila telefon anda berdering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't recognize the number, but you answer it anyway.", "r": {"result": "Anda tidak mengenali nombor itu, tetapi anda tetap menjawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is Rachel from Cardholder Services\".", "r": {"result": "\"Ini Rachel daripada Perkhidmatan Pemegang Kad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a robocall.", "r": {"result": "Ia adalah robocall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 210,000 people complain to the Federal Trade Commission monthly about robocalls, those annoying and frustrating illegal automated messages.", "r": {"result": "Lebih daripada 210,000 orang mengadu kepada Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan setiap bulan tentang panggilan robo, mesej automatik haram yang menjengkelkan dan mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the words of CNN contributor Bob Greene, they are \"like cockroaches: irritating, despised, always multiplying, seemingly indestructible and undefeatable\".", "r": {"result": "Dalam kata-kata penyumbang CNN Bob Greene, mereka adalah \"seperti lipas: menjengkelkan, dihina, sentiasa membiak, seolah-olah tidak dapat dihancurkan dan tidak dapat dikalahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was before the FTC announced last October it was launching a nationwide contest to get the public's help in solving a difficult problem.", "r": {"result": "Itu sebelum FTC mengumumkan Oktober lalu ia melancarkan peraduan di seluruh negara untuk mendapatkan bantuan orang ramai dalam menyelesaikan masalah yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 800 eligible submissions were received and two winners were announced on Tuesday.", "r": {"result": "Hampir 800 penyerahan yang layak diterima dan dua pemenang diumumkan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serdar Danis and Aaron Foss will each receive $25,000 for their \"real breakthrough solutions\" which focus on \"intercepting and filtering out illegal prerecorded calls,\" according to the FTC.", "r": {"result": "Serdar Danis dan Aaron Foss masing-masing akan menerima $25,000 untuk \"penyelesaian terobosan sebenar\" mereka yang memfokuskan pada \"memintas dan menapis panggilan prarakam haram,\" menurut FTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prize money will come from last year's agency funds.", "r": {"result": "Wang hadiah akan datang daripada dana agensi tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will use technology to \"blacklist\" robocaller phone numbers and \"whitelist\" numbers associated with acceptable incoming calls.", "r": {"result": "Mereka akan menggunakan teknologi untuk \"senarai hitam\" nombor telefon robocaller dan nombor \"senarai putih\" yang dikaitkan dengan panggilan masuk yang boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're hoping these winning proposals find their way to the marketplace soon, and will provide relief to millions of American consumers harassed by these calls,\" said Charles Harwood, acting director of the FTC's Bureau of Consumer Protection.", "r": {"result": "\"Kami berharap cadangan yang menang ini menemui jalannya ke pasaran tidak lama lagi, dan akan memberikan kelegaan kepada berjuta-juta pengguna Amerika yang diganggu oleh panggilan ini,\" kata Charles Harwood, pemangku pengarah Biro Perlindungan Pengguna FTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency doesn't endorse either winner, but encourages the private sector to reach out to Danis and Foss to develop their proposals.", "r": {"result": "Agensi itu tidak menyokong mana-mana pemenang, tetapi menggalakkan sektor swasta untuk menghubungi Danis dan Foss untuk membangunkan cadangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foss's idea is called Nomorobo.", "r": {"result": "Idea Foss dipanggil Nomorobo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a \"cloud-based solution that would use 'simultaneous ringing,' which allows incoming calls to be routed to a second telephone line.", "r": {"result": "Ia adalah \"penyelesaian berasaskan awan yang akan menggunakan 'deringan serentak,' yang membolehkan panggilan masuk dihalakan ke talian telefon kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This second line would identify and hang up on illegal robocalls before they could ring through to the user,\"  explained Harwood.", "r": {"result": "Baris kedua ini akan mengenal pasti dan menutup panggilan robo secara haram sebelum mereka boleh menelefon pengguna,\" jelas Harwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danis's proposal, if nothing else, probably deserved an award for the longest name.", "r": {"result": "Cadangan Danis, jika tidak lain, mungkin layak menerima anugerah untuk nama terpanjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His winning entry was titled, \"Robocall Filtering System and Device with Autonomous Blacklisting, Whitelisting, Graylisting and Caller ID Spoof Detection\".", "r": {"result": "Penyertaan pemenangnya bertajuk, \"Sistem Penapisan dan Peranti Robocall dengan Penyenaraian Hitam Autonomi, Penyenaraian Putih, Penyenaraian Kelabu dan Pengesanan Spoof ID Pemanggil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would \"analyze and block robocalls using software that could be implemented as a mobile app, an electronic device in a user's home or a feature of a provider's telephone service\".", "r": {"result": "Ia akan \"menganalisis dan menyekat panggilan robo menggunakan perisian yang boleh dilaksanakan sebagai aplikasi mudah alih, peranti elektronik di rumah pengguna atau ciri perkhidmatan telefon pembekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, the FTC handed out a non-monetary prize to Google for a robo challenge achievement award.", "r": {"result": "Selain itu, FTC menyerahkan hadiah bukan kewangan kepada Google untuk anugerah pencapaian cabaran robo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judges considered whether an idea would work, was easy to use and could be rolled out for production.", "r": {"result": "Para hakim mempertimbangkan sama ada idea itu akan berfungsi, mudah digunakan dan boleh dikeluarkan untuk pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 217 million Americans have joined the National Do-Not-Call Registry since June 2003. But that hasn't guaranteed calls will stop.", "r": {"result": "Lebih daripada 217 juta rakyat Amerika telah menyertai Pendaftaran Do-Not-Call Kebangsaan sejak Jun 2003. Tetapi itu tidak menjamin panggilan akan dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many companies are using autodial technology that's capable of sending out thousands of calls a minute.", "r": {"result": "Banyak syarikat menggunakan teknologi autodial yang mampu menghantar beribu-ribu panggilan seminit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many calls get through the system,\" Harwood said.", "r": {"result": "\"Banyak panggilan melalui sistem,\" kata Harwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if someone is not on the Do-Not-Call Registry, it's still illegal to place calls without expressed written authorization\".", "r": {"result": "\"Walaupun seseorang tidak berada di Daftar Jangan Panggil, tetap menyalahi undang-undang untuk membuat panggilan tanpa kebenaran bertulis yang dinyatakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The look of total surprise on her face said it all.", "r": {"result": "(CNN) -- Raut wajahnya yang sangat terkejut menyatakan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alia Atkinson went into the final of the 100m breaststroke at the world short course swimming championships very much as the second favorite to Olympic champion Ruta Meilutyte of Lithuania.", "r": {"result": "Alia Atkinson mara ke final 100m kuak dada pada kejohanan renang kursus pendek dunia sebagai pilihan kedua kepada juara Olimpik Ruta Meilutyte dari Lithuania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a big upset the 25-year-old from Jamaica snatched victory on the final stroke from Meilutyte and with it made swimming history.", "r": {"result": "Tetapi dalam kekecewaan besar pemain berusia 25 tahun dari Jamaica itu merampas kemenangan pada pukulan terakhir dari Meilutyte dan dengan itu mencipta sejarah renang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only had she equaled Meiluyte's world best but also became the first swimmer black woman to claim a world title in the pool.", "r": {"result": "Dia bukan sahaja menyamai pemain terbaik dunia Meiluyte tetapi juga menjadi perenang wanita kulit hitam pertama yang meraih gelaran dunia di kolam renang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized I was catching up so I was just trying to get a good finish,\" she told the official FINA website.", "r": {"result": "\"Saya sedar saya mengejar jadi saya hanya cuba untuk mendapatkan penyudah yang baik,\" katanya kepada laman web rasmi FINA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not used to seeing my name up in number one so it was kind of a shock, but a good one\"!", "r": {"result": "\"Saya tidak biasa melihat nama saya naik di nombor satu jadi ia agak mengejutkan, tetapi bagus\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17-year-old Meilutyte, who trains in England, had led going down the final length of the 25-meter pool, looking set to complete the 50-100m double, until Atkinson's late charge.", "r": {"result": "Meilutyte yang berusia 17 tahun, yang berlatih di England, telah mendahului menuruni panjang terakhir kolam renang 25 meter, dijangka akan melengkapkan acara 50-100m beregu, sehingga Atkinson dicaj lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winning time of one minute 2.36 seconds left Atkinson 0.1 seconds ahead of her great rival, who claimed gold over 100m at the London Olympics.", "r": {"result": "Masa kemenangan satu minit 2.36 saat meninggalkan Atkinson 0.1 saat di hadapan pesaing hebatnya, yang meraih emas lebih 100m di Sukan Olimpik London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atkinson, who was fourth in that final, has been steadily improving since claiming gold for Texas A&M at the 2010 NCAA championships.", "r": {"result": "Atkinson, yang berada di tempat keempat dalam perlawanan akhir itu, semakin meningkat sejak menuntut emas untuk Texas A&M pada kejohanan NCAA 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also Jamaica's first ever gold in world swimming championships and Atkinson had come close in the 50m final, losing out to Meilutyte on the touch.", "r": {"result": "Ia juga merupakan emas pertama Jamaica dalam kejohanan renang dunia dan Atkinson telah hampir dalam 50m final, tewas kepada Meilutyte pada sentuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first black woman to hold a world record in the pool was Enith Brigitha of the Netherlands, some 40 years ago.", "r": {"result": "Wanita kulit hitam pertama yang memegang rekod dunia di kolam itu ialah Enith Brigitha dari Belanda, kira-kira 40 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brigitha also took bronze medals behind two East German winners in both the 100 and 200m freestyle events at the 1976 Montreal Olympics and won four bronze medals in the 1973 and 1975 world championships.", "r": {"result": "Brigitha juga meraih pingat gangsa di belakang dua pemenang Jerman Timur dalam kedua-dua acara 100 dan 200m gaya bebas di Sukan Olimpik Montreal 1976 dan memenangi empat pingat gangsa dalam kejohanan dunia 1973 dan 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)After years of making the case that the education of athletes is paramount, the NCAA now says it has no legal responsibility to make sure education is actually delivered.", "r": {"result": "(CNN)Selepas bertahun-tahun membuat kes bahawa pendidikan atlet adalah yang terpenting, NCAA kini berkata ia tidak mempunyai tanggungjawab undang-undang untuk memastikan pendidikan benar-benar disampaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its website, the NCAA prominently states, \"It's our commitment -- and our responsibility -- to give young people opportunities to learn, play and succeed\".", "r": {"result": "Di laman webnya, NCAA dengan jelas menyatakan, \"Adalah komitmen kami -- dan tanggungjawab kami -- untuk memberi peluang kepada golongan muda untuk belajar, bermain dan berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And later, it says that \"in the collegiate model of sports, the young men and women competing on the field or court are students first, athletes second\".", "r": {"result": "Dan kemudian, ia mengatakan bahawa \"dalam model sukan kolej, lelaki dan wanita muda yang bertanding di padang atau gelanggang adalah pelajar didahulukan, atlet kedua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the NCAA is taking a very different position in response to a lawsuit filed by former University of North Carolina athletes.", "r": {"result": "Tetapi NCAA mengambil kedudukan yang sangat berbeza sebagai tindak balas kepada tuntutan mahkamah yang difailkan oleh bekas atlet Universiti North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit claimed the students didn't get an education because they were caught up in the largest known academic fraud scandal in NCAA history.", "r": {"result": "Tuntutan itu mendakwa pelajar tidak mendapat pendidikan kerana mereka terperangkap dalam skandal penipuan akademik terbesar yang diketahui dalam sejarah NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its response, the NCAA says it has no legal responsibility \"to ensure the academic integrity of the courses offered to student-athletes at its member institutions\".", "r": {"result": "Dalam maklum balasnya, NCAA berkata ia tidak mempunyai tanggungjawab undang-undang \"untuk memastikan integriti akademik kursus yang ditawarkan kepada atlet pelajar di institusi ahlinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with pages of online information about academic standards, and even though the NCAA has established a system of academic eligibility and accountability that it boasts of regularly, NCAA attorneys wrote in this court filing that \"the NCAA did not assume a duty to ensure the quality of the education of student-athletes,\" and \"the NCAA does not have 'direct, day-to-day, operational control' \" over member institutions like UNC.", "r": {"result": "Walaupun dengan halaman maklumat dalam talian tentang piawaian akademik, dan walaupun NCAA telah menubuhkan sistem kelayakan akademik dan akauntabiliti yang sering dibanggakan, peguam NCAA menulis dalam mahkamah ini memfailkan bahawa \"NCAA tidak memikul tanggungjawab untuk memastikan kualiti pendidikan atlet pelajar,\" dan \"NCAA tidak mempunyai 'kawalan operasi langsung, sehari-hari,'\" ke atas institusi ahli seperti UNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's nonsense.", "r": {"result": "\u201cMemang mengarut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's double talk,\" said Gerald Gurney, a former athletic-academic director who is now president of The Drake Group for academic integrity in collegiate sport.", "r": {"result": "Ia adalah perbincangan dua kali,\" kata Gerald Gurney, bekas pengarah olahraga-akademik yang kini presiden The Drake Group untuk integriti akademik dalam sukan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at their basic core principles, it's all about academics, the experience, the integration of academics, and the education of the student is paramount,\" Gurney said.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat kepada prinsip teras asas mereka, semuanya mengenai akademik, pengalaman, integrasi akademik, dan pendidikan pelajar adalah yang terpenting,\" kata Gurney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They seem to talk out of both sides of their mouths\".", "r": {"result": "\"Mereka seolah-olah bercakap keluar dari kedua-dua belah mulut mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NCAA referred calls for comment to an online statement, which read in part:", "r": {"result": "NCAA merujuk panggilan untuk mengulas kepada kenyataan dalam talian, yang membaca sebahagiannya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NCAA believes that the lawsuit misunderstands the NCAA's role with respect to its member schools and ignores the myriad steps the NCAA has taken to assist student-athletes in being equipped to excel both in the classroom and on the playing field.", "r": {"result": "NCAA percaya bahawa tuntutan mahkamah itu salah faham peranan NCAA berkenaan dengan sekolah ahlinya dan mengabaikan pelbagai langkah yang NCAA telah ambil untuk membantu pelajar-atlet dilengkapkan untuk cemerlang di dalam bilik darjah dan di padang permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This case is troubling for a number of reasons, not the least of which is that the law does not and has never required the NCAA to ensure that every student-athlete is actually taking full advantage of the academic and athletic opportunities provided to them,\" said Donald Remy, NCAA chief legal officer.", "r": {"result": "\"Kes ini membimbangkan kerana beberapa sebab, paling tidak undang-undang tidak dan tidak pernah memerlukan NCAA untuk memastikan setiap atlet pelajar benar-benar memanfaatkan sepenuhnya peluang akademik dan olahraga yang diberikan kepada mereka, \" kata Donald Remy, ketua pegawai undang-undang NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its response to the lawsuit, it also likened its role to that of the American Bar Association or American Medical Association, and said that those entities are not sued every time a lawyer or doctor acts inappropriately.", "r": {"result": "Dalam tindak balasnya terhadap tuntutan mahkamah, ia juga menyamakan peranannya dengan Persatuan Peguam Amerika atau Persatuan Perubatan Amerika, dan mengatakan bahawa entiti tersebut tidak disaman setiap kali peguam atau doktor bertindak secara tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal at UNC involved thousands of athletes who, over 18 years, were funneled into classes that never met, where advisers fudged grades and accepted plagiarism so that athletes who were falling behind in class could remain eligible to play sports.", "r": {"result": "Skandal di UNC melibatkan beribu-ribu atlet yang, lebih 18 tahun, disalurkan ke dalam kelas yang tidak pernah bertemu, di mana penasihat memalsukan gred dan menerima plagiarisme supaya atlet yang ketinggalan dalam kelas boleh kekal layak untuk bermain sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Willingham, the UNC whistleblower turned NCAA critic, has for years said that athletes across the country are accepted to colleges even though they're academically underprepared and then pushed into classes where little work is required.", "r": {"result": "Mary Willingham, pemberi maklumat UNC yang menjadi pengkritik NCAA, telah bertahun-tahun mengatakan bahawa atlet di seluruh negara diterima ke kolej walaupun mereka kurang bersedia dari segi akademik dan kemudian ditolak ke kelas yang memerlukan sedikit kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system of eligibility that the NCAA brags about, she says, is a sham.", "r": {"result": "Sistem kelayakan yang dibanggakan oleh NCAA, katanya, adalah palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why do we go through the trouble of compliance if we can't legitimize that the courses are real and the education is real anyway?", "r": {"result": "\"Mengapa kita mengalami masalah pematuhan jika kita tidak boleh menghalalkan bahawa kursus itu benar dan pendidikan itu benar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes no sense,\" said Willingham, who recently wrote a book about the UNC scandal called \"Cheated\".", "r": {"result": "Ia tidak masuk akal,\" kata Willingham, yang baru-baru ini menulis buku mengenai skandal UNC yang dipanggil \"Ditipu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they can't legitimize that the academics are real and take no responsibility for that, then why certify students semester after semester to play?", "r": {"result": "\"Jika mereka tidak boleh menghalalkan bahawa ahli akademik adalah benar dan tidak mengambil tanggungjawab untuk itu, maka mengapa memperakui pelajar semester demi semester untuk bermain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's lost its meaning for me\".", "r": {"result": "Ia hilang maknanya untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NCAA's claim that it's hands-off when it comes to athletics seems to be a direct contradiction of what the organization has been repeating for years, not just in the rhetoric on its website, but in speeches by its president, Mark Emmert, and in court defending itself from numerous lawsuits over paying athletes.", "r": {"result": "Dakwaan NCAA bahawa ia tidak dapat dilepaskan apabila ia berkaitan dengan olahraga nampaknya merupakan percanggahan langsung tentang apa yang telah diulangi organisasi selama bertahun-tahun, bukan hanya dalam retorik di laman webnya, tetapi dalam ucapan presidennya, Mark Emmert, dan dalam mahkamah mempertahankan diri daripada pelbagai tindakan undang-undang ke atas atlet yang membayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, before it lost a case filed by former UCLA player Ed O'Bannon, suing for the right of athletes to make money off their images and likenesses, the NCAA stood on the pillar of amateurism, insisting that college athletes are paid with an education.", "r": {"result": "Sebagai contoh, sebelum ia kehilangan kes yang difailkan oleh bekas pemain UCLA Ed O'Bannon, menyaman hak atlet untuk membuat wang daripada imej dan rupa mereka, NCAA berdiri di atas tiang amaturisme, menegaskan bahawa atlet kolej dibayar dengan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the defense the NCAA is now using in another class action filed by big-time sports attorney Jeffrey Kessler, seeking to make college sports a free market where athletes are paid salaries based on their value.", "r": {"result": "Itulah pembelaan yang kini NCAA gunakan dalam satu lagi tindakan kelas yang difailkan oleh peguam sukan besar Jeffrey Kessler, yang ingin menjadikan sukan kolej sebagai pasaran bebas di mana atlet dibayar gaji berdasarkan nilai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, the NCAA said that what sets college sports apart from pros is education: Consistent with \"its commitment to amateurism, member institutions conduct their athletics programs for students who choose to participate in intercollegiate athletics as a part of their educational experience and in accordance with NCAA bylaws\".", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, NCAA berkata bahawa apa yang membezakan sukan kolej selain daripada kebaikan ialah pendidikan: Selaras dengan \"komitmennya terhadap amaturisme, institusi ahli menjalankan program olahraga mereka untuk pelajar yang memilih untuk mengambil bahagian dalam olahraga antara kolej sebagai sebahagian daripada pengalaman pendidikan mereka dan mengikut dengan undang-undang kecil NCAA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Michael Hausfeld, who represented both O'Bannon and now the UNC athletes, said this:", "r": {"result": "Peguam Michael Hausfeld, yang mewakili kedua-dua O'Bannon dan kini atlet UNC, berkata demikian:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This startling inconsistency is unfortunately all too symptomatic of the NCAA's shifting rhetoric and faltering commitment to its college athletes.", "r": {"result": "\"Malangnya ketidakkonsistenan yang mengejutkan ini adalah terlalu gejala retorik NCAA yang berubah dan komitmen yang goyah kepada atlet kolejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NCAA President Mark Emmert has repeatedly proposed that 'What we live for is the education of our athletes,' but the NCAA's record tells a far different story\".", "r": {"result": "Presiden NCAA Mark Emmert telah berulang kali mencadangkan bahawa 'Apa yang kita jalani ialah pendidikan atlet kita,' tetapi rekod NCAA menceritakan kisah yang jauh berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rick Burton, professor of sport management at Syracuse University, said it's not realistic to think that the NCAA would regulate every professor and every course an athlete might take at each university across the country.", "r": {"result": "Tetapi Rick Burton, profesor pengurusan sukan di Universiti Syracuse, berkata adalah tidak realistik untuk berfikir bahawa NCAA akan mengawal selia setiap profesor dan setiap kursus yang mungkin diambil oleh atlet di setiap universiti di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand, I think, where the NCAA is coming from.", "r": {"result": "\"Saya faham, saya fikir, dari mana NCAA datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would not let the NCAA come in and tell us how to run our chemistry department at Syracuse University,\" he said.", "r": {"result": "Kami tidak akan membenarkan NCAA masuk dan memberitahu kami cara menjalankan jabatan kimia kami di Universiti Syracuse,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sounds like someone is trying to say the NCAA should have been supervising that department at the University of North Carolina, and there's no logic to that,\" he said.", "r": {"result": "\"Kedengarannya seperti seseorang cuba mengatakan NCAA sepatutnya menyelia jabatan itu di Universiti North Carolina, dan tidak ada logik untuk itu, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people who are saying the NCAA should be held accountable for academics at every school are just looking for an opportunity to throw rocks at the NCAA\".", "r": {"result": "\"Orang-orang yang mengatakan NCAA harus bertanggungjawab terhadap akademik di setiap sekolah hanya mencari peluang untuk melemparkan batu ke NCAA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNC, which was also sued, has admitted to the fraud, but also asked for a judge to throw out the case, saying the athletes waited too long -- seven years -- to sue and the \"educational malpractice\" theory doesn't apply.", "r": {"result": "UNC, yang turut disaman, telah mengakui penipuan itu, tetapi juga meminta hakim untuk membuang kes itu, mengatakan atlet menunggu terlalu lama -- tujuh tahun -- untuk menyaman dan teori \"penyelewengan pendidikan\" tidak terpakai .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNC claims it is protected by state law.", "r": {"result": "UNC mendakwa ia dilindungi oleh undang-undang negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is reminiscent of another NCAA reversal.", "r": {"result": "Ini mengingatkan satu lagi pembalikan NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NCAA, which was founded a century ago to protect athletes from \"dangerous and exploitive athletic practices,\" now says it does not enforce health and safety rules.", "r": {"result": "NCAA, yang diasaskan satu abad yang lalu untuk melindungi atlet daripada \"amalan olahraga yang berbahaya dan eksploitatif,\" kini mengatakan ia tidak menguatkuasakan peraturan kesihatan dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, in response to a lawsuit filed by the family of a player who died in 2011, the NCAA wrote: \"The NCAA denies that it has a legal duty to protect student-athletes\".", "r": {"result": "Malah, sebagai tindak balas kepada tuntutan mahkamah yang difailkan oleh keluarga pemain yang meninggal dunia pada 2011, NCAA menulis: \"NCAA menafikan bahawa ia mempunyai kewajipan undang-undang untuk melindungi atlet pelajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN investigation found that the NCAA has failed to open investigations in several cases where safety rules allegedly were broken.", "r": {"result": "Siasatan CNN mendapati bahawa NCAA telah gagal membuka penyiasatan dalam beberapa kes di mana peraturan keselamatan didakwa dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also fallen behind in imposing rules for concussions -- far behind even the NFL.", "r": {"result": "Ia juga telah ketinggalan dalam mengenakan peraturan untuk gegaran otak -- jauh ketinggalan walaupun NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramogi Huma, president of the National College Players Association, and a leading thorn in the NCAA's side for decades, said this latest backpedaling from the NCAA leaves him wondering why the organization exists at all.", "r": {"result": "Ramogi Huma, presiden Persatuan Pemain Kolej Kebangsaan, dan duri terkemuka di pihak NCAA selama beberapa dekad, berkata tindakan belakang terbaru dari NCAA ini membuatkan dia tertanya-tanya mengapa organisasi itu wujud sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing left the NCAA can claim it does that is beneficial to college athletes or society.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa lagi yang boleh didakwa oleh NCAA bahawa ia memberi manfaat kepada atlet kolej atau masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One has to wonder what does the NCAA do if it doesn't protect players?", "r": {"result": "Seseorang perlu tertanya-tanya apa yang NCAA lakukan jika ia tidak melindungi pemain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it doesn't play a role in the education of college athletics?", "r": {"result": "Jika ia tidak memainkan peranan dalam pendidikan olahraga kolej?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It begs the question of why does the NCAA exist -- and why does it have a tax exemption\".", "r": {"result": "Ia menimbulkan persoalan mengapa NCAA wujud -- dan mengapa ia mempunyai pengecualian cukai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Arizona Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Arizona Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Brewer has signed off on a bill that will prevent abortion providers like Planned Parenthood from receiving public funds in most cases, her office said.", "r": {"result": "Jan Brewer telah menandatangani rang undang-undang yang akan menghalang penyedia pengguguran seperti Planned Parenthood daripada menerima dana awam dalam kebanyakan kes, kata pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a common sense law that tightens existing state regulations and closes loopholes in order to ensure that taxpayer dollars are not used to fund abortions, whether directly or indirectly,\" the governor said in a statement.", "r": {"result": "\u201cIni adalah undang-undang akal yang mengetatkan peraturan negeri sedia ada dan menutup kelemahan untuk memastikan wang pembayar cukai tidak digunakan untuk membiayai pengguguran, sama ada secara langsung atau tidak langsung,\u201d kata gabenor itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By signing this measure into law, I stand with the majority of Americans who oppose the use of taxpayer funds for abortion,\" Brewer said.", "r": {"result": "\"Dengan menandatangani langkah ini menjadi undang-undang, saya menyokong majoriti rakyat Amerika yang menentang penggunaan dana pembayar cukai untuk pengguguran,\" kata Brewer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kansas, North Carolina and Texas have enacted similar legislation, while Indiana, New Jersey and Wisconsin have used their budget processes to bar funding for abortion providers, according to her office.", "r": {"result": "Kansas, North Carolina dan Texas telah menggubal undang-undang yang sama, manakala Indiana, New Jersey dan Wisconsin telah menggunakan proses belanjawan mereka untuk menghalang pembiayaan bagi penyedia pengguguran, menurut pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Brewer signed the bill into law, the political arm of Planned Parenthood Arizona slammed the measure, which it says will put the health of thousands at risk.", "r": {"result": "Sebelum Brewer menandatangani rang undang-undang itu sebagai undang-undang, cabang politik Planned Parenthood Arizona menyelar langkah itu, yang dikatakan akan membahayakan kesihatan beribu-ribu orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides operating clinics where abortions are performed, Planned Parenthood provides a range of health services including cancer screenings, birth control, vaccinations, sexual health education and health counseling.", "r": {"result": "Selain mengendalikan klinik di mana pengguguran dilakukan, Planned Parenthood menyediakan pelbagai perkhidmatan kesihatan termasuk pemeriksaan kanser, kawalan kelahiran, vaksinasi, pendidikan kesihatan seksual dan kaunseling kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many in the legislature will never know what it's like to feel a lump in their breast and have to worry about the cost of a doctor's visit,\" said Bryan Howard, president and chief executive of Planned Parenthood Arizona.", "r": {"result": "\"Ramai dalam badan perundangan tidak akan tahu bagaimana rasanya merasakan ketulan di payudara mereka dan perlu bimbang tentang kos lawatan doktor,\" kata Bryan Howard, presiden dan ketua eksekutif Planned Parenthood Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the reality with which many Arizona women are faced, at the hands of a legislature determined to reduce access to prevention care while pursuing its ideological political agenda,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah realiti yang dihadapi ramai wanita Arizona, di tangan badan perundangan yang bertekad untuk mengurangkan akses kepada penjagaan pencegahan sambil meneruskan agenda politik ideologinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Texas actress in a troubled marriage was arrested and charged Friday in connection with ricin-tainted letters that were mailed last month to President Barack Obama and New York City Mayor Michael Bloomberg, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pelakon Texas dalam perkahwinan bermasalah telah ditangkap dan didakwa pada hari Jumaat berhubung surat tercemar risin yang dihantar bulan lalu kepada Presiden Barack Obama dan Datuk Bandar New York City Michael Bloomberg, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shannon Richardson, 35, also known as Shannon Rogers and Shannon Guess, initially told the FBI that her husband, Nathaniel, sent the ricin-laced letters, but a polygraph exam found her to be \"deceptive\" on the matter, court papers said.", "r": {"result": "Shannon Richardson, 35, juga dikenali sebagai Shannon Rogers dan Shannon Guess, pada mulanya memberitahu FBI bahawa suaminya, Nathaniel, menghantar surat bertali ricin, tetapi peperiksaan poligraf mendapati dia \"menipu\" mengenai perkara itu, kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators found that her computer storage devices contained the text of threatening letters sent to the president, but the couple's computer records show her husband couldn't have printed them out because he was at work at the time, an FBI arrest affidavit said.", "r": {"result": "Penyiasat mendapati peranti storan komputernya mengandungi teks surat ugutan yang dihantar kepada presiden, tetapi rekod komputer pasangan itu menunjukkan suaminya tidak boleh mencetaknya kerana dia sedang bekerja pada masa itu, kata afidavit penangkapan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Shannon Richardson told investigators she mailed the ricin-tainted letters, but she claimed that her husband typed the letters and forced her to print and mail them, the affidavit said.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Shannon Richardson memberitahu penyiasat dia menghantar surat yang dicemari risin, tetapi dia mendakwa suaminya menaip surat itu dan memaksanya mencetak dan mengeposnya, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New poison letters put ricin under microscope.", "r": {"result": "Surat racun baru meletakkan risin di bawah mikroskop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband denied involvement and claimed his wife wanted to end their marriage and leave him, the affidavit said.", "r": {"result": "Suaminya menafikan penglibatan dan mendakwa isterinya mahu menamatkan perkahwinan mereka dan meninggalkannya, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told investigators that his wife was \"intentionally misleading\" them, the court papers said.", "r": {"result": "Dia memberitahu penyiasat bahawa isterinya \"sengaja mengelirukan\" mereka, kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shannon Richardson is accused of mailing a threatening communication to the president and faces up to 10 years in prison if convicted, according to a statement from U.S. Attorney John M. Bales' office in Texas.", "r": {"result": "Shannon Richardson dituduh menghantar komunikasi mengancam kepada presiden dan berdepan hukuman penjara sehingga 10 tahun jika sabit kesalahan, menurut kenyataan dari pejabat Peguam AS John M. Bales di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Thursday, Nathaniel Richardson filed for divorce.", "r": {"result": "Juga pada hari Khamis, Nathaniel Richardson memfailkan perceraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife is pregnant, and the anticipated birth date and sex of the fetus is not known, the divorce lawsuit said.", "r": {"result": "Isterinya hamil, dan tarikh lahir dan jantina janin yang dijangkakan tidak diketahui, kata tuntutan penceraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple married on October 8, 2011, the suit said.", "r": {"result": "Pasangan itu berkahwin pada 8 Oktober 2011, kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shannon Richardson allegedly also mailed a third letter with the toxin ricin to Mark Glaze, director of Mayors Against Illegal Guns, which was founded and co-chaired by Bloomberg, the FBI arrest affidavit said.", "r": {"result": "Shannon Richardson didakwa juga menghantar surat ketiga dengan toksin risin kepada Mark Glaze, pengarah Mayors Against Illegal Guns, yang diasaskan dan dipengerusikan bersama oleh Bloomberg, kata afidavit penangkapan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's office is in Washington.", "r": {"result": "Pejabat kumpulan itu berada di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She made an initial appearance Friday afternoon before U.S. Magistrate Judge Caroline Craven in Texarkana, Texas, the prosecutor said.", "r": {"result": "Dia membuat penampilan awal petang Jumaat di hadapan Hakim Majistret A.S. Caroline Craven di Texarkana, Texas, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was arrested in Mount Pleasant, Texas, authorities said.", "r": {"result": "Dia ditangkap di Mount Pleasant, Texas, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three letters were mailed from Shreveport, Louisiana, last month, federal authorities say.", "r": {"result": "Tiga surat itu dihantar dari Shreveport, Louisiana, bulan lalu, kata pihak berkuasa persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI found \"very low concentrations\" of ricin on the letters, a spokesman said last month.", "r": {"result": "FBI menemui \"kepekatan yang sangat rendah\" ricin pada surat itu, kata seorang jurucakap bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson has had minor roles in TV series, including \"The Walking Dead\" and \"The Vampire Diaries\".", "r": {"result": "Richardson mempunyai peranan kecil dalam siri TV, termasuk \"The Walking Dead\" dan \"The Vampire Diaries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law enforcement official told CNN that investigators believe Richardson sent the letters herself.", "r": {"result": "Seorang pegawai penguatkuasa undang-undang memberitahu CNN bahawa penyiasat percaya Richardson menghantar surat itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was angry at her husband, the official said.", "r": {"result": "Dia marah kepada suaminya, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reported early in the investigation that the FBI considered Richardson to have serious credibility issues when they began interviewing her.", "r": {"result": "CNN melaporkan awal dalam siasatan bahawa FBI menganggap Richardson mempunyai masalah kredibiliti yang serius apabila mereka mula menemu bualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is ricin?", "r": {"result": "Apa itu ricin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Johns and Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Johns dan Joe Sutton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Southern Plains of the United States are likely to see a continuation of a severe drought this winter, while the Pacific Northwest will be colder and wetter than average, according to data released Thursday by the National Oceanic and Atmospheric Administration.", "r": {"result": "Dataran Selatan Amerika Syarikat berkemungkinan akan mengalami kemarau yang teruk pada musim sejuk ini, manakala Barat Laut Pasifik akan menjadi lebih sejuk dan lebih lembap daripada purata, menurut data yang dikeluarkan Khamis oleh Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Nina is expected to influence weather patterns across the country for the second year in a row.", "r": {"result": "La Nina dijangka mempengaruhi corak cuaca di seluruh negara untuk tahun kedua berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather officials say with La Nina in place, Texas, Oklahoma, New Mexico and other surrounding states are unlikely to get enough rain to alleviate the ongoing drought.", "r": {"result": "Pegawai cuaca berkata dengan La Nina di tempat, Texas, Oklahoma, New Mexico dan negeri-negeri sekitar lain tidak mungkin mendapat hujan yang mencukupi untuk mengurangkan kemarau yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ninety-one percent of Texas, 87 percent of Oklahoma and 63 percent of New Mexico are experiencing extreme or exceptional drought,\" said David Brown, director of the Southern Region Climate Services based in Fort Worth, Texas.", "r": {"result": "\"Sembilan puluh satu peratus Texas, 87 peratus Oklahoma dan 63 peratus New Mexico mengalami kemarau yang melampau atau luar biasa,\" kata David Brown, pengarah Perkhidmatan Iklim Wilayah Selatan yang berpangkalan di Fort Worth, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts of Texas and Oklahoma are more than 30 inches below average in rainfall this year, with little in the forecast to predict the trend is going to change as the winter months approach.", "r": {"result": "Sebahagian daripada Texas dan Oklahoma adalah lebih daripada 30 inci di bawah purata hujan tahun ini, dengan sedikit ramalan untuk meramalkan trend akan berubah apabila menghampiri musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agricultural losses in Texas have reached $5 billion in the past year, Brown said.", "r": {"result": "Kerugian pertanian di Texas telah mencecah $5 bilion pada tahun lalu, kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wildfires in 2011 have destroyed at least 3.5 million acres in the state.", "r": {"result": "Kebakaran hutan pada tahun 2011 telah memusnahkan sekurang-kurangnya 3.5 juta ekar di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also pointed out there are more than 600 separate water systems facing mandatory restrictions.", "r": {"result": "Beliau juga menegaskan terdapat lebih 600 sistem air berasingan menghadapi sekatan mandatori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts of Arizona, Kansas, Arkansas and Louisiana are also experiencing drought conditions.", "r": {"result": "Sebahagian daripada Arizona, Kansas, Arkansas dan Louisiana juga mengalami keadaan kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOAA expects La Nina, which returned in August, to gradually strengthen and continue from December through February 2012. La Nina is associated with cooler than normal water temperatures in the tropical Pacific Ocean, which influences weather throughout the world.", "r": {"result": "NOAA menjangkakan La Nina, yang kembali pada bulan Ogos, akan beransur-ansur kukuh dan berterusan dari Disember hingga Februari 2012. La Nina dikaitkan dengan suhu air yang lebih sejuk daripada biasa di Lautan Pasifik tropika, yang mempengaruhi cuaca di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the opposite of El Nino in which warmer ocean temperatures are seen in the same region.", "r": {"result": "Ia bertentangan dengan El Nino di mana suhu lautan yang lebih panas dilihat di rantau yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The evolving La Nina will shape this winter.", "r": {"result": "\"La Nina yang berkembang akan membentuk musim sejuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Nina is not going anywhere,\" said Mike Halpert, deputy director of NOAA's Climate Prediction Center.", "r": {"result": "La Nina tidak akan ke mana-mana,\" kata Mike Halpert, timbalan pengarah Pusat Ramalan Iklim NOAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a wild card, though.", "r": {"result": "\"Ada kad liar, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The erratic Arctic oscillation can generate strong shifts in the climate patterns that could overwhelm or amplify La Nina's typical impacts\".", "r": {"result": "Ayunan Artik yang tidak menentu boleh menjana anjakan kuat dalam corak iklim yang boleh mengatasi atau menguatkan kesan tipikal La Nina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said the phenomenon could produce dramatic short-term swings in temperatures.", "r": {"result": "Pegawai berkata fenomena itu boleh menghasilkan perubahan suhu jangka pendek yang dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the opposing weather patterns are always present, it fluctuates between positive and negative phases, the agency said.", "r": {"result": "Walaupun corak cuaca yang bertentangan sentiasa ada, ia berubah-ubah antara fasa positif dan negatif, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The negative phase pushes cold air into the United States from Canada and can result in cold snaps and snowy conditions such as the \"snowmageddon\" storm of 2009, according to NOAA.", "r": {"result": "Fasa negatif menolak udara sejuk ke Amerika Syarikat dari Kanada dan boleh mengakibatkan keadaan sejuk dan keadaan bersalji seperti ribut \"snowmageddon\" pada 2009, menurut NOAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highlights of the U.S. winter outlook from NOAA include:", "r": {"result": "Sorotan pandangan musim sejuk A.S. daripada NOAA termasuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Pacific Northwest: colder and wetter than average.", "r": {"result": "# Barat Laut Pasifik: lebih sejuk dan lebih basah daripada purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Nina often results in below-average temperatures and increased mountain snow in the Pacific Northwest and western Montana during the winter months.", "r": {"result": "La Nina sering mengakibatkan suhu di bawah purata dan peningkatan salji gunung di Barat Laut Pasifik dan barat Montana semasa musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may set the stage for spring flooding in the Missouri River Basin.", "r": {"result": "Ini mungkin menetapkan peringkat untuk banjir musim bunga di Lembangan Sungai Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# California: colder than average with odds favoring wetter than average conditions in northern California and drier than average conditions in southern California.", "r": {"result": "# California: lebih sejuk daripada purata dengan kemungkinan lebih baik daripada keadaan purata di utara California dan lebih kering daripada keadaan purata di selatan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the southern part of the nation is at risk of having above normal wildfire conditions starting this winter and lasting into the spring.", "r": {"result": "Semua bahagian selatan negara berisiko mengalami keadaan kebakaran yang melebihi normal bermula musim sejuk ini dan berlarutan hingga musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Northern Plains: colder and wetter than average.", "r": {"result": "# Dataran Utara: lebih sejuk dan lebih basah daripada purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spring flooding could be a concern in parts of this region.", "r": {"result": "Banjir musim bunga boleh menjadi kebimbangan di bahagian rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Southern Plains and Gulf Coast states: warmer and drier than average.", "r": {"result": "# Negeri Dataran Selatan dan Pantai Teluk: lebih panas dan lebih kering daripada purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will likely exacerbate drought conditions in these regions.", "r": {"result": "Ini berkemungkinan akan memburukkan lagi keadaan kemarau di kawasan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Florida and south Atlantic Coast: drier than average, with an equal chance for above-, near-, or below-normal temperatures.", "r": {"result": "# Florida dan Pantai Atlantik selatan: lebih kering daripada purata, dengan peluang yang sama untuk suhu di atas, hampir atau di bawah normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above normal wildfire conditions.", "r": {"result": "Di atas keadaan kebakaran hutan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Ohio and Tennessee valleys: wetter than average with equal chances for above-, near-, or below-average temperatures.", "r": {"result": "# Lembah Ohio dan Tennessee: lebih basah daripada purata dengan peluang yang sama untuk suhu di atas, hampir, atau di bawah purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potential for increased storminess and flooding.", "r": {"result": "Potensi peningkatan ribut dan banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Northeast and Mid-Atlantic: equal chances for above-, near-, or below-normal temperatures and precipitation.", "r": {"result": "# Timur Laut dan Atlantik Tengah: peluang yang sama untuk suhu dan kerpasan di atas, hampir atau di bawah normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winter weather for these regions is often driven not by La Nina but by the Arctic oscillation.", "r": {"result": "Cuaca musim sejuk untuk wilayah ini selalunya didorong bukan oleh La Nina tetapi oleh ayunan Artik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If enough cold air and moisture are in place, areas north of the Ohio Valley and into the Northeast could see above-average snow.", "r": {"result": "Jika udara sejuk dan kelembapan mencukupi, kawasan di utara Lembah Ohio dan ke Timur Laut boleh melihat salji melebihi purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Great Lakes: tilt toward colder and wetter than average.", "r": {"result": "# Tasik Besar: condong ke arah lebih sejuk dan lebih basah daripada purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Hawaii: Above-average temperatures are favored in the western islands with equal chances of above-, near-, or below average precipitation.", "r": {"result": "# Hawaii: Suhu di atas purata disukai di pulau-pulau barat dengan peluang yang sama untuk kerpasan di atas, hampir atau di bawah purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statewide, the current drought is expected to continue through the winter.", "r": {"result": "Di seluruh negeri, kemarau semasa dijangka berterusan sepanjang musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drought recovery is more likely over the windward slopes of the Big Island and Maui.", "r": {"result": "Pemulihan kemarau lebih berkemungkinan di cerun angin di Big Island dan Maui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Alaska: colder than average over the southern half of the state and the panhandle with below average precipitation in the interior eastern part of the state.", "r": {"result": "# Alaska: lebih sejuk daripada purata di bahagian selatan negeri dan panhandle dengan kerpasan di bawah purata di bahagian timur pedalaman negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seasonal outlook from NOAA does not project where and when snowstorms may hit, according to weather officials.", "r": {"result": "Tinjauan bermusim dari NOAA tidak mengunjurkan di mana dan bila ribut salji mungkin melanda, menurut pegawai cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The snow forecasts are dependent upon winter storms which are generally not predictable more than a week in advance, they said.", "r": {"result": "Ramalan salji bergantung kepada ribut musim sejuk yang biasanya tidak dapat diramalkan lebih daripada seminggu lebih awal, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Photo-sharing app Instagram has attracted more than 100 million users by encouraging people to snap pictures with their smartphones, dress them up with filters and share them with friends.", "r": {"result": "(CNN) -- Apl perkongsian foto Instagram telah menarik lebih 100 juta pengguna dengan menggalakkan orang ramai merakam gambar menggunakan telefon pintar mereka, mendandaninya dengan penapis dan berkongsinya dengan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the two years since Instagram launched, it's been a mobile-only network for an increasingly mobile society.", "r": {"result": "Dalam tempoh dua tahun sejak Instagram dilancarkan, ia telah menjadi rangkaian mudah alih sahaja untuk masyarakat yang semakin mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that's about to change.", "r": {"result": "Sekarang ia akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram announced Monday it will be adapting user photos and data into Web-based profiles for people to enjoy from laptops or desktops.", "r": {"result": "Instagram mengumumkan hari Isnin bahawa ia akan menyesuaikan foto dan data pengguna ke dalam profil berasaskan Web untuk dinikmati oleh orang ramai daripada komputer riba atau desktop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each Web profile will feature a selection of recently shared photographs along with the user's profile photo and bio, offering a quick visual snapshot of someone's interests and aesthetic.", "r": {"result": "Setiap profil Web akan menampilkan pilihan gambar yang dikongsi baru-baru ini bersama-sama dengan foto profil dan bio pengguna, menawarkan gambaran visual pantas minat dan estetika seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're launching Web profiles to give you a simple way to share your photos with more people and to make it easier to discover new users on the Web,\" Instagram said in a blog post.", "r": {"result": "\"Kami melancarkan profil Web untuk memberi anda cara mudah untuk berkongsi foto anda dengan lebih ramai orang dan memudahkan untuk menemui pengguna baharu di Web,\" kata Instagram dalam catatan blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos are expandable on the new Web pages, meaning your followers will be able to view your prized pics in a larger, 6x6-inch format instead of peering at those little square images on their phones.", "r": {"result": "Foto boleh dikembangkan pada halaman Web baharu, bermakna pengikut anda akan dapat melihat gambar berharga anda dalam format 6x6 inci yang lebih besar dan bukannya melihat imej segi empat sama kecil itu pada telefon mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It strikes me that a quick, dynamic overview of your life in pictures is maybe even more compelling than the overall Facebook Timeline because it's so simple.", "r": {"result": "\"Saya terkejut bahawa gambaran ringkas dan dinamik kehidupan anda dalam gambar mungkin lebih menarik daripada Garis Masa Facebook keseluruhan kerana ia sangat mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone understands pictures,\" wrote tech columnist and prolific Instagram user MG Siegler on his blog.", "r": {"result": "Semua orang memahami gambar,\" tulis kolumnis teknologi dan pengguna Instagram prolifik MG Siegler di blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users won't be able to upload images to their accounts from the Web, although they can follow others, comment and like photos.", "r": {"result": "Pengguna tidak akan dapat memuat naik imej ke akaun mereka daripada Web, walaupun mereka boleh mengikuti orang lain, mengulas dan menyukai foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a big upgrade over Instagram's traditionally bare-bones website, which has contained little more than a blog and information for app developers.", "r": {"result": "Ia merupakan peningkatan besar ke atas laman web Instagram yang secara tradisinya tidak mempunyai tulang, yang mengandungi lebih sedikit daripada blog dan maklumat untuk pembangun aplikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new interface creates a challenge for the ecosystem of independent sites that had sought to fill Instagram's Web void by offering browser-based platforms for viewing, liking and commenting on photos from the app.", "r": {"result": "Antara muka baharu mewujudkan cabaran bagi ekosistem tapak bebas yang telah berusaha untuk mengisi kekosongan Web Instagram dengan menawarkan platform berasaskan pelayar untuk melihat, menyukai dan mengulas pada foto daripada aplikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include Statigram, which gives users a detailed breakdown of data concerning their Instagram feed, and Webstagram, a more straightforward photo viewing site.", "r": {"result": "Ia termasuk Statigram, yang memberikan pengguna pecahan data terperinci mengenai suapan Instagram mereka, dan Webstagram, tapak tontonan foto yang lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram says its Web profiles will launch for all users in the next week or so.", "r": {"result": "Instagram mengatakan profil Webnya akan dilancarkan untuk semua pengguna dalam minggu depan atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you can't see your profile yet, rest assured that you'll see it in the next few days,\" the company says.", "r": {"result": "\"Jika anda belum dapat melihat profil anda lagi, yakinlah bahawa anda akan melihatnya dalam beberapa hari akan datang,\" kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram also says that if your photos are set to private, they will be visible on the Web only to Instagram users you've allowed to follow you.", "r": {"result": "Instagram juga mengatakan bahawa jika foto anda ditetapkan kepada peribadi, ia akan kelihatan di Web hanya kepada pengguna Instagram yang anda benarkan mengikuti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram photos show Sandy's path of damage.", "r": {"result": "Foto Instagram menunjukkan laluan kerosakan Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To see your profile or to explore a friend's profile, go to Instagram.com/[username].", "r": {"result": "Untuk melihat profil anda atau untuk meneroka profil rakan, pergi ke Instagram.com/[nama pengguna].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's an example of how it will look.", "r": {"result": "Berikut ialah contoh bagaimana ia akan kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jethro Mullen contributed to this report.", "r": {"result": "Jethro Mullen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Julia Pierson became the first female director of the U.S. Secret Service in March 2013, tapped to change the culture of an agency that was then marred by a Colombian prostitution scandal.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Julia Pierson menjadi pengarah wanita pertama Perkhidmatan Rahsia A.S. pada Mac 2013, digerakkan untuk mengubah budaya sebuah agensi yang ketika itu dicemari oleh skandal pelacuran Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighteen months later, she's been ousted as the agency faces a harsh new round of criticism.", "r": {"result": "Lapan belas bulan kemudian, dia telah disingkirkan kerana agensi itu menghadapi pusingan baru kritikan yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeland Security Secretary Jeh Johnson said Wednesday that he had accepted Pierson's resignation -- and that he is appointing an independent panel to investigate a Sept.19 incident that saw Omar Gonzalez run deep inside the White House, carrying a knife, before Secret Service agents tackled him.", "r": {"result": "Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Jeh Johnson berkata pada hari Rabu bahawa dia telah menerima peletakan jawatan Pierson -- dan bahawa dia sedang melantik panel bebas untuk menyiasat insiden 19 Sept. yang menyaksikan Omar Gonzalez lari jauh ke dalam Rumah Putih, membawa pisau, sebelum ejen Perkhidmatan Rahsia menangani dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Secret Service Julia Pierson resigns.", "r": {"result": "Berkaitan: Perkhidmatan Rahsia Julia Pierson meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's in the best interest of the Secret Service and the American public if I step down,\" Pierson told Bloomberg News after resigning Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah demi kepentingan Perkhidmatan Rahsia dan orang awam Amerika jika saya berundur,\" kata Pierson kepada Bloomberg News selepas meletak jawatan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congress has lost confidence in my ability to run the agency.", "r": {"result": "\u201cKongres telah hilang keyakinan terhadap keupayaan saya untuk mengendalikan agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media has made it clear that this is what they expected\".", "r": {"result": "Media telah menjelaskan bahawa ini adalah apa yang mereka harapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can be pretty stoic about it, but not really,\" she reportedly said.", "r": {"result": "\"Saya boleh bersikap tegas mengenainya, tetapi tidak begitu,\" katanya dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's painful to leave as the agency is reeling from a significant security breach\".", "r": {"result": "\"Adalah menyakitkan untuk pergi kerana agensi itu terhuyung-huyung akibat pelanggaran keselamatan yang ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierson's resignation marks the end of a 30-year career with the Secret Service that included stints on the protective details of presidents George H.W. Bush, Bill Clinton and George W. Bush.", "r": {"result": "Peletakan jawatan Pierson menandakan berakhirnya kerjaya selama 30 tahun dengan Perkhidmatan Rahsia yang termasuk tugas pada butiran perlindungan presiden George H.W. Bush, Bill Clinton dan George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierson became the Secret Service's chief of staff in 2008, according to her official bio.", "r": {"result": "Pierson menjadi ketua kakitangan Perkhidmatan Rahsia pada tahun 2008, menurut bio rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been the assistant director of the Office of Human Resources and Training, and held the title of deputy assistant director in the Office of Protective Operations and the Office of Administration.", "r": {"result": "Beliau pernah menjadi penolong pengarah Pejabat Sumber Manusia dan Latihan, dan memegang gelaran timbalan penolong pengarah di Pejabat Operasi Perlindungan dan Pejabat Pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierson started her career in law enforcement as a police officer in Orlando.", "r": {"result": "Pierson memulakan kerjayanya dalam penguatkuasaan undang-undang sebagai pegawai polis di Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She joined the Secret Service in 1983, working in the Miami and Orlando field offices.", "r": {"result": "Dia menyertai Perkhidmatan Rahsia pada tahun 1983, bekerja di pejabat lapangan Miami dan Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her appointment came after the resignation of Mark Sullivan, who retired the year after 13 Secret Service employees were caught in a scandal over prostitutes who were brought to a Colombian hotel where they were staying as they prepared for an Obama trip to the area.", "r": {"result": "Pelantikannya dibuat selepas peletakan jawatan Mark Sullivan, yang bersara setahun selepas 13 pekerja Perkhidmatan Rahsia terperangkap dalam skandal ke atas pelacur yang dibawa ke sebuah hotel Colombia tempat mereka menginap ketika mereka bersiap untuk lawatan Obama ke kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm disappointed that I didn't have an opportunity to implement structural and operational changes in the agency,\" Pierson told Bloomberg News.", "r": {"result": "\"Saya kecewa kerana saya tidak mempunyai peluang untuk melaksanakan perubahan struktur dan operasi dalam agensi itu,\" kata Pierson kepada Bloomberg News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a vision for the future.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai visi untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's 31 years of service and a firm understanding of the organization\".", "r": {"result": "Ia adalah 31 tahun perkhidmatan dan pemahaman yang kukuh tentang organisasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama called Pierson on Wednesday to \"express his appreciation for her service to the agency and to the country,\" White House Press Secretary Josh Earnest said.", "r": {"result": "Obama memanggil Pierson pada hari Rabu untuk \"menyatakan penghargaannya atas perkhidmatannya kepada agensi dan negara,\" kata Setiausaha Akhbar Rumah Putih Josh Earnest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She dedicated more than 30 years of her life to the United States Secret Services and to the important work that they do over there,\" Earnest said, commending Pierson for spending \"several hours in front of the cameras\" in Tuesday's House hearing.", "r": {"result": "\"Dia mendedikasikan lebih daripada 30 tahun hidupnya untuk Perkhidmatan Rahsia Amerika Syarikat dan untuk kerja penting yang mereka lakukan di sana,\" kata Earnest, memuji Pierson kerana menghabiskan \"beberapa jam di hadapan kamera\" dalam pendengaran Dewan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the context of that interaction, she took responsibility for the shortcomings of the agency that she led and she took responsibility for fixing them,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDalam konteks interaksi itu, dia bertanggungjawab terhadap kelemahan agensi yang dipimpinnya dan dia bertanggungjawab untuk memperbaikinya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That quite simply is a testament to her professionalism and her character\".", "r": {"result": "\"Itu adalah bukti profesionalisme dan wataknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers who had criticized the Secret Service's performance in a hearing Tuesday said her departure was the right move.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang yang telah mengkritik prestasi Perkhidmatan Rahsia dalam perbicaraan Selasa berkata pemergiannya adalah langkah yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I told Ms. Pierson in our phone call earlier today, we appreciate her thirty years of service to our nation, to the Secret Service, and to multiple presidents,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Seperti yang saya beritahu Cik Pierson dalam panggilan telefon kami awal hari ini, kami menghargai perkhidmatannya selama tiga puluh tahun kepada negara kami, kepada Perkhidmatan Rahsia, dan kepada beberapa presiden,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elijah Cummings, the top Democrat on the House Oversight Committee, who had called for Pierson's ouster earlier Wednesday.", "r": {"result": "Elijah Cummings, Demokrat teratas dalam Jawatankuasa Pemantauan Dewan, yang telah menggesa penyingkiran Pierson pada awal Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I absolutely respect her decision, and now we have to ensure that we focus on the difficult work of fully restoring the Secret Service to its rightful status as the most elite protective service in the world,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sangat menghormati keputusannya, dan kini kami perlu memastikan bahawa kami memberi tumpuan kepada kerja sukar untuk memulihkan sepenuhnya Perkhidmatan Rahsia kepada status yang sah sebagai perkhidmatan perlindungan paling elit di dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Chaffetz (R-Utah) told CNN that Pierson's performance in Tuesday's hearing \"didn't inspire any confidence\".", "r": {"result": "Jason Chaffetz (R-Utah) memberitahu CNN bahawa persembahan Pierson dalam pendengaran Selasa \"tidak menimbulkan sebarang keyakinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those of us that were sitting in that room in a bipartisan way I think left with less confidence in her rather than more,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami yang duduk di dalam bilik itu secara bipartisan saya rasa meninggalkannya dengan kurang keyakinan terhadapnya berbanding lebih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not a good showing\".", "r": {"result": "\"Ia bukan persembahan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Oversight Committee Chairman Darrell Issa (R-Calif.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Pemantauan Dewan Darrell Issa (R-Calif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") said his panel will continue to investigate the agency.", "r": {"result": ") berkata panelnya akan terus menyiasat agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Problems at the Secret Service pre-date Ms. Pierson's tenure as director, and her resignation certainly does not resolve them,\" he said.", "r": {"result": "\"Masalah di Perkhidmatan Rahsia sebelum tempoh perkhidmatan Cik Pierson sebagai pengarah, dan peletakan jawatannya pastinya tidak menyelesaikannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last fall, after I wrote an article about misogyny found on Facebook, people began to send me links to content that they had tried and failed to have removed by the site.", "r": {"result": "Musim luruh yang lalu, selepas saya menulis artikel tentang misogyny yang ditemui di Facebook, orang mula menghantar saya pautan ke kandungan yang telah mereka cuba dan gagal dialih keluar oleh tapak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among these was a seven-minute video depicting a gang-rape of a girl by the side of the road and illustrations of an assault posted on Facebook by a man whose victim feared for her life.", "r": {"result": "Antaranya ialah video tujuh minit yang menggambarkan kes rogol beramai-ramai seorang gadis di tepi jalan dan ilustrasi serangan yang disiarkan di Facebook oleh seorang lelaki yang mangsanya takutkan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I began looking more deeply into the subject and more people contacted me.", "r": {"result": "Saya mula melihat dengan lebih mendalam subjek itu dan lebih ramai orang menghubungi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I came across \"humor\" pages with names like \"Raping Your Girlfriend,\" and text and images of popular rape memes depicting about-to-be-raped, incapacitated girls.", "r": {"result": "Saya menjumpai halaman \"humor\" dengan nama seperti \"Merogol Teman Wanita Anda,\" dan teks serta imej meme rogol popular yang menggambarkan gadis yang akan dirogol dan tidak berupaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were easily accessed pictures and videos of girls and women frightened, humiliated, bruised, beaten, raped, gang raped, bathed in blood, and, in a recently publicized case, beheaded.", "r": {"result": "Terdapat gambar dan video yang mudah diakses oleh gadis dan wanita yang ketakutan, dimalukan, lebam, dipukul, dirogol, dirogol beramai-ramai, bermandi darah, dan, dalam kes yang dihebahkan baru-baru ini, dipenggal kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one instance, Facebook declined to remove an image of a woman, mouth covered in tape, in which the caption read, \"Don't tap her and rap her.", "r": {"result": "Dalam satu contoh, Facebook enggan mengalih keluar imej seorang wanita, mulut ditutup pita, di mana kapsyen berbunyi, \"Jangan ketik dia dan rap dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tape her and rape her\".", "r": {"result": "Rakam dia dan rogol dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photo went viral.", "r": {"result": "Foto itu menjadi viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook's response to readers who reported it read, \"We reviewed the photo you submitted, but found it did not violate our community standards\".", "r": {"result": "Maklum balas Facebook kepada pembaca yang melaporkannya berbunyi, \"Kami menyemak foto yang anda serahkan, tetapi mendapati ia tidak melanggar piawaian komuniti kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This defied reason and Facebook's own terms, which prohibit posts that \"attack others based on their race, ethnicity, national origin, religion, sex, gender, sexual orientation, disability or medical condition\".", "r": {"result": "Ini mengingkari alasan dan terma Facebook sendiri, yang melarang siaran yang \"menyerang orang lain berdasarkan bangsa, etnik, asal usul negara, agama, jantina, jantina, orientasi seksual, ketidakupayaan atau keadaan perubatan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a widely reported move this week, Facebook, to its credit, changed its response and is improving its efforts to crack down on such content.", "r": {"result": "Dalam satu langkah yang dilaporkan secara meluas minggu ini, Facebook, yang dikreditkannya, mengubah responsnya dan meningkatkan usahanya untuk membanteras kandungan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm recounting here what preceded this decision, because it is instructive both about our culture and what it takes to change it--with this media giant and potentially other sites.", "r": {"result": "Saya menceritakan di sini apa yang mendahului keputusan ini, kerana ia memberi pengajaran tentang budaya kita dan perkara yang diperlukan untuk mengubahnya--dengan gergasi media ini dan mungkin tapak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past six months I communicated with Facebook employees to understand their process for determining what content met their criteria and on what those judgments were based.", "r": {"result": "Sepanjang enam bulan lalu saya berkomunikasi dengan pekerja Facebook untuk memahami proses mereka untuk menentukan kandungan yang memenuhi kriteria mereka dan berdasarkan pertimbangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At each stage, they were open, clear about their policies and guidelines and their commitment to balancing user safety with freedom of expression.", "r": {"result": "Pada setiap peringkat, mereka terbuka, jelas tentang dasar dan garis panduan mereka dan komitmen mereka untuk mengimbangi keselamatan pengguna dengan kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook in fact had in place the formal language of a reasonable content policy geared toward ensuring users' safety, but it was not implementing it effectively.", "r": {"result": "Facebook sebenarnya telah meletakkan bahasa formal dasar kandungan yang munasabah yang menjurus ke arah memastikan keselamatan pengguna, tetapi ia tidak melaksanakannya dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This failure disproportionately affected girls and women.", "r": {"result": "Kegagalan ini menjejaskan kanak-kanak perempuan dan wanita secara tidak seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only conclusion could be that individual moderators were interpreting the polices in ways that were gender biased.", "r": {"result": "Satu-satunya kesimpulan adalah bahawa penyederhana individu mentafsir polisi dengan cara yang berat sebelah jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When 16-year-old boys in Chicago feel comfortable sharing their rape of a 12-year-old-girl for status points, when a group of men in Indonesia film their gang-rape of a young woman by the side of the road and post it for hundreds of people to \"like,\" and when content reviewers daily consider these and related images depicting women scared and cowering, bruised and beaten, to be acceptable, it's not a \"glitch\" in the system.", "r": {"result": "Apabila budak lelaki berusia 16 tahun di Chicago berasa selesa berkongsi rogol mereka terhadap seorang gadis berusia 12 tahun untuk mata status, apabila sekumpulan lelaki di Indonesia merakamkan rogol beramai-ramai mereka terhadap seorang wanita muda di tepi jalan dan siarkan untuk \"suka\" oleh ratusan orang dan apabila penyemak kandungan setiap hari menganggap imej ini dan imej berkaitan yang menggambarkan wanita ketakutan dan ketakutan, lebam dan dipukul, boleh diterima, itu bukan \"gangguan\" dalam sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the system.", "r": {"result": "Ia adalah sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These images are not created by Facebook.", "r": {"result": "Imej ini tidak dicipta oleh Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they regular pass through the Facebook content review process run by people--people whose sexist norms are reflective of the larger culture, and who govern what is \"appropriate\".", "r": {"result": "Tetapi mereka kerap melalui proses semakan kandungan Facebook yang dijalankan oleh orang--orang yang norma seksisnya mencerminkan budaya yang lebih besar, dan yang mengawal apa yang \"sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Tuesday, I joined Jaclyn Friedman, executive director of Women, Action & the Media, and Laura Bates, founder of The Everyday Sexism Project, to launch a global campaign to confront institutionalized sexism in media.", "r": {"result": "Selasa lalu, saya menyertai Jaclyn Friedman, pengarah eksekutif Women, Action & the Media, dan Laura Bates, pengasas The Everyday Sexism Project, untuk melancarkan kempen global untuk menghadapi seksisme yang diinstitusikan dalam media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wrote an open letter to Facebook, co-signed by more than 100 organizations, asking the company to take concrete steps to better understand gender-based hate speech on its site and to train people to recognize violence against women as hateful.", "r": {"result": "Kami menulis surat terbuka kepada Facebook, yang ditandatangani bersama oleh lebih 100 organisasi, meminta syarikat itu mengambil langkah konkrit untuk lebih memahami ucapan benci berasaskan jantina di tapaknya dan untuk melatih orang ramai mengenali keganasan terhadap wanita sebagai kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We encouraged users of Facebook to send messages to its advertisers encouraging them to boycott the social media network until it addressed our concerns.", "r": {"result": "Kami menggalakkan pengguna Facebook menghantar mesej kepada pengiklannya yang menggalakkan mereka memboikot rangkaian media sosial sehingga ia menangani kebimbangan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over seven days, men and women around the world sent more than 60,000 tweets using the hashtag #FBrape, and 5,000 e-mails to targeted advertisers, 16 of whom withdrew their advertising.", "r": {"result": "Selama tujuh hari, lelaki dan wanita di seluruh dunia menghantar lebih daripada 60,000 tweet menggunakan hashtag #FBrape, dan 5,000 e-mel kepada pengiklan yang disasarkan, 16 daripadanya menarik balik pengiklanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a rare statement on its site on Wednesday, Facebook responded, noting that its \"systems to identify and remove hate speech have failed to work as effectively\" as they would like and they pledging to evaluate and update policies, guidelines and practices relating to hate speech.", "r": {"result": "Dalam kenyataan yang jarang berlaku di laman webnya pada hari Rabu, Facebook menjawab, menyatakan bahawa \"sistem untuk mengenal pasti dan membuang ucapan benci telah gagal berfungsi dengan berkesan\" seperti yang mereka mahukan dan mereka berjanji untuk menilai dan mengemas kini dasar, garis panduan dan amalan yang berkaitan dengan kebencian. ucapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company acknowledged  the importance of improving training for content moderators (the focus of our requests), so they are better able to understand gender-based hate.", "r": {"result": "Syarikat itu mengakui kepentingan menambah baik latihan untuk penyederhana kandungan (fokus permintaan kami), supaya mereka lebih mampu memahami kebencian berasaskan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said these steps will be taken in collaboration with representatives from Women, Action & the Media, the Everyday Sexism Project and members of our broader community.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata langkah-langkah ini akan diambil dengan kerjasama wakil daripada Wanita, Tindakan & Media, Projek Seksisme Setiap Hari dan ahli komuniti kami yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did we focus on Facebook?", "r": {"result": "Mengapa kita fokus pada Facebook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it is a microcosm of a global culture.", "r": {"result": "Kerana ia adalah mikrokosmos budaya global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, people have repeatedly asked me, \"Is Facebook sexist\"?", "r": {"result": "Minggu ini, orang telah berulang kali bertanya kepada saya, \"Adakah Facebook seksis\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is it Facebook's geek boy tech culture\"?", "r": {"result": "\"Adakah ia budaya geek budak teknologi Facebook\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, I suspect that Facebook is no more or less sexist or misogynistic than any other aspect of our culture and media.", "r": {"result": "Tidak, saya mengesyaki bahawa Facebook tidak lebih atau kurang seksis atau misoginis daripada mana-mana aspek lain dalam budaya dan media kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unlike culture at large or \"the Internet,\" Facebook created a useful mechanism for change.", "r": {"result": "Tetapi tidak seperti budaya pada umumnya atau \"Internet,\" Facebook mencipta mekanisme yang berguna untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wrote rules about speech.", "r": {"result": "Ia menulis peraturan tentang ucapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once Facebook built a structure to review content, it established itself as an arbiter of norms.", "r": {"result": "Setelah Facebook membina struktur untuk menyemak kandungan, ia menetapkan dirinya sebagai penimbang tara norma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By doing this, it became a potential agent of positive change for the purposes of confronting historic media imbalances and commonly accepted gender prejudices.", "r": {"result": "Dengan melakukan ini, ia menjadi agen perubahan positif yang berpotensi untuk tujuan menghadapi ketidakseimbangan media bersejarah dan prasangka jantina yang diterima umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was because Facebook had clearly thought about these topics and invested significant resources in creating a structured and detailed content review process and guidelines for user interactions that we focused on it.", "r": {"result": "Ini kerana Facebook telah memikirkan dengan jelas tentang topik ini dan melaburkan sumber yang besar dalam mencipta proses semakan kandungan yang tersusun dan terperinci serta garis panduan untuk interaksi pengguna yang kami fokuskan padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, this is not feminists censoring the Internet.", "r": {"result": "Tidak, ini bukan feminis yang menapis Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are only demanding that Facebook apply its existing content policy rules to women fairly.", "r": {"result": "Kami hanya menuntut agar Facebook menggunakan peraturan dasar kandungan sedia ada kepada wanita secara adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is, the threat of violence silences women every day -- on and offline.", "r": {"result": "Hakikatnya, ancaman keganasan menyenyapkan wanita setiap hari -- di dalam dan di luar talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, content considered worthy of removal at Facebook for being unsafe must threaten \"imminent harm\".", "r": {"result": "Sebagai contoh, kandungan yang dianggap layak dialih keluar di Facebook kerana tidak selamat mesti mengancam \"kemudaratan yang akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imminent harm\" is a luxury for women who experience rape and domestic violence as pervasive threats.", "r": {"result": "\"Kemudaratan yang akan berlaku\" adalah kemewahan bagi wanita yang mengalami rogol dan keganasan rumah tangga sebagai ancaman yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notion of imminent harm will never be equally applicable to men and women as a baseline criterion, as long as we live in a world where women feel far less safe than men.", "r": {"result": "Tanggapan tentang bahaya yang akan berlaku tidak akan pernah berlaku sama rata kepada lelaki dan wanita sebagai kriteria asas, selagi kita hidup dalam dunia di mana wanita berasa jauh kurang selamat daripada lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, for example, men are 25% more likely to feel safe walking in public at night then women are.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, sebagai contoh, lelaki adalah 25% lebih berkemungkinan berasa selamat berjalan di khalayak ramai pada waktu malam berbanding wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't live at the OK Corral.", "r": {"result": "Kami tidak tinggal di OK Corral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What woman can afford to wait until the harm is imminent, when we all adapt our lives to avoid rape and, for one in four or us in the United States, the daily terrorism of abuse?", "r": {"result": "Wanita manakah yang mampu menunggu sehingga bahaya akan berlaku, apabila kita semua menyesuaikan kehidupan kita untuk mengelakkan rogol dan, untuk satu daripada empat atau kita di Amerika Syarikat, keganasan penderaan harian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 70% of women on the planet will experience violence at the hands of men, most often men they know.", "r": {"result": "Kira-kira 70% wanita di planet ini akan mengalami keganasan di tangan lelaki, selalunya lelaki yang mereka kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People concerned with the potential loss of free speech on the Internet would do well to reprioritize their efforts on this actual loss of free speech being experienced purely as a function of a human being's sex.", "r": {"result": "Orang yang bimbang dengan potensi kehilangan kebebasan bersuara di Internet adalah wajar untuk mengutamakan semula usaha mereka terhadap kehilangan kebebasan bersuara sebenar yang dialami semata-mata sebagai fungsi jantina manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our campaign resonated with so many because we are in the midst of a shifting cultural tide in which gender based violence -- historically kept private -- is better understood as a pandemic problem, including in the public forum of the Internet.", "r": {"result": "Kempen kami bergema dengan begitu banyak orang kerana kami berada di tengah-tengah arus budaya yang berubah-ubah di mana keganasan berasaskan jantina -- secara sejarah dirahsiakan -- lebih difahami sebagai masalah pandemik, termasuk dalam forum awam Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook's response is important and indeed may both represent and reflect a cultural shift.", "r": {"result": "Maklum balas Facebook adalah penting dan sememangnya boleh mewakili dan mencerminkan anjakan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important because Facebook's action represents an open acknowledgment that violence against women is a serious issue -- not openly stated in the past in the context of this content --  and that it deserves serious attention.", "r": {"result": "Ini penting kerana tindakan Facebook mewakili pengakuan terbuka bahawa keganasan terhadap wanita adalah isu yang serius -- tidak dinyatakan secara terbuka pada masa lalu dalam konteks kandungan ini -- dan ia patut diberi perhatian serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making that acknowledgment an institutional reality is what we will now strive to do.", "r": {"result": "Menjadikan pengiktirafan itu sebagai realiti institusi ialah perkara yang akan kami usahakan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I learned a new word today: Heterarchy.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya belajar perkataan baharu hari ini: Heterarki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I came across it buried in this year's Davos theme.", "r": {"result": "Saya terjumpa ia terkubur dalam tema Davos tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently it means multiple structures, overlapping, interacting, connecting and networking.", "r": {"result": "Nampaknya ia bermakna pelbagai struktur, bertindih, berinteraksi, menyambung dan rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good grief, am I really climbing a Swiss mountain to learn about an arcane corner of the English dictionary?", "r": {"result": "Dukacita, adakah saya benar-benar mendaki gunung Switzerland untuk belajar tentang sudut misteri kamus Inggeris?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theme is set each year by the World Economic Forum.", "r": {"result": "Tema ini ditetapkan setiap tahun oleh Forum Ekonomi Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is invariably a wordy bit of pretentious nonsense, designed to sum up what they hope we will focus upon in our meetings in the Swiss Alps.", "r": {"result": "Ia selalunya merupakan sedikit perkataan karut yang berlagak, direka untuk meringkaskan perkara yang mereka harapkan yang akan kami fokuskan dalam mesyuarat kami di Swiss Alps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year its headline is \"The Reshaping of the World: Consequences for Society, Politics and Business\".", "r": {"result": "Tahun ini tajuknya ialah \"Pembentukan Semula Dunia: Akibat untuk Masyarakat, Politik dan Perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often the theme is overtaken by crises, pressing issues and economic fires, and everyone long forgets all about it before the first marshmallows have melted into the first hot chocolates.", "r": {"result": "Selalunya tema itu diatasi oleh krisis, isu mendesak dan kebakaran ekonomi, dan semua orang sudah lama melupakannya sebelum marshmallow pertama telah cair ke dalam coklat panas pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But suddenly I realized I was tapping this out on an iPad, with a Bluetooth keyboard, while flying at 30,000 feet, and using the airliner's Wi-Fi to read a blog post by an influential 19-year-old from some eastern emerging market.", "r": {"result": "Tetapi tiba-tiba saya menyedari bahawa saya sedang mengetik ini pada iPad, dengan papan kekunci Bluetooth, sambil terbang pada ketinggian 30,000 kaki, dan menggunakan Wi-Fi pesawat itu untuk membaca catatan blog oleh seorang remaja berusia 19 tahun yang berpengaruh dari beberapa pasaran baru muncul timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hang on, I thought, this year's theme may have a little more staying power.", "r": {"result": "Tunggu, saya fikir, tema tahun ini mungkin mempunyai daya tahan yang lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a further break from tradition, it may also actually make sense (assuming one can boil it down to useable English!", "r": {"result": "Dalam pemecahan lebih jauh dari tradisi, ia juga mungkin benar-benar masuk akal (dengan mengandaikan seseorang boleh membuatnya menjadi bahasa Inggeris yang boleh digunakan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What this theme recognizes is that during five years of crises massive changes have taken place simultaneously: The ubiquitous Internet has forged its way into previously closed societies; social media has exploded; there has been a revolution in communication; new, powerful economies have emerged; and there has been a fundamental shift in economic power towards the east.", "r": {"result": "Apa yang diperakui oleh tema ini ialah selama lima tahun krisis, perubahan besar telah berlaku serentak: Internet di mana-mana telah menembusi masyarakat yang tertutup sebelum ini; media sosial telah meletup; telah berlaku revolusi dalam komunikasi; ekonomi baru yang berkuasa telah muncul; dan telah berlaku peralihan asas dalam kuasa ekonomi ke arah timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an incredibly short space of time, all the accepted truths that have guided us pretty much since the end of World War II have gone up in smoke.", "r": {"result": "Dalam ruang masa yang sangat singkat, semua kebenaran yang diterima yang telah membimbing kita sejak akhir Perang Dunia II telah menjadi asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as trumpeting that the immediate crisis is over, this year's Davos will posit that we now need to think about what's next -- and how we will manage it.", "r": {"result": "Selain menyuarakan bahawa krisis segera telah berakhir, Davos tahun ini akan menyatakan bahawa kita kini perlu memikirkan perkara seterusnya -- dan bagaimana kita akan menguruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEFers are being asked to debate how society should make decisions in the future in this new world.", "r": {"result": "WEFers diminta untuk membahaskan bagaimana masyarakat harus membuat keputusan pada masa hadapan dalam dunia baharu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the WEF has a point.", "r": {"result": "Saya rasa WEF ada hikmahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not just about smartphones, blogging and Facebook.", "r": {"result": "Ini bukan sahaja mengenai telefon pintar, blog dan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about different ways of doing almost everything.", "r": {"result": "Ia mengenai cara yang berbeza untuk melakukan hampir semua perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economic, social and cultural wreckage from the crises of the past five years is everywhere; in its wake is a landscape where old rules no longer exist and the new ones have yet to be written and agreed.", "r": {"result": "Kemusnahan ekonomi, sosial dan budaya daripada krisis lima tahun yang lalu ada di mana-mana; susulannya ialah landskap di mana peraturan lama tidak lagi wujud dan peraturan baharu masih belum ditulis dan dipersetujui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economically, central bankers own the world.", "r": {"result": "Dari segi ekonomi, bank pusat memiliki dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Societally, a \"lost generation\" threatens cohesion.", "r": {"result": "Dari segi masyarakat, \"generasi yang hilang\" mengancam perpaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culturally, the issue of privacy has leaped to the top of the agenda -- from NSA-style data snooping by governments, to private companies like Facebook, Google (including its intriguing purchase of Nest) and Yahoo thinking it is ok to treat my information as their own -- and to sell it on.", "r": {"result": "Dari segi budaya, isu privasi telah melonjak ke puncak agenda -- daripada data gaya NSA yang diintip oleh kerajaan, kepada syarikat swasta seperti Facebook, Google (termasuk pembelian Nest yang menarik) dan Yahoo yang berpendapat adalah baik untuk menangani maklumat saya sebagai milik mereka -- dan untuk menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davos works best in two very clear situations: When there is a full-scale raging fire, and the big economic players come together and thrash it out (the Middle East, the Great Recession, and the eurozone crises spring to mind); or when serious tectonic shifts are going on in economies and societies.", "r": {"result": "Davos berfungsi paling baik dalam dua situasi yang sangat jelas: Apabila berlaku kebakaran besar-besaran, dan pemain ekonomi besar berkumpul dan membelasahnya (Timur Tengah, Kemelesetan Besar, dan krisis zon euro muncul di fikiran); atau apabila anjakan tektonik yang serius berlaku dalam ekonomi dan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often the WEF's grandiosity forces the issue beyond breaking point.", "r": {"result": "Selalunya kehebatan WEF memaksa isu ini melampaui titik putus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I don't think this will happen this time round.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak fikir ini akan berlaku kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issues are prescient, they are on everyone's mind, we all know that 'times are different' and we are by no means sure how to handle them.", "r": {"result": "Isu-isunya sudah pasti, ia ada dalam fikiran semua orang, kita semua tahu bahawa 'masa adalah berbeza' dan kita sama sekali tidak pasti bagaimana untuk menanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is whether the people coming to Davos can set their own little agendas aside for a few days, sit down, and really think about the kind of world we are facing now that the long overdue recovery is taking hold.", "r": {"result": "Persoalannya ialah sama ada orang yang datang ke Davos boleh mengetepikan agenda kecil mereka sendiri selama beberapa hari, duduk, dan benar-benar berfikir tentang jenis dunia yang kita hadapi sekarang bahawa pemulihan yang telah lama tertunggak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must then question the role of government, social media, traditional media, and business in all of this.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya mesti mempersoalkan peranan kerajaan, media sosial, media tradisional, dan perniagaan dalam semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they can do this then our trip up the Swiss mountain will have been worth it.", "r": {"result": "Jika mereka boleh melakukan ini maka perjalanan kami mendaki gunung Switzerland akan berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course this will require CEOs, government ministers and the grandees of Davos to actually practice what they preach and truly behave heterarchically.", "r": {"result": "Sudah tentu ini memerlukan CEO, menteri kerajaan dan pembesar Davos untuk benar-benar mengamalkan apa yang mereka khabarkan dan benar-benar berkelakuan secara heterarki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps WEF should provide a dictionary for all delegates in case anyone is in any doubt.", "r": {"result": "Mungkin WEF harus menyediakan kamus untuk semua perwakilan sekiranya ada yang ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE:", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the past week, U.S. officials have announced charges in five terrorism probes in five states.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada minggu lalu, pegawai A.S. telah mengumumkan pertuduhan dalam lima siasatan keganasan di lima negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a confluence of cases unlike anything the country has seen since the September 11, 2001, attacks.", "r": {"result": "Ia adalah pertemuan kes tidak seperti apa yang dilihat negara sejak serangan 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najibullah Zazi, 24, has been indicted on a charge of conspiracy to use weapons of mass destruction in the U.S.", "r": {"result": "Najibullah Zazi, 24, telah didakwa atas tuduhan bersubahat menggunakan senjata pemusnah besar-besaran di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But CNN's national security analyst Peter Bergen and law enforcement analyst Mike Brooks say not to read too much into it -- the rush of arrests is a coincidence.", "r": {"result": "Tetapi penganalisis keselamatan negara CNN Peter Bergen dan penganalisis penguatkuasaan undang-undang Mike Brooks berkata untuk tidak membaca terlalu banyak mengenainya -- penangkapan tergesa-gesa adalah satu kebetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are things that are happening completely independently,\" Bergen said.", "r": {"result": "\"Ini adalah perkara yang berlaku sepenuhnya secara bebas, \" kata Bergen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks agreed, calling it a \"happenstance\".", "r": {"result": "Brooks bersetuju, memanggilnya sebagai \"kejadian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last weekend, authorities arrested three suspects -- two in Colorado and one in New York -- for allegedly lying to the FBI in a terrorism probe.", "r": {"result": "Hujung minggu lalu, pihak berkuasa menahan tiga suspek -- dua di Colorado dan satu di New York -- kerana didakwa berbohong kepada FBI dalam siasatan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the three is now also accused of plotting to make a powerful bomb.", "r": {"result": "Seorang daripada ketiga-tiga mereka kini turut dituduh merancang untuk membuat bom yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal judge on Friday ordered Afghan native Najibullah Zazi, 24, of Colorado to remain in custody.", "r": {"result": "Seorang hakim persekutuan pada hari Jumaat mengarahkan rakyat Afghanistan Najibullah Zazi, 24, dari Colorado untuk kekal dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zazi is charged with plotting to set off \"weapons of mass destruction\" in the United States.", "r": {"result": "Zazi didakwa merancang untuk melancarkan \"senjata pemusnah besar-besaran\" di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators say Zazi plotted to make bombs from household chemicals.", "r": {"result": "Penyiasat berkata Zazi merancang untuk membuat bom daripada bahan kimia rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made several recent purchases from beauty supply stores in suburban Denver, telling workers he had \"a lot of girlfriends,\" employees said Thursday.", "r": {"result": "Dia membuat beberapa pembelian baru-baru ini dari kedai bekalan kecantikan di pinggir bandar Denver, memberitahu pekerja dia mempunyai \"banyak teman wanita,\" kata pekerja pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Zazi was caught on tape >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana Zazi ditangkap pada pita >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zazi's father, Mohammed Wali Zazi, 53, also from suburban Denver, and Ahmad Wais Afzali, 37, a Muslim cleric and funeral director from the New York borough of Queens, also have been charged with lying to federal agents in the case.", "r": {"result": "Bapa Zazi, Mohammed Wali Zazi, 53, juga dari pinggir bandar Denver, dan Ahmad Wais Afzali, 37, seorang ulama Islam dan pengarah pengebumian dari wilayah New York Queens, juga telah didakwa berbohong kepada ejen persekutuan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both have been released on bond.", "r": {"result": "Kedua-duanya telah dibebaskan dengan bon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, officials announced an indictment against a resident of the New York City borough of Brooklyn for conspiracy to commit murder abroad and for support of foreign terrorists.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, para pegawai mengumumkan dakwaan terhadap seorang penduduk wilayah New York City di Brooklyn kerana konspirasi untuk melakukan pembunuhan di luar negara dan untuk menyokong pengganas asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betim Kaziu, 21, was indicted for conspiracy to commit murder abroad and support foreign terrorists.", "r": {"result": "Betim Kaziu, 21, didakwa atas tuduhan bersubahat melakukan pembunuhan di luar negara dan menyokong pengganas asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. attorney's office said he wanted to join the militant group Al-Shabaab in Somali and to \"take up arms against perceived enemies of Islam\".", "r": {"result": "Pejabat peguam A.S. berkata beliau mahu menyertai kumpulan militan Al-Shabaab di Somalia dan \"mengangkat senjata melawan musuh Islam yang dianggap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Texas, a 19-year-old Jordanian was arrested this week on suspicion of plotting to bomb a Dallas skyscraper.", "r": {"result": "Di Texas, seorang warga Jordan berusia 19 tahun telah ditangkap minggu ini kerana disyaki merancang untuk mengebom bangunan pencakar langit Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal officials said Hosam Maher Husein Smadi, who entered the United States illegally and lived in Texas, tried to set off an explosive attached to a vehicle at the base of the 60-story Fountain Place office tower.", "r": {"result": "Pegawai persekutuan berkata Hosam Maher Husein Smadi, yang memasuki Amerika Syarikat secara haram dan tinggal di Texas, cuba melepaskan bahan letupan yang dipasang pada kenderaan di dasar menara pejabat Fountain Place setinggi 60 tingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile in Springfield, Illinois, an alleged would-be terrorist was arrested on charges of trying to detonate a truck bomb to blow up a federal building.", "r": {"result": "Sementara itu di Springfield, Illinois, seorang yang didakwa bakal pengganas telah ditangkap atas tuduhan cuba meletupkan bom trak untuk meletupkan bangunan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Department officials said Michael Finton, also known as Talib Islam, 29, of Decatur, Illinois, drove a vehicle he believed contained a ton of explosives to the Paul Findley Federal Building and Courthouse in Springfield.", "r": {"result": "Pegawai Jabatan Kehakiman berkata Michael Finton, juga dikenali sebagai Talib Islam, 29, dari Decatur, Illinois, memandu kenderaan yang dipercayainya mengandungi satu tan bahan letupan ke Bangunan Persekutuan dan Mahkamah Persekutuan Paul Findley di Springfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got out of the truck, got into a waiting car with an undercover agent, and then, when he was a few blocks away, attempted to detonate the bomb with a remote-control device.", "r": {"result": "Dia keluar dari trak, masuk ke dalam kereta yang menunggu dengan ejen yang menyamar, dan kemudian, apabila dia berada beberapa blok jauhnya, cuba meletupkan bom itu dengan alat kawalan jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in North Carolina, three new charges were announced against a man who allegedly planned to attack the U.S. Marine base at Quantico, Virginia.", "r": {"result": "Dan di North Carolina, tiga pertuduhan baharu diumumkan terhadap seorang lelaki yang didakwa merancang untuk menyerang pangkalan Marin AS di Quantico, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danield Patrick Boyd and seven others already had been charged with conspiracy to provide material support to terrorists and conspiracy to murder, kidnap, maim and injure people.", "r": {"result": "Daniel Patrick Boyd dan tujuh yang lain telah pun didakwa dengan konspirasi untuk memberikan sokongan material kepada pengganas dan konspirasi untuk membunuh, menculik, ibu dan mencederakan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They allegedly planned to attack the U.S. Marine base at Quantico, Virginia.", "r": {"result": "Mereka didakwa merancang untuk menyerang pangkalan Marin AS di Quantico, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At any given time, FBI agents \"are proactively looking at a lot of different things.", "r": {"result": "Pada bila-bila masa, ejen FBI \"secara proaktif melihat banyak perkara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are ongoing cases right now,\" Brooks said.", "r": {"result": "Dan terdapat kes yang berterusan sekarang,\" kata Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was one element of the developments of the past week that was coordinated, Bergen and Brooks noted -- the timing with which authorities released information about the cases in Illinois and Texas.", "r": {"result": "Terdapat satu elemen perkembangan minggu lalu yang diselaraskan, kata Bergen dan Brooks -- masa pihak berkuasa mengeluarkan maklumat tentang kes di Illinois dan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the similarities between the two cases, authorities feared word of the Illinois arrest could tip off the Texas would-be bomber of an undercover sting operation, according to a federal law enforcement official familiar with the cases.", "r": {"result": "Memandangkan persamaan antara kedua-dua kes itu, pihak berkuasa khuatir bahawa penahanan Illinois boleh memberi maklumat kepada bakal pengebom Texas mengenai operasi menyengat yang menyamar, menurut seorang pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan yang biasa dengan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So authorities withheld word of the Illinois arrest until the Texas sting operation was completed.", "r": {"result": "Oleh itu, pihak berkuasa menahan berita penahanan Illinois sehingga operasi menyengat Texas selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do these various incidents suggest a spike in homegrown terrorism?", "r": {"result": "Adakah pelbagai insiden ini menunjukkan peningkatan dalam keganasan tempatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's really too soon to tell,\" said Clark Kent Ervin, a CNN security analyst and former inspector general of the Office of Homeland Security.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia terlalu awal untuk diberitahu,\" kata Clark Kent Ervin, seorang penganalisis keselamatan CNN dan bekas inspektor jeneral Pejabat Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears that the case involving suspects in New York and Denver and the Dallas case may have been planned for the anniversary of the September 11 attacks, Ervin said.", "r": {"result": "Nampaknya kes yang melibatkan suspek di New York dan Denver dan kes Dallas mungkin telah dirancang untuk ulang tahun serangan 11 September, kata Ervin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just underscores that we remain under potential attack here\".", "r": {"result": "\"Ia hanya menekankan bahawa kami masih berada di bawah potensi serangan di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also shows that \"every city in the United States, no matter how big or prominent, can be a potential terror target,\" he added.", "r": {"result": "Ia juga menunjukkan bahawa \"setiap bandar di Amerika Syarikat, tidak kira betapa besar atau menonjol, boleh menjadi sasaran pengganas yang berpotensi,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attack in a place not generally thought of as a terrorist target \"would arguably have a bigger psychological effect,\" he said.", "r": {"result": "Serangan di tempat yang umumnya tidak dianggap sebagai sasaran pengganas \"boleh dikatakan mempunyai kesan psikologi yang lebih besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the five probes do not appear linked, they do involve suspects of a similar \"socio-economic profile,\" said Bergen.", "r": {"result": "Walaupun lima siasatan tidak kelihatan berkaitan, ia melibatkan suspek yang mempunyai \"profil sosio-ekonomi\" yang serupa, kata Bergen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The profiles of the people... generally speaking is much closer to what we see among European Muslims,\" he said.", "r": {"result": "\"Profil rakyat... secara amnya adalah lebih dekat dengan apa yang kita lihat di kalangan umat Islam Eropah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They tend to be less well integrated\" into mainstream society, and in many cases have faced economic difficulties and unemployment, Bergen said.", "r": {"result": "\"Mereka cenderung kurang terintegrasi\" ke dalam masyarakat arus perdana, dan dalam banyak kes telah menghadapi kesukaran ekonomi dan pengangguran, kata Bergen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there is a link among the suspects, Bergen said, \"it's a feeling of exclusion from the American dream\".", "r": {"result": "Jika ada kaitan di kalangan suspek, Bergen berkata, \"ia adalah perasaan tersisih daripada impian Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Police arrested a Columbia University professor accused of having a three-year long sexual relationship with his daughter, officials said.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Polis menahan seorang profesor Universiti Columbia yang dituduh melakukan hubungan seksual selama tiga tahun dengan anak perempuannya, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Epstein is charged with one count of incest in the third degree, according to a statement from the Manhattan District Attorney's office.", "r": {"result": "David Epstein didakwa atas satu pertuduhan sumbang mahram dalam tahap ketiga, menurut kenyataan dari pejabat Peguam Daerah Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged sexual relationship between Epstein and his biological daughter -- now 24 years-old -- took place between 2006 and 2009, the statement said.", "r": {"result": "Dakwaan hubungan seksual antara Epstein dan anak kandungnya -- kini berusia 24 tahun -- berlaku antara 2006 dan 2009, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could face four years in prison, if convicted.", "r": {"result": "Dia boleh menghadapi empat tahun penjara, jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney Matthew Galluzzo said Epstein is innocent, claiming the charges are \"unfair and unwarranted\".", "r": {"result": "Peguamnya Matthew Galluzzo berkata Epstein tidak bersalah, mendakwa tuduhan itu \"tidak adil dan tidak wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is a respected member of the academic community and wishes to thank his friends at Columbia University for their continued support throughout this ordeal,\" Galluzzo said.", "r": {"result": "\"Beliau adalah ahli komuniti akademik yang dihormati dan ingin mengucapkan terima kasih kepada rakan-rakannya di Universiti Columbia atas sokongan berterusan mereka sepanjang pahit ini,\" kata Galluzzo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbia University placed the 46-year old professor of political science on administrative leave, but declined further comment regarding the investigation, said university spokesman Robert Hornsby.", "r": {"result": "Universiti Columbia meletakkan profesor sains politik berusia 46 tahun itu dalam cuti pentadbiran, tetapi enggan mengulas lanjut berhubung siasatan itu, kata jurucakap universiti Robert Hornsby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Epstein is set to appear in court on March 10.", "r": {"result": "Epstein akan hadir di mahkamah pada 10 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- November 7, 2013. As CNN Student News reports on some election results from Tuesday, we examine what one governor's statewide electability might indicate about a potential White House run.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 7 November 2013. Seperti yang dilaporkan oleh CNN Student News tentang beberapa keputusan pilihan raya mulai hari Selasa, kami meneliti perkara yang mungkin ditunjukkan oleh kebolehpilihan seluruh negeri seorang gabenor tentang kemungkinan larian Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also discuss a U.S. Supreme Court case concerning government and religion.", "r": {"result": "Kami juga membincangkan kes Mahkamah Agung A.S. mengenai kerajaan dan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, we cover stories about recovered art in Germany and reflected sunlight in Norway.", "r": {"result": "Selain itu, kami meliputi cerita tentang seni yang dipulihkan di Jerman dan pantulan cahaya matahari di Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, Maps pertaining to today's show, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian, Peta yang berkaitan dengan rancangan hari ini dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you were producing a news story involving individuals who were hesitant to comment to the media, where would you go for information?", "r": {"result": "Jika anda menghasilkan berita yang melibatkan individu yang teragak-agak untuk mengulas kepada media, ke manakah anda akan mendapatkan maklumat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could you verify that the information you found was correct?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda boleh mengesahkan bahawa maklumat yang anda temui adalah betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts: Identify or explain these subjects you heard about in today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek yang anda dengar dalam rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. electability.", "r": {"result": "1. kebolehpilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. First Amendment to the Constitution.", "r": {"result": "2. Pindaan Pertama Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. masterpiece.", "r": {"result": "3. karya agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What were the results of yesterday's elections in New York City, Virginia and New Jersey?", "r": {"result": "1. Apakah keputusan pilihan raya semalam di New York City, Virginia dan New Jersey?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What portion of the year is Rjukan, Norway in the shade?", "r": {"result": "2. Apakah bahagian tahun Rjukan, Norway di bawah naungan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did the town recently address this issue?", "r": {"result": "Bagaimanakah bandar baru-baru ini menangani isu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What new details have emerged about alleged player misconduct involving some members of the Miami Dolphins football team?", "r": {"result": "3. Apakah butiran baharu yang telah muncul mengenai dakwaan salah laku pemain yang melibatkan beberapa ahli pasukan bola sepak Miami Dolphins?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did people in the report say about these allegations?", "r": {"result": "Apakah yang dikatakan orang dalam laporan mengenai dakwaan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Can local or state elections be considered good predictors for future national elections?", "r": {"result": "1. Bolehkah pilihan raya tempatan atau negeri dianggap sebagai peramal yang baik untuk pilihan raya negara akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why or why not?", "r": {"result": "Mengapa atau mengapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In your view, what qualities are most important in a candidate for public office?", "r": {"result": "Pada pandangan anda, apakah kualiti yang paling penting dalam seseorang calon untuk jawatan awam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. How do you interpret the First Amendment as it pertains to religion?", "r": {"result": "2. Bagaimanakah anda mentafsirkan Pindaan Pertama kerana ia berkaitan dengan agama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think might be some different perspectives on having a prayer before a public meeting?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, apakah pandangan yang berbeza tentang mengadakan doa sebelum mesyuarat umum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What are some possible outcomes for recovered artwork that was lost or stolen during World War II?", "r": {"result": "3. Apakah beberapa kemungkinan hasil untuk mendapatkan semula karya seni yang hilang atau dicuri semasa Perang Dunia II?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In your view, what should happen to this art?", "r": {"result": "Pada pandangan anda, apakah yang sepatutnya berlaku kepada seni ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAPS.", "r": {"result": "PETA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North America.", "r": {"result": "Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City; Virginia; New Jersey.", "r": {"result": "Bandar New York; Virginia; Jersi baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe.", "r": {"result": "Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munich, Germany; Norway.", "r": {"result": "Munich, Jerman; Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrat Michelle Nunn has a slight 47%-44% edge over Republican David Perdue in the Georgia race for an open Senate seat, according to a new CNN/ORC International survey released Friday.", "r": {"result": "Demokrat Michelle Nunn mempunyai sedikit kelebihan 47%-44% berbanding Republikan David Perdue dalam perlumbaan Georgia untuk kerusi Senat terbuka, menurut tinjauan CNN/ORC International baharu yang dikeluarkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three-point margin falls within the poll's sampling error of plus or minus four percentage points, meaning the two candidates are statistically tied less than two weeks before Election Day.", "r": {"result": "Margin tiga mata berada dalam ralat pensampelan tinjauan pendapat iaitu tambah atau tolak empat mata peratusan, bermakna kedua-dua calon terikat secara statistik kurang daripada dua minggu sebelum Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If neither candidate garners 50% of the vote, the race heads to a January runoff.", "r": {"result": "Jika kedua-dua calon tidak memperoleh 50% undi, perlumbaan menuju ke pusingan larian Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Will last minute strength be enough for Dems?", "r": {"result": "Analisis: Adakah kekuatan saat akhir cukup untuk Dems?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats are throwing a lot of money in Georgia, as the party hopes to thwart what's widely expected to be a strong year for Senate Republicans and their quest to take control of the Senate.", "r": {"result": "Demokrat membuang banyak wang di Georgia, kerana parti itu berharap dapat menggagalkan apa yang dijangkakan secara meluas sebagai tahun yang kukuh bagi Senat Republikan dan usaha mereka untuk mengawal Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP needs to win a net six seats to win the majority.", "r": {"result": "GOP perlu memenangi enam kerusi bersih untuk memenangi majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libertarian candidate Amanda Swafford is pulling 5% of the vote in Georgia, keeping Nunn and Perdue from reaching the 50% threshold.", "r": {"result": "Calon Libertarian Amanda Swafford menarik 5% undi di Georgia, mengekalkan Nunn dan Perdue daripada mencapai ambang 50%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poll: Georgia Senate race statistically tied.", "r": {"result": "Undian: Perlumbaan Senat Georgia terikat secara statistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Libertarian candidate is also peeling off votes in Georgia's contested gubernatorial race between Republican incumbent Gov.", "r": {"result": "Seorang calon Libertarian juga sedang mengupas undi dalam perlumbaan gabenor Georgia yang dipertandingkan antara penyandang Republikan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathan Deal and Democratic challenger, Jason Carter, the grandson of former President Jimmy Carter.", "r": {"result": "Nathan Deal dan pencabar Demokrat, Jason Carter, cucu kepada bekas Presiden Jimmy Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama makes push for Nunn on Atlanta radio.", "r": {"result": "Obama mendesak Nunn di radio Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN/ORC poll, conducted by telephone October 19-22 with 565 likely voters, indicates Carter has a 48%-46% advantage over Deal, while Libertarian candidate Andrew Hunt gets 6% support.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/ORC, yang dijalankan melalui telefon pada 19-22 Oktober dengan 565 kemungkinan pengundi, menunjukkan Carter mempunyai kelebihan 48%-46% berbanding Deal, manakala calon Libertarian Andrew Hunt mendapat 6% sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Senate race, CNN Director Keating Holland said Nunn's ability to make the race competitive in a reliably red state -- no Democrat has won a statewide election in more than a decade -- is a surprising show of strength.", "r": {"result": "Dalam perlumbaan Senat, Pengarah CNN Keating Holland berkata keupayaan Nunn untuk menjadikan perlumbaan itu berdaya saing dalam keadaan merah yang boleh dipercayai -- tiada Demokrat yang memenangi pilihan raya seluruh negeri dalam lebih sedekad -- adalah menunjukkan kekuatan yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Georgia electorate appears to be the most pro-Obama group of likely voters in the 11 states CNN has surveyed this fall,\" Holland said.", "r": {"result": "\"Pemilih Georgia nampaknya merupakan kumpulan pengundi yang paling pro-Obama di 11 negeri yang ditinjau CNN pada musim gugur ini,\" kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's not saying much -- Obama's approval rating among Georgia likely voters is only 44%.", "r": {"result": "\"Itu tidak bercakap banyak -- penarafan kelulusan Obama di kalangan pengundi Georgia mungkin hanya 44%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's still better than the high-30s he gets in states like Iowa and new Hampshire, not to mention the low 30s in Kansas and Alaska\".", "r": {"result": "Tetapi itu masih lebih baik daripada 30-an tinggi yang dia dapat di negeri seperti Iowa dan New Hampshire, apatah lagi 30-an rendah di Kansas dan Alaska\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton's midterm campaign schedule.", "r": {"result": "Jadual kempen pertengahan penggal Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nunn has a particular advantage over Perdue among likely women voters, 56%-38%, and among likely voters who live in the all-important suburbs that dominate much of the state's political scene, Holland added.", "r": {"result": "Nunn mempunyai kelebihan tertentu berbanding Perdue dalam kalangan pengundi wanita yang berkemungkinan, 56%-38%, dan antara kemungkinan pengundi yang tinggal di pinggir bandar yang sangat penting yang mendominasi sebahagian besar kancah politik negeri itu, tambah Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a hypothetical runoff, Nunn still holds a small margin over Perdue, 51% to 47%.", "r": {"result": "Dalam larian hipotesis, Nunn masih memegang margin kecil berbanding Perdue, 51% hingga 47%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the poll's likely voter model can only estimate the November electorate, as a runoff election can draw a smaller and different crowd than the general election.", "r": {"result": "Tetapi model pengundian mungkin hanya boleh menganggarkan pengundi November, kerana pilihan raya larian boleh menarik orang ramai yang lebih kecil dan berbeza daripada pilihan raya umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copiapo, Chile (CNN) -- Once a star soccer player, Frankie Lobos loves being out on the field, in the open air.", "r": {"result": "Copiapo, Chile (CNN) -- Pernah menjadi pemain bola sepak terkenal, Frankie Lobos suka berada di padang, di udara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the soccer legend fell on hard times, and became a miner.", "r": {"result": "Tetapi legenda bola sepak jatuh pada masa-masa sukar, dan menjadi pelombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being on the football field is what I have spent my life doing,\" he says.", "r": {"result": "\"Berada di padang bola sepak adalah apa yang saya habiskan sepanjang hidup saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never wanted to be a miner.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah mahu menjadi pelombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I was in a mine for 69 days with little chance of surviving\".", "r": {"result": "Kemudian saya berada di dalam lombong selama 69 hari dengan sedikit peluang untuk bertahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was one of 33 miners trapped when his mine collapsed in August.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang daripada 33 pelombong yang terperangkap apabila lombongnya runtuh pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lobos feared the mine would be his tomb.", "r": {"result": "Lobos takut lombong itu akan menjadi makamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't have days in the mine,\" he says through a translator.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai hari di lombong,\" katanya melalui penterjemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just one long night.", "r": {"result": "\"Ia hanya satu malam yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A night of complete darkness\".", "r": {"result": "Malam yang penuh kegelapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alone, in the dark and starving.", "r": {"result": "Sendiri, dalam kegelapan dan kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine it, a spoon and a half of tuna every 24 hours, then every 48 hours, at the end it was every 72 hours.", "r": {"result": "\u201cBayangkan, satu sudu setengah tuna setiap 24 jam, kemudian setiap 48 jam, akhirnya setiap 72 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no water left, only the water that was in the machines and we couldn't drink it,\" he recalls.", "r": {"result": "Tiada air yang tinggal, hanya air yang ada di dalam mesin dan kami tidak dapat meminumnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were running out of everything.", "r": {"result": "Mereka kehabisan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men blindly scrounged for cigarette butts from the mine floor.", "r": {"result": "Lelaki itu membuta tuli mencari puntung rokok dari lantai lombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only thing they had in abundance was fear.", "r": {"result": "Satu-satunya perkara yang mereka miliki adalah ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, 17 days after the collapse, a drill bore through, bringing both excitement and hope.", "r": {"result": "Kemudian, 17 hari selepas keruntuhan, satu latih tubi berjaya dilalui, membawa keseronokan dan harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was chaos.", "r": {"result": "\"Ia adalah huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of us agreed to be calm, but it wasn't possible.", "r": {"result": "Kami semua bersetuju untuk bertenang, tetapi tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was when we returned from the dead,\" he says.", "r": {"result": "Itulah ketika kami kembali dari kematian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had only one wish.", "r": {"result": "Dia hanya mempunyai satu hajat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All we hoped for was to see our families again.", "r": {"result": "\u201cApa yang kami harapkan ialah bertemu keluarga kami semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dreamed of them every day.", "r": {"result": "Saya mengimpikan mereka setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw all their faces.", "r": {"result": "Saya melihat semua wajah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was what gave me the will to survive,\" he says.", "r": {"result": "Itulah yang memberi saya semangat untuk terus hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the family shared his will, toughing it out for weeks in the tent camp near the mine, and raising his spirits over a video conference system.", "r": {"result": "Dan keluarga itu berkongsi wasiatnya, menahannya selama berminggu-minggu di kem khemah berhampiran lombong, dan menaikkan semangatnya melalui sistem persidangan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lobos feared he would never return to his soccer field, right up until the moment the first rescuer arrived in the mine.", "r": {"result": "Lobos bimbang dia tidak akan kembali ke padang bola sepaknya, sehingga saat penyelamat pertama tiba di lombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it turned out that the miner and the rescuer had already met.", "r": {"result": "Tetapi ternyata pelombong dan penyelamat telah pun bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuer Miguel Gonzalez also played professional football in Chile -- against Lobos, the man he was about to save.", "r": {"result": "Penyelamat Miguel Gonzalez juga bermain bola sepak profesional di Chile -- menentang Lobos, lelaki yang akan diselamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He told me 'I played against you,'\" when he arrived.", "r": {"result": "\"Dia memberitahu saya 'Saya bermain menentang kamu,'\" apabila dia tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I chatted with him about it, about playing with him and I said, 'Make my rescue quick.", "r": {"result": "\"Saya berbual dengannya tentang perkara itu, tentang bermain dengannya dan saya berkata, 'Selamatkan saya dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to be with my family.", "r": {"result": "Saya mahu bersama keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ascent was quick -- so quick that at one point he panicked, thinking he was falling back into the mine.", "r": {"result": "Pendakiannya pantas -- begitu pantas sehingga pada satu ketika dia panik, menyangka dia jatuh semula ke dalam lombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalez's rescue of Lobos is not the end of their intertwined destinies.", "r": {"result": "Penyelamatan Gonzalez ke atas Lobos bukanlah penamat kepada takdir mereka yang saling berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men will meet once more on the football field in a face off between the miners and the rescuers.", "r": {"result": "Lelaki itu akan bertemu sekali lagi di padang bola sepak dalam perlawanan antara pelombong dan penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Sebastian Pinera set up the match and joked that the winners get to stay a night in La Moneda, the presidential palace, while the losers have to go back to the mine.", "r": {"result": "Presiden Sebastian Pinera mengatur perlawanan dan bergurau bahawa pemenang boleh bermalam di La Moneda, istana presiden, manakala yang kalah perlu kembali ke lombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lobos expects to be on the winning side.", "r": {"result": "Lobos menjangkakan untuk berada di pihak yang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His glory days may be behind him, Lobos says, but never bet against a Chilean miner.", "r": {"result": "Zaman kegemilangannya mungkin berada di belakangnya, kata Lobos, tetapi jangan sekali-kali bertaruh menentang pelombong Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You don't have to be a motorcycle enthusiast to be wowed by the custom bikes created by Paul Teutul Sr. and his sons as seen on the Discovery Network's \"American Chopper\" for a decade and now airing on CMT's \"Orange County Choppers\".", "r": {"result": "(CNN) -- Anda tidak perlu menjadi peminat motosikal untuk terpesona dengan basikal tersuai yang dicipta oleh Paul Teutul Sr. dan anak-anaknya seperti yang dilihat di Discovery Network \"American Chopper\" selama sedekad dan kini disiarkan di CMT \" Orange County Choppers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teutul, or \"Senior\" as he's called, left the U.S. Merchant Marine and eventually opened his first business, called \"Paul's Welding,\" according to the Orange County Choppers website.", "r": {"result": "Teutul, atau \"Senior\" seperti panggilannya, meninggalkan A.S. Merchant Marine dan akhirnya membuka perniagaan pertamanya, yang dipanggil \"Paul's Welding,\" menurut laman web Orange County Choppers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he grew his welding shop into a 30-employee business called \"Iron Works,\" his passion for customizing motorcycles grew in leaps and bounds.", "r": {"result": "Selepas dia mengembangkan kedai kimpalannya menjadi perniagaan 30 orang pekerja yang dipanggil \"Iron Works,\" minatnya untuk menyesuaikan motosikal berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a constant companion on Senior's ride was alcohol.", "r": {"result": "Tetapi teman setia dalam perjalanan Senior ialah alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Back in the day, I kinda started early drinking and getting high,\" he says.", "r": {"result": "\"Pada masa itu, saya agak mula minum awal dan menjadi tinggi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If drinking was in the Olympics, I would have been a gold medalist\".", "r": {"result": "\"Jika minum di Sukan Olimpik, saya akan menjadi pemenang pingat emas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also says he thought he would grow out of what he now recognizes as addiction.", "r": {"result": "Tetapi dia juga berkata dia fikir dia akan berkembang daripada apa yang kini dia kenali sebagai ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That didn't happen.", "r": {"result": "Itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What it does is it gets progressively worse, and I think that I finally got to the point where it kinda just took over my life completely,\" he says.", "r": {"result": "\"Apa yang dilakukannya ialah ia menjadi semakin teruk, dan saya fikir saya akhirnya sampai ke tahap di mana ia mengambil alih hidup saya sepenuhnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teutul says there's a long history of alcoholism in his family: \"My uncle was an alcoholic, my mother was an alcoholic.", "r": {"result": "Teutul berkata terdapat sejarah panjang ketagihan alkohol dalam keluarganya: \"Paman saudara saya seorang peminum alkohol, ibu saya seorang peminum alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you know -- most of them died from that\".", "r": {"result": "Dan anda tahu -- kebanyakan mereka mati akibat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, he realized everything he had built was at risk if things didn't change.", "r": {"result": "Akhirnya, dia menyedari semua yang dibinanya berisiko jika keadaan tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was fortunate -- in 1985, I was running a business, I had a small wielding shop, and I just got lucky,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya bernasib baik -- pada tahun 1985, saya menjalankan perniagaan, saya mempunyai kedai pegangan kecil, dan saya hanya bertuah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went to a 12-step program and then I just kept going\".", "r": {"result": "Saya pergi ke program 12 langkah dan kemudian saya teruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just because he stopped drinking, however, didn't mean his buddies did.", "r": {"result": "Hanya kerana dia berhenti minum, bagaimanapun, tidak bermakna rakan-rakannya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's tough when you're not drinking and you've got two people on either side of you in a truck knocking down shots of Black Velvet (whiskey) and drinking beers and you're in the middle\".", "r": {"result": "\"Sukar apabila anda tidak minum dan anda mempunyai dua orang di kedua-dua belah anda dalam trak yang merobohkan tangkapan Black Velvet (wiski) dan minum bir dan anda berada di tengah-tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't easy, he says.", "r": {"result": "Ia tidak mudah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For nine years straight, he was afraid to miss a meeting.", "r": {"result": "Selama sembilan tahun berturut-turut, dia takut terlepas mesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It did take me two years before I wasn't thirsty anymore\".", "r": {"result": "\"Saya mengambil masa dua tahun sebelum saya tidak dahaga lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he doesn't go to meetings these days and that he never feels like drinking.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak pergi ke mesyuarat hari ini dan dia tidak pernah berasa ingin minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Teutul says given his past experience, he will not drink again.", "r": {"result": "Tetapi Teutul berkata berdasarkan pengalaman lepasnya, dia tidak akan minum lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior just celebrated 29 years of sobriety, which he describes as \"quite the trip\".", "r": {"result": "Senior baru sahaja meraikan 29 tahun ketenangan, yang disifatkannya sebagai \"perjalanan yang agak menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you get sober, you put things in play and they happen,\" he says.", "r": {"result": "\"Apabila anda sedar, anda meletakkan perkara dalam permainan dan ia berlaku, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You think a lot clearer.", "r": {"result": "\"Anda berfikir dengan lebih jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your whole attitude changes, you kinda learn how to live all over again, which is a tough thing by itself\".", "r": {"result": "Seluruh sikap anda berubah, anda agak belajar bagaimana untuk hidup semula, yang merupakan perkara yang sukar dengan sendirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's a message he continues to share.", "r": {"result": "Dan ia adalah mesej yang terus dia kongsikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My life's an open book, \"says Teutul.", "r": {"result": "\"Hidup saya adalah buku terbuka,\" kata Teutul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know people that had problems and I think that I've been a power of example to them.", "r": {"result": "\"Saya mengenali orang yang mempunyai masalah dan saya fikir saya telah menjadi contoh kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've heard from people that they've turned their lives around from me sharing my experience, so it's all good.", "r": {"result": "Saya telah mendengar daripada orang bahawa mereka telah mengubah hidup mereka daripada saya berkongsi pengalaman saya, jadi semuanya baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have a problem with sharing anything\".", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai masalah untuk berkongsi apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Liverpool new boy Joe Cole was sent off for the first time in his professional career in a 1-1 draw against Arsenal in their English Premier League opener on Sunday at Anfield.", "r": {"result": "(CNN) -- Budak baharu Liverpool, Joe Cole dilayangkan kad merah buat kali pertama dalam karier profesionalnya ketika seri 1-1 menentang Arsenal dalam aksi pembukaan Liga Perdana Inggeris mereka pada Ahad di Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being down to 10 men, Liverpool took a 46th minute lead through David Ngog, but were denied victory by a Pepe Reina own goal in injury time.", "r": {"result": "Walaupun ketinggalan 10 pemain, Liverpool mendahului minit ke-46 menerusi David Ngog, tetapi dinafikan kemenangan menerusi jaringan sendiri Pepe Reina pada masa kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole, who joined Liverpool after being released by champions Chelsea, was sent off for a two-footed lunge on Arsenal defender Laurent Koscielny just before half-time of the heavyweight encounter.", "r": {"result": "Cole, yang menyertai Liverpool selepas dilepaskan oleh juara Chelsea, dilayangkan kad merah kerana sepakan dua kaki ke atas pertahanan Arsenal, Laurent Koscielny sejurus sebelum separuh masa perlawanan heavyweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referee Martin Atkinson had no hesitation in giving Cole his marching orders as Koscielny, a summer capture by Arsene Wenger from Lorient, appeared to be seriously injured by the scything challenge.", "r": {"result": "Pengadil Martin Atkinson tidak teragak-agak memberikan Cole arahan kawadnya kerana Koscielny, tangkapan musim panas oleh Arsene Wenger dari Lorient, kelihatan cedera parah akibat cabaran scything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he came out for the second half to ironic cheers from the home fans, who had the last laugh when Koscielny was himself sent off for a second yellow card on the stroke of the final whistle.", "r": {"result": "Tetapi dia keluar untuk separuh masa kedua dengan sorakan ironis daripada penyokong tuan rumah, yang ketawa terakhir apabila Koscielny sendiri dibuang padang kerana dilayangkan kad kuning kedua pada wisel penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal had the better of a cagey first half and with Liverpool down to 10 men were expected to take advantage, but fell behind straight after the break.", "r": {"result": "Arsenal mempunyai lebih baik daripada separuh masa pertama yang tenang dan dengan Liverpool berkurangan kepada 10 orang dijangka mengambil kesempatan, tetapi ketinggalan terus selepas rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javier Mascherano, who is set to leave Liverpool, played in Ngog who crashed the ball past Manuel Almunia at his near post and high into the net.", "r": {"result": "Javier Mascherano, yang akan meninggalkan Liverpool, bermain di Ngog yang merembat bola melepasi Manuel Almunia di tiang dekatnya dan tinggi ke gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool fans were cheered by the second half appearance of substitute Fernando Torres, but he had few glimpses of goal as Arsenal pressed for an equalizer.", "r": {"result": "Peminat Liverpool bersorak gembira dengan penampilan pemain gantian Fernando Torres pada separuh masa kedua, tetapi dia mempunyai sedikit kelibat gol ketika Arsenal mengasak gol penyamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Vermaelen headed wide and substitute Tomas Rosicky forced Reina into a brilliant fingertip save.", "r": {"result": "Thomas Vermaelen menanduk tersasar dan pemain gantian Tomas Rosicky memaksa Reina menyelamat hujung jari yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But soon afterwards the Spanish international was shaking his head after an uncharacteristic error gifted Arsenal their equalizer.", "r": {"result": "Tetapi tidak lama selepas itu pemain antarabangsa Sepanyol itu menggelengkan kepalanya selepas kesilapan luar biasa menghadiahkan Arsenal gol penyamaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under challenge from Marouane Chamakh, Reina dropped the ball but appeared to have got away with his mistake until the ball hit the post and he fumbled the rebound, allowing it to cross the line.", "r": {"result": "Di bawah cabaran daripada Marouane Chamakh, Reina menjatuhkan bola tetapi nampaknya terselamat daripada kesilapannya sehingga bola terkena tiang dan dia meraba-raba rebound, membolehkannya melepasi garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was still time for Steven Gerrard to force Almunia into a fine save from a free kick and for Koscielny to be booked twice, the second for deliberate handball, to be shown a late, late red.", "r": {"result": "Masih ada masa untuk Steven Gerrard memaksa Almunia melakukan penyelamatan yang baik daripada sepakan percuma dan untuk Koscielny dilayangkan kad merah dua kali, yang kedua untuk bola baling yang disengajakan, dilayangkan kad merah lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Liverpool manager Roy Hodgson told Sky Sports that he was a \"little bit disappointed,\" that his team had not held out for three points but hailed his side's resilience.", "r": {"result": "Pengurus baharu Liverpool, Roy Hodgson memberitahu Sky Sports bahawa dia \"sedikit kecewa,\" bahawa pasukannya tidak bertahan untuk tiga mata tetapi memuji ketabahan pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a remarkable performance to have come so close to victory after playing all of the second half with 10 men,\" he added.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu persembahan yang luar biasa apabila hampir mencapai kemenangan selepas bermain sepanjang separuh masa kedua dengan 10 pemain,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On most mornings, my better half wakes up around 5:30, throws on some sweats and heads to the gym before work.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada kebanyakan pagi, separuh baik saya bangun sekitar jam 5:30, mengeluarkan peluh dan pergi ke gim sebelum bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a half hour later, I wake up my 13-year-old son, go downstairs to the kitchen to make his breakfast and pack his lunch.", "r": {"result": "Kira-kira setengah jam kemudian, saya membangunkan anak lelaki saya yang berusia 13 tahun, turun ke bawah ke dapur untuk membuat sarapan pagi dan mengemas makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once he's out the door, I brew some coffee and get to work.", "r": {"result": "Sebaik sahaja dia keluar dari pintu, saya membancuh kopi dan mula bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladies and gentlemen, may I present to you the \"gay lifestyle\" -- run for your heterosexual lives.", "r": {"result": "Tuan-tuan dan puan-puan, boleh saya tunjukkan kepada anda \"gaya hidup gay\" -- lari untuk kehidupan heteroseksual anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand opponents of gay rights must highlight differences in order to maintain the \"us against them\" tension that's paramount to their arguments.", "r": {"result": "Saya faham penentang hak gay mesti menyerlahkan perbezaan untuk mengekalkan ketegangan \"kami menentang mereka\" yang paling penting dalam hujah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this notion that sexual orientation comes with a different and pre-ordained way of life -- as if we're all ordering the No.3 at a drive thru -- only highlights how irrational groups such as Focus on the Family, the Family Research Council, the American Family Association and others like them are in this whole debate.", "r": {"result": "Tetapi tanggapan bahawa orientasi seksual datang dengan cara hidup yang berbeza dan telah ditetapkan -- seolah-olah kita semua memesan No.3 secara pandu lalu -- hanya menyerlahkan bagaimana kumpulan tidak rasional seperti Fokus pada Keluarga, Keluarga Majlis Penyelidikan, Persatuan Keluarga Amerika dan lain-lain seperti mereka berada dalam keseluruhan perbahasan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-marriage organizations try to stop two consenting adults from marrying.", "r": {"result": "Organisasi pro-perkahwinan cuba menghalang dua orang dewasa yang bersetuju daripada berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-family groups try to stop stable couples wanting children from adopting unloved orphans.", "r": {"result": "Kumpulan pro-keluarga cuba menghalang pasangan yang stabil mahukan anak daripada mengambil anak yatim yang tidak disayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And somehow, me doing something like going to the grocery store threatens the very fabric of society, as Oklahoma State Rep.", "r": {"result": "Dan entah bagaimana, saya melakukan sesuatu seperti pergi ke kedai runcit mengancam fabrik masyarakat, seperti Oklahoma State Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sally Kern spewed.", "r": {"result": "Sally Kern memuntahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says \"the homosexual agenda is destroying this nation\" and \"homosexuality is more of a threat than terrorism\".", "r": {"result": "Dia berkata \"agenda homoseksual memusnahkan negara ini\" dan \"homoseksualiti lebih merupakan ancaman daripada keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not sure what her idea of a gay lifestyle might be, but with a growing teenager, buying and cooking food dominates my day-to-day.", "r": {"result": "Saya tidak pasti ideanya tentang gaya hidup gay, tetapi dengan peningkatan remaja, membeli dan memasak makanan menguasai hari-hari saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't worship Barbra Streisand, I don't watch any TV show with the word \"Housewives\" in its title and I love fishing, beer and Madonna.", "r": {"result": "Saya tidak menyembah Barbra Streisand, saya tidak menonton sebarang rancangan TV dengan perkataan \"Housewives\" dalam tajuknya dan saya suka memancing, bir dan Madonna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more important, I'm just a father trying to keep my son away from drugs, get him into college and have a little money left over for retirement.", "r": {"result": "Tetapi yang lebih penting, saya hanya seorang bapa yang cuba menjauhkan anak saya daripada dadah, memasukkannya ke kolej dan mempunyai sedikit wang untuk bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm no sociologist but I'm pretty sure those concerns are not exclusive to gay people.", "r": {"result": "Saya bukan ahli sosiologi tetapi saya pasti kebimbangan itu bukan eksklusif untuk golongan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the most pivotal scenes in the biopic \"Milk,\" Harvey Milk, played by Sean Penn, gathers a group of community organizers and activists to come up with strategies to combat a 1978 ballot initiative that sought to ban LGBT (lesbian, gay, bisexual and transgender) teachers and their supporters from working in public schools in California.", "r": {"result": "Dalam salah satu adegan paling penting dalam biopik \"Milk,\" Harvey Milk, yang dilakonkan oleh Sean Penn, mengumpulkan sekumpulan penganjur dan aktivis komuniti untuk menghasilkan strategi untuk memerangi inisiatif undian 1978 yang bertujuan untuk mengharamkan LGBT (lesbian, gay , biseksual dan transgender) guru dan penyokong mereka daripada bekerja di sekolah awam di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the small crowd settles down, Milk quickly glances around the room and says ... \"If we're going to convince the 90 percent to give a ---- about us 10 percent, we have to let them know who we are ...\".", "r": {"result": "Apabila orang ramai mula berdiam diri, Milk dengan pantas memandang sekeliling bilik dan berkata ... \"Jika kita mahu meyakinkan 90 peratus untuk memberi ---- kira-kira 10 peratus, kita perlu memberitahu mereka siapa kita. ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What\" we are -- be it gay, straight, black, white -- is simply window dressing.", "r": {"result": "\"Apa\" kita -- sama ada gay, lurus, hitam, putih -- hanyalah hiasan tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who\" we are is where the substance is, where the person is, where our humanity is.", "r": {"result": "\"Siapa\" kita adalah di mana zat, di mana orang itu, di mana kemanusiaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too often, discussions about gay people and gay rights focus on sex, as if a person's entire being is defined by his or her Hollywood crush.", "r": {"result": "Terlalu kerap, perbincangan tentang orang gay dan hak gay tertumpu pada seks, seolah-olah keseluruhan diri seseorang ditentukan oleh orang yang dicintainya di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This fixation has been the crux behind attempts to link gay men to pedophilia -- from John Briggs, a state legislator from Orange County who introduced the proposed ban on gay teachers in California, to the Catholic League's Bill Donohue, whose recent attempts to excuse the church for its global scandal coverup by seemingly blaming homosexuality -- and it's a tactic that is evil incarnate.", "r": {"result": "Penetapan ini telah menjadi asas di sebalik percubaan untuk mengaitkan lelaki gay dengan pedofilia -- daripada John Briggs, seorang penggubal undang-undang negeri dari Orange County yang memperkenalkan cadangan larangan ke atas guru gay di California, kepada Bill Donohue dari Liga Katolik, yang baru-baru ini cuba memberi alasan gereja kerana menutup skandal globalnya dengan seolah-olah menyalahkan homoseksualiti -- dan ia adalah taktik yang menjelmakan kejahatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The vast majority of the victims are post-pubescent,\" Donohue recently said on \"Larry King Live\".", "r": {"result": "\"Sebahagian besar mangsa adalah selepas akil baligh,\" kata Donohue baru-baru ini dalam \"Larry King Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's not pedophilia, buddy.", "r": {"result": "\"Itu bukan pedofilia, kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's homosexuality\".", "r": {"result": "Itulah homoseksualiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, Bill, sexual predators whose victims are 13- to 17-years-old are called hebephiles -- a la Joey Buttafuoco, Madeleine Martin and Heather Kennedy -- not homosexuals.", "r": {"result": "Sebenarnya, Bill, pemangsa seksual yang mangsanya berumur 13 hingga 17 tahun dipanggil hebephiles -- ala Joey Buttafuoco, Madeleine Martin dan Heather Kennedy -- bukan homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that still doesn't explain why the church opted to save face as opposed to, in the words of the infamous anti-gay figurehead Anita Bryant, \"Save our children\".", "r": {"result": "Dan itu masih tidak menjelaskan mengapa gereja memilih untuk menyelamatkan muka berbanding, dalam kata-kata tokoh anti-gay yang terkenal Anita Bryant, \"Selamatkan anak-anak kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being gay doesn't dictate how people live their lives any more than being straight does.", "r": {"result": "Menjadi gay tidak menentukan cara orang menjalani kehidupan mereka lebih daripada menjadi lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are gay people who go to church every Sunday and straight people who do not believe in God.", "r": {"result": "Terdapat orang gay yang pergi ke gereja setiap hari Ahad dan orang lurus yang tidak percaya kepada Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are single gay men who believe in the sanctity of marriage and married straight men who apparently do not -- such as Gov.", "r": {"result": "Terdapat lelaki gay bujang yang percaya pada kesucian perkahwinan dan lelaki lurus berkahwin yang nampaknya tidak -- seperti Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Sanford, ex-Sen.", "r": {"result": "Mark Sanford, bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Edwards and Sen.", "r": {"result": "John Edwards dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Ensign, to name a few.", "r": {"result": "John Ensign, untuk menamakan beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is the only thing all gay people have in common -- you know, besides being gay -- is that we face continuous rhetorical, social and legal attacks for simply existing, thus potentially making something as mundane as bringing a date to a work function a fight-or-flee situation.", "r": {"result": "Hakikatnya adalah satu-satunya persamaan yang dimiliki oleh semua orang gay -- anda tahu, selain menjadi gay -- ialah kita menghadapi serangan retorik, sosial dan undang-undang yang berterusan kerana wujud semata-mata, sekali gus berpotensi menjadikan sesuatu yang biasa seperti membawa tarikh untuk sebuah karya berfungsi situasi melawan atau melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, even in the face of that discrimination, LGBT people all handle it differently.", "r": {"result": "Namun, walaupun dalam menghadapi diskriminasi itu, semua orang LGBT mengendalikannya secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of us live in the closet, some of us do drag every Wednesday night, some of us are Republicans hoping to be change agents within a conservative sect and some of us are apathetic Democrats too dumb to carry on a conversation about anything other than Lady Gaga.", "r": {"result": "Sebahagian daripada kita tinggal di dalam almari, sesetengah daripada kita menyeret setiap malam Rabu, sebahagian daripada kita adalah Republikan yang berharap untuk menjadi agen perubahan dalam mazhab konservatif dan sesetengah daripada kita adalah Demokrat yang tidak peduli terlalu bodoh untuk meneruskan perbualan tentang apa-apa selain Lady Gaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, we're just as diverse, intolerant, upstanding and tragic as our straight counterparts and unless there is an annual meeting I don't know about, the only item on the much talked-about gay agenda is an abbreviated passage from the Declaration of Independence -- \"We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal\".", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, kami adalah sama pelbagai, tidak bertolak ansur, teguh dan tragis seperti rakan sejawat kami dan melainkan ada mesyuarat tahunan yang saya tidak tahu, satu-satunya perkara dalam agenda gay yang banyak diperkatakan ialah petikan ringkasan daripada Deklarasi Kemerdekaan -- \"Kami berpegang kepada kebenaran-kebenaran ini untuk menjadi nyata, bahawa semua manusia dicipta sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 29 states, people can be fired simply for being gay regardless of their education, experience or job performance; servicemen and women can be dismissed from the military regardless of their qualifications, dedication and courage; and partners are unable to see their better halves in the hospital regardless of the love, commitment and life they share.", "r": {"result": "Di 29 negeri, orang ramai boleh dipecat hanya kerana menjadi gay tanpa mengira pendidikan, pengalaman atau prestasi kerja mereka; askar dan wanita boleh diberhentikan daripada tentera tanpa mengira kelayakan, dedikasi dan keberanian mereka; dan pasangan tidak dapat melihat bahagian mereka yang lebih baik di hospital tanpa mengira cinta, komitmen dan kehidupan yang mereka kongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanting to be judged by the content of one's character isn't a special right, it's a constitutional one guaranteed by the 14th and 15th amendments.", "r": {"result": "Ingin dinilai dengan kandungan watak seseorang bukanlah hak istimewa, ia adalah hak perlembagaan yang dijamin oleh pindaan ke-14 dan ke-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, 145 years since the abolition of slavery, 90 years since women were allowed to vote and 20 years since the Americans with Disabilities Act, we're still involved in McCarthy-like investigations, holding Briggs-like elections and taking opinion polls based solely upon \"what\" someone is as opposed to \"who\" they are.", "r": {"result": "Namun, 145 tahun sejak pemansuhan perhambaan, 90 tahun sejak wanita dibenarkan mengundi dan 20 tahun sejak Akta Orang Kurang Upaya Amerika, kami masih terlibat dalam penyiasatan seperti McCarthy, mengadakan pilihan raya seperti Briggs dan mengambil tinjauan pendapat berdasarkan semata-mata atas \"apa\" seseorang berbanding \"siapa\" mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's sad.", "r": {"result": "memang sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're such a great nation, still full of great hope and promise and yet we keep being tripped up by ignorance, which leads to fear and then eventually hate.", "r": {"result": "Kita adalah sebuah negara yang hebat, masih penuh dengan harapan dan janji yang besar namun kita terus tersandung oleh kejahilan, yang membawa kepada ketakutan dan akhirnya kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being gay isn't a choice, but being a bigot certainly is.", "r": {"result": "Menjadi gay bukanlah satu pilihan, tetapi menjadi seorang fanatik sememangnya adalah pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of LZ Granderson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat LZ Granderson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- The children of Martin Luther King Jr. are back at loggerheads -- this time over his Bible and Nobel Peace Prize.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Anak-anak Martin Luther King Jr. kembali bertelagah -- kali ini mengenai Bible dan Hadiah Keamanan Nobelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The estate of the civil rights icon filed a complaint in Fulton County Superior Court in Atlanta on Friday to force Bernice King, his daughter, to turn over the items.", "r": {"result": "Harta pusaka ikon hak sivil itu memfailkan aduan di Mahkamah Tinggi Fulton County di Atlanta pada hari Jumaat untuk memaksa Bernice King, anak perempuannya, menyerahkan barang tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King's heirs agreed in 1995 to give up their inheritance to the Estate of Martin Luther King Jr. Inc., the complaint reads.", "r": {"result": "Waris King bersetuju pada 1995 untuk menyerahkan warisan mereka kepada Estet Martin Luther King Jr. Inc., bunyi aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernice King has \"repeatedly acknowledged and conceded the validity\" of the agreement, but has \"secreted and sequestered\" the items in question, it says.", "r": {"result": "Bernice King telah \"berulang kali mengakui dan mengakui kesahihan\" perjanjian itu, tetapi telah \"merahsiakan dan mengasingkan\" item yang dipersoalkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, the estate -- which is controlled by Dexter King and Martin Luther King III -- wants his 1964 Nobel Peace Prize and his traveling Bible, which was used by President Barack Obama when he was sworn in for his second term.", "r": {"result": "Khususnya, harta pusaka itu -- yang dikawal oleh Dexter King dan Martin Luther King III -- mahukan Hadiah Keamanan Nobel 1964 dan Bible perjalanannya, yang digunakan oleh Presiden Barack Obama ketika beliau mengangkat sumpah untuk penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernice King says her brothers just want the items to sell them.", "r": {"result": "Bernice King berkata abang-abangnya hanya mahu barang itu dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our Father MUST be turning in his grave,\" she said in a Tuesday statement.", "r": {"result": "\"Bapa kita MESTI berpaling di kuburnya,\" katanya dalam satu kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I love my brothers dearly, this latest decision by them is extremely troubling.", "r": {"result": "\u201cWalaupun saya sangat menyayangi saudara-saudara saya, keputusan terbaru mereka ini amat membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only am I appalled and utterly ashamed, I am frankly disappointed that they would even entertain the thought of selling these precious items.", "r": {"result": "Saya bukan sahaja terkejut dan sangat malu, saya terus terang kecewa kerana mereka akan melayan fikiran untuk menjual barangan berharga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reveals a desperation beyond comprehension\".", "r": {"result": "Ia mendedahkan keputusasaan yang tidak dapat difahami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint does not mention the possibility of a sale, and attempts to contact the King brothers, through the estate, Tuesday were unsuccessful.", "r": {"result": "Aduan itu tidak menyebut kemungkinan penjualan, dan percubaan untuk menghubungi Raja bersaudara, melalui ladang, Selasa tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first time the family has been at odds over King's legacy.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama keluarga itu bertelagah mengenai legasi King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, the siblings have sued and counter-sued one another.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, adik-beradik telah menyaman dan menyaman balas antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernice King and Martin Luther King III sued Dexter King in 2008, accusing him of converting \"substantial funds from the estate's financial account at Bank of America\" for his own use.", "r": {"result": "Bernice King dan Martin Luther King III menyaman Dexter King pada 2008, menuduhnya menukar \"dana yang besar daripada akaun kewangan ladang di Bank of America\" untuk kegunaannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They later agreed to a settlement and avoided a public trial.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya bersetuju dengan penyelesaian dan mengelakkan perbicaraan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My brothers' decision to sue me is drastic and grieves me greatly.", "r": {"result": "\u201cKeputusan adik-beradik saya untuk menyaman saya adalah drastik dan amat menyedihkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have absolutely no desire to be in court or to fight yet another public battle,\" Bernice King said in her statement Tuesday.", "r": {"result": "Saya sama sekali tidak mempunyai keinginan untuk berada di mahkamah atau untuk melawan satu lagi pertempuran awam,\" kata Bernice King dalam kenyataannya Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nevertheless, some actions are sacrilegious and some things are not for sale\".", "r": {"result": "\"Namun begitu, ada perbuatan yang haram dan ada yang tidak untuk dijual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Belafonte takes King's heirs to court.", "r": {"result": "Harry Belafonte membawa waris Raja ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tristan Smith and Devon Sayers contributed to this report.", "r": {"result": "Tristan Smith dan Devon Sayers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Roger Federer became the first tennis player to win the Qatar Open three times as he ended the reign of Nikolay Davydenko in Saturday's final.", "r": {"result": "(CNN) -- Roger Federer menjadi pemain tenis pertama memenangi Terbuka Qatar sebanyak tiga kali apabila beliau menamatkan pemerintahan Nikolay Davydenko pada perlawanan akhir Sabtu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world no.2 was beaten by his Russian opponent in last year's semifinals, but avenged that result with a 6-3 6-4 win as he claimed the 67th ATP Tour title of his illustrious career.", "r": {"result": "No.2 dunia itu ditewaskan oleh lawannya dari Russia pada separuh akhir tahun lalu, tetapi membalas dendam keputusan itu dengan kemenangan 6-3 6-4 ketika dia merangkul gelaran Jelajah ATP ke-67 dalam karier cemerlangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss star followed up his 2005 and 2006 triumphs to give himself a boost ahead of his Australian Open title defense in the opening grand slam of 2011 later this month.", "r": {"result": "Bintang Switzerland itu menyusuli kejayaannya pada 2005 dan 2006 untuk memberi semangat kepada dirinya menjelang mempertahankan kejuaraan Terbuka Australia pada grand slam pembukaan 2011 akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have had a good week.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai minggu yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really appreciate the support I get here.", "r": {"result": "Saya sangat menghargai sokongan yang saya dapat di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have had good preparation.", "r": {"result": "Saya telah mempunyai persiapan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't believe that I am on the board already this year,\" Federer told reporters.", "r": {"result": "Saya tidak percaya bahawa saya sudah berada di lembaga pengarah tahun ini,\" kata Federer kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What were the top tennis moments of 2010?", "r": {"result": "Apakah detik tenis terbaik pada tahun 2010?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a strong tournament and I'm looking forward to the rest of the season\".", "r": {"result": "\"Ini adalah kejohanan yang kuat dan saya tidak sabar untuk baki musim ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old lost only one service game en route to the final, and did not even face a break point against fourth seed Davydenko -- who ousted world No.1 Rafael Nadal in Friday's semis in a repeat of the 2010 final, but has now lost to Federer 15 times in 17 meetings.", "r": {"result": "Pemain berusia 29 tahun itu hanya tewas satu permainan servis dalam perjalanan ke final, malah tidak berdepan mata putus menentang pilihan keempat Davydenko -- yang menyingkirkan pemain No.1 dunia, Rafael Nadal pada separuh akhir Jumaat dalam ulangan final 2010, tetapi kini telah tewas kepada Federer sebanyak 15 kali dalam 17 pertemuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was tough, really played fast,\" Davydenko told the ATP Tour website.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang sukar, benar-benar bermain pantas,\" kata Davydenko kepada laman web ATP Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He gave me no chance on the return, and also he was returning good.", "r": {"result": "\u201cDia tidak memberi saya peluang untuk kembali, dan juga dia kembali dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first serve was very good\".", "r": {"result": "Servis pertamanya sangat bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal has been suffering with illness, but he teamed up with fellow Spaniard Marc Lopez to win the doubles title, beating Italy's Daniele Bracciali and Andreas Seppi 6-3 7-6 (7-4) in Friday's final.", "r": {"result": "Nadal telah menderita sakit, tetapi dia bekerjasama dengan rakan sepasukan Marc Lopez untuk memenangi kejuaraan beregu, menewaskan pemain Itali Daniele Bracciali dan Andreas Seppi 6-3 7-6 (7-4) pada perlawanan akhir Jumaat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a perfect feeling for me to win my third doubles title here in Doha after a not easy week for me,\" Nadal said.", "r": {"result": "\u201cIa satu perasaan yang sempurna untuk saya memenangi kejuaraan beregu ketiga saya di sini di Doha selepas minggu yang tidak mudah untuk saya,\u201d kata Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I'm going to work hard to try to be ready for the next tournament\".", "r": {"result": "\"Sekarang saya akan bekerja keras untuk cuba bersedia untuk kejohanan seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Australia, defending champion Andy Roddick will take on world No.5 Robin Soderling in the final of the Brisbane International event on Sunday.", "r": {"result": "Di Australia, juara bertahan Andy Roddick akan menentang pemain nombor 5 dunia Robin Soderling dalam perlawanan akhir acara Antarabangsa Brisbane pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American second seed beat South Africa's Kevin Anderson 6-2 4-6 6-2 on Saturday, while Swedish No.1 Soderling ended Radek Stepanek's hopes of a third successive final appearance when he beat the Czech 6-3 7-5.", "r": {"result": "Pilihan kedua Amerika itu menewaskan pemain Afrika Selatan Kevin Anderson 6-2 4-6 6-2 pada hari Sabtu, manakala Soderling No.1 Sweden menamatkan harapan Radek Stepanek untuk penampilan terakhir ketiga berturut-turut apabila dia menewaskan pemain Czech 6-3 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young Czech Petra Kvitova won the women's title, with the 20-year-old beating fellow unseeded player Andrea Petkovic of Germany 6-1 6-3 in the final.", "r": {"result": "Pemain muda Czech Petra Kvitova memenangi kejuaraan wanita, dengan pemain berusia 20 tahun itu menewaskan pemain bukan pilihan lain Andrea Petkovic dari Jerman 6-1 6-3 pada perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States won the Hopman Cup mixed teams event for the sixth time on Saturday, beating stand-in finalists Belgium 2-1 in Perth.", "r": {"result": "Amerika Syarikat memenangi acara berpasukan campuran Piala Hopman buat kali keenam pada hari Sabtu, menewaskan finalis stand-in Belgium 2-1 di Perth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With top seeds Serbia withdrawing due to Ana Ivanovic's stomach injury, Bethanie Mattek-Sands and John Isner won the decisive doubles 6-3 6-4 against Justine Henin and Ruben Bemelmans.", "r": {"result": "Dengan pilihan utama Serbia menarik diri akibat kecederaan perut Ana Ivanovic, Bethanie Mattek-Sands dan John Isner memenangi beregu penentu 6-3 6-4 menentang Justine Henin dan Ruben Bemelmans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former world No.1 Henin won the women's singles rubber 7-6 (8-6) 6-3, but big-serving Isner leveled the tie with a 6-3 6-4 victory.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia Henin memenangi getah perseorangan wanita 7-6 (8-6) 6-3, tetapi Isner yang melakukan servis besar menyamakan kedudukan dengan kemenangan 6-3 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomas Berdych's preparations for Melbourne suffered a blow when the Czech top seed was beaten in the semifinals of the Chennai Open in India, losing 6-4 6-1 to last year's runner-up Stanislas Wawrinka of Switzerland on Saturday.", "r": {"result": "Persiapan Tomas Berdych ke Melbourne mengalami tamparan apabila pilihan utama Czech itu ditewaskan pada separuh akhir Terbuka Chennai di India, tewas 6-4 6-1 kepada naib juara tahun lalu Stanislas Wawrinka dari Switzerland pada Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka, beaten by Marin Cilic in the 2010 final, will take on seventh seed Xavier Malisse after the Belgian beat Serbian No.6 Janko Tipsarevic 3-6 6-3 6-2.", "r": {"result": "Wawrinka, yang ditewaskan oleh Marin Cilic pada perlawanan akhir 2010, akan menentang pilihan ketujuh Xavier Malisse selepas pemain Belgium itu menewaskan pemain No.6 Serbia, Janko Tipsarevic 3-6 6-3 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Zealand, Hungarian veteran Greta Arn won her second WTA Tour title by beating defending champion Yanina Wickmayer 6-3 6-3 in the final of the Auckland Classic on Saturday.", "r": {"result": "Di New Zealand, veteran Hungary, Greta Arn memenangi kejuaraan Jelajah WTA keduanya dengan menewaskan juara bertahan Yanina Wickmayer 6-3 6-3 pada perlawanan akhir Auckland Classic pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old followed up earlier victories over top seed Maria Sharapova, No.4 Julia Gorges and No.8 Sofia Arvidsson, saving five match-points in that second-round match.", "r": {"result": "Pemain berusia 31 tahun itu menyusuli kemenangan awal ke atas pilihan utama Maria Sharapova, No.4 Julia Gorges dan No.8 Sofia Arvidsson, menyelamatkan lima mata perlawanan dalam perlawanan pusingan kedua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arn is expected to break into the top-75 for the first time next week, having last won a title in Estonia in 2007.", "r": {"result": "Arn dijangka mencecah kelompok 75 teratas buat kali pertama minggu depan, setelah kali terakhir memenangi kejuaraan di Estonia pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Washington pundits watch the carnage in Kiev, images of a rapacious Russian President Vladimir Putin, puppet master of Ukraine and of its president, Viktor Yanukovych, stalk the headlines.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika pakar Washington menonton pembunuhan beramai-ramai di Kiev, imej Presiden Rusia yang rakus, Vladimir Putin, ketua boneka Ukraine dan presidennya, Viktor Yanukovych, menjadi tajuk utama berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin, the theory goes, is willing to stoke a civil war in order to keep Ukraine from turning to the West.", "r": {"result": "Putin, menurut teorinya, sanggup mencetuskan perang saudara untuk menghalang Ukraine daripada beralih ke Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's obsession with Putin, however, does not explain the complex realities fueling the uprising in Ukraine or the uneasy relationship between Putin and Yanukovych.", "r": {"result": "Ketaksuban Amerika terhadap Putin, bagaimanapun, tidak menjelaskan realiti kompleks yang menyemarakkan pemberontakan di Ukraine atau hubungan tidak selesa antara Putin dan Yanukovych.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long before the uprising began, if Yanukovych had carried out real economic and political reform, he would not have been caught between a long-term promise of a closer relationship with Europe and an immediate hand-out from Moscow and with it the Kremlin's demand that he toughen up and put down the opposition's demonstrations.", "r": {"result": "Jauh sebelum pemberontakan bermula, jika Yanukovych telah melaksanakan reformasi ekonomi dan politik yang sebenar, dia tidak akan terperangkap antara janji jangka panjang hubungan yang lebih rapat dengan Eropah dan penyerahan segera dari Moscow dan dengan itu permintaan Kremlin supaya dia mengeraskan dan mengetepikan demonstrasi pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Yanukovych, up for re-election in 2015, was not willing to bite the bullet and carry out the measures the West was demanding.", "r": {"result": "Tetapi Yanukovych, yang akan dipilih semula pada tahun 2015, tidak bersedia untuk menggigit peluru dan melaksanakan langkah-langkah yang dituntut oleh Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanukovych tried to play both sides against the middle.", "r": {"result": "Yanukovych cuba untuk bermain kedua-dua pihak menentang bahagian tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yanukovych has played Putin against Europe and the United States quite masterfully.", "r": {"result": "\u201cYanukovych telah memainkan Putin menentang Eropah dan Amerika Syarikat dengan cukup mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there is no love lost between them and no trust there,\" says Eugene Rumer, who, until this month, served as U.S. national intelligence officer for Russia and Eurasia at the CIA.", "r": {"result": "Jadi tidak ada cinta yang hilang antara mereka dan tiada kepercayaan di sana,\" kata Eugene Rumer, yang, sehingga bulan ini, berkhidmat sebagai pegawai perisikan kebangsaan AS untuk Rusia dan Eurasia di CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's now director of the Russia and Eurasia Program at the Carnegie Endowment for Peace.", "r": {"result": "Dia kini pengarah Program Rusia dan Eurasia di Carnegie Endowment for Peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The quality of the discussion here in Washington has really been appalling,\" he adds.", "r": {"result": "\"Kualiti perbincangan di sini di Washington benar-benar mengerikan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot more has been said about Russia and Russia's role ... but it ignores the fact that Ukraine has had an independent life for the last 25 years, and this crisis is really a domestic political crisis in Ukraine.", "r": {"result": "\u201cBanyak lagi yang telah diperkatakan mengenai peranan Rusia dan Rusia... tetapi ia mengabaikan fakta bahawa Ukraine telah mempunyai kehidupan bebas selama 25 tahun yang lalu, dan krisis ini benar-benar krisis politik domestik di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that the Russians haven't helped, but it is a Ukrainian domestic political crisis\".", "r": {"result": "Bukannya Rusia tidak membantu, tetapi ia adalah krisis politik domestik Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Can Ukraine sustain fragile peace?", "r": {"result": "Pendapat: Bolehkah Ukraine mengekalkan keamanan yang rapuh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin does have interests in Ukraine: a desire to keep NATO and U.S. military bases out, ties with Ukrainian aircraft and shipbuilding enterprises closely linked with Russia's military-industrial complex, his own Black Sea Fleet, in Ukraine's port of Sevastopol on the Crimean peninsula, as well as ensuring unimpeded transit of natural gas to Europe.", "r": {"result": "Putin memang mempunyai kepentingan di Ukraine: keinginan untuk menghalang NATO dan pangkalan tentera AS, hubungan dengan pesawat Ukraine dan perusahaan pembinaan kapal yang berkait rapat dengan kompleks industri ketenteraan Rusia, Armada Laut Hitam miliknya sendiri, di pelabuhan Sevastopol Ukraine di semenanjung Crimea, serta memastikan transit gas asli tanpa halangan ke Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, Harvard University's Simon Saradzhyan says, Putin and his advisers essentially see Russians, Ukrainians and Belarusians as one people and \"therefore, seek to draw Ukraine into Moscow's orbit\".", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, Simon Saradzhyan dari Universiti Harvard berkata, Putin dan penasihatnya pada dasarnya melihat orang Rusia, Ukraine dan Belarusia sebagai satu orang dan \"oleh itu, berusaha untuk menarik Ukraine ke orbit Moscow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The size of Ukraine's population and, to a less extent, of its economy would make it a valuable asset in the Eurasian Union, which Putin is building in the post-Soviet landscape\".", "r": {"result": "\"Saiz penduduk Ukraine dan, sedikit sebanyak, ekonominya akan menjadikannya aset berharga dalam Kesatuan Eurasia, yang sedang dibina Putin dalam landskap pasca-Soviet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanukovych, however, \"has never been Russia's man,\" says Dmitri Trenin, director of the Carnegie Moscow Center.", "r": {"result": "Yanukovych, bagaimanapun, \"tidak pernah menjadi lelaki Rusia,\" kata Dmitri Trenin, pengarah Pusat Carnegie Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a myth.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa itu mitos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been a very difficult partner for Russia, a very unreliable partner, someone who let the Russians down on many occasions.", "r": {"result": "Dia telah menjadi rakan kongsi yang sangat sukar untuk Rusia, rakan kongsi yang sangat tidak boleh dipercayai, seseorang yang mengecewakan Rusia dalam banyak kesempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone absolutely not to be trusted\".", "r": {"result": "Seseorang sama sekali tidak boleh dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanukovych's only goal is to stay in power and to protect his wealth and the wealth of his family, says Trenin.", "r": {"result": "Matlamat Yanukovych hanya untuk kekal berkuasa dan melindungi kekayaannya dan kekayaan keluarganya, kata Trenin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Yanukovych vacillating between Russia and Europe and always having his own private interests in mind, it's mind-boggling.", "r": {"result": "\"Dengan Yanukovych bergolak antara Rusia dan Eropah dan sentiasa memikirkan kepentingan peribadinya sendiri, ia membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the Russians have long given up on Yanukovych\".", "r": {"result": "Jadi Rusia telah lama berputus asa terhadap Yanukovych\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's envoy to Kiev refused to sign the latest truce between Yanukovych and the opposition, in which they agreed on early elections and a return to a constitution that would shift more power from the president to the Parliament.", "r": {"result": "Utusan Putin ke Kiev enggan menandatangani gencatan senjata terbaru antara Yanukovych dan pembangkang, di mana mereka bersetuju mengenai pilihan raya awal dan kembali kepada perlembagaan yang akan mengalihkan lebih banyak kuasa daripada presiden kepada Parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the Kremlin feels cold-shouldered,\" Trenin says.", "r": {"result": "\"Saya rasa Kremlin berasa sejuk,\" kata Trenin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it feels betrayed by Yanukovych.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ia dikhianati oleh Yanukovych.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betrayed may be too strong a word, but certainly Yanukovych has managed to play the Europeans off the Russians\".", "r": {"result": "Dikhianati mungkin perkataan yang terlalu kuat, tetapi sudah tentu Yanukovych telah berjaya mempermainkan orang Eropah daripada Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin is not rubbing his hands in glee at the prospect of an epic battle with the West over Ukraine.", "r": {"result": "Putin tidak menggosok tangannya dengan gembira dengan prospek pertempuran epik dengan Barat ke atas Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, says Carnegie's Andrew Weiss, who worked on policy toward the region in the Clinton and George H.W. Bush administrations, \"I think if you're sitting in the Kremlin the prospect of a Yugoslav scenario in Ukraine is quite scary\".", "r": {"result": "Malah, kata Andrew Weiss dari Carnegie, yang mengusahakan dasar terhadap wilayah di Clinton dan George H.W. Bush, \"Saya fikir jika anda duduk di Kremlin, prospek senario Yugoslavia di Ukraine agak menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As much as the political narrative in Washington and the West is that Putin, the puppet master, has guided all of this,\" he says, \"I think there's reason to believe that he's more worried and more cautious about how dangerous this is.", "r": {"result": "\"Sama seperti naratif politik di Washington dan Barat ialah Putin, ketua boneka, telah membimbing semua ini,\" katanya, \"Saya rasa ada sebab untuk mempercayai bahawa dia lebih bimbang dan lebih berhati-hati tentang betapa berbahayanya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's set a policy framework which, obviously, has made the situation worse but at the same time, the really scary stuff that's out there as possibilities, I think, scares the Kremlin no less than it scares Europeans and Americans\".", "r": {"result": "Dia telah menetapkan rangka kerja dasar yang, jelas sekali, telah memburukkan keadaan tetapi pada masa yang sama, perkara yang sangat menakutkan yang ada di luar sana sebagai kemungkinan, saya fikir, menakutkan Kremlin tidak kurang daripada ia menakutkan orang Eropah dan Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiss calls it a \"four-way political fiasco\" involving the Ukrainians, the Europeans, the Russians and the United States, where \"people didn't want to get engaged in the early stages of the conflict and events were quickly hijacked by politicians and self-interested actors on the ground\".", "r": {"result": "Weiss menyebutnya sebagai \"kegagalan politik empat hala\" yang melibatkan orang Ukraine, Eropah, Rusia dan Amerika Syarikat, di mana \"orang ramai tidak mahu terlibat pada peringkat awal konflik dan peristiwa telah dirampas dengan cepat oleh ahli politik dan pelakon yang mementingkan diri sendiri di lapangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Partnership agreement, in which the European Union offered Ukraine eventual economic and political cooperation, was too long-term to solve Ukraine's immediate financial problems.", "r": {"result": "Perjanjian Perkongsian, di mana Kesatuan Eropah menawarkan Ukraine akhirnya kerjasama ekonomi dan politik, adalah terlalu jangka panjang untuk menyelesaikan masalah kewangan segera Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia, angered by the move, stepped in to offer $15 billion.", "r": {"result": "Rusia, yang marah dengan langkah itu, melangkah masuk untuk menawarkan $15 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the anti-Putin narrative, that is depicted as \"blackmail,\" but if the Russian President, angered by Yanukovych's deal with the opposition, does not follow through with aid for Ukraine, then the ball will be back in the court of the United States and Europe, \"who are not willing to dig deep in their pockets like the Kremlin has,\" Weiss says.", "r": {"result": "Dalam naratif anti-Putin, yang digambarkan sebagai \"peras ugut,\" tetapi jika Presiden Rusia, yang marah dengan perjanjian Yanukovych dengan pembangkang, tidak meneruskan dengan bantuan untuk Ukraine, maka bola akan kembali ke mahkamah United. Negara-negara dan Eropah, \"yang tidak sanggup menyelongkar poket mereka seperti yang dimiliki Kremlin,\" kata Weiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yanukovych government must pay back more than $15 billion in debt payments to creditors over the next two years.", "r": {"result": "Kerajaan Yanukovych mesti membayar balik lebih daripada $15 bilion pembayaran hutang kepada pemiutang dalam tempoh dua tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And without Russia's money, the U.S. and the EU would be forced to come up with some form of emergency support.", "r": {"result": "Dan tanpa wang Rusia, A.S. dan EU akan dipaksa untuk menghasilkan beberapa bentuk sokongan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe there's any receptivity in Brussels or Washington to do a major financial bailout for the Ukrainian government,\" Weiss says, \"which has a terrible track record on economic reform, a completely unsustainable currency peg, and its long track record of cozy deals for tycoons\".", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya terdapat sebarang penerimaan di Brussels atau Washington untuk melakukan penyelamatan kewangan yang besar untuk kerajaan Ukraine,\" kata Weiss, \"yang mempunyai rekod prestasi yang teruk mengenai pembaharuan ekonomi, tambatan mata wang yang tidak mampan sepenuhnya, dan rekod prestasinya yang panjang. tawaran selesa untuk taikun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clan struggles among Ukraine's oligarchs, social and political crisis, regional differences between western and eastern parts of the country -- Ukraine's home-grown problems are deepening, even without meddling by Vladimir Putin.", "r": {"result": "Perjuangan puak dalam kalangan oligarki Ukraine, krisis sosial dan politik, perbezaan serantau antara bahagian barat dan timur negara -- masalah tempatan Ukraine semakin mendalam, walaupun tanpa campur tangan oleh Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we see in Ukraine is, unfortunately, in the 20 years of independence, Ukrainian leaders have done little or nothing to create a single Ukrainian nation,\" says Trenin, \"and the divisions within Ukraine have persisted and they have also become much more pronounced in the last few months\".", "r": {"result": "\"Apa yang kita lihat di Ukraine adalah, malangnya, dalam 20 tahun kemerdekaan, pemimpin Ukraine telah melakukan sedikit atau tiada usaha untuk mewujudkan satu negara Ukraine,\" kata Trenin, \"dan perpecahan dalam Ukraine telah berterusan dan mereka juga menjadi lebih banyak lagi. dinyatakan dalam beberapa bulan terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keeping Ukraine together is a priority for the Obama administration but, says Trenin, it's also a Russian policy priority.", "r": {"result": "Menjaga Ukraine bersama adalah keutamaan bagi pentadbiran Obama tetapi, kata Trenin, ia juga merupakan keutamaan dasar Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite what you may hear from various Russian figures,\" he says, \"it's very much Mr. Putin's preference, in fact, priority, that Ukraine stays in one piece.", "r": {"result": "\"Walaupun apa yang anda mungkin dengar daripada pelbagai tokoh Rusia,\" katanya, \"adalah keutamaan Encik Putin, sebenarnya, keutamaan, bahawa Ukraine kekal dalam satu bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, a civil war very close to home, next door, essentially, could be too dangerous for Russia itself\".", "r": {"result": "Jika tidak, perang saudara yang sangat dekat dengan rumah, bersebelahan, pada asasnya, boleh menjadi terlalu berbahaya untuk Rusia sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia would fight to protect the ethnic Russian population and Moscow's base in Crimea, says Harvard's Saradzhyna, quoting a senior Russian government official who told the Financial Times, \"If Ukraine breaks apart, it will trigger a war.", "r": {"result": "Rusia akan berjuang untuk melindungi penduduk etnik Rusia dan pangkalan Moscow di Crimea, kata Saradzhyna dari Harvard, memetik seorang pegawai kanan kerajaan Rusia yang memberitahu Financial Times, \"Jika Ukraine berpecah, ia akan mencetuskan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They will lose Crimea first (because) we will go in and protect (it), just as we did in Georgia\".", "r": {"result": "... Mereka akan kehilangan Crimea terlebih dahulu (kerana) kami akan masuk dan melindungi (ia), seperti yang kami lakukan di Georgia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenin isn't so sure.", "r": {"result": "Tenin tidak begitu pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think the Russians are about to invade Crimea,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir Rusia akan menyerang Crimea,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I think is more likely is that, in the future, the various regions of Ukraine will present their own claims and may go in different directions on a number of issues.", "r": {"result": "\"Apa yang saya fikir lebih berkemungkinan ialah, pada masa hadapan, pelbagai wilayah di Ukraine akan mengemukakan tuntutan mereka sendiri dan mungkin pergi ke arah yang berbeza dalam beberapa isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And attempts by Kiev to clamp down on those autonomous or regionalist tendencies could lead to a new spike in tensions in Ukraine\".", "r": {"result": "Dan percubaan oleh Kiev untuk mengekang kecenderungan autonomi atau serantau itu boleh membawa kepada lonjakan baru dalam ketegangan di Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev is burning, and Ukraine is unraveling.", "r": {"result": "Kiev terbakar, dan Ukraine sedang terungkai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanukovych -- or the leader of a new government -- will have to find a new way to keep the country together.", "r": {"result": "Yanukovych -- atau pemimpin kerajaan baharu -- perlu mencari cara baharu untuk mengekalkan negara bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vladimir Putin will not simply stand by and watch it happen, but he is not the puppet master of Yanukovych -- or of Ukraine.", "r": {"result": "Vladimir Putin tidak akan hanya berdiam diri dan menonton ia berlaku, tetapi dia bukan ketua boneka Yanukovych -- atau Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jill Dougherty.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jill Dougherty semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A single phone call by Osama bin Laden's trusted courier tipped off U.S. officials to his Pakistan compound, ultimately leading to the raid that killed the al Qaeda leader, a senior Pakistani intelligence official told CNN Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu panggilan telefon oleh kurier dipercayai Osama bin Laden memaklumkan pegawai A.S. ke perkarangan Pakistannya, akhirnya membawa kepada serbuan yang membunuh pemimpin Al Qaeda itu, seorang pegawai kanan perisikan Pakistan memberitahu CNN Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The telephone call the courier made was \"not the final one -- it was the initial piece of evidence\" that sparked the focus on the compound in Abbottabad, the official said.", "r": {"result": "Panggilan telefon yang dibuat oleh kurier itu \"bukan yang terakhir -- ia adalah bukti awal\" yang mencetuskan tumpuan kepada kompaun di Abbottabad, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years ago, U.S. officials uncovered the identity of a trusted bin Laden courier -- later identified as a Kuwaiti named Abu Ahmad -- whom they believed was living with and protecting the al Qaeda leader.", "r": {"result": "Empat tahun lalu, pegawai AS mendedahkan identiti kurier bin Laden yang dipercayai -- kemudian dikenal pasti sebagai warga Kuwait bernama Abu Ahmad -- yang mereka percaya tinggal bersama dan melindungi pemimpin al Qaeda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington Post, citing U.S. intelligence officials, reported Friday that Americans had intercepted a \"catch-up phone call\" Ahmad took from an old friend.", "r": {"result": "The Washington Post, memetik pegawai perisikan AS, melaporkan pada hari Jumaat bahawa rakyat Amerika telah memintas \"panggilan telefon\" yang diambil Ahmad daripada rakan lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is where you start the movie about the hunt for bin Laden,\" one U.S. official briefed on the intelligence-gathering leading up to the early Monday raid on the compound told the Washington Post.", "r": {"result": "\"Di sinilah anda memulakan filem tentang pemburuan Osama Laden,\" seorang pegawai AS memberi taklimat mengenai pengumpulan risikan yang membawa kepada serbuan awal Isnin di kompaun itu kepada Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani official told CNN the phone call was made by the courier, though he didn't know when.", "r": {"result": "Pegawai Pakistan memberitahu CNN bahawa panggilan telefon dibuat oleh kurier, walaupun dia tidak tahu bila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The courier and his brother were among those killed in Monday's raid.", "r": {"result": "Kurier dan abangnya adalah antara yang terbunuh dalam serbuan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent days, the materials taken from bin Laden's compound continued to yield a trove of intelligence, including details about a possible attack on the 10th anniversary of 9/11.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari kebelakangan ini, bahan-bahan yang diambil dari kompaun bin Laden terus menghasilkan risikan, termasuk butiran tentang kemungkinan serangan pada ulang tahun ke-10 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a briefing Saturday focusing on the intelligence aspects of the raid, U.S. officials released five videos showing the al Qaeda leader.", "r": {"result": "Pada taklimat Sabtu yang memberi tumpuan kepada aspek risikan serbuan itu, pegawai AS mengeluarkan lima video yang menunjukkan pemimpin al Qaeda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were seized at his compound.", "r": {"result": "Mereka telah disita di perkarangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One video looks like a home movie, a portrait of a graying man watching television, but it is an image that suggests how conscious bin Laden was of his image.", "r": {"result": "Satu video kelihatan seperti filem rumah, potret lelaki beruban menonton televisyen, tetapi ia adalah imej yang menunjukkan betapa sedarnya bin Laden terhadap imejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other videos showed him in more formal attire, making remarks, but U.S. officials removed the audio in all five videos.", "r": {"result": "Video lain menunjukkan dia dalam pakaian yang lebih formal, membuat kenyataan, tetapi pegawai A.S. mengalih keluar audio dalam semua lima video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As early as February 2010, al Qaeda members discussed a plan to derail trains in the United States by placing obstructions on tracks over bridges and valleys, the alert said, according to one law enforcement official.", "r": {"result": "Seawal Februari 2010, anggota al Qaeda membincangkan rancangan untuk menggelincirkan kereta api di Amerika Syarikat dengan meletakkan halangan di landasan di atas jambatan dan lembah, kata amaran itu, menurut seorang pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan was to be executed later this year, coinciding with the 10th anniversary of the September 11 attacks, though no specific rail system was identified, the official said.", "r": {"result": "Pelan itu akan dilaksanakan akhir tahun ini, bertepatan dengan ulang tahun ke-10 serangan 11 September, walaupun tiada sistem rel khusus dikenal pasti, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Homeland Security confirmed a notice was sent to federal, state, local and tribal authorities.", "r": {"result": "Jabatan Keselamatan Dalam Negeri mengesahkan notis telah dihantar kepada pihak berkuasa persekutuan, negeri, tempatan dan puak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no information of any imminent terrorist threat to the U.S. rail sector, but wanted to make sure our partners are aware of the alleged plotting.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai maklumat tentang sebarang ancaman pengganas yang akan berlaku kepada sektor kereta api AS, tetapi mahu memastikan rakan kongsi kami mengetahui dakwaan komplot itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear if any further planning has been conducted since February of last year,\" spokesman Matt Chandler said.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada sebarang perancangan lanjut telah dijalankan sejak Februari tahun lalu,\" kata jurucakap Matt Chandler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rail agencies across the United States heightened security.", "r": {"result": "Agensi kereta api di seluruh Amerika Syarikat meningkatkan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. official said that \"valuable information has been gleaned already\" from the information gathered at bin Laden's compound, though no specific plots or terrorist suspects were identified.", "r": {"result": "Seorang pegawai A.S. berkata bahawa \"maklumat berharga telah diperolehi\" daripada maklumat yang dikumpul di perkarangan Osama, walaupun tiada plot khusus atau suspek pengganas dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the material suggests that al Qaeda was particularly interested in striking Washington, New York, Los Angeles and Chicago, according to the law enforcement official who spoke on condition of anonymity.", "r": {"result": "Tetapi bahan itu menunjukkan bahawa al Qaeda sangat berminat untuk menyerang Washington, New York, Los Angeles dan Chicago, menurut pegawai penguatkuasa undang-undang yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities have found that al Qaeda appeared especially interested in striking on significant dates like July 4, Christmas and the opening day of the United Nations.", "r": {"result": "Pihak berkuasa A.S. telah mendapati bahawa al Qaeda kelihatan sangat berminat untuk menyerang pada tarikh penting seperti 4 Julai, Krismas dan hari pembukaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The material seized from the compound included audio and video equipment, suggesting bin Laden may have taped messages there, a U.S. official said.", "r": {"result": "Bahan yang dirampas dari kompaun itu termasuk peralatan audio dan video, menunjukkan Osama mungkin telah merakamkan mesej di sana, kata seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten hard drives, five computers and more than 100 storage devices, such as disks and thumb drives, were also found, a senior U.S. official told CNN.", "r": {"result": "Sepuluh cakera keras, lima komputer dan lebih 100 peranti storan, seperti cakera dan pemacu ibu jari, turut ditemui, kata seorang pegawai kanan A.S. kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of people in Abbottabad have been arrested because of their suspected connections to the compound where Osama bin Laden was shot and killed, a Pakistani intelligence official said Friday.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh orang di Abbottabad telah ditangkap kerana disyaki mempunyai kaitan dengan kawasan tempat Osama bin Laden ditembak dan dibunuh, kata seorang pegawai perisikan Pakistan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators want to know whether any of the people are al Qaeda members or sympathizers.", "r": {"result": "Penyiasat ingin mengetahui sama ada mana-mana orang itu adalah ahli al Qaeda atau bersimpati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Pakistan have been allies for years in the anti-terrorism effort, but U.S. concerns that Pakistanis haven't been robust enough in the fight against Islamic militants and suspected U.S. drone attacks that killed innocent civilians have heightened tensions.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Pakistan telah bersekutu selama bertahun-tahun dalam usaha anti-keganasan, tetapi kebimbangan AS bahawa rakyat Pakistan tidak cukup kuat dalam memerangi militan Islam dan disyaki serangan dron AS yang mengorbankan orang awam yang tidak bersalah telah meningkatkan ketegangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another suspected drone strike killed 12 suspected militants on Friday in the Pakistani tribal region.", "r": {"result": "Satu lagi serangan dron yang disyaki membunuh 12 suspek militan pada hari Jumaat di wilayah puak Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions remain over why and how Pakistani intelligence officials could not have known bin Laden was hiding out in the city, which is home to a military academy and has a strong military presence.", "r": {"result": "Persoalan masih ada mengenai mengapa dan bagaimana pegawai perisikan Pakistan tidak mengetahui bahawa bin Laden sedang bersembunyi di bandar itu, yang merupakan rumah kepada akademi tentera dan mempunyai kehadiran tentera yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani armed forces chiefs issued a statement Thursday admitting \"shortcomings in developing intelligence\" on the terrorist leader's presence in the country.", "r": {"result": "Ketua-ketua angkatan tentera Pakistan mengeluarkan kenyataan hari Khamis mengakui \"kekurangan dalam membangunkan perisikan\" mengenai kehadiran ketua pengganas itu di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The army chief of staff, Gen.", "r": {"result": "Ketua staf tentera, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashfaq Parvez Kayani, \"made it very clear that any similar action, violating the sovereignty of Pakistan, will warrant a review on the level of military/intelligence cooperation with the United States,\" the statement said.", "r": {"result": "Ashfaq Parvez Kayani, \"menyatakan dengan sangat jelas bahawa sebarang tindakan serupa, yang melanggar kedaulatan Pakistan, akan memerlukan kajian semula mengenai tahap kerjasama ketenteraan/perisikan dengan Amerika Syarikat,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the raid, Pakistan has ordered U.S. military personnel on its territory drawn down to the \"minimum essential\" level, the statement said.", "r": {"result": "Sejak serbuan itu, Pakistan telah mengarahkan anggota tentera AS di wilayahnya diturunkan ke tahap \"minimum penting\", kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Paton Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Paton Walsh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI, India (CNN) -- A government school in southern India has tested pupils' karate skills by running over their outstretched arms with a motorcycle.", "r": {"result": "NEW DELHI, India (CNN) -- Sebuah sekolah kerajaan di selatan India telah menguji kemahiran karate murid-murid dengan berlari melepasi lengan yang dihulurkan dengan motosikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K. Devarajan, the director of elementary education in Tamil Nadu state, told CNN that the event, held recently, was organized with the consent of parents.", "r": {"result": "K. Devarajan, pengarah pendidikan rendah di negeri Tamil Nadu, memberitahu CNN bahawa acara itu, yang diadakan baru-baru ini, dianjurkan dengan persetujuan ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State education authorities have now asked schools not to carry out such activities because they violate safety guidelines, which he claimed were already in place in state educational institutions.", "r": {"result": "Pihak berkuasa pendidikan negeri kini meminta sekolah supaya tidak melakukan aktiviti sedemikian kerana melanggar garis panduan keselamatan, yang didakwanya sudah ada di institusi pendidikan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devarajan said officers visited the school after learning about the controversial show.", "r": {"result": "Devarajan berkata pegawai melawat sekolah itu selepas mengetahui tentang rancangan kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newspaper pictures Tuesday showed a motorcyclist driving over the limbs of a row of schoolchildren lying with their faces down in the state's Villupuram district.", "r": {"result": "Gambar akhbar pada hari Selasa menunjukkan seorang penunggang motosikal memandu di atas anggota badan sederet pelajar sekolah terbaring dengan wajah tertunduk di daerah Villupuram di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also showed smiling adults standing behind the young children.", "r": {"result": "Ia juga menunjukkan orang dewasa tersenyum berdiri di belakang kanak-kanak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The act aimed to show the strength the students had gained from their karate classes, Devarajan said.", "r": {"result": "Tindakan itu bertujuan untuk menunjukkan kekuatan yang diperoleh pelajar daripada kelas karate mereka, kata Devarajan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody was injured, said P. Perumalsamy, a senior state education official.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera, kata P. Perumalsamy, pegawai kanan pendidikan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students involved were aged between six and 13, he added.", "r": {"result": "Pelajar terbabit berumur antara enam hingga 13 tahun, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waterville, Maine (CNN) -- Divers in Maine were scouring a river Wednesday in their search for a missing 21-month-old girl, but had found no sign of her in the frigid waters, authorities said.", "r": {"result": "Waterville, Maine (CNN) -- Penyelam di Maine sedang menyelusuri sungai pada hari Rabu dalam mencari seorang gadis berusia 21 bulan yang hilang, tetapi tidak menemui sebarang tanda dia di perairan yang sejuk, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're making progress.", "r": {"result": "\"Kami membuat kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can tell you honestly that as the days go on, our concern grows, as it's been 26 days.", "r": {"result": "Saya boleh memberitahu anda dengan jujur bahawa semakin hari, kebimbangan kami semakin meningkat, kerana sudah 26 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I can also tell you that we remain hopeful that we will bring her back to her home,\" Maine Department of Public Safety spokesman Steve McCausland told reporters.", "r": {"result": "Tetapi saya juga boleh memberitahu anda bahawa kami tetap berharap kami akan membawanya pulang ke rumahnya,\" kata jurucakap Jabatan Keselamatan Awam Maine, Steve McCausland kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search for Ayla Reynolds focused Wednesday on a half-mile area of the Kennebec River that stretches from downtown Waterville to the Carter Memorial Bridge.", "r": {"result": "Pencarian untuk Ayla Reynolds tertumpu pada hari Rabu di kawasan setengah batu Sungai Kennebec yang membentang dari pusat bandar Waterville ke Jambatan Memorial Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said they had received more than 600 tips, but nothing that specifically pointed to that area.", "r": {"result": "Pegawai berkata mereka telah menerima lebih daripada 600 petua, tetapi tiada apa yang secara khusus menunjuk ke kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The river still has open water despite air temperatures in the teens.", "r": {"result": "Sungai itu masih mempunyai air terbuka walaupun suhu udara pada masa remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divers in special suits to protect them in the frigid waters rotated in and out of the river, which was around freezing temperature, Maine Warden Service Lt. Kevin Adam said.", "r": {"result": "Penyelam dalam pakaian khas untuk melindungi mereka di perairan sejuk berputar masuk dan keluar dari sungai, yang berada di sekitar suhu beku, kata Lt. Perkhidmatan Warden Maine Kevin Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The water is clear.", "r": {"result": "\u201cAirnya jernih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the sun is out, they can see 4-6 feet.", "r": {"result": "Apabila matahari keluar, mereka boleh melihat 4-6 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We picked today because the weather's good and it was the most efficient time to do it,\" he said.", "r": {"result": "... Kami memilih hari ini kerana cuaca baik dan ia adalah masa paling cekap untuk melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search for the little girl is in its fourth week.", "r": {"result": "Pencarian gadis kecil itu sudah memasuki minggu keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have said they suspect foul play in the case.", "r": {"result": "Polis berkata mereka mengesyaki ada unsur keji dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All we know is that Ayla's missing.", "r": {"result": "\u201cYang kita tahu Ayla hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've ruled out no scenario.", "r": {"result": "Kami telah menolak tiada senario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've ruled out no one.", "r": {"result": "Kami telah menolak sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're not going to get into investigative details,\" McCausland said Wednesday.", "r": {"result": "Dan kami tidak akan masuk ke dalam butiran penyiasatan,\" kata McCausland pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the search as the most intense investigation Maine's state police had been involved in for two decades.", "r": {"result": "Dia menyifatkan pencarian itu sebagai siasatan paling sengit yang dilakukan polis negeri Maine selama dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayla's parents are not married and don't live together.", "r": {"result": "Ibu bapa Ayla belum berkahwin dan tidak tinggal bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother recently completed rehab, family members said.", "r": {"result": "Ibunya baru-baru ini menjalani pemulihan, kata ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators said both families have cooperated with police.", "r": {"result": "Penyiasat berkata kedua-dua keluarga telah bekerjasama dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The little girl's father, Justin DiPietro, said he put his daughter to bed at 8 p.m. December 16 and called police the next morning just before 9 a.m. to report her missing, according to authorities.", "r": {"result": "Bapa gadis kecil itu, Justin DiPietro, berkata dia menidurkan anak perempuannya pada pukul 8 malam. 16 Disember dan menghubungi polis keesokan harinya sebelum jam 9 pagi untuk melaporkan kehilangannya, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiPietro's mother, Phoebe DiPietro, told CNN she wasn't at the home the night Ayla disappeared.", "r": {"result": "Ibu DiPietro, Phoebe DiPietro, memberitahu CNN dia tidak berada di rumah pada malam Ayla menghilangkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said she fully supports her son, who has said he \"would never do anything to harm\" his daughter.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia menyokong penuh anaknya, yang berkata dia \"tidak akan melakukan apa-apa untuk membahayakan\" anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she just wants her Ayla returned unharmed.", "r": {"result": "Dia berkata dia hanya mahu Aylanya pulang tanpa cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd give everything I owned if we can have her back,\" she said last week, her voice breaking.", "r": {"result": "\"Saya akan memberikan semua yang saya miliki jika kita boleh mendapatkannya kembali,\" katanya minggu lalu, suaranya pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti and Ross Levitt contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dan Ross Levitt dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bohuslan might not trip off the tongue, but with its 8,000 islands, many wild and uninhabited, the Swedish coastal strip is a paradise for kayakers -- or for anyone seeking high-grade solitude.", "r": {"result": "(CNN) -- Bohuslan mungkin tidak tersangkut di lidah, tetapi dengan 8,000 pulaunya, banyak liar dan tidak berpenghuni, jalur pantai Sweden adalah syurga bagi pemain kaya -- atau bagi sesiapa yang mencari kesendirian gred tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swedes come in droves (around half a million last year) and international visitors are on the rise -- more than 200,000 foreigners annually so far, many from neighboring Norway and the UK.", "r": {"result": "Orang Sweden datang beramai-ramai (kira-kira setengah juta tahun lepas) dan pelawat antarabangsa semakin meningkat -- lebih 200,000 warga asing setiap tahun setakat ini, ramai dari negara jiran Norway dan UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're on to a good thing -- with its clean water and air, more pretty fishing villages than you could stuff in a postcard rack and countless wriggling nets-worth of seafood, this is a pristine piece of Europe.", "r": {"result": "Mereka menuju ke perkara yang baik -- dengan air dan udaranya yang bersih, perkampungan nelayan yang lebih cantik daripada yang anda boleh masukkan ke dalam rak poskad dan makanan laut yang tidak terkira banyaknya yang menggeliat, ini adalah bahagian Eropah yang asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stretching from Gothenburg in the south to the border with Norway, it's large enough that you can easily get away, paddling or otherwise, from crowds -- even in summer.", "r": {"result": "Membentang dari Gothenburg di selatan ke sempadan dengan Norway, ia cukup besar sehingga anda boleh melarikan diri dengan mudah, mendayung atau sebaliknya, daripada orang ramai -- walaupun pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd be missing out to head to the Bohuslan Coast and -- regardless of your ability -- not jump in a kayak (rather than a canoe, which are more suited to Sweden's lakes than coastal waters).", "r": {"result": "Anda akan terlepas untuk menuju ke Pantai Bohuslan dan -- tanpa mengira kemampuan anda -- tidak melompat menaiki kayak (bukannya kanu, yang lebih sesuai dengan tasik Sweden berbanding perairan pantai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: 10 things to know before visiting Sweden.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 10 perkara yang perlu diketahui sebelum melawat Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For starters, there are no strong currents or dangerous tidal waters here.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, tiada arus deras atau air pasang surut berbahaya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to the Gulf Stream, the water is warm and the islands mostly easy to get to.", "r": {"result": "Terima kasih kepada Gulf Stream, airnya hangat dan pulau-pulau itu kebanyakannya mudah untuk dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plenty of sheltered coves let novice paddlers practice, while the more experienced paddlers can head out to the North Sea.", "r": {"result": "Banyak teluk terlindung membolehkan pengayuh baru berlatih, manakala pengayuh yang lebih berpengalaman boleh menuju ke Laut Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in a boat.", "r": {"result": "Dilahirkan dalam bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Swedes appear to have been born in a kayak.", "r": {"result": "Ramai orang Sweden nampaknya dilahirkan dalam kayak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around Bohuslan, kayakers cluster in the car-free Koster Islands in the Kosterhavet, Sweden's first marine national park.", "r": {"result": "Di sekitar Bohuslan, para kayak berkumpul di Kepulauan Koster tanpa kereta di Kosterhavet, taman negara marin pertama di Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular, too, are the rocky islands of the Fjallbacka archipelago, the Weather Islands (Vaderoarna), Sweden's most westerly, and the larger islands of Orust and Tjorn.", "r": {"result": "Popular juga ialah pulau-pulau berbatu di kepulauan Fjallbacka, Kepulauan Cuaca (Vaderoarna), paling barat Sweden, dan pulau-pulau besar Orust dan Tjorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: How to see Stockholm like Stieg Larsson.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bagaimana untuk melihat Stockholm seperti Stieg Larsson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the islands have guesthouses or, thanks to the country's freedom-to-roam law, you can pitch your tent and hike pretty much wherever you like (bar some protected spots).", "r": {"result": "Beberapa pulau mempunyai rumah tamu atau, terima kasih kepada undang-undang kebebasan untuk merayau negara, anda boleh mendirikan khemah anda dan mendaki hampir ke mana-mana yang anda suka (halang beberapa tempat yang dilindungi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reindeer, mink and seal are among the animals you might encounter in this still wild place -- plus ever-present seabirds.", "r": {"result": "Rusa, cerpelai dan anjing laut adalah antara haiwan yang mungkin anda temui di tempat yang masih liar ini -- serta burung laut yang sentiasa ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flying in.", "r": {"result": "Terbang masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most overseas visitors fly into Gothenburg.", "r": {"result": "Kebanyakan pelawat luar negara terbang ke Gothenburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once dominated by its industrial seaport, Sweden's second-largest city is now an increasingly lively and cosmopolitan place.", "r": {"result": "Pernah dikuasai oleh pelabuhan industrinya, bandar kedua terbesar di Sweden kini menjadi tempat yang semakin meriah dan kosmopolitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worth spending a day or two here to visit Scandinavia's largest amusement park, Liseberg, or to get a taste of Swedish coffee culture -- the famous fika.", "r": {"result": "Berbaloi untuk menghabiskan satu atau dua hari di sini untuk melawat taman hiburan terbesar di Scandinavia, Liseberg, atau untuk merasai budaya kopi Sweden -- fika yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recommended stopping place as you drive up the coast is Fjallbacka, a fishing village about an hour and a half north of Gothenburg.", "r": {"result": "Tempat perhentian yang disyorkan semasa anda memandu ke pantai ialah Fjallbacka, sebuah perkampungan nelayan kira-kira satu setengah jam di utara Gothenburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an undeniably pretty place -- any cloying potential is offset by the fact that resident crime writer Camilla Lackberg sets her grisly murders here.", "r": {"result": "Ia adalah tempat yang tidak dapat dinafikan cantik -- sebarang potensi yang menjijikkan diimbangi oleh fakta bahawa penulis jenayah pemastautin Camilla Lackberg menetapkan pembunuhan kejamnya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: How to build a Swedish ice hotel.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bagaimana untuk membina hotel ais Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short drive further north is Grebbestad, where 90% of Sweden's oysters come from.", "r": {"result": "Perjalanan singkat ke utara ialah Grebbestad, tempat 90% tiram Sweden berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are plenty of opportunities in the bars and restaurants around town to test legendary French chef Paul Bocuse's assertion that Sweden's oysters are the best in the world.", "r": {"result": "Terdapat banyak peluang di bar dan restoran di sekitar bandar untuk menguji dakwaan chef legenda Perancis Paul Bocuse bahawa tiram Sweden adalah yang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can visit WestSweden.com for more information on planning a trip to Bohuslan.", "r": {"result": "Anda boleh melawati WestSweden.com untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang merancang perjalanan ke Bohuslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayak guides will show you around the islands.", "r": {"result": "Pemandu kayak akan menunjukkan anda mengelilingi pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina Ingemarsdotter (christinaingemarsdotter@hotmail.com; +46 707 332 240) charges $390 for a wild camping and kayaking trip, per person, for two nights and three days, including instruction, food, equipment and kayaks.", "r": {"result": "Christina Ingemarsdotter (christinaingemarsdotter@hotmail.com; +46 707 332 240) mengenakan bayaran $390 untuk perkhemahan liar dan perjalanan berkayak, seorang, selama dua malam dan tiga hari, termasuk arahan, makanan, peralatan dan kayak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A handwriting expert testifying for the defense said Wednesday that former Kansas police officer Brett Seacat did not forge a suicide note for his wife, Vashti, whose body was found inside the couple's burning home in 2011.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pakar tulisan tangan yang memberi keterangan untuk pembelaan berkata pada hari Rabu bahawa bekas pegawai polis Kansas Brett Seacat tidak memalsukan nota bunuh diri untuk isterinya, Vashti, yang mayatnya ditemui di dalam rumah pasangan itu yang terbakar pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a possible blow to the defense, Avis Odenbaugh conceded in cross-examination that she is not currently certified by any forensic document examination organizations.", "r": {"result": "Tetapi dalam kemungkinan tamparan kepada pihak pembelaan, Avis Odenbaugh mengakui dalam pemeriksaan balas bahawa dia kini tidak diperakui oleh mana-mana organisasi pemeriksaan dokumen forensik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brett Seacat is on trial for first-degree murder in Vashti Seacat's death.", "r": {"result": "Brett Seacat sedang dibicarakan untuk pembunuhan peringkat pertama dalam kematian Vashti Seacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say Seacat shot his wife and set fire to their home.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Seacat menembak isterinya dan membakar rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense says it was Vashti Seacat who pulled the trigger after starting the fire.", "r": {"result": "Pihak pembelaan mengatakan bahawa Vashti Seacat yang menarik picu selepas memulakan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brett Seacat told investigators that his wife was depressed.", "r": {"result": "Brett Seacat memberitahu penyiasat bahawa isterinya tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged suicide note asks Brett Seacat to take care of their two boys: \"Hold them both and tell them 'mommy loves them' every night\".", "r": {"result": "Nota bunuh diri yang didakwa meminta Brett Seacat menjaga dua anak lelaki mereka: \"Pegang mereka berdua dan beritahu mereka 'ibu sayang mereka' setiap malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did Kansas cop kill wife, burn down their home?", "r": {"result": "Adakah polis Kansas membunuh isteri, membakar rumah mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ends with a message to the children, telling them, \"I love the two of you and will be watching over you from Heaven\".", "r": {"result": "Ia berakhir dengan mesej kepada kanak-kanak, memberitahu mereka, \"Saya sayang kamu berdua dan akan mengawasi kamu dari Syurga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prosecution expert earlier had testified that the note had not been written by Vashti Seacat.", "r": {"result": "Seorang pakar pendakwaan sebelum ini telah memberi keterangan bahawa nota itu tidak ditulis oleh Vashti Seacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Odenbaugh testified she concluded that the handwriting in the note matched the handwriting of the person who wrote in Vashti Seacat's journals.", "r": {"result": "Tetapi Odenbaugh memberi keterangan bahawa dia membuat kesimpulan bahawa tulisan tangan dalam nota itu sepadan dengan tulisan tangan orang yang menulis dalam jurnal Vashti Seacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution was able to score a point during cross-examination, however, by getting Odenbaugh to admit she is not currently certified and is semi-retired.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan dapat memperoleh satu mata semasa pemeriksaan balas, bagaimanapun, dengan meminta Odenbaugh mengakui dia tidak disahkan pada masa ini dan separuh bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors also displayed a board with another sample of Vashti Seacat's writing alongside the suicide note.", "r": {"result": "Pendakwa raya juga mempamerkan papan dengan satu lagi sampel tulisan Vashti Seacat bersama nota bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expert admitted there are discrepancies between the two.", "r": {"result": "Pakar itu mengakui terdapat percanggahan antara keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors got to take a closer look at the two samples on handouts provided by the prosecution.", "r": {"result": "Juri perlu melihat dengan lebih dekat dua sampel pada kertas edaran yang disediakan oleh pihak pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Rowlands said they seemed to be nodding in agreement that the samples had differences.", "r": {"result": "Ted Rowlands dari CNN berkata mereka seolah-olah mengangguk bersetuju bahawa sampel mempunyai perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Brett Seacat's co-workers testified earlier in the trial that Seacat had asked for an overhead projector the day before his wife's death.", "r": {"result": "Salah seorang rakan sekerja Brett Seacat memberi keterangan awal dalam perbicaraan bahawa Seacat telah meminta projektor overhed sehari sebelum kematian isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution suggested in opening statements that Seacat used the projector to forge the suicide note.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan mencadangkan dalam membuka kenyataan bahawa Seacat menggunakan projektor untuk memalsukan nota bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seacat has said he was sleeping downstairs on the night of the fire, CNN affiliate KWCH reported.", "r": {"result": "Seacat berkata dia sedang tidur di tingkat bawah pada malam kebakaran, lapor ahli gabungan CNN KWCH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He heard a noise, and moments later his wife called him on his cell phone, saying he should get their two boys before they got hurt.", "r": {"result": "Dia mendengar bunyi bising, dan beberapa saat kemudian isterinya menghubunginya melalui telefon bimbitnya, mengatakan dia harus mendapatkan dua anak lelaki mereka sebelum mereka cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then purportedly heard two pops.", "r": {"result": "Dia kemudian kononnya mendengar dua bunyi pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brett Seacat went upstairs and saw flames.", "r": {"result": "Brett Seacat naik ke atas dan melihat api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reportedly said he found his wife in their bedroom and tried to save her.", "r": {"result": "Dia dilaporkan berkata dia menemui isterinya di dalam bilik tidur mereka dan cuba menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But prosecutors say Brett Seacat's story doesn't makes sense.", "r": {"result": "Tetapi pendakwa berkata cerita Brett Seacat tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one, he had no soot or blood on him, they say, according to KWCH, and only a small burn on his foot.", "r": {"result": "Untuk satu, dia tidak mempunyai jelaga atau darah padanya, kata mereka, menurut KWCH, dan hanya luka bakar kecil di kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and the couple's sons escaped from the blaze unharmed.", "r": {"result": "Dia dan anak lelaki pasangan itu melarikan diri dari kebakaran tanpa cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Seacats' home in Kingman, Kansas, sits not far from the courthouse where Brett Seacat is standing trial.", "r": {"result": "Rumah The Seacats di Kingman, Kansas, terletak tidak jauh dari mahkamah tempat Brett Seacat dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite extensive fire damage, the house still stands; a brick chimney pokes out of the charred remains.", "r": {"result": "Walaupun kerosakan kebakaran yang meluas, rumah itu masih berdiri; cerobong bata mencucuk keluar dari sisa hangus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm smart enough that if I wanted to kill my wife ... I could've come up with something better than this,\" Seacat told investigators about the shooting and the fire.", "r": {"result": "\"Saya cukup bijak bahawa jika saya mahu membunuh isteri saya ... saya boleh membuat sesuatu yang lebih baik daripada ini,\" Seacat memberitahu penyiasat mengenai tembakan dan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is what a crazy person does\".", "r": {"result": "\"Inilah yang dilakukan oleh orang gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama took more thinly-veiled shots at governors like New Jersey's Chris Christie on Wednesday, saying the mandatory quarantine policies some states have imposed amount to \"hiding under the covers\" from Ebola.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama mengambil gambar yang lebih bertudung nipis terhadap gabenor seperti Chris Christie dari New Jersey pada hari Rabu, berkata dasar kuarantin mandatori beberapa negeri telah dikenakan sama dengan \"bersembunyi di bawah selimut\" daripada Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After visiting a group of health care workers who'd recently returned from the epicenter of the Ebola outbreak in West Africa -- some still within the virus's 21-day incubation period, but showing no symptoms -- Obama said policies like states requiring three-week quarantines of doctors and nurses who treated Ebola patients could harm U.S. efforts to stop its spread.", "r": {"result": "Selepas melawat sekumpulan pekerja penjagaan kesihatan yang baru pulang dari pusat wabak Ebola di Afrika Barat -- ada yang masih dalam tempoh inkubasi 21 hari virus itu, tetapi tidak menunjukkan gejala -- Obama berkata dasar seperti negeri memerlukan tiga- kuarantin minggu doktor dan jururawat yang merawat pesakit Ebola boleh menjejaskan usaha A.S. untuk menghentikan penyebarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't mention Christie, New York Gov.", "r": {"result": "Dia tidak menyebut Christie, New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cuomo or others by name, but said he's \"putting those on notice who think that we should hide from these problems\".", "r": {"result": "Andrew Cuomo atau orang lain dengan nama, tetapi berkata dia \"memaklumkan mereka yang berpendapat bahawa kita harus bersembunyi daripada masalah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I hear people talking about American leadership and then promoting policies that would avoid leadership and have us running the opposite direction and hiding under the covers, it makes me a little frustrated,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Apabila saya mendengar orang bercakap tentang kepimpinan Amerika dan kemudian mempromosikan dasar yang akan mengelakkan kepimpinan dan membuat kita berjalan ke arah yang bertentangan dan bersembunyi di bawah selimut, ia membuatkan saya sedikit kecewa,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maine nurse won't submit to Ebola quarantine, lawyer says.", "r": {"result": "Jururawat Maine tidak akan menyerahkan kepada kuarantin Ebola, kata peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His remarks Wednesday echoed similar ones Tuesday.", "r": {"result": "Kenyataannya pada hari Rabu bergema yang serupa pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They come days after Christie and Cuomo, faced with the first potential Ebola cases in their states, said they were imposing mandatory quarantines for health workers who'd treated infected patients upon their return to the United States.", "r": {"result": "Mereka datang beberapa hari selepas Christie dan Cuomo, berdepan dengan potensi kes Ebola pertama di negeri mereka, berkata mereka mengenakan kuarantin mandatori untuk pekerja kesihatan yang telah merawat pesakit yang dijangkiti sekembalinya mereka ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California Gov.", "r": {"result": "California Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown's top health official announced a similar rule there on Wednesday, though the state hasn't yet had an Ebola case.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan tertinggi Jerry Brown mengumumkan peraturan yang sama di sana pada hari Rabu, walaupun negeri itu belum lagi mempunyai kes Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola survivor: Chris Christie is 'playing politics'.", "r": {"result": "Mangsa Ebola yang terselamat: Chris Christie 'bermain politik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army has also announced quarantines for soldiers returning from West Africa, with Defense Secretary Chuck Hagel expected to soon announce whether that policy will apply to the full mulitary.", "r": {"result": "Tentera Darat juga telah mengumumkan kuarantin untuk tentera yang pulang dari Afrika Barat, dengan Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel dijangka tidak lama lagi akan mengumumkan sama ada dasar itu akan terpakai kepada pasukan mulia penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's event Wednesday featured Kent Brantly, an American doctor who was infected with Ebola while working in West Africa and is now free of the virus.", "r": {"result": "Acara Obama pada hari Rabu menampilkan Kent Brantly, seorang doktor Amerika yang dijangkiti Ebola semasa bekerja di Afrika Barat dan kini bebas daripada virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Introducing Obama, Brantly said more health care workers are badly needed there.", "r": {"result": "Memperkenalkan Obama, Brantly berkata lebih ramai pekerja penjagaan kesihatan amat diperlukan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie on possible Ebola lawsuit: 'Whatever'.", "r": {"result": "Chris Christie mengenai kemungkinan tuntutan Ebola: 'Apa pun'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said doctors and nurses volunteering to work in the region demonstrates \"American exceptionalism\".", "r": {"result": "Obama berkata doktor dan jururawat secara sukarela bekerja di rantau itu menunjukkan \"keistimewaan Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they come home, they deserve to be treated properly,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApabila pulang ke rumah, mereka berhak mendapat layanan yang sewajarnya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They deserve to be treated like the heroes that they are\".", "r": {"result": "\"Mereka berhak untuk dilayan seperti pahlawan yang ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Sometimes when I go I feel ashamed and go back without defecating.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Kadang-kadang apabila saya pergi saya berasa malu dan balik tanpa membuang air besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes I wait until dark to go there so no one can see me.", "r": {"result": "Kadang-kadang saya menunggu sehingga gelap untuk pergi ke sana supaya tiada siapa yang boleh melihat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be very concerned about Diani, my daughter, going to the bush because it is so far from here.", "r": {"result": "Saya akan sangat mengambil berat tentang Diani, anak saya, pergi ke semak kerana jauh dari sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At night it is very dangerous.", "r": {"result": "Pada waktu malam ia sangat berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People get killed.", "r": {"result": "Orang ramai terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman and a boy were killed with knives.", "r": {"result": "Seorang wanita dan seorang budak lelaki dibunuh dengan pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman I know of has been raped\".", "r": {"result": "Seorang wanita yang saya kenali telah dirogol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the words of Sandimhia Renato, a young mother from Mozambique.", "r": {"result": "Ini adalah kata-kata Sandimhia Renato, seorang ibu muda dari Mozambique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has to walk 15 minutes every day to find somewhere to go to the toilet.", "r": {"result": "Dia perlu berjalan 15 minit setiap hari untuk mencari tempat untuk pergi ke tandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandimhia and 1.25 billion other women around the world, find themselves in similar situations every day, where they have no choice but to put themselves at risk of disease, harassment or even violence because they lack access to something as simple as a safe and clean toilet.", "r": {"result": "Sandimhia dan 1.25 bilion wanita lain di seluruh dunia, mendapati diri mereka berada dalam situasi yang sama setiap hari, di mana mereka tidak mempunyai pilihan selain meletakkan diri mereka pada risiko penyakit, gangguan atau keganasan kerana mereka tidak mempunyai akses kepada sesuatu yang mudah seperti tandas yang selamat dan bersih .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, 19 November, is the first U.N. recognized World Toilet Day.", "r": {"result": "Hari ini, 19 November, adalah Hari Tandas Sedunia yang pertama diiktiraf oleh PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to dismiss such days, but recognition of the need to address this issue is vital.", "r": {"result": "Adalah mudah untuk menolak hari-hari sedemikian, tetapi pengiktirafan keperluan untuk menangani isu ini adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Happy World Toilet Day.", "r": {"result": "Baca ini: Selamat Hari Tandas Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Access to a safe toilet is one of the most effective ways of reducing death and disease and improving life for millions.", "r": {"result": "Akses ke tandas selamat adalah salah satu cara paling berkesan untuk mengurangkan kematian dan penyakit serta meningkatkan kehidupan berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every hour 70 women and girls will needlessly die from diseases directly linked to a lack of an adequate toilet and safe drinking water.", "r": {"result": "Setiap jam 70 wanita dan kanak-kanak perempuan akan mati akibat penyakit yang dikaitkan secara langsung dengan kekurangan tandas yang mencukupi dan air minuman yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total one and a quarter million men, women and children will die this year from preventable diseases brought about by a lack of access to these basic services.", "r": {"result": "Secara keseluruhan satu dan suku juta lelaki, wanita dan kanak-kanak akan mati tahun ini akibat penyakit yang boleh dicegah yang disebabkan oleh kekurangan akses kepada perkhidmatan asas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To die for want of a toilet is an outrage that we should not be tolerating.", "r": {"result": "Mati kerana kekurangan tandas adalah satu kemarahan yang tidak sepatutnya kita tolak ansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why WaterAid, Unilever and the UN partnership organisation, the Water Supply and Sanitation Collaborative Council have produced a new report, We Can't Wait, demonstrating the scale and consequences of this problem.", "r": {"result": "Itulah sebabnya WaterAid, Unilever dan organisasi perkongsian PBB, Majlis Kerjasama Bekalan Air dan Sanitasi telah menghasilkan laporan baharu, We Can't Wait, menunjukkan skala dan akibat daripada masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing in the foreword to the report, UN Deputy Secretary-General, Jan Eliasson, and Unilever chief executive officer, Paul Polman, state:", "r": {"result": "Menulis dalam kata pengantar laporan itu, Timbalan Setiausaha Agung PBB, Jan Eliasson, dan ketua pegawai eksekutif Unilever, Paul Polman, menyatakan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One person in three lacks access to adequate sanitation.", "r": {"result": "\"Seorang daripada tiga tidak mempunyai akses kepada sanitasi yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is widespread death and disease -- especially among children -- and social marginalization.", "r": {"result": "Akibatnya ialah kematian dan penyakit yang meluas -- terutamanya di kalangan kanak-kanak -- dan peminggiran sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women are particularly vulnerable.", "r": {"result": "Wanita sangat terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poor sanitation exposes females to the risk of assault, and when schools cannot provide clean, safe toilets girls' attendance drops\".", "r": {"result": "Sanitasi yang buruk mendedahkan wanita kepada risiko serangan, dan apabila sekolah tidak dapat menyediakan tandas yang bersih, tandas selamat kanak-kanak perempuan akan berkurangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such words from leaders in diplomacy and in business are hugely welcome.", "r": {"result": "Kata-kata seperti itu daripada pemimpin dalam diplomasi dan dalam perniagaan amat dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WaterAid has been providing access to sanitation alongside clean drinking water and hygiene promotion since the early 1980s.", "r": {"result": "WaterAid telah menyediakan akses kepada sanitasi bersama air minuman bersih dan promosi kebersihan sejak awal 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have also been banging on the door of governments in both the western and developing world for well over two decades, highlighting the practical steps that could be taken to end this tragedy.", "r": {"result": "Kami juga telah menghentam pintu kerajaan di kedua-dua dunia barat dan membangun selama lebih dua dekad, menonjolkan langkah-langkah praktikal yang boleh diambil untuk menamatkan tragedi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Progress has been made.", "r": {"result": "Kemajuan telah dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost two billion people have gained access to sanitation since 1990. Many governments have made progress towards meeting the Millennium Development Goals that were set in 2000 and are due to achieve many of them by the end of 2015.", "r": {"result": "Hampir dua bilion orang telah mendapat akses kepada sanitasi sejak 1990. Banyak kerajaan telah mencapai kemajuan ke arah mencapai Matlamat Pembangunan Milenium yang ditetapkan pada tahun 2000 dan dijangka mencapai banyak daripadanya menjelang akhir tahun 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those targets is a commitment to halve the proportion of people lacking access to what is called \"improved sanitation\".", "r": {"result": "Salah satu daripada sasaran tersebut ialah komitmen untuk mengurangkan separuh bahagian orang yang tidak mempunyai akses kepada apa yang dipanggil \"sanitasi yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the current rate of progress, this promise is way off track.", "r": {"result": "Pada kadar kemajuan semasa, janji ini jauh dari landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, if we carry on as we are, it will take another 12 years to get the job done.", "r": {"result": "Malah, jika kita teruskan seperti sedia ada, ia akan mengambil masa 12 tahun lagi untuk menyiapkan kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when this goal is finally reached, one in four people will still not have access to safe sanitation.", "r": {"result": "Walaupun matlamat ini akhirnya tercapai, satu daripada empat orang masih tidak akan mendapat akses kepada sanitasi yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universal access is still over 50 years away.", "r": {"result": "Akses sejagat masih lebih 50 tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a delay is not acceptable.", "r": {"result": "Kelewatan sedemikian tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is needed is political will and financing.", "r": {"result": "Apa yang diperlukan ialah kemahuan politik dan pembiayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The business case for doing so is extremely strong.", "r": {"result": "Kes perniagaan untuk berbuat demikian adalah sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization estimates that every $1 invested in sanitation services returns $5.50. If we halve the proportion of people without access to sanitation, the economic return would be over $54 billion per year.", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia menganggarkan bahawa setiap $1 yang dilaburkan dalam perkhidmatan sanitasi menghasilkan $5.50. Jika kita mengurangkan separuh bahagian orang yang tidak mempunyai akses kepada sanitasi, pulangan ekonomi akan melebihi $54 bilion setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting everyone, everywhere access to a toilet would generate over $220 billion a year.", "r": {"result": "Mendapatkan semua orang, di mana-mana akses ke tandas akan menjana lebih $220 bilion setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Toilet Day is an opportunity to celebrate the progress that has been made and recognizes how much more needs to be done.", "r": {"result": "Hari Tandas Sedunia adalah peluang untuk meraikan kemajuan yang telah dicapai dan mengiktiraf betapa banyak lagi yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this article are solely those of Barbara Frost.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam artikel ini adalah pendapat Barbara Frost semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Nick Taylor is the author of six books, including \"American-Made -- The Enduring Legacy of the WPA: When FDR Put the Nation to Work\".", "r": {"result": "Nota editor: Nick Taylor ialah pengarang enam buku, termasuk \"American-Made -- The Enduring Legacy of the WPA: When FDR Put the Nation to Work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has collaborated on five other books, including John Glenn's memoir.", "r": {"result": "Dia juga telah bekerjasama dalam lima buku lain, termasuk memoir John Glenn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor worked in politics in the 1970s, including Jimmy Carter's presidential campaign and a congressional run for John Lewis, and was a volunteer in Barack Obama's campaign.", "r": {"result": "Taylor bekerja dalam politik pada tahun 1970-an, termasuk kempen presiden Jimmy Carter dan larian kongres untuk John Lewis, dan merupakan sukarelawan dalam kempen Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Taylor says Americans can learn lessons from the accomplishments of the WPA in the Depression.", "r": {"result": "Nick Taylor berkata rakyat Amerika boleh belajar daripada pencapaian WPA dalam Kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Companies today are slashing jobs with a meat ax.", "r": {"result": "(CNN) -- Syarikat hari ini mengurangkan kerja dengan kapak daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recession looms or is already here, depending on whom you ask.", "r": {"result": "Kemelesetan berlaku atau sudah berlaku, bergantung kepada siapa yang anda tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some predict unemployment rising into double figures.", "r": {"result": "Sesetengah meramalkan pengangguran meningkat kepada dua angka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got a bad case of the economic willies, and are scared about what lies ahead.", "r": {"result": "Kami mempunyai kes buruk terhadap ahli ekonomi, dan takut tentang apa yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lessons from the Works Progress Administration can give us guidance for the future.", "r": {"result": "Pengajaran daripada Pentadbiran Kemajuan Kerja boleh memberi kita panduan untuk masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WPA was Franklin Roosevelt's response to massive unemployment during the Great Depression of the 1930s.", "r": {"result": "WPA adalah tindak balas Franklin Roosevelt terhadap pengangguran besar-besaran semasa Kemelesetan Besar pada tahun 1930-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It put more than 8 million Americans to work before the program closed when World War II drove unemployment close to zero.", "r": {"result": "Ia meletakkan lebih 8 juta rakyat Amerika bekerja sebelum program ditutup apabila Perang Dunia II menyebabkan pengangguran hampir kepada sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helped people save their homes and feed their families in the short run, but the work they did benefited the United States long after the Depression ended.", "r": {"result": "Ia membantu orang ramai menyelamatkan rumah mereka dan memberi makan kepada keluarga mereka dalam jangka pendek, tetapi kerja yang mereka lakukan memberi manfaat kepada Amerika Syarikat lama selepas Kemelesetan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WPA renewed the country's infrastructure.", "r": {"result": "WPA memperbaharui infrastruktur negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty years into the 20th century, with automobile use exploding, drivers in the United States still faced a road and bridge network dating to the 19th century.", "r": {"result": "Tiga puluh tahun ke abad ke-20, dengan penggunaan kereta yang meletup, pemandu di Amerika Syarikat masih menghadapi rangkaian jalan raya dan jambatan sejak abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farmers mired in the mud, salesmen and truckers made long detours to cross rivers.", "r": {"result": "Petani terperosok dalam lumpur, jurujual dan pemandu lori membuat lencongan panjang untuk menyeberangi sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WPA built farm-to-market roads in every section of the country.", "r": {"result": "WPA membina jalan ladang ke pasar di setiap bahagian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This not only eased farmers' paths to market, but also gave everyone whose living depended on road transportation the benefit of more efficiency.", "r": {"result": "Ini bukan sahaja memudahkan laluan petani ke pasar, tetapi juga memberi semua orang yang hidupnya bergantung kepada pengangkutan jalan manfaat yang lebih cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, when the Second World War loomed, the WPA's road and bridge work helped move troops and materiel among bases and to staging areas.", "r": {"result": "Kemudian, apabila Perang Dunia Kedua menjelma, kerja jalan dan jambatan WPA membantu memindahkan tentera dan peralatan di antara pangkalan dan ke kawasan pementasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos from Taylor's book >>.", "r": {"result": "Lihat foto dari buku Taylor >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large passenger airplanes were just beginning to appear, and airlines were seeking inter-city routes.", "r": {"result": "Pesawat penumpang besar baru mula muncul, dan syarikat penerbangan sedang mencari laluan antara bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Towns and cities turned to the WPA to build new airports and improve old ones with new and longer runways.", "r": {"result": "Bandar dan bandar beralih kepada WPA untuk membina lapangan terbang baharu dan menambah baik lapangan terbang lama dengan landasan baharu dan lebih panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expanding the availability of air travel thrust America into the new age of civil aviation.", "r": {"result": "Memperluaskan ketersediaan perjalanan udara mendorong Amerika ke zaman baharu penerbangan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WPA workers made the country healthier by modernizing water and sewage treatment facilities around the country, replacing countless outdoor privies with sanitary systems, and digging trenches and laying in new water lines.", "r": {"result": "Pekerja WPA menjadikan negara ini lebih sihat dengan memodenkan kemudahan rawatan air dan kumbahan di seluruh negara, menggantikan privies luar yang tidak terkira banyaknya dengan sistem kebersihan, dan menggali parit dan memasang saluran air baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They built hospitals, courthouses, schools and libraries.", "r": {"result": "Mereka membina hospital, mahkamah, sekolah dan perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before the war came, the program built armories and improved crumbling military bases, and as the fighting drew closer, it added new barracks and bases and even more airports for national defense.", "r": {"result": "Malah sebelum perang berlaku, program itu membina gudang senjata dan menambah baik pangkalan tentera yang runtuh, dan ketika pertempuran semakin hampir, ia menambah berek dan pangkalan baharu dan lebih banyak lapangan terbang untuk pertahanan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WPA workers also met a wide array of human needs.", "r": {"result": "Pekerja WPA juga memenuhi pelbagai keperluan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They fought floods and forest fires and cleaned up afterward, inoculated children, helped overstressed mothers get their kids to school, and made and served millions of hot lunches to schoolchildren.", "r": {"result": "Mereka memerangi banjir dan kebakaran hutan dan membersihkan selepas itu, menyuntik kanak-kanak, membantu ibu yang terlalu tertekan membawa anak-anak mereka ke sekolah, dan membuat dan menghidangkan berjuta-juta makan tengah hari panas kepada pelajar sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even built swimming pools and golf courses.", "r": {"result": "Mereka juga membina kolam renang dan padang golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WPA was the most controversial program of Roosevelt's New Deal.", "r": {"result": "WPA ialah program paling kontroversi bagi Perjanjian Baru Roosevelt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives criticized its projects as unnecessary make-work and called its workers shiftless shovel-leaners.", "r": {"result": "Konservatif mengkritik projeknya sebagai kerja-kerja buatan yang tidak perlu dan menggelar pekerjanya sebagai penyodok tanpa anjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those workers gave the country a new infrastructure to go with the new century, and much of this work endures today.", "r": {"result": "Tetapi pekerja-pekerja tersebut memberikan negara infrastruktur baharu untuk mengharungi abad baharu, dan kebanyakan kerja ini masih kekal sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in no small way, one of the WPA's gifts to the country was hope and confidence in a brighter future.", "r": {"result": "Dan tidak sedikit pun, salah satu hadiah WPA kepada negara adalah harapan dan keyakinan pada masa depan yang lebih cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all of these areas, the WPA provides models that we can use in today's economic crisis.", "r": {"result": "Dalam semua bidang ini, WPA menyediakan model yang boleh kita gunakan dalam krisis ekonomi hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is not likely to become the primary employer of the jobless as it was during the Depression.", "r": {"result": "Amerika Syarikat tidak mungkin menjadi majikan utama pengangguran seperti semasa Kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the landscape of needs is as great today as it was then, and cleverly targeted programs can use workers that might otherwise be jobless to meet some of our most pressing needs.", "r": {"result": "Tetapi landskap keperluan adalah hebat hari ini seperti dahulu, dan program yang disasarkan dengan bijak boleh menggunakan pekerja yang mungkin menganggur untuk memenuhi beberapa keperluan kami yang paling mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayors and governors tell us we face an infrastructure shortfall that will cost trillions to repair.", "r": {"result": "Datuk Bandar dan gabenor memberitahu kami bahawa kami menghadapi kekurangan infrastruktur yang akan menelan belanja trilion untuk dibaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our transportation network is again behind the times.", "r": {"result": "Rangkaian pengangkutan kami sekali lagi ketinggalan zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commuters spend hours getting back and forth to work.", "r": {"result": "Penumpang menghabiskan masa berjam-jam berulang alik ke tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suppliers often can't make on-time deliveries.", "r": {"result": "Pembekal selalunya tidak dapat membuat penghantaran tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many passenger rail systems are decrepit.", "r": {"result": "Banyak sistem rel penumpang sudah usang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airline travelers frequently endure bizarre delays.", "r": {"result": "Pengembara syarikat penerbangan kerap mengalami kelewatan yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attention paid to improving all or part of this interconnected system would pay dividends for many years to come.", "r": {"result": "Perhatian yang diberikan untuk menambah baik semua atau sebahagian daripada sistem yang saling berkaitan ini akan membayar dividen untuk beberapa tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers would not all have to be employed building new roads or making other physical improvements to the infrastructure.", "r": {"result": "Pekerja tidak semua perlu bekerja membina jalan baru atau membuat penambahbaikan fizikal lain pada infrastruktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many jobs could be found that would reduce pressure on it and improve overall mobility, by promoting public transportation and charging drivers more for driving at peak times, for example.", "r": {"result": "Banyak pekerjaan boleh didapati yang akan mengurangkan tekanan ke atasnya dan meningkatkan mobiliti keseluruhan, dengan mempromosikan pengangkutan awam dan mengecaj lebih banyak pemandu untuk memandu pada waktu puncak, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In either case, we would realize the benefits far into the future.", "r": {"result": "Dalam mana-mana kes, kami akan menyedari manfaatnya jauh ke masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have suggested the U.S. needs a \"green WPA\" to improve the environment and move the country toward energy independence.", "r": {"result": "Ramai telah mencadangkan A.S. memerlukan \"WPA hijau\" untuk memperbaiki alam sekitar dan menggerakkan negara ke arah kemerdekaan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, rather than directly improving the infrastructure, job programs could reduce the stress on it.", "r": {"result": "Sekali lagi, daripada menambah baik infrastruktur secara langsung, program pekerjaan boleh mengurangkan tekanan ke atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new force of workers might not work at improving the electric grid, but they could survey urban rooftops for their suitability for installing solar panels, or take wind readings in promising areas for potential wind farms.", "r": {"result": "Pasukan baru pekerja mungkin tidak berusaha untuk menambah baik grid elektrik, tetapi mereka boleh meninjau bumbung bandar untuk kesesuaian mereka untuk memasang panel solar, atau mengambil bacaan angin di kawasan yang menjanjikan untuk ladang angin yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might install recycling stations in areas where they don't exist.", "r": {"result": "Mereka mungkin memasang stesen kitar semula di kawasan yang tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Hopkins, who headed the WPA, said that government is the only entity that doesn't count improvements to its physical plant on the plus side of the ledger.", "r": {"result": "Harry Hopkins, yang mengetuai WPA, berkata kerajaan adalah satu-satunya entiti yang tidak mengira penambahbaikan kepada loji fizikalnya sebagai tambahan kepada lejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government accounting notwithstanding, a WPA-like initiative could move the United States firmly into the 21st century, make it more efficient to do business and create a source of unity and national pride that will last far into the future.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, perakaunan kerajaan, inisiatif seperti WPA boleh menggerakkan Amerika Syarikat dengan kukuh ke abad ke-21, menjadikannya lebih cekap untuk menjalankan perniagaan dan mewujudkan sumber perpaduan dan kebanggaan negara yang akan bertahan jauh ke masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Nick Taylor.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Nick Taylor semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Six kids, one RV, 10 weeks and dozens of U.S. states.", "r": {"result": "(CNN) -- Enam kanak-kanak, satu RV, 10 minggu dan berpuluh-puluh negeri A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of orphans from Afghanistan has embarked on a journey from Massachusetts to California and places in between, seeing more of the United States than many Americans see in a lifetime.", "r": {"result": "Sekumpulan anak yatim dari Afghanistan telah memulakan perjalanan dari Massachusetts ke California dan tempat-tempat di antaranya, melihat lebih banyak Amerika Syarikat daripada yang dilihat ramai rakyat Amerika seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The road trip, which kicked off in January, is about \"the kids getting an education in the landscape and history of America,\" says Ian Pounds, an American who's both their driver while in the U.S. and a volunteer at their orphanage in Kabul, the Afghan capital.", "r": {"result": "Perjalanan jalan raya, yang bermula pada bulan Januari, adalah mengenai \"kanak-kanak mendapat pendidikan dalam landskap dan sejarah Amerika,\" kata Ian Pounds, seorang warga Amerika yang merupakan pemandu mereka semasa berada di A.S. dan seorang sukarelawan di rumah anak yatim mereka di Kabul, ibu negara Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four girls and two boys between the ages of 11 and 18 have seen the Boston Science Museum and Aquarium, the Lincoln Memorial in Washington, and the Liberty Bell in Philadelphia.", "r": {"result": "Empat kanak-kanak perempuan dan dua lelaki berusia antara 11 dan 18 tahun telah melihat Muzium dan Akuarium Sains Boston, Memorial Lincoln di Washington, dan Loceng Liberty di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinations down the road include Mardi Gras in New Orleans, Native American storytellers in the Southwest, and nature hikes near San Francisco, before heading to New York City and back home to Afghanistan in March.", "r": {"result": "Destinasi menyusuri jalan termasuk Mardi Gras di New Orleans, penutur cerita asli Amerika di Barat Daya dan mendaki alam semula jadi berhampiran San Francisco, sebelum menuju ke New York City dan pulang ke Afghanistan pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The youngest traveler is 11-year-old Shokofa, who also goes by Frishta.", "r": {"result": "Pengembara termuda ialah Shokofa berusia 11 tahun, yang juga pergi oleh Frishta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wears a fuzzy pink hat and scarf, loves pizza, and plays the trumpet.", "r": {"result": "Dia memakai topi dan selendang merah jambu kabur, suka pizza, dan memainkan sangkakala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boys, Araj and Mohsen, are 13 and 12, inseparable.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki, Araj dan Mohsen, berumur 13 dan 12, tidak dapat dipisahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohsen dreams about being a filmmaker.", "r": {"result": "Mohsen bermimpi untuk menjadi pembuat filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The older girls -- Hala, Maria and Lida -- are 16, 17, and 18, respectively.", "r": {"result": "Gadis yang lebih tua -- Hala, Maria dan Lida -- masing-masing berumur 16, 17 dan 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's amazing,\" Maria says of her American experience so far.", "r": {"result": "\"Ia menakjubkan,\" kata Maria tentang pengalaman Amerikanya setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like very much here.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat suka di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned more things and (have had) many experiences\".", "r": {"result": "Saya belajar lebih banyak perkara dan (telah mempunyai) banyak pengalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kids are among an estimated 2 million orphans in Afghanistan.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu adalah antara dianggarkan 2 juta anak yatim di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are in the care of orphanages run by the Afghan Child Education and Care Organization and were chosen for this trip because of their grades and academic achievements.", "r": {"result": "Mereka berada dalam jagaan rumah anak yatim yang dikendalikan oleh Pertubuhan Pendidikan dan Penjagaan Kanak-Kanak Afghanistan dan dipilih untuk perjalanan ini kerana gred dan pencapaian akademik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tour, funded by grants from the U.S. Embassy's Afghan Women Empowerment program and Goldman Sachs, is also helping to raise money for the orphanages and building relationships between the two countries.", "r": {"result": "Lawatan itu, yang dibiayai oleh geran daripada program Pemerkasaan Wanita Afghanistan Kedutaan A.S. dan Goldman Sachs, juga membantu mengumpul wang untuk rumah anak yatim dan membina hubungan antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pounds moved from the U.S. to Kabul to volunteer in the orphanage three years ago.", "r": {"result": "Pounds berpindah dari A.S. ke Kabul untuk menjadi sukarelawan di rumah anak yatim tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the experience has changed his life, and he hopes the same type of travel experience can influence the children.", "r": {"result": "Dia berkata pengalaman itu telah mengubah hidupnya, dan dia berharap jenis pengalaman perjalanan yang sama dapat mempengaruhi kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was important to me to climb up into the mountains near Nuristan and see the village where many of the children come from,\" he says.", "r": {"result": "\"Adalah penting bagi saya untuk mendaki pergunungan berhampiran Nuristan dan melihat kampung di mana ramai kanak-kanak berasal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's equally important for them to come and discover America, where their teacher comes from, to immerse themselves, to develop a worldliness, poise, communication skills -- everything a teacher values in education\".", "r": {"result": "\"Sama-sama penting bagi mereka untuk datang dan menemui Amerika, dari mana guru mereka berasal, untuk menyelami diri mereka sendiri, untuk mengembangkan keduniaan, ketenangan, kemahiran komunikasi -- segala-galanya yang dihargai oleh seorang guru dalam pendidikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The RV -- or \"Magic Freedom bus,\" as they call it -- has everything they need for the road trip: plenty of beds, bathroom, kitchenette, refrigerator, stove, oven and microwave.", "r": {"result": "RV -- atau \"bas Magic Freedom,\" seperti yang mereka panggil -- mempunyai semua yang mereka perlukan untuk perjalanan jalan raya: banyak katil, bilik mandi, dapur kecil, peti sejuk, dapur memasak, ketuhar dan microwave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's hard to miss the big bottle of ketchup on the counter.", "r": {"result": "Dan sukar untuk terlepas botol besar sos tomato di kaunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the front passenger door, a sign reads \"Afghan Orphanage Children's Tour of America\" with a photo of the children.", "r": {"result": "Di luar pintu penumpang hadapan, tertera papan tanda \"Lawatan Kanak-Kanak Rumah Anak Yatim Afghanistan di Amerika\" dengan gambar kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's spurred many impromptu meetings and kindness from strangers.", "r": {"result": "Itu telah mendorong banyak pertemuan dadakan dan kebaikan daripada orang yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So many people have stopped us, to say hi and to meet the kids,\" says Pounds.", "r": {"result": "\"Ramai orang telah menghalang kami, bertanya khabar dan bertemu dengan anak-anak,\" kata Pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when someone at the Boston rental company found out what the RV was for, Pounds says, she gave the group a discount despite the almost 10,000 miles they expect to put on the vehicle.", "r": {"result": "Dan apabila seseorang di syarikat penyewaan Boston mengetahui tujuan RV itu, Pounds berkata, dia memberi kumpulan itu diskaun walaupun hampir 10,000 batu yang mereka jangkakan untuk memakai kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pounds is chronicling the experience in blog posts at the AFCECO orphanage site.", "r": {"result": "Pon ceritakan pengalaman dalam blog post di tapak rumah anak yatim AFCECO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's laughter at every turn as these children grow by leaps, and deeply affect the people they meet,\" Pounds wrote after one day.", "r": {"result": "\"Terdapat ketawa pada setiap masa apabila kanak-kanak ini membesar dengan pesat, dan sangat mempengaruhi orang yang mereka temui,\" tulis Pounds selepas satu hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children all have similar stories full of heartache: parents dead from war or illness, or parents no longer able to take care of them because of drug addiciton, extreme poverty or other reasons.", "r": {"result": "Semua kanak-kanak mempunyai kisah yang sama yang penuh dengan kesedihan: ibu bapa mati akibat peperangan atau sakit, atau ibu bapa tidak lagi dapat menjaga mereka kerana ketagihan dadah, kemiskinan yang melampau atau sebab lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sitting together inside the RV, the children reveal no bitterness or despair, only a determination to succeed.", "r": {"result": "Tetapi duduk bersama di dalam RV, anak-anak tidak mendedahkan kepahitan atau putus asa, hanya keazaman untuk berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are the future of Afghanistan,\" says Maria, who wants to be an engineer one day.", "r": {"result": "\"Kami adalah masa depan Afghanistan,\" kata Maria, yang ingin menjadi seorang jurutera suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to stay in Afghanistan and help our country,\" says Hala, who wants to be a doctor.", "r": {"result": "\"Kami mahu tinggal di Afghanistan dan membantu negara kami,\" kata Hala, yang ingin menjadi doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lida aims to teach.", "r": {"result": "Lida bertujuan untuk mengajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also traveling with the kids is Nasrin Sultani, a teacher from the orphanage.", "r": {"result": "Turut melancong bersama anak-anak ialah Nasrin Sultani, seorang guru dari rumah anak yatim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She worries about the violence the children have witnessed and continue to see.", "r": {"result": "Dia bimbang tentang keganasan yang telah disaksikan oleh kanak-kanak dan terus dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have troops from all over the world and still no security,\" she says.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai tentera dari seluruh dunia dan masih tiada keselamatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afghans, especially the women, don't feel safe\".", "r": {"result": "\"Rakyat Afghanistan, terutamanya wanita, tidak berasa selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her biggest wish: \"feeling safe, and women having the same rights as men\".", "r": {"result": "Hasrat terbesarnya: \"merasa selamat, dan wanita mempunyai hak yang sama seperti lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pounds says one of the best \"sights\" so far for the children has been witnessing women's equality in action.", "r": {"result": "Pounds berkata salah satu \"pemandangan\" terbaik setakat ini untuk kanak-kanak telah menyaksikan kesaksamaan wanita dalam tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think most notable is the freedom of girls and women to be in a position ... to be equal to men.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa yang paling ketara ialah kebebasan kanak-kanak perempuan dan wanita untuk berada dalam kedudukan ... untuk setara dengan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's very outstanding to them\".", "r": {"result": "Itu sangat luar biasa kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The older girls say their sources of inspiration are not pop stars but rather the late Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto and Myanmar democracy advocate Aung San Suu Kyi.", "r": {"result": "Gadis-gadis yang lebih tua berkata sumber inspirasi mereka bukanlah bintang pop sebaliknya mendiang Perdana Menteri Pakistan Benazir Bhutto dan penyokong demokrasi Myanmar Aung San Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the journey continues, until their flight back to Kabul in March, just in time for Afghanistan's New Year celebrations, called \"Noruz\".", "r": {"result": "Jadi perjalanan diteruskan, sehingga penerbangan mereka kembali ke Kabul pada bulan Mac, tepat pada masanya untuk sambutan Tahun Baru Afghanistan, yang dipanggil \"Noruz\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope by seeing America, these children work even harder for peace and stability in our own country,\" says Nasrin.", "r": {"result": "\"Saya berharap dengan melihat Amerika, kanak-kanak ini bekerja lebih keras untuk keamanan dan kestabilan di negara kita sendiri,\" kata Nasrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as they learn about all things American, they hope Americans come away with a deeper understanding of their world.", "r": {"result": "Dan semasa mereka belajar tentang semua perkara Amerika, mereka berharap orang Amerika datang dengan pemahaman yang lebih mendalam tentang dunia mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jordan's King Abdullah II, one of the first Arab leaders to call for Syrian President Bashar al-Assad to step down, told CNN the attack on Wednesday that killed members of al-Assad's inner circle is a \"tremendous blow to the regime\".", "r": {"result": "(CNN) -- Raja Jordan Abdullah II, salah seorang pemimpin Arab pertama yang menyeru Presiden Syria Bashar al-Assad berundur, memberitahu CNN serangan pada hari Rabu yang mengorbankan ahli bulatan dalaman al-Assad adalah \"tamparan hebat kepada rejim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the king cautioned that he did not think the attack meant al-Assad's regime was about to crumble immediately.", "r": {"result": "Tetapi raja memberi amaran bahawa dia tidak fikir serangan itu bermakna rejim al-Assad akan runtuh serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion, which a rebel leader said was detonated by remote control, killed Defense Minister Dawood Rajiha; Deputy Defense Minister Assef Shawkat -- al-Assad's brother-in-law; and Hasan Turkmani, al-Assad's security adviser and assistant vice president, the state TV reports said.", "r": {"result": "Letupan itu, yang dikatakan oleh seorang pemimpin pemberontak diletupkan dengan alat kawalan jauh, membunuh Menteri Pertahanan Dawood Rajiha; Timbalan Menteri Pertahanan Assef Shawkat -- abang ipar al-Assad; dan Hasan Turkmani, penasihat keselamatan dan penolong naib presiden al-Assad, kata laporan TV kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Minister Ibrahim al-Shaar was injured in the blast, state television said, adding that he \"is in good health and that his condition is stable\".", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Ibrahim al-Shaar cedera dalam letupan itu, kata televisyen negara, sambil menambah bahawa dia \"dalam keadaan sihat dan keadaannya stabil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a tremendous blow to the regime but again, Damascus has shown its resilience, so I think maybe we need to keep this in perspective,\" Abdullah told CNN's Wolf Blitzer.", "r": {"result": "\"Ini adalah tamparan hebat kepada rejim tetapi sekali lagi, Damsyik telah menunjukkan daya tahannya, jadi saya fikir mungkin kita perlu mengekalkan ini dalam perspektif,\" kata Abdullah kepada Wolf Blitzer CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although this is a blow, I'm sure the regime will continue to show fortitude at least in the near future\".", "r": {"result": "\"Walaupun ini satu tamparan, saya yakin rejim akan terus menunjukkan ketabahan sekurang-kurangnya dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The king said the attack shows \"cracks\" in the regime, but his larger concern is the growing sectarian violence and whether it may lead to all-out civil war.", "r": {"result": "Raja berkata serangan itu menunjukkan \"retak\" dalam rejim, tetapi kebimbangannya yang lebih besar ialah keganasan mazhab yang semakin meningkat dan sama ada ia boleh membawa kepada perang saudara habis-habisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting to know Syria's first family.", "r": {"result": "Mengenali keluarga pertama Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the danger of civil war is increasing, and it is al-Assad's last chance to try to stop that from happening.", "r": {"result": "Beliau berkata bahaya perang saudara semakin meningkat, dan ia adalah peluang terakhir al-Assad untuk cuba menghalang perkara itu daripada berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it breaks down, if civil order breaks down to the point of no return, it will take years to fix Syria.", "r": {"result": "\u201cJika ia rosak, jika ketenteraman awam rosak sehingga tidak dapat kembali, ia akan mengambil masa bertahun-tahun untuk membaiki Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a feeling we're seeing the signs of that.", "r": {"result": "Saya rasa kita nampak tanda-tandanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only people that can bring us back from that brink is the president and the regime.", "r": {"result": "Satu-satunya orang yang boleh membawa kita kembali dari jurang itu ialah presiden dan rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the last chance they have\".", "r": {"result": "Ini adalah peluang terakhir yang mereka ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The king said the international community is continuing to pursue all options involving a political transition, but that recent events made him concerned about whether they could work.", "r": {"result": "Raja berkata masyarakat antarabangsa terus mengejar semua pilihan yang melibatkan peralihan politik, tetapi peristiwa baru-baru ini membuatnya bimbang sama ada mereka boleh bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think, as we continue to pursue the political option, the realities on the ground may have overtaken us,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir, semasa kita meneruskan pilihan politik, realiti di lapangan mungkin telah mengatasi kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Therefore I think the clock is ticking.", "r": {"result": "\u201cOleh itu saya rasa jam semakin berdetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we should continue to give politics its due, but if we haven't already passed that window, I think we're getting very close to a (civil war)\".", "r": {"result": "Saya fikir kita harus terus memberikan politik yang sepatutnya, tetapi jika kita belum melepasi tingkap itu, saya fikir kita semakin hampir dengan (perang saudara)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah said he and other leaders are concerned about Syria's chemical weapons.", "r": {"result": "Abdullah berkata beliau dan pemimpin lain bimbang tentang senjata kimia Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the worst-case scenarios, as we are trying to look for political solutions, would be if some of those chemical stockpiles would fall into unfriendly hands,\" he said.", "r": {"result": "\"Salah satu senario terburuk, ketika kami cuba mencari penyelesaian politik, adalah jika beberapa stok bahan kimia itu akan jatuh ke tangan yang tidak mesra,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we need to know about Syria.", "r": {"result": "Apa yang kita perlu tahu tentang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan's leader said that the big concern is whether the weapons could fall into the hands of groups like al Qaeda, which he said he believes is operating in parts of Syria.", "r": {"result": "Pemimpin Jordan berkata bahawa kebimbangan besar ialah sama ada senjata itu boleh jatuh ke tangan kumpulan seperti Al Qaeda, yang menurutnya dia percaya beroperasi di bahagian Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he said not knowing who exactly is on which side complicates matters, including discussions of arming the rebels.", "r": {"result": "Dan dia berkata tidak mengetahui siapa sebenarnya pihak yang merumitkan keadaan, termasuk perbincangan mempersenjatai pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blitzer asked the king whether he thought it would be acceptable for al-Assad to flee to another country or if he wanted him to be tried for war crimes.", "r": {"result": "Blitzer bertanya kepada raja sama ada dia fikir ia boleh diterima bagi al-Assad untuk melarikan diri ke negara lain atau jika dia mahu dia dibicarakan kerana jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Bashar leaving the scene and exiting Syria brings a stop to the violence and creates a political transition -- that's a lesser of evils,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika Bashar meninggalkan tempat kejadian dan keluar dari Syria menghentikan keganasan dan mewujudkan peralihan politik -- itu lebih kecil daripada kejahatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah said the international community must consider that, if al-Assad were to leave, questions would arise over who would replace him and how that might affect the restoration of order in Syria.", "r": {"result": "Abdullah berkata masyarakat antarabangsa mesti mempertimbangkan bahawa, jika al-Assad pergi, persoalan akan timbul mengenai siapa yang akan menggantikannya dan bagaimana ia boleh menjejaskan pemulihan ketenteraman di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not so much the individual, it's the system, and does the system allow for political transition\"?", "r": {"result": "\"Ia bukan individu, ia adalah sistem, dan adakah sistem itu membenarkan peralihan politik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah said.", "r": {"result": "Abdullah berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that's where I have my doubts\".", "r": {"result": "\"Dan di situlah saya mempunyai keraguan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next for Syria: Showdown or stalemate?", "r": {"result": "Seterusnya untuk Syria: Perlawanan atau kebuntuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch The Situation Room with Wolf Blitzer weekdays at 4pm to 6pm ET and Saturdays at 6pm ET.", "r": {"result": "Tonton Bilik Situasi dengan Wolf Blitzer pada hari bekerja pada 4 petang hingga 6 petang ET dan Sabtu pada 6 petang ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from The Situation Room click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari The Situation Room klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RollingStone.com) -- \"One of the things that made Walt and Skyler fall in love with each other was that he has a brilliant mind and so does she,\" says Anna Gunn of the character she plays on \"Breaking Bad\" -- leaving no doubt that she, for one, sees unlikely drug lord Walter White and his increasingly horrified wife Skyler as equals.", "r": {"result": "(RollingStone.com) -- \"Salah satu perkara yang membuatkan Walt dan Skyler jatuh cinta antara satu sama lain ialah dia mempunyai fikiran yang cemerlang dan begitu juga dia,\" kata Anna Gunn mengenai watak yang dilakonkannya dalam \"Breaking Bad\" - - tanpa keraguan bahawa dia, untuk satu, melihat raja dadah yang tidak mungkin Walter White dan isterinya yang semakin ketakutan Skyler sebagai sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just talk: Gunn's the finest female foil for a male antihero on television right now, turning in a quietly crushing performance as an intelligent, independent woman slowly getting sucked into the gravitational maw of her husband's monstrousness.", "r": {"result": "Ia bukan sekadar cakap-cakap: Gunn ialah kerajang wanita terbaik untuk seorang antihero lelaki di televisyen sekarang, menampilkan persembahan yang menyedihkan secara senyap-senyap sebagai seorang wanita yang bijak dan berdikari perlahan-lahan tersedut ke dalam perut graviti keganasan suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That conflict has led to her stunning breakdown on this week's episode -- and to Skyler joining the growing number of women characters on major TV dramas singled out by furious fans.", "r": {"result": "Konflik itu telah membawa kepada pecahannya yang menakjubkan pada episod minggu ini -- dan kepada Skyler menyertai peningkatan bilangan watak wanita dalam drama TV utama yang dipilih oleh peminat yang marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was Skyler's car-wash meltdown her crawlspace moment?", "r": {"result": "Adakah cucian kereta Skyler meleleh detik ruang merangkaknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, I think that's a pretty fair way to look at it.", "r": {"result": "Ya, saya rasa itu cara yang agak adil untuk melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's obviously the first time that anybody has seen her break like this.", "r": {"result": "Jelas sekali, ini kali pertama sesiapa melihatnya berehat seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She just snapped.", "r": {"result": "Dia hanya membentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walt's complete obliviousness to her emotional state in recent episodes had to have played a part in why she finally broke down.", "r": {"result": "Kealpaan Walt terhadap keadaan emosinya dalam episod baru-baru ini telah memainkan peranan dalam mengapa dia akhirnya rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used to be more attuned to her, if only to be a more effective liar, but now it's like he's on another planet and she's completely alone.", "r": {"result": "Dia dulu lebih serasi dengannya, jika hanya untuk menjadi pembohong yang lebih berkesan, tetapi sekarang dia seperti berada di planet lain dan dia benar-benar keseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is.", "r": {"result": "Dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she's more terrified than she's ever been in this whole thing, because she doesn't know what he's capable of.", "r": {"result": "Dan dia lebih takut daripada yang pernah dia alami dalam semua perkara ini, kerana dia tidak tahu apa yang dia mampu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In playing these early episodes, whenever he comes into a room that I'm in, there was a feeling of me wanting to move as little as possible, wanting to breathe as little as possible, almost like you're prey and you know somebody's looking at you through the crosshairs.", "r": {"result": "Dalam memainkan episod-episod awal ini, setiap kali dia masuk ke dalam bilik tempat saya berada, ada perasaan saya mahu bergerak sesedikit mungkin, mahu bernafas sesedikit mungkin, hampir seperti anda mangsa dan anda mengenali seseorang. melihat anda melalui garis silang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the feeling of it: \"Maybe if I don't make any sudden moves, maybe if I don't speak too loudly, he won't do anything\".", "r": {"result": "Itulah perasaannya: \"Mungkin jika saya tidak melakukan apa-apa pergerakan secara tiba-tiba, mungkin jika saya tidak bercakap terlalu kuat, dia tidak akan melakukan apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do you think it was Marie who provoked her breakdown?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, mengapakah Marie yang mencetuskan gangguannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought that was really clever.", "r": {"result": "Saya fikir itu benar-benar bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the humorous side of their relationship -- well, humorous to the audience -- where Marie nitpicks and pokes at her sister all the time, I don't think Marie means to do that.", "r": {"result": "Walaupun terdapat sisi lucu dalam hubungan mereka -- baik, lucu kepada penonton -- di mana Marie mencuit dan mencucuk adiknya sepanjang masa, saya tidak fikir Marie bermaksud berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They both really love each other.", "r": {"result": "Mereka berdua sangat menyayangi antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betsy [Brandt] and Vince [Gilligan] and I have discussed this: \"Where's their family\"?", "r": {"result": "Betsy [Brandt] dan Vince [Gilligan] dan saya telah membincangkan perkara ini: \"Di mana keluarga mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You never hear about the rest of the family, the mom and dad, at all.", "r": {"result": "Anda tidak pernah mendengar tentang seluruh keluarga, ibu dan ayah, sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We made the assumption that we did not have a particularly happy or easy childhood, and that led to the two of us sticking together, because they're very close.", "r": {"result": "Kami membuat andaian bahawa kami tidak mempunyai zaman kanak-kanak yang sangat gembira atau mudah, dan itu menyebabkan kami berdua bersatu, kerana mereka sangat rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For actors, you've gotta sometimes fill in your backstory.", "r": {"result": "Untuk pelakon, kadangkala anda perlu mengisi cerita belakang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least that's what I did, very specifically -- that I needed Marie, and I love her, and I know she doesn't mean ill.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya itulah yang saya lakukan, secara khusus -- saya perlukan Marie, dan saya sayang dia, dan saya tahu dia tidak bermaksud sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Skyler has not been able to let this stuff out to anyone -- only her divorce lawyer.", "r": {"result": "Tetapi Skyler tidak dapat memberitahu perkara ini kepada sesiapa -- hanya peguam perceraiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been building up in her so much that at this point she's like a pot about to boil over.", "r": {"result": "Ia telah terkumpul dalam dirinya sehingga ketika ini dia seperti periuk yang hendak mendidih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marie just happened to push her buttons that day.", "r": {"result": "Marie kebetulan menekan butangnya pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And both because of the closeness of their relationship, and because of who Marie is and how she expresses herself by rattling on .", "r": {"result": "Dan kedua-duanya kerana keakraban hubungan mereka, dan kerana siapa Marie dan bagaimana dia meluahkan perasaannya dengan berderak .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "on that particular day, there's not one more thing Skyler can handle, not one more thing she can take, so she just blows her top.", "r": {"result": "pada hari tertentu, tiada satu lagi perkara yang boleh dikendalikan oleh Skyler, tiada satu lagi perkara yang boleh dia ambil, jadi dia hanya meniup gasingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the episode, I started wondering for the very first time if Skyler would resort to violence to escape her situation.", "r": {"result": "Menjelang akhir episod, saya mula tertanya-tanya buat kali pertama jika Skyler akan menggunakan keganasan untuk melarikan diri dari situasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is her escape route at this point?", "r": {"result": "Apakah laluan pelariannya pada ketika ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what is stressing her right now.", "r": {"result": "Inilah yang membuatkan dia tertekan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the last couple of seasons it's like, \"Do I want to run away with the kids?", "r": {"result": "Dalam beberapa musim terakhir, ia seperti, \"Adakah saya mahu melarikan diri dengan anak-anak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do I turn him into the police?", "r": {"result": "Adakah saya menukar dia menjadi polis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do I do\"?", "r": {"result": "Apa yang saya buat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a constant wheel that turns in her head.", "r": {"result": "Ia adalah roda berterusan yang berputar di kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she realizes that he was responsible for Gus Fring's death, that's the bottom falling out of her life.", "r": {"result": "Apabila dia menyedari bahawa dia bertanggungjawab atas kematian Gus Fring, itulah yang paling penting dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she walks out and she sees Junior watching Scarface and they're quoting the movie together, in light of everything else that's happened, it's so quietly horrifying to her that all she can do is turn around and walk back to her room.", "r": {"result": "Apabila dia keluar dan dia melihat Junior menonton Scarface dan mereka memetik filem itu bersama-sama, memandangkan segala-galanya yang berlaku, ia secara senyap-senyap menakutkannya sehingga dia hanya boleh berpusing dan berjalan kembali ke biliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knows that there's no saying, \"Walt, please don't do that\".", "r": {"result": "Dia tahu bahawa tidak ada perkataan, \"Walt, tolong jangan buat begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're past that.", "r": {"result": "Mereka sudah melepasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's also in a state of depression at this point, a sinking-into-yourself where the feeling is, \"I don't really want to try.", "r": {"result": "Dia juga dalam keadaan tertekan pada ketika ini, tenggelam ke dalam diri sendiri di mana perasaannya, \"Saya tidak mahu mencuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why bother?", "r": {"result": "Kenapa perlu bersusah payah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why bother doing anything\"?", "r": {"result": "Mengapa bersusah payah melakukan apa-apa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, within that, there's still really desperate wheels turning.", "r": {"result": "Tetapi, dalam masa itu, masih ada roda yang benar-benar terdesak berputar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think she cares about herself anymore -- she's just thinking, \"How can I keep my kids safe\"?", "r": {"result": "Saya rasa dia tidak mengambil berat tentang dirinya lagi -- dia hanya berfikir, \"Bagaimanakah saya boleh memastikan anak-anak saya selamat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She does not have the answer, but she's definitely looking for it.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai jawapan, tetapi dia pasti mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you know what?", "r": {"result": "Dan anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'd do anything to ensure that.", "r": {"result": "Dia akan melakukan apa sahaja untuk memastikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is desperate enough to do anything.", "r": {"result": "Dia cukup terdesak untuk melakukan apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's been a backlash against Skyler, something she has in common with women characters on a variety of big dramas about men who tend behave much worse than they do.", "r": {"result": "Terdapat tindak balas terhadap Skyler, sesuatu yang dia ada persamaan dengan watak wanita dalam pelbagai drama besar tentang lelaki yang berkelakuan lebih buruk daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have a sense of why this happens?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai rasa mengapa ini berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it faze you at all?", "r": {"result": "Adakah ia mengganggu anda sama sekali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of it is still the double standard in our society -- that it's more acceptable for a man to be this antihero badass doing all these things that break the law or are really awful.", "r": {"result": "Sebahagian daripadanya masih menjadi standard dwi dalam masyarakat kita -- bahawa lebih diterima seorang lelaki menjadi antihero badass ini melakukan semua perkara yang melanggar undang-undang atau benar-benar mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People watching want to be Walt, or they identify with him.", "r": {"result": "Orang yang menonton mahu menjadi Walt, atau mereka mengenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't have to answer to anybody.", "r": {"result": "Dia tidak perlu menjawab kepada sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He does what he wants.", "r": {"result": "Dia buat apa yang dia nak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a fantasy element to that, I think.", "r": {"result": "Terdapat unsur fantasi untuk itu, saya fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also think that in some ways, there's kind of a sexism to it, honestly.", "r": {"result": "Saya juga berpendapat bahawa dalam beberapa cara, ada jenis seksisme padanya, secara jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes .", "r": {"result": "Kadangkala .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[pauses] I've been told particularly, how do you say .", "r": {"result": "[jeda] Saya telah diberitahu secara khusus, bagaimana anda katakan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "non-flattering or just really vicious -- you could use the word vitriolic -- angry stuff about Skyler, or about other female characters on other shows.", "r": {"result": "tidak menyanjung atau hanya benar-benar ganas -- anda boleh menggunakan perkataan vitriolic -- perkara marah tentang Skyler, atau tentang watak wanita lain di rancangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hatred and the vitriol and the venom and the nastiness and the attacks are so personal sometimes that it feels like, \"Oh gosh, OK, I get that you don't like Skyler, you like Walt, you're on his side, but it just feels different\".", "r": {"result": "Kebencian dan kebencian dan racun dan kejijikan dan serangannya kadangkala sangat peribadi sehingga terasa seperti, \"Ya ampun, OK, saya faham awak tidak suka Skyler, awak suka Walt, awak berada di pihaknya, tapi rasanya berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't feel like that stuff would be written about a male character.", "r": {"result": "Saya tidak merasakan perkara itu akan ditulis mengenai watak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honestly, Skyler is sometimes the biggest impediment to Walt doing whatever he wants.", "r": {"result": "Secara jujur, Skyler kadangkala menjadi penghalang terbesar kepada Walt melakukan apa sahaja yang dia mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the people who love Heisenberg, who love the badass Walt, when Skyler says, \"No, you shouldn't do that,\" they're like, \"What is her deal!", "r": {"result": "Bagi orang yang suka Heisenberg, yang suka Walt yang badass, apabila Skyler berkata, \"Tidak, anda tidak sepatutnya berbuat demikian,\" mereka seperti, \"Apa urusannya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's wrong with her\"?", "r": {"result": "Apa masalah dia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Laughs] I can understand that.", "r": {"result": "[Ketawa] Saya boleh faham itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can.", "r": {"result": "Saya boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But having looked at articles that cite other female characters being attacked like this, I find it disturbing just in terms of a cultural phenomenon.", "r": {"result": "Tetapi setelah melihat artikel yang memetik watak wanita lain yang diserang seperti ini, saya mendapati ia mengganggu hanya dari segi fenomena budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not saying everyone who's into the show and has an opinion is like that, but I feel there's an element of that in there, and it's an interesting gender issue.", "r": {"result": "Saya tidak mengatakan semua orang yang meminati rancangan itu dan mempunyai pendapat seperti itu, tetapi saya merasakan ada unsur itu di sana, dan ia adalah isu jantina yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm glad that people are talking about it.", "r": {"result": "Saya gembira kerana orang bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I caught up with \"Breaking Bad\" in a huge Netflix binge, and spending that much time in that world messed me up, emotionally.", "r": {"result": "Saya terperangkap dengan \"Breaking Bad\" dalam pesta Netflix yang besar, dan menghabiskan banyak masa di dunia itu mengacaukan saya, secara emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you feel at the end of shooting a season?", "r": {"result": "Apakah perasaan anda pada penghujung penggambaran musim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretty much the same way.", "r": {"result": "Cara yang hampir sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Laughs] After we shoot certain scenes, I feel like I need to take a shower.", "r": {"result": "[Ketawa] Selepas kami merakam adegan tertentu, saya rasa saya perlu mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A long, hot one.", "r": {"result": "Yang panjang, panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've got about a thirty-minute ride home from the studio to where I live in Albuquerque, so that ride is important.", "r": {"result": "Saya mempunyai kira-kira tiga puluh minit perjalanan pulang dari studio ke tempat saya tinggal di Albuquerque, jadi perjalanan itu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music is selected carefully to help me shed it.", "r": {"result": "Muzik dipilih dengan teliti untuk membantu saya membuangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes in watching the episode, I will start to feel, in my body, the way I felt when I was filming the scene.", "r": {"result": "Kadang-kadang dalam menonton episod itu, saya akan mula merasakan, dalam badan saya, apa yang saya rasa ketika saya merakam adegan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like at the end of Episode 2, where Walt climbs in the bed next to Skyler -- I felt this feeling of [makes gagging sound] in my body, the same feeling that was going on during the filming it.", "r": {"result": "Seperti pada penghujung Episod 2, di mana Walt memanjat katil di sebelah Skyler -- saya merasakan perasaan [membunyikan bunyi tersedak] dalam badan saya, perasaan yang sama yang berlaku semasa penggambarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't watch it too close to bedtime.", "r": {"result": "Saya tidak boleh menontonnya terlalu dekat dengan waktu tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See full story at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Although the tower in question in the gimcrack action comedy \"Tower Heist\" is fictional, many New York tourists will recognize the aggressive nouveau-riche opulence of the building's exterior as that of an actual Manhattan hotel condominium owned by aggressive nouveau-riche Donald Trump.", "r": {"result": "(EW.com) -- Walaupun menara yang dipersoalkan dalam komedi aksi gimcrack \"Tower Heist\" adalah rekaan, ramai pelancong New York akan mengiktiraf kemewahan luar bangunan yang kaya dengan nouveau yang agresif sebagai kondominium hotel Manhattan sebenar yang dimiliki oleh Donald Trump yang kaya nouveau yang agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aesthetic pairing of The Donald and director Brett Ratner is a natural.", "r": {"result": "Gandingan estetik The Donald dan pengarah Brett Ratner adalah semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This brassy production, an imitation \"Ocean's 13A 1/2 ,\" features the name-brand talents of Ben Stiller (as an honorable Tower manager named Josh) and Eddie Murphy (as a con man called Slide) leading rookie thieves in an elaborate Robin Hood-style heist.", "r": {"result": "Penerbitan hebat ini, tiruan \"Ocean's 13A 1/2 ,\" menampilkan bakat jenama terkenal Ben Stiller (sebagai pengurus Menara yang dihormati bernama Josh) dan Eddie Murphy (sebagai penipu yang dipanggil Slide) pencuri rookie terkemuka dalam Robin yang rumit. Rompakan ala tudung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their target?", "r": {"result": "Sasaran mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oversize penthouse of one Arthur Shaw (Alan Alda), a shady billionaire who keeps a rare 1963 Ferrari in his living room.", "r": {"result": "Penthouse yang besar milik Arthur Shaw (Alan Alda), seorang jutawan teduh yang menyimpan Ferrari 1963 yang jarang ditemui di ruang tamunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, \"Tower Heist\" is the cinematic version of a Trump property: overblinged, eye-catching, and essentially tacky.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, \"Tower Heist\" ialah versi sinematik bagi harta Trump: overblinged, menarik perhatian dan pada dasarnya norak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a movie that claims its heart is with the masses -- the 99 percent!", "r": {"result": "Untuk filem yang mendakwa hatinya adalah dengan orang ramai -- 99 peratus!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- there's an awful lot of production-design admiration lavished on the trappings of the effin-rich 1 percent.", "r": {"result": "-- terdapat banyak kekaguman reka bentuk pengeluaran yang dicurahkan pada perangkap 1 peratus yang kaya effin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ratner had specific ideas about which pedigreed modern-art reproductions he wanted on the walls.", "r": {"result": "(Ratner mempunyai idea khusus tentang reproduksi seni moden silsilah yang dia inginkan di dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Shaw is a fictional variation on Bernie Madoff: Entrusted with the retirement savings of the multicultural low-wage employees who keep the Tower running, he takes their money and ruins their lives.", "r": {"result": ") Shaw ialah variasi fiksyen tentang Bernie Madoff: Diamanahkan dengan simpanan persaraan pekerja bergaji rendah berbilang budaya yang mengekalkan Menara berjalan, dia mengambil wang mereka dan merosakkan kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, rallied by egalitarian friend-to-all Josh -- the guy takes the subway to work from Queens, so you know he's a mensch -- and hastily educated in criminal technique by Josh's less honorable Queens neighbor Slide, these blue-collar little people rise up in triumph to steal their money back.", "r": {"result": "Oleh itu, dihimpunkan oleh rakan yang sama rata kepada semua Josh -- lelaki itu menaiki kereta api bawah tanah untuk bekerja dari Queens, jadi anda tahu dia seorang lelaki -- dan tergesa-gesa dididik dalam teknik jenayah oleh jiran Josh yang kurang berhormat Queens Slide, kolar biru ini orang kecil bangkit dalam kemenangan untuk mencuri wang mereka kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the moral standards of Occupy Hollywood, the crime earns an ethical thumbs-up.", "r": {"result": "Mengikut piawaian moral Occupy Hollywood, jenayah itu mendapat sambutan etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may think I am picking too much on what's built to be a fun, diverting, New York-state-of-mind caper comedy -- a joke-filled cavalcade that marks 50-year-old Eddie Murphy's welcome return to the edgier stuff that made him famous.", "r": {"result": "Anda mungkin fikir saya terlalu memilih perkara yang dibina untuk menjadi komedi caper yang menyeronokkan, mengalihkan perhatian, New York -- satu kavalcade penuh jenaka yang menandakan kedatangan Eddie Murphy yang berusia 50 tahun, dialu-alukan kembali ke perkara yang lebih edgier yang membuatkan dia terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alrighty, let's talk about Murphy: He's nowhere to be found in the first half of the movie!", "r": {"result": "Baiklah, mari bercakap tentang Murphy: Dia tiada di mana-mana dalam separuh pertama filem itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's only there to illuminate selected scenes in the second: He's like the spot lighting supplied by a big-a** chandelier in an ostentatious Trump lobby.", "r": {"result": "Dan dia hanya ada untuk menerangi adegan terpilih dalam detik: Dia seperti lampu spot yang dibekalkan oleh candelier besar** di lobi Trump yang megah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's too bad, because when Murphy is on screen, his comedic vigor -- reminiscent of Chris Tucker's jive-talk mania in Ratner's \"Rush Hour\" movies but with a blast of Murphy-specific danger -- gooses the movie's energy level.", "r": {"result": "Itu terlalu buruk, kerana apabila Murphy berada di skrin, semangat komedinya -- mengingatkan mania jive-talk Chris Tucker dalam filem \"Rush Hour\" Ratner tetapi dengan ledakan bahaya khusus Murphy -- menjejaskan tahap tenaga filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've missed that guy.", "r": {"result": "Saya telah merindui lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whenever Murphy wanders off, the movie's pulse rate drops.", "r": {"result": "Tetapi setiap kali Murphy mengembara, kadar nadi filem itu menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tower Heist is in effect two movies: One belongs to Murphy, the other to the rest of the cast.", "r": {"result": "Tower Heist berkuat kuasa dua filem: Satu kepunyaan Murphy, satu lagi kepunyaan pelakon yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh's drippy in-house recruits include Matthew Broderick as a broke ex--Wall Streeter and Tower resident (and the kind of fretful nebbish he perfected on Broadway in The Producers); Michael PeA+-a as an uncouth rookie bellhop; and \"Ocean\"'s alumnus Casey Affleck as an unreliable concierge who happens to be Josh's stressed-out brother-in-law.", "r": {"result": "Rekrut dalaman Josh termasuk Matthew Broderick sebagai bekas yang bangkrut--Wall Streeter dan penduduk Tower (dan jenis keresahan yang dia sempurnakan di Broadway dalam The Producers); Michael PeA+-a sebagai pelayan baru yang tidak sopan; dan alumnus \"Ocean\" Casey Affleck sebagai pekerja rencam yang tidak boleh dipercayai yang kebetulan merupakan abang ipar Josh yang tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The band of gentlemen credited with the story and screenplay includes Ted Griffin, who worked on Steven Soderbergh's 2001 \"Ocean's Eleven\".", "r": {"result": "(Kumpulan lelaki yang dikreditkan dengan cerita dan lakon layar termasuk Ted Griffin, yang bekerja pada 2001 \"Ocean's Eleven\" karya Steven Soderbergh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two female characters also join the increasingly frantic male-driven mayhem.", "r": {"result": "Dua watak wanita juga menyertai kekacauan yang didorong oleh lelaki yang semakin panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Here's where I mention with an eye roll that, in what I hope is a quickly passing trend in male- as well as female-driven comedies, vaginas are briefly discussed, this time by Affleck.", "r": {"result": "(Di sinilah saya menyebut dengan pandangan mata bahawa, dalam apa yang saya harapkan adalah trend yang cepat berlalu dalam komedi lelaki dan juga wanita, faraj dibincangkan secara ringkas, kali ini oleh Affleck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") TA(c)a Leoni, who worked with the director 11 years ago in \"The Family Man,\" gamely plays a no-nonsense FBI agent with cute rough edges.", "r": {"result": ") TA(c)a Leoni, yang bekerja dengan pengarah 11 tahun yang lalu dalam \"The Family Man,\" dengan giat memainkan ejen FBI yang tidak masuk akal dengan tepi kasar yang comel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Gabourey Sidibe, the striking plus-size Oscar-nominated star of \"Precious,\" makes her Hollywood leap as a feisty Jamaican chambermaid who gets in on the heist action.", "r": {"result": "Dan Gabourey Sidibe, bintang terkenal \"Precious\" yang dicalonkan Oscar bersaiz besar, menjadikan Hollywoodnya melonjak sebagai pembantu rumah Jamaica yang bersemangat yang terlibat dalam aksi rompakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The girl's got mad safecracking skills.", "r": {"result": "(Gadis itu mempunyai kemahiran memecahkan selamat yang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know why Ratner and cinematographer Dante Spinotti felt compelled to push the camera in close, as if gawking at Sidibe's dramatic coloring and size.", "r": {"result": "Saya tidak tahu mengapa Ratner dan ahli sinematograf Dante Spinotti berasa terpaksa menolak kamera dari dekat, seolah-olah ternganga melihat warna dan saiz dramatik Sidibe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then, I also don't know why she wasn't used more: Murphy never looks more alive and excited by a fellow actor -- challenged to peak performance -- than during ribald, flirtatious banter with Sidibe's self-possessed working girl.", "r": {"result": "Tetapi kemudian, saya juga tidak tahu mengapa dia tidak digunakan lebih: Murphy tidak pernah kelihatan lebih hidup dan teruja oleh rakan pelakon -- dicabar untuk mencapai prestasi puncak -- berbanding semasa gurauan ribal dan genit dengan gadis kerja Sidibe yang memiliki diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's something new; Murphy in \"Tower Heist\" is something rebooted.", "r": {"result": "Dia sesuatu yang baru; Murphy dalam \"Tower Heist\" adalah sesuatu yang dibut semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together they build something with more visual interest than any Trump Tower on any tourist map.", "r": {"result": "Bersama-sama mereka membina sesuatu dengan minat visual yang lebih daripada mana-mana Menara Trump pada mana-mana peta pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW.com rating: C+.", "r": {"result": "Penilaian EW.com: C+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Saudi King Abdullah has pardoned a rape victim who had been sentenced to 200 lashes and six months in prison in a case that sparked international attention, a Saudi newspaper has reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Raja Arab Saudi Abdullah telah mengampuni seorang mangsa rogol yang telah dijatuhi hukuman 200 sebatan dan enam bulan penjara dalam kes yang mencetuskan perhatian antarabangsa, lapor sebuah akhbar Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case cast light on the treatment of women under Saudi Arabia's strict Islamic law.", "r": {"result": "Kes itu memberi penerangan tentang layanan terhadap wanita di bawah undang-undang Islam yang ketat Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Jazirah newspaper quoted a Saudi Justice Ministry official saying King Abdullah issued a royal pardon Monday -- the same day that the Hajj, the annual Muslim pilgrimage to Mecca, begins in Saudi Arabia.", "r": {"result": "Akhbar Al-Jazirah memetik seorang pegawai Kementerian Kehakiman Saudi berkata Raja Abdullah mengeluarkan pengampunan diraja Isnin -- hari yang sama ketika Haji, ziarah tahunan umat Islam ke Mekah, bermula di Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim's husband told CNN he has not received an official letter regarding her pardon, but considers it to be legitimate since it was announced in an official Saudi newspaper.", "r": {"result": "Suami mangsa memberitahu CNN bahawa dia belum menerima surat rasmi berhubung pengampunannya, tetapi menganggapnya sebagai sah sejak ia diumumkan dalam akhbar rasmi Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thanked King Abdullah for the pardon, saying: \"This fatherly care and noble gesture will help (in) lifting the emotional and psychological stress and suffering that our family has been enduring\".", "r": {"result": "Beliau mengucapkan terima kasih kepada Raja Abdullah atas pengampunan itu, sambil berkata: \"Kepedulian kebapaan dan sikap mulia ini akan membantu (dalam) menghilangkan tekanan emosi dan psikologi serta penderitaan yang ditanggung oleh keluarga kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not something new because we know that the King was always generous in dealing with his people and the entire world,\" the husband said.", "r": {"result": "\u201cIni bukan sesuatu yang baru kerana kita tahu bahawa Raja sentiasa bermurah hati dalam berurusan dengan rakyatnya dan seluruh dunia,\u201d kata si suami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This week, we have two holidays to celebrate; the Eid and this great news of the pardon\".", "r": {"result": "\"Minggu ini, kita mempunyai dua cuti untuk diraikan; hari raya dan berita besar pengampunan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi sources told CNN that the king's pardon was not related to the beginning of the Hajj nor the Eid al-Adha festival that follows, which is normally when the Saudi monarch issues amnesty for prisoners.", "r": {"result": "Sumber Saudi memberitahu CNN bahawa pengampunan raja tidak berkaitan dengan permulaan haji atau perayaan Aidil Adha yang berikutnya, yang biasanya apabila raja Saudi mengeluarkan pengampunan untuk tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Arab media is reporting the story.", "r": {"result": "Tonton bagaimana media Arab melaporkan kisah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia's Justice Minister Abdullah Bin Mohammad al-Sheikh told al-Jazirah newspaper that the king felt the pardon would be in the best interests of the Saudi people, and the decision did not reflect any lack of confidence in the Saudi justice system.", "r": {"result": "Menteri Kehakiman Arab Saudi Abdullah Bin Mohammad al-Sheikh memberitahu akhbar al-Jazirah bahawa raja merasakan pengampunan itu adalah demi kepentingan terbaik rakyat Saudi, dan keputusan itu tidak menggambarkan kekurangan keyakinan terhadap sistem keadilan Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House welcomed King Abdullah's decision, but National Security Council spokesman Gordon Johndroe stressed that \"this is obviously a matter for the Saudi Arabians and King Abdullah\".", "r": {"result": "Rumah Putih mengalu-alukan keputusan Raja Abdullah, tetapi jurucakap Majlis Keselamatan Negara Gordon Johndroe menegaskan bahawa \"ini jelas menjadi masalah untuk Arab Saudi dan Raja Abdullah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Saudi court ruled the 19-year-old had an \"illegitimate relationship\" with a man who was not her husband, and that she was raped after she and the man were discovered in a \"compromising situation, her clothes on the ground\".", "r": {"result": "Mahkamah Saudi memutuskan remaja berusia 19 tahun itu mempunyai \"hubungan tidak sah\" dengan seorang lelaki yang bukan suaminya, dan dia telah dirogol selepas dia dan lelaki itu ditemui dalam \"keadaan berkompromi, pakaiannya di atas tanah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rape took place in Qatif in March 2006 when the woman was engaged to be married.", "r": {"result": "Rogol itu berlaku di Qatif pada Mac 2006 ketika wanita itu bertunang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has drawn international attention, provoked outrage in the West and cast light on the treatment of women under strict Islamic law in Saudi Arabia.", "r": {"result": "Kes itu telah menarik perhatian antarabangsa, mencetuskan kemarahan di Barat dan memberi penerangan tentang layanan terhadap wanita di bawah undang-undang Islam yang ketat di Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman was meeting with a man -- described by the woman's attorney as a former friend from whom she was retrieving a photograph -- when they both were abducted last March.", "r": {"result": "Wanita itu bertemu dengan seorang lelaki -- yang disifatkan oleh peguam wanita itu sebagai bekas rakan yang dia mengambil gambar -- ketika mereka berdua diculik Mac lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven men, convicted of abducting the pair and raping her, were sentenced from two to nine years in prison.", "r": {"result": "Tujuh lelaki, disabitkan kesalahan menculik pasangan itu dan merogolnya, dijatuhkan hukuman penjara dua hingga sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman al-Lahim, the lawyer who represented the woman, faced a disciplinary hearing for \"insulting the Supreme Judicial Council and disobeying the rules and regulations\" of the judiciary.", "r": {"result": "Abdul Rahman al-Lahim, peguam yang mewakili wanita itu, menghadapi perbicaraan tatatertib kerana \"menghina Majlis Kehakiman Tertinggi dan mengingkari peraturan dan undang-undang\" badan kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing has been postponed.", "r": {"result": "Perbicaraan telah ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman's husband has been outspoken in his support for his wife.", "r": {"result": "Suami wanita itu telah berterus-terang dalam menyokong isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called a Lebanese TV show to defend her, when a former Saudi judge claimed on the program that she \"spoil(ed) their marital bed\" by meeting an unrelated male \"in secret\" and admitted her guilt.", "r": {"result": "Dia memanggil rancangan TV Lubnan untuk membelanya, apabila seorang bekas hakim Saudi mendakwa dalam program itu bahawa dia \"merosakkan (merosakkan) katil perkahwinan mereka\" dengan bertemu lelaki yang tidak berkaitan \"secara rahsia\" dan mengakui kesalahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Lahim has said he hopes the case changes the Saudi justice system.", "r": {"result": "Al-Lahim berkata beliau berharap kes itu mengubah sistem keadilan Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to highlight the rape crimes in Saudi Arabia and the way they are handled and sentenced in court,\" he added.", "r": {"result": "\u201cKami mahu mengetengahkan jenayah rogol di Arab Saudi dan cara ia dikendalikan serta dijatuhkan hukuman di mahkamah,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a new era for all of us\".", "r": {"result": "\"Ini adalah era baru untuk kita semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the rape case had elicited a fierce response, including calls for his beheading.", "r": {"result": "Beliau berkata, kes rogol itu mendapat tindak balas yang sengit, termasuk desakan supaya dia dipancung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President George W. Bush said last week that King Abdullah \"knows our position loud and clear\" on the case.", "r": {"result": "Presiden A.S. George W. Bush berkata minggu lalu bahawa Raja Abdullah \"mengetahui kedudukan kami dengan lantang dan jelas\" mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Saudi law, women are subject to numerous restrictions, including a strict dress code, a prohibition against driving and a requirement that they get a man's permission to travel or have surgery.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang Saudi, wanita tertakluk kepada pelbagai sekatan, termasuk kod berpakaian yang ketat, larangan memandu dan keperluan untuk mendapatkan kebenaran lelaki untuk melakukan perjalanan atau menjalani pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Jamjoom, Saad Abedine and Isha Sesay contributed to this report.", "r": {"result": "Mohammed Jamjoom dari CNN, Saad Abedine dan Isha Sesay menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're the most powerful couple in the country but President Barack Obama and the First Lady Michelle Obama say they're sometimes still treated like the help.", "r": {"result": "Mereka pasangan paling berkuasa di negara ini tetapi Presiden Barack Obama dan Wanita Pertama Michelle Obama berkata mereka kadang-kadang masih dilayan seperti bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to People Magazine, the first lady recounts a trip to Target when a fellow customer asked for assistance with an item -- not recognizing her as the wife of the President of the United States.", "r": {"result": "Bercakap kepada Majalah People, wanita pertama menceritakan perjalanan ke Sasaran apabila rakan pelanggan meminta bantuan dengan item -- tidak mengiktirafnya sebagai isteri Presiden Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She didn't see me as the first lady, she saw me as someone who could help her,\" Mrs. Obama said.", "r": {"result": "\"Dia tidak melihat saya sebagai wanita pertama, dia melihat saya sebagai seseorang yang boleh membantunya,\" kata Puan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those kinds of things happen in life.", "r": {"result": "\u201cPerkara seperti itu berlaku dalam hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it isn't anything new\".", "r": {"result": "Jadi ia bukan sesuatu yang baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president said he -- like many African-American men -- had been mistaken for a valet.", "r": {"result": "Presiden berkata dia -- seperti kebanyakan lelaki Afrika-Amerika -- telah disalah anggap sebagai valet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no black male my age, who's a professional, who hasn't come out of a restaurant and is waiting for their car and somebody didn't hand them their car keys,\" he told the magazine.", "r": {"result": "\"Tiada lelaki kulit hitam sebaya saya, seorang profesional, yang belum keluar dari restoran dan sedang menunggu kereta mereka dan seseorang tidak memberikan kunci kereta mereka,\" katanya kepada majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said those indignities don't compare to the violent struggle for equal rights waged a generation ago.", "r": {"result": "Obama berkata penghinaan itu tidak setanding dengan perjuangan ganas untuk mendapatkan hak sama rata yang dilakukan satu generasi lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said it's concerning when law enforcement regards African-American men with undue suspicion.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata ia membimbangkan apabila penguatkuasaan undang-undang menganggap lelaki Afrika-Amerika dengan syak wasangka yang tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one thing for me to be mistaken for a waiter at a gala.", "r": {"result": "\u201cAdalah satu perkara bagi saya untuk disalah anggap sebagai pelayan di majlis gala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's another thing for my son to be mistaken for a robber and to be handcuffed, or worse, if he happens to be walking down the street and is dressed the way teenagers dress,\" he said.", "r": {"result": "Lain pula anak saya disalah anggap sebagai perompak dan digari, atau lebih teruk lagi, jika kebetulan dia berjalan di jalan raya dan berpakaian seperti remaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obamas comments come after a spate of incidents that involve police and race -- in two cases, grand juries failed to indict police officers responsible for the deaths of unarmed black men, leading to angry protests.", "r": {"result": "Komen Obama datang selepas beberapa insiden yang melibatkan polis dan kaum -- dalam dua kes, juri besar gagal mendakwa pegawai polis yang bertanggungjawab ke atas kematian lelaki kulit hitam yang tidak bersenjata, yang membawa kepada protes kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have called on Obama to take a firmer stand against aggressive police tactics.", "r": {"result": "Ada yang menyeru Obama untuk mengambil pendirian yang lebih tegas terhadap taktik polis yang agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House announced earlier this month a review panel to look into the relationship between communities and police forces nationwide.", "r": {"result": "Rumah Putih mengumumkan awal bulan ini panel semakan untuk melihat hubungan antara komuniti dan pasukan polis di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Los Angeles International Airport completed the reopening of all its terminals early Saturday afternoon, when business finally resumed at the terminal where a TSA officer was fatally shot a day earlier.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles menyelesaikan pembukaan semula semua terminalnya pada awal petang Sabtu, apabila perniagaan akhirnya disambung semula di terminal di mana seorang pegawai TSA maut ditembak sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terminal 3 is now fully reopened and operational,\" Gina Marie Lindsey, head of Los Angeles World Airports, said around 1:10 p.m. (4:10 p.m. ET) Saturday.", "r": {"result": "\"Terminal 3 kini dibuka semula sepenuhnya dan beroperasi,\" Gina Marie Lindsey, ketua Lapangan Terbang Dunia Los Angeles, berkata sekitar 1:10 tengah hari. (4:10 p.m. ET) Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the terminal where a gunman shot three TSA officers Friday morning, killing one of them, before being shot himself and taken into custody.", "r": {"result": "Itulah terminal di mana seorang lelaki bersenjata menembak tiga pegawai TSA pagi Jumaat, membunuh seorang daripada mereka, sebelum ditembak dirinya sendiri dan ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout Saturday morning, LAX struggled with flight delays, but authorities were able to allow passengers to retrieve their possessions that had been abandoned during Friday's emergency evacuation.", "r": {"result": "Sepanjang pagi Sabtu, LAX bergelut dengan kelewatan penerbangan, tetapi pihak berkuasa dapat membenarkan penumpang mendapatkan semula harta benda mereka yang telah ditinggalkan semasa pemindahan kecemasan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniformed and undercover police will continue a high security posture \"for the foreseeable future,\" said Airport Police Chief Patrick Gannon.", "r": {"result": "Polis beruniform dan menyamar akan meneruskan postur keselamatan yang tinggi \"untuk masa hadapan,\" kata Ketua Polis Lapangan Terbang Patrick Gannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI was still working the shooting scene Saturday inside Terminal 3, and its flights had been assigned to other terminals during the morning, airport officials said.", "r": {"result": "FBI masih menjalankan adegan tembakan Sabtu di dalam Terminal 3, dan penerbangannya telah ditetapkan ke terminal lain pada waktu pagi, kata pegawai lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the airport entrance's 100-foot pylons \"will light the night blue through Sunday in honor of fallen TSA Officer (Gerardo) Hernandez,\" airport officials said on its Twitter account.", "r": {"result": "Sementara itu, tiang 100 kaki pintu masuk lapangan terbang \"akan menerangi biru malam hingga Ahad sebagai penghormatan kepada Pegawai TSA (Gerardo) Hernandez yang terkorban,\" kata pegawai lapangan terbang dalam akaun Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By late Saturday morning, all of LAX's roadways were open.", "r": {"result": "Menjelang lewat pagi Sabtu, semua jalan raya LAX telah dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, the violence affected an estimated 1,550 scheduled flights with about 167,050 passengers from the start of the incident around 9:30 a.m. Friday through midnight, airport officials said.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, keganasan itu menjejaskan anggaran 1,550 penerbangan berjadual dengan kira-kira 167,050 penumpang dari permulaan kejadian sekitar 9:30 pagi Jumaat hingga tengah malam, kata pegawai lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those totals consist of 826 scheduled departure flights with an estimated 99,200 passengers and 724 arrival flights with 67,850 passengers.", "r": {"result": "Jumlah tersebut terdiri daripada 826 penerbangan berlepas berjadual dengan anggaran 99,200 penumpang dan 724 penerbangan ketibaan dengan 67,850 penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please contact ur airline for flight status before coming to LAX,\" the airport said on Twitter.", "r": {"result": "\"Sila hubungi syarikat penerbangan anda untuk status penerbangan sebelum datang ke LAX,\" kata lapangan terbang itu di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you to law enforcement, airlines, agencies & traveling public for your teamwork & patience as we return your LAX to normal operations\".", "r": {"result": "\"Terima kasih kepada penguatkuasa undang-undang, syarikat penerbangan, agensi & orang ramai yang mengembara atas kerja berpasukan & kesabaran anda semasa kami mengembalikan LAX anda kepada operasi biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Aviation Administration announced it ordered a ground stop that ended at 3 p.m. PT (6 p.m. ET).", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan mengumumkan ia mengarahkan hentian darat yang berakhir pada pukul 3 petang. PT (6 ptg ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It applied to LAX-bound flights that were departing from airports in the western United States; those aircraft were held at their departure airports, the FAA said in a statement.", "r": {"result": "Ia digunakan untuk penerbangan ke LAX yang berlepas dari lapangan terbang di barat Amerika Syarikat; pesawat itu ditahan di lapangan terbang berlepas mereka, kata FAA dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday morning, about 9:20 a.m. PT (12:20 p.m. ET), a gunman opened fire at a Transportation Security Administration checkpoint.", "r": {"result": "Pada pagi Jumaat, kira-kira 9:20 pagi PT (12:20 tengah hari ET), seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan di pusat pemeriksaan Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One TSA officer was killed and two others were injured.", "r": {"result": "Seorang pegawai TSA terbunuh dan dua lagi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Friday afternoon, the airport was letting employees back into Terminals 1 and 2, said Lindsey, the airport's executive director.", "r": {"result": "Menjelang petang Jumaat, lapangan terbang itu membenarkan pekerja masuk semula ke Terminal 1 dan 2, kata Lindsey, pengarah eksekutif lapangan terbang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was \"no time frame\" of when the FBI will complete its investigation in Terminal 3, the airport said.", "r": {"result": "\"Tiada jangka masa\" bila FBI akan menyelesaikan siasatannya di Terminal 3, kata lapangan terbang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers expecting to fly out of Terminal 3 should contact their airlines for more information, Lindsey said.", "r": {"result": "Penumpang yang dijangka terbang keluar dari Terminal 3 harus menghubungi syarikat penerbangan mereka untuk mendapatkan maklumat lanjut, kata Lindsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many travelers took the delays in stride.", "r": {"result": "Ramai pelancong mengambil kelewatan dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some stuck in airplanes at LAX took to Twitter to document their delays, but the tone was largely respectful.", "r": {"result": "Ada yang terperangkap dalam kapal terbang di LAX menggunakan Twitter untuk mendokumentasikan kelewatan mereka, tetapi nada itu sebahagian besarnya menghormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First time I have been to LA in years and have been on Tarmac for 2 hrs due to Lax shooting.", "r": {"result": "\"Kali pertama saya ke LA dalam beberapa tahun dan telah berada di Tarmac selama 2 jam kerana penembakan Lax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayers go out to all victims,\" wrote @joeycorrado.", "r": {"result": "Doa diucapkan kepada semua mangsa,\" tulis @joeycorrado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday President Obama will address the nation about the NSA's controversial surveillance programs.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat Presiden Obama akan berucap kepada negara tentang program pengawasan kontroversi NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is expected to announce some substantive changes to those programs which collect data about the phone calls of every American.", "r": {"result": "Beliau dijangka mengumumkan beberapa perubahan substantif kepada program-program yang mengumpul data tentang panggilan telefon setiap orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the first leaks by former NSA contractor Edward Snowden were published in June, Obama defended the NSA's surveillance programs during a visit to Berlin, saying: \"We know of at least 50 threats that have been averted because of this information not just in the United States, but, in some cases, threats here in Germany.", "r": {"result": "Selepas kebocoran pertama oleh bekas kontraktor NSA Edward Snowden diterbitkan pada bulan Jun, Obama mempertahankan program pengawasan NSA semasa lawatan ke Berlin, dengan berkata: \"Kami mengetahui sekurang-kurangnya 50 ancaman yang telah dielakkan kerana maklumat ini bukan sahaja di Amerika Syarikat. Negeri, tetapi, dalam beberapa kes, ancaman di sini di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So lives have been saved\".", "r": {"result": "Jadi nyawa telah diselamatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, Gen.", "r": {"result": "Begitu juga, Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Alexander, the director of the NSA, testified before Congress that \"the information gathered from these programs provided the U.S. government with critical leads to help prevent over 50 potential terrorist events in more than 20 countries around the world\".", "r": {"result": "Keith Alexander, pengarah NSA, memberi keterangan di hadapan Kongres bahawa \"maklumat yang dikumpul daripada program-program ini memberikan petunjuk kritikal kepada kerajaan A.S. untuk membantu mencegah lebih 50 peristiwa pengganas yang berpotensi di lebih 20 negara di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Rogers, R-Michigan, chairman of the House Permanent Select Committee on Intelligence, said on the House floor in July that 54 times the NSA programs \"stopped and thwarted terrorist attacks both here and in Europe -- saving real lives\".", "r": {"result": "Mike Rogers, R-Michigan, pengerusi Jawatankuasa Pilihan Tetap Dewan Perisikan, berkata di tingkat Dewan pada Julai bahawa 54 kali program NSA \"menghentikan dan menggagalkan serangan pengganas di sini dan di Eropah - menyelamatkan nyawa sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a New America Foundation review of the government's claims about the role that NSA \"bulk\" surveillance of phone and e-mail communications records has had in keeping the United States safe from terrorism found that these claims are overblown and even misleading.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, semakan Yayasan New America terhadap dakwaan kerajaan tentang peranan pengawasan NSA \"pukal\" terhadap rekod komunikasi telefon dan e-mel dalam memastikan Amerika Syarikat selamat daripada keganasan mendapati bahawa dakwaan ini berlebihan dan malah mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An in-depth analysis of 225 individuals recruited by al Qaeda or a like-minded group, or inspired by al Qaeda ideology, and charged in the United States with an act of terrorism since 9/11, demonstrated that traditional investigative methods, such as the use of informants, tips from local communities, and targeted intelligence operations, provided the initial impetus for investigations in the majority of cases, while the contribution of NSA's bulk surveillance programs to these cases was minimal.", "r": {"result": "Analisis mendalam ke atas 225 individu yang direkrut oleh al Qaeda atau kumpulan yang berfikiran sama, atau diilhamkan oleh ideologi al Qaeda, dan didakwa di Amerika Syarikat dengan tindakan keganasan sejak 9/11, menunjukkan bahawa kaedah penyiasatan tradisional, seperti penggunaan pemberi maklumat, petua daripada komuniti tempatan, dan operasi risikan yang disasarkan, memberikan dorongan awal untuk penyiasatan dalam kebanyakan kes, manakala sumbangan program pengawasan pukal NSA kepada kes ini adalah minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Click on the link to go to a database of all these 225 individuals and additional details about them and the government's investigations of these cases.", "r": {"result": "(Klik pada pautan untuk pergi ke pangkalan data kesemua 225 individu ini dan butiran tambahan tentang mereka dan siasatan kerajaan terhadap kes-kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversial bulk collection of American telephone metadata, which includes the telephone numbers that originate and receive calls, as well as the time of those calls but not their content, under Section 215 of the PATRIOT Act, appears to have played an identifiable role in, at most, 1.8% of these cases.", "r": {"result": "Koleksi pukal kontroversi metadata telefon Amerika, yang termasuk nombor telefon yang berasal dan menerima panggilan, serta masa panggilan tersebut tetapi bukan kandungannya, di bawah Seksyen 215 Akta PATRIOT, nampaknya telah memainkan peranan yang boleh dikenal pasti dalam, paling banyak, 1.8% daripada kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This finding corrobrated that of the Obama-appointed White House review group who had access to classified materials that concluded in December that \"section 215 telephony meta-data was not essential to preventing attacks\".", "r": {"result": "Penemuan ini menguatkan kumpulan semakan Rumah Putih yang dilantik oleh Obama yang mempunyai akses kepada bahan terperingkat yang membuat kesimpulan pada bulan Disember bahawa \"meta-data telefon seksyen 215 tidak penting untuk mencegah serangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our study also found that NSA programs involving the surveillance of non-U.S. persons outside of the United States under Section 702 of the FISA Amendments Act played a role in 4.4 percent of the terrorism cases we examined, and NSA surveillance under an unidentified authority played a role in 1.3 percent of cases we examined.", "r": {"result": "Kajian kami juga mendapati bahawa program NSA yang melibatkan pengawasan orang bukan A.S. di luar Amerika Syarikat di bawah Seksyen 702 Akta Pindaan FISA memainkan peranan dalam 4.4 peratus daripada kes keganasan yang kami periksa, dan pengawasan NSA di bawah pihak berkuasa yang tidak dikenal pasti memainkan peranan penting. peranan dalam 1.3 peratus kes yang kami periksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 27 percent of the cases we reviewed, court records and public reporting do not identify which specific methods initiated the investigation.", "r": {"result": "Dalam 27 peratus daripada kes yang kami semak, rekod mahkamah dan pelaporan awam tidak mengenal pasti kaedah tertentu yang memulakan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These cases, involving 62 individuals, may have been initiated by an undercover informant, an undercover officer, a family member tip, other traditional law enforcement methods, CIA- or FBI-generated intelligence, NSA surveillance of some kind, or any number of other methods.", "r": {"result": "Kes-kes ini, yang melibatkan 62 individu, mungkin telah dimulakan oleh pemberi maklumat yang menyamar, pegawai yang menyamar, petua ahli keluarga, kaedah penguatkuasaan undang-undang tradisional yang lain, risikan yang dijana oleh CIA atau FBI, pengawasan NSA dalam beberapa jenis, atau sebarang jenis lain. kaedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, our examination of the role of the database of U.S. citizens' telephone metadata in the single plot the government uses to justify the importance of the program -- that of Basaaly Moalin, a San Diego cabdriver who in 2007 and 2008 provided $8,500 to Al-Shabaab, al Qaeda's affiliate in Somalia -- calls into question the necessity of the Section 215 bulk collection program.", "r": {"result": "Tambahan pula, pemeriksaan kami terhadap peranan pangkalan data metadata telefon warga A.S. dalam plot tunggal yang digunakan kerajaan untuk mewajarkan kepentingan program -- iaitu Basaaly Moalin, pemandu teksi San Diego yang pada 2007 dan 2008 memberikan $8,500 kepada Al -Shabaab, sekutu al Qaeda di Somalia -- mempersoalkan keperluan program pengumpulan pukal Seksyen 215.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the government, the database of American phone metadata allows intelligence authorities to quickly circumvent the traditional burden of proof associated with criminal warrants, thus allowing them to \"connect the dots\" faster and prevent future 9/11-scale attacks.", "r": {"result": "Menurut kerajaan, pangkalan data metadata telefon Amerika membolehkan pihak berkuasa perisikan dengan cepat memintas beban pembuktian tradisional yang dikaitkan dengan waran jenayah, sekali gus membolehkan mereka \"menyambung titik\" lebih cepat dan menghalang serangan berskala 9/11 pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet in the Moalin case, after using the NSA's phone database to link a number in Somalia to Moalin, the FBI waited two months to begin an investigation and wiretap his phone.", "r": {"result": "Namun dalam kes Moalin, selepas menggunakan pangkalan data telefon NSA untuk menghubungkan nombor di Somalia kepada Moalin, FBI menunggu dua bulan untuk memulakan siasatan dan menyadap telefonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This undercuts the government's theory that the database of Americans' telephone metadata is necessary to expedite the investigative process, since it clearly didn't expedite the process in the single case the government uses to extol its virtues.", "r": {"result": "Ini melemahkan teori kerajaan bahawa pangkalan data metadata telefon rakyat Amerika adalah perlu untuk mempercepatkan proses penyiasatan, kerana ia jelas tidak mempercepatkan proses dalam satu-satu kes yang digunakan kerajaan untuk memuji kebaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In sum,  the surveillance of American phone metadata has had no discernible impact on preventing acts of terrorism and only the most marginal of impacts on preventing terrorist-related activity, such as fundraising for a terrorist group.", "r": {"result": "Ringkasnya, pengawasan metadata telefon Amerika tidak mempunyai kesan yang boleh dilihat dalam mencegah tindakan keganasan dan hanya kesan yang paling kecil dalam mencegah aktiviti berkaitan pengganas, seperti pengumpulan dana untuk kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given that, what should the Obama administration do about the NSA's phone data collection program, which keeps the phone data of all Americans for five years?", "r": {"result": "Memandangkan itu, apakah yang perlu dilakukan oleh pentadbiran Obama mengenai program pengumpulan data telefon NSA, yang menyimpan data telefon semua rakyat Amerika selama lima tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama has a number of potential choices.", "r": {"result": "Presiden Obama mempunyai beberapa pilihan yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first is to continue the program as is.", "r": {"result": "Yang pertama ialah meneruskan program seperti sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another is to give the phone collection program to some kind of private third party entity, and another is to mandate that the phone companies keep the data.", "r": {"result": "Satu lagi ialah memberikan program pengumpulan telefon kepada sejenis entiti pihak ketiga persendirian, dan satu lagi ialah memberi mandat supaya syarikat telefon menyimpan data tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are problems with all these approaches.", "r": {"result": "Terdapat masalah dengan semua pendekatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The status quo is open to legal challenges.", "r": {"result": "Status quo terbuka kepada cabaran undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Richard J. Leon of the District of Columbia ruled in December that the program likely violates the Constitution.", "r": {"result": "Hakim Richard J. Leon dari Daerah Columbia memutuskan pada bulan Disember bahawa program itu mungkin melanggar Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another federal judge, in New York, ruled in favor of the program a week later, so its legal fate might have to be determined by higher courts.", "r": {"result": "Seorang lagi hakim persekutuan, di New York, memutuskan menyokong program itu seminggu kemudian, jadi nasib undang-undangnya mungkin perlu ditentukan oleh mahkamah yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giving the data collection program to some kind of government-nominated private third party will likely be seen as just another way for the government to store the data.", "r": {"result": "Memberi program pengumpulan data kepada beberapa jenis pihak ketiga swasta yang dicalonkan oleh kerajaan mungkin akan dilihat sebagai cara lain bagi kerajaan untuk menyimpan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the phone companies don't want the costs and headaches of storing five years of data.", "r": {"result": "Dan syarikat telefon tidak mahu kos dan sakit kepala menyimpan lima tahun data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is another approach that should be considered, which is to abandon the bulk phone data collection program entirely and go back to the tried and true approach of having the government get a court order to look at a suspect's phone records, rather than leaving that decision to the discretion of a group of anonymous officials at NSA, as is now the case.", "r": {"result": "Terdapat satu lagi pendekatan yang harus dipertimbangkan, iaitu untuk meninggalkan program pengumpulan data telefon pukal sepenuhnya dan kembali kepada pendekatan yang telah dicuba dan benar untuk meminta kerajaan mendapatkan perintah mahkamah untuk melihat rekod telefon suspek, dan bukannya meninggalkan keputusan itu mengikut budi bicara sekumpulan pegawai tanpa nama di NSA, seperti yang berlaku sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This hardly seems onerous.", "r": {"result": "Ini nampaknya tidak membebankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, since 1979 judges have only turned down 0.3% of the requests they have received for warrants involving cases of suspected espionage or terrorism.", "r": {"result": "Lagipun, sejak 1979 hakim hanya menolak 0.3% daripada permintaan yang mereka terima untuk waran yang melibatkan kes yang disyaki pengintipan atau keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But such a move would assure Americans that there was some sort of due process going on whenever their phone records are examined by the government.", "r": {"result": "Tetapi langkah sedemikian akan memberi jaminan kepada rakyat Amerika bahawa terdapat semacam proses wajar yang berlaku apabila rekod telefon mereka diperiksa oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this seems closer to the spirit of the Fourth Amendment, which guards against \"unreasonable searches,\" than does the present system.", "r": {"result": "Dan ini nampaknya lebih dekat dengan semangat Pindaan Keempat, yang menjaga daripada \"pencarian yang tidak munasabah,\" daripada sistem sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to David Sterman and Emily Schneider for their research help.", "r": {"result": "Terima kasih kepada David Sterman dan Emily Schneider atas bantuan penyelidikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN)  -- The trial of an Iraqi journalist charged with throwing his shoes at U.S. President George Bush has been postponed, Iraq's Council of Ministers and one of the journalist's lawyers said Tuesday.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Perbicaraan seorang wartawan Iraq yang didakwa membaling kasutnya ke arah Presiden A.S. George Bush telah ditangguhkan, kata Majlis Menteri Iraq dan salah seorang peguam wartawan itu Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amman protesters support Muntazer al-Zaidi, the Iraqi journalist held for throwing his shoes at President Bush.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan Amman menyokong Muntazer al-Zaidi, wartawan Iraq yang ditahan kerana membaling kasutnya ke arah Presiden Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muntadhir Al-Zaidi was due to go on trial Wednesday, but the Criminal Court postponed it pending an appeal filed by his lawyers with the Federal Court of Appeal, a spokesman for the Supreme Judicial Council, Abdul Sattar Bayrakdar, said.", "r": {"result": "Muntadhir Al-Zaidi sepatutnya dibicarakan Rabu, tetapi Mahkamah Jenayah menangguhkannya sementara menunggu rayuan yang difailkan oleh peguamnya dengan Mahkamah Rayuan Persekutuan, jurucakap Majlis Kehakiman Tertinggi, Abdul Sattar Bayrakdar, berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhiya al-Saadi, who leads Al-Zaidi's 25-member legal team, confirmed the postponement.", "r": {"result": "Dhiya al-Saadi, yang mengetuai pasukan peguam 25 anggota Al-Zaidi, mengesahkan penangguhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zaidi threw both of his shoes at Bush two weeks ago during a news conference with Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki in Baghdad.", "r": {"result": "Al-Zaidi membaling kedua-dua kasutnya ke arah Bush dua minggu lalu semasa sidang akhbar dengan Perdana Menteri Iraq Nuri al-Maliki di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither shoe hit the president, and others in the room quickly knocked Al-Zaidi to the ground before security officials arrested him.", "r": {"result": "Kedua-dua kasut tidak mengenai presiden, dan orang lain di dalam bilik itu dengan cepat menjatuhkan Al-Zaidi ke tanah sebelum pegawai keselamatan menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Iraqis hail Al-Zaidi, who faces a prison term if convicted, as a hero.", "r": {"result": "Ramai rakyat Iraq memuji Al-Zaidi, yang berdepan hukuman penjara jika sabit kesalahan, sebagai wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,000 lawyers have volunteered to defend him, al-Saadi said.", "r": {"result": "Lebih 1,000 peguam telah menawarkan diri untuk membelanya, kata al-Saadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyers' appeal asked the Federal Court to change Al-Zaidi's case from assaulting Bush to insulting him.", "r": {"result": "Rayuan peguam meminta Mahkamah Persekutuan menukar kes Al-Zaidi daripada menyerang Bush kepada menghinanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Al-Zaidi is convicted of the former, he faces a maximum of 15 years in prison, al-Saadi said.", "r": {"result": "Jika Al-Zaidi disabitkan dengan yang pertama, dia berdepan hukuman penjara maksimum 15 tahun, kata al-Saadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyers are trying to persuade the appeals court that Al-Zaidi did not want to harm Bush by throwing the shoes, but simply wanted to insult him.", "r": {"result": "Peguam cuba memujuk mahkamah rayuan bahawa Al-Zaidi tidak mahu mencederakan Bush dengan membaling kasut, tetapi hanya mahu menghinanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By tradition, throwing a shoe is the most insulting act in the Arab world.", "r": {"result": "Mengikut tradisi, membaling kasut adalah perbuatan yang paling menghina di dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Saadi said he met with his client several days ago but was having difficulty meeting with him again.", "r": {"result": "Al-Saadi berkata dia bertemu dengan anak guamnya beberapa hari lalu tetapi menghadapi kesukaran untuk bertemu dengannya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not give the reason he was not allowed to see Al-Zaidi but said many lawyers have trouble meeting with detainees in Iraqi or U.S. custody.", "r": {"result": "Dia tidak memberi alasan dia tidak dibenarkan berjumpa dengan Al-Zaidi tetapi berkata ramai peguam menghadapi masalah bertemu dengan tahanan dalam tahanan Iraq atau AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take at least two weeks for the court to set a new date for Al-Zaidi's trial, legal expert Tariz Harab said.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya dua minggu untuk mahkamah menetapkan tarikh baharu untuk perbicaraan Al-Zaidi, kata pakar undang-undang Tariz Harab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "Mohammed Tawfeeq dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A total of seven cases of a previously undetected strain of swine flu have been confirmed in humans in the United States, the Centers for Disease Control and Prevention said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebanyak tujuh kes strain selesema babi yang tidak dikesan sebelum ini telah disahkan pada manusia di Amerika Syarikat, kata Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the patients has had direct contact with pigs.", "r": {"result": "Tiada pesakit yang mempunyai hubungan langsung dengan babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swine flu is usually diagnosed only in pigs or people in regular contact with them.", "r": {"result": "Selesema babi biasanya didiagnosis hanya pada babi atau orang yang kerap bersentuhan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of the cases have been found in California, and two have been found in Texas, near San Antonio, said Dr. Anne Schuchat, the CDC's Interim Deputy Director for Science and Public Health Program.", "r": {"result": "Lima daripada kes itu telah ditemui di California, dan dua telah ditemui di Texas, berhampiran San Antonio, kata Dr Anne Schuchat, Timbalan Pengarah Interim bagi Program Sains dan Kesihatan Awam CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC reported Tuesday that two children in the San Diego, California, area, infected with a virus called swine influenza A H1N1, whose combination of genes has not been seen in flu viruses in either human or pigs before.", "r": {"result": "CDC melaporkan pada hari Selasa bahawa dua kanak-kanak di kawasan San Diego, California, dijangkiti virus yang dipanggil influenza babi A H1N1, yang kombinasi gennya tidak pernah dilihat dalam virus selesema sama ada pada manusia atau babi sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patients range from age 9 to 54, Schuchat said.", "r": {"result": "Pesakit berkisar antara umur 9 hingga 54, kata Schuchat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include two 16-year-old boys who attend the same Texas school, and a father and daughter in California.", "r": {"result": "Mereka termasuk dua lelaki berusia 16 tahun yang bersekolah di sekolah Texas yang sama, dan seorang bapa dan anak perempuan di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The good news is that all seven of these patients have recovered,\" Schuchat said.", "r": {"result": "\"Berita baiknya ialah kesemua tujuh pesakit ini telah pulih,\" kata Schuchat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first two cases were picked up through a special influenza monitoring program, with stations in San Diego and El Paso, Texas.", "r": {"result": "Dua kes pertama telah diambil melalui program pemantauan influenza khas, dengan stesen di San Diego dan El Paso, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program aims to get a better sense of what strains exist and to detect new strains before they become widespread, the CDC said.", "r": {"result": "Program ini bertujuan untuk mendapatkan gambaran yang lebih baik tentang strain yang wujud dan untuk mengesan strain baru sebelum ia meluas, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other cases emerged through routine and expanded surveillance.", "r": {"result": "Kes-kes lain muncul melalui pengawasan rutin dan diperluaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, the ability for the human influenza vaccine to protect against this new swine flu strain is unknown, and studies are ongoing, she said.", "r": {"result": "Pada ketika ini, keupayaan vaksin influenza manusia untuk melindungi daripada ketegangan selesema babi baharu ini tidak diketahui, dan kajian sedang dijalankan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no danger from contracting the virus from eating pork products, Schuchat said.", "r": {"result": "Tidak ada bahaya daripada dijangkiti virus daripada memakan produk daging babi, kata Schuchat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new virus has genes from North American swine and avian influenza, human influenza and swine influenza normally found in Asia and Europe, said Nancy Cox, chief of the CDC's Influenza Division.", "r": {"result": "Virus baharu itu mempunyai gen daripada babi Amerika Utara dan selesema burung, selesema manusia dan selesema babi yang biasanya ditemui di Asia dan Eropah, kata Nancy Cox, ketua Bahagian Influenza CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swine flu is a respiratory disease of pigs caused by type A influenza, according to the CDC.", "r": {"result": "Selesema babi ialah penyakit pernafasan babi yang disebabkan oleh influenza jenis A, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not normally inflect humans, but cases have occurred among people, especially those who have had direct exposure to pigs.", "r": {"result": "Ia biasanya tidak menyerang manusia, tetapi kes telah berlaku di kalangan orang, terutamanya mereka yang terdedah secara langsung kepada babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have also been cases in the past of one person spreading swine flu to other people, the CDC said.", "r": {"result": "Terdapat juga kes pada masa lalu seorang yang menyebarkan selesema babi kepada orang lain, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1988, in an apparent swine flu infection in pigs in Wisconsin, there was antibody evidence of virus transmission from the patient to health care workers who had contact with the patient, the CDC said.", "r": {"result": "Pada tahun 1988, dalam jangkitan selesema babi yang jelas pada babi di Wisconsin, terdapat bukti antibodi penghantaran virus daripada pesakit kepada pekerja penjagaan kesihatan yang mempunyai hubungan dengan pesakit, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Person-to-person transmission is believed to occur in a manner similar to the spread of the influenza virus: through infected people coughing and sneezing, the CDC said.", "r": {"result": "Penularan dari orang ke orang dipercayai berlaku dengan cara yang serupa dengan penyebaran virus influenza: melalui orang yang dijangkiti batuk dan bersin, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People may contract swine flu by touching something with viruses on it and then touching their mouth or nose.", "r": {"result": "Orang ramai mungkin dijangkiti selesema babi dengan menyentuh sesuatu yang mengandungi virus dan kemudian menyentuh mulut atau hidung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From December 2005 to February 2009, 12 cases of human infection with swine flu were documented.", "r": {"result": "Dari Disember 2005 hingga Februari 2009, 12 kes jangkitan manusia dengan selesema babi telah didokumenkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms of swine flu in humans are expected to resemble regular human seasonal influenza symptoms, including fever, lethargy, lack of appetite, and coughing, the CDC said.", "r": {"result": "Gejala selesema babi pada manusia dijangka menyerupai gejala influenza bermusim biasa manusia, termasuk demam, lesu, kurang selera makan, dan batuk, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other reported symptoms include runny nose, sore throat, nausea, vomiting and diarrhea.", "r": {"result": "Gejala lain yang dilaporkan termasuk hidung berair, sakit tekak, loya, muntah dan cirit-birit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new strain of swine flu has been resistant to the antiviral drugs amantadine and rimantadine, but has responded to the other licensed options: oseltamivir and zanamivir.", "r": {"result": "Strain baru selesema babi telah tahan terhadap ubat antivirus amantadine dan rimantadine, tetapi telah bertindak balas kepada pilihan berlesen lain: oseltamivir dan zanamivir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC is working closely with health officials in California and Texas to learn more about the virus.", "r": {"result": "CDC bekerjasama rapat dengan pegawai kesihatan di California dan Texas untuk mengetahui lebih lanjut tentang virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency expects to find more cases, Schuchat said.", "r": {"result": "Agensi itu menjangkakan untuk mencari lebih banyak kes, kata Schuchat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If swine flu can mutate to spread between humans, what does this mean for avian flu?", "r": {"result": "Jika selesema babi boleh bermutasi untuk merebak antara manusia, apakah maksudnya untuk selesema burung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the virus subtype, it is less likely that avian flu would become transmissible from person to person, but still possible, said Dr. William Short at the division of infectious diseases at Thomas Jefferson University Hospital in Philadelphia, Pennsylvania.", "r": {"result": "Disebabkan subjenis virus, kemungkinan kecil selesema burung akan berjangkit dari orang ke orang, tetapi masih mungkin, kata Dr William Short di bahagian penyakit berjangkit di Hospital Universiti Thomas Jefferson di Philadelphia, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news is not cause for widespread panic, but people at risk -- those who live in or have traveled to the areas where patients live, or have been in contact with pigs -- should watch out for symptoms and get tested if they occur, Short said.", "r": {"result": "Berita itu tidak menyebabkan panik yang meluas, tetapi orang yang berisiko -- mereka yang tinggal di atau telah pergi ke kawasan tempat tinggal pesakit, atau pernah bersentuhan dengan babi -- harus berhati-hati terhadap gejala dan menjalani ujian jika ia berlaku, Pendek kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three criteria for a pandemic are a new virus to which everybody is susceptible, the ability to spread from person to person readily, and wide geographic spread, said Dr. Jay Steinberg, infectious disease specialist at Emory University Hospital Midtown in Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "Tiga kriteria untuk pandemik ialah virus baharu yang mudah dijangkiti oleh semua orang, keupayaan untuk merebak dari orang ke orang dengan mudah, dan penyebaran geografi yang luas, kata Dr. Jay Steinberg, pakar penyakit berjangkit di Emory University Hospital Midtown di Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new strain of swine flu only meets one of these criteria: its novelty.", "r": {"result": "Jenis baru selesema babi hanya memenuhi salah satu kriteria ini: kebaharuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, bird flu meets two of the criteria: novelty and geographic spread.", "r": {"result": "Sebaliknya, selesema burung memenuhi dua kriteria: kebaharuan dan penyebaran geografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If history is any indication, flu pandemics tend to occur once every 20 years or so, meaning we're actually due for one, he said.", "r": {"result": "Jika sejarah adalah sebarang petunjuk, wabak selesema cenderung berlaku sekali setiap 20 tahun atau lebih, bermakna kita sebenarnya perlu untuk satu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it is not likely to be the swine flu, he said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ia tidak mungkin selesema babi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can say with 100 percent confidence that a pandemic of a new flu strain will spread in humans,\" Steinberg said.", "r": {"result": "\"Saya boleh katakan dengan keyakinan 100 peratus bahawa pandemik strain baru selesema akan merebak pada manusia,\" kata Steinberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I can't say is when it will occur\".", "r": {"result": "\"Apa yang saya tidak boleh katakan ialah bila ia akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Americans commemorated this week the loss of those who died at the hands of al Qaeda terrorists on September 11, 2001. Their leader chimed in a day later with new threats against the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Rakyat Amerika memperingati minggu ini kehilangan mereka yang terkorban di tangan pengganas al Qaeda pada 11 September 2001. Pemimpin mereka menimpali sehari kemudian dengan ancaman baharu terhadap Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayman al-Zawahiri called on his followers in an audio message posted on the Internet on Thursday to \"land a large strike on it, even if it takes years of patience for this\".", "r": {"result": "Ayman al-Zawahiri menyeru pengikutnya dalam mesej audio yang disiarkan di Internet pada hari Khamis untuk \"melakukan mogok besar ke atasnya, walaupun ia mengambil masa bertahun-tahun kesabaran untuk ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9/11 anniversary: 'Our hearts still ache,' Obama says.", "r": {"result": "Ulang tahun 9/11: 'Hati kami masih sakit,' kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zawahiri has headed al Qaeda, since a U.S. military operation killed his predecessor and al Qaeda's founder, Osama bin Laden, in May 2011 in Pakistan.", "r": {"result": "Al-Zawahiri telah mengetuai al Qaeda, sejak operasi tentera AS membunuh pendahulunya dan pengasas al Qaeda, Osama bin Laden, pada Mei 2011 di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his message, he claimed victory against the United States in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Dalam mesejnya, beliau mendakwa kemenangan menentang Amerika Syarikat di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called on terrorists to continue the battle on American soil.", "r": {"result": "Dia menyeru pengganas untuk meneruskan pertempuran di bumi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zawahiri named the Boston Marathon bombings on April 15 as an example of such an attack.", "r": {"result": "Al-Zawahiri menamakan pengeboman Boston Marathon pada 15 April sebagai contoh serangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Jihadist terrorism in America since 9/11. He encouraged his followers to provoke the United States into spending more on security, in order to \"bleed America economically\".", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Keganasan jihad di Amerika sejak 9/11. Dia menggalakkan pengikutnya untuk memprovokasi Amerika Syarikat untuk membelanjakan lebih banyak untuk keselamatan, untuk \"menyebabkan Amerika dari segi ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August the Obama administration closed 19 embassies and consulates across the Middle East and North Africa after intercepting communications between al Qaeda leaders indicating possible strikes on U.S. interests.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, pentadbiran Obama menutup 19 kedutaan dan konsulat di seluruh Timur Tengah dan Afrika Utara selepas memintas komunikasi antara pemimpin al Qaeda yang menunjukkan kemungkinan serangan terhadap kepentingan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a message between al-Zawahiri and a top ally in Yemen, Nasir al-Wuhayshi, the leader of Al Qaeda in the Arabian Peninsula, the terror chief told the Yemeni commander to \"do something,\" which U.S. officials inferred to mean an attack.", "r": {"result": "Dalam mesej antara al-Zawahiri dan sekutu tertinggi di Yaman, Nasir al-Wuhayshi, pemimpin Al Qaeda di Semenanjung Arab, ketua pengganas memberitahu komander Yaman untuk \"melakukan sesuatu,\" yang disimpulkan oleh pegawai AS sebagai serangan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his audio message Thursday, Zawahiri also claimed victory over the United States in Yemen.", "r": {"result": "Dalam mesej audionya Khamis, Zawahiri turut mendakwa kemenangan ke atas Amerika Syarikat di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But extensive drone attacks there allegedly carried out by the United States over the past two years have whittled away at al Qaeda's infrastructure and killed key leaders, diminishing its ability to carry out attacks.", "r": {"result": "Tetapi serangan dron yang meluas di sana yang didakwa dilakukan oleh Amerika Syarikat sejak dua tahun lalu telah mengurangkan infrastruktur Al Qaeda dan membunuh pemimpin utama, mengurangkan keupayaannya untuk melakukan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)In A.D. 79, Mount Vesuvius erupted and buried the cities of Pompeii and Herculaneum.", "r": {"result": "(CNN)Pada 79 A.D., Gunung Vesuvius meletus dan menimbus bandar Pompeii dan Herculaneum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 2,000 years later, researchers may be on the brink of reading some of the charred scrolls damaged in the eruption.", "r": {"result": "Hampir 2,000 tahun kemudian, penyelidik mungkin berada di ambang membaca beberapa skrol hangus yang rosak dalam letusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scrolls, which were buried in a Herculaneum library and excavated 260 years ago, are easily damaged or destroyed by unwrapping, so researchers have been unable to read them without risk.", "r": {"result": "Skrol, yang dikebumikan di perpustakaan Herculaneum dan digali 260 tahun yang lalu, mudah rosak atau musnah dengan membuka bungkusnya, jadi penyelidik tidak dapat membacanya tanpa risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by using X-ray phase contrast tomography -- a 3-D technique used in medicine for soft biological tissue -- they have been able to reveal writing on the tightly wrapped scrolls without unrolling them, wrote a team led by Vito Mocella of the Naples-based Institute for Microelectronics and Microsystems of the National Council of Research.", "r": {"result": "Tetapi dengan menggunakan tomografi kontras fasa X-ray -- teknik 3-D yang digunakan dalam perubatan untuk tisu biologi lembut -- mereka telah dapat mendedahkan tulisan pada skrol yang dibalut rapat tanpa membuka gulungannya, tulis pasukan yang diketuai oleh Vito Mocella dari Institut Mikroelektronik dan Mikrosistem yang berpangkalan di Naples Majlis Penyelidikan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their research was described in the journal Nature Communications.", "r": {"result": "Penyelidikan mereka diterangkan dalam jurnal Nature Communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This attempt opens up new opportunities to read many Herculaneum papyri, which are still rolled up, thus enhancing our knowledge of ancient Greek literature and philosophy,\" they wrote.", "r": {"result": "\"Percubaan ini membuka peluang baharu untuk membaca banyak papirus Herculaneum, yang masih digulung, sekali gus meningkatkan pengetahuan kita tentang kesusasteraan dan falsafah Yunani kuno,\" tulis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Herculaneum library, which was uncovered in the 1750s, is the only ancient library to survive with its books, the researchers point out.", "r": {"result": "Perpustakaan Herculaneum, yang ditemui pada tahun 1750-an, adalah satu-satunya perpustakaan purba yang masih hidup dengan buku-bukunya, kata para penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scrolls are primarily philosophical texts.", "r": {"result": "Skrol adalah teks falsafah terutamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team looked at two scrolls given to Napoleon in 1802, burnt by volcanic gases reaching about 600 degrees Fahrenheit, and were able to discern a handful of Greek letters through the X-ray technology.", "r": {"result": "Pasukan itu melihat dua skrol yang diberikan kepada Napoleon pada tahun 1802, dibakar oleh gas gunung berapi mencapai kira-kira 600 darjah Fahrenheit, dan dapat membezakan segelintir huruf Yunani melalui teknologi sinar-X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though difficult to make out, \"the letters are there in relief, because the ink is still on the top (of the papyrus),\" Mocella told the BBC.", "r": {"result": "Walaupun sukar untuk dilihat, \"huruf-huruf itu ada dengan lega, kerana dakwat masih berada di atas (papirus),\" kata Mocella kepada BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's still a long way to go to completely read the texts of the scrolls, but scholars are optimistic.", "r": {"result": "Masih jauh lagi perjalanan untuk membaca sepenuhnya teks skrol, tetapi para sarjana optimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them, the University of Michigan's Richard Janko, told The New York Times we might find works thought lost to history.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka, Richard Janko dari Universiti Michigan, memberitahu The New York Times bahawa kita mungkin mendapati karya yang dianggap hilang dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This technology, when perfected, does open the way to rediscovering a lot more ancient literature,\" he said.", "r": {"result": "\"Teknologi ini, apabila disempurnakan, membuka jalan untuk menemui semula lebih banyak sastera kuno,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Kids, being kids, like to climb on things.", "r": {"result": "(CNN)Kanak-kanak, sebagai kanak-kanak, suka memanjat sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More often than not, that's OK.", "r": {"result": "Lebih kerap daripada tidak, itu OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the thing in question is a war memorial?", "r": {"result": "Tetapi apabila perkara yang dimaksudkan adalah peringatan perang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the question burning up online parenting groups and in family rooms after an amateur photographer snapped a picture of two children scampering on top of the Vietnam Women's Memorial in Washington.", "r": {"result": "Itulah persoalan yang membakar kumpulan keibubapaan dalam talian dan di bilik keluarga selepas seorang jurugambar amatur merakam gambar dua kanak-kanak yang tergesa-gesa di atas Memorial Wanita Vietnam di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photographer, Matt Munson, described the shot on Facebook as \"two little brats climbing over war memorial right in front of a veteran\".", "r": {"result": "Jurugambar, Matt Munson, menyifatkan tangkapan di Facebook sebagai \"dua anak nakal memanjat tugu peringatan perang betul-betul di hadapan seorang veteran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parents, he said, were laughing.", "r": {"result": "Orang tua, katanya, sedang ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It actually drew a crowd of spectators and the parents realized how evil they were being and quickly took off before I could take a picture of them all,\" Munson wrote.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar menarik perhatian ramai penonton dan ibu bapa menyedari betapa jahatnya mereka dan segera berlepas sebelum saya dapat mengambil gambar mereka semua,\" tulis Munson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more I look at this photo the angrier I get\".", "r": {"result": "\"Semakin saya melihat foto ini semakin saya marah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has plenty of company there.", "r": {"result": "Dia mempunyai banyak syarikat di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the photo went viral, comment after comment poured in on Facebook and Twitter, chastising the parents for allowing the kids to play on the statue, part of the Vietnam Veterans Memorial that depicts three women tending to a wounded soldier.", "r": {"result": "Ketika gambar itu menjadi tular, komen demi komen mengalir di Facebook dan Twitter, menghukum ibu bapa kerana membenarkan anak-anak bermain di patung itu, sebahagian daripada Memorial Veteran Vietnam yang menggambarkan tiga wanita merawat seorang askar yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One nurse cradles the wounded fighter while another looks despairingly into an empty helmet.", "r": {"result": "Seorang jururawat membuai pejuang yang cedera manakala seorang lagi kelihatan putus asa ke dalam topi keledar kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third looks skyward, to a rescue helicopter or perhaps God, according to the memorial foundation's website.", "r": {"result": "Yang ketiga memandang ke langit, kepada helikopter penyelamat atau mungkin Tuhan, menurut laman web yayasan peringatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Munson's photo, a visitor to the memorial seems to grimace at the sight as he pushes an older man in a wheelchair.", "r": {"result": "Dalam foto Munson, seorang pelawat ke tugu peringatan itu kelihatan meringis melihat pemandangan itu sambil menolak seorang lelaki yang lebih tua di atas kerusi roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The older man, wearing a Navy ballcap, and a woman also look on.", "r": {"result": "Lelaki yang lebih tua, memakai ballcap Tentera Laut, dan seorang wanita juga memandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children's parents aren't shown.", "r": {"result": "Ibu bapa kanak-kanak tidak ditunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disgusting.", "r": {"result": "menjijikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disgusting,\" Facebook user Trisha Davidson wrote of the children's actions.", "r": {"result": "\"Menjijikkan,\" tulis pengguna Facebook Trisha Davidson mengenai tindakan kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So wrong,\" Twitter user karsonwithak chimed in.", "r": {"result": "\"Sangat salah,\" pengguna Twitter karsonwithak menimpali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone was upset.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fully take why people can get annoyed and respect that,\" Reddit user z3k3 wrote.", "r": {"result": "\"Saya memahami sepenuhnya mengapa orang boleh marah dan menghormatinya,\" tulis pengguna Reddit z3k3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the writer said a grandfather who was a veteran of World War II \"loved watching the kids play on the local memorial\".", "r": {"result": "Tetapi penulis berkata seorang datuk yang merupakan seorang veteran Perang Dunia II \"suka melihat kanak-kanak bermain di tugu peringatan tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He saw it as a way for the next generation to take some joy out of something so terrible and at the same time gave them a link to the past as many would stop to read the names or even get interested enough to read up on the subject a little,\" z3k3 wrote.", "r": {"result": "\"Beliau melihatnya sebagai satu cara untuk generasi akan datang untuk mengambil sedikit kegembiraan daripada sesuatu yang sangat mengerikan dan pada masa yang sama memberi mereka pautan ke masa lalu kerana ramai yang akan berhenti untuk membaca nama-nama itu atau cukup berminat untuk membaca tentang subjek sikit,\" tulis z3k3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fair enough, some said.", "r": {"result": "Cukup adil, ada yang berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some memorials are meant to be interactive.", "r": {"result": "Tetapi beberapa peringatan dimaksudkan untuk menjadi interaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others aren't.", "r": {"result": "Yang lain tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a statue depicting a nurse caring for a gravely wounded man just doesn't seem to be the place for play, a Reddit user with the screen name nickfree wrote.", "r": {"result": "Dan patung yang menggambarkan seorang jururawat yang menjaga seorang lelaki yang cedera parah nampaknya bukan tempat untuk bermain, kata pengguna Reddit dengan nama skrin bebas nickfree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unless the memorial is designed to be climbed on -- unless the message of the memorial is clearly 'use me, interact with me, to help carry my message' (e.g. memorial benches), the default is leave it respectfully alone,\" nickfree wrote.", "r": {"result": "\"Melainkan tugu peringatan itu direka bentuk untuk dinaiki -- melainkan mesej peringatan itu jelas 'gunakan saya, berinteraksi dengan saya, untuk membantu membawa mesej saya' (cth. bangku peringatan), perkara lalai adalah membiarkannya dengan hormat,\" nickfree menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Mommyish parenting blog, associate editor Maria Guido wrote that \"there's nothing wrong with children who may not understand how gleefully playing all over a memorial may seem inappropriate to some\".", "r": {"result": "Di blog keibubapaan Mommyish, editor bersekutu Maria Guido menulis bahawa \"tidak salah dengan kanak-kanak yang mungkin tidak memahami betapa gembiranya bermain di seluruh memorial mungkin kelihatan tidak sesuai untuk sesetengah orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If these kids were just doing that -- gleefully playing all over a memorial -- I wouldn't find anything wrong with the image, actually.", "r": {"result": "\"Jika kanak-kanak ini hanya melakukan itu - bermain dengan gembira di seluruh tugu peringatan - saya tidak akan mendapati apa-apa yang salah dengan imej itu, sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they're not,\" she wrote.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These parents were disrespectful,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Ibu bapa ini tidak menghormati,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The kids were being kids and following their directives\".", "r": {"result": "\"Kanak-kanak itu masih kanak-kanak dan mengikut arahan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the National Parks Service, which operates the memorial, didn't immediately respond to a request for comment, the Vietnam Veterans Memorial Fund urged visitors to treat veterans memorials -- sites of powerful and often emotional pilgrimages for many who served -- with respect.", "r": {"result": "Walaupun Perkhidmatan Taman Negara, yang mengendalikan tugu peringatan itu, tidak segera bertindak balas terhadap permintaan untuk komen, Tabung Memorial Veteran Vietnam menggesa pelawat untuk merawat tugu peringatan veteran -- tapak ziarah yang kuat dan sering emosi bagi ramai yang berkhidmat -- dengan hormat .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please remember to be respectful to memorials honoring and remembering our nation's veterans,\" the group wrote on Facebook.", "r": {"result": "\"Sila ingat untuk menghormati peringatan menghormati dan mengingati veteran negara kita,\" tulis kumpulan itu di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope our visitors understand this moving forward\".", "r": {"result": "\"Kami berharap pelawat kami memahami perkara ini bergerak ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Several of the world's worst terrorist groups, like ISIS and Al-Shabaab, aim to create societies governed by strict, distorted versions of Sharia law.", "r": {"result": "(CNN)Beberapa kumpulan pengganas paling teruk di dunia, seperti ISIS dan Al-Shabaab, menyasarkan untuk mewujudkan masyarakat yang ditadbir oleh versi undang-undang Syariah yang ketat dan menyimpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means anyone who doesn't subscribe to such extremist views are enemies and in danger -- Christians included.", "r": {"result": "Ini bermakna sesiapa yang tidak melanggan pandangan ekstremis seperti itu adalah musuh dan dalam bahaya -- termasuk orang Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Christians aren't the only ones who have suffered at the hands of such organizations.", "r": {"result": "Sudah tentu, orang Kristian bukan satu-satunya yang menderita di tangan organisasi sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, most victims of ISIS are fellow Muslims who refuse to go along with the ISIS worldview and ruthless tactics.", "r": {"result": "Sebagai contoh, kebanyakan mangsa ISIS adalah sesama Muslim yang enggan mengikuti pandangan dunia ISIS dan taktik kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there's ample evidence that Christians have been targeted.", "r": {"result": "Namun, terdapat banyak bukti bahawa orang Kristian telah menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest came Friday, when an Italian prosecutor revealed that a network of Pakistanis associated with al Qaeda talked about attacking the Vatican back in March 2010.", "r": {"result": "Yang terbaru datang pada hari Jumaat, apabila seorang pendakwa raya Itali mendedahkan bahawa rangkaian warga Pakistan yang dikaitkan dengan Al Qaeda bercakap tentang menyerang Vatican pada Mac 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is ... a reminder about the world we're in right now,\" U.S. Rep.", "r": {"result": "\"Ini adalah ... peringatan tentang dunia yang kita berada sekarang,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Delaney, D-Maryland, told CNN on Friday.", "r": {"result": "John Delaney, D-Maryland, memberitahu CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...I do think there's a larger narrative about Christian persecution (by) militant groups around the world\".", "r": {"result": "\"...Saya rasa ada naratif yang lebih besar tentang penganiayaan Kristian (oleh) kumpulan militan di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This attack wasn't carried out, but many others have been.", "r": {"result": "Serangan ini tidak dilakukan, tetapi banyak lagi yang telah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some acts are not centrally organized but are no less horrific, such as reports that Muslim migrants threw 12 Christians off a boat in the Mediterranean Sea.", "r": {"result": "Beberapa tindakan tidak diatur secara berpusat tetapi tidak kurang mengerikannya, seperti laporan bahawa pendatang Islam membuang 12 orang Kristian dari sebuah bot di Laut Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other deadly acts and alleged plots have been blamed on established terror groups, including these recent examples:", "r": {"result": "Perbuatan maut lain dan kononnya plot telah dipersalahkan ke atas kumpulan pengganas yang ditubuhkan, termasuk contoh terbaru ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sid Ahmed Ghlam asked for an ambulance to come to his Paris home on Sunday after (he claimed) he accidentally shot himself in the thigh.", "r": {"result": "Sid Ahmed Ghlam meminta ambulans untuk datang ke rumahnya di Paris pada hari Ahad selepas (dia mendakwa) dia secara tidak sengaja menembak dirinya di paha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides getting medical help, Ghlam was arrested after authorities found four Kalashnikov guns, a revolver, ammunition, police armbands and more in his car and residence, Paris Prosecutor Francois Molins said on Wednesday.", "r": {"result": "Selain mendapatkan bantuan perubatan, Ghlam ditahan selepas pihak berkuasa menemui empat senjata api Kalashnikov, sebuah revolver, peluru, lilitan polis dan banyak lagi di dalam kereta dan kediamannya, kata Pendakwa Raya Paris Francois Molins pada Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also turned up \"documents in Arabic mentioning al Qaeda and ISIS\" and correspondence with someone in Syria \"asking him to target a church\".", "r": {"result": "Mereka juga mengemukakan \"dokumen dalam bahasa Arab yang menyebut al Qaeda dan ISIS\" dan surat-menyurat dengan seseorang di Syria \"meminta dia menyasarkan sebuah gereja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Manuel Valls later went to a church in the Paris suburb of Villejuif, one of the at least two such Christian places of worship that Ghlam allegedly targeted.", "r": {"result": "Perdana Menteri Manuel Valls kemudian pergi ke sebuah gereja di pinggir bandar Paris Villejuif, salah satu daripada sekurang-kurangnya dua tempat ibadat Kristian yang didakwa disasarkan oleh Ghlam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he didn't elaborate, Molins said that the satellite navigation system in Ghlam's car -- which included a loaded Kalashnikov and more -- had one church's location plugged in.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak menjelaskan secara terperinci, Molins berkata bahawa sistem navigasi satelit di dalam kereta Ghlam -- termasuk Kalashnikov yang dimuatkan dan banyak lagi -- mempunyai satu lokasi gereja dipasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear what group, if any, Ghlam was working with or possibly getting orders from.", "r": {"result": "Tidak jelas kumpulan yang mana, jika ada, Ghlam bekerja dengan atau mungkin mendapat pesanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, authorities flatly characterized him as a terrorist -- linking him to the death of 32-year-old Aurelie Chatelain, whom Molins called the region's first victim of terrorism since the Charlie Hebdo massacre and kosher market siege in January.", "r": {"result": "Namun, pihak berkuasa secara terang-terangan menyifatkan dia sebagai pengganas -- mengaitkannya dengan kematian Aurelie Chatelain, 32 tahun, yang Molins gelar mangsa keganasan pertama di rantau itu sejak pembunuhan beramai-ramai Charlie Hebdo dan pengepungan pasar halal pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of whether Ghlam is ever convicted in Chatelain's killing, it appears unlikely that he'll be able to commit more violence anytime soon.", "r": {"result": "Tidak kira sama ada Ghlam pernah disabitkan kesalahan dalam pembunuhan Chatelain, nampaknya tidak mungkin dia akan dapat melakukan lebih banyak keganasan dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A terrorist attack has been foiled,\" French President Francois Hollande said.", "r": {"result": "\u201cSerangan pengganas telah digagalkan,\u201d kata Presiden Perancis Francois Hollande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has turned its beheadings of hostages into horror shows, producing propaganda videos seemingly aimed at producing the maximum amount of terror.", "r": {"result": "ISIS telah mengubah pemenggalan tebusannya menjadi rancangan seram, menghasilkan video propaganda yang seolah-olah bertujuan untuk menghasilkan jumlah maksimum keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What set the one from April apart were the number of people killed and that they were Christians from Ethiopia.", "r": {"result": "Apa yang membezakan antara April ialah bilangan orang yang terbunuh dan bahawa mereka adalah orang Kristian dari Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethiopia's government said Monday that 30 of its citizens were among two groups of prisoners shown being beheaded in Libya in a video released a day earlier, according to the Ethiopian News Agency.", "r": {"result": "Kerajaan Ethiopia berkata pada hari Isnin bahawa 30 rakyatnya adalah antara dua kumpulan banduan yang ditunjukkan dipenggal di Libya dalam video yang dikeluarkan sehari sebelumnya, menurut Agensi Berita Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That 39-minute video shows one set of captives killed on a beach along the Mediterranean Sea, while the other group is taken hundreds of miles away, to southern Libya.", "r": {"result": "Video berdurasi 39 minit itu menunjukkan satu set tawanan dibunuh di pantai di sepanjang Laut Mediterranean, manakala kumpulan lain dibawa ratusan batu jauhnya, ke selatan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All praise be to Allah, the Lord and cherisher of the world and may peace and blessings be upon the Prophet Mohammed,\" the video's narrator says in Arabic.", "r": {"result": "\"Segala puji bagi Allah, Tuhan dan pemelihara dunia dan semoga selawat dan salam ke atas Nabi Muhammad,\" kata narator video itu dalam bahasa Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To the nation of the cross, we are back again on the sands, where the companions of the Prophet, peace be upon him, have stepped on before, telling you: Muslim blood that was shed under the hands of your religion is not cheap\".", "r": {"result": "\u201cKepada bangsa salib, kita kembali lagi di atas pasir, di mana para sahabat Nabi saw telah memijak sebelumnya, memberitahu kamu: Darah Muslim yang ditumpahkan di bawah tangan agama kamu bukanlah murah. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same video brazenly claims that ISIS has been merciful to Christians in Iraq -- by giving them the choice of paying a fine if they refuse to convert to Islam.", "r": {"result": "Video yang sama dengan berani mendakwa bahawa ISIS telah mengasihani orang Kristian di Iraq -- dengan memberi mereka pilihan untuk membayar denda jika mereka enggan memeluk Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not all have taken this offer, according to a different speaker.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua telah menerima tawaran ini, menurut penceramah yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Islamic State has offered the Christian community this many times and set a deadline for this,\" this speaker says, using the name ISIS calls itself.", "r": {"result": "\"Negara Islam telah menawarkan komuniti Kristian ini berkali-kali dan menetapkan tarikh akhir untuk ini,\" kata penceramah ini, menggunakan nama panggilan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the Christians never cooperated\".", "r": {"result": "\"Tetapi orang Kristian tidak pernah bekerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone at Kenya's Garissa University College suffered in some way when a handful of Al-Shabaab gunmen stormed the campus early this month.", "r": {"result": "Semua orang di Kolej Universiti Garissa Kenya menderita dalam beberapa cara apabila segelintir lelaki bersenjata Al-Shabaab menyerbu kampus awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But death was reserved for Christians.", "r": {"result": "Tetapi kematian dikhaskan untuk orang Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to AFP, the terrorists separated students by religion -- allowing Muslims to leave and killing Christians.", "r": {"result": "Menurut AFP, pengganas memisahkan pelajar mengikut agama -- membenarkan orang Islam meninggalkan dan membunuh orang Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nightmare accounts soon emerged, like that of Cynthia Cherotich, who told CNN that she he hid in her closet when gunmen burst in and called out two of her roommates.", "r": {"result": "Akaun mimpi ngeri tidak lama kemudian muncul, seperti Cynthia Cherotich, yang memberitahu CNN bahawa dia bersembunyi di dalam almarinya apabila lelaki bersenjata menyerbu masuk dan memanggil dua rakan sebiliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The attackers) told them if you don't know to read to them in the Muslim word, ... then you lie down,\" recalled Cherotich, who refused to come out for two days.", "r": {"result": "\"(Penyerang) memberitahu mereka jika anda tidak tahu membaca kepada mereka dalam perkataan Muslim, ... kemudian anda berbaring,\" ingat Cherotich, yang enggan keluar selama dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then, if you know, you go to the other side\".", "r": {"result": "\"Dan kemudian, jika anda tahu, anda pergi ke seberang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This tactic of separating non-Muslims from Muslims mirrors what Al-Shabaab attackers did in December at a quarry in the Kenyan village of Kormey, where at least 36 were killed, according to the Kenyan Red Cross.", "r": {"result": "Taktik memisahkan orang bukan Islam daripada orang Islam ini mencerminkan apa yang dilakukan oleh penyerang Al-Shabaab pada Disember di sebuah kuari di kampung Kormey di Kenya, di mana sekurang-kurangnya 36 terbunuh, menurut Palang Merah Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Al-Shabaab's explicit aims is to turn Somalia, its home base, into a fundamentalist Islamic state, according to the Council of Foreign Relations.", "r": {"result": "Salah satu matlamat eksplisit Al-Shabaab adalah untuk menjadikan Somalia, pangkalannya, menjadi negara Islam fundamentalis, menurut Majlis Perhubungan Luar Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not its only apparent goal, as the group has increasingly branched out -- including into neighboring Kenya, which is 80% Christian -- to inflict pain and terror.", "r": {"result": "Tetapi itu bukan satu-satunya matlamat yang jelas, kerana kumpulan itu semakin bercabang -- termasuk ke negara jiran Kenya, yang 80% Kristian -- untuk menimbulkan kesakitan dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the the Kenya university attack, which left nearly 150 people dead, Nadif Jama, Garissa's regional governor, dismissed Al-Shabaab's claims that it only kills non-Muslims as \"a tricky way of doing business\".", "r": {"result": "Selepas serangan universiti Kenya, yang menyebabkan hampir 150 orang terkorban, Nadif Jama, gabenor wilayah Garissa, menolak dakwaan Al-Shabaab bahawa ia hanya membunuh orang bukan Islam sebagai \"cara perniagaan yang rumit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fallacy and satanic mindset of Al-Shabaab is that, in Somalia, they kill Muslims and Somalis,\" Jama said, claiming the group's militants are \"bent on nothing but destruction.", "r": {"result": "\"Kekeliruan dan pemikiran syaitan Al-Shabaab ialah, di Somalia, mereka membunuh orang Islam dan Somalia,\" kata Jama, mendakwa militan kumpulan itu \"tidak mahu apa-apa selain kemusnahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... That is something we need to fight\".", "r": {"result": "... Itu adalah sesuatu yang perlu kita lawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two suicide blasts rocked a Christian community in the eastern Pakistani city of Lahore, killing at least 14 people and wounding scores more, according to officials.", "r": {"result": "Dua letupan berani mati menggegarkan komuniti Kristian di bandar Lahore di timur Pakistan, membunuh sekurang-kurangnya 14 orang dan mencederakan lebih ramai lagi, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's just the beginning, pledged the Pakistani Taliban.", "r": {"result": "Dan itu baru permulaan, ikrar Taliban Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the blasts left behind panicked residents, twisted metal and shattered glass outside a church compound in the Nishtar Colony of Lahore, according to video aired by CNN affiliate GEO News.", "r": {"result": "Salah satu letupan menyebabkan penduduk panik, logam terpintal dan kaca pecah di luar kawasan gereja di Koloni Nishtar di Lahore, menurut video yang disiarkan oleh sekutu CNN GEO News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, Pakistani Taliban spokesman Ehsanullah Ehsan claimed responsibility for the carnage and promised more such attacks until Sharia law is implemented in Pakistan.", "r": {"result": "Selepas itu, jurucakap Taliban Pakistan Ehsanullah Ehsan mengaku bertanggungjawab atas pembunuhan beramai-ramai itu dan menjanjikan lebih banyak serangan sedemikian sehingga undang-undang Syariah dilaksanakan di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These blasts recalled one from September 2013, when 81 people died in a suicide bombing at the All Saints of Church of Pakistan in Peshawar.", "r": {"result": "Letupan ini mengingatkan satu letupan dari September 2013, apabila 81 orang maut dalam pengeboman berani mati di All Saints of Church of Pakistan di Peshawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two attackers burst into the church filled with about 500 people right as services concluded, blowing themselves up, according to the Protestant diocese.", "r": {"result": "Dua penyerang menyerbu masuk ke dalam gereja yang dipenuhi kira-kira 500 orang sejurus upacara berakhir, meletupkan diri mereka sendiri, menurut keuskupan Protestan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choir members and children attending Sunday school were among the dead.", "r": {"result": "Ahli koir dan kanak-kanak yang menghadiri sekolah Ahad adalah antara yang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a subsequent statement, the Rev.", "r": {"result": "Dalam kenyataan seterusnya, Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humphrey S. Peter, the bishop of Peshawar, called the attack a \"total failure\" of official efforts to protect minorities such as Christians, who make up less than 3% of Pakistan's population.", "r": {"result": "Humphrey S. Peter, uskup Peshawar, menyebut serangan itu sebagai \"kegagalan total\" usaha rasmi untuk melindungi minoriti seperti Kristian, yang membentuk kurang daripada 3% penduduk Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, the shock of the mass killings of the Ethiopian Christians in April may have been dulled simply because of a nearly identical atrocity a few weeks before.", "r": {"result": "Malangnya, kejutan pembunuhan besar-besaran penganut Kristian Ethiopia pada bulan April mungkin telah reda hanya kerana kekejaman yang hampir sama beberapa minggu sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS released a five-minute video in February showing the mass murder of Coptic Christians from Egypt.", "r": {"result": "ISIS mengeluarkan video lima minit pada Februari yang menunjukkan pembunuhan beramai-ramai penganut Kristian Koptik dari Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produced by the Islamic State's propaganda wing al-Hayat Media, the video shows black-clad jihadists standing behind their victims on a Libyan beach.", "r": {"result": "Dihasilkan oleh sayap propaganda Negara Islam al-Hayat Media, video itu menunjukkan jihad berpakaian hitam berdiri di belakang mangsa mereka di pantai Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the hostages cry out \"Oh God\" and \"Oh Jesus\" as they are pushed to the ground, just before they take their final breaths.", "r": {"result": "Beberapa tebusan menjerit \"Oh Tuhan\" dan \"Oh Yesus\" ketika mereka ditolak ke tanah, sejurus sebelum mereka menghembuskan nafas terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sea you have hidden Sheikh Osama bin Laden's body in, we swear to Allah, we will mix it with your blood,\" a masked man says in English before the beheadings.", "r": {"result": "\"Laut yang anda sembunyikan mayat Sheikh Osama bin Laden, kami bersumpah demi Allah, kami akan mencampurkannya dengan darah anda,\" kata seorang lelaki bertopeng dalam bahasa Inggeris sebelum pemenggalan kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of this mass beheading emerged weeks after 21 Egyptian Christians were kidnapped in two incidents in the Libyan coastal city of Sirte.", "r": {"result": "Berita tentang pemenggalan beramai-ramai ini muncul beberapa minggu selepas 21 orang Kristian Mesir diculik dalam dua insiden di bandar pesisir Libya Sirte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ISIS video shows the beheading of around a dozen men, though Egyptian officials say all 21 kidnapped Christians were killed.", "r": {"result": "Video ISIS menunjukkan pemenggalan kepala kira-kira sedozen lelaki, walaupun pegawai Mesir berkata kesemua 21 orang Kristian yang diculik telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's government responded with airstrikes on 10 targets used for training and storage in ISIS' Libyan stronghold of Derna, according to Egyptian Foreign Minister Sameh Shoukry.", "r": {"result": "Kerajaan Mesir bertindak balas dengan serangan udara ke atas 10 sasaran yang digunakan untuk latihan dan penyimpanan di kubu kuat Libya ISIS di Derna, menurut Menteri Luar Mesir Sameh Shoukry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Avenging Egyptian blood and punishing criminals and murderers is our right and duty,\" the Egyptian military said in a statement that was broadcast on state television.", "r": {"result": "\u201cMembalas darah Mesir dan menghukum penjenayah dan pembunuh adalah hak dan kewajipan kami,\u201d kata tentera Mesir dalam satu kenyataan yang disiarkan di televisyen negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern-day Assyrians are a significant part of human history, tracing their roots back to one of the earliest civilizations.", "r": {"result": "Assyria zaman moden adalah sebahagian penting dalam sejarah manusia, menjejaki akar mereka kembali ke salah satu tamadun terawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their ancestors were also some of the first people to embrace Christianity in large numbers.", "r": {"result": "Nenek moyang mereka juga merupakan antara orang pertama yang memeluk agama Kristian dalam jumlah yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the Assyrians are battling ISIS for survival in their native Syria and Iraq.", "r": {"result": "Kini Assyria sedang memerangi ISIS untuk terus hidup di Syria dan Iraq asal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This fight came into focus in February, when the militant group took over villages and took more than 260 Assyrians hostage in northeastern Syria, according to Osama Edward, the founder of the Assyrian Human Rights Network.", "r": {"result": "Pergaduhan ini menjadi tumpuan pada Februari, apabila kumpulan militan itu mengambil alih kampung dan menjadikan lebih 260 orang Assyria sebagai tebusan di timur laut Syria, menurut Osama Edward, pengasas Rangkaian Hak Asasi Manusia Assyria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward expressed fears then that these Assyrians in Syria would meet the same fate as others in neighboring Iraq.", "r": {"result": "Edward menyatakan ketakutan bahawa orang Asyur di Syria ini akan menghadapi nasib yang sama seperti orang lain di negara jiran Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the Assyrian hostages taken in February have been released, but the fate of many more remains unknown.", "r": {"result": "Beberapa tebusan Assyria yang diambil pada bulan Februari telah dibebaskan, tetapi nasib lebih ramai lagi masih tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even those not in captivity face dire threats, given ISIS's well-established reputation of offering little to no mercy to Christians.", "r": {"result": "Malah mereka yang tidak dalam kurungan menghadapi ancaman yang teruk, memandangkan reputasi ISIS yang mantap yang menawarkan sedikit atau tiada belas kasihan kepada orang Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of Christians in Iraq has plummeted -- from 1.5 million some 20 years ago to some 300,000 today, according to estimates from CAPNI, the largest Christian relief organization in northern Iraq.", "r": {"result": "Bilangan penganut Kristian di Iraq telah merosot -- daripada 1.5 juta kira-kira 20 tahun lalu kepada kira-kira 300,000 hari ini, menurut anggaran CAPNI, pertubuhan bantuan Kristian terbesar di utara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS isn't the only reason for this drop, but it certainly is a big one.", "r": {"result": "ISIS bukanlah satu-satunya sebab untuk penurunan ini, tetapi ia pastinya adalah satu sebab yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militant group has been brazen in its onslaught in Iraq as well as Syria, with Christians among its targets.", "r": {"result": "Kumpulan militan itu bersikap kurang ajar dalam serangan di Iraq dan juga Syria, dengan orang Kristian antara sasarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes its taking over Iraq's largest Christian city, the mostly Assyrian community of Qaraqosh, in August 2014. ISIS has inflicted pain and suffering well beyond Qaraqosh, though, like its capture and control of Mosul, Iraq's second-largest city.", "r": {"result": "Ini termasuk mengambil alih bandar Kristian terbesar di Iraq, komuniti Qaraqosh yang kebanyakannya Assyria, pada Ogos 2014. ISIS telah menimbulkan kesakitan dan penderitaan yang jauh di luar Qaraqosh, walaupun, seperti penawanan dan kawalannya ke atas Mosul, bandar kedua terbesar di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's advance there prompted Christian families to flee rather than adhere to the ultimatum of converting to Islam, paying a fine or facing \"death by sword\".", "r": {"result": "Kemaraan kumpulan itu ke sana mendorong keluarga Kristian untuk melarikan diri daripada mematuhi kata dua memeluk Islam, membayar denda atau berdepan \"mati dengan pedang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Arabo, a Chaldean-American leader and spokesman for the group Ending Genocide in Iraq, claims that Iraqi Christian children have been beheaded, mothers raped and fathers killed by ISIS militants in recent months.", "r": {"result": "Mark Arabo, seorang pemimpin Chaldean-Amerika dan jurucakap kumpulan Ending Genocide in Iraq, mendakwa bahawa kanak-kanak Kristian Iraq telah dipenggal kepala, ibu dirogol dan bapa dibunuh oleh militan ISIS dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is truly a living nightmare that's not going away,\" Arabo told CNN.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar mimpi ngeri hidup yang tidak akan hilang,\" kata Arabo kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Christianity in Mosul is dead, and a Christian holocaust is in our midst\".", "r": {"result": "\"Kekristianan di Mosul sudah mati, dan kehancuran Kristian ada di tengah-tengah kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A California man who spent a month of the run with his 15-year-old niece is now in a San Francisco jail, and the girl back is home with her parents, according to police and relatives.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki California yang menghabiskan sebulan lari bersama anak saudaranya yang berusia 15 tahun kini berada di penjara San Francisco, dan gadis itu pulang ke rumah bersama ibu bapanya, menurut polis dan saudara-mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles David Berlinghoff, 44, was caught this weekend, four weeks after the Shasta County Sheriff's office urged the public and law enforcement to be on the lookout for him.", "r": {"result": "Charles David Berligoff, 44, ditangkap pada hujung minggu ini, empat minggu selepas pejabat Syerif Daerah Shasta menggesa orang ramai dan penguatkuasa undang-undang untuk memerhatikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time, the police issued statements indicating his niece, Jean Marie Berlinghoff, was with him and \"is believed to be endangered\".", "r": {"result": "Pada masa itu, polis mengeluarkan kenyataan yang menunjukkan anak saudaranya, Jean Marie Berlinghoff, berada bersamanya dan \"dipercayai terancam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl, meanwhile, was reunited with her family at 8 a.m. Sunday, according to police.", "r": {"result": "Gadis itu, sementara itu, telah disatukan dengan keluarganya pada pukul 8 pagi Ahad, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father called the meeting very emotional, full of hugs and tears.", "r": {"result": "Ayahnya menyebut pertemuan itu sangat emosional, penuh dengan pelukan dan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was able to put my arms around her and hug her,\" Jake Berlinghoff told HLN's Jane Velez-Mitchell on Monday.", "r": {"result": "\"Saya dapat memeluknya dan memeluknya,\" kata Jake Berligoff kepada Jane Velez-Mitchell HLN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amazing is an understatement.", "r": {"result": "\"Menakjubkan adalah pernyataan yang meremehkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't put to words how happy I was to see her again, and how happy her mom was to see her\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat mengungkapkan dengan kata-kata betapa gembiranya saya melihatnya lagi, dan betapa gembiranya ibunya melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That feeling was the opposite of the parents' feelings in previous weeks, while their daughter's whereabouts and condition were unknown.", "r": {"result": "Perasaan itu adalah bertentangan dengan perasaan ibu bapa pada minggu-minggu sebelumnya, sedangkan di mana dan keadaan anak perempuan mereka tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Berlinghoff had been in and out of his extended family's life, even losing regular contact for a full decade, his brother told HLN.", "r": {"result": "Charles Berligoff telah keluar masuk dari kehidupan keluarga besarnya, malah kehilangan hubungan tetap selama sedekad penuh, abangnya memberitahu HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1998, Charles Berlinghoff pleaded no-contest to one count of child molestation -- part of a deal in which three other child molesting counts were dropped, according to California court documents.", "r": {"result": "Pada tahun 1998, Charles Berlighoff mengaku tidak bertanding untuk satu pertuduhan mencabul kanak-kanak -- sebahagian daripada perjanjian di mana tiga lagi tuduhan mencabul kanak-kanak telah digugurkan, menurut dokumen mahkamah California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his brother said that the extended family didn't know about that sex offense, a charge that the judge in 2002 expunged from his record.", "r": {"result": "Tetapi abangnya berkata bahawa keluarga besar itu tidak tahu tentang kesalahan seks itu, satu pertuduhan yang hakim pada 2002 menghapuskan rekodnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On November 12, the Shasta County Sheriff's Office issued a statement saying that Jean Marie and her uncle were missing, having last been seen in North Redding, California, traveling together in a 1987 gray Oldsmobile.", "r": {"result": "Pada 12 November, Pejabat Syerif Daerah Shasta mengeluarkan kenyataan yang mengatakan bahawa Jean Marie dan bapa saudaranya hilang, kali terakhir dilihat di North Redding, California, dalam perjalanan bersama dalam Oldsmobile berwarna kelabu 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A felony arrest warrant for child stealing -- when a person entices, takes or hides a child from his or her lawful guardian -- was put out soon thereafter for Charles Berlinghoff.", "r": {"result": "Waran tangkap jenayah kerana mencuri kanak-kanak -- apabila seseorang memikat, mengambil atau menyembunyikan kanak-kanak daripada penjaganya yang sah -- dikeluarkan tidak lama selepas itu untuk Charles Berligoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said that an additional arrest warrant, details of which were not released, was obtained December 6 by Shasta County detectives.", "r": {"result": "Polis berkata bahawa waran tangkap tambahan, yang butirannya tidak dikeluarkan, diperoleh pada 6 Disember oleh detektif Shasta County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Center for Missing and Exploited Children got involved, helping publicize information about the girl and her alleged abductor on transit and other signs in northern California.", "r": {"result": "Pusat Kebangsaan Kanak-Kanak Hilang dan Dieksploitasi terlibat, membantu menghebahkan maklumat tentang gadis itu dan penculiknya yang didakwa dalam transit dan papan tanda lain di utara California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A $10,000 reward was offered for information leading to Jean Marie's recovery and her uncle's arrest, and authorities were on the look-out for the car.", "r": {"result": "Ganjaran $10,000 ditawarkan untuk maklumat yang membawa kepada pemulihan Jean Marie dan penahanan bapa saudaranya, dan pihak berkuasa sedang mencari kereta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While on the run, Charles and Jean Marie spent much of their time staying in homeless shelters and eating in soup kitchens, Jake Berlinghoff said.", "r": {"result": "Semasa dalam pelarian, Charles dan Jean Marie menghabiskan banyak masa mereka tinggal di tempat perlindungan gelandangan dan makan di dapur sup, kata Jake Berligoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their run ended when one of Jean Marie's cousins, who lives in San Francisco, spotted the pair Saturday while shopping for a jacket, said Jake Berlinghoff.", "r": {"result": "Larian mereka berakhir apabila salah seorang sepupu Jean Marie, yang tinggal di San Francisco, melihat pasangan itu pada hari Sabtu ketika membeli-belah untuk jaket, kata Jake Berligoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cousin called 911 and trailed the pair from a distance before police arrived.", "r": {"result": "Sepupu itu menghubungi 911 dan mengekori pasangan itu dari jauh sebelum polis tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jake Berlinghoff said that he was \"ecstatic\" when he got word that Charles was in custody and his teenage daughter was safe, adding that a tearful Jean Marie told him \"she was happy to be home\".", "r": {"result": "Jake Berligoff berkata bahawa dia \"teruja\" apabila mendapat berita bahawa Charles berada dalam tahanan dan anak perempuannya yang masih remaja selamat, sambil menambah bahawa Jean Marie yang sebak memberitahunya \"dia gembira dapat pulang ke rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNET)  -- The company paid to treat people to free newspapers in London, lighted the Empire State Building in Windows' colors and draped Toronto's CN Tower with a 300-foot banner -- all part of a massive $300 million ad campaign that accompanied the product's arrival.", "r": {"result": "(CNET) -- Syarikat itu membayar untuk melayan orang ramai kepada akhbar percuma di London, menyalakan Empire State Building dalam warna Windows dan menyarungkan Menara CN Toronto dengan sepanduk 300 kaki -- kesemuanya sebahagian daripada kempen iklan besar-besaran bernilai $300 juta yang mengiringi kedatangan produk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows 95, which was separate from the company's business-oriented Windows NT product, added a number of features over its predecessors including better network support, the ability to send faxes (yes, there was a time when that was a big deal) along with basic audio recording, audio playback, and video playback tools.", "r": {"result": "Windows 95, yang berasingan daripada produk Windows NT berorientasikan perniagaan syarikat, menambah beberapa ciri berbanding pendahulunya termasuk sokongan rangkaian yang lebih baik, keupayaan untuk menghantar faks (ya, ada masanya ia adalah masalah besar) bersama-sama dengan rakaman audio asas, main balik audio dan alat main balik video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Features now thought of as core parts of Windows, such as the start menu and taskbar, also made their debut with Windows 95. Plus, it just looked a whole lot better graphically and was far more stable than past consumer versions of Windows.", "r": {"result": "Ciri yang kini dianggap sebagai bahagian teras Windows, seperti menu mula dan bar tugas, juga membuat penampilan pertama mereka dengan Windows 95. Selain itu, ia kelihatan jauh lebih baik dari segi grafik dan jauh lebih stabil daripada versi pengguna Windows yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet Explorer debuted around the same time, but was sold separately as part of Microsoft's Plus Pack for Windows 95. It was eventually bundled in directly with the operating system in an update to Windows 95 released the following year.", "r": {"result": "Internet Explorer memulakan kerjaya pada masa yang sama, tetapi dijual secara berasingan sebagai sebahagian daripada Pek Plus Microsoft untuk Windows 95. Ia akhirnya digabungkan secara langsung dengan sistem pengendalian dalam kemas kini kepada Windows 95 yang dikeluarkan pada tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time Windows 95 was finally ushered off the market in 2001, it had become a fixture on computer desktops around the world.", "r": {"result": "Pada masa Windows 95 akhirnya dikeluarkan dari pasaran pada tahun 2001, ia telah menjadi lekapan pada desktop komputer di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at Windows 95, it was a quantum leap in difference in technological capability and stability,\" Gartner analyst Neil MacDonald said at that time.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat Windows 95, ia adalah lonjakan kuantum dalam perbezaan keupayaan dan kestabilan teknologi,\" kata penganalisis Gartner, Neil MacDonald pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decade and a half after Windows 95 hit the market, though, one question looms large for Windows: Are all its best days in the past?", "r": {"result": "Satu setengah dekad selepas Windows 95 mencecah pasaran, walaupun, satu persoalan muncul untuk Windows: Adakah semua hari terbaiknya pada masa lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly it was a different time and Microsoft might be hard pressed to capture that kind of consumer attention no matter what it did.", "r": {"result": "Jelas sekali ia adalah masa yang berbeza dan Microsoft mungkin sukar untuk menangkap perhatian pengguna seperti itu tidak kira apa yang dilakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, never mind the long lines, will Microsoft be able to continue to sell Windows at the price and volume it has?", "r": {"result": "Tetapi, tidak mengapa, adakah Microsoft akan dapat terus menjual Windows pada harga dan volum yang dimilikinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of the most important questions facing Microsoft as a company.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu soalan paling penting yang dihadapi oleh Microsoft sebagai sebuah syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the company has expanded far beyond its Windows roots, Windows and Office remain the engine driving the vast majority of the company's profits even as it looks to cell phones, search, and online services to augment its mainstay businesses.", "r": {"result": "Walaupun syarikat itu telah berkembang jauh melebihi akar Windowsnya, Windows dan Office kekal sebagai enjin yang memacu sebahagian besar keuntungan syarikat walaupun ia melihat kepada telefon bimbit, carian dan perkhidmatan dalam talian untuk menambah perniagaan utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the moment, the Windows business is doing quite well, with Windows 7 selling at an impressive clip.", "r": {"result": "Pada masa ini, perniagaan Windows berjalan dengan baik, dengan Windows 7 dijual pada klip yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed Windows 7 is selling far faster than Windows 95 did in its early days, though that's as much a testament to how large the PC market is as anything else.", "r": {"result": "Memang Windows 7 menjual jauh lebih pantas daripada Windows 95 pada hari-hari awalnya, walaupun itu adalah bukti betapa besarnya pasaran PC seperti yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The longer-term question is whether Windows can outpace what I call the generic web experience.", "r": {"result": "Soalan jangka panjang ialah sama ada Windows boleh mengatasi apa yang saya panggil pengalaman web generik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the coming years, smartbooks, tablets, cell phones, Netbooks and shapes we probably haven't thought of will all be capable of delivering the web, which is for many people their main use of a PC.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun akan datang, buku pintar, tablet, telefon bimbit, Netbook dan bentuk yang mungkin tidak terfikirkan oleh kami semuanya akan mampu menyampaikan web, yang bagi kebanyakan orang adalah penggunaan utama PC mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Windows to be as relevant on Windows 95's 20th anniversary as it is today, the company will have had to manage to evolve the operating system significantly.", "r": {"result": "Untuk Windows menjadi relevan pada ulang tahun ke-20 Windows 95 seperti hari ini, syarikat itu perlu menguruskan untuk mengubah sistem pengendalian dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see a few ways this can happen, but none is a sure thing.", "r": {"result": "Saya melihat beberapa cara ini boleh berlaku, tetapi tidak ada yang pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, Microsoft (or a third-party software maker) can develop a new killer app that only runs on Windows.", "r": {"result": "Pertama, Microsoft (atau pembuat perisian pihak ketiga) boleh membangunkan aplikasi pembunuh baharu yang hanya berjalan pada Windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a long time since this happened, but certainly it's not impossible.", "r": {"result": "Sudah lama perkara ini berlaku, tetapi pastinya ia tidak mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New user interfaces can also be added.", "r": {"result": "Antara muka pengguna baharu juga boleh ditambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Touch is already there, as is voice control to some degree, but gesture recognition such as that found in Kinect could pave the way for new uses.", "r": {"result": "Sentuhan sudah ada, begitu juga dengan kawalan suara pada tahap tertentu, tetapi pengecaman gerak isyarat seperti yang terdapat dalam Kinect boleh membuka jalan untuk kegunaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, it could evolve Windows and Windows Live to offer a dramatically better way of doing the same tasks that most people do on the Web.", "r": {"result": "Kedua, ia boleh mengubah Windows dan Windows Live untuk menawarkan cara yang lebih baik secara dramatik untuk melakukan tugas yang sama yang dilakukan oleh kebanyakan orang di Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, we can manage our photos and music on the Web today and that is getting easier.", "r": {"result": "Sudah tentu, kami boleh mengurus foto dan muzik kami di Web hari ini dan itu semakin mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, tapping local storage and graphics, Microsoft has the potential to offer a better way and, with the latest version of Windows Live, is trying to do so.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mengetik storan dan grafik tempatan, Microsoft mempunyai potensi untuk menawarkan cara yang lebih baik dan, dengan versi Windows Live terkini, cuba melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, Microsoft could enhance the value of Windows by having a browser that is demonstrably superior to non-Windows rivals.", "r": {"result": "Ketiga, Microsoft boleh meningkatkan nilai Windows dengan mempunyai penyemak imbas yang terbukti lebih unggul daripada saingan bukan Windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This appears to be a tall order, given that Internet Explorer, while still leading in market share, has been well behind rivals when it comes to being seen as the technical leader.", "r": {"result": "Ini nampaknya satu perintah yang tinggi, memandangkan Internet Explorer, semasa masih mendahului dalam bahagian pasaran, telah jauh di belakang pesaing apabila dilihat sebagai peneraju teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the record, this challenge is not just the one facing Microsoft.", "r": {"result": "Untuk makluman, cabaran ini bukan sekadar yang dihadapi oleh Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also the one facing Apple's Mac business.", "r": {"result": "Ia juga yang menghadapi perniagaan Mac Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Microsoft must justify the $100 or so premium that it charges for Windows, Apple commands an even higher premium when comparing the Mac to one of these \"generic Web\" devices.", "r": {"result": "Dan sementara Microsoft mesti mewajarkan premium $100 atau lebih yang dikenakannya untuk Windows, Apple memberikan premium yang lebih tinggi apabila membandingkan Mac dengan salah satu peranti \"Web generik\" ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Apple also has another entrant in the game -- a viable alternative Web experience delivered in the form of the iPad.", "r": {"result": "Tetapi Apple juga mempunyai peserta lain dalam permainan -- pengalaman Web alternatif yang berdaya maju yang disampaikan dalam bentuk iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft, at least so far, appears to have only Windows, in its various flavors.", "r": {"result": "Microsoft, sekurang-kurangnya setakat ini, nampaknya hanya mempunyai Windows, dalam pelbagai perisanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 CBS Interactive Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2010 CBS Interactive Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNET, CNET.com and the CNET logo are registered trademarks of CBS Interactive Inc. Used by permission.", "r": {"result": "CNET, CNET.com dan logo CNET adalah tanda dagangan berdaftar CBS Interactive Inc. Digunakan dengan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tensions between Israel and Turkey spilled into a second day Tuesday when Turkish officials summoned the Israeli ambassador to a meeting, Turkey's Anatolia news agency reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketegangan antara Israel dan Turki memuncak ke hari kedua Selasa apabila pegawai Turki memanggil duta Israel ke mesyuarat, lapor agensi berita Turki Anatolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel criticized Turkey Monday for a Turkish television series that it said depicted Israeli intelligence agents as baby-snatchers.", "r": {"result": "Israel mengkritik Turki pada Isnin kerana siri televisyen Turki yang dikatakan menggambarkan ejen perisikan Israel sebagai peragut bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about Tuesday's meeting between Israeli Ambassador Gabby Levy and Turkish officials, the Israeli Foreign Ministry said it was pre-planned.", "r": {"result": "Ketika ditanya mengenai pertemuan Selasa antara Duta Besar Israel Gabby Levy dan pegawai Turki, Kementerian Luar Israel berkata ia telah dirancang terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That session came one day after Israeli Deputy Foreign Minister Danny Ayalon summoned the Turkish ambassador to complain about the television show that Israel found offensive, a spokesman for Ayalon said.", "r": {"result": "Sesi itu berlaku sehari selepas Timbalan Menteri Luar Israel Danny Ayalon memanggil duta Turki untuk mengadu mengenai rancangan televisyen yang didapati menyinggung perasaan Israel, kata jurucakap Ayalon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, Ayalon tweeted that he had \"Told Turk Amb that this is an intolerable situation which endangers the Jewish community, the Israel envoys and tourists coming to Turkey\".", "r": {"result": "Selepas itu, Ayalon menulis tweet bahawa dia telah \"Memberitahu Turk Amb bahawa ini adalah situasi yang tidak boleh diterima yang membahayakan masyarakat Yahudi, utusan Israel dan pelancong yang datang ke Turki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several senior Israeli Foreign Ministry sources, who didn't want to be named because it would jeopardize their jobs, criticized Ayalon's treatment of Turkish Ambassador Ahmet Oguz Celikkol at the start of their meeting Monday.", "r": {"result": "Beberapa sumber kanan Kementerian Luar Israel, yang tidak mahu dinamakan kerana ia akan menjejaskan pekerjaan mereka, mengkritik layanan Ayalon terhadap Duta Turki Ahmet Oguz Celikkol pada permulaan pertemuan mereka Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the session, Celikkol was seated below Ayalon.", "r": {"result": "Pada sesi itu, Celikkol duduk di bawah Ayalon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With cameras rolling, Ayalon turned to the television crews and said, \"The main thing is that you see that he is seated low and that we are high ... that there is one flag on the table (the Israeli flag) and that we are not smiling\".", "r": {"result": "Dengan kamera bergolek, Ayalon berpaling kepada kru televisyen dan berkata, \"Perkara utama ialah anda melihat bahawa dia duduk rendah dan kami tinggi ... ada satu bendera di atas meja (bendera Israel) dan kami tidak tersenyum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sources told CNN they were \"surprised by Ayalon's undiplomatic behavior\".", "r": {"result": "Sumber memberitahu CNN mereka \"terkejut dengan tingkah laku tidak diplomatik Ayalon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceylon Ozen, spokeswoman for the Turkish Embassy in Tel Aviv, told CNN that Celikkol felt his treatment was \"unacceptable, shocking and primitive,\" and did not comply with standards for diplomacy.", "r": {"result": "Ceylon Ozen, jurucakap Kedutaan Turki di Tel Aviv, memberitahu CNN bahawa Celikkol merasakan layanannya \"tidak boleh diterima, mengejutkan dan primitif,\" dan tidak mematuhi piawaian untuk diplomasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has contacted the Israeli ambassador to Turkey and requested a formal apology from the Israelis, she said.", "r": {"result": "Dia telah menghubungi duta Israel ke Turki dan meminta permohonan maaf rasmi daripada Israel, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There had been media speculation that Ayalon's summons was designed to sabotage a trip to Ankara Sunday by Israeli Defense Minister Ehud Barak.", "r": {"result": "Terdapat spekulasi media bahawa saman Ayalon direka untuk mensabotaj perjalanan ke Ankara Ahad oleh Menteri Pertahanan Israel Ehud Barak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Ayalon said that was \"completely wide of the mark\".", "r": {"result": "Jurucakap Ayalon berkata ia \"sangat luas daripada tanda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barak's office said he had no plans to cancel his trip.", "r": {"result": "Pejabat Barak berkata dia tidak bercadang untuk membatalkan perjalanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli politicians and media outlets roundly condemned an episode of the popular Turkish soap opera, \"Valley of the Wolves: Ambush,\" that depicted the Israeli intelligence service Mossad spying inside Turkey and kidnapping Turkish babies.", "r": {"result": "Ahli politik dan media Israel mengecam sekeras-kerasnya episod sinetron popular Turki, \"Valley of the Wolves: Ambush,\" yang menggambarkan perkhidmatan perisikan Israel Mossad mengintip di dalam Turki dan menculik bayi Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program also showed Mossad attacking the Turkish embassy in Tel Aviv and taking the ambassador and his family hostage.", "r": {"result": "Program itu juga menunjukkan Mossad menyerang kedutaan Turki di Tel Aviv dan menjadikan duta dan keluarganya sebagai tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement, \"Valley of the Wolves: Ambush\" producer Pana Film said the show \"will continue to tell the truth and expose the wrongs\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis, penerbit \"Valley of the Wolves: Ambush\" Pana Film berkata rancangan itu \"akan terus memberitahu kebenaran dan mendedahkan yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel summoned the Turkish ambassador the same day that Turkey's Prime Minister Recep Tayyip Erdogan lambasted Israel for air strikes Sunday on Gaza, the Turkish state-run Anatolian News Agency reported.", "r": {"result": "Israel memanggil duta Turki pada hari yang sama Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan mengecam Israel kerana serangan udara ke atas Gaza pada Ahad, lapor Agensi Berita Anatolia milik kerajaan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why is it doing this?", "r": {"result": "\"Kenapa ia melakukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it says 'I possess the power in this region,'\" the news agency quoted Erdogan as saying of Israel.", "r": {"result": "Kerana ia mengatakan 'Saya memiliki kuasa di rantau ini,'\" agensi berita itu memetik Erdogan sebagai berkata tentang Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It possesses unproportionate power and it is using this.", "r": {"result": "\"Ia mempunyai kuasa yang tidak seimbang dan ia menggunakan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not acting in accordance with U.N. resolutions, it is uncomfortable.", "r": {"result": "Ia tidak bertindak mengikut resolusi PBB, ia tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says 'I will do whatever I please.", "r": {"result": "Ia berkata 'Saya akan melakukan apa sahaja yang saya suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a joint news conference, held with Lebanese Prime Minister Saad Hariri, Erdogan called for the international community \"to warn Israel about its nuclear arsenal just like it did with Iran,\" ANA reported.", "r": {"result": "Semasa sidang akhbar bersama, yang diadakan dengan Perdana Menteri Lubnan Saad Hariri, Erdogan menyeru masyarakat antarabangsa \"untuk memberi amaran kepada Israel tentang senjata nuklearnya seperti yang dilakukan dengan Iran,\" lapor ANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel is widely believed to have a nuclear arsenal, but has never acknowledged that publicly.", "r": {"result": "Israel secara meluas dipercayai mempunyai senjata nuklear, tetapi tidak pernah mengakuinya secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement, the Israeli Foreign Ministry condemned the criticism.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis, Kementerian Luar Israel mengecam kritikan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Erdogan's remarks join the anti-Israel program broadcast on Turkish television and the harsh statements against Israel that have been said consistently and systematically for over a year,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Kenyataan Erdogan menyertai program anti-Israel yang disiarkan di televisyen Turki dan kenyataan keras terhadap Israel yang telah dikatakan secara konsisten dan sistematik selama lebih setahun,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The state of Israel reserves the full right to protect its citizens from missile attacks and from the terror of the Hamas and Hezbollah.", "r": {"result": "\u201cNegara Israel mempunyai hak penuh untuk melindungi rakyatnya daripada serangan peluru berpandu dan daripada keganasan Hamas dan Hizbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey is the last that can preach morality to Israel and the IDF (Israel Defense Forces)\".", "r": {"result": "Turki adalah yang terakhir yang boleh mengajar moral kepada Israel dan IDF (Pasukan Pertahanan Israel)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Valley of the Wolves: Ambush\" is part of a popular franchise in Turkey.", "r": {"result": "\"Valley of the Wolves: Ambush\" ialah sebahagian daripada francais popular di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series \"Valley of the Wolves\" first aired in 2003 on Turkish television, followed by a 2006 movie of the same name that stirred controversy with its portrayal of American soldiers in Iraq and what some described as thinly-veiled anti-Semitism.", "r": {"result": "Siri \"Valley of the Wolves\" pertama kali disiarkan pada 2003 di televisyen Turki, diikuti dengan filem 2006 dengan nama yang sama yang mencetuskan kontroversi dengan penggambaran askar Amerika di Iraq dan apa yang disifatkan sesetengah pihak sebagai anti-Semitisme yang bertudung tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie, based on the series, featured American actors Gary Busey and Billy Zane.", "r": {"result": "Filem itu, berdasarkan siri ini, menampilkan pelakon Amerika Gary Busey dan Billy Zane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another television version, \"Valley of the Wolves: Terror,\" was canceled after one episode in February 2007. \"Ambush\" first aired in April 2007.", "r": {"result": "Satu lagi versi televisyen, \"Valley of the Wolves: Terror,\" telah dibatalkan selepas satu episod pada Februari 2007. \"Ambush\" pertama kali disiarkan pada April 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel and Turkey have enjoyed close military and economic ties for more than a decade.", "r": {"result": "Israel dan Turki telah menikmati hubungan ketenteraan dan ekonomi yang rapat selama lebih sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But relations have grown testy at times in recent years over Israel's activities in the Palestinian territories and over its Gaza offensive in December and January.", "r": {"result": "Tetapi hubungan telah menjadi sukar dalam beberapa tahun kebelakangan ini mengenai aktiviti Israel di wilayah Palestin dan mengenai serangan Gaza pada bulan Disember dan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Flower and Shira Medding contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Flower dan Shira Medding dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For the first time in 15 years, an American has won the Miss Universe pageant.", "r": {"result": "(CNN) -- Buat pertama kali dalam tempoh 15 tahun, seorang warga Amerika memenangi pertandingan Miss Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia Culpo, 20, of Rhode Island, donned the coveted tiara Wednesday night.", "r": {"result": "Olivia Culpo, 20, dari Rhode Island, memakai tiara yang diidamkan pada malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She teared up as other contestants placed the crown on her head during the televised event in Las Vegas.", "r": {"result": "Dia menangis ketika peserta lain meletakkan mahkota di kepalanya semasa acara televisyen di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What an honor!", "r": {"result": "\"Alangkah penghormatan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This night was a dream come true.", "r": {"result": "Malam ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you everyone for your support tonight!", "r": {"result": "Terima kasih semua atas sokongan anda malam ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USA finally did it,\" Culpo posted on her official Twitter page later.", "r": {"result": "USA akhirnya berjaya,\" tulis Culpo di laman Twitter rasminya kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culpo beat out 88 other contestants.", "r": {"result": "Culpo menewaskan 88 peserta lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Philippines, Janine Tugonon, came in second.", "r": {"result": "Cik Filipina, Janine Tugonon, mendapat tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culpo won the Miss USA crown in June in part by emphasizing the importance of music education.", "r": {"result": "Culpo memenangi mahkota Miss USA pada bulan Jun sebahagiannya dengan menekankan kepentingan pendidikan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cellist for 13 years, Culpo has performed at Boston Symphony Hall and Carnegie Hall in New York City.", "r": {"result": "Seorang pemain cello selama 13 tahun, Culpo telah membuat persembahan di Boston Symphony Hall dan Carnegie Hall di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An American had not won the beauty pageant since 1997, according to organizers.", "r": {"result": "Seorang warga Amerika tidak pernah memenangi pertandingan ratu cantik itu sejak 1997, menurut penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's winner was Leila Lopes of Angola.", "r": {"result": "Pemenang tahun lepas ialah Leila Lopes dari Angola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Mr. English Beauty.", "r": {"result": "Foto: Mr. English Beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mitt Romney is a paradox.", "r": {"result": "(CNN) -- Mitt Romney adalah paradoks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you saw a photo of him and didn't know who he was, you might assume from the square jaw, trappings of wealth and arcane haircut that he was the perfect country-club Republican.", "r": {"result": "Jika anda melihat fotonya dan tidak tahu siapa dia, anda mungkin menganggap dari rahang persegi, perangkap kekayaan dan potongan rambut misteri bahawa dia adalah kelab negara Republikan yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that would be too simple, especially in this election.", "r": {"result": "Tetapi itu terlalu mudah, terutamanya dalam pilihan raya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney only looks like an insider.", "r": {"result": "Romney hanya kelihatan seperti orang dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in many ways, he has remained an outsider.", "r": {"result": "Tetapi dalam banyak cara, dia kekal sebagai orang luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics: Romney's 'all' proved not enough.", "r": {"result": "Politik: 'semua' Romney terbukti tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one thing, the Romney-Ryan presidential ticket, which lost the election Tuesday to President Barack Obama and Vice President Joe Biden, was the first in history not to include a Protestant.", "r": {"result": "Untuk satu perkara, tiket presiden Romney-Ryan, yang kalah dalam pilihan raya Selasa kepada Presiden Barack Obama dan Naib Presiden Joe Biden, adalah yang pertama dalam sejarah yang tidak termasuk Protestan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Romney would have been the first Mormon president, Rep.", "r": {"result": "(Romney akan menjadi presiden Mormon pertama, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan is Catholic.", "r": {"result": "Paul Ryan adalah Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a Republican who won election in a blue state.", "r": {"result": "Dia seorang Republikan yang memenangi pilihan raya di negeri biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people of Massachusetts may know the former governor as a bipartisan moderate, yet he sold himself on the national stage as \"severely conservative\".", "r": {"result": "Penduduk Massachusetts mungkin mengenali bekas gabenor itu sebagai seorang yang sederhana dwipartisan, namun dia menjual dirinya di pentas kebangsaan sebagai \"sangat konservatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his own state, he invented what many regard as the prototype for Obamacare, yet he repeatedly vowed to repeal Obama's version of it.", "r": {"result": "Di negerinya sendiri, dia mencipta apa yang dianggap ramai sebagai prototaip untuk Obamacare, namun dia berulang kali berikrar untuk memansuhkan versi Obama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy: Obama's win won't transform America.", "r": {"result": "Kennedy: Kemenangan Obama tidak akan mengubah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is he moderate or is he conservative?", "r": {"result": "Adakah dia sederhana atau konservatif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same question could be asked of the Republican Party -- and the GOP's own lack of ideological clarity is probably the exact reason why it nominated him.", "r": {"result": "Soalan yang sama boleh ditanya kepada Parti Republikan -- dan kekurangan kejelasan ideologi GOP sendiri mungkin menjadi sebab tepat mengapa ia mencalonkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cometh the hour, cometh the multidimensional man.", "r": {"result": "Tiba saatnya, datanglah manusia multidimensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's Republicans find themselves in a dilemma.", "r": {"result": "Republikan hari ini mendapati diri mereka dalam dilema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the one hand, they have an enormous base of hyped-up voters who passionately subscribe to economic and social conservatism.", "r": {"result": "Di satu pihak, mereka mempunyai pangkalan besar pengundi yang digembar-gemburkan yang berminat dengan konservatisme ekonomi dan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They needed to energize that base to win.", "r": {"result": "Mereka perlu memberi tenaga kepada pangkalan itu untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, the margin of victory rested with a group of moderates and independents who like their politics a little more practical.", "r": {"result": "Sebaliknya, margin kemenangan terletak pada kumpulan sederhana dan bebas yang suka politik mereka sedikit lebih praktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge of 2012 was to take the tea party agenda and rebrand it so that it could still appeal to the right but also win converts in the center.", "r": {"result": "Cabaran pada tahun 2012 adalah untuk mengambil agenda pesta teh dan menjenamakan semula supaya ia masih boleh menarik perhatian ke kanan tetapi juga memenangi mualaf di tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was Romney's job -- and he didn't quite pull it off.", "r": {"result": "Itu adalah tugas Romney -- dan dia tidak begitu berjaya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, if anyone could have, it would have been Mitt.", "r": {"result": "Namun, jika sesiapa boleh melakukannya, ia pasti Mitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why Wall Street hates Obama.", "r": {"result": "Mengapa Wall Street membenci Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I suspect that the Republicans nominated Romney partly because he spent so much money acquiring the nomination but also because his personality seemed suitably vague.", "r": {"result": "Saya mengesyaki bahawa Republikan mencalonkan Romney sebahagiannya kerana dia membelanjakan begitu banyak wang untuk memperoleh pencalonan tetapi juga kerana keperibadiannya kelihatan tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be assigned to report on his rallies carried all the thrill of being asked to submit a 10,000-word critical analysis of a church picnic.", "r": {"result": "Ditugaskan untuk melaporkan perhimpunannya membawa semua keseronokan apabila diminta menyerahkan analisis kritis 10,000 perkataan tentang perkelahan gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His speeches were flat at best and goofy at worst.", "r": {"result": "Ucapannya mendatar paling baik dan bodoh paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attire was sensible trousers and shirt with the sleeves rolled up, and the family was so wholesomely large that you sensed they could swing a primary just by registering the grandkids.", "r": {"result": "Pakaiannya ialah seluar dan kemeja yang kemas dengan lengan yang dilipat, dan keluarga itu sangat besar sehingga anda dapat merasakan bahawa mereka boleh bertanding di peringkat pertama hanya dengan mendaftarkan cucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But squareness was just what the GOP was looking for.", "r": {"result": "Tetapi segi empat tepat adalah apa yang GOP cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an era of recession, his business experience seemed like a big plus and his polished-yet-gentle style was a nice contrast to Obama's flashy rhetoric.", "r": {"result": "Dalam era kemelesetan, pengalaman perniagaannya kelihatan seperti kelebihan yang besar dan gayanya yang digilap namun lembut adalah kontras yang bagus dengan retorik mencolok Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was understood that he had been a technocratic governor of Massachusetts, with a record on social issues that at times wandered a bit to the left.", "r": {"result": "Difahamkan bahawa dia pernah menjadi gabenor teknokratik Massachusetts, dengan rekod mengenai isu-isu sosial yang kadang-kadang mengembara sedikit ke kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I always explained to my British colleagues bemused at the irresistible rise of Mitt Romney, one of his greatest strengths was that he didn't look crazy.", "r": {"result": "Seperti yang selalu saya jelaskan kepada rakan-rakan British saya yang terpinga-pinga dengan kebangkitan Mitt Romney yang tidak dapat dilawan, salah satu kekuatan terbesarnya ialah dia tidak kelihatan gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could trust this man with the nuclear codes, whereas putting the entire arsenal of the free world in the hands of one of his primary challengers, like Rick Santorum or Newt Gingrich, felt risky.", "r": {"result": "Anda boleh mempercayai lelaki ini dengan kod nuklear, sedangkan meletakkan seluruh senjata dunia bebas di tangan salah seorang pencabar utamanya, seperti Rick Santorum atau Newt Gingrich, berasa berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to win the primaries, Romney still needed the votes of that big block of conservatives.", "r": {"result": "Tetapi untuk memenangi pemilihan utama, Romney masih memerlukan undian kumpulan besar konservatif itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he underwent a rebranding.", "r": {"result": "Jadi dia menjalani penjenamaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the record, the conservative movement never entirely bought Romney's conversion.", "r": {"result": "Untuk rekod, gerakan konservatif tidak pernah membeli sepenuhnya penukaran Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why he lost Iowa to Santorum and South Carolina to Gingrich.", "r": {"result": "Itulah sebabnya dia kehilangan Iowa kepada Santorum dan Carolina Selatan kepada Gingrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thereafter he was dogged for some weeks by Santorum, whose electoral coalition tended to be poorer, more religious, more conservative and more rural.", "r": {"result": "Selepas itu dia dipukul selama beberapa minggu oleh Santorum, yang gabungan pilihan rayanya cenderung lebih miskin, lebih beragama, lebih konservatif dan lebih luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In these truly competitive primaries, Romney's vote was often rich, moderate and elderly (no wonder Mr. Burns was such a fan).", "r": {"result": "Dalam pemilihan pendahuluan yang benar-benar kompetitif ini, undian Romney selalunya kaya, sederhana dan warga emas (tidak hairanlah Encik Burns begitu peminatnya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt was, in fact, the country-club candidate.", "r": {"result": "Mitt sebenarnya adalah calon kelab negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won primaries largely thanks to the support of people like him, and he only won because there are so many people like him in the Republican Party.", "r": {"result": "Dia memenangi pemilihan utama terutamanya berkat sokongan orang seperti dia, dan dia hanya menang kerana terdapat begitu ramai orang seperti dia dalam Parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all the while, his empty pitch to the GOP base moved him rhetorically further and further to the right.", "r": {"result": "Tetapi sepanjang masa, padang kosongnya ke pangkalan GOP menggerakkannya secara retorik lebih jauh ke kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your opinions on the election results.", "r": {"result": "Kongsikan pendapat anda tentang keputusan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, philosophical conservatism isn't necessarily an electoral negative for the GOP.", "r": {"result": "Sudah tentu, konservatisme falsafah tidak semestinya negatif pilihan raya untuk GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It worked for Reagan in the 1980s and George W Bush in the 2000s.", "r": {"result": "Ia berfungsi untuk Reagan pada tahun 1980-an dan George W Bush pada tahun 2000-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whereas Democratic populism is programmatic (health care for all, tax the rich) for the Republicans it has tended to be personal (dress like a cowboy, eat TV dinners).", "r": {"result": "Tetapi sedangkan populisme Demokrat adalah programmatik (penjagaan kesihatan untuk semua, cukai orang kaya) untuk Republikan ia cenderung bersifat peribadi (berpakaian seperti koboi, makan malam TV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem was that Mitt lacked the requisite performance skills -- he's no Reagan -- which ended up converting his greatest strength into his greatest weakness.", "r": {"result": "Masalahnya ialah Mitt tidak mempunyai kemahiran prestasi yang diperlukan -- dia bukan Reagan -- yang akhirnya menukar kekuatan terbesarnya kepada kelemahan terbesarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With unemployment running high and debt spiraling out of control, we might have expected Romney's ability to make money to be a plus.", "r": {"result": "Dengan pengangguran yang semakin tinggi dan hutang yang semakin meningkat di luar kawalan, kami mungkin menjangkakan keupayaan Romney untuk menghasilkan wang sebagai satu kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it only emphasized his difference from you and me.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia hanya menekankan perbezaannya daripada anda dan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had money nestling in the Cayman Islands.", "r": {"result": "Dia mempunyai wang bersarang di Kepulauan Cayman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He only paid 14.1% on a fortune that would make King Midas blush.", "r": {"result": "Dia hanya membayar 14.1% untuk kekayaan yang akan membuat Raja Midas tersipu-sipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worst of all, he had worked in private equity, and while he helped save a lot of jobs, he was probably responsible for downsizing a few, too.", "r": {"result": "Paling teruk, dia telah bekerja dalam ekuiti persendirian, dan sementara dia membantu menyelamatkan banyak pekerjaan, dia mungkin bertanggungjawab untuk mengecilkan beberapa pekerjaan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney insisted that he left Bain before it committed its greatest sins, but the image of Mitt cheerfully declaring, \"I like being able to fire people\" stuck in the minds of many voters.", "r": {"result": "Romney bertegas bahawa dia meninggalkan Bain sebelum ia melakukan dosa terbesarnya, tetapi imej Mitt dengan riang menyatakan, \"Saya suka dapat memecat orang\" melekat dalam fikiran ramai pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's broader appeal was buried beneath a wave of scandal and political character assassination.", "r": {"result": "Rayuan Romney yang lebih luas terkubur di bawah gelombang skandal dan pembunuhan watak politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the debates that allowed him to regain control of the narrative.", "r": {"result": "Perdebatan itulah yang membolehkannya mengawal semula naratif itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that first debate he was clever, funny, energetic and passionate -- and in many ways outclassed Obama.", "r": {"result": "Dalam perbahasan pertama itu, dia bijak, lucu, bertenaga dan bersemangat -- dan dalam banyak cara mengatasi Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My theory is that Romney flourished because the format was like a corporate job interview: question after question, a little light sparring, an emphasis upon \"pep\" (\"Gee, I'd just love to run your country.", "r": {"result": "Teori saya ialah Romney berkembang pesat kerana formatnya seperti temu duga kerja korporat: soalan demi soalan, sedikit pertengkaran ringan, penekanan pada \"pep\" (\"Gee, saya hanya suka untuk menguruskan negara anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When can I start\"?", "r": {"result": "Bilakah saya boleh mula\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inner-intern shone through and Romney behaved like a smart kid out of college who's hungry to get his foot on the corporate ladder.", "r": {"result": "Pelatih dalaman itu menyerlah dan Romney berkelakuan seperti budak pintar keluar dari kolej yang lapar untuk menaiki tangga korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarck: Five things Obama must do.", "r": {"result": "Kamarck: Lima perkara yang Obama mesti lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His performance was so good that it was historic, transforming the election in a way that few have ever done.", "r": {"result": "Prestasinya begitu baik sehingga ia bersejarah, mengubah pilihan raya dengan cara yang jarang dilakukan oleh segelintir orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It worked because Romney did what the GOP was waiting for him to do all year.", "r": {"result": "Ia berjaya kerana Romney melakukan apa yang GOP tunggu dia lakukan sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appealed to the center by sounding reasonable and moderate but he also fired up the base by saying things to Obama that they wanted to hear said.", "r": {"result": "Dia merayu kepada pusat dengan menyuarakan munasabah dan sederhana tetapi dia juga mencetuskan asas dengan mengatakan perkara kepada Obama yang mereka mahu dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was Romney at his very best -- and it's difficult to image an alternative candidate who could have done better.", "r": {"result": "Ini adalah Romney pada tahap terbaiknya -- dan sukar untuk menggambarkan calon alternatif yang boleh melakukan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, ultimately, the contradictions inherent within both Romney and his party simply couldn't be overcome.", "r": {"result": "Tetapi, akhirnya, percanggahan yang wujud dalam kedua-dua Romney dan partinya tidak dapat diatasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The need to be both conservative and moderate confused and frustrated the electorate who were never quite sure what they were voting for.", "r": {"result": "Keperluan untuk menjadi konservatif dan sederhana mengelirukan dan mengecewakan pengundi yang tidak pernah pasti apa yang mereka undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the advantage fell to the incumbent.", "r": {"result": "Jadi kelebihan jatuh kepada penyandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ambivalent American public went with the devil they knew.", "r": {"result": "Orang awam Amerika yang ambivalen pergi dengan syaitan yang mereka kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What next for Mitt Romney?", "r": {"result": "Apa seterusnya untuk Mitt Romney?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't be surprised if he returns to his church.", "r": {"result": "Jangan terkejut jika dia kembali ke gerejanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a man of faith with a record of charity and it would be in keeping for him to dedicate himself to others.", "r": {"result": "Dia seorang yang beriman dengan rekod amal dan ia akan menjadi tanggungjawabnya untuk mengabdikan dirinya kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope the conservative movement and the pundits will be just as charitable to him.", "r": {"result": "Saya berharap gerakan konservatif dan pakar-pakar akan sama-sama beramal kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Timothy Stanley.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Timothy Stanley semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two Tennessee National Guard members were shot during a fight at a suburban Memphis armory on Thursday, and a third was in custody, authorities reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua anggota Pengawal Kebangsaan Tennessee ditembak semasa pergaduhan di gudang senjata Memphis pinggir bandar pada Khamis, dan satu pertiga berada dalam tahanan, lapor pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspected gunman was subdued by others at the armory, said Rita Stanback, the police chief in the northern Memphis suburb of Millington.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata yang disyaki itu telah ditundukkan oleh orang lain di gudang senjata, kata Rita Stanback, ketua polis di pinggiran utara Memphis di Millington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of the victims was shot once, one in the leg and one in the foot, Stanback said.", "r": {"result": "Setiap mangsa ditembak sekali, seorang di kaki dan seorang di kaki, kata Stanback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. military official told CNN's Barbara Starr that a Guard member shot two others during a fight.", "r": {"result": "Seorang pegawai tentera A.S. memberitahu CNN Barbara Starr bahawa seorang anggota Pengawal menembak dua yang lain semasa pergaduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The armory is on property leased to the Guard by the U.S. Navy, which has its personnel and recruiting commands across the road.", "r": {"result": "Gudang senjata itu adalah harta yang disewakan kepada Pengawal oleh Tentera Laut A.S., yang mempunyai kakitangannya dan arahan merekrut di seberang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navy compound was on lockdown after the shooting, the lockdown has since been lifted, the service reported via Twitter.", "r": {"result": "Perkarangan Tentera Laut telah dikurung selepas tembakan, sekatan itu telah ditarik balik, perkhidmatan itu melaporkan melalui Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The measles outbreak in California is growing.", "r": {"result": "(CNN)Wabak campak di California semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of cases has increased to 68, with 48 of those cases linked to an outbreak at Disneyland, state health officials reported Friday.", "r": {"result": "Jumlah kes telah meningkat kepada 68, dengan 48 daripada kes itu dikaitkan dengan wabak di Disneyland, pegawai kesihatan negeri melaporkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days ago, the health department reported 59 cases, 42 with a Disney connection.", "r": {"result": "Dua hari lalu, jabatan kesihatan melaporkan 59 kes, 42 dengan sambungan Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, nine cases have been reported in Arizona, Utah, Washington, Colorado, Oregon and Mexico.", "r": {"result": "Selain itu, sembilan kes telah dilaporkan di Arizona, Utah, Washington, Colorado, Oregon dan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new case was reported in Nevada, but the Southern Nevada Health District said it's unknown whether that case is Disney-related.", "r": {"result": "Kes baharu dilaporkan di Nevada, tetapi Daerah Kesihatan Nevada Selatan berkata tidak diketahui sama ada kes itu berkaitan dengan Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disease outbreak apparently surfaced when visitors reported coming down with measles after visiting the park December 15-20. At least five Disney employees have been diagnosed with measles, Disney said.", "r": {"result": "Wabak penyakit itu nampaknya timbul apabila pelawat dilaporkan menghidap campak selepas melawat taman itu pada 15-20 Disember. Sekurang-kurangnya lima pekerja Disney telah didiagnosis dengan campak, kata Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measles is a highly communicable respiratory disease caused by a virus and spread through the air, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Campak adalah penyakit pernafasan yang sangat berjangkit yang disebabkan oleh virus dan merebak melalui udara, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measles starts with a fever, runny nose, cough, red eyes and sore throat, the CDC said.", "r": {"result": "Campak bermula dengan demam, hidung berair, batuk, mata merah dan sakit tekak, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Gil Chavez, deputy director of the state's Center for Infectious Diseases, recommended last Wednesday that children under 12 months and people who've never had a measles vaccination stay away from the park while the disease event continues.", "r": {"result": "Dr Gil Chavez, timbalan pengarah Pusat Penyakit Berjangkit negeri, mengesyorkan Rabu lalu bahawa kanak-kanak di bawah 12 bulan dan orang yang tidak pernah menjalani vaksinasi campak menjauhkan diri dari taman sementara penyakit itu berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Chavez said Disneyland would be \"perfectly safe\" if you've been immunized.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Chavez berkata Disneyland akan \"selamat sepenuhnya\" jika anda telah diimunisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked for a comment, Suzi Brown of Disney media relations said, \"We agree with Dr. Chavez's comments that it is safe to visit Disneyland if you have been vaccinated\".", "r": {"result": "Apabila diminta komen, Suzi Brown dari perhubungan media Disney berkata, \"Kami bersetuju dengan komen Dr. Chavez bahawa selamat untuk melawat Disneyland jika anda telah diberi vaksin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the most part, measles spreads among those who have not been vaccinated against the virus.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar, campak merebak di kalangan mereka yang belum diberi vaksin terhadap virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California Department of Public Health said Orange County had the most measles cases with 21, followed by San Diego County with 13.", "r": {"result": "Jabatan Kesihatan Awam California berkata Orange County mempunyai paling banyak kes campak dengan 21, diikuti oleh San Diego County dengan 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathmandu, Nepal (CNN) -- Facing political pressure, Madhav Kumar Nepal announced Wednesday that he is resigning as Nepal's prime minister.", "r": {"result": "Kathmandu, Nepal (CNN) -- Menghadapi tekanan politik, Madhav Kumar Nepal mengumumkan Rabu bahawa beliau meletakkan jawatan sebagai perdana menteri Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 20-minute televised address, Nepal said he wanted to avert crisis and find \"political resolution to the peace process and the drafting of the new constitution\".", "r": {"result": "Dalam ucapan yang disiarkan di televisyen selama 20 minit, Nepal berkata beliau mahu mengelak krisis dan mencari \"penyelesaian politik untuk proses damai dan penggubalan perlembagaan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since it is not right to keep the country in a state of indecision and uncertainty, despite having a clear majority in parliament, I have decided to resign today so that the peace process and the constitution drafting process are completed,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMemandangkan adalah tidak wajar untuk mengekalkan negara dalam keadaan tidak pasti dan tidak menentu, walaupun mempunyai majoriti jelas di parlimen, saya memutuskan untuk meletakkan jawatan hari ini supaya proses damai dan proses penggubalan perlembagaan selesai,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nepal has endured a fractious political transition since it was declared a republic in 2008 after the abolition of a centuries-old monarchy.", "r": {"result": "Nepal telah mengalami peralihan politik yang bercelaru sejak ia diisytiharkan sebagai republik pada 2008 selepas pemansuhan monarki berusia berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the third government that has fallen since then.", "r": {"result": "Ini adalah kerajaan ketiga yang telah jatuh sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition Maoists, who form the largest party in parliament, have demanded Nepal's resignation as the troubled Himalayan nation prepares a new constitution.", "r": {"result": "Pembangkang Maois, yang membentuk parti terbesar di parlimen, telah menuntut Nepal meletak jawatan ketika negara Himalaya yang bergolak itu menyediakan perlembagaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, the Maoists had threatened to disrupt the parliamentary session and block approval of the annual budget.", "r": {"result": "Jika tidak, Maois telah mengancam untuk mengganggu sidang parlimen dan menghalang kelulusan belanjawan tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The failure to adopt a new constitution by the late May deadline would have automatically dissolved the government.", "r": {"result": "Kegagalan untuk menerima pakai perlembagaan baharu menjelang tarikh akhir Mei akan membubarkan kerajaan secara automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Maoists agreed to let the government amend the constitution and extend the deadline by a year.", "r": {"result": "Tetapi Maois bersetuju untuk membenarkan kerajaan meminda perlembagaan dan melanjutkan tarikh akhir selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exchange, the Maoists wanted the prime minister to step down so they could lead the government again.", "r": {"result": "Sebagai pertukaran, Maois mahu perdana menteri berundur supaya mereka boleh memimpin kerajaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maoists fought a decade-long insurgency in an effort to topple Nepal's monarchy, leaving more than 13,000 people dead.", "r": {"result": "Maois memerangi pemberontakan selama sedekad dalam usaha untuk menjatuhkan monarki Nepal, menyebabkan lebih 13,000 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They signed a peace deal in 2006. Elections in April 2008 made Nepal a republic and dethroned the king.", "r": {"result": "Mereka menandatangani perjanjian damai pada 2006. Pilihan raya pada April 2008 menjadikan Nepal sebuah republik dan menggulingkan raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maoists were the largest party in the previous coalition government, but their leader, Pushpa Kamal Dahal -- commonly known as Prachanda -- resigned as prime minister a year ago because the president overturned his decision to fire a senrio military official.", "r": {"result": "Maois adalah parti terbesar dalam kerajaan campuran sebelum ini, tetapi pemimpin mereka, Pushpa Kamal Dahal -- biasanya dikenali sebagai Prachanda -- meletak jawatan sebagai perdana menteri setahun lalu kerana presiden membatalkan keputusannya untuk memecat seorang pegawai tentera senrio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maoists declined to join the next coalition government under Nepal's leadership, upset that the government was not making moves to integrate about 19,000 former rebels into the Nepalese army.", "r": {"result": "Maois enggan menyertai kerajaan campuran seterusnya di bawah kepimpinan Nepal, kecewa kerana kerajaan tidak membuat langkah untuk mengintegrasikan kira-kira 19,000 bekas pemberontak ke dalam tentera Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has been reluctant to integrate its former enemies.", "r": {"result": "Kerajaan telah keberatan untuk mengintegrasikan bekas musuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear who will succeed Nepal as the next prime minister.", "r": {"result": "Tidak jelas siapa yang akan menggantikan Nepal sebagai perdana menteri seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Manesh Shrestha contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Manesh Shrestha menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The big draw to this year's \"Doctor Who\" Christmas special was the Doctor meeting Santa, but as usual, there ended up being a lot more to it than that.", "r": {"result": "(CNN) -- Cabutan besar untuk istimewa Krismas \"Doctor Who\" tahun ini ialah Doktor bertemu Santa, tetapi seperti biasa, terdapat lebih banyak daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First thing's first, Nick Frost was brilliant casting in one of the best portrayals of Santa ever.", "r": {"result": "Perkara pertama yang pertama, Nick Frost adalah pelakon yang cemerlang dalam salah satu penggambaran Santa yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the story -- which involved dreams within dreams -- was classic \"Who,\" slyly acknowledging the fact that it was also paying tribute to \"Alien\" and \"The Thing From Another World\".", "r": {"result": "Dan cerita itu -- yang melibatkan impian dalam mimpi -- adalah klasik \"Siapa,\" secara licik mengakui fakta bahawa ia juga memberi penghormatan kepada \"Alien\" dan \"The Thing From Another World\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"There's a horror film called 'Alien'\"?", "r": {"result": "(\"Ada filem seram yang dipanggil 'Alien'\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the Doctor asked in shock.", "r": {"result": "tanya Doktor terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's really offensive.", "r": {"result": "\"Itu benar-benar menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder everyone keeps invading you\".", "r": {"result": "Tidak hairanlah semua orang terus menyerang awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the biggest question hanging over all was where things stood between the Doctor and Clara.", "r": {"result": "Tetapi persoalan terbesar yang menggantung di atas semua adalah di mana keadaan berada di antara Doktor dan Clara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As showrunner Steven Moffat put it in a recent call with the press, \"As (the last episode) ended, they parted forever, having lied to each other, and that is where we find them again.", "r": {"result": "Seperti yang dikemukakan oleh pelakon rancangan Steven Moffat dalam panggilan baru-baru ini dengan akhbar, \"Setelah (episod terakhir) berakhir, mereka berpisah selama-lamanya, setelah berbohong antara satu sama lain, dan di situlah kami menemui mereka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't just ignore it because it's Christmas\".", "r": {"result": "Kami tidak hanya mengabaikannya kerana ia adalah Krismas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, at one point, one of the parasitic aliens convinced Clara that her dead boyfriend Danny had been alive this whole time, and her encounter with the Doctor was the dream.", "r": {"result": "Malah, pada satu ketika, salah seorang makhluk asing parasit meyakinkan Clara bahawa teman lelakinya yang sudah mati Danny masih hidup sepanjang masa ini, dan pertemuannya dengan Doktor adalah mimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her final goodbye to a dream version of Danny was heartbreaking, but it still remained to be seen if she would ever travel with the Doctor.", "r": {"result": "Perpisahan terakhirnya kepada versi impian Danny sangat menyayat hati, tetapi masih belum dapat dilihat sama ada dia akan pergi bersama Doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It certainly looked as though this was it -- following a terrific Christmas moment of the Doctor flying in Santa's sleigh -- when the Doctor saved Clara from an alien, only to find that she had aged many years.", "r": {"result": "Ia sememangnya kelihatan seolah-olah inilah dia -- berikutan detik Krismas yang hebat semasa Doktor terbang di giring Santa -- apabila Doktor menyelamatkan Clara daripada makhluk asing, hanya untuk mendapati bahawa dia telah berumur bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clara fans had to have been overjoyed to see that this too was a dream, and Clara was ready to continue her journeys with the Doctor, all thanks to Santa and his signature tangerines.", "r": {"result": "Peminat Clara pasti sangat gembira melihat bahawa ini juga adalah mimpi, dan Clara bersedia untuk meneruskan perjalanannya bersama Doktor, semuanya terima kasih kepada Santa dan jeruk keprok khasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans on Twitter reacted on Christmas night in a mostly positive manner.", "r": {"result": "Peminat di Twitter bertindak balas pada malam Krismas dengan cara yang kebanyakannya positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That episode of Doctor Who actually made me cry\"!", "r": {"result": "\"Episod Doktor Yang sebenarnya membuat saya menangis\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tweeted one fan while another tweeted \"#DoctorWhoChristmas restored my spirit and has me on the edge of my seat for season 9. All of time and space in a big blue box.", "r": {"result": "tweet seorang peminat manakala seorang lagi tweet \"#DoctorWhoChristmas memulihkan semangat saya dan membuat saya berada di tepi kerusi saya untuk musim 9. Semua masa dan ruang dalam kotak biru besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't argue\".", "r": {"result": "Jangan pertikai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were less than enthused.", "r": {"result": "Ada yang kurang bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alright #doctorwhochristmas,\" tweeted one viewer.", "r": {"result": "\"Baiklah #doctorwhochristmas,\" tweet seorang penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My thoughts: eh.", "r": {"result": "\"Pemikiran saya: eh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was I the only one hoping this would be the end for Clara?", "r": {"result": "Adakah saya sahaja yang berharap ini akan menjadi penamat untuk Clara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want a new companion for 12.\".", "r": {"result": "Saya hanya mahu teman baru untuk 12.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet another summed it all up with \"Recipe for #DoctorWhoChristmas: One part #Kafka, dash of #Kubrick 2 parts Ridley Scott & a side of #Capra\".", "r": {"result": "Dan satu lagi merumuskan semuanya dengan \"Resipi untuk #DoctorWhoChristmas: Satu bahagian #Kafka, sejumput #Kubrick 2 bahagian Ridley Scott & sebelah #Capra\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Of the slew of expensive ads streaming into our living rooms courtesy of this Sunday's Super Bowl XLIX, there's one commercial that I hope all 100 million viewers watch carefully.", "r": {"result": "(CNN)Daripada banyak iklan mahal yang mengalir ke ruang tamu kami ihsan Super Bowl XLIX Ahad ini, terdapat satu iklan yang saya harap semua 100 juta penonton menonton dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only 30 seconds long.", "r": {"result": "Ia hanya 30 saat sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visuals pan the inside of a family's house with a few pictures of kids on the walls.", "r": {"result": "Visual menyorot bahagian dalam rumah keluarga dengan beberapa gambar kanak-kanak di dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dialogue is simple.", "r": {"result": "Dialognya mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman orders pizza from a 911 operator.", "r": {"result": "Seorang wanita memesan pizza daripada operator 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a moment of frustration, the dispatcher catches on that this woman is in trouble, and pretending to order pizza from 911 is the only way she can call the police.", "r": {"result": "Selepas kekecewaan seketika, penghantar mengetahui bahawa wanita ini menghadapi masalah, dan berpura-pura memesan piza dari 911 adalah satu-satunya cara dia boleh menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This commercial, created by the advocacy group No More, is the only TV ad that has ever made me bury my head in my hands and sob.", "r": {"result": "Iklan ini, yang dicipta oleh kumpulan advokasi No More, adalah satu-satunya iklan TV yang pernah membuatkan saya membenamkan kepala di tangan dan menangis teresak-esak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listening to the woman ask for help reminded me of the two policemen who came to my home 23 years ago when my abusive husband choked me and beat me so severely I thought he would kill me.", "r": {"result": "Mendengar wanita itu meminta tolong mengingatkan saya kepada dua anggota polis yang datang ke rumah saya 23 tahun lalu apabila suami saya yang kejam mencekik saya dan memukul saya dengan teruk sehingga saya fikir dia akan membunuh saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the recent controversy over Baltimore Ravens' running back Ray Rice, and San Francisco's Ray McDonald alleged sexual assault of a woman, the NFL badly needs some good PR when it comes to violence against women.", "r": {"result": "Dengan kontroversi baru-baru ini mengenai Ray Rice Baltimore Ravens yang melarikan diri, dan Ray McDonald dari San Francisco mendakwa serangan seksual terhadap seorang wanita, NFL sangat memerlukan PR yang baik apabila ia melibatkan keganasan terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league has not historically taken abuse by players seriously.", "r": {"result": "Liga tidak pernah mengambil serius penyalahgunaan oleh pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the USA Today NFL arrest database, there have been 89 family violence arrests of NFL players since January 2000, making domestic violence the worst crime category within the NFL.", "r": {"result": "Menurut pangkalan data penangkapan NFL USA Today, terdapat 89 penangkapan keganasan keluarga terhadap pemain NFL sejak Januari 2000, menjadikan keganasan rumah tangga sebagai kategori jenayah terburuk dalam NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first few weeks of 2015, one NFL player, New Orleans' Junior Galette, was arrested for alleged assault of a woman in his home.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu pertama 2015, seorang pemain NFL, New Orleans' Junior Galette, telah ditangkap kerana didakwa menyerang seorang wanita di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denied the allegation.", "r": {"result": "Dia menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the bigger problem isn't going away.", "r": {"result": "Tetapi masalah yang lebih besar tidak akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL's refusal to understand domestic violence and punish offenders obviously needs to change.", "r": {"result": "Keengganan NFL untuk memahami keganasan rumah tangga dan menghukum pesalah jelas perlu diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the league deserves polite applause for using the most-watched sporting event of the year to raise awareness about domestic violence, one powerful ad isn't going to solve the problem.", "r": {"result": "Walaupun liga patut mendapat tepukan yang sopan kerana menggunakan acara sukan yang paling banyak ditonton tahun ini untuk meningkatkan kesedaran tentang keganasan rumah tangga, satu iklan yang hebat tidak akan menyelesaikan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL seems committed to penalizing domestic violence perpetrators through its new Personal Conduct Policy.", "r": {"result": "NFL nampaknya komited untuk menghukum pelaku keganasan rumah tangga melalui Dasar Tingkah Laku Peribadinya yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has  hired domestic violence advocates such as Cynthia Hogan, one of the original authors of the Congress' 1993 Violence Against Women Act.", "r": {"result": "Ia telah mengupah penyokong keganasan rumah tangga seperti Cynthia Hogan, salah seorang pengarang asal Akta Keganasan Terhadap Wanita 1993 Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are easy things we can all do to end domestic violence.", "r": {"result": "Tetapi ada perkara mudah yang boleh kita semua lakukan untuk menamatkan keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first: learn how complex and cold-blooded abuse is.", "r": {"result": "Yang pertama: pelajari betapa kompleks dan penderaan berdarah dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intimate partner abuse has nothing to do with testosterone, or playing or watching sports.", "r": {"result": "Penderaan pasangan intim tidak ada kaitan dengan testosteron, atau bermain atau menonton sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't even necessarily have anything to do with being male.", "r": {"result": "Ia tidak semestinya ada kaitan dengan menjadi lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relationship abuse is a systematic pattern of psychological and/or physical domination, perpetrated by both men and women at alarming rates across all ethnicities, income levels, educational degrees, religions and nationalities.", "r": {"result": "Penderaan perhubungan ialah corak penguasaan psikologi dan/atau fizikal yang sistematik, yang dilakukan oleh lelaki dan wanita pada kadar yang membimbangkan merentas semua etnik, tahap pendapatan, ijazah pendidikan, agama dan kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relationship violence is one of our society's most common, underreported and underprosecuted felony crimes.", "r": {"result": "Keganasan perhubungan ialah salah satu jenayah jenayah jenayah yang paling biasa, kurang dilaporkan dan tidak didakwa dalam masyarakat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are a few misconceptions to explode on Super Bowl Sunday (and all other days of the year):", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa salah tanggapan untuk meletup pada Super Bowl Sunday (dan semua hari lain dalam setahun):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart women are never domestic violence victims.", "r": {"result": "Wanita pintar tidak pernah menjadi mangsa keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestic violence occurs in all communities and all countries.", "r": {"result": "Keganasan rumah tangga berlaku di semua komuniti dan semua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a doubt, someone from your school, your neighborhood, your church or your workplace is currently being abused.", "r": {"result": "Tidak syak lagi, seseorang dari sekolah anda, kawasan kejiranan anda, gereja anda atau tempat kerja anda sedang didera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The major risk factor: being young and female; women 18-24 are three times as likely to be abuse victims, and one in four women will be physically abused by an intimate partner at some point in her life -- regardless of her IQ or diploma.", "r": {"result": "Faktor risiko utama: muda dan perempuan; wanita 18-24 adalah tiga kali lebih mungkin menjadi mangsa penderaan, dan satu daripada empat wanita akan didera secara fizikal oleh pasangan intim pada satu ketika dalam hidupnya -- tanpa mengira IQ atau diplomanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are being abused, just leave.", "r": {"result": "Jika anda didera, tinggalkan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abusers often threaten to kill victims if they leave; statistics show that most domestic violence homicides happen after the relationship has ended.", "r": {"result": "Pendera sering mengancam untuk membunuh mangsa jika mereka pergi; statistik menunjukkan bahawa kebanyakan pembunuhan keganasan rumah tangga berlaku selepas perhubungan itu berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims often have children, pets, homes, family members and jobs to protect.", "r": {"result": "Mangsa selalunya mempunyai anak, haiwan peliharaan, rumah, ahli keluarga dan pekerjaan untuk dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes an average of seven attempts -- often over the span of years -- to escape a domestic violence relationship.", "r": {"result": "Ia memerlukan purata tujuh percubaan -- selalunya dalam tempoh beberapa tahun -- untuk melarikan diri daripada hubungan keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaving is rarely easy.", "r": {"result": "Meninggalkan jarang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abuse stops when you end the relationship.", "r": {"result": "Penderaan berhenti apabila anda memutuskan hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Financial abuse, stalking and battles over children are common post-relationship abuse vehicles to manipulate and harm victims.", "r": {"result": "Penderaan kewangan, mengintai dan pertempuran terhadap kanak-kanak adalah kenderaan penderaan selepas perhubungan yang biasa untuk memanipulasi dan membahayakan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the 15 million children who witness family violence every year pay the abuse forward; boys who are exposed to violence in their homes are more likely to abuse their own partners and children later in life.", "r": {"result": "Ramai daripada 15 juta kanak-kanak yang menyaksikan keganasan keluarga setiap tahun membayar penderaan itu ke hadapan; kanak-kanak lelaki yang terdedah kepada keganasan di rumah mereka lebih cenderung untuk mendera pasangan dan anak-anak mereka di kemudian hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abuse is a women's issue.", "r": {"result": "Penderaan adalah isu wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can this be true, when millions of boys are victims of family abuse, and over 96% of convicted abuse perpetrators are male?", "r": {"result": "Bagaimanakah ini benar, apabila berjuta-juta kanak-kanak lelaki menjadi mangsa penderaan keluarga, dan lebih 96% pendera yang disabitkan bersalah adalah lelaki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor and singer Harry Belafonte said it best: \"Men, who created violence against women, are the ones who should end violence against women\".", "r": {"result": "Pelakon dan penyanyi Harry Belafonte berkata yang terbaik: \"Lelaki, yang mencipta keganasan terhadap wanita, adalah orang yang harus menamatkan keganasan terhadap wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will never happen to me.", "r": {"result": "Ia tidak akan berlaku kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what I thought growing up in Washington, DC in a nonviolent family of Harvard graduates.", "r": {"result": "Itulah yang saya fikirkan membesar di Washington, DC dalam keluarga tanpa kekerasan graduan Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought I couldn't possibly be stupid enough to let a man beat me, until my husband, also an Ivy League graduate, choked me five days before our wedding.", "r": {"result": "Saya fikir saya tidak mungkin cukup bodoh untuk membiarkan seorang lelaki memukul saya, sehingga suami saya, juga seorang graduan Liga Ivy, mencekik saya lima hari sebelum perkahwinan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During our marriage he held a gun to my head, pushed me downstairs, routinely called me \"retard,\" and repeatedly threatened to kill our dog.", "r": {"result": "Semasa perkahwinan kami, dia memegang pistol ke kepala saya, menolak saya ke bawah, secara rutin memanggil saya \"terbelakang,\" dan berulang kali mengancam untuk membunuh anjing kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abuse can happen to anyone.", "r": {"result": "Penderaan boleh berlaku kepada sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the police had evidence, my husband was not arrested or charged; at the time I had no idea that physical abuse was a crime, and I would have protested that I was a strong, smart woman in love with a troubled man, but not a battered wife.", "r": {"result": "Walaupun polis mempunyai bukti, suami saya tidak ditangkap atau didakwa; pada masa itu saya tidak tahu bahawa penderaan fizikal adalah satu jenayah, dan saya akan memprotes bahawa saya adalah seorang wanita yang kuat dan pintar yang jatuh cinta dengan seorang lelaki yang bermasalah, tetapi bukan seorang isteri yang didera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing I can do to help.", "r": {"result": "Tiada apa yang boleh saya lakukan untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abuse thrives only in silence.", "r": {"result": "Penderaan berkembang hanya dalam diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply by talking about the complex realities of intimate partner violence with your friends, co-workers, and family, you establish yourself as a sympathetic resource for victims in the future.", "r": {"result": "Hanya dengan bercakap tentang realiti kompleks keganasan pasangan intim dengan rakan, rakan sekerja dan keluarga anda, anda menetapkan diri anda sebagai sumber yang bersimpati untuk mangsa pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And please, take half a minute on Superbowl Sunday to watch this ad.", "r": {"result": "Dan sila, luangkan masa setengah minit di Superbowl Sunday untuk menonton iklan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For more than 50 years, the United States has had an embargo against the island of Cuba, all because we supposedly hate communism and believe the nation 90 miles from our borders should institute democracy.", "r": {"result": "(CNN) -- Selama lebih 50 tahun, Amerika Syarikat telah mengadakan sekatan terhadap pulau Cuba, semuanya kerana kita kononnya membenci komunisme dan percaya negara 90 batu dari sempadan kita harus memulakan demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the GOP candidates battle it out for votes in Florida's primary election on Tuesday, the subject of Cuba has come up in a couple of debates.", "r": {"result": "Ketika calon-calon GOP bersaing untuk mendapatkan undi dalam pilihan raya utama Florida pada hari Selasa, subjek Cuba telah muncul dalam beberapa perdebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly all the candidates, except for Texas Rep.", "r": {"result": "Hampir semua calon, kecuali Texas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Paul, have sounded ridiculous trying to defend what is clearly a failed policy, all in an effort to curry favor among the large population of Cuban voters in the state.", "r": {"result": "Ron Paul, seolah-olah tidak masuk akal cuba mempertahankan apa yang jelas merupakan dasar yang gagal, semuanya dalam usaha untuk menarik minat di kalangan populasi besar pengundi Cuba di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take, for instance, Newt Gingrich.", "r": {"result": "Ambil, sebagai contoh, Newt Gingrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former speaker of the House was his usual fire-breathing self in the NBC-National Journal debate when he called on the United States to authorize regime change to get Fidel and Raul Castro out of their positions as leaders of the country.", "r": {"result": "Bekas speaker Dewan itu adalah dirinya yang biasa menghembuskan nafas dalam perbahasan NBC-National Journal apabila beliau menyeru Amerika Syarikat untuk membenarkan perubahan rejim untuk menyingkirkan Fidel dan Raul Castro daripada jawatan mereka sebagai pemimpin negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would suggest to you the policy of the United States should be aggressively to overthrow the regime and to do everything we can to support those Cubans who want freedom,\" Gingrich said.", "r": {"result": "\"Saya akan mencadangkan kepada anda dasar Amerika Syarikat harus agresif untuk menggulingkan rejim dan melakukan segala yang kami mampu untuk menyokong rakyat Cuba yang mahukan kebebasan,\" kata Gingrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, Obama is very infatuated with an Arab Spring.", "r": {"result": "\"Anda tahu, Obama sangat tergila-gila dengan Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't seem to be able to look 90 miles south of the United States to have a Cuban Spring.", "r": {"result": "Dia nampaknya tidak dapat melihat 90 batu ke selatan Amerika Syarikat untuk mempunyai Spring Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I would try to put in place a very aggressive policy of reaching out to every single Cuban who would like to be free, helping network them together, reaching out to the younger generation inside the dictatorship, and indicating they don't have a future as a dictatorship because a Gingrich presidency will not tolerate four more years of this dictatorship\".", "r": {"result": "\"Jadi, saya akan cuba meletakkan dasar yang sangat agresif untuk mendekati setiap rakyat Cuba yang ingin bebas, membantu menjalinkan mereka bersama-sama, mendekati generasi muda dalam pemerintahan diktator, dan menunjukkan mereka tidak mempunyai masa depan sebagai pemerintahan diktator kerana jawatan presiden Gingrich tidak akan bertolak ansur dengan empat tahun lagi pemerintahan diktator ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what was the most ridiculous comment of the night, former Pennsylvania Sen.", "r": {"result": "Dalam apa komen yang paling tidak masuk akal pada malam itu, bekas Pennsylvania Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Santorum said that if Cuba were China in terms of its geographical proximity to the United States, he would be just as against the country.", "r": {"result": "Rick Santorum berkata jika Cuba adalah China dari segi kedekatan geografinya dengan Amerika Syarikat, dia juga akan menentang negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an important doctrine of the United States to make sure that our hemisphere and those who are close to us are -- are folks that we can and should deal with,\" Santorum said.", "r": {"result": "\"Ini adalah doktrin penting Amerika Syarikat untuk memastikan bahawa hemisfera kita dan mereka yang rapat dengan kita -- adalah orang yang boleh dan harus kita tangani,\" kata Santorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And right now, we have and have had for 50 years a dictatorship in Cuba.", "r": {"result": "\u201cDan sekarang ini, kami telah dan telah mempunyai selama 50 tahun pemerintahan diktator di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've had sanctions on them.", "r": {"result": "Kami telah mengenakan sekatan ke atas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should continue.", "r": {"result": "Mereka harus meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should continue until the Castros are dead, and then we should make it very clear that if you want mountains of aid, if you want normal relationships, if you want to improve your economy, if you want to have the opportunity for freedom, that the United States stands ready now to embrace you now that you've gotten rid of these tyrants who -- who have controlled you for these 50-plus years.", "r": {"result": "Mereka harus diteruskan sehingga Castros mati, dan kemudian kita harus menjelaskan dengan sangat jelas bahawa jika anda mahukan bantuan yang bergunung-ganang, jika anda mahukan hubungan biasa, jika anda ingin meningkatkan ekonomi anda, jika anda ingin mempunyai peluang untuk kebebasan, itu Amerika Syarikat kini bersedia untuk memeluk anda sekarang setelah anda menyingkirkan para zalim ini yang -- yang telah mengawal anda selama 50 tahun lebih ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why the sanctions have to stay in place, because we need to have a -- a very solid offer to come forward and help the Cuban people\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya sekatan perlu kekal, kerana kita perlu mempunyai -- tawaran yang sangat kukuh untuk tampil ke hadapan dan membantu rakyat Cuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously?", "r": {"result": "Serius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it possible for us to have a grown-folks conversation here?", "r": {"result": "Adakah mungkin untuk kita mengadakan perbualan orang dewasa di sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no logical reason that candidates should deplore normalizing relations with Cuba, while we do whatever we can to help China.", "r": {"result": "Tidak ada alasan logik bahawa calon-calon harus kecewa dengan menormalkan hubungan dengan Cuba, sementara kami melakukan apa sahaja yang kami mampu untuk membantu China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hmmm, let's see.", "r": {"result": "Hmmm, jom tengok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba is a communist country.", "r": {"result": "Cuba adalah negara komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is a communist country.", "r": {"result": "China adalah negara komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people of Cuba aren't living in a democratic system.", "r": {"result": "Penduduk Cuba tidak hidup dalam sistem demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people of China aren't living in a democratic system.", "r": {"result": "Rakyat China tidak hidup dalam sistem demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet China has been granted most favored nation status, allowing the free flow of goods back and forth.", "r": {"result": "Namun China telah diberikan status negara yang paling digemari, membenarkan pengaliran bebas barang ke sana ke mari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry, Rick, that has nothing to do with proximity.", "r": {"result": "Maaf, Rick, itu tiada kaitan dengan kedekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about China being a great outpost for U.S. businesses, and the fact that the communist country is essentially the banker of America, owning hundreds of billions of dollars of our debt.", "r": {"result": "Ini semua tentang China yang menjadi pos luar yang hebat untuk perniagaan A.S., dan hakikat bahawa negara komunis itu pada dasarnya adalah jurubank Amerika, yang memiliki ratusan bilion dolar hutang kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum wants to suggest that Cuba is in bed with Nicaragua and Venezuela, and they are in alignment with Iran, helping potential terrorists.", "r": {"result": "Santorum ingin mencadangkan bahawa Cuba berada di tempat tidur dengan Nicaragua dan Venezuela, dan mereka sejajar dengan Iran, membantu bakal pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last I checked, we have relations with Russia, and they do huge business with Iran.", "r": {"result": "Terakhir saya periksa, kami mempunyai hubungan dengan Rusia, dan mereka melakukan perniagaan besar dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We despise North Korea, yet China does a lot of business with North Korea.", "r": {"result": "Kami menghina Korea Utara, namun China melakukan banyak perniagaan dengan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Folks, I'm fully supportive of democracy, and we should be preaching that gospel wherever we go.", "r": {"result": "Kawan-kawan, saya menyokong penuh demokrasi, dan kita harus mengkhutbahkan injil itu ke mana sahaja kita pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is no way I can believe that thawing our relationship with Cuba will somehow harm America.", "r": {"result": "Tetapi tidak mungkin saya boleh percaya bahawa mencairkan hubungan kita dengan Cuba entah bagaimana akan membahayakan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cuban-American community is loud, has major political clout and writes big checks, mainly to the GOP.", "r": {"result": "Komuniti Cuba-Amerika lantang, mempunyai pengaruh politik yang besar dan menulis cek besar, terutamanya kepada GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But surely it's time for the adults to admit that the embargo has not forced Castro out of office, and all it has done is give him the best bogeyman he could get when talking to Cuban citizens.", "r": {"result": "Tetapi pastinya sudah tiba masanya untuk orang dewasa mengakui bahawa sekatan tidak memaksa Castro keluar dari jawatannya, dan semua yang telah dilakukan ialah memberikannya bogeyman terbaik yang dia boleh dapatkan apabila bercakap dengan warga Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States should step up and end the embargo against Cuba and recognize that having real and substantive relationships with the nation could spur the democracy we say we want.", "r": {"result": "Amerika Syarikat harus meningkatkan dan menamatkan sekatan terhadap Cuba dan menyedari bahawa mempunyai hubungan yang sebenar dan substantif dengan negara boleh merangsang demokrasi yang kita katakan kita mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's time ... to quit this isolation business of not talking to people,\" Paul said.", "r": {"result": "\"Saya fikir sudah tiba masanya ... untuk berhenti daripada perniagaan pengasingan ini yang tidak bercakap dengan orang ramai,\" kata Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We talked to the Soviets.", "r": {"result": "\"Kami bercakap dengan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We talk to the Chinese.", "r": {"result": "Kami bercakap dengan orang Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we opened up trade, and we're not killing each other now.", "r": {"result": "Dan kami membuka perdagangan, dan kami tidak membunuh satu sama lain sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We fought with the Vietnamese for a long time.", "r": {"result": "Kami bertempur dengan orang Vietnam untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We finally gave up, started talking to them, now we trade with them.", "r": {"result": "Kami akhirnya menyerah, mula bercakap dengan mereka, kini kami berdagang dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know why -- why the Cuban people should be so intimidating.", "r": {"result": "Saya tidak tahu mengapa -- mengapa orang Cuba harus begitu menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we're living in the dark ages when we can't even talk to the Cuban people.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita hidup dalam zaman kegelapan apabila kita tidak boleh bercakap dengan orang Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's not 1962 anymore.", "r": {"result": "Saya rasa ia bukan tahun 1962 lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we don't have to use force and intimidation and overthrow of a -- in governments.", "r": {"result": "Dan kita tidak perlu menggunakan kekerasan dan ugutan serta menggulingkan -- dalam kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just don't think that's going to work\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir ia akan berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time that the GOP candidates and officials in both parties stop the political pandering to Cuban Americans and say that if we want a free Cuba, it can begin with ending a senseless and failed embargo.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya calon dan pegawai GOP di kedua-dua parti menghentikan pergaduhan politik kepada rakyat Amerika Cuba dan mengatakan bahawa jika kita mahukan Cuba yang bebas, ia boleh bermula dengan menamatkan embargo yang tidak masuk akal dan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Roland S. Martin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Roland S. Martin semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAS VEGAS, Nevada -- LeBron James put on another shooting clinic in a 118-81 rout of Argentina as the United States locked up a tournament gold medal to go with an Olympic berth at the FIBA Americas Championship on Sunday.", "r": {"result": "LAS VEGAS, Nevada -- LeBron James memulakan satu lagi klinik menembak ketika menewaskan Argentina 118-81 ketika Amerika Syarikat mengunci pingat emas kejohanan untuk merangkul tempat Olimpik di Kejohanan FIBA Americas pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James and Chauncey Billups hoist the trophy after the U.S. won the FIBA Americas title to go with an Olympic berth.", "r": {"result": "James dan Chauncey Billups menjulang trofi selepas A.S. memenangi gelaran FIBA Americas untuk pergi dengan tempat berlabuh di Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James, who had a perfect night against Uruguay earlier in the tournament by hitting all 11 of his field goals, led the heavily-favored Americans with four three pointers in the third quarter and capped his night with a game-high 31 points.", "r": {"result": "James, yang mempunyai malam yang sempurna menentang Uruguay pada awal kejohanan dengan menjaringkan kesemua 11 gol padangnya, mendahului pasukan Amerika yang digemari ramai itu dengan empat mata tiga mata pada suku ketiga dan menamatkan malamnya dengan 31 mata tertinggi permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LeBron's performance was one of the best ever in an international game that a U.S. player has had,\" American coach Mike Krzyzewski said.", "r": {"result": "\"Persembahan LeBron adalah antara yang terbaik dalam perlawanan antarabangsa yang pernah dimiliki pemain A.S.,\" kata jurulatih Amerika Mike Krzyzewski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carmelo Anthony and Dwight Howard also looked unstoppable, springboarding the U.S. to a 25-point lead at the half at the Thomas and Mack Center arena.", "r": {"result": "Carmelo Anthony dan Dwight Howard juga kelihatan tidak dapat dihalang, melonjakkan A.S. untuk mendahului 25 mata pada separuh masa di arena Thomas dan Mack Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony finished with 16 points and eight rebounds and Howard had 20 points and five rebounds.", "r": {"result": "Anthony menamatkan dengan 16 mata dan lapan lantunan dan Howard mendapat 20 mata dan lima lantunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This Team USA is one of the best I have seen,\" Argentina head coach Sergio Hernandez said.", "r": {"result": "\"Pasukan USA ini adalah antara yang terbaik yang pernah saya lihat,\" kata ketua jurulatih Argentina Sergio Hernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody will ever forget the first Dream Team with Michael Jordan and Magic Johnson, but I like this USA team very much with Kobe Bryant and LeBron James.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang akan melupakan Pasukan Impian pertama dengan Michael Jordan dan Magic Johnson, tetapi saya sangat menyukai pasukan Amerika Syarikat ini dengan Kobe Bryant dan LeBron James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They really know how to play together\".", "r": {"result": "Mereka benar-benar tahu bermain bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. and defending Olympic champion Argentina were playing for FIBA Americas bragging rights as both countries had already clinched berths in the basketball tournament for next summer's Beijing Games.", "r": {"result": "A.S. dan juara bertahan Olimpik Argentina bermain untuk hak bermegah FIBA Americas kerana kedua-dua negara telah pun mendapat tempat dalam kejohanan bola keranjang untuk Sukan Beijing musim panas akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elias Ayuso scored 39 points and Carlos Arroyo had 30 and 10 assists as Puerto Rico beat Brazil 111-107 for the bronze medal earlier in the day.", "r": {"result": "Elias Ayuso menjaringkan 39 mata dan Carlos Arroyo mencatatkan 30 dan 10 bantuan ketika Puerto Rico menewaskan Brazil 111-107 untuk pingat gangsa pada awal hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America and Argentina join host nation China, Spain (world champion), Iran (Asia), Australia (Oceania), Angola (Africa) at the 2008 Olympic Games.", "r": {"result": "Amerika dan Argentina menyertai negara tuan rumah China, Sepanyol (juara dunia), Iran (Asia), Australia (Oceania), Angola (Afrika) di Sukan Olimpik 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil, Puerto Rico, and Canada will get another chance to qualify at a 12-team 2008 FIBA Olympic qualifying tournament next July in which three more countries will punch their tickets to Beijing.", "r": {"result": "Brazil, Puerto Rico, dan Kanada akan mendapat satu lagi peluang untuk layak pada kejohanan kelayakan Olimpik FIBA 2008 yang disertai 12 pasukan pada Julai depan di mana tiga lagi negara akan mendapat tiket mereka ke Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. were never seriously challenged at this zone qualifying tournament and heading into the final their 39.2 average margin of victory is one of the highest in tournament history.", "r": {"result": "A.S. tidak pernah dicabar secara serius pada kejohanan kelayakan zon ini dan menuju ke perlawanan akhir dengan purata 39.2 margin kemenangan mereka adalah antara yang tertinggi dalam sejarah kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing I enjoyed most about this team is that everybody put their egos aside,\" James said.", "r": {"result": "\"Perkara yang paling saya sukai tentang pasukan ini ialah semua orang mengetepikan ego mereka,\" kata James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guys like Kobe who win scoring titles every year handed it over to Carmelo.", "r": {"result": "\u201cOrang seperti Kobe yang memenangi kejuaraan setiap tahun menyerahkannya kepada Carmelo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are all here for one reason and that is to win the gold medal\".", "r": {"result": "Kami semua di sini atas satu sebab dan itu adalah untuk memenangi pingat emas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Actor Gary Coleman, who had suffered from intracranial brain bleeding and was on life support in the intensive care unit of a Utah hospital, has died, a hospital spokeswoman said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon Gary Coleman, yang mengalami pendarahan otak intrakranial dan menjalani sokongan hidup di unit rawatan rapi hospital Utah, telah meninggal dunia, kata seorang jurucakap hospital pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members and close friends were at his side when life support was terminated, Janet Frank said.", "r": {"result": "Ahli keluarga dan rakan rapat berada di sisinya apabila sokongan hidup ditamatkan, kata Janet Frank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman, 42, fell ill at his Santaquin, Utah, home Wednesday evening and was rushed by ambulance to a hospital, the spokesman said in a statement released Friday.", "r": {"result": "Coleman, 42, jatuh sakit di rumahnya di Santaquin, Utah, petang Rabu dan dikejarkan dengan ambulans ke hospital, kata jurucakap itu dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was then taken to another hospital -- Utah Valley Regional Medical Center in Provo -- later Wednesday night, the spokesman said.", "r": {"result": "Dia kemudian dibawa ke hospital lain -- Pusat Perubatan Wilayah Lembah Utah di Provo -- lewat malam Rabu, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman one of TV's brightest stars in '70s and '80s.", "r": {"result": "Coleman salah satu bintang TV paling terang pada tahun 70-an dan 80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former child actor was \"conscious and lucid\" Thursday morning, but he \"was slipping in and out of consciousness and his condition worsened,\" the spokesman said.", "r": {"result": "Bekas pelakon kanak-kanak itu \"sedar dan jernih\" pagi Khamis, tetapi dia \"sedar masuk dan keluar dari kesedaran dan keadaannya semakin teruk,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman became unconscious and was placed on life support Thursday afternoon, the statement, which was released by the hospital, said.", "r": {"result": "Coleman tidak sedarkan diri dan diletakkan pada bantuan hayat petang Khamis, kata kenyataan itu, yang dikeluarkan oleh hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman is best known as the wisecracking youngster Arnold Drummond on TV's \"Diff'rent Strokes\" from the late 1970s to the mid-1980s.", "r": {"result": "Coleman terkenal sebagai anak muda bijak Arnold Drummond dalam \"Diff'rent Strokes\" TV dari akhir 1970-an hingga pertengahan 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In recent years Gary Coleman has had difficulties, not only with health issues, but also with his personal and public life,\" his spokesman's statement said.", "r": {"result": "\u201cDalam beberapa tahun kebelakangan ini Gary Coleman mengalami kesukaran, bukan sahaja dengan isu kesihatan, tetapi juga dengan kehidupan peribadi dan awamnya,\u201d kata kenyataan jurucakapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At times, it may not have been apparent, but he always has had fond memories of being an entertainer and appreciates his fans for all their support over the years.", "r": {"result": "\"Ada kalanya, ia mungkin tidak kelihatan, tetapi dia sentiasa mempunyai kenangan indah sebagai penghibur dan menghargai peminatnya atas sokongan mereka selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this critical moment, we can only ask for your thoughts and prayers for Gary to make a speedy and full recovery\".", "r": {"result": "Pada saat yang genting ini, kami hanya boleh meminta fikiran dan doa anda agar Gary cepat sembuh dan pulih sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brittany Kaplan and Jack Hannah contributed to this report.", "r": {"result": "Brittany Kaplan dan Jack Hannah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Amid calls for greater openness at the Supreme Court and the federal judiciary, the nine justices released their financial disclosure reports Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Di tengah-tengah desakan agar lebih terbuka di Mahkamah Agung dan badan kehakiman persekutuan, sembilan hakim mengeluarkan laporan pendedahan kewangan mereka pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did so in the old-fashioned way, in person and on paper.", "r": {"result": "Mereka melakukannya dengan cara lama, secara peribadi dan di atas kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figures reaffirm the members of the nation's highest court, despite earning a government salary, are generally well off financially, and like to travel.", "r": {"result": "Angka-angka itu mengesahkan ahli mahkamah tertinggi negara, walaupun mendapat gaji kerajaan, pada umumnya berkemampuan dari segi kewangan, dan suka melancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figures show at least six and as many as eight of the nine justices have investments worth at least $1 million.", "r": {"result": "Angka itu menunjukkan sekurang-kurangnya enam dan sebanyak lapan daripada sembilan hakim mempunyai pelaburan bernilai sekurang-kurangnya $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports only require they list only a range from investment income.", "r": {"result": "Laporan hanya memerlukan mereka menyenaraikan hanya julat daripada pendapatan pelaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only Justice Sonia Sotomayor listed any financial liabilities, mostly minor credit card debt.", "r": {"result": "Hanya Hakim Sonia Sotomayor yang menyenaraikan sebarang liabiliti kewangan, kebanyakannya hutang kad kredit kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a lucrative rental property she owns, her former New York City residence, brought in between $1 million and $5 million last year, although she still carries a hefty mortgage.", "r": {"result": "Tetapi harta sewa yang lumayan yang dimilikinya, bekas kediamannya di New York City, membawa masuk antara $1 juta dan $5 juta tahun lalu, walaupun dia masih menanggung gadai janji yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotomayor also previously earned more than $2 million from her popular 2013 memoir, \"My Beloved World\".", "r": {"result": "Sotomayor juga sebelum ini memperoleh lebih daripada $2 juta daripada memoir popularnya pada 2013, \"Dunia Tercintaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the latest financial disclosure, the Bronx native reported no \"non-investment income\" last year, indicating royalties from book sales did not exceed her previous advances.", "r": {"result": "Tetapi dalam pendedahan kewangan terkini, anak kelahiran Bronx itu melaporkan tiada \"pendapatan bukan pelaburan\" tahun lepas, menunjukkan royalti daripada jualan buku tidak melebihi pendahuluannya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justices Antonin Scalia, $77,000, and Stephen Breyer, about $11,000, separately listed royalty income from earlier books they wrote.", "r": {"result": "Hakim Antonin Scalia, $77,000, dan Stephen Breyer, kira-kira $11,000, secara berasingan menyenaraikan pendapatan royalti daripada buku terdahulu yang mereka tulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Scalia earned the annual prize for most traveled justice: 28 separate trips for speeches, lectures, and teaching, including visits to New Orleans, Montana, Italy, and Peru.", "r": {"result": "Dan Scalia memperoleh hadiah tahunan untuk kebanyakan keadilan perjalanan: 28 perjalanan berasingan untuk ucapan, syarahan dan pengajaran, termasuk lawatan ke New Orleans, Montana, Itali dan Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three out-of-town appearances were before the conservative Federalist Society, which liberal groups have criticized Scalia in the past as an ideological conflict-of-interest.", "r": {"result": "Tiga penampilan di luar bandar adalah sebelum Persatuan Federalis konservatif, yang kumpulan liberal telah mengkritik Scalia pada masa lalu sebagai konflik kepentingan ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But other members of the court have also participated in events sponsored by ideological non-profits.", "r": {"result": "Tetapi ahli mahkamah lain juga telah mengambil bahagian dalam acara yang ditaja oleh badan bukan keuntungan ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All nine members of the court reported at least one trip overseas, including to Austria, the Czech Republic, Scandinavia, and Poland.", "r": {"result": "Kesemua sembilan anggota mahkamah melaporkan sekurang-kurangnya satu perjalanan ke luar negara, termasuk ke Austria, Republik Czech, Scandinavia dan Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And seven members claimed teaching income from universities, including lectures, which generally earned them about $3,000-$20,000 for one or more days of extracurricular work.", "r": {"result": "Dan tujuh ahli mendakwa pendapatan mengajar dari universiti, termasuk kuliah, yang biasanya memperoleh mereka kira-kira $3,000-$20,000 untuk satu atau lebih hari kerja ekstrakurikuler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most such stints occur during the court's three-month recess, scheduled this year to begin in late June, when the last of the session's rulings will be issued.", "r": {"result": "Kebanyakan tugas sedemikian berlaku semasa tempoh rehat tiga bulan mahkamah, yang dijadualkan tahun ini bermula pada akhir Jun, apabila keputusan terakhir sesi akan dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even retired justices have to report their income.", "r": {"result": "Malah pesara hakim perlu melaporkan pendapatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra Day O'Connor, who stepped down from the bench in 2006, maintains a remarkable schedule.", "r": {"result": "Sandra Day O'Connor, yang berundur dari bangku simpanan pada 2006, mengekalkan jadual yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 84-year-old said she has 21 positions on various boards and committees, and made 32 separate trips across the country, including promotion for a new book.", "r": {"result": "Lelaki berusia 84 tahun itu berkata dia mempunyai 21 jawatan dalam pelbagai lembaga dan jawatankuasa, dan membuat 32 perjalanan berasingan ke seluruh negara, termasuk promosi untuk buku baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For their day jobs, the eight associate justices earned a healthy pay raise to $244,400, while Chief Justice John Roberts gets a bit extra at $255,500 per year.", "r": {"result": "Untuk pekerjaan harian mereka, lapan hakim bersekutu memperoleh kenaikan gaji yang sihat kepada $244,400, manakala Ketua Hakim Negara John Roberts mendapat sedikit tambahan pada $255,500 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first salary increase for members of the federal bench.", "r": {"result": "Ia merupakan kenaikan gaji pertama bagi anggota bangku persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coalition for Court Transparency, an alliance of legal and media groups, has launched a public campaign, urging the court to post its financial reports online, for the convenience of the press and public.", "r": {"result": "Gabungan untuk Ketelusan Mahkamah, sebuah pakatan kumpulan undang-undang dan media, telah melancarkan kempen awam, menggesa mahkamah menyiarkan laporan kewangannya dalam talian, untuk kemudahan akhbar dan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President and members of Congress already do so.", "r": {"result": "Presiden dan ahli Kongres sudah berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The media have the right to know about any activities public officials engage in that may influence how they conduct the people's business,\" said Mike Cavender, executive director of the Radio Television Digital News Association and Foundation.", "r": {"result": "\"Media mempunyai hak untuk mengetahui tentang sebarang aktiviti yang dilakukan oleh pegawai awam yang mungkin mempengaruhi cara mereka menjalankan perniagaan rakyat,\" kata Mike Cavender, pengarah eksekutif Persatuan dan Yayasan Berita Digital Radio Televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That our nation's top judges make it purposely harder to obtain this information -- especially given the Internet-- does not conform to 21st century expectations of transparency from public officials\".", "r": {"result": "\"Bahawa hakim tertinggi negara kita sengaja menjadikannya lebih sukar untuk mendapatkan maklumat ini -- terutamanya memandangkan Internet -- tidak mematuhi jangkaan ketelusan abad ke-21 daripada pegawai awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All federal judges are required to list on annual financial disclosure forms any out-of-town travel for speeches and other appearances that was paid for by private groups.", "r": {"result": "Semua hakim persekutuan dikehendaki menyenaraikan dalam borang pendedahan kewangan tahunan sebarang perjalanan ke luar bandar untuk ucapan dan penampilan lain yang dibayar oleh kumpulan persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- Xu Zhiyong, a high-profile Chinese activist accused of organizing protests against official corruption, has been convicted and sentenced to four years in prison, a Beijing court announced Sunday.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Xu Zhiyong, seorang aktivis China berprofil tinggi yang dituduh menganjurkan protes terhadap rasuah rasmi, telah disabitkan kesalahan dan dijatuhi hukuman penjara empat tahun, mahkamah Beijing mengumumkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department immediately released a statement saying the sentence was \"retribution for his public campaign to expose corruption\".", "r": {"result": "Jabatan Negara AS segera mengeluarkan kenyataan yang mengatakan hukuman itu adalah \"pembalasan atas kempen awamnya untuk mendedahkan rasuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese prosecutors alleged that Xu Zhiyong \"gathered a crowd to disturb public order\" after a series of small protests.", "r": {"result": "Pendakwa raya China mendakwa Xu Zhiyong \"mengumpul orang ramai untuk mengganggu ketenteraman awam\" selepas beberapa siri bantahan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrators unfurled banners in Beijing calling for officials to publicly declare their assets, said Xu's lawyer, Zhang Qingfang.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan membentangkan sepanduk di Beijing menyeru pegawai mengisytiharkan harta mereka secara terbuka, kata peguam Xu, Zhang Qingfang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang told CNN before Sunday's announcement from Beijing No.1 Intermediate People's Court that they expected a guilty verdict and heavy sentence because of the case's political nature.", "r": {"result": "Zhang memberitahu CNN sebelum pengumuman Ahad dari Mahkamah Pertengahan Rakyat No.1 Beijing bahawa mereka menjangkakan keputusan bersalah dan hukuman berat kerana sifat politik kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said they would \"definitely appeal\".", "r": {"result": "Dia berkata mereka \"pasti akan merayu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial of Xu -- who founded the New Citizens Movement, which calls for official transparency and rule of law -- attracted widespread attention and authorities have come down hard on international media covering the case.", "r": {"result": "Perbicaraan Xu -- yang mengasaskan Pergerakan Rakyat Baru, yang menuntut ketelusan rasmi dan kedaulatan undang-undang -- menarik perhatian meluas dan pihak berkuasa telah mengkritik media antarabangsa yang membuat liputan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN crew recently was prevented from approaching and filming the courthouse.", "r": {"result": "Krew CNN baru-baru ini dihalang daripada mendekati dan merakam mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Beijing correspondent, David McKenzie, was kicked, pushed and punched by Chinese security before being forced into a nearby van and driven away.", "r": {"result": "Wartawan CNN Beijing, David McKenzie, ditendang, ditolak dan ditumbuk oleh pihak keselamatan China sebelum dipaksa masuk ke dalam van berhampiran dan dihalau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roseann Rife, an official with rights group Amnesty International, called the verdict \"shameful, but sadly predictable\".", "r": {"result": "Roseann Rife, seorang pegawai dengan kumpulan hak asasi manusia Amnesty International, menggelar keputusan itu \"memalukan, tetapi menyedihkan boleh diramal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Chinese authorities have once again opted for the rule of fear over the rule of law,\" Rife said in a statement.", "r": {"result": "\u201cPihak berkuasa China sekali lagi memilih peraturan ketakutan terhadap kedaulatan undang-undang,\u201d kata Rife dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At best, the injustice of prosecuting Xu Zhiyong is hypocrisy of the highest order\".", "r": {"result": "\"Paling baik, ketidakadilan mendakwa Xu Zhiyong adalah kemunafikan yang tertinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyer: Xu removed from court.", "r": {"result": "Peguam: Xu dikeluarkan dari mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former law lecturer at the Beijing University of Posts and Telecommunications, Xu has a reputation for taking on groundbreaking legal causes.", "r": {"result": "Bekas pensyarah undang-undang di Universiti Pos dan Telekomunikasi Beijing, Xu mempunyai reputasi untuk mengambil tindakan undang-undang yang terobosan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has campaigned for death row inmates and families effected by a poisoned milk formula scandal in 2009.", "r": {"result": "Dia telah berkempen untuk banduan hukuman mati dan keluarga yang terjejas oleh skandal susu formula beracun pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 16, Xu was arrested after spending more than three months under house arrest at his Beijing home.", "r": {"result": "Pada 16 Julai, Xu telah ditangkap selepas menghabiskan lebih daripada tiga bulan di bawah tahanan rumah di rumahnya di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his trial, Xu tried to read a prepared statement highlighting the goals of the movement and declaring his innocence but was interrupted by the judge when he spoke about wanting top leaders to be transparent about their assets, his lawyer said.", "r": {"result": "Semasa perbicaraannya, Xu cuba membaca kenyataan disediakan yang menonjolkan matlamat pergerakan itu dan mengisytiharkan dia tidak bersalah tetapi diganggu oleh hakim apabila dia bercakap tentang mahu pemimpin atasan telus mengenai aset mereka, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calling on officials to reveal their assets was our effort to promote the country's anti-graft system,\" Xu said, according to his lawyer.", "r": {"result": "\"Menyeru pegawai untuk mendedahkan aset mereka adalah usaha kami untuk mempromosikan sistem antirasuah negara,\" kata Xu, menurut peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More than 137 countries and regions in the world have established such systems, why can't China?", "r": {"result": "\u201cLebih 137 negara dan wilayah di dunia telah mewujudkan sistem sedemikian, kenapa China tidak boleh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are those 'people's servants' afraid of\"?", "r": {"result": "Apa yang ditakuti 'hamba rakyat' itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities removed Xu from the courtroom after he made those remarks, his lawyer said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengeluarkan Xu dari bilik mahkamah selepas dia membuat kenyataan itu, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xu's name, 'constitutional rule' blocked on search engines.", "r": {"result": "Nama Xu, 'peraturan perlembagaan' disekat pada enjin carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well before last week's trial, Xu had become an international figure as activists and others demanded his release.", "r": {"result": "Sebelum perbicaraan minggu lalu, Xu telah menjadi tokoh antarabangsa kerana aktivis dan orang lain menuntut pembebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outgoing U.S. Ambassador to China Gary Locke issued a statement saying he was \"deeply concerned that ... the prosecution of (Xu and) other good-governance advocates advocates are retribution for their public campaigns to expose official corruption and for the peaceful expression of their views\".", "r": {"result": "Duta Besar A.S. ke China Gary Locke yang akan keluar mengeluarkan kenyataan mengatakan beliau \"sangat bimbang bahawa ... pendakwaan terhadap (Xu dan) penyokong tadbir urus baik yang lain adalah pembalasan untuk kempen awam mereka untuk mendedahkan rasuah rasmi dan untuk ekspresi aman mereka. pandangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searches for Xu's name and \"constitutional rule\" were blocked on Chinese microblogs and search engines around the time of his trial.", "r": {"result": "Carian untuk nama Xu dan \"peraturan perlembagaan\" telah disekat pada mikroblog Cina dan enjin carian sekitar masa perbicaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It began amid new and potentially embarrassing revelations about the wealth of China's elite.", "r": {"result": "Ia bermula di tengah-tengah pendedahan baru dan berpotensi memalukan tentang kekayaan golongan elit China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Consortium of Investigative Journalists reported that close relatives of China's top leaders own offshore companies in international tax havens.", "r": {"result": "Konsortium Wartawan Penyiasatan Antarabangsa melaporkan bahawa saudara terdekat pemimpin tertinggi China memiliki syarikat luar pesisir di kawasan perlindungan cukai antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said that confidential files showed that President Xi Jinping's brother-in-law and the son of former Premier Wen Jiabao had set up companies in the British Virgin Islands.", "r": {"result": "Laporan itu mengatakan bahawa fail sulit menunjukkan bahawa abang ipar Presiden Xi Jinping dan anak kepada bekas Perdana Menteri Wen Jiabao telah menubuhkan syarikat di British Virgin Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While not illegal, the findings shed light on the wealth of the country's leaders at a time when President Xi is intensifying his campaign against high-level corruption, the report said.", "r": {"result": "Walaupun tidak menyalahi undang-undang, penemuan itu memberi penerangan tentang kekayaan pemimpin negara pada masa Presiden Xi mempergiatkan kempennya menentang rasuah peringkat tinggi, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Katie Hunt and Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Katie Hunt dan Greg Botelho dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At the time of his death, Heath Ledger had just concluded his work as the Joker in \"The Dark Knight,\" the sequel to 2005's \"Batman Begins\".", "r": {"result": "(CNN) -- Pada masa kematiannya, Heath Ledger baru sahaja menamatkan kerjanya sebagai Joker dalam \"The Dark Knight,\" sekuel kepada \"Batman Begins\" 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heath Ledger died in January at age 28. He had been expected to hit new heights of stardom.", "r": {"result": "Heath Ledger meninggal dunia pada Januari pada usia 28 tahun. Dia telah dijangka mencapai tahap ketenaran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buzz surrounding his performance was electrifying.", "r": {"result": "Buzz yang menyelubungi persembahannya sangat menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was remaking the Joker; he wasn't a camp comedian like Cesar Romero or a malevolent clown like Jack Nicholson.", "r": {"result": "Dia membuat semula Joker; dia bukan pelawak kem seperti Cesar Romero atau badut jahat seperti Jack Nicholson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was pure nihilism, with his jagged makeup and ragged hair.", "r": {"result": "Dia nihilisme tulen, dengan solek bergerigi dan rambut compang-camping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even glimpses of his smile on the \"Dark Knight\" movie posters were thrilling.", "r": {"result": "Malah kelibat senyumannya pada poster filem \"Dark Knight\" sangat mendebarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then he was gone.", "r": {"result": "Dan kemudian dia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have concluded that the manner of death is accident, resulting from the abuse of prescription medications,\" read the New York City medical examiner's office report, affectlessly.", "r": {"result": "\"Kami telah membuat kesimpulan bahawa cara kematian adalah kemalangan, akibat daripada penyalahgunaan ubat preskripsi,\" baca laporan pejabat pemeriksa perubatan New York City, tanpa kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knows what could have happened?", "r": {"result": "Siapa tahu apa yang boleh berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hype surrounding \"The Dark Knight,\" partly fueled by Ledger's death, turned out to have been warranted; the film earned critical praise and planeloads of money.", "r": {"result": "Gembar-gembur mengelilingi \"The Dark Knight,\" sebahagiannya didorong oleh kematian Ledger, ternyata telah dibenarkan; filem itu mendapat pujian kritikal dan banyak wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledger has been posthumously nominated for a Golden Globe and a Screen Actors Guild award and is expected to receive an Oscar nomination, as well.", "r": {"result": "Ledger telah dicalonkan selepas kematian untuk anugerah Golden Globe dan Screen Actors Guild dan dijangka menerima pencalonan Oscar juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had he lived, he could have named his price.", "r": {"result": "Sekiranya dia hidup, dia boleh menamakan harganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll never know.", "r": {"result": "Kami tidak akan tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prediction is very difficult, especially of the future,\" the physicist Niels Bohr is credited with saying.", "r": {"result": "\"Ramalan adalah sangat sukar, terutamanya masa depan,\" ahli fizik Niels Bohr dikreditkan dengan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledger's movie, \"The Dark Knight\" -- with its uncertain, bleak Gotham City --seemed symbolic of the year in entertainment.", "r": {"result": "Filem Ledger, \"The Dark Knight\" -- dengan Gotham City yang tidak menentu dan suram --seolah-olah simbolik tahun ini dalam hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A writers' strike cast a pall over awards season.", "r": {"result": "Mogok penulis membingungkan musim anugerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paparazzi's favorite target, Britney Spears, was institutionalized for a time.", "r": {"result": "Sasaran kegemaran paparazi, Britney Spears, telah diinstitusikan untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pixar's brilliant \"Wall-E\" depicted an Earth abandoned to the waste of consumerism.", "r": {"result": "\"Wall-E\" Pixar yang cemerlang menggambarkan Bumi yang ditinggalkan sehingga membazir kepenggunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See some of the year's top entertainment stories >>.", "r": {"result": "Lihat beberapa cerita hiburan popular tahun ini >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the presidential campaign, source of so many laughs for late-night comedians, was fraught with 3 a.m. phone calls and \"terrorist fist bumps\".", "r": {"result": "Malah kempen presiden, sumber ketawa untuk pelawak larut malam, dipenuhi dengan panggilan telefon pukul 3 pagi dan \"tumbuk penumbuk pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why wouldn't people be attracted to change and hope?", "r": {"result": "Mengapa orang tidak tertarik untuk berubah dan berharap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood, usually a prime provider of optimism, is littered with the stories of lights put out early.", "r": {"result": "Hollywood, biasanya penyedia utama optimisme, dipenuhi dengan kisah-kisah lampu yang dipadamkan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Dean was 24 when a Ford coupe crossed into his lane and hit his Porsche Spyder head-on near Cholame, California.", "r": {"result": "James Dean berusia 24 tahun apabila sebuah coupe Ford melintasi lorongnya dan melanggar Porsche Spyder miliknya berhampiran Cholame, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "River Phoenix was 23 when he died of a drug overdose outside the Viper Room in Hollywood.", "r": {"result": "River Phoenix berusia 23 tahun apabila dia meninggal dunia akibat overdosis dadah di luar Bilik Viper di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are two of too many.", "r": {"result": "Mereka berdua daripada terlalu ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So: On January 22, 2008, Heath Ledger was found dead in a New York apartment.", "r": {"result": "Jadi: Pada 22 Januari 2008, Heath Ledger ditemui mati di sebuah apartmen New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 28.", "r": {"result": "Dia berumur 28 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asking \"what if\" is a dead end.", "r": {"result": "Bertanya \"bagaimana jika\" adalah jalan buntu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saturday Night Live,\" many years ago, used to mock it: What if Superman grew up in Nazi Germany?", "r": {"result": "\"Saturday Night Live,\" bertahun-tahun yang lalu, pernah mengejeknya: Bagaimana jika Superman dibesarkan di Jerman Nazi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if Eleanor Roosevelt could fly?", "r": {"result": "Bagaimana jika Eleanor Roosevelt boleh terbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The past is past, what's done is done, and the future can be fickle, anyway.", "r": {"result": "Masa lalu adalah masa lalu, apa yang dilakukan sudah selesai, dan masa depan boleh berubah-ubah, bagaimanapun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many of the year's stories had unexpected outcomes.", "r": {"result": "Begitu banyak cerita tahun itu mempunyai hasil yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider: For almost two decades, movie audiences eagerly awaited a new Indiana Jones film.", "r": {"result": "Pertimbangkan: Selama hampir dua dekad, penonton filem tidak sabar-sabar menantikan filem baharu Indiana Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, they got their wish with \"Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull,\" and the film was widely criticized for taxing the credulousness of even its most dedicated fans.", "r": {"result": "Tahun ini, mereka mendapat hasrat mereka dengan \"Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull,\" dan filem itu dikritik secara meluas kerana membebankan kepercayaan walaupun peminatnya yang paling berdedikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one thing to chat with a centuries-old Grail Knight, but surviving an A-bomb by hiding in a refrigerator?", "r": {"result": "Satu perkara untuk berbual dengan Grail Knight yang berusia berabad-abad, tetapi terselamat daripada bom A dengan bersembunyi di dalam peti sejuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not quite.", "r": {"result": "Tidak cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there was the ultimate reality show: the election.", "r": {"result": "Kemudian ada rancangan realiti muktamad: pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you'd polled media professionals last year, they might have named Hillary Clinton and Fred Thompson as the future nominees.", "r": {"result": "Jika anda telah meninjau profesional media tahun lepas, mereka mungkin telah menamakan Hillary Clinton dan Fred Thompson sebagai calon masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain's campaign was on life-support; Barack Obama's was struggling.", "r": {"result": "Kempen John McCain adalah mengenai sokongan hidup; Barack Obama sedang bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all know how things turned out.", "r": {"result": "Kita semua tahu bagaimana keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the election also made a star -- a celebrity, if you will -- of Sarah Palin, the Republican vice presidential candidate.", "r": {"result": "Dan pemilihan itu juga menjadikan bintang -- seorang selebriti, jika anda mahu -- Sarah Palin, calon naib presiden Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin had a charisma -- the TV execs call it \"breakthrough\" -- that, at times, overshadowed the man at the top of the GOP ticket.", "r": {"result": "Palin mempunyai karisma -- pegawai TV memanggilnya \"kejayaan\" -- yang kadang kala, membayangi lelaki di bahagian atas tiket GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: What was your most memorable entertainment event this year?", "r": {"result": "iReport.com: Apakah acara hiburan yang paling diingati anda tahun ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was something else about Palin: She looked like Tina Fey, once the \"Weekend Update\" anchor and head writer for \"Saturday Night Live,\" now the star of the smart \"30 Rock\".", "r": {"result": "Terdapat sesuatu yang lain tentang Palin: Dia kelihatan seperti Tina Fey, pernah menjadi penulis utama \"Kemas Kini Hujung Minggu\" dan penulis utama untuk \"Saturday Night Live,\" kini bintang \"30 Rock\" yang pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fey went back on her old show and had great success parodying Palin, driving \"SNL\" to some of its highest ratings in years.", "r": {"result": "Fey kembali pada rancangan lamanya dan berjaya memparodikan Palin, memacu \"SNL\" ke beberapa penarafan tertingginya dalam beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Palin also looked like \"King of the Hill's\" Peggy Hill, but unlike Fey, the animated character wasn't a Second City-trained comedy performer who could strike in real time.", "r": {"result": "(Palin juga kelihatan seperti Bukit Peggy \"King of the Hill\", tetapi tidak seperti Fey, watak animasi itu bukanlah penghibur komedi terlatih Kota Kedua yang boleh menyerang dalam masa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some observers foresee a bright future for the Alaska governor; others believe she'll wear out her welcome.", "r": {"result": "Beberapa pemerhati meramalkan masa depan yang cerah untuk gabenor Alaska; yang lain percaya dia akan melemahkan sambutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time, again, will tell.", "r": {"result": "Masa, sekali lagi, akan memberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cast members of \"Saturday Night Live\" are object lessons: John Belushi and Chris Farley, gone before their times; Robert Downey Jr. (1985-86) emerges from a lifetime of troubles with two hit movies and Entertainment Weekly's Entertainer of the Year distinction.", "r": {"result": "Ahli pelakon \"Saturday Night Live\" ialah pelajaran objek: John Belushi dan Chris Farley, pergi sebelum zaman mereka; Robert Downey Jr. (1985-86) muncul dari masalah seumur hidup dengan dua filem hit dan penghibur Tahunan Hiburan Mingguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other notables had a chance to live out three rich acts.", "r": {"result": "Orang terkenal lain mempunyai peluang untuk menjalani tiga perbuatan kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Newman, who epitomized the best qualities of a performer and human being -- thoughtful, charitable, capable, courageous -- died in September.", "r": {"result": "Paul Newman, yang melambangkan kualiti terbaik seorang penghibur dan manusia -- bertimbang rasa, beramal, berkebolehan, berani -- meninggal dunia pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visionary author Arthur C. Clarke died in March; elemental guitarist Bo Diddley died in June.", "r": {"result": "Pengarang berwawasan Arthur C. Clarke meninggal dunia pada Mac; pemain gitar unsur Bo Diddley meninggal dunia pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And comedian George Carlin, who viewed life as \"a ticket to the freak show\" and \"a zero-sum game,\" died in June.", "r": {"result": "Dan pelawak George Carlin, yang melihat kehidupan sebagai \"tiket ke pertunjukan aneh\" dan \"permainan jumlah sifar,\" meninggal dunia pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlin, who reveled in absurdity, had the right attitude to try to figure out \"what if\".", "r": {"result": "Carlin, yang bersuka ria dengan tidak masuk akal, mempunyai sikap yang betul untuk cuba memikirkan \"bagaimana jika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his surrealist way, he noted that the light at the end of the tunnel could be daylight -- or, maybe, an approaching train.", "r": {"result": "Dengan cara surealisnya, dia menyatakan bahawa cahaya di hujung terowong itu boleh menjadi cahaya siang -- atau, mungkin, kereta api yang menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, it'll be here soon enough.", "r": {"result": "Walau apa pun, ia akan tiba tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The future,\" he once said, \"will soon be a thing of the past\".", "r": {"result": "\"Masa depan,\" dia pernah berkata, \"tidak lama lagi akan menjadi masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)As the world digests the shock of Russian opposition leader Boris Nemtsov's brutal murder in front of the Kremlin on Friday, everybody is trying to determine who was behind it.", "r": {"result": "(CNN) Ketika dunia mencerna kejutan pembunuhan kejam pemimpin pembangkang Rusia, Boris Nemtsov di hadapan Kremlin pada hari Jumaat, semua orang cuba menentukan siapa di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian authorities were quick to throw out a number of theories, which ranged from the CIA to Ukraine, and even to Nemtsov's relationship troubles.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Rusia cepat membuang beberapa teori, yang terdiri daripada CIA ke Ukraine, dan juga kepada masalah hubungan Nemtsov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most people have discounted these out of hand, there are a surprising number of people who have bought into the statement, released by Vladimir Putin's spokesman, that \"Boris Nemtsov was only slightly more than an average statistical citizen\" -- implying that the Russian President would have no reason to want him dead.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan orang telah mendiskaunkan perkara ini di luar tangan, terdapat sebilangan orang yang mengejutkan yang telah menerima kenyataan, yang dikeluarkan oleh jurucakap Vladimir Putin, bahawa \"Boris Nemtsov hanya lebih sedikit daripada warganegara statistik purata\" -- membayangkan bahawa Rusia Presiden tidak mempunyai sebab untuk mahu dia mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First of all, that is not true.", "r": {"result": "Pertama sekali, itu tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemtsov may not have been a significant threat two years ago when oil prices were high and Russians were feeling politically apathetic -- but with oil prices down 50%, the ruble down 50%, the economy shrinking and companies firing people, a charismatic opposition politician like Nemtsov is a real and direct threat to Putin, who is terrified of experiencing a Ukraine-style revolution in Russia, especially when there is an unpredictable economic crisis brewing.", "r": {"result": "Nemtsov mungkin bukan ancaman ketara dua tahun lalu apabila harga minyak tinggi dan rakyat Rusia berasa tidak peduli dari segi politik -- tetapi dengan harga minyak turun 50%, ruble turun 50%, ekonomi menyusut dan syarikat memecat orang, seorang ahli politik pembangkang yang berkarisma seperti Nemtsov adalah ancaman nyata dan langsung kepada Putin, yang takut akan mengalami revolusi ala Ukraine di Rusia, terutamanya apabila terdapat krisis ekonomi yang tidak dapat diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemtsov's corruption exposes laid out, in damning detail, the truth behind the personal wealth of Putin and his cronies; one doesn't need to be an expert to see the similarities with former Ukrainian President Viktor Yanukovych, who fled Kiev following popular uprisings in February of last year.", "r": {"result": "Rasuah Nemtsov mendedahkan, secara terperinci, kebenaran di sebalik kekayaan peribadi Putin dan kroninya; seseorang tidak perlu menjadi pakar untuk melihat persamaan dengan bekas Presiden Ukraine Viktor Yanukovych, yang melarikan diri dari Kiev berikutan kebangkitan rakyat pada Februari tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemtsov was also preparing a paper documenting the experiences of Russian soldiers in Ukraine -- one that could have dealt a catastrophic blow to the Russian propaganda machine about the Ukrainian conflict.", "r": {"result": "Nemtsov juga sedang menyediakan kertas kerja yang mendokumentasikan pengalaman askar Rusia di Ukraine -- satu yang boleh memberi tamparan hebat kepada mesin propaganda Rusia mengenai konflik Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he was instrumental in organizing the March 1 anti-war rally in Moscow -- a protest march he would have led, had he not been gunned down just hours before.", "r": {"result": "Dan dia memainkan peranan penting dalam menganjurkan perhimpunan anti-perang pada 1 Mac di Moscow -- satu perarakan protes yang akan dia pimpin, sekiranya dia tidak ditembak mati beberapa jam sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The benefit of this murder to Putin wasn't just that it eliminated one opponent of the President, but that it will terrorize an entire class of dissidents.", "r": {"result": "Faedah pembunuhan ini kepada Putin bukan hanya kerana ia menghapuskan satu lawan Presiden, tetapi ia akan mengganas seluruh kelas penentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Other critics of Putin who ended up dead.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Pengkritik lain Putin yang akhirnya mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin has a history of viciously attacking the most important person in any given group of enemies, in order to send a message to the rest of them.", "r": {"result": "Putin mempunyai sejarah menyerang orang yang paling penting dalam mana-mana kumpulan musuh, untuk menghantar mesej kepada mereka yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, he did this by arresting and imprisoning the richest oligarch in the country, Mikhail Khodorkovsky.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, dia melakukan ini dengan menangkap dan memenjarakan oligarki terkaya di negara ini, Mikhail Khodorkovsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Khodorkovsky was put on trial in 2004, Putin allowed the television cameras film the wealthiest man in the country sitting in a cage.", "r": {"result": "Apabila Khodorkovsky dibicarakan pada 2004, Putin membenarkan kamera televisyen merakam lelaki terkaya di negara itu duduk dalam sangkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine that you were the 17th richest man in Russia, and you saw a man more successful and influential than you sitting in a courtroom cage.", "r": {"result": "Bayangkan anda adalah orang ke-17 terkaya di Rusia, dan anda melihat seorang lelaki yang lebih berjaya dan berpengaruh daripada anda duduk di dalam sangkar mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would you do?", "r": {"result": "Apa yang anda akan lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything you could to avoid meeting the same fate; in the case of Russia's oligarchs, they all fell into line and were never a problem for the President again.", "r": {"result": "Apa sahaja yang anda boleh untuk mengelak daripada menghadapi nasib yang sama; dalam kes oligarki Rusia, mereka semua jatuh ke dalam barisan dan tidak pernah menjadi masalah untuk Presiden lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same thing happened with the murder of investigative journalist and vocal Putin critic Anna Politkovskaya in 2006. Although Kremlin involvement in her killing was never proved, the number of brave, outspoken investigative journalists in Russia dropped to only a handful after her death.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku dengan pembunuhan wartawan penyiasat dan pengkritik Putin yang lantang, Anna Politkovskaya pada 2006. Walaupun penglibatan Kremlin dalam pembunuhannya tidak pernah dibuktikan, bilangan wartawan penyiasat yang berani dan lantang di Rusia menurun kepada segelintir sahaja selepas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, in 2015, one of the most vocal opposition leaders has been gunned down directly in front of the Kremlin.", "r": {"result": "Kini, pada tahun 2015, salah seorang pemimpin pembangkang yang paling lantang telah ditembak mati di hadapan Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the political benefits of Nemtsov's demise, his killing also sends a clear and chilling message to anyone else who is similarly outspoken against Putin: It doesn't matter how well known you are, how many heads of state in the West know you, or how many people would be outraged by your death.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada faedah politik kematian Nemtsov, pembunuhannya juga menghantar mesej yang jelas dan menyeramkan kepada sesiapa sahaja yang lantang menentang Putin: Tidak kira betapa terkenalnya anda, berapa ramai ketua negara di Barat mengenali anda , atau berapa ramai orang yang akan marah dengan kematian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you cause problems, you can and will be killed.", "r": {"result": "Jika anda menimbulkan masalah, anda boleh dan akan dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only does this have a powerful effect on other opposition leaders, but it puts a primordial fear into the minds of average Russian citizens, who may now think twice before taking to the streets to protest corruption, the war in Ukraine, or the poor standards of living.", "r": {"result": "Ini bukan sahaja mempunyai kesan yang kuat kepada pemimpin pembangkang yang lain, tetapi ia meletakkan ketakutan primordial ke dalam fikiran rata-rata rakyat Rusia, yang kini mungkin berfikir dua kali sebelum turun ke jalanan untuk membantah rasuah, perang di Ukraine, atau standard yang buruk. daripada hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter your agenda, is it worth your life?", "r": {"result": "Tidak kira agenda anda, adakah ia bernilai hidup anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West needs to act urgently, with actions, not words.", "r": {"result": "Barat perlu bertindak segera, dengan tindakan, bukan kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the most brazen high-profile assassination of a political opposition leader in modern Russian history.", "r": {"result": "Ini adalah pembunuhan berprofil tinggi yang paling kurang ajar terhadap seorang pemimpin pembangkang politik dalam sejarah Rusia moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what can be done?", "r": {"result": "Jadi apa yang boleh dilakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firstly, create, without any delay, an independent international inquiry into Nemtsov's assassination.", "r": {"result": "Pertama, cipta, tanpa sebarang kelewatan, siasatan antarabangsa bebas mengenai pembunuhan Nemtsov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No investigation conducted solely by the Russian government would be credible under the circumstances, because it cannot impartially examine the possible complicity of Putin or the Russian secret service in this act.", "r": {"result": "Tiada penyiasatan yang dijalankan semata-mata oleh kerajaan Rusia yang boleh dipercayai dalam keadaan itu, kerana ia tidak boleh meneliti secara saksama kemungkinan bersubahat Putin atau perkhidmatan rahsia Rusia dalam akta ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are statutory instruments in place for this kind of investigation, using the OSCE, the Council of Europe, and the United Nations.", "r": {"result": "Terdapat instrumen berkanun untuk penyiasatan jenis ini, menggunakan OSCE, Majlis Eropah dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, Boris Nemtsov was a passionate supporter of \"Magnitsky sanctions,\" visa bans and asset freezes targeted specifically at kleptocrats and human rights abusers.", "r": {"result": "Kedua, Boris Nemtsov adalah penyokong kuat \"sekatan Magnitsky,\" larangan visa dan pembekuan aset yang disasarkan khusus kepada kleptokrat dan pendera hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would befit his legacy if European governments would finally impose these sanctions, and stop accepting the billions of dollars which beneficiaries of the corrupt Putin regime are able to keep safely in Western banks.", "r": {"result": "Ia sesuai dengan warisannya jika kerajaan Eropah akhirnya akan mengenakan sekatan ini, dan berhenti menerima berbilion-bilion dolar yang dapat disimpan dengan selamat oleh benefisiari rejim Putin yang korup di bank Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These sanctions will also act as a real consequence if the Russian government refuses to cooperate with an independent inquiry into Nemtsov's murder.", "r": {"result": "Sekatan ini juga akan bertindak sebagai akibat sebenar jika kerajaan Rusia enggan bekerjasama dengan siasatan bebas terhadap pembunuhan Nemtsov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only reason that someone was bold enough to kill Boris Nemtsov was because a string of previous murders were met with words of condemnation, but no real action from the West.", "r": {"result": "Satu-satunya sebab seseorang cukup berani untuk membunuh Boris Nemtsov adalah kerana rentetan pembunuhan sebelum ini disambut dengan kata-kata kecaman, tetapi tiada tindakan nyata dari Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yushenkov, Politkovskaya, Shchekochikhin, Klebnikhov, Estemirova, Markelov, Magnitsky and now Nemtsov.", "r": {"result": "Yushenkov, Politkovskaya, Shchekochikhin, Klebnikhov, Estemirova, Markelov, Magnitsky dan kini Nemtsov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many others need to die before real action is taken?", "r": {"result": "Berapa ramai lagi yang perlu mati sebelum tindakan sebenar diambil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a watershed moment, not just for Russia, but for the West.", "r": {"result": "Ini adalah detik aliran air, bukan sahaja untuk Rusia, tetapi untuk Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a responsibility to the future Nemtsovs of this world to make sure that these assassinations will no longer go unpunished.", "r": {"result": "Kami mempunyai tanggungjawab kepada Nemtsov masa depan dunia ini untuk memastikan bahawa pembunuhan ini tidak akan terlepas daripada hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Robin Williams touched more people emotionally than he will ever know.", "r": {"result": "(CNN) -- Robin Williams menyentuh lebih ramai orang secara emosi daripada yang pernah dia ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the news broke that the beloved comedic actor had taken his own life on Monday, hundreds of tributes poured in to CNN iReport.", "r": {"result": "Selepas berita tersebar bahawa pelakon komedi kesayangannya itu telah membunuh dirinya sendiri pada hari Isnin, ratusan penghormatan mencurah-curah kepada CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many were from people who had met him over the years.", "r": {"result": "Ramai daripada orang yang pernah bertemu dengannya selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told him that I have waited 30 years for this moment and that it was an honor.", "r": {"result": "\u201cSaya memberitahunya bahawa saya telah menunggu selama 30 tahun untuk saat ini dan ia adalah satu penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This look came over his face like that comment had really touched him,\" said Dan McMaster, who met Williams during his Weapons of Self-Destruction tour in 2009.", "r": {"result": "Pandangan ini muncul di wajahnya seperti komen itu benar-benar menyentuhnya,\" kata Dan McMaster, yang bertemu Williams semasa jelajah Senjata Pemusnah Dirinya pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a surprise hug for a woman during a stand-up comedy show to visiting a dying child to fulfill her last wish, the stories of how Williams affected those he met were profound.", "r": {"result": "Daripada pelukan mengejut untuk seorang wanita semasa pertunjukan komedi berdiri hingga melawat kanak-kanak yang hampir mati untuk memenuhi hasrat terakhirnya, kisah tentang bagaimana Williams mempengaruhi mereka yang ditemuinya sangat mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor was a longtime supporter of St. Jude Children's Research Hospital and a big supporter of the United Service Organizations, or USO, which provides support and morale-boosting performances to U.S. troops and their families.", "r": {"result": "Pelakon itu merupakan penyokong lama Hospital Penyelidikan Kanak-kanak St. Jude dan penyokong besar United Service Organizations, atau USO, yang memberikan sokongan dan persembahan yang meningkatkan semangat kepada tentera A.S. dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gallery above features just some of the people who have shared their photos and memories of the star.", "r": {"result": "Galeri di atas hanya menampilkan beberapa orang yang telah berkongsi foto dan kenangan mereka tentang bintang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you ever had the opportunity to meet Williams, we invite you to share your stories with CNN iReport.", "r": {"result": "Jika anda pernah berpeluang bertemu Williams, kami menjemput anda untuk berkongsi cerita anda dengan CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams was truly 'Patch Adams'.", "r": {"result": "Williams benar-benar 'Patch Adams'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukono, Uganda (CNN) -- A pastor rebuked homosexuals at the funeral of a Ugandan gay rights activist, prompting chaos as sympathizers stormed the pulpit and grabbed his microphone away.", "r": {"result": "Mukono, Uganda (CNN) -- Seorang paderi menegur homoseksual semasa pengebumian seorang aktivis hak gay Uganda, mencetuskan huru-hara apabila para simpatisan menyerbu mimbar dan merampas mikrofonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Kato, 46, a prominent rights campaigner in the east African nation, was beaten to death with a hammer this week in his house near the the capital, Kampala.", "r": {"result": "David Kato, 46, seorang pejuang hak asasi terkemuka di negara Afrika timur, telah dipukul hingga mati dengan tukul minggu ini di rumahnya berhampiran ibu negara, Kampala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name and photo were printed on the cover of a tabloid newspaper late last year that called for gays to be executed under a banner that read: \"Hang them\".", "r": {"result": "Nama dan gambarnya dicetak di muka depan akhbar tabloid akhir tahun lalu yang menggesa gay dihukum bunuh di bawah sepanduk bertulis: \"Gantung mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His funeral spiraled into chaos after the pastor denounced homosexuals, saying they \"would go to hell\".", "r": {"result": "Pengebumiannya menjadi huru-hara selepas paderi mengecam homoseksual, mengatakan mereka \"akan pergi ke neraka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayhem ensued as mourners took away the pastor's microphone and police whisked him away from the angry crowds.", "r": {"result": "Kekacauan berlaku apabila orang yang berkabung mengambil mikrofon paderi dan polis membawanya pergi dari orang ramai yang marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sympathetic Anglican bishop stepped in and laid Kato to rest as hundreds gathered Friday in the small hillside village outside the capital, Kampala.", "r": {"result": "Seorang uskup Anglikan yang bersimpati masuk dan meletakkan Kato untuk berehat ketika ratusan orang berkumpul pada hari Jumaat di perkampungan lereng bukit kecil di luar ibu negara, Kampala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourners included embassy staff and diplomats from various countries, and members of the lesbian, gay, bisexual and transgender community.", "r": {"result": "Orang yang berkabung termasuk kakitangan kedutaan dan diplomat dari pelbagai negara, dan ahli komuniti lesbian, gay, biseksual dan transgender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists wore black T-shirts with Kato's picture on it and rainbow colored-flags associated with the gay pride.", "r": {"result": "Aktivis memakai baju-T hitam dengan gambar Kato di atasnya dan bendera berwarna pelangi yang dikaitkan dengan kebanggaan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tears -- and tributes -- flowed as family members wailed while others collapsed.", "r": {"result": "Air mata -- dan penghormatan -- mengalir ketika ahli keluarga meratap manakala yang lain rebah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement was read from U.S. President Barack Obama, who condemned the killing and urged authorities to swiftly bring the perpetrators to justice.", "r": {"result": "Satu kenyataan dibacakan daripada Presiden AS Barack Obama, yang mengutuk pembunuhan itu dan menggesa pihak berkuasa untuk segera membawa pelaku ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have said initial investigations are focusing on robbery in Kato's rough Mukono neighborhood, but rights activists said he was a victim of homophobia.", "r": {"result": "Polis berkata siasatan awal memberi tumpuan kepada rompakan di kawasan kejiranan Mukono yang kasar di Kato, tetapi aktivis hak asasi manusia berkata dia adalah mangsa homofobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One suspect -- Kato's driver -- has been arrested while another man is still at large, authorities said.", "r": {"result": "Seorang suspek -- pemandu Kato -- telah ditangkap manakala seorang lagi lelaki masih bebas, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second suspect is an ex-convict who was staying with Kato before his death.", "r": {"result": "Suspek kedua ialah bekas banduan yang tinggal bersama Kato sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights activist Naomi Ruzindana said the killing is not a robbery gone wrong.", "r": {"result": "Aktivis hak asasi manusia Naomi Ruzindana berkata pembunuhan itu bukan rompakan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it's a coincidence that it happened ... he had got threats over and again,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia secara kebetulan berlaku ... dia mendapat ugutan berulang kali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Kato and two activists won a case against the magazine that published the list.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Kato dan dua aktivis memenangi kes terhadap majalah yang menerbitkan senarai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court ruled that media in Uganda are barred from releasing details of known or potential homosexuals in the country.", "r": {"result": "Mahkamah memutuskan bahawa media di Uganda dilarang daripada mengeluarkan butiran homoseksual yang dikenali atau berpotensi di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homosexuality is illegal in most countries in Africa, where sodomy laws were introduced during colonialism.", "r": {"result": "Homoseksualiti adalah haram di kebanyakan negara di Afrika, di mana undang-undang liwat telah diperkenalkan semasa penjajahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Uganda, homosexual acts are punishable by 14 years to life in prison, according to rights activists.", "r": {"result": "Di Uganda, perbuatan homoseksual boleh dihukum 14 tahun penjara seumur hidup, menurut aktivis hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ugandan lawmakers shelved a controversial \"anti-gay\" proposal introduced in 2009 that would impose tough penalties against homosexuality -- including life imprisonment and the death penalty.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Uganda menangguhkan cadangan kontroversi \"anti-gay\" yang diperkenalkan pada 2009 yang akan mengenakan hukuman berat terhadap homoseksual -- termasuk penjara seumur hidup dan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 31, 2015. Iran's controversial nuclear program, U.S. oil production, and the wealth of American presidents are three topics covered this Tuesday on CNN Student News.", "r": {"result": "31 Mac 2015. Program nuklear kontroversi Iran, pengeluaran minyak A.S. dan kekayaan presiden Amerika adalah tiga topik yang diliputi pada Selasa ini di Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're delivering a random fact about the height of a historic conqueror, and we're examining what it takes for rescue dogs to locate avalanche victims.", "r": {"result": "Kami sedang menyampaikan fakta rawak tentang ketinggian penakluk bersejarah, dan kami sedang mengkaji perkara yang diperlukan untuk anjing penyelamat mencari mangsa runtuhan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we have a follow-up on a pair of eagles who are excellent parents.", "r": {"result": "Dan kami mempunyai susulan pada sepasang helang yang merupakan ibu bapa yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- With memories of a monster Christmas blizzard still fresh, another blast of winter weather charged across eastern states Friday, with winter advisories issued as far south as middle Georgia.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Dengan ingatan tentang ribut salji Krismas raksasa yang masih segar, satu lagi letupan cuaca musim sejuk melanda negeri-negeri timur pada hari Jumaat, dengan amaran musim sejuk dikeluarkan hingga ke selatan Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large complex winter system stretched across the Northeast Friday, making for messy commutes in cities like Philadelphia, but bringing fewer inches of accumulation than the massive storm that paralyzed much of New York less than two weeks ago.", "r": {"result": "Sistem musim sejuk yang kompleks yang besar merentangi Timur Laut Jumaat, membuat perjalanan yang tidak kemas di bandar seperti Philadelphia, tetapi membawa lebih sedikit inci pengumpulan daripada ribut besar yang melumpuhkan kebanyakan New York kurang daripada dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Friday afternoon, 391 flights at New York's three major airports had been canceled as a result of snow, according to spokesman Steve Coleman of the Port Authority of New York and New Jersey.", "r": {"result": "Menjelang petang Jumaat, 391 penerbangan di tiga lapangan terbang utama New York telah dibatalkan akibat salji, menurut jurucakap Steve Coleman dari Port Authority of New York dan New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Overall we're talking less than 10 percent of the normal traffic,\" Coleman said.", "r": {"result": "\"Secara keseluruhan kami bercakap kurang daripada 10 peratus daripada trafik biasa,\" kata Coleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of these flights were canceled before the snow even really started\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan penerbangan ini telah dibatalkan sebelum salji benar-benar bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty flights at Philadelphia International Airport also were canceled as the storm rolled through the region, causing minor delays at Logan International Airport in Boston, officials said.", "r": {"result": "Dua puluh penerbangan di Lapangan Terbang Antarabangsa Philadelphia juga dibatalkan ketika ribut melanda wilayah itu, menyebabkan kelewatan kecil di Lapangan Terbang Antarabangsa Logan di Boston, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several major airlines -- including American, United/Continental, U.S. Airways and Delta -- announced that their customers could voluntarily reschedule flights to and from snow-affected areas without penalty.", "r": {"result": "Beberapa syarikat penerbangan utama -- termasuk American, United/Continental, U.S. Airways dan Delta -- mengumumkan bahawa pelanggan mereka boleh secara sukarela menjadualkan semula penerbangan ke dan dari kawasan yang dilanda salji tanpa penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest Airlines expanded the option for passengers flying in and out of not just New York and Pennsylvania airports but also Washington Dulles and Baltimore/Washington airports.", "r": {"result": "Southwest Airlines meluaskan pilihan untuk penumpang yang terbang masuk dan keluar bukan sahaja lapangan terbang New York dan Pennsylvania tetapi juga lapangan terbang Washington Dulles dan Baltimore/Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service issued winter storm warnings, watches and advisories for portions of New York, New Jersey, Connecticut, Pennsylvania, Massachusetts and Vermont for Friday.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan mengeluarkan amaran ribut musim sejuk, jam tangan dan nasihat untuk bahagian New York, New Jersey, Connecticut, Pennsylvania, Massachusetts dan Vermont pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separate alerts also were issued for parts of Kentucky, Tennessee and North Carolina.", "r": {"result": "Amaran berasingan turut dikeluarkan untuk bahagian Kentucky, Tennessee dan North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters projected between 2 and 4 inches of snow across the greater New York City area, with heavier amounts expected over eastern sections of Long Island.", "r": {"result": "Peramal mengunjurkan antara 2 dan 4 inci salji merentasi kawasan New York City yang lebih besar, dengan jumlah yang lebih tinggi dijangka di bahagian timur Long Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snow was predicted later in the weekend for Atlanta and areas even farther south.", "r": {"result": "Salji diramalkan kemudian pada hujung minggu untuk Atlanta dan kawasan lebih jauh ke selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spoke to a couple of folks and they're just worried about the cleanup work afterwards,\" said New York resident.", "r": {"result": "\"Saya bercakap dengan beberapa orang dan mereka hanya bimbang tentang kerja pembersihan selepas itu,\" kata penduduk New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoyman Leung.", "r": {"result": "Hoyman Leung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last round, they were certainly deficient\".", "r": {"result": "\"Pusingan terakhir, mereka pastinya kekurangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency workers, criticized for their slow response to the blizzard two weeks ago, will get another chance to prove themselves.", "r": {"result": "Pekerja kecemasan, yang dikritik kerana bertindak balas perlahan terhadap ribut salji dua minggu lalu, akan mendapat satu lagi peluang untuk membuktikan diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Michael Bloomberg said New York has already instituted a series of changes.", "r": {"result": "Datuk Bandar Michael Bloomberg berkata New York telah pun melaksanakan beberapa siri perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heavy snow over the Christmas weekend hampered morning commuters, delayed first responders and even prevented aircraft service personnel from reaching airports where 29 international flights were stuck on the tarmac for more than three hours, officials said.", "r": {"result": "Salji lebat pada hujung minggu Krismas menghalang penumpang pagi, melambatkan respons pertama dan malah menghalang kakitangan perkhidmatan pesawat daripada sampai ke lapangan terbang di mana 29 penerbangan antarabangsa terperangkap di landasan selama lebih tiga jam, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following sharp criticism of the city's slow response, John Doherty, the chief of the sanitation department, has made management and personnel shake-ups in Brooklyn.", "r": {"result": "Berikutan kritikan tajam terhadap tindak balas lambat bandar itu, John Doherty, ketua jabatan sanitasi, telah membuat rombakan pengurusan dan kakitangan di Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation is currently under way into whether sanitation workers intentionally delayed cleanup efforts over frustrations about demotions and citywide budget cuts.", "r": {"result": "Siasatan sedang dijalankan sama ada pekerja sanitasi sengaja melambatkan usaha pembersihan kerana kekecewaan tentang penurunan pangkat dan pemotongan bajet di seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg also announced that a handful of the city's 1,700 snow plows will be fitted with global positioning systems in a pilot program meant to better track the vehicles.", "r": {"result": "Bloomberg juga mengumumkan bahawa segelintir daripada 1,700 bajak salji di bandar ini akan dipasang dengan sistem penentududukan global dalam program perintis yang bertujuan untuk mengesan kenderaan dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives us the ability to check on the location and progress of our snow plows,\" Bloomberg told reporters, saying that the devices will be added to some trucks in New York's Brooklyn and one station in Queens, where many residents were left snowbound by the previous storm.", "r": {"result": "\"Ia memberi kami keupayaan untuk menyemak lokasi dan kemajuan bajak salji kami,\" kata Bloomberg kepada pemberita, dengan mengatakan bahawa peranti itu akan ditambahkan pada beberapa trak di Brooklyn New York dan satu stesen di Queens, di mana ramai penduduk ditinggalkan oleh salji. ribut sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is also deploying scout teams to transmit video images of neighborhoods back to City Hall during cleanup efforts, the mayor said.", "r": {"result": "Bandar ini juga mengerahkan pasukan pengakap untuk menghantar imej video kejiranan kembali ke Dewan Bandaraya semasa usaha pembersihan, kata datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Death Cab for Cutie, the Grammy-nominated indie band that shot to the top of the Billboard charts with its latest album, \"Narrow Stairs,\" has come a long way since its basement-recording beginnings in Bellingham, Washington.", "r": {"result": "(CNN) -- Death Cab for Cutie, kumpulan indie yang dicalonkan Grammy yang menduduki tangga teratas carta Billboard dengan album terbaharunya, \"Narrow Stairs,\" telah berjalan jauh sejak rakaman bawah tanah bermula di Bellingham, Washington .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Walla, left, and Nick Harmer of indie band Death Cab for Cutie discuss their newly released EP.", "r": {"result": "Chris Walla, kiri, dan Nick Harmer dari band indie Death Cab untuk Cutie membincangkan EP mereka yang baru dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together for more than 10 years and formed while its members attended Western Washington University, the band has six studio albums behind them, their songs have graced popular TV and film soundtracks, and their sell-out tours have brought the musicians all over the globe.", "r": {"result": "Bersama-sama selama lebih daripada 10 tahun dan ditubuhkan semasa ahlinya menghadiri Universiti Washington Barat, kumpulan itu mempunyai enam album studio di belakang mereka, lagu-lagu mereka telah menghiasi runut bunyi TV dan filem yang popular, dan lawatan mereka yang terjual telah membawa pemuzik ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the success is not something the group takes for granted.", "r": {"result": "Tetapi kejayaan itu bukanlah sesuatu yang dipandang remeh oleh kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We never got into this for world domination.", "r": {"result": "\u201cKami tidak pernah terlibat dalam hal ini untuk penguasaan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were never designs to be 'rock stars,' \" said Chris Walla, guitarist and producer.", "r": {"result": "Tidak pernah ada reka bentuk untuk menjadi 'bintang rock,' \" kata Chris Walla, pemain gitar dan penerbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that I get to make a living doing something that I just passionately love to do is something that I wake up every day and am thankful for,\" added Nick Harmer, bass player.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa saya dapat mencari nafkah dengan melakukan sesuatu yang saya suka lakukan adalah sesuatu yang saya bangun setiap hari dan saya bersyukur,\" tambah Nick Harmer, pemain bass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not lost on me; it really isn't.", "r": {"result": "\"Ia tidak hilang pada saya; ia benar-benar tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's phenomenal\".", "r": {"result": "Ia fenomenal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death Cab for Cutie, which is named after a song performed by the Bonzo Dog Doo-Dah Band in the 1967 Beatles film \"Magical Mystery Tour,\" released \"The Open Door EP\" last month.", "r": {"result": "Death Cab for Cutie, yang dinamakan sempena lagu yang dipersembahkan oleh Bonzo Dog Doo-Dah Band dalam filem Beatles 1967 \"Magical Mystery Tour,\" mengeluarkan \"EP Open Door\" bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a compilation of tracks that didn't find a home on \"Narrow Stairs\" but that the band didn't want to lose forever.", "r": {"result": "Ia adalah kompilasi lagu yang tidak menemui rumah di \"Narrow Stairs\" tetapi kumpulan itu tidak mahu kehilangan selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days before their most recent tour cycle ended and before the summer tour begins, Walla and Harmer -- two of the band's four members -- sat down with CNN to discuss the latest EP, the current bands that move them and the darkness that may or may not drive their music.", "r": {"result": "Beberapa hari sebelum kitaran jelajah terbaru mereka tamat dan sebelum jelajah musim panas bermula, Walla dan Harmer -- dua daripada empat ahli kumpulan itu -- duduk bersama CNN untuk membincangkan EP terbaru, kumpulan muzik semasa yang menggerakkan mereka dan kegelapan yang mungkin atau mungkin tidak memandu muzik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Talk to me about the band's name, which was selected by Ben Gibbard, Death Cab for Cutie's founder.", "r": {"result": "CNN: Bercakap dengan saya tentang nama kumpulan itu, yang dipilih oleh Ben Gibbard, Death Cab untuk pengasas Cutie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you could turn back the clock, would you go with something different?", "r": {"result": "Jika anda boleh memutar balik jam, adakah anda akan pergi dengan sesuatu yang berbeza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Walla: [Ben] was in a \"Magical Mystery Tour\" all-the-time kind of phase.", "r": {"result": "Chris Walla: [Ben] berada dalam fasa \"Jelajah Misteri Ajaib\" sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made a grand proclamation from the couch at one point that if he ever had another band, he was going to call it Death Cab for Cutie.", "r": {"result": "Dia membuat pengisytiharan besar dari sofa pada satu ketika bahawa jika dia mempunyai kumpulan lain, dia akan memanggilnya Death Cab untuk Cutie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Harmer: Knowing what we know now, Ben has said that he would love to have shortened it somehow to a snappier name.", "r": {"result": "Nick Harmer: Mengetahui apa yang kita tahu sekarang, Ben telah berkata bahawa dia ingin memendekkannya entah bagaimana kepada nama yang lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We joke about changing it.", "r": {"result": "Kami bergurau tentang mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: To what?", "r": {"result": "CNN: Untuk apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Walla: Exactly!", "r": {"result": "Chris Walla: Betul!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the band names are taken.", "r": {"result": "Semua nama band diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why release an EP (extended play; more than a single but less than a full-on album) right now?", "r": {"result": "CNN: Mengapa mengeluarkan EP (mainan lanjutan; lebih daripada single tetapi kurang daripada album penuh) sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it a taste of things to come?", "r": {"result": "Adakah ia rasa perkara yang akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harmer: We've always treated the EP as kind of a side dish to the main course during an album cycle.", "r": {"result": "Harmer: Kami sentiasa menganggap EP sebagai hidangan sampingan kepada hidangan utama semasa kitaran album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are songs that were recorded at the same time as the songs that made the album \"Narrow Stairs\".", "r": {"result": "Ini adalah lagu-lagu yang dirakam pada masa yang sama dengan lagu-lagu yang membuat album \"Narrow Stairs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're sort of part of this chapter of the band.", "r": {"result": "Mereka adalah sebahagian daripada bab kumpulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For us, it's a nice way to have some new songs to play on tour, kind of get some new material in the world and keep things interesting.", "r": {"result": "Bagi kami, ini cara yang bagus untuk mempunyai beberapa lagu baharu untuk dimainkan dalam lawatan, mendapatkan beberapa bahan baharu di dunia dan memastikan perkara itu menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We recorded them.", "r": {"result": "Kami merakamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were finished.", "r": {"result": "Mereka telah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be kind of weird to leave them on a reel someplace.", "r": {"result": "Ia akan menjadi agak pelik untuk meninggalkan mereka di atas kekili di suatu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How has the state of the economy, if at all, affected your tour and plans?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah keadaan ekonomi, jika ada, menjejaskan lawatan dan rancangan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walla: This tour has done really, really well for us.", "r": {"result": "Walla: Lawatan ini telah dilakukan dengan sangat baik untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, I think that we're more mindful of just the fact that in a world of so many entertainment choices how amazing it really is to be on a really successful, solid, good tour.", "r": {"result": "Jika ada, saya fikir kita lebih mengambil berat tentang hakikat bahawa dalam dunia yang mempunyai begitu banyak pilihan hiburan, betapa menakjubkannya untuk berada dalam lawatan yang benar-benar berjaya, mantap dan bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harmer: We really haven't seen an impact.", "r": {"result": "Harmer: Kami benar-benar tidak melihat kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I expected there to be one, to be honest, but all the numbers are pretty consistent with all the touring numbers we've ever done.", "r": {"result": "Saya menjangkakan ada satu, sejujurnya, tetapi semua nombor agak konsisten dengan semua nombor lawatan yang pernah kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Let's talk a bit about the persona of indie rock musicians: the depression, the melancholy, the darkness.", "r": {"result": "CNN: Mari kita bercakap sedikit tentang persona pemuzik rock indie: kemurungan, kemurungan, kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do your parents make of this?", "r": {"result": "Apa pendapat ibu bapa anda tentang ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there any issues you'd like to discuss?", "r": {"result": "Adakah terdapat sebarang isu yang anda ingin bincangkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walla: Our parents are all terrible people.", "r": {"result": "Walla: Ibu bapa kita semua orang yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all came from broken homes.", "r": {"result": "Kami semua berasal dari rumah tangga yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(laugh).", "r": {"result": "(ketawa).", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "laf"}}}
{"src": "Harmer: We cry a whole lot ... (laugh).", "r": {"result": "Harmer: Kami banyak menangis... (ketawa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walla: It's not by design.", "r": {"result": "Walla: Ini bukan rekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have great families.", "r": {"result": "Kami mempunyai keluarga yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have great homes.", "r": {"result": "Kami mempunyai rumah yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's sort of hard to explain, I guess.", "r": {"result": "Ia agak sukar untuk dijelaskan, saya rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We do this because music totally moves us in a complete and absolute sort of way.", "r": {"result": "... Kami melakukan ini kerana muzik benar-benar menggerakkan kami dengan cara yang lengkap dan mutlak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ends up just coming out in heart-on-your-sleeve, heavy, sort of really personal ways.", "r": {"result": "Ia akhirnya hanya keluar dalam hati-di-lengan-anda, berat, semacam cara yang sangat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harmer: I've always felt like it's more about the bittersweet qualities of life than it is about the dark brooding.", "r": {"result": "Harmer: Saya selalu merasakan ia lebih kepada kualiti pahit manis kehidupan daripada tentang merenung gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's more about just being honest about the different stations that you find yourself in in life.", "r": {"result": "... Ia lebih kepada sekadar jujur tentang stesen berbeza yang anda temui dalam kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What bands are you listening to these days?", "r": {"result": "CNN: Band apa yang anda dengar hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who do you really like?", "r": {"result": "Siapa yang anda suka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harmer: That's the thing about being on the road with so many people that are music fans.", "r": {"result": "Harmer: Itulah perkara tentang berada di jalan raya dengan begitu ramai orang yang merupakan peminat muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's always a new record that someone's found that we're listening to.", "r": {"result": "Sentiasa ada rekod baharu yang ditemui seseorang yang sedang kami dengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben is really kind of always combing through old records.", "r": {"result": "Ben benar-benar jenis sentiasa menyisir rekod lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think [Walla] and I probably do more on the what's new and what's out in the world.", "r": {"result": "Saya fikir [Walla] dan saya mungkin melakukan lebih banyak perkara mengenai perkara baharu dan perkara baharu di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gaslight Anthem, I hear them all the time now.", "r": {"result": "Lagu Gaslight, saya mendengarnya sepanjang masa sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walla: Yeah, the Gaslight Anthem record's great.", "r": {"result": "Walla: Ya, rekod Gaslight Anthem sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a band from Seattle called the Lonely Forest whose record I just picked up.", "r": {"result": "Terdapat sebuah band dari Seattle bernama Lonely Forest yang rekodnya baru saya ambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're a new band, it came out few weeks ago, and that's totally doing it for me right now.", "r": {"result": "Mereka adalah kumpulan baru, ia telah dikeluarkan beberapa minggu yang lalu, dan itu benar-benar melakukannya untuk saya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Telekinesis from Seattle, the new Metric record I think is great.", "r": {"result": "... Telekinesis dari Seattle, rekod Metrik baharu yang saya rasa hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are the big ones right now.", "r": {"result": "Itulah yang besar sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Tell me about your political involvement and your backing of causes.", "r": {"result": "CNN: Beritahu saya tentang penglibatan politik anda dan sokongan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Walla, for example, got involved in the Obama campaign and has done some work for PETA.", "r": {"result": "(Walla, sebagai contoh, terlibat dalam kempen Obama dan telah melakukan beberapa kerja untuk PETA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walla: It's little things here and there, which is sort of how I feel activism should work.", "r": {"result": "Walla: Perkara-perkara kecil di sana sini, itulah yang saya rasa aktivisme harus berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't do everything all the time, but you can do what you can when you can.", "r": {"result": "Anda tidak boleh melakukan segala-galanya sepanjang masa, tetapi anda boleh melakukan apa yang anda boleh apabila anda boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish I could do more, but ... not everybody can be Bono.", "r": {"result": "Saya harap saya boleh berbuat lebih banyak, tetapi ... tidak semua orang boleh menjadi Bono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Europe's star soccer clubs have booked a summer holiday to the United States -- but this is strictly business not pleasure.", "r": {"result": "(CNN) -- Kelab bola sepak bintang Eropah telah menempah percutian musim panas ke Amerika Syarikat -- tetapi ini semata-mata perniagaan bukan kesenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City, Real Madrid, Bayern Munich, AC Milan, Arsenal and Manchester United are among the footballing giants crossing the Atlantic.", "r": {"result": "Manchester City, Real Madrid, Bayern Munich, AC Milan, Arsenal dan Manchester United adalah antara gergasi bola sepak yang merentasi Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These pre-season tours of North America are nothing new but the timing could not be better.", "r": {"result": "Lawatan pramusim di Amerika Utara ini bukanlah sesuatu yang baru tetapi masanya tidak boleh lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe's big clubs are coming to tap into a zeitgeist that has seen a new ardor for soccer sweep the country.", "r": {"result": "Kelab besar Eropah akan datang untuk memanfaatkan zeitgeist yang telah menyaksikan semangat baru untuk bola sepak menyapu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "since Team USA's heroics at the 2014 World Cup.", "r": {"result": "sejak kepahlawanan Pasukan USA di Piala Dunia 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the perfect time to go,\" Arsenal manager Arsene Wenger -- whose team are making the trip for a one-off game against the New York Red Bulls Saturday -- told the club's Arsenal Player channel.", "r": {"result": "\"Ia adalah masa yang sesuai untuk pergi,\" kata pengurus Arsenal Arsene Wenger -- yang pasukannya membuat perjalanan untuk satu perlawanan menentang New York Red Bulls Sabtu -- memberitahu saluran Arsenal Player kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the first time since I (started to) go to World Cups that I've been stopped by so many American people.", "r": {"result": "\u201cIni adalah kali pertama sejak saya (mula) pergi ke Piala Dunia yang saya telah dihalang oleh begitu ramai orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can tell you something I'm completely convinced of -- before people didn't know who you were, but now every American guy I met knows Arsenal, knows England and knows the Premier League\".", "r": {"result": "\"Saya boleh memberitahu anda sesuatu yang saya benar-benar yakin -- sebelum ini orang tidak tahu siapa anda, tetapi kini setiap lelaki Amerika yang saya temui mengenali Arsenal, mengenali England dan mengenali Liga Perdana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This summer's football fiesta in Brazil certainly fanned the flames of soccer in the United States.", "r": {"result": "Fiesta bola sepak musim panas ini di Brazil pastinya menyemarakkan api bola sepak di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team USA's draw against Portugal in the group stages became the most-watched soccer game in U.S. history when it attracted 25 million television viewers, according to Nielsen figures.", "r": {"result": "Keputusan seri Team USA menentang Portugal dalam peringkat kumpulan menjadi perlawanan bola sepak yang paling banyak ditonton dalam sejarah AS apabila menarik 25 juta penonton televisyen, menurut angka Nielsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those statistics put soccer ahead of baseball's 2013 World Series average of 15 million viewers on Fox while the NBA Finals delivered a similar figure for ABC.", "r": {"result": "Statistik tersebut meletakkan bola sepak mengatasi purata Siri Dunia 2013 besbol sebanyak 15 juta penonton di Fox manakala Pusingan Akhir NBA menyampaikan angka yang sama untuk ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even after the U.S. team's dramatic extra-time defeat to Belgium in the last 16, which attracted 23 million viewers, the TV audience stayed tuned.", "r": {"result": "Walaupun selepas kekalahan dramatik masa tambahan pasukan AS kepada Belgium pada pusingan 16 terakhir, yang menarik 23 juta penonton, penonton TV tetap menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new record of an estimated 26.5m fans watched the final between Germany and Argentina.", "r": {"result": "Rekod baharu anggaran 26.5m peminat menyaksikan perlawanan akhir antara Jerman dan Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people still ask 'when is soccer going to make it in the United States?", "r": {"result": "\"Ramai orang masih bertanya 'bila bola sepak akan berjaya di Amerika Syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I think it has,\" Daniel Wiersema, a fan from Austin who traveled to watch the U.S. team at the World Cup, told CNN.", "r": {"result": "' Saya rasa ada,\" Daniel Wiersema, peminat dari Austin yang mengembara untuk menonton pasukan AS di Piala Dunia, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Compared to 2010, we saw significant interest the very moment the tournament kicked off and then a swelling interest as the U.S. progressed through the group and elimination stages.", "r": {"result": "\u201cBerbanding 2010, kami melihat minat yang ketara pada saat kejohanan bermula dan kemudian minat yang semakin meningkat ketika A.S. mara melalui peringkat kumpulan dan penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the World Cup in Brazil the U.S. had a home field advantage because there were so many American fans at the games.", "r": {"result": "\u201cPada Piala Dunia di Brazil, A.S. mempunyai kelebihan di tempat sendiri kerana terdapat ramai peminat Amerika pada perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On social media the followers and likes for Major League Soccer (MLS) has grown hugely and U.S. Soccer held viewing parties in Chicago that were so big they had to move them to Soldier Field (home of the NFL team Chicago Bears)\".", "r": {"result": "\"Di media sosial, pengikut dan suka untuk Major League Soccer (MLS) telah berkembang dengan pesat dan A.S. Soccer mengadakan pesta tontonan di Chicago yang begitu besar sehingga terpaksa memindahkan mereka ke Soldier Field (rumah pasukan NFL Chicago Bears)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With memories of the World Cup final still fresh, European clubs are landing on U.S. shores this week to stoke the glowing embers.", "r": {"result": "Dengan kenangan perlawanan akhir Piala Dunia masih segar, kelab-kelab Eropah mendarat di pantai A.S. minggu ini untuk menyemarakkan bara api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champions League winners Real Madrid, of Spain, English clubs Manchester City, Liverpool and Manchester United join Italian giants AC Milan, Inter Milan and Roma as well as Greek side Olympiacos in making a transatlantic trek.", "r": {"result": "Pemenang Liga Juara-Juara, Real Madrid, Sepanyol, kelab Inggeris Manchester City, Liverpool dan Manchester United menyertai gergasi Itali AC Milan, Inter Milan dan Roma serta pasukan Greece Olympiacos dalam melakukan pengembaraan transatlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are across the pond to vie for the International Champions Cup with matches played on the road from the University of California in Berkeley to Miami's Sun Life Stadium.", "r": {"result": "Mereka berada di seberang kolam untuk bersaing untuk Piala Juara Antarabangsa dengan perlawanan yang dimainkan di jalan raya dari Universiti California di Berkeley ke Stadium Sun Life di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German champions Bayern Munich and English Premier League side Tottenham are among other clubs hitching their wagons to road trips across the U.S.", "r": {"result": "Juara Jerman, Bayern Munich dan pasukan Liga Perdana Inggeris, Tottenham adalah antara kelab lain yang memasang gerabak mereka untuk perjalanan jalan raya merentasi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been three ages of overseas football tours,\" Professor Simon Chadwick, founder and director of the Centre for International Business of Sport and a professor at Coventry University Business School, explained to CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat tiga peringkat lawatan bola sepak luar negara,\" Profesor Simon Chadwick, pengasas dan pengarah Pusat Perniagaan Antarabangsa Sukan dan seorang profesor di Sekolah Perniagaan Universiti Coventry, menjelaskan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Firstly, tours were about easing players back into the football season after the summer break; then, they became PR vehicles for clubs seeking to build profile and presence around the world.", "r": {"result": "\"Pertama, lawatan adalah mengenai memudahkan pemain kembali ke musim bola sepak selepas cuti musim panas; kemudian, mereka menjadi kenderaan PR untuk kelab yang ingin membina profil dan kehadiran di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we are now in the third age, where strategic development of key target markets and long-term fan engagement are important.", "r": {"result": "\u201cTetapi kita kini berada dalam usia ketiga, di mana pembangunan strategik pasaran sasaran utama dan penglibatan peminat jangka panjang adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The short-term financial gains are likely to be less important than the long-term value of playing such matches.", "r": {"result": "\u201cKeuntungan kewangan jangka pendek berkemungkinan kurang penting berbanding nilai jangka panjang bermain perlawanan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If an American becomes a lifetime Manchester United fan following a tour game, the lifetime flow of income from them is potentially very significant for a club\".", "r": {"result": "\"Jika seorang warga Amerika menjadi peminat Manchester United seumur hidup selepas perlawanan jelajah, aliran pendapatan seumur hidup daripada mereka berpotensi sangat penting untuk sebuah kelab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incentives for the touring clubs might be obvious but these habitual pre-season tours interrupt the regular MLS season, which unlike the domestic leagues in Europe, runs from March through October.", "r": {"result": "Insentif untuk kelab jelajah mungkin jelas tetapi jelajah pramusim kebiasaan ini mengganggu musim MLS biasa, yang tidak seperti liga domestik di Eropah, berlangsung dari Mac hingga Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Europe's finest flaunting some of the world's biggest names, is there any danger that these high-profile tours are in danger of inhibiting the domestic game?", "r": {"result": "Dengan beberapa nama terbesar di dunia yang terkenal di Eropah, adakah terdapat bahaya bahawa lawatan berprofil tinggi ini berada dalam bahaya menghalang permainan domestik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could say on one hand it's a distraction because it's in season and that these teams need to focus on their domestic season,\" adds Wiersema, who is also the founder of the Free Beer Movement which aims to build American soccer through social events.", "r": {"result": "\"Anda boleh katakan di satu pihak ia mengganggu kerana ia dalam musim dan pasukan ini perlu memberi tumpuan kepada musim domestik mereka,\" tambah Wiersema, yang juga pengasas Free Beer Movement yang bertujuan untuk membina bola sepak Amerika melalui acara sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You wouldn't see Man United or Chelsea taking time off in the middle of the Premier League campaign to cash a check.", "r": {"result": "\u201cAnda tidak akan melihat Man United atau Chelsea mengambil cuti di tengah-tengah kempen Liga Perdana untuk membayar cek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's the unique position of U.S. soccer that we have a different season and a unique position that we need the profile of the global leagues to increase the local one.", "r": {"result": "\"Tetapi kedudukan unik bola sepak AS adalah kita mempunyai musim yang berbeza dan kedudukan unik yang kita perlukan profil liga global untuk meningkatkan liga tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a double edged sword\".", "r": {"result": "Ia adalah pedang bermata dua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megan Hession from Blakely Advisors, who organize high performance training camps and manage players' affairs, thinks MLS simply can't compete with European football.", "r": {"result": "Megan Hession dari Blakely Advisors, yang menganjurkan kem latihan berprestasi tinggi dan menguruskan hal ehwal pemain, berpendapat MLS tidak boleh bersaing dengan bola sepak Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as she told CNN, there is a silver lining: \"I believe most of the MLS franchises are doing all of the right things to maximize attendance and brand recognition because no one does that better in sport than American clubs.", "r": {"result": "Tetapi, seperti yang dia memberitahu CNN, ada satu perkara yang menarik: \"Saya percaya kebanyakan francais MLS melakukan semua perkara yang betul untuk memaksimumkan kehadiran dan pengiktirafan jenama kerana tiada siapa yang melakukannya dengan lebih baik dalam sukan daripada kelab Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe this World Cup has been somewhat of a game changer -- at least in the short term -- for football as I cannot remember such a high level of patriotism and overall interest from Americans\".", "r": {"result": "\"Saya percaya Piala Dunia ini agak mengubah permainan -- sekurang-kurangnya dalam jangka pendek -- untuk bola sepak kerana saya tidak ingat tahap patriotisme yang tinggi dan minat keseluruhan daripada rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hession believes the loosening of MLS's designated player rule, which allows franchises to sign stars that would ordinarily be outside their salary cap, is vital in helping it attract valuable expertise.", "r": {"result": "Hession percaya pelonggaran peraturan pemain yang ditetapkan MLS, yang membolehkan francais menandatangani bintang yang biasanya berada di luar had gaji mereka, adalah penting dalam membantunya menarik kepakaran yang berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So long as the MLS can expand the DP rule and get more players out here, and coaches and trainers, who will make the American's better players in the long run, there's no reason we can't produce a Cristiano Ronaldo\".", "r": {"result": "\"Selagi MLS boleh meluaskan peraturan DP dan mendapatkan lebih ramai pemain di sini, dan jurulatih dan jurulatih, yang akan menjadikan pemain Amerika lebih baik dalam jangka masa panjang, tidak ada sebab kami tidak boleh menghasilkan Cristiano Ronaldo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the World Cup stars may well be on show on U.S. shores in the coming weeks.", "r": {"result": "Ramai bintang Piala Dunia mungkin akan dipamerkan di pantai A.S. dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The MLS All Star game against Bayern Munich in Oregon on 6 August will pit American World Cup heroes Matt Besler, DeAndre Yedlin, Kyle Beckerman, Michael Bradley and Clint Dempsey against some of Germany's World Cup winners including goalkeeper Manuel Neuer and midfielder Thomas Muller.", "r": {"result": "Perlawanan MLS All Star menentang Bayern Munich di Oregon pada 6 Ogos akan mempertemukan wira Piala Dunia Amerika Matt Besler, DeAndre Yedlin, Kyle Beckerman, Michael Bradley dan Clint Dempsey menentang beberapa pemenang Piala Dunia Jerman termasuk penjaga gol Manuel Neuer dan pemain tengah Thomas Muller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern, winners of the German Bundesliga, also boast U.S. attacker Julian Green in their ranks.", "r": {"result": "Bayern, pemenang Bundesliga Jerman, turut membanggakan penyerang A.S. Julian Green dalam barisan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became the USA's youngest World Cup scorer after his goal in the defeat to Belgium.", "r": {"result": "Dia menjadi penjaring termuda Piala Dunia AS selepas golnya dalam kekalahan kepada Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attracting players of this quality to the MLS regular domestic league is arguably the key to driving the U.S. domestic league to a level closer to its global counterparts.", "r": {"result": "Menarik pemain berkualiti ini ke liga domestik biasa MLS boleh dikatakan kunci untuk memacu liga domestik A.S. ke tahap yang lebih dekat dengan rakan sejawatan globalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MLS is on its way with big names like U.S. internationals Bradley and Dempsey coming over,\" Carisa Donahue, who traveled to watch Team USA at the World Cup in Brazil on her honeymoon with new husband Shane, told CNN.", "r": {"result": "\"MLS sedang dalam perjalanan dengan nama besar seperti pemain antarabangsa AS Bradley dan Dempsey akan datang,\" Carisa Donahue, yang mengembara untuk menonton Pasukan Amerika Syarikat di Piala Dunia di Brazil pada bulan madunya dengan suami baharu Shane, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's tough because there are some good names playing here but it's often players at the end of their careers.", "r": {"result": "\u201cIa sukar kerana terdapat beberapa nama baik bermain di sini tetapi selalunya pemain berada di penghujung karier mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we got some European or South American players who were in their prime they could help to bring the MLS to global standards\".", "r": {"result": "\"Sekiranya kami mendapat beberapa pemain Eropah atau Amerika Selatan yang berada dalam kecemerlangan mereka, mereka boleh membantu membawa MLS ke standard global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiersema agrees: \"It's easy to be cynical about these tours in the short-term and say the European teams are just here for a pay day but from an American perspective I see it as inspirational.", "r": {"result": "Wiersema bersetuju: \"Adalah mudah untuk bersikap sinis mengenai jelajah ini dalam jangka pendek dan mengatakan pasukan Eropah hanya berada di sini untuk hari gaji tetapi dari perspektif Amerika saya melihatnya sebagai inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeing clubs with such a rich history allows us as Americans to dream big.", "r": {"result": "\u201cMelihat kelab dengan sejarah yang begitu kaya membolehkan kami sebagai rakyat Amerika bermimpi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someday I want my local American soccer team to have the same international respect as a Manchester United.", "r": {"result": "\u201cSuatu hari nanti saya mahu pasukan bola sepak tempatan Amerika saya mempunyai penghormatan antarabangsa yang sama seperti Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a worthy goal to think that MLS can one day be on a par with the Premier League, La Liga, the Bundesliga and Serie A.\".", "r": {"result": "\"Adalah matlamat yang wajar untuk berfikir bahawa MLS suatu hari nanti boleh setanding dengan Liga Perdana, La Liga, Bundesliga dan Serie A.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European visitors may well cash in on its imports this summer but, over time, it could be the U.S. who is exporting soccer back to the world.", "r": {"result": "Pelawat Eropah mungkin mendapat wang dari importnya pada musim panas ini tetapi, dari masa ke masa, ia mungkin A.S. yang mengeksport bola sepak kembali ke dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pakistan needs to do more to implement safeguards that would control a fertilizer that is being used in explosive devices in Afghanistan, according to an American lawmaker who recently visited the country.", "r": {"result": "(CNN) -- Pakistan perlu melakukan lebih banyak lagi untuk melaksanakan perlindungan yang akan mengawal baja yang digunakan dalam alat letupan di Afghanistan, menurut seorang ahli parlimen Amerika yang baru-baru ini melawat negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically what we're waiting for is for the Pakistani government to implement the strategy that they've said they're going to implement when we were in Pakistan in August, meeting with all the highest-level officials,\" said Sen.", "r": {"result": "\"Pada asasnya apa yang kami tunggu ialah kerajaan Pakistan melaksanakan strategi yang mereka katakan akan mereka laksanakan ketika kami berada di Pakistan pada Ogos, bertemu dengan semua pegawai peringkat tertinggi,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Casey, D-Pennsylvania.", "r": {"result": "Robert Casey, D-Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately we're into October now, and I haven't seen any action in the month of September\".", "r": {"result": "\"Malangnya kita sudah memasuki bulan Oktober sekarang, dan saya tidak melihat sebarang tindakan pada bulan September\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the strategy should include restricting who has access to the fertilizer; tracking it, perhaps with the use of dye; and interdicting it at the border with Afghanistan.", "r": {"result": "Beliau berkata strategi itu harus termasuk menyekat siapa yang mempunyai akses kepada baja; mengesannya, mungkin dengan menggunakan pewarna; dan melarangnya di sempadan dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. military's Joint IED Defeat Organization, 84% of improvised explosive devices in Afghanistan are made from fertilizer produced in Pakistan, and IEDs are the No.1 killer of American forces in Afghanistan, responsible for more than 400 deaths in the past two years.", "r": {"result": "Menurut Pertubuhan Kekalahan IED Bersama tentera A.S., 84% alat letupan improvisasi di Afghanistan diperbuat daripada baja yang dihasilkan di Pakistan, dan IED ialah pembunuh No.1 tentera Amerika di Afghanistan, bertanggungjawab untuk lebih 400 kematian dalam dua yang lalu. tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a Pakistani official disputed Casey's criticism, saying authorities are moving as fast as they can on the problem, and that it has to be a joint effort on both sides of the border.", "r": {"result": "Tetapi seorang pegawai Pakistan mempertikaikan kritikan Casey, berkata pihak berkuasa bergerak secepat yang mereka boleh mengenai masalah itu, dan ia harus menjadi usaha bersama di kedua-dua belah sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official, who declined to be identified, also said that out of the tons of the fertilizer produced, it is difficult to track down the small amounts placed into IEDs.", "r": {"result": "Pegawai itu, yang enggan dikenali, juga berkata, daripada banyak tan baja yang dihasilkan, adalah sukar untuk mengesan jumlah kecil yang dimasukkan ke dalam IED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fertilizer, calcium ammonium nitrate, is processed into small off-white pellets and is shipped in huge sacks.", "r": {"result": "Baja, kalsium ammonium nitrat, diproses menjadi pellet kecil berwarna putih dan dihantar dalam guni besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same ingredient was used by Timothy McVeigh in the Oklahoma City bombing in 1995. While it has been banned in Afghanistan since 2009, it is legally produced in Pakistan and is widely used there for farming.", "r": {"result": "Ramuan yang sama digunakan oleh Timothy McVeigh dalam pengeboman Oklahoma City pada tahun 1995. Walaupun ia telah diharamkan di Afghanistan sejak 2009, ia dihasilkan secara sah di Pakistan dan digunakan secara meluas di sana untuk pertanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calcium ammonium nitrate is \"suitable for all crops, all seasons, soils and locations,\" according to manufacturer PakArab, whose website says they are the only firm in Pakistan that produces it.", "r": {"result": "Kalsium ammonium nitrat \"sesuai untuk semua tanaman, semua musim, tanah dan lokasi,\" menurut pengilang PakArab, yang laman webnya mengatakan mereka adalah satu-satunya firma di Pakistan yang menghasilkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year ago, Afghan Border Police said they stopped a convoy in which three of the trucks were smuggling 50 tons of the fertilizer -- enough to make more than 2,100 IEDs, they said.", "r": {"result": "Setahun lalu, Polis Sempadan Afghanistan berkata mereka menghentikan konvoi di mana tiga daripada trak itu menyeludup 50 tan baja -- cukup untuk membuat lebih daripada 2,100 IED, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an extremely porous border,\" said Seth Jones at the RAND Corp., who was in Afghanistan last month.", "r": {"result": "\"Ia adalah sempadan yang sangat berliang,\" kata Seth Jones di RAND Corp., yang berada di Afghanistan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's not enough time in a day, with a long line of vehicles, to stop every single vehicle and check it\".", "r": {"result": "\"Tidak ada masa yang cukup dalam sehari, dengan barisan kenderaan yang panjang, untuk memberhentikan setiap kenderaan dan memeriksanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones said militants in Afghanistan are managing to smuggle IED ingredients up the Helmand River Valley to make roadside bombs targeting U.S. Marines operating in southern Afghanistan, as well as through areas like the Khyber Pass to target U.S. Army forces in the east.", "r": {"result": "Jones berkata militan di Afghanistan berjaya menyeludup bahan IED ke Lembah Sungai Helmand untuk membuat bom tepi jalan yang menyasarkan Marin AS yang beroperasi di selatan Afghanistan, serta melalui kawasan seperti Khyber Pass untuk menyasarkan tentera AS di timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American pressure on Pakistan to act comes at a time when cooperation between the two countries is already under heavy strain -- most recently, after the outgoing chairman of the Joint Chiefs of Staff, Adm.", "r": {"result": "Tekanan Amerika terhadap Pakistan untuk bertindak datang ketika kerjasama antara kedua-dua negara sudah berada di bawah tekanan berat -- terbaharu, selepas pengerusi Ketua Turus Bersama, Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Mullen, said the militant Haqqani network \"acts as a veritable arm of Pakistan's Inter-Services Intelligence agency\".", "r": {"result": "Mike Mullen, berkata rangkaian militan Haqqani \"bertindak sebagai cabang sebenar agensi Perisikan Antara Perkhidmatan Pakistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani officials have vigorously denied the accusation.", "r": {"result": "Para pegawai Pakistan menafikan sekeras-kerasnya tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Casey said that he would not be put off, as long as American soldiers are being injured and killed.", "r": {"result": "Tetapi Casey berkata bahawa dia tidak akan ditangguhkan, selagi tentera Amerika cedera dan terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Go to Walter Reed, and see those 19-year-old kids with half of their leg blown off -- or in many instances, having died this way,\" he said.", "r": {"result": "\"Pergi ke Walter Reed, dan lihat kanak-kanak berusia 19 tahun itu dengan separuh kaki mereka putus -- atau dalam banyak keadaan, telah mati dengan cara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's just inexcusable, when we have the resources, the technology, and the know-how, to slow this down or to stop it in some way\".", "r": {"result": "\"Itu tidak boleh dimaafkan, apabila kita mempunyai sumber, teknologi, dan pengetahuan, untuk memperlahankan perkara ini atau menghentikannya dalam beberapa cara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- They don't call it being \"sent to Siberia\" for nothing.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Mereka tidak menyebutnya sebagai \"dihantar ke Siberia\" secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We learned this on the first day of our trip to Novokuznetsk, in the western part of this 5.1 million square-mile region of Russia, while filming a documentary about how and why the youth of this economically depressed city were in the death grip of a heroin epidemic.", "r": {"result": "Kami mengetahui perkara ini pada hari pertama perjalanan kami ke Novokuznetsk, di bahagian barat wilayah Rusia seluas 5.1 juta batu persegi ini, semasa merakam dokumentari tentang bagaimana dan mengapa belia di bandar yang tertekan dari segi ekonomi ini berada dalam cengkaman maut. wabak heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a story squarely at odds with the rebranding of Russian youth as prosperous super humans living in a world of money, success and freedom.", "r": {"result": "Ia adalah kisah yang sangat bertentangan dengan penjenamaan semula belia Rusia sebagai manusia super makmur yang hidup dalam dunia wang, kejayaan dan kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, Russia now consumes 21 percent of the world's heroin.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, Rusia kini menggunakan 21 peratus heroin dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with a southern border more than 4,000 miles long, an area greater than the distance from New York to London, it's little wonder that Moscow's attempts at interdiction have largely failed.", "r": {"result": "Dan dengan sempadan selatan lebih daripada 4,000 batu panjang, kawasan yang lebih besar daripada jarak dari New York ke London, tidak hairanlah bahawa percubaan Moscow untuk penahanan sebahagian besarnya gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sense of Soviet-era poverty pervades in Novokuznetsk: the moldering grey housing blocks, the wake-up call of barking wild dogs, the 6 a.m. hotel breakfasts of Spam and hard-fried eggs speckled with dill.", "r": {"result": "Perasaan kemiskinan era Soviet menyelubungi Novokuznetsk: blok perumahan kelabu yang mewarnai, panggilan bangun dari anjing liar yang menyalak, sarapan Spam hotel pukul 6 pagi dan telur goreng berbintik-bintik dill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we weren't here for fun.", "r": {"result": "Tetapi kami berada di sini bukan untuk berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has much fun here.", "r": {"result": "Tiada siapa yang berseronok di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before we set off on our trip, we heard whispers of a new drug called krokodil -- a synthetic opiate made by mixing petrol, codeine pills, and eye drops -- that earned its reptilian nickname by turning users' skin scaly, eating them from the inside, and rotting the brain and limbs, before precipitating a painful death.", "r": {"result": "Sebelum kami memulakan perjalanan, kami mendengar bisikan ubat baharu yang dipanggil krokodil -- opiat sintetik yang dibuat dengan mencampurkan petrol, pil codeine dan ubat titis mata -- yang mendapat nama samaran reptilia dengan menjadikan kulit pengguna bersisik, memakannya daripada bahagian dalam, dan membusukkan otak dan anggota badan, sebelum menyebabkan kematian yang menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When researching the krokodil story, we heard grim tales of zombified addicts building DIY coffins to bury their friends, disfigured and brain-damaged ex-users, and religious cults disguised as rehab clinics.", "r": {"result": "Apabila meneliti kisah krokodil, kami mendengar kisah suram tentang penagih zombi yang membina keranda DIY untuk mengebumikan rakan mereka, bekas pengguna yang cacat dan rosak otak, dan pemujaan agama yang menyamar sebagai klinik pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a weeklong trip to Novokuznetsk, we found all of this -- and more.", "r": {"result": "Semasa perjalanan selama seminggu ke Novokuznetsk, kami menemui semua ini -- dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For Mike Chinoy, CNN's Beijing bureau chief at the time, one of the most significant moments in that heady spring of 1989 in China happened at 2:30 a.m. Beijing time on the morning of June 4, as the crackdown was taking place.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi Mike Chinoy, ketua biro CNN di Beijing pada masa itu, salah satu detik paling penting dalam musim bunga yang memabukkan pada tahun 1989 di China berlaku pada 2:30 pagi waktu Beijing pada pagi 4 Jun, kerana tindakan keras itu dilakukan. yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Chinoy: \"I described the gunfire and the bodies\".", "r": {"result": "Mike Chinoy: \"Saya menggambarkan tembakan dan mayat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinoy was on the balcony at \"Tokyo base\" -- the network's nickname for its makeshift bureau at the Beijing Hotel down the avenue from Tiananmen Square -- watching soldiers march into the square with guns firing.", "r": {"result": "Chinoy berada di balkoni di \"pengkalan Tokyo\" -- nama panggilan rangkaian untuk biro sementaranya di Hotel Beijing di bawah jalan dari Dataran Tiananmen -- menyaksikan askar berarak ke dataran dengan tembakan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also constantly on the phone with CNN Atlanta, giving the network live \"beeper\" updates on what was happening there.", "r": {"result": "Dia juga sentiasa melalui telefon dengan CNN Atlanta, memberikan rangkaian secara langsung \"beeper\" kemas kini tentang apa yang berlaku di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's live video capability had long been pulled by the Chinese authorities.", "r": {"result": "Keupayaan video langsung CNN telah lama ditarik oleh pihak berkuasa China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And CNN's first pictures from the square had already been confiscated.", "r": {"result": "Dan gambar pertama CNN dari dataran itu telah pun dirampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Chinoy, a long-time China watcher in the midst of the biggest story he had ever covered, was keeping the network and its viewers updated by phone.", "r": {"result": "Tetapi Chinoy, pemerhati China yang sudah lama berada di tengah-tengah cerita terbesar yang pernah dia liputan, memastikan rangkaian dan penontonnya dikemas kini melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Mike Chinoy reporting from Tiananmen Square >>.", "r": {"result": "Tonton laporan Mike Chinoy dari Dataran Tiananmen >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The assault on Tiananmen Square was under way,\" Chinoy recalls.", "r": {"result": "\"Serangan di Dataran Tiananmen sedang dijalankan,\" kata Chinoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could see a lot, but not everything.", "r": {"result": "\"Saya boleh melihat banyak, tetapi tidak semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was just describing what I was seeing, and passing on what colleagues were sending.", "r": {"result": "Saya hanya menerangkan perkara yang saya lihat, dan menyampaikan apa yang dihantar oleh rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a telephone line that could be kept open\".", "r": {"result": "Saya mempunyai talian telefon yang boleh terus dibuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then at 2:30 a.m., Ralph Begleiter, CNN's State Department correspondent at the time, started his talk show, which was featuring U.S. Secretary of State James Baker as its previously scheduled guest.", "r": {"result": "Dan kemudian pada 2:30 pagi, Ralph Begleiter, koresponden Jabatan Negara CNN pada masa itu, memulakan rancangan ceramahnya, yang menampilkan Setiausaha Negara AS James Baker sebagai tetamu yang dijadualkan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Begleiter began interviewing Baker, though, he went to Chinoy in China for the latest on what was happening in Beijing.", "r": {"result": "Namun, sebelum Begleiter mula menemu bual Baker, dia pergi ke Chinoy di China untuk mendapatkan maklumat terkini tentang apa yang berlaku di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the CNN team in Tiananmen Square in 1989 >>.", "r": {"result": "Lihat foto pasukan CNN di Dataran Tiananmen pada tahun 1989 >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I described the gunfire and the bodies,\" said Chinoy.", "r": {"result": "\u201cSaya menggambarkan tembakan dan mayat,\u201d kata Chinoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Mike Chinoy reporting on the crackdown in Tiananmen Square >>.", "r": {"result": "Tonton Mike Chinoy melaporkan tentang tindakan keras di Dataran Tiananmen >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then Begleiter asked Baker what America's policy on the crackdown was\".", "r": {"result": "\"Dan kemudian Begleiter bertanya kepada Baker apakah dasar Amerika mengenai tindakan keras itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baker was flustered,\" Chinoy recalls.", "r": {"result": "\"Baker bingung,\" kata Chinoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't know what was happening yet.", "r": {"result": "\u201cDia belum tahu apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. embassy hadn't submitted any reports.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. tidak menyerahkan sebarang laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hadn't had time to think it through\".", "r": {"result": "Dia tidak sempat memikirkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was in that moment that Chinoy realized that television news -- and the 24-hour news cycle CNN had pioneered -- was going to alter everything.", "r": {"result": "Pada saat itulah Chinoy menyedari bahawa berita televisyen -- dan kitaran berita 24 jam yang dipelopori CNN -- akan mengubah segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It showed the way this live, real-time news on television was going to change the dynamics of how major players responded to dramatic events and crises,\" said Chinoy.", "r": {"result": "\"Ia menunjukkan cara berita masa nyata secara langsung ini di televisyen akan mengubah dinamik cara pemain utama bertindak balas terhadap peristiwa dan krisis dramatik,\" kata Chinoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a watershed in the information revolution\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu aliran dalam revolusi maklumat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No time for even a thought that June 4, 1989, was also his 37th birthday.", "r": {"result": "Tidak ada masa untuk memikirkan bahawa 4 Jun 1989, juga merupakan hari lahirnya yang ke-37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Chinoy is now an author and Senior Fellow at the Pacific Council on International Policy, based in Los Angeles.", "r": {"result": "Mike Chinoy kini seorang pengarang dan Felo Kanan di Majlis Pasifik mengenai Dasar Antarabangsa, yang berpangkalan di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniela Deane was a chief sub-editor at the Reuters news agency in Hong Kong during the Tiananmen crisis.", "r": {"result": "Daniela Deane ialah ketua sub-editor di agensi berita Reuters di Hong Kong semasa krisis Tiananmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Detroit Mayor David Bing called Tuesday's 85 fires in the city a \"natural disaster\" and defended the fire department's response.", "r": {"result": "(CNN) -- Datuk Bandar Detroit David Bing menggelar 85 kebakaran pada hari Selasa di bandar itu sebagai \"bencana alam\" dan mempertahankan tindak balas pihak bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have ultimate confidence in the Detroit Fire Department,\" he said at a Wednesday afternoon news conference.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai keyakinan tertinggi dalam Jabatan Bomba Detroit,\" katanya pada sidang akhbar petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they've done an outstanding job\".", "r": {"result": "\"Saya rasa mereka telah melakukan kerja yang cemerlang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether the department was adequately staffed or had enough equipment Tuesday, Bing said the important thing was that no one was hurt or killed.", "r": {"result": "Ditanya sama ada jabatan itu mempunyai kakitangan yang mencukupi atau mempunyai peralatan yang mencukupi pada Selasa, Bing berkata perkara penting ialah tiada sesiapa yang cedera atau terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't care how much money you have.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak kisah berapa banyak wang yang awak ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When something like this happens, all you can do is respond,\" he said.", "r": {"result": "Apabila perkara seperti ini berlaku, apa yang anda boleh lakukan hanyalah bertindak balas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire Commissioner James Mack Jr. said the department is budgeted for about 500 firefighters, about 20 fewer positions than last year.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Bomba James Mack Jr. berkata jabatan itu dianggarkan untuk kira-kira 500 anggota bomba, kira-kira 20 kurang jawatan berbanding tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 236 firefighters fought Tuesday's fires across much of the city and took no breaks, Mack added.", "r": {"result": "Kira-kira 236 anggota bomba memadamkan kebakaran hari Selasa di kebanyakan bandar dan tidak mengambil rehat, tambah Mack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inferno was a perfect storm, and was aggravated by high winds and downed power lines, the officials said.", "r": {"result": "Inferno adalah ribut yang sempurna, dan diburukkan lagi oleh angin kencang dan talian elektrik yang putus, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just created a firestorm where we had fires,\" the fire commissioner said, adding that at least eight of the fires were linked to downed power lines and two to arson, though he said those numbers may change.", "r": {"result": "\"Ia hanya mencipta ribut api di mana kami mengalami kebakaran,\" kata pesuruhjaya bomba itu, sambil menambah bahawa sekurang-kurangnya lapan daripada kebakaran itu dikaitkan dengan talian elektrik yang terputus dan dua kepada pembakaran, walaupun dia berkata angka itu mungkin berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said response times might have been slow because of the volume of calls and officials having to prioritize the fires, especially if some were at vacant residences.", "r": {"result": "Beliau berkata masa respons mungkin lambat kerana jumlah panggilan dan pegawai perlu mengutamakan kebakaran, terutamanya jika ada di kediaman kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday morning quarterbacking of resources is always easy to do, Mack said.", "r": {"result": "Pengambilan sumber pada pagi Isnin sentiasa mudah dilakukan, kata Mack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to balance safety of public and the monies the department has\".", "r": {"result": "\"Saya perlu mengimbangi keselamatan orang ramai dan wang yang jabatan itu ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReporter Joe Wilk, who recorded video of flames and their charred aftermath Tuesday and Wednesday, said that one fire spread to about 10 homes in an hour.", "r": {"result": "CNN iReporter Joe Wilk, yang merakam video kebakaran dan kesannya pada hari Selasa dan Rabu, berkata bahawa satu kebakaran merebak ke kira-kira 10 rumah dalam masa sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty tragic.", "r": {"result": "\u201cIa agak tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many people just lost their houses and everything they own\"?", "r": {"result": "Berapa ramai orang yang baru kehilangan rumah dan semua yang mereka miliki\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman told him that firefighters didn't arrive for an hour to fight the fire, which also destroyed garages.", "r": {"result": "Seorang wanita memberitahunya bahawa anggota bomba tidak tiba selama sejam untuk memadamkan kebakaran, yang turut memusnahkan garaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of these fires were due to high winds and downed wires,\" said Karen Dumas, a city spokeswoman.", "r": {"result": "\"Kebanyakan kebakaran ini berpunca daripada angin kencang dan wayar yang terputus,\" kata Karen Dumas, jurucakap bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had winds from 30 to 50 mph and have a number of downed power wires,\" Mack said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai angin dari 30 hingga 50 mph dan mempunyai beberapa wayar kuasa yang putus,\" kata Mack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are attributing some of the fires to downed power wires, which makes more fires with the wind being so strong\".", "r": {"result": "\"Kami mengaitkan beberapa kebakaran dengan wayar kuasa yang terputus, yang menyebabkan lebih banyak kebakaran dengan angin yang begitu kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mack said that between 8 a.m. and 5:30 p.m., the fire department responded to 140 calls of wires down before the evening outbreak.", "r": {"result": "Mack berkata, antara jam 8 pagi dan 5:30 petang, pihak bomba bertindak balas terhadap 140 panggilan telefon sebelum wabak petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire officials said Wednesday that there were still hot spots and downed power lines in the city.", "r": {"result": "Pegawai bomba berkata pada hari Rabu bahawa masih terdapat titik panas dan talian elektrik putus di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire departments in the neighboring towns of Warren, Dearborn and Harper Woods helped Detroit firefighters.", "r": {"result": "Jabatan bomba di bandar jiran Warren, Dearborn dan Harper Woods membantu anggota bomba Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mack said perhaps he should have asked for help earlier.", "r": {"result": "Mack berkata mungkin dia sepatutnya meminta pertolongan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a matter of public safety,\" Dumas said.", "r": {"result": "\"Ini soal keselamatan awam,\" kata Dumas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have enough resources to manage our daily demands, but that was an unusual and concentrated number of fires\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sumber yang mencukupi untuk menguruskan permintaan harian kami, tetapi itu adalah jumlah kebakaran yang luar biasa dan tertumpu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City officials say they will be communicating with DTE Energy about its response to downed power lines.", "r": {"result": "Pegawai bandar berkata mereka akan berkomunikasi dengan DTE Energy mengenai tindak balasnya terhadap talian elektrik yang terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bing said he was heartened by the community response.", "r": {"result": "Bing berkata dia gembira dengan sambutan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to thank the residents who came and did what they needed to do,\" the mayor said.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada penduduk yang datang dan melakukan apa yang perlu mereka lakukan,\" kata datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's one of the cultural changes we are starting to see here in the city.", "r": {"result": "\u201cItulah antara perubahan budaya yang mula kita lihat di sini di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think our community understands we are all in this together\".", "r": {"result": "Saya rasa komuniti kita memahami kita semua dalam perkara ini bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two ships broke free Tuesday from the Antarctic ice that had trapped them off the continent's coast.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua kapal melepaskan diri Selasa dari ais Antartika yang telah memerangkap mereka di luar pantai benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cracks in the ice allowed the Russian research ship Akademik Shokalskiy to escape the ice field where it had been stranded for two weeks, Australia's Maritime Safety Authority said.", "r": {"result": "Keretakan pada ais membolehkan kapal penyelidikan Rusia Akademik Shokalskiy melarikan diri dari medan ais di mana ia telah terkandas selama dua minggu, kata Pihak Berkuasa Keselamatan Maritim Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese icebreaker Xue Long, which had gotten stuck in the ice during an attempt to extract the Russian ship, broke free about an hour later, officials said.", "r": {"result": "Kapal pemecah ais China Xue Long, yang tersepit di dalam ais semasa cubaan mengeluarkan kapal Rusia itu, terlepas kira-kira sejam kemudian, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Akademik Shokalskiy had been trapped in unusually deep ice since Christmas Eve with scientists, journalists, tourists and crew members on board.", "r": {"result": "Akademik Shokalskiy telah terperangkap dalam ais yang luar biasa dalam sejak Malam Krismas dengan saintis, wartawan, pelancong dan anak kapal di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A helicopter ferried the ship's 52 passengers to an Australian icebreaker last week.", "r": {"result": "Sebuah helikopter mengangkut 52 penumpang kapal itu ke kapal pemecah ais Australia minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to sail northward, changing courses and speed.", "r": {"result": "\u201cKami terus belayar ke utara, menukar haluan dan kelajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speed is 7 knots,\" the Russian ship's captain, Igor Kiselev, told the ITAR-TASS official news agency Tuesday.", "r": {"result": "Kelajuan adalah 7 knot,\" kata kapten kapal Rusia, Igor Kiselev, kepada agensi berita rasmi ITAR-TASS pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captain reported that his ship is now headed to New Zealand, the maritime authority said.", "r": {"result": "Kapten melaporkan bahawa kapalnya kini menuju ke New Zealand, kata pihak berkuasa maritim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Xue Long will remain on its original mission in the Antarctic, China's state-run Xinhua news agency said.", "r": {"result": "Xue Long akan kekal dalam misi asalnya di Antartika, kata agensi berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. Coast Guard icebreaker had been dispatched to help free the stranded ships over the weekend, but they broke loose before it arrived.", "r": {"result": "Seorang kapal pemecah ais Pengawal Pantai A.S. telah dihantar untuk membantu membebaskan kapal yang terkandas pada hujung minggu, tetapi mereka terlepas sebelum kapal itu tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the international team of researchers who were flown off the stranded Russian ship are on board the Australian icebreaker Aurora Australis, which is ferrying them to Australia's Casey Station on Antarctica.", "r": {"result": "Sementara itu, pasukan penyelidik antarabangsa yang diterbangkan dari kapal Rusia yang terkandas berada di atas kapal pemecah ais Australia Aurora Australis, yang membawa mereka ke Stesen Casey Australia di Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All well on @AusAntarctic Aurora,\" team leader Chris Turney reported via Twitter.", "r": {"result": "\"Semua baik di @AusAntarctic Aurora,\" ketua pasukan Chris Turney melaporkan melalui Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Much like buses coming in twos and threes, Britain found itself Sunday in the unprecedented position of having not just one but two cyclists on the 2012 Tour de France podium.", "r": {"result": "(CNN) -- Sama seperti bas yang datang dalam dua dan tiga, Britain mendapati dirinya Ahad dalam kedudukan yang tidak pernah berlaku sebelum ini dengan bukan hanya seorang tetapi dua penunggang basikal di podium Tour de France 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against the backdrop of the Champs Elysees and resplendent in yellow -- the jersey that denotes the Tour winner -- Bradley Wiggins will deservedly take the plaudits for becoming the first Briton to win the most prestigious cycling race in the world.", "r": {"result": "Berlatarbelakangkan Champs Elysees dan berkilauan dengan warna kuning -- jersi yang melambangkan pemenang Jelajah -- Bradley Wiggins sepatutnya menerima pujian kerana menjadi warga Britain pertama memenangi perlumbaan berbasikal paling berprestij di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the presence of second-placed Froome is testament to an organizational effort that has ensured Team Sky has steamrollered its way past all the opposition.", "r": {"result": "Tetapi kehadiran Froome di tempat kedua adalah bukti usaha organisasi yang telah memastikan Team Sky telah berjaya melepasi semua lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiggins claimed his second stage win on the Tour as he sealed his overall victory Saturday in an individual time trial.", "r": {"result": "Wiggins meraih kemenangan peringkat kedua dalam Jelajah itu apabila dia mengesahkan kemenangan keseluruhannya pada hari Sabtu dalam ujian masa individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Froome also won a mountain stage and forged his reputation as a Tour de France winner in his own right in the near future.", "r": {"result": "Froome juga memenangi peringkat gunung dan menempa reputasinya sebagai pemenang Tour de France dengan haknya sendiri dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While their teammate Mark Cavendish sprinted to victory on the final stage in Paris for his third stage victory and 23rd overall on the Tour as Team Sky's domination was complete.", "r": {"result": "Sementara rakan sepasukan mereka Mark Cavendish memecut kemenangan di pentas akhir di Paris untuk kemenangan peringkat ketiganya dan ke-23 keseluruhan dalam Jelajah apabila penguasaan Pasukan Sky telah lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiggins seals Tour triumph in Paris.", "r": {"result": "Wiggins melakar kejayaan Tour di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How times have changed since Scot Robert Millar was racing on the roads of France.", "r": {"result": "Bagaimana masa telah berubah sejak Scot Robert Millar berlumba di jalan raya Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There hasn't been a GB winner before because there was no investment in road cycling up until now,\" Millar, who was crowned King of the Mountains and finished fourth in the 1984 Tour, told CNN.", "r": {"result": "\"Belum ada pemenang GB sebelum ini kerana tiada pelaburan dalam kayuhan jalan raya sehingga kini,\" Millar, yang dinobatkan sebagai Raja Pergunungan dan menduduki tempat keempat dalam Jelajah 1984, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you wanted to be a pro rider before it was largely an individual process.", "r": {"result": "\"Jika anda mahu menjadi pelumba profesional sebelum ini sebahagian besarnya adalah proses individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There wasn't any back up and very little encouragement from those running the sport.", "r": {"result": "Tidak ada sokongan dan sangat sedikit galakan daripada mereka yang menjalankan sukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only lately it has changed, due to the arrival of government money and sponsorship deals\".", "r": {"result": "Cuma sejak akhir-akhir ini ia berubah, disebabkan kedatangan wang kerajaan dan perjanjian penajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Millar first turned professional with the French team Peugeot in 1980, it was during an era when aspiring British riders had to brave the European amateur scene to achieve their dream.", "r": {"result": "Apabila Millar pertama kali menjadi profesional dengan pasukan Perancis Peugeot pada tahun 1980, ia adalah semasa era apabila pelumba Inggeris yang bercita-cita tinggi terpaksa berani mengharungi kancah amatur Eropah untuk mencapai impian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government funding.", "r": {"result": "Pembiayaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a different story today.", "r": {"result": "Ia adalah cerita yang berbeza hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Off the back of growing success on the track, including a 14-medal haul at the 2008 Beijing Olympics, British cycling now receives over $40 million of government funding.", "r": {"result": "Di sebalik kejayaan yang semakin meningkat di trek, termasuk kutipan 14 pingat pada Sukan Olimpik Beijing 2008, berbasikal British kini menerima lebih $40 juta pembiayaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We invest in Olympic sports with money from National Lottery and government along 'no compromise' principles,\" explained a UK Sport spokesman, \"rewarding success and potential success for the next Olympics.", "r": {"result": "\"Kami melabur dalam sukan Olimpik dengan wang daripada Loteri Negara dan kerajaan mengikut prinsip 'tiada kompromi',\" jelas jurucakap Sukan UK, \"memberi ganjaran kepada kejayaan dan potensi kejayaan untuk Sukan Olimpik seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sports basically get all funding except commercial deals from us\".", "r": {"result": "\"Sukan pada dasarnya mendapat semua pembiayaan kecuali tawaran komersial daripada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For British road cycling, the breakthrough moment came in 2009 when Team Sky was founded, the country's only professional cycling outfit.", "r": {"result": "Untuk kayuhan jalan raya British, detik kejayaan datang pada 2009 apabila Team Sky diasaskan, satu-satunya pakaian berbasikal profesional negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spearheaded by Dave Brailsford, a driving force behind Team GB's eight gold medals in China, Team Sky has produced Britain's first Tour de France winner in only its third attempt at the race.", "r": {"result": "Diterajui oleh Dave Brailsford, penggerak di belakang lapan pingat emas Pasukan GB di China, Team Sky telah menghasilkan pemenang Tour de France pertama Britain dalam percubaan ketiganya pada perlumbaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I raced you had to figure out most things for yourself,\" Millar, who raced between 1980 and 1995, explained.", "r": {"result": "\"Apabila saya berlumba, anda perlu memikirkan kebanyakan perkara untuk diri sendiri,\" Millar, yang berlumba antara 1980 dan 1995, menjelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You received advice from friends and colleagues but the back-up was nothing like Bradley has to call upon.", "r": {"result": "\"Anda menerima nasihat daripada rakan dan rakan sekerja tetapi sokongan itu tidak seperti yang perlu diminta oleh Bradley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Types of training, the whens, hows and whys, diet, dealing with your psychology, they were all subjects you had to untangle yourself.", "r": {"result": "\"Jenis latihan, bila, bagaimana dan mengapa, diet, berurusan dengan psikologi anda, semuanya adalah subjek yang anda perlu rungkaikan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's taken them a while to understand all those aspects and come up with a plan\".", "r": {"result": "Mereka mengambil sedikit masa untuk memahami semua aspek itu dan membuat rancangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cycling immortality.", "r": {"result": "Keabadian berbasikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his hardships, Millar can take comfort in the fact his struggles paved the way for Wiggins to earn cycling immortality.", "r": {"result": "Di sebalik kesukarannya, Millar boleh berasa selesa kerana perjuangannya membuka jalan kepada Wiggins untuk memperoleh keabadian berbasikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I started racing I looked at what had been achieved before by GB riders and put that as one of my targets,\" said Millar.", "r": {"result": "\"Apabila saya mula berlumba, saya melihat apa yang telah dicapai sebelum ini oleh pelumba GB dan meletakkannya sebagai salah satu sasaran saya,\" kata Millar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can only hope that inspires others to go further than you did.", "r": {"result": "\"Anda hanya boleh berharap itu memberi inspirasi kepada orang lain untuk pergi lebih jauh daripada yang anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know how much work it took, how much it hurt sometimes and if someone comes along and beats that then I can have nothing but respect for them.", "r": {"result": "\"Saya tahu berapa banyak kerja yang diperlukan, betapa sakitnya kadang-kadang dan jika seseorang datang dan mengalahkannya maka saya tidak boleh menghormati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no easy answers it comes down to hard work, commitment, sacrifices and talent\".", "r": {"result": "Tidak ada jawapan yang mudah, ia bergantung kepada kerja keras, komitmen, pengorbanan dan bakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whilst Wiggins, Froome and Cavendish may be making all the headlines for Team Sky at the moment, there is another Briton content to take a backseat role -- for the meantime at least.", "r": {"result": "Walaupun Wiggins, Froome dan Cavendish mungkin menjadi tajuk utama untuk Team Sky pada masa ini, terdapat satu lagi kandungan warga Britain untuk mengambil peranan di tempat duduk belakang -- sekurang-kurangnya buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Dowsett will be competing in his first Grand Tour in Spain next month, and is keen to match the success of his elder compatriots.", "r": {"result": "Alex Dowsett akan bertanding dalam Jelajah Besar pertamanya di Sepanyol bulan depan, dan berminat untuk menyaingi kejayaan rakan senegaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My ambition is to emulate Wiggins and to emulate what he has achieved -- I feel I'm capable of achieving that too\".", "r": {"result": "\"Cita-cita saya adalah untuk mencontohi Wiggins dan untuk mencontohi apa yang telah dicapainya -- saya rasa saya juga mampu untuk mencapainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having those other Brits around me is a big help and inspiration.", "r": {"result": "\"Mempunyai orang Inggeris lain di sekeliling saya adalah bantuan dan inspirasi yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiggins went through the same system that I am in, and he's proven that success is possible.", "r": {"result": "Wiggins melalui sistem yang sama seperti saya, dan dia telah membuktikan bahawa kejayaan adalah mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no reason that I can't do that when I'm his age\".", "r": {"result": "Tidak ada sebab saya tidak boleh berbuat demikian apabila saya seusianya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiggins' 2012 challenge was aided by the absence of two cycling superstars.", "r": {"result": "Cabaran Wiggins 2012 dibantu oleh ketiadaan dua superstar berbasikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2010 champion Andy Schleck missed this year's race with a broken pelvis, while Spain's Alberto Contador is still serving a ban for doping offenses.", "r": {"result": "Juara 2010 Andy Schleck terlepas perlumbaan tahun ini kerana patah pelvis, manakala Alberto Contador dari Sepanyol masih menjalani hukuman larangan kerana kesalahan doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doping problems.", "r": {"result": "Masalah doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doping has cast a long shadow over cycling throughout the history of the sport, with Andy's brother Frank Schleck failing an in-Tour test earlier this week, but the ever forthright Millar denied it was an excuse for British riders past failings.", "r": {"result": "Doping telah menimbulkan bayangan panjang terhadap kayuhan sepanjang sejarah sukan itu, dengan abang Andy, Frank Schleck gagal dalam ujian dalam Jelajah awal minggu ini, tetapi Millar yang terus terang menafikan ia adalah alasan untuk pelumba Britain melepasi kegagalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't consider the doping aspect to be a factor, it's a cop-out for those happy with being the big fish in a small pond or even a small fish in that pond.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak menganggap aspek doping sebagai satu faktor, ia adalah satu cop-out bagi mereka yang gembira menjadi ikan besar dalam kolam kecil atau pun ikan kecil dalam kolam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is easy to hide behind the excuse that everyone is doping so it's not worth doing but the reality is there hasn't been enough investment or the people with the talent and commitment to make the top level on the road\".", "r": {"result": "\"Adalah mudah untuk berselindung di sebalik alasan bahawa semua orang melakukan doping jadi ia tidak berbaloi untuk dilakukan tetapi realitinya adalah tidak ada pelaburan yang mencukupi atau orang yang mempunyai bakat dan komitmen untuk mencapai tahap teratas di jalan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dowsett was keen to stress that Team Sky wear their cleanliness as a badge of honor.", "r": {"result": "Dowsett ingin menekankan bahawa Pasukan Sky memakai kebersihan mereka sebagai lencana penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there's one thing in our team it's a clean philosophy.", "r": {"result": "\u201cJika ada satu perkara dalam pasukan kami, ia adalah falsafah yang bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an even stronger testament to Wiggins' ability that he's done all this clean.", "r": {"result": "Ia adalah bukti yang lebih kuat untuk keupayaan Wiggins bahawa dia telah melakukan semua ini dengan bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Tour de France has some of the most tested athletes on the planet and our team's ethics are unrivaled.", "r": {"result": "\"Tour de France mempunyai beberapa atlet yang paling teruji di planet ini dan etika pasukan kami tiada tandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiggins and Froome have put all these riders to shame both on and off the bike\".", "r": {"result": "Wiggins dan Froome telah memalukan semua penunggang ini di dalam dan di luar basikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what has Wiggins got which previous British challengers have lacked?", "r": {"result": "Jadi apa yang Wiggins dapat yang mana pencabar British sebelum ini kekurangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what has gone into transforming him from track speedster to road racing extraordinaire?", "r": {"result": "Dan apa yang telah mengubahnya daripada pelari pantas kepada perlumbaan jalan raya yang luar biasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millar believes Wiggins' switch to the American Garmin Slipstream team was key point on his path to greatness.", "r": {"result": "Millar percaya pertukaran Wiggins kepada pasukan Garmin Slipstream Amerika adalah titik penting dalam laluannya menuju kehebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only when he went to Garmin did he take steps forward with his road career,\" Millar said of the 32-year-old.", "r": {"result": "\"Hanya apabila dia pergi ke Garmin, dia mengambil langkah ke hadapan dengan kerjaya jalanannya,\" kata Millar mengenai pemain berusia 32 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key switch.", "r": {"result": "Suis kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Probably due to a mix of the French teams he was at previously not asking the right questions of him talent wise and Bradley's own contentment with being just a pursuiter who could win short time trials and prologues\".", "r": {"result": "\"Mungkin disebabkan oleh gabungan pasukan Perancis yang dia berada sebelum ini tidak bertanya soalan yang betul mengenai bakatnya dan kepuasan Bradley sendiri dengan menjadi seorang pengejar yang boleh memenangi ujian dan prolog dalam masa yang singkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tactically, Team Sky were impeccable throughout the three-week marathon.", "r": {"result": "Dari segi taktikal, Team Sky tampil sempurna sepanjang maraton tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ably assisted by Froome and sprint star Mark Cavendish, Wiggins was consistently in the right place at exactly the right time.", "r": {"result": "Dibantu oleh Froome dan bintang pecut Mark Cavendish, Wiggins secara konsisten berada di tempat yang betul pada masa yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been more about how Sky as a team have been above everyone else,\" added Millar.", "r": {"result": "\"Ia lebih kepada bagaimana Sky sebagai sebuah pasukan berada di atas orang lain,\" tambah Millar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That limits possibilities to challenge when they are riding so fast.", "r": {"result": "\"Itu mengehadkan kemungkinan untuk mencabar apabila mereka menunggang dengan begitu pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've put their general classification riders in the best positions by controlling the race and then Wiggins and Froome have performed better than the other challengers in the time trials\".", "r": {"result": "\"Mereka telah meletakkan pelumba klasifikasi umum mereka pada kedudukan terbaik dengan mengawal perlumbaan dan kemudian Wiggins dan Froome telah menunjukkan prestasi yang lebih baik daripada pencabar lain dalam ujian masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The support role adopted by Froome and Cavendish is a vital one, and not one to be undermined, as Dowsett testifies to, \"With cycling you have days when you go for the results and you have days when you know it doesn't suit your ability, so you help the team as much as you can.", "r": {"result": "Peranan sokongan yang diguna pakai oleh Froome dan Cavendish adalah penting, dan bukan satu yang boleh diganggu gugat, seperti yang disaksikan oleh Dowsett, \"Dengan berbasikal, anda mempunyai hari apabila anda mencapai keputusan dan anda mempunyai hari apabila anda tahu ia tidak sesuai dengan anda. keupayaan, jadi anda membantu pasukan seberapa banyak yang anda boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cycling, essentially, is all about pushing the air out of the way.", "r": {"result": "\"Berbasikal, pada asasnya, adalah tentang menolak udara dari jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have a chain of guys in front of you you barely have to pedal at all.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai rangkaian lelaki di hadapan anda, anda hampir tidak perlu mengayuh sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can keep you fresh -- and keep you out of crashes, too\".", "r": {"result": "Ia boleh membuatkan anda segar -- dan mengelakkan anda daripada ranap sistem juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After finishing a then British-best fourth in the 1984 Tour, what does Millar think he could have achieved under the tutelage of the meticulous Brailsford and with a ruthless team like Sky at his back?", "r": {"result": "Selepas menamatkan tempat keempat terbaik British ketika itu dalam Jelajah 1984, apa yang Millar fikir dia boleh capai di bawah bimbingan Brailsford yang teliti dan dengan pasukan kejam seperti Sky di belakangnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Different times.", "r": {"result": "Masa yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who knows,\" he replied.", "r": {"result": "\"Siapa tahu,\" jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are different times with different riders, sometimes I raced too much and usually there were never enough rest periods.", "r": {"result": "\u201cIni adalah masa yang berbeza dengan pelumba yang berbeza, kadangkala saya berlumba terlalu banyak dan biasanya tidak pernah ada masa rehat yang cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was difficult to prepare well because the thinking used to be one race after another.", "r": {"result": "Sukar untuk membuat persediaan dengan baik kerana pemikiran dahulu adalah satu demi satu kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like trying to compare eras and champions.", "r": {"result": "\u201cIa seperti cuba membandingkan era dan juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best riders of each era are at the top because of the talent, commitment, intelligence and suffering they cope with\".", "r": {"result": "Pelumba terbaik setiap era berada di puncak kerana bakat, komitmen, kecerdasan dan penderitaan yang mereka hadapi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of his teammates' performances and the peerless tactical guidance he has received, Wiggins' win in a race many professionals struggle to finish should not be belittled.", "r": {"result": "Tanpa mengira prestasi rakan sepasukannya dan bimbingan taktikal yang tiada tandingan yang diterimanya, kemenangan Wiggins dalam perlumbaan yang ramai profesional bergelut untuk menamatkan perlumbaan tidak boleh diperkecilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes commitment to be a professional cyclist and the Tour de France will push you to your absolute limits,\" insisted Millar.", "r": {"result": "\"Ia memerlukan komitmen untuk menjadi pelumba basikal profesional dan Tour de France akan mendorong anda ke had mutlak anda,\" tegas Millar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you do well it's a fantastic feeling and it makes the tiredness and mental fatigue justifiable.", "r": {"result": "\"Jika anda melakukannya dengan baik, ia adalah satu perasaan yang hebat dan ia menjadikan keletihan dan keletihan mental itu wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only later you fully realize what's happened when you've had a bit of time to reflect, if you've achieved something that'll go down in history then you can be happy with yourself.", "r": {"result": "Hanya kemudian anda menyedari sepenuhnya apa yang berlaku apabila anda mempunyai sedikit masa untuk merenung, jika anda telah mencapai sesuatu yang akan dicatat dalam sejarah maka anda boleh gembira dengan diri anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then you start planning for the next step, improving, making sure you are staying at that level everyone else is aiming for\".", "r": {"result": "\"Kemudian anda mula merancang untuk langkah seterusnya, menambah baik, memastikan anda kekal pada tahap yang orang lain sasarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Millar spoke to CNN International on behalf of the cycling charity Braveheart.", "r": {"result": "Robert Millar bercakap kepada CNN International bagi pihak badan amal berbasikal Braveheart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I've always found amusement parks very unamusing, for it's hard to justify standing in a hot, 40-minute roller-coaster line so I can promptly lose my car keys and barf up a churro.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya selalu mendapati taman hiburan sangat tidak menarik, kerana sukar untuk mewajarkan berdiri di barisan roller coaster yang panas selama 40 minit supaya saya boleh kehilangan kunci kereta saya dengan segera dan menaiki churro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what whiskey is for.", "r": {"result": "Itulah gunanya wiski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But lots of people dig this kind of entertainment.", "r": {"result": "Tetapi ramai orang menggali hiburan seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it seems all the theme parks around the world try to out-amuse each other with technologically advanced new rides promising wild and exciting fun.", "r": {"result": "Dan nampaknya semua taman tema di seluruh dunia cuba untuk menghiburkan satu sama lain dengan tunggangan baharu berteknologi maju yang menjanjikan keseronokan yang liar dan menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hey kids!", "r": {"result": "\"Hai anak-anak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come try The Agonizer!", "r": {"result": "Jom cuba The Agonizer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will literally give you second-degree steam burns to the face\"!", "r": {"result": "Ia benar-benar akan memberikan anda melecur wap tahap kedua pada muka\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see, when it comes to roller coasters these days, they have to be super-A 1/4 ber extreme to stand out.", "r": {"result": "Anda lihat, apabila ia datang kepada roller coaster hari ini, mereka perlu menjadi super-A 1/4 ber melampau untuk menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, right now, thrill seekers on the Web are all talking about Full Throttle at Six Flags Magic Mountain in Southern California.", "r": {"result": "Dan, sekarang, pencari keseronokan di Web semuanya bercakap tentang Pendikit Penuh di Six Flags Magic Mountain di California Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ride opened last weekend to rave reviews, and it's being touted as the \"world's tallest and fastest looping coaster\".", "r": {"result": "Perjalanan itu dibuka pada hujung minggu lalu untuk mendapat sambutan hangat, dan ia disebut-sebut sebagai \"coaster bergelung paling tinggi dan terpantas di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which sounds pretty amazing, save for the part about it being tall and fast and looping.", "r": {"result": "Kedengarannya agak menakjubkan, kecuali bahagian yang tinggi dan pantas serta bergelung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My ideal roller coaster is a hammock.", "r": {"result": "Roller coaster ideal saya ialah buaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, this thing goes up to 70 mph, reaches a height of 160 feet and uses something called a linear synchronous-motor magnetic launch system.", "r": {"result": "Namun begitu, benda ini naik sehingga 70 mph, mencapai ketinggian 160 kaki dan menggunakan sesuatu yang dipanggil sistem pelancaran magnet motor segerak linear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know what that means, but I'm fairly certain it causes diarrhea.", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa maksudnya, tetapi saya agak pasti ia menyebabkan cirit-birit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did anybody else just ...\"?", "r": {"result": "\"Adakah orang lain baru ...\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes.", "r": {"result": "\"Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the kids.", "r": {"result": "Dapatkan anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going home\".", "r": {"result": "Kita pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full Throttle also prides itself on having the world's first ever \"top hat\" loop, allowing riders to fly across the outer rail of the circle as well as the inside.", "r": {"result": "Pendikit Penuh juga berbangga kerana mempunyai gelung \"topi atas\" yang pertama di dunia, membolehkan penunggang terbang melintasi landasan luar bulatan serta bahagian dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything I've read suggests that this is actually a rather big deal when it comes to roller-coaster engineering.", "r": {"result": "Semua yang saya baca menunjukkan bahawa ini sebenarnya masalah yang agak besar apabila ia berkaitan dengan kejuruteraan roller-coaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though, to be fair, I'm still trying to figure out button-fly jeans.", "r": {"result": "Walaupun, untuk bersikap adil, saya masih cuba memikirkan seluar jeans butang-fly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, in my book, pretty much anything more sophisticated than a ballpoint pen counts as an major scientific accomplishment.", "r": {"result": "Jadi, dalam buku saya, hampir semua perkara yang lebih canggih daripada pen mata mata dikira sebagai pencapaian saintifik utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hell, my ceiling fan is certifiably magic.", "r": {"result": "Hell, kipas siling saya memang ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyway, never mind all the wild technology.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tidak kisah semua teknologi liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just know that Full Throttle is really big and really fast, and if the train ever flies off the rails, there's a pretty good chance you'll end up somewhere near Pittsburgh.", "r": {"result": "Ketahuilah bahawa Pendikit Penuh benar-benar besar dan sangat laju, dan jika kereta api itu terlepas dari landasan, kemungkinan besar anda akan tiba di suatu tempat berhampiran Pittsburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ha-ha.", "r": {"result": "\"Ha-ha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that's what I call being thrown for a loop\"!", "r": {"result": "Sekarang itulah yang saya panggil dilempar untuk satu gelung\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shut up, Dave\".", "r": {"result": "\"Diamlah, Dave\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if the overall speed and height weren't wild enough, Full Throttle also minimizes the protective harnessing that prevents you from dropping painfully to your death.", "r": {"result": "Dan jika kelajuan dan ketinggian keseluruhan tidak cukup liar, Pendikit Penuh juga meminimumkan penggunaan pelindung yang menghalang anda daripada terjatuh dengan teruk sehingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which, to some, might be slightly concerning.", "r": {"result": "Yang, bagi sesetengah orang, mungkin sedikit membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, there's nothing covering your chest -- just a simple lap bar to keep you and your bladder snugly in position.", "r": {"result": "Di sini, tiada apa-apa yang menutupi dada anda -- hanya bar pusingan mudah untuk memastikan anda dan pundi kencing anda berada dalam kedudukan yang selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's said to be very advanced, and the limited upper-body protection totally enhances the fear factor when, at one point during the ride, you apparently almost slow to a stop along a curve.", "r": {"result": "Tetapi ia dikatakan sangat maju, dan perlindungan bahagian atas badan yang terhad benar-benar meningkatkan faktor ketakutan apabila, pada satu ketika semasa perjalanan, anda nampaknya hampir perlahan untuk berhenti di sepanjang selekoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a terrifying pause that lasts just long enough to make a deathbed confession to the stranger sitting next to you.", "r": {"result": "Ia adalah jeda yang menakutkan yang berlangsung cukup lama untuk membuat pengakuan ranjang kematian kepada orang asing yang duduk di sebelah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Jim.", "r": {"result": "Saya Jim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like Nickelback\".", "r": {"result": "Saya suka Nickelback\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the dirty secrets we share when roller-coaster technology rises to the next level.", "r": {"result": "Ini adalah rahsia kotor yang kami kongsikan apabila teknologi roller-coaster meningkat ke tahap seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Burkhart, director of maintenance, construction and engineering for Six Flags Magic Mountain, was the project lead for creating Full Throttle, and told Theme Park Insider that, \"Anyone can take a track and flip it.", "r": {"result": "Tim Burkhart, pengarah penyelenggaraan, pembinaan dan kejuruteraan untuk Six Flags Magic Mountain, adalah peneraju projek untuk mencipta Pendikit Penuh, dan memberitahu Theme Park Insider bahawa, \"Sesiapa sahaja boleh mengambil trek dan membalikkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've done it a million times -- it's easy to do.", "r": {"result": "Saya telah melakukannya berjuta kali -- ia mudah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to build an actual loop, with all the supporting structure, and the dynamics you have to do to be at 160 feet, that is a much (more) difficult thing\".", "r": {"result": "Tetapi untuk membina gelung sebenar, dengan semua struktur sokongan, dan dinamik yang perlu anda lakukan untuk berada pada ketinggian 160 kaki, itu adalah perkara yang lebih (lebih) sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this all sounds completely amazing, it is.", "r": {"result": "Jika ini semua kedengaran benar-benar menakjubkan, ia adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roller-coaster engineering continues to test the limits of your lunch, and Six Flags Magic Mountain has quite literally raised the bar.", "r": {"result": "Kejuruteraan roller-coaster terus menguji had makan tengah hari anda, dan Six Flags Magic Mountain telah benar-benar meningkatkan bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if you're an adrenaline junkie and you make it out to California, make sure you head over to Six Flags to give this thing a shot.", "r": {"result": "Jadi, jika anda peminat adrenalin dan anda berjaya ke California, pastikan anda pergi ke Six Flags untuk mencuba perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do it for me.", "r": {"result": "Lakukannya untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I'll be in my hammock, confidently eating a churro.", "r": {"result": "Kerana saya akan berada di buaian saya, dengan yakin makan churro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dana White loves a good fight.", "r": {"result": "(CNN) -- Dana White suka pertarungan yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Ultimate Fighting Championship president may have second thoughts about mixing it up with members of the hacker collective Anonymous on Thursday night on Twitter, where he was on the receiving end of a brutal punch.", "r": {"result": "Tetapi presiden Kejuaraan Pertarungan Terakhir mungkin terfikir untuk mencampurkannya dengan ahli kumpulan penggodam Anonymous pada malam Khamis di Twitter, di mana dia menerima pukulan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White's personal information, including his Social Security number, cellphone number and address, was published online just moments after the exchange, in which he defended his company's support of the controversial -- and now-shelved -- Stop Online Piracy Act.", "r": {"result": "Maklumat peribadi White, termasuk nombor Keselamatan Sosial, nombor telefon bimbit dan alamatnya, diterbitkan dalam talian sejurus selepas pertukaran itu, di mana dia mempertahankan sokongan syarikatnya terhadap Akta Hentikan Rompak Dalam Talian yang kontroversi -- dan kini telah ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UFC's website was also hacked for the second time in a week.", "r": {"result": "Laman web UFC juga digodam buat kali kedua dalam seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mixed-martial-arts promoter's parent company was a supporter of SOPA, which was intended to crack down on digital piracy.", "r": {"result": "Syarikat induk penganjur seni mempertahankan diri campuran itu adalah penyokong SOPA, yang bertujuan untuk membanteras cetak rompak digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company, Zuffa, says many of its fights are posted illegally online, either for free or with the pirate sites selling advertising on them.", "r": {"result": "Syarikat itu, Zuffa, berkata banyak pergaduhannya disiarkan secara haram dalam talian, sama ada secara percuma atau dengan tapak lanun yang menjual pengiklanan ke atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The back-and-forth kicked off shortly after 9 p.m. when one of the more popular Twitter accounts associated with Anonymous called out White -- an avid Twitter user -- for comments he made in a recent interview.", "r": {"result": "Ulang-alik bermula sejurus selepas jam 9 malam. apabila salah satu akaun Twitter yang lebih popular yang dikaitkan dengan Anonymous memanggil White -- pengguna Twitter yang gemar -- untuk komen yang dibuatnya dalam temu bual baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After UFC's site was briefly hacked last weekend (traffic was redirected to a site associated with Anonymous) White called the Internet \"a place where cowards live\" and compared hackers to terrorists.", "r": {"result": "Selepas laman web UFC digodam secara ringkas pada hujung minggu lalu (lalu lintas telah dialihkan ke tapak yang dikaitkan dengan Anonymous) White memanggil Internet \"tempat tinggal pengecut\" dan membandingkan penggodam dengan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way this whole thing has gone down, them hacking our site is the best thing they ever could have done for us.", "r": {"result": "\"Cara perkara ini telah menurun, mereka menggodam tapak kami adalah perkara terbaik yang boleh mereka lakukan untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because what that does is, now, you look like terrorists and now a lot of people who were afraid of you now hate you,\" White told Ariel Helwani of MMA Fighting.", "r": {"result": "Kerana apa yang dilakukannya ialah, sekarang, anda kelihatan seperti pengganas dan kini ramai orang yang takut kepada anda kini membenci anda,\" kata White kepada Ariel Helwani dari MMA Fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is this bill perfect?", "r": {"result": "\"Adakah rang undang-undang ini sempurna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No bill is perfect.", "r": {"result": "Tiada bil yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think this thing started off with the right idea.", "r": {"result": "Saya rasa perkara ini bermula dengan idea yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stealing is stealing ... .", "r": {"result": "Mencuri adalah mencuri ... .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not right and there's something that needs to be worked out\".", "r": {"result": "Ia tidak betul dan ada sesuatu yang perlu diselesaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrapped up with a UFC-style challenge.", "r": {"result": "Dia mengakhiri dengan cabaran ala UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not afraid of you,\" White said.", "r": {"result": "\"Saya tidak takut dengan awak,\" kata White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't scare me.", "r": {"result": "\u201cAwak jangan buat saya takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do it again.", "r": {"result": "Buat sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't care\".", "r": {"result": "Saya tak kisah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, they did.", "r": {"result": "Sudah tentu, mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahoy @danawhite - what do you have against the Internet?", "r": {"result": "\"Ahoy @danawhite - apa yang anda ada terhadap Internet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're just curious, as we were quite surprised at the harsh tone of your comments,\" wrote the people behind the Twitter feed @YourAnonNews.", "r": {"result": "Kami hanya ingin tahu, kerana kami agak terkejut dengan nada keras komen anda,\" tulis orang di sebalik suapan Twitter @YourAnonNews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White responded: \"I love the Internet.", "r": {"result": "White menjawab: \"Saya suka Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helped us grow our biz.", "r": {"result": "Ia membantu kami mengembangkan perniagaan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stealing is stealing!", "r": {"result": "Mencuri adalah mencuri!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And hacking into people's s--- is terrorism\".", "r": {"result": "Dan menggodam s--- adalah keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What followed was a sometimes profane back and forth with White defending his company's stance and Anonymous members or sympathizers either lobbing attacks or defending their own group's efforts, which have included attacking Mexican drug cartels and oppressive governments.", "r": {"result": "Apa yang diikuti adalah kadangkala profan berulang-alik dengan White mempertahankan pendirian syarikatnya dan ahli Anonymous atau simpatisan sama ada melobi serangan atau mempertahankan usaha kumpulan mereka sendiri, yang termasuk menyerang kartel dadah Mexico dan kerajaan yang menindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you guys want to change the world good for you\"!", "r": {"result": "\"Jika anda semua mahu mengubah dunia yang baik untuk anda\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White wrote.", "r": {"result": "Putih menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just don't steal my s---\".", "r": {"result": "\"Cuma jangan curi s---\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argued that his fighters suffer financially when UFC money is siphoned away and cited the company's own \"outsider\" pedigree, noting that mixed martial arts were banned in many states before gaining widespread recognition.", "r": {"result": "Dia berhujah bahawa pejuangnya menderita dari segi kewangan apabila wang UFC disedut dan memetik silsilah \"orang luar\" syarikat itu sendiri, sambil menyatakan bahawa seni mempertahankan diri campuran telah diharamkan di banyak negeri sebelum mendapat pengiktirafan meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between live bouts, pay-per-view sales, video games and other products, the UFC is now a billion-dollar industry.", "r": {"result": "Antara pertarungan langsung, jualan bayar setiap tontonan, permainan video dan produk lain, UFC kini merupakan industri bernilai bilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a brief moment Thursday, it looked like everyone would walk away happy.", "r": {"result": "Untuk seketika hari Khamis, nampaknya semua orang akan pergi dengan gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why don't you read thru our dialogue with him.", "r": {"result": "\"Kenapa awak tak baca melalui dialog kita dengan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was actually quite pleasant and civil...no s--- talking that we can see\"!", "r": {"result": "Ia sebenarnya agak menyenangkan dan sivil...tiada s--- bercakap yang boleh kita lihat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the YourAnonNews account tweeted to another Twitter user.", "r": {"result": "akaun YourAnonNews tweet kepada pengguna Twitter lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But minutes later, someone posted a document on the site Pastebin showing what appears to be White's Social Security number, cellphone number, address, legal cases and other information -- including his wife's name.", "r": {"result": "Tetapi beberapa minit kemudian, seseorang menyiarkan dokumen di tapak Pastebin yang menunjukkan nombor Keselamatan Sosial White, nombor telefon bimbit, alamat, kes undang-undang dan maklumat lain -- termasuk nama isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(A later, edited version removed family information).", "r": {"result": "(Versi yang diedit kemudian mengalih keluar maklumat keluarga).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UFC site also was hacked again, with Anonymous logos briefly appearing on its main page.", "r": {"result": "Tapak UFC juga telah digodam sekali lagi, dengan logo Anonymous muncul secara ringkas di halaman utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White did not mention either hack on his Twitter feed Friday morning, having moved on to promoting a fight card set for Saturday night.", "r": {"result": "White tidak menyebut sama ada penggodaman pada suapan Twitternya pagi Jumaat, setelah beralih kepada mempromosikan set kad pertarungan untuk malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anonymous, of course, wasn't so quiet.", "r": {"result": "Tanpa nama, sudah tentu, tidak begitu senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wonder if @danawhite will ask #Anonymous to hack him again tomorrow,\" YourAnonNews wrote.", "r": {"result": "\"Kami tertanya-tanya jika @danawhite akan meminta #Anonymous menggodamnya semula esok,\" tulis YourAnonNews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 17-year-old accused in a high school shooting that left three dead in Ohio pleaded not guilty Friday, and his bail was set at $1 million.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang tertuduh berusia 17 tahun dalam kejadian tembakan di sekolah menengah yang menyebabkan tiga maut di Ohio mengaku tidak bersalah pada hari Jumaat, dan ikat jaminnya ditetapkan pada $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T.J. Lane was indicted in the shooting deaths of three classmates at Chardon High School.", "r": {"result": "T.J. Lane didakwa dalam kes menembak mati tiga rakan sekelas di Sekolah Tinggi Chardon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge ruled last month that he could be tried as an adult.", "r": {"result": "Seorang hakim memutuskan bulan lalu bahawa dia boleh dibicarakan sebagai orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lane sat quietly during Friday's brief proceedings, answering a few questions from Geauga County Judge Forrest Burt.", "r": {"result": "Lane duduk diam semasa prosiding ringkas hari Jumaat, menjawab beberapa soalan daripada Hakim Daerah Geauga, Forrest Burt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lane's attorneys said they reserved the right to enter a later plea of not guilty by reason of insanity.", "r": {"result": "Peguam Lane berkata mereka berhak untuk membuat pengakuan tidak bersalah kemudian kerana gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities allege that on February 27, Lane walked up to a table at the high school cafeteria and started firing.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mendakwa bahawa pada 27 Februari, Lane berjalan ke meja di kafeteria sekolah menengah dan mula melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was silent the entire time,\" said Nate Mueller, who was a few feet away from the gunman.", "r": {"result": "\"Dia diam sepanjang masa,\" kata Nate Mueller, yang berada beberapa kaki dari lelaki bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no warning or anything.", "r": {"result": "\u201cTiada amaran atau apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just opened fire\".", "r": {"result": "Dia baru melepaskan tembakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A teacher identified as Frank Hall helped chase the gunman out of the school.", "r": {"result": "Seorang guru dikenali sebagai Frank Hall membantu menghalau lelaki bersenjata itu keluar dari sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested Lane a short time later.", "r": {"result": "Polis menahan Lane tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the violence ended, six students had been shot, and in the following days, three died: Daniel Parmertor, 16; Demetrius Hewlin, 16; and Russell King Jr., 17.", "r": {"result": "Apabila keganasan berakhir, enam pelajar telah ditembak, dan pada hari-hari berikutnya, tiga mati: Daniel Parmertor, 16; Demetrius Hewlin, 16; dan Russell King Jr., 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding 'new normal' after school shooting.", "r": {"result": "Mencari 'normal baharu' selepas penggambaran sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after the attack, prosecutor David Joyce said Lane admitted taking a .", "r": {"result": "Beberapa hari selepas serangan itu, pendakwa raya David Joyce berkata Lane mengaku mengambil .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22-caliber gun and a knife into school that morning and firing 10 rounds, choosing his victims randomly.", "r": {"result": "Pistol berkaliber 22 dan pisau ke sekolah pagi itu dan melepaskan 10 das tembakan, memilih mangsanya secara rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joyce said that in the months since the bloodshed, he has met with the families of the victims on a constant basis.", "r": {"result": "Joyce berkata bahawa dalam beberapa bulan sejak pertumpahan darah, dia telah bertemu dengan keluarga mangsa secara berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their child was murdered,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAnak mereka dibunuh,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justice for them would be to see Mr. Lane detained for an extended period of time\".", "r": {"result": "\"Keadilan bagi mereka ialah melihat Encik Lane ditahan untuk tempoh yang panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Lane could be tried as an adult, federal law prohibits capital punishment for anyone under the age of 18.", "r": {"result": "Walaupun Lane boleh dibicarakan sebagai orang dewasa, undang-undang persekutuan melarang hukuman mati bagi sesiapa di bawah umur 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, he can't be put to death as a juvenile, but he can certainly be sentenced to life without parole,\" Joyce said.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, dia tidak boleh dihukum mati sebagai juvana, tetapi dia pasti boleh dihukum seumur hidup tanpa parol,\" kata Joyce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's up to a jury to decide\".", "r": {"result": "\"Itu terpulang kepada juri untuk memutuskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lane was indicted on six charges: three counts of aggravated murder, two counts of attempted aggravated murder and felonious assault.", "r": {"result": "Lane didakwa atas enam pertuduhan: tiga pertuduhan pembunuhan teruk, dua pertuduhan cubaan membunuh teruk dan serangan feloni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burt ordered Lane to a juvenile detention center until June 18, when he will be transferred to the Geauga County Jail.", "r": {"result": "Burt mengarahkan Lane ke pusat tahanan juvana sehingga 18 Jun, apabila dia akan dipindahkan ke Penjara Daerah Geauga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- A security guard accused of assassinating the governor of Pakistan's Punjab province was banned five months ago by a provincial police official from providing security to VIP personnel, authorities said Wednesday.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Seorang pengawal keselamatan yang dituduh membunuh gabenor wilayah Punjab Pakistan telah dilarang lima bulan lalu oleh seorang pegawai polis wilayah daripada menyediakan keselamatan kepada kakitangan VIP, kata pihak berkuasa Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director inspector general of Punjab Police said the guard had extremist views and it had been determined it was unsafe for him to guard important officials, the Pakistani president's special political adviser, Faisal Raza Abidi, told CNN.", "r": {"result": "Ketua Pengarah Polis Punjab berkata pengawal itu mempunyai pandangan ekstremis dan telah ditentukan adalah tidak selamat untuknya mengawal pegawai penting, penasihat politik khas presiden Pakistan, Faisal Raza Abidi, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the assessment, the Punjab Police employed Muhammad Mumtaz Qadri for security this week.", "r": {"result": "Walaupun penilaian itu, Polis Punjab menggaji Muhammad Mumtaz Qadri untuk keselamatan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is accused of killing Gov.", "r": {"result": "Dia dituduh membunuh Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman Taseer on Tuesday, allegedly because the governor had spoken out against the country's controversial blasphemy law.", "r": {"result": "Salman Taseer pada hari Selasa, didakwa kerana gabenor telah bersuara menentang undang-undang penghujatan yang kontroversial di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taseer was buried on Wednesday.", "r": {"result": "Taseer telah dikebumikan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been governor of Punjab province since May 2008.", "r": {"result": "Beliau telah menjadi gabenor wilayah Punjab sejak Mei 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warning signs about Qadri go back even further, said Rana Shahid Pervez, senior police official in Rawalpindi.", "r": {"result": "Tanda-tanda amaran tentang Qadri kembali lebih jauh, kata Rana Shahid Pervez, pegawai kanan polis di Rawalpindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani intelligence agencies had warned officials in 2004 not to use Qadri after they uncovered connections between him and the religious group Dawat-e-Islami -- a Sunni group that claims it has a closer connection to the Prophet Mohammed than other Muslims.", "r": {"result": "Agensi perisikan Pakistan telah memberi amaran kepada pegawai pada 2004 supaya tidak menggunakan Qadri selepas mereka mendedahkan hubungan antara dia dan kumpulan agama Dawat-e-Islami -- kumpulan Sunni yang mendakwa ia mempunyai hubungan lebih rapat dengan Nabi Muhammad berbanding umat Islam lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pervez said Qadri came from an area of Rawalpindi called Sadiq Abad, adjacent to the capital of Islamabad.", "r": {"result": "Pervez berkata Qadri berasal dari kawasan Rawalpindi bernama Sadiq Abad, bersebelahan dengan ibu kota Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came from a poor family and his father is a laborer who built homes.", "r": {"result": "Dia berasal dari keluarga miskin dan bapanya seorang buruh yang membina rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qadri joined the police force in 2002, and was selected for the elite force course in 2008, four years after the warning from intelligence agencies, Pervez said.", "r": {"result": "Qadri menyertai pasukan polis pada 2002, dan dipilih untuk kursus pasukan elit pada 2008, empat tahun selepas amaran daripada agensi perisikan, kata Pervez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qadri was one of 468 elite force guards in the Rawalpindi Police, which randomly assigns them as escorts to VIPs and officials like Taseer.", "r": {"result": "Qadri adalah salah seorang daripada 468 pasukan pengawal elit dalam Polis Rawalpindi, yang secara rawak menugaskan mereka sebagai pengiring kepada VIP dan pegawai seperti Taseer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qadri was assigned to the governor on Tuesday.", "r": {"result": "Qadri telah ditugaskan kepada gabenor pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been his security guard many times before the shooting, according to Pervez, who disputed the reported link to Dawat-e-Islami.", "r": {"result": "Dia telah menjadi pengawal keselamatannya berkali-kali sebelum penembakan, menurut Pervez, yang mempertikaikan kaitan yang dilaporkan dengan Dawat-e-Islami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qadri \"killed the governor totally from his own beliefs regarding Mohammed, and no group was behind him,\" Pervez said.", "r": {"result": "Qadri \"membunuh gabenor sepenuhnya daripada kepercayaannya sendiri mengenai Mohammed, dan tiada kumpulan di belakangnya,\" kata Pervez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting occurred at a market in Islamabad.", "r": {"result": "Tembakan berlaku di sebuah pasar di Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qadri confessed to assassinating Taseer because \"he did blasphemy of the Prophet Mohammed,\" Naeem Iqbal, spokesman for Islamabad police, said Tuesday.", "r": {"result": "Qadri mengaku membunuh Taseer kerana \"dia melakukan penghujatan terhadap Nabi Muhammad,\" kata Naeem Iqbal, jurucakap polis Islamabad, Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qadri told police Taseer had described the blasphemy law as \"the black laws\".", "r": {"result": "Qadri memberitahu polis Taseer telah menyifatkan undang-undang penghujatan sebagai \"undang-undang hitam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blasphemy law makes it a crime punishable by death to insult Islam, the Quran or the Prophet Mohammed.", "r": {"result": "Undang-undang penghujatan menjadikannya jenayah yang boleh dihukum mati untuk menghina Islam, Al-Quran atau Nabi Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the shooting, Qadri immediately surrendered to authorities, the Associated Press of Pakistan reported, citing Malik.", "r": {"result": "Selepas tembakan itu, Qadri segera menyerah diri kepada pihak berkuasa, lapor Associated Press Pakistan, memetik Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taseer was leaving the market when he was shot.", "r": {"result": "Taseer sedang meninggalkan pasar apabila dia ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The APP said he had had lunch with a friend at a cafe in the market.", "r": {"result": "APP berkata dia telah makan tengah hari dengan seorang rakan di sebuah kafe di pasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Iqbal had said Taseer had gone into the market to make some purchases.", "r": {"result": "Sebelum ini, Iqbal telah memberitahu Taseer telah pergi ke pasar untuk membuat beberapa pembelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was taken to a hospital after the shooting, but died, apparently from blood loss, officials said.", "r": {"result": "Dia dibawa ke hospital selepas tembakan, tetapi meninggal dunia, nampaknya akibat kehilangan darah, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Dr. Sharif Astori, spokesman for Poly Clinic Hospital, told CNN Taseer was \"already dead when he was brought into the hospital\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, Dr Sharif Astori, jurucakap Hospital Poliklinik, memberitahu CNN Taseer \"sudah meninggal dunia ketika dibawa ke hospital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astori said doctors accounted for 26 bullets in his body.", "r": {"result": "Astori berkata, doktor menyumbang 26 butir peluru di badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the fatal wounds were to his chest, face, neck and legs, he said.", "r": {"result": "Kebanyakan luka maut adalah di dada, muka, leher dan kakinya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some bullets passed completely through his body.", "r": {"result": "Beberapa peluru melepasi seluruh badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spotlight was put on Pakistan's controversial law in November when a Christian woman, Asia Bibi of Punjab province, was sentenced to death for blasphemy.", "r": {"result": "Tumpuan diberi perhatian terhadap undang-undang kontroversi Pakistan pada November apabila seorang wanita Kristian, Asia Bibi dari wilayah Punjab, dijatuhi hukuman mati kerana menghina agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court found the 45-year-old woman guilty of defiling the name of the Prophet Mohammed during a 2009 argument with fellow Muslim field workers.", "r": {"result": "Mahkamah mendapati wanita berusia 45 tahun itu bersalah kerana mencemarkan nama Nabi Muhammad semasa pertengkaran pada 2009 dengan rakan pekerja lapangan Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation by a Pakistani government ministry found the charges against Bibi stemmed from \"religious and personal enmity\" and recommended she be released.", "r": {"result": "Siasatan oleh kementerian kerajaan Pakistan mendapati tuduhan terhadap Bibi berpunca daripada \"permusuhan agama dan peribadi\" dan mengesyorkan dia dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also said it would review the law.", "r": {"result": "Kerajaan juga berkata ia akan mengkaji semula undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taseer said he would like to see the law \"changed in such a way that it just basically says, if you insult any prophet, no matter who he is, that's a criminal offense, but certainly not punishable by death\".", "r": {"result": "Taseer berkata beliau ingin melihat undang-undang itu \"diubah sedemikian rupa sehingga ia hanya pada asasnya mengatakan, jika anda menghina mana-mana nabi, tidak kira siapa dia, itu satu kesalahan jenayah, tetapi sudah tentu tidak boleh dihukum mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaction to Taseer's death was swift.", "r": {"result": "Reaksi terhadap kematian Taseer adalah pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Syed Yusuf Raza Gilani said in a statement he \"strongly condemned\" the incident.", "r": {"result": "Perdana Menteri Syed Yusuf Raza Gilani dalam satu kenyataan berkata beliau \"mengutuk sekeras-kerasnya\" insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistan People's Party, the nation's ruling party, said it would observe two weeks of mourning over Taseer's death, according to GEO TV Pakistan.", "r": {"result": "Parti Rakyat Pakistan, parti pemerintah negara itu, berkata ia akan merayakan dua minggu berkabung atas kematian Taseer, menurut GEO TV Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am shocked to hear of the assassination of Salman Taseer,\" British Foreign Secretary William Hague said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya terkejut mendengar pembunuhan Salman Taseer,\" kata Setiausaha Luar Britain William Hague dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His death will be a loss to the leadership of Pakistan\".", "r": {"result": "\"Kematiannya akan menjadi satu kehilangan kepada kepimpinan Pakistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nasir Habib and Nosheen Abbas contributed to this report.", "r": {"result": "Nasir Habib dan Nosheen Abbas dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police say a young man who went on a rampage at a shopping mall in Columbia, Maryland, was so obsessed with the April 1999 massacre at Columbine High School that he dressed up in an outfit reminiscent of those shooters and took a picture of himself.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis berkata seorang lelaki muda yang mengamuk di sebuah pusat beli-belah di Columbia, Maryland, begitu taksub dengan pembunuhan beramai-ramai April 1999 di Sekolah Tinggi Columbine sehingga dia memakai pakaian yang mengingatkan penembak itu dan mengambil gambar. gambar dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooter, 19-year-old Darion Marcus Aguilar, uploaded the picture of himself dressed in cargo pants and boots to the social networking web site Tumblr before the incident, police said Wednesday.", "r": {"result": "Penembak, Darion Marcus Aguilar, 19 tahun, memuat naik gambar dirinya berpakaian seluar kargo dan but ke laman web rangkaian sosial Tumblr sebelum kejadian, kata polis hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photo was taken in the dressing room of the The Mall in Columbia store where Aguilar would commit his crimes.", "r": {"result": "Foto itu diambil di bilik persalinan kedai The Mall in Columbia di mana Aguilar akan melakukan jenayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late January, Aguilar fatally shot Brianna Benlolo, 21, and Tyler Johnson, 25, and injured a third person before turning the gun on himself.", "r": {"result": "Pada akhir Januari, Aguilar maut menembak Brianna Benlolo, 21, dan Tyler Johnson, 25, dan mencederakan orang ketiga sebelum menembak dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police declined to release the photo, saying they believe Aguilar took it to gain notoriety and they won't honor that desire.", "r": {"result": "Polis enggan mengeluarkan gambar itu, berkata mereka percaya Aguilar mengambilnya untuk mendapatkan kemasyhuran dan mereka tidak akan menghormati keinginan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard County Police Chief Bill McMahon said a message accompanying the picture read, in part; \"I had to do this\".", "r": {"result": "Ketua Polis Daerah Howard Bill McMahon berkata mesej yang mengiringi gambar itu dibaca, sebahagiannya; \"Saya terpaksa melakukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police statement said Aguilar's account has been deactivated by Tumblr.", "r": {"result": "Satu kenyataan polis berkata akaun Aguilar telah dinyahaktifkan oleh Tumblr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police verified previous reports that the shooter and the victims, one of whom worked at the skateboard apparel shop, were not acquainted.", "r": {"result": "Polis mengesahkan laporan sebelum ini bahawa penembak dan mangsa, salah seorang daripada mereka bekerja di kedai pakaian papan selaju, tidak berkenalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was made clear from the latest release of information about the case was that police believe Aguilar had studied the Columbine shooting and seemed to be trying to mimic what occurred there.", "r": {"result": "Apa yang dijelaskan daripada maklumat terkini mengenai kes itu ialah polis percaya Aguilar telah mengkaji tembakan Columbine dan seolah-olah cuba meniru apa yang berlaku di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aguilar's weapon, attire, backpack containing explosives and method of suicide were all similar to those used in the Columbine incident, said a Howard County police statement.", "r": {"result": "\u201cSenjata Aguilar, pakaian, beg galas yang mengandungi bahan letupan dan kaedah membunuh diri semuanya serupa dengan yang digunakan dalam insiden Columbine, kata kenyataan polis Howard County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 20, 1999, two Columbine students, Dylan Klebold and Eric Harris, killed 12 of their classmates, a teacher and then themselves.", "r": {"result": "Pada 20 April 1999, dua pelajar Columbine, Dylan Klebold dan Eric Harris, membunuh 12 rakan sekelas mereka, seorang guru dan kemudian mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school is in Littleton, Colorado.", "r": {"result": "Sekolah ini terletak di Littleton, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McMahon said police have learned Aguilar began using the Internet last year to search for information about mass shootings in malls and schools, gun laws and explosive techniques.", "r": {"result": "McMahon berkata polis telah mengetahui Aguilar mula menggunakan Internet tahun lepas untuk mencari maklumat tentang tembakan besar-besaran di pusat membeli-belah dan sekolah, undang-undang senjata api dan teknik letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even downloaded a video game allowing players to act as one of the shooters from that day.", "r": {"result": "Dia juga memuat turun permainan video yang membolehkan pemain bertindak sebagai salah seorang penembak dari hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juxtaposed with those searches were inquiries about mental illness and visits to sites about suicide prevention.", "r": {"result": "Disejajarkan dengan carian tersebut ialah pertanyaan tentang penyakit mental dan lawatan ke tapak mengenai pencegahan bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McMahon said Aguilar also sought help from his regular doctor because he said he was hearing voices.", "r": {"result": "McMahon berkata Aguilar juga mendapatkan bantuan daripada doktor biasanya kerana dia berkata dia mendengar suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor said he referred Aguilar to a psychiatrist, but it doesn't seem he ever made an appointment.", "r": {"result": "Doktor berkata dia merujuk Aguilar kepada pakar psikiatri, tetapi nampaknya dia tidak pernah membuat temu janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor told police Aguilar said those voices were non-violent and didn't direct him to do anything, authorities said.", "r": {"result": "Doktor memberitahu polis Aguilar berkata suara-suara itu tidak ganas dan tidak mengarahkan dia melakukan apa-apa, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2013, Aguilar purchased a shotgun at a shop just outside Washington, D.C.", "r": {"result": "Pada Disember 2013, Aguilar membeli senapang patah di sebuah kedai di luar Washington, D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was there with a friend, but police said the friend had no suspicions and no knowledge of Aguilar's future plans.", "r": {"result": "Dia berada di sana bersama seorang rakan, tetapi polis berkata rakan itu tidak mempunyai syak wasangka dan tidak mengetahui rancangan masa depan Aguilar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguilar told his friend he was buying the gun for target practice.", "r": {"result": "Aguilar memberitahu rakannya dia membeli pistol itu untuk latihan sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also recovered a journal which they said ultimately did not shed a lot of light on Aguilar's motives, but did give them some insight into his disturbed mind.", "r": {"result": "Polis juga menemui jurnal yang mereka katakan akhirnya tidak menjelaskan motif Aguilar, tetapi memberi mereka sedikit gambaran tentang fikirannya yang terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one entry, Aguilar wrote, \"I (sic) going to *expletive* kill you all in a couple of hours I'm anxious, I hate you all so much you are pathetic pieces of *expletive* who deserve to die.", "r": {"result": "Dalam satu entri, Aguilar menulis, \"Saya (sic) akan *mengumpat* membunuh anda semua dalam beberapa jam. Saya bimbang, saya sangat membenci anda semua anda adalah serpihan yang menyedihkan *pengumpat* yang patut dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "worthless you are all *expletive* worthless.", "r": {"result": "tidak bernilai anda semua *sumpah* tidak bernilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything seems fake.", "r": {"result": "Semuanya nampak palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that I may already be dead\".", "r": {"result": "Saya fikir saya mungkin sudah mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Aguilar fired a total of nine rounds, but came into the store with 54.", "r": {"result": "Polis berkata Aguilar melepaskan sembilan das tembakan, tetapi masuk ke dalam kedai dengan 54 das.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Frankly, we're fortunate he took his own life rather than to run down the hallway and chase victims as they were leaving,\" McMahon told reporters.", "r": {"result": "\"Terus-terang, kami bernasib baik dia membunuh dirinya sendiri daripada berlari ke lorong dan mengejar mangsa ketika mereka pergi,\" kata McMahon kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, McMahon said, it's clear Aguilar thought he was suffering from a mental illness but was afraid to even tell his own mother.", "r": {"result": "Akhirnya, McMahon berkata, jelas Aguilar menyangka dia mengalami penyakit mental tetapi takut untuk memberitahu ibunya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McMahon said he believes the discussion on mental health treatment must continue.", "r": {"result": "McMahon berkata beliau percaya perbincangan mengenai rawatan kesihatan mental mesti diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody saw this coming,\" McMahon said.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang melihat ini datang,\" kata McMahon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a young man that didn't garner much attention to himself\".", "r": {"result": "\"Dia adalah seorang lelaki muda yang tidak mendapat banyak perhatian kepada dirinya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadliest shootings in U.S. history.", "r": {"result": "Tembakan paling maut dalam sejarah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Johns and Stacey Samuel contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Johns dan Stacey Samuel dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a disease that affects millions of women in Africa, yet talking about it has been considered a taboo, and that silence has been deadly.", "r": {"result": "Ia adalah penyakit yang menjejaskan berjuta-juta wanita di Afrika, namun bercakap mengenainya telah dianggap sebagai satu tabu, dan berdiam diri itu telah membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria's Princess Nikky Onyeri has dedicated her life to speaking out to raise awareness about breast cancer in Africa.", "r": {"result": "Puteri Nigeria Nikky Onyeri telah mendedikasikan hidupnya untuk bersuara untuk meningkatkan kesedaran tentang kanser payudara di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Princess Nikky Onyeri is not a member of a royal family, \"Princess\" is a given name, but for many of Nigeria's cancer survivors she is their princess.", "r": {"result": "Puteri Nikky Onyeri bukan ahli keluarga diraja, \"Puteri\" adalah nama yang diberikan, tetapi bagi kebanyakan mangsa kanser Nigeria, dia adalah puteri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a passionate cause that defines her life.", "r": {"result": "Ia adalah sebab yang ghairah yang menentukan hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based in Abuja, Nigeria, Onyeri has lobbied the Government to do more to help women with cancer.", "r": {"result": "Berpangkalan di Abuja, Nigeria, Onyeri telah melobi Kerajaan untuk melakukan lebih banyak lagi untuk membantu wanita yang menghidap kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impetus behind her drive and persistence is a wrong diagnosis of cancer 15 years ago.", "r": {"result": "Dorongan di sebalik dorongan dan kegigihannya adalah diagnosis kanser yang salah 15 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Wisconsin woman who cut in front of a long line of Black Friday shoppers was arrested, police say, after she allegedly threatened to shoot those she moved ahead of.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita Wisconsin yang memotong di hadapan barisan panjang pembeli Black Friday telah ditangkap, kata polis, selepas dia didakwa mengancam untuk menembak mereka yang dia bergerak lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanessa L. Lattimore, 21, attempted to cut in front of a line of \"several hundred shoppers\" at a Toys R Us store in Madison, Wisconsin, on Thursday, according to a Madison police report.", "r": {"result": "Lanessa L. Lattimore, 21, cuba memotong di hadapan barisan \"beberapa ratus pembeli\" di kedai Toys R Us di Madison, Wisconsin, pada Khamis, menurut laporan polis Madison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was confronted by numerous shoppers and in turn she made threats to retrieve a gun and shoot the shoppers,\" the report said.", "r": {"result": "\u201cDia berdepan dengan ramai pembeli dan seterusnya mengugut untuk mengambil pistol dan menembak pembeli,\u201d kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested Lattimore for disorderly conduct and took her to Dane County Jail, the report said, adding that no gun was found at the scene.", "r": {"result": "Polis menahan Lattimore kerana berkelakuan tidak senonoh dan membawanya ke Penjara Dane County, kata laporan itu, sambil menambah tiada pistol ditemui di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lattimore admitted there had been a confrontation in the line but disputed that she threatened to shoot anyone, contrary to the Madison police report.", "r": {"result": "Lattimore mengakui terdapat konfrontasi dalam barisan tetapi mempertikaikan bahawa dia mengancam untuk menembak sesiapa sahaja, bertentangan dengan laporan polis Madison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody was cutting in line,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Semua orang memotong barisan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... I'm not a violent person, but police charged me with disorderly conduct\".", "r": {"result": "\"... Saya bukan seorang yang ganas, tetapi polis mendakwa saya berkelakuan tidak senonoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"I just wanted to get my daughter the toy that she wanted for Christmas, which probably won't be there when I go today\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Saya hanya mahu mendapatkan anak perempuan saya mainan yang dia inginkan untuk Krismas, yang mungkin tidak akan ada apabila saya pergi hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The store opened at 10 p.m. Thursday for Black Friday shopping, which often draws huge lines of customers searching for bargain deals during what is traditionally viewed as the start of the Christmas shopping season.", "r": {"result": "Kedai dibuka pada pukul 10 malam. Khamis untuk membeli-belah Black Friday, yang sering menarik barisan besar pelanggan yang mencari tawaran murah semasa apa yang secara tradisinya dilihat sebagai permulaan musim beli-belah Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have 600 stores across the country and we take security very seriously,\" said Toys R Us spokeswoman Kathleen Waugh.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai 600 kedai di seluruh negara dan kami mengambil berat tentang keselamatan,\" kata jurucakap Toys R Us Kathleen Waugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our people go through training, we have police nearby, and we only let a certain number of people into our stores.", "r": {"result": "\"Orang kami menjalani latihan, kami mempunyai polis berdekatan, dan kami hanya membenarkan beberapa orang masuk ke kedai kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an isolated incident\".", "r": {"result": "Ini adalah kejadian terpencil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least 17 people throughout Mexico have died and thousands of others have been affected since Thursday as a result of Tropical Storm Arlene, a Mexican official said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya 17 orang di seluruh Mexico telah meninggal dunia dan beribu-ribu yang lain telah terjejas sejak Khamis akibat Ribut Tropika Arlene, kata seorang pegawai Mexico Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The youngest victim was 12-year-old Uriel Escobar, who was electrocuted Friday after touching a downed power line, said Juan Carlos Orantes, the director of emergencies with the country's civil protection agency.", "r": {"result": "Mangsa paling muda ialah Uriel Escobar yang berusia 12 tahun, yang terkena renjatan elektrik pada Jumaat selepas menyentuh talian elektrik putus, kata Juan Carlos Orantes, pengarah kecemasan dengan agensi perlindungan awam negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He died in the hospital after being transported.", "r": {"result": "\u201cDia meninggal dunia di hospital selepas diangkut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was accompanied by his grandfather when he died,\" Orantes said.", "r": {"result": "Dia ditemani oleh datuknya ketika dia meninggal dunia,\" kata Orantes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll was expected to rise as investigators worked to confirm other incidents in the state of Oaxaca, Orantes said.", "r": {"result": "Angka kematian dijangka meningkat ketika penyiasat berusaha untuk mengesahkan kejadian lain di negeri Oaxaca, kata Orantes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims ranged in age from 12 to 65 years old.", "r": {"result": "Mangsa berumur dalam lingkungan 12 hingga 65 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are expecting still more intense storms; however, we've had a brief stoppage for now,\" Orantes said.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan ribut yang lebih kuat; namun, kami mengalami pemberhentian singkat buat masa ini,\" kata Orantes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Veracruz, Alfredo Garcia, 21, was found dead in his car after it was overcome by floodwaters.", "r": {"result": "Di Veracruz, Alfredo Garcia, 21, ditemui mati di dalam keretanya selepas dinaiki air banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the same state, Damien Islas died while trying to save a group of people from a collapsing house, Orantes said.", "r": {"result": "Di negeri yang sama, Damien Islas meninggal dunia ketika cuba menyelamatkan sekumpulan orang dari rumah yang runtuh, kata Orantes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dead include five from Hidalgo, two from the state of Tamaulipas, another two in Guerrero, three more in Veracruz and three in San Luis Potosi.", "r": {"result": "Yang maut termasuk lima dari Hidalgo, dua dari negeri Tamaulipas, dua lagi di Guerrero, tiga lagi di Veracruz dan tiga di San Luis Potosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical Storm Arlene is the first named storm of the Atlantic hurricane season.", "r": {"result": "Ribut Tropika Arlene ialah ribut pertama yang dinamakan pada musim taufan Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Instead of slathering on baby oil and baking in the sun until turning red as a tomato, more beachgoers are donning wide-brimmed hats, flowing tunics and hiding from ultraviolet rays under large umbrellas.", "r": {"result": "(CNN) -- Daripada menyapu minyak bayi dan membakar di bawah sinar matahari sehingga menjadi merah seperti tomato, lebih ramai pengunjung pantai memakai topi bertepi lebar, tunik yang mengalir dan bersembunyi dari sinaran ultraungu di bawah payung besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends Anne Botica, 27, and Monique Moore, 28, noticed this shift in sunbathing fashion trends during a trip to the beach two years ago.", "r": {"result": "Rakan Anne Botica, 27, dan Monique Moore, 28, menyedari peralihan trend fesyen berjemur ini semasa lawatan ke pantai dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of tanning and trying to get as bronze as possible, people were being really smart about the sun and covering up in really cute, fashionable ways,\" says Moore, who co-founded a sun-blocking clothing company called Mott 50 with Botica in New York City last year.", "r": {"result": "\"Daripada menyamak dan cuba mendapatkan gangsa yang mungkin, orang ramai benar-benar bijak tentang matahari dan menutup dengan cara yang sangat comel dan bergaya,\" kata Moore, yang mengasaskan syarikat pakaian menghalang matahari bernama Mott 50 dengan Botica di New York City tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New companies like Mott 50 are fulfilling people's needs to stay healthy and stylish.", "r": {"result": "Syarikat baharu seperti Mott 50 memenuhi keperluan orang ramai untuk kekal sihat dan bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until a few years ago, those seeking special sun-blocking clothing could order apparel only from specialized catalogs.", "r": {"result": "Sehingga beberapa tahun yang lalu, mereka yang mencari pakaian khas pelindung matahari boleh memesan pakaian hanya dari katalog khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The options were often limited to drab colors and basic cuts.", "r": {"result": "Pilihan selalunya terhad kepada warna menjemukan dan potongan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, new clothing lines have recognized shoppers' desires to buy outfits they can wear to parties and show off to friends.", "r": {"result": "Hari ini, barisan pakaian baharu telah mengiktiraf keinginan pembeli untuk membeli pakaian yang boleh mereka pakai ke parti dan menonjolkan kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything is style-driven and designed to incorporate the latest trends,\" says Melissa Marks, founder of Cabana Life, a sun-blocking clothing company she started in 2005 after she was diagnosed with skin cancer.", "r": {"result": "\"Semuanya dipacu gaya dan direka untuk menggabungkan trend terkini,\" kata Melissa Marks, pengasas Cabana Life, sebuah syarikat pakaian menghalang matahari yang dia mulakan pada 2005 selepas dia didiagnosis dengan kanser kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the rate of skin cancer continues to rise -- with more than 2 million people diagnosed in the United States each year -- more Americans are seeking sun-safe products.", "r": {"result": "Memandangkan kadar kanser kulit terus meningkat -- dengan lebih daripada 2 juta orang didiagnosis di Amerika Syarikat setiap tahun -- lebih ramai rakyat Amerika mencari produk yang selamat matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list includes clothing that contains UPF (ultraviolet protection factor) values, which span from 15 to 50-plus.", "r": {"result": "Senarai itu termasuk pakaian yang mengandungi nilai UPF (faktor perlindungan ultraungu), yang menjangkau dari 15 hingga 50 lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The higher the value, the more the fabric absorbs UV rays and prevents them from hitting skin.", "r": {"result": "Lebih tinggi nilainya, lebih banyak kain menyerap sinaran UV dan menghalangnya daripada terkena kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But consumers should not confuse UPF with SPF (sun protection factor) values that rate protection from ultraviolet-B rays in sunscreen because \"they don't necessarily match,\" says Vilma Cokkinides, an epidemiologist and director of research for the American Cancer Society in Atlanta.", "r": {"result": "Tetapi pengguna tidak boleh mengelirukan UPF dengan nilai SPF (faktor perlindungan matahari) yang menilai perlindungan daripada sinaran ultraungu-B dalam pelindung matahari kerana \"mereka tidak semestinya sepadan,\" kata Vilma Cokkinides, ahli epidemiologi dan pengarah penyelidikan untuk American Cancer Society di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sleeves, shade your best bet for sun protection.", "r": {"result": "Lengan, lorek pertaruhan terbaik anda untuk perlindungan matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UPF value is based on the color and weave of the fabric.", "r": {"result": "Nilai UPF adalah berdasarkan warna dan tenunan fabrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shirts with tight weaves are much more protective than shirts with loose weaves,\" says Martin Weinstock, chief of dermatology at the VA Medical Center in Providence, Rhode Island.", "r": {"result": "\"Baju dengan tenunan yang ketat adalah lebih melindungi daripada baju dengan tenunan longgar, \" kata Martin Weinstock, ketua dermatologi di Pusat Perubatan VA di Providence, Rhode Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While darker hues are more protective, clothing companies have created bright, popping colors that are UPF-approved and in style this summer.", "r": {"result": "Walaupun warna gelap lebih melindungi, syarikat pakaian telah mencipta warna terang dan menonjol yang diluluskan oleh UPF dan bergaya pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some lines sell apparel that covers most of the skin, such as dresses with long sleeves and swim shorts that extend past the knee.", "r": {"result": "Sesetengah barisan menjual pakaian yang menutupi sebahagian besar kulit, seperti pakaian dengan lengan panjang dan seluar pendek berenang melepasi lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mott 50 caters to people who want to protect themselves and still have fun in the sun.", "r": {"result": "Mott 50 memenuhi keperluan mereka yang ingin melindungi diri mereka dan masih berseronok di bawah sinar matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sort of say, 'Go out, wear your swim suit, your bikini, get the color that you want and desire, but ... when you're covering up and you're not looking to get color, then wear something that is certified with the UVA and UVB protection,' \" Moore said.", "r": {"result": "\"Kami semacam berkata, 'Keluar, pakai baju renang anda, bikini anda, dapatkan warna yang anda mahu dan idamkan, tetapi ... apabila anda bertudung dan anda tidak mahu mendapatkan warna, maka pakai sesuatu yang diperakui dengan perlindungan UVA dan UVB,'\" kata Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore's business partner Botica has a family history of skin cancer.", "r": {"result": "Rakan kongsi perniagaan Moore, Botica mempunyai sejarah keluarga yang menghidap kanser kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said women concerned about wrinkles and the sun's effect on aging tend to buy their products, including women in their 20s and 30s.", "r": {"result": "Beliau berkata wanita yang bimbang tentang kedutan dan kesan matahari terhadap penuaan cenderung membeli produk mereka, termasuk wanita berusia 20-an dan 30-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other customers have been diagnosed with skin cancer and need clothing to protect themselves from UVA and UVB rays.", "r": {"result": "Pelanggan lain telah disahkan menghidap kanser kulit dan memerlukan pakaian untuk melindungi diri mereka daripada sinaran UVA dan UVB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some purchase items like Henley shirts and colorful sundresses because they think they're \"cute,\" Moore said.", "r": {"result": "Sesetengah membeli barangan seperti baju Henley dan gaun berwarna-warni kerana mereka fikir ia \"comel,\" kata Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that it has skin protection is an added value\".", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa ia mempunyai perlindungan kulit adalah nilai tambah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Marks, designing trendy skin-protective clothing is the main goal.", "r": {"result": "Bagi Marks, mereka bentuk pakaian pelindung kulit yang bergaya adalah matlamat utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marks was a merchandise expert for fashion magazines such as Vogue, Vanity Fair and Seventeen before she was diagnosed with malignant melanoma at age 26. At the time, her dermatologist said she needed to wear skin-protective clothing -- something Marks was unfamiliar with.", "r": {"result": "Marks ialah pakar barangan untuk majalah fesyen seperti Vogue, Vanity Fair dan Seventeen sebelum dia didiagnosis menghidap melanoma malignan pada usia 26 tahun. Pada masa itu, pakar dermatologinya berkata dia perlu memakai pakaian pelindung kulit -- sesuatu yang Mark tidak biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here I am in the fashion world, I had never heard such a thing,\" she said.", "r": {"result": "\"Di sini saya berada dalam dunia fesyen, saya tidak pernah mendengar perkara seperti itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New melanoma drug helps patients.", "r": {"result": "Ubat melanoma baru membantu pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she started researching UPF clothing, she was disappointed by what was on the market.", "r": {"result": "Apabila dia mula meneliti pakaian UPF, dia kecewa dengan apa yang ada di pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, 'OK, no wonder I had never heard about it, because it's not something me or any of my friends would want to put on and march around wearing,' \" Marks said.", "r": {"result": "\"Saya fikir, 'OK, tidak hairanlah saya tidak pernah mendengar tentangnya, kerana ia bukan sesuatu yang saya atau mana-mana rakan saya mahu memakai dan berarak di sekeliling memakai,'\" kata Marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was fluorescent, it was synthetic, and it was not going with a pair of stilettos\".", "r": {"result": "\"Ia adalah pendarfluor, ia adalah sintetik, dan ia tidak sesuai dengan sepasang stiletto\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marks, who is now a cancer survivor, said she was inspired to design clothing that \"combined fashion with function\" and would compete on the same floor as designer brands.", "r": {"result": "Marks, yang kini terselamat daripada kanser, berkata dia mendapat inspirasi untuk mereka pakaian yang \"menggabungkan fesyen dengan fungsi\" dan akan bersaing di tingkat yang sama dengan jenama pereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since officially launching in 2005, she has accomplished that goal -- selling Cabana Life hats, beach cover-ups and children's swimwear at Saks Fifth Avenue and resorts like the Four Seasons and The Breakers.", "r": {"result": "Sejak dilancarkan secara rasmi pada 2005, dia telah mencapai matlamat itu -- menjual topi Cabana Life, penutup pantai dan pakaian renang kanak-kanak di Saks Fifth Avenue dan pusat peranginan seperti Four Seasons dan The Breakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrities such as Madonna, Gwyneth Paltrow and Lisa Kudrow have also supported her products.", "r": {"result": "Selebriti seperti Madonna, Gwyneth Paltrow dan Lisa Kudrow turut menyokong produknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we hit the scene in 2005, I said UV protection in clothing, and I felt like we had to explain it to everyone,\" Marks said.", "r": {"result": "\"Apabila kami tiba di tempat kejadian pada tahun 2005, saya berkata perlindungan UV dalam pakaian, dan saya rasa seperti kami perlu menjelaskannya kepada semua orang,\" kata Marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the course of the time since we started the company, more and more people are talking about it, understanding it\".", "r": {"result": "\"Sepanjang masa sejak kami memulakan syarikat, semakin ramai orang bercakap mengenainya, memahaminya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past five years, Julie Mahoney from Atlantic Highlands, New Jersey, has purchased Cabana Life products for herself and children ages 3 and younger.", "r": {"result": "Sepanjang lima tahun yang lalu, Julie Mahoney dari Atlantic Highlands, New Jersey, telah membeli produk Cabana Life untuk dirinya dan kanak-kanak berumur 3 tahun ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My father had gotten skin cancer years ago, and I'm Irish with very fair skin, so I just decided it was time to be a little more responsible, but also I wanted to wear cute things,\" she said.", "r": {"result": "\"Ayah saya telah menghidap kanser kulit tahun lalu, dan saya warga Ireland dengan kulit yang sangat cerah, jadi saya hanya memutuskan sudah tiba masanya untuk menjadi lebih bertanggungjawab, tetapi saya juga mahu memakai pakaian yang comel,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five ways to avoid getting a deep-fried sunburn.", "r": {"result": "Lima cara untuk mengelakkan selaran matahari yang digoreng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some of the clothes tend to be on the expensive side -- with prices ranging from $48 for a girl's pink terry cover-up to $75 for a woman's coral tunic dress -- Mahoney said they're \"well worth the investment\".", "r": {"result": "Walaupun sesetengah pakaian cenderung mahal -- dengan harga antara $48 untuk penutup terry merah jambu gadis sehingga $75 untuk pakaian tunik karang wanita -- Mahoney berkata ia \"berbaloi dengan pelaburan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her favorite item?", "r": {"result": "Barang kegemarannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rash guard bathing suits for children that have long sleeves, boy shorts and come in bright colors and aquatic designs.", "r": {"result": "Pakaian mandi pelindung ruam untuk kanak-kanak yang mempunyai lengan panjang, seluar pendek lelaki dan datang dalam warna terang dan reka bentuk akuatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They look cute, the kids love wearing them, and they're also great with the sun protection,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka kelihatan comel, kanak-kanak suka memakainya, dan mereka juga hebat dengan perlindungan matahari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Hubsmith, executive vice president of Coolibar, said he has noticed an increase in the level of awareness about sun-blocking clothing since Coolibar started in 2003 in Minneapolis.", "r": {"result": "Michael Hubsmith, naib presiden eksekutif Coolibar, berkata beliau telah melihat peningkatan dalam tahap kesedaran tentang pakaian menghalang matahari sejak Coolibar bermula pada 2003 di Minneapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modeled after popular Australian skin-protective clothing, all Coolibar products have a UPF value of 50-plus that is guaranteed to last the life of the garment.", "r": {"result": "Dimodelkan selepas pakaian pelindung kulit yang popular di Australia, semua produk Coolibar mempunyai nilai UPF 50-plus yang dijamin bertahan sepanjang hayat pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike some companies, Coolibar doesn't sell products like bikinis that expose a large portion of the body to sun.", "r": {"result": "Tidak seperti sesetengah syarikat, Coolibar tidak menjual produk seperti bikini yang mendedahkan sebahagian besar badan kepada matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't cover the skin, then those little triangles of UPF 50-plus in your bikini aren't really going to do anything for you,\" Hubsmith said.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak menutup kulit, maka segitiga kecil UPF 50-plus dalam bikini anda tidak akan melakukan apa-apa untuk anda,\" kata Hubsmith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While wearing a bathing suit may not comply with sun-blocking practices, Marks said companies have to be realistic about people's clothing choices.", "r": {"result": "Walaupun memakai pakaian mandi mungkin tidak mematuhi amalan menghalang matahari, Marks berkata syarikat perlu realistik tentang pilihan pakaian orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I had a sun suit that covered me from head to toe and zipped up over every part of my body, yes, it would be extremely effective, but it wouldn't be effective because I wouldn't put it on,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika saya mempunyai sut matahari yang menutupi saya dari kepala hingga kaki dan berzip di setiap bahagian badan saya, ya, ia akan sangat berkesan, tetapi ia tidak berkesan kerana saya tidak akan memakainya,\" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubsmith also recognizes the need to make UPF clothing \"as fashionable as it can be\".", "r": {"result": "Hubsmith juga mengiktiraf keperluan untuk menjadikan pakaian UPF \"sebergaya mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People that need UV protection also want to feel like they're included in the crowd -- that the style and clothing they're wearing is not going to single them out as having some kind of a problem with the sun,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang yang memerlukan perlindungan UV juga ingin berasa seperti mereka termasuk dalam orang ramai -- bahawa gaya dan pakaian yang mereka pakai tidak akan menunjukkan mereka mempunyai masalah dengan matahari,\" katanya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not to fry your skin.", "r": {"result": "Mengapa tidak menggoreng kulit anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About one in five Americans develop skin cancer, according to the Skin Cancer Foundation.", "r": {"result": "Kira-kira satu daripada lima orang Amerika menghidap kanser kulit, menurut Yayasan Kanser Kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides making smart clothing choices, experts say people can protect themselves from harmful rays by wearing sunscreen and minimizing the time spent outdoors between 10 a.m. and 4 p.m., when UV rays are the most intense.", "r": {"result": "Selain membuat pilihan pakaian pintar, pakar berkata orang ramai boleh melindungi diri mereka daripada sinaran berbahaya dengan memakai pelindung matahari dan meminimumkan masa yang dihabiskan di luar rumah antara 10 pagi dan 4 petang, apabila sinaran UV adalah yang paling sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But people shouldn't be afraid to venture outside, said Weinstock, the Providence VA Medical Center chief of dermatology.", "r": {"result": "Tetapi orang ramai tidak perlu takut untuk meneroka ke luar, kata Weinstock, ketua dermatologi Pusat Perubatan Providence VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important for people to be physically active, which usually means being physically active outdoors,\" he said.", "r": {"result": "\"Adalah penting bagi orang ramai untuk aktif secara fizikal, yang biasanya bermakna aktif secara fizikal di luar rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People just need to be sensible.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai hanya perlu waras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to take precautions to minimize any damage to their skin\".", "r": {"result": "Mereka perlu mengambil langkah berjaga-jaga untuk meminimumkan sebarang kerosakan pada kulit mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People wait in long lines and even camp out to get their hands on new Apple devices as soon as they're available.", "r": {"result": "Orang ramai beratur panjang dan juga berkhemah untuk mendapatkan peranti Apple baharu sebaik sahaja ia tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they drag their feet, sometimes for years, when it comes to purchasing another piece of technology that could greatly improve their lives: hearing aids.", "r": {"result": "Tetapi mereka menyeret kaki mereka, kadang-kadang selama bertahun-tahun, apabila ia datang untuk membeli satu lagi teknologi yang boleh meningkatkan kehidupan mereka dengan ketara: alat bantuan pendengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hearing-aid manufacturers and audiologists hope a new collaboration between them and Apple will help.", "r": {"result": "Pengeluar dan pakar audiologi alat bantu dengar berharap kerjasama baharu antara mereka dan Apple akan membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danish hearing-aid company GN ReSound last week announced a new hearing aid that's compatible with the iPhone, iPad and iPod Touch.", "r": {"result": "Syarikat alat bantu pendengaran Denmark GN ReSound minggu lepas mengumumkan alat bantuan pendengaran baharu yang serasi dengan iPhone, iPad dan iPod Touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Called LiNX, the device syncs wirelessly with the newest Apple mobile devices and takes advantage of iOS 7's new accessibility options for the hearing-impaired.", "r": {"result": "Dipanggil LiNX, peranti itu menyegerak secara wayarles dengan peranti mudah alih Apple terbaharu dan mengambil kesempatan daripada pilihan kebolehcapaian baharu iOS 7 untuk golongan cacat pendengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its most basic level, the LiNX acts like a hybrid of hearing aids and stereo Bluetooth headphones.", "r": {"result": "Pada tahap paling asasnya, LiNX bertindak seperti gabungan alat bantu pendengaran dan fon kepala Bluetooth stereo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phone calls, FaceTime chats, music, movies, turn-by-turn navigation or other audio can be streamed directly to a small earpiece.", "r": {"result": "Panggilan telefon, sembang FaceTime, muzik, filem, navigasi belokan demi belokan atau audio lain boleh distrim terus ke alat dengar kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they're not pulling in audio from a smartphone or tablet, the hearing aids work like normal, picking up in-person conversations and surrounding sounds.", "r": {"result": "Apabila mereka tidak mengambil audio daripada telefon pintar atau tablet, alat bantuan pendengaran berfungsi seperti biasa, menerima perbualan secara bersemuka dan bunyi sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple worked closely with ReSound on the hearing aid and assisted them in publicizing its launch.", "r": {"result": "Apple bekerjasama rapat dengan ReSound pada alat bantuan pendengaran dan membantu mereka dalam menghebahkan pelancarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this being Apple, there are plenty of bells and whistles packed into the device.", "r": {"result": "Dan ini kerana Apple, terdapat banyak loceng dan wisel yang dimasukkan ke dalam peranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A feature called Live Listen turns an iOS device into microphone.", "r": {"result": "Ciri yang dipanggil Live Listen menukar peranti iOS kepada mikrofon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If someone's in a loud environment -- a busy meeting, a sporting event, a noisy car -- and wants to focus on one person's voice and cut down on background noise, they can get a stream directly from the smartphone's mic to their ears.", "r": {"result": "Jika seseorang berada dalam persekitaran yang bising -- mesyuarat yang sibuk, acara sukan, kereta yang bising -- dan ingin menumpukan pada suara seseorang dan mengurangkan bunyi latar belakang, mereka boleh mendapatkan strim terus dari mikrofon telefon pintar ke telinga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(This feature has the potential for some fun eavesdropping mischief.", "r": {"result": "(Ciri ini mempunyai potensi untuk mencuri dengar gangguan yang menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using GPS, you can save custom settings for a specific location, say a movie theater or your cubicle at work, and get a pop-up notification on your mobile device asking whether you'd like to switch every time you return to that spot.", "r": {"result": "Menggunakan GPS, anda boleh menyimpan tetapan tersuai untuk lokasi tertentu, sebut panggung wayang atau bilik anda di tempat kerja dan dapatkan pemberitahuan pop timbul pada peranti mudah alih anda yang bertanya sama ada anda ingin menukar setiap kali anda kembali ke tempat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't remember where you left your hearing aids?", "r": {"result": "Tidak ingat di mana anda meninggalkan alat pendengaran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use a phone or tablet to locate them.", "r": {"result": "Gunakan telefon atau tablet untuk mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple and the device's makers hope it will encourage more people with hearing loss to get help earlier.", "r": {"result": "Apple dan pembuat peranti berharap ia akan menggalakkan lebih ramai orang yang kehilangan pendengaran untuk mendapatkan bantuan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, people wait about eight years on average between the time they think they have a hearing problem and when they see someone about it,\" said audiologist Dr. Ken Smith.", "r": {"result": "\"Pada masa ini, orang ramai menunggu kira-kira lapan tahun secara purata antara masa mereka fikir mereka mempunyai masalah pendengaran dan apabila mereka melihat seseorang mengenainya,\" kata pakar audiologi Dr Ken Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 36 million people in the U.S. have some hearing loss, according to the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders, but only one out of five people who need a hearing aid actually have one.", "r": {"result": "Lebih daripada 36 juta orang di A.S. mengalami kehilangan pendengaran, menurut Institut Kebangsaan Pekak dan Gangguan Komunikasi Lain, tetapi hanya satu daripada lima orang yang memerlukan alat bantuan pendengaran sebenarnya mempunyai satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith attributes this gap to antiquated stereotypes of hearing aids.", "r": {"result": "Smith mengaitkan jurang ini kepada stereotaip alat pendengaran yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People still picture the hardware as it was many years ago: large and obvious, making embarrassing whistling and beeping sounds, and ineffective at filtering out background noise.", "r": {"result": "Orang ramai masih membayangkan perkakasan seperti bertahun-tahun yang lalu: besar dan jelas, mengeluarkan siulan dan bunyi bip yang memalukan, dan tidak berkesan dalam menapis bunyi latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today's models are quieter, discreet and more effective.", "r": {"result": "Tetapi model hari ini lebih senyap, bijaksana dan lebih berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sprinkling a bit of Apple's magic on the devices could help decrease the stigma of wearing them.", "r": {"result": "Dan menaburkan sedikit keajaiban Apple pada peranti boleh membantu mengurangkan stigma memakainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The association with Apple is going to make a great difference in getting people in the door in the first place,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Persatuan dengan Apple akan membuat perubahan besar dalam menarik orang ramai di tempat pertama,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the most advanced current hearing aids can still draw unwanted attention when wearers must reach to change the settings.", "r": {"result": "Malah alat bantu pendengaran semasa yang paling canggih masih boleh menarik perhatian yang tidak diingini apabila pemakai mesti mencapai untuk menukar tetapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many hearing-impaired people, the biggest advantage of Apple-ized hearing aids is being able to control the devices' settings directly from a phone.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang cacat pendengaran, kelebihan terbesar alat bantu pendengaran Apple ialah dapat mengawal tetapan peranti secara terus daripada telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Apple integration, wearers can make adjustments as easily as they can check e-mail or watch a video.", "r": {"result": "Dengan penyepaduan Apple, pemakai boleh membuat pelarasan semudah mereka boleh menyemak e-mel atau menonton video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basic settings like battery life and volume are built directly into the iOS 7 operating system.", "r": {"result": "Tetapan asas seperti hayat bateri dan kelantangan dibina terus ke dalam sistem pengendalian iOS 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More advanced settings such as treble and bass can be set using the more complicated ReSound app.", "r": {"result": "Tetapan yang lebih maju seperti treble dan bass boleh ditetapkan menggunakan apl ReSound yang lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been possible for people to operate their hearing aids via custom remote controls and even link them to smartphones, but that has required an intermediary piece of hardware, most often a small, clunky box worn around the neck.", "r": {"result": "Orang ramai boleh mengendalikan alat bantuan pendengaran mereka melalui alat kawalan jauh tersuai dan juga memautkannya ke telefon pintar, tetapi itu memerlukan perkakasan perantara, selalunya kotak kecil dan kikuk yang dipakai di leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, using a combination of Bluetooth and a proprietary Apple protocol, the LiNX hearing aids can communicate directly with Apple mobile devices.", "r": {"result": "Kini, menggunakan gabungan Bluetooth dan protokol Apple proprietari, alat bantuan pendengaran LiNX boleh berkomunikasi secara langsung dengan peranti mudah alih Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flashy features aside, just being able to make calls on a smartphone is a big step.", "r": {"result": "Diketepikan ciri mencolok, hanya boleh membuat panggilan pada telefon pintar adalah satu langkah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cell phone calls are something that are very difficult for hearing aids to do,\" said Laurel Christensen, chief audiologist at ReSound, who helped develop the device.", "r": {"result": "\"Panggilan telefon bimbit adalah sesuatu yang sangat sukar dilakukan oleh alat bantu pendengaran,\" kata Laurel Christensen, ketua audiologi di ReSound, yang membantu membangunkan peranti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith, who is hearing-impaired himself and was part of an early test group using the hearing aids, said he used to avoid talking on his smartphone.", "r": {"result": "Smith, yang mengalami masalah pendengaran sendiri dan merupakan sebahagian daripada kumpulan ujian awal yang menggunakan alat bantuan pendengaran itu, berkata dia pernah mengelak bercakap melalui telefon pintarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he did take a call, he would push the volume up on his phone and then place the receiver above his hearing aid, searching for the elusive sweet spot where he could best hear the caller.", "r": {"result": "Apabila dia menerima panggilan, dia akan menaikkan kelantangan pada telefonnya dan kemudian meletakkan penerima di atas alat pendengarannya, mencari tempat yang sukar difahami di mana dia boleh mendengar pemanggil dengan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he says, he actually prefers that people call him on his cell.", "r": {"result": "Sekarang, katanya, dia sebenarnya lebih suka orang memanggilnya di telefon bimbitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing aids are still specialized medical devices, meaning you won't find them on the shelves of your local Apple store.", "r": {"result": "Alat bantuan pendengaran masih merupakan peranti perubatan khusus, bermakna anda tidak akan menemuinya di rak kedai Apple tempatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customers must have their hearing tested and get fitted for the devices by an audiologist.", "r": {"result": "Pelanggan mesti menjalani ujian pendengaran mereka dan dipasangkan untuk peranti tersebut oleh pakar audiologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they're not cheap: A single LiNX hearing aid can cost about $3,000.", "r": {"result": "Dan ia tidak murah: Satu alat bantu pendengaran LiNX boleh berharga kira-kira $3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple added support for the new technology when it released iOS 7 last year, but these are the first hearing aids to actually work with many of the system's accessibility features.", "r": {"result": "Apple menambah sokongan untuk teknologi baharu apabila mengeluarkan iOS 7 tahun lepas, tetapi ini adalah alat bantu pendengaran pertama yang benar-benar berfungsi dengan banyak ciri kebolehcapaian sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the specialized technology, a third-party hearing-aid maker can't just jump in and create devices that work with iOS without partnering directly with Apple.", "r": {"result": "Disebabkan teknologi khusus, pembuat alat bantu pendengaran pihak ketiga tidak boleh begitu sahaja melompat masuk dan mencipta peranti yang berfungsi dengan iOS tanpa bekerjasama secara langsung dengan Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ReSound executives have not revealed whether they are developing hearing aids for Android devices or other platforms.", "r": {"result": "Eksekutif ReSound tidak mendedahkan sama ada mereka sedang membangunkan alat bantuan pendengaran untuk peranti Android atau platform lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ReSound worked on this specific technology for almost two years, so other companies might have some catching up to do.", "r": {"result": "ReSound mengusahakan teknologi khusus ini selama hampir dua tahun, jadi syarikat lain mungkin perlu melakukan beberapa perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However long it takes, this marriage of medical and consumer technology is the first step into a welcome future for hearing-impaired people.", "r": {"result": "Walau apa pun masa yang diperlukan, perkahwinan teknologi perubatan dan pengguna ini adalah langkah pertama ke arah masa depan yang dialu-alukan untuk orang cacat pendengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the first generation, but there's no doubt that what we can do by marrying a phone and a hearing aid will explode,\" Christensen said.", "r": {"result": "\"Ini adalah generasi pertama, tetapi tidak ada keraguan bahawa apa yang boleh kita lakukan dengan mengahwini telefon dan alat bantu pendengaran akan meletup,\" kata Christensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man was stabbed in the chest and 13 people were arrested after violence marred an English League Cup tie between Premier League side West Ham and east London neighbors Millwall.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki ditikam di dada dan 13 orang ditahan selepas keganasan menjejaskan perlawanan Piala Liga Inggeris antara pasukan Liga Perdana, West Ham dan jiran London timur, Millwall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millwall fans taunt West Ham supporters during their English League Cup tie.", "r": {"result": "Peminat Millwall mengejek penyokong West Ham semasa perlawanan Piala Liga Inggeris mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 44-year-old man was stabbed in Priory Road, a few yards from West Ham's stadium as fans clashed with police before and after the match; police say he is now in a stable condition.", "r": {"result": "Lelaki berusia 44 tahun itu ditikam di Priory Road, beberapa ela dari stadium West Ham ketika penyokong bertempur dengan polis sebelum dan selepas perlawanan; polis berkata dia kini berada dalam keadaan stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the match, which West Ham won 3-1, fans fought with police and stewards inside the stadium and play was temporarily suspended when numerous supporters invaded the pitch.", "r": {"result": "Semasa perlawanan, yang dimenangi West Ham 3-1, penyokong bertempur dengan polis dan penjaga di dalam stadium dan permainan digantung buat sementara waktu apabila ramai penyokong menceroboh padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metropolitan Police chief superintendent Steve Wisbey, who was in charge of policing the match, confirmed his force were investigating the events and would seek to punish those responsible for the trouble.", "r": {"result": "Ketua Polis Metropolitan Superintendan Steve Wisbey, yang bertanggungjawab mengawal perlawanan itu, mengesahkan pasukannya sedang menyiasat kejadian itu dan akan berusaha untuk menghukum mereka yang bertanggungjawab atas masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commenting on the tie which has a tradition for trouble among rival fans Wisbey added: \"Police worked closely with West Ham Football Club, British Transport Police and the local authority to minimize disorder.", "r": {"result": "Mengulas mengenai seri yang mempunyai tradisi menimbulkan masalah dalam kalangan peminat saingan Wisbey menambah: \"Polis bekerjasama rapat dengan Kelab Bola Sepak West Ham, Polis Pengangkutan British dan pihak berkuasa tempatan untuk mengurangkan gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Officers responded swiftly whilst missiles were being thrown as they tried to separate fans outside the ground after the match.", "r": {"result": "\"Pegawai bertindak balas dengan pantas semasa peluru berpandu dilemparkan ketika mereka cuba memisahkan peminat di luar padang selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Incidents of this nature at a match are thankfully rare, but it would appear that a small number of supporters were intent on causing a confrontation.", "r": {"result": "\u201cInsiden sebegini pada perlawanan jarang berlaku, tetapi nampaknya sebilangan kecil penyokong berniat untuk mencetuskan konfrontasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A team of dedicated police officers will be reviewing all the events that took place and will be looking at CCTV both inside and outside the ground to identify evidence of offenses and offenders.", "r": {"result": "\u201cSepasukan pegawai polis yang berdedikasi akan meneliti semua kejadian yang berlaku dan akan melihat CCTV di dalam dan di luar kawasan untuk mengenal pasti bukti kesalahan dan pesalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will proactively seek to obtain football-banning orders for those responsible so they will not be permitted in stadiums throughout the country or abroad\".", "r": {"result": "\"Kami akan secara proaktif mendapatkan perintah larangan bola sepak bagi mereka yang bertanggungjawab supaya mereka tidak dibenarkan berada di stadium di seluruh negara atau di luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Football Association (FA), who are currently promoting England's bid to stage the 2018 or 2022 World Cup, have denounced the violence.", "r": {"result": "Persatuan Bola Sepak (FA), yang kini mempromosikan usaha England untuk mengadakan Piala Dunia 2018 atau 2022, telah mengecam keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We absolutely condemn all of the disorder that has occurred at Upton Park, both inside and outside of the ground,\" an FA spokesman said.", "r": {"result": "\u201cKami benar-benar mengutuk semua gangguan yang telah berlaku di Upton Park, di dalam dan di luar lapangan,\u201d kata jurucakap FA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will very quickly be working with all parties, including the police and clubs to establish the facts surrounding the events.", "r": {"result": "\"Kami akan bekerjasama dengan semua pihak, termasuk polis dan kelab dengan pantas untuk memastikan fakta mengenai kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We expect all culprits to be banned from football for life - they have no place in our game\".", "r": {"result": "Kami menjangkakan semua pesalah akan diharamkan daripada bola sepak seumur hidup - mereka tidak mempunyai tempat dalam permainan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And West Ham confirmed they are assisting with investigations and would not hesitate to issue lifetime bans to those deemed to have been intent on causing trouble.", "r": {"result": "Dan West Ham mengesahkan mereka sedang membantu siasatan dan tidak akan teragak-agak untuk mengeluarkan larangan seumur hidup kepada mereka yang dianggap berniat menimbulkan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement on the club's Web site said: \"West Ham United will fully investigate the deplorable scenes that took place during the cup tie with Millwall on Tuesday evening.", "r": {"result": "Satu kenyataan di laman web kelab itu berkata: \"West Ham United akan menyiasat sepenuhnya adegan menyedihkan yang berlaku semasa perlawanan piala dengan Millwall pada petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The club will not tolerate the unacceptable behavior witnessed inside the Boleyn Ground and will take the strongest possible action against anyone found responsible, including life bans.", "r": {"result": "\u201cKelab itu tidak akan bertolak ansur dengan tingkah laku yang tidak boleh diterima yang disaksikan di dalam Boleyn Ground dan akan mengambil tindakan sekuat mungkin terhadap sesiapa yang didapati bertanggungjawab, termasuk larangan seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As was the case before, during and after the match, we are cooperating fully with the relevant agencies, including the police\".", "r": {"result": "\u201cSeperti yang berlaku sebelum, semasa dan selepas perlawanan, kami memberi kerjasama sepenuhnya kepada agensi berkaitan termasuk polis\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident caps an troubled period for West Ham off the pitch following the stabbing of defender Calum Davenport and the death of the father of midfielder Jack Collison in a motorbike accident in recent weeks.", "r": {"result": "Insiden itu menyempurnakan tempoh bermasalah bagi West Ham di luar padang berikutan tikaman pemain pertahanan Calum Davenport dan kematian bapa pemain tengah Jack Collison dalam kemalangan motosikal dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- So much for Roma's sizzling start to the season.", "r": {"result": "(CNN) -- Begitu banyak untuk permulaan hebat Roma untuk musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roma set a record by becoming the first Serie A team to win its opening 10 games of a season but after Sunday's 3-0 loss to Juventus when it finished with nine men, it slipped well behind the Old Lady.", "r": {"result": "Roma mencipta rekod dengan menjadi pasukan Serie A pertama memenangi 10 perlawanan pembukaannya semusim tetapi selepas kekalahan 3-0 kepada Juventus pada Ahad apabila menamatkan perlawanan dengan sembilan pemain, ia ketinggalan jauh di belakang Wanita Tua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Roma hadn't been beaten in the division until Sunday, a run of five draws in seven games allowed in-form Juventus to grab the lead and now Juve -- with an eight-point cushion -- is in pole position to make it three league titles in a row.", "r": {"result": "Walaupun Roma belum tewas dalam divisyen sehingga hari Ahad, lima keputusan seri dalam tujuh perlawanan membolehkan Juventus yang berada dalam prestasi terbaik untuk mendahului dan kini Juve -- dengan kusyen lapan mata -- berada di kedudukan utama untuk membuat ia tiga gelaran liga berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all its possession, Roma was always playing catch up, since Juventus struck early through free-scoring midfielder Arturo Vidal -- he beat Morgan de Sanctis from close range following Carlos Tevez's good work in the 17th minute.", "r": {"result": "Untuk semua penguasaan bola, Roma sentiasa mengejar, sejak Juventus menjaringkan gol awal menerusi pemain tengah yang menjaringkan gol percuma Arturo Vidal -- dia menewaskan Morgan de Sanctis dari jarak dekat berikutan kerja baik Carlos Tevez pada minit ke-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus all but put the game away in the 48th minute when defender Leonardo Bonucci connected with Andrea Pirlo's teasing free kick at the back post.", "r": {"result": "Juventus menanggalkan perlawanan pada minit ke-48 apabila pemain pertahanan Leonardo Bonucci berhubung dengan sepakan percuma Andrea Pirlo yang menggoda di tiang belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roma was out of sorts and Daniele de Rossi received a straight red in the 75th minute for his two-footed tackle on Italian international teammate Giorgio Chiellini.", "r": {"result": "Roma mengalami masalah dan Daniele de Rossi menerima kad merah pada minit ke-75 kerana terjahan dua kakinya ke atas rakan sepasukan antarabangsa Itali, Giorgio Chiellini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirlo, back from a knee injury, took the ensuing free kick and seconds later Leandro Castan saw red for his hand ball on the line.", "r": {"result": "Pirlo, kembali dari kecederaan lutut, mengambil sepakan percuma yang berikutnya dan beberapa saat kemudian Leandro Castan melihat merah untuk bola tangannya di garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirko Vucinic sent de Sanctis the wrong way from the penalty spot to end Roma's miserable evening.", "r": {"result": "Mirko Vucinic menghantar de Sanctis ke arah yang salah dari sepakan penalti untuk menamatkan malam menyedihkan Roma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in Italy, Fiorentina beat Livorno 1-0 but Giuseppe Rossi -- the league's leading scorer -- limped off with a knee injury after a challenge from defender Leandro Rinaudo.", "r": {"result": "Di tempat lain di Itali, Fiorentina menewaskan Livorno 1-0 tetapi Giuseppe Rossi -- penjaring terbanyak liga -- terpincang-pincang akibat kecederaan lutut selepas cabaran daripada pemain pertahanan Leandro Rinaudo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the same knee that has troubled the Italian international in recent years and forced him to miss Euro 2012.", "r": {"result": "Ia adalah lutut yang sama yang menyusahkan pemain antarabangsa Itali itu sejak beberapa tahun kebelakangan ini dan memaksanya terlepas Euro 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all worried,\" Fiorentina manager Vincenzo Montella told reporters.", "r": {"result": "\u201cKami semua bimbang,\u201d kata pengurus Fiorentina Vincenzo Montella kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC Milan plays Monday but manager Max Allegri confirmed Sunday that he would be leaving when his contract expires at the end of the season.", "r": {"result": "AC Milan bermain Isnin tetapi pengurus Max Allegri mengesahkan Ahad bahawa dia akan pergi apabila kontraknya tamat pada akhir musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegri led Milan to the Scudetto in his first season of 2010-11 but the Rossoneri has struggled since off-loading an array of world-class internationals two years ago.", "r": {"result": "Allegri mengetuai Milan memenangi Scudetto pada musim pertamanya 2010-11 tetapi Rossoneri bergelut sejak menurunkan pelbagai pemain antarabangsa bertaraf dunia dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan currently sits 13th in Serie A, much closer to relegation than Juventus, and was paired with Spanish high-flyer Atletico Madrid in the next round of the Champions League.", "r": {"result": "Milan kini menduduki tempat ke-13 dalam Serie A, lebih hampir kepada penyingkiran daripada Juventus, dan digandingkan dengan pemain tinggi Sepanyol, Atletico Madrid dalam pusingan seterusnya Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still have objectives to reach and we have to do everything we can to get back up the table,\" Allegri told Milan's website.", "r": {"result": "\u201cKami masih mempunyai objektif untuk dicapai dan kami perlu melakukan segala yang kami mampu untuk bangkit semula,\u201d kata Allegri kepada laman web Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have the Italian Cup and the Champions League to play in and I have faith that we'll do well.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai Piala Itali dan Liga Juara-Juara untuk dimainkan dan saya percaya kami akan bermain dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to finish my time here in the best way possible\".", "r": {"result": "\"Saya mahu menghabiskan masa saya di sini dengan cara yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showdown set in Spain.", "r": {"result": "Showdown ditetapkan di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona and Atletico Madrid will face off next week tied on points atop Spain's La Liga after Barca thrashed Elche 4-0.", "r": {"result": "Barcelona dan Atletico Madrid akan bertemu minggu depan dengan mata terikat di puncak La Liga Sepanyol selepas Barca membelasah Elche 4-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexis Sanchez netted a hat-trick for the home team, which was still without multiple world player of the year Lionel Messi -- although he has looked sharp in his return to training -- and didn't start Brazilian ace Neymar.", "r": {"result": "Alexis Sanchez menjaringkan hatrik untuk pasukan tuan rumah, yang masih tanpa pemain terbaik dunia Lionel Messi -- walaupun dia kelihatan tajam semasa kembali ke latihan -- dan tidak memulakan pemain Brazil Neymar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona's website said Sanchez was chosen ahead of Neymar because he was \"better prepared to play\".", "r": {"result": "Laman web Barcelona berkata Sanchez dipilih mendahului Neymar kerana dia \"lebih bersedia untuk bermain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alexis was in better condition and we have to pick one of the two,\" Barcelona manager Gerardo Martino told the club website.", "r": {"result": "\"Alexis berada dalam keadaan lebih baik dan kami perlu memilih salah satu daripada dua,\" kata pengurus Barcelona Gerardo Martino kepada laman web kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona overtook Atletico on goal difference ahead of the showdown in Madrid.", "r": {"result": "Barcelona memintas Atletico menerusi perbezaan gol menjelang pertembungan di Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico edged Malaga 1-0 on Saturday.", "r": {"result": "Atletico menewaskan Malaga 1-0 pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atletico Madrid can win it all,\" said Martino.", "r": {"result": "\u201cAtletico Madrid boleh memenangi semuanya,\u201d kata Martino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are built to do great things, it doesn't matter who plays\".", "r": {"result": "\"Mereka dibina untuk melakukan perkara yang hebat, tidak kira siapa yang bermain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Travel + Leisure) -- You're sitting in a hip Tokyo cafe, having a fish cake and sake.", "r": {"result": "(Perjalanan + Santai) -- Anda sedang duduk di kafe Tokyo yang bergaya, menikmati kek ikan dan sake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your server has been especially attentive, so when the check arrives, you think nothing of pulling out some extra yen and leaving a healthy 20 percent tip.", "r": {"result": "Pelayan anda sangat prihatin, jadi apabila cek tiba, anda tidak fikir apa-apa untuk mengeluarkan beberapa yen tambahan dan meninggalkan tip 20 peratus yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But suddenly things go horribly wrong: the server turns wide-eyed, becomes agitated, and walks away.", "r": {"result": "Tetapi tiba-tiba perkara menjadi sangat tidak kena: pelayan membulat mata, menjadi gelisah, dan berlalu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened?", "r": {"result": "Apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll likely come across more people at a hotel that need to be tipped than anywhere else as you travel.", "r": {"result": "Anda berkemungkinan akan menemui lebih ramai orang di hotel yang perlu diberi tip berbanding tempat lain semasa anda melakukan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipping in Japan and many other Asian countries is simply not a way of life.", "r": {"result": "Memberi tip di Jepun dan banyak negara Asia yang lain bukanlah satu cara hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it's usually regarded as a vulgar display of wealth and a disregard for the culture.", "r": {"result": "Malah, ia biasanya dianggap sebagai paparan kekayaan yang kasar dan mengabaikan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same can be true in Europe and Latin America ... though not always.", "r": {"result": "Perkara yang sama boleh berlaku di Eropah dan Amerika Latin ... walaupun tidak selalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the United States, of course, tipping is expected (and sometimes demanded).", "r": {"result": "Dan di Amerika Syarikat, sudah tentu, tip dijangka (dan kadang-kadang dituntut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With expectations all over the map, it's not surprising that anxiety and confusion about whom to tip -- and how much -- are commonplace for travelers.", "r": {"result": "Dengan jangkaan di seluruh peta, tidak menghairankan bahawa kebimbangan dan kekeliruan tentang siapa yang hendak diberi -- dan berapa banyak -- adalah perkara biasa bagi pengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we've done the legwork for you, talking with concierges, tourist boards, and other travelers to find out the real protocol on when (and when not) to reach into your wallet and how much of a tip you should give to waiters, sky caps, maids, doormen, and cabbies all over the world.", "r": {"result": "Oleh itu, kami telah melakukan kerja keras untuk anda, berbincang dengan concierge, lembaga pelancongan dan pengembara lain untuk mengetahui protokol sebenar tentang bila (dan bila tidak) untuk mencapai dompet anda dan berapa banyak tip yang perlu anda berikan kepada pelayan, tudung langit, pembantu rumah, penjaga pintu, dan teksi di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, tipping is confusing enough for Americans traveling domestically.", "r": {"result": "Sudah tentu, tip cukup mengelirukan untuk orang Amerika yang melancong ke dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expectation is to tip not only big but also often, from the kid handing you a Venti coffee at Starbucks to the multiple hotel hands that rush to open doors, carry bags, and offer an escort to the hotel room.", "r": {"result": "Jangkaan adalah untuk memberi tip bukan sahaja besar tetapi juga kerap, daripada kanak-kanak yang menyerahkan kopi Venti kepada anda di Starbucks kepada beberapa tangan hotel yang tergesa-gesa membuka pintu, membawa beg dan menawarkan pengiring ke bilik hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go abroad and the situation changes.", "r": {"result": "Pergi ke luar negara dan keadaan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legion of skycaps, cab drivers, bellboys, and waiters may perform the same services as their U.S. counterparts, but they often have radically different expectations of a tip.", "r": {"result": "Kumpulan skycaps, pemandu teksi, bellboy dan pelayan mungkin melakukan perkhidmatan yang sama seperti rakan sejawat mereka di A.S., tetapi mereka selalunya mempunyai jangkaan yang sangat berbeza terhadap tip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can credit different customs, as well as a service industry with a different wage scale.", "r": {"result": "Anda boleh mengkreditkan kastam yang berbeza, serta industri perkhidmatan dengan skala gaji yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, tips usually abet low wages.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, tip biasanya bersubahat dengan gaji yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other parts of the world, service employees are often paid a living wage.", "r": {"result": "Di bahagian lain di dunia, pekerja perkhidmatan sering dibayar gaji hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're taking a taxi in Chile or New Zealand, for example, the driver won't give you the evil eye if you don't tip -- it's not expected.", "r": {"result": "Jika anda menaiki teksi di Chile atau New Zealand, sebagai contoh, pemandu tidak akan memberi anda pandangan jahat jika anda tidak memberi tip -- ia tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Travel + Leisure's guide to tipping around the world.", "r": {"result": "Baca panduan Travel + Leisure untuk memberi tip di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a hotel, you'll encounter more people who potentially need to be tipped than anywhere else during your travels.", "r": {"result": "Di hotel, anda akan menemui lebih ramai orang yang mungkin perlu diberi tip berbanding di tempat lain semasa perjalanan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, there are so many people it can become confusing.", "r": {"result": "Malah, terdapat begitu ramai orang yang boleh mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a doorman opens the door of your cab, another takes your bag, and a third delivers it to your room, who gets the tip?", "r": {"result": "Jika penjaga pintu membuka pintu teksi anda, yang lain mengambil beg anda, dan yang ketiga menghantarnya ke bilik anda, siapa yang mendapat tip?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should be the last person in the chain -- the one who actually brings the bags to your room.", "r": {"result": "Ia sepatutnya menjadi orang terakhir dalam rantai -- orang yang sebenarnya membawa beg ke bilik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at checkout, only tip the one who loads your bags onto a cart and takes them out of the room.", "r": {"result": "Dan semasa daftar keluar, hanya berikan tip kepada orang yang memuatkan beg anda ke dalam troli dan membawanya keluar dari bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restaurants can be tricky, too: keep an eye out for the service charge.", "r": {"result": "Restoran boleh menjadi rumit, untuk: memerhatikan caj perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many European countries, this charge averages 10 percent, but it's usually included in the price of a meal.", "r": {"result": "Di kebanyakan negara Eropah, caj ini purata 10 peratus, tetapi ia biasanya termasuk dalam harga hidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it is, then do as the European do, and leave a few extra coins or round up the bill -- in cash, even if you've paid for the meal with a credit card.", "r": {"result": "Jika ya, lakukan seperti yang dilakukan oleh orang Eropah, dan tinggalkan beberapa syiling tambahan atau bulatkan bil -- secara tunai, walaupun anda telah membayar untuk makan dengan kad kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you're heading to Fiji, Malaysia, or South Korea, be aware that no tip is required in restaurants.", "r": {"result": "Dan jika anda menuju ke Fiji, Malaysia atau Korea Selatan, maklum bahawa tiada tip diperlukan di restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some other scenarios:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa senario lain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spa Therapists: Tipping 15 or 20 percent is common practice in the United States but rare at any spa abroad, where a service charge is typically added to the cost of the treatment.", "r": {"result": "Jurupulih Spa: Memberi tip 15 atau 20 peratus adalah amalan biasa di Amerika Syarikat tetapi jarang berlaku di mana-mana spa di luar negara, di mana caj perkhidmatan biasanya ditambah kepada kos rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concierges: Situational.", "r": {"result": "Concierge: Situasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a concierge gets you theater or train tickets, or has been especially helpful during the course of your stay, then a $10 or $20 tip (in local currency) is in order.", "r": {"result": "Jika concierge memberikan anda tiket teater atau kereta api, atau telah membantu anda terutamanya semasa penginapan anda, maka tip $10 atau $20 (dalam mata wang tempatan) adalah teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guides: Booking a ski guide to take you off-piste in Switzerland, a golf pro in Scotland, or a fishing guide in Ireland?", "r": {"result": "Panduan: Tempah panduan ski untuk membawa anda keluar-piste di Switzerland, profesional golf di Scotland atau pemandu memancing di Ireland?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All should be compensated in the 10 to 15 percent range, as they would be in the United States.", "r": {"result": "Semua harus diberi pampasan dalam julat 10 hingga 15 peratus, kerana mereka akan berada di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A good tip on tipping?", "r": {"result": "Petua yang baik untuk memberi tip?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get small bills or coins from your hotel's front desk to make tipping easier.", "r": {"result": "Dapatkan bil atau syiling kecil daripada kaunter penerimaan tetamu hotel anda untuk memudahkan pemberian tip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you have only large bills, it's perfectly acceptable to ask a hotel porter or even a skycap for change when you give them a tip.", "r": {"result": "Tetapi jika anda hanya mempunyai bil yang besar, anda boleh meminta porter hotel atau pun skycap untuk menukar apabila anda memberi mereka petua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, tips are a part of their business.", "r": {"result": "Lagipun, petua adalah sebahagian daripada perniagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not embarrassed, and you needn't be either.", "r": {"result": "Mereka tidak malu, dan anda juga tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you don't have local currency, U.S. greenbacks can work just as well as a \"thank you\" in London, Lombok, or Lahore.", "r": {"result": "Dan jika anda tidak mempunyai mata wang tempatan, dolar AS boleh berfungsi sama seperti \"terima kasih\" di London, Lombok atau Lahore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planning a beach getaway this summer?", "r": {"result": "Merancang percutian pantai pada musim panas ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss Travel + Leisure's guide to Great American Beaches.", "r": {"result": "Jangan terlepas panduan Travel + Leisure ke Great American Beaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico City (CNN) -- Tropical storm Ernesto skirted the Mexican coast Thursday with top winds of 60 miles an hour, the U.S. National Hurricane Center said.", "r": {"result": "Mexico City (CNN) -- Ribut tropika Ernesto menyusur pantai Mexico pada Khamis dengan angin kencang 60 batu sejam, kata Pusat Taufan Kebangsaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of 2 p.m. ET, the storm was about 5 miles north of Coatzacoalcos, which is southeast of Mexico City along the Gulf of Mexico, the Hurricane Center said.", "r": {"result": "Setakat jam 2 petang. ET, ribut itu berada kira-kira 5 batu di utara Coatzacoalcos, yang terletak di tenggara Mexico City di sepanjang Teluk Mexico, kata Pusat Taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tropical storm warning was in effect from Veracruz to Chiltepec, about 60 miles inland.", "r": {"result": "Amaran ribut tropika berkuat kuasa dari Veracruz ke Chiltepec, kira-kira 60 batu ke pedalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernesto is expected to move slowly over southern Mexico later Thursday and on Friday and weaken as the center of the storm moves over the high terrain of Mexico, the Hurricane Center said.", "r": {"result": "Ernesto dijangka bergerak perlahan di selatan Mexico lewat Khamis dan pada hari Jumaat dan menjadi lemah apabila pusat ribut bergerak ke atas kawasan tinggi Mexico, kata Pusat Taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA study links extreme weather, climate change.", "r": {"result": "Kajian NASA mengaitkan cuaca melampau, perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm could bring as much as 10 inches of rain to the state of Veracruz and neighboring Tabasco, Puebla, and Oaxaca through Friday, and may produce life-threatening flash floods or mudslides over high terrain, the hurricane center said.", "r": {"result": "Ribut itu boleh membawa hujan setinggi 10 inci ke negeri Veracruz dan Tabasco, Puebla, dan Oaxaca yang berdekatan sehingga Jumaat, dan mungkin menghasilkan banjir kilat atau tanah runtuh yang mengancam nyawa di kawasan tinggi, kata pusat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also warned of a storm surge of 1 to 3 feet above normal along the coast, along with large and dangerous waves.", "r": {"result": "Ia juga memberi amaran tentang gelombang ribut setinggi 1 hingga 3 kaki di atas biasa di sepanjang pantai, bersama-sama dengan ombak besar dan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernesto made initial landfall Tuesday night as a Category 1 hurricane in the Mexican state of Quintana Roo, on the Yucatan Peninsula, before moving back into the Gulf.", "r": {"result": "Ernesto membuat pendaratan awal malam Selasa sebagai taufan Kategori 1 di negeri Mexico Quintana Roo, di Semenanjung Yucatan, sebelum bergerak kembali ke Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage of weather.", "r": {"result": "Liputan lengkap cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Faultless service, delicious eateries, see-and-be-seen nightlife venues and fabulous decor are traditionally the key ingredients to creating the kind of hotels that attract the international jet set.", "r": {"result": "(CNN) -- Perkhidmatan yang sempurna, kedai makan yang lazat, tempat hiburan malam yang boleh dilihat dan didekorasi secara tradisinya merupakan bahan utama untuk mencipta jenis hotel yang menarik set jet antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these days, a competitive, wildly diluted hospitality landscape requires hoteliers to come up with more unique ways to engage travelers.", "r": {"result": "Tetapi pada hari ini, landskap hospitaliti yang kompetitif dan sangat cair memerlukan pengusaha hotel untuk menghasilkan cara yang lebih unik untuk melibatkan pengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spate of properties are rising to the occasion with eye-catching arts programing -- from extensive collaborations with arts organizations to interior design that relies as much on paintings and sculptures as it does on furniture to set a scene.", "r": {"result": "Sebilangan besar hartanah semakin meningkat dengan pengaturcaraan seni yang menarik perhatian -- daripada kerjasama yang meluas dengan organisasi seni kepada reka bentuk dalaman yang bergantung pada lukisan dan arca seperti yang dilakukan pada perabot untuk mencipta suasana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the James Royal Palm in Miami.", "r": {"result": "Ambil James Royal Palm di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This months-old beachside haven has already gained quite the following for its stunning private rooms and Florida Cookery, the bustling on-site restaurant.", "r": {"result": "Syurga di tepi pantai yang berusia berbulan-bulan ini telah memperoleh kelebihan berikut untuk bilik peribadinya yang menakjubkan dan Florida Cookery, restoran yang sibuk di lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with its Cultural Collection initiative, the hotel has partnered with several local and national creative outfits that will stage site-specific projects exclusive to the property.", "r": {"result": "Tetapi dengan inisiatif Koleksi Budayanya, hotel itu telah bekerjasama dengan beberapa pakaian kreatif tempatan dan nasional yang akan mengadakan projek khusus tapak yang eksklusif untuk harta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City-based fashion label Public School, for example, designed the staff's uniforms, and Miami's Museum of Contemporary Art worked with the hotel and artist Jorge Pantoja to craft a five-piece collection of paintings displayed in the lobby.", "r": {"result": "Label fesyen yang berpangkalan di New York City Public School, contohnya, mereka bentuk pakaian seragam kakitangan, dan Muzium Seni Kontemporari Miami bekerjasama dengan hotel dan artis Jorge Pantoja untuk menghasilkan koleksi lima keping lukisan yang dipaparkan di lobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And across the Atlantic, the recently opened Andaz Amsterdam Prinsengracht is now home to what it says is the largest in-hotel video art collection in the world, transforming the property into more than just a hotel -- it's an art gallery now, too.", "r": {"result": "Dan merentasi Atlantik, Andaz Amsterdam Prinsengracht yang dibuka baru-baru ini kini menjadi rumah kepada apa yang dikatakan sebagai koleksi seni video dalam hotel terbesar di dunia, mengubah harta itu menjadi lebih daripada sekadar sebuah hotel -- ia juga sebuah galeri seni sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if you'd like a little culture right on your doorstep, check out these hotels with an artful approach to hospitality:", "r": {"result": "Jadi, jika anda mahukan sedikit budaya tepat di depan pintu anda, lihat hotel ini dengan pendekatan yang bijak terhadap layanan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The James Royal Palm, Miami.", "r": {"result": "The James Royal Palm, Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the hotel's joint efforts with some of the country's leading arts and culture groups, The James Royal Palm in South Beach also provides a great-looking backdrop for renowned interior designer Lauren Rottet's exquisite taste in art.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada usaha bersama hotel dengan beberapa kumpulan seni dan budaya terkemuka negara, The James Royal Palm di South Beach juga menyediakan latar belakang yang cantik untuk cita rasa seni pereka dalaman terkenal Lauren Rottet yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titled An Ocean Apart, the collection's paintings (including the aforementioned works by Jorge Pantoja), digital pieces and sculptures were all hand-picked by Rottet herself.", "r": {"result": "Bertajuk An Ocean Apart, lukisan koleksi (termasuk karya Jorge Pantoja yang disebutkan di atas), kepingan digital dan arca semuanya dipilih sendiri oleh Rottet sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are from well-known names such as Alex Prager and Gavin Perry, while others are works by recent art-school grads and future industry luminaries -- like 2012 University of Florida alumnus Chad Cunha -- and can be found and admired all over the property.", "r": {"result": "Ada yang daripada nama terkenal seperti Alex Prager dan Gavin Perry, manakala yang lain adalah karya graduan sekolah seni baru-baru ini dan tokoh industri masa depan -- seperti alumnus Universiti Florida 2012 Chad Cunha -- dan boleh ditemui dan dikagumi di seluruh dunia. harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six new spots for architecture lovers.", "r": {"result": "Enam tempat baharu untuk pencinta seni bina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andaz Amsterdam Prinsengracht.", "r": {"result": "Andaz Amsterdam Prinsengracht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Dutch design maestro Marcel Wanders, this canal-side property has a national treasure working on its decor and visuals, which would have been enough to garner it well-deserved attention.", "r": {"result": "Dalam maestro reka bentuk Belanda Marcel Wanders, harta tanah di tepi terusan ini mempunyai khazanah negara yang berfungsi pada hiasan dan visualnya, yang sudah cukup untuk menarik perhatian yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But walls animated with video creations from art-world celebrities like Yael Bartana, Martha Colburn and Cristina Lucas have made the hotel even more popular among Amsterdam's creative community.", "r": {"result": "Tetapi dinding yang dianimasikan dengan ciptaan video daripada selebriti dunia seni seperti Yael Bartana, Martha Colburn dan Cristina Lucas telah menjadikan hotel ini lebih popular di kalangan komuniti kreatif Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four Seasons Hotel Ritz Lisbon.", "r": {"result": "Hotel Four Seasons Ritz Lisbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since it opened back in 1959, the Four Seasons' sole outpost on the Iberian Peninsula has been dedicated to supporting local artists and using their works to add Portuguese flair to the hotel's overall design.", "r": {"result": "Sejak dibuka kembali pada tahun 1959, pos tunggal Four Seasons di Semenanjung Iberia telah didedikasikan untuk menyokong artis tempatan dan menggunakan karya mereka untuk menambah bakat Portugis pada reka bentuk keseluruhan hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the property owns no fewer than 500 pieces -- a massive collection on view throughout, from paintings of traditional countryscapes in the lobby to the bronze sculptures of seahorses that decorate the restaurant.", "r": {"result": "Kini, harta tanah itu memiliki tidak kurang daripada 500 keping -- koleksi besar-besaran yang boleh dilihat di seluruh kawasan, daripada lukisan pemandangan desa tradisional di lobi kepada arca gangsa kuda laut yang menghiasi restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make sense of it all, a digital application is due out this fall to show guests where they can find each piece, who made it and what it's all about.", "r": {"result": "Untuk memahami semua itu, aplikasi digital akan dikeluarkan pada musim luruh ini untuk menunjukkan kepada tetamu tempat mereka boleh mencari setiap bahagian, siapa yang membuatnya dan tentang apa itu semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Royal Monceau Raffles Paris.", "r": {"result": "Le Royal Monceau Raffles Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raffles' City of Light outpost has a lot going for it, from the Philippe Starck-designed interiors to a can't-be-beaten address steps away from the Arc de Triomphe and Champs Elysees.", "r": {"result": "Pos luar City of Light Raffles mempunyai banyak perkara, daripada bahagian dalaman yang direka bentuk Philippe Starck kepada alamat yang tidak boleh dikalahkan beberapa langkah dari Arc de Triomphe dan Champs Elysees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art aficionados will appreciate the on-site bookshop that stocks a wide range of coffee table volumes and catalogs both rare and mainstream, as well as the paintings, photography and installations that show up all over the hotel from international artists like Portuguese sculptor Joana Vasconcelos and English artist Stephen Smith.", "r": {"result": "Penggemar seni akan menghargai kedai buku di lokasi yang menyimpan pelbagai jilid meja kopi dan katalog yang jarang ditemui dan arus perdana, serta lukisan, fotografi dan pemasangan yang muncul di seluruh hotel daripada artis antarabangsa seperti pengukir Portugis Joana Vasconcelos dan Artis Inggeris Stephen Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're in town to experience art away from the hotel, Le Royal Monceau Raffles Paris has its very own art concierge who creates a weekly list of art-related events happening all over Paris, from small gallery exhibitions to private consultations with local dealers.", "r": {"result": "Jika anda berada di bandar untuk menikmati seni jauh dari hotel, Le Royal Monceau Raffles Paris mempunyai concierge seninya sendiri yang mencipta senarai mingguan acara berkaitan seni yang diadakan di seluruh Paris, daripada pameran galeri kecil hingga perundingan peribadi dengan peniaga tempatan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 ways to celebrate Florida's 500th.", "r": {"result": "7 cara untuk meraikan Florida yang ke-500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandarin Oriental Hong Kong.", "r": {"result": "Mandarin Oriental Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong will be the third destination to play host to Art Basel (after Miami and the title city of Basel), and the Mandarin Oriental there is geared to be the official hotel for the event when it kicks off in May.", "r": {"result": "Hong Kong akan menjadi destinasi ketiga untuk menjadi tuan rumah kepada Art Basel (selepas Miami dan bandar raya Basel), dan Mandarin Oriental di sana akan menjadi hotel rasmi untuk acara itu apabila ia bermula pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And why not?", "r": {"result": "Dan kenapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Works by aspiring stars of the local arts community can be found on its walls, including those of the Clipper Lounge, a chic watering hole that serves as a launch pad for Hong Kong's hopefuls.", "r": {"result": "Karya oleh bintang yang bercita-cita tinggi dalam komuniti seni tempatan boleh ditemui di dindingnya, termasuk Clipper Lounge, sebuah lubang berair yang bergaya yang berfungsi sebagai landasan pelancaran untuk harapan Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, 28-year-old Tang Kwok Hin exhibited his work there, and this year, his creations will make an appearance in Art Basel in a group show called Discoveries.", "r": {"result": "Tahun lalu, Tang Kwok Hin yang berusia 28 tahun mempamerkan karyanya di sana, dan tahun ini, ciptaannya akan muncul dalam Art Basel dalam pertunjukan kumpulan yang dipanggil Discoveries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faena Hotel Buenos Aires.", "r": {"result": "Faena Hotel Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Faena Group has created an important art district in Buenos Aires in a revitalized dock area.", "r": {"result": "Kumpulan Faena telah mewujudkan daerah seni yang penting di Buenos Aires di kawasan dok yang digiatkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Faena Hotel, housed in a converted grain barn, is blocks away from the Faena Arts Center, which opened in 2011 in a former flour mill.", "r": {"result": "Hotel Faena, terletak di dalam bangsal bijirin yang telah ditukar, terletak beberapa blok dari Pusat Seni Faena, yang dibuka pada 2011 di bekas kilang tepung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rotating exhibits at the center feature contemporary art from all over the world.", "r": {"result": "Pameran berputar di pusat menampilkan seni kontemporari dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The general admission fee of $20 is waived for hotel guests.", "r": {"result": "Yuran kemasukan am sebanyak $20 dikecualikan untuk tetamu hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faena has also started a residency program, where an artist gets to shack up at one of the hotel's stylish rooms and work on his or her craft.", "r": {"result": "Faena juga telah memulakan program residensi, di mana seorang artis dapat bermalam di salah satu bilik hotel yang bergaya dan bekerja pada krafnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, it was Franz Ackermann -- known for his colorfully bombastic yet abstract creations.", "r": {"result": "Pada bulan November, ia adalah Franz Ackermann -- terkenal dengan ciptaan yang berwarna-warni bombastik lagi abstrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faena also awards a Prize for the Arts.", "r": {"result": "Faena juga menganugerahkan Hadiah untuk Seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2012 winner was Argentine artist Franco DarAo Vico, whose work will be exhibited at the center in July.", "r": {"result": "Pemenang 2012 ialah artis Argentina Franco DarAo Vico, yang karyanya akan dipamerkan di pusat itu pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21c Museum Hotel, Bentonville, Arkansas.", "r": {"result": "21c Museum Hotel, Bentonville, Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the rest of the hotels featured on this list hail from some of the biggest cities on the globe, 21c makes the cut for its third outpost, a 2-month-old operation tucked away in Bentonville, Arkansas.", "r": {"result": "Walaupun selebihnya hotel yang ditampilkan dalam senarai ini berasal dari beberapa bandar terbesar di dunia, 21c membuat pemotongan untuk pos ketiganya, operasi selama 2 bulan yang terletak di Bentonville, Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21c has made headlines for delivering properties that nurture the contemporary arts scene in Louisville and Cincinnati.", "r": {"result": "21c telah menjadi tajuk utama untuk menyampaikan hartanah yang memupuk latar seni kontemporari di Louisville dan Cincinnati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bentonville offshoot is equipped with 12,000 square feet of exhibition and event space that will see a rotation of solo and group shows.", "r": {"result": "Cawangan Bentonville dilengkapi dengan ruang pameran dan acara seluas 12,000 kaki persegi yang akan menyaksikan putaran pertunjukan solo dan berkumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight site-specific installations (from sculpture to wallpaper) from emerging artists like Alexandre Arrechea and Rob Wynne are currently on display.", "r": {"result": "Lapan pemasangan khusus tapak (daripada arca kepada kertas dinding) daripada artis baru muncul seperti Alexandre Arrechea dan Rob Wynne sedang dipamerkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETCHIKAN, Alaska (CNN) -- The \"Bridge to Nowhere\" may have been shelved.", "r": {"result": "KETCHIKAN, Alaska (CNN) -- \"Bridge to Nowhere\" mungkin telah ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the \"Road to Nowhere\" is alive and well.", "r": {"result": "Tetapi \"Road to Nowhere\" masih hidup dan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin let the \"Road to Nowhere\" go ahead because the contract had been signed.", "r": {"result": "Sarah Palin membiarkan \"Road to Nowhere\" diteruskan kerana kontrak telah ditandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed $400 million span that would have connected the coastal city of Ketchikan to its airport on Gravina Island died after it became a symbol of congressional excess.", "r": {"result": "Cadangan jangkaan $400 juta yang akan menghubungkan bandar pantai Ketchikan ke lapangan terbangnya di Pulau Gravina mati selepas ia menjadi simbol keterlaluan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the three-mile access road that was built on the island is ready for residents to take a drive to nowhere.", "r": {"result": "Tetapi jalan masuk tiga batu yang dibina di pulau itu bersedia untuk penduduk memandu ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was paid for by some of the $223 million in federal funding that sparked ridicule among opponents of congressional \"pork-barrel\" spending.", "r": {"result": "Ia telah dibayar oleh sebahagian daripada $223 juta dalam pembiayaan persekutuan yang mencetuskan cemuhan di kalangan penentang perbelanjaan kongres \"pork-barrel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In stump speeches, Alaska Gov.", "r": {"result": "Dalam ucapan tunggul, Alaska Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin has touted her eventual decision to abandon the Gravina Island bridge, which she initially supported.", "r": {"result": "Sarah Palin telah menggembar-gemburkan keputusan akhirnya untuk meninggalkan jambatan Pulau Gravina, yang pada mulanya disokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Palin, now the Republican vice presidential candidate, let the access road go ahead because the contract to build it had been signed, a campaign aide said.", "r": {"result": "Tetapi Palin, kini calon naib presiden Republikan, membiarkan jalan masuk itu diteruskan kerana kontrak untuk membinanya telah ditandatangani, kata seorang pembantu kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you in a battleground state?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda dalam keadaan medan pertempuran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your stories.", "r": {"result": "Kongsi cerita anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketchikan Mayor Bob Weinstein calls the road, which was paid for by federal tax dollars, a waste of money that could have been used to fix his city's roads and sidewalks.", "r": {"result": "Datuk Bandar Ketchikan Bob Weinstein menyebut jalan itu, yang dibayar oleh dolar cukai persekutuan, satu pembaziran wang yang boleh digunakan untuk membaiki jalan raya dan kaki lima bandarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gov.", "r": {"result": "\"Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin could have stopped construction of this road,\" said Weinstein, who wore his \"Nowhere, Alaska\" T-shirt to an interview with CNN.", "r": {"result": "Palin boleh menghentikan pembinaan jalan ini,\" kata Weinstein, yang memakai baju-T \"Nowhere, Alaska\" untuk wawancara dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch where road ends >>.", "r": {"result": "Perhatikan di mana penghujung jalan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island is connected to the city by a ferry that runs to the airport, well past the point where the bridge was to have been built.", "r": {"result": "Pulau ini dihubungkan dengan bandar dengan feri yang berjalan ke lapangan terbang, jauh melepasi titik di mana jambatan itu akan dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some locals said they'll find some way to use the road, such as running or bicycle riding.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah penduduk tempatan berkata mereka akan mencari cara untuk menggunakan jalan itu, seperti berlari atau menunggang basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It'd be nice to see them put something over here now they have a road: park, picnic benches, something to get people out here,\" said P.J. Murphy, who works on the island.", "r": {"result": "\"Senang melihat mereka meletakkan sesuatu di sini sekarang mereka mempunyai jalan: taman, bangku berkelah, sesuatu untuk membawa orang keluar ke sini,\" kata P.J. Murphy, yang bekerja di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, it's pretty here\".", "r": {"result": "\"Maksud saya, ia cantik di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Abbie Boudreau's \"backstory\" blog on \"Road to nowhere\".", "r": {"result": "Baca blog \"cerita belakang\" Abbie Boudreau di \"Road to nowhere\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaign spokeswoman Meg Stapleton said Palin would not have allowed the road project to go forward under normal circumstances.", "r": {"result": "Jurucakap kempen Meg Stapleton berkata Palin tidak akan membenarkan projek jalan raya itu diteruskan dalam keadaan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the deal had been signed just before she took office in December 2006, Stapleton said.", "r": {"result": "Tetapi perjanjian itu telah ditandatangani sejurus sebelum dia memegang jawatan pada Disember 2006, kata Stapleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The governor was left no viable alternative,\" Stapleton said.", "r": {"result": "\"Gabenor tidak mempunyai alternatif yang berdaya maju,\" kata Stapleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first two weeks of her campaign, Palin routinely told audiences in her stump speech that she told Congress \"thanks, but no thanks\" for the bridge, which was backed by the leaders of Alaska's congressional delegation.", "r": {"result": "Untuk dua minggu pertama kempennya, Palin secara rutin memberitahu penonton dalam ucapan tunggulnya bahawa dia memberitahu Kongres \"terima kasih, tetapi tidak terima kasih\" untuk jambatan itu, yang disokong oleh pemimpin delegasi kongres Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Weinstein, a Democrat, said Palin instead spent $26 million to build a road \"that will not go to a bridge\".", "r": {"result": "Tetapi Weinstein, seorang Demokrat, berkata Palin sebaliknya membelanjakan $26 juta untuk membina jalan \"yang tidak akan pergi ke jambatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin has been heavily criticized for repeating the stock line about killing the \"Bridge to Nowhere\" without noting that she supported the project as a candidate for governor.", "r": {"result": "Palin telah dikritik hebat kerana mengulangi barisan saham tentang membunuh \"Bridge to Nowhere\" tanpa menyatakan bahawa dia menyokong projek itu sebagai calon gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has dropped the line from her stump speech in the past week, but a McCain-Palin aide said that her prepared remarks are being tweaked as needed to reflect current events, and it could come back again.", "r": {"result": "Dia telah menggugurkan baris daripada ucapan tunggulnya pada minggu lalu, tetapi seorang pembantu McCain-Palin berkata bahawa ucapannya yang disediakan sedang diubahsuai mengikut keperluan untuk mencerminkan peristiwa semasa, dan ia boleh kembali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RECIFE, Brazil (CNN)  -- Seventeen bodies have been recovered from last week's crash of an Air France jetliner off the South American coast, Brazil's military said Sunday.", "r": {"result": "RECIFE, Brazil (CNN) -- Tujuh belas mayat telah ditemui daripada nahas kapal jet Air France minggu lalu di luar pantai Amerika Selatan, kata tentera Brazil Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A boat from the Brazilian navy picks up debris in the Atlantic on Sunday.", "r": {"result": "Sebuah bot dari tentera laut Brazil mengutip serpihan di Atlantik pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brazilian navy and air force said they found nine bodies in the Atlantic Ocean, where the Airbus A330-200 went down.", "r": {"result": "Tentera laut dan udara Brazil berkata mereka menemui sembilan mayat di Lautan Atlantik, tempat pesawat Airbus A330-200 itu terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew of a French vessel taking part in the search has found eight, military officials told reporters Sunday evening.", "r": {"result": "Anak kapal sebuah kapal Perancis yang mengambil bahagian dalam pencarian telah menemui lapan, pegawai tentera memberitahu pemberita petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air France 447 disappeared over the Atlantic early Monday.", "r": {"result": "Air France 447 hilang di Atlantik awal Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jet was en route to Paris, France, from Rio de Janeiro, Brazil, with 228 passengers and crew aboard.", "r": {"result": "Jet itu dalam perjalanan ke Paris, Perancis, dari Rio de Janeiro, Brazil, dengan 228 penumpang dan anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies were found floating about 700 miles  (1,100 kilometers) from the Brazilian coast.", "r": {"result": "Mayat ditemui terapung kira-kira 700 batu (1,100 kilometer) dari pantai Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Items found in the same area Saturday were confirmed to have come from the jet, including pieces of the aircraft's wing section, luggage and a leather briefcase containing an airplane ticket with a reservation code for the doomed flight, Brazilian air force spokesman Jorge Amaral told CNN.", "r": {"result": "Barangan yang ditemui di kawasan yang sama Sabtu disahkan datang dari jet, termasuk kepingan bahagian sayap pesawat, bagasi dan beg bimbit kulit yang mengandungi tiket kapal terbang dengan kod tempahan untuk penerbangan yang ditakdirkan, jurucakap tentera udara Brazil Jorge Amaral memberitahu CNN .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exact location of the crash has not been determined, since ocean currents likely caused the bodies and debris to drift in the six days since the crash.", "r": {"result": "Lokasi sebenar nahas belum ditentukan, kerana arus laut berkemungkinan menyebabkan mayat dan serpihan hanyut dalam tempoh enam hari sejak nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And two key pieces of evidence -- the flight data and cockpit voice recorders -- remain missing, and could lay on the ocean floor.", "r": {"result": "Dan dua bukti penting -- data penerbangan dan perakam suara kokpit -- kekal hilang, dan mungkin terletak di dasar lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Map of Flight 447's flight path >>.", "r": {"result": "Peta laluan penerbangan Penerbangan 447 >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The part of the ocean where the debris and bodies have been found ranges between 19,685 and 26,247 feet (6,000 and 8,000 meters) deep.", "r": {"result": "Bahagian lautan tempat serpihan dan mayat ditemui berkisar antara 19,685 dan 26,247 kaki (6,000 dan 8,000 meter) dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search area covers 77,220 square miles (200,000 square km), an area nearly as big as the country of Romania.", "r": {"result": "Kawasan carian meliputi 77,220 batu persegi (200,000 km persegi), kawasan yang hampir sama besar dengan negara Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carl Penhaul reports on more bodies found >>.", "r": {"result": "Carl Penhaul CNN melaporkan lebih banyak mayat ditemui >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourteen aircraft -- 12 Brazilian and two French -- were participating in the recovery efforts, along with five Brazilian ships and one French frigate.", "r": {"result": "Empat belas pesawat -- 12 Brazil dan dua Perancis -- mengambil bahagian dalam usaha pemulihan, bersama lima kapal Brazil dan satu frigat Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, a U.S. defense official told CNN the U.S. Navy will contribute two high-tech acoustic devices to listen for emergency beacons still operating in deep water.", "r": {"result": "Di Washington, seorang pegawai pertahanan A.S. memberitahu CNN bahawa Tentera Laut A.S. akan menyumbang dua peranti akustik berteknologi tinggi untuk mendengar suar kecemasan yang masih beroperasi di air dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"towed pinger locators\" help search for emergency beacons on downed aircraft to a maximum depth of 20,000 feet, and will be placed aboard two French tugs that are part of the search efforts, the official said.", "r": {"result": "\"Pencari pinger yang ditarik\" membantu mencari suar kecemasan pada pesawat yang jatuh ke kedalaman maksimum 20,000 kaki, dan akan diletakkan di atas dua kapal tunda Perancis yang merupakan sebahagian daripada usaha pencarian, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recovery of bodies and debris is significant not only for families, but for crash investigators, said Mary Schiavo, a former inspector general for the U.S. Department of Transportation.", "r": {"result": "Pemulihan mayat dan serpihan adalah penting bukan sahaja untuk keluarga, tetapi untuk penyiasat kemalangan, kata Mary Schiavo, bekas inspektor jeneral untuk Jabatan Pengangkutan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if they don't find anything else they can get some very important clues from the pieces that they do find and from the human remains,\" Schiavo told CNN Saturday.", "r": {"result": "\"Walaupun mereka tidak menemui apa-apa lagi, mereka boleh mendapatkan beberapa petunjuk yang sangat penting daripada kepingan yang mereka temui dan dari jenazah manusia,\" kata Schiavo kepada CNN Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said investigators would be able to discern if there was an explosion from possible residue on the bodies or other items.", "r": {"result": "Beliau berkata penyiasat akan dapat melihat jika terdapat letupan daripada kemungkinan sisa pada mayat atau barang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, if water is found in the lungs of victims, investigators would know the plane went down intact, she said.", "r": {"result": "Atau, jika air ditemui di dalam paru-paru mangsa, penyiasat akan tahu pesawat itu turun dalam keadaan utuh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators in Paris said Saturday that the Air France flight sent out 24 automated error messages lasting about four minutes before it crashed.", "r": {"result": "Penyiasat di Paris berkata Sabtu bahawa penerbangan Air France menghantar 24 mesej ralat automatik yang berlangsung kira-kira empat minit sebelum ia terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The error messages suggest the plane may have been flying too fast or too slow through severe thunderstorms it encountered before the crash, officials said.", "r": {"result": "Mesej ralat menunjukkan pesawat itu mungkin terbang terlalu cepat atau terlalu perlahan melalui ribut petir teruk yang ditemui sebelum nahas, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schiavo said the four minutes of automated signals sent from the plane \"was a very long time\".", "r": {"result": "Schiavo berkata empat minit isyarat automatik yang dihantar dari pesawat \"adalah masa yang sangat lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators also reported the airline failed to replace a part on the aircraft, as recommended by the manufacturer, Airbus.", "r": {"result": "Penyiasat juga melaporkan syarikat penerbangan itu gagal menggantikan bahagian pada pesawat, seperti yang disyorkan oleh pengeluar, Airbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus had advised airlines to update equipment that monitors speed, known as Pitot tubes.", "r": {"result": "Airbus telah menasihatkan syarikat penerbangan untuk mengemas kini peralatan yang memantau kelajuan, yang dikenali sebagai tiub Pitot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recommendation was a result of technological developments and improvements, an Airbus spokesman told CNN.", "r": {"result": "Syor itu adalah hasil daripada perkembangan dan penambahbaikan teknologi, kata jurucakap Airbus kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The change was not mandatory, and the spokesman would not comment on Air France's failure to follow the advice.", "r": {"result": "Perubahan itu tidak wajib, dan jurucakap itu tidak akan mengulas mengenai kegagalan Air France untuk mengikuti nasihat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Karl Penhaul, Richard Quest and Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Karl Penhaul, Richard Quest dan Barbara Starr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For the second time, an international tribunal has acquitted a former Kosovo prime minister and two others of abusing and killing Serbs, raising fears that the Thursday ruling could further strain tense relations between the two countries.", "r": {"result": "(CNN) -- Buat kali kedua, tribunal antarabangsa telah membebaskan seorang bekas perdana menteri Kosovo dan dua yang lain daripada tuduhan menyalahgunakan dan membunuh Serbia, menimbulkan kebimbangan bahawa keputusan Khamis itu boleh menjejaskan lagi hubungan tegang antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judges ruled there was no evidence that Ramush Haradinaj, who was a commander of the Kosovo Liberation Army before becoming prime minister, and two other former commanders murdered, tortured and unlawfully detained Serbian civilians, according to the summary judgment.", "r": {"result": "Para hakim memutuskan tiada bukti bahawa Ramush Haradinaj, yang merupakan komander Tentera Pembebasan Kosovo sebelum menjadi perdana menteri, dan dua bekas komander lain membunuh, menyeksa dan menahan orang awam Serbia secara tidak sah, menurut penghakiman ringkasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the second recent high-profile acquittal on appeal by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.", "r": {"result": "Ia merupakan pembebasan berprofil tinggi kedua baru-baru ini atas rayuan oleh Tribunal Jenayah Antarabangsa bagi bekas Yugoslavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two former Croatian generals were cleared of war crimes on November 16.", "r": {"result": "Dua bekas jeneral Croatia telah dibebaskan daripada jenayah perang pada 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement after the verdict, Amnesty International urged authorities to hold accountable those responsible for abducting and murdering members of minority communities in Kosovo.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan selepas keputusan itu, Amnesty International menggesa pihak berkuasa supaya bertanggungjawab terhadap mereka yang bertanggungjawab menculik dan membunuh ahli komuniti minoriti di Kosovo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's verdict raises the question of if, as the court has established today, the three former high-ranking KLA members are not guilty, who then committed those crimes\"?", "r": {"result": "\"Keputusan hari ini menimbulkan persoalan sama ada, seperti yang ditetapkan mahkamah hari ini, tiga bekas anggota berpangkat tinggi KLA itu tidak bersalah, siapa kemudiannya melakukan jenayah tersebut\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Dalhuisen, director of Amnesty International's Europe and Central Asia program, said in the statement.", "r": {"result": "John Dalhuisen, pengarah program Eropah dan Asia Tengah Amnesty International, berkata dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is anybody ever going to be brought to justice?", "r": {"result": "\"Adakah sesiapa akan dibawa ke muka pengadilan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the questions that the victims and their families ask, and will continue to ask, until they see justice,\" he said.", "r": {"result": "Ini adalah soalan yang ditanya oleh mangsa dan keluarga mereka, dan akan terus ditanya, sehingga mereka melihat keadilan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment alleged that Haradinaj, and former Kosovo Liberation Army commanders Idriz Balaj and Lahi Brahimaj, were part of a joint criminal enterprise to consolidate control over the Dukagjin area of western Kosovo through the unlawful removal and mistreatment of civilians.", "r": {"result": "Dakwaan itu mendakwa Haradinaj, dan bekas komander Tentera Pembebasan Kosovo Idriz Balaj dan Lahi Brahimaj, adalah sebahagian daripada perusahaan jenayah bersama untuk menyatukan kawalan ke atas kawasan Dukagjin di barat Kosovo melalui penyingkiran dan penganiayaan yang menyalahi undang-undang terhadap orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges against the former prime minister stemmed from 1998, when he was a commander in the army and Kosovo was fighting for independence from Serbia.", "r": {"result": "Tuduhan terhadap bekas perdana menteri itu berpunca daripada 1998, ketika beliau menjadi komander dalam tentera dan Kosovo berjuang untuk kemerdekaan daripada Serbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosovo declared its independence in 2008, but Serbia has refused to recognize the move.", "r": {"result": "Kosovo mengisytiharkan kemerdekaannya pada 2008, tetapi Serbia enggan mengiktiraf langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men were initially indicted in March 2005. Haradinaj was originally charged with 37 counts, but the trial court decided in April 2008 there was insufficient evidence to back up the charges and acquitted him, along with Balaj and Brahimaj.", "r": {"result": "Ketiga-tiga lelaki itu pada mulanya didakwa pada Mac 2005. Haradinaj pada asalnya didakwa dengan 37 pertuduhan, tetapi mahkamah perbicaraan memutuskan pada April 2008 terdapat bukti yang tidak mencukupi untuk menyokong pertuduhan dan membebaskannya, bersama-sama dengan Balaj dan Brahimaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors appealed, and the appeals chamber reinstated six counts against all three men, including murder, torture, cruel treatment and unlawful detention.", "r": {"result": "Pendakwa raya merayu, dan bilik rayuan mengembalikan semula enam pertuduhan terhadap ketiga-tiga lelaki, termasuk pembunuhan, penyeksaan, layanan kejam dan penahanan yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- No science or religion can accurately predict what will happen in Congress.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Tiada sains atau agama dapat meramalkan dengan tepat apa yang akan berlaku di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But looking plainly at the political chess board and listening to sources on Capitol Hill, there is plenty of reason to think that a shutdown of the federal government won't happen, at least not next week.", "r": {"result": "Tetapi melihat dengan jelas pada papan catur politik dan mendengar sumber di Capitol Hill, terdapat banyak sebab untuk berfikir bahawa penutupan kerajaan persekutuan tidak akan berlaku, sekurang-kurangnya minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's why:", "r": {"result": "Inilah sebabnya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics.", "r": {"result": "Politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And blame.", "r": {"result": "Dan menyalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And 1996.", "r": {"result": "Dan 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's put it this way,\" Sen.", "r": {"result": "\"Mari kita katakan seperti ini,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orrin Hatch, R-Utah, told CNN.", "r": {"result": "Orrin Hatch, R-Utah, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not about to shut down the government and have Republicans take the blame for it.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan menutup kerajaan dan meminta Republikan dipersalahkan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just that simple\".", "r": {"result": "Ia hanya semudah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bluntly, many Republicans fear they will be blamed for a shutdown, just months before a big congressional election year.", "r": {"result": "Secara terang-terangan, ramai Republikan takut mereka akan dipersalahkan kerana penutupan, hanya beberapa bulan sebelum tahun pilihan raya kongres yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This makes them highly motivated to find a way to keep government running.", "r": {"result": "Ini menjadikan mereka sangat bermotivasi untuk mencari jalan untuk memastikan kerajaan terus berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/ORC poll in mid-September showed 51% of people would hold Republicans in Congress responsible for a shutdown versus 40% for President Barack Obama.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/ORC pada pertengahan September menunjukkan 51% orang akan menganggap Republikan di Kongres bertanggungjawab untuk penutupan berbanding 40% untuk Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker John Boehner, R-Ohio, might already be in this camp.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat John Boehner, R-Ohio, mungkin sudah berada di kem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He initially proposed a spending bill that would have avoided a standoff.", "r": {"result": "Beliau pada mulanya mencadangkan rang undang-undang perbelanjaan yang akan mengelakkan kebuntuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives forced him to go to war with a different version fully defunding Obamacare, but Boehner's opening move was an important signal that he wants to sidestep a shutdown.", "r": {"result": "Konservatif memaksanya untuk berperang dengan versi berbeza yang menafikan sepenuhnya Obamacare, tetapi langkah pembukaan Boehner adalah isyarat penting bahawa dia mahu mengetepikan penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Main Street fed up over Beltway shutdown battle.", "r": {"result": "Jalan Utama bosan dengan pertempuran penutupan Beltway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There may be some learned behavior from history here, too.", "r": {"result": "Mungkin terdapat beberapa tingkah laku yang dipelajari dari sejarah di sini juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw this movie before, I saw what happened before,\" said Sen.", "r": {"result": "\"Saya melihat filem ini sebelum ini, saya melihat apa yang berlaku sebelum ini,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, R-Arizona, talking about the sting Republicans felt after the shutdowns in 1995 and 1996. \"That's what happened the last time we tried this,\" he concluded.", "r": {"result": "John McCain, R-Arizona, bercakap tentang pedih yang dirasai Republikan selepas penutupan pada 1995 dan 1996. \"Itulah yang berlaku kali terakhir kami mencuba ini,\" katanya menyimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottom line: Ideal or not, Congress runs on political currency.", "r": {"result": "Intinya: Ideal atau tidak, Kongres berjalan berdasarkan mata wang politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And multiple House GOP aides tell CNN that the majority of the Republicans in their conference fear a shutdown would cost them with voters.", "r": {"result": "Dan beberapa pembantu GOP Dewan memberitahu CNN bahawa majoriti Republikan dalam persidangan mereka bimbang penutupan akan merugikan mereka dengan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next fights.", "r": {"result": "Pergaduhan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans are divided over how far to take the Obamacare battle right now.", "r": {"result": "Republikan berbelah bahagi tentang sejauh mana untuk mengambil pertempuran Obamacare sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And GOP leaders also are preparing a second Obamacare fight during the upcoming debt ceiling debate.", "r": {"result": "Dan pemimpin GOP juga sedang menyediakan perjuangan Obamacare kedua semasa perbahasan siling hutang yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, they have the option of dropping the anti-Obamacare push from the shutdown debate now and instead including it in the debt ceiling fight coming up.", "r": {"result": "Jadi, mereka mempunyai pilihan untuk menggugurkan desakan anti-Obamacare daripada perbahasan penutupan sekarang dan sebaliknya memasukkannya dalam pertarungan siling hutang yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Democrats are eager to get past the shutdown debate so they can move on to the debt ceiling and start to deal with yet another fight: budget cuts slated to hit in January at the latest.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Demokrat tidak sabar-sabar untuk melepasi perbahasan penutupan supaya mereka boleh beralih kepada siling hutang dan mula menangani satu lagi pergaduhan: pemotongan belanjawan dijangka berlaku pada bulan Januari selewat-lewatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers.", "r": {"result": "Nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have 233 members in the House, 16 votes more than a majority.", "r": {"result": "Republikan mempunyai 233 ahli dalam Dewan, 16 undi lebih daripada majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those 233 are divided over how far to take the Obamacare fight, over whether to ultimately shut down government in the name of defunding the health care law.", "r": {"result": "233 orang itu berpecah belah tentang sejauh mana untuk mengambil perjuangan Obamacare, sama ada untuk akhirnya menutup kerajaan atas nama membiayai undang-undang penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, funding measures repeatedly have passed the House of Representatives with a bipartisan coalition.", "r": {"result": "Tahun ini, langkah pembiayaan berulang kali telah meluluskan Dewan Rakyat dengan gabungan dua parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a look at the Superstorm Sandy funding vote.", "r": {"result": "Lihat undian pembiayaan Superstorm Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or the last debt ceiling increase.", "r": {"result": "Atau kenaikan siling hutang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or the March vote to avoid a government shutdown.", "r": {"result": "Atau undian Mac untuk mengelakkan penutupan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, every vote is different.", "r": {"result": "Pasti, setiap undi berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a bipartisan safety net has magically rolled out during the last funding standoffs.", "r": {"result": "Tetapi jaringan keselamatan dwipartisan telah dilancarkan secara ajaib semasa kebuntuan pembiayaan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadline pressure.", "r": {"result": "Tekanan tarikh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something happens in the day or two before a potential shutdown.", "r": {"result": "Sesuatu berlaku dalam satu atau dua hari sebelum kemungkinan penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the atmosphere and seemingly-firm positioning now, things will ramp up fast if Congress gets closer to a shutdown, especially a shutdown that would go in place during a work week.", "r": {"result": "Walau apa pun suasana dan kedudukan yang kelihatan teguh sekarang, keadaan akan meningkat dengan pantas jika Kongres semakin hampir dengan penutupan, terutamanya penutupan yang akan berlaku semasa minggu bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers ask if they will be sent home without pay.", "r": {"result": "Pekerja bertanya sama ada mereka akan dihantar pulang tanpa gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops (and their families) worry if their paychecks will be delayed.", "r": {"result": "Tentera (dan keluarga mereka) bimbang jika gaji mereka akan ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families may start to cancel vacations.", "r": {"result": "Keluarga mungkin mula membatalkan percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the moment when incredible political pressure against a shutdown builds.", "r": {"result": "Itulah saat apabila tekanan politik yang luar biasa terhadap penutupan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadline itself.", "r": {"result": "Tarikh akhir itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, we come to a public secret.", "r": {"result": "Akhirnya, kita sampai kepada rahsia umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government does not necessarily have to shut down at the end of the day on September 30. Yes, at midnight, funding officially runs out for most programs.", "r": {"result": "Kerajaan tidak semestinya perlu tutup pada penghujung hari pada 30 September. Ya, pada tengah malam, pembiayaan secara rasmi kehabisan untuk kebanyakan program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if lawmakers are close to a deal, the president can order agencies to keep running for a few hours or perhaps even a day or two for Congress to pass the legislation.", "r": {"result": "Tetapi jika penggubal undang-undang hampir dengan perjanjian, presiden boleh mengarahkan agensi untuk terus berjalan selama beberapa jam atau mungkin satu atau dua hari untuk Kongres meluluskan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Fact Checks: Obamacare.", "r": {"result": "Semakan Fakta CNN: Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has happened before.", "r": {"result": "Ini pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently.", "r": {"result": "Baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At midnight at the end of April 8, 2011, the funding for most agencies officially ran out.", "r": {"result": "Pada tengah malam pada akhir 8 April 2011, pembiayaan untuk kebanyakan agensi secara rasmi telah habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Democrats and Republicans had struck a funding deal a few hours before, it just had not passed through Congress yet.", "r": {"result": "Tetapi Demokrat dan Republikan telah mencapai perjanjian pendanaan beberapa jam sebelum ini, ia masih belum melalui Kongres lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the Obama administration told agencies to hold off with any shutdown plans because a spending bill was likely to become law soon.", "r": {"result": "Jadi pentadbiran Obama memberitahu agensi untuk menangguhkan sebarang rancangan penutupan kerana rang undang-undang perbelanjaan mungkin akan menjadi undang-undang tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that case, it waived just a few hours of shutdown, but sources in both parties at the Capitol have confirmed that the president can do this for a longer period if a deal is emerging.", "r": {"result": "Dalam kes itu, ia mengetepikan hanya beberapa jam penutupan, tetapi sumber dalam kedua-dua pihak di Capitol telah mengesahkan bahawa presiden boleh melakukan ini untuk tempoh yang lebih lama jika perjanjian muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, Congress works best on deadlines, and the shutdown deadline is not quite as firm as people might think.", "r": {"result": "Sekali lagi, Kongres berfungsi paling baik pada tarikh akhir, dan tarikh akhir penutupan tidak begitu tegas seperti yang orang mungkin fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why a shutdown (still) might happen.", "r": {"result": "Mengapa penutupan (masih) mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this said, you cannot underestimate the swirling, unpredictable dynamics in Congress at the moment and Republicans' gut-level objections to Obamacare.", "r": {"result": "Semua ini berkata, anda tidak boleh memandang rendah dinamika yang berpusing dan tidak dapat diramalkan dalam Kongres pada masa ini dan bantahan tahap usus Republikan terhadap Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the Senate passes its version of a spending bill, House Republicans are considering attaching another item to it.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Senat meluluskan versi rang undang-undang perbelanjaannya, House Republicans sedang mempertimbangkan untuk melampirkan item lain padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could be a one-year delay in the individual insurance mandate in Obamacare, a repeal of a medical device tax, a change in how the government handles congressional employee health plans or possibly something in support of the Keystone pipeline.", "r": {"result": "Itu boleh menjadi kelewatan satu tahun dalam mandat insurans individu dalam Obamacare, pemansuhan cukai peranti perubatan, perubahan dalam cara kerajaan mengendalikan rancangan kesihatan pekerja kongres atau mungkin sesuatu yang menyokong saluran paip Keystone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How this affects you.", "r": {"result": "Bagaimana ini mempengaruhi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spending bill with something Republicans want and Democrats don't would set up a late game of chicken between the House, Senate and president.", "r": {"result": "Rang undang-undang perbelanjaan dengan sesuatu yang Republikan mahu dan Demokrat tidak akan menetapkan permainan lewat ayam antara Dewan, Senat dan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If no one blinks, which is possible, this would lead to a shutdown.", "r": {"result": "Jika tiada sesiapa berkelip, yang mungkin, ini akan menyebabkan penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear whether House Republicans will do this.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada House Republicans akan melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also unclear how Democrats would react.", "r": {"result": "Ia juga tidak jelas bagaimana Demokrat akan bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this scenario is the reason there is still a chance a shutdown could happen.", "r": {"result": "Tetapi senario ini adalah sebab masih ada kemungkinan penutupan boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lori Anne Madison, 6, stepped boldly Wednesday afternoon to the microphone, lowered it a bit to fit her height, and took on the word \"ingluvies\" at the National Spelling Bee.", "r": {"result": "(CNN) -- Lori Anne Madison, 6, melangkah dengan berani petang Rabu ke mikrofon, menurunkannya sedikit agar sesuai dengan ketinggiannya, dan mengambil perkataan \"ingluvies\" di National Spelling Bee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agony and ecstasy of the National Spelling Bee.", "r": {"result": "Keperitan dan keghairahan National Spelling Bee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The youngest person ever to compete in the bee stumbled on the term for a bird's craw, spelling it \"engluvies\".", "r": {"result": "Orang termuda yang pernah bertanding dalam lebah terjumpa istilah untuk merangkak burung, mengejanya \"engluvies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, she correctly spelled \"dirigible\".", "r": {"result": "Terdahulu, dia mengeja \"dirigible\" dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Lori Anne did not make the cut of 50 semifinalists for Thursday, she won a round of applause from fellow competitors and those in the audience.", "r": {"result": "Walaupun Lori Anne tidak membuat potongan 50 separuh akhir untuk hari Khamis, dia memenangi tepukan daripada rakan-rakan pesaing dan mereka yang hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spellers took a written test on Tuesday, and those results figured into the selection of semifinalists.", "r": {"result": "Spellers mengambil ujian bertulis pada hari Selasa, dan keputusan itu diambil kira dalam pemilihan separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The competition concludes Thursday night.", "r": {"result": "Pertandingan berakhir Khamis malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori Anne, a second-grader, joined 277 other contestants at the Scripps National Spelling Bee.", "r": {"result": "Lori Anne, seorang pelajar gred dua, menyertai 277 peserta lain di Scripps National Spelling Bee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She defeated 21 children in the regional bee in Prince William County in Virginia.", "r": {"result": "Dia mengalahkan 21 kanak-kanak dalam lebah serantau di Prince William County di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won by spelling the word \"vaquero,\" the Spanish translation of \"cowboy\" often used in parts of the South.", "r": {"result": "Dia menang dengan mengeja perkataan \"vaquero\", terjemahan bahasa Sepanyol untuk \"koboi\" yang sering digunakan di bahagian Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she loves spelling, Lori Anne has other interests as well.", "r": {"result": "Walaupun dia suka mengeja, Lori Anne mempunyai minat lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She likes to study while swinging upside down or jumping on her trampoline, according to her bio on the event's website.", "r": {"result": "Dia suka belajar sambil berayun terbalik atau melompat di atas trampolinnya, menurut bionya di laman web acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's also a competitive swimmer, has won math and science awards, and takes karate, dance and tennis classes.", "r": {"result": "Dia juga seorang perenang yang berdaya saing, telah memenangi anugerah matematik dan sains, serta mengikuti kelas karate, tarian dan tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1993, there have been four spellers who were 8 years old, said Mike Hickerson, the bee's communications manager.", "r": {"result": "Sejak 1993, terdapat empat ejaan yang berumur 8 tahun, kata Mike Hickerson, pengurus komunikasi lebah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incentives include a $30,000 cash prize, an engraved trophy, a $2,500 U.S. savings bond and a $5,000 scholarship.", "r": {"result": "Insentif termasuk hadiah wang tunai $30,000, trofi berukir, bon simpanan A.S. $2,500 dan biasiswa $5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spellers range between ages 6 and 15, and come from all 50 states and U.S. territories.", "r": {"result": "Pengeja berkisar antara umur 6 dan 15 tahun, dan datang dari semua 50 negeri dan wilayah A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include competitors from other nations, including China, Canada, Ghana and Japan.", "r": {"result": "Mereka termasuk pesaing dari negara lain, termasuk China, Kanada, Ghana dan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Spelling Bee started in 1925 under a collaboration among nine newspapers.", "r": {"result": "National Spelling Bee bermula pada tahun 1925 di bawah kerjasama antara sembilan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1941, Scripps assumed sponsorship of the event.", "r": {"result": "Pada tahun 1941, Scripps mengambil alih penajaan acara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not held during the war years of 1943-45.", "r": {"result": "Ia tidak diadakan semasa tahun perang 1943-45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Turkey fired on Syrian government targets in response to the shelling of a Turkish border town in which five civilians were killed Wednesday, according to Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's office.", "r": {"result": "(CNN) -- Turki melepaskan tembakan ke arah sasaran kerajaan Syria sebagai tindak balas kepada serangan ke atas bandar sempadan Turki di mana lima orang awam terbunuh Rabu, menurut pejabat Perdana Menteri Recep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town of Akcakale \"was hit by artillery fire belonging to the Syrian regime forces,\" a statement from Erdogan's office said, in the first clear assertion of blame for the shelling.", "r": {"result": "Pekan Akcakale \"dipukul oleh tembakan artileri milik tentera rejim Syria,\" kata kenyataan dari pejabat Erdogan, dalam dakwaan pertama yang jelas menyalahkan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our armed forces on the border responded immediately to this atrocious attack within the rules of engagement, and points in Syria determined by radar were hit with artillery fire,\" it said.", "r": {"result": "\"Angkatan bersenjata kami di sempadan bertindak balas serta-merta kepada serangan kejam ini dalam peraturan pertunangan, dan mata di Syria yang ditentukan oleh radar telah terkena tembakan meriam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turkey, within the confines of the rules of engagement and international law, will never leave these types of provocations aimed at our national security unanswered\".", "r": {"result": "\"Turki, dalam lingkungan peraturan penglibatan dan undang-undang antarabangsa, tidak akan sekali-kali membiarkan jenis provokasi yang bertujuan untuk keselamatan negara kita tidak dijawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian refugees in Turkey: Police are forcing us from homes.", "r": {"result": "Pelarian Syria di Turki: Polis memaksa kami keluar dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The retaliatory artillery fire marks a significant increase in tension between the two countries, and CNN affiliate CNN Turk reported that witnesses observed intermittent artillery fire from Turkey into Syria continuing into the early hours Thursday.", "r": {"result": "Tembakan artileri membalas dendam menandakan peningkatan ketara dalam ketegangan antara kedua-dua negara, dan sekutu CNN CNN Turk melaporkan bahawa saksi melihat tembakan artileri sekejap-sekejap dari Turki ke Syria berterusan hingga awal pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian authorities are \"offering sincerest condolences on behalf of the Syrian government to the family of the deceased and the Turkish people\" and are investigating the source of the gunfire, according to the state-run Syrian Arab News Agency (SANA).", "r": {"result": "Pihak berkuasa Syria \"mengucapkan takziah ikhlas bagi pihak kerajaan Syria kepada keluarga si mati dan rakyat Turki\" dan sedang menyiasat punca tembakan, menurut Agensi Berita Arab Syria (SANA) yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In case of border incidents that occur between any two neighboring countries, countries and governments must act wisely, rationally and responsibly, particularly since there's a special condition on the Syrian-Turkish borders in terms of the presence of undisciplined terrorist groups spread across the borders who have varying agendas and identities,\" said Syrian Information Minister Omran al-Zoubi.", "r": {"result": "\"Dalam kes insiden sempadan yang berlaku antara mana-mana dua negara jiran, negara dan kerajaan mesti bertindak dengan bijak, rasional dan bertanggungjawab, terutamanya kerana terdapat syarat khas di sempadan Syria-Turki dari segi kehadiran kumpulan pengganas yang tidak berdisiplin tersebar di seluruh sempadan. yang mempunyai agenda dan identiti yang berbeza-beza,\" kata Menteri Penerangan Syria, Omran al-Zoubi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition groups in Syria said artillery fire from Turkey fell on a government military center near Tal Abyad in northern Syria's Raqqa province.", "r": {"result": "Kumpulan pembangkang di Syria berkata tembakan artileri dari Turki jatuh ke atas pusat tentera kerajaan berhampiran Tal Abyad di wilayah Raqqa, utara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish military reinforcements are deployed near the border, they added.", "r": {"result": "Pasukan tentera Turki dikerahkan berhampiran sempadan, tambah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The artillery shell fired into Turkey came from Tal Abyad, according to Turkey's semiofficial Anadolu news agency.", "r": {"result": "Peluru artileri yang dilepaskan ke Turki datang dari Tal Abyad, menurut agensi berita separuh rasmi Turki, Anadolu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Atlantic Council, NATO's most senior political governing body, said it stands by Turkey.", "r": {"result": "Majlis Atlantik Utara, badan pentadbir politik paling kanan NATO, berkata ia menyokong Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alliance \"demands the immediate cessation of such aggressive acts against an ally, and urges the Syrian regime to put an end to flagrant violations of international law,\" the council said after an emergency meeting.", "r": {"result": "Perikatan itu \"menuntut pemberhentian serta-merta tindakan agresif seperti itu terhadap sekutu, dan menggesa rejim Syria untuk menghentikan pelanggaran terang-terangan undang-undang antarabangsa,\" kata majlis itu selepas mesyuarat tergempar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian government has a recent pattern of \"aggressive attacks\" at NATO's southeastern border, it said.", "r": {"result": "Kerajaan Syria mempunyai corak \"serangan agresif\" baru-baru ini di sempadan tenggara NATO, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akcakale Mayor Abdulhakim Ayhan said earlier that three children, their mother and a female neighbor died when a house was hit.", "r": {"result": "Datuk Bandar Akcakale Abdulhakim Ayhan berkata sebelum ini bahawa tiga kanak-kanak, ibu mereka dan seorang jiran wanita maut apabila sebuah rumah dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two police officers were among those hurt, he said.", "r": {"result": "Dua pegawai polis antara yang cedera, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine people were injured when the shell landed on the town in Sanliurfa province, near the Syrian border, the Turkish prime minister's statement said.", "r": {"result": "Sembilan orang cedera apabila peluru mendarat di bandar di wilayah Sanliurfa, berhampiran sempadan Syria, kata kenyataan perdana menteri Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations between Turkey and Syria were already under strain over Damascus' response to an 18-month-long uprising against the government of President Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Hubungan antara Turki dan Syria sudah berada dalam ketegangan berikutan tindak balas Damsyik terhadap pemberontakan selama 18 bulan terhadap kerajaan Presiden Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil war in Syria.", "r": {"result": "Perang saudara di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior U.S. defense official said the Pentagon is watching the situation with some degree of concern, \"but at this point, there's nothing to suggest it's going to become a broader conflict\".", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan pertahanan A.S. berkata Pentagon sedang memerhatikan keadaan dengan sedikit kebimbangan, \"tetapi pada ketika ini, tiada apa-apa yang menunjukkan ia akan menjadi konflik yang lebih luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said the reciprocal fire appeared to be a smaller-scale border skirmish rather than a large-scale aerial bombardment.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata, kebakaran timbal balik itu kelihatan seperti pertempuran sempadan berskala kecil dan bukannya pengeboman udara berskala besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think this is Turkey basically saying, 'Don't mess with us.", "r": {"result": "\"Kami fikir ini adalah Turki pada dasarnya berkata, 'Jangan main-main dengan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever is going on inside Syria, don't mess with us,'\" the official told CNN.", "r": {"result": "Apa sahaja yang berlaku di dalam Syria, jangan main-main dengan kami,'\" kata pegawai itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both nations would have an interest in not allowing the conflict to escalate, according to the official.", "r": {"result": "Kedua-dua negara akan mempunyai kepentingan untuk tidak membenarkan konflik itu meningkat, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some ways, Turkey would have more to lose in that kind of fight than Syria.", "r": {"result": "\u201cDalam beberapa cara, Turki akan mempunyai lebih banyak kekalahan dalam pertarungan seperti itu daripada Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've already got a potential refugee problem coming from Syria, and a fight would only make that worse, the official said, adding that \"Syria has so many problems right now, the last thing the government needs is to add another\".", "r": {"result": "Mereka sudah pun menghadapi masalah pelarian yang berpotensi datang dari Syria, dan pergaduhan hanya akan memburukkan lagi, kata pegawai itu, sambil menambah bahawa \"Syria mempunyai begitu banyak masalah sekarang, perkara terakhir yang kerajaan perlukan ialah menambah satu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu called U.N. Secretary-General Ban Ki-moon to express his government's \"deepest concern\" about the shelling, U.N. spokesman Martin Nesirky said.", "r": {"result": "Menteri Luar Turki Ahmet Davutoglu memanggil Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon untuk menyatakan \"kebimbangan paling mendalam\" kerajaannya mengenai serangan itu, kata jurucakap PBB Martin Nesirky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before launching its military strike against Syrian targets Wednesday, Turkey reached out to NATO and U.N. chiefs.", "r": {"result": "Sebelum melancarkan serangan tenteranya terhadap sasaran Syria pada hari Rabu, Turki menghubungi ketua NATO dan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban issued a statement expressing condolences to the shelling victims in Turkey.", "r": {"result": "Ban mengeluarkan kenyataan mengucapkan takziah kepada mangsa yang membedil di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called on Syria to respect the territorial integrity of its neighbors.", "r": {"result": "Beliau menyeru Syria supaya menghormati integriti wilayah jiran-jirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council privately discussed the situation.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB membincangkan situasi itu secara tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's internally displaced languish in squalor at Turkish border.", "r": {"result": "Pelarian dalaman Syria merana dalam kemelaratan di sempadan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The secretary-general has repeatedly warned that the ongoing militarization of the conflict in Syria is leading to tragic results for the Syrian people,\" Ban said.", "r": {"result": "\"Setiausaha agung telah berulang kali memberi amaran bahawa ketenteraan berterusan konflik di Syria membawa kepada keputusan tragis bagi rakyat Syria,\" kata Ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's incidents, where firing from Syria struck a Turkish town, again demonstrated how Syria's conflict is threatening not only the security of the Syrian people but increasingly causing harm to its neighbors\".", "r": {"result": "\"Insiden hari ini, di mana tembakan dari Syria melanda sebuah bandar Turki, sekali lagi menunjukkan bagaimana konflik Syria mengancam bukan sahaja keselamatan rakyat Syria tetapi semakin menyebabkan kemudaratan kepada jirannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa Ozer, who lives next to the house where the artillery shell landed, was crying as he spoke on the phone with CNN in the aftermath of the attack.", "r": {"result": "Musa Ozer, yang tinggal di sebelah rumah di mana peluru meriam mendarat, menangis ketika dia bercakap melalui telefon dengan CNN selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bomb fell on us.", "r": {"result": "\u201cBom itu jatuh menimpa kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My head's really not in the right place right now,\" he said.", "r": {"result": "Kepala saya benar-benar tidak berada di tempat yang betul sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My uncle was injured and his wife died.", "r": {"result": "\u201cBapak saudara saya cedera dan isterinya meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What am I to make of this\"?", "r": {"result": "Apa yang saya perlu buat tentang ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayhan said the shell landed on one house but debris from the impact scattered across a wider area, leading to the high number of injuries.", "r": {"result": "Ayhan berkata peluru itu mendarat di sebuah rumah tetapi serpihan akibat kesan itu bertaburan di kawasan yang lebih luas, menyebabkan jumlah kecederaan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also voiced the concern felt by residents of the southeastern town.", "r": {"result": "Beliau turut menyuarakan kebimbangan yang dirasai penduduk di bandar tenggara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people of Akcakale are rising up against this.", "r": {"result": "\"Rakyat Akcakale bangkit menentang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They live in fear,\" he told CNN Turk.", "r": {"result": "Mereka hidup dalam ketakutan,\" katanya kepada CNN Turk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor said the shell that caused the deaths was the second to land Wednesday on Akcakale.", "r": {"result": "Datuk Bandar berkata peluru yang menyebabkan kematian adalah yang kedua mendarat Rabu di Akcakale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salih Aydogdu, a local neighborhood mayor, called for authorities to act to prevent such incidents.", "r": {"result": "Salih Aydogdu, seorang datuk bandar kejiranan tempatan, menggesa pihak berkuasa bertindak untuk mencegah kejadian sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the last month, we've had these types of incident five or six times.", "r": {"result": "\u201cSepanjang bulan lalu, kami telah mengalami kejadian seperti ini lima atau enam kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a small place; every time it happens, we can hear it.", "r": {"result": "Ini adalah tempat yang kecil; setiap kali ia berlaku, kita boleh mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are right on the border with Syria,\" he said.", "r": {"result": "Kami betul-betul di sempadan dengan Syria,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people of Akcakale are upset.", "r": {"result": "\u201cPenduduk Akcakale kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want the governor and the police to take precautions.", "r": {"result": "Kami mahu gabenor dan polis mengambil langkah berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was Turkey's most peaceful and tranquil area.", "r": {"result": "Ini adalah kawasan paling aman dan tenang di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we have neither peace nor tranquility\".", "r": {"result": "Sekarang kita tidak mempunyai kedamaian mahupun ketenteraman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past two weeks, schools have been closed in the town, and the teachers have left, he added.", "r": {"result": "Sejak dua minggu lalu, sekolah-sekolah ditutup di bandar itu, dan guru-guru telah pergi, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akcakale has been rocked by previous fighting just across the border in Syria.", "r": {"result": "Akcakale telah digegarkan oleh pertempuran sebelum ini hanya di seberang sempadan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Turkish residents watched as Syrian shells crashed into Syrian territory, barely a stone's throw away from the Turkish border fence.", "r": {"result": "Bulan lalu, penduduk Turki menyaksikan peluru Syria merempuh wilayah Syria, hampir tidak jauh dari pagar sempadan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The close artillery barrage forced Turkish authorities to temporarily shut schools in Akcakale and close off roads leading to the Syrian border.", "r": {"result": "Serangan artileri rapat memaksa pihak berkuasa Turki menutup sementara sekolah di Akcakale dan menutup jalan menuju ke sempadan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebel leadership announces move from Turkey to Syria.", "r": {"result": "Kepimpinan pemberontak mengumumkan perpindahan dari Turki ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only two years ago, Syria and Turkey enjoyed cozy bilateral relations.", "r": {"result": "Hanya dua tahun lalu, Syria dan Turki menikmati hubungan dua hala yang selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neighbors had instituted visa-free travel for their citizens, and cross-border trade was booming.", "r": {"result": "Jiran-jiran telah memulakan perjalanan tanpa visa untuk rakyat mereka, dan perdagangan rentas sempadan berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomatic relations ruptured, however, months after the Syrian uprising began.", "r": {"result": "Hubungan diplomatik terputus, bagaimanapun, beberapa bulan selepas pemberontakan Syria bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last March, Turkey shuttered its embassy in Damascus and the Syrian government declared Turkey's ambassador, Omer Onhon, persona non grata.", "r": {"result": "Mac lalu, Turki menutup kedutaannya di Damsyik dan kerajaan Syria mengisytiharkan duta Turki, Omer Onhon, sebagai persona non grata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan has repeatedly denounced Syrian President al-Assad, publicly calling on him to step down after accusing him of massacring his own people.", "r": {"result": "Erdogan telah berulang kali mengecam Presiden Syria al-Assad, secara terbuka menyeru beliau untuk berundur selepas menuduh beliau membunuh rakyatnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian government, meanwhile, has accused Turkey of arming and funding Syrian rebels.", "r": {"result": "Kerajaan Syria pula menuduh Turki mempersenjatai dan membiayai pemberontak Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN journalists have witnessed light weapons in the form of assault rifles, rocket-propelled grenades and machine guns coming from Turkey to Syrian rebels.", "r": {"result": "Wartawan CNN telah menyaksikan senjata ringan dalam bentuk senapang serangan, bom tangan roket dan mesingan yang datang dari Turki kepada pemberontak Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Turkey is currently hosting more than 93,000 Syrian refugees in camps.", "r": {"result": "Selain itu, Turki kini menjadi tuan rumah kepada lebih 93,000 pelarian Syria di kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish officials estimate another 40,000 to 50,000 unofficial refugees live in Turkey outside refugee camps.", "r": {"result": "Pegawai Turki menganggarkan 40,000 hingga 50,000 lagi pelarian tidak rasmi tinggal di Turki di luar kem pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first deadly cross-border incident between the two neighbors.", "r": {"result": "Ini bukan insiden rentas sempadan maut pertama antara kedua-dua jiran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Turkish officials announced at least two suspected Kurdish fighters were killed after a clash broke out along the border in Turkey's Mardin province.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, pegawai Turki mengumumkan sekurang-kurangnya dua pejuang Kurdish yang disyaki terbunuh selepas pertempuran berlaku di sepanjang sempadan di wilayah Mardin, Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, the Syrian government announced it had shot down a Turkish military reconnaissance jet after it crossed into Syrian airspace.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, kerajaan Syria mengumumkan telah menembak jatuh jet peninjau tentera Turki selepas ia menyeberang ke ruang udara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Turkish pilots were killed in the incident.", "r": {"result": "Dua juruterbang Turki terbunuh dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish government continues to insist the jet was shot down by a surface-to-air missile after it left Syrian airspace -- claims that the Syrian government denies.", "r": {"result": "Kerajaan Turki terus menegaskan jet itu ditembak jatuh oleh peluru berpandu permukaan ke udara selepas ia meninggalkan ruang udara Syria -- mendakwa bahawa kerajaan Syria menafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria, Turkey blunt over plane incident.", "r": {"result": "Syria, Turki tumpul atas insiden pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gul Tuysuz, Talia Kayali, Richard Roth, Joe Vaccarello, Chris Lawrence, Nick Paton Walsh, Amir Ahmed and Saskya Vandoorne contributed to this report.", "r": {"result": "Gul Tuysuz dari CNN, Talia Kayali, Richard Roth, Joe Vaccarello, Chris Lawrence, Nick Paton Walsh, Amir Ahmed dan Saskya Vandoorne menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- October 7, 2013. CNN Student News shares the details on two military operations that U.S. officials say send a message to terrorists around the world.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 7 Oktober 2013. CNN Student News berkongsi butiran mengenai dua operasi ketenteraan yang dikatakan oleh pegawai A.S. menghantar mesej kepada pengganas di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also discuss new developments in the partial U.S. government shutdown, and we examine concerns surrounding the U.S. debt ceiling.", "r": {"result": "Kami juga membincangkan perkembangan baharu dalam penutupan separa kerajaan A.S. dan kami meneliti kebimbangan mengenai siling hutang A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, we offer Five Things to Know about the U.S. Supreme Court as it begins its new session.", "r": {"result": "Selain itu, kami menawarkan Lima Perkara yang Perlu Tahu tentang Mahkamah Agung A.S. semasa ia memulakan sesi baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, Maps pertaining to today's show, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian, Peta yang berkaitan dengan rancangan hari ini dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How might the information gathered from a written account of court proceedings differ from that of a televised broadcast?", "r": {"result": "Bagaimanakah maklumat yang dikumpul daripada akaun bertulis prosiding mahkamah berbeza daripada siaran televisyen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What advantages might each kind of account offer to the audience?", "r": {"result": "Apakah kelebihan yang mungkin ditawarkan oleh setiap jenis akaun kepada khalayak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts: Identify or explain these subjects from today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek ini daripada rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. embassy.", "r": {"result": "1. kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. debt ceiling.", "r": {"result": "2. siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "3. Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Describe the two counterterrorism operations that were launched by U.S. military forces this weekend.", "r": {"result": "1. Huraikan dua operasi menentang keganasan yang telah dilancarkan oleh tentera AS pada hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where did these operations take place?", "r": {"result": "Di manakah operasi ini berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What is meant by the term \"debt ceiling\"?", "r": {"result": "2. Apakah yang dimaksudkan dengan istilah \"siling hutang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, if no agreement to raise the debt ceiling is reached by October 17, what could happen?", "r": {"result": "Menurut laporan itu, jika tiada persetujuan untuk menaikkan siling hutang dicapai pada 17 Oktober, apa yang boleh berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. How is the U.S. Supreme Court different from other courts you have seen or are familiar with?", "r": {"result": "3. Bagaimanakah Mahkamah Agung A.S. berbeza daripada mahkamah lain yang anda pernah lihat atau biasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. U.S. Secretary of State John Kerry has talked about the importance of holding those who conduct acts of terror \"accountable\".", "r": {"result": "1. Setiausaha Negara A.S. John Kerry telah bercakap tentang kepentingan untuk menahan mereka yang melakukan tindakan keganasan \"bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think this means?", "r": {"result": "Apa yang anda fikir ini bermakna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In your opinion, how should terrorists be held accountable for their actions?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, bagaimanakah pengganas harus bertanggungjawab atas tindakan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Is your area subject to any extreme weather?", "r": {"result": "2. Adakah kawasan anda tertakluk kepada sebarang cuaca ekstrem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, what kind(s)?", "r": {"result": "Jika ya, apakah jenis (s)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does your community prepare for these weather events?", "r": {"result": "Bagaimanakah komuniti anda bersedia untuk peristiwa cuaca ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Do you think that cameras should or should not be allowed in the U.S. Supreme Court?", "r": {"result": "3. Adakah anda fikir kamera patut atau tidak dibenarkan di Mahkamah Agung A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State the reasoning behind your opinion.", "r": {"result": "Nyatakan alasan di sebalik pendapat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan dan pendidik yang menganggap Standard Teras Biasa Negeri, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAPS.", "r": {"result": "PETA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africa.", "r": {"result": "Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya; Somalia.", "r": {"result": "Tripoli, Libya; Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North America.", "r": {"result": "Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Dakota; Wyoming; Nebraska; Kentucky.", "r": {"result": "Dakota Selatan; Wyoming; Nebraska; Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mali are through to the semifinals of the Africa Cup of Nations after beating South Africa on penalties at the Moses Mabhida Stadium, Durban on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Mali layak ke separuh akhir Piala Negara-Negara Afrika selepas menewaskan Afrika Selatan menerusi penentuan penalti di Stadium Moses Mabhida, Durban pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokelo Rantie gave the hosts the lead after half-an-hour before Mali captain Seydou Keita headed home an equalizer in the 58th minute.", "r": {"result": "Tokelo Rantie memberi pendahuluan kepada tuan rumah selepas setengah jam sebelum kapten Mali, Seydou Keita menanduk masuk gol penyamaan pada minit ke-58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the game wore on it was South Africa who looked more likely to score, but both sides took fewer chances in attack as full time approached.", "r": {"result": "Memandangkan permainan berakhir, Afrika Selatan yang kelihatan lebih berkemungkinan untuk menjaringkan gol, tetapi kedua-dua pasukan mengambil lebih sedikit peluang dalam serangan ketika sepenuh masa menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extra time passed without any goals, forcing the match into a penalty shoot-out where Mali held their nerve while the host's lost theirs missing three out of four spot kicks.", "r": {"result": "Masa tambahan berlalu tanpa sebarang gol, memaksa perlawanan ke penentuan sepakan penalti di mana Mali menahan keberanian mereka manakala tuan rumah tewas mereka kehilangan tiga daripada empat sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mali will take on the winner of Sunday's quarterfinal between Ivory Coast and Nigeria.", "r": {"result": "Mali akan menentang pemenang suku akhir Ahad antara Ivory Coast dan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two second-half goals from Mubarak Wakaso earned Ghana a 2-0 victory over Cape Verde in the other quarterfinal match in Port Elizabeth on Saturday.", "r": {"result": "Dua gol separuh masa kedua daripada Mubarak Wakaso membolehkan Ghana menang 2-0 ke atas Cape Verde dalam satu lagi perlawanan suku akhir di Port Elizabeth pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Substitute Wakaso scored from the penalty spot in the 54th minute before making sure of the victory with a second goal in the dying moments of the game as the tournament minnows went in search of an equalizer.", "r": {"result": "Pemain gantian Wakaso menjaringkan gol dari sepakan penalti pada minit ke-54 sebelum memastikan kemenangan dengan gol kedua pada saat-saat kematian permainan ketika anak-anak kecil kejohanan mencari gol penyamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win takes Ghana through to their fourth semifinal in a row, where they will play either Burkina Faso or Togo.", "r": {"result": "Kemenangan itu membawa Ghana mara ke separuh akhir keempat berturut-turut, di mana mereka akan menentang Burkina Faso atau Togo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Have you herd?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah anda telah menggembala?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goats are now scheduled to land at Chicago's O'Hare Airport for a meal and some landscaping.", "r": {"result": "Kambing kini dijadualkan mendarat di Lapangan Terbang O'Hare Chicago untuk makan dan beberapa landskap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's aviation authority wasn't kidding Wednesday when they announced a two-year contract for \"sustainable vegetation management grazing services\" with Central Commissary Holdings.", "r": {"result": "Pihak berkuasa penerbangan bandar itu tidak bergurau pada hari Rabu apabila mereka mengumumkan kontrak dua tahun untuk \"perkhidmatan ragut pengurusan tumbuh-tumbuhan mampan\" dengan Central Commissary Holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-five to 30 of the four-legged creatures will chow down on 120 acres of foliage at the airport, including space along creeks and hilly areas too hard and expensive to maintain using other methods, a press release said.", "r": {"result": "Dua puluh lima hingga 30 daripada makhluk berkaki empat itu akan memakan 120 ekar dedaun di lapangan terbang, termasuk ruang di sepanjang anak sungai dan kawasan berbukit terlalu keras dan mahal untuk diselenggara menggunakan kaedah lain, kata kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To ensure the animals don't try to head butt a 747 they will be separated from the airfield by security fencing, remain supervised while on airport property, and spend evenings in a nearby transport trailer.", "r": {"result": "Untuk memastikan haiwan itu tidak cuba menanduk 747, mereka akan dipisahkan dari lapangan terbang dengan pagar keselamatan, kekal diawasi semasa berada di lapangan terbang dan menghabiskan waktu malam di dalam treler pengangkutan berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The curse of the Billy Goat may have haunted the Chicago Cubs for decades, but the airport believes embracing the animals will save money, reduce carbon dioxide emissions and cut down on toxic herbicides.", "r": {"result": "Sumpahan Kambing Billy mungkin telah menghantui Chicago Cubs selama beberapa dekad, tetapi lapangan terbang percaya dengan memeluk haiwan itu akan menjimatkan wang, mengurangkan pelepasan karbon dioksida dan mengurangkan racun herba toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This pilot program will help the CDA achieve many economic, operational, environmental and social benefits, achieving our goal of balancing people, planet and profit,\" Aviation Department Commissioner Rosemarie Andolino said in the release.", "r": {"result": "\"Program perintis ini akan membantu CDA mencapai banyak faedah ekonomi, operasi, alam sekitar dan sosial, mencapai matlamat kami untuk mengimbangi manusia, planet dan keuntungan,\" kata Pesuruhjaya Jabatan Penerbangan Rosemarie Andolino dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no word if the goats will help with World Series hopes.", "r": {"result": "Tiada kata jika kambing akan membantu dengan harapan Siri Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overall cost for two years of weed eating goats could reach $100,000, but the Chicago Department of Aviation is quick to point out it uses no local or state tax dollars for operations or capital improvements.", "r": {"result": "Kos keseluruhan untuk dua tahun kambing pemakan rumpai boleh mencecah $100,000, tetapi Jabatan Penerbangan Chicago dengan cepat menyatakan ia tidak menggunakan dolar cukai tempatan atau negeri untuk operasi atau penambahbaikan modal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other airports have tried grazing goats with mixed results.", "r": {"result": "Lapangan terbang lain telah mencuba meragut kambing dengan hasil yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco airport uses a herd for two to three weeks each June to clear vegetation for a fire break on the west side of the airport.", "r": {"result": "Lapangan terbang San Francisco menggunakan kumpulan selama dua hingga tiga minggu setiap bulan Jun untuk membersihkan tumbuh-tumbuhan bagi memadamkan kebakaran di sebelah barat lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The benefits of the goats is this property is home to two endangered species, the San Francisco Garter Snake and the California Red Legged Frog,\" SFO Airport Duty Manager Doug Yakel told CNN.", "r": {"result": "\"Faedah kambing itu ialah hartanah ini adalah rumah kepada dua spesies terancam, Ular Garter San Francisco dan Katak Berkaki Merah California,\" kata Pengurus Tugas Lapangan Terbang SFO, Doug Yakel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can clear this vegetation for us without endangering these two species, where heavy machine or mowing might\".", "r": {"result": "\"Mereka boleh membersihkan tumbuh-tumbuhan ini untuk kita tanpa membahayakan kedua-dua spesies ini, di mana mesin berat atau pemotongan mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Seattle's Sea-Tac Airport kicked the goats out after only a week in 2008.", "r": {"result": "Tetapi Lapangan Terbang Sea-Tac Seattle telah menendang kambing itu selepas hanya seminggu pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Airport managers decided to discontinue using the goats because they were, in effect, too effective,\" said Christina Faine, an airport spokeswoman.", "r": {"result": "\"Pengurus lapangan terbang memutuskan untuk menghentikan penggunaan kambing itu kerana ia, sebenarnya, terlalu berkesan,\" kata Christina Faine, jurucakap lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Goats, indiscriminate eaters, eat everything, including the trees and native plants that we wanted to protect\".", "r": {"result": "\"Kambing, pemakan sembarangan, makan segala-galanya, termasuk pokok-pokok dan tumbuhan asli yang kami ingin lindungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago's goat herd is expected to arrive at O'Hare in about a month.", "r": {"result": "Kawanan kambing Chicago dijangka tiba di O'Hare dalam masa kira-kira sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mark Webber said he ignored team orders not to attack Red Bull teammate Sebastian Vettel in the closing stages of Sunday's British Grand Prix.", "r": {"result": "(CNN) -- Mark Webber berkata dia tidak mengendahkan arahan pasukan untuk tidak menyerang rakan sepasukan Red Bull, Sebastian Vettel pada peringkat penutup Grand Prix Britain Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webber, 34, was sat in third position and closing in on world championship leader Vettel in second when he was told over the team radio to \"maintain the gap\" between himself and his German colleague.", "r": {"result": "Webber, 34, menduduki tempat ketiga dan menghampiri pendahulu kejuaraan dunia Vettel di tempat kedua apabila dia diberitahu melalui radio pasukan untuk \"mengekalkan jurang\" antara dirinya dan rakan sekerja Jermannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result meant Vettel, 24, extended his lead at the top of the drivers' standings to 80 points, despite Ferrari's Fernando Alonso taking the checkered flag to claim the Italian marque's first grand prix victory since October 2010.", "r": {"result": "Keputusan itu bermakna Vettel, 24, melebarkan pendahuluannya di puncak kedudukan pemandu kepada 80 mata, walaupun pemandu Ferrari, Fernando Alonso mengambil bendera berkotak-kotak untuk meraih kemenangan grand prix pertama marque Itali itu sejak Oktober 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Webber, who is second in the standings, told a post-race press conference he paid no attention to the messages from the team garage.", "r": {"result": "Tetapi Webber, yang menduduki tempat kedua dalam kedudukan, memberitahu sidang media selepas perlumbaan dia tidak menghiraukan mesej daripada garaj pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passing judgment: Hamilton must stay aggressive.", "r": {"result": "Menilai keputusan: Hamilton mesti kekal agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not fine with it.", "r": {"result": "\"Saya tidak baik dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the answer to that,\" the Australian said when asked if he understood the team's decision.", "r": {"result": "Itulah jawapannya,\" kata pemain Australia itu ketika ditanya sama ada dia memahami keputusan pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Fernando retires on the last lap we are battling for the victory so I was fine until the end.", "r": {"result": "\u201cJika Fernando bersara pada pusingan terakhir kami bertarung untuk kemenangan jadi saya baik-baik saja sehingga tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course I ignored the team as I want to try and get another place.", "r": {"result": "Sudah tentu saya tidak mengendahkan pasukan kerana saya mahu mencuba dan mendapatkan tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seb was doing his best and I was doing my best.", "r": {"result": "Seb melakukan yang terbaik dan saya melakukan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to crash with anyone, but that was it.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu bertembung dengan sesiapa, tetapi itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tried to do my best with the amount of conversation I had.", "r": {"result": "Saya cuba melakukan yang terbaik dengan jumlah perbualan yang saya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One-way conversation obviously as I wasn't talking too much back.", "r": {"result": "Perbualan sehala jelas kerana saya tidak bercakap terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a lot of traffic coming to me, but I was still trying to do my best to pass the guy in front\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak lalu lintas yang datang kepada saya, tetapi saya masih cuba melakukan yang terbaik untuk melepasi lelaki di hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso wins for Ferrari at Silverstone.", "r": {"result": "Alonso menang untuk Ferrari di Silverstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webber took maximum points in last year's race at Silverstone and, in the wake of his triumph, suggested he was frustrated with a perceived number two driver status at the British-based Red Bull team.", "r": {"result": "Webber meraih mata maksimum dalam perlumbaan tahun lalu di Silverstone dan, susulan kejayaannya, mencadangkan dia kecewa dengan status pemandu nombor dua yang dilihat di pasukan Red Bull yang berpangkalan di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if he still felt reigning world champion Vettel received preferential treatment in 2011, Webber responded: \"Not really.", "r": {"result": "Ketika ditanya sama ada dia masih merasakan juara dunia Vettel menerima layanan istimewa pada 2011, Webber menjawab: \"Tidak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want to race to the end, so with four or five laps to the end, they started to chat to me about holding my position.", "r": {"result": "Saya hanya mahu berlumba hingga ke penghujung, jadi dengan empat atau lima pusingan ke penghujung, mereka mula berbual dengan saya tentang memegang kedudukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, they want the points, but I also need to try and get some more points as well\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu, mereka mahukan mata, tetapi saya juga perlu mencuba dan mendapatkan beberapa mata lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standings after the British Grand Prix.", "r": {"result": "Kedudukan selepas Grand Prix British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel, who became the sport's youngest-ever champion when he clinched the 2010 crown, said he did not feel Webber had gifted him his second-place finish.", "r": {"result": "Vettel, yang menjadi juara termuda sukan itu apabila merangkul mahkota 2010, berkata dia tidak merasakan Webber telah menghadiahkannya tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we were racing,\" said Vettel.", "r": {"result": "\"Saya rasa kami berlumba,\" kata Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not a scheduled 'I move right, you move left, I move left, you move right, I brake here, you brake there.", "r": {"result": "\"Ia bukan jadual 'Saya bergerak ke kanan, anda bergerak ke kiri, saya bergerak ke kiri, anda bergerak ke kanan, saya brek di sini, anda brek di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As Mark said, he stayed flat out and tried to race me, as hard as he could, didn't find his way past.", "r": {"result": "\u201cSeperti yang Mark katakan, dia tetap diam dan cuba berlumba dengan saya, sekeras mungkin, tidak menemui jalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, at this stage, it's quite amusing\".", "r": {"result": "Pada saya, pada peringkat ini, ia agak menggelikan hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivalries will resume when the Formula One circus moves to the Nurburgring on July 24 for the German Grand Prix.", "r": {"result": "Saingan akan disambung semula apabila sarkas Formula Satu berpindah ke Nurburgring pada 24 Julai untuk Grand Prix Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Bono has shared with fans that recovery from an accident has been slow going and that he's worried he may never play guitar again.", "r": {"result": "(CNN)Bono telah berkongsi dengan peminat bahawa pemulihan daripada kemalangan berjalan dengan perlahan dan dia bimbang dia tidak akan bermain gitar lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U2 frontman underwent hours of multiple surgeries in November after a bicycle accident in New York City  when he tried to avoid another rider in Central Park.", "r": {"result": "Pemain depan U2 itu menjalani beberapa pembedahan berjam-jam pada November selepas kemalangan basikal di New York City apabila dia cuba mengelak penunggang lain di Central Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer broke his arm in six spots, and he fractured his eye socket and shoulder blade.", "r": {"result": "Penyanyi itu patah lengannya di enam tempat, dan dia patah soket mata dan tulang belikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U2's Bono suffered extensive injuries, had hours of surgery.", "r": {"result": "Bono U2 mengalami kecederaan yang teruk, menjalani pembedahan berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On New Year's Day, he posted a blog entry on the band's website in which he detailed his struggle.", "r": {"result": "Pada Hari Tahun Baru, dia menyiarkan entri blog di laman web kumpulan itu di mana dia memperincikan perjuangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Recovery has been more difficult than I thought,\" Bono wrote.", "r": {"result": "\"Pemulihan lebih sukar daripada yang saya fikirkan,\" tulis Bono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I write this, it is not clear that I will ever play guitar again.", "r": {"result": "\"Semasa saya menulis ini, tidak jelas bahawa saya akan bermain gitar lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band have reminded me that neither they nor Western civilization are depending on this\".", "r": {"result": "Kumpulan itu telah mengingatkan saya bahawa baik mereka mahupun tamadun Barat tidak bergantung pada ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the blog entry, titled \"Little Book of a Big Year: Bono's A to Z of 2014\" the star reveals that he \"blanked out on impact and have no memory of how I ended up in New York Presbyterian with my humerus bone sticking through my leather jacket.", "r": {"result": "Dalam entri blog, bertajuk \"Little Book of a Big Year: Bono's A to Z of 2014\" bintang itu mendedahkan bahawa dia \"menghilangkan kesan dan tidak ingat bagaimana saya berakhir di New York Presbyterian dengan tulang humerus saya melekat. jaket kulit saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very punk rock as injuries go\".", "r": {"result": "Sangat punk rock kerana kecederaan pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The possibility that he may never play again caused Bono to reflect that \"I personally would very much miss fingering the frets of my green Irish falcon or my (RED) Gretsch\".", "r": {"result": "Kemungkinan dia tidak akan bermain lagi menyebabkan Bono terfikir bahawa \"Saya secara peribadi akan sangat merindui menjejak frets burung helang hijau Ireland saya atau Gretsch saya (MERAH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just for the pleasure, aside from writing tunes,\" he added.", "r": {"result": "\"Hanya untuk keseronokan, selain daripada menulis lagu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But then does the Edge, or Jimmy Page, or any guitarist you know have a titanium elbow, as I do now?", "r": {"result": "\"Tetapi adakah Edge, atau Jimmy Page, atau mana-mana pemain gitar yang anda kenali mempunyai siku titanium, seperti yang saya lakukan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm all elbows, I am\".", "r": {"result": "Saya semua siku, saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bono says he will be focusing on his continued recovery.", "r": {"result": "Bono berkata dia akan memberi tumpuan kepada pemulihannya yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The consequences of this freak accident are significant enough that I will have to concentrate hard to be ready for the U2 tour in fitness terms,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Akibat kemalangan aneh ini cukup ketara sehingga saya perlu menumpukan perhatian untuk bersedia untuk jelajah U2 dari segi kecergasan,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result I have cancelled every public appearance and decided this missive is all the communication I can manage for the first half of 2015, beyond muttering and singing to myself of course\".", "r": {"result": "\"Akibatnya saya telah membatalkan setiap penampilan awam dan memutuskan surat ini adalah semua komunikasi yang boleh saya uruskan untuk separuh pertama tahun 2015, melangkaui menggumam dan menyanyi untuk diri sendiri sudah tentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mental Floss) -- President Barack Obama turns 48 on Tuesday.", "r": {"result": "(Floss Mental) -- Presiden Barack Obama genap 48 tahun pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the first family encourages you to send contributions to your favorite charity in lieu of the White House, if you insist on doing some last-minute birthday shopping for 44, you might consider a pair of jeans or a case of Bud Light.", "r": {"result": "Walaupun keluarga pertama menggalakkan anda untuk menghantar sumbangan kepada badan amal kegemaran anda sebagai ganti Rumah Putih, jika anda berkeras untuk membeli-belah hari jadi saat akhir untuk 44, anda mungkin mempertimbangkan sepasang seluar jeans atau kotak Bud Light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some historical precedent, here's a look back at some of the more interesting presidential gifts.", "r": {"result": "Untuk beberapa contoh sejarah, berikut adalah imbas kembali beberapa hadiah presiden yang lebih menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future president Barack Obama and his family blow out the candles on his birthday cake in 2004.", "r": {"result": "Presiden masa depan Barack Obama dan keluarganya meniup lilin pada kek hari jadinya pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George W. Bush: Raw lamb.", "r": {"result": "George W. Bush: Kambing mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush and his family received about 1,000 gifts per month during his two terms in office.", "r": {"result": "Presiden Bush dan keluarganya menerima kira-kira 1,000 hadiah sebulan sepanjang dua penggalnya memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush's haul included an iPod from U2 lead singer, Bono, \"The Worst-Case Scenario Survival Handbook\" and vocabulary-building game from the Sultan of Brunei, and an electric harp with a speakerphone from Vietnam.", "r": {"result": "Haul Bush termasuk iPod daripada penyanyi utama U2, Bono, \"The Worst-Case Scenario Survival Handbook\" dan permainan membina kosa kata daripada Sultan Brunei, dan kecapi elektrik dengan telefon pembesar suara dari Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most unusual gift Bush received may have been the 300 pounds of raw lamb meat from the president of Argentina in 2003. The lamb, like all gifts from overseas, was accepted by the Office of the President on behalf of the nation, and passed along to the General Services Administration.", "r": {"result": "Hadiah paling luar biasa yang diterima Bush mungkin ialah 300 paun daging kambing mentah daripada presiden Argentina pada tahun 2003. Anak domba itu, seperti semua hadiah dari luar negara, telah diterima oleh Pejabat Presiden bagi pihak negara, dan diserahkan bersama. kepada Pentadbiran Perkhidmatan Am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most non-perishable gifts of state end up in presidential libraries or the National Archives.", "r": {"result": "Kebanyakan hadiah negara yang tidak mudah rosak berakhir di perpustakaan presiden atau Arkib Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Clinton: Portraits -- on a carpet.", "r": {"result": "Bill Clinton: Potret -- di atas permaidani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll say this for President Heydar Aliyev's gift to President Clinton: It was unique.", "r": {"result": "Kami akan mengatakan ini untuk hadiah Presiden Heydar Aliyev kepada Presiden Clinton: Ia unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president of Azerbaijan wanted his gift to be representative of Azerbaijani craftsmanship, so he called upon Kamil Aliyev, a renowned carpet portrait artist.", "r": {"result": "Presiden Azerbaijan mahu hadiahnya mewakili ketukangan Azerbaijan, jadi dia memanggil Kamil Aliyev, seorang artis potret permaidani terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamil Aliyev's design featured the first couple inside a heart-shaped medallion, the first double portrait he ever attempted.", "r": {"result": "Reka bentuk Kamil Aliyev menampilkan pasangan pertama di dalam pingat berbentuk hati, potret berganda pertama yang pernah dia cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to convey their lives as one beating heart,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mahu menyampaikan kehidupan mereka sebagai satu hati yang berdegup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Aliyev designed the carpet and dyed the yarn, 12 young women were employed to help complete the portrait in 10 weeks.", "r": {"result": "Sementara Aliyev mereka permaidani dan mewarnai benang, 12 wanita muda telah diambil bekerja untuk membantu menyiapkan potret itu dalam masa 10 minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heydar Aliyev presented the carpet to the Clintons in August 1997.", "r": {"result": "Heydar Aliyev menyampaikan permaidani kepada Clintons pada Ogos 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George H.W. Bush: Komodo dragon.", "r": {"result": "George H.W. Belukar: Komodo dragon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1990, the president of Indonesia presented a Komodo dragon to President Bush.", "r": {"result": "Pada tahun 1990, presiden Indonesia menghadiahkan seekor naga Komodo kepada Presiden Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps worried that the venomous, flesh-eating lizard wouldn't play nice with Millie, the first dog, Bush donated the dragon, named Naga, to the Cincinnati Zoo & Botanical Garden.", "r": {"result": "Mungkin bimbang cicak berbisa pemakan daging itu tidak akan bermain baik dengan Millie, anjing pertama, Bush menderma naga, bernama Naga, ke Zoo & Taman Botani Cincinnati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naga, who sired 32 offspring, died of an abdominal infection at the age of 24 in 2007. During his stay in Cincinnati, Naga was a star attraction, drawing about one million visits each year.", "r": {"result": "Naga, yang mempunyai 32 anak, meninggal dunia akibat jangkitan perut pada usia 24 tahun pada 2007. Semasa tinggal di Cincinnati, Naga menjadi tarikan bintang, menarik kira-kira satu juta kunjungan setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: The bizarre history of White House pets.", "r": {"result": "Mental Floss: Sejarah pelik haiwan peliharaan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Reagan: Embroidered saddle.", "r": {"result": "Ronald Reagan: Pelana bersulam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Reagan, who was gifted 372 belt buckles while in office, also received enough tacking equipment during his time in Washington to outfit an entire stable.", "r": {"result": "Presiden Reagan, yang dikurniakan 372 gesper tali pinggang semasa berada di pejabat, juga menerima peralatan tacking yang mencukupi semasa berada di Washington untuk melengkapkan keseluruhan kandang kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmy Carter: Metamorphic portrait.", "r": {"result": "Jimmy Carter: Potret metamorfik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican President Jose Lopez Portillo commissioned Octavio Ocampo to paint a portrait of President Carter in Ocampo's trademark metamorphic style, which juxtaposes various images within a larger image to create an optical illusion.", "r": {"result": "Presiden Mexico Jose Lopez Portillo menugaskan Octavio Ocampo untuk melukis potret Presiden Carter dalam gaya metamorfik tanda dagangan Ocampo, yang menyandingkan pelbagai imej dalam imej yang lebih besar untuk mencipta ilusi optik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter's image in the portrait is created out of national symbols, including buildings, flags, sailing ships, and truck convoys.", "r": {"result": "Imej Carter dalam potret itu dicipta daripada simbol negara, termasuk bangunan, bendera, kapal layar dan konvoi trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portillo presented the portrait to Carter in 1979.", "r": {"result": "Portillo mempersembahkan potret itu kepada Carter pada tahun 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Nixon: Edible portraits.", "r": {"result": "Richard Nixon: Potret yang boleh dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pakistani man's gift to President Nixon required an unusual accessory to fully appreciate.", "r": {"result": "Hadiah seorang lelaki Pakistan kepada Presiden Nixon memerlukan aksesori yang luar biasa untuk dihargai sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S. Nabi Ahmed Rizvi provided a magnifying glass inside a plush blue velvet box, along with two snapshots of himself and two grains of rice.", "r": {"result": "S. Nabi Ahmed Rizvi menyediakan kaca pembesar di dalam kotak baldu biru mewah, bersama dua gambar dirinya dan dua biji beras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One grain of rice featured a portrait of Nixon as president; the other featured a portrait of a young Nixon in the Navy.", "r": {"result": "Sebutir beras memaparkan potret Nixon sebagai presiden; yang satu lagi memaparkan potret Nixon muda dalam Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gift was displayed as part of the National Portrait Gallery's \"To the President: Folk Portraits by the People\" exhibit.", "r": {"result": "Hadiah itu dipamerkan sebagai sebahagian daripada pameran \"Kepada Presiden: Potret Rakyat oleh Rakyat\" Galeri Potret Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John F. Kennedy: Carved peach pit.", "r": {"result": "John F. Kennedy: Lubang pic berukir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What better way to show your president you admire him than by carving his likeness into a peach pit?", "r": {"result": "Apakah cara yang lebih baik untuk menunjukkan kepada presiden anda bahawa anda mengaguminya daripada dengan mengukir rupanya ke dalam lubang pic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R.J. McErlean's remarkable ode to JFK features a portrait of Kennedy and the inscription \"President John F. Kennedy of the United States\".", "r": {"result": "R.J. Pujian luar biasa McErlean kepada JFK menampilkan potret Kennedy dan tulisan \"Presiden John F. Kennedy dari Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An eagle on a shield is carved on the left side of the pit, above a depiction of Saint Christopher.", "r": {"result": "Seekor helang pada perisai diukir di sebelah kiri lubang, di atas gambaran Saint Christopher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry S. Truman: Bowling alley.", "r": {"result": "Harry S. Truman: Lorong boling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A two-lane bowling alley was installed in the White House in 1947 as a birthday gift to President Truman.", "r": {"result": "Sebuah lorong boling dua lorong telah dipasang di Rumah Putih pada tahun 1947 sebagai hadiah hari jadi kepada Presiden Truman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter that he hadn't bowled since he was 19, Truman knocked down seven pins on the first roll at the alley, which was paid for by donors from Truman's home state of Missouri and moved to the Old Executive Office Building in 1955.", "r": {"result": "Tidak kira dia tidak bermain bowling sejak dia berumur 19 tahun, Truman menjatuhkan tujuh pin pada roll pertama di lorong, yang dibayar oleh penderma dari negeri asal Truman di Missouri dan berpindah ke Bangunan Pejabat Eksekutif Lama pada tahun 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truman didn't use the alley much himself - he was more of a poker player -- but the addition was a big hit with Truman's staff, some of whom formed a bowling league.", "r": {"result": "Truman tidak banyak menggunakan lorong itu sendiri - dia lebih kepada pemain poker -- tetapi penambahan itu mendapat sambutan hebat daripada kakitangan Truman, yang sebahagian daripada mereka membentuk liga boling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: The White House lanes and other famous bowling alleys.", "r": {"result": "Mental Floss: Lorong White House dan lorong boling terkenal yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franklin D. Roosevelt: A giant cake.", "r": {"result": "Franklin D. Roosevelt: Kek gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The birthday cake presented to FDR on the occasion of his 59th birthday was 5 feet high and weighed 300 pounds.", "r": {"result": "Kek hari jadi yang dihadiahkan kepada FDR sempena ulang tahunnya yang ke-59 adalah setinggi 5 kaki dan seberat 300 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cake was a gift of the Bakery and Confectionary Workers International Union of America.", "r": {"result": "Kek itu adalah hadiah daripada Kesatuan Antarabangsa Pekerja Bakeri dan Konfeksionari Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the cake, the union donated $500 to FDR's \"Fight Infantile-Paralysis\" campaign.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan kek itu, kesatuan itu menderma $500 kepada kempen \"Fight Infantile-Paralysis\" FDR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutherford B. Hayes: Carved lemon.", "r": {"result": "Rutherford B. Hayes: Limau berukir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When life gives you lemons, make pigs.", "r": {"result": "Apabila kehidupan memberi anda limau, buat babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lemon carved to look like a pig was presented to President Hayes and later featured in an exhibit at the Herbert Hoover presidential library titled, \"Weird and Wonderful: Gifts Fit For a President\".", "r": {"result": "Sebiji limau yang diukir untuk kelihatan seperti babi telah dipersembahkan kepada Presiden Hayes dan kemudiannya dipaparkan dalam pameran di perpustakaan presiden Herbert Hoover bertajuk, \"Pelik dan Hebat: Hadiah Sesuai Untuk Presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museum director Richard N. Smith said at the time, \"It looks a little like you'd expect a 110-year-old lemon to look\".", "r": {"result": "Pengarah Muzium Richard N. Smith berkata pada masa itu, \"Ia kelihatan seperti anda menjangkakan lemon berusia 110 tahun akan kelihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she may or may not have been the inspiration for the bizarre gift, Hayes' wife, Lucy, was nicknamed \"Lemonade Lucy\" because she banned alcoholic beverages at state functions.", "r": {"result": "Walaupun dia mungkin atau mungkin tidak menjadi inspirasi untuk hadiah aneh itu, isteri Hayes, Lucy, digelar \"Lemonade Lucy\" kerana dia mengharamkan minuman beralkohol di majlis-majlis negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abraham Lincoln: Clothes.", "r": {"result": "Abraham Lincoln: Pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he donated most of the wine and liquor he received to military hospitals, President Lincoln made good use of many of the other gifts showered upon him throughout his presidency.", "r": {"result": "Walaupun dia mendermakan kebanyakan wain dan minuman keras yang diterimanya ke hospital tentera, Presiden Lincoln menggunakan banyak hadiah lain yang diberikan kepadanya sepanjang tempoh presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was inaugurated in a suit donated by Titsworth and Brothers of Chicago, and, according to Lincoln scholar Harold Holzer, is reported to have told his wife, \"There is one thing to come out of this scrape anyhow.", "r": {"result": "Dia telah dirasmikan dalam saman yang disumbangkan oleh Titsworth dan Brothers of Chicago, dan, menurut sarjana Lincoln Harold Holzer, dilaporkan telah memberitahu isterinya, \"Ada satu perkara yang perlu keluar dari goresan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are going to have some new clothes\"!", "r": {"result": "Kami akan mempunyai beberapa pakaian baru\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Jefferson: Cheese.", "r": {"result": "Thomas Jefferson: Keju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the earliest recorded gifts of state was the mammoth cheese presented to President Jefferson by the Republican Baptists in Cheshire, Massachusetts, in 1802. To celebrate Jefferson's election, town elder John Leland inspired his Baptist congregation to manufacture a 1,235-pound cheese to give to the president.", "r": {"result": "Salah satu hadiah negara yang paling awal direkodkan ialah keju raksasa yang disampaikan kepada Presiden Jefferson oleh Partai Republikan di Cheshire, Massachusetts, pada tahun 1802. Untuk meraikan pemilihan Jefferson, penatua bandar John Leland memberi inspirasi kepada jemaah Baptistnya untuk mengeluarkan keju seberat 1,235 paun untuk diberikan. kepada presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it was finished, the cheese was filled with milk from the town's cows, save for those owned by the hated Federalists.", "r": {"result": "Apabila ia selesai, keju itu diisi dengan susu dari lembu pekan, kecuali yang dimiliki oleh Federalis yang dibenci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cheese was inscribed with the phrase \"Rebellion to tyrants is obedience to God\" and presented to Jefferson after a month-long journey to Washington on New Year's Day 1802. Jefferson, who had a policy not to accept free gifts, insisted that he pay $200 for the cheese.", "r": {"result": "Keju itu ditulis dengan frasa \"Pemberontakan kepada zalim adalah ketaatan kepada Tuhan\" dan disampaikan kepada Jefferson selepas perjalanan selama sebulan ke Washington pada Hari Tahun Baru 1802. Jefferson, yang mempunyai dasar untuk tidak menerima hadiah percuma, menegaskan bahawa dia membayar $200 untuk keju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental Floss: The maggot cheese of the Mediterranean.", "r": {"result": "Floss Mental: Keju maggot dari Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Washington: A federal holiday.", "r": {"result": "George Washington: Cuti persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1880, Congress created \"Washington's Birthday,\" the first federal holiday to honor an American-born citizen.", "r": {"result": "Pada tahun 1880, Kongres mencipta \"Hari Lahir Washington,\" cuti persekutuan pertama untuk menghormati warganegara kelahiran Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The holiday was celebrated on February 22 until 1968, when Congress moved it from its fixed day to the third Monday in February as part of the Uniform Monday Holidays Act.", "r": {"result": "Percutian itu disambut pada 22 Februari hingga 1968, apabila Kongres memindahkannya dari hari tetapnya ke Isnin ketiga pada bulan Februari sebagai sebahagian daripada Akta Cuti Isnin Seragam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more mental_floss articles, visit mentalfloss.com.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak artikel mental_floss, lawati mentalfloss.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The major portion of the area Abu Bakr al-Baghdadi is attempting to control for the Islamic State in Iraq and Syria is the same place I called home for 16 months of my life.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebahagian besar kawasan yang Abu Bakr al-Baghdadi cuba mengawal Negara Islam di Iraq dan Syria adalah tempat yang sama yang saya panggil pulang selama 16 bulan dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commanding Multinational Division North during the \"surge\" in 2007-08 -- a command that required securing four of the five provinces ISIS now desires to occupy -- allowed me to study the geographic, cultural, infrastructure and political and economic complexities of northern Iraq.", "r": {"result": "Memerintah Bahagian Multinasional Utara semasa \"lonjakan\" pada 2007-08 -- perintah yang memerlukan pengawalan empat daripada lima wilayah yang kini ingin diduduki ISIS -- membolehkan saya mengkaji geografi, budaya, infrastruktur dan kerumitan politik dan ekonomi di utara Iraq .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who supports fighting Baghdadi's ISIS in this area ought to be aware of the challenges the land and the people will present.", "r": {"result": "Sesiapa yang menyokong memerangi ISIS Baghdadi di kawasan ini harus sedar akan cabaran yang bakal dihadapi oleh negara dan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During our time there, we countered Iraqi insurgents, elements of al Qaeda in Iraq, homegrown terrorist groups like the 1920s Brigade, Nashqabandia, Ansar Al Sunna and a variety of other gang-like organizations.", "r": {"result": "Semasa berada di sana, kami menentang pemberontak Iraq, unsur al Qaeda di Iraq, kumpulan pengganas tempatan seperti Briged 1920-an, Nashqabandia, Ansar Al Sunna dan pelbagai organisasi seperti kumpulan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that time, I had more than 30,000 U.S. forces and a significant U.S. Air Force support element contributing to our operations.", "r": {"result": "Pada masa itu, saya mempunyai lebih daripada 30,000 tentera A.S. dan elemen sokongan penting Tentera Udara A.S. yang menyumbang kepada operasi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also coordinated with an emerging Iraqi army (five divisions, 60,000 men in our area), Iraqi police force (about 40,000 men and a few hundred women in the various cities in the region) and a small and uncommitted Iraqi air force, with pilots training in helicopters and prop planes.", "r": {"result": "Kami juga berkoordinasi dengan tentera Iraq yang baru muncul (lima bahagian, 60,000 lelaki di kawasan kami), pasukan polis Iraq (kira-kira 40,000 lelaki dan beberapa ratus wanita di pelbagai bandar di rantau ini) dan tentera udara Iraq yang kecil dan tidak komited, dengan juruterbang. latihan dalam helikopter dan pesawat prop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most important thing I learned is how tough it is to fight a determined enemy there.", "r": {"result": "Perkara paling penting yang saya pelajari ialah betapa sukarnya untuk melawan musuh yang gigih di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another takeaway: To succeed, the government of Iraq must want to provide security in the area more than the United States does.", "r": {"result": "Satu lagi pengambilan: Untuk berjaya, kerajaan Iraq mesti mahu menyediakan keselamatan di kawasan itu lebih daripada yang dilakukan oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four Arab provinces in the area between Baghdad and the borders with Turkey and Syria are about the size of our states of Maryland, Connecticut, Vermont and New Jersey.", "r": {"result": "Empat wilayah Arab di kawasan antara Baghdad dan sempadan dengan Turki dan Syria adalah kira-kira saiz negeri kami Maryland, Connecticut, Vermont dan New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninewa -- with Mosul as the capital city -- shares a 175-mile border with Syria; Ninewa and two other provinces have a 400-mile border with the three Kurdish provinces (also a part of Iraq but viewed by most within their borders as the autonomous Kurdish Regional Government).", "r": {"result": "Ninewa -- dengan Mosul sebagai ibu kota -- berkongsi sempadan 175 batu dengan Syria; Ninewa dan dua wilayah lain mempunyai sempadan 400 batu dengan tiga wilayah Kurdish (juga sebahagian daripada Iraq tetapi dilihat oleh kebanyakan dalam sempadan mereka sebagai Kerajaan Wilayah Kurdish yang berautonomi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kurdish provinces, in turn, share a 200-mile border with Turkey and a 300-mile border with Iran.", "r": {"result": "Wilayah Kurdish pula berkongsi sempadan 200 batu dengan Turki dan sempadan 300 batu dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four major rivers (Tigris, Euphrates, Diyala and Zaab) and two major mountain ranges (the now-famous Sinjar and the lesser-known but more mountainous Hamrins) break the landscape, which is mostly desert, palm groves and irrigation canals.", "r": {"result": "Empat sungai utama (Tigris, Euphrates, Diyala dan Zaab) dan dua banjaran gunung utama (Sinjar yang kini terkenal dan Hamrin yang kurang dikenali tetapi lebih bergunung-ganang) memecahkan landskap, yang kebanyakannya adalah padang pasir, kebun kelapa sawit dan terusan pengairan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 10 major cities (five of which are among Iraq's top nine in population), dozens of smaller towns and hundreds of mud-hut villages.", "r": {"result": "Terdapat 10 bandar utama (lima daripadanya adalah antara sembilan teratas penduduk Iraq), berpuluh-puluh bandar kecil dan ratusan kampung pondok lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 11 million people make northern Iraq their home; I would suggest that over 90% do not want ISIS in control.", "r": {"result": "Lebih daripada 11 juta orang menjadikan utara Iraq sebagai rumah mereka; Saya akan mencadangkan bahawa lebih 90% tidak mahu ISIS mengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The land is diverse, and the culture is exceedingly complex.", "r": {"result": "Tanahnya pelbagai, dan budayanya sangat kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though I studied this area for months prior to the deployment and then lived, traveled and interacted with the people in the area for over a year and a half, I still had difficulties understanding many cultural dynamics -- even with the advantage of State Department professionals, intelligence analysts from top three-letter agencies and cultural subject matter experts from universities and think tanks at my disposal.", "r": {"result": "Walaupun saya mempelajari kawasan ini selama berbulan-bulan sebelum penempatan dan kemudian tinggal, mengembara dan berinteraksi dengan penduduk di kawasan itu selama lebih setahun setengah, saya masih menghadapi kesukaran untuk memahami banyak dinamik budaya -- walaupun dengan kelebihan profesional Jabatan Negara. , penganalisis perisikan daripada agensi tiga surat teratas dan pakar perkara budaya dari universiti dan badan pemikir yang saya gunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take more than just wanting to beat ISIS to win in this area.", "r": {"result": "Ia akan mengambil lebih daripada sekadar mahu mengalahkan ISIS untuk menang di kawasan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribes are critical in Iraq, and in the north, there are seven major tribal confederations and over 100 subtribes.", "r": {"result": "Puak adalah kritikal di Iraq, dan di utara, terdapat tujuh konfederasi puak utama dan lebih 100 subpuak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many believe the north is Sunni Arab territory, I found that while many tribes were indeed Sunni, a slightly smaller number were Sunni-Shiite mix, and some were exclusively Shiite.", "r": {"result": "Walaupun ramai yang percaya utara adalah wilayah Arab Sunni, saya mendapati bahawa walaupun banyak puak memang Sunni, bilangan yang sedikit lebih kecil adalah campuran Sunni-Syiah, dan ada yang secara eksklusif Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One tribal confederation -- the Shammars -- is on both sides of the Iraq/Syria border, they have subtribes that are Sunni and Shiite, and their members roam freely across this national boundary with more allegiance to tribal law than to government of Iraq authority.", "r": {"result": "Satu konfederasi puak -- Shammar -- berada di kedua-dua belah sempadan Iraq/Syria, mereka mempunyai subpuak Sunni dan Syiah, dan ahli mereka bebas berkeliaran melintasi sempadan negara ini dengan lebih taat setia kepada undang-undang puak daripada kerajaan pihak berkuasa Iraq .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we were in northern Iraq, we had evidence that some members of a tribe were assisting in smuggling weapons and foreign fighters from Syria into our area of operations.", "r": {"result": "Ketika kami berada di utara Iraq, kami mempunyai bukti bahawa beberapa anggota suku sedang membantu dalam penyeludupan senjata dan pejuang asing dari Syria ke kawasan operasi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would suspect they have provided the same service for ISIS.", "r": {"result": "Saya akan mengesyaki mereka telah menyediakan perkhidmatan yang sama untuk ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When growing and training the Iraqi army and police during our tour, we realized it wasn't enough to recruit individual soldiers or police for the force.", "r": {"result": "Apabila mengembangkan dan melatih tentera dan polis Iraq semasa lawatan kami, kami menyedari bahawa ia tidak mencukupi untuk merekrut tentera atau polis individu untuk pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had to garner tribal support.", "r": {"result": "Kami terpaksa meraih sokongan puak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It becomes obvious why the Iraqi security forces fell in the wake of ISIS advances: Since the central government in Baghdad did not meet the wishes of the tribal sheiks in the north, the leaders' calculation was that it was better to back those who would overthrow the government.", "r": {"result": "Ia menjadi jelas mengapa pasukan keselamatan Iraq jatuh selepas kemajuan ISIS: Memandangkan kerajaan pusat di Baghdad tidak memenuhi kehendak syeikh puak di utara, pengiraan pemimpin adalah lebih baik untuk menyokong mereka yang akan menggulingkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this gives some indication of the challenges new Prime Minister Haider al-Abadi has in winning back the north from the grips of ISIS.", "r": {"result": "Semua ini memberikan beberapa petunjuk tentang cabaran Perdana Menteri baharu Haider al-Abadi dalam memenangi kembali utara daripada cengkaman ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaining tribal allegiance to support a government counteroffensive against ISIS is an issue al-Abadi understands; it took U.S. forces years to comprehend this critical cultural nuance.", "r": {"result": "Mendapat kesetiaan puak untuk menyokong serangan balas kerajaan terhadap ISIS adalah isu yang al-Abadi faham; pasukan A.S. mengambil masa bertahun-tahun untuk memahami nuansa budaya kritikal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribal feuds occur due to clashes over resources in rural areas, control of economic sectors in cities, honor issues (promises of marriage) and crimes committed by members of one tribe against another.", "r": {"result": "Pertelingkahan puak berlaku disebabkan pertembungan sumber di kawasan luar bandar, kawalan sektor ekonomi di bandar, isu maruah (janji perkahwinan) dan jenayah yang dilakukan oleh anggota satu suku terhadap suku yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kurdish region is not immune from tribal loyalties: The Talabanis make up one major political party (the PUK); the Barzanis make up the other (the KDP).", "r": {"result": "Wilayah Kurdish tidak terlepas daripada kesetiaan puak: Talabani membentuk satu parti politik utama (PUK); Barzanis membentuk satu lagi (KDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been much discussion of the importance of the control of Mosul Dam.", "r": {"result": "Terdapat banyak perbincangan mengenai kepentingan kawalan Empangan Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that is only one of many key infrastructure elements.", "r": {"result": "Tetapi itu hanya satu daripada banyak elemen infrastruktur utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bayji Oil refinery, the Kirkuk oil fields, the Mullah Abdullah Power Plant, the Ports of Enty at Rabbiya and Habur Gate, and key religious shrines like the newly renovated Shiite mosque in Samarra are also critical to the political and economic future of Iraq.", "r": {"result": "Penapisan Minyak Bayji, ladang minyak Kirkuk, Loji Janakuasa Mullah Abdullah, Pelabuhan Enty di Rabbiya dan Gerbang Habur, dan tempat suci agama utama seperti masjid Syiah yang baru diubah suai di Samarra juga penting untuk masa depan politik dan ekonomi Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each is probably on ISIS's \"control\" list, just as the elimination of security forces and other religions is on the \"destroy\" list of this horrific organization.", "r": {"result": "Masing-masing mungkin berada dalam senarai \"kawalan\" ISIS, sama seperti penghapusan pasukan keselamatan dan agama lain berada dalam senarai \"musnah\" organisasi yang mengerikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Controlling or destroying each will result in humanitarian disasters as ISIS broadens its reach.", "r": {"result": "Mengawal atau memusnahkan setiap satu akan mengakibatkan bencana kemanusiaan apabila ISIS meluaskan jangkauannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A more inclusive Iraqi government is currently forming, and hopefully it will gain momentum in addressing a nationalistic approach to countering ISIS.", "r": {"result": "Kerajaan Iraq yang lebih inklusif kini sedang dibentuk, dan diharapkan ia akan mendapat momentum dalam menangani pendekatan nasionalistik untuk menentang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will require many things: an Iraqi national will; a condemnation by sheiks and imams -- and other moderates in the Islamic religion -- of the horrors committed by ISIS; an Iraqi and Kurdish military adequately supplied and trained, centrally controlled and supported by the people and not used for sectarian purposes; help from its friends and allies in the region and beyond; and taking advantage of mistakes ISIS is increasingly making in its messaging campaign.", "r": {"result": "Ia memerlukan banyak perkara: kemahuan warga Iraq; kecaman oleh syeikh dan imam -- dan golongan sederhana lain dalam agama Islam -- terhadap kengerian yang dilakukan oleh ISIS; tentera Iraq dan Kurdish yang dibekalkan dan dilatih dengan secukupnya, dikawal dan disokong secara berpusat oleh rakyat dan tidak digunakan untuk tujuan mazhab; bantuan daripada rakan dan sekutunya di rantau ini dan seterusnya; dan mengambil kesempatan daripada kesilapan yang semakin banyak dilakukan oleh ISIS dalam kempen pemesejannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special operators designating key targets and U.S. air power dropping bombs will contribute, but ultimately only the Iraqis, including the Kurds, can turn this around.", "r": {"result": "Pengendali khas yang menetapkan sasaran utama dan bom menjatuhkan kuasa udara AS akan menyumbang, tetapi akhirnya hanya rakyat Iraq, termasuk Kurd, boleh mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly nine out of 10 people \"stopped and frisked\" under a controversial New York Police Department policy in 2011 were African-American or Hispanic.", "r": {"result": "Hampir sembilan daripada 10 orang \"berhenti dan bergelut\" di bawah dasar kontroversi Jabatan Polis New York pada 2011 adalah Afrika-Amerika atau Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data comes from a report released by the NYPD Monday, which showed that of the 685,724 stops made by police that year, 53% of those questioned were black, 34% were Latino, 9% were white and 3% were Asian.", "r": {"result": "Data itu datang daripada laporan yang dikeluarkan oleh NYPD Isnin, yang menunjukkan bahawa daripada 685,724 perhentian yang dibuat oleh polis pada tahun itu, 53% daripada mereka yang disoal siasat adalah kulit hitam, 34% adalah Latino, 9% adalah kulit putih dan 3% adalah Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The citywide population in 2011 was 23.4% black, 29.4% Hispanic, 12.9% Asian, and 34.3% non-Hispanic white, according to the report.", "r": {"result": "Penduduk seluruh bandar pada tahun 2011 ialah 23.4% kulit hitam, 29.4% Hispanik, 12.9% Asia, dan 34.3% bukan Hispanik kulit putih, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.Y. judge halts 'stop-and-frisk' tactic outside Bronx building.", "r": {"result": "Hakim N.Y. menghentikan taktik 'stop-and-frisk' di luar bangunan Bronx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn's 75th precinct, which includes East New York and Cypress Hills, had the most \"stop and frisk\" incidents with 31,100.  Of those, 97% of the people involved were either black or Hispanic.", "r": {"result": "Presint ke-75 Brooklyn, termasuk New York Timur dan Cypress Hills, mempunyai paling banyak insiden \"henti-henti\" dengan 31,100. Daripada jumlah itu, 97% daripada orang yang terlibat sama ada berkulit hitam atau Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The population in that precinct in 2011 was 53.5% black, 37.9% Hispanic, 5.1% Asian, and 3.5% white.", "r": {"result": "Penduduk di presint itu pada 2011 ialah 53.5% kulit hitam, 37.9% Hispanik, 5.1% Asia dan 3.5% kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top reason for stop-and-frisks in 2011 was for suspicion of weapons possession, accounting for more than 25% of all stops.", "r": {"result": "Sebab utama untuk berhenti-dan-frisks pada tahun 2011 adalah kerana disyaki memiliki senjata, menyumbang lebih daripada 25% daripada semua perhentian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The much-criticized method, in which police stop, question and possibly search those they consider suspicious, is used to deter crime, the police department has said.", "r": {"result": "Kaedah yang banyak dikritik, di mana polis berhenti, menyoal dan mungkin mencari mereka yang mereka anggap mencurigakan, digunakan untuk menghalang jenayah, kata jabatan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has also brought on a slew of lawsuits by residents complaining of unlawful stops.", "r": {"result": "Tetapi ia juga telah membawa banyak tindakan undang-undang oleh penduduk yang mengadu tentang perhentian yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, amid mounting public pressure from advocacy groups, New York Police Commissioner Ray Kelly outlined new police policies in an effort to \"increase public confidence\".", "r": {"result": "Tahun lalu, di tengah-tengah tekanan awam yang semakin meningkat daripada kumpulan advokasi, Pesuruhjaya Polis New York, Ray Kelly menggariskan dasar polis baharu dalam usaha untuk \"meningkatkan keyakinan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York police tout improving crime numbers to defend frisking policy.", "r": {"result": "Polis New York menggembar-gemburkan meningkatkan bilangan jenayah untuk mempertahankan dasar yang mengelak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the policies, officers report all \"stop and frisk\" encounters at a local level, and are provided training curriculum and videos, Kelly said.", "r": {"result": "Di bawah dasar itu, pegawai melaporkan semua pertemuan \"stop and frisk\" di peringkat tempatan, dan disediakan kurikulum latihan dan video, kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also programs reaching out to the community, he said.", "r": {"result": "Terdapat juga program mendekati masyarakat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly said at the time that the department prohibits racial profiling and aims to ensure a \"greater level of scrutiny\" by having captains of precincts \"personally conducting an audit of the Stop, Question and Frisk report worksheets that have been prepared within his or her command\".", "r": {"result": "Kelly berkata pada masa itu bahawa jabatan itu melarang pemprofilan kaum dan bertujuan untuk memastikan \"pemerhatian yang lebih tinggi\" dengan meminta kapten presint \"menjalankan audit secara peribadi terhadap lembaran kerja laporan Stop, Question and Frisk yang telah disediakan dalam perintahnya. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NYPD report did not list how many of the stop-and-frisks resulted in arrests.", "r": {"result": "Laporan NYPD tidak menyenaraikan berapa banyak hentian-hentian yang mengakibatkan penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Marvel Comics Executive Editor Tom Brevoort told CNN in December that \"something new\" would come out of the recent death of the Fantastic Four's Human Torch, he wasn't kidding.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Editor Eksekutif Marvel Comics Tom Brevoort memberitahu CNN pada Disember bahawa \"sesuatu yang baru\" akan muncul daripada kematian Obor Manusia Fantastic Four baru-baru ini, dia tidak bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For starters, they won't even be using the name Fantastic Four.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, mereka tidak akan menggunakan nama Fantastic Four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Marvel announced that the team is now going to be called the Future Foundation, debuting in \"FF\" No.1 in March.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Marvel mengumumkan bahawa pasukan itu kini akan dipanggil Yayasan Masa Depan, memulakan debutnya dalam \"FF\" No.1 pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone are the traditional blue costumes.", "r": {"result": "Hilang sudah pakaian biru tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team will now be wearing white-and-black costumes (with three hexagons replacing the trademark number \"4,\" as well).", "r": {"result": "Pasukan itu kini akan memakai kostum putih-hitam (dengan tiga heksagon menggantikan nombor tanda dagangan \"4,\" juga).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there's the cherry on top: Reed \"Mr. Fantastic\" Richards, Sue \"Invisible Woman\" Richards and Ben \"The Thing\" Grimm will now be joined by the superstar of the Marvel Universe, none other than Spider-Man (also wearing a new white-and-black costume).", "r": {"result": "Dan kemudian ada ceri di atas: Reed \"Mr. Fantastic\" Richards, Sue \"Invisible Woman\" Richards dan Ben \"The Thing\" Grimm kini akan disertai oleh superstar Marvel Universe, tidak lain daripada Spider-Man (juga memakai pakaian putih-hitam baharu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaction to the news from comic book fans has run the gamut.", "r": {"result": "Reaksi terhadap berita daripada peminat buku komik telah berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a sample:", "r": {"result": "Berikut adalah contoh:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spider-Man joining \"FF\" makes perfect sense!", "r": {"result": "Spider-Man menyertai \"FF\" masuk akal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a great idea,\" said Bob Bretall of the ComicBookPage podcast.", "r": {"result": "\"Saya rasa ia idea yang bagus,\" kata Bob Bretall daripada podcast ComicBookPage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The association between Spidey and the FF goes all the way back to 'Amazing Spider-Man' No.1 in 1962.\".", "r": {"result": "\"Perkaitan antara Spidey dan FF kembali ke 'Amazing Spider-Man' No.1 pada tahun 1962.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most memorable examples of this on-again, off-again partnership with the FF involved a very different kind of costume change.", "r": {"result": "Salah satu contoh yang paling diingati bagi perkongsian on- again, off-again dengan FF ini melibatkan jenis perubahan kostum yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 1984 issue of \"Amazing Spider-Man,\" the webhead ended up putting on the iconic original Fantastic Four costume ... and they got around the problem of his mask by having him wear a brown paper bag on his head.", "r": {"result": "Dalam edisi 1984 \"Amazing Spider-Man,\" ketua web itu akhirnya memakai kostum Fantastic Four yang ikonik ... dan mereka mengatasi masalah topengnya dengan meminta dia memakai beg kertas coklat di kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bretall thinks that Spidey joining the team makes sense on another level: \"Given that Johnny (Storm, the Human Torch) has long been Spider-Man's best friend as a superhero, it just feels right for him to step in and round out the roster to four\".", "r": {"result": "Bretall berpendapat bahawa Spidey menyertai pasukan itu masuk akal pada tahap yang lain: \"Memandangkan Johnny (Storm, the Human Torch) telah lama menjadi kawan baik Spider-Man sebagai wira adiwira, rasanya wajar untuk dia melangkah masuk dan melengkapkan senarai kepada empat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comic book historian Alan Kistler agreed: \"Spider-Man is a scientist with a different perspective than Mr. Fantastic, and he specializes in different fields, so it could be very interesting to see how his own expertise rounds out this new Future Foundation.", "r": {"result": "Ahli sejarah buku komik Alan Kistler bersetuju: \"Spider-Man ialah seorang saintis dengan perspektif yang berbeza daripada Mr. Fantastic, dan dia pakar dalam bidang yang berbeza, jadi mungkin sangat menarik untuk melihat bagaimana kepakarannya sendiri melengkapkan Yayasan Masa Depan baharu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And from another angle, it could be interesting to see how Spidey feels about essentially replacing a person he considered a friend and what kind of pressure this will place on him\".", "r": {"result": "Dan dari sudut lain, mungkin menarik untuk melihat bagaimana perasaan Spidey pada dasarnya menggantikan orang yang dianggapnya sebagai kawan dan jenis tekanan yang akan diberikan kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Twitter, @solidcolt put it this way: \" 'Amazing Spider-Man' is possibly better then it's ever been.", "r": {"result": "Di Twitter, @solidcolt berkata begini: \"'Amazing Spider-Man' mungkin lebih baik daripada yang pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now he's joining (writer Jonathan) Hickman's FF so that third movie is totally forgiven\".", "r": {"result": "Dan kini dia menyertai FF (penulis Jonathan) Hickman supaya filem ketiga itu benar-benar dimaafkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too much Spidey?", "r": {"result": "Terlalu banyak Spidey?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's enough Spidey!", "r": {"result": "\u201cCukuplah Spidey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are everywhere already\"!", "r": {"result": "Anda sudah berada di mana-mana\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote @kodok_biroe on Twitter.", "r": {"result": "tulis @kodok_biroe di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He might be the most recognizable character from Marvel Comics, and it's not hard to imagine why Spider-Man is so ubiquitous.", "r": {"result": "Dia mungkin watak yang paling dikenali dari Marvel Comics, dan tidak sukar untuk membayangkan mengapa Spider-Man begitu ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's even a current member of the Avengers.", "r": {"result": "Dia juga ahli semasa Avengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot of buzz around the new \"Spider-Man\" film reboot starring Andrew Garfield.", "r": {"result": "Terdapat banyak heboh mengenai but semula filem \"Spider-Man\" baharu yang dibintangi oleh Andrew Garfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there's that Broadway musical that made so many headlines before it even officially opened.", "r": {"result": "Dan kemudian ada muzikal Broadway yang menjadi tajuk utama sebelum ia dibuka secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, some fans might be left to wonder: Why Spider-Man?", "r": {"result": "Namun, sesetengah peminat mungkin tertanya-tanya: Mengapa Spider-Man?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not a new character for the team?", "r": {"result": "Mengapa tidak watak baru untuk pasukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Injecting Spider-Man into the Fantastic Four will probably boost sales, but it feels like Marvel is kind of pimping out the character and spreading him too thin,\" Sean Fallon wrote at Nerdapproved.com.", "r": {"result": "\"Menyuntik Spider-Man ke dalam Fantastic Four mungkin akan meningkatkan jualan, tetapi rasanya Marvel semacam memujuk watak dan menyebarkannya terlalu kurus,\" tulis Sean Fallon di Nerdapproved.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Normally, the addition of Spider-Man to a 'team' comic might worry me a bit.", "r": {"result": "\"Biasanya, penambahan Spider-Man kepada komik 'pasukan' mungkin merisaukan saya sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spidey is -- along with Wolverine -- one of the most oversaturated characters in the Marvel Universe,\" G4 TV's comic book guru Blair Butler said.", "r": {"result": "Spidey ialah -- bersama dengan Wolverine -- salah satu watak yang paling tepu dalam Marvel Universe,\" kata guru buku komik G4 TV, Blair Butler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this new version of the Fantastic Four comes to us from Hickman -- one of the most innovative voices working in comics today -- so I'm actually really looking forward to it, white suits and all.", "r": {"result": "\"Tetapi versi baharu Fantastic Four ini datang kepada kami daripada Hickman -- salah satu suara paling inovatif yang bekerja dalam komik hari ini -- jadi saya sebenarnya sangat menantikannya, sut putih dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you've read Hickman's other work, the new title and costumes seem to fit his science-based vision of the Fantastic Four perfectly\".", "r": {"result": "Dan jika anda telah membaca karya Hickman yang lain, tajuk dan pakaian baharu itu nampaknya sesuai dengan visi Fantastic Four berasaskan sainsnya dengan sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, about those new costumes ...", "r": {"result": "Ya, tentang pakaian baharu itu...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FF's new costumes are true to its roots.", "r": {"result": "Kostum baharu FF adalah benar hingga ke akar umbinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ComicBookPage podcaster John Mayo is a fan of the team's new look: \"The new costumes look great\".", "r": {"result": "Podcaster ComicBookPage John Mayo ialah peminat wajah baharu pasukan: \"Kostum baharu kelihatan hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kistler, who often blogs about superhero fashion, looked at what makes the FF special in his assessment of the costumes: \"(The FF) spend their spare time looking for other planets and dimensions to explore rather than patrolling for criminals to stop.", "r": {"result": "Kistler, yang sering menulis blog tentang fesyen adiwira, melihat apa yang menjadikan FF istimewa dalam penilaiannya tentang kostum: \"(FF) menghabiskan masa lapang mereka mencari planet dan dimensi lain untuk diterokai daripada meronda agar penjenayah berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the new FF suits work for me as a compromise between customized NASA flight suits and 'Star Trek' uniforms\".", "r": {"result": "Oleh itu, sut FF baharu berfungsi untuk saya sebagai kompromi antara sut penerbangan NASA yang disesuaikan dan pakaian seragam 'Star Trek'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White costumes ... really?", "r": {"result": "Kostum putih... betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And what about Spidey?", "r": {"result": "(Dan bagaimana pula dengan Spidey?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not too thrilled about the move away from traditional blue, but I'm sure ill get over it,\" Bretall said.", "r": {"result": "\"Saya tidak terlalu teruja dengan perpindahan daripada warna biru tradisional, tetapi saya pasti akan mengatasinya,\" kata Bretall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The new costumes are sleek, if not colorful\".", "r": {"result": "\"Kostum baru adalah anggun, jika tidak berwarna-warni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even though Kistler liked the FF costumes, he is not as thrilled about Spider-Man's look.", "r": {"result": "Dan walaupun Kistler menyukai kostum FF, dia tidak begitu teruja dengan penampilan Spider-Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's off-putting at first.", "r": {"result": "\"Ia tidak menyenangkan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spider-Man has such a unique costume design, with interesting line work and shape, and now most of that's been removed.", "r": {"result": "Spider-Man mempunyai reka bentuk kostum yang begitu unik, dengan kerja garisan dan bentuk yang menarik, dan kini kebanyakannya telah dialih keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black and white works for the rest of the FF, because it's supposed to symbolize their stark look on reality following the Human Torch's death, but Spidey's faced personal death and tragedy many times and has maintained a colorful sense of humor and the belief that eventually things will get better,\" he said.", "r": {"result": "Hitam dan putih berfungsi untuk seluruh FF, kerana ia sepatutnya melambangkan pandangan nyata mereka pada realiti selepas kematian Obor Manusia, tetapi Spidey menghadapi kematian peribadi dan tragedi berkali-kali dan telah mengekalkan rasa humor yang berwarna-warni dan kepercayaan bahawa akhirnya sesuatu akan bertambah baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the other hand, it would be boring to have him wear his classic costume and just add the hexagons to his shirt, so I can accept this as his FF outfit that he wears when he's representing their interests.", "r": {"result": "\"Sebaliknya, ia akan membosankan untuk dia memakai kostum klasiknya dan hanya menambah heksagon pada bajunya, jadi saya boleh menerima ini sebagai pakaian FFnya yang dia pakai apabila dia mewakili minat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he were wearing this in his own comics as well, I'd have a bigger problem with it\".", "r": {"result": "Jika dia memakai ini dalam komiknya sendiri juga, saya akan menghadapi masalah yang lebih besar dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this really a permanent change?", "r": {"result": "Adakah ini benar-benar perubahan yang kekal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Kistler noted not too long ago on Newsarama.com, the FF have had a lot of costume changes over the years, though this one may be the most drastic.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan Kistler tidak lama dahulu di Newsarama.com, FF telah mengalami banyak perubahan kostum selama bertahun-tahun, walaupun yang ini mungkin yang paling drastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have also been a number of changes with the Fantastic Four over the years, particularly the \"Heroes Reborn\" storyline in the '90s.", "r": {"result": "Terdapat juga beberapa perubahan dengan Fantastic Four selama ini, terutamanya jalan cerita \"Heroes Reborn\" pada tahun 90-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which begs the question, how long will these changes last?", "r": {"result": "Yang menimbulkan persoalan, berapa lama perubahan ini akan bertahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I am sure I'll continue to enjoy the title as it becomes 'The Future Foundation' for the next year, I fully expect that a year from now, the big news around the title will be that it is reverting to Fantastic Four just in time for issue No.600,\" speculated Mayo.", "r": {"result": "\"Walaupun saya yakin saya akan terus menikmati gelaran itu kerana ia menjadi 'The Future Foundation' untuk tahun hadapan, saya menjangkakan sepenuhnya bahawa setahun dari sekarang, berita besar mengenai gelaran itu ialah ia akan kembali kepada Fantastic Four. tepat pada masanya untuk keluaran No.600,\" spekulasi Mayo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moreover, there is a strong possibility that issue will feature the heroic return of the Human Torch\".", "r": {"result": "\"Lebih-lebih lagi, terdapat kemungkinan besar isu itu akan memaparkan kembali heroik Obor Manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permanent or not, it will be interesting to see whether these radical changes will ultimately be accepted.", "r": {"result": "Tetap atau tidak, ia akan menjadi menarik untuk melihat sama ada perubahan radikal ini akhirnya akan diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brevoort promises a \"unique, powerful new series that's going to surprise a lot of fans with its combination of mind-blowing ideas and visuals\".", "r": {"result": "Brevoort menjanjikan \"siri baharu yang unik dan berkuasa yang akan mengejutkan ramai peminat dengan gabungan idea dan visual yang mengagumkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it lives up to that promise, you'll be sure to hear exclamations of \"Excelsior\"!", "r": {"result": "Jika ia memenuhi janji itu, anda pasti akan mendengar seruan \"Excelsior\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "from readers.", "r": {"result": "daripada pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Davis Cup is the just about the only major honor in tennis to elude Roger Federer and the Swiss maestro took another big step to righting that omission Sunday as he led his country into November's final against France.", "r": {"result": "(CNN) -- Piala Davis adalah satu-satunya penghormatan utama dalam tenis yang mengelak Roger Federer dan maestro Switzerland itu mengambil satu lagi langkah besar untuk membetulkan peninggalan itu Ahad ketika dia membawa negaranya ke perlawanan akhir November menentang Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer secured the winning point in his singles match against Fabio Fognini to give Switzerland an unbeatable 3-1 lead over Italy in Geneva.", "r": {"result": "Federer memperoleh mata kemenangan dalam perlawanan perseorangannya menentang Fabio Fognini untuk memberikan Switzerland mendahului 3-1 tanpa kalah ke atas Itali di Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 17-time grand slam winner was never seriously troubled by Fognini, winning 6-2 6-3 7-6 in front of 18,000 fans in the Palexpo Arena.", "r": {"result": "Pemenang grand slam 17 kali itu tidak pernah diganggu oleh Fognini, menang 6-2 6-3 7-6 di hadapan 18,000 penyokong di Arena Palexpo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A run of four straight games saw him take the opening set and a single break in the second was enough to forge further ahead.", "r": {"result": "Larian empat perlawanan berturut-turut menyaksikan dia mengambil set pembukaan dan satu rehat pada set kedua sudah cukup untuk terus maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fognini had four break point chances in the third set but could not take advantage and Federer moved clear in the closing tiebreak.", "r": {"result": "Fognini mempunyai empat peluang mata pecah pada set ketiga tetapi tidak dapat mengambil kesempatan dan Federer bergerak jelas pada tiebreak penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old will be playing in his first Davis Cup final and paid tribute to the fervent supporters who willed him on to victory.", "r": {"result": "Pemain berusia 33 tahun itu akan beraksi dalam perlawanan akhir Piala Davis pertamanya dan memberi penghormatan kepada penyokong kuat yang menghendakinya untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Its nice sharing your emotions with your fans and team mates,\" he told the official Davis Cup website.", "r": {"result": "\"Senang berkongsi emosi anda dengan peminat dan rakan sepasukan anda,\" katanya kepada laman web rasmi Piala Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swiss captain Severin Luthi also reflected on their triumph.", "r": {"result": "Kapten Switzerland Severin Luthi turut merenung kejayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the whole of Switzerland it's great we're in the finals now.", "r": {"result": "\u201cBagi seluruh Switzerland, sangat bagus kami berada di peringkat akhir sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We couldn't be happier,\" he said.", "r": {"result": "Kami tidak boleh lebih gembira,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roger didn't have that much time to get used to the court and conditions and there is a lot of pressure involved.", "r": {"result": "\u201cRoger tidak mempunyai banyak masa untuk membiasakan diri dengan gelanggang dan syarat dan terdapat banyak tekanan yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me he played again fantastic tennis\".", "r": {"result": "Bagi saya dia bermain tenis yang hebat sekali lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer and Australian Open champion Stanislas Wawrinka won their opening singles rubbers Friday but the Italians hit back the following day as Fognini and Simone Bolleli took the doubles to give themselves a glimmer of hope heading into the reverse singles.", "r": {"result": "Federer dan juara Terbuka Australia, Stanislas Wawrinka memenangi perlawanan perseorangan pembukaan mereka pada hari Jumaat tetapi pemain Itali itu membalas pada hari berikutnya apabila Fognini dan Simone Bolleli mengambil bahagian beregu untuk memberi cahaya harapan kepada mereka menuju ke perseorangan songsang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland will have to travel to France for the final on November 21-23, with the venue still to be announced.", "r": {"result": "Switzerland perlu pergi ke Perancis untuk perlawanan akhir pada 21-23 November, dengan tempat masih belum diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France sealed its passage Saturday when the doubles team of Richard Gasquet and Jo-Wilfried Tsonga defeated Czechs Tomas Berdych and Radek Stepanek in four sets to go 3-0 ahead.", "r": {"result": "Perancis mengesahkan laluannya pada hari Sabtu apabila pasukan beregu Richard Gasquet dan Jo-Wilfried Tsonga menewaskan pemain Czech Tomas Berdych dan Radek Stepanek dalam empat set untuk mendahului 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's reverse singles saw Jiri Vesely beat Julien Benneteau 6-4 6-3 to put the first point on the board for the Czechs before Gael Monfils beat Lukas Rosol 5-7 6-4 7-5 in the second of the \"dead\" rubbers.", "r": {"result": "Perseorangan songsang hari Ahad menyaksikan Jiri Vesely menewaskan Julien Benneteau 6-4 6-3 untuk meletakkan mata pertama di papan atas untuk Czech sebelum Gael Monfils menewaskan Lukas Rosol 5-7 6-4 7-5 dalam perlawanan kedua \"mati\" getah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France is seeking a first Davis Cup triumph since 2001. Switzerland has never won the trophy, losing the 1992 final to the United States.", "r": {"result": "Perancis sedang memburu kejuaraan Piala Davis yang pertama sejak 2001. Switzerland tidak pernah memenangi trofi itu, tewas pada perlawanan akhir 1992 kepada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: The staff at CNN.com has recently been intrigued by the journalism of VICE, an independent media company and website based in Brooklyn, New York.", "r": {"result": "Nota editor: Kakitangan di CNN.com baru-baru ini telah tertarik dengan kewartawanan VICE, sebuah syarikat media bebas dan laman web yang berpangkalan di Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV is Vice's broadband television network.", "r": {"result": "TV ialah rangkaian televisyen jalur lebar Vice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports, which are produced solely by VICE, reflect a transparent approach to journalism, where viewers are taken along on every step of the reporting process.", "r": {"result": "Laporan itu, yang dihasilkan semata-mata oleh VICE, mencerminkan pendekatan yang telus terhadap kewartawanan, di mana penonton dibawa bersama pada setiap langkah proses pelaporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe this unique reporting approach is worthy of sharing with our CNN.com readers.", "r": {"result": "Kami percaya pendekatan pelaporan unik ini patut dikongsi dengan pembaca CNN.com kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn, New York (VBS.", "r": {"result": "Brooklyn, New York (VBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV) -- Before I went to Sudan, I didn't know much about the conflict in Darfur beyond everyone saying, \"It's the worst genocide of our time\" and watching footage on CNN of the Janjaweed militia wiping out whole villages.", "r": {"result": "TV) -- Sebelum saya pergi ke Sudan, saya tidak tahu banyak tentang konflik di Darfur melebihi semua orang berkata, \"Ia adalah pembunuhan beramai-ramai yang paling teruk pada zaman kita\" dan menonton rakaman di CNN tentang militia Janjaweed yang memusnahkan seluruh kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, we only decided to go there because one of our favorite photographers had been chatting with an old friend of his who is now a UN press officer in Khartoum.", "r": {"result": "Sungguh, kami hanya memutuskan untuk ke sana kerana salah seorang jurugambar kegemaran kami telah berbual dengan rakan lamanya yang kini menjadi pegawai akhbar PBB di Khartoum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She offered to pull some strings and get us visas and organize flights around the country, so we said, \"F*** it\" and got on a plane.", "r": {"result": "Dia menawarkan untuk menarik beberapa rentetan dan mendapatkan kami visa dan mengatur penerbangan ke seluruh negara, jadi kami berkata, \"F*** it\" dan menaiki pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the flight over, I went through this huge binder of research about the situation.", "r": {"result": "Semasa penerbangan berakhir, saya telah melalui pengikat besar penyelidikan tentang situasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really messed me up.", "r": {"result": "Ia benar-benar mengacaukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scale of the devastation was difficult to comprehend:", "r": {"result": "Skala kemusnahan adalah sukar untuk difahami:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been 300,000 people killed and at least 2 million displaced from their homes in Darfur since fighting broke out in 2003. This comes right on the heels of another civil war in the south of Sudan that killed more than 2 million people and displaced a further 4 million over the course of the conflict.", "r": {"result": "Terdapat 300,000 orang terbunuh dan sekurang-kurangnya 2 juta kehilangan tempat tinggal di Darfur sejak pertempuran meletus pada tahun 2003. Ini berlaku selepas satu lagi perang saudara di selatan Sudan yang mengorbankan lebih daripada 2 juta orang dan kehilangan tempat tinggal lagi. 4 juta sepanjang konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the plane landed in Khartoum, I had the biggest \"Ummmm, what the f*** am I doing here\"?", "r": {"result": "Semasa pesawat mendarat di Khartoum, saya mempunyai \"Ummmm, apa yang saya lakukan di sini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moment of my life.", "r": {"result": "detik dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the minute we got off the plane to the minute we flew out again, I was s***-scared.", "r": {"result": "Dari saat kami turun dari pesawat hingga saat kami terbang keluar semula, saya sangat takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as it turned out, I was totally right to be.", "r": {"result": "Dan ternyata, saya betul-betul betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never understood the motivation of the conflict until I went there.", "r": {"result": "Saya tidak pernah memahami motivasi konflik sehingga saya pergi ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are they killing all these people, cutting their arms off and throwing them in the wells?", "r": {"result": "Mengapa mereka membunuh semua orang ini, memotong tangan mereka dan membuang mereka ke dalam perigi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, obviously that's a terror tactic, but it also makes the villages and towns where they do it unlivable afterward.", "r": {"result": "Sudah tentu, itu adalah taktik pengganas, tetapi ia juga menjadikan kampung dan bandar tempat mereka melakukannya tidak boleh didiami selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why ruin the land that you're raiding?", "r": {"result": "Mengapa merosakkan tanah yang anda serbu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't seem to be about one group claiming rights to territory; they're all Muslim, so it isn't about religion or Arabs killing blacks, like it's being portrayed in the media.", "r": {"result": "Nampaknya bukan tentang satu kumpulan yang menuntut hak atas wilayah; mereka semua Islam, jadi ia bukan tentang agama atau orang Arab membunuh orang kulit hitam, seperti yang digambarkan dalam media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is it for?", "r": {"result": "Untuk apa itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, as little as 30 years ago, Sudan was one of the poorest nations in Africa.", "r": {"result": "Nah, seawal 30 tahun yang lalu, Sudan adalah salah satu negara termiskin di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It experienced a huge famine in the early 1980s, just like Ethiopia.", "r": {"result": "Ia mengalami kebuluran besar pada awal 1980-an, sama seperti Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they found oil in the south, so they freaked out and sent all these paramilitary groups similar to the Janjaweed down there and kicked all the people off the land.", "r": {"result": "Kemudian mereka menjumpai minyak di selatan, jadi mereka ketakutan dan menghantar semua kumpulan separa tentera ini yang serupa dengan Janjaweed ke sana dan menendang semua orang dari negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These groups were not officially affiliated with the government, so the government could safely say, \"It's got nothing to do with us,\" but they were all secretly government-sanctioned.", "r": {"result": "Kumpulan-kumpulan ini tidak secara rasmi bergabung dengan kerajaan, jadi kerajaan boleh berkata dengan selamat, \"Ia tiada kaitan dengan kami,\" tetapi mereka semua secara rahsia telah mendapat kebenaran kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The civil war that this led to went on for nearly 20 years.", "r": {"result": "Perang saudara yang membawa kepada ini berterusan selama hampir 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They finally enacted a peace agreement to unite north and south Sudan, and the UN went to Sudan especially to monitor that agreement.", "r": {"result": "Mereka akhirnya menggubal perjanjian damai untuk menyatukan utara dan selatan Sudan, dan PBB pergi ke Sudan terutamanya untuk memantau perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then -- bang!", "r": {"result": "Tetapi kemudian -- bang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- same thing happened again, elsewhere in the country.", "r": {"result": "-- perkara yang sama berlaku lagi, di tempat lain di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Janjaweed started killing people in Darfur, and the government was saying \"It's not us doing it\" and doing very little to stop them.", "r": {"result": "Janjaweed mula membunuh orang di Darfur, dan kerajaan berkata \"Bukan kami yang melakukannya\" dan melakukan sedikit sahaja untuk menghalang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the rest of Inside Sudan at VBS.", "r": {"result": "Lihat bahagian Inside Sudan yang lain di VBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's the interesting thing.", "r": {"result": "Dan itulah perkara yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, we could point our finger at America for the early days of it, because Chevron sank the first well in southern Sudan.", "r": {"result": "Malah, kita boleh menuding jari kita ke Amerika pada hari-hari awalnya, kerana Chevron menenggelamkan telaga pertama di selatan Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we went down south in Sudan and saw the wells, we found out that it's all Chinese companies there now.", "r": {"result": "Apabila kami pergi ke selatan di Sudan dan melihat telaga, kami mendapati bahawa semua syarikat China di sana sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China doesn't have any of America's problems of bad press in the Middle East or Africa, or people back home saying they shouldn't buy conflict diamonds or whatever.", "r": {"result": "China tidak mempunyai apa-apa masalah akhbar buruk Amerika di Timur Tengah atau Afrika, atau orang di negara itu berkata mereka tidak sepatutnya membeli berlian konflik atau apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is in very good favor in those parts of the world.", "r": {"result": "China mendapat sokongan yang sangat baik di bahagian dunia tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, China gave $10 billion in aid to African countries.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, China memberikan bantuan $10 bilion kepada negara-negara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Africans are like, \"We love China\".", "r": {"result": "Jadi orang Afrika seperti, \"Kami sayang China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In turn, China comes in and says, \"We'll take your oil and your gold.", "r": {"result": "Sebaliknya, China masuk dan berkata, \"Kami akan mengambil minyak anda dan emas anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't give a s*** about your conflicts or who hates who here\".", "r": {"result": "Kami tidak peduli tentang konflik anda atau siapa yang membenci siapa di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work camps are all completely enclosed and staffed by Chinese and Malaysians.", "r": {"result": "Kem kerja semuanya tertutup sepenuhnya dan dikendalikan oleh orang Cina dan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the money that Sudan gets from these wells goes to the north to Khartoum.", "r": {"result": "Semua wang yang Sudan dapat dari telaga ini pergi ke utara ke Khartoum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The south of Sudan is supposed to get 2 percent, but they have no auditing there, so it's like, \"Two percent of how much\"?", "r": {"result": "Selatan Sudan sepatutnya mendapat 2 peratus, tetapi mereka tidak mempunyai pengauditan di sana, jadi ia seperti, \"Dua peratus daripada berapa banyak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's crazy, you're in the poorest areas in the world, and you're constantly in the shadow of rigs that are pumping out oil for China.", "r": {"result": "Sungguh gila, anda berada di kawasan termiskin di dunia, dan anda sentiasa berada dalam bayang-bayang pelantar yang mengepam keluar minyak untuk China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone likes to say that America is addicted to oil, but at this point it's the entire world.", "r": {"result": "Semua orang suka mengatakan bahawa Amerika ketagih minyak, tetapi pada ketika ini ia adalah seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two separate incidents at coal mines in Southwest China over the weekend left at least three miners dead and 42 trapped, state media reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua insiden berasingan di lombong arang batu di Barat Daya China pada hujung minggu menyebabkan sekurang-kurangnya tiga pelombong mati dan 42 terperangkap, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days of heavy rain caused a mine at Niupeng in Guizhou province to flood on Saturday morning; while \"rain-saturated earth on the surface collapsed into a shaft\" at another pit in Guangxi around noon the same day, killing three miners, Xinhua said.", "r": {"result": "Hujan lebat berhari-hari menyebabkan lombong di Niupeng di wilayah Guizhou banjir pada pagi Sabtu; manakala \"tanah tepu hujan di permukaan runtuh ke dalam aci\" di satu lagi lubang di Guangxi sekitar tengah hari hari yang sama, membunuh tiga pelombong, kata Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report added that more than 1,000 police, firemen, and paramilitary personnel joined the mission to rescue the trapped workers at Niupeng.", "r": {"result": "Laporan itu menambah bahawa lebih 1,000 polis, bomba, dan anggota separa tentera menyertai misi menyelamatkan pekerja yang terperangkap di Niupeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Monday the water level at the mine had dropped but was still 40 meters (131ft) higher than where 23 of the miners are believed trapped, according to reports from China National Radio.", "r": {"result": "Menjelang Isnin paras air di lombong itu telah menurun tetapi masih 40 meter (131 kaki) lebih tinggi daripada di mana 23 pelombong dipercayai terperangkap, menurut laporan dari Radio Nasional China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local authorities said the heavy rain may have caused a previously dry river to rise, while possibly increasing the water level in underground rivers around the mines.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tempatan berkata hujan lebat mungkin menyebabkan sungai yang sebelum ini kering naik, sementara mungkin meningkatkan paras air di sungai bawah tanah di sekitar lombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Xinhua, the Niupeng mine's investors have already been detained by the police.", "r": {"result": "Menurut Xinhua, pelabur lombong Niupeng telah pun ditahan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Guangxi, high concentrations of gas prevented workers from using machines to dig out another 19 trapped miners trapped at a depth of 390 meters (1,200ft), China Daily said.", "r": {"result": "Di Guangxi, kepekatan gas yang tinggi menghalang pekerja daripada menggunakan mesin untuk menggali 19 lagi pelombong terperangkap yang terperangkap pada kedalaman 390 meter (1,200 kaki), kata China Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 other miners were reported to have escaped the cave-in.", "r": {"result": "50 pelombong lain dilaporkan telah melarikan diri dari gua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continued rain on Sunday further complicated the rescue effort, it added.", "r": {"result": "Hujan berterusan pada Ahad merumitkan lagi usaha menyelamat, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rescue team is only equipped with shovels and rail track cars\", Meng Qingguan, head of the Heshan Work Safety Bureau, told CCTV on Saturday.", "r": {"result": "\"Pasukan penyelamat hanya dilengkapi dengan penyodok dan kereta landasan kereta api\", Meng Qingguan, ketua Biro Keselamatan Kerja Heshan, memberitahu CCTV pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mining accidents are not uncommon in China, as very few of the mines follow the government's safety regulations.", "r": {"result": "Kemalangan perlombongan bukan perkara luar biasa di China, kerana hanya sedikit lombong yang mematuhi peraturan keselamatan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the State Administration of Coal Mine Safety (SACMS), almost 2,500 miners were killed in mine accidents in 2010.", "r": {"result": "Menurut State Administration of Coal Mine Safety (SACMS), hampir 2,500 pelombong terbunuh dalam kemalangan lombong pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the head of SACMS, Zhao Tiechui, said Tuesday that the number of miners dead or missing from accidents had decreased by 35% from last year, with just 807 dead so far in 2011.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ketua SACMS, Zhao Tiechui, berkata pada hari Selasa bahawa jumlah pelombong mati atau hilang akibat kemalangan telah menurun sebanyak 35% berbanding tahun lepas, dengan hanya 807 orang mati setakat ini pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele Philips contributed to this report.", "r": {"result": "Michele Philips menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nathan Cox-Reed has a toothache.", "r": {"result": "(CNN) -- Nathan Cox-Reed mengalami sakit gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thinks he needs a root canal, but the full-time student, 22, is uninsured.", "r": {"result": "Dia fikir dia memerlukan saluran akar, tetapi pelajar sepenuh masa, 22, tidak diinsuranskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can't afford a trip to the dentist.", "r": {"result": "Dia tidak mampu untuk pergi ke doktor gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm only working 30 hours a week.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya bekerja 30 jam seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't have enough money to do something like that,\" said Cox-Reed, a film and video student at Columbia College in Chicago.", "r": {"result": "Saya tidak akan mempunyai wang yang cukup untuk melakukan sesuatu seperti itu,\" kata Cox-Reed, pelajar filem dan video di Columbia College di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many young adults are now covered by the Affordable Care Act, able to remain on their parents' insurance until age 26, the rules are different for those like Cox-Reed, who grew up in the foster care system.", "r": {"result": "Walaupun ramai orang dewasa muda kini dilindungi oleh Akta Penjagaan Mampu Mampu, boleh kekal dalam insurans ibu bapa mereka sehingga umur 26 tahun, peraturan adalah berbeza untuk mereka seperti Cox-Reed, yang dibesarkan dalam sistem penjagaan angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}