{"src": "Sinkholes are natural phenomena that form when limestone dissolves bedrock and the overlying land surface collapses.", "r": {"result": "Lubang benam adalah fenomena semula jadi yang terbentuk apabila batu kapur melarutkan batuan dasar dan permukaan tanah di atasnya runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a problem in a state whose population has doubled every 20 years or so in recent decades.", "r": {"result": "Ini adalah masalah di negeri yang penduduknya meningkat dua kali ganda setiap 20 tahun atau lebih dalam beberapa dekad kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a time, all homes in Florida were required to have sinkhole coverage.", "r": {"result": "Untuk sementara waktu, semua rumah di Florida dikehendaki mempunyai perlindungan lubang benam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the state legislature passed insurance reforms in 2011. Now, insurance companies must offer sinkhole insurance, but if you are in a high-risk zone, you can easily be turned down for coverage after a rudimentary inspection.", "r": {"result": "Tetapi badan perundangan negeri meluluskan pembaharuan insurans pada tahun 2011. Kini, syarikat insurans mesti menawarkan insurans lubang besar, tetapi jika anda berada dalam zon berisiko tinggi, anda boleh dengan mudah ditolak untuk mendapatkan perlindungan selepas pemeriksaan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I tried to get sinkhole insurance for my 1961 concrete block ranch home near Tampa, I was told I needed to get an inspection.", "r": {"result": "Apabila saya cuba mendapatkan insurans lubang benam untuk rumah ladang blok konkrit 1961 saya berhampiran Tampa, saya diberitahu saya perlu mendapatkan pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I paid $50, and someone came and walked around the house and briefly came inside.", "r": {"result": "Saya membayar $50, dan seseorang datang dan berjalan di sekitar rumah dan masuk ke dalam sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was then told by my insurance company that my home was ineligible for sinkhole coverage.", "r": {"result": "Saya kemudian diberitahu oleh syarikat insurans saya bahawa rumah saya tidak layak untuk perlindungan lubang benam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explanation: There were cracks in the 50-year-old plaster.", "r": {"result": "Penjelasan: Terdapat keretakan pada plaster berusia 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who doesn't have cracks like that in an old home?", "r": {"result": "Siapa yang tidak mempunyai keretakan seperti itu di rumah lama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, a sinkhole opened under a home in Seffner, causing the death of a resident, the only known fatality from a sinkhole collapse in Florida in modern history.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, lubang benam dibuka di bawah sebuah rumah di Seffner, menyebabkan kematian seorang penduduk, satu-satunya kematian yang diketahui akibat runtuhan lubang benam di Florida dalam sejarah moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This home had passed the same inspection that my home failed.", "r": {"result": "Rumah ini telah lulus pemeriksaan yang sama seperti rumah saya gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear why.", "r": {"result": "Tidak jelas mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinkholes have affected property values in neighborhoods across Florida: Few want to buy into a neighborhood where there have been sinkholes.", "r": {"result": "Lubang benam telah menjejaskan nilai hartanah di kawasan kejiranan di seluruh Florida: Sedikit yang mahu membeli ke kawasan kejiranan yang terdapat lubang benam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have lost more than 70% of their investment, and many have walked away from mortgages.", "r": {"result": "Ada yang kehilangan lebih daripada 70% daripada pelaburan mereka, dan ramai yang telah meninggalkan gadai janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida has lax building standards when it comes to sinkholes.", "r": {"result": "Florida mempunyai piawaian bangunan yang longgar apabila ia berkaitan dengan lubang benam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home builders are not required to do detailed assessments of property to assess sinkhole risk, and because telltale signs are out of sight, under the earth, unsuspecting homeowners can buy into an area without knowing that they may be heading for trouble.", "r": {"result": "Pembina rumah tidak perlu melakukan penilaian terperinci harta untuk menilai risiko lubang benam, dan kerana tanda-tanda petunjuk tidak dapat dilihat, di bawah bumi, pemilik rumah yang tidak curiga boleh membeli ke dalam kawasan tanpa mengetahui bahawa mereka mungkin menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also few planning rules for building in sinkhole-prone areas.", "r": {"result": "Terdapat juga beberapa peraturan perancangan untuk membina di kawasan yang terdedah kepada lubang benam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local governments are happy to gain the taxes from expansive building booms but are unwilling to limit development in high-risk areas or even require investigations where there is risk.", "r": {"result": "Kerajaan tempatan gembira mendapat cukai daripada ledakan bangunan yang meluas tetapi tidak mahu mengehadkan pembangunan di kawasan berisiko tinggi atau memerlukan penyiasatan di mana terdapat risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the face of all this, lawyers have happily stepped into the breach.", "r": {"result": "Dalam menghadapi semua ini, peguam telah dengan senang hati melangkah ke dalam pelanggaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you travel across Florida, you will see many billboards advertising legal services to those who are impacted by sinkholes and want what they feel is just compensation.", "r": {"result": "Jika anda mengembara ke seluruh Florida, anda akan melihat banyak papan iklan yang mengiklankan perkhidmatan undang-undang kepada mereka yang terjejas oleh lubang benam dan mahukan apa yang mereka rasa hanyalah pampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, due to vagaries of law and science, a sinkhole industrial complex has evolved that includes those lawyers, plus geologists and engineers.", "r": {"result": "Malah, disebabkan kepelbagaian undang-undang dan sains, kompleks perindustrian lubang benam telah berkembang termasuk peguam tersebut, serta ahli geologi dan jurutera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the state's Division of Financial Services does provide helpful advice about what to do if you have a sinkhole, homeowners often have to dive into this expensive world to try to understand what to do if they have a sinkhole on their property.", "r": {"result": "Walaupun Bahagian Perkhidmatan Kewangan negeri memberikan nasihat berguna tentang perkara yang perlu dilakukan jika anda mempunyai lubang benam, pemilik rumah selalunya perlu menyelami dunia yang mahal ini untuk cuba memahami apa yang perlu dilakukan jika mereka mempunyai lubang benam pada harta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprisingly, the state has not seriously invested in sinkhole science.", "r": {"result": "Anehnya, negara tidak melabur secara serius dalam sains lubang benam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the Florida Geological Survey does provide some key information, there is no clear coordinated research effort on Florida karst landscapes, the landscapes that foster sinkholes.", "r": {"result": "Walaupun Tinjauan Geologi Florida memberikan beberapa maklumat penting, tidak ada usaha penyelidikan yang diselaraskan yang jelas mengenai landskap karst Florida, landskap yang memupuk lubang benam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A well-funded sinkhole research institute at the University of Central Florida was founded after a huge sinkhole opened in Winter Park in 1981, but it was defunded a decade later.", "r": {"result": "Sebuah institut penyelidikan lubang benam yang dibiayai dengan baik di Universiti Florida Tengah telah diasaskan selepas lubang benam yang besar dibuka di Winter Park pada tahun 1981, tetapi ia telah dibatalkan sedekad kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state has not reinvested in comprehensive sinkhole or karst research in any thoughtful or meaningful way since then.", "r": {"result": "Negeri itu tidak melabur semula dalam penyelidikan lubang benam atau karst yang komprehensif dengan cara yang bernas atau bermakna sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the key publications published by the state on sinkholes and other types of karst features in the state date back at least a generation.", "r": {"result": "Kebanyakan penerbitan utama yang diterbitkan oleh negeri mengenai lubang benam dan jenis ciri karst lain di negeri ini bermula sekurang-kurangnya satu generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state did recently receive a federal grant to study Florida's vulnerability to sinkholes, but there does not seem to be any clear long-term research plan to address the broad problems associated with the region's unique geology.", "r": {"result": "Negeri itu baru-baru ini menerima geran persekutuan untuk mengkaji kerentanan Florida terhadap lubang benam, tetapi nampaknya tidak ada rancangan penyelidikan jangka panjang yang jelas untuk menangani masalah luas yang berkaitan dengan geologi unik di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida is failing its citizens in sinkhole science and policy.", "r": {"result": "Florida mengecewakan rakyatnya dalam sains dan dasar lubang benam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time for the state to get serious about trying to understand this vexing problem.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya negeri ini serius untuk cuba memahami masalah yang menjengkelkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also time for policy makers to take another look at insurance, building codes and land use rules, and it's time to rebuild a Florida sinkhole research institute.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya juga untuk pembuat dasar melihat sekali lagi tentang insurans, kod bangunan dan peraturan penggunaan tanah, dan sudah tiba masanya untuk membina semula institut penyelidikan lubang benam Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Robert Brinkmann.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Robert Brinkmann semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 224-foot-long U.S. warship will have to be cut into smaller pieces to get it off a Philippine reef where it grounded two weeks ago, Navy officials said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah kapal perang A.S. sepanjang 224 kaki perlu dipotong menjadi kepingan yang lebih kecil untuk mengeluarkannya dari terumbu Filipina di mana ia didarat dua minggu lalu, kata pegawai Tentera Laut Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said that's the only way to prevent further damage to the Tubbataha Reef, a Philippine national park and UNESCO World Heritage site, where the USS Guardian, an Avenger-class mine countermeasures ship, ran aground on January 17.", "r": {"result": "Mereka berkata itu satu-satunya cara untuk mengelakkan kerosakan selanjutnya pada Terumbu Tubbataha, taman negara Filipina dan tapak Warisan Dunia UNESCO, di mana USS Guardian, kapal tindakan balas lombong kelas Avenger, kandas pada 17 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survivors mark anniversary of cruise ship grounding.", "r": {"result": "Mangsa yang terselamat menandakan ulang tahun kapal persiaran dibumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Anthony Falvo, a U.S. Navy Pacific Fleet spokesman in Pearl Harbor. Hawaii, told CNN on Wednesday that Navy salvage experts are still.", "r": {"result": "Lt. Anthony Falvo, jurucakap Armada Pasifik Tentera Laut A.S. di Pearl Harbor. Hawaii, memberitahu CNN pada hari Rabu bahawa pakar penyelamat Tentera Laut masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "formulating the details of how they'll cut up the 1,312-ton minesweeper.", "r": {"result": "merumuskan butiran bagaimana mereka akan memotong kapal penyapu ranjau seberat 1,312 tan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews are now working to remove any hazardous materials from the vessel and will look to save anything that could still prove useful to.", "r": {"result": "Krew kini sedang berusaha untuk mengeluarkan sebarang bahan berbahaya dari kapal dan akan cuba menyelamatkan apa-apa yang masih berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the Navy.", "r": {"result": "tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship's 15,000 gallons of diesel fuel were removed last.", "r": {"result": "15,000 gelen bahan api diesel kapal itu dikeluarkan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "week.", "r": {"result": "minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "w\u0113k"}}}
{"src": "\"We will strip it out beforehand.", "r": {"result": "\"Kami akan menanggalkannya terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll work to salvage any parts that.", "r": {"result": "Kami akan berusaha untuk menyelamatkan mana-mana bahagian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "can be salvaged,\" Falvo said.", "r": {"result": "boleh diselamatkan,\" kata Falvo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the cutting will begin.", "r": {"result": "Kemudian pemotongan akan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illegal weapons seized from ship.", "r": {"result": "Senjata haram dirampas dari kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy-lift cranes are expected at the site of the grounding, about 80. miles (130 kilometers) east-southeast of Palawan Island in the Sulu Sea. in the next few days, Falvo said.", "r": {"result": "Kren angkat berat dijangka berada di tapak pembumian, kira-kira 80. batu (130 kilometer) timur-tenggara Pulau Palawan di Laut Sulu. dalam beberapa hari akan datang, kata Falvo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cranes will lift the pieces of the.", "r": {"result": "Kren akan mengangkat kepingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardian onto barges or other ships to be taken away.", "r": {"result": "Penjaga ke atas tongkang atau kapal lain untuk dibawa pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the Navy said it hoped to lift the ship off the reef in its.", "r": {"result": "Minggu lalu, Tentera Laut berkata ia berharap dapat mengangkat kapal itu dari terumbu di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "entirety.", "r": {"result": "keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "en\u02c8t\u012b(\u0259)rt\u0113"}}}
{"src": "But Falvo said Wednesday that after reviewing all the.", "r": {"result": "Tetapi Falvo berkata pada hari Rabu bahawa selepas menyemak semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "alternatives, it was decided it would have to be cut up.", "r": {"result": "alternatif, ia telah diputuskan ia perlu dipotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After it struck the reef, initial efforts to free the Guardian at high.", "r": {"result": "Selepas ia melanda terumbu, usaha awal untuk membebaskan Guardian pada tahap tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tide were unsuccessful.", "r": {"result": "air pasang tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its crew of 79 was evacuated to other vessels. and the ship was battered by waves that pushed it farther onto the reef. causing leaks in its wood-and-fiberglass hull.", "r": {"result": "79 anak kapalnya telah dipindahkan ke kapal lain. dan kapal itu dipukul ombak yang menolaknya lebih jauh ke terumbu. menyebabkan kebocoran pada badan kayu dan gentian kacanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ship cannot move on its own, and it is not operational,\" Rear Adm.", "r": {"result": "\"Kapal itu tidak boleh bergerak sendiri, dan ia tidak beroperasi,\" kata Laksamana Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Carney said last week.", "r": {"result": "Tom Carney berkata minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stripping, cutting up and removing the Guardian from the reef could take.", "r": {"result": "Melucutkan, memotong dan mengeluarkan Guardian dari terumbu boleh mengambil masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "more than a month, Falvo said Wednesday.", "r": {"result": "lebih daripada sebulan, kata Falvo pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the first time the Navy has had to undertake such an.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Tentera Laut terpaksa melakukan tindakan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "operation, but it hasn't happened in more than 40 years.", "r": {"result": "operasi, tetapi ia tidak berlaku dalam lebih daripada 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 1971. the supply ship USS Regulus grounded in Hong Kong harbor during Typhoon Rose, Falvo said.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos 1971. kapal bekalan USS Regulus kandas di pelabuhan Hong Kong semasa Taufan Rose, kata Falvo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took more than a month to cut that vessel up and remove it, he said.", "r": {"result": "Ia mengambil masa lebih sebulan untuk memotong kapal itu dan mengeluarkannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar operation was also conducted in 1916, he said.", "r": {"result": "Operasi serupa juga telah dijalankan pada 1916, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for what the loss of the Guardian, one of 14 Avenger class mine.", "r": {"result": "Mengenai apa kehilangan Guardian, salah satu daripada 14 lombong kelas Avenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "countermeasures ships in the Navy, means for the service, Falvo said it.", "r": {"result": "tindakan balas kapal dalam Tentera Laut, cara untuk perkhidmatan itu, kata Falvo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "was too early to speculate.", "r": {"result": "terlalu awal untuk membuat spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed out that the vessel was in the.", "r": {"result": "Dia menunjukkan bahawa kapal itu berada di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23rd year of its expected 30-year lifespan.", "r": {"result": "Tahun ke-23 daripada jangka hayat 30 tahun yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship cost about $61 million to build, Lt. Cmdr. James Stockman, a. Navy spokesman, said last week.", "r": {"result": "Kapal itu menelan belanja kira-kira $61 juta untuk dibina, Lt. Cmdr. James Stockman, a. Jurucakap tentera laut, berkata minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for other costs, Philippine officials said last week that the.", "r": {"result": "Bagi kos lain, pegawai Filipina berkata minggu lalu bahawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippines would seek compensation for damage to the reef.", "r": {"result": "Filipina akan mendapatkan pampasan untuk kerosakan pada terumbu karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,000 square meters (about 10,760 square feet) of it have been damaged.", "r": {"result": "Kira-kira 1,000 meter persegi (kira-kira 10,760 kaki persegi) daripadanya telah rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a damage to a world heritage site.", "r": {"result": "\u201cIa satu kerosakan kepada tapak warisan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a damage to our natural.", "r": {"result": "Ia merosakkan alam semula jadi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "resources.", "r": {"result": "sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a damage to an important site.", "r": {"result": "Ia merosakkan tapak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot but put.", "r": {"result": "Kita tidak boleh tidak meletakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "emphasis on the importance of this reef as a heritage site,\".", "r": {"result": "menekankan kepentingan terumbu ini sebagai tapak warisan,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "presidential spokesman Edwin Lacierda said.", "r": {"result": "jurucakap presiden Edwin Lacierda berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navy commander apologizes for grounding.", "r": {"result": "Komander tentera laut memohon maaf kerana dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reef is home to a vast array of sea, air and land creatures, as well.", "r": {"result": "Terumbu karang adalah rumah kepada pelbagai jenis makhluk laut, udara dan darat juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "as sizable lagoons and two coral islands.", "r": {"result": "sebagai lagun yang besar dan dua pulau karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 500 species of fish and.", "r": {"result": "Kira-kira 500 spesies ikan dan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "350 species of coral can be found there, as can whales, dolphins. sharks, turtles and breeding seabirds, according to UNESCO.", "r": {"result": "350 spesies karang boleh ditemui di sana, begitu juga ikan paus, ikan lumba-lumba. jerung, penyu dan pembiakan burung laut, menurut UNESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The salvage operation must ensure that the reef sustains no.", "r": {"result": "Operasi menyelamat mesti memastikan terumbu itu mengekalkan no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "further damage, Lacierda said.", "r": {"result": "kerosakan selanjutnya, kata Lacierda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navy officials are still trying to determine how the Guardian ended up.", "r": {"result": "Pegawai tentera laut masih cuba untuk menentukan bagaimana Guardian berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "on the reef.", "r": {"result": "di terumbu karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stockman, the Navy spokesman, said last week that the U.S. National.", "r": {"result": "Stockman, jurucakap Tentera Laut, berkata minggu lalu bahawa A.S. National.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geospatial-Intelligence Agency, which prepares the digital navigation.", "r": {"result": "Agensi Perisikan Geospatial, yang menyediakan navigasi digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "charts used by the Navy, has reported the location of the reef was.", "r": {"result": "carta yang digunakan oleh Tentera Laut, telah melaporkan lokasi terumbu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "misplaced on a chart by nine miles.", "r": {"result": "tersasar pada carta sejauh sembilan batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. Navy investigation will review what charts Guardian was using.", "r": {"result": "\"Penyiasatan Tentera Laut A.S. akan menyemak carta yang Guardian gunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this erroneous navigation chart data is important information, no.", "r": {"result": "Walaupun data carta navigasi yang salah ini adalah maklumat penting, tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one should jump to conclusions,\" Stockman said.", "r": {"result": "seseorang harus membuat kesimpulan,\" kata Stockman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is critical that the.", "r": {"result": "\"Adalah kritikal bahawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Navy conduct a comprehensive investigation that assesses all the.", "r": {"result": "Tentera Laut A.S. menjalankan siasatan menyeluruh yang menilai semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "facts and circumstances surrounding the Guardian grounding\".", "r": {"result": "fakta dan keadaan yang mengelilingi pembumian Guardian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nick Heidfeld has left his role as reserve driver at Mercedes to become a tester for Pirelli ahead of the Italian company's return to Formula One as the sport's sole tire supplier next year.", "r": {"result": "(CNN) -- Nick Heidfeld telah meninggalkan peranannya sebagai pemandu simpanan di Mercedes untuk menjadi penguji bagi Pirelli sebelum syarikat Itali itu kembali ke Formula Satu sebagai pembekal tayar tunggal sukan itu tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old German had driven in F1 for a decade but was left without a seat when BMW ended its association with the Sauber team at the end of last season.", "r": {"result": "Pemandu Jerman berusia 33 tahun itu telah memandu dalam F1 selama sedekad tetapi ditinggalkan tanpa tempat duduk apabila BMW menamatkan persatuannya dengan pasukan Sauber pada penghujung musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was given a lifeline when Mercedes took over the world champion Brawn GP team this year, becoming back-up to returning seven-time world champion Michael Schumacher and Nico Rosberg.", "r": {"result": "Dia diberi talian hayat apabila Mercedes mengambil alih pasukan juara dunia Brawn GP tahun ini, menjadi pelapis kepada juara dunia tujuh kali Michael Schumacher dan Nico Rosberg yang kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to thank Ross Brawn, Norbert Haug and Nick Fry for allowing me the opportunity to become Pirelli's official test driver,\" Heidfeld told F1's official website.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Ross Brawn, Norbert Haug dan Nick Fry kerana memberi peluang kepada saya menjadi pemandu ujian rasmi Pirelli,\" kata Heidfeld kepada laman web rasmi F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The team has always said that they would not stand in my way if such a chance arose, and they have kindly allowed me to take up this exciting new role\".", "r": {"result": "\"Pasukan sentiasa berkata bahawa mereka tidak akan menghalang saya jika peluang seperti itu muncul, dan mereka dengan baik hati membenarkan saya mengambil peranan baharu yang menarik ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes team principal Ross Brawn said: \"Nick is an extremely experienced driver and we are confident that his racing knowledge and technical feedback will prove extremely useful to Pirelli and therefore of benefit to the sport as a whole\".", "r": {"result": "Pengetua pasukan Mercedes Ross Brawn berkata: \"Nick adalah pemandu yang sangat berpengalaman dan kami yakin pengetahuan perlumbaan dan maklum balas teknikalnya akan terbukti sangat berguna kepada Pirelli dan oleh itu memberi manfaat kepada sukan secara keseluruhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz Motorsport vice-president Haug said the move might help Heidfeld find a drive for 2011.", "r": {"result": "Naib presiden Mercedes-Benz Motorsport Haug berkata langkah itu mungkin membantu Heidfeld mencari pemanduan untuk 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be great to see Nick in a competitive car in next year's world championship and I am sure his leading role in the new tire development, in addition to his skills, puts him in a good position for the remaining seats in 2011,\" Haug said.", "r": {"result": "\"Adalah seronok untuk melihat Nick dalam kereta kompetitif dalam kejohanan dunia tahun depan dan saya pasti peranan utamanya dalam pembangunan tayar baharu, selain kemahirannya, meletakkannya pada kedudukan yang baik untuk baki kerusi pada 2011,\" Kata Haug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There could be no more experienced and knowledgeable driver in the cockpit to steer the tire development for next season.", "r": {"result": "\u201cTidak mungkin ada lagi pemandu yang berpengalaman dan berpengetahuan di kokpit untuk mengemudi pembangunan tayar untuk musim depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We thank Nick for his contribution to our team over the last nine months and wish him well with his new challenge\".", "r": {"result": "Kami berterima kasih kepada Nick atas sumbangannya kepada pasukan kami sejak sembilan bulan lalu dan mendoakan beliau selamat dengan cabaran baharunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirelli will begin testing this week in a Toyota TF109 car from last season, with Bridgestone stepping aside at the end of 2010.", "r": {"result": "Pirelli akan mula menguji minggu ini dalam kereta Toyota TF109 dari musim lepas, dengan Bridgestone mengetepikan pada penghujung tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Milan-based company has not been involved in F1 since 1991, but has landed a three-year contract to provide all teams with tires to go with its exclusive deals with motorcycling's World Superbike and British Superbike categories.", "r": {"result": "Syarikat yang berpangkalan di Milan itu tidak terlibat dalam F1 sejak 1991, tetapi telah memperoleh kontrak tiga tahun untuk menyediakan semua pasukan dengan tayar untuk pergi dengan tawaran eksklusifnya dengan kategori Superbike Dunia dan Superbike British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waxahachie, Texas (CNN) -- Preliminary air quality tests show \"no threat to the public\" from a massive fire at a Texas chemical plant Monday, city and federal officials said.", "r": {"result": "Waxahachie, Texas (CNN) -- Ujian awal kualiti udara menunjukkan \"tiada ancaman kepada orang ramai\" daripada kebakaran besar-besaran di loji kimia Texas Isnin, kata pegawai bandar raya dan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waxahachie Fire Chief David Hudgins said authorities believe that the fire \"overran the sprinkler system,\" and it sent thick plumes of smoke high into the sky hours after it started.", "r": {"result": "Ketua Bomba Waxahachie David Hudgins berkata pihak berkuasa percaya bahawa kebakaran itu \"menyerang sistem pemercik,\" dan ia menghantar kepulan asap tebal tinggi ke langit beberapa jam selepas ia bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no flames visible by late afternoon, though by then the blaze might have discharged dangerous substances into the air, according to the federal Environmental Protection Agency.", "r": {"result": "Tiada api kelihatan pada lewat petang, walaupun pada masa itu api mungkin telah mengeluarkan bahan berbahaya ke udara, menurut Agensi Perlindungan Alam Sekitar persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That prompted EPA staff to dispatch air monitors to test for toxic vapors.", "r": {"result": "Itu mendorong kakitangan EPA untuk menghantar pemantau udara untuk menguji wap toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 4:45 p.m. (5:45 p.m. EST), Waxahachie city spokeswoman Amy Hollywood said initial tests did not indicate any danger to those in the area.", "r": {"result": "Sekitar jam 4:45 petang. (5:45 p.m. EST), jurucakap bandar Waxahachie Amy Hollywood berkata ujian awal tidak menunjukkan sebarang bahaya kepada mereka yang berada di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That assessment was later confirmed by EPA official Nicolas Brescia.", "r": {"result": "Penilaian itu kemudiannya disahkan oleh pegawai EPA Nicolas Brescia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have not seen any significant level that would cause a public health concern,\" Brescia told reporters.", "r": {"result": "\"Kami tidak melihat sebarang tahap penting yang akan menyebabkan kebimbangan kesihatan awam,\" kata Brescia kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brescia said that tests conducted from flights over and around the fire detected small amounts of two chemicals, but nothing that would be considered dangerous to anyone outside the immediate vicinity of the fire.", "r": {"result": "Brescia berkata bahawa ujian yang dijalankan dari penerbangan ke atas dan sekitar kebakaran mengesan sejumlah kecil dua bahan kimia, tetapi tiada apa-apa yang akan dianggap berbahaya kepada sesiapa di luar kawasan berhampiran kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from his federal agency also indicated that \"ground-level portable sampling devices did not show elevated toxic chemicals\".", "r": {"result": "Kenyataan daripada agensi persekutuannya juga menunjukkan bahawa \"peranti pensampelan mudah alih aras tanah tidak menunjukkan bahan kimia toksik yang tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Dave Bary -- a Dallas-based spokesman for the EPA -- said the most prevalent chemical that the company had documented, and produced on site, was anhydrous ammonia.", "r": {"result": "Terdahulu, Dave Bary -- jurucakap EPA yang berpangkalan di Dallas -- berkata bahan kimia paling lazim yang telah didokumenkan oleh syarikat itu, dan dihasilkan di tapak, ialah ammonia kontang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EPA official said earlier Monday that 48,630 pounds of the chemical, which creates a toxic vapor downwind when released, have been reported at the site.", "r": {"result": "Pegawai EPA berkata awal Isnin bahawa 48,630 paun bahan kimia, yang menghasilkan wap toksik di bawah angin apabila dilepaskan, telah dilaporkan di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not known how much of the chemical was released into the air during the fire.", "r": {"result": "Tidak diketahui berapa banyak bahan kimia yang dilepaskan ke udara semasa kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials ordered the evacuation of a school, an apartment building and other industrial sites within an eight-block radius of the plant, said Diana Buckley, an official with Ellis County government.", "r": {"result": "Pegawai mengarahkan pemindahan sebuah sekolah, bangunan pangsapuri dan tapak perindustrian lain dalam radius lapan blok loji itu, kata Diana Buckley, seorang pegawai dengan kerajaan Ellis County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shelter-in-place advisory is in effect for some smaller nearby towns northwest of the city, including Red Oak, she said.", "r": {"result": "Nasihat perlindungan di tempat berkuat kuasa untuk beberapa bandar kecil berdekatan barat laut bandar, termasuk Red Oak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody is out and safe,\" Donald Golden, environmental health and safety manager for Magnablend Inc., the plant's owner, said of employees and visitors to the plant.", "r": {"result": "\"Semua orang berada di luar dan selamat,\" kata Donald Golden, pengurus kesihatan dan keselamatan alam sekitar untuk Magnablend Inc., pemilik kilang itu, mengenai pekerja dan pelawat ke kilang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plant stores and mixes numerous chemicals, said Amy Hollywood, a city spokeswoman.", "r": {"result": "Kilang itu menyimpan dan mencampurkan banyak bahan kimia, kata Amy Hollywood, jurucakap bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images transmitted by CNN affiliates KTVT and WFAA showed orange flames devouring buildings and licking at tanker cars parked at the edge of the Magnablend plant, which is about 30 miles south of Dallas.", "r": {"result": "Imej yang dihantar oleh sekutu CNN KTVT dan WFAA menunjukkan api oren memusnahkan bangunan dan menjilat kereta tangki yang diletakkan di pinggir loji Magnablend, yang terletak kira-kira 30 batu di selatan Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters had pulled back and were using ladder trucks to spray water on the fire, Hollywood said.", "r": {"result": "Anggota bomba telah berundur dan menggunakan trak tangga untuk menyembur air ke atas api, kata Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple fire departments were on the scene.", "r": {"result": "Beberapa jabatan bomba berada di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the them, the Midlothian Fire Department, reported that chemicals had been released in the fire, but no additional details were immediately available.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka, Jabatan Bomba Midlothian, melaporkan bahawa bahan kimia telah dilepaskan dalam kebakaran itu, tetapi tiada butiran tambahan tersedia dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have said burning liquid continued to fuel the flames hours after it began, but they appeared able to wrestle the fire under control by early Monday evening.", "r": {"result": "Pegawai berkata cecair terbakar terus menyalakan api beberapa jam selepas ia bermula, tetapi mereka kelihatan dapat mengawal api dengan terkawal pada awal petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate word on the cause on the fire, Golden said.", "r": {"result": "Tiada maklumat segera mengenai punca kebakaran itu, kata Golden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was injured in the fire, Hudgins said.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera dalam kebakaran itu, kata Hudgins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nearby Wedgeworth Elementary School was evacuated, a school district official confirmed.", "r": {"result": "Sekolah Rendah Wedgeworth yang berdekatan telah dipindahkan, seorang pegawai daerah sekolah mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students were being taken to a school across town, school officials said.", "r": {"result": "Pelajar dibawa ke sekolah di seberang bandar, kata pegawai sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navarro College's Waxahachie campus also evacuated, a receptionist confirmed.", "r": {"result": "Kampus Waxahachie Kolej Navarro juga dipindahkan, seorang penyambut tetamu mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwestern Assemblies of God University, which is on the other side of town from the chemical plant, was keeping people inside but had not evacuated, spokeswoman Christina Freeze said.", "r": {"result": "Southwestern Assemblies of God University, yang terletak di seberang bandar dari loji kimia, menahan orang ramai di dalam tetapi tidak dipindahkan, kata jurucakap Christina Freeze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magnablend produces custom chemicals for a variety of industries, including oil, agriculture, pet and animal feed, water treatment, construction and industrial cleaning companies, according to its website.", "r": {"result": "Magnablend menghasilkan bahan kimia tersuai untuk pelbagai industri, termasuk minyak, pertanian, makanan haiwan peliharaan dan haiwan, rawatan air, pembinaan dan syarikat pembersihan industri, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anhydrous ammonia is a clear, colorless gas, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Ammonia kontang adalah gas yang jelas dan tidak berwarna, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be absorbed into the body by inhalation, ingestion, eye contact and skin contact.", "r": {"result": "Ia boleh diserap ke dalam badan melalui penyedutan, pengambilan, sentuhan mata dan sentuhan kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Lavandera and Dave Alsup contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Lavandera dan Dave Alsup dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- People have used animal imagery in their decorating since they were painting ancient beasts on cave walls.", "r": {"result": "(CNN) -- Orang ramai menggunakan imej haiwan dalam hiasan mereka sejak mereka melukis binatang purba di dinding gua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing new about the look, Elle Decor interiors editor Robert Rufino said, but there is a modern approach trotting through homes.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang baharu tentang rupa itu, kata editor dalaman Elle Decor Robert Rufino, tetapi terdapat pendekatan moden menyusuri rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current way to use animal prints, figurines, imagery, hides and bones in home decor is full of whimsy, he said.", "r": {"result": "Cara semasa untuk menggunakan cetakan haiwan, patung, imejan, kulit dan tulang dalam hiasan rumah adalah penuh dengan imajinasi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes the old-world tradition of stately trophies to a very fun place.", "r": {"result": "Ia membawa tradisi dunia lama trofi megah ke tempat yang sangat menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have learned to pare down,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang ramai telah belajar untuk mengurangkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More people are spending more time at home, and there's a freedom,\" in the way modern homebodies are decorating.", "r": {"result": "\"Lebih ramai orang menghabiskan lebih banyak masa di rumah, dan ada kebebasan,\" dalam cara orang rumah moden menghias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks like someone lives there.", "r": {"result": "\u201cNampaknya ada orang tinggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has personality\".", "r": {"result": "Ia mempunyai keperibadian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He keeps two antique, mounted deer heads in his country home in New York.", "r": {"result": "Dia menyimpan dua kepala rusa antik yang dipasang di rumah negaranya di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they are absolutely beautiful.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka benar-benar cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love their antlers,\" he said.", "r": {"result": "Saya suka tanduk mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when he's greeted at the door by one of those handsome stags, Rufino said, \"it's like, 'Hi!", "r": {"result": "Dan apabila dia disambut di depan pintu oleh salah seorang lelaki kacak itu, Rufino berkata, \"ia seperti, 'Hai!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are you?", "r": {"result": "Apa khabar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personality is what Walton and Chatham Creel's Birmingham, Alabama, loft exudes.", "r": {"result": "Personaliti adalah apa yang dipamerkan oleh Walton dan Chatham Creel di Birmingham, Alabama, loteng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're charmed by deer, birds and other woodland creatures, and they've displayed a taxidermy peacock and fox as well as some of Walton Creel's original artwork -- deer, owl and opossum figures shaped from bullet holes.", "r": {"result": "Mereka terpesona oleh rusa, burung dan makhluk hutan lain, dan mereka telah mempamerkan burung merak dan musang taksidermi serta beberapa karya seni asli Walton Creel -- figura rusa, burung hantu dan opossum yang dibentuk daripada lubang peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The opossum is the most divisive of all the animals,\" Walton Creel said of the animal decor in their home.", "r": {"result": "\"Opossum adalah yang paling memecahbelahkan semua haiwan, \" kata Walton Creel mengenai hiasan haiwan di rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people are thrilled by it, but others can't stand it\".", "r": {"result": "\"Sesetengah orang teruja dengannya, tetapi yang lain tidak tahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's where use of animals in decorating gets controversial, Rufino said.", "r": {"result": "Dan di situlah penggunaan haiwan dalam menghias menjadi kontroversi, kata Rufino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taxidermy animals, deer antlers and animal skin rugs, although considered high style, are not necessarily as accepted today as they were a century ago, Rufino said.", "r": {"result": "Haiwan taxidermy, tanduk rusa dan permaidani kulit haiwan, walaupun dianggap gaya tinggi, tidak semestinya diterima hari ini seperti abad yang lalu, kata Rufino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the same way that people choose not to wear a fur coat, he said, people might choose not to decorate with organic animal parts.", "r": {"result": "Dengan cara yang sama orang memilih untuk tidak memakai kot bulu, katanya, orang mungkin memilih untuk tidak menghias dengan bahagian haiwan organik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone has their phobias,\" he said.", "r": {"result": "\"Setiap orang mempunyai fobia masing-masing,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's partially why reproductions and abstract versions -- animal print textiles, ceramic sculpture and \"fauxidermy,\" for example -- are in vogue, Rufino said.", "r": {"result": "Itulah sebahagiannya mengapa pembiakan dan versi abstrak -- tekstil cetakan haiwan, arca seramik dan \"fauxidermy,\" contohnya -- sedang popular, kata Rufino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the problem that people have with taxidermy is when it does not make sense,\" Creel said.", "r": {"result": "\"Saya fikir masalah yang dihadapi oleh orang ramai dengan taxidermy adalah apabila ia tidak masuk akal,\" kata Creel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you see a random animal head on a wall it usually looks out of place, but when you go to a museum of natural history, the animals are presented in a scene.", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat kepala haiwan rawak di dinding ia biasanya kelihatan tidak pada tempatnya, tetapi apabila anda pergi ke muzium sejarah semula jadi, haiwan itu dibentangkan dalam satu adegan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have tried to do that,\" he said of his loft's menagerie.", "r": {"result": "Kami telah mencuba untuk melakukannya,\" katanya mengenai kedai makan lotengnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the focal points in the Creels' living room is their collection of antique deer antlers.", "r": {"result": "Salah satu tempat tumpuan di ruang tamu Creels ialah koleksi tanduk rusa antik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We started buying antlers at flea markets and antique stores,\" Creel said.", "r": {"result": "\"Kami mula membeli tanduk di pasar loak dan kedai antik, \" kata Creel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thought about placing them on a wall in a hunting lodge presentation, but then we found an antique baby wash tub and thought they would make a great centerpiece\".", "r": {"result": "\"Kami terfikir untuk meletakkannya di dinding dalam persembahan pondok perburuan, tetapi kemudian kami menemui tab mandi bayi antik dan fikir ia akan menjadi hiasan tengah yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone has liked them,\" he said, \"or they have been too nice to say otherwise\".", "r": {"result": "\"Semua orang menyukai mereka,\" katanya, \"atau mereka terlalu baik untuk mengatakan sebaliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how can you take advantage of modern animal trends in home decor?", "r": {"result": "Jadi bagaimana anda boleh memanfaatkan trend haiwan moden dalam hiasan rumah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some lessons from this week's Open House contributors:", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa pengajaran daripada penyumbang Rumah Terbuka minggu ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animal prints are the new beige.", "r": {"result": "Cetakan haiwan adalah kuning air baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've used animal prints in pretty much every room.", "r": {"result": "\"Saya telah menggunakan cetakan haiwan di hampir setiap bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like animal prints are a neutral and I tend to use them in their natural color or off-white\".", "r": {"result": "Saya rasa seperti cetakan haiwan adalah neutral dan saya cenderung menggunakannya dalam warna semula jadi atau putih pucat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Laurie Jones.", "r": {"result": "-- Laurie Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love animal prints such as leopard and zebra because they act as a neutral and go with virtually any color scheme and style.", "r": {"result": "\"Saya suka cetakan haiwan seperti harimau bintang dan zebra kerana ia bertindak sebagai neutral dan sesuai dengan hampir semua skema warna dan gaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It brings a global feel to a room while somehow managing to add whimsy and sophistication at the same time\".", "r": {"result": "Ia membawa rasa global ke dalam bilik sambil entah bagaimana menguruskan untuk menambah keanehan dan kecanggihan pada masa yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Krista Byers.", "r": {"result": "-- Krista Byers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take animals seriously, but play with decor.", "r": {"result": "Ambil haiwan dengan serius, tetapi bermain dengan hiasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love animals and I love having them in my home.", "r": {"result": "\"Saya suka haiwan dan saya suka ada di rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course it's all faux decor because I don't want any animals to get hurt to be in my home.", "r": {"result": "Sudah tentu itu semua hiasan palsu kerana saya tidak mahu ada haiwan yang tercedera berada di rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the perfect addition of quirkiness and I need it in every room\".", "r": {"result": "Ia adalah tambahan keanehan yang sempurna dan saya memerlukannya di setiap bilik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Julia Konya.", "r": {"result": "-- Julia Konya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Foxes are very much the new owl.", "r": {"result": "\"Musang adalah burung hantu baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woodlands is a great decor trend to follow because it can vary from super sweet and playful to a more dark and mysterious side of the spectrum\".", "r": {"result": "Hutan adalah trend hiasan yang hebat untuk diikuti kerana ia boleh berbeza-beza daripada sangat manis dan suka bermain kepada bahagian spektrum yang lebih gelap dan misteri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Walton Creel.", "r": {"result": "-- Walton Creel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember that a little goes a long way.", "r": {"result": "Ingat bahawa sedikit pergi jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's important when designing a space with animal prints, just as in fashion, to pair the piece with more subdued patterns or solid colors.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia penting apabila mereka bentuk ruang dengan cetakan haiwan, sama seperti dalam fesyen, untuk memasangkan karya itu dengan corak yang lebih lembut atau warna pepejal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want the print to pop and not compete with other decor elements\".", "r": {"result": "Anda mahu cetakan meletus dan tidak bersaing dengan elemen hiasan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jana Bek.", "r": {"result": "-- Jana Bek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My updated-cottage style living room needed a new chair and I wanted something unique.", "r": {"result": "\"Ruang tamu gaya kotej saya yang dikemas kini memerlukan kerusi baharu dan saya mahukan sesuatu yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chair already had cool ball and claw feet, which inspired my choice for animal print upholstery\".", "r": {"result": "Kerusi itu sudah mempunyai kaki bola dan cakar yang sejuk, yang memberi inspirasi kepada pilihan saya untuk upholsteri cetakan haiwan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sarah Macklem.", "r": {"result": "-- Sarah Macklem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjoy rugs for their durability and unique shape.", "r": {"result": "Nikmati permaidani untuk ketahanan dan bentuknya yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I specifically wanted to use a cowhide rug for its durability.", "r": {"result": "\"Saya secara khusus ingin menggunakan permaidani kulit lembu untuk ketahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't stain!", "r": {"result": "Ia tidak mengotorkan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can spill red wine and not worry about it!", "r": {"result": "Anda boleh menumpahkan wain merah dan jangan risau!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That makes it an ideal choice for a room where eating is the primary purpose\".", "r": {"result": "Itu menjadikannya pilihan ideal untuk bilik di mana makan adalah tujuan utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jae Vinson.", "r": {"result": "-- Jae Vinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I often recommend animal hide rugs -- Jonathan Adler has gorgeous faux ones if you wanta cruelty-free option -- because the organic shape can bring interest to any space.", "r": {"result": "\"Saya sering mengesyorkan permaidani kulit haiwan -- Jonathan Adler mempunyai permaidani palsu yang cantik jika anda mahukan pilihan bebas kekejaman -- kerana bentuk organik boleh menarik minat mana-mana ruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real hide rugs are completely stain repellent so are perfect for high traffic areas or city living\".", "r": {"result": "Permaidani sorok sebenar adalah penghalau noda sepenuhnya jadi sangat sesuai untuk kawasan lalu lintas tinggi atau kehidupan bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jana Bek.", "r": {"result": "-- Jana Bek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider sentiment and stories.", "r": {"result": "Pertimbangkan sentimen dan cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I purchased the white ceramic dog because it looks just like my dog, Jack.", "r": {"result": "\"Saya membeli anjing seramik putih kerana ia kelihatan seperti anjing saya, Jack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceramic dog is sitting on top of my late grandparents' 1920s buffet in our dining room.", "r": {"result": "Anjing seramik itu duduk di atas bufet arwah datuk dan nenek saya pada tahun 1920-an di ruang makan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the buffet has a very antique look to it, I wanted to use more modern looking accessories\".", "r": {"result": "Memandangkan bufet mempunyai rupa yang sangat antik, saya mahu menggunakan aksesori yang kelihatan lebih moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chelsea McDonnough.", "r": {"result": "-- Chelsea McDonnough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One morning while searching my usual favorite categories on (Craigslist), I typed in 'antlers' thinking fall was on the way and some loose antlers would be nice accessories.", "r": {"result": "\"Pada suatu pagi semasa mencari kategori kegemaran saya yang biasa di (Craigslist), saya menaip 'tanduk' berfikir musim gugur sedang dalam perjalanan dan beberapa tanduk longgar akan menjadi aksesori yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To my surprise, this huge mounted pair was listed, 'free to a good home.", "r": {"result": "Yang mengejutkan saya, pasangan yang dipasang besar ini disenaraikan, 'percuma ke rumah yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' After I rushed over to pick them up, the man told me that the family story was that his grandfather had acquired the antlers in Alaska in 1910.\" -- Jennifer Griffin.", "r": {"result": "' Selepas saya bergegas untuk mengambilnya, lelaki itu memberitahu saya bahawa kisah keluarga adalah bahawa datuknya telah memperoleh tanduk di Alaska pada tahun 1910.\" -- Jennifer Griffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Malmo is a shopper's heaven.", "r": {"result": "(CNN) -- Malmo ialah syurga pembeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most stores are within walking distance of the city center, and unlike in neighboring Copenhagen, where shops are usually shut all day on Sunday, most department stores and shopping centers are open seven days a week.", "r": {"result": "Kebanyakan kedai berada dalam jarak berjalan kaki dari pusat bandar, dan tidak seperti di negara jiran Copenhagen, di mana kedai biasanya ditutup sepanjang hari pada hari Ahad, kebanyakan kedai serbaneka dan pusat membeli-belah dibuka tujuh hari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Select from modern and classic designs at the shop at the Form Design Center.", "r": {"result": "Pilih daripada reka bentuk moden dan klasik di kedai di Pusat Reka Bentuk Borang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stock up on souvenirs at the stores around Lilla Torg.", "r": {"result": "Simpan cenderahati di kedai-kedai sekitar Lilla Torg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hokeriet, an old-fashioned general store, sells a variety of collectibles and interesting gifts while hand-painted Swedish wooden clogs are a specialty of Toffelmakaren.", "r": {"result": "Hokeriet, sebuah kedai am lama, menjual pelbagai koleksi dan hadiah menarik manakala terompah kayu Sweden yang dilukis dengan tangan adalah keistimewaan Toffelmakaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venture into the picturesque Gamla Vaster neighborhood and you'll find chic boutiques like Issue (Stora Nygatan 25a) which stocks designer labels like Marc by Marc Jacobs and Rag & Bone.", "r": {"result": "Terokai kejiranan Gamla Vaster yang indah dan anda akan temui butik bergaya seperti Issue (Stora Nygatan 25a) yang menyimpan label berjenama seperti Marc by Marc Jacobs dan Rag & Bone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fashion mavens will also want to check out the eclectic label Robert & Blad (Norra Grangesbergsgatan 4), which is known for making well-cut clothes in good fabrics.", "r": {"result": "Pakar fesyen juga ingin melihat label eklektik Robert & Blad (Norra Grangesbergsgatan 4), yang terkenal kerana membuat pakaian yang dipotong dengan baik dalam fabrik yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit of Elsinore (Rodergatan 2) in the trendy Western Harbor neighborhood is another spot to hit for of-the-moment style.", "r": {"result": "Kit Elsinore (Rodergatan 2) di kawasan kejiranan Western Harbour yang bergaya adalah satu lagi tempat untuk dikunjungi untuk gaya terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want the convenience of a big shopping center, you can find just about anything at Hansa (Malmborgsgatan 6) and Triangeln (Sodra Forstadsgatan 41), which are both centrally located.", "r": {"result": "Jika anda inginkan kemudahan pusat membeli-belah yang besar, anda boleh menemui apa sahaja di Hansa (Malmtorgsgatan 6) dan Triangeln (Sodra Forstadsgatan 41), yang kedua-duanya terletak di tengah-tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have a weakness for shoes, check out the feminine footwear at Scardia, which recently moved from its flagship store in Master Johannsgatan to Hansa.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai kelemahan untuk kasut, lihat kasut feminin di Scardia, yang baru-baru ini berpindah dari kedai utamanya di Master Johansgatan ke Hansa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scandinavia is synonymous with good design and you don't have to go far in Malmo to find examples to take home.", "r": {"result": "Scandinavia sinonim dengan reka bentuk yang bagus dan anda tidak perlu pergi jauh di Malmo untuk mencari contoh untuk dibawa pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A variety of contemporary and classic designs are on sale in the shop at the Form Design Center in Hedmanska Garden.", "r": {"result": "Pelbagai reka bentuk kontemporari dan klasik dijual di kedai di Pusat Reka Bentuk Borang di Taman Hedmanska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also check out Formagruppen (Engelbrektsgatan 8) and Olsson & Gerthel (Engelbrektsgatan 9), which are both located nearby.", "r": {"result": "Juga lihat Formagruppen (Engelbrektsgatan 8) dan Olsson & Gerthel (Engelbrektsgatan 9), yang kedua-duanya terletak berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking to spruce up your home?", "r": {"result": "Ingin merapikan rumah anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Design (Skeppsbron 3) specializes in sophisticated interior design.", "r": {"result": "David Design (Skeppsbron 3) pakar dalam reka bentuk dalaman yang canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Design Torget (Sodra Vallgatan 3) is the perfect place to find a gift for that someone who's impossible to buy for.", "r": {"result": "Design Torget (Sodra Vallgatan 3) ialah tempat yang sesuai untuk mencari hadiah untuk seseorang yang sukar untuk dibeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shop showcases independent designers and sells everything from unique kitchen utensils to quirky toys for kids.", "r": {"result": "Kedai ini mempamerkan pereka bebas dan menjual segala-galanya daripada peralatan dapur yang unik kepada mainan yang unik untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New items are added to its shelves every week.", "r": {"result": "Item baharu ditambahkan pada raknya setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a break from your shopping extravaganza at Saluhallen, the covered market on Lilla Torg that is a tourist attraction it is own right.", "r": {"result": "Berehat sejenak dari kemewahan membeli-belah anda di Saluhallen, pasar berbumbung di Lilla Torg yang merupakan tarikan pelancong yang tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stalls sell everything from sushi and kebabs to baked potatoes and bagels.", "r": {"result": "Gerai menjual segala-galanya daripada sushi dan kebab kepada kentang panggang dan bagel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're into buying green, Drottningtorget is the place for you.", "r": {"result": "Jika anda berminat untuk membeli hijau, Drottningtorget ialah tempat untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here you'll find Morot & Annat, which sells everything from organically produced textiles to produce.", "r": {"result": "Di sini anda akan menemui Morot & Annat, yang menjual segala-galanya daripada tekstil yang dihasilkan secara organik hinggalah kepada pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby Uma Bazaar (Ostra Forstadsg 13) stocks a wide range of fair-trade clothing produced by a women's collective in India.", "r": {"result": "Uma Bazaar yang berdekatan (Ostra Forstadsg 13) menyimpan pelbagai jenis pakaian perdagangan adil yang dihasilkan oleh kolektif wanita di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "..................", "r": {"result": "..................", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malmo City Guide:  Where to stay | What to see | Where to be seen | Where to eat | Where to shop.", "r": {"result": "Panduan Bandar Malmo: Tempat tinggal | Apa yang hendak dilihat | Di mana untuk dilihat | Tempat makan | Di mana hendak membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you agree with our Malmo picks?", "r": {"result": "Adakah anda bersetuju dengan pilihan Malmo kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your comments and suggestions in the SoundOff below.", "r": {"result": "Kongsi komen dan cadangan anda dalam SoundOff di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- When Tom Harkin supporters Joan and Gary Kiernan decided to throw the congressional candidate a fundraiser in 1972, they charged $2 for the ticket, picked up the costs for the steak, salad and baked potatoes and gave the funds raised to Harkin's campaign.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Apabila penyokong Tom Harkin, Joan dan Gary Kiernan memutuskan untuk mengutip derma calon kongres pada 1972, mereka mengenakan bayaran $2 untuk tiket itu, mengambil kos untuk stik, salad dan kentang bakar dan memberikan dana yang dikumpul kepada Kempen Harkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reported attendance: 20 people.", "r": {"result": "Kehadiran dilaporkan: 20 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-two years, 37 Harkin Steak Fry events and countless pounds of beef later, the event that started as a small fundraiser for a little-known congressional candidate has turned into the most important political event in Iowa and a must-stop for Democrats thinking about a run for the presidency\".", "r": {"result": "Empat puluh dua tahun, 37 acara Harkin Steak Fry dan beberapa paun daging lembu kemudiannya, acara yang bermula sebagai kutipan derma kecil untuk calon kongres yang kurang dikenali telah bertukar menjadi acara politik paling penting di Iowa dan mesti dihentikan untuk pemikiran Demokrat tentang bertanding jawatan presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harkin himself declared his candidacy for president at the event in 1991, putting the event on the presidential map.", "r": {"result": "Harkin sendiri mengisytiharkan pencalonannya sebagai presiden pada acara itu pada tahun 1991, meletakkan acara itu pada peta presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic presidential nominee Bill Clinton came to Iowa the next year to address 5,000 excited Iowa supporters at the most attended event to date.", "r": {"result": "Calon presiden dari parti Demokrat Bill Clinton datang ke Iowa pada tahun depan untuk menyampaikan ucapan kepada 5,000 penyokong Iowa yang teruja pada acara yang paling ramai dihadiri setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, then-Sen.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama spoke at the steak fry, delivering a speech that helped catapult him into presidential contention.", "r": {"result": "Barack Obama bercakap di steak fry, menyampaikan ucapan yang membantu melonjakkannya ke dalam perbalahan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama was back in 2007, joined by Hillary Clinton and other Democratic contenders vying for the presidency.", "r": {"result": "Obama kembali pada tahun 2007, disertai oleh Hillary Clinton dan pesaing Demokrat lain yang bersaing untuk jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 15,000 people attended the 2007 event.", "r": {"result": "Lebih daripada 15,000 orang menghadiri acara 2007 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton went on to finish a disappointing third in 2008, a finish that was an early sign of things to come for her first presidential run.", "r": {"result": "Clinton meneruskan untuk menamatkan saingan ketiga yang mengecewakan pada 2008, penamat yang merupakan petanda awal perkara yang akan datang untuk pemilihan presiden pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she will be back this year for the final installment of the steak fry; Harkin is retiring from the Senate next year.", "r": {"result": "Tetapi dia akan kembali tahun ini untuk ansuran terakhir goreng stik; Harkin akan bersara dari Senat tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill and Hillary Clinton are headlining Sunday's event, raising the specter that the former first lady and secretary of state will consider running for president in 2016. Clinton has admitted she is considering a run and this weekend will be the first time she visits Iowa -- the critically important first-in-the-nation caucus state -- in six years.", "r": {"result": "Bill dan Hillary Clinton menjadi tajuk utama acara Ahad ini, menimbulkan momokan bahawa bekas wanita pertama dan setiausaha negara itu akan mempertimbangkan untuk bertanding jawatan presiden pada 2016. Clinton telah mengakui dia sedang mempertimbangkan untuk bertanding dan hujung minggu ini akan menjadi kali pertama dia melawat Iowa -- negara kaukus pertama dalam negara yang sangat penting -- dalam enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans are hoping to remind Iowans of that failure, but with 2016 hopes anew, Clinton's most ardent supporters are starting to organize in Iowa.", "r": {"result": "Republikan berharap untuk mengingatkan orang Iowa tentang kegagalan itu, tetapi dengan harapan 2016 baru, penyokong Clinton yang paling bersemangat mula menganjurkan di Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ready for Hillary, a super PAC urging Clinton to run for president and staffed by some of her former aides, has been running phone banks in Iowa and Washington, D.C., urging Democrats to buy tickets and attend the event.", "r": {"result": "Bersedia untuk Hillary, PAC hebat yang menggesa Clinton bertanding jawatan presiden dan dikendalikan oleh beberapa bekas pembantunya, telah mengendalikan bank telefon di Iowa dan Washington, D.C., menggesa Demokrat untuk membeli tiket dan menghadiri acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The night before the event, Executive Director Adam Parkhomenko said the PAC would make its first donation to a campaign.", "r": {"result": "Malam sebelum acara itu, Pengarah Eksekutif Adam Parkhomenko berkata PAC akan membuat sumbangan pertamanya untuk kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will max its donation to Bruce Braley, giving the Senate hopeful $2,600 at a fund-raiser.", "r": {"result": "Ia akan memaksimumkan dermanya kepada Bruce Braley, memberikan Senat harapan $2,600 pada pengumpulan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has also purchased a billboard in Des Moines, plans to bus supporters from local colleges to the event and will hand out lawn signs and free T-shirts.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga telah membeli papan iklan di Des Moines, merancang untuk menghantar penyokong dari kolej tempatan ke acara itu dan akan menyerahkan papan tanda rumput dan kemeja-T percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ready for Hillary and our supporters look forward to honoring Sen.", "r": {"result": "\"Bersedia untuk Hillary dan penyokong kami berharap untuk menghormati Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Harkin's legacy and continuing our work to support Iowa Democrats in 2014,\" the group said in an email to supporters, making no mention of Clinton's possible 2016 bid.", "r": {"result": "Warisan Tom Harkin dan meneruskan kerja kami untuk menyokong Demokrat Iowa pada 2014,\" kata kumpulan itu dalam e-mel kepada penyokong, tidak menyebut kemungkinan tawaran Clinton pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the group has also committed an undisclosed, sizable amount of money to promoting the event.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan itu juga telah melakukan sejumlah wang yang tidak didedahkan dan cukup besar untuk mempromosikan acara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ready for Hillary will have 100 volunteers at the steak fry, some of whom have flown in from around the country.", "r": {"result": "Bersedia untuk Hillary akan mempunyai 100 sukarelawan di goreng stik, beberapa daripadanya telah terbang dari seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PAC is committed to not only bus students from local colleges, but will also pay their entry fee for the event.", "r": {"result": "PAC komited bukan sahaja kepada pelajar bas dari kolej tempatan, tetapi juga akan membayar yuran penyertaan mereka untuk acara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a reason for this spending.", "r": {"result": "Terdapat sebab untuk perbelanjaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While a spokesman for the group said they consider it \"an investment in Iowa and organizing here,\" Ready for Hillary also will receive the names of all the event attendees in a swap with the state Democratic Party.", "r": {"result": "Walaupun jurucakap kumpulan itu berkata mereka menganggapnya sebagai \"pelaburan di Iowa dan menganjurkan di sini,\" Ready for Hillary juga akan menerima nama semua peserta acara dalam pertukaran dengan Parti Demokrat negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those emails will in turn be used to organize future PAC events in the Hawkeye State.", "r": {"result": "E-mel tersebut seterusnya akan digunakan untuk menganjurkan acara PAC masa hadapan di Negeri Hawkeye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it is fair to say that this last steak fry was going to be an iconic event no matter what,\" said Jerry Crawford, who served as Hillary Clinton's Midwest co-chair during her 2008 campaign.", "r": {"result": "\"Saya fikir adalah adil untuk mengatakan bahawa goreng stik terakhir ini akan menjadi acara ikonik tidak kira apa pun,\" kata Jerry Crawford, yang berkhidmat sebagai pengerusi bersama Midwest Hillary Clinton semasa kempennya pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But now with Bill and Hillary Clinton both there, it probably becomes the more important event in Iowa Democratic party history\".", "r": {"result": "\"Tetapi sekarang dengan Bill dan Hillary Clinton berada di sana, ia mungkin menjadi acara yang lebih penting dalam sejarah parti Demokrat Iowa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crawford added, \"If people leave the steak fry thinking Bill and Hillary Clinton were very genuine, they will be the big winners\".", "r": {"result": "Crawford menambah, \"Jika orang meninggalkan goreng stik dengan berfikir Bill dan Hillary Clinton sangat tulen, mereka akan menjadi pemenang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton is currently leaps and bounds ahead of other possible 2016 challengers.", "r": {"result": "Hillary Clinton kini melonjak dan mendahului kemungkinan pencabar 2016 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/ORC poll out Friday found that Clinton 53% of all registered Democrats contacted in Iowa said they would support Hillary Clinton if the 2016 caucuses were held today.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/ORC Jumaat mendapati bahawa Clinton 53% daripada semua Demokrat berdaftar yang dihubungi di Iowa berkata mereka akan menyokong Hillary Clinton jika kaukus 2016 diadakan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is more than triple the amount of support that any of her other would-be competitors would receive.", "r": {"result": "Itu adalah lebih daripada tiga kali ganda jumlah sokongan yang akan diterima oleh mana-mana calon pesaingnya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers anticipate 5,000 people will attend the steak fry but say they are planning for more in case the weather is \"gorgeous\".", "r": {"result": "Penganjur menjangkakan 5,000 orang akan menghadiri goreng stik itu tetapi berkata mereka merancang untuk lebih banyak lagi sekiranya cuaca \"cantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ticket to the event costs $30, and the proceeds will be split evenly between Harkin's PAC and the state party.", "r": {"result": "Tiket ke acara itu berharga $30, dan hasil akan dibahagikan sama rata antara PAC Harkin dan parti negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 200 journalists have requested credentials to cover the event.", "r": {"result": "Lebih daripada 200 wartawan telah meminta kelayakan untuk membuat liputan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be a Tom Harkin weekend,\" said Teresa Vilmain, Clinton's state director in 2008 and a longtime Iowa operative.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi hujung minggu Tom Harkin,\" kata Teresa Vilmain, pengarah negeri Clinton pada tahun 2008 dan operator lama Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Held on an idyllic farm in Indianola, 30 minutes south of Des Moines, the event is part fundraiser, part pep rally, part barbecue.", "r": {"result": "Diadakan di ladang yang indah di Indianola, 30 minit di selatan Des Moines, acara itu adalah sebahagian daripada pengumpulan dana, sebahagian perhimpunan semangat, sebahagian daripada barbeku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing at the event is actually fried; the steaks are grilled.", "r": {"result": "Tiada apa-apa pada acara itu sebenarnya digoreng; stik dipanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while jokes have been made -- \"My only advice to you is don't eat the steak, get the chicken,\" said one political analyst, who requested anonymity to freely discuss the quality of the food -- the event has been more about raising funds for the state party and Harkin.", "r": {"result": "Dan sementara jenaka telah dibuat -- \"Satu-satunya nasihat saya kepada anda ialah jangan makan stik, dapatkan ayam,\" kata seorang penganalisis politik, yang meminta enggan dikenali untuk membincangkan kualiti makanan secara bebas -- acara itu lebih tentang mengumpul dana untuk parti negeri dan Harkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iowa Democrats this year have close races up and down the ticket, including for Harkin's seat in the Senate, where Democrat Bruce Braley and Republican Joni Ernst are in a dead heat, according to a recent CNN/ORC poll.", "r": {"result": "Demokrat Iowa tahun ini mempunyai perlumbaan rapat naik dan turun tiket, termasuk untuk kerusi Harkin di Senat, di mana Demokrat Bruce Braley dan Republikan Joni Ernst berada dalam kepanasan, menurut tinjauan CNN/ORC baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Democratic Party Chair Scott Brennan said he expects -- and hopes -- the focus of the event will be on rallying the base ahead of November's elections.", "r": {"result": "Pengerusi Parti Demokrat Negeri Scott Brennan berkata beliau menjangka -- dan berharap -- tumpuan acara itu adalah untuk mengumpulkan pangkalan itu menjelang pilihan raya November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brennan echoed the idea that Clinton won't address 2016 -- \"You never know,\" he added as a caveat -- but noted that Clinton's attendance will still help if she chooses to run.", "r": {"result": "Brennan mengulangi idea bahawa Clinton tidak akan menangani 2016 -- \"Anda tidak pernah tahu,\" tambahnya sebagai kaveat -- tetapi menyatakan bahawa kehadiran Clinton masih akan membantu jika dia memilih untuk bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether it is raining or cold or hot, it is just the fact that people show up,\" Brennan said.", "r": {"result": "\"Sama ada hujan atau sejuk atau panas, ia hanya fakta bahawa orang ramai muncul,\" kata Brennan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are the people who knock on doors, make phone calls.", "r": {"result": "\u201cInilah orang yang mengetuk pintu, membuat panggilan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the people who work.", "r": {"result": "Ini adalah orang yang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is important because you get a chance to connect with these core activists\".", "r": {"result": "Ia penting kerana anda mendapat peluang untuk berhubung dengan aktivis teras ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the steak fry going away, there will be a noticeable gap in the Iowa political calendar every fall.", "r": {"result": "Dengan goreng stik yang hilang, akan terdapat jurang yang ketara dalam kalendar politik Iowa setiap musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though many strategists argue that it is impossible to replace the steak fry given its reputation and history, some have pointed to Senate candidate Braley's annual \"Bruce, Blue and BBQ\" event that happens every fall.", "r": {"result": "Walaupun ramai pakar strategi berhujah bahawa adalah mustahil untuk menggantikan goreng stik berdasarkan reputasi dan sejarahnya, ada yang menunjuk kepada acara tahunan \"Bruce, Blue dan BBQ\" calon Senat Braley yang berlaku setiap musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That would be a logical successor,\" said Brennan.", "r": {"result": "\"Itu akan menjadi pengganti yang logik,\" kata Brennan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton to decide on 2016 presidential run around end of year.", "r": {"result": "Hillary Clinton akan membuat keputusan mengenai larian presiden 2016 sekitar akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernie Sanders calls for 'political revolution' in Iowa.", "r": {"result": "Bernie Sanders menyeru 'revolusi politik' di Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brianna Keilar contributed to this report.", "r": {"result": "Brianna Keilar dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- It's a safe bet that every time you fly, you show a photo ID to an official at the airport checkpoint.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Adalah menjadi pertaruhan yang selamat bahawa setiap kali anda terbang, anda menunjukkan ID foto kepada pegawai di pusat pemeriksaan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A TSA officer checks a passenger's ID at Baltimore-Washington International Airport.", "r": {"result": "Seorang pegawai TSA memeriksa ID penumpang di Lapangan Terbang Antarabangsa Baltimore-Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time Nick Kloiber flies, he doesn't.", "r": {"result": "Setiap kali Nick Kloiber terbang, dia tidak terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kloiber, 23, a University of Kentucky Law School student and privacy advocate, knows something that you probably don't -- contrary to popular belief, and contrary to some airport signs, travelers are not required to present identification at airport checkpoints.", "r": {"result": "Kloiber, 23, pelajar Universiti Kentucky Law School dan peguam bela privasi, mengetahui sesuatu yang anda mungkin tidak tahu -- bertentangan dengan kepercayaan popular, dan bertentangan dengan beberapa papan tanda lapangan terbang, pengembara tidak perlu menunjukkan pengenalan diri di pusat pemeriksaan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under current Transportation Security Administration policy, passengers can refuse to show identification and can still fly -- as long as they agree to secondary screening, meaning a search of their carry-on bags and a pat down.", "r": {"result": "Di bawah dasar Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan semasa, penumpang boleh menolak untuk menunjukkan pengenalan diri dan masih boleh terbang -- selagi mereka bersetuju dengan pemeriksaan kedua, yang bermaksud menggeledah beg tangan mereka dan menepuk ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all that is about to change.", "r": {"result": "Tetapi semua itu akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginning Saturday, June 21, travelers like Kloiber who \"willfully refuse\" to show IDs won't be allowed through checkpoints or onto planes.", "r": {"result": "Mulai Sabtu, 21 Jun, pengembara seperti Kloiber yang \"sengaja menolak\" untuk menunjukkan ID tidak akan dibenarkan melalui pusat pemeriksaan atau menaiki pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only passengers who show IDs, and \"cooperative\" passengers, who explain why their IDs are missing and help police confirm their identities, will get through.", "r": {"result": "Hanya penumpang yang menunjukkan ID, dan penumpang \"kerjasama\", yang menjelaskan sebab ID mereka hilang dan membantu polis mengesahkan identiti mereka, akan melalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a report on the policy change >>.", "r": {"result": "Tonton laporan tentang perubahan dasar >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA says it is changing the policy \"to facilitate travel for legitimate passengers\" while helping its security work force focus on \"people, not things\".", "r": {"result": "TSA berkata ia mengubah dasar \"untuk memudahkan perjalanan bagi penumpang yang sah\" sambil membantu pasukan kerja keselamatannya memberi tumpuan kepada \"orang, bukan perkara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a prudent security measure to know who it is who's flying in the planes,\" said Kip Hawley, head of the TSA.", "r": {"result": "\"Ia adalah langkah keselamatan yang bijak untuk mengetahui siapa yang terbang di dalam pesawat itu,\" kata Kip Hawley, ketua TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not too much to ask, to say, just tell us who you are\".", "r": {"result": "\"Tidak terlalu banyak untuk bertanya, untuk mengatakan, hanya beritahu kami siapa anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raising ire.", "r": {"result": "Menimbulkan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the change in policy, announced this month on the TSA Web site, has raised the ire of privacy advocates who believe the TSA is setting a dangerous precedent, in essence requiring U.S. citizens to carry documentation when traveling in the United States, even if only by air.", "r": {"result": "Tetapi perubahan dalam dasar, yang diumumkan bulan ini di laman web TSA, telah menimbulkan kemarahan penyokong privasi yang percaya TSA menetapkan preseden berbahaya, pada dasarnya memerlukan warga A.S. membawa dokumentasi semasa melancong di Amerika Syarikat, walaupun hanya melalui udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The right to free travel -- unencumbered by government officials demanding identity documents -- is \"something that distinguishes ourselves from others not living in the free world,\" said Jim Harrison, an attorney who has fought document requirements.", "r": {"result": "Hak untuk melakukan perjalanan percuma -- tanpa dibebani oleh pegawai kerajaan yang menuntut dokumen pengenalan diri -- adalah \"sesuatu yang membezakan diri kita daripada orang lain yang tidak hidup dalam dunia bebas,\" kata Jim Harrison, seorang peguam yang telah memperjuangkan keperluan dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"History will judge,\" Harrison said.", "r": {"result": "\"Sejarah akan menilai,\" kata Harrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's going on here is the TSA is incrementally chipping away at the freedoms that Americans have.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku di sini ialah TSA secara beransur-ansur merosakkan kebebasan yang dimiliki rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the freedoms that we're talking about are the fundamental right to travel, the freedom to be free of search without reasonable suspicion and your First Amendment freedoms to assemble and associate freely without government interference\".", "r": {"result": "Dan kebebasan yang kita bincangkan ialah hak asasi untuk mengembara, kebebasan untuk bebas daripada carian tanpa syak wasangka yang munasabah dan kebebasan Pindaan Pertama anda untuk berhimpun dan bersekutu secara bebas tanpa campur tangan kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not the way TSA chief Hawley sees it.", "r": {"result": "Itu bukan cara ketua TSA Hawley melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To us, it's not a philosophical argument,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBagi kami, ia bukan hujah falsafah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are people trying to do harm, take down planes, and we can't let them [exploit] a vulnerability\".", "r": {"result": "\"Ada orang cuba membahayakan, menurunkan pesawat, dan kita tidak boleh membiarkan mereka [mengeksploitasi] kelemahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "300 people a day.", "r": {"result": "300 orang sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By all accounts, the number of people who show up at airports without government-issued photo IDs is small.", "r": {"result": "Mengikut semua akaun, bilangan orang yang muncul di lapangan terbang tanpa ID foto keluaran kerajaan adalah kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 2 million people who fly every day, only about 300 do not show IDs, according to TSA spokesman Christopher White.", "r": {"result": "Daripada 2 juta orang yang terbang setiap hari, hanya kira-kira 300 tidak menunjukkan ID, menurut jurucakap TSA Christopher White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA does not keep statistics on the reasons people don't have IDs, but it is presumed that most people report them lost, stolen or simply forgotten.", "r": {"result": "TSA tidak menyimpan statistik tentang sebab orang tidak mempunyai ID, tetapi diandaikan bahawa kebanyakan orang melaporkan mereka hilang, dicuri atau dilupakan begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a handful of people, like Kloiber, tell TSA document checkers that they do not believe the government has the right to require an ID.", "r": {"result": "Tetapi segelintir orang, seperti Kloiber, memberitahu pemeriksa dokumen TSA bahawa mereka tidak percaya kerajaan mempunyai hak untuk memerlukan ID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kloiber said most TSA document screeners he has encountered do not know the policy, so he requests that they call a supervisor.", "r": {"result": "Kloiber berkata kebanyakan penyaring dokumen TSA yang ditemuinya tidak mengetahui dasar itu, jadi dia meminta mereka memanggil penyelia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the supervisor is also unfamiliar with the TSA policy, Kloiber pulls out a letter TSA wrote to his senator explaining the policy.", "r": {"result": "Jika penyelia juga tidak biasa dengan dasar TSA, Kloiber mengeluarkan surat yang ditulis TSA kepada senatornya yang menerangkan dasar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or he pulls out a copy of a federal court ruling in the case of \"John Gilmore v. Alberto Gonzales,\" which involved TSA security protocols.", "r": {"result": "Atau dia mengeluarkan salinan keputusan mahkamah persekutuan dalam kes \"John Gilmore lwn Alberto Gonzales,\" yang melibatkan protokol keselamatan TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often, he says, that is enough to get him through the checkpoint -- with a patdown, but without showing his driver's license.", "r": {"result": "Selalunya, katanya, itu sudah cukup untuk membawanya melalui pusat pemeriksaan -- dengan patdown, tetapi tanpa menunjukkan lesen memandunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 4, 2002, John Gilmore, the plaintiff in the federal case, challenged the TSA's pat-down and search policies.", "r": {"result": "Pada 4 Julai 2002, John Gilmore, plaintif dalam kes persekutuan, mencabar dasar penetapan dan carian TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilmore tried to board planes at two San Francisco-area airports without showing an ID or submitting to a pat-down.", "r": {"result": "Gilmore cuba menaiki pesawat di dua lapangan terbang kawasan San Francisco tanpa menunjukkan ID atau menyerahkan kepada tepukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both times, he was rebuffed.", "r": {"result": "Kedua-dua kali, dia ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA also refused to show Gilmore or his lawyers the checkpoint ID and search policies, saying they were sensitive security information, or SSI, a classification that prevents them from public disclosure.", "r": {"result": "TSA juga enggan menunjukkan kepada Gilmore atau peguamnya ID pusat pemeriksaan dan dasar carian, mengatakan ia maklumat keselamatan sensitif, atau SSI, klasifikasi yang menghalang mereka daripada pendedahan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilmore filed suit in federal court.", "r": {"result": "Gilmore memfailkan saman di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyers fought unsuccessfully for the TSA checkpoint procedures, arguing that the public had the right to know laws they are expected to obey, and that lawyers have a right to review laws they are challenging.", "r": {"result": "Peguamnya tidak berjaya berjuang untuk prosedur pusat pemeriksaan TSA, dengan alasan bahawa orang ramai mempunyai hak untuk mengetahui undang-undang yang mereka harapkan untuk mematuhi, dan bahawa peguam mempunyai hak untuk menyemak undang-undang yang mereka cabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court declined to order the TSA to reveal the regulations.", "r": {"result": "Mahkamah enggan mengarahkan TSA mendedahkan peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, after viewing the regulations privately, out of public view, the judge ruled against Gilmore, saying his constitutional right to travel was not violated because other forms of transportation remained open to him.", "r": {"result": "Dan, selepas melihat peraturan secara peribadi, di luar pandangan umum, hakim memutuskan terhadap Gilmore, dengan mengatakan hak perlembagaan beliau untuk melakukan perjalanan tidak dilanggar kerana bentuk pengangkutan lain tetap terbuka kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, the court ruled, the TSA's identification policy didn't violate Gilmore's rights because Gilmore had the option of declining to show an ID and submitting to a legal search.", "r": {"result": "Dan, mahkamah memutuskan, dasar pengenalan TSA tidak melanggar hak Gilmore kerana Gilmore mempunyai pilihan untuk menolak untuk menunjukkan ID dan menyerahkan kepada carian undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, the new TSA policy removes that option, privacy advocates said, making the new policy ripe for another court challenge.", "r": {"result": "Tetapi kini, dasar TSA baharu mengalih keluar pilihan itu, kata penyokong privasi, menjadikan dasar baharu itu matang untuk satu lagi cabaran mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I anticipate that this will be litigated,\" said Harrison, who represented Gilmore in the California case.", "r": {"result": "\"Saya menjangkakan bahawa ini akan dibicarakan,\" kata Harrison, yang mewakili Gilmore dalam kes California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people are upset about this change in policy\".", "r": {"result": "\"Ramai orang kecewa dengan perubahan dasar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privacy advocates also question a second recent TSA policy change.", "r": {"result": "Penyokong privasi juga mempersoalkan perubahan dasar TSA kedua baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Gilmore ruling, the judge noted that if Gilmore wanted to avoid a search he thought was unconstitutional, he could have merely walked away.", "r": {"result": "Dalam keputusan Gilmore, hakim menyatakan bahawa jika Gilmore ingin mengelakkan carian yang difikirkannya tidak berperlembagaan, dia boleh pergi begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the TSA now says passengers cannot refuse a search once they have entered the checkpoint area.", "r": {"result": "Tetapi TSA kini berkata penumpang tidak boleh menolak pencarian sebaik sahaja mereka memasuki kawasan pusat pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from questions of law, Harrison and others say the new policy will not improve security.", "r": {"result": "Selain soal undang-undang, Harrison dan yang lain berkata dasar baharu itu tidak akan meningkatkan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say that it affects only travelers who flatly refuse to provide identification, and that terrorists are unlikely to draw attention to themselves by doing that.", "r": {"result": "Mereka mengatakan bahawa ia hanya memberi kesan kepada pengembara yang enggan memberikan pengenalan, dan pengganas tidak mungkin menarik perhatian kepada diri mereka sendiri dengan melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the TSA says that under the new policy, all people without IDs will face varying security measures, from pat-downs to interviews with behavior detection officers.", "r": {"result": "Tetapi TSA mengatakan bahawa di bawah dasar baharu itu, semua orang tanpa ID akan menghadapi pelbagai langkah keselamatan, daripada teguran kepada temu bual dengan pegawai pengesan tingkah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By increasing our options, people with bad intentions don't know what exactly to plan against,\" the TSA said.", "r": {"result": "\"Dengan meningkatkan pilihan kami, orang yang mempunyai niat buruk tidak tahu apa sebenarnya yang perlu dirancang,\" kata TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privacy advocates say the TSA already uses those techniques, and say the policy change will only hurt those who assert their rights.", "r": {"result": "Penyokong privasi mengatakan TSA sudah menggunakan teknik tersebut dan mengatakan perubahan dasar hanya akan merugikan mereka yang menuntut hak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSA officials say the need to change the policy couldn't be more clear.", "r": {"result": "Pegawai TSA berkata keperluan untuk menukar dasar tidak boleh menjadi lebih jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government ID checkers are trained to spot false IDs, and the change provides another layer of security needed to keep the skies safe.", "r": {"result": "Pemeriksa ID kerajaan dilatih untuk mengesan ID palsu dan perubahan itu menyediakan satu lagi lapisan keselamatan yang diperlukan untuk memastikan langit selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without the change, they say, people could \"game the system,\" using a fake name and a fake boarding pass to bypass screeners.", "r": {"result": "Tanpa perubahan, mereka berkata, orang boleh \"memainkan sistem,\" menggunakan nama palsu dan pas masuk palsu untuk memintas penyaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawley said agency lawyers have reviewed the new regulation and are \"comfortable\" with it.", "r": {"result": "Hawley berkata peguam agensi telah menyemak peraturan baharu itu dan \"selesa\" dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jeanne Meserve and Mike Ahlers contributed to this report.", "r": {"result": "Jeanne Meserve dari CNN dan Mike Ahlers menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five men are tasting freedom for the first time in years -- including one President Barack Obama described as \"one of the most important intelligence agents that the United States has ever had in Cuba\" -- in a historic deal between the U.S. and Cuba announced Wednesday.", "r": {"result": "Lima lelaki merasai kebebasan buat pertama kali dalam beberapa tahun -- termasuk seorang Presiden Barack Obama yang disifatkan sebagai \"salah satu ejen perisikan paling penting yang pernah dimiliki Amerika Syarikat di Cuba\" -- dalam perjanjian bersejarah antara A.S. dan Cuba diumumkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The still unidentified spy was released along with Alan Gross, the American subcontractor held for five years in Cuba despite persistent and very public pushes for his release.", "r": {"result": "Perisik yang masih tidak dikenali telah dibebaskan bersama-sama dengan Alan Gross, subkontraktor Amerika yang ditahan selama lima tahun di Cuba walaupun desakan berterusan dan sangat terbuka untuk pembebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intelligence agent was part of a deal that exchanged him for three convicted Cuban spies who are now back home in Cuba.", "r": {"result": "Ejen perisikan itu adalah sebahagian daripada perjanjian yang menukarnya dengan tiga pengintip Cuba yang disabitkan kesalahan yang kini pulang ke rumah di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All five of the released men are now part of a bigger story, one that speaks to the long-held rivalry between the United States and Cuba that is now being rewritten as the two countries revamp diplomatic relations.", "r": {"result": "Kelima-lima lelaki yang dibebaskan itu kini menjadi sebahagian daripada kisah yang lebih besar, yang menceritakan tentang persaingan lama antara Amerika Syarikat dan Cuba yang kini ditulis semula ketika kedua-dua negara merombak hubungan diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are these men?", "r": {"result": "Siapa lelaki ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did they do?", "r": {"result": "Apa yang mereka lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what can they look forward to, now that they're free?", "r": {"result": "Dan apa yang boleh mereka nantikan, sekarang mereka bebas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama signals overhaul of Cuba relations.", "r": {"result": "Obama memberi isyarat baik pulih hubungan Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELEASED BY CUBA.", "r": {"result": "DIKELUARKAN OLEH CUBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unnamed U.S. intelligence agent.", "r": {"result": "Ejen perisikan A.S. yang tidak dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most significant person to be freed may be the only one who hasn't been named, and about whom least is known.", "r": {"result": "Orang yang paling penting untuk dibebaskan mungkin satu-satunya yang belum dinamakan, dan tentang siapa yang paling kurang diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a U.S. intelligence agent who spent nearly 20 years in a Cuban prison before his release.", "r": {"result": "Dia adalah ejen perisikan A.S. yang menghabiskan hampir 20 tahun di penjara Cuba sebelum dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But why?", "r": {"result": "Tapi kenapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This man -- whose sacrifice has been known to only a few -- provided America with the information that led us to arrest the network of Cuban agents that included the men transferred to Cuba today as well as other spies in the United States,\" Obama said Wednesday.", "r": {"result": "\"Lelaki ini -- yang pengorbanannya hanya diketahui oleh segelintir orang -- memberikan Amerika maklumat yang membawa kami menangkap rangkaian ejen Cuba yang termasuk lelaki yang dipindahkan ke Cuba hari ini serta perisik lain di Amerika Syarikat,\" Obama berkata Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This man is now safely on our shores\".", "r": {"result": "\"Lelaki ini kini selamat di pantai kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the office of the Director of National Intelligence, this Cuban national provided the U.S. government with information that \"was instrumental in the identification and disruption of several Cuban intelligence operatives in the United States and ultimately led to ... successful federal espionage prosecutions\".", "r": {"result": "Menurut pejabat Pengarah Perisikan Kebangsaan, warga Cuba ini memberikan kerajaan A.S. maklumat yang \"berperan penting dalam mengenal pasti dan mengganggu beberapa operasi perisikan Cuba di Amerika Syarikat dan akhirnya membawa kepada ... pendakwaan pengintipan persekutuan yang berjaya\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, the U.S. intelligence office tied this unnamed spy to the conviction of one-time Defense Intelligence Agency senior analyst Ana Belen Montes, who was sentenced to 25 years after pleading guilty of spying for the Cuban government in 2002. He's also tied to the case of ex-State Department official Walter Kendall Myers and his wife Gwendolyn, who pleaded guilty in 2009 for illegally aiding the Cuban government for decades.", "r": {"result": "Secara khusus, pejabat perisikan A.S. mengikat perisik yang tidak dinamakan ini dengan sabitan satu kali penganalisis kanan Agensi Perisikan Pertahanan Ana Belen Montes, yang dijatuhi hukuman 25 tahun selepas mengaku bersalah mengintip kerajaan Cuba pada 2002. Dia juga terikat dengan kes itu bekas pegawai Jabatan Negara Walter Kendall Myers dan isterinya Gwendolyn, yang mengaku bersalah pada 2009 kerana membantu kerajaan Cuba secara haram selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unnamed agent also played a role in helping federal authorities go after the Florida-based Wasp Network, including members of the Cuban Five.", "r": {"result": "Ejen yang tidak dinamakan itu juga memainkan peranan dalam membantu pihak berkuasa persekutuan mengejar Rangkaian Wasp yang berpangkalan di Florida, termasuk ahli Cuban Five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of those five were released in exchange for this intelligence agent as part of Wednesday's deal.", "r": {"result": "Tiga daripada lima orang itu dibebaskan sebagai pertukaran ejen perisikan ini sebagai sebahagian daripada perjanjian hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Securing his release from prison after 20 years --  in a swap for three of the Cuban spies he helped put behind bars -- is fitting closure to this Cold World chapter of U.S.-Cuban relations,\" the DNI office said.", "r": {"result": "\"Memastikan dia dibebaskan dari penjara selepas 20 tahun -- dalam pertukaran dengan tiga daripada pengintip Cuba yang dia bantu dipenjara -- adalah penutup yang sesuai untuk hubungan AS-Kuba Dunia Dingin ini,\" kata pejabat DNI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan Gross.", "r": {"result": "Alan Gross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the 65-year-old Gross has been detained  for less time than the others freed as part of the U.S.-Cuba exchange, his plight probably has been the most widely reported, thanks to his family's public campaign for his release.", "r": {"result": "Walaupun Gross yang berusia 65 tahun telah ditahan kurang masa berbanding yang lain yang dibebaskan sebagai sebahagian daripada pertukaran A.S.-Cuba, nasibnya mungkin yang paling banyak dilaporkan, terima kasih kepada kempen awam keluarganya untuk pembebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A subcontractor for the U.S. Agency for International Development, Gross went to Cuba purportedly to bring the Internet to the Caribbean nation's small Jewish community -- despite the Havana government's restrictions on Internet access.", "r": {"result": "Subkontraktor untuk Agensi Pembangunan Antarabangsa A.S., Gross pergi ke Cuba kononnya untuk membawa Internet kepada komuniti kecil Yahudi di negara Caribbean itu -- walaupun kerajaan Havana menyekat akses Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His two-day, March 2011 trial took place behind closed doors, ending with his conviction for allegedly trying to set up an Internet network for Cuban dissidents \"to promote destabilizing activities and subvert constitutional order\".", "r": {"result": "Perbicaraannya selama dua hari, Mac 2011 berlangsung secara tertutup, berakhir dengan sabitannya kerana didakwa cuba menubuhkan rangkaian Internet untuk penentang Cuba \"untuk mempromosikan aktiviti yang tidak stabil dan menumbangkan perintah perlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month, his wife Judy Gross said her husband spent \"five years ... literally wasting away.", "r": {"result": "Bulan ini, isterinya Judy Gross berkata suaminya menghabiskan \"lima tahun ... benar-benar membazir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan is done\".", "r": {"result": "Alan sudah selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She urged U.S. President Barack Obama to bring Alan Gross back home, saying, \"otherwise, it will be too late\".", "r": {"result": "Dia menggesa Presiden A.S. Barack Obama untuk membawa Alan Gross pulang ke tanah air, sambil berkata, \"jika tidak, sudah terlambat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the others were swapped as part of a deal, the Cuban government says that Gross was let go unilaterally on \"humanitarian\" grounds.", "r": {"result": "Sementara yang lain ditukar sebagai sebahagian daripada perjanjian, kerajaan Cuba mengatakan bahawa Gross dilepaskan secara unilateral atas alasan \"kemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gross: 'I'm free'.", "r": {"result": "Kasar: 'Saya bebas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELEASED BY THE UNITED STATES.", "r": {"result": "DIKELUARKAN OLEH AMERIKA SYARIKAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerardo Hernandez.", "r": {"result": "Gerardo Hernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez led the group known as Cuban Five, who were arrested in 1998 and convicted of espionage in 2001 for gathering intelligence in Miami.", "r": {"result": "Hernandez mengetuai kumpulan yang dikenali sebagai Cuban Five, yang ditangkap pada 1998 dan disabitkan dengan pengintipan pada 2001 kerana mengumpul risikan di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got special treatment in U.S. courts -- two life sentences, in fact -- compared to the others charged.", "r": {"result": "Dia mendapat layanan istimewa di mahkamah A.S. -- dua hukuman penjara seumur hidup, sebenarnya -- berbanding yang lain yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This came after guilty verdicts on charges that included conspiracy to commit murder for engineering the downing of two planes flown in 1996 by the exile group Brothers to the Rescue.", "r": {"result": "Ini berlaku selepas keputusan bersalah atas tuduhan yang termasuk konspirasi untuk melakukan pembunuhan kerana merekayasa menjatuhkan dua pesawat yang diterbangkan pada 1996 oleh kumpulan buangan Brothers to the Rescue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the National Committee to Free the Cuban Five, Hernandez and the others \"were falsely accused by the U.S. government of committing espionage conspiracy against the United States, and other related charges.", "r": {"result": "Menurut Jawatankuasa Kebangsaan untuk Membebaskan Cuban Five, Hernandez dan yang lain \"dituduh secara palsu oleh kerajaan A.S. melakukan konspirasi pengintipan terhadap Amerika Syarikat, dan tuduhan lain yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Five's actions were never directed at the U.S. government\".", "r": {"result": "Tindakan Five tidak pernah ditujukan kepada kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That website claims the now 49-year-old, Havana-born Hernandez is a cartoonist-humorist and a Cuban military veteran who, after his conviction, was held in a federal prison in Victorville, California.", "r": {"result": "Laman web itu mendakwa Hernandez yang kini berusia 49 tahun, kelahiran Havana ialah seorang kartunis-humoris dan veteran tentera Cuba yang, selepas disabitkan kesalahan, telah ditahan di penjara persekutuan di Victorville, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on 54 combat missions, one of them as part of Cuban forces fighting against apartheid-era South African forces in Angola.", "r": {"result": "Dia menjalani 54 misi tempur, salah satunya sebagai sebahagian daripada pasukan Cuba yang menentang pasukan Afrika Selatan era apartheid di Angola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Medina.", "r": {"result": "Luis Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also known as Ramon Labanino, Medina belonged to the Cuban Five.", "r": {"result": "Juga dikenali sebagai Ramon Labanino, Madinah adalah milik Cuban Five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During their trial, he and others said their mission was to gather intelligence in Miami to defend Cuba from anti-Castro groups they feared would attack the island.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan mereka, dia dan yang lain berkata misi mereka adalah untuk mengumpulkan risikan di Miami untuk mempertahankan Cuba daripada kumpulan anti-Castro yang mereka takut akan menyerang pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got life plus 18 years, though his sentence was changed to 30 years in late 2009, according to the National Committee to Free the Cuban Five website.", "r": {"result": "Dia mendapat kehidupan ditambah 18 tahun, walaupun hukumannya ditukar kepada 30 tahun pada akhir 2009, menurut Jawatankuasa Kebangsaan untuk Membebaskan laman web Cuban Five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medina was serving his sentence in Ashland, Kentucky.", "r": {"result": "Medina sedang menjalani hukuman di Ashland, Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The now 51-year-old grew up in Cuba's capital, even graduating with first class honors with an economics degree from the University of Havana, the Free the Cuban Five site says.", "r": {"result": "Lelaki yang kini berusia 51 tahun itu dibesarkan di ibu negara Cuba, malah menamatkan pengajian dengan kepujian kelas pertama dengan ijazah ekonomi dari Universiti Havana, kata laman Free the Cuban Five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A talented athlete, he has three daughters -- ages 16 to 25 -- from two different marriages, according to the site.", "r": {"result": "Seorang atlet berbakat, dia mempunyai tiga anak perempuan -- berumur 16 hingga 25 tahun -- daripada dua perkahwinan berbeza, menurut laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Guerrero.", "r": {"result": "Antonio Guerrero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guerrero was the other member of the Cuban Five to be released -- not including other members Ruben Campa and Rene Gonzalez, who was let go in 2011.", "r": {"result": "Guerrero ialah ahli Cuban Five yang lain yang akan dibebaskan -- tidak termasuk ahli lain Ruben Campa dan Rene Gonzalez, yang dilepaskan pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the other five, Guerrero was born in Miami in 1958, though he and his parents moved to their native Cuba the following year, says the National Committee to Free the Cuban Five website.", "r": {"result": "Tidak seperti lima yang lain, Guerrero dilahirkan di Miami pada 1958, walaupun dia dan ibu bapanya berpindah ke Cuba pada tahun berikutnya, kata Jawatankuasa Kebangsaan untuk Membebaskan laman web Cuban Five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An airfield construction engineer schooled in Ukraine when it was part of the Soviet Union.", "r": {"result": "Seorang jurutera pembinaan lapangan terbang bersekolah di Ukraine semasa ia menjadi sebahagian daripada Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He proceeded to work on the expansion of the airport in Santiago de Cuba, and in his free time engaged in art and poetry, according to the Free the Cuban Five website.", "r": {"result": "Dia meneruskan kerja-kerja pembesaran lapangan terbang di Santiago de Cuba, dan pada masa lapangnya terlibat dalam seni dan puisi, menurut laman web Free the Cuban Five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Re-sentenced in 2009 to nearly 22 years, according to that site, Guerrero leaves incarceration in Marianna, Florida, to reunite with his two sons, ages 22 and 27.", "r": {"result": "Dijatuhkan hukuman semula pada 2009 hingga hampir 22 tahun, menurut laman web itu, Guerrero meninggalkan penjara di Marianna, Florida, untuk bersatu semula dengan dua anak lelakinya, berusia 22 dan 27 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The pilot of a Boeing 737 was in the cockpit, preparing to take off with 101 passengers, when police arrested him for flying with a fake pilot's license, investigators said.", "r": {"result": "(CNN) -- Juruterbang sebuah Boeing 737 berada di dalam kokpit, sedang bersiap untuk berlepas dengan 101 penumpang, apabila polis menahannya kerana terbang dengan lesen juruterbang palsu, kata penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 41-year-old Swedish man was poised to fly on Tuesday night from Amsterdam, in the Netherlands, to Ankara, Turkey, when investigators \"caught the pilot red-handed during his flight preparation,\" according to a statement from the Dutch National Police Services Agency.", "r": {"result": "Lelaki Sweden berusia 41 tahun itu bersedia untuk terbang pada malam Selasa dari Amsterdam, di Belanda, ke Ankara, Turki, apabila penyiasat \"menangkap juruterbang itu secara tidak sengaja semasa persiapan penerbangannya,\" menurut satu kenyataan dari Dutch National Agensi Perkhidmatan Polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities charged him with forgery and flying without a valid license, the statement said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mendakwanya atas tuduhan memalsukan dan terbang tanpa lesen yang sah, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's apparently not the first time the man, whose identity was not divulged, has tried to fly without a license.", "r": {"result": "Nampaknya ini bukan kali pertama lelaki itu, yang identitinya tidak didedahkan, cuba terbang tanpa lesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators in Sweden charged the man several years ago with flying with a fake license, but they did not pursue the case because they couldn't find him, said Anders Lundblad, a spokesman for the Swedish Transport Agency.", "r": {"result": "Penyiasat di Sweden mendakwa lelaki itu beberapa tahun lalu kerana terbang dengan lesen palsu, tetapi mereka tidak meneruskan kes itu kerana mereka tidak dapat menemuinya, kata Anders Lundblad, jurucakap Agensi Pengangkutan Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swedes got a tip recently that the man was flying for a Turkish company and that he would soon be in the Netherlands, Lundblad said.", "r": {"result": "Orang Sweden mendapat petua baru-baru ini bahawa lelaki itu terbang untuk sebuah syarikat Turki dan dia akan berada di Belanda tidak lama lagi, kata Lundblad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They passed that information to Dutch police, which led to the pilot's arrest at the Schiphol airport in Amsterdam.", "r": {"result": "Mereka menyampaikan maklumat itu kepada polis Belanda, yang membawa kepada penahanan juruterbang di lapangan terbang Schiphol di Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man said he had flown for 13 years for companies in Belgium, Great Britain and Italy, the Dutch police said, though it was unclear whether he had a license for all or part of that time.", "r": {"result": "Lelaki itu berkata dia telah terbang selama 13 tahun untuk syarikat di Belgium, Great Britain dan Itali, kata polis Belanda, walaupun tidak jelas sama ada dia mempunyai lesen untuk semua atau sebahagian daripada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recently had a valid license to fly small commercial airplanes, but that license had expired and would not have allowed him to fly passenger aircraft, the Dutch statement said.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini mempunyai lesen yang sah untuk menerbangkan kapal terbang komersial kecil, tetapi lesen itu telah tamat tempoh dan tidak akan membenarkannya menerbangkan pesawat penumpang, kata kenyataan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lundblad also said the man once had a valid pilot's license.", "r": {"result": "Lundblad juga berkata lelaki itu pernah mempunyai lesen juruterbang yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why he never renewed it I guess only he knows,\" he said.", "r": {"result": "\"Kenapa dia tidak pernah memperbaharuinya saya rasa hanya dia yang tahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Per Nyberg and Claudia Rebazza contributed to this report.", "r": {"result": "Per Nyberg dan Claudia Rebazza dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As it deals with fallout from its bankruptcy announcement, American Airlines is also facing the wrath of a family who claim their loved one died after eating a meal served by the carrier.", "r": {"result": "(CNN) -- Memandangkan ia menangani kesan daripada pengumuman muflisnya, American Airlines juga menghadapi kemarahan keluarga yang mendakwa orang tersayang mereka meninggal dunia selepas makan hidangan yang disediakan oleh syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wife and daughter of the late Othon Cortes of Miami are suing the airline and Sky Chefs for more than $1 million, alleging he ate food contaminated with bacteria during a flight from Barcelona, Spain, to New York.", "r": {"result": "Isteri dan anak perempuan mendiang Othon Cortes dari Miami menyaman syarikat penerbangan itu dan Sky Chefs untuk lebih daripada $1 juta, mendakwa dia makan makanan yang tercemar dengan bakteria semasa penerbangan dari Barcelona, Sepanyol, ke New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident happened on May 18 after Cortes consumed an in-flight meal that allegedly contained chicken, according to a lawsuit filed last week in the U.S. District Court in Miami.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku pada 18 Mei selepas Cortes memakan makanan dalam penerbangan yang didakwa mengandungi ayam, menurut tuntutan mahkamah yang difailkan minggu lalu di Mahkamah Daerah A.S. di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As is typical for active lawsuits, American Airlines declined to comment about the complaint or its allegations, said Tim Smith, a spokesman for the carrier.", "r": {"result": "Seperti biasa untuk tindakan undang-undang yang aktif, American Airlines enggan mengulas mengenai aduan atau dakwaannya, kata Tim Smith, jurucakap syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, LSG Sky Chefs -- a German company that produces airline meals for more than 300 airlines -- has begun the process to dismiss the case, said spokeswoman Josefine Corsten.", "r": {"result": "Sementara itu, LSG Sky Chefs -- syarikat Jerman yang mengeluarkan makanan syarikat penerbangan untuk lebih 300 syarikat penerbangan -- telah memulakan proses untuk menolak kes itu, kata jurucakap Josefine Corsten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based upon the allegations in the complaint it is not possible that Sky Chefs is the responsible party because we did not cater the Barcelona flight in question,\" she said.", "r": {"result": "\"Berdasarkan dakwaan dalam aduan itu tidak mungkin Sky Chefs adalah pihak yang bertanggungjawab kerana kami tidak menyediakan penerbangan Barcelona yang berkenaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit states that after the plane landed at John F. Kennedy International Airport and as Cortes and his wife waited for their next flight to Miami, Cortes felt \"discomfort and pain that included sharp stomach cramps and sudden thirst and other clear outward manifestation of severe physical illness\".", "r": {"result": "Tuntutan itu menyatakan bahawa selepas pesawat itu mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy dan ketika Cortes dan isterinya menunggu penerbangan seterusnya ke Miami, Cortes merasakan \"ketidakselesaan dan kesakitan yang termasuk kekejangan perut yang tajam dan rasa dahaga secara tiba-tiba dan manifestasi luaran yang jelas lain yang teruk. penyakit fizikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the flight to Miami, Cortes experienced nausea and shortness of breath, and became unresponsive after a cardiac event, forcing the plane to make an emergency landing in Norfolk, Virginia, his wife and daughter said.", "r": {"result": "Semasa penerbangan ke Miami, Cortes mengalami loya dan sesak nafas, dan menjadi tidak bertindak balas selepas kejadian jantung, memaksa pesawat itu melakukan pendaratan kecemasan di Norfolk, Virginia, kata isteri dan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was pronounced dead on arrival.", "r": {"result": "Dia disahkan meninggal dunia semasa ketibaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cortes' family alleges that his death was caused by poisoned food that American Airlines and Sky Chefs served on the international flight.", "r": {"result": "Keluarga Cortes mendakwa kematiannya disebabkan oleh makanan beracun yang dihidangkan oleh American Airlines dan Sky Chefs dalam penerbangan antarabangsa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It accuses the companies of \"failing to properly maintain or prepare the food\" and alleges the companies allowed the food to become contaminated with Clostridium perfringens bacteria.", "r": {"result": "Ia menuduh syarikat \"gagal menyelenggara atau menyediakan makanan dengan betul\" dan mendakwa syarikat membenarkan makanan itu tercemar dengan bakteria Clostridium perfringens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perfringens poisoning is one of the most commonly reported foodborne illnesses in the U.S., according to the FDA.", "r": {"result": "Keracunan Perfringens adalah salah satu penyakit bawaan makanan yang paling biasa dilaporkan di A.S., menurut FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is very rarely fatal, but a few deaths have been reported as a result of dehydration and other complications, the agency said.", "r": {"result": "Ia sangat jarang membawa maut, tetapi beberapa kematian telah dilaporkan akibat dehidrasi dan komplikasi lain, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- New York police have arrested one of their own on riot and criminal mischief charges in connection with the September 29 attack on an SUV driver in New York City, a law enforcement official said Tuesday.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Polis New York telah menahan seorang daripada mereka sendiri atas dakwaan rusuhan dan kesalahan jenayah berhubung serangan pada 29 September ke atas seorang pemandu SUV di New York City, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wojciech Braszczok, a 32-year-old detective in the New York Police Department who was off duty at the time, is allegedly shown on a video smashing the rear window of the Range Rover as it drove amid a sea of motorcyclists on the city's West Side Highway, according to the official.", "r": {"result": "Wojciech Braszczok, seorang detektif berusia 32 tahun di Jabatan Polis New York yang tidak bertugas pada masa itu, didakwa ditunjukkan dalam video yang memecahkan tingkap belakang Range Rover ketika ia memandu di tengah-tengah lautan penunggang motosikal di Barat bandar itu Lebuhraya Sisi, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That video is now in investigators' hands.", "r": {"result": "Video itu kini berada di tangan penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear if the detective participated in the subsequent beating of the vehicle's driver, Alexian Lien.", "r": {"result": "Tidak dapat dipastikan sama ada detektif terbabit dalam tindakan membelasah pemandu kenderaan itu, Alexian Lien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both charges Braszczok faces are felonies, according to the law enforcement official.", "r": {"result": "Kedua-dua pertuduhan yang dihadapi Braszczok adalah jenayah, menurut pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braszczok was one of at least two off-duty undercover officers who were riding with fellow bikers that day, a law enforcement official told CNN.", "r": {"result": "Braszczok adalah salah seorang daripada sekurang-kurangnya dua pegawai penyamar yang tidak bertugas yang menunggang dengan rakan penunggang motosikal pada hari itu, seorang pegawai penguatkuasa undang-undang memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other officer, who is under investigation, has been talking with authorities about the incident, a law enforcement source said.", "r": {"result": "Pegawai lain, yang sedang disiasat, telah bercakap dengan pihak berkuasa mengenai kejadian itu, kata sumber penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braszczok was riding with his motorcycle club when the incident occurred and saw much of the confrontation, a law enforcement source told CNN last week.", "r": {"result": "Braszczok sedang menunggang dengan kelab motosikalnya ketika kejadian itu berlaku dan menyaksikan banyak konfrontasi, sumber penguatkuasa undang-undang memberitahu CNN minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The undercover officer allegedly didn't inform supervisors about the incident until three days later, telling internal affairs investigators that he waited because he reportedly was afraid his cover would be blown.", "r": {"result": "Pegawai penyamar itu didakwa tidak memaklumkan kepada penyelia mengenai kejadian itu sehingga tiga hari kemudian, memberitahu penyiasat hal ehwal dalam negeri bahawa dia menunggu kerana dia dilaporkan takut penutupnya akan ditiup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second off-duty officer now being questioned also waited a few days to report the incident, the law enforcement source said.", "r": {"result": "Pegawai kedua yang tidak bertugas kini sedang disoal siasat juga menunggu beberapa hari untuk melaporkan kejadian itu, kata sumber penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Off-duty police officer among bikers who saw SUV driver beaten.", "r": {"result": "Pegawai polis yang tidak bertugas di kalangan penunggang motosikal yang melihat pemandu SUV dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braszczok is expected to be arraigned Wednesday.", "r": {"result": "Braszczok dijangka dihadapkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the prosecutor formally brings charges against him, six people in total -- all of them motorcyclists -- will have been charged in the case.", "r": {"result": "Sebaik sahaja pendakwa secara rasmi membawa pertuduhan terhadapnya, enam orang kesemuanya -- kesemuanya penunggang motosikal -- akan didakwa dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the last few days, serious charges have been brought against several defendants in last Sunday's attack,\" Erin Duggan, a spokeswoman for the Manhattan district attorney's office, said Wednesday.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa hari kebelakangan ini, pertuduhan serius telah dikenakan terhadap beberapa defendan dalam serangan Ahad lepas,\" kata Erin Duggan, jurucakap pejabat peguam daerah Manhattan, Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we said from the beginning of the investigation, the NYPD and the District Attorney's Office are methodically scrutinizing the evidence to build the strongest possible cases in our continuing effort to hold accountable those responsible\".", "r": {"result": "\"Seperti yang kami katakan dari awal penyiasatan, NYPD dan Pejabat Peguam Daerah sedang meneliti bukti secara teratur untuk membina kes yang paling kukuh dalam usaha berterusan kami untuk mempertanggungjawabkan mereka yang bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five other motorcyclists are:", "r": {"result": "Lima penunggang motosikal lain ialah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Clint Caldwell, a 32-year-old biker from Brooklyn, faces charges of gang assault, assault and criminal mischief.", "r": {"result": "* Clint Caldwell, seorang penunggang motosikal berusia 32 tahun dari Brooklyn, menghadapi tuduhan serangan berkumpulan, serangan dan jenayah jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have video allegedly showing him at the scene of the attack, according to New York police Lt. John Grimpel.", "r": {"result": "Polis mempunyai video yang dikatakan menunjukkan dia di tempat kejadian, menurut polis New York Lt. John Grimpel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He too will be arraigned Wednesday.", "r": {"result": "Dia juga akan dihadapkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Craig Wright, 29, was arraigned Tuesday on gang assault and other charges and then ordered held on $150,000 bond.", "r": {"result": "* Craig Wright, 29, dihadapkan pada hari Selasa atas serangan berkumpulan dan tuduhan lain dan kemudian diperintahkan ditahan dengan bon $150,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright is accused of stomping Lien at least twice after police say he and other motorcyclists forced the man's Range Rover to a stop, used their helmets to break out the window and dragged him out of the car, in which his wife and 2-year-old daughter were passengers.", "r": {"result": "Wright dituduh menghentak Lien sekurang-kurangnya dua kali selepas polis berkata dia dan penunggang motosikal lain memaksa Range Rover lelaki itu berhenti, menggunakan topi keledar mereka untuk memecahkan tingkap dan menyeretnya keluar dari kereta, di mana isterinya dan 2 tahun- anak perempuan tua adalah penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness who tried to help the driver told CNN on Tuesday that bikers also tried to drag Lien's wife from the vehicle.", "r": {"result": "Seorang saksi yang cuba membantu pemandu memberitahu CNN pada hari Selasa bahawa penunggang motosikal juga cuba menyeret isteri Lien dari kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, police say Wright, 29, identified himself in a picture showing him standing near the stopped SUV.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, polis berkata Wright, 29, mengenal pasti dirinya dalam gambar yang menunjukkan dia berdiri berhampiran SUV yang berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another photograph shows him stomping Lien as the man lies on the ground, according to the documents.", "r": {"result": "Satu lagi gambar menunjukkan dia menghentak Lien ketika lelaki itu terbaring di atas tanah, menurut dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright is charged with first-degree gang assault, first-degree assault and first-degree unlawful imprisonment.", "r": {"result": "Wright didakwa dengan serangan geng tahap pertama, serangan tahap pertama dan penjara yang menyalahi undang-undang tahap pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested at his home in Brooklyn.", "r": {"result": "Dia ditangkap di rumahnya di Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the bond, New York Trial Court Judge Tamiko Amaker set Wright's next court date for Friday.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada bon itu, Hakim Mahkamah Perbicaraan New York Tamiko Amaker menetapkan tarikh mahkamah seterusnya Wright pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, Wright pleaded guilty to driving with a suspended license, a spokesman for the Brooklyn district attorney's office said.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Wright mengaku bersalah kerana memandu dengan lesen yang digantung, kata jurucakap pejabat peguam daerah Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear whether he was driving with a suspended license at the time of the SUV incident.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada dia memandu dengan lesen yang digantung pada masa kejadian SUV itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also convicted in Virginia in 2005 for reckless driving.", "r": {"result": "Dia juga disabitkan di Virginia pada 2005 kerana memandu secara melulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motorcyclist charged in beating of SUV driver.", "r": {"result": "Penunggang motosikal didakwa membelasah pemandu SUV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Reginald Chance, 37, who was captured on video smashing his helmet into the SUV's window, has been charged with first-degree assault and gang assault.", "r": {"result": "* Reginald Chance, 37, yang dirakam dalam video memecahkan topi keledarnya ke tingkap SUV, telah didakwa dengan serangan tahap pertama dan serangan berkumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was ordered held on $75,000 bond Sunday.", "r": {"result": "Dia diperintahkan ditahan pada bon $75,000 Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assistant District Attorney Samantha Turino said Chance's license had been suspended and he should not have been driving.", "r": {"result": "Penolong Peguam Daerah Samantha Turino berkata lesen Chance telah digantung dan dia tidak sepatutnya memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said his arrest record includes a marijuana charge in 2013 and attempted criminal possession of a weapon in 2006.", "r": {"result": "Dia berkata rekod penahanannya termasuk pertuduhan ganja pada 2013 dan cubaan memiliki senjata jenayah pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The law does permit someone who is a victim of an accident to at least attempt to get the identification of the motorist,\" said Chance's attorney, Gregory Watts.", "r": {"result": "\"Undang-undang membenarkan seseorang yang menjadi mangsa kemalangan sekurang-kurangnya cuba mendapatkan pengenalan diri pemandu itu,\" kata peguam Chance, Gregory Watts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My client obviously overreacted in that manner, but he is not this thug assaulting someone who's harmless, contrary to the public opinion that's being put out there\".", "r": {"result": "\"Anak guam saya jelas bertindak keterlaluan dengan cara itu, tetapi dia bukan samseng yang menyerang seseorang yang tidak berbahaya, bertentangan dengan pendapat umum yang dikeluarkan di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Chance was knocked off his motorcycle by Lien's SUV after bikers had surrounded the vehicle earlier.", "r": {"result": "Beliau berkata, Chance telah dirempuh motosikalnya oleh SUV Lien selepas penunggang motosikal mengepung kenderaan itu sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Christopher Cruz, 28, who police say is the biker who slowed in front of Lien, was charged with reckless driving and other misdemeanors.", "r": {"result": "* Christopher Cruz, 28, yang menurut polis sebagai penunggang motosikal yang memperlahankan kenderaan di hadapan Lien, didakwa dengan kesalahan memandu secara melulu dan salah laku lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released on bond.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dengan bon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer, H. Benjamin Perez, said, \"He never tried to assault him in any way.", "r": {"result": "Peguamnya, H. Benjamin Perez, berkata, \"Dia tidak pernah cuba menyerangnya dalam apa cara sekalipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he does not know any of the other motorcyclists who were involved in this beating\".", "r": {"result": "Dan dia tidak mengenali mana-mana penunggang motosikal lain yang terlibat dalam pukulan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Robert Sims, 35, is accused of stomping on Lien.", "r": {"result": "* Robert Sims, 35, dituduh memijak Lien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He surrendered Friday on charges of attempted assault and gang assault.", "r": {"result": "Dia menyerah diri pada hari Jumaat atas tuduhan cubaan menyerang dan serangan berkumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York police: Bikers stomped on SUV driver.", "r": {"result": "Polis New York: Penunggang basikal pijak pemandu SUV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case became national news after video of the incident surfaced.", "r": {"result": "Kes itu menjadi berita nasional selepas video kejadian itu muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was captured, attorney Andrew Vecere said, when his client, motorcyclist Kevin Bresloff, turned on his helmet camera after he saw a water bottle thrown from the SUV's sunroof toward the bikers.", "r": {"result": "Video itu dirakam, kata peguam Andrew Vecere, apabila anak guamnya, penunggang motosikal Kevin Bresloff, menghidupkan kamera topi keledarnya selepas dia melihat botol air dibaling dari atas bumbung SUV itu ke arah penunggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows dozens of bikers swarming on Manhattan's West Side Highway.", "r": {"result": "Ia menunjukkan berpuluh-puluh penunggang motosikal berkerumun di Lebuhraya West Side Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One motorcycle quickly slowed down in front of Lien, who bumped its rear tire, slightly injuring Cruz.", "r": {"result": "Sebuah motosikal dengan pantas diperlahankan di hadapan Lien, yang terlanggar tayar belakangnya, menyebabkan Cruz cedera ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lien pulled to a stop, and angry bikers surrounded his vehicle, hitting it and spiking its tires, police said.", "r": {"result": "Lien berhenti, dan penunggang yang marah mengepung kenderaannya, melanggarnya dan tayarnya pancit, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lien's vehicle plowed into three more bikers, including Edwin Mieses, whose wife says he is paralyzed.", "r": {"result": "Kenderaan Lien merempuh tiga lagi penunggang motosikal, termasuk Edwin Mieses, yang isterinya berkata dia lumpuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwin Mieses is still in great pain, Dayana Mieses said Tuesday, but he's out of the intensive care unit.", "r": {"result": "Edwin Mieses masih dalam kesakitan yang teruk, Dayana Mieses berkata pada hari Selasa, tetapi dia keluar dari unit rawatan rapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doctor told them \"there's a 99% chance my husband will never walk again,\" she said.", "r": {"result": "Seorang doktor memberitahu mereka \"ada 99% kemungkinan suami saya tidak akan berjalan lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows the Range Rover stopping again -- long enough for a biker to open the door -- and Lien then driving away until traffic forced him to the final stop.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan Range Rover berhenti sekali lagi -- cukup lama untuk seorang penunggang motosikal membuka pintu -- dan Lien kemudian memandu sehingga lalu lintas memaksanya ke perhentian terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: In attack, can bikers get a fair shake?", "r": {"result": "Pendapat: Dalam serangan, bolehkah penunggang motosikal mendapat goncangan yang adil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say the subsequent beating included kicks to Lien's head and body as he lay on the highway.", "r": {"result": "Polis berkata, pukulan berikutnya termasuk tendangan ke kepala dan badan Lien ketika dia berbaring di lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lien suffered two black eyes and cuts on his face and side, requiring stitches, a police detective's criminal complaint said.", "r": {"result": "Lien mengalami dua mata hitam dan luka di muka dan sisi, memerlukan jahitan, kata aduan jenayah detektif polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife and daughter were unharmed.", "r": {"result": "Isteri dan anak perempuannya tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defenders of the bikers, including relatives of Mieses, the critically injured biker, have criticized Lien for driving through the crowd of motorcycles.", "r": {"result": "Pembela penunggang motosikal, termasuk saudara mara Mieses, penunggang motosikal yang cedera parah, telah mengkritik Lien kerana memandu melalui kerumunan motosikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vecere, Bresloff's attorney, says his client hasn't been charged with a crime, and he doesn't expect him to be.", "r": {"result": "Vecere, peguam Bresloff, berkata anak guamnya tidak pernah didakwa melakukan jenayah, dan dia tidak menjangkakan dia akan berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said police issued a warrant for the video, but Bresloff was going to turn it over anyway.", "r": {"result": "Dia berkata polis mengeluarkan waran untuk video itu, tetapi Bresloff tetap akan mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's cooperating with police, Vecere said.", "r": {"result": "Dia bekerjasama dengan polis, kata Vecere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was shocked\" by what happened, the attorney said, adding that the case is \"not black and white\".", "r": {"result": "\"Dia terkejut\" dengan apa yang berlaku, kata peguam itu, sambil menambah bahawa kes itu \"bukan hitam putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Dolan, Rob Frehse, Yon Pomrenze, Eden Pontz and Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Dolan dari CNN, Rob Frehse, Yon Pomrenze, Eden Pontz dan Greg Botelho menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roma, Texas (CNN) -- Michele Bachmann leapt out of a black SUV near a high cliff overlooking the Rio Grande, dashed to the edge of a boulder and scanned the river that divides her country from another.", "r": {"result": "Roma, Texas (CNN) -- Michele Bachmann melompat keluar dari sebuah SUV hitam berhampiran tebing tinggi yang menghadap ke Rio Grande, meluru ke pinggir batu dan mengimbas sungai yang membahagikan negaranya dengan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a quiet Friday afternoon in this border town where immigrants routinely sneak across the river in inflatable rafts, climb a ravine and seek shelter in a local church.", "r": {"result": "Ia adalah petang Jumaat yang tenang di bandar sempadan ini di mana pendatang secara rutin menyelinap menyeberangi sungai dengan rakit kembung, memanjat jurang dan mencari perlindungan di gereja tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at this moment, there was little more to see on the Mexican side than some fishermen casting rods and a few horses snacking near the river.", "r": {"result": "Tetapi pada masa ini, terdapat sedikit lagi yang dapat dilihat di sebelah Mexico daripada beberapa nelayan melontar joran dan beberapa kuda makan snek berhampiran sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today it's dead,\" said Bachmann, a Republican congresswoman from Minnesota, sounding disappointed.", "r": {"result": "\"Hari ini ia sudah mati,\" kata Bachmann, seorang anggota kongres Republikan dari Minnesota, terdengar kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She blamed the stillness on the presence of a hand-held CNN camera.", "r": {"result": "Dia menyalahkan kesunyian kerana kehadiran kamera CNN yang dipegang tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's quiet because the cameras are here.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ia sunyi kerana kamera ada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because more than anything, the criminal cartel worries about and fears the wrath of the American people,\" Bachmann said.", "r": {"result": "Kerana lebih daripada segalanya, kartel penjenayah bimbang dan takut akan kemarahan rakyat Amerika,\" kata Bachmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're crooks, they're villains, but they're businessmen.", "r": {"result": "\"Mereka penyangak, mereka penjahat, tetapi mereka ahli perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's why they fear the CNN cameras\".", "r": {"result": "Dan itulah sebabnya mereka takut dengan kamera CNN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was joined by her friend, Iowa Republican Rep.", "r": {"result": "Dia disertai oleh rakannya, Iowa Republican Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve King, on a boulder above the river.", "r": {"result": "Steve King, di atas batu di atas sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The duo represent a coalition of House lawmakers who are staunchly opposed to any legislative action on immigration that would offer lawful status to immigrants living in the United States illegally.", "r": {"result": "Kedua-duanya mewakili gabungan ahli parlimen Dewan yang tegas menentang sebarang tindakan perundangan ke atas imigresen yang akan menawarkan status sah kepada pendatang yang tinggal di Amerika Syarikat secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they don't hold much official sway in WashingtonaEUR\"neither chair a congressional committee and Bachmann plans to exit Congress in JanuaryaEUR\"they do play an outsized role in amplifying conservative messaging.", "r": {"result": "Walaupun mereka tidak banyak memegang kuasa rasmi di WashingtonaEUR\"tidak juga mempengerusikan jawatankuasa kongres dan Bachmann merancang untuk keluar dari Kongres pada JanuariaEUR\", mereka memainkan peranan yang terlalu besar dalam menguatkan pemesejan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are prolific fundraisers and enjoy widespread support among the GOP's tea party base.", "r": {"result": "Mereka adalah pengumpul dana yang prolifik dan menikmati sokongan meluas di kalangan pangkalan pesta teh GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachmann raised her profile in 2011 when she launched a brief presidential bid.", "r": {"result": "Bachmann menaikkan profilnya pada 2011 apabila dia melancarkan bidaan ringkas untuk jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a veteran congressman from Iowa, the state that holds the first electoral contest of the presidential calendar, King also has the ear of the nation's top Republicans.", "r": {"result": "Sebagai ahli kongres veteran dari Iowa, negeri yang mengadakan pertandingan pilihan raya pertama dalam kalendar presiden, King juga mempunyai telinga ahli Republikan teratas negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And both are known to make inflammatory statements, a practice that gives them a platform in both conservative and liberal media.", "r": {"result": "Dan kedua-duanya diketahui membuat kenyataan yang menghasut, satu amalan yang memberi mereka platform dalam kedua-dua media konservatif dan liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They arrived in Texas a day after President Barack Obama announced a controversial plan to invite certain immigrants living in the United States illegally to \"come out of the shadows\" with an offer for temporary legal status to some who pass background checks and pay back taxes.", "r": {"result": "Mereka tiba di Texas sehari selepas Presiden Barack Obama mengumumkan rancangan kontroversi untuk menjemput pendatang tertentu yang tinggal di Amerika Syarikat secara haram untuk \"keluar dari bayang-bayang\" dengan tawaran untuk status sah sementara kepada sesetengah yang lulus pemeriksaan latar belakang dan membayar balik cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President said he was acting in the absence of congressional action since the Republican-led House had failed to take a vote on a bipartisan immigration reform bill the Democrat-controlled Senate passed in 2013.", "r": {"result": "Presiden berkata beliau bertindak tanpa ketiadaan tindakan kongres sejak Dewan pimpinan Republikan gagal mengundi rang undang-undang reformasi imigresen dwipartisan yang dikuasai oleh Senat Demokrat yang diluluskan pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement outraged Republicans, who argue that he's overstepping the bounds of his office.", "r": {"result": "Pengumuman itu menimbulkan kemarahan Republikan, yang berpendapat bahawa dia melampaui batas jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker John Boehner labeled him \"Emperor Obama\" and one rank-and-file Republican, Rep.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat John Boehner melabelnya sebagai \"Maharaja Obama\" dan seorang Republikan berpangkat dan fail, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mo Brooks, suggested the President could face impeachment and even prison time for his decision.", "r": {"result": "Mo Brooks, mencadangkan Presiden boleh menghadapi pemecatan dan juga hukuman penjara atas keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to be outdone, Bachmann and King, representatives of districts that both lie more than 1,000 miles to Roma's north, wanted to be some of the first lawmakers on the border to respond.", "r": {"result": "Tidak ketinggalan, Bachmann dan King, wakil daerah yang kedua-duanya terletak lebih 1,000 batu ke utara Roma, mahu menjadi sebahagian daripada penggubal undang-undang pertama di sempadan untuk bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spot they chose to visit, a Rio Grande overlook near a bridge that connects these two countries, is one they know well.", "r": {"result": "Tempat yang mereka pilih untuk lawati, Rio Grande yang menghadap berhampiran jambatan yang menghubungkan kedua-dua negara ini, adalah tempat yang mereka kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The duo visited this exact place in July, when they took cell phone video of what they said showed a pregnant woman crossing the river.", "r": {"result": "Kedua-duanya melawat tempat yang tepat ini pada bulan Julai, apabila mereka mengambil video telefon bimbit tentang apa yang mereka katakan menunjukkan seorang wanita hamil menyeberangi sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just occurred to me,\" King said on his second trip here, \"the pregnant mother who was put off on the side here, she surely had the baby.", "r": {"result": "\"Ia hanya terfikir kepada saya,\" kata King dalam perjalanan keduanya ke sini, \"ibu mengandung yang diketepikan di sini, dia pasti mempunyai bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That little baby is an American citizen.", "r": {"result": "Bayi kecil itu adalah warganegara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last night Barack Obama gave that little baby's mother amnesty.", "r": {"result": "Malam tadi Barack Obama memberi pengampunan kepada ibu bayi kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She now has amnesty.", "r": {"result": "Dia kini mempunyai pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawless, unconstitutional amnesty\".", "r": {"result": "Pengampunan tanpa undang-undang, tidak berperlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King's claim about the woman isn't accurate: To receive legal status under Obama's new plan, immigrants must have lived in the United States for a minimum of five years.", "r": {"result": "Dakwaan King tentang wanita itu tidak tepat: Untuk menerima status undang-undang di bawah rancangan baharu Obama, pendatang mesti tinggal di Amerika Syarikat selama sekurang-kurangnya lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman in his story, which occurred over the summer, would not qualify.", "r": {"result": "Wanita dalam kisahnya, yang berlaku sepanjang musim panas, tidak akan layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to Obama's action, Bachmann and King want Congress to pass a resolution of disapproval, followed by a vote to censure him.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada tindakan Obama, Bachmann dan King mahu Kongres meluluskan resolusi penolakan, diikuti dengan undian untuk mengecamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they want to send an appropriations bill to the White House that excludes money necessary to carry out his plan, a strategy that Republican House and Senate leaders support.", "r": {"result": "Kemudian mereka mahu menghantar rang undang-undang peruntukan kepada Rumah Putih yang tidak termasuk wang yang diperlukan untuk melaksanakan rancangannya, strategi yang disokong oleh pemimpin Dewan Republik dan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King didn't rule out impeachment down the line.", "r": {"result": "King tidak menolak pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's hope that we never have to answer that question,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Mari kita berharap bahawa kita tidak perlu menjawab soalan itu,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's hope that we can do the most reasonable things that we can do first\".", "r": {"result": "\"Mari kita berharap bahawa kita boleh melakukan perkara yang paling munasabah yang boleh kita lakukan dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH: CNN'S tense encounter at the border.", "r": {"result": "TONTON: Pertemuan tegang CNN di sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for a solution to the nation's illegal immigration problem, King has proposed a three-tiered fence system that could span the length of the 2,000-mile border.", "r": {"result": "Bagi penyelesaian kepada masalah pendatang haram negara, King telah mencadangkan sistem pagar tiga peringkat yang boleh menjangkau panjang sempadan 2,000 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After surveying the border, King opened the hatch of his SUV and pulled out a worn piece of paper that revealed a mock-up of a concrete fence system he designed in his free time.", "r": {"result": "Selepas meninjau sempadan, King membuka palka SUVnya dan mengeluarkan sekeping kertas usang yang mendedahkan mock-up sistem pagar konkrit yang direkanya pada masa lapangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I constructed that fence on the floor of the House,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya membina pagar itu di atas lantai Dewan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kicking around on YouTube\".", "r": {"result": "\"Ia bersiar-siar di YouTube\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King's not joking.", "r": {"result": "Raja tidak bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, he constructed a scale model of the fence he designed live on C-SPAN, complete with miniature barbed wire and cardboard to represent the dirt.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, beliau membina model skala pagar yang direka secara langsung pada C-SPAN, lengkap dengan dawai berduri mini dan kadbod untuk mewakili kotoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about critics who argue a border-length fence would be costly and nearly impossible to build in entirety, King compared it to the Great Wall of China, a project intended to keep out invading armies that cost the lives of thousands of Chinese workers to build.", "r": {"result": "Apabila ditanya mengenai pengkritik yang berpendapat pagar sepanjang sempadan akan menelan kos yang tinggi dan hampir mustahil untuk dibina secara keseluruhan, King membandingkannya dengan Tembok Besar China, sebuah projek yang bertujuan untuk menghalang tentera penceroboh yang mengorbankan nyawa ribuan pekerja China. membina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were plenty of Chinese left over,\" King said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak orang Cina yang tinggal,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fence idea, however, would potentially only solve part of the problem.", "r": {"result": "Idea pagar, bagaimanapun, berpotensi hanya menyelesaikan sebahagian daripada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the border were completely secured, an estimated 11 million undocumented immigrants would still would remain in the United States.", "r": {"result": "Walaupun sempadan itu dijamin sepenuhnya, dianggarkan 11 juta pendatang tanpa izin masih akan kekal di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Republicans who routinely rail against offering so-called \"amnesty\" to these people, they have little to say about what to do with them.", "r": {"result": "Bagi Republikan yang secara rutin mencela tidak menawarkan apa yang dipanggil \"pengampunan\" kepada orang-orang ini, mereka tidak mempunyai banyak perkara untuk dikatakan tentang apa yang perlu dilakukan dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even King, who has built his career on railing against immigration, initially skirted the question.", "r": {"result": "Malah King, yang telah membina kerjayanya di atas penghinaan terhadap imigresen, pada mulanya mengetepikan soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, after multiple attempts for clarity, he conceded that he didn't feel it was the government's responsibility to address them.", "r": {"result": "Akhirnya, selepas beberapa percubaan untuk mendapatkan kejelasan, beliau mengakui bahawa beliau tidak merasakan tanggungjawab kerajaan untuk menanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not have a moral obligation to bring people out of the shadows,\" King said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai kewajipan moral untuk membawa orang keluar dari bayang-bayang,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They came here to live in the shadows, that's their choice.", "r": {"result": "\u201cMereka datang ke sini untuk hidup dalam bayang-bayang, itu pilihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this idea that we've identified people that are living in the shadows and say 'We're going to come find you and bring you out of the shadows -- we're not called to do that\".", "r": {"result": "Jadi idea ini bahawa kami telah mengenal pasti orang yang hidup dalam bayang-bayang dan berkata 'Kami akan datang mencari anda dan membawa anda keluar dari bayang-bayang -- kami tidak dipanggil untuk berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With dusk approaching and no crossings to be found, King and Bachmann loaded back into their SUV and drove east toward McAllen, where they met with border control agents at a Homeland Security outpost.", "r": {"result": "Dengan senja yang semakin hampir dan tiada lintasan ditemui, King dan Bachmann memuat semula ke dalam SUV mereka dan memandu ke timur ke arah McAllen, di mana mereka bertemu dengan ejen kawalan sempadan di pos Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the long day, they congressional day-trippers capped their adventure at a local Mexican restaurant over plates of enchiladas and a round of margaritas.", "r": {"result": "Selepas hari yang panjang, mereka pengembara harian kongres menutup pengembaraan mereka di restoran Mexico tempatan dengan hidangan enchilada dan satu pusingan margarita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the rocks and with salt, of course.", "r": {"result": "Di atas batu dan dengan garam, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Federal investigators have joined local and state law enforcement in an effort to track down and prosecute Ann Pettway, who is suspected in the 1987 abduction of Carlina Renae White, according to a law enforcement source.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Penyiasat persekutuan telah menyertai penguatkuasaan undang-undang tempatan dan negeri dalam usaha untuk mengesan dan mendakwa Ann Pettway, yang disyaki dalam penculikan Carlina Renae White pada 1987, menurut sumber penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A warrant was issued Friday in North Carolina for the arrest of Pettway, for violating her two-year probation sentence on attempted embezzlement charges, according to North Carolina Department of Corrections spokeswoman Pamela Walker.", "r": {"result": "Waran telah dikeluarkan pada hari Jumaat di North Carolina untuk menangkap Pettway, kerana melanggar hukuman percubaan dua tahun atas tuduhan penyelewengan, menurut jurucakap Jabatan Pemulihan Carolina Utara, Pamela Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As part of her probation she must seek permission to leave the state of North Carolina,\" Walker said.", "r": {"result": "\"Sebagai sebahagian daripada percubaannya, dia mesti mendapatkan kebenaran untuk meninggalkan negeri Carolina Utara,\" kata Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this time no such request has been made\".", "r": {"result": "\"Pada masa ini tiada permintaan sedemikian dibuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, if she is arrested, Pettway would be prosecuted at the federal level for allegedly kidnapping White, then an infant.", "r": {"result": "Yang berkata, jika dia ditangkap, Pettway akan didakwa di peringkat persekutuan kerana didakwa menculik White, kemudian seorang bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White's mother said she never gave up hope that she would be reunited with her daughter, who had been missing for 23 years.", "r": {"result": "Ibu White berkata, dia tidak pernah berputus asa untuk bertemu semula dengan anak perempuannya, yang telah hilang selama 23 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just always believed that she would find me,\" Joy White told the New York Post this week after seeing her daughter for the first time since she was just 19 days old.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa percaya bahawa dia akan menemui saya,\" kata Joy White kepada New York Post minggu ini selepas melihat anak perempuannya buat kali pertama sejak dia baru berusia 19 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White last saw her daughter on August 4, 1987, when she took her to a Harlem hospital because the baby had an extremely high fever, a New York police official said.", "r": {"result": "Kali terakhir White melihat anak perempuannya pada 4 Ogos 1987, apabila dia membawanya ke hospital Harlem kerana bayi itu mengalami demam yang sangat tinggi, kata seorang pegawai polis New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlina was admitted to the hospital, and White went home to rest.", "r": {"result": "Carlina dimasukkan ke hospital, dan White pulang ke rumah untuk berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the mother returned, Carlina was gone.", "r": {"result": "Apabila ibu pulang, Carlina sudah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was a big part of my heart that just was ripped apart,\" Carlina White's biological father, Carl Tyson, told the Post of his daughter's disappearance.", "r": {"result": "\"Itu adalah sebahagian besar hati saya yang terkoyak,\" bapa kandung Carlina White, Carl Tyson, memberitahu Post tentang kehilangan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlina White has told the Post that the woman who raised her is Pettway, who she said was pregnant in 1987, but lost her baby.", "r": {"result": "Carlina White telah memberitahu Post bahawa wanita yang membesarkannya ialah Pettway, yang katanya mengandung pada tahun 1987, tetapi kehilangan bayinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody knew because she was pregnant and came back with me,\" White said.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang tahu kerana dia hamil dan kembali bersama saya,\" kata White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had something set up\".", "r": {"result": "\"Dia telah menyediakan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But White, who was raised under a different name, had nursed a nagging feeling that she was brought up by a family she did not belong to, said Ernie Allen of the National Center for Missing and Exploited Children.", "r": {"result": "Tetapi White, yang dibesarkan dengan nama yang berbeza, telah memupuk perasaan omelan bahawa dia dibesarkan oleh keluarga yang bukan miliknya, kata Ernie Allen dari Pusat Kebangsaan untuk Kanak-kanak Hilang dan Dieksploitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And her suspicions grew stronger after the woman who raised her could not provide her with a birth certificate.", "r": {"result": "Dan syak wasangkanya semakin kuat selepas wanita yang membesarkannya tidak dapat memberikannya sijil kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White said she wondered: \"Where did you get me from\"?", "r": {"result": "White berkata dia tertanya-tanya: \"Dari mana awak dapat saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just started typing in Yahoo and Google different articles -- anything that pulled up in 1987 with any child that went missing -- and I came across the article, and the baby picture just struck me because ... it looked like my daughter,\" White, now the mother of a 5-year-old girl, told the Post.", "r": {"result": "\"Saya baru mula menaip dalam Yahoo dan artikel Google yang berbeza -- apa-apa yang berlaku pada tahun 1987 dengan mana-mana kanak-kanak yang hilang -- dan saya terjumpa artikel itu, dan gambar bayi itu menarik perhatian saya kerana ... ia kelihatan seperti anak perempuan saya ,\" White, kini ibu kepada seorang kanak-kanak perempuan berusia 5 tahun, memberitahu Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I swear I stayed on that article for like a good two hours\".", "r": {"result": "\"Saya bersumpah saya tinggal di artikel itu selama dua jam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 4, Joy White's phone rang.", "r": {"result": "Pada 4 Januari, telefon Joy White berdering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman on the other end of the line said she was Carlina, and she sent White a picture taken in 1987.", "r": {"result": "Wanita di hujung talian berkata dia adalah Carlina, dan dia menghantar White gambar yang diambil pada tahun 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The face in the photograph bore a striking resemblance to that of the baby in the tattered picture White had held on to.", "r": {"result": "Wajah dalam gambar itu mempunyai persamaan yang ketara dengan wajah bayi dalam gambar lusuh yang dipegang Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also agreed that the photographs looked alike and carried out a DNA test.", "r": {"result": "Polis juga bersetuju bahawa gambar-gambar itu kelihatan sama dan menjalankan ujian DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the results came back: They were a match.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, keputusan kembali: Mereka adalah perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa White-Heatley, Joy White's sister, was at the reunion between Carlina and her mother.", "r": {"result": "Lisa White-Heatley, kakak Joy White, berada di perjumpaan semula antara Carlina dan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a beautiful experience,\" she said Friday on NBC's \"Today\" show.", "r": {"result": "\"Ia adalah pengalaman yang indah,\" katanya pada rancangan \"Hari Ini\" NBC pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her face -- she looked just like herself.", "r": {"result": "\"Mukanya -- dia kelihatan seperti dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just grabbed her.", "r": {"result": "Saya hanya menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was so happy to see her.", "r": {"result": "Saya sangat gembira melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then my sister started to cry and Carlina said, 'Mommy, don't cry.", "r": {"result": "Dan kemudian kakak saya mula menangis dan Carlina berkata, 'Ibu, jangan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regina Tyson, the sister of Carlina White's biological father, described her niece's relationship with her family as \"immediate closeness\".", "r": {"result": "Regina Tyson, kakak kepada bapa kandung Carlina White, menyifatkan hubungan anak saudaranya dengan keluarganya sebagai \"keakraban segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was always what I wanted ever since I found out that lady wasn't my biological mother,\" Carlina White told the Post of her newly reunited family.", "r": {"result": "\"Inilah yang saya inginkan sejak saya mengetahui bahawa wanita itu bukan ibu kandung saya,\" kata Carlina White kepada Post mengenai keluarganya yang baru bersatu semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just hope that the officials will be able to get her in their hands so we could just hear her side of the story now\".", "r": {"result": "\"Saya hanya berharap bahawa pegawai akan dapat mendapatkannya di tangan mereka supaya kami dapat mendengar ceritanya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her biological family, meanwhile, says they want justice.", "r": {"result": "Keluarga kandungnya pula berkata mereka mahukan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want her to go to jail ... for what she did and what she did to my family,\" White-Heatley said of whoever abducted her niece.", "r": {"result": "\"Saya mahu dia dipenjarakan... atas apa yang dia lakukan dan apa yang dia lakukan kepada keluarga saya,\" kata White-Heatley mengenai sesiapa yang menculik anak saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She destroyed my family\".", "r": {"result": "\"Dia memusnahkan keluarga saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ronni Berke contributed to this report.", "r": {"result": "Ronni Berke dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A teenage girl may have gotten lost in a cave looking for water, nearly 13,000 years ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang remaja perempuan mungkin tersesat di dalam gua mencari air, hampir 13,000 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naia, as she's known today, likely fell to her death in a deep, dark pit.", "r": {"result": "Naia, seperti yang dikenalinya hari ini, berkemungkinan mati terjatuh dalam lubang yang dalam dan gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, her remains are shining a light on the genetic heritage of what we believe are the first people in the Americas.", "r": {"result": "Kini, jenazahnya menyinari warisan genetik yang kami percaya sebagai orang pertama di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers have discovered Naia's bones in a pit in an underwater cave system in Mexico's Yucatan Peninsula.", "r": {"result": "Penyelidik telah menemui tulang Naia dalam lubang dalam sistem gua bawah air di Semenanjung Yucatan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her skeleton, described in the journal Science this week, is one of the oldest of any humans found in the Americas.", "r": {"result": "Rangkanya, yang diterangkan dalam jurnal Science minggu ini, adalah salah satu yang tertua daripada mana-mana manusia yang ditemui di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She comes from a group of ancient people anthropologists call Paleoamericans.", "r": {"result": "Dia berasal dari sekumpulan antropologi orang purba yang dipanggil Paleoamericans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genetic analysis of her remains suggests that Naia is related to modern Native Americans.", "r": {"result": "Analisis genetik jenazahnya menunjukkan bahawa Naia berkaitan dengan Orang Asli Amerika moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a clue to resolving the issue of whether the group we call Native Americans are indeed related to the first settlers of this land mass.", "r": {"result": "Ia adalah petunjuk untuk menyelesaikan isu sama ada kumpulan yang kami panggil Orang Asli Amerika sememangnya berkaitan dengan peneroka pertama di kawasan tanah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This study promotes the view that \"Native Americans and Paleoamericans share a homeland,\" said James Chatters of Applied Paleoscience, who was the lead author of the study.", "r": {"result": "Kajian ini mempromosikan pandangan bahawa \"Orang Asli Amerika dan Paleoamerican berkongsi tanah air, \" kata James Chatters dari Applied Paleoscience, yang merupakan pengarang utama kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That homeland is called Beringia, also called the Bering Land Bridge, that connected what is now Siberia and Alaska.", "r": {"result": "Tanah air itu dipanggil Beringia, juga dipanggil Jambatan Tanah Bering, yang menghubungkan kawasan yang kini dikenali sebagai Siberia dan Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new research goes against the idea that the first Americans may have come over in separate migrations from Europe and Asia.", "r": {"result": "Penyelidikan baharu itu bertentangan dengan idea bahawa orang Amerika pertama mungkin datang dalam penghijrahan berasingan dari Eropah dan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other genetic evidence from both modern Native Americans and ancient skeletons indicates that people of Siberia landed in eastern Beringia between 26,000 and 18,000 years ago, the study said.", "r": {"result": "Bukti genetik lain daripada kedua-dua Orang Asli Amerika moden dan rangka purba menunjukkan bahawa orang Siberia mendarat di timur Beringia antara 26,000 dan 18,000 tahun lalu, kata kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They seem to have moved south after 17,000 years ago.", "r": {"result": "Mereka nampaknya telah berpindah ke selatan selepas 17,000 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how do we know who this girl was?", "r": {"result": "Jadi bagaimana kita tahu siapa gadis ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naia's genetic lineage was analyzed through mitochondrial DNA.", "r": {"result": "Keturunan genetik Naia dianalisis melalui DNA mitokondria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is genetic material that is passed from mothers to children, and is stored in the mitochondria, a part of a cell that is essential for energy production and is sometimes thought of as a \"power plant\".", "r": {"result": "Ini adalah bahan genetik yang diturunkan daripada ibu kepada anak, dan disimpan dalam mitokondria, bahagian sel yang penting untuk penghasilan tenaga dan kadangkala dianggap sebagai \"loji kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists are able to characterize genetic lineages by looking at mitochondrial DNA.", "r": {"result": "Para saintis dapat mencirikan keturunan genetik dengan melihat DNA mitokondria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important to note, however, that this does not reveal as much information about a person's heritage as nuclear DNA, which is stored in the cell's nucleus and contains material from both parents.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, adalah penting untuk ambil perhatian bahawa ini tidak mendedahkan banyak maklumat tentang warisan seseorang seperti DNA nuklear, yang disimpan dalam nukleus sel dan mengandungi bahan daripada kedua-dua ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers are planning to look at Naia's nuclear DNA also, Chatters said.", "r": {"result": "Penyelidik merancang untuk melihat DNA nuklear Naia juga, kata Chatters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers found that the 12,000- to 13,000-year-old teenager's mitochondrial DNA belongs to Haplogroup D1, a category only found in the Americas these days but which originally came from an Asian lineage.", "r": {"result": "Penyelidik mendapati bahawa DNA mitokondria remaja berusia 12,000 hingga 13,000 tahun itu tergolong dalam Haplogroup D1, kategori yang hanya terdapat di Amerika pada hari ini tetapi yang asalnya berasal dari keturunan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some South American populations today have this genetic signature: 29% of indigenous people of Chile and Argentina have it; so do 11% of Native Americans, said Deborah Bolnick, assistant professor of anthropology at the University of Texas at Austin.", "r": {"result": "Sesetengah populasi Amerika Selatan hari ini mempunyai tandatangan genetik ini: 29% orang asli Chile dan Argentina memilikinya; begitu juga 11% penduduk asli Amerika, kata Deborah Bolnick, penolong profesor antropologi di Universiti Texas di Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through her maternal line, the girl in the cave seems to have been related to modern Native Americans as well as their ancestors, Bolnick said.", "r": {"result": "Melalui garis ibunya, gadis di dalam gua itu nampaknya mempunyai kaitan dengan Orang Asli Amerika moden serta nenek moyang mereka, kata Bolnick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why doesn't she look like Native Americans?", "r": {"result": "Kenapa dia tidak kelihatan seperti Orang Asli Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But wait -- Naia's physical features are very different from that of modern day Native Americans.", "r": {"result": "Tetapi tunggu -- ciri fizikal Naia sangat berbeza daripada orang asli Amerika zaman moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flat, broad faces with flaring cheekbones, and short, round heads are typical of Native Americans, Chatters said.", "r": {"result": "Wajah rata, lebar dengan tulang pipi yang melebar, dan kepala bulat yang pendek adalah tipikal bagi Orang Asli Amerika, kata Chatters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, Naia had an angular head, and a small, relatively narrow face.", "r": {"result": "Sebaliknya, Naia mempunyai kepala sudut, dan muka yang kecil dan agak sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naia's features are more similar to other ancient populations and isolated hunter-gatherer populations in such places as the Philippines, Chatters said.", "r": {"result": "Ciri-ciri Naia lebih serupa dengan populasi purba lain dan populasi pemburu-pengumpul terpencil di tempat seperti Filipina, kata Chatters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paleoamericans -- those earliest people with the distinctive skull and facial features -- could have come from Siberia too,\" Bolnick said.", "r": {"result": "\"Paleoamericans -- orang terawal yang mempunyai ciri tengkorak dan muka yang tersendiri -- mungkin berasal dari Siberia juga,\" kata Bolnick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It therefore seems more likely that differences between Paleoamericans and Native Americans today are due to evolutionary changes that occurred in Beringia and the Americas over the last 9,000 years\".", "r": {"result": "\"Oleh itu nampaknya lebih berkemungkinan bahawa perbezaan antara Paleoamericans dan Native Americans hari ini adalah disebabkan oleh perubahan evolusi yang berlaku di Beringia dan Amerika sejak 9,000 tahun yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some scientists believe a population entered Beringia, became geographically isolated, and then experienced evolutionary changes in their mitochondrial DNA during several thousand years, Chatters said.", "r": {"result": "Sesetengah saintis percaya populasi memasuki Beringia, menjadi terpencil secara geografi, dan kemudian mengalami perubahan evolusi dalam DNA mitokondria mereka selama beberapa ribu tahun, kata Chatters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, multiple migrations may have taken people out of Beringia and to the Americas.", "r": {"result": "Dari sana, beberapa penghijrahan mungkin telah membawa orang keluar dari Beringia dan ke Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What this study is presenting for the first time is the evidence that Paleoamericans with those distinctive features can also be directly tied to the same Beringian source population as contemporary Native Americans,\" Bolnick said.", "r": {"result": "\"Apa yang dipersembahkan oleh kajian ini buat kali pertama ialah bukti bahawa orang Paleoamerican dengan ciri-ciri tersendiri itu juga boleh dikaitkan secara langsung dengan populasi sumber Beringian yang sama dengan Orang Asli Amerika kontemporari, \" kata Bolnick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facial features may have evolved over time in response to such factors as changing climates and diets, Chatters said.", "r": {"result": "Ciri-ciri wajah mungkin telah berkembang dari semasa ke semasa sebagai tindak balas kepada faktor-faktor seperti perubahan iklim dan diet, kata Chatters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paleoamericans also have characteristics such as facial projection -- features such as mouth and eyes protruding from the skull -- that are related to aggression, a behavior that would be favorable in a migrating population, Chatters said.", "r": {"result": "Paleoamericans juga mempunyai ciri-ciri seperti unjuran muka -- ciri seperti mulut dan mata yang menonjol dari tengkorak -- yang berkaitan dengan pencerobohan, tingkah laku yang akan menguntungkan dalam populasi yang berhijrah, kata Chatters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As groups settle down, however, docility tends to be advantageous.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apabila kumpulan telah menetap, kepatuhan cenderung menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why was Naia at the bottom of a pit?", "r": {"result": "Mengapa Naia berada di dasar lubang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The near-complete skeleton, dated to between 12,000 and 13,000 years old, was discovered in a pit that lies in an underwater cave system in a crevice the jungle floor about five miles from the Caribbean Sea.", "r": {"result": "Rangka hampir lengkap itu, bertarikh antara 12,000 dan 13,000 tahun, ditemui dalam lubang yang terletak di dalam sistem gua bawah air di celah lantai hutan kira-kira lima batu dari Laut Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traversing through a flooded tunnel, divers discovered this chamber that was so dark it seemed to absorb their underwater lights, Alberto Nava of Bay Area Underwater Explorers said at a press conference.", "r": {"result": "Merentasi terowong yang ditenggelami air, penyelam menemui ruang ini yang begitu gelap seolah-olah menyerap cahaya dalam air mereka, kata Alberto Nava dari Penjelajah Bawah Air Kawasan Teluk pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They called it Hoyo Negro, which means Black Hole in Spanish.", "r": {"result": "Mereka memanggilnya Hoyo Negro, yang bermaksud Lubang Hitam dalam bahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The floor disappeared under us, and we could not see across to the other side.", "r": {"result": "\"Lantai hilang di bawah kami, dan kami tidak dapat melihat ke seberang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We pointed our lights down and to the sides.", "r": {"result": "Kami menghalakan lampu kami ke bawah dan ke sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All we could see was darkness,\" said Nava, who is the co-director and lead diver for the Hoyo Negro Project.", "r": {"result": "Apa yang kami dapat lihat hanyalah kegelapan,\" kata Nava, yang merupakan pengarah bersama dan penyelam utama untuk Projek Hoyo Negro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nava's team found many of Naia's bones, as well as \"a small cranium laying upside down with a perfect set of teeth and dark eye sockets looking back at us\".", "r": {"result": "Pasukan Nava menemui banyak tulang Naia, serta \"sebuah tengkorak kecil terbaring terbalik dengan set gigi yang sempurna dan soket mata gelap memandang kami ke belakang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They made this discovery in 2007.", "r": {"result": "Mereka membuat penemuan ini pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the bones are still underwater, Chatters said.", "r": {"result": "Kebanyakan tulang masih berada di bawah air, kata Chatters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists conducted the DNA analysis and age estimate based on one of Naia's wisdom teeth.", "r": {"result": "Para saintis menjalankan analisis DNA dan anggaran umur berdasarkan salah satu gigi geraham Naia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Recently, to protect the skull and some bones damaged by unauthorized visitors, we recovered them from the cave, but studies of those pieces have not yet begun,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBaru-baru ini, bagi melindungi tengkorak dan beberapa tulang yang dirosakkan oleh pelawat yang tidak dibenarkan, kami menemuinya dari dalam gua, tetapi kajian mengenai kepingan itu masih belum bermula,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This cave site was probably dry until about 10,000 years ago, when it flooded because of glacial melting, researchers said.", "r": {"result": "Tapak gua ini mungkin kering sehingga kira-kira 10,000 tahun lalu, apabila ia banjir kerana pencairan glasier, kata penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is evidence from the way that the bones are distributed in the cave, and iron oxide on the walls, that it contained \"an ephemeral pool of water\" that may have been filled by storms, Chatters said.", "r": {"result": "Terdapat bukti dari cara tulang-tulang itu diedarkan di dalam gua, dan oksida besi di dinding, bahawa ia mengandungi \"kolam air yang tidak lama\" yang mungkin telah dipenuhi oleh ribut, kata Chatters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may never know why Naia died, but Chatters said it looks like she took a great fall into the pit, fracturing her pelvis.", "r": {"result": "Kita mungkin tidak tahu mengapa Naia meninggal dunia, tetapi Chatters berkata ia kelihatan seperti dia terjatuh hebat ke dalam lubang, menyebabkan pelvisnya retak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would not have entered the cave system through a crevice in the jungle, as the divers did, but rather from a ground-level entrance, as the \"ground\" was lower than it is today.", "r": {"result": "Dia tidak akan memasuki sistem gua melalui celah di dalam hutan, seperti yang dilakukan oleh penyelam, sebaliknya dari pintu masuk aras tanah, kerana \"tanah\" lebih rendah daripada sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name Naia comes from the Greek word for \"water nymph,\" researchers said.", "r": {"result": "Nama Naia berasal daripada perkataan Yunani untuk \"nimfa air,\" kata penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if we don't know what she called herself, further investigation may uncover more about her roots and life.", "r": {"result": "Walaupun kita tidak tahu apa yang dia panggil dirinya, siasatan lanjut mungkin mendedahkan lebih lanjut tentang asal usul dan kehidupannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow Elizabeth Landau on Twitter at @lizlandau.", "r": {"result": "Ikuti Elizabeth Landau di Twitter di @lizlandau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Justin Lear contributed to this report.", "r": {"result": "Justin Lear dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Palestinian Authority leaders renewed calls for unity with their Hamas-led rivals after the latest Israel-Gaza conflict, but the fighting may have left Hamas with the upper hand.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin Pihak Berkuasa Palestin memperbaharui seruan untuk bersatu dengan saingan pimpinan Hamas mereka selepas konflik terbaru Israel-Gaza, tetapi pertempuran itu mungkin telah menyebabkan Hamas berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West Bank-based Palestinian Authority announced Thursday that the leadership of Hamas and its allies in the Islamic Jihad movement had decided to support the Palestinian Authority's bid for recognition as an independent state at the United Nations.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Palestin yang berpangkalan di Tebing Barat mengumumkan Khamis bahawa kepimpinan Hamas dan sekutunya dalam gerakan Jihad Islam telah memutuskan untuk menyokong usaha Pihak Berkuasa Palestin untuk pengiktirafan sebagai negara merdeka di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that statement was quickly contradicted by leaders of both Gaza-based factions, which have long opposed the gambit that Palestinian Authority President Mahmoud Abbas launched last year.", "r": {"result": "Tetapi kenyataan itu dengan cepat dicanggah oleh pemimpin kedua-dua puak yang berpangkalan di Gaza, yang telah lama menentang usaha yang dilancarkan Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinian Authority, led by Abbas' Fatah party, has accepted Israel's right to exist, engaged in peace talks with the Jewish state and plans to renew its quest for the U.N.'s recognition of a Palestinian state this month.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Palestin, yang diketuai oleh parti Fatah pimpinan Abbas, telah menerima hak Israel untuk wujud, terlibat dalam rundingan damai dengan negara Yahudi itu dan merancang untuk memperbaharui usahanya untuk pengiktirafan negara Palestin oleh PBB bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the results of the recent fighting leave Abbas facing a \"cruel paradox,\" Middle East analyst Aaron David Miller told CNN.", "r": {"result": "Tetapi keputusan pertempuran baru-baru ini menyebabkan Abbas menghadapi \"paradoks yang kejam,\" kata penganalisis Timur Tengah Aaron David Miller kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With conflict stopped, Israeli military touts successes.", "r": {"result": "Dengan konflik dihentikan, tentera Israel menggembar-gemburkan kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was Hamas' rockets, not Abbas' diplomacy, that has once again put the Palestinian issue on center stage,\" said Miller, a longtime U.S. State Department adviser and a scholar at the Woodrow Wilson International Center in Washington.", "r": {"result": "\"Ia adalah roket Hamas, bukan diplomasi Abbas, yang sekali lagi meletakkan isu Palestin di peringkat tengah,\" kata Miller, penasihat Jabatan Negara AS dan seorang ulama di Pusat Antarabangsa Woodrow Wilson di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas may want to reach a negotiated settlement with Israel to end the decades-old conflict, but he's unlikely to do that \"if he can't preside over a unified Palestinian national movement\".", "r": {"result": "Abbas mungkin mahu mencapai penyelesaian yang dirundingkan dengan Israel untuk menamatkan konflik yang telah berlangsung selama beberapa dekad, tetapi dia tidak mungkin melakukannya \"jika dia tidak dapat mempengerusikan pergerakan nasional Palestin yang bersatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian Authority spokeswoman Nour Odeh disputed any suggestion that the conflict has left Abbas with a diminished role.", "r": {"result": "Jurucakap Pihak Berkuasa Palestin, Nour Odeh mempertikaikan sebarang cadangan bahawa konflik telah menyebabkan Abbas kehilangan peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas \"was in direct contact\" with the leaders of the rival factions during the Egyptian-brokered talks that led to Wednesday's cease-fire, she said, \"and being consulted on the details of this agreement, which we have to remember affects 1.6 million Palestinians that the president is still responsible for\".", "r": {"result": "Abbas \"berhubungan secara langsung\" dengan pemimpin puak saingan semasa rundingan yang ditengahkan oleh Mesir yang membawa kepada gencatan senjata pada hari Rabu, katanya, \"dan dirujuk mengenai butiran perjanjian ini, yang perlu kita ingat menjejaskan 1.6 juta rakyat Palestin yang presiden masih bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea of competition right now is really not on the national agenda,\" Odeh said.", "r": {"result": "\"Idea persaingan sekarang sebenarnya bukan dalam agenda negara,\" kata Odeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winners and losers in wake of conflict.", "r": {"result": "Pemenang dan kalah ekoran konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas, an Islamist movement, does not recognize Israel's right to exist and has been branded a terrorist organization by the United States, European Union and Israel.", "r": {"result": "Hamas, sebuah gerakan Islam, tidak mengiktiraf hak Israel untuk wujud dan telah dicap sebagai organisasi pengganas oleh Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah dan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won legislative elections in 2006 and wrested control of Gaza from Fatah in 2007, effectively ruling the territory on its own.", "r": {"result": "Ia memenangi pilihan raya perundangan pada 2006 dan merampas kuasa Gaza daripada Fatah pada 2007, dengan berkesan memerintah wilayah itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Palestinian national movement looks like Noah's Ark right now.", "r": {"result": "\u201cPergerakan kebangsaan Palestin kelihatan seperti Bahtera Nuh sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two of everything -- two constitutions, two presidents, two security services, two mini-states,\" Miller said.", "r": {"result": "Terdapat dua daripada segala-galanya -- dua perlembagaan, dua presiden, dua perkhidmatan keselamatan, dua negara mini,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after the most recent battle with Israel, \"It is Hamas's stock that is rising,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi selepas pertempuran terbaru dengan Israel, \"Saham Hamas yang semakin meningkat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel and the United States refuse to deal with Hamas.", "r": {"result": "Israel dan Amerika Syarikat enggan berurusan dengan Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Daniel Ayalon, Israel's deputy foreign minister, told CNN late Wednesday that Israel would be \"very happy to talk to Hamas\" as long as it renounces terrorism and recognizes Israel's right to exist.", "r": {"result": "Tetapi Daniel Ayalon, timbalan menteri luar Israel, memberitahu CNN lewat Rabu bahawa Israel akan \"sangat gembira untuk bercakap dengan Hamas\" selagi ia meninggalkan keganasan dan mengiktiraf hak Israel untuk wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rashid Khalidi, a Columbia University professor of Middle Eastern history and a one-time adviser to the Palestine Liberation Organization, said Israel's continued expansion of settlements in the West Bank \"has made the Palestinian Authority look weak, feeble, unable to advance the Palestinian cause\".", "r": {"result": "Tetapi Rashid Khalidi, seorang profesor sejarah Timur Tengah Universiti Columbia dan penasihat sekali kepada Pertubuhan Pembebasan Palestin, berkata pengembangan berterusan Israel di penempatan di Tebing Barat \"telah menjadikan Pihak Berkuasa Palestin kelihatan lemah, lemah, tidak mampu memajukan Palestin. sebab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most Palestinians are sick to death of this split,\" Khalidi told CNN.", "r": {"result": "\"Kebanyakan rakyat Palestin sakit hati dengan perpecahan ini,\" kata Khalidi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They understand that they are the weaker party, and that the split weakens them further\".", "r": {"result": "\"Mereka faham bahawa mereka adalah pihak yang lebih lemah, dan perpecahan itu semakin melemahkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Palestinians need to unite to negotiate with Israel, and both Israel and the United States need to drop the \"fiction\" that they won't negotiate with Hamas.", "r": {"result": "Beliau berkata rakyat Palestin perlu bersatu untuk berunding dengan Israel, dan kedua-dua Israel dan Amerika Syarikat perlu menggugurkan \"fiksyen\" yang mereka tidak akan berunding dengan Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world is dealing with Hamas,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDunia sedang berurusan dengan Hamas,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The secretary of state is going to go to Cairo, and she's going to talk to the Egyptians and they will talk to Hamas.", "r": {"result": "\"Setiausaha negara akan pergi ke Kaherah, dan dia akan bercakap dengan orang Mesir dan mereka akan bercakap dengan Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel is dealing with Hamas.", "r": {"result": "Israel berurusan dengan Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel negotiated a deal for the release of Gilad Shalit,\" the Israeli soldier held captive in Gaza for more than five years.", "r": {"result": "Israel merundingkan perjanjian untuk pembebasan Gilad Shalit,\" askar Israel yang ditahan di Gaza selama lebih lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel treated the PLO the same way until the 1990s, when then-Prime Minister Yitzak Rabin \"was able to overcome that taboo,\" Khalidi said.", "r": {"result": "Israel melayan PLO dengan cara yang sama sehingga 1990-an, apabila Perdana Menteri ketika itu Yitzak Rabin \"dapat mengatasi pantang larang itu,\" kata Khalidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time to overcome that taboo\".", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk mengatasi pantang larang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrest announced in Tel Aviv bus bombing.", "r": {"result": "Penangkapan diumumkan dalam pengeboman bas Tel Aviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rape by mop handle, smashed teeth, broken bones, lacerated faces, concussions and dislocations.", "r": {"result": "(CNN) -- Dirogol menggunakan pemegang mop, gigi pecah, tulang patah, muka tercalar, gegaran dan terkehel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a short list of sexual exploitation and physical maltreatment that teen boys suffered at a naval training school in Australia.", "r": {"result": "Itulah senarai pendek eksploitasi seksual dan penganiayaan fizikal yang dialami oleh remaja lelaki di sekolah latihan tentera laut di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abuse at the HMAS Leeuwin naval base occurred mainly in the 1960s and '70s, according to a report released by a defense department task force investigating abuse in the country's armed forces.", "r": {"result": "Penderaan di pangkalan tentera laut HMAS Leeuwin berlaku terutamanya pada 1960-an dan 70-an, menurut laporan yang dikeluarkan oleh pasukan petugas jabatan pertahanan yang menyiasat penderaan dalam angkatan tentera negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims, mostly aged 15-17, were junior recruits at the school.", "r": {"result": "Mangsa, kebanyakannya berumur 15-17, adalah rekrut junior di sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were mostly abused by higher-ranking junior recruits, who were not reprimanded for their behavior, but staff also committed much of the brutality, the Defence Abuse Response Taskforce said.", "r": {"result": "Mereka kebanyakannya didera oleh rekrut junior yang berpangkat lebih tinggi, yang tidak ditegur kerana kelakuan mereka, tetapi kakitangan juga melakukan banyak kekejaman, kata Pasukan Petugas Tindak Balas Penyalahgunaan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators heard 238 complaints of abuse, which detailed instances of forced sodomy, naked beatings and brutal rituals including genital abuse, and verbal and physical intimidation.", "r": {"result": "Penyiasat mendengar 238 aduan penderaan, yang memperincikan contoh liwat paksa, pukul berbogel dan ritual kejam termasuk penderaan alat kelamin, dan ugutan lisan dan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nightmarish mistreatment scarred young men for life, many of whom sought solace in drugs and alcohol or, in later years, suffered breakdowns of their careers and relationships.", "r": {"result": "Penganiayaan yang mengerikan itu memburukkan lelaki muda seumur hidup, kebanyakan mereka mencari ketenangan dengan dadah dan alkohol atau, pada tahun-tahun kemudian, mengalami kerosakan dalam kerjaya dan perhubungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The youth training program at HMAS Leeuwin ended in 1984.", "r": {"result": "Program latihan belia di HMAS Leeuwin berakhir pada tahun 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian panel told of sexual abuse of boys at Salvation Army homes.", "r": {"result": "Panel Australia memberitahu penderaan seksual kanak-kanak lelaki di rumah Salvation Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jessica King contributed to this report.", "r": {"result": "Jessica King dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The New Hampshire primary will tell us a good deal more than the Iowa caucuses did about where the Republican candidates stand and how they might do in the general election against President Barack Obama.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekolah Rendah New Hampshire akan memberitahu kita lebih banyak perkara daripada kaukus Iowa tentang kedudukan calon-calon Republikan dan bagaimana mereka akan melakukannya dalam pilihan raya umum menentang Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the unpredictable nature of the Iowa caucuses offered Rick Santorum an opportunity to shine, Tuesday's vote will tell us where the party is really headed, in what has been a Wild West of a presidential selection process, one with more ups and downs than the Colorado Rockies.", "r": {"result": "Walaupun sifat kaukus Iowa yang tidak dapat diramalkan menawarkan peluang kepada Rick Santorum untuk menyinar, undian hari Selasa akan memberitahu kita ke mana hala tuju parti itu, dalam proses pemilihan presiden yang telah menjadi Wild West, yang mempunyai lebih banyak pasang surut daripada Colorado. Rockies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Hampshire primary, established in 1916, has a long and treasured history in American politics.", "r": {"result": "Sekolah utama New Hampshire, yang ditubuhkan pada tahun 1916, mempunyai sejarah yang panjang dan berharga dalam politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has often been the site where new voices have been able to upset the status quo and take on establishment figures.", "r": {"result": "Ia sering menjadi tapak di mana suara-suara baharu dapat mengganggu status quo dan mengambil kira tokoh pertubuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1952, the military hero Dwight Eisenhower successfully challenged \"Mr. Republican\" Robert Taft, the senator from Ohio, who was thought to be one of the strongest figures in the party.", "r": {"result": "Pada tahun 1952, wira tentera Dwight Eisenhower berjaya mencabar \"Mr. Republican\" Robert Taft, senator dari Ohio, yang dianggap sebagai salah seorang tokoh terkuat dalam parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same year, Tennessee Sen.", "r": {"result": "Pada tahun yang sama, Tennessee Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estes Kefauver shook up the Democratic Party by winning a stunning victory against President Harry Truman, fueling his decision not to run for re-election.", "r": {"result": "Estes Kefauver menggegarkan Parti Demokrat dengan memenangi kemenangan menakjubkan menentang Presiden Harry Truman, menyemarakkan keputusannya untuk tidak bertanding untuk pemilihan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1968, Minnesota Sen.", "r": {"result": "Pada tahun 1968, Minnesota Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eugene McCarthy's strong second-place showing similarly upset President Lyndon Johnson, forcing him to think twice about how strong his support was within the Democratic Party.", "r": {"result": "Eugene McCarthy di tempat kedua yang kukuh menunjukkan kekecewaan yang sama kepada Presiden Lyndon Johnson, memaksa beliau berfikir dua kali tentang betapa kuatnya sokongannya dalam Parti Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results, Sen.", "r": {"result": "Hasilnya, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Kennedy recalled, demonstrated that \"overnight, Johnson had become beatable\".", "r": {"result": "Ted Kennedy teringat, menunjukkan bahawa \"semalaman, Johnson telah menjadi boleh dikalahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks later Johnson told the nation that he would not run for re-election.", "r": {"result": "Beberapa minggu kemudian Johnson memberitahu negara bahawa dia tidak akan bertanding untuk pemilihan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1976, the little-known Jimmy Carter built on his surprise victory in the Iowa caucuses by winning in New Hampshire and cementing his status as a front-runner.", "r": {"result": "Pada tahun 1976, Jimmy Carter yang kurang dikenali membina kemenangan mengejutnya di kaukus Iowa dengan menang di New Hampshire dan mengukuhkan statusnya sebagai pelari hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Patrick Buchanan revealed the soft support among conservatives in 1992 for President George H.W. Bush, whom Buchanan derided as \"King George,\" when he did better than expected against the president (though Bush won).", "r": {"result": "Republikan Patrick Buchanan mendedahkan sokongan lembut di kalangan konservatif pada tahun 1992 untuk Presiden George H.W. Bush, yang dicemuh Buchanan sebagai \"Raja George,\" apabila dia melakukan lebih baik daripada yang dijangkakan terhadap presiden (walaupun Bush menang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, the outcome of the primary is not always a measure of who will win the party's nomination.", "r": {"result": "Yang pasti, keputusan pemilihan utama tidak selalu menjadi ukuran siapa yang akan memenangi pencalonan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a substantial list of New Hampshire losers -- including Barack Obama in 2008, George W. Bush in 2000, Bill Clinton in 1992, and Walter Mondale in 1984 -- who went on to receive party nominations.", "r": {"result": "Terdapat senarai besar New Hampshire yang kalah -- termasuk Barack Obama pada 2008, George W. Bush pada 2000, Bill Clinton pada 1992, dan Walter Mondale pada 1984 -- yang kemudiannya menerima pencalonan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most important, New Hampshire is a state where independents matter very much and turn out in large numbers.", "r": {"result": "Paling penting, New Hampshire ialah negeri di mana orang bebas sangat penting dan keluar dalam jumlah yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The primary allows unaffiliated voters to participate, thus boosting the number of participants from the middle of the political spectrum.", "r": {"result": "Primary membenarkan pengundi tidak bersekutu untuk mengambil bahagian, sekali gus meningkatkan bilangan peserta dari tengah spektrum politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the base of each party relatively deflated about the choices in 2012 (liberal Democrats are disappointed in Obama's record, while conservatives are not overly enthused about any of the front-runners), the 2012 election will likely come down to the person who can capture the center.", "r": {"result": "Dengan asas setiap parti agak kempis tentang pilihan pada tahun 2012 (Demokrat liberal kecewa dengan rekod Obama, manakala konservatif tidak terlalu bersemangat tentang mana-mana yang mendahului), pilihan raya 2012 mungkin akan datang kepada orang yang boleh menawan. pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Obama's approval ratings at a low ebb, Republicans have a major opportunity if they can win the hearts and minds of independents and centrist Democrats.", "r": {"result": "Dengan penarafan kelulusan Obama pada surut rendah, Republikan mempunyai peluang besar jika mereka boleh memenangi hati dan fikiran Demokrat bebas dan berpusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Mitt Romney's biggest selling points is that he offers the GOP the only candidate who can run as a moderate who is not beholden to the party's base.", "r": {"result": "Salah satu nilai jualan terbesar Mitt Romney ialah beliau menawarkan GOP satu-satunya calon yang boleh bertanding sebagai moderat yang tidak terikat dengan asas parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During one of the weekend debates he brushed back talk about making contraception illegal and tried to focus on his economic policy rather than social and cultural issues.", "r": {"result": "Semasa salah satu perbahasan hujung minggu, dia menepis cakap-cakap tentang haramkan kontrasepsi dan cuba memberi tumpuan kepada dasar ekonominya dan bukannya isu sosial dan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left the others to fight it out as to who was a \"big-government conservative\" and who was not.", "r": {"result": "Dia meninggalkan yang lain untuk berjuang tentang siapa yang \"konservatif kerajaan besar\" dan siapa yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Hampshire, Romney will have the first chance to show that his appeal to centrists is a strength.", "r": {"result": "Di New Hampshire, Romney akan mempunyai peluang pertama untuk menunjukkan bahawa daya tarikannya kepada sentris adalah satu kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans in New Hampshire tend to fit the profile of the kind of conservative candidate who will have the greatest national appeal.", "r": {"result": "Republikan di New Hampshire cenderung untuk memenuhi profil jenis calon konservatif yang akan mempunyai daya tarikan nasional yang paling hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Republican party activists are often attracted to the candidate who can speak the language of the religious right, the Republican with the best chance of taking Obama in this election will be the fiscal conservative who pushes for lowering the deficit, lowering spending, and containing taxes, while avoiding the cultural issues that turn off moderates.", "r": {"result": "Walaupun aktivis parti Republikan sering tertarik kepada calon yang boleh bercakap dalam bahasa hak agama, Republikan yang mempunyai peluang terbaik untuk mengambil Obama dalam pilihan raya ini akan menjadi konservatif fiskal yang mendesak untuk menurunkan defisit, mengurangkan perbelanjaan, dan mengandungi cukai. , sambil mengelakkan isu budaya yang mematikan sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, according to ABC News, only 23% of the New Hampshire electorate said they were evangelicals, compared with 58% in Iowa this year.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, menurut ABC News, hanya 23% daripada pengundi New Hampshire berkata mereka adalah evangelis, berbanding dengan 58% di Iowa tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, New Hampshire looks more like a national election than does Iowa.", "r": {"result": "Akhirnya, New Hampshire kelihatan lebih seperti pilihan raya kebangsaan berbanding Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Americans like to think our political process works by retail politics, with candidates shaking hands and enjoying a meal at the local diner, the reality is that elections are won or lost on major media -- television, radio and the Internet.", "r": {"result": "Walaupun rakyat Amerika suka menganggap proses politik kita berfungsi dengan politik runcit, dengan calon berjabat tangan dan menikmati hidangan di kedai makan tempatan, realitinya ialah pilihan raya menang atau kalah di media utama -- televisyen, radio dan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The candidate who has the best ability to mount a national campaign is the person who can master the media, handling reporters and the 24-hour news cycle, and can amass the kind of money that is needed to buy TV ads In New Hampshire.", "r": {"result": "Calon yang mempunyai keupayaan terbaik untuk melancarkan kempen nasional ialah orang yang boleh menguasai media, mengendalikan pemberita dan kitaran berita 24 jam, dan boleh mengumpul wang yang diperlukan untuk membeli iklan TV Di New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is simply not possible to win the state only by shaking hands.", "r": {"result": "Tidak mungkin untuk memenangi negeri hanya dengan berjabat tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A candidate has to be able to do well on the screen.", "r": {"result": "Seorang calon mesti boleh melakukannya dengan baik di skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a year when New Hampshire's verdict will be key in evaluating the Republican field.", "r": {"result": "Ini adalah tahun apabila keputusan New Hampshire akan menjadi kunci dalam menilai bidang Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The test is not completely fair in that Romney comes from this region and even has a home in this state.", "r": {"result": "Ujian ini tidak adil sepenuhnya kerana Romney berasal dari rantau ini dan juga mempunyai rumah di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, being local is not a guarantee of victory.", "r": {"result": "Yang berkata, menjadi tempatan bukanlah jaminan kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While a close victory in Iowa was certainly something that Romney can live with, he needs to have a very strong showing in New Hampshire to demonstrate that he is as electable a candidate as he has promised to be.", "r": {"result": "Walaupun kemenangan rapat di Iowa pastinya sesuatu yang boleh dilalui oleh Romney, dia perlu menunjukkan persembahan yang sangat kuat di New Hampshire untuk menunjukkan bahawa dia boleh dipilih sebagai calon seperti yang dia janjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has to answer the kind of challenge posed in Sunday's debate, when Newt Gingrich said Romney would \"have a very hard time getting elected\" in a race against Obama.", "r": {"result": "Dia perlu menjawab jenis cabaran yang dikemukakan dalam perbahasan Ahad, apabila Newt Gingrich berkata Romney akan \"mempunyai masa yang sukar untuk dipilih\" dalam perlumbaan menentang Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, this is a major opportunity for Romney's opponents (especially Jon Huntsman) to show that they fit the bill as well, and that the prospect of Romney winning the nomination is not inevitable.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, ini adalah peluang utama untuk lawan Romney (terutamanya Jon Huntsman) untuk menunjukkan bahawa mereka sesuai dengan rang undang-undang juga, dan bahawa prospek Romney memenangi pencalonan tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Julian Zelizer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Julian Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Rep.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Weiner has said he has no plans to resign over a \"sexting\" scandal, and that his wife wants him to stay in Congress, a Democratic source told CNN Thursday.", "r": {"result": "Anthony Weiner berkata dia tidak bercadang untuk meletak jawatan kerana skandal \"sexting\", dan isterinya mahu dia kekal di Kongres, kata sumber Demokrat kepada CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner made the remarks to a House Democratic colleague from New York on Wednesday afternoon, rejecting growing calls from fellow legislators -- including key Democrats -- for him to step down, said the source, who was familiar with the conversation.", "r": {"result": "Weiner membuat kenyataan itu kepada rakan sekerja Dewan Demokrat dari New York pada petang Rabu, menolak panggilan yang semakin meningkat daripada rakan-rakan penggubal undang-undang -- termasuk Demokrat utama -- supaya beliau berundur, kata sumber itu, yang biasa dengan perbualan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner also cited polling data showing a majority of New York City voters want him to remain in office, the source said, describing Weiner as \"dug in\".", "r": {"result": "Weiner turut memetik data pengundian yang menunjukkan majoriti pengundi New York City mahu beliau kekal memegang jawatan, kata sumber itu sambil menyifatkan Weiner sebagai \"digali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source spoke to CNN on the condition that the name of the Democratic New York lawmaker to whom Weiner spoke would not be made public, because it was a private conversation.", "r": {"result": "Sumber itu bercakap kepada CNN dengan syarat bahawa nama ahli parlimen Demokrat New York yang Weiner bercakap tidak akan didedahkan kepada umum, kerana ia adalah perbualan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After more than a week of bad news that began over Memorial Day weekend with the first reports of his sexual-tinged online communications with several women, Weiner got some good news Thursday: new polling information showed 56% percent of constituents in his home disrict want him to stay on.", "r": {"result": "Selepas lebih seminggu berita buruk yang bermula pada hujung minggu Hari Peringatan dengan laporan pertama komunikasi dalam taliannya yang berbau seksual dengan beberapa wanita, Weiner mendapat berita baik pada hari Khamis: maklumat pengundian baharu menunjukkan 56% peratus konstituen di daerah rumahnya mahu dia untuk kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Democratic colleagues on Thursday continued to call for him to bow out, including veteran Vermont Sen.", "r": {"result": "Bagaimanapun, rakan sekerja Demokrat pada hari Khamis terus menyeru beliau untuk tunduk, termasuk veteran Vermont Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Leahy and Utah Rep.", "r": {"result": "Patrick Leahy dan Utah Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Matheson.", "r": {"result": "Jim Matheson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leahy, who ranks second in Senate seniority, \"supports Minority Leader (Nancy) Pelosi's request for a House investigation, and he believes that a decision by Congressman Weiner to voluntarily leave office would be in the best interests of his constituents and the House,\" Leahy spokesman David Carle said.", "r": {"result": "Leahy, yang menduduki tempat kedua dalam kekananan Senat, \"menyokong permintaan Ketua Minoriti (Nancy) Pelosi untuk penyiasatan Dewan, dan dia percaya bahawa keputusan oleh Ahli Kongres Weiner untuk meninggalkan jawatan secara sukarela adalah demi kepentingan konstituennya dan Dewan,\" Jurucakap Leahy, David Carle berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and Matheson joined Sen.", "r": {"result": "Dia dan Matheson menyertai Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Pryor of Arkansas and Reps.", "r": {"result": "Mark Pryor dari Arkansas dan Reps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allyson Schwartz of Pennsylvania, Michael Michaud of Maine, Mike Ross of Arkansas, Niki Tsongas of Massachusetts, Larry Kissell of North Carolina and Joe Donnelly of Indiana in calling for Weiner's resignation.", "r": {"result": "Allyson Schwartz dari Pennsylvania, Michael Michaud dari Maine, Mike Ross dari Arkansas, Niki Tsongas dari Massachusetts, Larry Kissell dari North Carolina dan Joe Donnelly dari Indiana dalam menyeru agar Weiner meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enough is enough,\" Donnelly said in a written statement.", "r": {"result": "\u201cCukuplah,\u201d kata Donnelly dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time for Congressman Weiner to resign.", "r": {"result": "\u201cSudah tiba masanya untuk Ahli Kongres Weiner meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His actions have disgraced the Congress.", "r": {"result": "Tindakannya telah memalukan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone should be focused on jobs and the economy, and his refusal to do the right thing is a distraction\".", "r": {"result": "Setiap orang harus memberi tumpuan kepada pekerjaan dan ekonomi, dan keengganannya untuk melakukan perkara yang betul adalah gangguan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Donnelly and some other Democrats have announced that previous campaign contributions they received from Weiner would be donated to charity.", "r": {"result": "Di samping itu, Donnelly dan beberapa Demokrat lain telah mengumumkan bahawa sumbangan kempen terdahulu yang mereka terima daripada Weiner akan didermakan kepada badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another top Democrat, Sen.", "r": {"result": "Seorang lagi Demokrat terkemuka, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dick Durbin of Illinois, stopped short of calling for Weiner's resignation but offered a barb attributed to former President Woodrow Wilson in saying, \"Don't murder someone who is already committing suicide\".", "r": {"result": "Dick Durbin dari Illinois, berhenti meminta Weiner meletak jawatan tetapi menawarkan kecaman yang dikaitkan dengan bekas Presiden Woodrow Wilson dengan berkata, \"Jangan bunuh seseorang yang sudah membunuh diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he has some serious problems that will not go away soon,\" Durbin added.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia mempunyai beberapa masalah serius yang tidak akan hilang tidak lama lagi,\" tambah Durbin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actual quote attributed to Wilson, a Democratic President who served from 1913 to 1921, is: \"Never attempt to murder a man who is committing suicide\".", "r": {"result": "Petikan sebenar yang dikaitkan dengan Wilson, seorang Presiden Demokrat yang berkhidmat dari 1913 hingga 1921, ialah: \"Jangan sekali-kali cuba membunuh seorang lelaki yang membunuh diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Democratic legislator familiar with discussions on the situation told CNN that Weiner's colleagues are telling him he should resign \"to preserve his own dignity\".", "r": {"result": "Seorang penggubal undang-undang Demokrat yang biasa dengan perbincangan mengenai situasi itu memberitahu CNN bahawa rakan-rakan Weiner memberitahunya dia harus meletakkan jawatan \"untuk memelihara maruahnya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislator, who spoke on condition of not being identified by name in order to discuss private conversations, said the public call by Schwartz was part of a stepped-up effort to force Weiner out.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang itu, yang bercakap dengan syarat tidak dikenali namanya untuk membincangkan perbualan peribadi, berkata panggilan awam oleh Schwartz adalah sebahagian daripada usaha yang dipertingkatkan untuk memaksa Weiner keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the source, the effort includes private and public calls explicitly telling him it's time for him to leave Congress.", "r": {"result": "Menurut sumber itu, usaha itu termasuk panggilan peribadi dan awam secara jelas memberitahunya sudah tiba masanya untuk dia meninggalkan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is increased resentment by his colleagues that far from having a press conference where he was going to tell the truth and roll with the flames, the flames are just getting worse and he's dragging us through it,\" the source said.", "r": {"result": "\"Terdapat kemarahan yang meningkat oleh rakan-rakannya bahawa jauh daripada mengadakan sidang akhbar di mana dia akan bercakap benar dan bergolek dengan api, api semakin teruk dan dia mengheret kami melaluinya,\" kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really thought by now, after the press conference, we would be able to talk about the Republicans' Social Security privatization bill and instead we keep talking about Anthony Weiner.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar berfikir sekarang, selepas sidang akhbar, kami akan dapat bercakap tentang rang undang-undang penswastaan Keselamatan Sosial Republikan dan sebaliknya kami terus bercakap tentang Anthony Weiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And people are getting angrier and more resentful\".", "r": {"result": "Dan manusia semakin marah dan dendam\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new explicit photograph now published on the Internet, allegedly of Weiner's naked genitals, is the latest example of how the issue is not going away, the Democratic legislator said, adding it was unclear if Weiner would listen.", "r": {"result": "Gambar eksplisit baharu yang kini diterbitkan di Internet, yang didakwa mengenai kemaluan Weiner yang bogel, adalah contoh terbaru bagaimana isu itu tidak akan hilang, kata penggubal undang-undang Demokrat itu, sambil menambah tidak jelas sama ada Weiner akan mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, it is highly likely Weiner's district will be eliminated as part of next year's redistricting process, multiple New York Democratic sources told CNN.", "r": {"result": "Sementara itu, kemungkinan besar daerah Weiner akan dihapuskan sebagai sebahagian daripada proses persempadanan semula tahun depan, beberapa sumber Demokrat New York memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York will lose two of its 29 U.S. House seats by 2012 in line with recent U.S. Census results.", "r": {"result": "New York akan kehilangan dua daripada 29 kerusi Dewan A.S. menjelang 2012 sejajar dengan keputusan Banci A.S. baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner, who is married, admitted earlier this week that he engaged in sexually tinged communications with multiple women and lied about it.", "r": {"result": "Weiner, yang sudah berkahwin, mengakui awal minggu ini bahawa dia terlibat dalam komunikasi seksual dengan beberapa wanita dan berbohong mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner and his wife, Huma Abedin, are expecting their first child, CNN has learned.", "r": {"result": "Weiner dan isterinya, Huma Abedin, menjangkakan anak pertama mereka, CNN telah belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi, D-California, who called Monday for an ethics investigation, released a letter Tuesday detailing her formal request for the inquiry.", "r": {"result": "Pelosi, D-California, yang memanggil Isnin untuk siasatan etika, mengeluarkan surat pada hari Selasa yang memperincikan permintaan rasminya untuk siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has not spoken on or released further statements on what she thinks Weiner should do.", "r": {"result": "Dia belum bercakap atau mengeluarkan kenyataan lanjut tentang apa yang dia fikir Weiner patut lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner, who has said he would welcome an ethics probe, publicly apologized Monday for sending flirtatious messages and images on Facebook and Twitter to six women over the past three years and then denying it for a week.", "r": {"result": "Weiner, yang berkata dia akan mengalu-alukan siasatan etika, secara terbuka memohon maaf pada hari Isnin kerana menghantar mesej dan imej menggoda di Facebook dan Twitter kepada enam wanita sejak tiga tahun lalu dan kemudian menafikannya selama seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past three days, he has been reaching out to a number of colleagues and supporters, according to one source.", "r": {"result": "Sejak tiga hari lalu, dia telah menghubungi beberapa rakan sekerja dan penyokong, menurut satu sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, Weiner called former President Bill Clinton -- who officiated at his wedding ceremony -- to personally express regret for his actions.", "r": {"result": "Antara lain, Weiner memanggil bekas Presiden Bill Clinton -- yang merasmikan majlis perkahwinannya -- untuk menyatakan kekesalan secara peribadi atas tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a Democratic congressman who got one of the calls, Weiner was \"very contrite\" and said he \"let everyone down\".", "r": {"result": "Menurut ahli kongres Demokrat yang mendapat salah satu panggilan, Weiner \"sangat menyesal\" dan berkata dia \"mengecewakan semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislator, speaking on condition of not being named because it was a private conversation, said Weiner was so choked up he could \"barely get the words out,\" and told him that he was going to \"get some help\".", "r": {"result": "Penggubal undang-undang itu, bercakap dengan syarat tidak dinamakan kerana ia adalah perbualan peribadi, berkata Weiner sangat tercekik sehingga dia \"hampir tidak dapat mengeluarkan kata-kata,\" dan memberitahunya bahawa dia akan \"mendapatkan bantuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's publication online of the explicit photo that a conservative blogger claims shows Weiner's genitals was the latest twist in the scandal.", "r": {"result": "Penerbitan dalam talian hari Rabu mengenai gambar eksplisit yang didakwa oleh seorang blogger konservatif menunjukkan kemaluan Weiner adalah sentuhan terbaru dalam skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Breitbart, whose biggovernment.com website broke the story of Weiner's sexting, said the photo came from a woman who told him Weiner sent it to her.", "r": {"result": "Andrew Breitbart, yang laman web biggovernment.comnya memecahkan kisah seksting Weiner, berkata gambar itu datang daripada seorang wanita yang memberitahunya Weiner menghantarnya kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner acknowledged Monday that such an X-rated photo of him could exist.", "r": {"result": "Weiner mengakui pada hari Isnin bahawa gambar dia yang dinilai X mungkin wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Wednesday, one of the women with whom Weiner communicated online said the congressman initiated sexual exchanges.", "r": {"result": "Juga pada hari Rabu, salah seorang wanita yang berkomunikasi dengan Weiner dalam talian berkata anggota kongres itu memulakan pertukaran seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would want to talk politics.", "r": {"result": "\"Saya mahu bercakap tentang politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he would turn it creepy,\" Lisa Weiss, a 40-year-old blackjack dealer from Las Vegas, told CBS' \"Inside Edition\".", "r": {"result": "Tetapi dia akan menjadikannya menyeramkan,\" kata Lisa Weiss, seorang peniaga blackjack berusia 40 tahun dari Las Vegas, memberitahu CBS \"Edisi Dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiss said she believes Weiner has \"a weird fetish,\" but that \"it doesn't make him a bad politician ... or a bad congressman.", "r": {"result": "Weiss berkata dia percaya Weiner mempunyai \"fetish yang aneh,\" tetapi \"ia tidak menjadikannya ahli politik yang buruk ... atau ahli kongres yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes him a bad husband\".", "r": {"result": "Ia menjadikan dia suami yang jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what she'd say to Weiner's wife, Weiss said: \"I want to apologize.", "r": {"result": "Ditanya apa yang dia akan katakan kepada isteri Weiner, Weiss berkata: \"Saya ingin meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I should not have been flirting with her husband\".", "r": {"result": "Saya tidak sepatutnya bercumbu dengan suaminya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ethics investigation would examine if Weiner violated House rules or brought the chamber into disrepute.", "r": {"result": "Siasatan etika akan meneliti jika Weiner melanggar peraturan Dewan atau menjatuhkan nama dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The code of conduct for members of Congress calls for them to conduct themselves \"at all times in a manner that shall reflect creditably on the House\".", "r": {"result": "Tatakelakuan untuk ahli-ahli Kongres menyeru mereka untuk berkelakuan \"pada setiap masa dengan cara yang akan mencerminkan secara kredit di Dewan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, ethics experts say legislators are rarely, if ever, disciplined for violating that rule alone.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pakar etika berkata penggubal undang-undang jarang, jika pernah, berdisiplin kerana melanggar peraturan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using government technology such as telephones and computers for his sexting could be another story.", "r": {"result": "Menggunakan teknologi kerajaan seperti telefon dan komputer untuk sextingnya boleh jadi cerita lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner said Monday he used his personal BlackBerry and home computer, but added: \"I don't have the knowledge of every last communication, but I don't believe that I used any government resources\".", "r": {"result": "Weiner berkata pada hari Isnin dia menggunakan BlackBerry peribadi dan komputer rumahnya, tetapi menambah: \"Saya tidak mempunyai pengetahuan tentang setiap komunikasi terakhir, tetapi saya tidak percaya bahawa saya menggunakan sebarang sumber kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if he did, that doesn't automatically subject him to House discipline, said Stan Brand, a former House general counsel who has represented legislators before the ethics panel.", "r": {"result": "Walaupun dia melakukannya, itu tidak secara automatik menyebabkan dia dikenakan disiplin Dewan, kata Stan Brand, bekas peguam agung Dewan yang telah mewakili penggubal undang-undang sebelum panel etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of Congress sometimes use official resources for nongovernment activities, Brand noted, adding that \"the House has never taken a position or disciplined someone for that use\".", "r": {"result": "Ahli Kongres kadangkala menggunakan sumber rasmi untuk aktiviti bukan kerajaan, kata Brand, sambil menambah bahawa \"Dewan tidak pernah mengambil kedudukan atau mendisiplinkan seseorang untuk kegunaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Silverleib, Tom Cohen, Peter Hamby, Dana Bash, Deirdre Walsh, Mary Snow, Meghan Rafferty, Josh Levs, Ted Barrett and Kate Bolduan contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Silverleib dari CNN, Tom Cohen, Peter Hamby, Dana Bash, Deirdre Walsh, Mary Snow, Meghan Rafferty, Josh Levs, Ted Barrett dan Kate Bolduan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- The U.S. Navy has named one of its newest ships after Mexican-American labor organizer Cesar Chavez, officials said Wednesday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Tentera Laut A.S. telah menamakan salah satu kapal terbaharunya sempena nama penganjur buruh Mexico-Amerika Cesar Chavez, kata pegawai hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision was an ideal fit for the latest in the Lewis and Clark class of ships, which bear the names of legendary pioneers and explorers, Secretary of the Navy Ray Mabus said in a statement.", "r": {"result": "Keputusan itu adalah sesuai untuk kapal terbaharu dalam kelas Lewis dan Clark, yang mempunyai nama perintis dan penjelajah legenda, kata Setiausaha Tentera Laut Ray Mabus dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cesar Chavez inspired young Americans to do what is right and what is necessary to protect our freedoms and our country,\" he said.", "r": {"result": "\"Cesar Chavez memberi inspirasi kepada anak muda Amerika untuk melakukan apa yang betul dan apa yang perlu untuk melindungi kebebasan kita dan negara kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Cesar Chavez will sail hundreds of thousands of miles and will bring support and assistance to thousands upon thousands of people.", "r": {"result": "\"Cesar Chavez akan belayar ratusan ribu batu dan akan membawa sokongan dan bantuan kepada beribu-ribu orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His example will live on in this great ship\".", "r": {"result": "Teladannya akan terus hidup dalam kapal yang besar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1962, Chavez founded the National Farm Workers Association, which grew into the United Farm Workers.", "r": {"result": "Pada tahun 1962, Chavez mengasaskan Persatuan Pekerja Ladang Kebangsaan, yang berkembang menjadi Pekerja Ladang Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been widely honored for turning the spotlight on the plight of farm workers, helping bring them better pay and safer working conditions.", "r": {"result": "Beliau telah diberi penghormatan secara meluas kerana menumpukan perhatian kepada nasib pekerja ladang, membantu memberi mereka gaji yang lebih baik dan keadaan kerja yang lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez died in 1993. Former President Bill Clinton posthumously presented Chavez with the Medal of Freedom a year later.", "r": {"result": "Chavez meninggal dunia pada tahun 1993. Bekas Presiden Bill Clinton secara anumerta menghadiahkan Chavez dengan Pingat Kebebasan setahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez was a Navy veteran and apparently had mixed feelings about the experience.", "r": {"result": "Chavez adalah seorang veteran Tentera Laut dan nampaknya mempunyai perasaan bercampur-campur tentang pengalaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 1944 he joined the Navy at the age of 17,\" his official biography on the United Farm Workers website says.", "r": {"result": "\"Pada tahun 1944 dia menyertai Tentera Laut pada usia 17 tahun,\" kata biografi rasminya di laman web United Farm Workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He served two years and in addition to discrimination, he experienced strict regimentation\".", "r": {"result": "\"Dia berkhidmat selama dua tahun dan sebagai tambahan kepada diskriminasi, dia mengalami rejimentasi yang ketat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers at a shipyard in San Diego are building the 689-foot ship, which can carry up to two helicopters and will be used to transport ammunition, food, fuel, repair parts and other items.", "r": {"result": "Pekerja di limbungan kapal di San Diego sedang membina kapal sepanjang 689 kaki itu, yang boleh membawa sehingga dua helikopter dan akan digunakan untuk mengangkut peluru, makanan, bahan api, alat pembaikan dan barangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other ships in the Navy's T-AKE class of dry cargo and ammunition ships are named for innovators like aviation pioneer Amelia Earhart and Antarctic explorer Richard Byrd.", "r": {"result": "Kapal lain dalam kelas T-AKE kapal kargo kering dan kapal peluru Tentera Laut dinamakan untuk inovator seperti perintis penerbangan Amelia Earhart dan penjelajah Antartika Richard Byrd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at least one lawmaker released a statement criticizing the Navy's decision to add Chavez to the roster.", "r": {"result": "Tetapi sekurang-kurangnya seorang ahli parlimen mengeluarkan kenyataan yang mengkritik keputusan Tentera Laut untuk menambah Chavez ke dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This decision shows the direction the Navy is heading,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Keputusan ini menunjukkan arah tuju Tentera Laut,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duncan Hunter, a California Republican who sits on the House Armed Services Committee.", "r": {"result": "Duncan Hunter, seorang Republikan California yang menganggotai Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naming a ship after Cesar Chavez goes right along with other recent decisions by the Navy that appear to be more about making a political statement than upholding the Navy's history and tradition\".", "r": {"result": "\"Menamakan kapal sempena Cesar Chavez adalah tepat bersama-sama dengan keputusan baru-baru ini oleh Tentera Laut yang nampaknya lebih kepada membuat kenyataan politik daripada menegakkan sejarah dan tradisi Tentera Laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunter sent a letter to Mabus on Wednesday, requesting the Navy name its next available vessel after Marine Corps Sgt.", "r": {"result": "Hunter menghantar surat kepada Mabus pada hari Rabu, meminta Tentera Laut menamakan kapal seterusnya yang tersedia selepas Kor Marin Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafael Peralta, who the congressman said \"showed an even greater pioneering spirit when he led a team of Marines into a house in Fallujah, Iraq\".", "r": {"result": "Rafael Peralta, yang menurut ahli kongres itu \"menunjukkan semangat perintis yang lebih hebat apabila dia mengetuai pasukan Marin ke sebuah rumah di Fallujah, Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Boxer, D-California, praised the Navy's decision, noting that Chavez \"worked tirelessly to promote fair working conditions and equal rights for all Americans\".", "r": {"result": "Barbara Boxer, D-California, memuji keputusan Tentera Laut, sambil menyatakan bahawa Chavez \"bekerja tanpa jemu untuk mempromosikan keadaan kerja yang adil dan hak yang sama untuk semua rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As several family members of Chavez and Navy officials honored the ship at a ceremony in San Diego Wednesday afternoon, several Latinos in California said they were happy to hear the news.", "r": {"result": "Ketika beberapa ahli keluarga Chavez dan pegawai Tentera Laut memberi penghormatan kepada kapal itu pada satu majlis di San Diego petang Rabu, beberapa orang Latin di California berkata mereka gembira mendengar berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a man who fought ... for the welfare of all American workers.", "r": {"result": "\u201cDia seorang yang berjuang... untuk kebajikan semua pekerja Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be an enormous recognition, and not to do so would say a lot,\" Felix Rodriguez said.", "r": {"result": "Ia akan menjadi satu pengiktirafan yang besar, dan tidak berbuat demikian akan berkata banyak,\" kata Felix Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles resident Maria Barrientos said she agreed.", "r": {"result": "Penduduk Los Angeles Maria Barrientos berkata dia bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the people who don't want it, maybe it's because they have never suffered ... or never have fought as he did, and I think it's very good to honor him.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir orang yang tidak mahu itu, mungkin kerana mereka tidak pernah menderita... atau tidak pernah berjuang seperti yang dia lakukan, dan saya fikir ia sangat baik untuk menghormatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel very proud to be Latina like him,\" she said.", "r": {"result": "Saya berasa sangat bangga menjadi Latina seperti dia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jaqueline Hurtado in Los Angeles and Senior National Security Producer Charley Keyes in Washington contributed to this report.", "r": {"result": "Jaqueline Hurtado dari CNN di Los Angeles dan Penerbit Kanan Keselamatan Negara Charley Keyes di Washington menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Barack Obama's rebuke of Republicans who are \"beating the drums of war\" in encouraging the United States to take military action against Iran should be targeted not just toward those critics but also, and more important, toward the Israeli government.", "r": {"result": "(CNN) -- Teguran Presiden Barack Obama terhadap Republikan yang \"memukul gendang perang\" dalam menggalakkan Amerika Syarikat mengambil tindakan ketenteraan terhadap Iran harus disasarkan bukan sahaja kepada pengkritik tersebut tetapi juga, dan lebih penting lagi, terhadap kerajaan Israel. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attack on Iran would not only fail to achieve its stated goal of denuclearizing the country, it would unleash a devastating confrontation between Iran and Israel that would harm thousands of Israelis and Iranians, and affect those in neighboring states.", "r": {"result": "Serangan ke atas Iran bukan sahaja akan gagal mencapai matlamat yang dinyatakan untuk menyahnuklear negara itu, ia akan mencetuskan konfrontasi yang dahsyat antara Iran dan Israel yang akan membahayakan beribu-ribu rakyat Israel dan Iran, dan menjejaskan negara-negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would drag the U.S. into another Middle East quagmire, and it would launch an oil crisis that would throw the global economy into turmoil.", "r": {"result": "Ia akan mengheret A.S. ke dalam rawa Timur Tengah yang lain, dan ia akan melancarkan krisis minyak yang akan menyebabkan ekonomi global bergolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, once the dust settles (or before it does), Iran would only be more motivated to pursue its nuclear ambition.", "r": {"result": "Kemudian, sebaik sahaja debu mendap (atau sebelum ia berlaku), Iran hanya akan lebih bermotivasi untuk mengejar cita-cita nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four scenarios on Iran's nuclear plan.", "r": {"result": "Empat senario mengenai rancangan nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the current environment of heated rhetoric from all sides, there is too much focus on when and if Israel would launch a preemptive strike against Iran.", "r": {"result": "Dalam persekitaran semasa retorik hangat dari semua pihak, terdapat terlalu banyak tumpuan pada bila dan jika Israel akan melancarkan serangan awal terhadap Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's missing in the talks are the chance of success in stopping Iran's nuclear plan through a military option and the regional and global consequences of a new war.", "r": {"result": "Apa yang hilang dalam rundingan itu ialah peluang untuk berjaya menghentikan rancangan nuklear Iran melalui pilihan ketenteraan dan akibat serantau dan global akibat perang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the territorial distribution of Iran's nuclear facilities and the likelihood that Iran has readied them for possible attacks, Israel probably does not have the military capacity to eliminate, or even seriously damage, Iran's alleged nuclear program.", "r": {"result": "Memandangkan pembahagian wilayah kemudahan nuklear Iran dan kemungkinan bahawa Iran telah menyediakan mereka untuk kemungkinan serangan, Israel mungkin tidak mempunyai kapasiti ketenteraan untuk menghapuskan, malah merosakkan serius, program nuklear Iran yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some experts have compared Israel's airstrikes against nuclear facilities in Iraq in 1981 and Syria in 2007 with a possible strike against Iran.", "r": {"result": "Beberapa pakar telah membandingkan serangan udara Israel terhadap kemudahan nuklear di Iraq pada 1981 dan Syria pada 2007 dengan kemungkinan serangan terhadap Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is a flawed analogy.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah analogi yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those cases, Israel launched surprise attacks against one facility, which would not be the case with Iran.", "r": {"result": "Dalam kes tersebut, Israel melancarkan serangan mengejut terhadap satu kemudahan, yang tidak akan berlaku dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, Iran and Israel both possess extensive arsenals of missiles.", "r": {"result": "Selain itu, Iran dan Israel kedua-duanya memiliki senjata peluru berpandu yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is little doubt that a strike would trigger an unprecedented war in the Middle East.", "r": {"result": "Terdapat sedikit keraguan bahawa mogok akan mencetuskan perang yang belum pernah terjadi sebelumnya di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel would be far more vulnerable in such a war than Iran, due to its small size and the fact that the country's epicenter is in one single region, the greater Tel Aviv area.", "r": {"result": "Israel akan jauh lebih terdedah dalam perang sebegitu berbanding Iran, kerana saiznya yang kecil dan fakta bahawa pusat gempa negara itu berada di satu wilayah, iaitu kawasan Tel Aviv yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Iran has come under immense international pressure to halt its nuclear plan, it has refused to do so.", "r": {"result": "Walaupun Iran berada di bawah tekanan antarabangsa yang hebat untuk menghentikan rancangan nuklearnya, ia enggan berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Iran, unlike its reputation in the West and in Israel in particular, is a rational country with rational leadership, which seeks to enhance its regional and global power.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Iran, tidak seperti reputasinya di Barat dan di Israel khususnya, adalah sebuah negara yang rasional dengan kepimpinan rasional, yang berusaha untuk meningkatkan kuasa serantau dan globalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran is not suicidal.", "r": {"result": "Iran tidak membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, comparing Iran with Nazi Germany, as is often done by Israeli leadership, is historically problematic and extremely dangerous politically.", "r": {"result": "Oleh itu, membandingkan Iran dengan Nazi Jerman, seperti yang sering dilakukan oleh kepimpinan Israel, adalah bermasalah dari segi sejarah dan sangat berbahaya dari segi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, given the track record of engaging with Iran, perhaps in the long term we may have to learn to live with a nuclearized Middle East that would operate based on the Cold War dynamics of mutually assured destruction.", "r": {"result": "Malangnya, memandangkan rekod prestasi terlibat dengan Iran, mungkin dalam jangka panjang kita mungkin perlu belajar untuk hidup dengan Timur Tengah nuklear yang akan beroperasi berdasarkan dinamik Perang Dingin kemusnahan yang saling terjamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nuclearized Iran might even launch a nuclear arms race involving other regional players such as Saudi Arabia and Turkey.", "r": {"result": "Iran yang telah dinuklear mungkin melancarkan perlumbaan senjata nuklear yang melibatkan pemain serantau lain seperti Arab Saudi dan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only alternative to this pessimistic forecast is to reconsider Middle East inter-state politics, the Arab-Israeli conflict and U.S. policy in the region.", "r": {"result": "Satu-satunya alternatif kepada ramalan pesimis ini adalah untuk mempertimbangkan semula politik antara negara Timur Tengah, konflik Arab-Israel dan dasar AS di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constructive communication should be encouraged between the Iranian leadership and the U.S., and it should involve other key players.", "r": {"result": "Komunikasi yang membina harus digalakkan antara kepimpinan Iran dan A.S., dan ia harus melibatkan pemain utama yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. should acknowledge the importance of having strong regional players in the Middle East, including Iran.", "r": {"result": "A.S. harus mengakui kepentingan mempunyai pemain serantau yang kuat di Timur Tengah, termasuk Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the regional inter-state dynamics can be changed for the better, Iran may be forced to rethink its strategy, including its nuclear ambition.", "r": {"result": "Jika dinamik antara negara serantau boleh diubah menjadi lebih baik, Iran mungkin terpaksa memikirkan semula strateginya, termasuk cita-cita nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rebalanced Middle East will also need the Israeli-Palestinian conflict to be resolved sooner rather than later, since that has been a source of continuous friction.", "r": {"result": "Timur Tengah yang seimbang juga memerlukan konflik Israel-Palestin diselesaikan lebih awal daripada kemudian, kerana ia telah menjadi punca pergeseran berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regrettably, with Israel, Iran and the U.S. entrenched in their positions, it does not look like we are heading in a direction that would solve the Iran problem anytime soon.", "r": {"result": "Malangnya, dengan Israel, Iran dan A.S. berakar umbi dalam kedudukan mereka, nampaknya kita tidak menuju ke arah yang akan menyelesaikan masalah Iran dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Asher Kaufman.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Asher Kaufman semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Italian champions Inter Milan had to come from two goals down to earn a point at Bari on Saturday night in a match featuring three penalties.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara Itali, Inter Milan terpaksa bangkit daripada ketinggalan dua gol untuk memperoleh satu mata di Bari pada malam Sabtu dalam perlawanan yang menampilkan tiga sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2-2 draw put Inter nine points clear of city rivals AC Milan, who have played two fewer matches ahead of Sunday's home clash with Siena.", "r": {"result": "Keputusan seri 2-2 itu meletakkan Inter di hadapan sembilan mata daripada pencabar sekota AC Milan, yang telah bermain kurang dua perlawanan menjelang pertembungan di tempat sendiri Ahad ini dengan Siena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a goalless first half, Bari took the lead on the hour when visiting defender Walter Samuel handled a shot by former Inter youth player Riccardo Meggiorini, allowing Barreto to score from the spot.", "r": {"result": "Selepas separuh masa pertama tanpa jaringan, Bari mendahului sejam apabila pertahanan pelawat Walter Samuel mengendalikan rembatan bekas pemain muda Inter, Riccardo Meggiorini, membolehkan Barreto menjaringkan gol dari sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brazilian, on loan from Udinese, repeated the feat three minutes later when Alessandro Parisi went down under a challenge from Lucio to give ninth-placed Bari hope of an upset victory.", "r": {"result": "Pemain Brazil itu, secara pinjaman daripada Udinese, mengulangi kejayaan itu tiga minit kemudian apabila Alessandro Parisi tewas di bawah cabaran Lucio untuk memberi harapan kepada Bari yang berada di tangga kesembilan untuk menang mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Inter pulled a goal back in the 69th minute as new signing Goran Pandev scored his first for the Nerazzurri, and his 50th in Serie A, with a close-range effort.", "r": {"result": "Tetapi Inter kembali menjaringkan gol pada minit ke-69 apabila pemain baharu Goran Pandev menjaringkan gol pertamanya untuk Nerazzurri, dan gol ke-50 dalam Serie A, dengan percubaan jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina striker Diego Milito then earned Inter a point from the penalty spot five minutes later after former Lazio forward Pandev was tripped by Leonardo Bonucci.", "r": {"result": "Penyerang Argentina, Diego Milito kemudian memperoleh Inter satu mata daripada sepakan penalti lima minit kemudian selepas bekas penyerang Lazio, Pandev disingkirkan oleh Leonardo Bonucci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meggiorini had a chance to score a late winner against his old club, but shot just wide.", "r": {"result": "Meggiorini mempunyai peluang untuk menjaringkan gol kemenangan lewat menentang kelab lamanya, tetapi merembat hanya tersasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cagliari moved up to sixth place, ahead of Fiorentina and Palermo on goal difference, after beating Livorno 3-0 at home.", "r": {"result": "Cagliari naik ke tempat keenam, di hadapan Fiorentina dan Palermo dengan perbezaan gol, selepas menewaskan Livorno 3-0 di laman sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joaquin Larrivey scored early in each half, while substitute Jeda netted in the 64th minute, as the Sardinians moved to within three points of third-placed Napoli, who host Palermo on Sunday while Fiorentina are at home to Bologna.", "r": {"result": "Joaquin Larrivey menjaringkan gol pada awal setiap separuh masa, manakala pemain gantian Jeda menjaringkan gol pada minit ke-64, ketika Sardinia mara ke dalam jarak tiga mata di belakang Napoli di tangga ketiga, yang menerima kunjungan Palermo pada hari Ahad manakala Fiorentina di tempat sendiri menentang Bologna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Germany, Bayer Leverkusen returned to the top of the Bundesliga table with a 4-2 victory at home to Mainz.", "r": {"result": "Di Jerman, Bayer Leverkusen kembali ke puncak carta Bundesliga dengan kemenangan 4-2 di laman sendiri menentang Mainz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leverkusen moved two points clear of Bayern Munich, who had taken top spot for the first time since May 2008 with a 2-0 win at home to Hoffenheim on Friday night.", "r": {"result": "Leverkusen mendahului dua mata daripada Bayern Munich, yang menduduki tempat teratas buat kali pertama sejak Mei 2008 dengan kemenangan 2-0 di tempat sendiri kepada Hoffenheim pada malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg moved up to third with a 2-0 victory at home to Freiburg on Saturday, while Schalke can climb to second with victory at home to second-bottom Nuremberg on Sunday.", "r": {"result": "Hamburg naik ke tempat ketiga dengan kemenangan 2-0 di tempat sendiri kepada Freiburg pada hari Sabtu, manakala Schalke boleh naik ke tempat kedua dengan kemenangan di tempat sendiri kepada pasukan kedua terbawah Nuremberg pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leverkusen remained unbeaten with 38 points from 18 matches despite going behind in the eighth minute to Tim Hoogland's goal.", "r": {"result": "Leverkusen kekal tanpa kalah dengan 38 mata daripada 18 perlawanan walaupun ketinggalan pada minit kelapan untuk gol Tim Hoogland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hosts hit back with Michal Kadlec, Tranquillo Barnetta and Toni Kroos scoring inside half an hour, while Eren Derdiyok sealed victory for Jupp Heynckes' side with two minutes to go after Niko Bungert gave Mainz hope on 67.", "r": {"result": "Tuan rumah membalas dengan Michal Kadlec, Tranquillo Barnetta dan Toni Kroos menjaringkan gol dalam masa setengah jam, manakala Eren Derdiyok memastikan kemenangan buat pasukan Jupp Heynckes dengan baki dua minit selepas Niko Bungert memberi harapan kepada Mainz pada 67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg moved to within two points of Bayern, and above Schalke on goal difference, as Marcell Jansen and Mladen Petric scored in each half against Freiburg, who hover just above the relegation zone.", "r": {"result": "Hamburg bergerak ke dalam jarak dua mata di belakang Bayern, dan di atas Schalke dengan perbezaan gol, ketika Marcell Jansen dan Mladen Petric menjaringkan gol pada setiap separuh masa menentang Freiburg, yang berlegar tepat di atas zon penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champions Wolfsburg crashed 3-1 at Stuttgart, who  moved out of the bottom three and up to 12th place.", "r": {"result": "Juara bertahan Wolfsburg tumbang 3-1 di Stuttgart, yang keluar daripada tiga terbawah dan naik ke tempat ke-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixth-placed Werder Bremen lost 1-0 at Eintracht Frankfurt, while bottom club Hertha Berlin stunned Hannover 3-0 to claim their second win this season.", "r": {"result": "Werder Bremen di tempat keenam tewas 1-0 di Eintracht Frankfurt, manakala kelab tercorot Hertha Berlin mengejutkan Hannover 3-0 untuk meraih kemenangan kedua musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bochum eased their relegation worries with a 2-1 win at mid-table Borussia Moenchengladbach.", "r": {"result": "Bochum meredakan kebimbangan penyingkiran mereka dengan kemenangan 2-1 di meja tengah Borussia Moenchengladbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- The executive director of the organization sending a Libyan-backed ship laden with humanitarian goods to Gaza -- in violation of an Israeli blockade -- said Tuesday that the ship's captain has no plans to alter course.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Pengarah eksekutif organisasi yang menghantar kapal yang disokong Libya yang sarat dengan barangan kemanusiaan ke Gaza -- yang melanggar sekatan Israel -- berkata pada Selasa bahawa kapten kapal itu tidak mempunyai rancangan untuk mengubah haluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We confirm that the ship is definitely heading to Gaza; we have no other destination other than Gaza,\" Gadhafi International Charity and Development Foundation's Yusuf Sawani told CNNI in a telephone interview from Tripoli, Libya.", "r": {"result": "\"Kami mengesahkan bahawa kapal itu pasti menuju ke Gaza; kami tidak mempunyai destinasi lain selain Gaza,\" kata Yusuf Sawani dari Yayasan Amal dan Pembangunan Antarabangsa Gadhafi kepada CNNI dalam temu bual telefon dari Tripoli, Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is where we think humanitarian assistance and relief material should go\".", "r": {"result": "\"Di sinilah kami berpendapat bantuan kemanusiaan dan bahan bantuan harus pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawani said he was speaking hourly with those aboard the ship, which was located some 60 to 70 km (37 to 43 miles) from Gaza.", "r": {"result": "Sawani berkata beliau bercakap setiap jam dengan mereka yang berada di atas kapal itu, yang terletak kira-kira 60 hingga 70 km (37 hingga 43 batu) dari Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was due to arrive at the Palestinian territory about 10 a.m. Wednesday, he said.", "r": {"result": "Ia dijangka tiba di wilayah Palestin kira-kira 10 pagi Rabu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli navy has approached the vessel and given the chief of mission and the ship's captain an ultimatum: Divert to the Egyptian port of al-Arish, he said.", "r": {"result": "Tentera laut Israel telah menghampiri kapal itu dan memberi kata dua kepada ketua misi dan kapten kapal: Lencong ke pelabuhan Mesir al-Arish, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But our answer will remain as always,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTetapi jawapan kami akan kekal seperti biasa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We started sailing toward Gaza and Gaza is our target, and we hope that every party concerned will come to their senses and  realize that this is a humanitarian, peaceful mission\".", "r": {"result": "\"Kami mula belayar ke Gaza dan Gaza adalah sasaran kami, dan kami berharap setiap pihak yang berkenaan akan sedar dan sedar bahawa ini adalah misi kemanusiaan dan aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"This is not a propaganda stunt\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Ini bukan aksi propaganda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawani said Sunday that the activists on the boat would not resist if confronted by the Israeli military.", "r": {"result": "Sawani berkata Ahad bahawa aktivis di atas bot itu tidak akan menentang jika berhadapan dengan tentera Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Tuesday, an Israeli official with knowledge of the communications between the Israeli military and the vessel said the ship's captain had agreed to change course and go to Egypt instead.", "r": {"result": "Awal hari Selasa, seorang pegawai Israel yang mengetahui komunikasi antara tentera Israel dan kapal itu berkata kapten kapal itu telah bersetuju untuk menukar haluan dan pergi ke Mesir sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Egyptian Foreign Ministry spokesman, Hossam Zaki, said Egypt is prepared to grant the Libyan ship docking rights.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Luar Mesir, Hossam Zaki, berkata Mesir bersedia memberikan hak berlabuh kapal Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We haven't received an official request yet but if we do we will grant permission,\" Zaki said.", "r": {"result": "\"Kami belum menerima permintaan rasmi lagi tetapi jika kami berbuat demikian kami akan memberikan kebenaran,\" kata Zaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israel Defense Forces had said its navy earlier was making \"preparations to stop\" the ship from delivering aid directly to Gaza, in violation of an Israeli blockade.", "r": {"result": "Angkatan Pertahanan Israel telah berkata tentera lautnya sebelum ini membuat \"persiapan untuk menghentikan\" kapal itu daripada menghantar bantuan terus ke Gaza, yang melanggar sekatan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IDF asked the ship to change course for the Egyptian port of al-Arish, a military spokesman told CNN, adding that the military had not intercepted or boarded the ship.", "r": {"result": "IDF meminta kapal itu menukar haluan ke pelabuhan Mesir al-Arish, jurucakap tentera memberitahu CNN, sambil menambah bahawa tentera tidak memintas atau menaiki kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel came under fierce international criticism for killing nine Turkish activists in the course of boarding a Gaza-bound ship in May.", "r": {"result": "Israel mendapat kritikan hebat antarabangsa kerana membunuh sembilan aktivis Turki semasa menaiki kapal menuju Gaza pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel said the activists attacked its troops when they boarded the boat.", "r": {"result": "Israel berkata, aktivis menyerang tenteranya apabila mereka menaiki bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new aid ship was launched by a charity headed by the son of Libyan leader Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Kapal bantuan baharu itu dilancarkan oleh badan kebajikan yang diketuai oleh anak pemimpin Libya Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It set sail from Greece on Saturday carrying 2,000 tons of aid.", "r": {"result": "Ia berlayar dari Greece pada hari Sabtu dengan membawa 2,000 tan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel says it must inspect all goods that enter Gaza so that weapons do not get into the hands of militants.", "r": {"result": "Israel berkata ia mesti memeriksa semua barangan yang memasuki Gaza supaya senjata tidak sampai ke tangan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza is run by Hamas, a Palestinian Islamist movement.", "r": {"result": "Gaza dikendalikan oleh Hamas, sebuah gerakan Islam Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gadhafi Foundation refers to the ship as the Hope, although it appears to be registered as the MV Amalthea.", "r": {"result": "Yayasan Gadhafi merujuk kepada kapal itu sebagai Harapan, walaupun nampaknya didaftarkan sebagai MV Amalthea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is Moldovan-flagged and run by ACA Shipping, based in Greece.", "r": {"result": "Ia berbendera Moldovan dan dikendalikan oleh ACA Shipping, yang berpangkalan di Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawani said thatin addition to the crew members, nine others were on board: Six Libyans, one Moroccan and one person from Niger, all of whom work with the Gadhafi Foundation, plus a journalist from the Al Jazeera network.", "r": {"result": "Sawani berkata, sebagai tambahan kepada anak kapal, sembilan yang lain berada di atas kapal: Enam warga Libya, seorang Maghribi dan seorang dari Niger, semuanya bekerja dengan Yayasan Gadhafi, serta seorang wartawan dari rangkaian Al Jazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Defense Minister Ehud Barak Sunday called the ship \"an unnecessary provocation\".", "r": {"result": "Menteri Pertahanan Israel Ehud Barak Ahad menggelar kapal itu sebagai \"provokasi yang tidak perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barak said Israel would not allow the aid ship to dock in Gaza, but said it could unload goods elsewhere and Israel would allow them to enter the Palestinian territory by land after Israel inspects them.", "r": {"result": "Barak berkata Israel tidak akan membenarkan kapal bantuan itu berlabuh di Gaza, tetapi berkata ia boleh memunggah barangan di tempat lain dan Israel akan membenarkan mereka memasuki wilayah Palestin melalui darat selepas Israel memeriksanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Goods can be transferred into Gaza through the port of Ashdod after they are inspected, but we will not allow the transfer of weapons or ammunition into Gaza,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBarang boleh dipindahkan ke Gaza melalui pelabuhan Ashdod selepas ia diperiksa, tetapi kami tidak akan membenarkan pemindahan senjata atau peluru ke Gaza,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We recommend to the organizers ... to allow navy vessels to escort it to the port of Ashdod or sail directly to al-Arish\" in Egypt.", "r": {"result": "\"Kami mengesyorkan kepada penganjur...untuk membenarkan kapal tentera laut mengiringinya ke pelabuhan Ashdod atau belayar terus ke al-Arish\" di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report Monday on the findings of an Israeli military investigation into the boarding of the Turkish ship Mavi Marmara in May, in which nine people were killed, criticized some aspects of the operation.", "r": {"result": "Laporan Isnin mengenai penemuan penyiasatan tentera Israel ke atas kapal Turki Mavi Marmara pada Mei, di mana sembilan orang terbunuh, mengkritik beberapa aspek operasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation prepared only one course of action and had no backup plan, military commanders were not presented with options other than boarding the ship, and different branches of military intelligence did not coordinate well enough, the report found.", "r": {"result": "Operasi itu hanya menyediakan satu tindakan dan tidak mempunyai pelan sandaran, komander tentera tidak diberikan pilihan selain menaiki kapal, dan cabang perisikan tentera yang berbeza tidak berkoordinasi dengan baik, laporan itu mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the report said the commando team that boarded the ship operated properly, with bravery and professionalism, and that the use of live fire was justified.", "r": {"result": "Tetapi laporan itu berkata pasukan komando yang menaiki kapal itu beroperasi dengan baik, dengan keberanian dan profesionalisme, dan penggunaan tembakan hidup adalah wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has resisted demands for an international inquiry into the incident.", "r": {"result": "Israel telah menolak tuntutan untuk siasatan antarabangsa mengenai insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, upheaval continued in Gaza on Tuesday evening, when the Israeli military fired at least one shell into a house in Gaza, Palestinian security and medics said.", "r": {"result": "Sementara itu, pergolakan berterusan di Gaza pada petang Selasa, apabila tentera Israel melepaskan sekurang-kurangnya satu peluru ke dalam sebuah rumah di Gaza, kata keselamatan dan perubatan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dead included a woman and the injured included two women and two children from the the Al-Bureij neighborhood  in central Gaza, medics said.", "r": {"result": "Mangsa yang maut termasuk seorang wanita dan yang cedera termasuk dua wanita dan dua kanak-kanak dari kawasan kejiranan Al-Bureij di tengah Gaza, kata pegawai perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An IDF spokesman said its forces identified suspected militants along a security fence and fired on them; reports of casualties were under investigation.", "r": {"result": "Jurucakap IDF berkata, pasukannya mengenal pasti suspek militan di sepanjang pagar keselamatan dan menembak mereka; laporan mangsa sedang dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Izzy Lemberg and Talal Abu-Rahma and Paul Colsey contributed to this report.", "r": {"result": "Izzy Lemberg dan Talal Abu-Rahma dan Paul Colsey dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Air Force's nuclear command has been rocked by a cheating scandal involving nearly three dozen officers.", "r": {"result": "Perintah nuklear Tentera Udara A.S. telah digemparkan dengan skandal penipuan yang melibatkan hampir tiga dozen pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheating on a proficiency exam involving intercontinental missile launch officers at the Global Strike Command at Malmstrom Air Force base in Montana apparently was carried out around last August and September by text and appears to be the largest incident of its kind, the Pentagon said.", "r": {"result": "Penipuan dalam peperiksaan kemahiran yang melibatkan pegawai pelancar peluru berpandu antara benua di Komando Serangan Global di pangkalan Tentera Udara Malmstrom di Montana nampaknya telah dijalankan sekitar Ogos dan September lalu melalui teks dan nampaknya merupakan insiden terbesar seumpamanya, kata Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is absolutely unacceptable behavior and it is completely contrary to our core values in the Air Force and as everybody here knows,  the No.1 core value for us is integrity,\" Air Force Secretary Deborah Lee James told reporters.", "r": {"result": "\"Ini adalah tingkah laku yang tidak boleh diterima sama sekali dan ia benar-benar bertentangan dengan nilai teras kami dalam Tentera Udara dan seperti yang semua orang di sini tahu, nilai teras No.1 bagi kami ialah integriti,\" kata Setiausaha Tentera Udara Deborah Lee James kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said the nuclear arsenal is secure.", "r": {"result": "Pegawai berkata, senjata nuklear itu selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case involving 34 officers with the 341st Missile Wing stemmed from a drug possession investigation at multiple air bases in the United States and overseas.", "r": {"result": "Kes melibatkan 34 pegawai dengan Sayap Peluru Berpandu ke-341 berpunca daripada siasatan pemilikan dadah di beberapa pangkalan udara di Amerika Syarikat dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of those caught up in the cheating episode have been linked to the other probe, officials said.", "r": {"result": "Dua daripada mereka yang terperangkap dalam episod penipuan itu telah dikaitkan dengan siasatan lain, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen officers were ultimately found to have actually cheated on the monthly proficiency exam while the rest knew the answers had been shared with others and did not report the violation, the Pentagon said.", "r": {"result": "Enam belas pegawai akhirnya didapati benar-benar menipu dalam peperiksaan kecekapan bulanan manakala selebihnya tahu jawapan telah dikongsi dengan orang lain dan tidak melaporkan pelanggaran itu, kata Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those disciplined in the investigation are no longer certified to conduct nuclear operations.", "r": {"result": "Kesemua mereka yang berdisiplin dalam penyiasatan tidak lagi diperakui untuk menjalankan operasi nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Force Chief of Staff Gen.", "r": {"result": "Ketua Turus Tentera Udara Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Welsh indicated there are enough officers on hand to securely maintain the nuclear missiles in Montana.", "r": {"result": "Mark Welsh menunjukkan terdapat pegawai yang mencukupi untuk mengekalkan peluru berpandu nuklear di Montana dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also echoed concern expressed by James about the integrity of the officers overseeing those caught up in the widespread cheating.", "r": {"result": "Dia juga menyuarakan kebimbangan yang dinyatakan oleh James tentang integriti pegawai yang mengawasi mereka yang terperangkap dalam penipuan yang berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to look into this with every means at our disposal,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami akan meneliti perkara ini dengan segala cara yang kami boleh gunakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Secretary Chuck Hagel \"was deeply troubled\" to learn of the allegations and \"he strongly supports the aggressive steps the Air Force is taking in response to them,\"  Pentagon spokesman Rear Adm.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel \"sangat bermasalah\" untuk mengetahui dakwaan itu dan \"dia sangat menyokong langkah agresif yang diambil oleh Tentera Udara sebagai tindak balas kepada mereka,\" jurucakap Pentagon Rear Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby said in a statement.", "r": {"result": "John Kirby berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel just returned from visiting ICBM officers in Wyoming.", "r": {"result": "Hagel baru pulang dari melawat pegawai ICBM di Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are approximately 190 officers overseeing readiness of nuclear weapons systems in Montana, meaning the scandal has touched nearly 20% of that force.", "r": {"result": "Terdapat kira-kira 190 pegawai yang mengawasi kesediaan sistem senjata nuklear di Montana, bermakna skandal itu telah menyentuh hampir 20% daripada kuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Air Force said all officers in the command will be re-tested by the end of Thursday.", "r": {"result": "Tentera Udara berkata semua pegawai dalam perintah itu akan diuji semula pada akhir Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the latest incident to rock the Air Force nuclear operations.", "r": {"result": "Ini adalah insiden terbaru yang menggegarkan operasi nuklear Tentera Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, a missile unit at Malmstrom failed a safety and security inspection.", "r": {"result": "Tahun lepas, unit peluru berpandu di Malmstrom gagal dalam pemeriksaan keselamatan dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They operate about a third of the 450 Minuteman III nuclear-tipped intercontinental ballistic missiles in the U.S. force, according to the Air Force statement.", "r": {"result": "Mereka mengendalikan kira-kira satu pertiga daripada peluru berpandu balistik antara benua berujung nuklear 450 Minuteman III dalam pasukan AS, menurut kenyataan Tentera Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also last year, another outfit based at Minot, North Dakota, did poorly in an inspection, resulting in the removal of 17 military personnel from their jobs.", "r": {"result": "Juga tahun lepas, satu lagi pakaian yang berpangkalan di Minot, North Dakota, melakukan pemeriksaan yang buruk, menyebabkan 17 anggota tentera dipecat daripada pekerjaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Tino Schaedler is an architect-turned-digital design artist whose groundbreaking work has been seen in \"Charlie and the Chocolate Factory\" and \"Harry Potter and the Order of the Phoenix\".", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Tino Schaedler ialah seorang arkitek yang bertukar menjadi artis reka bentuk digital yang karya pecah tanahnya telah dilihat dalam \"Charlie and the Chocolate Factory\" dan \"Harry Potter and the Order of the Phoenix\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tino Schaedler, Jean-Lucien Gay and Michael J. Brown talk about design, virtuality and the future.", "r": {"result": "Tino Schaedler, Jean-Lucien Gay dan Michael J. Brown bercakap tentang reka bentuk, maya dan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaedler's next film project is \"Prince of Persia: The Sands of Time,\" a fantasy epic starring Jake Gyllenhaal and due in 2010.", "r": {"result": "Projek filem Schaedler seterusnya ialah \"Prince of Persia: The Sands of Time,\" sebuah epik fantasi yang dibintangi oleh Jake Gyllenhaal dan akan ditayangkan pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007 he joined with Michael J. Brown and Jean-Lucien Gay to found NAU, a cross-disciplinary design collective positioned between architecture and film.", "r": {"result": "Pada tahun 2007 beliau menyertai Michael J. Brown dan Jean-Lucien Gay untuk menubuhkan NAU, reka bentuk kolektif rentas disiplin yang diletakkan di antara seni bina dan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN talked to Schaedler and his NAU colleagues, as well as collaborator Ken Leung, a graphic designer.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Schaedler dan rakan sekerja NAUnya, serta rakan usaha sama Ken Leung, seorang pereka grafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You have said that graphic design is very powerful.", "r": {"result": "CNN: Anda telah mengatakan bahawa reka bentuk grafik sangat berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you explain why?", "r": {"result": "Bolehkah anda menjelaskan mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TS: I think graphic design, for us, is very important as it helps to break down very complex information into digestible, easy-to-understand buttons or whatever.", "r": {"result": "TS: Saya rasa reka bentuk grafik, bagi kami, adalah sangat penting kerana ia membantu memecahkan maklumat yang sangat kompleks kepada butang yang boleh dihadam, mudah difahami atau apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the world we're living in, we're flooded with information and need someone to almost kind of channel it and create signs that we can read.", "r": {"result": "Dalam dunia yang kita diami ini, kita dibanjiri dengan maklumat dan memerlukan seseorang untuk menyalurkannya dan mencipta tanda yang boleh kita baca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I think graphic design becomes more important, the more complex our world becomes.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya fikir reka bentuk grafik menjadi lebih penting, semakin kompleks dunia kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Can you explain the work that NAU does?", "r": {"result": "CNN: Bolehkah anda menerangkan kerja yang NAU lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TS: NAU is a company that I founded with Michael and Jean-Lucien, friends from the architect firm I worked at.", "r": {"result": "TS: NAU ialah syarikat yang saya diasaskan bersama Michael dan Jean-Lucien, rakan dari firma arkitek tempat saya bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess we all wanted to collaborate, and me being interested in drifting back from the world of architecture to the world of film, I guess Michael and Jean-Lucien had something to offer.", "r": {"result": "Saya rasa kita semua mahu bekerjasama, dan saya berminat untuk beralih dari dunia seni bina ke dunia filem, saya rasa Michael dan Jean-Lucien mempunyai sesuatu untuk ditawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They usually take over the architectural side of things and I can be more free and visionary.", "r": {"result": "Mereka biasanya mengambil alih bahagian seni bina dan saya boleh menjadi lebih bebas dan berwawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I push them further with the kind of ideas I come up with and at the same time they make my ideas real.", "r": {"result": "Saya mendorong mereka lebih jauh dengan jenis idea yang saya hasilkan dan pada masa yang sama mereka menjadikan idea saya nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JLG: The idea was really to create a label, a structure that could cope with all the different locations that we're working from.", "r": {"result": "JLG: Idea sebenarnya adalah untuk mencipta label, struktur yang boleh menampung semua lokasi berbeza yang kami bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also about the idea of remote collaboration.", "r": {"result": "Ia juga mengenai idea kerjasama jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How important is it for you to collaborate with people?", "r": {"result": "CNN: Sejauh manakah pentingnya untuk anda bekerjasama dengan orang ramai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TS: For me, working with Ken has been like adding a whole new layer to the 3D worlds that I'm designing.", "r": {"result": "TS: Bagi saya, bekerja dengan Ken adalah seperti menambah lapisan baharu pada dunia 3D yang saya reka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always liked the combination of high-end 3D graphics and subtle 2D graphics.", "r": {"result": "Saya sentiasa menyukai gabungan grafik 3D mewah dan grafik 2D yang halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think for me, collaboration is also about creating situations that we'll both profit from.", "r": {"result": "Saya fikir bagi saya, kerjasama juga adalah tentang mewujudkan situasi yang kita berdua akan mendapat keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also there are new tools we use that are a combination of Skype, video conferencing and Photoshop which allow you to do a video conference, which allow me to use a sketchpad that the other person can see.", "r": {"result": "Terdapat juga alatan baharu yang kami gunakan iaitu gabungan Skype, persidangan video dan Photoshop yang membolehkan anda melakukan sidang video, yang membolehkan saya menggunakan pad lakar yang boleh dilihat oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can sketch correspondingly with each other and create something although we are not sitting in the same office.", "r": {"result": "Kami boleh melakar secara sepadan antara satu sama lain dan mencipta sesuatu walaupun kami tidak duduk di pejabat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL: Working with Tino, I've seen my work transformed into 3D.", "r": {"result": "KL: Bekerja dengan Tino, saya telah melihat kerja saya berubah menjadi 3D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My background is print and magazines, so in this sense, things come alive, they move, it makes it real.", "r": {"result": "Latar belakang saya adalah cetakan dan majalah, jadi dalam pengertian ini, perkara menjadi hidup, ia bergerak, ia menjadikannya nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How does architecture tie in with digital or 3D design?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah seni bina terikat dengan reka bentuk digital atau 3D?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TS: You need two images and through the images you can interpolate the architectural spatial design which creates a 3D model... that technique also comes into film because it is photogrammetry, (a way of measuring 2D or 3D objects from photo-grammes or photographs as well as electronic imagery.", "r": {"result": "TS: Anda memerlukan dua imej dan melalui imej anda boleh menginterpolasi reka bentuk spatial seni bina yang mencipta model 3D... teknik itu juga masuk ke dalam filem kerana ia adalah fotogrametri, (satu cara untuk mengukur objek 2D atau 3D daripada foto-gram atau gambar serta imejan elektronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Didn't the makers of \"The Matrix\" use similar technology?", "r": {"result": "CNN: Tidakkah pembuat \"The Matrix\" menggunakan teknologi yang sama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TS: They basically just have the actress [Carrie-Ann Moss] up in the air and they take a photograph each at the same time so that's why she's in that movement... the camera moves around her but she doesn't move because its all different shots so you stretch the whole experience in two or three seconds.", "r": {"result": "TS: Mereka pada dasarnya hanya mempunyai pelakon [Carrie-Ann Moss] di udara dan mereka mengambil gambar setiap satu pada masa yang sama jadi itulah sebabnya dia dalam pergerakan itu... kamera bergerak di sekelilingnya tetapi dia tidak bergerak kerana semua tangkapan yang berbeza supaya anda meregangkan keseluruhan pengalaman dalam dua atau tiga saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're doing something similar on [the film] \"Prince of Persia\" that I've just finished.", "r": {"result": "Kami melakukan sesuatu yang serupa pada [filem] \"Prince of Persia\" yang baru saya selesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We record some action with five cameras... from these five images they recreate the actors as 3D objects and then project according to which angle.", "r": {"result": "Kami merakam beberapa aksi dengan lima kamera... daripada lima imej ini mereka mencipta semula pelakon sebagai objek 3D dan kemudian menayangkan mengikut sudut mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's fascinating what kind of technology is out there.", "r": {"result": "Sungguh menarik jenis teknologi yang ada di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Can you define the relationship between working as architects and still working on a project like the Cocoon?", "r": {"result": "CNN: Bolehkah anda menentukan hubungan antara bekerja sebagai arkitek dan masih bekerja pada projek seperti Cocoon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB: For us, it's less about the physical infrastructure that you are creating and more about the spaces and the experiences that you have there.", "r": {"result": "MB: Bagi kami, ini kurang mengenai infrastruktur fizikal yang anda buat dan lebih kepada ruang dan pengalaman yang anda miliki di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that sense I see a development of designers who are working across many media.", "r": {"result": "Dalam erti kata itu saya melihat perkembangan pereka yang bekerja di banyak media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Let's talk more about the Cocoon.", "r": {"result": "CNN: Mari kita bercakap lebih lanjut mengenai Cocoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is it?", "r": {"result": "Apa itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TS: I actually had the idea for the Cocoon when I was walking down Oxford Street on a Saturday afternoon.", "r": {"result": "TS: Saya sebenarnya mempunyai idea untuk Cocoon semasa saya berjalan di Oxford Street pada petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know how manic it can be when everyone is shopping.", "r": {"result": "Kami tahu betapa gilanya apabila semua orang membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought it would be brilliant to have something like a telephone booth that could help me disappear from the madness and allow me to relax or walk through the Amazon or let me sleep under a starry sky or whatever.", "r": {"result": "Saya fikir ia akan menjadi cemerlang untuk mempunyai sesuatu seperti pondok telefon yang boleh membantu saya menghilangkan kegilaan dan membolehkan saya berehat atau berjalan melalui Amazon atau membiarkan saya tidur di bawah langit berbintang atau apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You also have to see it like a retreat, it's to chill out.", "r": {"result": "Anda juga perlu melihatnya seperti berundur, ia adalah untuk bersantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB: I think the important elements for us were to be able to ask, \"Can I communicate with this piece through physical actions that are not so much tied to moving my fingers across the keyboard, but are much more about how I walk down the street, how I wave to people\".", "r": {"result": "MB: Saya fikir elemen penting bagi kami adalah untuk dapat bertanya, \"Bolehkah saya berkomunikasi dengan karya ini melalui tindakan fizikal yang tidak begitu terikat dengan menggerakkan jari saya melintasi papan kekunci, tetapi lebih kepada cara saya berjalan ke bawah. jalan, bagaimana saya melambai kepada orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can I break down the barrier which is typically this sort of 2D screen between me and this digital world?", "r": {"result": "Bagaimanakah saya boleh memecahkan halangan yang biasanya merupakan skrin 2D seperti ini antara saya dan dunia digital ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Will we end up wired to computers and never see each other?", "r": {"result": "CNN: Adakah kita akan berakhir berwayar ke komputer dan tidak pernah berjumpa antara satu sama lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL: It's very different from gaming in the 80s.", "r": {"result": "KL: Ia sangat berbeza daripada permainan pada tahun 80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, you'd go to a computer game parlor and sit in a car for example.", "r": {"result": "Kemudian, anda akan pergi ke ruang permainan komputer dan duduk di dalam kereta sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is kind of taking it one step further, you're a bit more enclosed and the graphics are a lot better.", "r": {"result": "Ini semacam mengambilnya satu langkah lebih jauh, anda lebih tertutup dan grafiknya lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't be so daunted going into it.", "r": {"result": "Saya tidak akan begitu gentar untuk menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TS: For me, the true potential evolves more once the virtual information is completely freed from any medium that displays it.", "r": {"result": "TS: Bagi saya, potensi sebenar semakin berkembang sebaik sahaja maklumat maya dibebaskan sepenuhnya daripada sebarang medium yang memaparkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's actually not far from the Cocoon because the next big step is the interface - if I can interact with something that's in front of me, I'm also using my body and that's also what the Cocoon is establishing.", "r": {"result": "Itu sebenarnya tidak jauh dari Cocoon kerana langkah besar seterusnya ialah antara muka - jika saya boleh berinteraksi dengan sesuatu yang ada di hadapan saya, saya juga menggunakan badan saya dan itu juga yang ditubuhkan oleh Cocoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see virtuality, once it's fully unfolded, as contributing to the slowing process that puts us back in tune with ourselves.", "r": {"result": "Saya melihat maya, sebaik sahaja ia dibuka sepenuhnya, menyumbang kepada proses perlahan yang meletakkan kita kembali selaras dengan diri kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What appeals to you most about the Cocoon project?", "r": {"result": "CNN: Apakah yang paling menarik minat anda tentang projek Cocoon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL: It's almost like being in your own virtual world.", "r": {"result": "KL: Ia hampir seperti berada di dunia maya anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see people with their iPods.", "r": {"result": "Anda melihat orang dengan iPod mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to be in their own worlds, this is taking it one step further.", "r": {"result": "Mereka mahu berada dalam dunia mereka sendiri, ini membawanya satu langkah lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the good thing is you're using your whole body and almost becoming part of it.", "r": {"result": "Tetapi perkara yang baik ialah anda menggunakan seluruh badan anda dan hampir menjadi sebahagian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TS: I think [the Cocoon] frees virtuality from the computer.", "r": {"result": "TS: Saya rasa [Kepompong] membebaskan maya daripada komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been dealing with this concept for probably ten years, because it was a big theme in architecture in the 90s.", "r": {"result": "Saya telah berurusan dengan konsep ini selama mungkin sepuluh tahun, kerana ia adalah tema besar dalam seni bina pada tahun 90-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone was afraid that architecture would disappear and be completely replaced by virtuality.", "r": {"result": "Semua orang takut seni bina akan hilang dan digantikan sepenuhnya dengan maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's got such amazing potential to make the world so much more exciting.", "r": {"result": "Saya fikir ia mempunyai potensi yang luar biasa untuk menjadikan dunia lebih menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we think about our childhoods or watching \"Star Trek\" - seeing people being beamed - there's so much cool stuff and ideas... the future is now.", "r": {"result": "Apabila kita memikirkan tentang zaman kanak-kanak kita atau menonton \"Star Trek\" - melihat orang ramai dipancarkan - terdapat begitu banyak perkara dan idea yang menarik... masa depan adalah sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is the world ready for it?", "r": {"result": "CNN: Adakah dunia bersedia untuk itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TS: I think it always takes some time to invent something, then for people to adapt it.", "r": {"result": "TS: Saya fikir ia sentiasa mengambil sedikit masa untuk mencipta sesuatu, kemudian orang ramai menyesuaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think with technology accelerating we also accelerate in the way that we adapt it so I think it's always no problem to get used to that and to enjoy it as well.", "r": {"result": "Saya fikir dengan mempercepatkan teknologi kita juga mempercepatkan cara kita menyesuaikannya jadi saya fikir ia sentiasa tiada masalah untuk membiasakan diri dan menikmatinya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What role do you see the Cocoon playing in the real world?", "r": {"result": "CNN: Apakah peranan yang anda lihat Cocoon bermain di dunia nyata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TS: While working on the project, I read an article which talked about how in the future we would be much more limited in the way that we can physically travel.", "r": {"result": "TS: Semasa menjalankan projek itu, saya membaca artikel yang membincangkan tentang bagaimana pada masa hadapan kita akan menjadi lebih terhad dalam cara kita boleh melakukan perjalanan secara fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be a luxury to have a car or travel across countries and continents.", "r": {"result": "Ia akan menjadi suatu kemewahan untuk memiliki kereta atau mengembara merentasi negara dan benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also mentioned that virtuality and Internet communication will be much more enhanced and will be even more importance.", "r": {"result": "Ia juga menyebut bahawa komunikasi maya dan Internet akan lebih dipertingkatkan dan akan menjadi lebih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think with the Cocoon and the technology that we propose in there, to travel to places, to work remotely, to have enhanced communication for remote shopping, will be even more important.", "r": {"result": "Saya fikir dengan Cocoon dan teknologi yang kami cadangkan di sana, untuk mengembara ke tempat-tempat, untuk bekerja dari jauh, untuk mempunyai komunikasi yang dipertingkatkan untuk membeli-belah jauh, akan menjadi lebih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael: For us the Cocoon is, I hope, the first step in trying to bring people a little bit more freedom from how they work and how they communicate.", "r": {"result": "Michael: Bagi kami, Cocoon adalah, saya harap, langkah pertama dalam cuba membawa orang ramai lebih bebas daripada cara mereka bekerja dan cara mereka berkomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you think we're getting better at it?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda fikir kami semakin baik dalam hal itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL: I do.", "r": {"result": "KL: Saya buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personally, I loved the modernism of the 60s and 70s; everything was boiled down and focused on central points.", "r": {"result": "Secara peribadi, saya menyukai modenisme tahun 60-an dan 70-an; semuanya telah direbus dan tertumpu pada titik pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we've got so many tricks with computers that we tend to go overboard, but I think the ideas are lacking and that people need to focus on the ideas first.", "r": {"result": "Sekarang kita mempunyai begitu banyak helah dengan komputer yang kita cenderung untuk melampaui batas, tetapi saya fikir idea itu kurang dan orang ramai perlu menumpukan pada idea terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we kind of share the same visual sensibility as well.", "r": {"result": "Saya rasa kami juga berkongsi kepekaan visual yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tino will send back a brief and I will send three options and we'll narrow it down from there.", "r": {"result": "Tino akan menghantar semula ringkasan dan saya akan menghantar tiga pilihan dan kami akan menyempitkannya dari sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We work together quite well.", "r": {"result": "Kami bekerjasama dengan agak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is it weird being together?", "r": {"result": "CNN: Adakah pelik bersama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TS: You know something like this always evolves.", "r": {"result": "TS: Anda tahu sesuatu seperti ini sentiasa berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You start a project with certain expectations and I've had other collaborations that don't work that well and some where there's kind of a chemistry where things kind of create a synergy and something evolves that you would not be able to do yourself.", "r": {"result": "Anda memulakan projek dengan jangkaan tertentu dan saya mempunyai kerjasama lain yang tidak berfungsi dengan baik dan beberapa di mana terdapat jenis kimia di mana perkara-perkara semacam mewujudkan sinergi dan sesuatu berkembang yang anda tidak akan dapat lakukan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Ken, where do you see the future of entertainment from your perspective, from print and magazines as entertainment, what's the future?", "r": {"result": "CNN: Ken, di manakah anda melihat masa depan hiburan dari perspektif anda, dari cetakan dan majalah sebagai hiburan, apakah masa depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL: Well I think there is a future in magazines, I think people still want to have time and space from all the rush of the world.", "r": {"result": "KL: Saya fikir ada masa depan dalam majalah, saya fikir orang masih mahu mempunyai masa dan ruang dari semua kesibukan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, when I'm on a plane, I'm happy because I'm not going to be interrupted by anyone and that's kind of the same with the Cocoon.", "r": {"result": "Pada saya, apabila saya berada di atas kapal terbang, saya gembira kerana saya tidak akan diganggu oleh sesiapa pun dan begitu juga dengan Cocoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think its kind of getting away from reality; it's just the need to get your thoughts together.", "r": {"result": "Saya fikir ia jenis melarikan diri daripada realiti; ia hanya keperluan untuk mendapatkan fikiran anda bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAllen, Texas (CNN)For residents of this town just across the bridge from Mexico, it's hard to understand how a Washington political fight could end up threatening the livelihood of people charged with securing the border.", "r": {"result": "McAllen, Texas (CNN)Bagi penduduk bandar ini tepat di seberang jambatan dari Mexico, sukar untuk memahami bagaimana pergaduhan politik Washington boleh berakhir dengan mengancam mata pencarian orang yang didakwa menjaga sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What incentive do they have to keep protecting us if they're not getting paid\"?", "r": {"result": "\"Apakah insentif yang mereka ada untuk terus melindungi kita jika mereka tidak dibayar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Cecilia De La Cruz as she sat at a coffee shop with a friend.", "r": {"result": "tanya Cecilia De La Cruz sambil duduk di kedai kopi bersama seorang rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is troubling\".", "r": {"result": "\"Ia menyusahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest example of congressional dysfunction has real world implications here, where thousands of agents monitor the U.S. border with Mexico.", "r": {"result": "Contoh terbaharu disfungsi kongres mempunyai implikasi dunia sebenar di sini, di mana beribu-ribu ejen memantau sempadan A.S. dengan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agents, along with other employees vital to national security such as TSA screeners, will have to show up to work without being paid if Congress misses a Friday deadline to keep the Department of Homeland Security funded.", "r": {"result": "Ejen-ejen itu, bersama-sama pekerja lain yang penting untuk keselamatan negara seperti penyaring TSA, perlu hadir bekerja tanpa dibayar jika Kongres terlepas tarikh akhir Jumaat untuk memastikan Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dibiayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of other agency workers will be furloughed.", "r": {"result": "Beribu-ribu pekerja agensi lain akan diberhentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The employees are caught up in a fight over immigration policy.", "r": {"result": "Pekerja terperangkap dalam pergaduhan mengenai dasar imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans want to tie funding for the department to legislation that would roll back President Barack Obama's immigration executive orders -- a nonstarter for Democrats.", "r": {"result": "Republikan mahu mengikat pembiayaan untuk jabatan itu kepada undang-undang yang akan membatalkan perintah eksekutif imigresen Presiden Barack Obama -- bukan permulaan untuk Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle reached a fevered pitch last week when Congress narrowly missed a deadline to avoid a partial DHS shutdown, giving themselves an extension until March 6 to broker a deal.", "r": {"result": "Pertempuran mencapai tahap sengit minggu lalu apabila Kongres hampir terlepas tarikh akhir untuk mengelakkan penutupan separa DHS, memberi mereka lanjutan sehingga 6 Mac untuk menjadi broker perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker John Boehner could try to avert another showdown by holding a vote as early as Tuesday on a DHS bill that doesn't touch Obama's immigration order.", "r": {"result": "Speaker John Boehner boleh cuba mengelak satu lagi pertembungan dengan mengadakan undian seawal hari Selasa mengenai rang undang-undang DHS yang tidak menyentuh perintah imigresen Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the political intrigue isn't registering for some residents here.", "r": {"result": "Tetapi tipu daya politik tidak mendaftar untuk beberapa penduduk di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelea Remorin, a nurse who works nights at a hospital, said she wasn't concerned yet because she hadn't read or heard anything about the potential shutdown.", "r": {"result": "Angelea Remorin, seorang jururawat yang bekerja pada waktu malam di hospital, berkata dia tidak bimbang lagi kerana dia tidak membaca atau mendengar apa-apa tentang kemungkinan penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Me, personally, I peek into the news every now and then, but it's things like ISIS, you know, those big headline things, that I look at on the news,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya, secara peribadi, saya mengintip berita dari semasa ke semasa, tetapi perkara seperti ISIS, anda tahu, perkara-perkara utama yang saya lihat di berita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of my friends have been talking about (the shutdown), and I haven't been keeping up with it\".", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun daripada rakan saya yang bercakap tentang (penutupan), dan saya tidak mengikutinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the coffee shop with De La Cruz, Ronaldo Delacruz said he'd heard of the potential shutdown but didn't feel unsafe.", "r": {"result": "Di kedai kopi dengan De La Cruz, Ronaldo Delacruz berkata dia pernah mendengar tentang kemungkinan penutupan tetapi tidak berasa tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what's going to necessarily happen to the department itself,\" Delacruz said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang akan berlaku kepada jabatan itu sendiri,\" kata Delacruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know how that's going to affect the protection of the border or border patrol, but I guess we're going to find out\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu bagaimana ia akan menjejaskan perlindungan sempadan atau rondaan sempadan, tetapi saya rasa kita akan mengetahuinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Solis said he was mad after hearing that Congress agreed to keep DHS running for only a few days.", "r": {"result": "Marco Solis berkata dia marah selepas mendengar bahawa Kongres bersetuju untuk mengekalkan DHS berjalan selama beberapa hari sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he wonders why lawmakers don't realize how their decisions affect local areas.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau tertanya-tanya mengapa penggubal undang-undang tidak menyedari bagaimana keputusan mereka mempengaruhi kawasan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're a bunch of incompetent men who just can't figure it out,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka adalah sekumpulan lelaki yang tidak cekap yang tidak dapat memikirkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I know not all of them are men, but say predominantly, old white men screwing up this country\".", "r": {"result": "\"Dan saya tahu tidak semua daripada mereka adalah lelaki, tetapi kebanyakannya katakan, lelaki kulit putih tua yang merosakkan negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local employees of the Department of Homeland Security stationed along the border said they weren't allowed to speak to newsgroups on the record because of orders directly from Washington.", "r": {"result": "Pekerja tempatan Jabatan Keselamatan Dalam Negeri yang ditempatkan di sepanjang sempadan berkata mereka tidak dibenarkan bercakap dengan kumpulan berita dalam rekod kerana pesanan terus dari Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But speaking without attribution, they did express frustration with Congress for defunding their department in 2013 as part of the broader government shutdown and possibly again later this week if a longer term funding bill isn't passed.", "r": {"result": "Tetapi bercakap tanpa atribusi, mereka menyatakan kekecewaan terhadap Kongres kerana membiayai jabatan mereka pada 2013 sebagai sebahagian daripada penutupan kerajaan yang lebih luas dan mungkin sekali lagi pada minggu ini jika rang undang-undang pembiayaan jangka panjang tidak diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agents argued they have families to feed and mortgages to pay, just like anyone else.", "r": {"result": "Ejen berhujah mereka mempunyai keluarga untuk diberi makan dan gadai janji untuk dibayar, sama seperti orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Cabrera, the vice president of the Local 3307 National Border Patrol Council, a union for border agents, echoed those sentiments.", "r": {"result": "Chris Cabrera, naib presiden Majlis Peronda Sempadan Kebangsaan 3307 Tempatan, sebuah kesatuan untuk ejen sempadan, menyuarakan sentimen tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that in the McAllen area, about 2,000 agents would be affected by this funding bill.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa di kawasan McAllen, kira-kira 2,000 ejen akan terjejas oleh bil pembiayaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the problem is in Washington, where Congress won't feel the direct effect of a possible funding gap.", "r": {"result": "Beliau berkata masalahnya adalah di Washington, di mana Kongres tidak akan merasakan kesan langsung daripada kemungkinan jurang pembiayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a border patrol agent for 13 years who also felt the effect of the 2013 shutdown, he remembers how it went down last time.", "r": {"result": "Sebagai ejen rondaan sempadan selama 13 tahun yang turut merasai kesan penutupan 2013, dia masih ingat bagaimana ia turun kali terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty much out of our hands\" he said.", "r": {"result": "\"Ia agak jauh dari tangan kita\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sad part is that we're the football in this political game, and we're just caught in the middle getting tossed around while somebody is trying to push their own agenda, one way or the other\".", "r": {"result": "\"Bahagian yang menyedihkan ialah kami adalah pemain bola sepak dalam permainan politik ini, dan kami hanya terperangkap di tengah-tengah sedang dilambung-lambung sementara seseorang cuba untuk menolak agenda mereka sendiri, satu cara atau yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, he said he's working with local agents to help them send letters to their mortgage companies to alert them of the possible problems because most of them are considered essential personnel and will have to continue working without a paycheck.", "r": {"result": "Dalam pada itu, beliau berkata beliau bekerjasama dengan ejen tempatan untuk membantu mereka menghantar surat kepada syarikat gadai janji mereka untuk memaklumkan mereka tentang kemungkinan masalah kerana kebanyakan mereka dianggap sebagai kakitangan penting dan perlu terus bekerja tanpa gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, he said that's all that the union can do to help.", "r": {"result": "Buat masa ini, beliau berkata itu sahaja yang kesatuan boleh lakukan untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At some point, people will jump ship,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada satu ketika, orang akan melompat kapal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think there's going to be a rush for the door, but we will have some people that are gonna say 'Enough is enough.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir akan ada tergesa-gesa untuk membuka pintu, tetapi kita akan mempunyai beberapa orang yang akan berkata 'Cukup sudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is twice in two years, and I'm done with this.", "r": {"result": "Ini dua kali dalam dua tahun, dan saya sudah selesai dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a shutdown were to happen later this week, Cabrera said that nonessential personnel, such as administration positions in the department, would not report to work.", "r": {"result": "Jika penutupan berlaku lewat minggu ini, Cabrera berkata bahawa kakitangan yang tidak penting, seperti jawatan pentadbiran dalam jabatan, tidak akan melaporkan diri untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agents would continue to work securing the border, but depending on how long the shutdown lasts, they'd eventually have to work in some of the administrative positions as well to make up for employees who were furloughed.", "r": {"result": "Ejen akan terus bekerja untuk mengawal sempadan, tetapi bergantung pada tempoh penutupan berlangsung, mereka akhirnya perlu bekerja di beberapa jawatan pentadbiran juga untuk menggantikan pekerja yang telah diberhentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most likely what will happen is that they'll have to pull agents who do frontline work, processing work, or stuff in the station,\" he said.", "r": {"result": "\"Kemungkinan besar apa yang akan berlaku ialah mereka perlu menarik ejen yang melakukan kerja barisan hadapan, kerja pemprosesan atau barangan di stesen,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're going to have to backfill them -- you know somebody has to answer the phones at the front of the building\".", "r": {"result": "\"Mereka perlu mengisinya semula -- anda tahu seseorang perlu menjawab telefon di hadapan bangunan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that he believes the cartels in Mexico are keeping up with American news so that they can take advantage in case DHS does shut down.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia percaya kartel di Mexico mengikuti berita Amerika supaya mereka boleh mengambil kesempatan sekiranya DHS ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They know,\" Cabrera said about anyone across the border hoping to bring people or drugs.", "r": {"result": "\"Mereka tahu,\" kata Cabrera tentang sesiapa sahaja di seberang sempadan yang berharap untuk membawa orang atau dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They scout us when our shift changes.", "r": {"result": "\u201cMereka mengintai kami apabila syif kami bertukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know everything that's coming along.", "r": {"result": "Mereka tahu segala-galanya yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when they see stuff like this, when it hits the media, they start mobilizing\".", "r": {"result": "Dan apabila mereka melihat perkara seperti ini, apabila ia mengenai media, mereka mula menggerakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAllen Mayor Jim Darling agreed and said he believes cartels and gangs are more tuned in about what's going on in Washington than his own constituents.", "r": {"result": "Datuk Bandar McAllen Jim Darling bersetuju dan berkata beliau percaya kartel dan kumpulan samseng lebih peka tentang apa yang berlaku di Washington berbanding konstituennya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would think there's Gulf Cartel guys listening to Washington right now,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa ada orang Gulf Cartel sedang mendengar Washington sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they think there's a porous border, they're going to come and make some money\".", "r": {"result": "\"Jika mereka fikir ada sempadan berliang, mereka akan datang dan membuat sedikit wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darling says that Washington's actions have a \"ripple effect\" across the country, of which they should be more aware and considerate.", "r": {"result": "Darling mengatakan bahawa tindakan Washington mempunyai \"kesan riak\" di seluruh negara, yang mana mereka harus lebih sedar dan bertimbang rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know about you, but I seriously doubt a congressman can go without a paycheck,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu tentang anda, tetapi saya amat meragui seorang ahli kongres boleh pergi tanpa gaji,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a bipartisan problem, and they have to come up with a bipartisan solution, and they're not\".", "r": {"result": "\"Ia adalah masalah dwipartisan, dan mereka perlu menghasilkan penyelesaian dwipartisan, dan mereka tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buenos Aires, Argentina (CNN) -- Mary Bonsor graduated from law school in London last June and is now navigating her way around the labyrinth-like offices of Marval, O'Farrell & Mairal, Argentina's largest law firm.", "r": {"result": "Buenos Aires, Argentina (CNN) -- Mary Bonsor lulus dari sekolah undang-undang di London pada Jun lalu dan kini mengemudi di sekitar pejabat seperti labirin Marval, O'Farrell & Mairal, firma guaman terbesar di Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonsor, 24, is spending two months interning at the firm in Buenos Aires with hopes of learning more about Argentine law, while also honing her Spanish-speaking skills.", "r": {"result": "Bonsor, 24, menghabiskan masa dua bulan sebagai pelatih di firma itu di Buenos Aires dengan harapan untuk mengetahui lebih lanjut tentang undang-undang Argentina, sambil juga mengasah kemahiran berbahasa Sepanyolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very interesting to compare the English system to the Argentinean system.", "r": {"result": "\u201cSangat menarik untuk membandingkan sistem Inggeris dengan sistem Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just great experience to see how another judicial system works,\" says Bonsor.", "r": {"result": "Ia hanya pengalaman hebat untuk melihat bagaimana sistem kehakiman lain berfungsi,\" kata Bonsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonsor is one of a growing number of international graduates and students looking to Latin America for internship experience to bolster their resumes.", "r": {"result": "Bonsor ialah salah satu daripada semakin ramai graduan antarabangsa dan pelajar yang mencari ke Amerika Latin untuk pengalaman magang untuk meningkatkan resume mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say they are being lured here by the regionA's relatively strong and stable economies, low costs, and the chance to work alongside top business, scientific and creative minds.", "r": {"result": "Mereka mengatakan bahawa mereka sedang terpikat di sini oleh ekonomi rantauA yang agak kukuh dan stabil, kos yang rendah, dan peluang untuk bekerja bersama perniagaan terkemuka, minda saintifik dan kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to student travel company STA, the international internship market is the fastest growing trend in travel right now.", "r": {"result": "Menurut syarikat pelancongan pelajar STA, pasaran latihan antarabangsa adalah trend paling pesat berkembang dalam perjalanan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historically, cities like New York, London and Hong Kong were top choices for interns, but now Buenos Aires, Bogota and Santiago are seeing an influx.", "r": {"result": "Dari segi sejarah, bandar seperti New York, London dan Hong Kong merupakan pilihan utama untuk pelatih, tetapi kini Buenos Aires, Bogota dan Santiago sedang mengalami kemasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's been an increase of interest in the region, and you see a lot of students...with a strong interest in visiting Latin America, and getting to know the culture,\" says Sebastian Iribarne, a partner at Marval, O'Farrell & Mairal.", "r": {"result": "\"Terdapat peningkatan minat di rantau ini, dan anda melihat ramai pelajar...dengan minat yang kuat untuk melawat Amerika Latin, dan mengenali budaya,\" kata Sebastian Iribarne, rakan kongsi di Marval, O'Farrell & Mairal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new company called Intern Latin America (ILA) placed Bonsor in her Buenos Aires internship.", "r": {"result": "Sebuah syarikat baharu bernama Intern Latin America (ILA) meletakkan Bonsor dalam latihan amalinya di Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ILA was founded this year with the aim of arranging internships for foreign students throughout the region.", "r": {"result": "ILA diasaskan tahun ini dengan tujuan mengatur latihan untuk pelajar asing di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company had immediate success with its first venture, when it received more than 100 applications for positions it had arranged with FIFA during the Under-20 World Cup.", "r": {"result": "Syarikat itu berjaya serta-merta dengan usaha pertamanya, apabila ia menerima lebih daripada 100 permohonan untuk jawatan yang telah diaturkannya dengan FIFA semasa Piala Dunia Bawah-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten students from Russia, Germany, the UK and U.S. worked during the three-week tournament in July and August in Medellin, Colombia.", "r": {"result": "Sepuluh pelajar dari Rusia, Jerman, UK dan A.S. bekerja semasa kejohanan tiga minggu pada bulan Julai dan Ogos di Medellin, Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea for Intern Latin America came to British co-founder David Lloyd, 27, after he had a hard time securing an internship for himself while living in Buenos Aires in 2006. Other internship placement companies have been operating in the region for years, but Lloyd felt a comprehensive program with connections to blue-chip companies and competitive private-sector and government posts didn't exist.", "r": {"result": "Idea untuk Intern Latin America datang kepada pengasas bersama British, David Lloyd, 27, selepas dia mengalami kesukaran mendapatkan latihan magang untuk dirinya sendiri semasa tinggal di Buenos Aires pada tahun 2006. Syarikat penempatan latihan lain telah beroperasi di rantau ini selama bertahun-tahun, tetapi Lloyd merasakan program komprehensif dengan sambungan kepada syarikat mewah dan jawatan sektor swasta dan kerajaan yang kompetitif tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He quit his job on the trading floor at Merrill Lynch in London to pursue the initiative.", "r": {"result": "Dia berhenti kerja di tingkat perdagangan di Merrill Lynch di London untuk meneruskan inisiatif itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized there was a lot of demand from the company side and a lot of demand from the student side, but for reasons of language difference and bureaucracy...there was no way for them to realize the mutual benefit,\" says Lloyd.", "r": {"result": "\"Saya menyedari terdapat banyak permintaan daripada pihak syarikat dan banyak permintaan daripada pihak pelajar, tetapi atas sebab perbezaan bahasa dan birokrasi...tidak ada cara untuk mereka merealisasikan faedah bersama,\" kata Lloyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the benefits are being recognized throughout the region.", "r": {"result": "Kini faedahnya diiktiraf di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government of Chile recently awarded Intern Latin America a $40,000 grant and office space in Santiago.", "r": {"result": "Kerajaan Chile baru-baru ini menganugerahkan Intern Latin America geran $40,000 dan ruang pejabat di Santiago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, ILA will be placing interns at businesses, hospitals and NGOs throughout Chile, something it has already done for more than 50 interns - from countries like China, India, Sweden and Switzerland -- in Argentina and Colombia.", "r": {"result": "Tidak lama lagi, ILA akan menempatkan pelatih di perniagaan, hospital dan NGO di seluruh Chile, sesuatu yang telah dilakukannya untuk lebih 50 pelatih - dari negara seperti China, India, Sweden dan Switzerland -- di Argentina dan Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ILA next plans to concentrate on entering Brazil and Mexico, and have already launched an office in London, which will bring interns to the British capital.", "r": {"result": "ILA seterusnya merancang untuk menumpukan perhatian untuk memasuki Brazil dan Mexico, dan telah pun melancarkan pejabat di London, yang akan membawa pelatih ke ibu negara Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Internships abroad are a global phenomenon.", "r": {"result": "\u201cLatihan di luar negara adalah fenomena global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Latin America, the growth is mainly due to the fact that it's a region in rapid development and people want to experience that, and develop language skills,\" says Lloyd.", "r": {"result": "Di Amerika Latin, pertumbuhan itu disebabkan terutamanya oleh fakta bahawa ia merupakan wilayah dalam pembangunan pesat dan orang ramai ingin mengalaminya, dan mengembangkan kemahiran bahasa,\" kata Lloyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Bonsor is developing her Spanish with daily, two-hour intensive classes.", "r": {"result": "Mary Bonsor sedang mengembangkan bahasa Sepanyolnya dengan kelas intensif setiap hari selama dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is confident her time in Argentina will serve her well when she returns home to join the workforce.", "r": {"result": "Dia yakin masanya di Argentina akan memberi manfaat kepadanya apabila dia pulang ke tanah air untuk menyertai tenaga kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here it is very similar to how I will work back in England.", "r": {"result": "\u201cDi sini ia sangat serupa dengan cara saya akan bekerja di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a similar-sized law firm, and so it's just a great experience to try and learn as much as I can here,\" she says.", "r": {"result": "Ia adalah firma guaman bersaiz serupa, jadi ia hanya satu pengalaman yang hebat untuk mencuba dan belajar sebanyak yang saya boleh di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most internships are unpaid, and interns have to cover their own costs, however, more scholarships are becoming available.", "r": {"result": "Kebanyakan latihan magang tidak dibayar, dan pelatih perlu menanggung kos mereka sendiri, namun, lebih banyak biasiswa tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LIV Fund is a new initiative that offers two $500 scholarships per month to international students looking to intern, study or volunteer in Latin America.", "r": {"result": "Dana LIV ialah inisiatif baharu yang menawarkan dua biasiswa $500 sebulan kepada pelajar antarabangsa yang ingin menjadi pelatih, belajar atau sukarelawan di Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to provide a structure to the living abroad experience so that potential participants can have more of an idea of what it will entail,\" says LIV Fund founder David Garrett.", "r": {"result": "\"Kami mahu menyediakan struktur kepada pengalaman tinggal di luar negara supaya bakal peserta boleh mempunyai lebih banyak idea tentang perkara yang akan diperlukan,\" kata pengasas LIV Fund, David Garrett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the eurozone in crisis, ongoing economic woes in the U.S., political unrest in the Middle East and Brazil's growing importance, Latin America is looking to expand its role on the global stage.", "r": {"result": "Dengan zon euro dalam krisis, masalah ekonomi yang berterusan di A.S., pergolakan politik di Timur Tengah dan kepentingan Brazil yang semakin meningkat, Amerika Latin sedang mencari untuk mengembangkan peranannya di pentas global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, many are predicting that more and more anxious interns from across the globe will be arriving soon in Latin America.", "r": {"result": "Akibatnya, ramai yang meramalkan bahawa semakin ramai pelatih yang cemas dari seluruh dunia akan tiba tidak lama lagi di Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want this to be only for the well-heeled and well-connected.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mahu perkara ini hanya untuk mereka yang bertumpu dan mempunyai hubungan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We firmly believe that these opportunities should be open to any young person who wants to intern in Latin America.", "r": {"result": "Kami amat percaya bahawa peluang ini harus terbuka kepada mana-mana orang muda yang ingin menjalani latihan di Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're working to make that happen,\" says Lloyd.", "r": {"result": "Kami sedang berusaha untuk mewujudkannya,\" kata Lloyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The White House counsel refused Friday to comply with a subpoena as issued by a House panel regarding the failed solar energy company Solyndra, saying that the initiative \"was driven more by partisan politics than a legitimate effort to conduct a responsible investigation\".", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Peguam Rumah Putih menolak hari Jumaat untuk mematuhi sepina seperti yang dikeluarkan oleh panel Dewan mengenai syarikat tenaga solar yang gagal, Solyndra, dengan mengatakan bahawa inisiatif itu \"lebih didorong oleh politik partisan daripada usaha yang sah untuk menjalankan tanggungjawab siasatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathryn Ruemmler expressed her views in a letter to Reps.", "r": {"result": "Kathryn Ruemmler menyatakan pandangannya dalam surat kepada Reps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fred Upton and Cliff Stearns, members of the House Energy and Commerce Committee.", "r": {"result": "Fred Upton dan Cliff Stearns, ahli Jawatankuasa Tenaga dan Perdagangan Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day earlier, one of its subcommittees requested internal documents regarding the government's decision to issue more than half a billion dollars in federal loan guarantees in 2010 to Solyndra, which later filed for bankruptcy.", "r": {"result": "Sehari sebelum itu, salah satu jawatankuasa kecilnya meminta dokumen dalaman berhubung keputusan kerajaan mengeluarkan lebih setengah bilion dolar dalam jaminan pinjaman persekutuan pada 2010 kepada Solyndra, yang kemudiannya memfailkan kebankrapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House counsel on Friday did not rule out disclosing additional information related to Solyndra, saying that \"we remain willing to work with the committee to accommodate its legitimate oversight interests in a balanced manner\".", "r": {"result": "Peguam Rumah Putih pada hari Jumaat tidak menolak untuk mendedahkan maklumat tambahan yang berkaitan dengan Solyndra, dengan mengatakan bahawa \"kami tetap bersedia untuk bekerjasama dengan jawatankuasa itu untuk menampung kepentingan pengawasannya yang sah dengan cara yang seimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Ruemmler said unequivocally that the subpoena, as written, was unacceptable.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Ruemmler berkata dengan tegas bahawa sepina, seperti yang tertulis, tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The committee's extremely broad request for documents -- now a subpoena -- is a significant intrusion on executive branch interests,\" Ruemmler wrote.", "r": {"result": "\"Permintaan jawatankuasa yang sangat luas untuk dokumen -- kini sepina -- adalah pencerobohan penting terhadap kepentingan cawangan eksekutif,\" tulis Ruemmler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upton, the Michigan Republican who heads the broader House committee, issued a statement Friday saying that the \"White House could have avoided the need for subpoena authorizations if they had simply chosen to cooperate\".", "r": {"result": "Upton, Republikan Michigan yang mengetuai jawatankuasa Dewan yang lebih luas, mengeluarkan kenyataan pada hari Jumaat mengatakan bahawa \"White House boleh mengelak keperluan untuk kebenaran sepina jika mereka hanya memilih untuk bekerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been reasonable every step of the way in this investigation, and it is a shame that the Obama administration and House Democrats continue to put up partisan roadblocks to hide the truth from taxpayers,\" Upton said after Ruemmler's announcement.", "r": {"result": "\"Kami telah munasabah setiap langkah dalam penyiasatan ini, dan adalah memalukan bahawa pentadbiran Obama dan Demokrat Dewan terus membuat sekatan jalan raya partisan untuk menyembunyikan kebenaran daripada pembayar cukai,\" kata Upton selepas pengumuman Ruemmler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solyndra was a jobs program gone bad, and we must learn the lessons of Solyndra as we work to turn our economy around and put folks back to work.", "r": {"result": "\"Solyndra adalah program pekerjaan yang menjadi tidak baik, dan kita mesti mempelajari pengajaran Solyndra semasa kita berusaha untuk memulihkan ekonomi kita dan meletakkan orang ramai kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... What is the West Wing trying to hide?", "r": {"result": "... Apakah yang cuba disembunyikan oleh Sayap Barat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We owe it to American taxpayers to find out\".", "r": {"result": "Kami berhutang kepada pembayar cukai Amerika untuk mengetahuinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A government official said the White House favors a narrower request.", "r": {"result": "Seorang pegawai kerajaan berkata Rumah Putih memihak kepada permintaan yang lebih sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A letter from a group of House Democrats, sent to the committee before it issued the subpoena, said the White House would be willing to share documents related to campaign contributors' influence on the decision to grant or restructure the Solyndra loan guarantee, plus the White House's involvement in deciding whether to make such a conditional commitment or close the loan guarantee.", "r": {"result": "Surat daripada sekumpulan Demokrat Dewan, dihantar kepada jawatankuasa itu sebelum ia mengeluarkan sepina, berkata Rumah Putih bersedia untuk berkongsi dokumen berkaitan pengaruh penyumbang kempen terhadap keputusan untuk memberikan atau menyusun semula jaminan pinjaman Solyndra, serta White Penglibatan House dalam membuat keputusan sama ada membuat komitmen bersyarat sedemikian atau menutup jaminan pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reps.", "r": {"result": "Wakil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Waxman and Diana DeGette wrote then that issuing the subpoena -- as it was written -- was unnecessary, given what they called \"substantial progress\" in recent talks between committee members and the White House about disclosing more information on Solyndra.", "r": {"result": "Henry Waxman dan Diana DeGette kemudian menulis bahawa mengeluarkan sepina -- seperti yang ditulis -- adalah tidak perlu, memandangkan apa yang mereka panggil \"kemajuan besar\" dalam perbincangan baru-baru ini antara ahli jawatankuasa dan Rumah Putih tentang mendedahkan lebih banyak maklumat mengenai Solyndra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oversight and investigations subcommittee, part of the larger Energy and Commerce Committee, voted 14-9 along party lines in favor of issuing the subpoena.", "r": {"result": "Jawatankuasa kecil pengawasan dan penyiasatan, sebahagian daripada Jawatankuasa Tenaga dan Perdagangan yang lebih besar, mengundi 14-9 mengikut barisan parti yang menyokong pengeluaran sepina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That followed a contentious debate among its members, with Republicans accusing the Obama administration of stonewalling and some Democrats calling the subpoena resolution politically motivated.", "r": {"result": "Itu menyusuli perdebatan yang menjadi perbalahan di kalangan ahlinya, dengan Parti Republikan menuduh pentadbiran Obama menceroboh dan beberapa Demokrat menyebut resolusi sepina itu bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to learn the circumstances of the original deal as the restructuring.", "r": {"result": "\u201cKita perlu mempelajari keadaan perjanjian asal sebagai penstrukturan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need all the facts, all the witnesses, all the documents,\" DeGette, a Colorado Democrat, said at this week's hearing, describing the subpoena as \"an act of irresponsible partisanship\".", "r": {"result": "Kami memerlukan semua fakta, semua saksi, semua dokumen,\" kata DeGette, seorang Demokrat Colorado, pada perbicaraan minggu ini, menyifatkan sepina itu sebagai \"tindakan partisan yang tidak bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sadly, after seeing (Republicans') conduct of this investigation, I do not believe they share this goal\".", "r": {"result": "\"Sayangnya, selepas melihat (Rakyat Republik) menjalankan siasatan ini, saya tidak percaya mereka berkongsi matlamat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her letter Friday, Ruemmler called the subpoena \"unprecedented and unnecessary\".", "r": {"result": "Dalam suratnya hari Jumaat, Ruemmler menyebut sepina itu \"belum pernah berlaku dan tidak perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that the White House had made a \"good-faith offer,\" which the subcommittee rejected \"without explaining how it fell short of your legitimate oversight purposes\".", "r": {"result": "Dia berkata bahawa Rumah Putih telah membuat \"tawaran niat baik,\" yang ditolak oleh jawatankuasa kecil \"tanpa menjelaskan bagaimana ia tidak mencapai tujuan pengawasan yang sah anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other issues, Ruemmler said that the panel's request for producing copies of all communications related to Solyndra -- including, she claimed, \"thousands of pages of news clips\" -- within days was unrealistic and would require substantial resources.", "r": {"result": "Antara isu lain, Ruemmler berkata bahawa permintaan panel untuk menghasilkan salinan semua komunikasi yang berkaitan dengan Solyndra -- termasuk, dia mendakwa, \"ribuan halaman klip berita\" -- dalam masa beberapa hari adalah tidak realistik dan memerlukan sumber yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending the Obama administration, the counsel said, \"None of the more than 85,000 pages of documents produced to date evidence any favoritism to political supporters or wrongdoing by the White House\".", "r": {"result": "Mempertahankan pentadbiran Obama, peguam itu berkata, \"Tiada satu pun daripada lebih 85,000 muka surat dokumen yang dihasilkan sehingga kini membuktikan sebarang pilih kasih kepada penyokong politik atau salah laku oleh Rumah Putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stearns, the subcommittee's chairman, earlier said the White House Office of Management and Budget \"repeatedly failed to cooperate with our investigation, and we agreed to put off a vote on that subpoena\" in hopes that engaging the White House could avoid the need for subpoenas.", "r": {"result": "Stearns, pengerusi jawatankuasa kecil, sebelum ini berkata Pejabat Pengurusan dan Belanjawan Rumah Putih \"berulang kali gagal untuk bekerjasama dengan penyiasatan kami, dan kami bersetuju untuk menangguhkan undian pada sepina itu\" dengan harapan bahawa melibatkan diri dengan Rumah Putih dapat mengelakkan keperluan untuk sepina. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only after repeated failed attempts to engage the White House did the committee notify the White House\" that it intended to discuss possible subpoenas, the Florida Republican said.", "r": {"result": "\"Hanya selepas percubaan gagal berulang kali untuk melibatkan Rumah Putih barulah jawatankuasa itu memberitahu Rumah Putih\" bahawa ia bertujuan untuk membincangkan kemungkinan sepina, kata Republikan Florida itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This finally got the attention of the White House counsel,\" who then met with lawmakers Wednesday, he said.", "r": {"result": "\"Ini akhirnya mendapat perhatian peguam Rumah Putih,\" yang kemudiannya bertemu dengan penggubal undang-undang pada hari Rabu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, the White House was unable or unwilling to answer even the most basic questions\".", "r": {"result": "\"Malangnya, Rumah Putih tidak dapat atau tidak mahu menjawab walaupun soalan yang paling asas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats slammed the subcommittee's move, though some acknowledged that the White House could be more forthcoming with information in the case.", "r": {"result": "Demokrat menyelar langkah jawatankuasa kecil itu, walaupun ada yang mengakui bahawa Rumah Putih mungkin lebih terbuka dengan maklumat dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran Rep.", "r": {"result": "Wakil Veteran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Dingell, D-Michigan, said after the vote, \"I've never seen a procedure quite like this.", "r": {"result": "John Dingell, D-Michigan, berkata selepas undian, \"Saya tidak pernah melihat prosedur seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are protesting here a sweeping subpoena,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami memprotes di sini sepina menyeluruh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Republicans have \"been able to find nothing\" wrong in what they've looked at, they have \"increased the size of the net and reduced the size of the holes in the net as they go about this fishing expedition\".", "r": {"result": "Memandangkan Republikan \"tidak dapat menemui apa-apa\" salah dalam apa yang mereka lihat, mereka telah \"meningkatkan saiz pukat dan mengurangkan saiz lubang dalam pukat semasa mereka melakukan ekspedisi memancing ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal analysts looking at the proposed Solyndra loan in 2009 warned then of possible problems, as well as pressure from the White House to speed up a decision, according to a memorandum released last month by congressional investigators.", "r": {"result": "Penganalisis persekutuan yang melihat cadangan pinjaman Solyndra pada 2009 memberi amaran tentang kemungkinan masalah, serta tekanan daripada Rumah Putih untuk mempercepatkan keputusan, menurut memorandum yang dikeluarkan bulan lalu oleh penyiasat kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approved in May 2010, the Energy Department's loan allowed Solyndra to build a factory in Fremont, California, to produce state-of-the-art solar panels.", "r": {"result": "Diluluskan pada Mei 2010, pinjaman Jabatan Tenaga membenarkan Solyndra membina sebuah kilang di Fremont, California, untuk menghasilkan panel solar yang canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solyndra filed for bankruptcy in late August and closed its doors, putting more than 1,000 people out of work after it had received $535 million in loan guarantees.", "r": {"result": "Solyndra memfailkan muflis pada akhir Ogos dan menutup pintunya, menyebabkan lebih 1,000 orang kehilangan pekerjaan selepas ia menerima jaminan pinjaman $535 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bankruptcy leaves the federal government unlikely to get the loan money back.", "r": {"result": "Kebankrapan menyebabkan kerajaan persekutuan tidak mungkin mendapatkan semula wang pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama had touted the company in a widely publicized visit last year.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama telah menggembar-gemburkan syarikat itu dalam lawatan yang dihebahkan secara meluas tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House Chief of Staff William Daley announced last week that he is ordering a 60-day independent review of the state of the Energy Department's loan portfolio.", "r": {"result": "Ketua Staf Rumah Putih William Daley mengumumkan minggu lalu bahawa dia mengarahkan semakan bebas 60 hari keadaan portfolio pinjaman Jabatan Tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The review will include recommendations about how to improve the loan monitoring process.", "r": {"result": "Semakan itu akan merangkumi cadangan tentang cara menambah baik proses pemantauan pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The review will be headed by Herb Allison, a veteran of both the Obama and last Bush administrations who oversaw the Troubled Asset Relief Program, among other efforts.", "r": {"result": "Kajian semula itu akan diketuai oleh Herb Allison, seorang veteran kedua-dua pentadbiran Obama dan Bush terakhir yang menyelia Program Bantuan Aset Bermasalah, antara usaha lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jessica Yellin contributed to this report.", "r": {"result": "Jessica Yellin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian President Vladimir Putin arrived in Crimea on Friday to take part in Victory Day celebrations in Sevastopol, in what is his first visit to the disputed territory since Russia annexed it from Ukraine.", "r": {"result": "Presiden Rusia Vladimir Putin tiba di Crimea pada hari Jumaat untuk mengambil bahagian dalam sambutan Hari Kemenangan di Sevastopol, dalam lawatan pertamanya ke wilayah yang dipertikaikan sejak Rusia mengilhakkannya dari Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President arrived in the port of Sevastopol by sea, in an event televised by Russian state TV, and watched while flanked by senior officers as Russian warships took part in a naval display in the Black Sea.", "r": {"result": "Presiden tiba di pelabuhan Sevastopol melalui laut, dalam acara yang disiarkan oleh TV negara Rusia, dan menonton sambil diapit oleh pegawai kanan ketika kapal perang Rusia mengambil bahagian dalam pameran tentera laut di Laut Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military parades, held each year to mark the defeat of Nazi Germany, come amid soaring tensions in eastern Ukraine, where pro-Russian separatists are planning a weekend referendum on autonomy.", "r": {"result": "Perarakan tentera, yang diadakan setiap tahun untuk menandakan kekalahan Nazi Jerman, diadakan di tengah-tengah ketegangan yang memuncak di timur Ukraine, di mana pemisah pro-Rusia merancang referendum hujung minggu mengenai autonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least seven people were killed and 39 others were injured in clashes between separatists and Ukrainian government forces in the flashpoint southeastern city of Mariupol, the Donetsk regional health department said Friday.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tujuh orang terbunuh dan 39 yang lain cedera dalam pertempuran antara puak pemisah dan tentera kerajaan Ukraine di titik kilat di tenggara bandar Mariupol, kata jabatan kesihatan wilayah Donetsk pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Minister Arsen Avakov put the toll higher in a post on his official Facebook page, saying about 20 militants had been killed and four captured, while one member of the armed forces was dead and five injured.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Arsen Avakov meletakkan jumlah korban lebih tinggi dalam catatan di laman Facebook rasminya, mengatakan kira-kira 20 militan telah terbunuh dan empat ditangkap, manakala seorang anggota angkatan tentera mati dan lima cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, the White House took notice of Putin's visit and reiterated its rejection of Crimea's annexation.", "r": {"result": "Di Washington, Rumah Putih mengambil perhatian mengenai lawatan Putin dan mengulangi penolakannya terhadap pengilhakan Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such a visit will only serve to fuel tensions,\" National Security Council spokeswoman Laura Lucas Magnuson said.", "r": {"result": "\u201cLawatan sedemikian hanya akan mencetuskan ketegangan,\u201d kata jurucakap Majlis Keselamatan Negara Laura Lucas Magnuson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sevastopol, which hosts a key Russian naval base, crowds packed the shores to witness the show of Russia's military might.", "r": {"result": "Di Sevastopol, yang menempatkan pangkalan tentera laut utama Rusia, orang ramai memenuhi pantai untuk menyaksikan pertunjukan kekuatan tentera Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the warships that took part in the sea, dozens of military aircraft roared overhead.", "r": {"result": "Selain kapal perang yang mengambil bahagian di laut, berpuluh-puluh pesawat tentera mengaum di atas kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin paid tribute to Sevastopol's long military record as he addressed servicemen in the harbor, and he said he was sure that 2014 would become known in history as the year Crimea's people decided to return to Russia and the memory of their ancestors.", "r": {"result": "Putin memberi penghormatan kepada rekod ketenteraan lama Sevastopol ketika dia bercakap dengan askar di pelabuhan, dan dia berkata dia pasti bahawa 2014 akan dikenali dalam sejarah sebagai tahun rakyat Crimea memutuskan untuk kembali ke Rusia dan ingatan nenek moyang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a lot of work to be done, but we will overcome all the difficulties because we are together.", "r": {"result": "\u201cTerdapat banyak kerja yang perlu dilakukan, tetapi kami akan mengatasi semua kesukaran kerana kami bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means we have become even stronger, and I congratulate you on the great victory,\" he said.", "r": {"result": "Ini bermakna kami telah menjadi lebih kuat, dan saya mengucapkan tahniah kepada anda di atas kemenangan besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin shook hands with servicemen after his remarks, before walking to barriers where he was greeted by screaming crowds.", "r": {"result": "Putin berjabat tangan dengan anggota tentera selepas ucapannya, sebelum berjalan ke penghadang di mana dia disambut oleh orang ramai yang menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An earlier military parade by land vehicles through the city also attracted big numbers, with the turnout probably boosted by rumors that Putin might attend.", "r": {"result": "Perarakan tentera sebelum ini dengan kenderaan darat melalui bandar juga menarik jumlah yang besar, dengan kehadiran mungkin dirangsang oleh khabar angin bahawa Putin mungkin hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian President's first Victory Day appearance was in Moscow, where the annual display of nationalistic fervor was heightened by Russia's annexation of Crimea.", "r": {"result": "Kemunculan Hari Kemenangan Presiden Rusia yang pertama adalah di Moscow, di mana paparan tahunan semangat nasionalistik dipertingkatkan dengan pengilhakan Crimea oleh Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanks, rocket launchers and even intercontinental ballistic missiles were paraded through the capital's Red Square in a Soviet-style show of military might, as tens of thousands of people watched and cheered, waving Russian flags.", "r": {"result": "Kereta kebal, pelancar roket dan juga peluru berpandu balistik antara benua diarak melalui Dataran Merah di ibu negara dalam pertunjukan ketenteraan gaya Soviet, ketika puluhan ribu orang menonton dan bersorak sambil mengibarkan bendera Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In televised remarks there, Putin hailed his nation's \"all-conquering patriotism\".", "r": {"result": "Dalam kenyataan di televisyen di sana, Putin memuji \"patriotisme yang menakluki segala-galanya\" negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunfire, smoke in Mariupol streets.", "r": {"result": "Tembakan, asap di jalan-jalan Mariupol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a live video stream from the Ukrainian city of Mariupol showed a tense situation with gunfire and black smoke in the streets.", "r": {"result": "Sementara itu, aliran video secara langsung dari bandar Mariupol, Ukraine menunjukkan keadaan tegang dengan tembakan dan asap hitam di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avakov, on his Facebook page, said about 60 \"terrorists,\" armed with automatic weapons, had launched an attack on Mariupol's police department.", "r": {"result": "Avakov, di laman Facebooknya, berkata kira-kira 60 \"pengganas,\" bersenjatakan senjata automatik, telah melancarkan serangan ke atas jabatan polis Mariupol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This turned into a \"full-scale military clash\" inside the building, he said, with army, national guard and special forces units involved.", "r": {"result": "Ini bertukar menjadi \"pertempuran tentera berskala penuh\" di dalam bangunan itu, katanya, dengan unit tentera, pengawal negara dan pasukan khas terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, he said, \"a significant part of the terrorist group has been destroyed\".", "r": {"result": "Akibatnya, katanya, \"sebahagian besar kumpulan pengganas telah dimusnahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others had abandoned their weapons and disappeared into residential areas, he said.", "r": {"result": "Yang lain telah meninggalkan senjata mereka dan menghilang ke kawasan perumahan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The municipal building is in flames, he added.", "r": {"result": "Bangunan perbandaran itu terbakar, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, a member of parliament posted on his Facebook account that separatists had blockaded themselves inside the police headquarters, surrounded by Ukrainian forces.", "r": {"result": "Terdahulu, seorang ahli parlimen menyiarkan di akaun Facebooknya bahawa pemisah telah menyekat diri mereka di dalam ibu pejabat polis, dikelilingi oleh tentera Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three \"casualties\" were reported among the separatists, and some Ukrainian officers were hurt, lawmaker Oleg Lyashko said.", "r": {"result": "Tiga \"korban\" dilaporkan dalam kalangan pemisah, dan beberapa pegawai Ukraine cedera, kata ahli parlimen Oleg Lyashko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is not able independently to verify either account at this time.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan mana-mana akaun secara bebas pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live video from Mariupol showed what appeared to be bloody footprints and blood splatters at several scenes in the city center, while people were taking cover at the sound of what appeared to be bursts of gunfire.", "r": {"result": "Video langsung dari Mariupol menunjukkan apa yang kelihatan seperti kesan tapak kaki berdarah dan percikan darah di beberapa adegan di pusat bandar, ketika orang ramai berlindung apabila mendengar bunyi yang kelihatan seperti letupan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irina Voropaeva, who is one of the leaders of the pro-Russian camp in Mariupol, told CNN there were two hotspots in the city.", "r": {"result": "Irina Voropaeva, yang merupakan salah seorang pemimpin kem pro-Rusia di Mariupol, memberitahu CNN terdapat dua titik panas di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said it was unclear what was unfolding at the main police station.", "r": {"result": "Dia berkata tidak jelas apa yang berlaku di balai polis utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, she said, the Ukrainian military is in the city center and she had been told that the city hall building is on fire.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, tentera Ukraine berada di pusat bandar dan dia telah diberitahu bahawa bangunan dewan bandar itu terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that she could see smoke and hear explosions.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia boleh melihat asap dan mendengar letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariupol has become a flashpoint in the standoff between Ukrainian forces and the separatists.", "r": {"result": "Mariupol telah menjadi titik kilat dalam kebuntuan antara tentera Ukraine dan pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five pro-Russian activists were killed overnight Wednesday when Ukrainian forces attacked barricades on the outskirts of Mariupol, a spokeswoman for the pro-Russian camp said.", "r": {"result": "Lima aktivis pro-Rusia terbunuh semalaman Rabu apabila tentera Ukraine menyerang penghadang di pinggir Mariupol, kata jurucakap kem pro-Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian forces also continue to surround the town of Slovyansk, a stronghold for pro-Russian militants.", "r": {"result": "Tentera Ukraine juga terus mengepung bandar Slovyansk, kubu kuat militan pro-Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaotic transition.", "r": {"result": "Peralihan huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A large majority in Sevastopol, as well as across the Crimean Peninsula, voted in favor of seceding from Ukraine and joining Russia in a controversial referendum in March.", "r": {"result": "Majoriti besar di Sevastopol, serta di seluruh Semenanjung Crimea, mengundi memihak untuk berpisah dari Ukraine dan menyertai Rusia dalam referendum kontroversi pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow's annexation of the Black Sea territory, which was part of Russia until 1954 and has a majority ethnic Russian population, soon followed.", "r": {"result": "Pengilhakan wilayah Laut Hitam oleh Moscow, yang merupakan sebahagian daripada Rusia sehingga 1954 dan mempunyai majoriti penduduk etnik Rusia, tidak lama kemudian diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sevastopol residents told a CNN team early Friday that they were proud and happy to be part of Russia again.", "r": {"result": "Penduduk Sevastopol memberitahu pasukan CNN awal Jumaat bahawa mereka bangga dan gembira menjadi sebahagian daripada Rusia semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their enthusiasm comes despite a messy, sometimes chaotic, process of transition and the continued presence on the streets of local \"self-defense\" units, or militias, known as the \"men in green\".", "r": {"result": "Semangat mereka datang walaupun proses peralihan yang kucar-kacir, kadang kala huru-hara, dan kehadiran berterusan di jalan-jalan unit \"pertahanan diri\" tempatan, atau militia, yang dikenali sebagai \"lelaki berbaju hijau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone is delighted by Russia's annexation of Crimea, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak semua orang gembira dengan pengilhakan Crimea oleh Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indigenous ethnic minority Tatar population opposed the move.", "r": {"result": "Penduduk Tatar etnik minoriti pribumi menentang langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One local Tatar leader, Abduraman Egiz, told CNN he was beaten up by a group of \"men in green\" after they demanded to see his identification documents.", "r": {"result": "Seorang pemimpin Tatar tempatan, Abduraman Egiz, memberitahu CNN dia dipukul oleh sekumpulan \"lelaki berpakaian hijau\" selepas mereka menuntut untuk melihat dokumen pengenalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We as the community, we cannot guarantee the security of our people,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKita sebagai masyarakat tidak boleh menjamin keselamatan rakyat kita,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in Ukraine scaled back Victory Day events in the capital, Kiev, and elsewhere, anxious to avoid any big celebrations or demonstrations of support for Russia that could spark violence.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di Ukraine mengurangkan acara Hari Kemenangan di ibu negara, Kiev, dan tempat lain, bimbang untuk mengelakkan sebarang perayaan besar atau demonstrasi sokongan untuk Rusia yang boleh mencetuskan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odessa and Kharkiv canceled all big public events, while Luhansk asked groups to avoid gathering in the city.", "r": {"result": "Odessa dan Kharkiv membatalkan semua acara awam yang besar, manakala Luhansk meminta kumpulan mengelak berkumpul di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of Donetsk, however, was pushing ahead with events.", "r": {"result": "Bandar Donetsk, bagaimanapun, sedang meneruskan dengan acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referendum postponement call.", "r": {"result": "Panggilan penangguhan referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than two months after Crimea was wrested from Ukraine's grasp, there are fears that other parts of the country could go the same way.", "r": {"result": "Kurang daripada dua bulan selepas Crimea dirampas daripada genggaman Ukraine, terdapat kebimbangan bahawa bahagian lain di negara itu boleh pergi dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-Russian separatists in eastern Ukraine said Thursday that they had decided to go ahead with a Sunday referendum on greater local powers, defying a call by Putin to postpone the vote.", "r": {"result": "Pemisah pro-Rusia di timur Ukraine berkata Khamis bahawa mereka telah memutuskan untuk meneruskan referendum Ahad mengenai kuasa tempatan yang lebih besar, mengingkari seruan Putin untuk menangguhkan undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin had urged the pro-Russian sympathizers to delay the referendum to give dialogue \"the conditions it needs to have a chance\".", "r": {"result": "Putin telah menggesa penyokong pro-Rusia untuk menangguhkan referendum untuk memberikan dialog \"syarat yang diperlukan untuk mempunyai peluang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But representatives from the council of the self-declared Donetsk People's Republic and separatists from Luhansk told reporters they had voted to press ahead with the vote.", "r": {"result": "Tetapi wakil dari majlis Republik Rakyat Donetsk yang diisytiharkan sendiri dan pemisah dari Luhansk memberitahu pemberita bahawa mereka telah mengundi untuk meneruskan undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West has strongly opposed the move.", "r": {"result": "Barat telah menentang keras langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Friday, French Foreign Minister Laurent Fabius condemned the pro-Russian separatists for holding \"illegal referendums\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Jumaat, Menteri Luar Perancis Laurent Fabius mengutuk pemisah pro-Rusia kerana mengadakan \"pungutan suara haram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabius, who spoke by phone with Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk, also reiterated France's determination to find a political solution to the crisis in Ukraine.", "r": {"result": "Fabius, yang bercakap melalui telefon dengan Perdana Menteri Ukraine Arseniy Yatsenyuk, juga mengulangi keazaman Perancis untuk mencari penyelesaian politik kepada krisis di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The immediate priority is to de-escalate the situation, engage in a national dialogue and prepare for the May 25 elections, Fabius said.", "r": {"result": "Keutamaan segera adalah untuk meredakan keadaan, melibatkan diri dalam dialog nasional dan bersedia untuk pilihan raya 25 Mei, kata Fabius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the local 'referenda,' we strongly emphasize that they should not take place -- neither on 11 May nor at any later date,\" said Maja Kocijancic, spokeswoman for the European Union's top diplomat, Catherine Ashton.", "r": {"result": "\"Mengenai 'pungutan suara' tempatan, kami sangat menekankan bahawa ia tidak sepatutnya berlaku -- tidak pada 11 Mei mahupun pada mana-mana tarikh kemudian,\" kata Maja Kocijancic, jurucakap diplomat tertinggi Kesatuan Eropah, Catherine Ashton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such unauthorized local 'referenda' have no democratic legitimacy and can only lead to further escalation\".", "r": {"result": "\"'Referenda' tempatan yang tidak dibenarkan seperti itu tidak mempunyai legitimasi demokrasi dan hanya boleh membawa kepada peningkatan lebih lanjut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry spoke by phone with both Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and Yatsenyuk on Thursday, State Department spokeswoman Jen Psaki said.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry bercakap melalui telefon dengan kedua-dua Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov dan Yatsenyuk pada hari Khamis, kata jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Lois Pope and Arthur H. Wilson are co-founders of the Disabled Veterans' LIFE Memorial Foundation, the nonprofit organization that has spearheaded the development of The American Veterans Disabled for Life Memorial.", "r": {"result": "Nota editor: Lois Pope dan Arthur H. Wilson ialah pengasas bersama Yayasan Peringatan LIFE Veteran Orang Kurang Upaya, organisasi bukan untung yang telah menerajui pembangunan Memorial Veteran Orang Kurang Upaya Amerika untuk Kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Award-winning actor Gary Sinise, star of \"CSI: NY,\" is the national spokesman for the memorial.", "r": {"result": "Pelakon yang memenangi anugerah Gary Sinise, bintang \"CSI: NY,\" ialah jurucakap negara untuk peringatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we prepare to pay tribute this Veterans Day to the courageous men and women who have selflessly served our country, the image of American soldiers who made the ultimate sacrifice in the wars in Afghanistan and Iraq is in our minds.", "r": {"result": "Semasa kami bersedia untuk memberi penghormatan kepada Hari Veteran ini kepada lelaki dan wanita yang berani yang telah berkhidmat tanpa pamrih kepada negara kita, imej askar Amerika yang membuat pengorbanan muktamad dalam peperangan di Afghanistan dan Iraq berada dalam fikiran kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we also must recognize that many thousands have returned from these wars with severe injuries and permanent disabilities.", "r": {"result": "Tetapi kita juga harus menyedari bahawa beribu-ribu orang telah kembali dari peperangan ini dengan kecederaan parah dan hilang upaya kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers of troops coming home with damaged bodies and, in many cases, minds, is increasing.", "r": {"result": "Bilangan tentera yang pulang dengan badan yang rosak dan, dalam banyak kes, minda, semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advances in medical and military technology are reducing the number of deaths from combat, but soldiers who survive attacks often end up with lost limbs, horrific burns, traumatic brain injuries and other life-altering wounds.", "r": {"result": "Kemajuan dalam teknologi perubatan dan ketenteraan mengurangkan jumlah kematian akibat pertempuran, tetapi askar yang terselamat daripada serangan sering berakhir dengan kehilangan anggota badan, melecur ngeri, kecederaan otak traumatik dan luka lain yang mengubah kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, in 2006 for every fatality in Iraq, there were 16 wounded.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pada tahun 2006 bagi setiap kematian di Iraq, terdapat 16 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to do a better job of honoring and meeting our obligations to these unsung American heroes.", "r": {"result": "Kita perlu melakukan kerja yang lebih baik untuk menghormati dan memenuhi kewajipan kita kepada wira Amerika yang tidak didendang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome home: Share your homecoming experience.", "r": {"result": "Selamat pulang: Kongsi pengalaman pulang ke rumah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond significantly increasing funding to meet the ever-growing costs of treatment, as well as other benefits, America has a responsibility to ensure that our disabled veterans are never neglected or erased from our collective memory.", "r": {"result": "Di sebalik pembiayaan yang meningkat dengan ketara untuk memenuhi kos rawatan yang semakin meningkat, serta faedah lain, Amerika mempunyai tanggungjawab untuk memastikan bahawa veteran kurang upaya kami tidak pernah diabaikan atau dipadamkan daripada ingatan kolektif kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A permanent public tribute to recognize them is now underway.", "r": {"result": "Penghormatan awam tetap untuk mengiktiraf mereka kini sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yesterday, in a ceremony attended by hundreds of disabled and able-bodied veterans whose service dates back to WWII.", "r": {"result": "Semalam, dalam satu majlis yang dihadiri ratusan veteran kurang upaya dan berkemampuan yang berkhidmat sejak Perang Dunia Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House speaker Nancy Pelosi, Secretary of Veterans Affairs Eric Shinseki and others joined us to break ground on The American Veterans Disabled for Life Memorial.", "r": {"result": "Penceramah Dewan Undangan Negeri Nancy Pelosi, Setiausaha Hal Ehwal Veteran Eric Shinseki dan yang lain menyertai kami untuk memulakan acara Memorial Veteran Orang Kurang Upaya Amerika untuk Kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting across from the U.S. Botanic Garden, in full view of the U.S. Capitol, this memorial will serve to educate generations about the true cost of war, and to celebrate the men and women who may be broken in body but never in spirit.", "r": {"result": "Terletak di seberang Taman Botani A.S., dengan pemandangan penuh Capitol A.S., tugu peringatan ini akan berfungsi untuk mendidik generasi tentang kos sebenar peperangan, dan untuk meraikan lelaki dan wanita yang mungkin patah tubuh tetapi tidak pernah berjiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The groundbreaking, however, marks just the beginning of efforts -- our obligation -- to create this memorial.", "r": {"result": "Pecah tanah itu, bagaimanapun, menandakan permulaan usaha -- kewajipan kita -- untuk mencipta peringatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, we often marginalize and forget the men and women who sacrificed for our freedom.", "r": {"result": "Malangnya, kita sering meminggirkan dan melupakan lelaki dan wanita yang berkorban untuk kebebasan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Veterans Day itself has become for far too many of us an extra vacation day from work or school.", "r": {"result": "Malah, Hari Veteran sendiri telah menjadi terlalu ramai di antara kita sebagai hari cuti tambahan dari kerja atau sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For retailers, it has become yet another day to lure shoppers with special sales and promotions.", "r": {"result": "Bagi peruncit, ia telah menjadi satu lagi hari untuk menarik pembeli dengan jualan dan promosi istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of us should instead consider this sobering fact:  Since 2001, the number of disabled veterans has risen by 25 percent to over 3 million today.", "r": {"result": "Sebaliknya, kita semua harus mempertimbangkan fakta yang menyedihkan ini: Sejak 2001, bilangan veteran kurang upaya telah meningkat sebanyak 25 peratus kepada lebih 3 juta hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, the increase in the six years prior to September 11, 2001, was just 4 percent.", "r": {"result": "Sebaliknya, peningkatan dalam tempoh enam tahun sebelum 11 September 2001, hanya 4 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well over 180,000 veterans of the Iraq and Afghanistan wars are already collecting disability benefits.", "r": {"result": "Lebih 180,000 veteran perang Iraq dan Afghanistan sudah pun mengumpul faedah hilang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Stanford University study last year estimated that as many as 35 percent of Iraq war veterans will suffer from post-traumatic stress syndrome, a condition that has already led to high rates of depression, suicide, substance abuse, unemployment, relationship and family problems, and other issues.", "r": {"result": "Kajian Universiti Stanford tahun lepas menganggarkan bahawa sebanyak 35 peratus veteran perang Iraq akan mengalami sindrom tekanan selepas trauma, satu keadaan yang telah menyebabkan kadar kemurungan yang tinggi, bunuh diri, penyalahgunaan bahan, pengangguran, hubungan dan masalah keluarga, dan isu-isu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been privileged to meet a number of these veterans and have witnessed their Herculean struggles to regain health, reshape lives shattered by disability, learn new trades or professions, and rejoin the civilian world.", "r": {"result": "Kami telah mendapat keistimewaan untuk bertemu dengan beberapa orang veteran ini dan telah menyaksikan perjuangan Herculean mereka untuk mendapatkan semula kesihatan, membentuk semula kehidupan yang hancur akibat kecacatan, mempelajari perdagangan atau profesion baharu dan menyertai semula dunia awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While their disabilities remind us of the fragility of life, they also inspire us with their fortitude, strength of character, and unflagging commitment, not just to survive, but to flourish as devoted husbands and wives, fathers and mothers, sons and daughters, friends and colleagues, and hard-working and productive citizens.", "r": {"result": "Walaupun ketidakupayaan mereka mengingatkan kita tentang kerapuhan hidup, mereka juga memberi inspirasi kepada kita dengan ketabahan, kekuatan watak, dan komitmen yang tidak berbelah bahagi, bukan sahaja untuk terus hidup, tetapi untuk berkembang sebagai suami dan isteri yang setia, bapa dan ibu, anak lelaki dan perempuan, kawan. dan rakan sekerja, dan warganegara yang bekerja keras dan produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wish that every American could walk down the National Mall in Washington.", "r": {"result": "Kami berharap setiap orang Amerika dapat berjalan di National Mall di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a humbling and inspiring experience.", "r": {"result": "Ia adalah pengalaman yang merendah diri dan memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story of our country is told there in museums, monuments and memorials that commemorate the individuals and events that have shaped our history, molded our national character, and woven the very fabric of our nation.", "r": {"result": "Kisah negara kita diceritakan di sana di muzium, monumen dan peringatan yang memperingati individu dan peristiwa yang telah membentuk sejarah kita, membentuk watak kebangsaan kita, dan menenun fabrik negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, while there are many fitting memorials to fallen soldiers, as well as monuments to our founding fathers, there is nothing for disabled veterans.", "r": {"result": "Tetapi, walaupun terdapat banyak tugu peringatan yang sesuai untuk tentera yang gugur, serta monumen kepada bapa pengasas kita, tiada apa-apa untuk veteran yang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are the only historically significant group that has not been recognized in such a manner.", "r": {"result": "Mereka adalah satu-satunya kumpulan penting dari segi sejarah yang belum diiktiraf dengan cara sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why the Memorial is so important.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Memorial sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much work still needs to be done, from fundraising and building an endowment to actual construction.", "r": {"result": "Masih banyak kerja yang perlu dilakukan, daripada mengumpul dana dan membina endowmen kepada pembinaan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have faith that the American people -- individuals, foundations, and corporations -- will continue to lend their support.", "r": {"result": "Kami percaya bahawa rakyat Amerika -- individu, yayasan dan syarikat -- akan terus memberikan sokongan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not possible to look into the eyes of any disabled veteran and not feel compelled to do something to recognize what he or she has given up for our sake, for the freedoms that we take them for granted.", "r": {"result": "Tidak mustahil untuk melihat ke dalam mata mana-mana veteran yang kurang upaya dan tidak merasa terpaksa melakukan sesuatu untuk mengiktiraf apa yang dia telah berikan demi kita, demi kebebasan yang kita ambil mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Quincy Adams said: \"You will never know how much it has cost my generation to preserve your freedom.", "r": {"result": "John Quincy Adams berkata: \"Anda tidak akan tahu berapa banyak kerugian generasi saya untuk mengekalkan kebebasan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope you will make good use of it\".", "r": {"result": "Saya harap anda akan memanfaatkannya dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Veterans Day, let us think on the words of America's sixth president.", "r": {"result": "Hari Veteran ini, mari kita fikirkan kata-kata presiden keenam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us pay special honor and be inspired by the over 3 million who continue to bear the scars of war long after the guns have fallen silent and the memory of their sacrifice has faded from the public's consciousness.", "r": {"result": "Marilah kita memberi penghormatan istimewa dan mendapat inspirasi daripada lebih 3 juta yang terus menanggung parut perang lama selepas senjata itu menjadi senyap dan ingatan pengorbanan mereka telah pudar dari kesedaran orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gary Sinise, Lois Pope and Arthur Wilson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Gary Sinise, Lois Pope dan Arthur Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid, Spain (CNN) -- The Basque separatist group ETA's cease-fire statement is insufficient, Spain's interior minister said Monday.", "r": {"result": "Madrid, Sepanyol (CNN) -- Kenyataan gencatan senjata kumpulan pemisah Basque ETA tidak mencukupi, kata menteri dalam negeri Sepanyol Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Minister Alfredo Perez Rubalcaba, in the government's first major reaction, said that the statement, released to media Sunday, is \"very far from the minimums\" that the Spanish government has laid out for the group.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Alfredo Perez Rubalcaba, dalam reaksi besar pertama kerajaan, berkata bahawa kenyataan itu, yang dikeluarkan kepada media Ahad, adalah \"sangat jauh daripada minimum\" yang telah ditetapkan oleh kerajaan Sepanyol untuk kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The word 'truce' as a concept of limited peace to have a dialogue is dead.", "r": {"result": "\"Perkataan 'gencatan senjata' sebagai konsep keamanan terhad untuk mengadakan dialog adalah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the past,\" Rubalcaba told Spanish state television TVE.", "r": {"result": "Itu masa lalu,\" kata Rubalcaba kepada TVE televisyen negara Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the government's demand remains steadfast -- that ETA agree to unconditionally lay down its arms and end the violence forever, with a process to verify that.", "r": {"result": "Beliau berkata permintaan kerajaan kekal teguh -- bahawa ETA bersetuju untuk meletakkan senjata tanpa syarat dan menamatkan keganasan selama-lamanya, dengan proses untuk mengesahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubalcaba said security forces would not let up on ETA during its unilateral cease-fire, and he said ETA called the cease-fire at a time of \"extreme weakness,\" due to police crackdowns against the group.", "r": {"result": "Rubalcaba berkata pasukan keselamatan tidak akan melepaskan ETA semasa gencatan senjata unilateralnya, dan beliau berkata ETA memanggil gencatan senjata pada masa \"kelemahan yang melampau,\" disebabkan tindakan keras polis terhadap kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ETA has announced cease-fires before and broken them, notably the 2006 cease-fire that was announced as \"permanent,\" only to be broken months later with a car bomb at Madrid's airport that killed two people.", "r": {"result": "ETA telah mengumumkan gencatan senjata sebelum ini dan mematahkannya, terutamanya gencatan senjata 2006 yang diumumkan sebagai \"kekal,\" hanya dipatahkan beberapa bulan kemudian dengan bom kereta di lapangan terbang Madrid yang mengorbankan dua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement published on the website of Basque newspaper Gara on Sunday, ETA -- which is blamed for more than 800 deaths in its long fight for Basque independence in northern Spain and southwest France -- \"calls on the Spanish government to agree to the the minimum democratic solutions toward a peace process\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang diterbitkan di laman web akhbar Basque Gara pada hari Ahad, ETA -- yang dipersalahkan atas lebih 800 kematian dalam perjuangan panjangnya untuk kemerdekaan Basque di utara Sepanyol dan barat daya Perancis -- \"menyeru kerajaan Sepanyol untuk bersetuju dengan penyelesaian demokratik minimum ke arah proses damai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest cease-fire announcement was not unexpected, following weeks of calls for a new peace process by some smaller leftist Basque political parties.", "r": {"result": "Pengumuman gencatan senjata terbaharu bukanlah sesuatu yang di luar jangkaan, berikutan minggu-minggu desakan untuk proses damai baharu oleh beberapa parti politik Basque berhaluan kiri yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cease-fire announcement also follows months of what is widely regarded as a successful police crackdown against ETA operatives in Spain and also in ETA's hideouts in neighboring France and Portugal.", "r": {"result": "Pengumuman gencatan senjata itu juga menyusuli beberapa bulan apa yang dianggap secara meluas sebagai tindakan keras polis yang berjaya terhadap koperasi ETA di Sepanyol dan juga di tempat persembunyian ETA di negara jiran Perancis dan Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have arrested many of ETA's suspected top operatives, as well as many ETA foot soldiers, and seized bomb-making materials and weapons from hidden arms caches, virtually shutting off ETA attacks.", "r": {"result": "Polis telah menahan ramai pegawai tertinggi ETA yang disyaki, serta ramai askar kaki ETA, dan merampas bahan dan senjata membuat bom dari tembolok senjata tersembunyi, hampir mematikan serangan ETA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its cease-fire announcement Sunday, ETA said that \"months ago it decided not to carry out armed offensive actions,\" but made no mention of what it might consider a \"defensive\" action.", "r": {"result": "Dalam pengumuman gencatan senjatanya Ahad, ETA berkata bahawa \"berbulan-bulan lalu ia memutuskan untuk tidak melakukan tindakan serangan bersenjata,\" tetapi tidak menyebut apa yang mungkin dianggap sebagai tindakan \"defensif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement was accompanied by an ETA video which showed three apparent ETA members seated at a table in front of an ETA banner.", "r": {"result": "Pengumuman itu disertakan dengan video ETA yang menunjukkan tiga orang ahli ETA yang kelihatan duduk di meja di hadapan sepanduk ETA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wore white hoods covering their faces.", "r": {"result": "Mereka memakai tudung putih menutupi muka mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hoods had eye holes, but their mouths were covered.", "r": {"result": "Tudung ada lubang mata, tetapi mulut mereka ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The person in the middle apeared to do all the speaking in the ancient Basque language -- not in Spanish -- and the voice seemed to be that of a woman.", "r": {"result": "Orang di tengah muncul untuk melakukan semua bercakap dalam bahasa Basque purba -- bukan dalam bahasa Sepanyol -- dan suara itu seolah-olah seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ETA is listed as a terrorist group by the United States and the European Union for its campaign of car bombings and shootings.", "r": {"result": "ETA disenaraikan sebagai kumpulan pengganas oleh Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah untuk kempen pengeboman dan tembakan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spanish government of Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero began a peace process in 2006 during the last unilateral ETA cease-fire, but after ETA's airport bomb, the government called off negotiations.", "r": {"result": "Kerajaan Sepanyol Perdana Menteri Jose Luis Rodriguez Zapatero memulakan proses damai pada 2006 semasa gencatan senjata ETA unilateral terakhir, tetapi selepas pengeboman lapangan terbang ETA, kerajaan membatalkan rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, officials of Zapatero's government have said they would not accept a simple cease-fire statement.", "r": {"result": "Sejak itu, pegawai kerajaan Zapatero berkata mereka tidak akan menerima kenyataan gencatan senjata yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they have said they will accept only a definitive statement from ETA to end its armed fight, and to announce when and where it would lay down its arms forever.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka telah berkata mereka akan menerima hanya kenyataan muktamad daripada ETA untuk menamatkan perjuangan bersenjatanya, dan untuk mengumumkan bila dan di mana ia akan meletakkan senjatanya selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only then would the government be willing to consider leniency for some of the more than 500 ETA prisoners in jail, officials have said.", "r": {"result": "Hanya selepas itu kerajaan akan bersedia untuk mempertimbangkan kelonggaran untuk beberapa lebih daripada 500 banduan ETA di penjara, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Basque region in northern Spain already has considerable home-rule authority, with its own police, parliament, taxing power and control of health and education.", "r": {"result": "Wilayah Basque di utara Sepanyol sudah mempunyai kuasa pemerintahan sendiri, dengan polis, parlimen, kuasa cukai dan kawalan kesihatan dan pendidikannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ETA rejects those as partial steps, and has fought for full independence.", "r": {"result": "Tetapi ETA menolaknya sebagai langkah separa, dan telah memperjuangkan kemerdekaan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ETA's goal is an independent Basque nation comprising the three-province Basque region and the neighboring Navarra region in Spain, along with three departments in southwest France that also have Basque roots.", "r": {"result": "Matlamat ETA ialah sebuah negara Basque yang merdeka yang terdiri daripada wilayah Basque tiga wilayah dan wilayah Navarra yang bersebelahan di Sepanyol, bersama-sama dengan tiga jabatan di barat daya Perancis yang juga mempunyai akar Basque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About three million people live in those areas now.", "r": {"result": "Kira-kira tiga juta orang tinggal di kawasan tersebut sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ETA's cease-fire statement called on the international community to get involved in the Basque peace process.", "r": {"result": "Kenyataan gencatan senjata ETA menyeru masyarakat antarabangsa untuk terlibat dalam proses damai Basque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, the leader of the Sinn Fein party in Northern Ireland said he supported the cease-fire.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, ketua parti Sinn Fein di Ireland Utara berkata beliau menyokong gencatan senjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerry Adams has welcomed ETA cease-fire announcement,\" the Sinn Fein party said on its Twitter page.", "r": {"result": "\"Gerry Adams telah mengalu-alukan pengumuman gencatan senjata ETA,\" kata parti Sinn Fein di laman Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While ETA has announced cease-fires before, the absence of government involvement makes Sunday's statement unique, said Luis Aizpeolea, a correspondent for the Spanish newspaper El Pais.", "r": {"result": "Walaupun ETA telah mengumumkan gencatan senjata sebelum ini, ketiadaan penglibatan kerajaan menjadikan kenyataan Ahad itu unik, kata Luis Aizpeolea, wartawan untuk akhbar Sepanyol El Pais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past announcements have come after back-channel negotiations between government officials and ETA, Aizpeolea said.", "r": {"result": "Pengumuman lepas telah dibuat selepas rundingan saluran belakang antara pegawai kerajaan dan ETA, kata Aizpeolea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this time, it was smaller leftist Basque political parties that appeared to have pushed ETA to make the cease-fire.", "r": {"result": "Tetapi kali ini, parti politik Basque berhaluan kiri yang lebih kecil yang nampaknya telah mendorong ETA untuk membuat gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most significant of those parties is Batasuna, which is outlawed because the courts have found it is not independent, but a very part of ETA.", "r": {"result": "Pihak yang paling penting ialah Batasuna, yang diharamkan kerana mahkamah mendapati ia tidak bebas, tetapi sebahagian besar daripada ETA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubalcaba, Spain's interior minister, said that if Batasuna wants to get back into local politics and run candidates in elections next year, it must either make a full and convincing break from ETA, or convince ETA itself to end its armed struggle.", "r": {"result": "Rubalcaba, menteri dalam negeri Sepanyol, berkata jika Batasuna mahu kembali ke dalam politik tempatan dan bertanding calon dalam pilihan raya tahun depan, ia mesti sama ada membuat rehat sepenuhnya dan meyakinkan daripada ETA, atau meyakinkan ETA sendiri untuk menamatkan perjuangan bersenjatanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Oh, that pesky history of ours.", "r": {"result": "(CNN)Oh, sejarah menjengkelkan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always holding us back.", "r": {"result": "Sentiasa menahan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not just take a big ole' eraser to it?", "r": {"result": "Mengapa tidak mengambil pemadam ole besar sahaja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smudge out the ugly parts.", "r": {"result": "Calitkan bahagian yang hodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's essentially what some Oklahoma lawmakers aimed to do this week.", "r": {"result": "Pada asasnya itulah yang beberapa penggubal undang-undang Oklahoma bertujuan untuk lakukan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may have read about it: An education committee in my home state -- a place with plenty of historical blemishes and oodles of modern-day screw-ups -- actually approved a bill that would rewrite advanced placement U.S. History classes, potentially eliminating them.", "r": {"result": "Anda mungkin pernah membaca tentangnya: Sebuah jawatankuasa pendidikan di negeri asal saya -- tempat yang mempunyai banyak kecacatan sejarah dan banyak kekacauan zaman moden -- sebenarnya meluluskan rang undang-undang yang akan menulis semula kelas Sejarah A.S. penempatan lanjutan, yang berpotensi menghapuskannya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause?", "r": {"result": "Puncanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They paint America in too negative a light.", "r": {"result": "Mereka melukis Amerika dalam cahaya yang terlalu negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get a full sense of how ludicrous this proposal is, you need to hear straight from its sponsor, Dan Fisher, a Republican state representative from a suburb of Oklahoma City.", "r": {"result": "Untuk memahami sepenuhnya betapa menggelikan cadangan ini, anda perlu mendengar terus daripada penajanya, Dan Fisher, wakil negara Republikan dari pinggir bandar Oklahoma City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In essence, we have a new emphasis on what is bad about America,\" Fisher said in a committee hearing, according to a CNN report.", "r": {"result": "\"Pada dasarnya, kami mempunyai penekanan baru tentang apa yang buruk tentang Amerika,\" kata Fisher dalam pendengaran jawatankuasa, menurut laporan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The new framework) trades an emphasis on America's founding principles of constitutional government in favor of robust analyses of gender and racial oppression and class ethnicity and the lives of marginalized people, where the emphasis on instruction is of America as a nation of oppressors and exploiters\".", "r": {"result": "\"(Rangka kerja baharu) memperdagangkan penekanan pada prinsip pengasas kerajaan berperlembagaan Amerika yang memihak kepada analisis yang mantap tentang penindasan jantina dan kaum serta etnik kelas dan kehidupan orang terpinggir, di mana penekanan terhadap arahan adalah mengenai Amerika sebagai negara penindas dan pengeksploitasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisher's bill, as it was proposed, bars state money from going to AP U.S. history courses, according to CNN.", "r": {"result": "Rang undang-undang Fisher, seperti yang dicadangkan, menghalang wang negara daripada pergi ke kursus sejarah AP A.S., menurut CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also requires the replacement class to cover a number of \"founding documents of the United States that contributed to the foundation or maintenance of the representative form of limited government, the free-market economic system and American exceptionalism\".", "r": {"result": "Ia juga memerlukan kelas gantian untuk merangkumi beberapa \"dokumen pengasas Amerika Syarikat yang menyumbang kepada asas atau penyelenggaraan bentuk perwakilan kerajaan terhad, sistem ekonomi pasaran bebas dan pengecualian Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, and speeches by Ronald Reagan and George W. Bush.", "r": {"result": "Oh, dan ucapan oleh Ronald Reagan dan George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sense a political slant there?", "r": {"result": "Rasakan kecondongan politik di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal is a major sideshow in a state with some serious educational failings.", "r": {"result": "Cadangan itu adalah pertunjukan sampingan utama di negeri dengan beberapa kegagalan pendidikan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Education Week ranked Oklahoma's educational system 48th out of the 50 states and Washington, D.C., \"with an overall score of 67.6 out of 100 points and a grade of D-plus\".", "r": {"result": "Minggu Pendidikan meletakkan sistem pendidikan Oklahoma di tempat ke-48 daripada 50 negeri dan Washington, D.C., \"dengan skor keseluruhan 67.6 daripada 100 mata dan gred D-plus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A D-plus!", "r": {"result": "D-plus!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoo-rah!", "r": {"result": "Hoo-rah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better cut back on those think-y classes.", "r": {"result": "Lebih baik kurangkan kelas berfikir-y itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's teachers make, on average, about $44,000 per year, according to the National Center for Education Statistics, which uses stats from the 2012-2013 school year.", "r": {"result": "Guru-guru negeri ini membuat, secara purata, kira-kira $44,000 setahun, menurut Pusat Statistik Pendidikan Kebangsaan, yang menggunakan statistik dari tahun persekolahan 2012-2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national average is more than $56,000.", "r": {"result": "Purata negara adalah lebih daripada $56,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisher could use his time to focus on either of these issues -- poor educational performance or low teacher pay -- instead of distracting all of us with this heap of revisionist, partisan nonsense.", "r": {"result": "Fisher boleh menggunakan masanya untuk memberi tumpuan kepada salah satu daripada isu ini -- prestasi pendidikan yang rendah atau gaji guru yang rendah -- dan bukannya mengalih perhatian kita semua dengan timbunan karut revisionis dan partisan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AP history bill itself is being rewritten, The Tulsa World reported on Wednesday.", "r": {"result": "Rang undang-undang sejarah AP itu sendiri sedang ditulis semula, The Tulsa World melaporkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Fisher apparently has backed off wanting to kill AP U.S. history altogether.", "r": {"result": "Dan Fisher nampaknya telah berundur mahu membunuh sejarah AP A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, I'm sorry.", "r": {"result": "Tetapi, saya minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's almost beside the point.", "r": {"result": "Itu hampir di sebelah mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What bothers me is that Fisher had the gall to propose something so ludicrous in the first place.", "r": {"result": "Apa yang mengganggu saya ialah Fisher mempunyai keberanian untuk mencadangkan sesuatu yang sangat menggelikan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doing so makes my home state -- a place I'm immensely proud of -- look ridiculous.", "r": {"result": "Melakukannya menjadikan negeri asal saya -- tempat yang sangat saya banggakan -- kelihatan tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wastes my time and yours.", "r": {"result": "Ia membuang masa saya dan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, more to the point, it flies arrogantly in the face of history.", "r": {"result": "Dan, lebih kepada perkara itu, ia terbang dengan angkuh dalam menghadapi sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American history -- despite what Fisher or those Republicans at the National Prayer Breakfast might say -- is anything but crisp, clean and \"exceptional\".", "r": {"result": "Sejarah Amerika -- walaupun apa yang Fisher atau orang-orang Republikan di Sarapan Solat Kebangsaan mungkin katakan -- adalah sesuatu yang segar, bersih dan \"luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is one of the greatest countries on Earth, to be sure.", "r": {"result": "Ini adalah salah satu negara terbesar di Bumi, pastinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have freedoms of speech and religion that are unmatched worldwide.", "r": {"result": "Kita mempunyai kebebasan bersuara dan beragama yang tiada tandingannya di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we are not perfect.", "r": {"result": "Tetapi kita tidak sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to acknowledge that.", "r": {"result": "Kita harus mengakui itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embrace it.", "r": {"result": "Peluklah ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the only way we can move forward.", "r": {"result": "Ia satu-satunya cara kita boleh bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only way we prevent history from repeating itself.", "r": {"result": "Satu-satunya cara kita menghalang sejarah daripada berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oklahoma -- Fisher and his fringe cohorts aside -- has proven to be good at this.", "r": {"result": "Oklahoma -- Fisher dan kumpulan sampingannya diketepikan -- telah terbukti mahir dalam hal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oklahoma City was the site of one of the worst terror attacks in this country's history, the 1995 bombing of the Alfred P. Murrah Federal Building.", "r": {"result": "Oklahoma City adalah tapak salah satu serangan pengganas terburuk dalam sejarah negara ini, pengeboman 1995 Bangunan Persekutuan Alfred P. Murrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An American, Timothy McVeigh, was executed for that crime.", "r": {"result": "Seorang warga Amerika, Timothy McVeigh, telah dihukum mati kerana jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the city has a beautiful memorial in tribute to the victims of that tragedy.", "r": {"result": "Kini, bandar ini mempunyai tugu peringatan yang indah sebagai penghormatan kepada mangsa tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a museum decrying hate.", "r": {"result": "Ia mempunyai muzium yang mengecam kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cherishes the \"survivor tree,\" a beautiful American Elm, which withstood that 1995 blast and now serves as a symbol of the city's and the state's resilience in the face of hardship.", "r": {"result": "Ia menghargai \"pokok yang terselamat,\" sebuah Elm Amerika yang cantik, yang menahan letupan 1995 itu dan kini berfungsi sebagai simbol daya tahan bandar dan negeri dalam menghadapi kesukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't erase those memories, and Oklahomans wouldn't want to.", "r": {"result": "Anda tidak boleh memadamkan kenangan itu, dan orang Oklahoma tidak mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You learn from them.", "r": {"result": "Anda belajar daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same goes for the \"robust analyses of gender and racial oppression and class ethnicity and the lives of marginalized people\" that the Oklahoma rep seems so bothered by.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku untuk \"analisis teguh tentang jantina dan penindasan kaum dan etnik kelas dan kehidupan orang terpinggir\" yang nampaknya sangat diganggu oleh perwakilan Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a country that remains ensnared by all those things.", "r": {"result": "Ini adalah negara yang masih terperangkap dengan semua perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't close our eyes and plug our ears.", "r": {"result": "Kita tidak boleh menutup mata dan menutup telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're still tangled in the awful legacy of slavery and the racism that's followed.", "r": {"result": "Kami masih terperangkap dalam legasi perhambaan yang mengerikan dan perkauman yang diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Trail of Tears marched American Indians into present day Oklahoma, and it's not such a distant cultural memory, especially there.", "r": {"result": "The Trail of Tears membawa orang India Amerika ke Oklahoma sekarang, dan ia bukan kenangan budaya yang jauh, terutamanya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationwide, women still aren't paid as much as men for the same work.", "r": {"result": "Di seluruh negara, wanita masih tidak dibayar sebanyak lelaki untuk kerja yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are still 13 states where gay and lesbian people aren't allowed to be married -- and 29, including Oklahoma, according to the Human Rights Campaign, where they can be fired because of their sexual orientation.", "r": {"result": "Dan masih terdapat 13 negeri di mana orang gay dan lesbian tidak dibenarkan berkahwin -- dan 29, termasuk Oklahoma, menurut Kempen Hak Asasi Manusia, di mana mereka boleh dipecat kerana orientasi seksual mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These injustices are historic -- and they're now.", "r": {"result": "Ketidakadilan ini bersejarah -- dan ia berlaku sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd think we'd get that.", "r": {"result": "Anda fikir kami akan mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But apparently it bears repeating.", "r": {"result": "Tetapi nampaknya ia berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, I guess, does this: We have to learn from these mistakes in order to move forward.", "r": {"result": "Jadi, saya rasa, lakukan ini: Kita perlu belajar daripada kesilapan ini untuk bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweeping them aside in favor of preaching \"exceptionalism\" in the classroom isn't just ignorant -- it's dangerous.", "r": {"result": "Mengenepikan mereka demi menyebarkan \"keistimewaan\" di dalam bilik darjah bukan sekadar jahil -- ia berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of rewriting history we should learn from it.", "r": {"result": "Daripada menulis semula sejarah kita harus belajar daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And write a better future.", "r": {"result": "Dan menulis masa depan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Want to \"Walk the Line\" where Johnny Cash once played as a child?", "r": {"result": "(CNN) -- Ingin \"Walk the Line\" di mana Johnny Cash pernah bermain semasa kecil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he changed the music industry with songs like \"Ring of Fire\" and \"Folsom Prison Blues,\" Johnny Cash spent his hardscrabble childhood in the small community of Dyess, Arkansas.", "r": {"result": "Sebelum dia mengubah industri muzik dengan lagu-lagu seperti \"Ring of Fire\" dan \"Folsom Prison Blues,\" Johnny Cash menghabiskan zaman kanak-kanaknya yang keras di dalam komuniti kecil Dyess, Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Johnny Cash Boyhood Home, the newest of Arkansas State University's Heritage Sites, opens Saturday for public tours after a restoration project that includes other historic buildings.", "r": {"result": "The Johnny Cash Boyhood Home, tapak Warisan Universiti Negeri Arkansas yang terbaharu, dibuka pada hari Sabtu untuk lawatan awam selepas projek pemulihan yang merangkumi bangunan bersejarah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When visitors walk into the home, they are stepping back into the 1930s.", "r": {"result": "Apabila pelawat masuk ke rumah, mereka melangkah kembali ke tahun 1930-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cash family artifacts original to the home include the piano that belonged to Johnny's mother, his father's shaving mug and even the original flooring in his childhood bedroom and the living room.", "r": {"result": "Artifak keluarga tunai asal ke rumah termasuk piano kepunyaan ibu Johnny, cawan pencukur bapanya dan juga lantai asal di bilik tidur zaman kanak-kanaknya dan ruang tamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The living room linoleum still has burn marks caused by the wood-burning stove.", "r": {"result": "Linoleum ruang tamu masih mempunyai kesan terbakar yang disebabkan oleh dapur pembakaran kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other furnishings and objects are of the time period and mostly contributed by donors, said Ruth Hawkins, director of Arkansas Heritage Sites at Arkansas State University.", "r": {"result": "Perabot dan objek lain adalah mengikut tempoh masa dan kebanyakannya disumbangkan oleh penderma, kata Ruth Hawkins, pengarah Tapak Warisan Arkansas di Arkansas State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are based on the photos and memories of Tommy Cash and Joanne Cash Yates, two of Johnny Cash's siblings.", "r": {"result": "Ia berdasarkan foto dan kenangan Tommy Cash dan Joanne Cash Yates, dua orang adik beradik Johnny Cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Period details include a pedestal sewing machine, a battery-operated radio like one Johnny Cash would play at night and the living-room sofa.", "r": {"result": "Butiran tempoh termasuk mesin jahit alas, radio yang dikendalikan bateri seperti yang dimainkan oleh Johnny Cash pada waktu malam dan sofa ruang tamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The period icebox and corner cabinet were painted the apple-green color the siblings remember.", "r": {"result": "Peti ais dan kabinet sudut dicat dengan warna hijau epal yang diingati oleh adik-beradik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dyess Colony was a federal agricultural resettlement community created in 1934, part of President Franklin D. Roosevelt's New Deal program in response to the Great Depression.", "r": {"result": "Koloni Dyess ialah komuniti penempatan semula pertanian persekutuan yang diwujudkan pada tahun 1934, sebahagian daripada program Tawaran Baru Presiden Franklin D. Roosevelt sebagai tindak balas kepada Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The colony provided homes and jobs for about 500 poor farm families, including the Cash family.", "r": {"result": "Koloni itu menyediakan rumah dan pekerjaan untuk kira-kira 500 keluarga ladang miskin, termasuk keluarga Cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnny, called JR at the time, was 3 years old when his family moved into a Dyess home in 1935. Johnny spent his childhood in Dyess, attending school and church in the town.", "r": {"result": "Johnny, dipanggil JR pada masa itu, berumur 3 tahun apabila keluarganya berpindah ke rumah Dyess pada tahun 1935. Johnny menghabiskan masa kecilnya di Dyess, menghadiri sekolah dan gereja di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also suffered an enormous loss when his brother Jack was killed in a sawmill accident in 1944. Cash left \"JR\" behind and became Johnny when he left Arkansas for the Air Force in 1950.", "r": {"result": "Dia juga mengalami kerugian besar apabila abangnya Jack terbunuh dalam kemalangan kilang papan pada tahun 1944. Tunai meninggalkan \"JR\" di belakang dan menjadi Johnny apabila dia meninggalkan Arkansas untuk Tentera Udara pada tahun 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkansas was an important influence on Cash, who told audiences how \"Five Feet High and Rising\" and many of his other songs were influenced by his time living in Dyess.", "r": {"result": "Arkansas adalah pengaruh penting pada Cash, yang memberitahu penonton bagaimana \"Five Feet High and Rising\" dan banyak lagunya yang lain dipengaruhi oleh zamannya tinggal di Dyess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The little church in Dyess, Arkansas, has been such an inspiration to me, and (so have) the people from Dyess,\" Cash said at the 40th reunion of Dyess High School in 1990, in a video exhibited at the Dyess Colony Museum.", "r": {"result": "\"Gereja kecil di Dyess, Arkansas, telah menjadi inspirasi kepada saya, dan (begitu juga) orang dari Dyess,\" kata Cash pada perjumpaan ke-40 Sekolah Tinggi Dyess pada tahun 1990, dalam video yang dipamerkan di Muzium Koloni Dyess .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cash died in 2003, leaving four daughters from his first marriage to Vivian Liberto.", "r": {"result": "Cash meninggal dunia pada tahun 2003, meninggalkan empat anak perempuan daripada perkahwinan pertamanya dengan Vivian Liberto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cash and his second wife, singer June Carter Cash, had a son together.", "r": {"result": "Cash dan isteri keduanya, penyanyi June Carter Cash, mempunyai seorang anak lelaki bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June Carter Cash died earlier in 2003.", "r": {"result": "June Carter Cash meninggal dunia lebih awal pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual Johnny Cash Music Festival, which starts on Friday in nearby Jonesboro, has raised almost $2 million to fund the restoration project.", "r": {"result": "Festival Muzik Johnny Cash tahunan, yang bermula pada hari Jumaat di Jonesboro berdekatan, telah mengumpulkan hampir $2 juta untuk membiayai projek pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Headliners for this year's sold-out festival include Reba McEntire, Bobby Bare and Loretta Lynn, who are donating their performances, as have artists in previous years.", "r": {"result": "Tajuk utama untuk festival habis dijual tahun ini termasuk Reba McEntire, Bobby Bare dan Loretta Lynn, yang menyumbangkan persembahan mereka, seperti juga artis pada tahun-tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the restoration of Cash's childhood home and nearby Dyess Colony Administration Building complete, work has already begun on the restoration of the historic Dyess Theatre adjacent to the administration building, to be used as a visitor center.", "r": {"result": "Dengan pemulihan rumah zaman kanak-kanak Cash dan Bangunan Pentadbiran Dyess Colony yang berdekatan selesai, kerja-kerja telah dimulakan untuk pemulihan Teater Dyess yang bersejarah bersebelahan dengan bangunan pentadbiran, untuk digunakan sebagai pusat pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 1997 autobiography, \"Cash,\" he credited his state with inspiring his music.", "r": {"result": "Dalam autobiografinya pada 1997, \"Cash,\" dia mengkreditkan negerinya dengan memberi inspirasi kepada muziknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Back in Arkansas, a way of life produced a certain kind of music\".", "r": {"result": "\"Kembali ke Arkansas, cara hidup menghasilkan jenis muzik tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside Tommy Hilfiger's 'shagadelic' Florida digs.", "r": {"result": "Di dalam Florida 'shagadelic' Tommy Hilfiger menggali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Katia Hetter contributed to this story.", "r": {"result": "Katia Hetter dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mid-April marks the anniversaries of several horrendous attacks in recent U.S. history:", "r": {"result": "(CNN) -- Pertengahan April menandakan ulang tahun beberapa serangan ngeri dalam sejarah AS baru-baru ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- April 19, 1993: the FBI's siege of the Waco compound leaves 76 dead.", "r": {"result": "-- 19 April 1993: pengepungan FBI terhadap perkarangan Waco menyebabkan 76 orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- April 19, 1995: the bombing of a federal building in Oklahoma City kills 168 people.", "r": {"result": "-- 19 April 1995: pengeboman sebuah bangunan persekutuan di Oklahoma City membunuh 168 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- April 20, 1999: A mass shooting at Columbine High School leaves 15 dead.", "r": {"result": "-- 20 April 1999: Satu tembakan besar-besaran di Sekolah Tinggi Columbine menyebabkan 15 maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- April 16, 2007: The Virginia Tech massacre kills 33.", "r": {"result": "-- 16 April 2007: Pembunuhan beramai-ramai Virginia Tech membunuh 33 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oklahoma City bombing was timed to coincide with the Waco anniversary.", "r": {"result": "Pengeboman Oklahoma City telah ditetapkan bertepatan dengan ulang tahun Waco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's unclear whether the Columbine shooters timed that attack to mark Adolf Hitler's birthday or possibly Waco.", "r": {"result": "Dan tidak jelas sama ada penembak Columbine menetapkan masa serangan itu untuk menandakan hari lahir Adolf Hitler atau mungkin Waco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there something about this time of the year that makes these types of attacks more prevalent?", "r": {"result": "Adakah terdapat sesuatu tentang masa tahun ini yang menjadikan jenis serangan ini lebih berleluasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For an answer, CNN spoke with Robert Blaskiewicz, a professor at the Georgia Institute of Technology in Atlanta.", "r": {"result": "Untuk jawapan, CNN bercakap dengan Robert Blaskiewicz, seorang profesor di Institut Teknologi Georgia di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He teaches a course examining conspiracy theories and runs a blog, called Skeptical Humanities.", "r": {"result": "Dia mengajar kursus mengkaji teori konspirasi dan menjalankan blog, yang dipanggil Skeptical Humanities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is there any evidence or are there any theories that suggest attackers are more likely to strike around this time of the year?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat sebarang bukti atau adakah terdapat sebarang teori yang mencadangkan penyerang lebih berkemungkinan menyerang sekitar waktu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Blaskiewicz: I have seen nothing to suggest that anything about April itself makes people violent.", "r": {"result": "Robert Blaskiewicz: Saya tidak melihat apa-apa untuk mencadangkan bahawa apa-apa tentang April itu sendiri menjadikan orang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, the reason why we see certain types of political violence in mid- to late April is because of a few unhappy coincidences: that Waco happened to fall on the anniversary of the Battles of Lexington and Concord, the first battles in a war against a tyrannical oppressor.", "r": {"result": "Yang berkata, sebab mengapa kita melihat jenis keganasan politik tertentu pada pertengahan hingga akhir April adalah kerana beberapa kebetulan yang tidak menggembirakan: Waco kebetulan jatuh pada ulang tahun Pertempuran Lexington dan Concord, pertempuran pertama dalam perang menentang seorang penindas yang zalim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many people who labor under the idea that the federal government is a tyrannical foreign oppressor like the British monarchy, Waco symbolizes a war of a government against its people.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang yang bekerja di bawah idea bahawa kerajaan persekutuan adalah penindas asing yang zalim seperti monarki British, Waco melambangkan perang kerajaan terhadap rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Timothy] McVeigh chose to bomb the Murrah Building [in Oklahoma City] on the anniversary of Waco because of that symbolic importance (indeed, the forged drivers license he rented the truck with had the date of issuance as 19 April 1993, the date of the Branch Davidian fire).", "r": {"result": "[Timothy] McVeigh memilih untuk mengebom Bangunan Murrah [di Oklahoma City] pada ulang tahun Waco kerana kepentingan simbolik itu (sememangnya, lesen pemandu palsu yang dia menyewa trak itu mempunyai tarikh pengeluaran pada 19 April 1993, tarikh api Cawangan David).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to squint, you might also lump in the opening of the Civil War to this part of the year, but the timing of that was chronologically tied to events following Lincoln's election, not the Revolution.", "r": {"result": "Jika anda ingin bersengkang mata, anda juga mungkin akan turut serta dalam pembukaan Perang Saudara pada bahagian tahun ini, tetapi masa itu terikat secara kronologi dengan peristiwa selepas pemilihan Lincoln, bukan Revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regarding the Virginia Tech shootings, my first impression is sheerest coincidence.", "r": {"result": "Mengenai penembakan Virginia Tech, kesan pertama saya adalah kebetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, by raising this question, I think that you illustrate an important principle behind the conspiratorial mindset (something that actually undergirds even normal psychology), and that is seeing patterns in unrelated events.", "r": {"result": "Sekarang, dengan membangkitkan soalan ini, saya fikir anda menggambarkan prinsip penting di sebalik pemikiran konspirasi (sesuatu yang sebenarnya menyokong psikologi biasa), dan itu adalah melihat corak dalam peristiwa yang tidak berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing a cluster of completely unrelated events fires up the conspiracy theorist's mind.", "r": {"result": "Melihat sekumpulan peristiwa yang sama sekali tidak berkaitan menyemarakkan fikiran ahli teori konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have recently seen speculation about four different television personalities who recently have displayed incoherent speech during taping (including a news reporter and Judge Judy).", "r": {"result": "Saya baru-baru ini melihat spekulasi mengenai empat personaliti televisyen berbeza yang baru-baru ini telah memaparkan ucapan yang tidak jelas semasa rakaman (termasuk seorang wartawan berita dan Hakim Judy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conspiracy theorists made the leap that they were all related and that there was probably some mind-control weapon being used.", "r": {"result": "Ahli teori konspirasi membuat lompatan bahawa mereka semua berkaitan dan mungkin terdapat beberapa senjata kawalan minda yang digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go figure.", "r": {"result": "Pergi angka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN:  How strong are the beliefs/outrage surrounding the Waco disaster, nearly 20 years after the siege?", "r": {"result": "CNN: Sejauh manakah kepercayaan/kemarahan mengelilingi bencana Waco, hampir 20 tahun selepas pengepungan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaskiewicz: I don't have a sense of the strength of the feelings about Waco specifically; however, after Oklahoma City, the numbers of militia groups dropped.", "r": {"result": "Blaskiewicz: Saya tidak mempunyai rasa kekuatan perasaan tentang Waco secara khusus; bagaimanapun, selepas Oklahoma City, bilangan kumpulan militia menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the election of [Barack] Obama, however, there was a steep rise in the number of hate groups, which has been ably tracked by the Southern Poverty Law Center and the Political Research Associates.", "r": {"result": "Bagaimanapun, berikutan pemilihan [Barack] Obama, terdapat peningkatan mendadak dalam bilangan kumpulan kebencian, yang telah dijejaki dengan cekap oleh Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan dan Rakan Penyelidikan Politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interestingly, last year on the 19th of April, gun advocates had a rally in Washington (a sort of \"bring your guns to the Capitol day\") to rally behind the Second Amendment, even though the Second Amendment has not really been on the Obama administration's radar at all.", "r": {"result": "Menariknya, tahun lepas pada 19 April, penyokong senjata telah mengadakan perhimpunan di Washington (semacam \"bawa senjata anda ke hari Capitol\") untuk berhimpun di belakang Pindaan Kedua, walaupun Pindaan Kedua tidak benar-benar mengenai Obama radar pentadbiran sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a while, it was difficult to even buy ammunition, since terrified gun owners started stockpiling it.", "r": {"result": "Untuk sementara waktu, sukar untuk membeli peluru, kerana pemilik senjata yang ketakutan mula menyimpannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, in the mythology that has grown up around Waco and Oklahoma City among self-identified patriots, the 19th has become a sort of high holiday for those who think that they live under the thumb of a tyranny.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam mitologi yang telah berkembang di sekitar Waco dan Oklahoma City di kalangan patriot yang mengenal diri sendiri, tarikh ke-19 telah menjadi semacam cuti yang tinggi bagi mereka yang menganggap bahawa mereka hidup di bawah kezaliman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you think is behind the need to see patterns in unrelated events, such as several attacks that happened all around the same time?", "r": {"result": "CNN: Pada pendapat anda, apakah di sebalik keperluan untuk melihat corak dalam peristiwa yang tidak berkaitan, seperti beberapa serangan yang berlaku pada masa yang sama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, what purpose do conspiracy theories serve?", "r": {"result": "Dengan kata lain, apakah tujuan teori konspirasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaskiewicz: There are several possible answers, and I'm not sure any one answer is better than any other answer.", "r": {"result": "Blaskiewicz: Terdapat beberapa jawapan yang mungkin, dan saya tidak pasti mana-mana satu jawapan lebih baik daripada jawapan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are extremely social critters, and part of what makes that possible is the ability to perceive others as deliberately acting in the world, in other words to detect agency.", "r": {"result": "Orang ramai adalah makhluk yang sangat sosial, dan sebahagian daripada perkara yang memungkinkan adalah keupayaan untuk menganggap orang lain bertindak secara sengaja di dunia, dengan kata lain untuk mengesan agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's extremely useful in building respectful communities.", "r": {"result": "Ia amat berguna dalam membina komuniti yang dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes that faculty doesn't turn off when it should, and you associate \"agency\" with events and ideas that are unrelated.", "r": {"result": "Kadangkala fakulti itu tidak dimatikan apabila sepatutnya, dan anda mengaitkan \"agensi\" dengan acara dan idea yang tidak berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a responsible agent is not easily discernible, that sense that something is still deliberate endures, and you are left wondering, \"Well, who caused it, then\"?", "r": {"result": "Apabila ejen yang bertanggungjawab tidak mudah dilihat, perasaan bahawa sesuatu masih disengajakan bertahan, dan anda tertanya-tanya, \"Nah, siapa yang menyebabkannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You fill in the blanks.", "r": {"result": "Anda isi tempat kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conspiracy theories are a contemporary mythology, not unlike the Greek gods.", "r": {"result": "Teori konspirasi adalah mitologi kontemporari, tidak seperti tuhan Yunani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything that happens has a reason, and the gods affect the course of human events through direct intervention.", "r": {"result": "Segala sesuatu yang berlaku ada sebabnya, dan tuhan mempengaruhi perjalanan kejadian manusia melalui campur tangan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ill-defined \"they,\" whether referring to the U.N., CIA, international bankers, Jews or interdimensional shapeshifting reptilian space aliens living in the hollowed-out artificial moon (yeah, it's a real one), really seem to me to be a secular version of religious mythology.", "r": {"result": "\"Mereka\" yang tidak jelas, sama ada merujuk kepada PBB, CIA, bank antarabangsa, Yahudi atau makhluk asing reptilia yang berubah bentuk antara dimensi yang tinggal di bulan tiruan yang berlubang (ya, ia adalah yang sebenar), nampaknya saya seorang versi sekular mitologi agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side, when you are already convinced that agents are working to manipulate world events, people tend to seek out information that reinforces what they already believe.", "r": {"result": "Sebaliknya, apabila anda sudah yakin bahawa ejen sedang berusaha untuk memanipulasi peristiwa dunia, orang ramai cenderung untuk mencari maklumat yang mengukuhkan apa yang telah mereka percayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a tendency called confirmation bias, and it is a sort of perceptual filter for what you accept as evidence.", "r": {"result": "Ini adalah kecenderungan yang dipanggil bias pengesahan, dan ia adalah sejenis penapis persepsi untuk perkara yang anda terima sebagai bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the apparent clustering of events, in itself, can serve as evidence for someone who is looking for things to confirm their worldview, and allows the conspiracy theorist to discount reams of information that directly refute that belief.", "r": {"result": "Malah kumpulan peristiwa yang jelas, dengan sendirinya, boleh menjadi bukti bagi seseorang yang sedang mencari sesuatu untuk mengesahkan pandangan dunia mereka, dan membenarkan ahli teori konspirasi untuk menolak rim maklumat yang secara langsung menyangkal kepercayaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each human brain comes equipped with a whole series of generally useful shortcuts to help us make sense of the immense amount of information that we have to process everyday.", "r": {"result": "Setiap otak manusia dilengkapi dengan satu siri pintasan yang umumnya berguna untuk membantu kita memahami jumlah besar maklumat yang perlu kita proses setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conspiracy theories, I suspect, are simply an interesting (occasionally dangerous) byproduct of those mental shortcuts.", "r": {"result": "Teori konspirasi, saya mengesyaki, hanyalah hasil sampingan yang menarik (kadang-kadang berbahaya) daripada jalan pintas mental tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- The Israeli government asked the country's high court Friday for a delay in the scheduled demolition of an unauthorized West Bank settlement outpost.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Kerajaan Israel meminta mahkamah tinggi negara itu pada Jumaat untuk menangguhkan pemusnahan berjadual sebuah pos penempatan yang tidak dibenarkan di Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the homes built by Jewish settlers in a neighborhood of the Beit El outpost are located on private Palestinian land.", "r": {"result": "Kebanyakan rumah yang dibina oleh peneroka Yahudi di kawasan kejiranan pos Beit El terletak di tanah persendirian Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year the Israeli government told the court the homes would taken down by May 1.", "r": {"result": "Tahun lalu kerajaan Israel memberitahu mahkamah bahawa rumah itu akan dirobohkan menjelang 1 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The right-wing government of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu asked the court for a three-month delay in carrying out the demolitions so a government committee can reassess the current policy of demolishing settler homes built on private Palestinian land.", "r": {"result": "Kerajaan sayap kanan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu meminta mahkamah menangguhkan tempoh tiga bulan dalam melaksanakan perobohan supaya jawatankuasa kerajaan boleh menilai semula dasar semasa merobohkan rumah peneroka yang dibina di atas tanah persendirian Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the request the government argued, \"The evacuation of the buildings could carry social, political and operational ramifications for construction in Beit El and other settlements\".", "r": {"result": "Dalam permintaan itu, kerajaan berhujah, \"Pengungsian bangunan boleh membawa kesan sosial, politik dan operasi untuk pembinaan di Beit El dan penempatan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official in Israel's Justice Ministry who was not authorized to speak publicly on the matter said the case of Beit El differed from other illegal settler outposts because it was home to dozens of families that would lose their homes if the demolition went ahead.", "r": {"result": "Seorang pegawai di Kementerian Kehakiman Israel yang tidak diberi kuasa untuk bercakap secara terbuka mengenai perkara itu berkata kes Beit El berbeza daripada pos pendatang haram yang lain kerana ia adalah rumah kepada berpuluh-puluh keluarga yang akan kehilangan rumah mereka jika perobohan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these houses have existed since the 1980s.", "r": {"result": "Kebanyakan rumah ini telah wujud sejak tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illegal outposts are usually much smaller and not so well established.", "r": {"result": "Pos luar haram biasanya jauh lebih kecil dan tidak begitu kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous Israeli governments have pledged to demolish the unauthorized settler outposts in the West Bank, but only a handful have been removed.", "r": {"result": "Kerajaan Israel sebelum ini telah berikrar untuk merobohkan pos-pos pendatang yang tidak dibenarkan di Tebing Barat, tetapi hanya segelintir yang telah dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Sfard, an attorney for Yesh Din, an Israeli nongovernmental organization that advocates for Palestinian rights, said the request was \"an announcement of war by the Israeli government against the rule of law\".", "r": {"result": "Michael Sfard, seorang peguam untuk Yesh Din, sebuah pertubuhan bukan kerajaan Israel yang memperjuangkan hak Palestin, berkata permintaan itu adalah \"pengumuman perang oleh kerajaan Israel terhadap kedaulatan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said clearly that they have reached a decision not to evacuate illegal construction on private Palestinian property,\" Sfard said.", "r": {"result": "\"Mereka berkata dengan jelas bahawa mereka telah mencapai keputusan untuk tidak mengosongkan pembinaan haram di atas harta persendirian Palestin,\" kata Sfard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They ask for 90 days to change the policy.", "r": {"result": "\u201cMereka meminta 90 hari untuk menukar polisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What kind of legal option is there when private property is taken other than restoring the possession of the property to its rightful owner\"?", "r": {"result": "Apakah jenis pilihan undang-undang yang ada apabila harta persendirian diambil selain daripada mengembalikan pemilikan harta itu kepada pemilik yang sah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The request comes just days after the Israeli government said it had decided to legalize the status of three other settlements that were built in the West Bank during the 1990s.", "r": {"result": "Permintaan itu dibuat hanya beberapa hari selepas kerajaan Israel berkata ia telah memutuskan untuk menghalalkan status tiga penempatan lain yang dibina di Tebing Barat pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move to authorize the settlements of Sansana, Rechelim and Bruchin was based on \"decisions by previous governments,\" Netanyahu's office said in a short statement issued earlier this week.", "r": {"result": "Langkah membenarkan penempatan Sansana, Rechelim dan Bruchin adalah berdasarkan \"keputusan oleh kerajaan terdahulu,\" kata pejabat Netanyahu dalam satu kenyataan ringkas yang dikeluarkan awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement was condemned by the Palestinians and brought public criticism from both the European Union and the United States.", "r": {"result": "Pengumuman itu dikecam oleh rakyat Palestin dan mengundang kritikan umum daripada Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of settlements and their continued growth is a key obstacle in the path of reviving the moribund peace process between Israelis and Palestinians.", "r": {"result": "Isu penempatan dan pertumbuhan berterusan mereka adalah penghalang utama dalam laluan menghidupkan semula proses damai yang hampir mati antara Israel dan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Lil' Wayne was sentenced Monday to a year in prison.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Lil' Wayne dijatuhi hukuman penjara setahun pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapper, whose legal name is Dwayne Carter, pleaded guilty in October to felony gun charges as part of a deal with prosecutors.", "r": {"result": "Penyanyi rap, yang nama sahnya ialah Dwayne Carter, mengaku bersalah pada bulan Oktober atas tuduhan senjata api jenayah sebagai sebahagian daripada perjanjian dengan pihak pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges stem from his arrest in 2007 outside New York City's Beacon Theater.", "r": {"result": "Tuduhan itu berpunca daripada penahanannya pada 2007 di luar Teater Beacon New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police, Carter had a .", "r": {"result": "Menurut polis, Carter mempunyai .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40-caliber pistol on his tour bus.", "r": {"result": "Pistol berkaliber 40 di dalam bas persiarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney said it belonged to someone else.", "r": {"result": "Peguamnya berkata ia milik orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sentencing was delayed twice -- first so he could get dental work done, including removal of his diamond-studded braces, then because of a fire at a Manhattan courthouse.", "r": {"result": "Hukumannya ditangguhkan dua kali -- pertama supaya dia dapat menyelesaikan kerja pergigian, termasuk menanggalkan pendakap bertatah berliannya, kemudian kerana kebakaran di gedung mahkamah Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Manhattan Supreme Court on Monday, the room was packed with onlookers, while more people crowded outside.", "r": {"result": "Di Mahkamah Agung Manhattan pada hari Isnin, bilik itu penuh sesak dengan penonton, manakala lebih ramai orang berkerumun di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter was offered the chance to make a statement but declined, shaking his head.", "r": {"result": "Carter telah ditawarkan peluang untuk membuat kenyataan tetapi menolak sambil menggelengkan kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney requested that Carter have protective custody while he is incarcerated.", "r": {"result": "Peguamnya meminta Carter mempunyai jagaan perlindungan semasa dia dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney also requested medical attention because of his recent dental surgery.", "r": {"result": "Peguam juga meminta rawatan perubatan kerana pembedahan pergigiannya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Carter was leaving the courtroom, a fan said to him, \"Keep your head up, Weezy,\" using the rapper's nickname.", "r": {"result": "Ketika Carter meninggalkan bilik mahkamah, seorang peminat berkata kepadanya, \"Tegakkan kepala anda, Weezy,\" menggunakan nama panggilan penyanyi rap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another man wore a T-shirt that said \"Free Weezy\".", "r": {"result": "Seorang lagi lelaki memakai baju-T yang bertulis \"Free Weezy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter also faces felony drug possession and weapons charges in Arizona.", "r": {"result": "Carter juga menghadapi tuduhan memiliki dadah dan senjata di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lil' Wayne is a multiplatinum-selling and Grammy-winning rap artist.", "r": {"result": "Lil' Wayne ialah artis rap yang menjual pelbagai platinum dan memenangi Grammy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His hits include \"The Block is Hot\" and \"Lollipop\".", "r": {"result": "Lagu hits beliau termasuk \"The Block is Hot\" dan \"Lollipop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His album \"Tha Carter III\" was the top selling disc of 2008. His latest album, \"Rebirth,\" was released last month.", "r": {"result": "Albumnya \"Tha Carter III\" adalah cakera terlaris pada tahun 2008. Album terbarunya, \"Rebirth,\" dikeluarkan bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jennifer Rizzo contributed to this report.", "r": {"result": "Jennifer Rizzo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A mother abducted her eight biological children from a New York foster care agency during an authorized visit, authorities announced Tuesday.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang ibu menculik lapan anak kandungnya dari agensi jagaan angkat New York semasa lawatan yang diberi kuasa, pihak berkuasa mengumumkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanel Nadal, 28, fled with her seven sons and one daughter from the Queens facility on Monday afternoon, police said.", "r": {"result": "Shanel Nadal, 28, melarikan diri bersama tujuh anak lelaki dan seorang anak perempuannya dari kemudahan Queens pada petang Isnin, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abducted boys are all apparently named after their biological father, Nephra Payne, 34.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki yang diculik semuanya nampaknya dinamakan sempena nama bapa kandung mereka, Nephra Payne, 34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are Nephra Payne, 11; Nephra Ceo Payne, 10; Nephra John Payne, 9; Nephra Shalee Payne, 6; Nephra Rahsul Payne, 6; Nephra Umeek Payne, 5; and Nephra Yahmen Payne, 4.", "r": {"result": "Mereka ialah Nephra Payne, 11; Nephra Ceo Payne, 10; Nephra John Payne, 9; Nephra Shalee Payne, 6; Nephra Rahsul Payne, 6; Nephra Umeek Payne, 5; dan Nephra Yahmen Payne, 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lone girl was identified as Nefertiti Payne, 11 months.", "r": {"result": "Gadis tunggal itu dikenali sebagai Nefertiti Payne, 11 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Police Department said Nadal may be traveling with the children's biological father in a black 1996 Chevrolet Suburban with license plate number EXZ5896.", "r": {"result": "Jabatan Polis New York berkata Nadal mungkin dalam perjalanan bersama bapa kandung kanak-kanak itu dengan menaiki Chevrolet Suburban 1996 berwarna hitam dengan nombor plat EXZ5896.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the one-day lag between the abduction and the announcement, New York City's Administration for Children's Services assured the public it had been investigating the incident since it occurred.", "r": {"result": "Walaupun ketinggalan satu hari antara penculikan dan pengumuman, Pentadbiran Perkhidmatan Kanak-Kanak New York City memberi jaminan kepada orang ramai bahawa ia telah menyiasat insiden itu sejak ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ACS and our foster care agency began working with the NYPD immediately after the mother absconded with the children from a visit at the foster care agency yesterday,\" the ACS said in a statement.", "r": {"result": "\"ACS dan agensi jagaan angkat kami mula bekerjasama dengan NYPD sejurus selepas ibu melarikan diri bersama anak-anak daripada lawatan di agensi jagaan angkat semalam,\" kata ACS dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement made no mention of how Nadal escaped or why the children had been placed in foster care.", "r": {"result": "Kenyataan itu tidak menyebut bagaimana Nadal melarikan diri atau mengapa kanak-kanak itu ditempatkan dalam jagaan angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dominique Dodley contributed to this report.", "r": {"result": "Dominique Dodley dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For months now, platoons of politicians have been filling the air with words.", "r": {"result": "(CNN) -- Selama berbulan-bulan sekarang, platun ahli politik telah memenuhi udara dengan kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today, if only for a few minutes, can we forget about the politicians and express our sympathy for one of the words?", "r": {"result": "Tetapi hari ini, jika hanya untuk beberapa minit, bolehkah kita melupakan ahli politik dan meluahkan rasa simpati terhadap salah satu perkataan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's such an amiable word: a word that is friendly and easygoing and nonconfrontational, a word that would never want to get dragged into a fight like this.", "r": {"result": "Ia adalah perkataan yang mesra: perkataan yang mesra dan mudah mesra dan tidak berkonfrontasi, perkataan yang tidak akan pernah mahu diseret ke dalam pergaduhan seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it is there anyway, caught between practiced brawlers.", "r": {"result": "Namun ia tetap ada, terperangkap antara pergaduhan yang diamalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The word?", "r": {"result": "Perkataan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moderate\".", "r": {"result": "\"Sederhana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have found yourself paying attention to the presidential campaign that is going to be with us until November, you have heard the word.", "r": {"result": "Jika anda mendapati diri anda memberi perhatian kepada kempen presiden yang akan bersama kami sehingga November, anda telah mendengar perkataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repeatedly.", "r": {"result": "Berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the candidates in the Republican primaries -- Newt Gingrich and Rick Santorum -- have used the word regularly to assail one of their opponents, Mitt Romney.", "r": {"result": "Dua daripada calon dalam pemilihan utama Republikan -- Newt Gingrich dan Rick Santorum -- telah menggunakan perkataan itu secara kerap untuk menyerang salah seorang lawan mereka, Mitt Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Massachusetts moderate,\" Gingrich has said of Romney, over and over, with unmistakable derision.", "r": {"result": "\"Massachusetts sederhana,\" kata Gingrich tentang Romney, berulang kali, dengan ejekan yang tidak dapat disangkal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum has called Romney a \"mushy moderate,\" and has said that delegates at an open Republican convention \"are not going to nominate a moderate Massachusetts governor\".", "r": {"result": "Santorum telah menggelar Romney sebagai \"sederhana lembek,\" dan telah mengatakan bahawa perwakilan di konvensyen terbuka Republik \"tidak akan mencalonkan gabenor Massachusetts yang sederhana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Romney and Santorum and Gingrich are all experienced politicians.", "r": {"result": "Kini, Romney dan Santorum dan Gingrich semuanya ahli politik berpengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know what they're doing, and they can duke this out among themselves.", "r": {"result": "Mereka tahu apa yang mereka lakukan, dan mereka boleh menyelesaikan perkara ini sesama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purpose of today's column is not to discuss which of them would make a better president, or whether Barack Obama is a better president than any one of them would be.", "r": {"result": "Tujuan ruangan hari ini bukanlah untuk membincangkan siapa di antara mereka yang akan menjadi presiden yang lebih baik, atau sama ada Barack Obama adalah presiden yang lebih baik daripada mana-mana seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll find out about that soon enough.", "r": {"result": "Kami akan mengetahuinya tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just how exactly did \"moderate\" become a political dirty word?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana sebenarnya \"sederhana\" menjadi perkataan kotor politik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't sting -- you wouldn't think anyone would consider it a killshot.", "r": {"result": "Ia tidak menyengat -- anda tidak akan menyangka sesiapa akan menganggapnya sebagai satu pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If one politician calls another a left-winger, or a right-winger, or a communist, or a fascist, or a radical ... now those are words meant to provoke.", "r": {"result": "Jika seorang ahli politik memanggil orang lain sebagai sayap kiri, atau sayap kanan, atau komunis, atau fasis, atau radikal ... kini itu adalah kata-kata yang bertujuan untuk memprovokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to use \"moderate\" as a weapon?", "r": {"result": "Tetapi untuk menggunakan \"sederhana\" sebagai senjata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this really supposed to rile up the American people?", "r": {"result": "Adakah ini sepatutnya menggusarkan rakyat Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are voters supposed to say: \"I don't want that guy anywhere near the White House.", "r": {"result": "Adakah pengundi sepatutnya berkata: \"Saya tidak mahu lelaki itu berada berdekatan dengan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a moderate\"!", "r": {"result": "Dia seorang yang sederhana\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To most people's way of thinking, \"moderation\" has always meant balance, carefulness, calm deliberation, evenhandedness, dispassion, impartiality, judiciousness.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, \"kesederhanaan\" sentiasa bermakna keseimbangan, berhati-hati, pertimbangan yang tenang, adil, tidak memihak, tidak berat sebelah, bijaksana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is traditionally a conscientious objector in the universe of bellicose language.", "r": {"result": "Ia secara tradisinya adalah penentang teliti dalam alam semesta bahasa yang suka berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderate weather is lovely weather.", "r": {"result": "Cuaca sederhana adalah cuaca yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are we best advised to eat and drink?", "r": {"result": "Bagaimanakah cara terbaik untuk kita makan dan minum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In moderation.", "r": {"result": "Secara sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moderation,\" in the world of words, is the common-sense good buddy, walking the straight and narrow.", "r": {"result": "\"Kesederhanaan,\" dalam dunia kata-kata, adalah rakan yang baik, berjalan lurus dan sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has ever been thus, down through history.", "r": {"result": "Ia pernah begitu, turun sepanjang sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Out of moderation a pure happiness springs,\" said the German poet Johann Wolfgang von Goethe.", "r": {"result": "\"Daripada kesederhanaan, kebahagiaan murni muncul,\" kata penyair Jerman Johann Wolfgang von Goethe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moderation in people who are contented comes from that calm that good fortune lends to their spirit,\" said the French author Francois de La Rochefoucauld.", "r": {"result": "\"Kesederhanaan dalam orang yang berpuas hati datang dari ketenangan bahawa nasib baik meminjamkan semangat mereka,\" kata pengarang Perancis Francois de La Rochefoucauld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keep a mid course between two extremes,\" said the Roman poet Ovid.", "r": {"result": "\"Kekalkan jalan tengah antara dua ekstrem,\" kata penyair Rom Ovid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aristotle, the Greek philosopher, may or may not have said the actual words that are often attributed to him -- \"Moderation in all things\" -- but he unquestionably believed in the principle.", "r": {"result": "Aristotle, ahli falsafah Yunani, mungkin atau mungkin tidak mengatakan perkataan sebenar yang sering dikaitkan dengannya -- \"Kesederhanaan dalam semua perkara\" -- tetapi dia tidak dapat dinafikan mempercayai prinsip itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's going on here?", "r": {"result": "Jadi apa yang berlaku di sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In search of an answer, I turned not to Ovid or Aristotle, but to Cal Thomas, the conservative columnist and commentator whose love of language is as passionate as his interest in politics.", "r": {"result": "Dalam mencari jawapan, saya tidak berpaling kepada Ovid atau Aristotle, tetapi kepada Cal Thomas, kolumnis dan pengulas konservatif yang cintanya bahasanya begitu ghairah seperti minatnya dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas is resolute in his conservative beliefs, but he has always shown a willingness to at least listen to the other side.", "r": {"result": "Thomas tegas dalam kepercayaan konservatifnya, tetapi dia sentiasa menunjukkan kesediaan untuk sekurang-kurangnya mendengar pihak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and liberal Bob Beckel write a regular column for USA Today called \"Common Ground,\" where they seek to find precisely that: a meeting place where ideas helpful to America may be worked out.", "r": {"result": "Dia dan Bob Beckel yang liberal menulis lajur biasa untuk USA Today yang dipanggil \"Common Ground,\" di mana mereka berusaha untuk mencari dengan tepat bahawa: tempat pertemuan di mana idea-idea berguna kepada Amerika boleh diusahakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, Cal: What exactly does \"moderate\" mean as it is being used in the present political free-for-all?", "r": {"result": "Jadi, Cal: Apakah sebenarnya maksud \"sederhana\" kerana ia digunakan dalam politik bebas untuk semua sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In today's vernacular,\" Thomas said, \" 'moderate' has come to mean that you have no fixed principles, that everything can be negotiated away because all that matters is 'the deal.", "r": {"result": "\"Dalam bahasa vernakular hari ini,\" kata Thomas, \"'sederhana' telah bermakna anda tidak mempunyai prinsip tetap, bahawa segala-galanya boleh dirundingkan kerana yang penting ialah 'perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued:", "r": {"result": "Dia menyambung:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'Moderate' has also come to mean liberal on taxation, regulation and the social issues\".", "r": {"result": "\"'Sederhana' juga telah membawa maksud liberal dalam percukaian, peraturan dan isu-isu sosial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were conducting our conversation by e-mail, so I couldn't see his face as he typed the next sentence.", "r": {"result": "Kami sedang menjalankan perbualan melalui e-mel, jadi saya tidak dapat melihat wajahnya semasa dia menaip ayat seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, knowing his long understanding of politics and the people who practice it, I have a feeling he was smiling.", "r": {"result": "Tetapi, mengetahui pemahamannya yang panjang tentang politik dan orang yang mengamalkannya, saya rasa dia tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of \"moderate,\" he wrote:", "r": {"result": "Daripada \"sederhana,\" dia menulis:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a label that means whatever the person applying it wants it to mean\".", "r": {"result": "\"Ia adalah label yang bermaksud apa sahaja yang dikehendaki oleh orang yang menggunakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the current context, he's probably right.", "r": {"result": "Dalam konteks semasa, dia mungkin betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But will it work?", "r": {"result": "Tetapi adakah ia akan berkesan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come the general election, will Americans band together and slam the door in the face of that dreaded quality, moderation?", "r": {"result": "Menjelang pilihan raya umum, adakah rakyat Amerika akan bersatu dan membanting pintu dalam menghadapi kualiti yang digeruni itu, kesederhanaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would seem doubtful.", "r": {"result": "Ia akan kelihatan meragukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a pretty centrist country.", "r": {"result": "Ini adalah negara yang cukup berpusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one other time that moderation was referred to with such disapproval on the national political stage was in 1964, when Barry Goldwater, the Republican standard-bearer for president, famously said, in accepting the nomination:", "r": {"result": "Satu masa lagi bahawa kesederhanaan dirujuk dengan penolakan sedemikian di pentas politik negara adalah pada tahun 1964, apabila Barry Goldwater, pemegang piawaian Presiden Republikan, dengan terkenal berkata, dalam menerima pencalonan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would remind you that extremism in the defense of liberty is no vice.", "r": {"result": "\"Saya akan mengingatkan anda bahawa ekstremisme dalam mempertahankan kebebasan bukanlah kejahatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And let me remind you also that moderation in the pursuit of justice is no virtue\".", "r": {"result": "Dan izinkan saya mengingatkan anda juga bahawa kesederhanaan dalam mengejar keadilan bukanlah kebaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Goldwater was trying to get across was that one must fight for one's principles.", "r": {"result": "Apa yang Goldwater cuba sampaikan ialah seseorang itu mesti memperjuangkan prinsipnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was echoing the words and stances of ancient Rome's Marcus Tullius Cicero and also of early America's Thomas Paine, who said: \"Moderation in temper is always a virtue; but moderation in principle is always a vice\".", "r": {"result": "Dia mengulangi kata-kata dan pendirian Marcus Tullius Cicero dari Rom purba dan juga Thomas Paine dari Amerika awal, yang berkata: \"Kesederhanaan dalam perangai sentiasa satu kebaikan; tetapi kesederhanaan pada dasarnya sentiasa menjadi keburukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a distinction largely lost on the electorate.", "r": {"result": "Ia adalah satu perbezaan yang sebahagian besarnya hilang pada pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldwater was never able to recover from the controversy over that speech, and Lyndon Johnson -- whose strategists used Goldwater's words to hammer the thought into voters' minds that someone who spoke well of extremism might be an extremist -- won in a landslide.", "r": {"result": "Goldwater tidak pernah dapat pulih daripada kontroversi mengenai ucapan itu, dan Lyndon Johnson -- yang pakar strateginya menggunakan kata-kata Goldwater untuk menusuk pemikiran ke dalam minda pengundi bahawa seseorang yang bercakap baik tentang ekstremisme mungkin seorang pelampau -- menang secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this isn't about landslides or squeakers.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan tentang tanah runtuh atau berderit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about that mild-mannered little word that has suddenly found itself turned into an epithet.", "r": {"result": "Ini tentang perkataan kecil yang berbudi bahasa yang tiba-tiba berubah menjadi julukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the dust of 2012 has cleared, and the election is over, that word -- wounded, staggering, wondering just what in tarnation happened to it -- will do its best to go on with its life.", "r": {"result": "Apabila debu tahun 2012 telah hilang, dan pilihan raya berakhir, perkataan itu -- terluka, mengejutkan, tertanya-tanya apa yang berlaku padanya -- akan melakukan yang terbaik untuk meneruskan kehidupannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may even allow itself to get angry.", "r": {"result": "Malah mungkin membiarkan dirinya marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderately.", "r": {"result": "Sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening in 1863, London has the world's oldest underground railway but it also has, in austerely beautiful Westminster, one of Europe's most futuristic-looking stations.", "r": {"result": "Dibuka pada tahun 1863, London mempunyai kereta api bawah tanah tertua di dunia tetapi ia juga mempunyai, di Westminster yang sangat cantik, salah satu stesen yang paling futuristik di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first metro might have been uncomfortable and unhealthy (toxic steam often entered the train cars due to poor ventilation) but it soon became clear that few cities of any size should be without one.", "r": {"result": "Metro pertama mungkin tidak selesa dan tidak sihat (wap toksik sering memasuki kereta kereta api kerana pengudaraan yang lemah) tetapi tidak lama kemudian menjadi jelas bahawa beberapa bandar dalam sebarang saiz sepatutnya tidak mempunyainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the mid-1920s, Paris, Madrid, Berlin and Milan had their own subterranean networks -- with cleaner, electric-powered trains and often also beating London's Tube in the aesthetic appeal of their stations.", "r": {"result": "Menjelang pertengahan 1920-an, Paris, Madrid, Berlin dan Milan mempunyai rangkaian bawah tanah mereka sendiri -- dengan kereta api berkuasa elektrik yang lebih bersih dan sering juga mengalahkan London's Tube dalam tarikan estetik stesen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow joined the party in 1935 and now boasts one of the busiest metro systems in the world -- carrying more than 6.5 million passengers a day.", "r": {"result": "Moscow menyertai parti itu pada 1935 dan kini mempunyai salah satu sistem metro paling sibuk di dunia -- membawa lebih 6.5 juta penumpang sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the following stations show, more than 150 years after the London Underground opened, there's a lot more to a great subway stop than getting from A to B.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang ditunjukkan oleh stesen berikut, lebih daripada 150 tahun selepas Kereta Bawah Tanah London dibuka, terdapat banyak lagi perhentian kereta api bawah tanah yang hebat daripada pergi dari A ke B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Toledo, Naples, Italy.", "r": {"result": "1. Toledo, Naples, Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opened in 2012, Toledo station defies its depth -- at 50 meters, one of the deepest in Naples -- with a design based around themes of light and water.", "r": {"result": "Dibuka pada 2012, stesen Toledo menentang kedalamannya -- pada 50 meter, salah satu yang paling dalam di Naples -- dengan reka bentuk berdasarkan tema cahaya dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A work called \"Light Panels\" by Robert Wilson illuminates the station corridor furthest underground.", "r": {"result": "Sebuah karya yang dipanggil \"Panel Cahaya\" oleh Robert Wilson menerangi koridor stesen paling jauh di bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This stunning station has competition: it's part of the city's network of so-called Metro Art Stations.", "r": {"result": "Stesen yang menakjubkan ini mempunyai saingan: ia merupakan sebahagian daripada rangkaian bandar yang dipanggil Stesen Seni Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Westfriedhof, Munich, Germany.", "r": {"result": "2. Westfriedhof, Munich, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inaugurated in 1998 to little fanfare, this otherwise ordinary looking station took on new life just three years later.", "r": {"result": "Dirasmikan pada tahun 1998, stesen yang kelihatan biasa sahaja ini memulakan kehidupan baru hanya tiga tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2001, Westfriedhof's platform was aesthetically enhanced by 11 enormous, domed lighting fixtures that continuously bathe the surroundings in haunting shades of blue, yellow and red.", "r": {"result": "Pada tahun 2001, platform Westfriedhof telah dipertingkatkan dari segi estetika oleh 11 lekapan lampu berkubah yang besar yang sentiasa memandikan persekitaran dalam warna biru, kuning dan merah yang menghantui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Komsomolskaya (Koltsevaya Line), Moscow.", "r": {"result": "3. Komsomolskaya (Koltsevaya Line), Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komsomolskaya station's baroque-style decor, historical mosaics and chandeliered ceilings resemble a grand ballroom.", "r": {"result": "Hiasan gaya barok stesen Komsomolskaya, mozek bersejarah dan siling candelier menyerupai bilik tarian besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opened in 1952 to alleviate the congestion of one of Moscow's busiest transport hubs, it was Stalin's infamous 1941 wartime speech that inspired the opulence of the mosaics.", "r": {"result": "Dibuka pada tahun 1952 untuk mengurangkan kesesakan salah satu hab pengangkutan tersibuk di Moscow, ucapan Stalin semasa perang 1941 yang terkenal telah mengilhami kemewahan mozek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Olaias, Lisbon, Portugal.", "r": {"result": "4. Olaias, Lisbon, Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1998, Lisbon hosted a world expo, in part to celebrate 500 years of Portuguese inventions.", "r": {"result": "Pada tahun 1998, Lisbon menganjurkan ekspo dunia, sebahagiannya untuk meraikan 500 tahun ciptaan Portugis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built to help transport the expo's 11 million visitors, the station is a whimsically colorful space that to this day holds its own as a modern work of art.", "r": {"result": "Dibina untuk membantu mengangkut 11 juta pelawat ekspo itu, stesen ini adalah ruang berwarna-warni aneh yang sehingga hari ini memegang sendiri sebagai karya seni moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Westminster, London.", "r": {"result": "5. Westminster, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London Underground might be the great-great-grandparent of all the world's metro stations but Westminster, opened just days before the new millennium, has to be one of the most futuristic-looking.", "r": {"result": "London Underground mungkin merupakan moyang moyang kepada semua stesen metro di dunia tetapi Westminster, yang dibuka hanya beberapa hari sebelum alaf baharu, mestilah antara yang paling futuristik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The austere concrete and stainless steel design somehow achieves a functional beauty rather than oppressing all those commuters scurrying to and from their offices.", "r": {"result": "Reka bentuk konkrit dan keluli tahan karat yang jimat entah bagaimana mencapai keindahan berfungsi dan bukannya menindas semua penumpang yang bergegas ke dan dari pejabat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. T-Centralen, Stockholm, Sweden.", "r": {"result": "6. T-Centralen, Stockholm, Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above ground, Stockholm's central station looks like a pretty average part of a rapid transit system.", "r": {"result": "Di atas tanah, stesen pusat Stockholm kelihatan seperti bahagian yang agak biasa dalam sistem transit pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start boring down, though, and unexpected changes in color and shape reveal a very different animal.", "r": {"result": "Mula membosankan, bagaimanapun, dan perubahan yang tidak dijangka dalam warna dan bentuk mendedahkan haiwan yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When commuters reach the bold blue and white, cave-like platform at T-Centralen, they're reminded that they've indeed ventured underground.", "r": {"result": "Apabila penumpang mencapai pelantar biru dan putih yang berani, seperti gua di T-Centralen, mereka diingatkan bahawa mereka sememangnya telah menerokai bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bockenheimer Warte, Frankfurt, Germany.", "r": {"result": "7. Bockenheimer Warte, Frankfurt, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeking to distinguish his design from the unobtrusive minimalism of other Frankfurt stations, architect Zbigniew Peter Pininski outdid himself with the fantastical entrance to Bockenheimer Warte.", "r": {"result": "Berusaha untuk membezakan reka bentuknya daripada minimalisme yang tidak mengganggu stesen Frankfurt lain, arkitek Zbigniew Peter Pininski mengatasi dirinya dengan pintu masuk yang hebat ke Bockenheimer Warte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depicting a train car crashing through the sidewalk, it leaves commuters either shocked or bemused, but rarely indifferent.", "r": {"result": "Menggambarkan kereta api merempuh laluan pejalan kaki, ia membuatkan penumpang sama ada terkejut atau bingung, tetapi jarang acuh tak acuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. \"Fosteritos,\" Bilbao, Spain.", "r": {"result": "8. \"Fosteritos,\" Bilbao, Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than 20 years old, Bilbao's metro is the third-largest in Spain.", "r": {"result": "Kurang daripada 20 tahun, metro Bilbao adalah yang ketiga terbesar di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The curved-glass entrances of many of the stations -- affectionately nicknamed \"Fosteritos\" (\"Little Fosters\") after their creator, Lord Foster -- are considered prime examples of the city's modern, up-to-the-minute style.", "r": {"result": "Pintu masuk kaca melengkung di kebanyakan stesen -- digelar dengan mesra \"Fosteritos\" (\"Little Fosters\") sempena pencipta mereka, Lord Foster -- dianggap sebagai contoh utama gaya moden dan terkini di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transparent structures admit plenty of daytime light and at night are lit up.", "r": {"result": "Struktur lutsinar menerima banyak cahaya siang hari dan pada waktu malam diterangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Palais Royal -- Musee du Louvre, Paris.", "r": {"result": "9. Palais Royal -- Musee du Louvre, Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a city as beautiful as Paris, this unconventional station entrance at Place Colette still stands out.", "r": {"result": "Di bandar seindah Paris, pintu masuk stesen tidak konvensional di Place Colette ini masih menyerlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Completed in 2000 (the centennial year of the Paris metro), Jean-Michel Othoniel's \"Kiosque des noctambules\" (\"Kiosk of the night owls\") intertwines dazzling colored beads to form two protective cupolas.", "r": {"result": "Disiapkan pada tahun 2000 (tahun seratus tahun metro Paris), Jean-Michel Othoniel \"Kiosque des noctambules\" (\"Kiosk of the night owls\") menjalin manik berwarna yang mempesonakan untuk membentuk dua kubah pelindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A meeker design would be overshadowed by the close proximity of the Louvre Museum and surrounding classic architecture.", "r": {"result": "Reka bentuk yang lebih lembut akan dibayangi oleh jarak dekat Muzium Louvre dan seni bina klasik di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, however, it adds a touch of cheeky hipness.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam kes ini, ia menambah sentuhan pinggul yang kurang ajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Admiralteyskaya, St. Petersburg, Russia.", "r": {"result": "10. Admiralteyskaya, St. Petersburg, Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Petersburg's newest metro stop proves that classic and modern design can coexist harmoniously.", "r": {"result": "Perhentian metro terbaharu St. Petersburg membuktikan bahawa reka bentuk klasik dan moden boleh wujud bersama secara harmoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After many setbacks, the station finally opened for business in December 2011.", "r": {"result": "Selepas banyak halangan, stesen itu akhirnya dibuka untuk perniagaan pada Disember 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stark curved ceilings and low lighting complement traditional marble and arched platforms in what's the deepest station in the network.", "r": {"result": "Siling melengkung yang terang dan pencahayaan rendah melengkapkan marmar tradisional dan platform melengkung di stesen paling dalam dalam rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Plac Wilsona, Warsaw, Poland.", "r": {"result": "11. Plac Wilsona, Warsaw, Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Soviets built some extraordinary metro stations but this 2005 effort, named after U.S. president Woodrow Wilson, showed that a capitalist Poland could come up with some beauties, too.", "r": {"result": "Soviet membina beberapa stesen metro yang luar biasa tetapi usaha 2005 ini, yang dinamakan sempena nama presiden A.S. Woodrow Wilson, menunjukkan bahawa seorang kapitalis Poland boleh menghasilkan beberapa keindahan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless, as might appear, it was actually built by UFOs.", "r": {"result": "Melainkan, seperti yang kelihatan, ia sebenarnya dibina oleh UFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Staromestska, Prague.", "r": {"result": "12. Staromestka, Prague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the stations on Prague's A Line deserve a place in the European metro hall of fame for their distinctive dimpled metal tunnel walls, but Staromestska is the most visited and photographed.", "r": {"result": "Semua stesen di A Line di Prague layak mendapat tempat di dewan kemasyhuran metro Eropah untuk dinding terowong logam berlesung pipit yang tersendiri, tetapi Staromestska adalah yang paling banyak dikunjungi dan diambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A different color for each station, they look like something from the dystopian film \"A Clockwork Orange,\" but the bubble-wrap design actually strengthens the metal.", "r": {"result": "Warna yang berbeza untuk setiap stesen, ia kelihatan seperti sesuatu daripada filem dystopian \"A Clockwork Orange,\" tetapi reka bentuk balutan gelembung sebenarnya menguatkan logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the best metro stop -- in Europe or worldwide -- you've ever traveled through?", "r": {"result": "Apakah perhentian metro terbaik -- di Eropah atau seluruh dunia -- yang pernah anda lalui?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elbow your way into the carriage in the comments field below.", "r": {"result": "Siku masuk ke dalam gerabak dalam ruangan komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations (CNN) -- The U.N. Security Council will take up a draft resolution that would establish an interim peacekeeping force for the disputed border region of Abyei, U.S. Ambassador to the United Nations Susan Rice told reporters Thursday.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (CNN) -- Majlis Keselamatan PBB akan mengambil draf resolusi yang akan menubuhkan pasukan pengaman sementara untuk wilayah sempadan Abyei yang dipertikaikan, kata Duta Besar AS ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Susan Rice kepada pemberita Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The draft resolution calls for the deployment of 4,200 Ethiopian National Defense Force peacekeepers to the region.", "r": {"result": "Draf resolusi itu memerlukan pengerahan 4,200 pasukan pengaman Pasukan Pertahanan Kebangsaan Ethiopia ke rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are looking forward to discussions with council members in order to swiftly adopt a resolution authorizing this new interim security force for Abyei so that the agreement that both parties have reached, which is obviously urgent and fragile, can be implemented immediately and effectively,\" Rice told reporters after the Security Council met in closed session.", "r": {"result": "\"Kami menantikan perbincangan dengan ahli majlis untuk segera menerima pakai resolusi yang membenarkan pasukan keselamatan interim baharu ini untuk Abyei supaya persetujuan yang telah dicapai oleh kedua-dua pihak, yang jelas mendesak dan rapuh, dapat dilaksanakan dengan segera dan berkesan,\" Rice memberitahu pemberita selepas Majlis Keselamatan bermesyuarat dalam sesi tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purpose of the interim security agreement is to allow for the withdrawal of forces from Abyei, she said.", "r": {"result": "Tujuan perjanjian keselamatan interim adalah untuk membenarkan penarikan pasukan dari Abyei, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this stage that means the forces of the government of Sudan, which are now occupying Abyei, and that that area would become demilitarized and administered in a joint fashion and that would persist pending resolution of the critical underlying issues\".", "r": {"result": "\"Pada peringkat ini, ini bermakna kuasa kerajaan Sudan, yang kini menduduki Abyei, dan kawasan itu akan menjadi demilitarisasi dan ditadbir secara bersama dan itu akan berterusan sementara menunggu penyelesaian isu asas yang kritikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time for action over Sudan?", "r": {"result": "Masa untuk bertindak ke atas Sudan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sudanese government and the Sudan People's Liberation Movement signed an agreement Monday that allows U.N. peacekeepers in Abyei.", "r": {"result": "Kerajaan Sudan dan Pergerakan Pembebasan Rakyat Sudan menandatangani perjanjian Isnin yang membenarkan pasukan pengaman PBB di Abyei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two sides agreed in principle on the need for a third party to monitor the ill-defined border between north and south before the scheduled July 9 independence for the south.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak pada dasarnya bersetuju mengenai keperluan pihak ketiga untuk memantau sempadan yang tidak jelas antara utara dan selatan sebelum kemerdekaan yang dijadualkan pada 9 Julai untuk selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's announcement came a day after U.S. President Barack Obama applauded the signing of the agreement, the latest effort to quell the violence in Sudan that has forced tens of thousands of people from their homes.", "r": {"result": "Pengumuman Khamis itu dibuat sehari selepas Presiden AS Barack Obama memuji pemeteraian perjanjian itu, usaha terbaru untuk memadamkan keganasan di Sudan yang telah memaksa puluhan ribu orang meninggalkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I commend the parties for taking this step forward toward peace, and I urge them now to build on that progress and agree to an immediate cease-fire in Southern Kordofan,\" the White House said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya memuji pihak-pihak yang mengambil langkah ke hadapan ke arah keamanan, dan saya menggesa mereka sekarang untuk membina kemajuan itu dan bersetuju dengan gencatan senjata segera di Kordofan Selatan,\" kata Rumah Putih dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Kordofan is the oil-rich northern border state where fighting has also erupted between government troops and forces loyal to the south.", "r": {"result": "Kordofan Selatan ialah negeri sempadan utara yang kaya dengan minyak di mana pertempuran juga telah meletus antara tentera kerajaan dan tentera yang setia di selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice said she was concerned about the humanitarian situation in Southern Kordofan.", "r": {"result": "Rice berkata dia bimbang tentang situasi kemanusiaan di Kordofan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are deeply concerned about attacks on and threats to and intimidation of U.N. personnel, obstructions to freedom of movement and access for humanitarian goods, allegations and indeed verified reports of aerial bombardment and other attacks against civilian personnel,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami amat prihatin terhadap serangan dan ancaman dan ugutan terhadap kakitangan PBB, halangan kepada kebebasan bergerak dan akses untuk barangan kemanusiaan, dakwaan dan memang laporan yang disahkan mengenai pengeboman udara dan serangan lain terhadap kakitangan awam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With a cease-fire in Southern Kordofan, alongside the agreement to deploy peacekeepers to Abyei, we can get the peace process back on track,\" she said.", "r": {"result": "\"Dengan gencatan senjata di Kordofan Selatan, di samping perjanjian untuk mengerahkan pasukan pengaman ke Abyei, kita boleh mendapatkan proses damai kembali ke landasan yang betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But without these actions, the road map for better relations with the government of Sudan cannot be carried forward, which will only deepen Sudan's isolation in the international community\".", "r": {"result": "\"Tetapi tanpa tindakan ini, peta jalan untuk hubungan yang lebih baik dengan kerajaan Sudan tidak dapat diteruskan, yang hanya akan memperdalam pengasingan Sudan dalam masyarakat antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people from the Nuba Mountains in Southern Kordofan are northerners but they aligned with the south's rebel movement during Sudan's decades-long civil war.", "r": {"result": "Penduduk dari Pergunungan Nuba di Kordofan Selatan adalah orang utara tetapi mereka sejajar dengan gerakan pemberontak di selatan semasa perang saudara Sudan selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are viewed as a threat by Khartoum because Southern Kordofan will remain part of the north after independence.", "r": {"result": "Mereka dilihat sebagai ancaman oleh Khartoum kerana Kordofan Selatan akan kekal sebagai sebahagian daripada utara selepas kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The treatment of civilians in South Kordofan, including the reported human rights abuses and targeting of people along ethnic lines, is reprehensible,\" said Valerie Amos, the United Nations undersecretary general for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.", "r": {"result": "\"Layanan terhadap orang awam di Kordofan Selatan, termasuk pencabulan hak asasi manusia yang dilaporkan dan menyasarkan orang mengikut garis etnik, adalah tercela,\" kata Valerie Amos, Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Hal Ehwal Kemanusiaan dan Penyelaras Bantuan Kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between Abyei and Southern Kordofan, about 160,000 people have been displaced from their homes, the United Nations has said.", "r": {"result": "Antara Abyei dan Kordofan Selatan, kira-kira 160,000 orang telah dipindahkan dari rumah mereka, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Sudan voted for independence in a January referendum that was largely peaceful.", "r": {"result": "Sudan Selatan mengundi untuk kemerdekaan dalam referendum Januari yang sebahagian besarnya aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with its separation pending, tensions have heightened to what they were like during the civil war days and there has been little cause for celebration over the birth of a nation.", "r": {"result": "Tetapi dengan pemisahannya belum selesai, ketegangan telah meningkat kepada keadaan semasa perang saudara dan terdapat sedikit sebab untuk meraikan kelahiran sesebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department issued a warning Wednesday, urging U.S. citizens to avoid travel to the border areas -- including Abyei and Southern Kordofan -- as well as to the Darfur region of Sudan.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. mengeluarkan amaran pada hari Rabu, menggesa rakyat A.S. mengelak perjalanan ke kawasan sempadan -- termasuk Abyei dan Kordofan Selatan -- serta ke wilayah Darfur di Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- When architect James Law looks in the mirror each morning his reflection is not all that greets him -- he can also see the weather report, e-mail messages and his heart rate.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Apabila arkitek James Law melihat cermin setiap pagi, pantulannya bukan sahaja yang menyapanya -- dia juga boleh melihat laporan cuaca, mesej e-mel dan degupan jantungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest game changer of the past 25 years has been the Internet,\" said Law, whose Cybertecture Mirror is an offshoot of his Hong Kong architectural firm's focus on integrating technology in design.", "r": {"result": "\"Penukar permainan terbesar sejak 25 tahun lalu ialah Internet,\" kata Law, yang Cybertecture Mirrornya merupakan cabang daripada fokus firma seni bina Hong Kongnya untuk menyepadukan teknologi dalam reka bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In buildings, the Internet has become ubiquitous but it hasn't caught up in the products that inhabit buildings -- chairs, doors, tables and mirrors\".", "r": {"result": "\"Dalam bangunan, Internet telah menjadi merata tetapi ia tidak terperangkap dalam produk yang mendiami bangunan -- kerusi, pintu, meja dan cermin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law's company -- and a raft of new government-funded projects in mainland China -- is looking to change that.", "r": {"result": "Syarikat Law -- dan sekumpulan projek baru yang dibiayai kerajaan di tanah besar China -- sedang berusaha untuk mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law's $5,000 mirror began as product his firm designed for a high-tech residential building in Dubai.", "r": {"result": "Cermin $5,000 Law bermula sebagai produk rekaan firmanya untuk bangunan kediaman berteknologi tinggi di Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Internet of Things began to become more real for us as a project,\" Law said.", "r": {"result": "\"Internet Perkara mula menjadi lebih nyata bagi kami sebagai projek,\" kata Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We started to take these things out of our building designs to make them independent products, and try to impregnate them with as much technology as we can\".", "r": {"result": "\"Kami mula mengeluarkan perkara ini daripada reka bentuk bangunan kami untuk menjadikannya produk bebas, dan cuba menghamilinya dengan teknologi sebanyak yang kami boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there's a race to lead the Internet of Things (IoT), China aims to set the pace.", "r": {"result": "Sekiranya terdapat perlumbaan untuk menerajui Internet of Things (IoT), China berhasrat untuk menetapkan kadarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Chinese Premier Wen Jiabao identified IoT as an \"emerging strategic industry\" in an interview on state media, Beijing has focused on developing technology by which devices can communicate via infrared sensor, Radio Frequency Identification (RFID) and other Machine-to-Machine (M2M) technology.", "r": {"result": "Sejak Perdana Menteri China Wen Jiabao mengenal pasti IoT sebagai \"industri strategik baru muncul\" dalam temu bual di media kerajaan, Beijing telah menumpukan pada membangunkan teknologi yang mana peranti boleh berkomunikasi melalui sensor inframerah, Pengenalan Frekuensi Radio (RFID) dan Mesin-ke-Mesin yang lain ( teknologi M2M).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing plans to invest 5 billion yuan ($800 million) in the IoT industry by 2015. The Ministry of Information and Technology estimates China's IoT market will hit 500 billion yuan ($80.3 billion) by 2015, then double to 1 trillion yuan ($166 billion) by 2020.", "r": {"result": "Beijing merancang untuk melabur 5 bilion yuan ($800 juta) dalam industri IoT menjelang 2015. Kementerian Maklumat dan Teknologi menganggarkan pasaran IoT China akan mencecah 500 bilion yuan ($80.3 bilion) menjelang 2015, kemudian dua kali ganda kepada 1 trilion yuan ($166 bilion) menjelang 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has established state-owned enterprise zones such as the Chengdu Internet of Things Technology Institute in Sichuan province, which is developing a health care system in which rural villagers can step into a telephone booth-sized \"health capsule\" to get a diagnosis and prescription from a doctor in a distant hospital.", "r": {"result": "Kerajaan telah menubuhkan zon perusahaan milik kerajaan seperti Institut Teknologi Internet of Things Chengdu di wilayah Sichuan, yang sedang membangunkan sistem penjagaan kesihatan di mana penduduk luar bandar boleh melangkah ke \"kapsul kesihatan\" bersaiz pondok telefon untuk mendapatkan diagnosis dan preskripsi daripada doktor di hospital yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the capsules and clinics, people do low-cost checkups and choose an online doctor for further diagnosis, then print prescription and purchase medicine from the capsule,\" boasts the program's web site.", "r": {"result": "\"Dengan kapsul dan klinik, orang ramai melakukan pemeriksaan kos rendah dan memilih doktor dalam talian untuk diagnosis lanjut, kemudian mencetak preskripsi dan membeli ubat daripada kapsul,\" membanggakan laman web program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The larger goal of China's focus in IoT, analysts say, is to win a fight Beijing has long been losing -- setting international standards for new technology.", "r": {"result": "Matlamat lebih besar tumpuan China dalam IoT, kata penganalisis, adalah untuk memenangi pertarungan yang telah lama dikalahkan Beijing -- menetapkan piawaian antarabangsa untuk teknologi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After leading losing fights to use Chinese standards in 3G technology and wireless mobile standards, China is trying to get out front early on IoT.", "r": {"result": "Selepas menerajui pertarungan yang kalah untuk menggunakan piawaian China dalam teknologi 3G dan piawaian mudah alih tanpa wayar, China cuba untuk keluar lebih awal di IoT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In technology China has come from a position of follower, adopting foreign standards on which it has to pay royalties,\" said Mark Natkin, director of Marbridge, a technology consulting firm in Beijing.", "r": {"result": "\"Dalam teknologi China telah datang dari kedudukan pengikut, menerima pakai piawaian asing di mana ia perlu membayar royalti,\" kata Mark Natkin, pengarah Marbridge, sebuah firma perunding teknologi di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China is very interested in turning that model around, and create the standards by which other countries are paying it royalties,\" he said.", "r": {"result": "\"China sangat berminat untuk mengubah model itu, dan mewujudkan piawaian di mana negara lain membayarnya royalti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a new area, and as such, a place where China can be at the starting line or ahead of the starting line\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kawasan baharu, dan oleh itu, tempat di mana China boleh berada di garisan permulaan atau mendahului garisan permulaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law sees three other factors at play in China's IoT thrust.", "r": {"result": "Undang-undang melihat tiga faktor lain yang berperanan dalam teras IoT China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China is in a position to invest more than other economies in the world at this period of time,\" Law said.", "r": {"result": "\"China berada dalam kedudukan untuk melabur lebih banyak daripada ekonomi lain di dunia pada tempoh masa ini,\" kata Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And China still has a internalized, walled Internet because it's trying to monitor, control and censor -- so it's in its own interest to develop these kind of products.", "r": {"result": "\"Dan China masih mempunyai Internet berdinding dalaman kerana ia cuba memantau, mengawal dan menapis -- jadi ia adalah kepentingannya sendiri untuk membangunkan produk jenis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think the third thing is China has matured to a point where it is no longer a low cost center of labor ... in cutting edge businesses, it wants to really develop its own brand and its own next generation of technology, to walk into the fight with your own swords by investing in the next Google, the next Apple,\" Law said.", "r": {"result": "\"Tetapi saya fikir perkara ketiga ialah China telah matang ke tahap di mana ia tidak lagi menjadi pusat buruh kos rendah ... dalam perniagaan canggih, ia mahu benar-benar membangunkan jenamanya sendiri dan teknologi generasi seterusnya, untuk masuk ke dalam perjuangan dengan pedang anda sendiri dengan melabur dalam Google seterusnya, Apple seterusnya,\" kata Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From a state perspective, there is everything to gain in nurturing their own brands ... the country wants to define the market rather than play catch-up,\" Law added.", "r": {"result": "\"Dari perspektif negeri, ada segala-galanya yang boleh diperolehi dalam memupuk jenama mereka sendiri ... negara mahu menentukan pasaran daripada bermain mengejar,\" tambah Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law's company has sold 500 of the Cybertecture Mirrors and is now developing a chair that recognizes the user and records individual health data.", "r": {"result": "Syarikat Law telah menjual 500 Cybertecture Mirrors dan kini sedang membangunkan kerusi yang mengenali pengguna dan merekodkan data kesihatan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really feel that the next paradigm for product design will be changed by the Internet and the new range of materials we now have,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar merasakan bahawa paradigma seterusnya untuk reka bentuk produk akan diubah oleh Internet dan rangkaian bahan baharu yang kami ada sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We shouldn't be building things in the same way as the past\".", "r": {"result": "\"Kita tidak sepatutnya membina sesuatu dengan cara yang sama seperti masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Global debate over the Syrian crisis is expected to ratchet up this week, with Russian and European Union leaders grappling with the thorny issue and U.N. members reassessing whether to take further action.", "r": {"result": "(CNN) -- Perdebatan global mengenai krisis Syria dijangka meningkat minggu ini, dengan pemimpin Rusia dan Kesatuan Eropah bergelut dengan isu pedih itu dan anggota PBB menilai semula sama ada akan mengambil tindakan selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kofi Annan, joint envoy to Syria for the United Nations and the Arab League, will meet Friday with U.S. Secretary of State Hillary Clinton in Washington to discuss Syria, sources told CNN.", "r": {"result": "Kofi Annan, utusan bersama ke Syria untuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Liga Arab, akan bertemu Jumaat dengan Setiausaha Negara AS Hillary Clinton di Washington untuk membincangkan Syria, sumber memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crisis that has killed thousands over 15 months was expected to dominate the agenda at the EU-Russia Summit in St. Petersburg, Russia, on Monday.", "r": {"result": "Krisis yang telah mengorbankan beribu-ribu dalam tempoh 15 bulan itu dijangka mendominasi agenda pada Sidang Kemuncak EU-Rusia di St. Petersburg, Rusia, pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World leaders have accused Russia of supporting and selling arms to the Syrian regime -- assertions that Russian President Vladimir Putin has denied.", "r": {"result": "Pemimpin dunia menuduh Rusia menyokong dan menjual senjata kepada rejim Syria -- dakwaan yang dinafikan Presiden Rusia Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, meanwhile, assumed the revolving presidency of the U.N. Security Council.", "r": {"result": "China, sementara itu, memegang jawatan presiden pusingan Majlis Keselamatan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China and Russia are the only members of the council that have repeatedly barred attempts to formally condemn the Syrian government.", "r": {"result": "China dan Rusia adalah satu-satunya ahli majlis yang telah berulang kali menghalang percubaan untuk mengutuk kerajaan Syria secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a commentary in China's state-run People's Daily newspaper held out hope for a struggling peace plan and warned against military intervention in Syria.", "r": {"result": "Tetapi ulasan dalam akhbar People's Daily yang dikendalikan kerajaan China menunjukkan harapan untuk rancangan damai yang bergelut dan memberi amaran terhadap campur tangan tentera di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The international community should support Annan's peace plan instead of losing confidence and patience,\" the paper said.", "r": {"result": "\u201cMasyarakat antarabangsa harus menyokong rancangan damai Annan dan bukannya kehilangan keyakinan dan kesabaran,\u201d kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Annan plan is blocked, \"then it will most likely push this country into the abyss of full-scale war\".", "r": {"result": "Jika rancangan Annan disekat, \"maka kemungkinan besar akan mendorong negara ini ke jurang perang besar-besaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A full-scale civil war would trigger Western military intervention and severe consequences, the People's Daily said.", "r": {"result": "Perang saudara berskala penuh akan mencetuskan campur tangan tentera Barat dan akibat yang teruk, kata People's Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mass civilian casualties, enormous property losses, an increasingly turbulent society ... the lessons learnt from mistakes made in Libya are still fresh,\" the paper said.", "r": {"result": "\"Kekorban orang awam beramai-ramai, kerugian harta benda yang besar, masyarakat yang semakin bergolak...pengajaran yang diperoleh daripada kesilapan yang dilakukan di Libya masih segar,\" kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Syria on Monday, 42 people were killed Monday, according to the opposition Local Coordination Committees of Syria.", "r": {"result": "Di Syria pada Isnin, 42 orang terbunuh pada hari Isnin, menurut Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LCC posted a letter on its Facebook page slamming Russia and China for blocking tougher action against Syria, and criticizing the U.N. observer mission in the country.", "r": {"result": "LCC menyiarkan surat di laman Facebooknya yang menyelar Rusia dan China kerana menyekat tindakan lebih tegas terhadap Syria, dan mengkritik misi pemerhati PBB di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on our own investigation, we have determined that the U.N. observer mission has consciously provided the regime with political cover.", "r": {"result": "\u201cBerdasarkan penyiasatan kami sendiri, kami telah menentukan bahawa misi pemerhati PBB secara sedar telah menyediakan perlindungan politik kepada rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, the U.N. observer mission is not substantively different from that found in the Arab League's observer mission.", "r": {"result": "Oleh itu, misi pemerhati PBB tidak jauh berbeza dengan misi pemerhati Liga Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The practices of the U.N. observers on the ground confirm that their current mission has been convoluted with political goals, and this is tantamount to putting the cart before the horse\".", "r": {"result": "Amalan pemerhati PBB di lapangan mengesahkan bahawa misi mereka sekarang telah berbelit-belit dengan matlamat politik, dan ini sama dengan meletakkan kereta di hadapan kuda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since the beginning of the uprising, the regime has systematically resorted to lies, claiming the existence of Islamic fundamentalists, Palestinian gunmen and terrorists as part of a vile foreign conspiracy to change the power structure and its relationship to society,\" the LCC wrote.", "r": {"result": "\u201cSejak permulaan pemberontakan, rejim secara sistematik menggunakan pembohongan, mendakwa kewujudan fundamentalis Islam, lelaki bersenjata Palestin dan pengganas sebagai sebahagian daripada konspirasi asing yang keji untuk mengubah struktur kuasa dan hubungannya dengan masyarakat,\u201d tulis LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The regime's survival, in fact, has become completely dependent on foreign forms of political, economic, military and technical support\".", "r": {"result": "\"Kelangsungan hidup rejim, sebenarnya, telah bergantung sepenuhnya kepada bentuk sokongan politik, ekonomi, ketenteraan dan teknikal asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It called on the Security Council and Annan to \"take note of the need for the U.N. observers' mission to evolve to include a role for the International Criminal Court to undertake an investigation and verify who is responsible for the gunfire and violence\".", "r": {"result": "Ia menyeru Majlis Keselamatan dan Annan untuk \"mengambil perhatian tentang keperluan untuk misi pemerhati PBB untuk berkembang untuk memasukkan peranan bagi Mahkamah Jenayah Antarabangsa untuk menjalankan siasatan dan mengesahkan siapa yang bertanggungjawab terhadap tembakan dan keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria, meanwhile, said on state-run media that 30 \"army and law enforcement martyrs\" were buried Monday.", "r": {"result": "Sementara itu, Syria berkata di media kerajaan bahawa 30 \"tentera dan syahid penguatkuasa undang-undang\" telah dikebumikan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian Observatory for Human Rights said about 100 government soldiers have been killed by rebel fighters during the past three days.", "r": {"result": "Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria berkata, kira-kira 100 askar kerajaan telah dibunuh oleh pejuang pemberontak sejak tiga hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad denied Sunday that government forces were behind the recent \"outrageous\" massacre of more than 100 civilians, including dozens of small children, in the town of Houla.", "r": {"result": "Al-Assad menafikan Ahad bahawa tentera kerajaan berada di belakang pembunuhan beramai-ramai \"keterlaluan\" baru-baru ini terhadap lebih 100 orang awam, termasuk berpuluh-puluh kanak-kanak kecil, di bandar Houla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Truthfully, even monsters do not do what we saw, especially in the Houla massacre,\" he told lawmakers.", "r": {"result": "\"Sejujurnya, raksasa pun tidak melakukan apa yang kita lihat, terutamanya dalam pembunuhan beramai-ramai Houla,\" katanya kepada penggubal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The criminal or criminals who committed this crime and others are not criminals for an hour or criminals for a day, they are constant criminals and are surely planning other crimes\".", "r": {"result": "\"Penjenayah atau penjenayah yang melakukan jenayah ini dan lain-lain bukanlah penjenayah selama sejam atau penjenayah selama sehari, mereka adalah penjenayah yang berterusan dan pastinya merancang jenayah lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking before the newly elected People's Assembly, al-Assad decried what he called terrorists and the conspiracy against Syria.", "r": {"result": "Bercakap di hadapan Perhimpunan Rakyat yang baru dipilih, al-Assad mengecam apa yang disebutnya sebagai pengganas dan konspirasi menentang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this time, we are facing a war from abroad,\" al-Assad said in his first public speech since January.", "r": {"result": "\u201cPada masa ini, kita sedang menghadapi peperangan dari luar negara,\u201d kata al-Assad dalam ucapan awam pertamanya sejak Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dealing with it is different from dealing with people from inside\".", "r": {"result": "\"Berurusan dengannya berbeza dengan berurusan dengan orang dari dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His speech came more than a week after the U.N. Security Council condemned the Houla massacre, with members casting blame on government forces for the deaths.", "r": {"result": "Ucapannya dibuat lebih seminggu selepas Majlis Keselamatan PBB mengutuk pembunuhan beramai-ramai Houla, dengan anggota menyalahkan tentera kerajaan atas kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Is Syria unsolvable?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah Syria tidak dapat diselesaikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad's remarks stand in stark contrast to what the opposition and many world leaders have said for more than a year: that al-Assad's forces, not \"terrorists,\" are behind a sustained slaughter stemming from the regime's crackdown on dissidents.", "r": {"result": "Kenyataan Al-Assad sangat bertentangan dengan apa yang dikatakan pembangkang dan ramai pemimpin dunia selama lebih setahun: bahawa tentera al-Assad, bukannya \"pengganas,\" berada di belakang penyembelihan berterusan yang berpunca daripada tindakan keras rejim terhadap pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the president spoke, shells rained on the anti-government bastion of Homs, the LCC said.", "r": {"result": "Semasa presiden bercakap, peluru menghujani kubu antikerajaan Homs, kata LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-seven people were killed Sunday in Syria, five of them children, the group said.", "r": {"result": "Tiga puluh tujuh orang terbunuh Ahad di Syria, lima daripadanya kanak-kanak, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad's address came a day after Annan said that \"the specter of all-out civil war, with a worrying sectarian dimension, grows by the day\".", "r": {"result": "Ucapan Al-Assad dibuat sehari selepas Annan berkata bahawa \"hantu perang saudara habis-habisan, dengan dimensi mazhab yang membimbangkan, semakin meningkat dari hari ke hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia's foreign minister, Saud Al Faisal, said the Syrian regime is pushing for a sectarian crisis.", "r": {"result": "Menteri Luar Arab Saudi, Saud Al Faisal, berkata rejim Syria mendesak krisis mazhab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Syrian opposition lacks the means to defend itself, and the regime is getting weapons from everywhere,\" he said Sunday.", "r": {"result": "\"Pembangkang Syria tidak mempunyai cara untuk mempertahankan diri, dan rejim mendapatkan senjata dari mana-mana,\" katanya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a while now, we noticed that the regime has been trying to turn the crisis into a sectarian conflict\".", "r": {"result": "\"Buat sementara ini, kami menyedari bahawa rejim cuba mengubah krisis menjadi konflik mazhab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that, while Syria had agreed to Annan's peace plan, the regime has not implemented it.", "r": {"result": "Beliau menambah, walaupun Syria telah bersetuju dengan rancangan damai Annan, rejim itu tidak melaksanakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The regime just wants to buy time,\" Al Faisal said.", "r": {"result": "\"Rejim hanya mahu membeli masa,\" kata Al Faisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a meeting of Arab League foreign ministers Saturday, Qatari Prime Minister Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabor Al Thani said Annan's peace initiative should be placed under Chapter VII of the U.N. charter, Qatar's news agency reported Saturday.", "r": {"result": "Pada mesyuarat menteri luar Liga Arab Sabtu, Perdana Menteri Qatar Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabor Al Thani berkata inisiatif damai Annan harus diletakkan di bawah Bab VII piagam PBB, lapor agensi berita Qatar Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a move would allow the U.N. Security Council to take action that could include military force.", "r": {"result": "Tindakan sedemikian akan membolehkan Majlis Keselamatan PBB mengambil tindakan yang boleh merangkumi kekuatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said Sunday that he had taken note of the Arab League leaders' suggestions, including requests to increase the number of U.N. observers and to set a time limit for the effort.", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon berkata Ahad bahawa beliau telah mengambil perhatian terhadap cadangan pemimpin Liga Arab, termasuk permintaan untuk menambah bilangan pemerhati PBB dan menetapkan had masa untuk usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All these are very important recommendations, and I hope these will be discussed by the Security Council members.", "r": {"result": "\u201cSemua ini adalah syor yang sangat penting, dan saya harap ini akan dibincangkan oleh ahli Majlis Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this time, I would welcome the wider international discussions on the future course of action,\" Ban told reporters.", "r": {"result": "Pada masa ini, saya mengalu-alukan perbincangan antarabangsa yang lebih meluas mengenai tindakan masa depan,\" kata Ban kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crisis in Syria began nearly 15 months ago, when a tough government crackdown on protesters spiraled out of control and spawned a national anti-government uprising.", "r": {"result": "Krisis di Syria bermula hampir 15 bulan lalu, apabila tindakan keras kerajaan terhadap penunjuk perasaan semakin tidak terkawal dan mencetuskan kebangkitan anti-kerajaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad's family has ruled Syria for 42 years.", "r": {"result": "Keluarga Al-Assad telah memerintah Syria selama 42 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations for months has said more than 9,000 people have died in Syria.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu selama berbulan-bulan menyatakan lebih 9,000 orang telah mati di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But death counts from opposition groups range from more than 12,000 to more than 14,000. Tens of thousands have been displaced.", "r": {"result": "Tetapi jumlah kematian daripada kumpulan pembangkang berkisar antara lebih 12,000 hingga lebih 14,000. Berpuluh-puluh ribu telah dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently confirm reports of casualties or violence from Syria because the government restricts access to foreign journalists.", "r": {"result": "CNN tidak boleh secara bebas mengesahkan laporan korban atau keganasan dari Syria kerana kerajaan menyekat akses kepada wartawan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saad Abedine, Holly Yan, Tian Shao, Tracy Doueiry and Richard Roth contributed to this report.", "r": {"result": "Saad Abedine dari CNN, Holly Yan, Tian Shao, Tracy Doueiry dan Richard Roth menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- When Washington manicurist Lidia Schaefer returned to her native village in Ethiopia, she was troubled by what she saw: children walking three hours each way to attend classes held not in a school, but under a tree.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Apabila ahli manikur Washington, Lidia Schaefer pulang ke kampung asalnya di Ethiopia, dia terganggu dengan apa yang dilihatnya: kanak-kanak berjalan kaki tiga jam setiap jalan untuk menghadiri kelas yang diadakan bukan di sekolah, tetapi di bawah pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lidia Schaefer sold her house and car and set aside tips and part of her salary to raise money for the school.", "r": {"result": "Lidia Schaefer menjual rumah dan keretanya dan mengetepikan petua dan sebahagian daripada gajinya untuk mengumpul wang untuk sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she learned in 1998 that one of the girls she'd met -- Medhine -- had been attacked and killed by a hyena after falling behind other children during the long trek home from school, Schaefer knew she had to act.", "r": {"result": "Apabila dia mengetahui pada tahun 1998 bahawa salah seorang gadis yang ditemuinya -- Medhine -- telah diserang dan dibunuh oleh seekor dubuk selepas ketinggalan di belakang kanak-kanak lain semasa perjalanan panjang pulang dari sekolah, Schaefer tahu dia perlu bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She began setting aside a third of her salary and all of her tips, and later sold her house and car, to raise enough money to build a school for the village.", "r": {"result": "Dia mula mengetepikan satu pertiga daripada gajinya dan semua tipnya, dan kemudiannya menjual rumah dan keretanya, untuk mengumpul wang yang mencukupi untuk membina sekolah untuk kampung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's definitely not your average manicurist,\" says Denise Abrahams, a longtime client.", "r": {"result": "\"Dia pastinya bukan pakar manikur biasa anda,\" kata Denise Abrahams, pelanggan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the kind of thing that you hear about Oprah Winfrey doing\".", "r": {"result": "\"Ini adalah jenis perkara yang anda dengar tentang Oprah Winfrey lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know a hero?", "r": {"result": "Adakah anda tahu seorang wira?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nominations are open at CNN.com/Heroes.", "r": {"result": "Pencalonan dibuka di CNN.com/Heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Schaefer, it was simply a matter of doing what felt right.", "r": {"result": "Bagi Schaefer, ia hanyalah soal melakukan apa yang dirasakan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't work with my head,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya tidak bekerja dengan kepala saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really work with my heart\".", "r": {"result": "\"Saya benar-benar bekerja dengan hati saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Schaefer's clients and colleagues discuss her efforts >>.", "r": {"result": "Tonton pelanggan dan rakan sekerja Schaefer membincangkan usahanya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Feres Mai, a large village in northern Ethiopia, Schaefer moved to the United States in the mid-1970s when civil war broke out at home.", "r": {"result": "Dilahirkan di Feres Mai, sebuah kampung besar di utara Ethiopia, Schaefer berpindah ke Amerika Syarikat pada pertengahan 1970-an apabila perang saudara meletus di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her troubling visit back home in the '90s, she recalls, \"I promised the children I was going to open a school for them\".", "r": {"result": "Semasa lawatannya yang merisaukan di rumah pada tahun 90-an, dia teringat, \"Saya berjanji kepada anak-anak saya akan membuka sekolah untuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she had no idea how to tackle such a big project, especially while raising her own two children and working 12-hour days, six days a week.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak tahu bagaimana untuk menangani projek besar itu, terutamanya semasa membesarkan dua anaknya sendiri dan bekerja 12 jam sehari, enam hari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Schaefer speak with CNN's Larry King >>.", "r": {"result": "Tonton Schaefer bercakap dengan Larry King dari CNN >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motivation to fulfill her promise came with the news of Medhine's death.", "r": {"result": "Motivasi untuk menunaikan janjinya datang dengan berita kematian Medhine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That really pushed me to do it,\" she says, \"to build a school so that wouldn't happen again\".", "r": {"result": "\"Itu benar-benar mendorong saya untuk melakukannya,\" katanya, \"untuk membina sekolah supaya perkara itu tidak akan berlaku lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaefer lobbied the Ethiopian government to donate land in a central location so the school could serve children from several nearby villages.", "r": {"result": "Schaefer melobi kerajaan Ethiopia untuk menderma tanah di lokasi pusat supaya sekolah itu dapat memberi perkhidmatan kepada kanak-kanak dari beberapa kampung berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision was made to build a secondary school, since the nearest one was more than 18 miles away.", "r": {"result": "Keputusan telah dibuat untuk membina sebuah sekolah menengah, memandangkan yang terdekat adalah lebih daripada 18 batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in Washington, Schaefer began setting aside money for construction of the school.", "r": {"result": "Kembali ke Washington, Schaefer mula mengetepikan wang untuk pembinaan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was working two days for the school, four days for me,\" she recalls.", "r": {"result": "\"Saya bekerja dua hari untuk sekolah, empat hari untuk saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her clients and co-workers rallied to help, holding raffles and making contributions.", "r": {"result": "Pelanggan dan rakan sekerjanya berkumpul untuk membantu, mengadakan undian dan membuat sumbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several clients bought individual doors or windows for the school.", "r": {"result": "Beberapa pelanggan membeli pintu atau tingkap individu untuk sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Schaefer talk about the school >>.", "r": {"result": "Tonton Schaefer bercakap tentang sekolah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Schaefer realized it wouldn't be enough.", "r": {"result": "Tetapi Schaefer sedar ia tidak akan mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To finish the school, she needed to do something drastic.", "r": {"result": "Untuk menamatkan sekolah, dia perlu melakukan sesuatu yang drastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, she gave up her symbols of the American dream, selling her home and car.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, dia melepaskan simbol impian Amerika, menjual rumah dan keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a sacrifice that still stuns her colleagues and friends.", "r": {"result": "Ia adalah pengorbanan yang masih mengejutkan rakan sekerja dan rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't believe it,\" remembers salon manager Patty Gonzalez.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya,\" ingat pengurus salon Patty Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Schaefer saw nothing remarkable about her decision.", "r": {"result": "Tetapi Schaefer tidak melihat apa-apa yang luar biasa tentang keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't feel like I [gave] up a lot,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya tidak berasa seperti saya [berputus asa] banyak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want [the children] to learn, to get something out of their life\".", "r": {"result": "\"Saya mahu [anak-anak] belajar, untuk mendapatkan sesuatu daripada kehidupan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaefer ultimately raised more than $250,000 for the school, which was completed in 2006. When she went back for the dedication, Schaefer was honored with an elaborate procession through the village.", "r": {"result": "Schaefer akhirnya mengumpul lebih daripada $250,000 untuk sekolah itu, yang telah siap pada tahun 2006. Apabila dia kembali untuk dedikasi, Schaefer diberi penghormatan dengan perarakan yang rumit melalui kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her, it was gratifying to see what she'd accomplished.", "r": {"result": "Baginya, ia sangat menggembirakan untuk melihat apa yang telah dia capai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was so happy, I can't even describe it,\" she recalls.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira, saya tidak dapat menggambarkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, nearly 1,500 students are educated in the school, which boasts an eight-building campus with 16 classrooms, a science lab and library.", "r": {"result": "Hari ini, hampir 1,500 pelajar mendapat pendidikan di sekolah itu, yang mempunyai kampus lapan bangunan dengan 16 bilik darjah, makmal sains dan perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's simple, but it's nice,\" Schaefer says.", "r": {"result": "\"Ia mudah, tetapi ia bagus, \" kata Schaefer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though she'd hoped to name the school in memory of Medhine, the government -- which runs the school -- instead named it the Lidia Secondary School, telling Schaefer, \"We want it to be your name so that more people [will] be like you\".", "r": {"result": "Walaupun dia berharap untuk menamakan sekolah itu untuk mengenang Medhine, kerajaan -- yang mengendalikan sekolah itu -- sebaliknya menamakannya Sekolah Menengah Lidia, memberitahu Schaefer, \"Kami mahu ia menjadi nama anda supaya lebih ramai orang [akan] jadilah seperti kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaefer has indeed inspired many others to follow her example.", "r": {"result": "Schaefer sememangnya telah memberi inspirasi kepada ramai orang lain untuk mengikuti teladannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Ethiopian communities around the United States heard about what she'd been able to achieve, they launched an effort to build more schools in her region of northern Ethiopia.", "r": {"result": "Apabila komuniti Ethiopia di sekitar Amerika Syarikat mendengar tentang apa yang dia dapat capai, mereka melancarkan usaha untuk membina lebih banyak sekolah di wilayahnya di utara Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, they've raised enough money to build 12 schools, due to be completed by July 2009.", "r": {"result": "Setakat ini, mereka telah mengumpul wang yang mencukupi untuk membina 12 sekolah, yang dijangka siap menjelang Julai 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaefer still sets aside her tips and wages to support her school and has kept up her fundraising efforts to buy supplies.", "r": {"result": "Schaefer masih mengetepikan petua dan gajinya untuk menyokong sekolahnya dan telah meneruskan usaha mengumpul dana untuk membeli bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A colleague at the salon designed T-shirts to raise money for desks for the students.", "r": {"result": "Rakan sekerja di salon itu mereka baju-T untuk mengumpul wang bagi meja untuk pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaefer's next goal is to equip the school with computers.", "r": {"result": "Matlamat Schaefer seterusnya adalah untuk melengkapkan sekolah dengan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need computers so they can talk to the whole world,\" she says.", "r": {"result": "\"Mereka memerlukan komputer supaya mereka boleh bercakap dengan seluruh dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her colleagues and clients say Schaefer serves as an important reminder that people don't need money or power to make a difference.", "r": {"result": "Rakan sekerja dan pelanggannya berkata Schaefer berfungsi sebagai peringatan penting bahawa orang ramai tidak memerlukan wang atau kuasa untuk membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's very inspiring to me,\" says Gonzalez.", "r": {"result": "\"Dia sangat memberi inspirasi kepada saya,\" kata Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've learned from Lidia that even if the project is big, if your heart is in it, you can do it\".", "r": {"result": "\"Saya telah belajar daripada Lidia bahawa walaupun projek itu besar, jika hati anda ada di dalamnya, anda boleh melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to get involved?", "r": {"result": "Ingin terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out Lidia Schaefer's Web site and see how to help.", "r": {"result": "Lihat laman web Lidia Schaefer dan lihat cara untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Heavy fighting flared in the Somali capital Thursday, a day after a battle between government forces and Al-Shabaab rebels left 29 dead and scores injured.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertempuran hebat berlaku di ibu negara Somalia pada Khamis, sehari selepas pertempuran antara tentera kerajaan dan pemberontak Al-Shabaab menyebabkan 29 maut dan ramai lagi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 80 people were wounded in the fighting, which started Wednesday morning and continued all day, according to government and medical officials.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 80 orang cedera dalam pertempuran itu, yang bermula pagi Rabu dan berterusan sepanjang hari, menurut pegawai kerajaan dan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of it occurred in the north of Mogadishu, where a majority of militants allied with Al-Shabaab are believed to be in control, authorities said.", "r": {"result": "Kebanyakannya berlaku di utara Mogadishu, di mana majoriti militan yang bersekutu dengan Al-Shabaab dipercayai mengawal, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three foreign rebels, including Algerian commander Abu Mu'sab Aljaza'iri, were killed in the fighting, government radio reported on its Web site.", "r": {"result": "Tiga pemberontak asing, termasuk komander Algeria Abu Mu'sab Aljaza'iri, terbunuh dalam pertempuran itu, radio kerajaan melaporkan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Continuous shelling has shaken the whole city,\" said Yusuf Mohamed Abukar, a local journalist with Shabelle Radio.", "r": {"result": "\"Tembakan berterusan telah menggegarkan seluruh bandar,\" kata Yusuf Mohamed Abukar, seorang wartawan tempatan dengan Shabelle Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A heavy shell fell in Jungal neighborhood in the northern part of Mogadishu, killing 13 people and wounding another 13, according to Abukar, who witnessed the fighting.", "r": {"result": "Sebutir peluru berat jatuh di kawasan kejiranan Jungal di bahagian utara Mogadishu, membunuh 13 orang dan mencederakan 13 lagi, menurut Abukar, yang menyaksikan pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Muse Sheikh, head of a local ambulance, said his group transported at least 65 injured civilians to different hospitals.", "r": {"result": "Ali Muse Sheikh, ketua ambulans tempatan, berkata kumpulannya membawa sekurang-kurangnya 65 orang awam yang cedera ke hospital berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state defense minister claimed victory in Wednesday's fighting and said the Al-Shabaab suffered heavy loses.", "r": {"result": "Menteri pertahanan negeri mendakwa kemenangan dalam pertempuran Rabu dan berkata Al-Shabaab mengalami kekalahan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government forces have detained Al-Shabaab prisoners, said Yusuf Mohamed Siad Indho ade, the minister.", "r": {"result": "Pasukan kerajaan telah menahan tahanan Al-Shabaab, kata Yusuf Mohamed Siad Indho ade, menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have Al-Shabaab prisoners from yesterday's fighting and most of them are minor children who have been brainwashed by the group,\" he added.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai banduan Al-Shabaab daripada pertempuran semalam dan kebanyakan mereka adalah kanak-kanak bawah umur yang telah dicuci otak oleh kumpulan itu,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab, the al Qaeda proxy in the country, was declared a terrorist organization by the United States.", "r": {"result": "Al-Shabaab, proksi al Qaeda di negara itu, diisytiharkan sebagai organisasi pengganas oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's waging a war against Somalia's government in an effort to implement a stricter form of Islamic law, or sharia.", "r": {"result": "Ia melancarkan perang terhadap kerajaan Somalia dalam usaha untuk melaksanakan bentuk undang-undang Islam yang lebih ketat, atau syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia has not had a stable government since 1991, and fighting between the rebels and government troops has escalated the humanitarian crisis in the famine-ravaged country.", "r": {"result": "Somalia tidak mempunyai kerajaan yang stabil sejak 1991, dan pertempuran antara pemberontak dan tentera kerajaan telah meningkatkan krisis kemanusiaan di negara yang dilanda kebuluran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. Army has suspended 55 soldiers from their duties as sexual assault counselors, recruiters and drill instructors after a review turned up violations ranging from alcohol-related offenses to sexual assault and child abuse, an Army official said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera A.S. telah menggantung 55 askar daripada tugas mereka sebagai kaunselor serangan seksual, perekrut dan pengajar latihan selepas semakan mendapati pelanggaran yang terdiri daripada kesalahan berkaitan alkohol kepada serangan seksual dan penderaan kanak-kanak, kata seorang pegawai Tentera pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers were identified as part of a review of the records of sexual assault counselors and recruiters ordered by U.S. Secretary of Defense Chuck Hagel after a Pentagon report released in May found that more than 26,000 troops experienced an episode of \"unwanted sexual contact\" in 2012, a huge jump from the 19,200 figure in a 2010 report.", "r": {"result": "Askar itu dikenal pasti sebagai sebahagian daripada semakan rekod kaunselor serangan seksual dan perekrut yang diperintahkan oleh Setiausaha Pertahanan A.S. Chuck Hagel selepas laporan Pentagon yang dikeluarkan pada Mei mendapati lebih 26,000 tentera mengalami episod \"hubungan seksual yang tidak diingini\" pada 2012 , lonjakan besar daripada angka 19,200 dalam laporan 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 55 soldiers who were identified in the ongoing review \"are no longer assigned to those positions of trust and responsibility,\" the official, who spoke on condition of anonymity, said.", "r": {"result": "55 askar yang dikenal pasti dalam semakan berterusan \"tidak lagi ditugaskan ke jawatan amanah dan tanggungjawab itu,\" kata pegawai itu, yang tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official was not authorized to release details, citing the ongoing review.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak diberi kuasa untuk mengeluarkan butiran, memetik semakan yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fort Carson soldiers accused of sexual misconduct involving minors.", "r": {"result": "Tentera Fort Carson dituduh melakukan salah laku seksual yang melibatkan kanak-kanak bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been no official disposition in most of the 55 cases, the official said.", "r": {"result": "Tiada pelupusan rasmi dalam kebanyakan 55 kes, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Defense Department has stepped up efforts to hold perpetrators accountable, establishing a special victims unit to handle cases, working to improve tracking of reports and speeding transfers for troops who report a sexual assault by a member of their unit.", "r": {"result": "Jabatan Pertahanan telah meningkatkan usaha untuk mempertanggungjawabkan penjenayah, menubuhkan unit mangsa khas untuk mengendalikan kes, berusaha untuk meningkatkan pengesanan laporan dan mempercepatkan pemindahan tentera yang melaporkan serangan seksual oleh anggota unit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military officials worry that many victims don't come forward because they are frightened of retaliation.", "r": {"result": "Pegawai tentera bimbang bahawa ramai mangsa tidak tampil ke hadapan kerana mereka takut akan tindakan balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel said victims need to be made confident they can rely on the military's justice system and that commanders will be held responsible.", "r": {"result": "Hagel berkata mangsa perlu dibuat yakin mereka boleh bergantung kepada sistem keadilan tentera dan komander akan bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daughters and moms now consider rape before applying to military.", "r": {"result": "Anak-anak perempuan dan ibu kini mempertimbangkan rogol sebelum memohon kepada tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army has confirmed it is reviewing the records of 20,000 recruiters, sex assault and drill instructors, and that it is on track to finish the review by October 1.", "r": {"result": "Tentera Darat telah mengesahkan ia sedang menyemak rekod 20,000 perekrut, serangan seks dan pengajar latihan, dan ia berada di landasan untuk menyelesaikan semakan menjelang 1 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We only want the very best to be in these positions of special trust.", "r": {"result": "\"Kami hanya mahukan yang terbaik untuk berada dalam jawatan amanah khas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The steps we are taking are in keeping with our commitment to maintaining the special bonds of trust and confidence between the leader and his or her soldiers,\" Army spokesman George Wright said.", "r": {"result": "Langkah yang kami ambil adalah selaras dengan komitmen kami untuk mengekalkan ikatan kepercayaan dan keyakinan yang istimewa antara pemimpin dan askarnya,\" kata jurucakap Tentera Darat George Wright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) --  I spoke at TED in 2006, the year they started to put the talks online.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya bercakap di TED pada 2006, tahun mereka mula membuat perbincangan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm told that since then, the talk has been downloaded more than 3.5 million times in more than 200 countries.", "r": {"result": "Saya diberitahu bahawa sejak itu, ceramah itu telah dimuat turun lebih daripada 3.5 juta kali di lebih 200 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of people who've seen it may be 20 times that or more.", "r": {"result": "Bilangan orang yang telah melihatnya mungkin 20 kali ganda atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a stream of e-mails, tweets and blog posts round the world from young people, parents, students, teachers, cultural activists and business leaders of all sorts.", "r": {"result": "Saya mempunyai aliran e-mel, tweet dan catatan blog di seluruh dunia daripada golongan muda, ibu bapa, pelajar, guru, aktivis budaya dan semua jenis pemimpin perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They tell me how deeply they relate to the talk and often that they've seen or shown it many times at meetings, conferences, workshops and retreats.", "r": {"result": "Mereka memberitahu saya sejauh mana mereka berkaitan dengan ceramah itu dan selalunya mereka telah melihat atau menunjukkannya berkali-kali di mesyuarat, persidangan, bengkel dan retret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents tell me they've shown it to their children; young people tell me they've shown it to their parents.", "r": {"result": "Ibu bapa memberitahu saya mereka telah menunjukkannya kepada anak-anak mereka; orang muda memberitahu saya mereka telah menunjukkannya kepada ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say they've laughed and sometimes cried together and had a different sort of conversation as a result.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka telah ketawa dan kadang-kadang menangis bersama-sama dan mempunyai jenis perbualan yang berbeza akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing the conversation is one of the primary purposes of TED.", "r": {"result": "Menukar perbualan ialah salah satu tujuan utama TED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why has this talk had such an impact?", "r": {"result": "Mengapa ceramah ini memberi impak sedemikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think there are several reasons.", "r": {"result": "Saya rasa ada beberapa sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To begin with, the talk is short.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, ceramahnya pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18-minute talk is part of the genius of TED.", "r": {"result": "Ceramah selama 18 minit itu adalah sebahagian daripada kejeniusan TED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a world of instant messaging, rampant data and overspecialization, brevity is a virtue.", "r": {"result": "Dalam dunia pemesejan segera, data yang berleluasa dan pengkhususan yang berlebihan, kepekatan adalah satu kebaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Even so, I've seen blogs that strongly recommend the talk but warn that it's almost 20 minutes long.", "r": {"result": "(Walaupun begitu, saya telah melihat blog yang sangat mengesyorkan ceramah itu tetapi memberi amaran bahawa ia berdurasi hampir 20 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second factor is that, based on the audience's reaction, the talk is entertaining and funny at times, which always helps.", "r": {"result": "Faktor kedua ialah, berdasarkan reaksi penonton, ceramah itu menghiburkan dan lucu pada masa-masa tertentu, yang sentiasa membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'd just had my hair cut.", "r": {"result": "Dan saya baru sahaja memotong rambut saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may never know how much that simple act contributed to the global appeal of the talk.", "r": {"result": "Kita mungkin tidak tahu sejauh mana tindakan mudah itu menyumbang kepada daya tarikan global ceramah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the real reason for its impact is that what I'm saying clearly resonates deeply with people of all ages and across many different cultures.", "r": {"result": "Tetapi sebab sebenar impaknya ialah apa yang saya perkatakan dengan jelas bergema dengan orang ramai dari semua peringkat umur dan merentasi pelbagai budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe that the argument is becoming more urgent by the day.", "r": {"result": "Saya percaya bahawa hujah itu menjadi lebih mendesak dari hari ke hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the argument?", "r": {"result": "Apakah hujahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nutshell, it's that we're all born with immense natural talents but our institutions, especially education, tend to stifle many of them and as a result we are fomenting a human and an economic disaster.", "r": {"result": "Secara ringkasnya, kita semua dilahirkan dengan bakat semula jadi yang sangat besar tetapi institusi kita, terutamanya pendidikan, cenderung untuk menyekat kebanyakan mereka dan akibatnya kita mencetuskan bencana manusia dan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In education, this vast waste of talent involves a combination of factors.", "r": {"result": "Dalam pendidikan, pembaziran bakat yang besar ini melibatkan gabungan faktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include a narrow emphasis on certain sorts of academic work; the exile of arts, humanities and physical education programs from schools; arid approaches to teaching math and sciences; an obsessive culture of standardized testing and tight financial pressures to teach to the tests.", "r": {"result": "Ia termasuk penekanan sempit pada jenis kerja akademik tertentu; pengasingan program seni, kemanusiaan dan pendidikan jasmani dari sekolah; pendekatan gersang untuk mengajar matematik dan sains; budaya obsesif ujian piawai dan tekanan kewangan yang ketat untuk mengajar kepada ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is a disastrous waste of talent among students and their teachers.", "r": {"result": "Hasilnya adalah pembaziran bakat di kalangan pelajar dan guru mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To sense the scale of this disaster, you only have to look at the alarming rates of turnover among faculty and the levels of drop out, disaffection, stress and prescription drug use among students.", "r": {"result": "Untuk merasakan skala bencana ini, anda hanya perlu melihat pada kadar pusing ganti yang membimbangkan di kalangan fakulti dan tahap keciciran, ketidakpuasan hati, tekanan dan penggunaan ubat preskripsi dalam kalangan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even for students who stay the course and do well in education, the rules of success have changed irrevocably.", "r": {"result": "Malah bagi pelajar yang kekal dalam kursus dan berjaya dalam pendidikan, peraturan kejayaan telah berubah tanpa boleh ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just look at the plummeting value of college degrees.", "r": {"result": "Lihat sahaja nilai ijazah kolej yang merudum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The waste of talent in education is not deliberate.", "r": {"result": "Pembaziran bakat dalam pendidikan tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers are as anxious about this as everyone else, but many of them feel trapped in the awkward groping of national reform policies, many of which misunderstand the problems as well as the solutions.", "r": {"result": "Guru juga bimbang tentang perkara ini seperti orang lain, tetapi ramai daripada mereka berasa terperangkap dalam meraba-raba janggal dasar reformasi negara, yang kebanyakannya salah faham tentang masalah serta penyelesaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The waste of talent isn't deliberate, but it is systematic.", "r": {"result": "Pembaziran bakat tidak disengajakan, tetapi ia sistematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happens in part because the dominant systems of education are rooted in the values and demands of industrialism: they are linear, mechanistic and focused on conformity and standardization.", "r": {"result": "Ia berlaku sebahagiannya kerana sistem pendidikan yang dominan berakar umbi dalam nilai dan tuntutan industrialisme: ia adalah linear, mekanistik dan tertumpu pada kesesuaian dan penyeragaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowadays, they're buttressed by major commercial interests in mass testing and by the indiscriminate use of prescription drugs that keep students' minds from wandering to things they naturally find more interesting.", "r": {"result": "Pada masa kini, mereka disokong oleh kepentingan komersial utama dalam ujian besar-besaran dan oleh penggunaan ubat preskripsi sembarangan yang menghalang minda pelajar daripada melayang kepada perkara yang secara semula jadi mereka dapati lebih menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tragedy is that meeting the many social, economic, spiritual and environmental challenges we now face depends absolutely on the very capacities of insight, creativity and innovation that these systems are systematically suppressing in yet another generation of young people.", "r": {"result": "Tragedinya ialah untuk menghadapi pelbagai cabaran sosial, ekonomi, rohani dan alam sekitar yang kini kita hadapi bergantung sepenuhnya pada kapasiti wawasan, kreativiti dan inovasi yang sistem ini menekan secara sistematik dalam generasi muda yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reforming these systems is not enough.", "r": {"result": "Memperbaharui sistem ini tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is that we are caught up in a cultural and economic revolution.", "r": {"result": "Hakikatnya ialah kita terperangkap dalam revolusi budaya dan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This revolution is global in scale and unpredictable in nature.", "r": {"result": "Revolusi ini berskala global dan tidak dapat diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To meet it, we need a revolution in the culture of education.", "r": {"result": "Untuk memenuhinya, kita memerlukan revolusi dalam budaya pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new culture has to emerge from a richer sense of human ability.", "r": {"result": "Budaya baru ini harus muncul daripada rasa keupayaan manusia yang lebih kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To shape it, I believe we have to leave behind the manufacturing principles of industrialism and embrace the organic principles of ecology.", "r": {"result": "Untuk membentuknya, saya percaya kita harus meninggalkan prinsip pembuatan industrialisme dan menerima prinsip organik ekologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Education is about developing human beings, and human development is not mechanical or linear.", "r": {"result": "Pendidikan adalah tentang membangunkan manusia, dan pembangunan manusia bukanlah mekanikal atau linear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is organic and dynamic.", "r": {"result": "Ia organik dan dinamik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like all living forms, we flourish in certain conditions and shrivel in others.", "r": {"result": "Seperti semua bentuk hidup, kita berkembang dalam keadaan tertentu dan layu dalam keadaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great teachers, great parents and great leaders understand those conditions intuitively; poor ones don't.", "r": {"result": "Guru yang hebat, ibu bapa yang hebat dan pemimpin yang hebat memahami keadaan tersebut secara intuitif; orang miskin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is not to standardize education, but to personalize and customize it to the needs of each child and community.", "r": {"result": "Jawapannya bukan untuk menyeragamkan pendidikan, tetapi untuk memperibadikan dan menyesuaikannya dengan keperluan setiap kanak-kanak dan komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no alternative.", "r": {"result": "Tiada alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There never was.", "r": {"result": "Tidak pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is that all around the world there are wonderful examples of people and organizations that are making determined efforts to do things differently in education -- and in business, health care, architecture, communities and cultural programs.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah di seluruh dunia terdapat contoh hebat orang dan organisasi yang berusaha keras untuk melakukan perkara yang berbeza dalam pendidikan -- dan dalam perniagaan, penjagaan kesihatan, seni bina, komuniti dan program kebudayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are examples of these all over the TED Web site and in the expanding ripples of the TED prizes.", "r": {"result": "Terdapat contoh-contoh ini di seluruh laman web TED dan dalam riak hadiah TED yang semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED itself is a great example of the spirit of collaboration and inter-disciplinarily that is the essential to a genuine culture of creativity.", "r": {"result": "TED sendiri adalah contoh hebat semangat kerjasama dan antara disiplin yang penting kepada budaya kreativiti yang tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the principles of this culture?", "r": {"result": "Apakah prinsip budaya ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Towards the end of my talk, I mention a book I was working on called \"Epiphany\".", "r": {"result": "Menjelang penghujung ceramah saya, saya menyebut sebuah buku yang sedang saya usahakan berjudul \"Epiphany\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was published this year under a much better title, \"The Element: How Finding Your Passion Changes Everything\" (Viking) and is now in 11 languages.", "r": {"result": "Ia diterbitkan tahun ini di bawah tajuk yang lebih baik, \"The Element: How Finding Your Passion Changes Everything\" (Viking) dan kini dalam 11 bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It draws on conversations with people in science, business, education, the arts, sports and more on how they found in themselves the talents and passions that have shaped their lives.", "r": {"result": "Ia menggunakan perbualan dengan orang dalam bidang sains, perniagaan, pendidikan, seni, sukan dan banyak lagi tentang cara mereka mendapati dalam diri mereka bakat dan minat yang telah membentuk kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the book is not about them: it's about you and your children, if you have any; and your friends too, if you have any of those.", "r": {"result": "Tetapi buku itu bukan tentang mereka: ia tentang anda dan anak-anak anda, jika anda mempunyai apa-apa; dan rakan anda juga, jika anda mempunyai mana-mana daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a wealth of talent that lies in all of us.", "r": {"result": "Terdapat banyak bakat yang ada pada kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of us, including those who work in schools, must nurture creativity systematically and not kill it unwittingly.", "r": {"result": "Kita semua, termasuk mereka yang bekerja di sekolah, mesti memupuk kreativiti secara sistematik dan tidak membunuhnya tanpa disedari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Sir Ken Robinson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Sir Ken Robinson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a city that changes as fast as the weather, it can be easy to overlook Hong Kong's past.", "r": {"result": "(CNN) -- Di bandar yang berubah sepantas cuaca, mudah untuk mengabaikan masa lalu Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on a winding street in Wan Chai, one of the city's oldest neighborhoods, a house painted brilliant blue stands out.", "r": {"result": "Tetapi di jalan berliku di Wan Chai, salah satu kawasan kejiranan tertua di bandar itu, sebuah rumah yang dicat biru cemerlang terserlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Blue House,\" a Chinese tenement building from the 1920s, is at the heart of a cluster of historic buildings that paint a picture of old Hong Kong.", "r": {"result": "\"Rumah Biru,\" sebuah bangunan rumah petak Cina dari tahun 1920-an, terletak di tengah-tengah gugusan bangunan bersejarah yang melukis gambar Hong Kong lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home to the Hong Kong House of Stories, an eclectic museum and community center that offers tours of historic sites in the area, the building provides an important glimpse into the neighborhood's rich history.", "r": {"result": "Rumah kepada Hong Kong House of Stories, sebuah muzium eklektik dan pusat komuniti yang menawarkan lawatan ke tapak bersejarah di kawasan itu, bangunan ini memberikan gambaran penting tentang sejarah kejiranan yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A block away, 50-story highrises loom and preservationists worry about the impact of gentrification on the neighborhood's character.", "r": {"result": "Satu blok jauhnya, 50 tingkat bangunan tenun tinggi dan pemuliharaan bimbang tentang kesan gentrifikasi terhadap watak kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want local people to tell local stories,\" says Maria Kwok, a volunteer tour guide who has lived in Wan Chai for almost three decades.", "r": {"result": "\"Kami mahu orang tempatan menceritakan kisah tempatan,\" kata Maria Kwok, seorang pemandu pelancong sukarela yang telah tinggal di Wan Chai selama hampir tiga dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you come back in a few years, this neighborhood may have completely changed\".", "r": {"result": "\"Jika anda kembali dalam beberapa tahun, kejiranan ini mungkin telah berubah sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blue House itself, which packed working class families into tiny rooms after it was built in the 1920s, is the first stop on the heritage tour.", "r": {"result": "Rumah Biru itu sendiri, yang mengemas keluarga kelas pekerja ke dalam bilik kecil selepas ia dibina pada tahun 1920-an, merupakan persinggahan pertama dalam lawatan warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenement houses like these were once common in the neighborhood and the city.", "r": {"result": "Rumah petak seperti ini pernah menjadi kebiasaan di kawasan kejiranan dan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, along with two other tenements next door, the Blue House is one of the few remaining.", "r": {"result": "Kini, bersama-sama dengan dua rumah petak lain di sebelah, Rumah Biru adalah salah satu daripada beberapa yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temples, post offices, war.", "r": {"result": "Kuil, pejabat pos, perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the surrounding blocks, other old buildings, like a tiny 1847 temple and a prim 1915 post office, are slipped between apartment towers.", "r": {"result": "Di blok sekitarnya, bangunan lama yang lain, seperti kuil kecil 1847 dan pejabat pos prim 1915, tergelincir di antara menara pangsapuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of note is Pak Tai Temple, a Taoist temple built in 1863 and an oasis of incense-scented calm.", "r": {"result": "Yang menarik perhatian ialah Kuil Pak Tai, sebuah kuil Tao yang dibina pada tahun 1863 dan sebuah oasis ketenangan harum kemenyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House of Stories also offers a nighttime \"haunted tour\" that shares \"spooky tales\" of the neighborhood's most eerie sites.", "r": {"result": "The House of Stories juga menawarkan \"lawatan berhantu\" pada waktu malam yang berkongsi \"kisah seram\" tentang tapak kejiranan yang paling menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese bombing and occupation of Hong Kong during World War II fuel stories of ghosts in Wan Chai.", "r": {"result": "Pengeboman dan pendudukan Jepun di Hong Kong semasa Perang Dunia II membakar cerita hantu di Wan Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People come for the fun but they also learn about the history,\" Kwok says.", "r": {"result": "\"Orang ramai datang untuk berseronok tetapi mereka juga belajar tentang sejarah,\" kata Kwok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two or two-and-a-half-hour tours, all led by community locals, cost HK$60 ($7.75) per person, with private group tours for a minimum of HK$600 ($77).", "r": {"result": "Lawatan dua atau dua setengah jam itu, semuanya diketuai oleh penduduk tempatan komuniti, berharga HK$60 ($7.75) seorang, dengan lawatan kumpulan persendirian untuk minimum HK$600 ($77).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors should schedule tours in advance over phone or email (see below).", "r": {"result": "Pelawat harus menjadualkan lawatan lebih awal melalui telefon atau e-mel (lihat di bawah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonprofit and school groups receive reduced rates.", "r": {"result": "Kumpulan bukan untung dan sekolah menerima kadar yang dikurangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House of Stories also organizes concerts, movie nights and art workshops on Thursday nights.", "r": {"result": "The House of Stories juga menganjurkan konsert, malam filem dan bengkel seni pada malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People regularly wander into its welcoming, living room-esque space, which is full of old knickknacks and historic books donated by neighbors who've moved out.", "r": {"result": "Orang ramai kerap merayau-rayau ke ruang yang mesra, seperti ruang tamu, yang penuh dengan pernak-pernik lama dan buku bersejarah yang disumbangkan oleh jiran yang telah berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renovation and preservation.", "r": {"result": "Pengubahsuaian dan pemeliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upstairs, the Blue House is in the middle of a government-supported renovation to preserve its architecture and improve living conditions for residents, some of whom lack air conditioning and even toilets in their century-old flats.", "r": {"result": "Di tingkat atas, Blue House berada di tengah-tengah pengubahsuaian yang disokong kerajaan untuk mengekalkan seni binanya dan menambah baik keadaan hidup bagi penduduk, sesetengah daripada mereka kekurangan penghawa dingin dan juga tandas di flat mereka yang berusia berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are other historic renovation projects underway around the city, the Blue House effort is unique in that original residents will stay in their homes, says Mirana Szeto, a Hong Kong University professor who consulted on the project.", "r": {"result": "Walaupun terdapat projek pengubahsuaian bersejarah lain yang sedang dijalankan di sekitar bandar, usaha Blue House adalah unik kerana penduduk asal akan tinggal di rumah mereka, kata Mirana Szeto, seorang profesor Universiti Hong Kong yang berunding mengenai projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not preserving an old house and its original culture, we're preserving a living community,\" Szeto says.", "r": {"result": "\"Kami tidak memelihara rumah lama dan budaya asalnya, kami memelihara komuniti yang hidup,\" kata Szeto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renovation plans were drawn up in consultation with locals.", "r": {"result": "Pelan pengubahsuaian telah disediakan dengan berunding dengan penduduk tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After construction is complete in 2017, the House of Stories will be joined by two new restaurants in the Blue House.", "r": {"result": "Selepas pembinaan siap pada 2017, House of Stories akan disertai oleh dua restoran baharu di Blue House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, there are plenty of good dining options in the surrounding blocks.", "r": {"result": "Sehingga itu, terdapat banyak pilihan tempat makan yang baik di blok sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dining changes.", "r": {"result": "Tempat makan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pawn, a restaurant and bar housed in an 1888 pawn shop building, has an outside terrace and roof seating.", "r": {"result": "The Pawn, sebuah restoran dan bar yang ditempatkan di bangunan kedai pajak gadai tahun 1888, mempunyai teres di luar dan tempat duduk di atas bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Pawn is currently closed for renovation, but scheduled to reopen in October with a menu from British celebrity chef Tom Aikens.", "r": {"result": "(The Pawn kini ditutup untuk pengubahsuaian, tetapi dijadualkan dibuka semula pada bulan Oktober dengan menu daripada chef selebriti British Tom Aikens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tai Lung Fung, a bar that opened three years ago in a former car repair shop across the street from the Blue House, has a long list of cocktails and excellent shrimp paste chicken wings (HK$55/$7).", "r": {"result": "Tai Lung Fung, bar yang dibuka tiga tahun lalu di bekas kedai membaiki kereta di seberang jalan dari Blue House, mempunyai senarai panjang koktel dan kepak ayam pes udang yang sangat baik (HK$55/$7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its neon-lit vibe is straight out of '70s Hong Kong TV dramas, and its walls are adorned with classic movie posters.", "r": {"result": "Suasananya yang diterangi neon adalah langsung daripada drama TV Hong Kong tahun 70-an, dan dindingnya dihiasi dengan poster filem klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Old things are being destroyed,\" says Sam Leung, the bar's owner.", "r": {"result": "\"Perkara lama sedang dimusnahkan,\" kata Sam Leung, pemilik bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to protect and keep the memory\".", "r": {"result": "\"Saya mahu melindungi dan menyimpan ingatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some complain that new bars and higher rents are threatening mom-and-pop noodle joints and tea shops, where locals enjoy cold milk tea (dong nai cha).", "r": {"result": "Ada yang mengadu bahawa bar baharu dan sewa yang lebih tinggi mengancam kedai mee ibu-dan-pop dan kedai teh, tempat penduduk tempatan menikmati teh susu sejuk (dong nai cha).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole area is changing.", "r": {"result": "\u201cSeluruh kawasan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't match with the local residents,\" Kwok says.", "r": {"result": "Ia tidak sepadan dengan penduduk tempatan,\" kata Kwok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us locals, they're making things more expensive\".", "r": {"result": "\"Bagi kami penduduk tempatan, mereka membuat perkara lebih mahal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cheap option is an evening of snacks and beers on the sidewalk in front of the Blue House, a nighttime hangout for the community.", "r": {"result": "Pilihan yang murah ialah snek petang dan bir di kaki lima di hadapan Blue House, tempat melepak pada waktu malam untuk komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rattle of games of mahjong regularly mix with laughter echoing down the street.", "r": {"result": "Deruan permainan mahjong kerap bercampur dengan gelak ketawa bergema di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leung Ping Wa, who has lived in the Blue House and its adjoining tenements for 18 years, says he has seen big changes in the area: lots of new faces and new highrise buildings.", "r": {"result": "Leung Ping Wa, yang telah tinggal di Rumah Biru dan rumah petak bersebelahan selama 18 tahun, berkata dia telah melihat perubahan besar di kawasan itu: banyak muka baharu dan bangunan tinggi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the changes he notices are also cultural.", "r": {"result": "Tetapi perubahan yang dia perhatikan juga adalah budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past, more people used to come out and eat and talk to each other like this,\" he says.", "r": {"result": "\"Pada masa lalu, lebih ramai orang keluar dan makan dan bercakap antara satu sama lain seperti ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, most people go home and close their doors\".", "r": {"result": "\"Sekarang, kebanyakan orang pulang ke rumah dan menutup pintu mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong House of Stories, 74 Stone Nullah Lane, Wan Chai; +852 2835 4372; hos@sjs.org.hk; houseofstories.", "r": {"result": "Hong Kong House of Stories, 74 Stone Nullah Lane, Wan Chai; +852 2835 4372; hos@sjs.org.hk; houseofstories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sjs.org.", "r": {"result": "sjs.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Tai Temple, 2 Lung On St., Wan Chai.", "r": {"result": "Kuil Pak Tai, 2 Lung On St., Wan Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pawn, 62 Johnston Road, Wan Chai; +852 2866 3444; thepawn.com.", "r": {"result": "The Pawn, 62 Johnston Road, Wan Chai; +852 2866 3444; thepawn.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Wanda Butts lost her teenage son in a drowning accident six years ago, and ever since then she has been working to change a troubling statistic.", "r": {"result": "(CNN) -- Wanda Butts kehilangan anak lelaki remajanya dalam kemalangan lemas enam tahun lalu, dan sejak itu dia berusaha untuk mengubah statistik yang membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Centers for Disease Control and Prevention, African-American children between the ages of 5 and 14 drown at a rate almost three times higher than white children in the same age range.", "r": {"result": "Menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, kanak-kanak Afrika-Amerika berusia antara 5 dan 14 tahun lemas pada kadar hampir tiga kali lebih tinggi daripada kanak-kanak kulit putih dalam lingkungan umur yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2007, Butts and her nonprofit, the Josh Project, have helped nearly 1,200 children -- most of them minorities -- learn how to swim.", "r": {"result": "Sejak 2007, Butts dan syarikat bukan untungnya, Josh Project, telah membantu hampir 1,200 kanak-kanak -- kebanyakannya minoriti -- belajar berenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN asked Butts for her thoughts on being chosen as one of the top 10 CNN Heroes of 2012.", "r": {"result": "CNN meminta Butts untuk pendapatnya tentang dipilih sebagai salah satu daripada 10 Wira CNN teratas 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was the reaction when you found out you were a top 10 CNN Hero?", "r": {"result": "CNN: Apakah reaksi apabila anda mengetahui anda adalah 10 Wira CNN teratas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanda Butts: Shock and unbelief!", "r": {"result": "Wanda Butts: Terkejut dan tidak percaya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was thinking that this could not be happening to me, just as I felt back on August 6, 2006, when I was told that Josh had drowned.", "r": {"result": "Saya berfikir bahawa ini tidak mungkin berlaku kepada saya, seperti yang saya rasakan pada 6 Ogos 2006, apabila saya diberitahu bahawa Josh telah lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never would have thought that anything good would happen from the drowning death of my only son at the age of 16.", "r": {"result": "Saya tidak pernah menyangka bahawa sesuatu yang baik akan berlaku daripada kematian anak lelaki tunggal saya yang lemas pada usia 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw nothing but disaster and tragedy from Josh's drowning.", "r": {"result": "Saya tidak melihat apa-apa kecuali bencana dan tragedi dari kematian Josh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now I see all of the positive outcomes from his death.", "r": {"result": "Tetapi sekarang saya melihat semua hasil positif daripada kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I can see better what the plan was for my son's life and death, and mine.", "r": {"result": "Sekarang saya dapat melihat dengan lebih baik rancangan untuk hidup dan mati anak saya, dan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death was so others could have a fuller life and possibly a longer life because of their knowing how to swim and (having) water safety skills.", "r": {"result": "Kematiannya adalah supaya orang lain dapat hidup lebih lengkap dan mungkin hidup lebih lama kerana mereka tahu berenang dan (mempunyai) kemahiran keselamatan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death from drowning gave my life meaning because I can now share with others the importance of knowing how to swim and the importance of knowing water safety.", "r": {"result": "Kematiannya akibat lemas memberi makna hidup saya kerana saya kini boleh berkongsi dengan orang lain kepentingan mengetahui cara berenang dan kepentingan mengetahui keselamatan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you hope this recognition will mean for the Josh Project?", "r": {"result": "CNN: Apa yang anda harapkan pengiktirafan ini akan bermakna untuk Projek Josh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butts: I would like (to raise) awareness of our mission and our focus of parents being educated and knowing the importance of their child knowing how to swim and how to be safe in and around water.", "r": {"result": "Punggung: Saya ingin (meningkatkan) kesedaran tentang misi kami dan tumpuan kami kepada ibu bapa yang dididik dan mengetahui kepentingan anak mereka mengetahui cara berenang dan cara untuk selamat di dalam dan di sekitar air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would hope that the public will be more aware about drowning prevention, especially in communities where the drowning statistics are much higher and more likely to happen.", "r": {"result": "Saya berharap orang ramai akan lebih sedar tentang pencegahan lemas, terutamanya dalam komuniti di mana statistik lemas adalah lebih tinggi dan lebih berkemungkinan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our objective is to change the drowning statistics.", "r": {"result": "Objektif kami adalah untuk menukar statistik lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drowning is preventable if you know the rules.", "r": {"result": "Lemas boleh dicegah jika anda tahu peraturannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awareness, education and knowledge is key.", "r": {"result": "Kesedaran, pendidikan dan pengetahuan adalah kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was something I did not have.", "r": {"result": "Itu adalah sesuatu yang saya tidak miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who should be the CNN Hero of the Year?", "r": {"result": "Siapa yang patut menjadi Wira Terbaik CNN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cast your vote now!", "r": {"result": "Hantar undi anda sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are some of your goals or plans for the Josh Project?", "r": {"result": "CNN: Apakah beberapa matlamat atau rancangan anda untuk Projek Josh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butts: To increase enrollment, employ our own teachers and have our own swimming facility so students can practice what they learn in their weekly lessons.", "r": {"result": "Punggung: Untuk meningkatkan pendaftaran, ambil guru kami sendiri dan miliki kemudahan renang kami sendiri supaya pelajar boleh mempraktikkan apa yang mereka pelajari dalam pelajaran mingguan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And possibly increase lessons to twice a week.", "r": {"result": "Dan mungkin meningkatkan pelajaran kepada dua kali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also intend to increase our water safety education classes.", "r": {"result": "Kami juga berhasrat untuk meningkatkan kelas pendidikan keselamatan air kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you want people to know most about your work?", "r": {"result": "CNN: Apa yang anda mahu orang ramai tahu tentang kerja anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butts: Swimming and water safety education are basic life skills that all should know.", "r": {"result": "Punggung: Berenang dan pendidikan keselamatan air adalah kemahiran hidup asas yang semua harus tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water is universal.", "r": {"result": "Air adalah universal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since our Earth is nearly 70% water and our bodies are 60 to 70% water and swimming is the only sport that could possible save your life, it is very vital for everyone to have water safety skills and know how to swim.", "r": {"result": "Dan memandangkan Bumi kita adalah hampir 70% air dan badan kita adalah 60 hingga 70% air dan berenang adalah satu-satunya sukan yang boleh menyelamatkan nyawa anda, adalah sangat penting untuk semua orang mempunyai kemahiran keselamatan air dan tahu cara berenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the full story on CNN Hero Wanda Butts:", "r": {"result": "Baca cerita penuh di CNN Hero Wanda Butts:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swim lessons help minority children break cycle.", "r": {"result": "Pelajaran renang membantu kanak-kanak minoriti memecahkan kitaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More Q&As from top 10 Heroes:", "r": {"result": "Lebih banyak Soal Jawab daripada 10 Wira teratas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A ray of hope' where girls didn't count.", "r": {"result": "'Sinar harapan' di mana gadis tidak dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A voice for America's caregiving kids.", "r": {"result": "Suara untuk anak-anak Amerika yang menjaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After losing daughter, dad vows to change culture.", "r": {"result": "Selepas kehilangan anak perempuan, ayah berikrar untuk mengubah budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeking justice for Haiti's rape victims.", "r": {"result": "Mencari keadilan untuk mangsa rogol Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$50K to help 'Kliptown kids' rise up.", "r": {"result": "$50K untuk membantu 'Kliptown kids' bangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing reality for impoverished teen moms.", "r": {"result": "Mengubah realiti untuk ibu remaja yang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man's best friend helping war veterans heal.", "r": {"result": "Kawan baik lelaki membantu veteran perang sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Every week, Global Connections chooses two countries and asks you to find connections between them.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Setiap minggu, Global Connections memilih dua negara dan meminta anda mencari hubungan antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again, thanks to all of you who took the time to post a comment on the Global Connections blog.", "r": {"result": "Sekali lagi, terima kasih kepada anda semua yang meluangkan masa untuk menyiarkan ulasan di blog Global Connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of the connections that you found between Sweden and Malaysia, as well as some other highlights.", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa hubungan yang anda temui antara Sweden dan Malaysia, serta beberapa sorotan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We started the week by speaking to Craig Glenday , editor-in-chief of the Guinness Book of World Records.", "r": {"result": "Kami memulakan minggu dengan bercakap dengan Craig Glenday, ketua pengarang Guinness Book of World Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN's Becky Anderson that both countries share a passion for LAN (Local Area Network) parties -- playing computer games over a local network.", "r": {"result": "Beliau memberitahu Becky Anderson dari CNN bahawa kedua-dua negara berkongsi minat untuk parti LAN (Rangkaian Kawasan Tempatan) -- bermain permainan komputer melalui rangkaian tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And both countries are record breakers in this regard.", "r": {"result": "Dan kedua-dua negara adalah pemecah rekod dalam hal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden holds the world record for the largest (11,000 people) LAN party, while Malaysia holds the record for the longest (around 40 hours).", "r": {"result": "Sweden memegang rekod dunia untuk parti LAN terbesar (11,000 orang), manakala Malaysia memegang rekod paling lama (sekitar 40 jam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairol Idham sent an iReport saying that Malaysians love heavy metal bands  from Sweden.", "r": {"result": "Khairol Idham menghantar iReport mengatakan bahawa rakyat Malaysia menggemari kumpulan muzik heavy metal dari Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And lead vocalist with Swedish death metal band, Arch Enemy, Angela Gossow got in touch to say that the feeling is mutual.", "r": {"result": "Dan vokalis utama dengan band death metal Sweden, Arch Enemy, Angela Gossow menghubungi untuk mengatakan bahawa perasaan itu adalah bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We love Malaysia and the fans there,\" she said, and looks forward to touring the country in 2011.", "r": {"result": "\"Kami sayangkan Malaysia dan peminat di sana,\" katanya, dan tidak sabar untuk menjelajah negara pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continuing the musical theme, CNN spoke to two of Sweden's biggest music acts of recent years.", "r": {"result": "Meneruskan tema muzik, CNN bercakap dengan dua aksi muzik terbesar Sweden beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pop princess Robyn said she was proud to be Swedish.", "r": {"result": "Puteri pop Robyn berkata dia bangga menjadi orang Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Gonzalez also gave Global Connections an insight into his upbringing in Gothenburg and his many musical influences.", "r": {"result": "Jose Gonzalez juga memberikan Global Connections gambaran tentang didikannya di Gothenburg dan banyak pengaruh muziknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Rithaudin Md Noor\" and \"Jonny\" contacted the blog and Kai Xun Hong sent an iReport to say that many people in Malaysia love the Swedish furniture store IKEA .", "r": {"result": "\"Ahmad Rithaudin Md Noor\" dan \"Jonny\" menghubungi blog tersebut dan Kai Xun Hong menghantar iReport untuk mengatakan bahawa ramai orang di Malaysia menyukai kedai perabot Sweden IKEA .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei Mei Yap from Malaysia has created the brilliant \"IKEA Hacker\" blog, which features great ideas for how to customize your IKEA furniture.", "r": {"result": "Mei Mei Yap dari Malaysia telah mencipta blog \"Penggodam IKEA\" yang cemerlang, yang menampilkan idea-idea hebat untuk cara menyesuaikan perabot IKEA anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to make speakers from salad bowls, or make a hamster run from a BILLY bookcase click here.", "r": {"result": "Jika anda ingin membuat pembesar suara dari mangkuk salad, atau membuat hamster lari dari rak buku BILLY klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shamsul,\" \"Barbara,\" \"Elizabeth\" and \"Andrew\" all correctly pointed out that Malaysia and Sweden are home to some of the world's most beautiful island groups.", "r": {"result": "\"Shamsul,\" \"Barbara,\" \"Elizabeth\" dan \"Andrew\" semuanya dengan betul menyatakan bahawa Malaysia dan Sweden adalah rumah kepada beberapa kumpulan pulau yang paling indah di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia is part of the Malay Archipelago and Sweden has tens of thousands of islands -- 24,000 in the Stockholm Archipelago alone.", "r": {"result": "Malaysia adalah sebahagian daripada Kepulauan Melayu dan Sweden mempunyai puluhan ribu pulau -- 24,000 di Kepulauan Stockholm sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Helena Svensson\" and  \"cyee\" correctly pointed out that both countries have monarchies.", "r": {"result": "\"Helena Svensson\" dan \"cyee\" dengan betul menunjukkan bahawa kedua-dua negara mempunyai monarki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Becky Anderson found out that the connections run a bit deeper, when she spoke to Malaysian royal , Tunku Naquiyuddin and former marshal of the Swedish Royal Court, Elisabeth Tarras-Wahlberg.", "r": {"result": "Becky Anderson dari CNN mendapati bahawa hubungan itu berjalan sedikit lebih mendalam, apabila dia bercakap dengan diraja Malaysia, Tunku Naquiyuddin dan bekas marshal Mahkamah Diraja Sweden, Elisabeth Tarras-Wahlberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also featured Malaysian teenager Nabil Jeffri, who became the youngest ever Formula One test driver recently when he conducted an aerodynamics test for Lotus Racing.", "r": {"result": "Kami juga menampilkan pemain remaja Malaysia Nabil Jeffri, yang menjadi pemandu ujian Formula Satu termuda baru-baru ini apabila dia menjalankan ujian aerodinamik untuk Lotus Racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke to the 16-year-old and Lotus team boss and AirAsia CEO, Tony Fernandes about his prodigious talent.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan bos pasukan berusia 16 tahun dan Lotus serta Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia, Tony Fernandes mengenai bakatnya yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, we explored the phenomenon of the Stieg Larsson \"Millennium\" tour in Stockholm, where tourists are flocking to follow in the footsteps of the late author's characters portrayed in his books and more film adaptations.", "r": {"result": "Akhirnya, kami meneroka fenomena jelajah Stieg Larsson \"Millennium\" di Stockholm, di mana pelancong berpusu-pusu mengikuti jejak watak-watak mendiang penulis yang digambarkan dalam bukunya dan lebih banyak adaptasi filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please keep your comments coming in and let us know if you can connect our next countries.", "r": {"result": "Sila pastikan komen anda masuk dan beritahu kami jika anda boleh menghubungkan negara kami yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to know if you can find links between Panama and the United Arab Emirates.", "r": {"result": "Kami ingin tahu sama ada anda boleh mencari pautan antara Panama dan Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Got any ideas?", "r": {"result": "Ada sebarang idea?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have, leave a message on the blog and we'll investigate the best on Connect the World this week.", "r": {"result": "Jika ada, tinggalkan mesej di blog dan kami akan menyiasat yang terbaik di Connect the World minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy connecting!", "r": {"result": "Selamat menyambung!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- August 19, 2013. On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, Maps pertaining to today's show, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 19 Ogos 2013. Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian, Peta yang berkaitan dengan rancangan hari ini dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why might it be important to update a news story months after the initial event?", "r": {"result": "Mengapakah penting untuk mengemas kini berita berbulan-bulan selepas peristiwa awal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why might an audience want to see such an update?", "r": {"result": "Mengapakah khalayak mungkin ingin melihat kemas kini sedemikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts: Identify or explain these subjects from today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek ini daripada rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. natural disaster.", "r": {"result": "1. bencana alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. instant replay.", "r": {"result": "2. ulang tayang segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. overcoming adversity.", "r": {"result": "3. mengatasi kesusahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What kind of natural disaster recently caused the evacuation of about 2,200 homes in Idaho?", "r": {"result": "1. Apakah jenis bencana alam baru-baru ini yang menyebabkan pemindahan kira-kira 2,200 rumah di Idaho?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. How many full-time, female referees currently work in the National Football League?", "r": {"result": "2. Berapa ramai pengadil wanita sepenuh masa kini bekerja dalam Liga Bola Sepak Kebangsaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What professional sports league is considering a significant expansion of instant replay?", "r": {"result": "3. Liga sukan profesional apakah yang sedang mempertimbangkan pengembangan penting bagi ulang tayang segera?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. How might journalists covering an armed conflict determine the truth when each side in the conflict blames the other?", "r": {"result": "1. Bagaimanakah wartawan yang membuat liputan konflik bersenjata menentukan kebenaran apabila setiap pihak dalam konflik menyalahkan pihak yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Why do you think few professional sports officials are women?", "r": {"result": "2. Mengapakah anda fikir beberapa pegawai sukan profesional adalah wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you think that fans, players and other referees might react to more women in these roles?", "r": {"result": "Bagaimana pada pendapat anda bahawa peminat, pemain dan pengadil lain mungkin bertindak balas terhadap lebih ramai wanita dalam peranan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is your opinion?", "r": {"result": "Apa pendapat anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. How does instant replay impact professional sports games?", "r": {"result": "3. Bagaimanakah main semula segera memberi kesan kepada permainan sukan profesional?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are its pros and cons?", "r": {"result": "Apakah kebaikan dan keburukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is your opinion of using instant replay in professional sports?", "r": {"result": "Apakah pendapat anda tentang menggunakan ulang tayang segera dalam sukan profesional?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was your reaction to the feature story about the baseball announcer who has cerebral palsy?", "r": {"result": "Apakah reaksi anda terhadap cerita utama tentang juruhebah besbol yang menghidap cerebral palsy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAPS.", "r": {"result": "PETA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africa.", "r": {"result": "Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt.", "r": {"result": "Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North America.", "r": {"result": "Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idaho; Moore, Oklahoma.", "r": {"result": "Idaho; Moore, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There's a fine science to running a billion dollar company.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat sains yang baik untuk menjalankan syarikat bilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosalind Brewer should know -- she used to study chemistry.", "r": {"result": "Rosalind Brewer patut tahu -- dia pernah belajar kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before she was CEO of American retail giant, Sam's Club -- a company which boasted $56 billion in revenues last year -- Brewer earned a degree in science at Spelman College, Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "Sebelum beliau menjadi Ketua Pegawai Eksekutif gergasi runcit Amerika, Sam's Club -- sebuah syarikat yang memperoleh pendapatan $56 bilion tahun lepas -- Brewer memperoleh ijazah dalam sains di Spelman College, Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days though, one of the first things she thinks about when she wakes up is her 107,000 employees.", "r": {"result": "Namun hari ini, salah satu perkara pertama yang dia fikirkan apabila dia bangun adalah 107,000 pekerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I owe them leadership, direction, and the chance to grow,\" says the chief of the retail warehouse chain, owned by Walmart.", "r": {"result": "\"Saya berhutang kepada mereka kepimpinan, arahan dan peluang untuk berkembang,\" kata ketua rangkaian gudang runcit, yang dimiliki oleh Walmart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I take that as a personal responsibility.", "r": {"result": "\u201cSaya menganggap itu sebagai tanggungjawab peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I have to earn it every day\".", "r": {"result": "Dan saya perlu memperolehnya setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When 51-year-old Brewer took the job in 2012, she became the first woman and the first African American to lead a Walmart division.", "r": {"result": "Apabila Brewer yang berusia 51 tahun mengambil tugas itu pada 2012, dia menjadi wanita pertama dan Afrika Amerika pertama yang mengetuai bahagian Walmart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, the number of Sam's Club stores has grown from 610 to 643 across the U.S. and Puerto Rico.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, bilangan kedai Sam's Club telah berkembang daripada 610 kepada 643 di seluruh A.S. dan Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could the 64th most powerful woman in the world, according to Forbes, one day have the top job at Walmart?", "r": {"result": "Bolehkah wanita ke-64 paling berkuasa di dunia, menurut Forbes, suatu hari nanti mempunyai pekerjaan teratas di Walmart?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh boy, that is a good question,\" she says, laughing a little nervously.", "r": {"result": "\"Oh budak lelaki, itu soalan yang bagus,\" katanya sambil ketawa sedikit gugup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If ever I was afforded the opportunity, surely I would step up to the challenge\".", "r": {"result": "\"Seandainya saya diberi peluang, pasti saya akan menyahut cabaran itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are four more insights from the former chemistry student.", "r": {"result": "Berikut adalah empat lagi pandangan daripada bekas pelajar kimia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the best pieces of advice I've received throughout my career was the importance of having honesty and integrity.", "r": {"result": "\"Salah satu nasihat terbaik yang saya terima sepanjang karier saya ialah kepentingan mempunyai kejujuran dan integriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helped build me as a person and helped me stay consistent to my values\".", "r": {"result": "Ia membantu membina saya sebagai seorang manusia dan membantu saya kekal konsisten dengan nilai saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first response from people is that I have a visible difference -- I'm an African American female.", "r": {"result": "\"Respons pertama daripada orang ramai ialah saya mempunyai perbezaan yang ketara -- saya seorang wanita Afrika Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think they have this initial response which is 'What is she made of?", "r": {"result": "Saya rasa mereka mempunyai respons awal ini iaitu 'Dia diperbuat daripada apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did she get here?", "r": {"result": "Bagaimana dia boleh sampai ke sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laying off 2,300 workers was very difficult.", "r": {"result": "\u201cMemberhentikan 2,300 pekerja adalah sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I take those moments really personally and we did a lot of work to make sure we were doing the right thing\".", "r": {"result": "Saya mengambil masa itu secara peribadi dan kami melakukan banyak kerja untuk memastikan kami melakukan perkara yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What scares me?", "r": {"result": "\"Apa yang menakutkan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tornados.", "r": {"result": "Tornado.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "t\u00f4r\u02c8n\u0101d\u014d"}}}
{"src": "I think I can do a lot of things.", "r": {"result": "Saya fikir saya boleh melakukan banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if that tornado is coming for me, I don't think I can stop it\".", "r": {"result": "Tetapi jika puting beliung itu datang untuk saya, saya rasa saya tidak boleh menghalangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosalind isn't the only female science graduate aiming big.", "r": {"result": "Rosalind bukan satu-satunya graduan sains wanita yang bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the month of October, Leading Women celebrates women and girls in STEM: science, technology, engineering and mathematics.", "r": {"result": "Untuk bulan Oktober, Wanita Terkemuka meraikan wanita dan gadis dalam STEM: sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join @CNNIwomen's Twitter chat with STEM experts on October 9 at 5pm GMT/12pm EST.", "r": {"result": "Sertai sembang Twitter @CNNIwomen dengan pakar STEM pada 9 Oktober jam 5 petang GMT/12 malam EST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded in 1805 in Geneva, Pictet & Cie is today one of Switzerland's largest private banks, and one of the premier independent asset management specialists in Europe.", "r": {"result": "Ditubuhkan pada 1805 di Geneva, Pictet & Cie kini merupakan salah satu bank persendirian terbesar di Switzerland, dan salah satu pakar pengurusan aset bebas utama di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, it is considered one of the leading independent asset management banks in Europe.", "r": {"result": "Selain itu, ia dianggap sebagai salah satu bank pengurusan aset bebas terkemuka di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictet & Cie is a partnership owned and managed by eight general partners with unlimited liability for the bank's commitments.", "r": {"result": "Pictet & Cie ialah perkongsian yang dimiliki dan diuruskan oleh lapan rakan kongsi am dengan liabiliti tanpa had untuk komitmen bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banque de Candolle Mallet & Cie\" was founded on 23 July 1805. It was run by two partner-managers, Jacob-Michel Francois de Candolle and Jacques-Henry Mallet, and three limited partners, Jean-Louis Mallet, Paul Martin and Jean-Louis Falquet.", "r": {"result": "\"Banque de Candolle Mallet & Cie\" telah diasaskan pada 23 Julai 1805. Ia dikendalikan oleh dua pengurus rakan kongsi, Jacob-Michel Francois de Candolle dan Jacques-Henry Mallet, dan tiga rakan kongsi terhad, Jean-Louis Mallet, Paul Martin dan Jean -Louis Falquet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following a period of relative stagnation, marked by two world wars and the economic depression of the 1930s, Pictet & Cie began to develop extensively from the 1950s on.", "r": {"result": "Berikutan tempoh genangan relatif, ditandai dengan dua perang dunia dan kemelesetan ekonomi pada tahun 1930-an, Pictet & Cie mula berkembang secara meluas dari tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the negative outlook in the aftermath of war, the western world experienced a period of prosperity and economic growth.", "r": {"result": "Walaupun pandangan negatif selepas perang, dunia barat mengalami tempoh kemakmuran dan pertumbuhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geneva became one of the world's leading diplomatic and financial centres.", "r": {"result": "Geneva menjadi salah satu pusat diplomatik dan kewangan terkemuka di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the turn of the millennium, the Pictet Group has experienced some significant changes and events, such as its continued strong growth, the Bank's Bicentennial in 2005 and, the following year, the inauguration of its new headquarters in Acacias, Geneva.", "r": {"result": "Sejak permulaan milenium, Kumpulan Pictet telah mengalami beberapa perubahan dan peristiwa penting, seperti pertumbuhan kukuhnya yang berterusan, Dwicentennial Bank pada tahun 2005 dan, pada tahun berikutnya, perasmian ibu pejabat baharunya di Acacias, Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company boasts more than CHF 430 billion ($390 billion) in assets under management and custody as at end-September 2007.", "r": {"result": "Syarikat itu mempunyai lebih daripada CHF 430 bilion ($390 bilion) dalam aset di bawah pengurusan dan jagaan pada akhir September 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Group employs over 2,800 people in the following locations: Geneva, Lausanne, Zurich, Barcelona, Florence, Frankfurt, Madrid, Milan, Paris, London, Luxembourg, Rome, Turin, Montreal, Nassau, Dubai, Singapore, Hong Kong and Tokyo.", "r": {"result": "Kumpulan menggaji lebih 2,800 orang di lokasi berikut: Geneva, Lausanne, Zurich, Barcelona, Florence, Frankfurt, Madrid, Milan, Paris, London, Luxembourg, Rom, Turin, Montreal, Nassau, Dubai, Singapura, Hong Kong dan Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A new classified directive to coalition forces in Afghanistan puts restrictions on nighttime raids of Afghan homes and compounds, according to a senior U.S. official who has seen the document.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Arahan sulit baharu kepada pasukan gabungan di Afghanistan meletakkan sekatan ke atas serbuan malam di rumah dan kawasan Afghanistan, menurut seorang pegawai kanan AS yang telah melihat dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official declined to be identified because a declassified version of the document has not been made public.", "r": {"result": "Pegawai itu enggan dikenali kerana versi dokumen yang didedahkan belum didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The directive is signed by Gen.", "r": {"result": "Arahan itu ditandatangani oleh Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley McChrystal, the top NATO commander in Afghanistan, the official said.", "r": {"result": "Stanley McChrystal, komander tertinggi NATO di Afghanistan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The directive comes as the coalition seeks to reduce tension between its military forces and Afghan civilians in an effort to maintain Afghan public support.", "r": {"result": "Arahan itu dibuat ketika gabungan itu berusaha untuk mengurangkan ketegangan antara pasukan tenteranya dan orang awam Afghanistan dalam usaha mengekalkan sokongan awam Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nighttime raids in which troops enter private homes have sparked problems for U.S. and NATO forces.", "r": {"result": "Serbuan waktu malam di mana tentera memasuki rumah persendirian telah mencetuskan masalah bagi pasukan A.S. dan NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raids are viewed as overly invasive -- a violation of the privacy of the home in Afghan culture -- and they can turn violent.", "r": {"result": "Serbuan itu dilihat sebagai terlalu invasif -- melanggar privasi rumah dalam budaya Afghanistan -- dan ia boleh bertukar menjadi ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document orders forces to use Afghan troops at night \"whenever possible\" to knock on doors of residences and compounds, and to use them if forcible action is required for entry, the official said.", "r": {"result": "Dokumen itu memerintahkan pasukan untuk menggunakan tentera Afghanistan pada waktu malam \"bila mungkin\" untuk mengetuk pintu kediaman dan kawasan, dan menggunakannya jika tindakan paksa diperlukan untuk masuk, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the directive also orders troops to \"conduct an analysis\" of whether it is militarily essential to conduct a raid at night or whether it can be put off until daylight, the official said.", "r": {"result": "Tetapi arahan itu juga mengarahkan tentera untuk \"menjalankan analisis\" sama ada penting dari segi ketenteraan untuk melakukan serbuan pada waktu malam atau sama ada ia boleh ditangguhkan sehingga siang hari, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If troops can keep a target under surveillance but wait for daylight, they then can enlist the aid of village elders, perhaps, in determining if a home or compound poses a threat, the official said.", "r": {"result": "Jika tentera boleh mengekalkan sasaran di bawah pengawasan tetapi menunggu waktu siang, mereka kemudian boleh mendapatkan bantuan orang tua kampung, mungkin, dalam menentukan sama ada rumah atau kompaun menimbulkan ancaman, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official emphasized that troops always have the right to defend themselves and are given leeway to use their best judgment on the battlefield.", "r": {"result": "Pegawai itu menegaskan bahawa tentera sentiasa mempunyai hak untuk mempertahankan diri dan diberi kelonggaran untuk menggunakan pertimbangan terbaik mereka di medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McChrystal also is updating another directive, first issued last year, on conducting operations to minimize civilian casualties, the official said.", "r": {"result": "McChrystal juga sedang mengemas kini arahan lain, yang pertama kali dikeluarkan tahun lepas, mengenai menjalankan operasi untuk meminimumkan korban awam, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The updated version, which is yet to be published, will include \"more clarity\" for troops on how to operate in \"escalation of force\" incidents, such as when a vehicle approaches a checkpoint in a potentially threatening manner and troops must decide whether, and when, to fire at it.", "r": {"result": "Versi terkini, yang masih belum diterbitkan, akan memasukkan \"lebih jelas\" untuk tentera tentang cara beroperasi dalam insiden \"peningkatan kekerasan\", seperti apabila kenderaan menghampiri pusat pemeriksaan dengan cara yang berpotensi mengancam dan tentera mesti memutuskan sama ada, dan bila, untuk menembaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official declined to offer further details but said the aim is to make sure even the most junior troops have full understanding of rules and procedures.", "r": {"result": "Pegawai itu enggan memberikan butiran lanjut tetapi berkata tujuannya adalah untuk memastikan walaupun kebanyakan tentera muda memahami sepenuhnya peraturan dan prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some troops and local commanders have expressed concerns that recent rules can inhibit their ability to take action under fire.", "r": {"result": "Beberapa tentera dan komander tempatan telah menyatakan kebimbangan bahawa peraturan baru-baru ini boleh menghalang keupayaan mereka untuk mengambil tindakan di bawah serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These directives come as the coalition has been involved in several recent incidents in which civilians were inadvertently killed, and as the coalition conducts major operations in southern Afghanistan.", "r": {"result": "Arahan ini datang kerana gabungan itu telah terlibat dalam beberapa insiden baru-baru ini di mana orang awam terbunuh secara tidak sengaja, dan ketika pakatan itu menjalankan operasi besar di selatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McChrystal released a video message to the Afghan populace apologizing for an incident this week in which 27 Afghan civilians were killed.", "r": {"result": "McChrystal mengeluarkan mesej video kepada penduduk Afghanistan memohon maaf atas insiden minggu ini di mana 27 orang awam Afghanistan terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have made it clear to our forces that we are here to protect the Afghan people.", "r": {"result": "\u201cSaya telah menjelaskan kepada pasukan kami bahawa kami berada di sini untuk melindungi rakyat Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I pledge to strengthen our efforts to regain your trust to build a brighter future for all Afghans,\" he said in the message.", "r": {"result": "Saya berjanji untuk mengukuhkan usaha kami untuk mendapatkan semula kepercayaan anda untuk membina masa depan yang lebih cerah untuk semua rakyat Afghanistan,\" katanya dalam mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said the documents may be made public in the coming weeks, after current operations ease.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata dokumen itu mungkin didedahkan kepada umum dalam beberapa minggu akan datang, selepas operasi semasa dipermudahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thomas Aiken ensured South Africa continued to dominate the European Tour events after claiming victory by three shots at the Avantha Masters in India Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Thomas Aiken memastikan Afrika Selatan terus mendominasi acara Jelajah Eropah selepas meraih kemenangan dengan tiga pukulan di Avantha Masters di India Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiken sealed the top prize of $392,000 after seeing off local favorite Gaganjeet Bhullar at the Greg Norman-designed par-72 Jaypee Greens outside New Delhi.", "r": {"result": "Aiken memenangi hadiah utama $392,000 selepas mengalahkan Gaganjeet Bhullar kegemaran tempatan di par-72 Jaypee Greens rekaan Greg Norman di luar New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old is the sixth South African to win a European tour event this year following Charl Schwartzel's victory at the Alfred Dunhill championships, Louis Oosthuizen's win at the Volvo Golf Champions, Richard Sterne's success in Johannesburg, Darren Fichardt's triumph at the Africa Open and Dawie Van der Walt's effort at the Tshwane Open.", "r": {"result": "Pemain berusia 29 tahun itu adalah Afrika Selatan keenam memenangi acara jelajah Eropah tahun ini berikutan kemenangan Charl Schwartzel di kejohanan Alfred Dunhill, kemenangan Louis Oosthuizen di Juara Golf Volvo, kejayaan Richard Sterne di Johannesburg, kejayaan Darren Fichardt di Afrika Terbuka dan usaha Dawie Van der Walt di Terbuka Tshwane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiken, who is from Johannesburg, held off the challenge of Bhullar, who birdied the first three holes, had an eagle on the fifth before a spectacular finish saw him birdie three of the last five holes.", "r": {"result": "Aiken, yang berasal dari Johannesburg, menahan cabaran Bhullar, yang melakukan birdie pada tiga lubang pertama, mendapat helang pada lubang kelima sebelum penamat yang menakjubkan menyaksikan dia birdie tiga daripada lima lubang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a big relief to win because the others played unbelievable golf,\" 2011 Open de Espana winner Aiken told reporters.", "r": {"result": "\"Ia amat melegakan untuk menang kerana yang lain bermain golf yang sukar dipercayai,\" kata pemenang Terbuka de Espana 2011 Aiken kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no breathing space the whole day with Gaganjeet having so many birdies towards the end.", "r": {"result": "\"Tiada ruang bernafas sepanjang hari dengan Gaganjeet mempunyai begitu banyak birdie menjelang penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was no walk in the park, but I think I played the par-fives well.", "r": {"result": "\u201cIa bukan berjalan di taman, tetapi saya fikir saya bermain par lima dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has been a fantastic week in India and ended just the way I wanted it to\".", "r": {"result": "Ini adalah minggu yang hebat di India dan berakhir seperti yang saya mahukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home supporters had hoped Bhullar could give them something to celebrate, but despite being roared on by around 500 fans, he was unable to catch Aiken at the top of the leaderboard.", "r": {"result": "Penyokong tuan rumah berharap Bhullar boleh memberi mereka sesuatu untuk diraikan, tetapi walaupun digembar-gemburkan oleh kira-kira 500 peminat, dia tidak dapat mengejar Aiken di bahagian atas papan pendahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After a few weeks, no one will remember that I came second.", "r": {"result": "\u201cSelepas beberapa minggu, tiada siapa akan ingat saya datang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone will only talk of Thomas,\" he told reporters.", "r": {"result": "Semua orang hanya akan bercakap tentang Thomas,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the important thing is that my game has improved.", "r": {"result": "\u201cTetapi yang penting ialah permainan saya bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This tournament was like a putting competition.", "r": {"result": "\u201cKejohanan ini seperti pertandingan meletakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone was hitting the ball long, it all depended on how you putted.", "r": {"result": "Semua orang memukul bola dengan lama, semuanya bergantung pada cara anda meletakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought Thomas would make a mistake somewhere, but he played solidly the last two days\".", "r": {"result": "Saya fikir Thomas akan melakukan kesilapan di suatu tempat, tetapi dia bermain dengan mantap dalam dua hari terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Prayad Marksaeng became only the third Thai to win his country's national championship after claiming a two-stroke win to claim the $180,000 top prize at the Thailand Open Sunday.", "r": {"result": "Di tempat lain, Prayad Marksaeng hanya menjadi warga Thailand ketiga yang memenangi kejuaraan kebangsaan negaranya selepas meraih kemenangan dua pukulan untuk meraih hadiah utama $180,000 pada Terbuka Thailand Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This means so much to me,\" Prayad said, according to a statement by the tournament organizers.", "r": {"result": "\u201cIni amat bermakna bagi saya,\u201d kata Prayad, menurut kenyataan penganjur kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes I cried a bit... I am happy the King's Trophy will stay in Thailand\".", "r": {"result": "\"Ya saya menangis sedikit... Saya gembira Piala Raja akan kekal di Thailand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayad jumped into the lake by the 18th green in celebration after carding 24-under-par for the tournament.", "r": {"result": "Prayad melompat ke dalam tasik menjelang hijau ke-18 dalam sambutan selepas mendapat 24 di bawah par untuk kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edmonds, Washington (CNN) -- Scott West went to Japan expecting trouble.", "r": {"result": "Edmonds, Washington (CNN) -- Scott West pergi ke Jepun mengharapkan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A veteran anti-porpoise hunting activist, West documents and protests the killing of the mammals.", "r": {"result": "Seorang aktivis pemburu anti-porpoise veteran, Barat mendokumentasikan dan membantah pembunuhan mamalia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His actions are deeply unpopular in many of the Japanese coastal communities that cling to the tradition of catching and eating whale.", "r": {"result": "Tindakannya sangat tidak popular di kebanyakan komuniti pantai Jepun yang berpegang teguh pada tradisi menangkap dan memakan ikan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West's organization, the Sea Shepherd Conservation Society, has a long and colorful history of clashing with the Japanese.", "r": {"result": "Pertubuhan Barat, Persatuan Pemuliharaan Sea Shepherd, mempunyai sejarah yang panjang dan berwarna-warni dalam pertembungan dengan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Animal Planet series \"Whale Wars,\" Sea Shepherd volunteers impede Japanese whale fishing off the coast of Antarctica.", "r": {"result": "Dalam siri Animal Planet \"Whale Wars,\" sukarelawan Sea Shepherd menghalang penangkapan ikan paus Jepun di luar pantai Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their tactics include placing their boats in front of whaling ships, attempting to carry out citizen's arrests of the Japanese crew and heaving acid stink bombs onto the vessels.", "r": {"result": "Taktik mereka termasuk meletakkan bot mereka di hadapan kapal penangkapan ikan paus, cuba melakukan penangkapan rakyat terhadap kru Jepun dan melemparkan bom berbau asid ke atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For their efforts, the Sea Shepherd volunteers have had flash bang grenades thrown at them, their boats sunk in collisions and detainment for days by the Japanese crews.", "r": {"result": "Atas usaha mereka, sukarelawan Sea Shepherd telah dilemparkan bom tangan kilat ke arah mereka, bot mereka karam dalam perlanggaran dan ditahan selama beberapa hari oleh kru Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show has made the Sea Shepherd members reality TV stars and notorious in Japan.", "r": {"result": "Rancangan ini telah menjadikan ahli Sea Shepherd sebagai bintang TV realiti dan terkenal di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 11 started like many other days for Scott West.", "r": {"result": "11 Mac bermula seperti hari-hari lain untuk Scott West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in an unfriendly territory, a small Japanese coastal town where a porpoise hunt was under way and the efforts of outsiders to document the slaughter were not welcome.", "r": {"result": "Dia berada di wilayah yang tidak mesra, sebuah bandar kecil pantai Jepun di mana perburuan ikan lumba-lumba sedang dijalankan dan usaha orang luar untuk mendokumentasikan penyembelihan itu tidak dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West led a five person Sea Shepherd team of Mike Vos, Tarah Millen, Carisa Webster and Marley Daviduk to the town of Otsuchi, Japan.", "r": {"result": "West mengetuai lima orang pasukan Sea Shepherd Mike Vos, Tarah Millen, Carisa Webster dan Marley Daviduk ke bandar Otsuchi, Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were joined by Brian Barnes a cameraman from Save Japan Dolphins, a group that often collaborates with Sea Shepherd.", "r": {"result": "Mereka disertai oleh Brian Barnes seorang jurukamera dari Save Japan Dolphins, sebuah kumpulan yang sering bekerjasama dengan Sea Shepherd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The activists had other company, as well.", "r": {"result": "Aktivis mempunyai syarikat lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closely monitoring the group were two plain clothes Japanese policemen the activists nicknamed \"Turner and Hooch,\" for the Tom Hanks comedy about a cop and his sidekick, a dog.", "r": {"result": "Memantau rapat kumpulan itu ialah dua anggota polis Jepun berpakaian biasa yang aktivis digelar \"Turner and Hooch,\" untuk komedi Tom Hanks tentang seorang polis dan rakan sebelahnya, seekor anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As detailed in the Academy Award winning documentary \"The Cove,\" the relationship between anti-porpoise hunt activists and Japanese authorities often becomes a game of cat and mouse.", "r": {"result": "Seperti yang diperincikan dalam dokumentari pemenang Anugerah Akademi \"The Cove,\" hubungan antara aktivis memburu anti-porpoise dan pihak berkuasa Jepun sering menjadi permainan kucing dan tikus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police try to impede the activists from documenting the killing of the dolphins.", "r": {"result": "Polis cuba menghalang aktivis daripada mendokumentasikan pembunuhan ikan lumba-lumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The activists use disguises and other sleights of hand to keep the police off their tails.", "r": {"result": "Para aktivis menggunakan penyamaran dan tipu daya lain untuk menghalang polis dari ekor mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former EPA and customs investigator, West said he is still able to think like law enforcement agents.", "r": {"result": "Bekas penyiasat EPA dan kastam, West berkata dia masih mampu berfikir seperti ejen penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he recounts with a smile how he managed to lose Turner and Hooch at a traffic light with some creative driving as they tried to shadow his group.", "r": {"result": "Dan dia menceritakan dengan senyuman bagaimana dia berjaya kehilangan Turner dan Hooch di lampu isyarat dengan beberapa pemanduan kreatif ketika mereka cuba membayangi kumpulannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West is back in his home in Edmonds, Washington.", "r": {"result": "West kembali ke rumahnya di Edmonds, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been just over 24 hours since he returned from Japan and four days since the earthquake and tsunami that wrecked much of the country.", "r": {"result": "Sudah lebih 24 jam sejak dia pulang dari Jepun dan empat hari sejak gempa bumi dan tsunami yang memusnahkan sebahagian besar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he thinks of the two cops back in Otsuchi his mood darkens.", "r": {"result": "Ketika dia memikirkan dua polis di Otsuchi, moodnya menjadi gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know those guys are probably dead,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tahu lelaki itu mungkin sudah mati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the earthquake hit in Otsuchi, about 94 miles from Sendai, the quake's epicenter, the activists were at the town's port waiting for the porpoise fishing boats to return with their catch.", "r": {"result": "Apabila gempa bumi melanda Otsuchi, kira-kira 94 batu dari Sendai, pusat gempa, para aktivis berada di pelabuhan bandar itu menunggu bot nelayan ikan lumba-lumba pulang dengan hasil tangkapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The car was rocking and rolling it was actually jumping on the pavement like a frog,\" West said.", "r": {"result": "\"Kereta itu bergoyang dan bergolek ia sebenarnya melompat di atas turapan seperti katak,\" kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got out of the cars and it was almost impossible to stand up.", "r": {"result": "\u201cKami keluar dari kereta dan hampir mustahil untuk berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ground was heaving.", "r": {"result": "Tanah berombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lasted for a long time\".", "r": {"result": "Ia bertahan lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediately seafood workers got out of factories as the town loud speakers called for residents to seek higher ground.", "r": {"result": "Segera pekerja makanan laut keluar dari kilang apabila pembesar suara bandar menyeru penduduk mencari tempat yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six activists jumped into their two cars and made for the hills.", "r": {"result": "Enam aktivis itu melompat ke dalam dua kereta mereka dan menuju ke bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a snap decision that West believes saved their lives.", "r": {"result": "Ia adalah keputusan pantas yang dipercayai Barat telah menyelamatkan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we had stayed where we were, they probably would have never found our bodies or our cars,\" West said.", "r": {"result": "\"Jika kami tinggal di tempat kami berada, mereka mungkin tidak akan menemui mayat kami atau kereta kami,\" kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West estimates that the drive to higher ground took them about eight minutes.", "r": {"result": "West menganggarkan perjalanan ke tempat yang lebih tinggi mengambil masa kira-kira lapan minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that time the first tsunami waves already crashed into the town.", "r": {"result": "Pada masa itu ombak tsunami pertama telah pun melanda bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video West took from the hillside shows fishing ships fighting the incoming rush of water to get to the open ocean and safety.", "r": {"result": "Video West ambil dari lereng bukit menunjukkan kapal-kapal nelayan melawan arus air yang masuk untuk sampai ke lautan terbuka dan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houses can be seen being dragged out to sea by the monster waves.", "r": {"result": "Kelihatan rumah-rumah diseret ke laut oleh ombak raksasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the hillside, the activists were joined by a handful of rescue workers and a Japanese woman.", "r": {"result": "Di lereng bukit, para aktivis disertai oleh segelintir pekerja penyelamat dan seorang wanita Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was impossible to comprehend the amount of devastation and the human misery,\" West said \"How many people got to the hill?", "r": {"result": "\"Adalah mustahil untuk memahami jumlah kemusnahan dan kesengsaraan manusia,\" kata West \"Berapa ramai orang yang sampai ke bukit itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were only a handful of us up there.", "r": {"result": "Hanya segelintir kami di atas sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why aren't there thousands here with us\"?", "r": {"result": "Mengapa tidak ada beribu-ribu di sini bersama kami\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video he took from the hill, West narrates as a wave heads toward the area below where they have sought refuge.", "r": {"result": "Dalam video yang diambilnya dari bukit itu, West menceritakan ketika ombak menuju ke kawasan di bawah tempat mereka mencari perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look at the black one heading toward us,\" he said.", "r": {"result": "\"Lihat yang hitam menuju ke arah kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An aftershock rocks the activists.", "r": {"result": "Gegaran susulan menggegarkan para aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is scary s**t,\" a woman says off camera.", "r": {"result": "\"Ini sangat menakutkan,\" kata seorang wanita di luar kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As darkness fell, the tsunami waves continued sweeping into the town below them.", "r": {"result": "Ketika kegelapan jatuh, ombak tsunami terus melanda bandar di bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rescue workers on the hill left to begin their work and check on their own homes.", "r": {"result": "Pekerja penyelamat di atas bukit pergi untuk memulakan kerja mereka dan memeriksa rumah mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The activists and the Japanese woman who also made it to the hill took turns warming themselves in the cars.", "r": {"result": "Aktivis dan wanita Jepun yang juga berjaya ke bukit itu bergilir-gilir memanaskan diri di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the roar of the waves they heard a voice.", "r": {"result": "Di atas deruan ombak mereka mendengar suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could hear this woman screaming out in the water,\" West said.", "r": {"result": "\"Kami dapat mendengar wanita ini menjerit di dalam air,\" kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was dim out there and all this debris was out there and then we could make out her form on a pile of debris.", "r": {"result": "\"Ia malap di luar sana dan semua serpihan ini ada di luar sana dan kemudian kami dapat melihat bentuknya di atas timbunan serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The activists tried to reach her but were pushed back the waves still topping the tsunami wall.", "r": {"result": "Aktivis cuba mendekatinya tetapi ditolak ombak yang masih mendahului tembok tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They commandeered an abandoned fire truck and the Japanese woman with them used the loud speaker to call to fishing boats off the coast.", "r": {"result": "Mereka mengawal sebuah trak bomba yang ditinggalkan dan wanita Jepun yang bersama mereka menggunakan pembesar suara untuk memanggil bot nelayan di luar pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We quit hearing her,\" West said of the trapped woman.", "r": {"result": "\"Kami berhenti mendengarnya,\" kata West mengenai wanita yang terperangkap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if it was because she grew weary or from exhaustion or she floated too far away.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada kerana dia letih atau keletihan atau dia terapung terlalu jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then her voice would come back\".", "r": {"result": "Tetapi kemudian suaranya akan kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boats came near to where the woman was floating but the group could not make out if they rescued her.", "r": {"result": "Bot-bot itu menghampiri tempat wanita itu terapung tetapi kumpulan itu tidak dapat melihat jika mereka menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know if the boats found her but we certainly hope they did,\" West said.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu sama ada bot menemuinya tetapi kami berharap mereka dapat melakukannya,\" kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We heard her voice no more and the sound of her pleas in Japanese are a sound that will stay with me the rest of my life\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mendengar suaranya lagi dan bunyi rayuannya dalam bahasa Jepun adalah bunyi yang akan kekal bersama saya sepanjang hayat saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next morning the group marched out of the town that was shrouded in a fog of burning wreckage and diesel.", "r": {"result": "Keesokan paginya kumpulan itu berarak keluar dari bandar yang diselubungi kabus serpihan terbakar dan diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West calls it a journey through a \"post-apocalyptic world\".", "r": {"result": "Barat menyebutnya sebagai perjalanan melalui \"dunia pasca-apokaliptik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photos he took along the trip show enormous tsunami barriers torn and twisted by the waters, a person being plucked from a roof top by a rescue helicopter and fields of debris that were once people's homes.", "r": {"result": "Gambar-gambar yang diambilnya sepanjang perjalanan itu menunjukkan sekatan tsunami yang sangat besar terkoyak dan dipintal oleh air, seseorang dicabut dari atas bumbung oleh helikopter penyelamat dan medan serpihan yang pernah menjadi kediaman orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are photos of a human body hanging in a tree.", "r": {"result": "Dan terdapat gambar tubuh manusia tergantung di sebatang pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group came across a teenager still in his school uniform wandering the debris fields.", "r": {"result": "Kumpulan itu terserempak dengan seorang remaja yang masih beruniform sekolah sedang berkeliaran di padang serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They tried to get him to come with them.", "r": {"result": "Mereka cuba mengajaknya ikut bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unable to communicate with the activists, the teenager walked away in another direction.", "r": {"result": "Tidak dapat berkomunikasi dengan aktivis, remaja itu berlalu pergi ke arah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They finally made found a group of Japanese people huddled over a campfire.", "r": {"result": "Mereka akhirnya menemui sekumpulan orang Jepun sedang berhimpit di atas unggun api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their house was destroyed but they offered the travelers soup.", "r": {"result": "Rumah mereka musnah tetapi mereka menawarkan sup pengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West said they felt bad but receiving food from them but \"it would have been rude to have refused and it was welcome\".", "r": {"result": "West berkata mereka berasa tidak enak tetapi menerima makanan daripada mereka tetapi \"adalah biadap jika menolak dan ia dialu-alukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West said he and his companions were only able to leave the devastation through the kindness of Japanese people they encountered along their journey and who they could just barely communicate with.", "r": {"result": "West berkata dia dan rakan-rakannya hanya mampu meninggalkan kemusnahan melalui kebaikan orang Jepun yang mereka temui sepanjang perjalanan mereka dan yang mereka hampir tidak dapat berkomunikasi dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man, West said, pantomimed for the group to stay put and then returned with cars to drive them from the disaster area.", "r": {"result": "Seorang lelaki, West berkata, berpantomim supaya kumpulan itu kekal dan kemudian kembali dengan kereta untuk memandu mereka dari kawasan bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese, West said, refused to take anything more than gas money.", "r": {"result": "Orang Jepun, kata Barat, enggan mengambil apa-apa yang lebih daripada wang gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back at his home in Edmonds, West has been able to take a hot shower and sleep in a real bed if not yet fully absorb his ordeal.", "r": {"result": "Kembali ke rumahnya di Edmonds, West telah dapat mandi air panas dan tidur di atas katil sebenar jika belum menyerap sepenuhnya pengalaman pahit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West's views on the porpoise hunts haven't changed.", "r": {"result": "Pandangan Barat tentang perburuan ikan lumba-lumba tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he has invited many of the Japanese people he knows to come stay in his family's home as they try flee the damage and radiation released by the quake.", "r": {"result": "Tetapi dia telah menjemput ramai orang Jepun yang dia kenali untuk tinggal di rumah keluarganya ketika mereka cuba melarikan diri daripada kerosakan dan radiasi yang dikeluarkan oleh gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is more than 4,000 miles from Japan but still feels like he is on the hilltop being battered by the tsunami waves.", "r": {"result": "Dia berada lebih 4,000 batu dari Jepun tetapi masih berasa seperti berada di puncak bukit dipukul ombak tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My wife's been saying, 'what if?", "r": {"result": "\"Isteri saya telah berkata, 'bagaimana jika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I hadn't really allowed myself to go there,\" West said.", "r": {"result": "' Saya tidak benar-benar membenarkan diri saya pergi ke sana,\" kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The six of us made it, we are fine, we are home with our families but so many other people didn't make it\".", "r": {"result": "\"Kami berenam berjaya, kami baik-baik saja, kami pulang bersama keluarga kami tetapi ramai orang lain tidak berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- The Pakistani Army carried out airstrikes late Wednesday that targeted militant hideouts in the country's volatile northwest, killing 15 people, the military said.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Tentera Pakistan melancarkan serangan udara lewat Rabu yang menyasarkan tempat persembunyian militan di barat laut yang tidak menentu negara itu, membunuh 15 orang, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Foreign fighters\" were among those killed in the strikes in North Waziristan Agency, according to a statement Thursday from the military.", "r": {"result": "\"Pejuang asing\" adalah antara yang terbunuh dalam serangan di Agensi Waziristan Utara, menurut satu kenyataan hari Khamis daripada tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Waziristan is a Pakistani Taliban stronghold in Pakistan's loosely governed tribal areas bordering Afghanistan.", "r": {"result": "Waziristan Utara ialah kubu kuat Taliban Pakistan di kawasan puak yang ditadbir secara longgar bersempadan dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area is dangerous and hard for journalists to reach, making it difficult to independently verify the military's account.", "r": {"result": "Kawasan itu berbahaya dan sukar dicapai oleh wartawan, menjadikannya sukar untuk mengesahkan akaun tentera secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mir Ali, where the strikes took place, is one of the biggest towns in North Waziristan.", "r": {"result": "Mir Ali, tempat serangan berlaku, adalah salah satu bandar terbesar di Waziristan Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts to reach people living in the area were not immediately successful Thursday.", "r": {"result": "Percubaan untuk menghubungi orang ramai yang tinggal di kawasan itu tidak berjaya pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strikes destroyed a large cache of arms and ammunition, the military said.", "r": {"result": "Serangan itu memusnahkan simpanan besar senjata dan peluru, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani government said this week that it had suspended peace talks with the Pakistani Taliban.", "r": {"result": "Kerajaan Pakistan berkata minggu ini bahawa ia telah menangguhkan rundingan damai dengan Taliban Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talks lasted for about 13 days, but the militant group carried out several deadly attacks during that time, the government said.", "r": {"result": "Rundingan itu berlangsung selama kira-kira 13 hari, tetapi kumpulan militan itu melakukan beberapa serangan maut pada masa itu, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sophia Saifi reported from Islamabad; Jethro Mullen wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "Sophia Saifi dari CNN melaporkan dari Islamabad; Jethro Mullen menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deep inside Cameroon's Lobeke National Park a team of conservationists venture into the lush rainforest, weaving their way through the bush's narrow paths.", "r": {"result": "Jauh di dalam Taman Negara Lobeke Cameroon, pasukan pemuliharaan meneroka hutan hujan yang subur, menelusuri laluan mereka melalui laluan sempit belukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasked with patrolling the immense park, these eco-guards are on a mission to protect its pristine habitat and the life that resides within.", "r": {"result": "Ditugaskan untuk meronda taman yang besar, pengawal eko ini dalam misi untuk melindungi habitat aslinya dan kehidupan yang tinggal di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever alert, they push deeper into the woods to prevent any illegal activities that could put Lobeke's fragile ecosystem in danger.", "r": {"result": "Sentiasa berwaspada, mereka menolak lebih dalam ke dalam hutan untuk menghalang sebarang aktiviti haram yang boleh membahayakan ekosistem rapuh Lobeke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amongst the park's wide array of creatures, there's one species that's particularly vulnerable.", "r": {"result": "Di antara pelbagai jenis makhluk di taman itu, terdapat satu spesies yang sangat terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The major threat is elephant poaching for ivory,\" says Zacharie Nzooh, who joined the World Wildlife Fund more than 10 years ago.", "r": {"result": "\"Ancaman utama ialah pemburuan gajah untuk gading,\" kata Zacharie Nzooh, yang menyertai Dana Hidupan Liar Dunia lebih 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a big elephant population here,\" he recalls.", "r": {"result": "\"Terdapat populasi gajah yang besar di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I first arrived here in 2002, I saw 35 elephants at once.", "r": {"result": "\u201cSemasa saya mula-mula tiba di sini pada 2002, saya nampak 35 ekor gajah sekali gus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But progressively, despite the efforts put in place to fight poaching, the elephant population continues to dwindle.", "r": {"result": "Tetapi secara progresif, walaupun usaha dilakukan untuk memerangi pemburuan haram, populasi gajah terus berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we steadily saw their population fall -- [from] seeing 35 elephants on one occasion to seeing only four, three, two or one elephant at a time\".", "r": {"result": "Jadi kami terus-menerus melihat populasi mereka berkurangan -- [daripada] melihat 35 ekor gajah pada satu-satu masa kepada hanya melihat empat, tiga, dua atau satu gajah pada satu masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Unmanned plane to spy on rhino poachers.", "r": {"result": "Baca ini: Pesawat tanpa pemandu untuk mengintip pemburu haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past decade, conservationists say poachers have shrunk Africa's forest elephant population by 62%, threatening the magnificent mammals with eventual extinction.", "r": {"result": "Sepanjang dekad yang lalu, ahli pemuliharaan berkata pemburu haram telah mengecilkan populasi gajah hutan Afrika sebanyak 62%, mengancam mamalia hebat itu dengan kepupusan akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At last count, Cameroon had some of the world's last significant populations of forest elephants, with about 20,000 of them remaining.", "r": {"result": "Pada pengiraan terakhir, Cameroon mempunyai beberapa populasi gajah hutan yang terakhir di dunia, dengan kira-kira 20,000 daripadanya tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main purpose of Nzooh's team is to deter poachers through their presence, as well as arrest any illegal hunters.", "r": {"result": "Tujuan utama pasukan Nzooh adalah untuk menghalang pemburu haram melalui kehadiran mereka, serta menangkap mana-mana pemburu haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year the patrols arrested 16 poachers in Lobeke, which is situated in southeast Cameroon, within the Congo Basin forest.", "r": {"result": "Tahun lalu rondaan menangkap 16 pemburu haram di Lobeke, yang terletak di tenggara Cameroon, dalam hutan Lembangan Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will elephants still roam earth in 20 years?", "r": {"result": "Adakah gajah masih berkeliaran di bumi dalam 20 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even as eco-guards intensify their efforts, poachers are getting hungrier for ivory; the precious commodity is selling for hundreds, even thousands of dollars per kilogram on the black market.", "r": {"result": "Tetapi walaupun pengawal eko meningkatkan usaha mereka, pemburu haram semakin lapar untuk gading; komoditi berharga itu dijual dengan harga ratusan, malah ribuan dolar sekilogram di pasaran gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lucrative poaching market has been built on high demand from Asia, attracting organized criminals who are increasingly using more sophisticated methods in their illegal activities.", "r": {"result": "Pasaran pemburuan haram yang lumayan telah dibina atas permintaan tinggi dari Asia, menarik penjenayah terancang yang semakin menggunakan kaedah yang lebih canggih dalam aktiviti haram mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These crimes are committed because of the elephant tusks, which are sold to big traders within the community,\" says eco-guard Simon Pierre Mpouop.", "r": {"result": "\"Jenayah ini dilakukan kerana gading gajah, yang dijual kepada peniaga besar dalam komuniti,\" kata pengawal eko Simon Pierre Mpouop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The traders go and sell the ivory at higher prices in other big towns.", "r": {"result": "\u201cPara peniaga pergi menjual gading itu dengan harga lebih tinggi di pekan besar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This explains why it has become a recurrent activity in Lobeke\".", "r": {"result": "Ini menjelaskan mengapa ia telah menjadi aktiviti berulang di Lobeke\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, heavily armed poachers from Sudan arrived on horseback at the Bouba Ndjida Park in northern Cameroon.", "r": {"result": "Tahun lalu, pemburu haram bersenjata lengkap dari Sudan tiba dengan menunggang kuda di Taman Bouba Ndjida di utara Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They slaughtered more than 300 elephants within a matter of weeks, taking only the tusks.", "r": {"result": "Mereka menyembelih lebih 300 ekor gajah dalam masa beberapa minggu, hanya mengambil gadingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, poachers waited for surviving elephants to return to the scene to mourn their dead before shooting them as well.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, pemburu haram menunggu gajah yang masih hidup kembali ke tempat kejadian untuk meratapi kematian mereka sebelum menembak mereka juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of it all, poachers had eliminated more than half of that park's elephant population, leaving the park to resemble a battlefield, instead of a tourist destination.", "r": {"result": "Pada penghujungnya, pemburu haram telah menghapuskan lebih separuh daripada populasi gajah taman itu, menjadikan taman itu menyerupai medan perang, bukannya destinasi pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under-equipped eco-guards are no match for these kinds of well-coordinated attacks.", "r": {"result": "Pengawal eko yang serba lengkap tidak sesuai untuk jenis serangan yang diselaraskan dengan baik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's frustrating that we should be doing so much to protect the species in this park, yet those who take the laws into their hands continue to slaughter elephants because of their tusks,\" says Mpouop.", "r": {"result": "\"Adalah mengecewakan bahawa kami sepatutnya melakukan begitu banyak untuk melindungi spesies di taman ini, namun mereka yang mengambil undang-undang ke dalam tangan mereka terus menyembelih gajah kerana gading mereka,\" kata Mpouop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Boy's website helps tourists spot big beasts.", "r": {"result": "Baca ini: Laman web Boy membantu pelancong melihat haiwan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second in size only to the Amazon rainforest, the Congo Basin spans six African countries, including the Central African Republic and the Republic of Congo, which share part of their borders with Lobeke.", "r": {"result": "Saiz kedua hanya untuk hutan hujan Amazon, Lembangan Congo merangkumi enam negara Afrika, termasuk Republik Afrika Tengah dan Republik Congo, yang berkongsi sebahagian daripada sempadan mereka dengan Lobeke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lobeke and its peripheral zone cover more than 650,000 hectares.", "r": {"result": "Lobeke dan zon pinggirannya meliputi lebih daripada 650,000 hektar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are currently 40 eco-guards in place but that's not enough to properly patrol the entire length of the park.", "r": {"result": "Pada masa ini terdapat 40 pengawal eko di tempat tetapi itu tidak mencukupi untuk meronda dengan betul di seluruh taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nzooh says they need more than twice as many guards, as well as better equipment and weaponry to ensure surveillance across the whole park.", "r": {"result": "Nzooh berkata mereka memerlukan lebih dua kali lebih banyak pengawal, serta peralatan dan persenjataan yang lebih baik untuk memastikan pengawasan di seluruh taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to have a permanent monitoring station,\" he says.", "r": {"result": "\"Kita perlu mempunyai stesen pemantauan tetap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And for eco-guards to work, they must have the appropriate equipment, appropriate arms to first ensure their protection, but also to serve as a deterrent\".", "r": {"result": "\"Dan untuk pengawal eko bekerja, mereka mesti mempunyai peralatan yang sesuai, senjata yang sesuai untuk memastikan perlindungan mereka terlebih dahulu, tetapi juga untuk berfungsi sebagai penghalang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park's rangers earn $15 each day they patrol.", "r": {"result": "Renjer taman memperoleh $15 setiap hari mereka meronda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasked with enforcing the law, the park guards often cover the forest on foot, gathering clues to track an evasive enemy.", "r": {"result": "Ditugaskan untuk menguatkuasakan undang-undang, pengawal taman sering menutup hutan dengan berjalan kaki, mengumpulkan petunjuk untuk menjejaki musuh yang mengelak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We often walk several kilometers without even getting to a small stream from which we can fetch drinking water,\" says Mpoup.", "r": {"result": "\"Kami sering berjalan beberapa kilometer tanpa sampai ke sungai kecil yang boleh kami ambil air minuman,\" kata Mpoup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really difficult because you can come across a wild, harmful animal, and you won't be able to escape; this is a regular phenomenon here,\" he adds.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar sukar kerana anda boleh terserempak dengan haiwan liar yang berbahaya, dan anda tidak akan dapat melarikan diri; ini adalah fenomena biasa di sini, \" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Last of the bush trackers on the trail of a dying art.", "r": {"result": "Baca ini: Terakhir penjejak semak di jejak seni yang hampir mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, more than 60 rangers died in the line of duty, protecting parks around the world.", "r": {"result": "Tahun lepas, lebih 60 renjer meninggal dunia dalam menjalankan tugas, melindungi taman di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the International Ranger Federation, more than half of these deaths were homicides.", "r": {"result": "Menurut Persekutuan Renjer Antarabangsa, lebih separuh daripada kematian ini adalah pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether clashing with poachers or confronting wildlife, danger seems to always lurk for these guardians of the forest.", "r": {"result": "Sama ada bertempur dengan pemburu haram atau menghadapi hidupan liar, bahaya nampaknya sentiasa mengintai penjaga hutan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can say that our missions are calculated risks,\" says Mpoup.", "r": {"result": "\"Saya boleh katakan bahawa misi kami adalah risiko yang dikira,\" kata Mpoup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anytime we enter Lobeke, it's a big calculated risk,\" he adds.", "r": {"result": "\"Bila-bila masa kami memasuki Lobeke, ia adalah risiko yang dikira besar,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bur despite the risks and the often limited means, Nzooh says there's a glimmer of hope.", "r": {"result": "Walaupun menghadapi risiko dan cara yang sering terhad, Nzooh berkata terdapat sedikit harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it is harder to come by elephants in the park today, the conservationist still envisions a clearing filled with animals the way it was 10 years ago.", "r": {"result": "Walaupun lebih sukar untuk dikunjungi oleh gajah di taman hari ini, ahli pemuliharaan masih membayangkan kawasan lapang yang dipenuhi haiwan seperti 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the elephant stands a chance so long as the crackdown on ivory markets continues.", "r": {"result": "Beliau berkata gajah itu mempunyai peluang selagi tindakan keras terhadap pasaran gading berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number of elephants in the national park of Lobeke has not reached a critical stage,\" says Nzooh.", "r": {"result": "\"Jumlah gajah di taman negara Lobeke belum mencapai tahap kritikal,\" kata Nzooh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am certain that if significant efforts are put in place the elephants will survive.", "r": {"result": "\u201cSaya pasti jika usaha besar dilakukan, gajah akan terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those efforts must be made on different levels, on site level, on an international level and on a national level\".", "r": {"result": "Usaha-usaha tersebut mesti dilakukan pada peringkat yang berbeza, di peringkat tapak, di peringkat antarabangsa dan di peringkat kebangsaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find out more about WWF's African Elephant Program.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang Program Gajah Afrika WWF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When I was in seventh grade, my grandmother informed our extended family that I was a pervert.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika saya berada di darjah tujuh, nenek saya memaklumkan kepada keluarga besar kami bahawa saya seorang yang sesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mind you, I was as squeaky clean in thought and deed as you'd expect a badly permed, brace-faced, Catholic school spelling bee winner would be, but that didn't mean I wasn't curious about a few things.", "r": {"result": "Fikirkan anda, saya bersih dalam pemikiran dan perbuatan seperti yang anda jangkakan seorang pemenang ejaan sekolah Katolik yang berkerut teruk, berwajah pendakap, tetapi itu tidak bermakna saya tidak ingin tahu tentang beberapa perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd often give my bedroom over to visiting relatives, and this time, my grandmother had decided on a little light reading -- in this case, my copy of Judy Blume's \"Then Again, Maybe I Won't\".", "r": {"result": "Saya sering memberikan bilik tidur saya kepada saudara mara yang melawat, dan kali ini, nenek saya telah memutuskan untuk membaca sedikit -- dalam kes ini, salinan Judy Blume saya \"Kemudian Lagi, Mungkin Saya Tidak Akan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might seem downright quaint in this age of instantly accessible porn and e-book readers, but an awful lot of ladies who came of age in the '70s and '80s and into the '90s got a significant chunk of our sex education from young adult books.", "r": {"result": "Ia mungkin kelihatan sangat aneh pada zaman pembaca lucah dan e-buku yang boleh diakses serta-merta ini, tetapi ramai wanita yang mencapai umur pada tahun 70-an dan 80-an dan 90-an mendapat sebahagian besar pendidikan seks kami sejak muda. buku dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More specifically, they were paperback books with cracked spines, decoy paper covers and pages dog-eared at the juicy bits.", "r": {"result": "Lebih khusus lagi, ia adalah buku berkulit keras dengan duri retak, sampul kertas umpan dan muka surat bertelinga anjing pada kepingan berair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These weren't even necessarily acts of depraved, wildebeestly humping and sexytime (V.C. Andrews novels aside) but rather some thoroughly non-judgmental plot points about the gross, weird, lusty wonder of puberty and adolescence.", "r": {"result": "Ini tidak semestinya perbuatan bejat, bongkok seladang dan masa seksi (novel V.C. Andrews diketepikan) tetapi lebih kepada beberapa plot plot yang benar-benar tidak menghakimi tentang keajaiban akil baligh dan remaja yang kejam, pelik dan menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the pre-Amazon era, it was nearly impossible to just sidle into the local bookstore or library and nab one without fear of being branded a slut or a skank -- labels that both intrigued and confused us, and which we hurled with ignorant abandon.", "r": {"result": "Pada era pra-Amazon, hampir mustahil untuk hanya berdiam diri di kedai buku atau perpustakaan tempatan dan mendapatkannya tanpa takut dicap sebagai perempuan murahan atau skank -- label yang menarik minat dan mengelirukan kami, dan yang kami lemparkan dengan tidak tahu apa-apa. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We relied on someone's cool aunt, older sister or slightly oblivious mom to get the goods and coordinated their circulation with military precision: \"OK, Lisa gets 'Deenie' tonight, and she'll hand off 'Forever' to Jenny B., who will give 'Up in Seth's Room' to Jenny P.\".", "r": {"result": "Kami bergantung pada ibu saudara seseorang, kakak perempuan atau ibu yang sedikit tidak sedar untuk mendapatkan barangan dan menyelaraskan peredaran mereka dengan ketepatan ketenteraan: \"OK, Lisa mendapat 'Deenie' malam ini, dan dia akan menyerahkan 'Forever' kepada Jenny B., yang akan menyerahkan 'Up in Seth's Room' kepada Jenny P.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woe was the girl who got caught flipping through the contraband in class, though.", "r": {"result": "Malangnya gadis yang ditangkap membelek seludup di dalam kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All blame and shame was on her, and it was understood that she'd have to get another copy into rotation.", "r": {"result": "Segala kesalahan dan rasa malu adalah padanya, dan difahamkan bahawa dia perlu mendapatkan satu lagi salinan ke dalam giliran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because we were starving then, aching for information and affirmation that the feelings and odd body hairs were nothing out of the ordinary.", "r": {"result": "Kerana kami kelaparan ketika itu, teringin untuk mendapatkan maklumat dan pengesahan bahawa perasaan dan bulu badan yang ganjil bukanlah sesuatu yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinary is all we wanted to be.", "r": {"result": "Biasa-biasa sahaja yang kita mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A brief history of young adult literature.", "r": {"result": "Sejarah ringkas kesusasteraan dewasa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judy Blume's Margaret Simon taught us the musts of bust expansion exercises and menstruation, while Deenie Fenner explored her \"special place\" during shower time.", "r": {"result": "Margaret Simon dari Judy Blume mengajar kami keperluan latihan pembesaran payudara dan haid, manakala Deenie Fenner meneroka \"tempat istimewa\"nya semasa mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Confession: It was years before I realized she was talking about masturbation, and I thought she had a ticklish spot in her underarm like I did.", "r": {"result": "(Pengakuan: Sudah bertahun-tahun sebelum saya menyedari dia bercakap tentang melancap, dan saya fikir dia mempunyai tempat yang menggelitik di ketiaknya seperti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Blume's Tony Miglione (of the grandma-scandalizing \"Then Again ...\") had his first wet dreams and found increasingly baroque ways to hide his boners, and the much-banned virginity-busting \"Forever\" gave a generation of women a reason to giggle every time they met a man named Ralph.", "r": {"result": ") Tony Miglione dari Blume (daripada filem \"Then Again ...\") yang membuat skandal nenek pertamanya dan menemui cara yang semakin barok untuk menyembunyikan kebodohannya, dan filem \"Forever\" yang mengharamkan penghancuran dara memberikan generasi wanita sebab tergelak-gelak setiap kali berjumpa dengan lelaki bernama Ralph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Blume was the captain of the genre, plenty of other authors chummed the waters of teen girls' curiosity about sex, often bumping up against boundaries of shame and fear.", "r": {"result": "Walaupun Blume adalah kapten genre itu, ramai pengarang lain menyelami perasaan ingin tahu gadis remaja tentang seks, sering menentang sempadan malu dan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were grateful to have those maps.", "r": {"result": "Kami bersyukur kerana mempunyai peta tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, that book that broke through was Bette Greene's \"Morning is a Long Time Coming,\" the sequel to her classic \"Summer of My German Soldier\".", "r": {"result": "Bagi saya, buku yang menerobos itu ialah \"Morning is a Long Time Coming\" Bette Greene, sekuel klasiknya \"Musim Panas Askar Jerman Saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By eighth grade, I was roughly aware of the mechanics of the act, thanks to a bare-bones and thoroughly grudging syllabus laid out by my local Catholic diocese, teaching essentially: Don't, and shame on you for even thinking about it without a wedding ring on your finger.", "r": {"result": "Menjelang gred lapan, saya secara kasarnya sedar tentang mekanisme perbuatan itu, terima kasih kepada sukatan pelajaran yang kosong dan penuh kebencian yang dibentangkan oleh keuskupan Katolik tempatan saya, mengajar pada dasarnya: Jangan, dan memalukan anda kerana memikirkannya tanpa cincin perkahwinan di jari anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a relief and a revelation to see Greene's protagonist, Patty Bergen, echo that struggle.", "r": {"result": "Ia adalah satu kelegaan dan pendedahan untuk melihat protagonis Greene, Patty Bergen, bergema perjuangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She met a handsome young Frenchman, thought for a hot second about the preachers who'd made her feel like a filthy sinner all her untouched life and opted for pleasure over guilt.", "r": {"result": "Dia bertemu dengan seorang lelaki muda Perancis yang kacak, berfikir sejenak tentang para pendakwah yang telah membuatnya berasa seperti seorang pendosa yang kotor sepanjang hidupnya yang tidak disentuh dan memilih kesenangan daripada rasa bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it would be some years until I came to that particular crossroads in my own life, having sex celebrated, rather than demonized, by an author I'd come to trust was tremendously freeing.", "r": {"result": "Walaupun ia akan menjadi beberapa tahun sebelum saya sampai ke persimpangan tertentu dalam hidup saya sendiri, melakukan hubungan seks diraikan, bukannya difitnah, oleh pengarang yang saya percayai adalah sangat membebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington-based writer Carol Blymire found a guidepost in \"Go Ask Alice,\" the \"anonymous diary\" of a drug-addicted runaway (later revealed to be the fictional work of novelist Beatrice Sparks), and veered from the course.", "r": {"result": "Penulis yang berpangkalan di Washington, Carol Blymire menemui tiang panduan dalam \"Go Ask Alice,\" \"buku harian tanpa nama\" seorang pelarian yang ketagih dadah (kemudian didedahkan sebagai karya fiksyen novelis Beatrice Sparks), dan menyimpang dari kursus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I grew up in a family that didn't talk about sex.", "r": {"result": "\u201cSaya dibesarkan dalam keluarga yang tidak bercakap tentang seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever,\" Blymire wrote in an e-mail.", "r": {"result": "Pernah,\" tulis Blymire dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything I learned about boys and sex, I learned from my older girl cousins, friends, friends' moms, and books\".", "r": {"result": "\"Segala perkara yang saya pelajari tentang lelaki dan seks, saya pelajari daripada sepupu perempuan saya yang lebih tua, kawan, ibu rakan dan buku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Sunday morning in sixth grade, Blymire swiped her older cousin's copy of the book after hearing her go on and on about how cool it was.", "r": {"result": "Pada suatu pagi Ahad di tingkatan enam, Blymire meleret salinan buku sepupunya yang lebih tua selepas mendengarnya bercakap tentang betapa kerennya buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The drug stuff was way over my head.", "r": {"result": "\"Bahan dadah itu berada di atas kepala saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didn't bother me, didn't scare me.", "r": {"result": "Tidak mengganggu saya, tidak menakutkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sex parts were totally intriguing, because she seemed so disconnected to it all.", "r": {"result": "Bahagian seks benar-benar menarik, kerana dia kelihatan sangat terputus hubungannya dengan itu semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having read 'Forever' around that same time, where it was all about Katherine and Michael's love, the main character in 'Go Ask Alice' seemed a little more like me -- weird, immature, not the kind of girl boys were interested in,\" Blymire wrote.", "r": {"result": "Setelah membaca 'Forever' pada masa yang sama, di mana ia adalah mengenai cinta Katherine dan Michael, watak utama dalam 'Go Ask Alice' kelihatan lebih seperti saya -- pelik, tidak matang, bukan jenis gadis yang diminati lelaki. ,\" tulis Blymire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It made me think that sex was, at some point, something I was going to do -- just to get it over with to see what it was like, and then decide if I was ever going to have it again or just be done with it.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya berfikir bahawa seks adalah, pada satu ketika, sesuatu yang akan saya lakukan -- hanya untuk menyelesaikannya untuk melihat bagaimana rasanya, dan kemudian memutuskan sama ada saya akan melakukannya lagi atau baru sahaja selesai. dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That it would be that easy to be disconnected from emotion.", "r": {"result": "Bahawa ia akan menjadi begitu mudah untuk diputuskan daripada emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm glad I was wrong,\" Blymire concluded.", "r": {"result": "\"Saya gembira saya salah,\" Blymire membuat kesimpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new names on the banned book list.", "r": {"result": "Nama baharu dalam senarai buku terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for all the care and caution of Blume, Greene and even \"Anonymous,\" there was the lurid, creepy abandon of V.C. Andrews' 1979 \"Flowers in the Attic\".", "r": {"result": "Dan untuk semua penjagaan dan berhati-hati Blume, Greene dan juga \"Tanpa Nama,\" terdapat pengabaian yang menyeramkan dan menyeramkan V.C. Andrews '1979 \"Bunga di Loteng\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no polite way to describe the plot, so I'll just rip off the bandage.", "r": {"result": "Tidak ada cara yang sopan untuk menggambarkan plot, jadi saya hanya akan merobek pembalut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For various complicated reasons, four siblings (two older and two younger) are kept locked in an attic by their wealthy, sadistic grandmother, who slowly poisons them with arsenic-powdered doughnuts.", "r": {"result": "Atas pelbagai sebab yang rumit, empat beradik (dua lebih tua dan dua lebih muda) dikurung di loteng oleh nenek mereka yang kaya dan sadis, yang perlahan-lahan meracuni mereka dengan donat serbuk arsenik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two eldest eventually do what a healthy, normal, well-adjusted brother and sister would never even dream of doing: they begin a sexual relationship.", "r": {"result": "Kedua-dua anak sulung akhirnya melakukan apa yang tidak pernah diimpikan oleh abang dan kakak yang sihat, normal, dan menyesuaikan diri dengan baik: mereka memulakan hubungan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it's as disturbing as it sounds, an icky emulsion of lust, taboo, sexual violence and moral fervor.", "r": {"result": "Ya, ia sama mengganggu seperti bunyinya, emulsi menjijikkan nafsu, pantang larang, keganasan seksual dan semangat moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also sold more than 40 million copies worldwide and spawned multiple sequels, a theatrical release and a made-for-television version that will air on the Lifetime network on Saturday.", "r": {"result": "Ia juga terjual lebih daripada 40 juta salinan di seluruh dunia dan menghasilkan beberapa sekuel, keluaran teater dan versi buatan untuk televisyen yang akan disiarkan di rangkaian Sepanjang Hayat pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the single hottest ticket on the underground book swap when I was a freshman in high school.", "r": {"result": "Ia adalah satu-satunya tiket terhangat dalam pertukaran buku bawah tanah semasa saya masih baru di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were not alone in this; many smart explorations have been made on the topic of \"Flowers'\" intense appeal to adolescent girls (though it was never strictly marketed to them).", "r": {"result": "Kami tidak bersendirian dalam hal ini; banyak penerokaan pintar telah dibuat mengenai topik rayuan sengit \"Bunga\" kepada remaja perempuan (walaupun ia tidak pernah dipasarkan secara ketat kepada mereka).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if I had to venture a guess, I'd say it's the one-two whammy of hormones and horror.", "r": {"result": "Tetapi jika saya terpaksa meneka, saya akan mengatakan ia adalah satu-dua kejutan hormon dan seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the overheated soap-opera plotting gave otherwise shy, book-loving girls an excuse to to talk to one another on a \"literary\" level (eventually getting down to the nitty gritty) and bond in a way they might never over \"Call of the Wild\".", "r": {"result": "Mula-mula, rancangan sinetron yang terlalu panas memberi alasan kepada gadis-gadis yang pemalu dan suka buku untuk bercakap antara satu sama lain pada tahap \"sastera\" (akhirnya sampai ke perkara-perkara kecil) dan terikat dengan cara yang mereka mungkin tidak akan pernah berhenti \"Panggil dari Wild\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, and perhaps even more significant, is the sharp relief into which it threw any real-life palpitations they might be experiencing.", "r": {"result": "Kedua, dan mungkin lebih penting lagi, adalah kelegaan yang tajam di mana ia melemparkan apa-apa berdebar-debar kehidupan sebenar yang mungkin mereka alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Made out with your lab partner under the bleachers or wondering if over-the-sweater is a base too far?", "r": {"result": "Dibuat dengan rakan makmal anda di bawah peluntur atau tertanya-tanya sama ada pakaian berlebihan adalah asas yang terlalu jauh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least you're not sleeping with your brother.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya awak tidak tidur dengan abang awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco-based author Stephanie V.W. Lucianovic found the descriptions of the couplings so disturbing, she admits it might have caused her to hang on to her virginity than she might have otherwise.", "r": {"result": "Pengarang yang berpangkalan di San Francisco Stephanie V.W. Lucianovic mendapati huraian tentang gandingan itu sangat mengganggu, dia mengakui ia mungkin menyebabkan dia bertahan dengan keperawanannya daripada yang mungkin berlaku sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phrase from the novel that Lucianovic said was \"quite the bucket of cold water on my teenage ardor\" is (ahem): \"It drove into my tight resisting flesh, which tore and bled\".", "r": {"result": "Ungkapan dari novel yang Lucianovic katakan adalah \"sebaldi air sejuk pada semangat remaja saya\" ialah (ahem): \"Ia menghalau ke dalam daging saya yang tahan ketat, yang koyak dan berdarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written exchange, she admitted to some confusion, saying she \"initially thought (for some reason) that it was her thigh flesh that tore and bled ... but then I realized what it really meant.", "r": {"result": "Dalam pertukaran bertulis, dia mengaku mengalami kekeliruan, berkata dia \"pada mulanya menyangka (atas sebab tertentu) bahawa daging pahanya yang terkoyak dan berdarah ... tetapi kemudian saya menyedari maksudnya sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, it made sex seem scary and painful and while I knew I wasn't going to get raped by a brother while living in an attic surrounded by tempting arsenic-laced doughnuts, I carried with me the belief that sex (when it happened) was bound to be painful\".", "r": {"result": "Walau apa pun, ia menjadikan hubungan seks kelihatan menakutkan dan menyakitkan dan walaupun saya tahu saya tidak akan dirogol oleh seorang abang semasa tinggal di loteng yang dikelilingi oleh donat bertali arsenik yang menggoda, saya membawa kepercayaan bahawa seks (apabila ia berlaku. ) pasti menyakitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Painful or not, because of these battered, dog-eared, passed-around volumes, none of us had to go through the mess of adolescence solo.", "r": {"result": "Sakit atau tidak, kerana jumlah yang dipukul, bertelinga anjing, dilalui ini, tiada seorang pun daripada kita terpaksa melalui kekusutan masa remaja secara solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had Margaret, Deenie, Patty, Tony, Anonymous and even ol' Ralph alongside us to make us feel a little more normal in a hormone-frenzied world.", "r": {"result": "Kami mempunyai Margaret, Deenie, Patty, Tony, Anonymous dan juga Ralph bersama kami untuk membuatkan kami berasa lebih normal dalam dunia yang penuh dengan hormon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I find these days, reminiscing with women my age, that I have an urge to reunite with these fictional friends again.", "r": {"result": "Dan saya mendapati hari ini, mengenang wanita seusia saya, bahawa saya mempunyai keinginan untuk bersatu semula dengan rakan-rakan fiksyen ini lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe I will.", "r": {"result": "Mungkin saya akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which YA books were you reading while nobody was looking?", "r": {"result": "Buku YA manakah yang anda baca semasa tiada siapa yang melihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your memories in the comments, on Facebook or on Twitter @CNNLiving!", "r": {"result": "Kongsi kenangan anda dalam komen, di Facebook atau di Twitter @CNNLiving!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Do you know your \"futtock\" from your \"baggywrinkle\"?", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Adakah anda tahu \"futtock\" anda daripada \"baggywrinkle\" anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sailor stands on the \"widow-maker\" -- or bowsprit of his yacht.", "r": {"result": "Seorang kelasi berdiri di atas \"pembuat janda\" -- atau bowsprit kapal layarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't be concerned if you don't, as they are both relatively obscure terms used in sailing.", "r": {"result": "Jangan bimbang jika anda tidak, kerana kedua-duanya adalah istilah yang agak tidak jelas digunakan dalam pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a sport littered with odd words and phrases and MainSail has put together a list of 10 of the weirdest below.", "r": {"result": "Ia adalah sukan yang dipenuhi dengan perkataan dan frasa ganjil dan MainSail telah menyusun senarai 10 yang paling aneh di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are bound to raise a smile and will certainly make you more knowledgeable on the water -- who knows, you could even impress friends and colleagues with your mastery of obscure nautical terminology.", "r": {"result": "Mereka pasti akan menaikkan senyuman dan pastinya akan menjadikan anda lebih berpengetahuan di atas air -- siapa tahu, anda juga boleh menarik perhatian rakan dan rakan sekerja dengan penguasaan terminologi nautika anda yang tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scuttlebutt The scuttlebutt is a cask on a ship containing the vessel's drinking water.", "r": {"result": "Scuttlebutt Scuttlebutt ialah tong di atas kapal yang mengandungi air minuman kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was named this as the container was traditionally a small barrel, the so-called \"butt,\" which had been \"scuttled\" -- had a hole made in it -- so water could be accessed.", "r": {"result": "Ia dinamakan demikian kerana bekas itu secara tradisinya adalah tong kecil, yang dipanggil \"punggung\", yang telah \"tergelincir\" -- mempunyai lubang dibuat di dalamnya -- supaya air boleh diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As sailors would often gather around the scuttlebutt to chat, the word has also taken on a slang meaning of rumor or gossip.", "r": {"result": "Memandangkan kelasi sering berkumpul di sekeliling scuttlebutt untuk berbual, perkataan itu juga telah mengambil makna slanga iaitu khabar angin atau gosip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rollocks A commonly used spelling for \"rowlocks\".", "r": {"result": "Rollocks Ejaan yang biasa digunakan untuk \"rowlocks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the spaces cut into the vessel or small clasps raised up from the side of smaller boats that are used to rest oars when the boat is under paddle.", "r": {"result": "Ini adalah ruang yang dipotong ke dalam kapal atau pengapit kecil yang dinaikkan dari sisi bot yang lebih kecil yang digunakan untuk berehat dayung apabila bot berada di bawah dayung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there any other nautical words you'd like to add?", "r": {"result": "Adakah terdapat perkataan nautika lain yang ingin anda tambahkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us in the Sound Off box below.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam kotak Sound Off di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poop deck A poop deck is a deck at the rear of a ship, generally formed by the roof of a cabin.", "r": {"result": "Dek najis Dek najis ialah dek di bahagian belakang kapal, biasanya dibentuk oleh bumbung kabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a wave washes over this deck from behind the vessel, it is said to be \"pooped\".", "r": {"result": "Jika ombak menghanyutkan dek ini dari belakang kapal, ia dikatakan \"berak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widow-maker This is a colloquial term for a boat's bowsprit -- the long pole, or \"spar,\" extending from the bow used by sailors to tend to sails.", "r": {"result": "Widow-maker Ini ialah istilah sehari-hari untuk bowsprit bot -- galah panjang, atau \"spar,\" yang menjangkau dari haluan yang digunakan oleh kelasi untuk cenderung kepada layar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The treacherous bowsprit earned its name and reputation from of the number of sailors who have lost their lives falling from the it.", "r": {"result": "Bowsprit khianat memperoleh nama dan reputasinya daripada bilangan kelasi yang telah kehilangan nyawa mereka jatuh daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baggywrinkle This strange-sounding gem is simply a soft covering for ropes aboard yachts that prevent chafing of the sails.", "r": {"result": "Baggywrinkle Permata yang berbunyi aneh ini hanyalah penutup lembut untuk tali di atas kapal layar yang menghalang layar daripada keretakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where ropes and lines come into contact with sails there is serious potential for damage to the sail due to the abrasive nature of most rigging.", "r": {"result": "Apabila tali dan garisan bersentuhan dengan layar, terdapat potensi serius untuk kerosakan pada layar disebabkan oleh sifat kasar kebanyakan rigging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mainsheet The mainsheet is a rope or line attached to the boom that allows the sailor to control the speed of a boat by adjusting the main sail.", "r": {"result": "Lembaran utama Lembaran utama ialah tali atau garisan yang dipasang pada boom yang membolehkan kelasi mengawal kelajuan bot dengan melaraskan layar utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilge The bilge is the lowest part of the interior of a ship.", "r": {"result": "Bilge Bilge ialah bahagian paling bawah bahagian dalam kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It marks the spot at the inside-bottom of the hull, below any floorboards, and it sits below the water-line.", "r": {"result": "Ia menandakan tempat di bahagian dalam bahagian bawah badan kapal, di bawah mana-mana papan lantai, dan ia terletak di bawah garis air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Futtock Futtocks are the curved timbers used to form the interior ribs on the hulls of wooden ships.", "r": {"result": "Futtock Futtocks ialah kayu melengkung yang digunakan untuk membentuk rusuk dalaman pada badan kapal kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cat-head The cat-head is a large wooden beam that extends from vessels at a 45 degree angle and is used to assist in raising and lowering the anchor.", "r": {"result": "Kepala Kucing Kepala kucing ialah rasuk kayu besar yang memanjang dari kapal pada sudut 45 darjah dan digunakan untuk membantu menaikkan dan menurunkan sauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many cat-heads have had the faces of lions or other large cats carved into them -- however, it's not known if this gave the cat-head its name, or came as a result of the name.", "r": {"result": "Banyak kepala kucing mempunyai wajah singa atau kucing besar lain yang diukir padanya -- namun, tidak diketahui sama ada ini memberi nama kepada kepala kucing itu, atau datang sebagai hasil daripada nama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Escutcheon The place on the stern of a ship where the boat's name is written is known as the escutcheon.", "r": {"result": "Escutcheon Tempat di buritan kapal di mana nama bot itu ditulis dikenali sebagai escutcheon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepp Blatter has been criticized in a damning Council of Europe report into FIFA's handling of bribery allegations which only came to light after a sports marketing company that the world football governing body worked with went bust.", "r": {"result": "Sepp Blatter telah dikritik dalam laporan Majlis Eropah yang terkutuk mengenai pengendalian dakwaan rasuah oleh FIFA yang hanya terbongkar selepas sebuah syarikat pemasaran sukan yang badan induk bola sepak dunia itu bekerja dengan tumpas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report, which will be debated by the council's Parliamentary Assembly Wednesday, said it would be  \"difficult to imagine\" that the FIFA president body would have been unaware of \"significant sums\" paid to unnamed  FIFA officials by  ISSM/ISL in connection with lucrative contracts for World Cup television rights.", "r": {"result": "Laporan itu, yang akan dibahaskan oleh Perhimpunan Parlimen majlis itu Rabu, berkata adalah \"sukar untuk membayangkan\" bahawa badan presiden FIFA itu tidak mengetahui \"jumlah besar\" yang dibayar kepada pegawai FIFA yang tidak dinamakan oleh ISSM/ISL berkaitan dengan keuntungan yang lumayan. kontrak untuk hak televisyen Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Council of Europe published testimony on its website, supplied to them by Thomas Hildbrand, the Swiss prosecutor in a court case investigating the 2001 bankruptcy and collapse of ISL.", "r": {"result": "Majlis Eropah menerbitkan keterangan di laman webnya, yang dibekalkan kepada mereka oleh Thomas Hildbrand, pendakwa raya Switzerland dalam kes mahkamah yang menyiasat kebankrapan dan keruntuhan ISL 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hildbrand said bribes worth at least 12.7 million Swiss francs ($14 million) were paid to a South American FIFA member, known as \"person H,\" while another 1.5 million Swiss Francs ($1.65 million) went to another senior FIFA official, identified only as \"person E,\"  to secure the rights.", "r": {"result": "Hildbrand berkata rasuah bernilai sekurang-kurangnya 12.7 juta Swiss franc ($14 juta) telah dibayar kepada ahli FIFA Amerika Selatan, yang dikenali sebagai \"orang H,\" manakala 1.5 juta Swiss Franc ($1.65 juta) lagi diberikan kepada seorang lagi pegawai kanan FIFA, yang hanya dikenali sebagai \"orang E,\" untuk mendapatkan hak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Council of Europe covering report by French national assembly member Francois Rochebloine singles out Blatter for his part in the affair, although making no allegations of involvement in corruption.", "r": {"result": "Majlis Eropah yang meliputi laporan oleh ahli dewan negara Perancis Francois Rochebloine memilih Blatter untuk bahagiannya dalam urusan itu, walaupun tidak membuat dakwaan terlibat dalam rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It states: \"Mr. Blatter was technical director of FIFA from 1975 to 1981, FIFA general secretary from 1981 to 1998 and has been its president ever since.", "r": {"result": "Ia menyatakan: \"Encik Blatter ialah pengarah teknikal FIFA dari 1975 hingga 1981, setiausaha agung FIFA dari 1981 hingga 1998 dan telah menjadi presidennya sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since FIFA was aware of significant sums paid to certain of its officials, it is difficult to imagine that Mr. Blatter would not have known about this.", "r": {"result": "Memandangkan FIFA mengetahui sejumlah besar bayaran yang dibayar kepada beberapa pegawainya, sukar untuk membayangkan bahawa Encik Blatter tidak akan mengetahui tentang perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter rejects Council of Europe's call for FIFA election probe.", "r": {"result": "Blatter menolak gesaan Majlis Eropah untuk siasatan pemilihan FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That does not mean he was directly involved in this case of backhanders.", "r": {"result": "\u201cItu tidak bermakna dia terlibat secara langsung dalam kes backhander ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I believe it is extraordinary he did nothing to make public all the information which FIFA had or has, and took no steps whether internally or via the courts to enable FIFA to obtain reparation.", "r": {"result": "Tetapi saya percaya adalah luar biasa dia tidak melakukan apa-apa untuk mendedahkan kepada umum semua maklumat yang FIFA ada atau ada, dan tidak mengambil langkah sama ada secara dalaman atau melalui mahkamah untuk membolehkan FIFA mendapatkan ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The money paid under the counter to certain unscrupulous officials should have been paid to FIFA\".", "r": {"result": "\"Wang yang dibayar di bawah kaunter kepada pegawai tertentu yang tidak bertanggungjawab sepatutnya dibayar kepada FIFA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rochebloine's report concluded by highlighting remarks made by Blatter in answer to a question by CNN's Manesh Shrestha at a press conference in Katmandhu, Nepal on March 9 over calls for an investigation into his re-election as FIFA president.", "r": {"result": "Laporan Rochebloine diakhiri dengan mengetengahkan kenyataan yang dibuat oleh Blatter sebagai jawapan kepada soalan oleh CNN Manesh Shrestha pada sidang akhbar di Katmandhu, Nepal pada 9 Mac berhubung gesaan untuk siasatan terhadap pemilihan semula beliau sebagai presiden FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter was quoted as saying: \"We need, naturally, also the acceptance of the political authorities -- but we don't like political authorities interfering in our internal affairs\".", "r": {"result": "Blatter dipetik sebagai berkata: \"Kami memerlukan, secara semula jadi, juga penerimaan pihak berkuasa politik -- tetapi kami tidak suka pihak berkuasa politik campur tangan dalam hal ehwal dalaman kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rochebloine responded: \"The independence of sport -- to which we remain committed -- should not become a defense for those who abuse their authority.", "r": {"result": "Rochebloine menjawab: \"Kemerdekaan sukan -- yang kami tetap komited -- tidak seharusnya menjadi pembelaan bagi mereka yang menyalahgunakan kuasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is wrong to have accusations without proof, but it is our duty to ask for the truth to be sought and established.", "r": {"result": "Adalah salah untuk menuduh tanpa bukti, tetapi menjadi kewajipan kita untuk meminta kebenaran dicari dan ditegakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The money managed by FIFA is money that belongs to football and not to its officials, but in addition no sports organization can become a place where the law does not apply and where corruption and fraud are in practice tolerated and go unpunished.", "r": {"result": "\u201cWang yang diuruskan oleh FIFA adalah wang milik bola sepak dan bukan milik pegawainya, tetapi di samping itu tiada organisasi sukan boleh menjadi tempat di mana undang-undang tidak terpakai dan di mana rasuah dan penipuan dalam amalan diterima dan tidak dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is at issue here is compliance with the rule of law\".", "r": {"result": "Apa yang menjadi isu di sini ialah pematuhan kepada kedaulatan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA gave its reaction to the report in an emailed statement to CNN: \"FIFA has already made its position very clear on the report and on the ISL/ISMM closing order (FIFA has repeatedly said it would like the closing order to be published), and will not make any further comment for the time being\".", "r": {"result": "FIFA memberikan reaksinya kepada laporan itu dalam satu kenyataan melalui e-mel kepada CNN: \"FIFA telah membuat pendiriannya dengan sangat jelas mengenai laporan itu dan mengenai perintah penutupan ISL/ISMM (FIFA telah berulang kali berkata ia ingin perintah penutupan itu diterbitkan), dan tidak akan membuat sebarang ulasan lanjut buat masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month FIFA's executive committee announced plans for a new two-tier ethics committee -- one to investigate corruption, the other to rule on the cases.", "r": {"result": "Bulan lalu jawatankuasa eksekutif FIFA mengumumkan rancangan untuk membentuk jawatankuasa etika dua peringkat baharu -- satu untuk menyiasat rasuah, satu lagi untuk memutuskan kes-kes tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It acted after corruption allegations in both last year's presidential race, won unopposed by Blatter, and the bidding process for the 2018 and 2022 World Cup.", "r": {"result": "Ia bertindak selepas dakwaan rasuah dalam kedua-dua perlumbaan presiden tahun lepas, menang tanpa bertanding oleh Blatter, dan proses bidaan untuk Piala Dunia 2018 dan 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter was the only candidate for a fourth term of office after Mohamed Bin Hammam, president of the Asian Football Federation, was suspended over bribery allegations and eventually banned for life by FIFA.", "r": {"result": "Blatter adalah satu-satunya calon untuk penggal keempat selepas Mohamed Bin Hammam, presiden Persekutuan Bola Sepak Asia, digantung kerja kerana dakwaan rasuah dan akhirnya diharamkan seumur hidup oleh FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Council of Europe report will be considered by over 300 parliamentarians from the 47 Council of Europe member states in Strasbourg.", "r": {"result": "Laporan Majlis Eropah akan dipertimbangkan oleh lebih 300 ahli parlimen daripada 47 negara anggota Majlis Eropah di Strasbourg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Council of Europe was founded in 1949 to foster co-operation between European states with particular reference to democracy, legal judgments and human rights.", "r": {"result": "Majlis Eropah telah diasaskan pada tahun 1949 untuk memupuk kerjasama antara negara Eropah dengan rujukan khusus kepada demokrasi, penghakiman undang-undang dan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Martin Kaymer's victory in last year's U.S. PGA Championship has given him the \"belief and motivation\" to add to his major tally at this week's British Open at Royal St George's this week.", "r": {"result": "(CNN) -- Kemenangan Martin Kaymer dalam Kejuaraan PGA A.S. tahun lepas telah memberikannya \"kepercayaan dan motivasi\" untuk menambah catatan utamanya pada Terbuka British minggu ini di Royal St George minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old German burst to prominence with his victory at Whistling Straits and had a brief spell as the world's top-ranked golfer earlier this year.", "r": {"result": "Pemain Jerman berusia 26 tahun itu menyerlah dengan kemenangannya di Whistling Straits dan mempunyai tempoh singkat sebagai pemain golf ranking teratas dunia awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaymer told CNN that his triumph had impacted on him in a \"very positive\" way as he approached each major.", "r": {"result": "Kaymer memberitahu CNN bahawa kejayaannya telah memberi kesan kepadanya dengan cara yang \"sangat positif\" ketika dia menghampiri setiap jurusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gave me a lot of belief and motivation I could do well, especially coming to big events like the British Open,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa memberi saya banyak kepercayaan dan motivasi yang saya boleh lakukan dengan baik, terutama datang ke acara besar seperti Terbuka British,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaymer believes that putting could well prove the key to victory come Sunday on the links course in south-east England.", "r": {"result": "Kaymer percaya bahawa meletakkan boleh membuktikan kunci kepada kemenangan datang Ahad di laluan pautan di tenggara England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You will miss the greens and you will have some long putts with a lot of slopes between you and the hole,\" he told the official tournament website.", "r": {"result": "\"Anda akan merindui kehijauan dan anda akan mempunyai beberapa putt panjang dengan banyak cerun antara anda dan lubang,\" katanya kepada laman web rasmi kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very tough to hit them to a foot or two, so that's why I think there will be plenty of tricky putts that you have to save for par,\" he added.", "r": {"result": "\"Amat sukar untuk memukul mereka sehingga satu atau dua kaki, jadi itulah sebabnya saya fikir akan ada banyak putt rumit yang anda perlu simpan setanding,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaymer is a big supporter of the only major outside of the United States, saying it was his \"favorite\" tournament of the year.", "r": {"result": "Kaymer adalah penyokong besar satu-satunya utama di luar Amerika Syarikat, mengatakan ia adalah kejohanan \"kegemarannya\" tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a fantastic major and is so different than all the other tournaments and that makes it very special and new.", "r": {"result": "\u201cIa adalah major yang hebat dan sangat berbeza daripada semua kejohanan lain dan itu menjadikannya sangat istimewa dan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to be creative and you have to think a lot and mentally it's very tiring.", "r": {"result": "\u201cAnda perlu kreatif dan anda perlu banyak berfikir dan secara mental ia sangat memenatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what I like about it.", "r": {"result": "Itulah yang saya suka mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not normal.", "r": {"result": "Ia tidak biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to play different golf\".", "r": {"result": "Anda perlu bermain golf yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking at the other contenders for the title, Kaymer made a point of singling out U.S. Open champion Rory McIlroy and admitted he watched on in admiration as the Northern Irishman dominated the field at Congressional.", "r": {"result": "Melihat kepada pencabar lain untuk merebut gelaran itu, Kaymer menonjolkan juara Terbuka A.S., Rory McIlroy dan mengakui dia memerhati dengan kagum ketika pemain Ireland Utara itu menguasai padang di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way he played made me feel like I need to practice more.", "r": {"result": "\u201cCara dia bermain membuatkan saya rasa saya perlu berlatih lebih banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I need to hit more balls, need to become a better player because he played that golf course almost in a perfect way\".", "r": {"result": "Saya perlu memukul lebih banyak bola, perlu menjadi pemain yang lebih baik kerana dia bermain padang golf itu hampir dengan cara yang sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaymer is paired with defending champion Louis Oosthuizen of South Africa and American star Phil Mickelson for the first two rounds.", "r": {"result": "Kaymer digandingkan dengan juara bertahan Louis Oosthuizen dari Afrika Selatan dan bintang Amerika Phil Mickelson untuk dua pusingan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conakry, Guinea (CNN) -- The loser and the winner of Guinea's disputed presidential runoff election have both filed court complaints alleging fraud, party officials told CNN on Saturday.", "r": {"result": "Conakry, Guinea (CNN) -- Yang kalah dan pemenang pilihan raya larian presiden yang dipertikaikan di Guinea telah memfailkan aduan mahkamah yang mendakwa penipuan, kata pegawai parti kepada CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a press conference Saturday in Conakry, European Union officials called the election credible and transparent.", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar Sabtu di Conakry, pegawai Kesatuan Eropah menyebut pilihan raya itu boleh dipercayai dan telus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, weeks after voters went to the polls, the campaign continues to stir discord and, in some cases, violence in the west African nation.", "r": {"result": "Namun, beberapa minggu selepas pengundi keluar mengundi, kempen itu terus mencetuskan perselisihan dan, dalam beberapa kes, keganasan di negara Afrika barat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinea held its much-delayed presidential runoff election between two candidates, Cellou Dalein Diallo and Alpha Conde, on November 7. Provisional results issued November 15 by the electoral commission declared Conde the winner with 52.5 percent of the overall vote.", "r": {"result": "Guinea mengadakan pilihan raya larian presiden yang tertangguh antara dua calon, Cellou Dalein Diallo dan Alpha Conde, pada 7 November. Keputusan sementara yang dikeluarkan pada 15 November oleh suruhanjaya pilihan raya mengisytiharkan Conde sebagai pemenang dengan 52.5 peratus undian keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African nation's Supreme Court must now look at fraud allegations put forth by both Diallo and Conde, and will finalize the results by December 2. And the candidates also have voiced their disputes with authorities outside Guinea.", "r": {"result": "Mahkamah Agung negara Afrika kini mesti melihat dakwaan penipuan yang dikemukakan oleh Diallo dan Conde, dan akan memuktamadkan keputusannya pada 2 Disember. Dan calon juga telah menyuarakan pertikaian mereka dengan pihak berkuasa di luar Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Saturday, Diallo had filed dozens of official complaints with the Supreme Court, while Conde had filed three fraud complaints.", "r": {"result": "Sehingga Sabtu, Diallo telah memfailkan berpuluh-puluh aduan rasmi dengan Mahkamah Agung, manakala Conde telah memfailkan tiga aduan penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This comes after three days of clashes between Diallo partisans and supporters of Conde and security officials in multiple cities around the country.", "r": {"result": "Ini berlaku selepas tiga hari pertempuran antara partisan Diallo dan penyokong Conde dan pegawai keselamatan di beberapa bandar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least nine people have died and dozens more were injured.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya sembilan orang maut dan berpuluh-puluh lagi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diallo also plans to file a complaint with the International Criminal Court for alleged abuses in the post-election violence.", "r": {"result": "Diallo juga merancang untuk memfailkan aduan dengan Mahkamah Jenayah Antarabangsa atas dakwaan penyalahgunaan dalam keganasan selepas pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guinean government has declared a national state of emergency and a curfew restricting movement of people from 6 p.m. to 6 a.m., but residents of ethnic Peul neighborhoods in the Conakry suburbs of Enco5, Bambeto, Hamdallaye and Cosa said that security forces entered the homes of civilians and shot at innocent people before and after the curfew was called.", "r": {"result": "Kerajaan Guinea telah mengisytiharkan darurat negara dan perintah berkurung menyekat pergerakan orang mulai jam 6 petang. hingga 6 pagi, tetapi penduduk kawasan kejiranan etnik Peul di pinggir bandar Conakry di Enco5, Bambeto, Hamdallaye dan Cosa berkata bahawa pasukan keselamatan memasuki rumah orang awam dan menembak orang yang tidak bersalah sebelum dan selepas perintah berkurung diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International, the U.N. High Commission for Human Rights and the International Crisis Group have all detailed what they say are examples of arbitrary arrests, excessive force, incitement of ethnic hatred and killings by Guinean security officials.", "r": {"result": "Amnesty International, Suruhanjaya Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia dan Kumpulan Krisis Antarabangsa semuanya telah memperincikan apa yang mereka katakan sebagai contoh penahanan sewenang-wenangnya, kekerasan yang berlebihan, hasutan kebencian etnik dan pembunuhan oleh pegawai keselamatan Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diallo's UFDG party (the French acronym for the Union of Democratic Forces of Guinea), has said that the government backed a bloody repression by security forces against its supporters, who are largely from the Peul ethnic group.", "r": {"result": "Parti UFDG Diallo (akronim Perancis untuk Union of Democratic Forces of Guinea), telah berkata bahawa kerajaan menyokong penindasan berdarah oleh pasukan keselamatan terhadap penyokongnya, yang sebahagian besarnya daripada kumpulan etnik Peul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Oury Bah, UFDG's vice president, told CNN that the party would make an official complaint to the International Criminal Court.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Oury Bah, naib presiden UFDG, memberitahu CNN bahawa parti itu akan membuat aduan rasmi kepada Mahkamah Jenayah Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been cases of [security forces] raping women, shooting at unarmed persons and inciting [ethnic] hatred,\" Bah told CNN on Saturday.", "r": {"result": "\"Terdapat kes [pasukan keselamatan] merogol wanita, menembak orang yang tidak bersenjata dan menghasut kebencian [etnik],\" kata Bah kepada CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinea's prime minister, Jean-Marie Dore, denied UFDG's accusations on national TV recently, saying that Diallo's supporters were responsible for the violence.", "r": {"result": "Perdana menteri Guinea, Jean-Marie Dore, menafikan tuduhan UFDG di TV nasional baru-baru ini, mengatakan bahawa penyokong Diallo bertanggungjawab atas keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If necessary, \"we will ask the ICC to prosecute those who put people in the streets,\" Dore said, referring to Diallo's supporters.", "r": {"result": "Jika perlu, \"kami akan meminta ICC untuk mendakwa mereka yang meletakkan orang di jalanan,\" kata Dore, merujuk kepada penyokong Diallo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to accusing Diallo of inciting violence, Dore singled out journalist Mouctar Bah (no relation to Oury Bah) of French radio RFI for calling the government repression of post-election protesters \"bloody\".", "r": {"result": "Selain menuduh Diallo menghasut keganasan, Dore menyifatkan wartawan Mouctar Bah (tiada hubungan dengan Oury Bah) dari radio Perancis RFI kerana menggelar penindasan kerajaan terhadap penunjuk perasaan selepas pilihan raya sebagai \"berdarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What he said was a violation of the law because he cannot show a pool of blood in any Conakry neighborhood,\" Dore said.", "r": {"result": "\"Apa yang dia katakan adalah melanggar undang-undang kerana dia tidak boleh menunjukkan kumpulan darah di mana-mana kejiranan Conakry,\" kata Dore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mouctar Bah told CNN that the prime minister's comments put him in a dangerous position.", "r": {"result": "Mouctar Bah memberitahu CNN bahawa komen perdana menteri meletakkan beliau dalam kedudukan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm scared for my personal security ... if a prime minister talks about you, attacks you on television, he is leaving you vulnerable to extremists, to police, to the army and to political officials ... I don't have any confidence in the government,\" Bah told CNN.", "r": {"result": "\"Saya takut untuk keselamatan peribadi saya ... jika seorang perdana menteri bercakap tentang anda, menyerang anda di televisyen, dia membiarkan anda terdedah kepada pelampau, kepada polis, kepada tentera dan pegawai politik ... saya tidak mempunyai sebarang keyakinan terhadap kerajaan,\" kata Bah kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ICC, based in The Hague, Netherlands, opened its file on Guinea after the September 28, 2009, massacre in Conakry, when security forces killed more than 150 peaceful protesters and injured more than 1,000, according to Human Rights Watch.", "r": {"result": "ICC, yang berpangkalan di The Hague, Belanda, membuka failnya mengenai Guinea selepas pembunuhan beramai-ramai pada 28 September 2009 di Conakry, apabila pasukan keselamatan membunuh lebih 150 penunjuk perasaan aman dan mencederakan lebih 1,000, menurut Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guinean government said about 50 protesters died and that they were acting violently.", "r": {"result": "Kerajaan Guinea berkata kira-kira 50 penunjuk perasaan mati dan mereka bertindak ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatou Bensouda, deputy prosecutor for the ICC, visited Conakry on November 19, when she released a statement saying, \"The Office of the Prosecutor is keeping a close eye on the situation in Guinea and deplores that at least seven persons have been reportedly killed since the announcement of the election results\".", "r": {"result": "Fatou Bensouda, timbalan pendakwa raya untuk ICC, melawat Conakry pada 19 November, apabila dia mengeluarkan kenyataan yang mengatakan, \"Pejabat Pendakwa sedang mengawasi situasi di Guinea dan mengesalkan bahawa sekurang-kurangnya tujuh orang telah dilaporkan terbunuh sejak itu. pengumuman keputusan pilihan raya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All reported acts of violence will be closely scrutinized by the office in order to determine whether crimes have been committed that fall under the Court's jurisdiction and should warrant an investigation\".", "r": {"result": "\"Semua tindakan keganasan yang dilaporkan akan diteliti dengan teliti oleh pejabat untuk menentukan sama ada jenayah telah dilakukan yang terletak di bawah bidang kuasa Mahkamah dan harus memerlukan penyiasatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinea is still waiting for the Supreme Court to validate provisional results.", "r": {"result": "Guinea masih menunggu Mahkamah Agung untuk mengesahkan keputusan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It must review charges of fraud from both Diallo's and Conde's parties.", "r": {"result": "Ia mesti menyemak tuduhan penipuan daripada kedua-dua pihak Diallo dan Conde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the provisional results, Diallo's party is confident that it will emerge as winner.", "r": {"result": "Walaupun keputusan sementara, parti Diallo yakin ia akan muncul sebagai pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have given the Supreme Court a document 50 centimeters (20 inches) wide with proof of fraud according to what the law demands.", "r": {"result": "\u201cKami telah memberikan kepada Mahkamah Agung satu dokumen selebar 50 sentimeter (20 inci) dengan bukti penipuan mengikut tuntutan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are sure that with that, a dignified official will see that there has been fraud and the results will give El Hadj Cellou the victory,\" Oury Bah said.", "r": {"result": "Kami yakin dengan itu, seorang pegawai yang bermaruah akan melihat bahawa terdapat penipuan dan keputusan akan memberikan El Hadj Cellou kemenangan,\" kata Oury Bah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinea has been ruled by a military junta, led by Gen.", "r": {"result": "Guinea telah diperintah oleh junta tentera, diketuai oleh Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekouba Konate, since the death of longtime autocrat Lansana Conte in December 2008. The presidential election is meant to complete the transition from military to civilian rule.", "r": {"result": "Sekouba Konate, sejak kematian autokrat lama Lansana Conte pada Disember 2008. Pilihan raya presiden bertujuan untuk melengkapkan peralihan daripada pemerintahan tentera kepada awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite immense mineral wealth, Guinea is one of the poorest countries in Africa.", "r": {"result": "Walaupun kekayaan mineral yang besar, Guinea adalah salah satu negara termiskin di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There is an opening scene in Hollywood blockbuster \"Titanic\" when an alien-like submarine plunges to the darkest depths of the ocean.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat adegan pembukaan dalam filem blockbuster Hollywood \"Titanic\" apabila kapal selam seperti makhluk asing terjun ke kedalaman lautan yang paling gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeing her coming out of the water like a ghost ship -- still gets me every time,\" murmurs treasure hunter Brock Lockett, gazing in awe at the sunken ship from his luminous capsule.", "r": {"result": "\"Melihat dia keluar dari air seperti kapal hantu -- masih membuat saya terharu setiap kali,\" gumam pemburu harta karun Brock Lockett, memandang kagum pada kapal karam dari kapsul bercahayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 15 years after director James Cameron made his Oscar-winning film, it was his turn to scour the deep sea in a high-tech pod.", "r": {"result": "Lebih 15 tahun selepas pengarah James Cameron membuat filemnya yang memenangi anugerah Oscar, tiba gilirannya untuk menjelajah laut dalam dalam pod berteknologi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unlike his \"Titanic\" fictional character Lockett, Cameron wasn't in search of a sunken diamond -- instead he was gathering scientific data which could revolutionize our understanding of both deep sea creatures and earthquakes.", "r": {"result": "Tetapi tidak seperti watak fiksyen \"Titanic\"nya Lockett, Cameron tidak mencari berlian yang tenggelam -- sebaliknya dia sedang mengumpulkan data saintifik yang boleh merevolusikan pemahaman kita tentang kedua-dua makhluk laut dalam dan gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the 57-year-old Canadian director of box office hits \"Avatar\"and \"Terminator\" series, became the first person to reach the deepest point of the ocean solo.", "r": {"result": "Tahun lalu, pengarah box office Kanada berusia 57 tahun itu mencecah siri \"Avatar\" dan \"Terminator\", menjadi orang pertama yang mencapai titik terdalam lautan secara solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron's remarkable journey 11-kilometers below the water in a seven-meter long sub, was part of a National Geographic fact-finding mission more than a year in the making.", "r": {"result": "Perjalanan luar biasa Cameron 11 kilometer di bawah air dalam kapal selam sepanjang tujuh meter, adalah sebahagian daripada misi pencarian fakta National Geographic lebih setahun dalam pembikinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Predicting earthquakes.", "r": {"result": "Meramalkan gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a special interview with CNN, the filmmaker revealed the expedition could one day help scientists predict deep sea earthquakes -- and their devastating tsunamis.", "r": {"result": "Dalam temu bual khas dengan CNN, pembuat filem itu mendedahkan ekspedisi itu suatu hari nanti boleh membantu saintis meramalkan gempa bumi laut dalam -- dan tsunami yang memusnahkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Building technology vehicles like the DeepSea Challenger to get down there, is a first step to planting large instruments which could allow us to survey seismic activity,\" explained Cameron.", "r": {"result": "\"Membina kenderaan teknologi seperti DeepSea Challenger untuk turun ke sana, adalah langkah pertama untuk menanam instrumen besar yang boleh membolehkan kami meninjau aktiviti seismik,\" jelas Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately it could lead to some predictive modeling which tells us 'look we've got pressure building up here, maybe this could be a tsunami in the Pacific rim, get ready, brace yourselves\".", "r": {"result": "\"Akhirnya ia boleh membawa kepada beberapa pemodelan ramalan yang memberitahu kita 'lihat kita mempunyai tekanan yang meningkat di sini, mungkin ini boleh menjadi tsunami di pinggir Pasifik, bersiap sedia, bersiap sedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dig deep.", "r": {"result": "Gali dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron admitted we're still some way off predicting earthquakes, but until now we didn't have the technology to fully explore such depths as the Mariana Trench -- the deepest point in the ocean.", "r": {"result": "Cameron mengakui kami masih jauh untuk meramalkan gempa bumi, tetapi sehingga kini kami tidak mempunyai teknologi untuk meneroka sepenuhnya kedalaman seperti Palung Mariana -- titik paling dalam di lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great chasm, located off the coast of Guam in the Pacific Ocean, is more than a mile deeper than Mount Everest is tall, and a whopping 120 times larger than the Grand Canyon.", "r": {"result": "Jurang besar, yang terletak di luar pantai Guam di Lautan Pasifik, lebih satu batu lebih dalam daripada Gunung Everest tinggi, dan 120 kali lebih besar daripada Grand Canyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron is just the third person to reach the Mariana Trench, since oceanographers Don Walsh and Jacques Piccard in 1960, and the only person to do so solo.", "r": {"result": "Cameron hanyalah orang ketiga yang sampai ke Palung Mariana, sejak ahli oseanografi Don Walsh dan Jacques Piccard pada tahun 1960, dan satu-satunya orang yang melakukannya secara solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent more than three hours exploring the ocean floor -- far longer than the 20 minutes Walsh and Jacques did in their huge blimp-like submersible 53 years ago.", "r": {"result": "Dia menghabiskan lebih daripada tiga jam meneroka dasar lautan -- jauh lebih lama daripada 20 minit yang dilakukan Walsh dan Jacques dalam kapal selam besar mereka seperti balon udara 53 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before now, there was so little access to these deep trenches which, if you add them all together, constitute an area the size of North America,\" said Cameron.", "r": {"result": "\"Sebelum ini, terdapat sedikit akses ke parit dalam ini yang, jika anda menambah kesemuanya, membentuk kawasan sebesar Amerika Utara,\" kata Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We simply didn't have vehicles that could function at that depth because of the extreme pressure, so the DeepSea Challenger represents a new generation of vehicles that will open up that frontier\".", "r": {"result": "\"Kami hanya tidak mempunyai kenderaan yang boleh berfungsi pada kedalaman itu kerana tekanan yang melampau, jadi DeepSea Challenger mewakili generasi baharu kenderaan yang akan membuka sempadan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alien life.", "r": {"result": "kehidupan makhluk asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the ground-breaking expedition wasn't just a leap into the unknown -- the team also discovered dozens of species of marine life, some with mysterious cases of gigantism.", "r": {"result": "Tetapi ekspedisi pecah tanah itu bukan sekadar satu lompatan ke dalam yang tidak diketahui -- pasukan itu juga menemui berpuluh-puluh spesies hidupan marin, beberapa dengan kes misteri gigantisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We found 68 new species -- including around 60 new bacterial species never seen by science before,\" said Cameron.", "r": {"result": "\"Kami menemui 68 spesies baharu -- termasuk sekitar 60 spesies bakteria baharu yang tidak pernah dilihat oleh sains sebelum ini,\" kata Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also found examples of gigantism, which is as yet unexplained.", "r": {"result": "\"Kami juga menemui contoh gigantisme, yang masih belum dapat dijelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now don't imagine something 30 feet long, but if you have an animal that's normally a centimeter long suddenly appearing 10 or 20 times its normal size, how do you explain that\"?", "r": {"result": "Sekarang jangan bayangkan sesuatu yang panjangnya 30 kaki, tetapi jika anda mempunyai haiwan yang biasanya panjangnya satu sentimeter tiba-tiba muncul 10 atau 20 kali ganda saiz normal, bagaimana anda menerangkannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small sub, big dreams.", "r": {"result": "Sub kecil, impian besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cocooned in his lime green sub, in a world so deep under water that the sunlight doesn't penetrate and the pressure can be a thousand times that on land, Cameron admitted feeling \"like a walnut in his shell\".", "r": {"result": "Berpompong di dalam kapal selam hijau limaunya, dalam dunia yang begitu dalam di bawah air sehingga cahaya matahari tidak menembusi dan tekanan boleh seribu kali ganda daripada di darat, Cameron mengakui berasa \"seperti walnut dalam cangkerangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 12-ton pod, designed by Cameron and his team of engineers, was made from a super-strong glass foam material able to withstand the immense pressure which shrunk it by three inches.", "r": {"result": "Pod seberat 12 tan, yang direka oleh Cameron dan pasukan juruteranya, diperbuat daripada bahan buih kaca yang sangat kuat yang mampu menahan tekanan besar yang mengecutkannya sebanyak tiga inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike Walsh and Piccard's 18-meter sub, which five decades ago was not equipped to take photos, today's cutting-edge DeepSea Challenger was armed with multiple cameras and a mechanical arm for scooping up rock and animal samples.", "r": {"result": "Tidak seperti kapal selam 18 meter Walsh dan Piccard, yang lima dekad lalu tidak dilengkapi untuk mengambil gambar, DeepSea Challenger yang canggih hari ini dipersenjatai dengan berbilang kamera dan lengan mekanikal untuk mencedok sampel batu dan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future generations.", "r": {"result": "Generasi masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back on dry land, the DeepSea Challenger will now tour schools across the U.S. as it winds its way to its final home at the Woods Hole Oceanographic Institution in Massachusetts.", "r": {"result": "Kembali ke tanah kering, DeepSea Challenger kini akan melawat sekolah-sekolah di seluruh A.S. sambil menuju ke rumah terakhirnya di Institusi Oseanografi Woods Hole di Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's turned into this cross-country adventure for the sub and I believe that we'll be able to inspire young minds to want to pursue a career in engineering, maths, science, and exploration,\" said Cameron.", "r": {"result": "\"Ia bertukar menjadi pengembaraan merentas desa ini untuk kapal selam dan saya percaya bahawa kami akan dapat memberi inspirasi kepada minda muda untuk mahu meneruskan kerjaya dalam bidang kejuruteraan, matematik, sains dan penerokaan,\" kata Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Canadian, who has made 72 deep sea dives, including 33 to the actual sunken \"Titanic,\" added that the government should be investing more in ocean research.", "r": {"result": "Warga Kanada itu, yang telah membuat 72 selam laut dalam, termasuk 33 kepada \"Titanic\" yang tenggelam, menambah bahawa kerajaan harus melabur lebih banyak dalam penyelidikan lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's always been a huge imbalance in the funds going into space exploration, and I don't begrudge that because I like exploration, but we definitely are underfunded in ocean science right now,\" he said.", "r": {"result": "\"Selalu ada ketidakseimbangan besar dalam dana untuk penerokaan angkasa lepas, dan saya tidak kesal kerana saya suka penerokaan, tetapi kita pasti kekurangan dana dalam sains lautan sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fearless filmmaker.", "r": {"result": "Pembuat filem tanpa rasa takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron's next challenge however will not be on the ocean floor, but creating the second and third installments of his 2009 film \"Avatar\" -- the highest grossing movie of all time.", "r": {"result": "Cabaran Cameron seterusnya bagaimanapun tidak akan berada di dasar lautan, tetapi mencipta ansuran kedua dan ketiga filem 2009 \"Avatar\" -- filem dengan kutipan tertinggi sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much like plummeting to the darkest depths of the sea, filmmaking presents its own pressure.", "r": {"result": "Sama seperti menjunam ke kedalaman laut yang paling gelap, pembikinan filem memberikan tekanan tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the three-time Academy Award winner said: \"I'd much rather deal with the physical threats of deep sea ocean diving or the potential failures of engineering, than I would the fickleness of an audience\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh pemenang Anugerah Akademi tiga kali: \"Saya lebih suka menangani ancaman fizikal selam laut dalam atau potensi kegagalan kejuruteraan, daripada saya akan berubah-ubah penonton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pakistan and India have agreed to resume peace talks that broke down after the Mumbai terror attacks in 2008, government ministries said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pakistan dan India telah bersetuju untuk menyambung semula rundingan damai yang terputus selepas serangan pengganas Mumbai pada 2008, kata kementerian kerajaan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pakistani) Prime Minister Syed Yusuf Raza Gilani has expressed his satisfaction on the important decision taken both by Pakistan and India to resume full spectrum of dialogue,\" said a statement from Pakistan's foreign ministry.", "r": {"result": "\"Perdana Menteri (Pakistan) Syed Yusuf Raza Gilani telah melahirkan rasa puas hatinya terhadap keputusan penting yang diambil oleh Pakistan dan India untuk menyambung semula spektrum penuh dialog,\" kata satu kenyataan daripada kementerian luar Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An announcement from India's external affairs ministry said the foreign minister of Pakistan will visit India by July to \"review progress in the dialogue process\".", "r": {"result": "Pengumuman daripada kementerian hal ehwal luar India berkata menteri luar Pakistan akan melawat India menjelang Julai untuk \"meninjau kemajuan dalam proses dialog\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dates for the talks have not yet been set.", "r": {"result": "Tarikh untuk rundingan masih belum ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to resume peace talks came during weekend meetings in Bhutan between the foreign secretaries of each nation.", "r": {"result": "Keputusan untuk menyambung semula rundingan damai dibuat semasa mesyuarat hujung minggu di Bhutan antara setiausaha asing setiap negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I value this development and pay my compliments and good wishes to (Indian Prime Minister) Dr. Manmohan Singh,\" Gilani said.", "r": {"result": "\"Saya menghargai perkembangan ini dan memberi pujian dan ucapan selamat kepada (Perdana Menteri India) Dr. Manmohan Singh,\" kata Gilani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nirupama Rao, India's foreign secretary, said the talks will focus on a range of issues, such as terrorism and humanitarian, economic and water-related matters.", "r": {"result": "Nirupama Rao, setiausaha luar India, berkata rundingan itu akan menumpukan kepada pelbagai isu, seperti keganasan dan kemanusiaan, ekonomi dan perkara berkaitan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no overnight solutions and we need time, we need patience to resolve many of these issues.", "r": {"result": "\u201cTiada penyelesaian semalaman dan kami memerlukan masa, kami memerlukan kesabaran untuk menyelesaikan banyak isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're not raising high expectations,\" she told CNN Thursday.", "r": {"result": "Jadi kami tidak menaikkan jangkaan yang tinggi,\" katanya kepada CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not setting overambitious objectives.", "r": {"result": "\"Kami tidak menetapkan objektif yang terlalu bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is a re-engagement, and we have to hope for the best\".", "r": {"result": "Tetapi ini adalah pertunangan semula, dan kami perlu mengharapkan yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under U.S. pressure, leaders from the nuclear neighbors held several meetings last year in a bid to restart the peace process, but no dramatic headway had been made until recently in resolving outstanding issues.", "r": {"result": "Di bawah tekanan AS, pemimpin dari negara jiran nuklear mengadakan beberapa mesyuarat tahun lepas dalam usaha untuk memulakan semula proses damai, tetapi tiada kemajuan dramatik telah dibuat sehingga baru-baru ini dalam menyelesaikan isu-isu tertunggak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two countries have fought three wars since independence from Britain in 1947. The Himalayan territory of Kashmir -- claimed by both -- has been the cause of two of those conflicts.", "r": {"result": "Kedua-dua negara telah berperang tiga kali sejak merdeka daripada Britain pada 1947. Wilayah Himalaya Kashmir -- yang didakwa oleh kedua-duanya -- telah menjadi punca kepada dua konflik tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, India and Pakistan agreed to a peace process that covers eight issues, including Kashmir, terrorism and Pakistan's concerns over river dams on the Indian side, which it sees as a threat to its water supplies.", "r": {"result": "Pada 2004, India dan Pakistan bersetuju dengan proses damai yang merangkumi lapan isu, termasuk Kashmir, keganasan dan kebimbangan Pakistan terhadap empangan sungai di sebelah India, yang dilihat sebagai ancaman kepada bekalan airnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Successive governments on both sides have held talks in an attempt to end their historical acrimony.", "r": {"result": "Kerajaan berturut-turut di kedua-dua pihak telah mengadakan perbincangan dalam usaha untuk menamatkan kemelut sejarah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singh and Pakistan's President Asif Ali Zardari hailed results from the negotiations in September 2008 as the countries completed four rounds of diplomatic meetings.", "r": {"result": "Singh dan Presiden Pakistan Asif Ali Zardari memuji hasil daripada rundingan pada September 2008 ketika negara-negara itu menyelesaikan empat pusingan mesyuarat diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But talks were suspended two months later, in November, 2008, after the terror raid on Mumbai.", "r": {"result": "Tetapi rundingan telah digantung dua bulan kemudian, pada November, 2008, selepas serbuan pengganas di Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reza Sayah, Sara Sidner and Harmeet Singh contributed to this report.", "r": {"result": "Reza Sayah dari CNN, Sara Sidner dan Harmeet Singh menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW, Russia (CNN) -- Russia on Friday rejected sharp criticism by U.S. Vice President Dick Cheney that its intervention in Georgia raises doubts about Moscow's reliability as an international partner.", "r": {"result": "MOSCOW, Rusia (CNN) -- Rusia pada Jumaat menolak kritikan tajam oleh Naib Presiden A.S. Dick Cheney bahawa campur tangannya di Georgia menimbulkan keraguan tentang kebolehpercayaan Moscow sebagai rakan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Foreign Minister Sergey  Lavrov has rejected U.S. Vice President Dick Cheney's criticism.", "r": {"result": "Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov telah menolak kritikan Naib Presiden A.S. Dick Cheney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an exclusive CNN interview, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov acknowledged the conflict may have isolated Moscow from the international community.", "r": {"result": "Dalam wawancara eksklusif CNN, Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov mengakui konflik itu mungkin telah mengasingkan Moscow daripada masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said Russia would be ready to work with any U.S. administration on strategic issues like non-proliferation, counter-terrorism, and peaceful uses of nuclear energy.", "r": {"result": "Tetapi beliau berkata Rusia akan bersedia untuk bekerjasama dengan mana-mana pentadbiran A.S. dalam isu-isu strategik seperti bukan percambahan, memerangi keganasan, dan penggunaan tenaga nuklear secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not interested in bad relations with the United States,\" Lavrov said.", "r": {"result": "\"Kami tidak berminat dengan hubungan buruk dengan Amerika Syarikat,\" kata Lavrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wouldn't be our choice, but if the United States does not want to cooperate with us on one or another issue, we cannot impose\".", "r": {"result": "\"Ia bukan pilihan kami, tetapi jika Amerika Syarikat tidak mahu bekerjasama dengan kami dalam satu atau isu lain, kami tidak boleh mengenakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheney met Thursday with Georgian President Mikheil Saakashvili in Tbilisi and afterward criticized Russian military actions as an invasion of sovereign territory and \"an illegitimate unilateral attempt\" to change Georgia's borders by force.", "r": {"result": "Cheney bertemu Khamis dengan Presiden Georgia Mikheil Saakashvili di Tbilisi dan selepas itu mengkritik tindakan ketenteraan Rusia sebagai pencerobohan wilayah berdaulat dan \"percubaan unilateral yang tidak sah\" untuk menukar sempadan Georgia dengan kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russia's actions have cast grave doubt on Russia's intentions and on its reliability as an international partner,\" Cheney said.", "r": {"result": "\"Tindakan Rusia telah menimbulkan keraguan besar terhadap niat Rusia dan kebolehpercayaannya sebagai rakan antarabangsa,\" kata Cheney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomatic tensions between Moscow and Washington have climbed in recent weeks, with Russia accusing the U.S. of orchestrating the conflict in Georgia for political purposes.", "r": {"result": "Ketegangan diplomatik antara Moscow dan Washington telah meningkat dalam beberapa minggu kebelakangan ini, dengan Rusia menuduh A.S. mendalangi konflik di Georgia untuk tujuan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Cheney in Georgia >>.", "r": {"result": "Tonton Cheney di Georgia >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov downplayed those accusations, laying responsibility for the violence at Saakashvili's feet.", "r": {"result": "Lavrov memperkecilkan tuduhan itu, meletakkan tanggungjawab atas keganasan di kaki Saakashvili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov said he did not believe anyone was able to control the Georgian leader.", "r": {"result": "Lavrov berkata dia tidak percaya sesiapa pun dapat mengawal pemimpin Georgia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's interview with Lavrov >>.", "r": {"result": "Tonton wawancara CNN dengan Lavrov >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also backed away from allegations made to CNN by Russian Prime Minister Vladimir Putin that U.S. personnel were involved in combat operations against Russian troops in Georgia.", "r": {"result": "Dia juga berundur daripada dakwaan yang dibuat kepada CNN oleh Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin bahawa kakitangan A.S. terlibat dalam operasi pertempuran terhadap tentera Rusia di Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov said Russia entered Georgia simply to save the lives of Russian citizens.", "r": {"result": "Lavrov berkata Rusia memasuki Georgia semata-mata untuk menyelamatkan nyawa warga Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We acted because we had no other choice,\" Lavrov said.", "r": {"result": "\"Kami bertindak kerana kami tidak mempunyai pilihan lain,\" kata Lavrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had no other choice [than] to ensure not just the security of Abkhazians and South Ossetians, but their very survival.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai pilihan lain [selain] memastikan bukan sahaja keselamatan orang Abkhazia dan Ossetia Selatan, tetapi kelangsungan hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia, too, many times in its history, including very recent history, tried to basically eliminate these people\".", "r": {"result": "Georgia juga, berkali-kali dalam sejarahnya, termasuk sejarah yang sangat baru-baru ini, cuba menghapuskan orang-orang ini pada dasarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abkhazia and South Ossetia lie within Georgia along its northern border with Russia, and have strong Russian-backed separatist movements.", "r": {"result": "Abkhazia dan Ossetia Selatan terletak dalam Georgia di sepanjang sempadan utaranya dengan Rusia, dan mempunyai gerakan pemisah yang disokong Rusia yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1992 agreement placed a mixed peacekeeping force of Russians, Georgians, and South Ossetians inside the territory.", "r": {"result": "Perjanjian 1992 menempatkan pasukan pengaman campuran Rusia, Georgia, dan Ossetia Selatan di dalam wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They maintained a fragile peace between separatists and Georgian forces until Georgia's military launched attacks inside the territory August 7.", "r": {"result": "Mereka mengekalkan keamanan yang rapuh antara pemisah dan tentera Georgia sehingga tentera Georgia melancarkan serangan di dalam wilayah itu 7 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian military responded by entering South Ossetia and Georgia.", "r": {"result": "Tentera Rusia bertindak balas dengan memasuki Ossetia Selatan dan Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov did issue a warning that the turmoil in Georgia may not be at an end, saying Georgian forces had not confined themselves to areas agreed under the terms of the EU-brokered cease-fire.", "r": {"result": "Lavrov mengeluarkan amaran bahawa pergolakan di Georgia mungkin tidak akan berakhir, berkata tentera Georgia tidak mengehadkan diri mereka di kawasan yang dipersetujui di bawah syarat gencatan senjata yang ditengahkan oleh EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added U.S. and NATO plans to rebuild the Georgian army were troubling, especially given \"daily rhetoric\" from Georgia that the conflict wasn't over.", "r": {"result": "Beliau menambah rancangan A.S. dan NATO untuk membina semula tentera Georgia membimbangkan, terutamanya memandangkan \"retorik harian\" dari Georgia bahawa konflik belum berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has since become the only country to recognize the independence of South Ossetia and Abkhazia, a move that signals Moscow's firm support.", "r": {"result": "Sejak itu Rusia menjadi satu-satunya negara yang mengiktiraf kemerdekaan Ossetia Selatan dan Abkhazia, satu langkah yang menandakan sokongan kukuh Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics have accused Russia of using the international community's recognition of an independent Kosovo -- a move opposed by Russia -- as an excuse.", "r": {"result": "Pengkritik telah menuduh Rusia menggunakan pengiktirafan masyarakat antarabangsa terhadap Kosovo yang merdeka -- satu langkah yang ditentang oleh Rusia -- sebagai alasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov said the two couldn't be compared because Kosovo was not under attack, and those who recognized its independence \"were making a geo-political point\".", "r": {"result": "Lavrov berkata kedua-duanya tidak dapat dibandingkan kerana Kosovo tidak diserang, dan mereka yang mengiktiraf kemerdekaannya \"telah membuat titik geo-politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov said Russia had no plans to enter Ukraine, which like Georgia, is a former Soviet republic eager to join NATO.", "r": {"result": "Lavrov berkata Rusia tidak mempunyai rancangan untuk memasuki Ukraine, yang seperti Georgia, adalah bekas republik Soviet yang tidak sabar-sabar untuk menyertai NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's National Security Chief Anatoly Grytsenko said he had strong evidence Russia was distributing thousands of passports to Ukrainian citizens in the Crimean peninsula, a part of Ukraine.", "r": {"result": "Ketua Keselamatan Negara Ukraine Anatoly Grytsenko berkata beliau mempunyai bukti kukuh Rusia mengedarkan beribu-ribu pasport kepada rakyat Ukraine di semenanjung Crimean, sebahagian daripada Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purpose, Grytsenko said, would be to create a Russian population on whose behalf Russia could intervene in the future.", "r": {"result": "Tujuannya, kata Grytsenko, adalah untuk mewujudkan penduduk Rusia bagi pihak Rusia boleh campur tangan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People saying things does not require me to comment on any stupidity,\" Lavrov said.", "r": {"result": "\"Orang yang bercakap perkara tidak memerlukan saya mengulas mengenai sebarang kebodohan,\" kata Lavrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can only tell you that we don't need to artificially create some support for Russia in the Crimean peninsula\".", "r": {"result": "\"Saya hanya boleh memberitahu anda bahawa kami tidak perlu mencipta beberapa sokongan buatan untuk Rusia di semenanjung Crimea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia seeks no problems with Ukraine, Lavrov said.", "r": {"result": "Rusia tidak mencari masalah dengan Ukraine, kata Lavrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheney said this week that Washington welcomes NATO membership for Georgia and Ukraine, but Lavrov said that would be \"a mistake\".", "r": {"result": "Cheney berkata minggu ini bahawa Washington mengalu-alukan keahlian NATO untuk Georgia dan Ukraine, tetapi Lavrov berkata itu akan menjadi \"satu kesilapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what action Russia might take if the two become members, Lavrov said: \"I hope this doesn't happen and I don't even want to discuss some hypothetical eventualities.", "r": {"result": "Ditanya apakah tindakan yang mungkin diambil Rusia jika kedua-duanya menjadi ahli, Lavrov berkata: \"Saya harap ini tidak berlaku dan saya tidak mahu membincangkan beberapa kemungkinan hipotesis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO members have seen what Georgia did.", "r": {"result": "Anggota NATO telah melihat apa yang dilakukan oleh Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO members, in spite of their public statements and solidarity position, know better... so it would be their decision, but I hope it would be an educated decision\".", "r": {"result": "Anggota NATO, walaupun dengan kenyataan awam dan kedudukan solidariti mereka, lebih tahu... jadi itu adalah keputusan mereka, tetapi saya harap ia akan menjadi keputusan yang berpendidikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matthew Chance contributed to this report.", "r": {"result": "Matthew Chance dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Many wept.", "r": {"result": "(CNN) -- Ramai yang menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some prayed.", "r": {"result": "Ada yang berdoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after their smoke-filled plane rattled to an emergency landing, passengers had a new lease on life, as they exited a JetBlue flight Thursday via inflatable chutes.", "r": {"result": "Tetapi selepas pesawat mereka yang dipenuhi asap bergegar ke pendaratan kecemasan, penumpang mendapat nafas baharu, apabila mereka keluar dari penerbangan JetBlue pada Khamis melalui pelongsor kembung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just happy to be alive,\" said passenger Jarrod West, who slid down holding his black Chihuahua.", "r": {"result": "\"Saya gembira kerana masih hidup,\" kata penumpang Jarrod West, yang tergelincir ke bawah sambil memegang Chihuahua hitamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think I'll be mean to anybody ever again\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir saya akan jahat kepada sesiapa lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people were injured in the incident; one was taken to hospital, CNN affiliate KCAL reported.", "r": {"result": "Empat orang cedera dalam kejadian itu; seorang dibawa ke hospital, lapor sekutu CNN KCAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A loud pop initiated the brush with disaster, said West and other passengers who spoke with KCAL from the airport in Long Beach, California.", "r": {"result": "Bunyi yang kuat mencetuskan bencana, kata West dan penumpang lain yang bercakap dengan KCAL dari lapangan terbang di Long Beach, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight 1416 had left Long Beach Airport about 15 minutes before and was over the ocean, carrying 147 passengers and crew headed for Austin, Texas.", "r": {"result": "Penerbangan 1416 telah meninggalkan Lapangan Terbang Long Beach kira-kira 15 minit sebelum itu dan berada di atas lautan, membawa 147 penumpang dan anak kapal menuju ke Austin, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the right engine \"blew,\" JetBlue told KCAL.", "r": {"result": "Kemudian enjin kanan \"bertiup,\" JetBlue memberitahu KCAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A signal alerted pilots that an engine was overheating, fire department spokesman Jake Heflin told KCAL.", "r": {"result": "Isyarat memaklumkan juruterbang bahawa enjin terlalu panas, jurucakap bomba Jake Heflin memberitahu KCAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilots deployed extinguishers.", "r": {"result": "Juruterbang mengerahkan alat pemadam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thick smoke filled cabin.", "r": {"result": "Kabin yang dipenuhi asap tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor Jackson Rathbone was on the flight with his wife and child.", "r": {"result": "Pelakon Jackson Rathbone sedang dalam penerbangan bersama isteri dan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our right engine exploded and our cabin filled with smoke,\" he posted to Twitter.", "r": {"result": "\u201cEnjin kanan kami meletup dan kabin kami dipenuhi asap,\u201d tulisnya di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It grew so thick that passengers could no longer see the people seated next to them, said passenger Jonathon Hubbard.", "r": {"result": "Ia menjadi sangat tebal sehingga penumpang tidak lagi dapat melihat orang yang duduk di sebelah mereka, kata penumpang Jonathon Hubbard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West realized he would have a hard time breathing soon, but oxygen masks did not drop down, he said.", "r": {"result": "West menyedari dia akan mengalami kesukaran bernafas tidak lama lagi, tetapi topeng oksigen tidak jatuh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, flight attendants went around deploying them by hand.", "r": {"result": "Jadi, pramugari pergi mengerahkan mereka dengan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, not far from its departure airport, the plane made a sharp turn back toward it, Rathbone said.", "r": {"result": "Nasib baik, tidak jauh dari lapangan terbang berlepas, pesawat itu membuat pusingan tajam ke arahnya, kata Rathbone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor is known for his role as Jasper Hale in the \"Twilight\" movie series and stars in the TV series \"Aim High\".", "r": {"result": "Pelakon itu terkenal dengan peranannya sebagai Jasper Hale dalam siri filem \"Twilight\" dan membintangi siri TV \"Aim High\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tears as plane rattles.", "r": {"result": "Air mata ketika kapal terbang bergegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it cruised back over land, the plane began to quake, and passengers broke into tears, afraid for their lives.", "r": {"result": "Ketika ia berlayar kembali ke darat, pesawat itu mula bergegar, dan penumpang menangis kerana takut akan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone was crying,\" passenger Dean Delbaugh said.", "r": {"result": "\"Semua orang menangis,\" kata penumpang Dean Delbaugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought this was it\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ini sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, seated next to him, clung to him.", "r": {"result": "Isterinya, yang duduk di sebelahnya, berpaut padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rathbone was also flying with his family.", "r": {"result": "Rathbone juga sedang terbang bersama keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I recited the Lord's Prayer as I held my son and my wife in my arms,\" he posted to social media site whosay.", "r": {"result": "\"Saya membaca Doa Bapa Kami sambil menggendong anak dan isteri saya,\" tulisnya di laman media sosial whosay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then flight attendants prepared the passengers in the event of a hard landing.", "r": {"result": "Kemudian pramugari menyediakan penumpang sekiranya berlaku pendaratan sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The flight attendants were yelling 'brace, brace' and they kept repeating it and repeating it on the top of their lungs,\" West said.", "r": {"result": "\"Para pramugari menjerit 'pendakap, pendakap' dan mereka terus mengulanginya dan mengulanginya di bahagian atas paru-paru mereka,\" kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy to be alive.", "r": {"result": "Senang hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the pilot brought the scare to an end by setting the plane, which FlightAware.com identified as an Airbus A320, gently onto the runway.", "r": {"result": "Tetapi juruterbang itu menamatkan ketakutan itu dengan menetapkan pesawat, yang dikenal pasti oleh FlightAware.com sebagai Airbus A320, perlahan-lahan ke landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He put it on the numbers.", "r": {"result": "\"Dia meletakkannya pada nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did good,\" West said.", "r": {"result": "Dia melakukan yang baik,\" kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He came by afterwards and said 'hello' to everybody.", "r": {"result": "\"Dia datang selepas itu dan berkata 'hello' kepada semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of us were hugging him and saying 'thank you.", "r": {"result": "Kami semua memeluknya dan berkata 'terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passenger Jonathan Hubbard was sitting in the exit row and wasted no time.", "r": {"result": "Penumpang Jonathan Hubbard sedang duduk di barisan keluar dan tidak membuang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I took the exit door and just threw it out the plane and just jumped out,\" he told KCAL.", "r": {"result": "\"Saya mengambil pintu keluar dan hanya membuangnya keluar dari pesawat dan melompat keluar,\" katanya kepada KCAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An inflatable chute was waiting to catch him.", "r": {"result": "Sebuah pelongsor kembung sedang menunggu untuk menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetBlue spokeswoman Jessica Felipe said everyone evacuated the plane by using emergency slides.", "r": {"result": "Jurucakap JetBlue Jessica Felipe berkata semua orang mengosongkan pesawat dengan menggunakan gelongsor kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I grabbed my son and jumped down the inflated ramp, my wife following,\" Rathbone tweeted.", "r": {"result": "\"Saya memegang anak saya dan melompat ke bawah tanjakan yang melambung, isteri saya mengikuti,\" tulis Rathbone di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We left all our personal effects onboard.", "r": {"result": "\"Kami meninggalkan semua barangan peribadi kami di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who cares.", "r": {"result": "Siapa peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were alive\".", "r": {"result": "Kami masih hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers were led to a room, where they were debriefed, Rathbone said.", "r": {"result": "Penumpang dibawa ke sebuah bilik, di mana mereka diberi taklimat, kata Rathbone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KCAL reported that those wishing to continue to Austin were put onto a later flight.", "r": {"result": "KCAL melaporkan bahawa mereka yang ingin terus ke Austin telah dimasukkan ke dalam penerbangan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no statement on the Flight 1416 incident on JetBlue's website.", "r": {"result": "Tiada kenyataan mengenai insiden Penerbangan 1416 di laman web JetBlue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the day of the incident, the airline announced CEO Dave Barger would step down, effective in February.", "r": {"result": "Tetapi pada hari kejadian, syarikat penerbangan itu mengumumkan Ketua Pegawai Eksekutif Dave Barger akan berundur, berkuat kuasa pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement did not connect the decision with the mishap.", "r": {"result": "Kenyataan itu tidak mengaitkan keputusan itu dengan kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, a JetBlue engine caught fire in San Juan, Puerto Rico, sending passengers and crew down the emergency slides.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, enjin JetBlue terbakar di San Juan, Puerto Rico, menyebabkan penumpang dan anak kapal menuruni gelongsor kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rathbone and his family went home to celebrate their living through Thursday's scare with a wine and champagne tasting, he said on whosay -- they opened a half-dozen bottles.", "r": {"result": "Rathbone dan keluarganya pulang ke rumah untuk meraikan kehidupan mereka melalui ketakutan Khamis dengan merasai wain dan champagne, katanya pada whosay -- mereka membuka setengah dozen botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Steve Almasy contributed to this report.", "r": {"result": "Steve Almasy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- Israel has placed high-profile prisoner Marwan Barghouti in solitary confinement following his public call for Palestinians to participate in popular resistance against Israel's occupation of lands Palestinians claim, the Israeli Prisons Authority said Monday.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Israel telah menempatkan banduan berprofil tinggi Marwan Barghouti dalam kurungan bersendirian berikutan gesaannya secara terbuka agar rakyat Palestin menyertai penentangan rakyat terhadap pendudukan Israel ke atas tanah yang didakwa rakyat Palestin, kata Pihak Berkuasa Penjara Israel Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Prisons Authority representative Sivan Weizman said Barghouti had been placed in isolation for a period of seven days following the publication of a letter last week \"that called on Palestinians to take action against Israel\".", "r": {"result": "Wakil Pihak Berkuasa Penjara Israel Sivan Weizman berkata Barghouti telah diletakkan dalam pengasingan selama tempoh tujuh hari berikutan penerbitan surat minggu lalu \"yang menyeru rakyat Palestin untuk mengambil tindakan terhadap Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter was considered incitement, she said.", "r": {"result": "Surat itu dianggap sebagai hasutan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the period of solitary confinement, Barghouti will not be allowed visitors for 30 days, she said.", "r": {"result": "Selain tempoh berpantang bersendirian, Barghouti tidak akan dibenarkan pelawat selama 30 hari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week Barghouti released 17-point letter from prison outlining what he said was a new strategy aimed at achieving Palestinian statehood.", "r": {"result": "Minggu lalu Barghouti mengeluarkan surat 17 mata dari penjara yang menggariskan apa yang dikatakannya sebagai strategi baharu yang bertujuan untuk mencapai kenegaraan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among his suggestions, Barghouti called on the Palestinian Authority to halt its security coordination with Israel in the West Bank.", "r": {"result": "Antara cadangannya, Barghouti menyeru Pihak Berkuasa Palestin untuk menghentikan penyelarasan keselamatannya dengan Israel di Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The job of the Palestinian security services is to provide security and protection to Palestinian citizens, not to protect the occupation,\" Barghouti wrote.", "r": {"result": "\"Tugas perkhidmatan keselamatan Palestin adalah untuk menyediakan keselamatan dan perlindungan kepada warga Palestin, bukan untuk melindungi pendudukan,\" tulis Barghouti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also called for the end of previous efforts by the West Bank government of Palestinian Authority President Mahmoud Abbas to engage in negotiations with Israel and expressed his support for a campaign of boycotts, divestment and sanctions against the Jewish state.", "r": {"result": "Beliau juga menyeru agar usaha sebelum ini oleh kerajaan Tebing Barat Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas untuk terlibat dalam rundingan dengan Israel dan menyatakan sokongannya terhadap kempen boikot, pelupusan dan sekatan terhadap negara Yahudi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It must be understood that there is no partner for peace in Israel when the settlements have doubled,\" Barghouti wrote.", "r": {"result": "\"Harus difahami bahawa tidak ada rakan kongsi untuk keamanan di Israel apabila penempatan telah meningkat dua kali ganda,\" tulis Barghouti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the Palestinian people's right to oppose the occupation in all means, and the resistance must be focused on the 1967 territories\".", "r": {"result": "\"Adalah hak rakyat Palestin untuk menentang penjajahan dalam segala cara, dan penentangan mesti ditumpukan kepada wilayah 1967\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barghouti is serving five life sentences following his 2002 conviction in an Israeli court for murder and other charges related to his role in planning attacks on Israelis.", "r": {"result": "Barghouti sedang menjalani lima hukuman penjara seumur hidup berikutan sabitan pada 2002 di mahkamah Israel kerana membunuh dan tuduhan lain yang berkaitan dengan peranannya dalam merancang serangan ke atas warga Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is considered by many Palestinians to be the most important prisoner held by Israel and for some he is seen as the only possible political successor to Abbas.", "r": {"result": "Dia dianggap oleh ramai rakyat Palestin sebagai tahanan terpenting yang dipegang oleh Israel dan bagi sesetengah pihak dia dilihat sebagai satu-satunya pengganti politik yang mungkin kepada Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas has said he will not seek reelection.", "r": {"result": "Abbas berkata beliau tidak akan bertanding semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barghouti has been put in solitary confinement multiple times for public statements leaked from prison.", "r": {"result": "Barghouti telah dimasukkan ke dalam kurungan bersendirian beberapa kali kerana kenyataan awam yang dibocorkan dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barghouti is a member of the central committee of the Palestinian movement Fatah, and a member of the Palestinian Legislative Council.", "r": {"result": "Barghouti ialah ahli jawatankuasa pusat pergerakan Palestin Fatah, dan ahli Majlis Perundangan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- When Scarlett Johansson was hired by Woody Allen for the film \"Match Point\" in 2005, she was a last-minute replacement.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Apabila Scarlett Johansson diupah oleh Woody Allen untuk filem \"Match Point\" pada 2005, dia adalah pengganti saat akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelope Cruz, left, Scarlett Johansson and Woody Allen pose at the \"Vicky Cristina Barcelona\" premiere.", "r": {"result": "Penelope Cruz, kiri, Scarlett Johansson dan Woody Allen bergambar di tayangan perdana \"Vicky Cristina Barcelona\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Johansson is Allen's leading lady of choice, following in the footsteps of Louise Lasser, Diane Keaton and Mia Farrow.", "r": {"result": "Kini Johansson ialah wanita terkemuka pilihan Allen, mengikut jejak Louise Lasser, Diane Keaton dan Mia Farrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress stars in her third Allen film, \"Vicky Cristina Barcelona,\" set to be released Friday.", "r": {"result": "Pelakon itu membintangi filem Allen ketiganya, \"Vicky Cristina Barcelona,\" yang akan ditayangkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And her role as Cristina is nothing short of anticipated -- mostly because of buzz about her steamy love scenes with co-stars Javier Bardem and Penelope Cruz.", "r": {"result": "Dan peranannya sebagai Cristina sememangnya tidak dijangka -- kebanyakannya kerana heboh tentang adegan cintanya yang hangat dengan pelakon bersama Javier Bardem dan Penelope Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the movie, Johansson and actress Rebecca Hall play, respectively, Cristina and Vicky.", "r": {"result": "Dalam filem itu, Johansson dan pelakon Rebecca Hall masing-masing bermain, Cristina dan Vicky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two spend a summer vacationing in Spain where they meet a passionate artist (Bardem) and his slightly crazy ex-wife (Cruz).", "r": {"result": "Kedua-duanya menghabiskan percutian musim panas di Sepanyol di mana mereka bertemu seorang artis yang bersemangat (Bardem) dan bekas isterinya yang sedikit gila (Cruz).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The love triangle that results is classic Woody Allen.", "r": {"result": "Cinta segi tiga yang terhasil ialah Woody Allen klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The movie is] about how hard it is to find love in the world, and how many traps and pitfalls there are,\" Allen said.", "r": {"result": "\"[Filem ini] tentang betapa sukarnya mencari cinta di dunia, dan berapa banyak perangkap dan perangkap yang ada,\" kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And how many problems we make for ourselves\".", "r": {"result": "\"Dan berapa banyak masalah yang kita buat untuk diri kita sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the cast of \"Vicky Cristina Barcelona\" talk about the movie >>.", "r": {"result": "Tonton pelakon \"Vicky Cristina Barcelona\" bercakap tentang filem itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, his \"usual negative spiel,\" he said.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, \"perkataan negatifnya yang biasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN talked to Johansson about why she loves working with Allen, what it was like to kiss Cruz and the public's \"crazy\" reaction to her Barack Obama support.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Johansson tentang mengapa dia suka bekerja dengan Allen, bagaimana rasanya mencium Cruz dan reaksi \"gila\" orang ramai terhadap sokongan Barack Obamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of that interview:", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang telah diedit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I think I'm going to start off with the question that's on everyone's mind.", "r": {"result": "CNN: Saya rasa saya akan mulakan dengan soalan yang ada di fikiran semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was it like to kiss Penelope Cruz?", "r": {"result": "Bagaimana rasanya mencium Penelope Cruz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scarlett Johansson: It was a lot less hairy than kissing Javier Bardem, I will say that.", "r": {"result": "Scarlett Johansson: Ia adalah lebih kurang berbulu daripada mencium Javier Bardem, saya akan mengatakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so unsexy when you're actually doing it because there's like 60 crew members eating their lunch, you know, trying to catch a bite while you're doing the scene.", "r": {"result": "Ia sangat tidak seksi apabila anda sebenarnya melakukannya kerana terdapat kira-kira 60 anak kapal sedang makan tengah hari mereka, anda tahu, cuba menggigit semasa anda melakukan adegan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that it felt very normal.", "r": {"result": "Saya fikir ia berasa sangat normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These two characters are in love with each other and it's romance.", "r": {"result": "Kedua-dua watak ini jatuh cinta antara satu sama lain dan ia adalah percintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not some gratuitous make-out session.", "r": {"result": "Ia bukan sesi bersolek yang tidak sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean it was part of our characters' lives, their development.", "r": {"result": "Maksud saya ia adalah sebahagian daripada kehidupan watak kita, perkembangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Well, this is your third time working with Woody Allen, and I'm convinced that there's something in your clause that says you have to do at least one Woody Allen film per year.", "r": {"result": "CNN: Nah, ini adalah kali ketiga anda bekerja dengan Woody Allen, dan saya yakin bahawa terdapat sesuatu dalam klausa anda yang mengatakan anda perlu melakukan sekurang-kurangnya satu filem Woody Allen setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johansson: I so wish that I could have that kind of contract.", "r": {"result": "Johansson: Saya sangat berharap saya boleh memiliki kontrak seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would do craft service [movie catering] for Woody.", "r": {"result": "Saya akan membuat perkhidmatan kraf [katering filem] untuk Woody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would do anything for him.", "r": {"result": "Saya akan lakukan apa sahaja untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is so much fun to work with because, you know, we're friends, and it's like I come into work every day and you're working with people that you love, and you know, we have almost a silent communication between us.", "r": {"result": "Dia sangat seronok untuk bekerja dengannya kerana, anda tahu, kami berkawan, dan ia seperti saya masuk kerja setiap hari dan anda bekerja dengan orang yang anda sayangi, dan anda tahu, kami mempunyai komunikasi yang hampir senyap antara kami .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Had you ever met Javier or Penelope at all?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda pernah bertemu Javier atau Penelope sama sekali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johansson: I met Penelope before, but only outside of work.", "r": {"result": "Johansson: Saya pernah bertemu Penelope sebelum ini, tetapi hanya di luar kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I met her socially, but I didn't really know her.", "r": {"result": "Saya bertemu dengannya secara sosial, tetapi saya tidak begitu mengenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Javier, I don't think I had ever met him.", "r": {"result": "Dan Javier, saya rasa saya tidak pernah bertemu dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know we're going into this really intimate relationship, all three of us, and we all fell so easily into that pattern.", "r": {"result": "Anda tahu kami akan menjalinkan hubungan yang sangat intim ini, kami bertiga, dan kami semua jatuh dengan mudah ke dalam corak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelope and Javier are both the sweetest.", "r": {"result": "Penelope dan Javier kedua-duanya adalah yang paling manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, every woman on the side is charmed by Javier.", "r": {"result": "Sudah tentu, setiap wanita di sisi terpesona oleh Javier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's so charismatic ... and Penelope's like this little firecracker.", "r": {"result": "Dia sangat berkarisma ... dan Penelope seperti mercun kecil ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the three of us just had such a wonderful time and really just enjoyed the scenes that we had together because we were able to improvise.", "r": {"result": "Jadi kami bertiga hanya mempunyai masa yang indah dan benar-benar menikmati adegan yang kami ada bersama kerana kami dapat membuat improvisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were able to really have an interesting dynamic between us.", "r": {"result": "Kami benar-benar dapat mempunyai dinamik yang menarik antara kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was the one thing that lured you to this film?", "r": {"result": "CNN: Apakah satu perkara yang menarik anda ke filem ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was there one thing, other than Woody Allen, that made you say, \"This is something I really want to do\"?", "r": {"result": "Adakah terdapat satu perkara, selain Woody Allen, yang membuatkan anda berkata, \"Ini adalah sesuatu yang saya mahu lakukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johansson: I think that I could not necessarily relate to, but I had an understanding of my character when I read the script.", "r": {"result": "Johansson: Saya fikir saya tidak semestinya boleh mengaitkannya, tetapi saya mempunyai pemahaman tentang watak saya apabila saya membaca skrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would never do a film unless I could imagine myself playing the part and I had an idea.", "r": {"result": "Saya tidak akan pernah membuat filem melainkan saya dapat membayangkan diri saya memainkan peranan itu dan saya mempunyai idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I kind of knew her, or I felt like I could get into that mindset, and that was the lure -- other than of course all the other things you mentioned, like Woody, Barcelona, Penelope, Javier ... ahh, like I said, I'd do the craft service.", "r": {"result": "Saya agak mengenalinya, atau saya rasa saya boleh masuk ke dalam pemikiran itu, dan itulah tarikannya -- selain daripada semua perkara lain yang anda sebutkan, seperti Woody, Barcelona, Penelope, Javier ... ahh, seperti saya berkata, saya akan melakukan perkhidmatan kraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You are quite the busy actress.", "r": {"result": "CNN: Anda seorang pelakon yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[You just got] engaged, you've got \"She's Not That Into You\" coming out.", "r": {"result": "[Anda baru sahaja] bertunang, anda telah mendapat \"She's Not That Into You\" keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are you doing it all?", "r": {"result": "Apa khabar anda semua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johansson: Well, [the film is] finished and it's going to be released, I think, in February.", "r": {"result": "Johansson: Nah, [filem itu] sudah tamat dan ia akan dikeluarkan, saya rasa, pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And also I have \"The Spirit\" coming out in December, and I just directed a short.", "r": {"result": "Dan juga saya mempunyai \"The Spirit\" keluar pada bulan Disember, dan saya hanya mengarahkan pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's a lot, you know, but this is my work.", "r": {"result": "Jadi ia banyak, anda tahu, tetapi ini adalah kerja saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what I love to do.", "r": {"result": "Inilah yang saya suka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's my job and it's what I've always been passionate about -- performance and being collaborative and creative.", "r": {"result": "Ini adalah tugas saya dan itulah yang saya sentiasa minati -- prestasi dan menjadi kolaboratif dan kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, that's what I thrive on.", "r": {"result": "Maksud saya, itulah yang saya berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Are you going to be able to squeeze any time to go to the [Democratic Convention]?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda akan dapat memerah bila-bila masa untuk pergi ke [Konvensyen Demokrasi]?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know you're a Barack Obama supporter.", "r": {"result": "Saya tahu awak penyokong Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johansson: I'm not exactly sure if I'm going to go yet.", "r": {"result": "Johansson: Saya tidak pasti sama ada saya akan pergi lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a lot of friends that are going, of course, and I'm very, very excited to see him accept the nomination.", "r": {"result": "Saya mempunyai ramai kawan yang akan pergi, sudah tentu, dan saya sangat, sangat teruja melihat dia menerima pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't wait to hear the speech.", "r": {"result": "Saya tidak sabar untuk mendengar ucapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know a lot of people feel that way.", "r": {"result": "Saya tahu ramai yang rasa begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: There's been so much fallout ever since you mentioned your name with Barack Obama.", "r": {"result": "CNN: Terdapat begitu banyak kejatuhan sejak anda menyebut nama anda dengan Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(There was some minor clucking in late spring when Johansson said she and the candidate had exchanged e-mail messages.", "r": {"result": "(Terdapat sedikit kekecewaan kecil pada akhir musim bunga apabila Johansson berkata dia dan calon telah bertukar-tukar mesej e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") What do you think of that?", "r": {"result": ") Apa pendapat anda tentang itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johansson: It is crazy.", "r": {"result": "Johansson: Ia gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that it's, you know, it's strange.", "r": {"result": "Saya fikir ia, anda tahu, ia pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been supporting Obama for years, and always, I think like a lot of his supporters, always wanted him to run ... please run, please run!", "r": {"result": "Saya telah menyokong Obama selama bertahun-tahun, dan selalu, saya fikir seperti ramai penyokongnya, sentiasa mahu dia lari ... tolong lari, sila lari!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then when he finally did run, [I wanted to do] anything I could do, any way I could be associated and help out.", "r": {"result": "Dan kemudian apabila dia akhirnya berlari, [saya mahu melakukan] apa sahaja yang boleh saya lakukan, apa-apa cara saya boleh dikaitkan dan membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's funny how the media has twisted it around in like some crazy way, but I will continue obviously to be a surrogate and do fundraising and all of that stuff.", "r": {"result": "Sungguh melucukan bagaimana media telah memutarbelitkannya dengan cara yang gila, tetapi saya akan terus menjadi pengganti dan melakukan pengumpulan dana dan semua perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a huge, huge supporter.", "r": {"result": "Saya penyokong yang besar dan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As a veteran of combat in Vietnam, I am often asked about current wars.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai seorang veteran pertempuran di Vietnam, saya sering ditanya tentang peperangan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently I have been asked about soldiers posing with corpses or urinating on corpses in Afghanistan.", "r": {"result": "Baru-baru ini saya telah ditanya tentang askar bergambar dengan mayat atau membuang air kecil pada mayat di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"patriotic\" media wants us to understand what it is like to be a soldier in war, not to condone the conduct but to ask \"who are we to judge\"?", "r": {"result": "Media \"patriotik\" mahu kita memahami bagaimana rasanya menjadi seorang askar dalam peperangan, bukan untuk membenarkan perlakuan itu tetapi bertanya \"siapa kita untuk menilai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to know about rules of war: \"Are there rules about taking pictures with dead bodies\"?", "r": {"result": "Mereka ingin tahu tentang peraturan perang: \"Adakah terdapat peraturan tentang mengambil gambar dengan mayat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I see these pictures, I am not shocked.", "r": {"result": "Apabila saya melihat gambar-gambar ini, saya tidak terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have similar pictures from Vietnam.", "r": {"result": "Saya mempunyai gambar yang sama dari Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm in them.", "r": {"result": "Dan saya berada di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such pictures are part of our warrior culture.", "r": {"result": "Gambar sebegitu adalah sebahagian daripada budaya pahlawan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone takes them, but they are not in any way unusual.", "r": {"result": "Tidak semua orang mengambilnya, tetapi mereka tidak sama sekali luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at the famous photos from Abu Ghraib prison in Iraq.", "r": {"result": "Lihatlah foto terkenal dari penjara Abu Ghraib di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. soldiers aren't looking over their shoulders.", "r": {"result": "Tentera A.S. tidak melihat ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of them appears worried about being caught doing something wrong.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada mereka kelihatan bimbang tentang ditangkap melakukan sesuatu yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all look comfortable, often smiling for the camera.", "r": {"result": "Mereka semua kelihatan selesa, sering tersenyum untuk kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This tells me that the behavior captured in the photographs was S.O.P. (standard operating procedure).", "r": {"result": "Ini memberitahu saya bahawa tingkah laku yang ditangkap dalam gambar adalah S.O.P. (prosedur operasi standard).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I find most disconcerting is all this attention to what is done to these dead bodies and absolutely no question or curiosity about why they are dead in the first place.", "r": {"result": "Apa yang saya rasa paling membingungkan ialah semua perhatian ini terhadap apa yang dilakukan kepada mayat ini dan sama sekali tidak ada persoalan atau rasa ingin tahu tentang mengapa mereka mati pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No questions about why U.S. troops are still in Afghanistan at all.", "r": {"result": "Tiada soalan tentang mengapa tentera A.S. masih berada di Afghanistan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of having \"rules of war\" assumes that there is a proper and civilized way to conduct warfare.", "r": {"result": "Idea untuk mempunyai \"peraturan perang\" mengandaikan bahawa terdapat cara yang betul dan beradab untuk menjalankan peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I find the idea ludicrous.", "r": {"result": "Saya rasa idea itu menggelikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We teach our children to solve their problems without fighting, not by fighting according to rules.", "r": {"result": "Kita ajar anak kita menyelesaikan masalah mereka tanpa bergaduh, bukan bergaduh mengikut peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the most part we practice what we preach.", "r": {"result": "Sebahagian besar kita mengamalkan apa yang kita sampaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The county I live in sued a city that wanted to build a cement plant.", "r": {"result": "Daerah tempat saya tinggal menyaman bandar yang ingin membina kilang simen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The county didn't want the pollution.", "r": {"result": "Daerah itu tidak mahu pencemaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court ruled in favor of the city, and the county lived by the ruling.", "r": {"result": "Mahkamah memutuskan memihak kepada bandar, dan daerah itu mematuhi keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The county didn't send the sheriff's department in to kill some city residents.", "r": {"result": "Daerah itu tidak menghantar jabatan sheriff untuk membunuh beberapa penduduk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida is suing Georgia for diverting too much water to Atlanta.", "r": {"result": "Florida menyaman Georgia kerana mengalihkan terlalu banyak air ke Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither state is likely to call out the National Guard if it loses the case.", "r": {"result": "Kedua-dua negeri mungkin akan memanggil Pengawal Kebangsaan jika ia kalah dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why is it that when nations have disputes, we must accept that they will murder and maim each other's citizens?", "r": {"result": "Jadi mengapa apabila negara-negara mempunyai pertikaian, kita mesti menerima bahawa mereka akan membunuh dan mencacatkan warga negara masing-masing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conduct of soldiers in war is made up of violent behavior that is criminal behavior outside of war.", "r": {"result": "Tingkah laku tentera dalam peperangan terdiri daripada tingkah laku ganas iaitu tingkah laku jenayah di luar peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "War is when we allow our loved ones to murder and destroy and then wonder that they are so traumatized.", "r": {"result": "Perang adalah apabila kita membenarkan orang yang kita sayangi untuk membunuh dan memusnahkan dan kemudian tertanya-tanya bahawa mereka sangat trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misconduct hurts morale, Panetta warns troops.", "r": {"result": "Salah laku menjejaskan semangat, Panetta memberi amaran kepada tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Vietnam, I lost my first friend at a place known as Alpha North.", "r": {"result": "Di Vietnam, saya kehilangan kawan pertama saya di tempat yang dikenali sebagai Alpha North.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was my third week; it changed who I was forever.", "r": {"result": "Ia adalah minggu ketiga saya; ia mengubah siapa saya selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I realized then and there that my life and the lives of my friends were really at risk.", "r": {"result": "Saya sedar ketika itu bahawa hidup saya dan nyawa rakan-rakan saya benar-benar terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were in a place where it was the job of the people who lived there to kill us.", "r": {"result": "Kami berada di tempat yang menjadi tugas orang yang tinggal di sana untuk membunuh kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no second chance, no time out.", "r": {"result": "Tiada peluang kedua, tiada masa keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was for real.", "r": {"result": "Ini adalah untuk sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As was typical of our troops, I lost all empathy for the Vietnamese.", "r": {"result": "Seperti biasa pasukan kami, saya kehilangan semua empati terhadap orang Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all looked the same, and I couldn't tell the ones who liked us from the ones that wanted us dead.", "r": {"result": "Mereka semua kelihatan sama, dan saya tidak dapat memberitahu orang yang menyukai kami daripada orang yang mahu kami mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As is also typical in such situations, I chose to err on the side of safety.", "r": {"result": "Seperti biasa dalam situasi sedemikian, saya memilih untuk melakukan kesilapan di sisi keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"F*** the Vietnamese\"!", "r": {"result": "\"F*** orang Vietnam\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "was my attitude.", "r": {"result": "adalah sikap saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all knew (or thought we knew) that the life of one Marine was worth more than the lives of all of the Vietnamese put together.", "r": {"result": "Kita semua tahu (atau menyangka kita tahu) bahawa nyawa seorang Marin lebih bernilai daripada nyawa semua orang Vietnam yang disatukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we are going to talk about rules of war, it doesn't make sense to start with the soldiers and Marines who have been put into that situation.", "r": {"result": "Jika kita akan bercakap tentang peraturan perang, tidak masuk akal untuk memulakan dengan askar dan Marin yang telah dimasukkan ke dalam situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will all tell you that the first rule is to stay alive.", "r": {"result": "Mereka semua akan memberitahu anda bahawa peraturan pertama adalah untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people, when asked to choose between obeying the rules, if they believe that harm or death will come to them and their loved ones, or breaking the rules, if they believe it will keep them and their loved ones safe, choose to break the rules.", "r": {"result": "Kebanyakan orang, apabila diminta untuk memilih antara mematuhi peraturan, jika mereka percaya bahawa bahaya atau kematian akan datang kepada mereka dan orang yang mereka sayangi, atau melanggar peraturan, jika mereka percaya ia akan memastikan mereka dan orang yang mereka sayangi selamat, memilih untuk melanggar peraturan. peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is hypothetical to most people, but not to a soldier in combat.", "r": {"result": "Persoalannya adalah hipotesis kepada kebanyakan orang, tetapi tidak kepada seorang askar dalam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, if we're going to talk about rules of war, we have to start with the powerful people who chose to put those soldiers there.", "r": {"result": "Sebaliknya, jika kita akan bercakap tentang peraturan perang, kita harus bermula dengan orang berkuasa yang memilih untuk meletakkan askar itu di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The No.1 war crime is starting a war, because all other war crimes emanate from that first crime.", "r": {"result": "Jenayah perang No.1 memulakan perang, kerana semua jenayah perang lain berpunca daripada jenayah pertama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have not been to Afghanistan, but there are some evident similarities between the war there and the war in Vietnam.", "r": {"result": "Saya belum pernah ke Afghanistan, tetapi terdapat beberapa persamaan yang jelas antara perang di sana dan perang di Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call it Vietghanistan.", "r": {"result": "Panggil Vietghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are wars of occupation.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah perang pendudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people of both countries looked different from us, resulting in racial profiling.", "r": {"result": "Penduduk kedua-dua negara kelihatan berbeza daripada kami, menyebabkan pemprofilan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are all suspects, a word that carries a suggestion of guilt.", "r": {"result": "Mereka semua adalah suspek, perkataan yang membawa cadangan rasa bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither war has had an actual plan for winning.", "r": {"result": "Kedua-dua peperangan tidak mempunyai rancangan sebenar untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people ask me if we could have won the war in Vietnam, I say that I was taught that the duty of a Marine is to destroy the will of the enemy to resist the authority of the United States of America.", "r": {"result": "Apabila orang bertanya kepada saya sama ada kita boleh memenangi perang di Vietnam, saya katakan bahawa saya telah diajar bahawa tugas seorang Marin adalah untuk memusnahkan kehendak musuh untuk menentang kuasa Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way a Marine performs that duty is to make the price of that resistance more than the enemy can afford.", "r": {"result": "Cara seorang Marin melaksanakan kewajipan itu adalah dengan menjadikan harga rintangan itu lebih daripada kemampuan musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Don't demonize our troops.", "r": {"result": "Pendapat: Jangan menjinakkan tentera kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Vietnam \"Body Count\" was the measure of success.", "r": {"result": "Di Vietnam \"Body Count\" adalah ukuran kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was told that if we killed 10 Vietnamese for every American, we would win.", "r": {"result": "Saya diberitahu bahawa jika kita membunuh 10 orang Vietnam untuk setiap orang Amerika, kita akan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We more than met that goal without, of course, winning.", "r": {"result": "Kami lebih daripada mencapai matlamat itu tanpa, sudah tentu, menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But our rule was \"might makes right\" -- a philosophy that my father had taught me the United States had defeated in World War II.", "r": {"result": "Tetapi peraturan kami adalah \"mungkin dibuat betul\" -- falsafah yang ayah saya telah ajarkan kepada saya yang telah dikalahkan oleh Amerika Syarikat dalam Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems to be alive and well.", "r": {"result": "Nampaknya masih hidup dan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Afghanistan, the United States supposedly invaded to arrest one man.", "r": {"result": "Di Afghanistan, Amerika Syarikat kononnya menyerang untuk menangkap seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year we were told he'd been executed in Pakistan.", "r": {"result": "Tahun lepas kami diberitahu dia telah dihukum bunuh di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the mission now?", "r": {"result": "Apa misi sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mental wounds are more painful than my physical wounds.", "r": {"result": "Luka batin saya lebih pedih daripada luka fizikal saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cream of my generation was wasted in the rice paddies of Vietnam.", "r": {"result": "Krim generasi saya telah dibazirkan di sawah padi Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the sacrifices we made bought nothing but a black marble wall in Washington.", "r": {"result": "Semua pengorbanan yang kami lakukan tidak membeli apa-apa kecuali dinding marmar hitam di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It pains me greatly that my country did not learn from Vietnam that it should never again to waste its children on wars of choice, but instead use civilized nonviolent methods of conflict resolution.", "r": {"result": "Saya amat sedih kerana negara saya tidak belajar daripada Vietnam bahawa ia tidak boleh lagi mensia-siakan anak-anaknya dalam peperangan pilihan, sebaliknya menggunakan kaedah penyelesaian konflik tanpa kekerasan yang beradab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today my country perpetrates the same crimes against my children's generation.", "r": {"result": "Hari ini negara saya melakukan jenayah yang sama terhadap generasi anak-anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is unbelievably hard for me to take.", "r": {"result": "Ini amat sukar untuk saya terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do we really believe that having rules on how we can murder each other in war makes the murdering clean, acceptable, and civilized behavior?", "r": {"result": "Adakah kita benar-benar percaya bahawa mempunyai peraturan tentang bagaimana kita boleh membunuh antara satu sama lain dalam peperangan menjadikan pembunuhan itu bersih, boleh diterima, dan tingkah laku beradab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we developed rules for rape or slavery, would they be acceptable too?", "r": {"result": "Jika kita membangunkan peraturan untuk rogol atau perhambaan, adakah ia juga boleh diterima?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should we bring back dueling and regulate individual murder?", "r": {"result": "Patutkah kita membawa kembali pertarungan dan mengawal selia pembunuhan individu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is murder on a large scale treated so differently from other outrages?", "r": {"result": "Mengapa pembunuhan secara besar-besaran diperlakukan begitu berbeza daripada kemarahan lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am told that killing people in war isn't murder, because it is sanctioned by the government.", "r": {"result": "Saya diberitahu bahawa membunuh orang dalam peperangan bukanlah pembunuhan, kerana ia dibenarkan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This reminds me of former president Richard Nixon saying \"when the president does it, that means that it is not illegal\".", "r": {"result": "Ini mengingatkan saya kepada bekas presiden Richard Nixon yang berkata \"apabila presiden melakukannya, itu bermakna ia tidak menyalahi undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In warfare, the overwhelming majority of those who suffer and are killed are civilians?", "r": {"result": "Dalam peperangan, majoriti besar mereka yang menderita dan terbunuh adalah orang awam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does calling them collateral damage really mitigate those losses and make them acceptable?", "r": {"result": "Adakah memanggil mereka kerosakan cagaran benar-benar mengurangkan kerugian tersebut dan menjadikannya boleh diterima?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to me.", "r": {"result": "Bukan kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about the laws on our books that forbid war?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan undang-undang dalam buku kita yang melarang peperangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kellogg-Briand Pact bans all war.", "r": {"result": "Pakatan Kellogg-Briand mengharamkan semua peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations Charter legalizes two types of wars, neither of which matches most of our current wars.", "r": {"result": "Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menghalalkan dua jenis peperangan, kedua-duanya tidak sepadan dengan kebanyakan peperangan kita sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our wars are neither defensive nor authorized by the U.N. Security Council.", "r": {"result": "Peperangan kita tidak bersifat defensif dan tidak dibenarkan oleh Majlis Keselamatan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the U.S. Constitution forbids wars not declared by Congress, which has not declared a war since 1941.", "r": {"result": "Dan Perlembagaan A.S. melarang peperangan yang tidak diisytiharkan oleh Kongres, yang tidak mengisytiharkan perang sejak 1941.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as we are willing to accept war as a legitimate means of conflict resolution, we must be willing to accept the facts that go with war.", "r": {"result": "Selagi kita bersedia menerima perang sebagai cara penyelesaian konflik yang sah, kita mesti bersedia menerima fakta yang berkaitan dengan peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mothers, fathers, aunts and uncles, grandparents and children will die and be maimed both physically and mentally.", "r": {"result": "Ibu, bapa, ibu saudara dan bapa saudara, datuk nenek dan anak-anak akan mati dan cacat dari segi fizikal dan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them will be in uniform, but the majority of them will just be \"collateral damage\".", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka akan berpakaian seragam, tetapi majoriti daripada mereka hanya akan menjadi \"kerosakan cagaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our family members will come home with physical, psychological, and behavioral problems.", "r": {"result": "Ahli keluarga kita akan pulang dengan masalah fizikal, psikologi dan tingkah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will continue to have military and VA hospitals with waiting lines.", "r": {"result": "Kami akan terus mempunyai hospital tentera dan VA dengan barisan menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preparing for these wars means continuing to train our children to hurt and kill other humans.", "r": {"result": "Persediaan untuk peperangan ini bermakna terus melatih anak-anak kita untuk menyakiti dan membunuh manusia lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This involves a process of dehumanization that is in conflict with the training required to produce good citizens in a democratic society.", "r": {"result": "Ini melibatkan proses dehumanisasi yang bercanggah dengan latihan yang diperlukan untuk melahirkan warganegara yang baik dalam masyarakat demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my training at Parris Island, the citizen was taken out of me and I was rebuilt as a Marine.", "r": {"result": "Dalam latihan saya di Pulau Parris, warganegara itu telah dikeluarkan daripada saya dan saya telah dibina semula sebagai seorang Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had a prayer that we recited every night when we hit the rack:", "r": {"result": "Kami mempunyai doa yang kami baca setiap malam ketika kami memukul rak:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Another day in the Corps, Sir, for every day is a holiday and every meal is a feast.", "r": {"result": "\u201cSatu hari lagi di Kor, Tuan, kerana setiap hari adalah hari cuti dan setiap hidangan adalah jamuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pray for war.", "r": {"result": "Berdoa untuk peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pray for war.", "r": {"result": "Berdoa untuk peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God bless the Marine Corps.", "r": {"result": "Tuhan memberkati Kor Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pray for war.", "r": {"result": "Berdoa untuk peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God bless the Commandant.", "r": {"result": "Tuhan memberkati Komandan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pray for war.", "r": {"result": "Berdoa untuk peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God bless the drill instructors of 353. Pray for war\".", "r": {"result": "Tuhan memberkati pengajar latihan 353. Berdoa untuk perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are we really willing to continue to accept all of this?", "r": {"result": "Adakah kita benar-benar sanggup untuk terus menerima semua ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My organization, Veterans For Peace, believes that our stories are our strength.", "r": {"result": "Organisasi saya, Veterans For Peace, percaya bahawa cerita kami adalah kekuatan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe that by educating the public by relating our personal experiences, we can reveal the hard, ugly truth about war.", "r": {"result": "Kami percaya bahawa dengan mendidik orang ramai dengan mengaitkan pengalaman peribadi kami, kami boleh mendedahkan kebenaran yang sukar dan buruk tentang peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our collective experience has taught us that war is futile and immoral.", "r": {"result": "Pengalaman kolektif kami telah mengajar kami bahawa peperangan adalah sia-sia dan tidak bermoral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe that it is abhorrent to think of human beings as \"collateral damage,\" and we refuse to be silent as our government continues to pursue illegal, immoral wars of aggression.", "r": {"result": "Kami percaya bahawa adalah menjijikkan untuk menganggap manusia sebagai \"kerosakan cagaran,\" dan kami enggan berdiam diri kerana kerajaan kami terus meneruskan perang pencerobohan haram dan tidak bermoral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe that if the public really saw and understood the truth of war as we do -- they would end it.", "r": {"result": "Kami percaya bahawa jika orang ramai benar-benar melihat dan memahami kebenaran perang seperti yang kita lakukan -- mereka akan menamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as we continue to accept war as an acceptable means of conflict resolution, things will remain the same.", "r": {"result": "Selagi kita terus menerima perang sebagai cara penyelesaian konflik yang boleh diterima, keadaan akan tetap sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work for peace.", "r": {"result": "Bekerja untuk keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Scott Camil.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Scott Camil semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England -- France coach Raymond Domenech has again omitted striker David Trezeguet from his squad for this month's friendly against Morocco and the Euro 2008 qualifier against the Ukraine.", "r": {"result": "LONDON, England -- Jurulatih Perancis Raymond Domenech sekali lagi mengetepikan penyerang David Trezeguet daripada skuadnya untuk perlawanan persahabatan menentang Maghribi bulan ini dan kelayakan Euro 2008 menentang Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happier times: David Trezeguet celebrates after scoring for Juventus against Torino.", "r": {"result": "Masa yang lebih gembira: David Trezeguet meraikannya selepas menjaringkan gol untuk Juventus menentang Torino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trezeguet has scored scored 10 goals in 11 Serie A matches for Juventus this season -- including two hat-tricks -- but has failed to win his way back into the 24-man party.", "r": {"result": "Trezeguet telah menjaringkan 10 gol dalam 11 perlawanan Serie A untuk Juventus musim ini -- termasuk dua hatrik -- tetapi gagal untuk memenangi kembali ke parti 24 pemain itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old, who last played for France in the 1-0 home defeat by Scotland in September, was furious after being dropped for the games against Lithuania and the Faroe Islands.", "r": {"result": "Pemain berusia 29 tahun itu, yang kali terakhir bermain untuk Perancis dalam kekalahan 1-0 di tempat sendiri kepada Scotland pada September, berang selepas digugurkan untuk perlawanan menentang Lithuania dan Kepulauan Faroe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played no part as Domenech's team overtook the Scots at the top of Group B with comfortable victories last month.", "r": {"result": "Dia tidak memainkan peranan ketika pasukan Domenech mengatasi Scotland di tangga teratas Kumpulan B dengan kemenangan selesa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coach said: \"David is having a great start to the season with Juventus, but he's in competition for a place.", "r": {"result": "Jurulatih itu berkata: \"David mengalami permulaan yang baik untuk musim ini bersama Juventus, tetapi dia bersaing untuk mendapatkan tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we qualify, the Euro 2008 will be in eight months.", "r": {"result": "Jika kita layak, Euro 2008 akan berlangsung dalam tempoh lapan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of things can happen in between.", "r": {"result": "Banyak perkara boleh berlaku di antaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope David will help Juventus win the Italian league title and that he will be at the Euro 2008 with us, and that he will find his form again for France\".", "r": {"result": "\"Saya harap David akan membantu Juventus memenangi kejuaraan liga Itali dan dia akan berada di Euro 2008 bersama kami, dan dia akan menemui prestasinya semula untuk Perancis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domenech has again included young Lyon forward Hatem Ben Arfa, who made his debut as a substitute against the Faroes and scored the final goal in a 6-0 victory.", "r": {"result": "Domenech sekali lagi memasukkan penyerang muda Lyon Hatem Ben Arfa, yang membuat penampilan sulung sebagai pemain gantian menentang Faroes dan menjaringkan gol terakhir dalam kemenangan 6-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Arfa is joined in the squad by club-mate Karim Benzema, while Bolton's Nicholas Anelka is also among the forwards named despite still recovering from an injury.", "r": {"result": "Ben Arfa disertai dalam skuad oleh rakan kelab Karim Benzema, manakala pemain Bolton, Nicholas Anelka juga antara penyerang yang dinamakan walaupun masih pulih daripada kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain Patrick Vieira is ruled out due to injury, but the Inter Milan midfielder will join up with the squad anyway.", "r": {"result": "Kapten Patrick Vieira diketepikan kerana kecederaan, tetapi pemain tengah Inter Milan itu akan menyertai skuad itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A player of Patrick's dimension is going to be missed, but we just have to accept it and get on with it.", "r": {"result": "\u201cSeorang pemain seperti Patrick akan dirindui, tetapi kami hanya perlu menerimanya dan meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat should be coming to see us because he's a leader, and he's the captain,\" Domenech added.", "r": {"result": "Pat sepatutnya datang berjumpa kami kerana dia seorang ketua, dan dia adalah kapten,\" tambah Domenech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France face the Moroccans on November 16 and then travel to the Ukraine on November 21.", "r": {"result": "Perancis menghadapi Maghribi pada 16 November dan kemudian pergi ke Ukraine pada 21 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domenech's team will qualify for the finals if Italy beat Scotland at Hampden on November 17. If the Glasgow game ends in a draw, France will need at least a point in Kiev to book their ticket.", "r": {"result": "Pasukan Domenech akan layak ke pusingan akhir jika Itali menewaskan Scotland di Hampden pada 17 November. Jika perlawanan Glasgow berakhir dengan seri, Perancis memerlukan sekurang-kurangnya satu mata di Kiev untuk menempah tiket mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France squad: Goalkeepers: M Landreau (Paris St Germain), S Frey (Fiorentina), U Rame (Bordeaux).", "r": {"result": "Skuad Perancis: Penjaga gol: M Landreau (Paris St Germain), S Frey (Fiorentina), U Rame (Bordeaux).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defenders: E Abidal (Barcelona, P Evra (Manchester United), W Gallas (Arsenal), B Sagna (Arsenal), L Thuram (Barcelona), S Squillaci (Lyon), F Clerc (Lyon).", "r": {"result": "Pertahanan: E Abidal (Barcelona, P Evra (Manchester United), W Gallas (Arsenal), B Sagna (Arsenal), L Thuram (Barcelona), S Squillaci (Lyon), F Clerc (Lyon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midfielders: A Diarra (Bordeaux), L Diarra (Arsenal), M Flamini (Arsenal), C Makelele (Chelsea), J Rothen (PSG), J Toulalan (Lyon), S Nasri (Marseille).", "r": {"result": "Pemain tengah: A Diarra (Bordeaux), L Diarra (Arsenal), M Flamini (Arsenal), C Makelele (Chelsea), J Rothen (PSG), J Toulalan (Lyon), S Nasri (Marseille).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strikers: N Anelka (Bolton), H Ben Arfa (Lyon), K Benzema (Lyon), S Govou (Lyon), T Henry (Barcelona), F Malouda (Chelsea), F Ribery (Bayern Munich).", "r": {"result": "Penyerang: N Anelka (Bolton), H Ben Arfa (Lyon), K Benzema (Lyon), S Govou (Lyon), T Henry (Barcelona), F Malouda (Chelsea), F Ribery (Bayern Munich).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The embattled head of the Phoenix VA was formally fired Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua Phoenix VA yang dipecat secara rasmi dipecat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon Helman was in charge of the Phoenix VA Health Care System and the facility at the center of the VA scandal; she was put on administrative leave following a CNN interview in April, in which she denied the existence of a secret list used to cover up delays in patient care.", "r": {"result": "Sharon Helman bertanggungjawab ke atas Sistem Penjagaan Kesihatan VA Phoenix dan kemudahan di tengah-tengah skandal VA; dia diberi cuti pentadbiran berikutan temu bual CNN pada bulan April, di mana dia menafikan kewujudan senarai rahsia yang digunakan untuk menutup kelewatan dalam penjagaan pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked by CNN's Drew Griffin if the Phoenix VA intentionally covered up long wait times, Helman responded, \"It's never come from me\".", "r": {"result": "Apabila ditanya oleh Drew Griffin dari CNN sama ada Phoenix VA sengaja menutup masa menunggu yang lama, Helman menjawab, \"Ia tidak pernah datang daripada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Veterans languish and die on VA hospital's secret wait list.", "r": {"result": "Berkaitan: Veteran merana dan mati dalam senarai menunggu rahsia hospital VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA's Office of Inspector General confirmed in August 3,500 veterans had been waiting for appointments on secret lists at the Phoenix VA.", "r": {"result": "Pejabat Inspektor Jeneral VA mengesahkan pada Ogos 3,500 veteran telah menunggu pelantikan dalam senarai rahsia di Phoenix VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a congressional hearing in September, the VA inspector general Richard Griffin said long wait times at the Phoenix VA, some of which were hidden from VA headquarters, contributed to patient deaths.", "r": {"result": "Pada perbicaraan kongres pada September, inspektor jeneral VA Richard Griffin berkata masa menunggu yang lama di Phoenix VA, beberapa daripadanya disembunyikan dari ibu pejabat VA, menyumbang kepada kematian pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the announcement of Helman's termination, VA Secretary Robert McDonald said in a statement \"lack of oversight and misconduct by VA leaders runs counter to our mission of serving Veterans, and VA will not tolerate it\".", "r": {"result": "Dengan pengumuman penamatan Helman, Setiausaha VA Robert McDonald berkata dalam satu kenyataan \"kekurangan pengawasan dan salah laku oleh pemimpin VA bertentangan dengan misi kami untuk berkhidmat kepada Veteran, dan VA tidak akan bertolak ansur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since President Barack Obama in August signed into law an act making it easier for the VA to fire top officials, three senior officials from Pittsburgh, central Alabama and Phoenix have now been fired.", "r": {"result": "Sejak Presiden Barack Obama pada Ogos menandatangani undang-undang satu akta yang memudahkan VA memecat pegawai atasan, tiga pegawai kanan dari Pittsburgh, Alabama tengah dan Phoenix kini telah dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: The VA's troubled history.", "r": {"result": "Garis masa: Sejarah bermasalah VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other officials were \"proposed\" for termination but then retired with their pensions intact.", "r": {"result": "Dua pegawai lain \"dicadangkan\" untuk ditamatkan perkhidmatan tetapi kemudian bersara dengan pencen mereka masih utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA says it has \"proposed disciplinary action\" against 45 employees nationwide for issues related to data manipulation or patient care.", "r": {"result": "VA mengatakan ia telah \"mencadangkan tindakan tatatertib\" terhadap 45 pekerja di seluruh negara untuk isu berkaitan manipulasi data atau penjagaan pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chairman of the House Committee on Veterans Affairs Jeff Miller previously criticized the VA for stalling the firing of Sharon Helman, noting that she continued to be paid after she was placed on leave in May.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Dewan Hal Ehwal Veteran Jeff Miller sebelum ini mengkritik VA kerana menghalang pemecatan Sharon Helman, dengan menyatakan bahawa dia terus dibayar selepas dia diberi cuti pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Miller called on the VA to fire additional officials.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Miller menyeru VA untuk memecat pegawai tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sharon Helman's removal is a positive step, but there are still many more VA scandal figures who also must be purged from the department's payroll in order for veterans and families to receive the closure they deserve,\" Miller said.", "r": {"result": "\"Penyingkiran Sharon Helman adalah satu langkah positif, tetapi masih terdapat ramai lagi tokoh skandal VA yang juga mesti disingkirkan daripada senarai gaji jabatan agar veteran dan keluarga menerima penutupan yang sepatutnya,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Bronstein contributed to this report.", "r": {"result": "Scott Bronstein menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)  -- You don't need to peek at Santa's long list to know what the White House is asking for this holiday season -- a large, nicely wrapped box of bipartisanship.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Anda tidak perlu melihat senarai panjang Santa untuk mengetahui perkara yang diminta oleh Rumah Putih untuk musim cuti ini -- sebuah kotak bipartisan yang besar dan dibalut kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ideal gift would come fully assembled, with members of Congress ready to reach across the aisle and \"budge on some deeply held positions,\" as President Obama said earlier this week.", "r": {"result": "Hadiah yang ideal akan datang sepenuhnya, dengan ahli Kongres bersedia untuk mencapai lorong dan \"berganjak pada beberapa jawatan yang dipegang secara mendalam,\" seperti yang dikatakan Presiden Obama awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But compromise is easier said than done because, as incoming House Speaker John Boehner points out, \"There's a reason why we have Democrats and Republicans.", "r": {"result": "Tetapi kompromi lebih mudah diucapkan daripada dilakukan kerana, seperti yang dinyatakan oleh Speaker Dewan Rakyat John Boehner yang akan datang, \"Ada sebab mengapa kita mempunyai Demokrat dan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe in different things about the appropriate role of the federal government\".", "r": {"result": "Kami percaya dalam perkara yang berbeza tentang peranan kerajaan persekutuan yang sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the president had to admit that history is not on his side.", "r": {"result": "Malah presiden terpaksa mengakui bahawa sejarah tidak menyebelahinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's no secret that we have had differences that have led us to part ways on many issues in the past,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBukan satu rahsia kami mempunyai perbezaan yang menyebabkan kami berpisah dalam banyak isu pada masa lalu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, the midterm elections changed the dynamic in Washington.", "r": {"result": "Yang berkata, pilihan raya pertengahan penggal mengubah dinamik di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also forced Obama to admit to a \"shellacking,\" and it led to the so called \"Slurpee summit\".", "r": {"result": "Ia juga memaksa Obama untuk mengaku melakukan \"shellacking,\" dan ia membawa kepada apa yang dipanggil \"Slurpee Summit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That meeting on Tuesday with Congressional leaders from both parties in the White House Roosevelt Room lasted only about two hours, and didn't end with a dinner in the private quarters as Obama had initially hoped.", "r": {"result": "Pertemuan pada hari Selasa dengan pemimpin Kongres dari kedua-dua parti di Bilik Roosevelt Rumah Putih hanya berlangsung kira-kira dua jam, dan tidak berakhir dengan makan malam di kawasan persendirian seperti yang Obama harapkan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there was one major concession: The president admitted privately to Republicans that he had not reached out to them enough in the first two years of his administration and he vowed to do a better job.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat satu konsesi utama: Presiden mengakui secara peribadi kepada Republikan bahawa dia tidak cukup menghubungi mereka dalam dua tahun pertama pentadbirannya dan dia berikrar untuk melakukan pekerjaan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a mea culpa after months of dismissing criticism that he had not done enough to foster bipartisanship.", "r": {"result": "Ia adalah satu kesalahan selepas berbulan-bulan menolak kritikan bahawa dia tidak melakukan cukup untuk memupuk bipartisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Robert Gibbs said the president didn't apologize, but \"took responsibility for that,\" and told Republicans he was \"ready to do his part\".", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Robert Gibbs berkata presiden tidak meminta maaf, tetapi \"mengambil tanggungjawab untuk itu,\" dan memberitahu Republikan dia \"bersedia untuk melakukan bahagiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proof, as they say, is in the pudding.", "r": {"result": "Buktinya, seperti yang mereka katakan, adalah dalam puding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next few days in this lame-duck session of Congress will truly determine if the summit both sides described as \"frank\" and \"useful\" will produce a compromise on Bush-era tax cuts, the new START treaty or a repeal of the military's \"don't ask, don't tell\" policy.", "r": {"result": "Beberapa hari akan datang dalam sesi Kongres yang pincang ini akan benar-benar menentukan sama ada sidang kemuncak kedua-dua pihak yang disifatkan sebagai \"terus terang\" dan \"berguna\" akan menghasilkan kompromi terhadap pemotongan cukai era Bush, perjanjian START yang baru atau pemansuhan tentera dasar \"jangan tanya, jangan beritahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a new effort at bipartisanship seems to be getting off to a rough start.", "r": {"result": "Tetapi usaha baharu dalam bipartisan nampaknya bermula dengan sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Senate Republicans promised to block every legislative action until the Senate had moved to fund the government and extend tax cuts.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Senat Republikan berjanji untuk menyekat setiap tindakan perundangan sehingga Senat telah berpindah untuk membiayai kerajaan dan melanjutkan pemotongan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-two Republican senators signed a strongly worded letter to Senate Majority Leader Harry Reid of Nevada, who promptly blasted the GOP for trying to \"obstruct\" and \"delay,\" legislative progress.", "r": {"result": "Empat puluh dua senator Republikan menandatangani surat dengan kata-kata tegas kepada Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid dari Nevada, yang segera mengecam GOP kerana cuba \"menghalang\" dan \"menlengahkan,\" kemajuan perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate GOPers: Take up tax cuts first.", "r": {"result": "Senat GOPers: Ambil potongan cukai dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Republican strategist Kevin Madden blames Democrats for wasting a lot of time on issues that \"don't have the votes to pass,\" and are \"not priorities for the American public\".", "r": {"result": "Tetapi ahli strategi Republikan Kevin Madden menyalahkan Demokrat kerana membuang banyak masa dalam isu yang \"tidak mempunyai undi untuk diluluskan,\" dan \"bukan keutamaan untuk orang awam Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The scoreboard shows time running out,\" he said, \" and Harry Reid and [outgoing House Speaker] Nancy Pelosi are just running in circles\".", "r": {"result": "\"Papan mata menunjukkan masa semakin suntuk,\" katanya, \"dan Harry Reid dan [Pengacara Dewan Rakyat] Nancy Pelosi hanya berlari dalam bulatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing is certain: Americans overwhelmingly want both sides to get along, but don't have much confidence that they will.", "r": {"result": "Satu perkara yang pasti: Rakyat Amerika sangat mahu kedua-dua pihak bergaul, tetapi tidak mempunyai banyak keyakinan bahawa mereka akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent McClatchy-Marist survey, 72 percent of registered voters said they wanted congressional Republicans to work with the president and their Democratic counterparts to get things done.", "r": {"result": "Dalam tinjauan McClatchy-Marist baru-baru ini, 72 peratus pengundi berdaftar berkata mereka mahu Republikan kongres bekerjasama dengan presiden dan rakan Demokrat mereka untuk menyelesaikan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just 28 percent thought that would actually happen.", "r": {"result": "Tetapi hanya 28 peratus menyangka perkara itu sebenarnya akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That pessimistic view seems at odds with a more optimistic tone at the White House.", "r": {"result": "Pandangan pesimis itu kelihatan bertentangan dengan nada yang lebih optimistik di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration is convinced that the midterm elections narrowed the options and might just force results.", "r": {"result": "Pentadbiran yakin bahawa pilihan raya pertengahan penggal menyempitkan pilihan dan mungkin hanya memaksa keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Next year the House will be controlled by the Republicans, the Senate by the Democrats, and the presidency obviously unchanged,\" Gibbs said.", "r": {"result": "\"Tahun depan Dewan akan dikawal oleh Republikan, Senat oleh Demokrat, dan jawatan presiden jelas tidak berubah,\" kata Gibbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To make progress on issues, to get legislation through Congress, it's going to take bipartisanship\".", "r": {"result": "\"Untuk membuat kemajuan dalam isu-isu, untuk mendapatkan undang-undang melalui Kongres, ia akan mengambil dua partisan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbs dismissed doubts that the president's ambitious agenda could get wrapped and delivered over the next two weeks.", "r": {"result": "Gibbs menolak keraguan bahawa agenda bercita-cita tinggi presiden boleh dibungkus dan disampaikan dalam tempoh dua minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a reporter wished the White House good luck, the White House spokesman responded, \"Well, thank you.", "r": {"result": "Apabila seorang wartawan mengucapkan selamat maju jaya kepada Rumah Putih, jurucakap Rumah Putih menjawab, \"Baiklah, terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll have a lot to cover\".", "r": {"result": "Anda akan mempunyai banyak untuk menampung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top priority is the Bush-era tax cuts.", "r": {"result": "Keutamaan utama ialah pemotongan cukai era Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides are eager to ink a deal, but they remain entrenched in their long-held views.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak tidak sabar-sabar untuk menandatangani perjanjian, tetapi mereka tetap berpegang teguh pada pandangan mereka yang telah lama dipegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Minority Leader Mitch McConnell of Kentucky wants them extended not only for families earning $250,000 or less per year, but also for wealthier Americans.", "r": {"result": "Pemimpin Minoriti Senat Mitch McConnell dari Kentucky mahu mereka dilanjutkan bukan sahaja untuk keluarga yang berpendapatan $250,000 atau kurang setahun, tetapi juga untuk rakyat Amerika yang lebih kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ought to treat all taxpayers the same,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita patut melayan semua pembayar cukai sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the president said the country can't afford the $700 billion dollar price tag in extending the cuts to wealthier Americans.", "r": {"result": "Tetapi presiden berkata negara itu tidak mampu membayar tanda harga $700 bilion dolar dalam melanjutkan pemotongan kepada rakyat Amerika yang lebih kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I continue to believe that it would be unwise and unfair,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya terus percaya bahawa ia akan menjadi tidak bijak dan tidak adil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polling shows about half of Americans favor extending the tax cuts for families making less than $250,000 while a little more than a third favor extending them to all Americans.", "r": {"result": "Tinjauan menunjukkan kira-kira separuh daripada rakyat Amerika memilih untuk melanjutkan pemotongan cukai untuk keluarga yang berpendapatan kurang daripada $250,000 manakala lebih sedikit daripada bantuan sepertiga dilanjutkan kepada semua rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will Republicans and Democrats be able to bridge this wide divide?", "r": {"result": "Bagaimanakah Republikan dan Demokrat dapat merapatkan jurang yang luas ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama appointed Treasury Secretary Timothy Geithner and his budget director Jack Lew to negotiate with four members of Congress from both parties.", "r": {"result": "Obama melantik Setiausaha Perbendaharaan Timothy Geithner dan pengarah belanjawannya Jack Lew untuk berunding dengan empat ahli Kongres daripada kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is to find common ground in the next few days.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk mencari titik persamaan dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a break in their Wednesday closed-door session, Geithner told reporters that discussions were \"very civil\" and \"constructive\" and that there were \"no surprises\".", "r": {"result": "Semasa rehat dalam sesi tertutup hari Rabu mereka, Geithner memberitahu pemberita bahawa perbincangan adalah \"sangat sivil\" dan \"membina\" dan bahawa \"tiada kejutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's unclear how much progress is being made because the group agreed not to discuss those details.", "r": {"result": "Tetapi tidak jelas berapa banyak kemajuan yang dicapai kerana kumpulan itu bersetuju untuk tidak membincangkan butiran tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past divided governments have managed to avoid gridlock and produce results.", "r": {"result": "Kerajaan yang berpecah belah sebelum ini telah berjaya mengelak kesesakan dan membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In President Bill Clinton's second term, key accomplishments like welfare reform, a balanced budget and trade agreements were sealed with bipartisan support.", "r": {"result": "Dalam penggal kedua Presiden Bill Clinton, pencapaian penting seperti pembaharuan kebajikan, belanjawan seimbang dan perjanjian perdagangan telah dimeterai dengan sokongan dua parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, both sides have signaled they're willing to work together to give Americans what they asked for on Election Day.", "r": {"result": "Kini, kedua-dua pihak telah memberi isyarat bahawa mereka bersedia untuk bekerjasama untuk memberikan rakyat Amerika apa yang mereka minta pada Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madden said the ball is in Obama's court.", "r": {"result": "Madden berkata bola itu di gelanggang Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He'll see bipartisan success if he moves past his singular emphasis on style and actually looks for ways to meet Republicans on cutting spending and targeting the deficit,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia akan melihat kejayaan dwipartisan jika dia bergerak melepasi penekanan tunggalnya pada gaya dan benar-benar mencari jalan untuk bertemu Republikan dalam mengurangkan perbelanjaan dan menyasarkan defisit,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clock is ticking as the holiday break approaches.", "r": {"result": "Jam semakin berdetik apabila cuti rehat semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems progress will hinge on Washington being much less naughty and a bit more nice.", "r": {"result": "Nampaknya kemajuan akan bergantung pada Washington menjadi lebih kurang nakal dan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Mel Gibson crashed his 2008 Maserati into a rocky Malibu hillside Sunday night, but the actor was unhurt, according to a California Highway Patrol spokesman.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Mel Gibson merempuh Maserati 2008 miliknya ke lereng bukit berbatu Malibu malam Ahad, tetapi pelakon itu tidak cedera, menurut jurucakap Peronda Lebuhraya California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcohol is not suspected in the wreck on Malibu Canyon Road, which the investigator concluded was \"non-intentional,\" CHP Officer Leland Tang said.", "r": {"result": "Alkohol tidak disyaki dalam kemalangan di Malibu Canyon Road, yang penyiasat membuat kesimpulan sebagai \"tidak disengajakan,\" kata Pegawai CHP Leland Tang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that location and on that road, it could have happened to anybody,\" Tang said.", "r": {"result": "\"Di lokasi itu dan di jalan itu, ia boleh berlaku kepada sesiapa sahaja,\" kata Tang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For unknown reasons, Mr. Gibson steered his car to the right and struck the rock hillside,\" the police news release said.", "r": {"result": "\"Atas sebab yang tidak diketahui, Encik Gibson mengemudikan keretanya ke kanan dan melanggar lereng bukit batu,\" kata siaran berita polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibson, who is in a bitter child custody dispute with his ex-girlfriend, is the target of celeb photographers.", "r": {"result": "Gibson, yang dalam pertikaian pahit hak penjagaan kanak-kanak dengan bekas kekasihnya, menjadi sasaran jurugambar selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibson publicist Alan Nierob, asked if the paparazzi might have been a factor in the accident, said, \"Not that I'm aware of\".", "r": {"result": "Publisiti Gibson Alan Nierob, bertanya sama ada paparazi mungkin menjadi faktor dalam kemalangan itu, berkata, \"Bukannya saya sedar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CHP spokesman said the actor made it out of the crash with \"no injuries, not even a scratch\".", "r": {"result": "Jurucakap CHP berkata pelakon itu berjaya keluar dari nahas itu dengan \"tiada kecederaan, malah calar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He theorized Gibson must have been wearing his seat belt.", "r": {"result": "Dia berteori Gibson mesti memakai tali pinggang keledarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's OK,\" Nierob said.", "r": {"result": "\"Dia OK,\" kata Nierob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Gibson was arrested for suspicion of driving under the influence in Malibu four years ago, he became belligerent with Los Angeles sheriff's deputies.", "r": {"result": "Apabila Gibson ditangkap kerana disyaki memandu di bawah pengaruh di Malibu empat tahun lalu, dia menjadi berperang dengan timbalan sheriff Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was given three years probation after entering a no-contest plea to a charge of drunken driving.", "r": {"result": "Dia diberi tiga tahun percubaan selepas membuat pengakuan tidak bertanding atas pertuduhan memandu dalam keadaan mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later admitted making anti-Semitic remarks during his arrest and apologized, saying the comments were \"blurted out in a moment of insanity\".", "r": {"result": "Dia kemudiannya mengaku membuat kenyataan anti-Yahudi semasa penahanannya dan memohon maaf, dengan mengatakan komen itu \"dilontarkan dalam keadaan gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibson \"was extremely cooperative, he was a gentlemen\" after Sunday's wreck, Tang said.", "r": {"result": "Gibson \"sangat bekerjasama, dia seorang lelaki\" selepas kemalangan Ahad, kata Tang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His damaged car was towed away and Gibson rode home with a friend, according to the police report.", "r": {"result": "Keretanya yang rosak ditarik dan Gibson pulang bersama seorang rakannya, menurut laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Denise Quan contributed to this report.", "r": {"result": "Denise Quan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- JetBlue on Wednesday dispensed vouchers to passengers and some levity to the public, two days after one of its flight attendants famously quit following a luggage-bin altercation.", "r": {"result": "New York (CNN) -- JetBlue pada hari Rabu memberikan baucar kepada penumpang dan sedikit kelonggaran kepada orang ramai, dua hari selepas salah seorang pramugarinya terkenal berhenti ekoran pertengkaran dalam tong bagasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps realizing that the best answer to the public support of Steven Slater might be humor, the company's blog had a posting entitled, \"Sometimes the weird news is about us\".", "r": {"result": "Mungkin menyedari bahawa jawapan terbaik untuk sokongan awam Steven Slater mungkin humor, blog syarikat itu mempunyai siaran bertajuk, \"Kadang-kadang berita pelik adalah tentang kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blog read, \"It wouldn't be fair for us to point out absurdities in other corners of the industry without acknowledging when it's about us.", "r": {"result": "Blog itu berbunyi, \"Adalah tidak adil bagi kami untuk menunjukkan perkara yang tidak masuk akal di sudut lain dalam industri tanpa mengakui apabila ia mengenai kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well this week's news certainly falls into that category.", "r": {"result": "Berita minggu ini pastinya termasuk dalam kategori itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps you heard a little story about one of our flight attendants\"?", "r": {"result": "Mungkin anda mendengar sedikit cerita tentang salah seorang pramugari kami\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we can't discuss the details of what is an ongoing investigation, plenty of others have already formed opinions on the matter.", "r": {"result": "\"Walaupun kita tidak boleh membincangkan butiran mengenai penyiasatan yang sedang dijalankan, ramai yang lain telah membuat pendapat mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like, the entire Internet\".", "r": {"result": "Seperti, seluruh Internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blog also praises 2,300 \"fantastic, awesome and professional Inflight Crewmembers\".", "r": {"result": "Blog itu juga memuji 2,300 \"Ahli Krew Dalam Penerbangan yang hebat, hebat dan profesional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case of Slater has been a web sensation, and some consider him a folk hero.", "r": {"result": "Kes Slater telah menjadi sensasi web, dan ada yang menganggapnya sebagai wira rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to blogs and accounts, Slater received a small gash on his head during an altercation with a passenger.", "r": {"result": "Menurut blog dan akaun, Slater menerima luka kecil di kepalanya semasa pertengkaran dengan seorang penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a blaze of \"take this job and shove it,\" he reportedly used some profanity on the plane's intercom, said he was quitting, grabbed some beers and deployed the plane's chute before sliding down and running away.", "r": {"result": "Dalam tembakan \"ambil kerja ini dan tolaknya,\" dia dilaporkan menggunakan kata-kata kotor di interkom pesawat, berkata dia berhenti, mengambil beberapa bir dan menggunakan pelongsor pesawat sebelum tergelincir ke bawah dan melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, each person on the Pittsburgh, Pennsylvania, to New York flight Monday will receive a $100 voucher, JetBlue said.", "r": {"result": "Sementara itu, setiap orang dalam penerbangan Pittsburgh, Pennsylvania, ke New York Isnin akan menerima baucar $100, kata JetBlue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is consistent with our long-standing policies,\" spokesman Steve Stampley told CNN.", "r": {"result": "\"Ini konsisten dengan dasar lama kami,\" kata jurucakap Steve Stampley kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JetBlue often provides vouchers to our customers when they experience a disruption or otherwise abnormal circumstance.", "r": {"result": "\"JetBlue sering memberikan baucar kepada pelanggan kami apabila mereka mengalami gangguan atau keadaan yang tidak normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This event falls into that category\".", "r": {"result": "Acara ini termasuk dalam kategori itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slater, who faces criminal charges in the incident, told CNN affiliate WABC Wednesday that support from the public has been \"so encouraging and so special\".", "r": {"result": "Slater, yang menghadapi tuduhan jenayah dalam insiden itu, memberitahu sekutu CNN WABC Rabu bahawa sokongan daripada orang ramai telah \"sangat menggalakkan dan begitu istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's some really great people out there, and I'm getting a glimpse of that,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa orang yang benar-benar hebat di luar sana, dan saya mendapat gambaran tentang itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a surprise because, obviously, I have been away for a little while\".", "r": {"result": "\"Ia satu kejutan kerana, jelas sekali, saya telah pergi untuk seketika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slater left a Bronx detention center Tuesday night.", "r": {"result": "Slater meninggalkan pusat tahanan Bronx malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slater had a scratch on his forehead.", "r": {"result": "Slater mempunyai calar di dahinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, it was \"more than likely\" he will lose his job.", "r": {"result": "Dia berkata, \"kemungkinan besar\" dia akan kehilangan pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slater's mother, Diane Slater, defended him in an interview with CNN affiliate KABC.", "r": {"result": "Ibu Slater, Diane Slater, membelanya dalam temu bual dengan gabungan CNN KABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think he's going to be in trouble very long.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir dia akan menghadapi masalah lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he just had a very small meltdown, and I think he deserves to be able to have that meltdown if you saw the egg on his head where he got smacked,\" she said.", "r": {"result": "Saya rasa dia hanya mengalami masalah kecil, dan saya rasa dia layak untuk mengalami krisis itu jika anda melihat telur di kepalanya di mana dia dipukul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slater was arrested at his home after the incident at New York's John F. Kennedy International Airport after the flight landed.", "r": {"result": "Slater ditahan di rumahnya selepas kejadian di Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy New York selepas penerbangan mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was charged with criminal mischief, reckless endangerment and criminal trespass, according to the Queens District Attorney's Office.", "r": {"result": "Dia didakwa atas kesalahan jenayah, bahaya melulu dan pencerobohan jenayah, menurut Pejabat Peguam Daerah Queens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tension between Slater and the passenger apparently began in Pittsburgh, where the flight originated.", "r": {"result": "Ketegangan antara Slater dan penumpang nampaknya bermula di Pittsburgh, tempat penerbangan itu bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A female passenger \"was struggling to shove her carry-on luggage (into the overhead bin) and she was competing with another passenger for the slot.", "r": {"result": "Seorang penumpang wanita \"bergelut untuk memasukkan bagasi bawaannya (ke dalam tong sampah) dan dia bersaing dengan penumpang lain untuk mendapatkan slot itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were shoving luggage around,\" said Slater's attorney, Howard Turman.", "r": {"result": "Mereka menyorong bagasi,\" kata peguam Slater, Howard Turman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He (Slater) came over to assist, she started cursing and -- based on the information -- slammed the overhead luggage bin on his (Slater's) head,\" Turman said.", "r": {"result": "\"Dia (Slater) datang untuk membantu, dia mula memaki hamun dan -- berdasarkan maklumat -- menghempas tong bagasi di atas kepala (Slater),\" kata Turman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turman said the female passenger said \"F--- you\" to Slater.", "r": {"result": "Turman berkata penumpang wanita itu berkata \"F--- awak\" kepada Slater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the flight landed at JFK, Slater approached the female passenger who was retrieving her bag from the bin while the plane was still taxiing to the gate, according to a source familiar with the incident.", "r": {"result": "Selepas penerbangan mendarat di JFK, Slater menghampiri penumpang wanita yang sedang mengambil begnya dari tong sampah ketika pesawat itu masih dalam perjalanan ke pintu pagar, menurut sumber yang mengetahui kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers are required to stay in their seats with their seat belts fastened until the pilot has reached the gate and gives the all-clear sign.", "r": {"result": "Penumpang dikehendaki berada di tempat duduk mereka dengan tali pinggang keledar diikat sehingga juruterbang sampai ke pintu pagar dan memberikan tanda yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passenger cursed Slater again, Turman said.", "r": {"result": "Penumpang itu mengutuk Slater sekali lagi, kata Turman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her fury grew upon learning she would have to wait at baggage claim to retrieve luggage she was forced to check at the gate.", "r": {"result": "Kemarahannya memuncak apabila mengetahui dia perlu menunggu di tuntutan bagasi untuk mendapatkan bagasi yang terpaksa dia periksa di pintu pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, Slater got on the plane's public address system.", "r": {"result": "Pada ketika itu, Slater menaiki sistem siaraya pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passenger Phil Catelinet wrote on his blog that Slater said, \"To the passenger who just called me a motherf-----: f--- you.", "r": {"result": "Penumpang Phil Catelinet menulis di blognya bahawa Slater berkata, \"Kepada penumpang yang baru memanggil saya ibu-----: f--- awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been in this business 20 years, and I've had it\".", "r": {"result": "Saya telah berkecimpung dalam perniagaan ini selama 20 tahun, dan saya telah melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the plane stopped at the gate, Slater grabbed some beer from the beverage cart before deploying the emergency slide and leaving.", "r": {"result": "Apabila pesawat berhenti di pintu pagar, Slater mengambil sedikit bir dari troli minuman sebelum meletakkan gelongsor kecemasan dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetBlue announced Tuesday that Slater has been suspended pending an investigation.", "r": {"result": "JetBlue mengumumkan pada hari Selasa bahawa Slater telah digantung sementara menunggu siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline declined to specify whether the suspension is a paid leave of absence.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu enggan menyatakan sama ada penggantungan itu adalah cuti berbayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slater smiled as he entered a courtroom Tuesday for his arraignment.", "r": {"result": "Slater tersenyum ketika dia memasuki bilik mahkamah pada hari Selasa untuk perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was ordered held on $2,500 bond and not to have contact with two specific JetBlue employees.", "r": {"result": "Dia diperintahkan ditahan dengan bon $2,500 dan tidak mempunyai hubungan dengan dua pekerja JetBlue tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turman described his client as \"a dedicated son\" who has been flying to California regularly to attend to his mother, who is suffering from Stage 4 lung cancer.", "r": {"result": "Turman menyifatkan anak guamnya sebagai \"seorang anak lelaki yang berdedikasi\" yang kerap terbang ke California untuk merawat ibunya, yang menghidap kanser paru-paru Tahap 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second-degree criminal mischief and the first-degree reckless endangerment charges are felonies that could land Slater in jail for seven years if convicted, authorities said.", "r": {"result": "Kesalahan jenayah tahap kedua dan pertuduhan membahayakan peringkat pertama adalah jenayah yang boleh menyebabkan Slater dipenjarakan selama tujuh tahun jika sabit kesalahan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The JetBlue blog had a host of comments after the posting.", "r": {"result": "Blog JetBlue mempunyai banyak komen selepas siaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone on the web is supporting Steven, but not his company,\" one comment read.", "r": {"result": "\"Semua orang di web menyokong Steven, tetapi bukan syarikatnya,\" satu komen dibaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a pity ... That's a bad ad for you.", "r": {"result": "\u201cSayangnya... Itu iklan buruk untuk awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Support your workers as all your customers are doing\".", "r": {"result": "Sokong pekerja anda seperti yang dilakukan oleh semua pelanggan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Davis, Allan Chernoff, Julian Cummings, Susan Candiotti, Laura Batchelor and Jesse Solomon contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Davis dari CNN, Allan Chernoff, Julian Cummings, Susan Candiotti, Laura Batchelor dan Jesse Solomon menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: On CNN's \"State of the Union,\" host and Chief National Correspondent John King goes outside the Beltway to report on the issues affecting communities across the country.", "r": {"result": "Nota editor: Pada \"Negeri Kesatuan\" CNN, hos dan Ketua Koresponden Kebangsaan John King pergi ke luar Beltway untuk melaporkan isu yang mempengaruhi komuniti di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Ray, left, says the cost of providing full-time workers with health care is worth it.", "r": {"result": "Joe Ray, kiri, berkata kos menyediakan penjagaan kesihatan kepada pekerja sepenuh masa adalah berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORTLAND, Maine (CNN) -- Joe Ray has no complaints about the economy but plenty of worries about what he sees and hears in Washington.", "r": {"result": "PORTLAND, Maine (CNN) -- Joe Ray tidak mempunyai aduan tentang ekonomi tetapi banyak kebimbangan tentang apa yang dilihat dan didengarnya di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His company, Free Range Fish & Lobster, processes 8 million pounds of fish a year, plus shellfish and lobsters.", "r": {"result": "Syarikatnya, Free Range Fish & Lobster, memproses 8 juta paun ikan setahun, serta kerang dan udang galah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recession means restaurant sales are down some, but that decline is more than offset by the surge in people looking for seafood as they eat more meals at home.", "r": {"result": "Kemelesetan bermakna jualan restoran merosot, tetapi penurunan itu lebih daripada diimbangi oleh lonjakan orang yang mencari makanan laut kerana mereka makan lebih banyak makanan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're up about 30 percent,\" Ray said during a tour of the operation along the Portland waterfront.", "r": {"result": "\"Kami meningkat kira-kira 30 peratus,\" kata Ray semasa lawatan operasi di sepanjang dermaga Portland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the cost of providing full-time workers with health care is expensive but worth it.", "r": {"result": "Beliau berkata kos menyediakan penjagaan kesihatan kepada pekerja sepenuh masa adalah mahal tetapi berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To keep good employees,\" he said.", "r": {"result": "\"Untuk mengekalkan pekerja yang baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So you don't have to keep changing the flow of people that are coming in and out.", "r": {"result": "\u201cJadi anda tidak perlu terus mengubah aliran orang yang keluar masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It costs money to do that, too\".", "r": {"result": "Ia memerlukan wang untuk melakukannya juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it comes to the debate over national health care reform, Ray sees the price as out of line with what the country can afford right now.", "r": {"result": "Tetapi apabila ia datang kepada perdebatan mengenai pembaharuan penjagaan kesihatan negara, Ray melihat harganya tidak selaras dengan apa yang negara mampu beli sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's John King preview Sunday's show from a dock in Maine >>.", "r": {"result": "Tonton pratonton John King CNN rancangan Ahad dari dok di Maine >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I'd rather just be left alone,\" Ray said.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya lebih suka dibiarkan sahaja,\" kata Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just pay my bill and try to deal with it that way\".", "r": {"result": "\"Bayar sahaja bil saya dan cuba uruskan dengan cara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fiscal conservative, he has a simple view of President Obama.", "r": {"result": "Seorang konservatif fiskal, dia mempunyai pandangan mudah tentang Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, he is just spending, spending, spending, and I just hope it helps the country,\" Ray says.", "r": {"result": "\"Sekarang ini, dia hanya berbelanja, berbelanja, berbelanja, dan saya hanya berharap ia membantu negara,\" kata Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Hogan is on the other end of the country's health care tug-of-war.", "r": {"result": "Paul Hogan berada di hujung yang lain dalam tarik tali penjagaan kesihatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is just a crazy system, and it needs to be fixed,\" said Hogan, a retired attorney who held a party at his Kennebunkport home Wednesday evening to watch Obama's speech to Congress.", "r": {"result": "\"Ia hanya satu sistem gila, dan ia perlu diperbaiki,\" kata Hogan, seorang peguam bersara yang mengadakan parti di rumahnya di Kennebunkport petang Rabu untuk menonton ucapan Obama kepada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He posted notice of his viewing party on the Obama political organization Web site but in the end watched the speech with a half-dozen friends and neighbors.", "r": {"result": "Dia menyiarkan notis parti tontonannya di laman web organisasi politik Obama tetapi akhirnya menonton ucapan itu dengan setengah lusin rakan dan jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No strangers signed up, as was common at such events during the Web-driven Obama presidential campaign.", "r": {"result": "Tiada orang asing yang mendaftar, seperti yang biasa berlaku pada acara sebegitu semasa kempen presiden Obama yang dipacu Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it is much harder to get people involved in an issue,\" Hogan said.", "r": {"result": "\"Saya fikir adalah lebih sukar untuk melibatkan orang ramai dalam sesuatu isu,\" kata Hogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there are lots of people who will get involved every two years or every four years and will talk to their neighbors for elections\".", "r": {"result": "\"Saya fikir terdapat ramai orang yang akan terlibat setiap dua tahun atau setiap empat tahun dan akan bercakap dengan jiran mereka untuk pilihan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maine is an interesting stage in the health care debate for a number of reasons.", "r": {"result": "Maine adalah peringkat yang menarik dalam perdebatan penjagaan kesihatan untuk beberapa sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider just these two:", "r": {"result": "Pertimbangkan hanya dua ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The decline in support for Obama's handling of health care has been pronounced among Americans who consider themselves political independents, and in Maine, nearly four out of every 10 voters is \"unenrolled\" or independent of any political party.", "r": {"result": "* Penurunan sokongan terhadap pengendalian penjagaan kesihatan Obama telah dinyatakan di kalangan rakyat Amerika yang menganggap diri mereka bebas politik, dan di Maine, hampir empat daripada setiap 10 pengundi \"tidak mendaftar\" atau bebas daripada mana-mana parti politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the latest CNN polling, for example, 45 percent of all Americans disapproved of how Obama is handling his job as president.", "r": {"result": "Dalam tinjauan terbaru CNN, sebagai contoh, 45 peratus daripada semua rakyat Amerika tidak bersetuju dengan cara Obama mengendalikan tugasnya sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among independents, his disapproval rating was 53 percent.", "r": {"result": "Di kalangan bebas, penarafan penolakannya ialah 53 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And specifically on health care, 44 percent of all Americans approve of Obama's handling of the health care issue, while 53 percent disapprove.", "r": {"result": "Dan khususnya mengenai penjagaan kesihatan, 44 peratus daripada semua rakyat Amerika meluluskan pengendalian Obama terhadap isu penjagaan kesihatan, manakala 53 peratus tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among independents, only 33 percent approve of the president's handling of health care, while 61 percent disapprove.", "r": {"result": "Dalam kalangan bebas, hanya 33 peratus meluluskan pengendalian penjagaan kesihatan presiden, manakala 61 peratus tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Maine's two U.S. senators, Olympia Snowe and Susan Collins, are among the handful of realistic Republican targets as the White House tries to get at least modest GOP support.", "r": {"result": "* Dua senator A.S. Maine, Olympia Snowe dan Susan Collins, adalah antara segelintir sasaran Republikan yang realistik ketika Rumah Putih cuba mendapatkan sekurang-kurangnya sokongan GOP yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowe, in particular, has a crucial voice at the moment because of her seat on the Senate Finance Committee.", "r": {"result": "Snowe, khususnya, mempunyai suara penting pada masa ini kerana kerusinya dalam Jawatankuasa Kewangan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We visited Snowe's Portland office the morning after the president's speech, and it was clear that she was getting mixed advice.", "r": {"result": "Kami melawat pejabat Snowe di Portland pada pagi selepas ucapan presiden, dan jelas bahawa dia mendapat nasihat bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No gov't h c.,\" an office worker scribbled on a legal pad as she took one of the dozens of morning calls.", "r": {"result": "\"No gov't h c.,\" seorang pekerja pejabat menulis pada pad undang-undang ketika dia menerima salah satu daripada berpuluh-puluh panggilan pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supp Publ Opt,\" is another notation made during a call a few minutes later, shorthand for supporting the public option that Obama and most Democrats would prefer to compete with private insurers.", "r": {"result": "\"Supp Publ Opt,\" ialah satu lagi notasi yang dibuat semasa panggilan beberapa minit kemudian, singkatan untuk menyokong pilihan awam yang Obama dan kebanyakan Demokrat lebih suka bersaing dengan syarikat insurans swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowe is skeptical of the public option and has been trying to negotiate an alternative with the White House and colleagues on the Finance Committee.", "r": {"result": "Snowe ragu-ragu dengan pilihan awam dan telah cuba merundingkan alternatif dengan Rumah Putih dan rakan-rakan dalam Jawatankuasa Kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins, usually described as slightly more conservative than Snowe, is even more skeptical of such an expanded government role.", "r": {"result": "Collins, biasanya disifatkan sebagai lebih konservatif sedikit daripada Snowe, malah lebih skeptikal terhadap peranan kerajaan yang diperluaskan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, though, those who know the state's independent politics well say that both senators have a lot of leeway despite the high stakes and high emotions of the health care debate.", "r": {"result": "Namun, pada akhirnya, mereka yang mengetahui politik bebas negeri ini berkata bahawa kedua-dua senator mempunyai banyak kelonggaran walaupun berdebat mengenai penjagaan kesihatan mempunyai kepentingan yang tinggi dan emosi yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generally, what people in Maine vote for is what works\" is how Angus King, who was elected to two terms as governor as an independent, describes the state's less ideological politics.", "r": {"result": "\"Secara amnya, apa yang orang di Maine undi adalah apa yang berkesan\" adalah bagaimana Angus King, yang dipilih untuk dua penggal sebagai gabenor sebagai seorang yang bebas, menggambarkan politik negeri yang kurang ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would call it pragmatism.", "r": {"result": "\"Saya akan memanggilnya pragmatisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They seem more interested in getting things done than necessarily lining up in a partisan way\".", "r": {"result": "... Mereka kelihatan lebih berminat untuk menyelesaikan sesuatu daripada semestinya berbaris mengikut partisan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking specifically of Snowe and her prominent role at the moment in health care talks, King said, \"She is the winningest politician in Maine history.", "r": {"result": "Bercakap secara khusus mengenai Snowe dan peranannya yang menonjol pada masa ini dalam ceramah penjagaan kesihatan, King berkata, \"Dia adalah ahli politik yang paling menang dalam sejarah Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is enormously popular, and I think she can do whatever she wants\".", "r": {"result": "Dia sangat popular, dan saya fikir dia boleh melakukan apa sahaja yang dia mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former governor says that because independents are by definition a varied group, he sees no one reason Obama's standing among these voters on the health care issue has dropped.", "r": {"result": "Bekas gabenor itu berkata kerana golongan bebas mengikut definisi kumpulan yang berbeza-beza, beliau tidak melihat satu pun sebab kedudukan Obama dalam kalangan pengundi ini dalam isu penjagaan kesihatan telah menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some it is probably worries about the costs; others perhaps are disappointed the president has not had more early success delivering on his promise to change Washington.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang ia mungkin bimbang tentang kos; yang lain mungkin kecewa presiden tidak mempunyai kejayaan lebih awal menunaikan janjinya untuk menukar Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think people are going to say, 'OK, what's working and what's happening down there?", "r": {"result": "\"Saya fikir orang akan berkata, 'OK, apa yang berfungsi dan apa yang berlaku di bawah sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" said King, an Obama supporter.", "r": {"result": "' \"kata King, seorang penyokong Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This health care thing is very important.", "r": {"result": "\u201cPerkara penjagaan kesihatan ini sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only important substantively but symbolically.", "r": {"result": "Bukan sahaja penting secara substantif tetapi secara simbolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can he lead?", "r": {"result": "\"Bolehkah dia memimpin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can he put something across the line?", "r": {"result": "Bolehkah dia meletakkan sesuatu di seberang baris?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is he tough enough\"?", "r": {"result": "Adakah dia cukup tegar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- London commuters crammed onto buses, scrambled for taxis, cycled or simply walked on Wednesday as a strike by Tube workers shut down most of the subway network.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Pengguna London bersesak-sesak menaiki bas, berebut teksi, berbasikal atau hanya berjalan kaki pada hari Rabu sebagai mogok pekerja Tube menutup sebahagian besar rangkaian kereta api bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commuters queue for packed buses in London on Wednesday morning.", "r": {"result": "Para penumpang beratur untuk bas yang penuh sesak di London pada pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strike began Tuesday at 7 p.m. (2 p.m. ET) but the first full effects were felt during Wednesday's morning commute.", "r": {"result": "Mogok bermula pada hari Selasa jam 7 malam. (2 p.m. ET) tetapi kesan penuh pertama telah dirasai semasa berulang-alik pagi hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strike was set to last for 48 hours with a normal service resuming Friday morning, according to Transport for London (TfL), which runs the city's transportation network.", "r": {"result": "Mogok itu ditetapkan untuk berlangsung selama 48 jam dengan perkhidmatan biasa disambung semula pada pagi Jumaat, menurut Pengangkutan untuk London (TfL), yang mengendalikan rangkaian pengangkutan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The RMT trade union called the strike after talks with management over pay, job cuts, and disciplinary issues broke down.", "r": {"result": "Kesatuan sekerja RMT mengadakan mogok selepas perbincangan dengan pihak pengurusan berhubung gaji, pemberhentian kerja dan isu disiplin gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RMT doesn't resort to industrial action lightly,\" General Secretary Bob Crow said in a statement.", "r": {"result": "\"RMT tidak mengambil langkah mudah dalam tindakan industri,\" kata Setiausaha Agung Bob Crow dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact is that Tube workers have been driven into walking out today\".", "r": {"result": "\"Hakikatnya ialah pekerja Tube telah didorong keluar hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transport Commissioner Peter Hardy said the talks had been making progress on all issues and he urged the RMT to return to the table.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Pengangkutan Peter Hardy berkata rundingan telah mencapai kemajuan dalam semua isu dan beliau menggesa RMT untuk kembali ke meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The RMT leadership says we were close to a deal,\" Hardy said in a statement.", "r": {"result": "\"Kepimpinan RMT mengatakan kami hampir mencapai perjanjian,\" kata Hardy dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If that is the case, then they should call off the strike, return to talks ... and resolve this issue without any more disruption to Londoners\".", "r": {"result": "\"Jika itu berlaku, maka mereka harus membatalkan mogok, kembali kepada perbincangan ... dan menyelesaikan isu ini tanpa gangguan lagi kepada warga London\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TfL was running extra buses and free shuttle services across the River Thames during the strike.", "r": {"result": "TfL menjalankan bas tambahan dan perkhidmatan ulang-alik percuma merentasi Sungai Thames semasa mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electronic travel cards used for the TfL network were temporarily being allowed on all train lines in greater London, it said.", "r": {"result": "Kad perjalanan elektronik yang digunakan untuk rangkaian TfL dibenarkan buat sementara waktu di semua laluan kereta api di London, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most services on the Tube were shut because of the strike, one line -- the Northern line -- was running normally and five others were running on a reduced schedule, TfL said.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan perkhidmatan di Tube ditutup kerana mogok, satu talian -- laluan Utara -- berjalan seperti biasa dan lima lagi berjalan pada jadual yang dikurangkan, kata TfL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been really good,\" a girl on Oxford Street told CNN about her commute.", "r": {"result": "\"Ia sangat bagus,\" seorang gadis di Oxford Street memberitahu CNN tentang perjalanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Northern line is running perfectly\".", "r": {"result": "\"Barisan Utara berjalan dengan sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, some bus services were packed with commuters who normally ride the underground trains or who failed to find a taxi.", "r": {"result": "Namun, beberapa perkhidmatan bas penuh sesak dengan penumpang yang biasanya menaiki kereta api bawah tanah atau yang gagal mencari teksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we'd all like to strike for more money, but unfortunately we can't,\" said one woman at Oxford Circus, where the Tube is closed.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita semua ingin menyerang untuk mendapatkan lebih banyak wang, tetapi malangnya kita tidak boleh,\" kata seorang wanita di Oxford Circus, di mana Tube ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others hit the pavement and walked.", "r": {"result": "Yang lain melanggar trotoar dan berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's OK -- quite refreshing,\" said a man on Regent Street.", "r": {"result": "\"Tidak mengapa -- cukup menyegarkan,\" kata seorang lelaki di Regent Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had just walked from Liverpool Street Station, a train station as well as a Tube stop that is more than 2.5 miles away.", "r": {"result": "Katanya, dia baru berjalan kaki dari Stesen Liverpool Street, stesen kereta api serta hentian Tube yang jaraknya lebih 2.5 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The RMT represents about half of the 20,000 employees on the Tube, a TfL spokeswoman said.", "r": {"result": "RMT mewakili kira-kira separuh daripada 20,000 pekerja di Tube, kata jurucakap TfL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other unions including Unite and TSSA represent the rest, she said, and were not on strike.", "r": {"result": "Kesatuan-kesatuan lain termasuk Unite dan TSSA mewakili yang lain, katanya, dan tidak melakukan mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The first person ever convicted in Idaho of knowingly spreading the HIV virus is facing new charges for the same offense, authorities said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Orang pertama yang pernah disabitkan di Idaho kerana menyebarkan virus HIV secara sedar menghadapi pertuduhan baharu bagi kesalahan yang sama, kata pihak berkuasa Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Ada County, Idaho, grand jury on Tuesday returned an indictment charging Kerry Thomas, 45, with seven counts of knowingly transferring the HIV virus, Jean Fisher, Ada County deputy prosecutor, told CNN.", "r": {"result": "Seorang juri besar Ada County, Idaho pada Selasa mengembalikan dakwaan yang mendakwa Kerry Thomas, 45, dengan tujuh pertuduhan memindahkan virus HIV secara sedar, Jean Fisher, timbalan pendakwa raya Daerah Ada, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1990, Thomas was charged with four counts of HIV transmission and two counts of statutory rape, Fisher said.", "r": {"result": "Pada 1990, Thomas didakwa dengan empat pertuduhan penghantaran HIV dan dua pertuduhan rogol berkanun, kata Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of a plea agreement, he pleaded guilty only to the rape charges.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada perjanjian pengakuan, dia mengaku bersalah hanya atas tuduhan rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Fisher, Thomas received a 12-year sentence and had to serve three years before being eligible for parole.", "r": {"result": "Menurut Fisher, Thomas menerima hukuman penjara 12 tahun dan terpaksa menjalani hukuman selama tiga tahun sebelum layak mendapat parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was later granted early release.", "r": {"result": "Dia kemudiannya diberikan pembebasan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1996, however, Thomas was again charged with one count of HIV transmission, and a jury convicted him, Fisher said.", "r": {"result": "Pada tahun 1996, bagaimanapun, Thomas sekali lagi didakwa dengan satu pertuduhan penghantaran HIV, dan juri mensabitkannya, kata Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He received a 15-year sentence with a seven-year minimum.", "r": {"result": "Dia menerima hukuman penjara 15 tahun dengan minimum tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now out on parole, Thomas faces possible life in prison on the new charges because prosecutors are seeking his designation as a \"persistent violator\".", "r": {"result": "Kini dibebaskan dalam parol, Thomas berdepan kemungkinan penjara seumur hidup atas pertuduhan baharu itu kerana pendakwa raya memohon jawatannya sebagai \"pelanggar berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately known whether Thomas was in custody Thursday.", "r": {"result": "Ia tidak segera diketahui sama ada Thomas berada dalam tahanan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not listed online among the inmates in the Ada County Jail.", "r": {"result": "Dia tidak disenaraikan dalam talian dalam kalangan banduan di Penjara Daerah Ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why Thomas would continue to spread the virus, which causes AIDS, Fisher said, \"That's the $64,000 question, for a person who has been to prison twice\".", "r": {"result": "Ditanya mengapa Thomas akan terus menyebarkan virus, yang menyebabkan AIDS, Fisher berkata, \"Itu soalan $64,000, untuk seseorang yang pernah masuk penjara dua kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- She's petite, she's middle-aged, she's bookish, and if she gets a chance, she'll knock you on your keister.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia kecil molek, dia pertengahan umur, dia suka buku, dan jika dia mendapat peluang, dia akan mengetuk keister kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beth Hollis, second from left, is a librarian who's become a MegaBeth, a roller derby dynamo.", "r": {"result": "Beth Hollis, kedua dari kiri, ialah seorang pustakawan yang telah menjadi MegaBeth, sebuah dinamo roller derby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By day, she's Beth Hollis, a 53-year-old reference librarian in Akron, Ohio.", "r": {"result": "Pada siang hari, dia ialah Beth Hollis, seorang pustakawan rujukan berusia 53 tahun di Akron, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By night, she's MegaBeth, an ageless dynamo on the roller derby rink.", "r": {"result": "Menjelang malam, dia ialah MegaBeth, sebuah dinamo abadi di gelanggang roller derby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All my life, when I tell people I'm a librarian, they say, 'You don't look like a librarian,' \" Hollis said.", "r": {"result": "\"Sepanjang hidup saya, apabila saya memberitahu orang bahawa saya seorang pustakawan, mereka berkata, 'Anda tidak kelihatan seperti pustakawan,' \" kata Hollis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And now that I'm a roller derby girl, they say, 'You don't look like a roller derby girl, either.", "r": {"result": "\"Dan sekarang saya adalah seorang gadis roller derby, mereka berkata, 'Anda juga tidak kelihatan seperti seorang gadis roller derby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' So I don't know where I fit in\".", "r": {"result": "' Jadi saya tidak tahu di mana saya sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollis has been fitting in at the Akron-Summit County Library for 27 years.", "r": {"result": "Hollis telah menyesuaikan diri di Perpustakaan Daerah Akron-Summit selama 27 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's my hero,\" said Diane Barton, 48, who has worked with Hollis at the library for 18 years.", "r": {"result": "\"Dia wira saya,\" kata Diane Barton, 48, yang telah bekerja dengan Hollis di perpustakaan selama 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just think it's so cool she's doing something so different and so active and so aggressive.", "r": {"result": "\"Saya rasa ia sangat hebat dia melakukan sesuatu yang sangat berbeza dan begitu aktif dan begitu agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know how we are.", "r": {"result": "Anda tahu bagaimana kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're librarians, so we tend to have that meek and mild stereotype\".", "r": {"result": "Kami adalah pustakawan, jadi kami cenderung mempunyai stereotaip yang lemah lembut dan lembut itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch her in action as Beth and MegaBeth >>.", "r": {"result": "Tonton dia beraksi sebagai Beth dan MegaBeth >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before discovering roller derby, Hollis had been casting about for a hobby.", "r": {"result": "Sebelum menemui roller derby, Hollis telah bersiar-siar untuk hobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried knitting and literally got kicked out of the knitting class for just not being able to get the hang of it,\" she chortled.", "r": {"result": "\"Saya cuba mengait dan benar-benar telah ditendang keluar dari kelas mengait kerana tidak dapat menguasainya,\" katanya ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess it was just too soon for me to try knitting.", "r": {"result": "\"Saya rasa terlalu awal untuk saya mencuba mengait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I needed something that maybe was a little bit more physical for a hobby\".", "r": {"result": "Saya memerlukan sesuatu yang mungkin lebih fizikal untuk hobi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boy howdy.", "r": {"result": "budak lelaki apa khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She visited a Rubber City Rollergirls practice last winter after telling her husband, Warren, a retired high school math teacher, that she was going to an audition.", "r": {"result": "Dia melawat latihan Rubber City Rollergirls musim sejuk lalu selepas memberitahu suaminya, Warren, seorang guru matematik sekolah menengah yang bersara, bahawa dia akan mengikuti uji bakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that point, I just said, 'I don't care that I have an AARP card in my wallet; I'm going to go for this,' \" she said.", "r": {"result": "\"Pada ketika itu, saya hanya berkata, 'Saya tidak peduli bahawa saya mempunyai kad AARP dalam dompet saya; saya akan pergi untuk ini,' \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roller derby is a real sport, having ditched the campy, WWE-like spectacle seen on TV in the early 1970s.", "r": {"result": "Roller derby adalah sukan sebenar, setelah meninggalkan tontonan seperti WWE yang kelihatan di TV pada awal 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rubber City squad practices six hours a week and competes against teams in Ohio, Michigan, Indiana, Pennsylvania and Kentucky.", "r": {"result": "Skuad Rubber City berlatih enam jam seminggu dan bersaing dengan pasukan di Ohio, Michigan, Indiana, Pennsylvania dan Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A roller derby match, called a bout, consists of two 30-minute halves.", "r": {"result": "Perlawanan roller derby, dipanggil pertarungan, terdiri daripada dua separuh masa 30 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each team has four blockers and one player called a jammer, whose job is to get past the other team's blockers on a 235-foot oval flat track and lap them to score points.", "r": {"result": "Setiap pasukan mempunyai empat penyekat dan seorang pemain yang dipanggil jammer, yang tugasnya adalah untuk melepasi penyekat pasukan lain di trek rata bujur 235 kaki dan pusingan mereka untuk mendapatkan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both teams are on offense and defense simultaneously, and the action is fast and rough.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan melakukan serangan dan pertahanan secara serentak, dan aksinya pantas dan kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think she's awesome,\" coach Brian \"Coachise\" Phillips said.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia hebat,\" kata jurulatih Brian \"Coachise\" Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is 53, so she is our oldest girl on the team, but she works every bit as hard as every other girl on the team, and she is in as good a shape if not better than every other girl on the team\".", "r": {"result": "\"Dia berumur 53 tahun, jadi dia adalah gadis tertua kami dalam pasukan, tetapi dia bekerja keras seperti setiap gadis lain dalam pasukan, dan dia berada dalam bentuk yang baik jika tidak lebih baik daripada setiap gadis lain dalam pasukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she's an inspiration to the other players.", "r": {"result": "Dan dia adalah inspirasi kepada pemain lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes me actually excited to think that I could play ... for another 30 years, and that's awesome for me, because this is like my favorite thing to do,\" said Barb \"Barbonic Plague\" Brown, who at 21 is the youngest player on the team.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya benar-benar teruja untuk berfikir bahawa saya boleh bermain ... selama 30 tahun lagi, dan itu hebat bagi saya, kerana ini seperti perkara kegemaran saya untuk dilakukan,\" kata Barb \"Barbonic Plague\" Brown, yang pada usia 21 tahun adalah pemain termuda dalam pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollis has earned the respect of her team captain, too.", "r": {"result": "Hollis telah mendapat penghormatan daripada kapten pasukannya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's so tiny -- she's probably like 5 feet 4 and maybe 110 pounds or so -- but when she's out there, she's MegaBeth,\" said Tracy \"Eighty-SixHer\" Soulsby, 40. \"I wouldn't say she's a very hard hitter, but she's a good blocker.", "r": {"result": "\"Dia sangat kecil -- dia mungkin seperti 5 kaki 4 dan mungkin 110 paun atau lebih -- tetapi apabila dia berada di luar sana, dia adalah MegaBeth,\" kata Tracy \"Eighty-SixHer\" Soulsby, 40. \"Saya tidak akan mengatakan dia seorang yang sangat pemukul keras, tetapi dia seorang penyekat yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her strength is getting in people's way and then keeping them behind her, not letting them get around her\".", "r": {"result": "Kekuatannya menghalangi orang ramai dan kemudian menahan mereka di belakangnya, tidak membiarkan mereka mengelilinginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The MegaBeth legend grew during a June bout with the Glass City Roller Girls, a team from Toledo, Ohio.", "r": {"result": "Legenda MegaBeth berkembang semasa pertarungan Jun dengan Glass City Roller Girls, sebuah pasukan dari Toledo, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollis found herself contending with a 6-foot-1, 220-pound foe who goes by the name Pamazon.", "r": {"result": "Hollis mendapati dirinya bersaing dengan musuh seberat 6 kaki 1, 220 paun yang bernama Pamazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Out of the corner of my eye, I saw her just take out this one girl, and I remember, the crowd just went wild.", "r": {"result": "\u201cDari sudut mata saya, saya nampak dia keluarkan seorang gadis ini, dan saya ingat, orang ramai jadi liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was fantastic\"!", "r": {"result": "Ia adalah hebat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown recalled.", "r": {"result": "Brown teringat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that might be the highlight of her season,\" Phillips said.", "r": {"result": "\"Saya fikir itu mungkin kemuncak musimnya,\" kata Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her part, Pamazon -- aka Pamela Keppler -- said she's never been knocked down in a bout.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Pamazon -- aka Pamela Keppler -- berkata dia tidak pernah dijatuhkan dalam pertarungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be completely honest, I don't remember MegaBeth that well from the bout,\" she said.", "r": {"result": "\"Sejujurnya, saya tidak begitu mengingati MegaBeth sejak pertarungan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do remember talking with her at the after-party.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat bercakap dengannya pada majlis selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were all pretty surprised by her age, and I remember her saying that I knocked the snot out of her\".", "r": {"result": "Kami semua agak terkejut dengan usianya, dan saya masih ingat dia berkata bahawa saya mengetuk hingus daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team draws capacity crowds of 500 to 600 at its bouts, where admission costs $8.50 to $12.50 and concessions are sold.", "r": {"result": "Pasukan ini menarik orang ramai berkapasiti 500 hingga 600 pada perlawanannya, dengan kos kemasukan $8.50 hingga $12.50 dan konsesi dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really makes it exciting when you've got all those people cheering,\" Hollis said.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar menggembirakan apabila anda mendapat semua orang yang bersorak,\" kata Hollis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And as we progress through the season, it's obvious that we've gotten better ... and the fan support has just gotten louder\".", "r": {"result": "\"Dan semasa kami mengharungi musim ini, nampaknya kami telah menjadi lebih baik ... dan sokongan peminat semakin kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the glory comes at a cost.", "r": {"result": "Tetapi kemuliaan datang dengan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Rubber City Rollergirls have suffered broken legs -- in practice!", "r": {"result": "Dua Gadis Roller Kota Getah telah mengalami patah kaki -- dalam latihan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- and one is about to return after breaking her shoulder and nose in a bout.", "r": {"result": "-- dan seorang akan kembali selepas patah bahu dan hidungnya dalam satu pertarungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's inevitable that you're going to get scrapes; you get rink rash and bruises,\" said Hollis, who wears number 796.21 -- the Dewey Decimal library index number for skating.", "r": {"result": "\"Tidak dapat dielakkan bahawa anda akan mendapat calar; anda mendapat ruam gelanggang dan lebam,\" kata Hollis, yang memakai nombor 796.21 -- nombor indeks perpustakaan Dewey Decimal untuk meluncur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I took a pretty tough fall to my hip that had me a little concerned.", "r": {"result": "\"Saya mengalami kejatuhan yang agak sukar ke pinggul saya yang membuatkan saya sedikit bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I said to my teammates, at my age when you break a hip, it's the beginning of the end\".", "r": {"result": "Seperti yang saya katakan kepada rakan sepasukan saya, pada usia saya apabila anda patah pinggul, ia adalah permulaan akhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether she has hurt anyone else, the mother of two college graduates replied furtively: \"I hope so\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia telah menyakiti orang lain, ibu kepada dua graduan kolej itu menjawab secara sembunyi: \"Saya harap begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Librarian Hollis isn't the only player smashing stereotypes.", "r": {"result": "Pustakawan Hollis bukan satu-satunya pemain yang memusnahkan stereotaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among her teammates are teachers, a Starbucks manager, an accountant, a nurse practitioner, a barmaid and a couple of waitresses, most of whom are on the small side, Soulsby said.", "r": {"result": "Antara rakan sepasukannya ialah guru, pengurus Starbucks, akauntan, pengamal jururawat, pelayan bar dan beberapa pelayan wanita, yang kebanyakannya berada di bahagian kecil, kata Soulsby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not just rough-and-tough, big, burly gals out on parole,\" Hollis said.", "r": {"result": "\"Ia bukan sahaja perempuan kasar dan lasak, besar dan tegap dibebaskan,\" kata Hollis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps just to keep it real, the team does include one former repo driver (Valcano) and a heavy-equipment operator (BulldozeHer Bo).", "r": {"result": "Mungkin hanya untuk memastikan ia nyata, pasukan itu termasuk seorang bekas pemandu repo (Gunung Berapi) dan pengendali peralatan berat (Bulldozer Bo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barton, her fellow librarian, says there's something different about Hollis since she laced up her skates.", "r": {"result": "Barton, rakan pustakawannya, berkata ada sesuatu yang berbeza tentang Hollis sejak dia mengikat kasut rodanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may just be my imagination, but she seems more confident in a way,\" Barton said.", "r": {"result": "\"Ia mungkin hanya imaginasi saya, tetapi dia kelihatan lebih yakin dalam satu cara,\" kata Barton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has to empower you somehow\".", "r": {"result": "\"Ia perlu memperkasakan anda entah bagaimana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollis says it's good for people to test themselves with change.", "r": {"result": "Hollis berkata adalah baik untuk orang ramai menguji diri mereka dengan perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I encourage people to pursue things -- something like this -- that they think might be fun, and not to let stereotypes get in the way of whether or not they think they're going to fit in,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya menggalakkan orang ramai untuk mengejar perkara -- sesuatu seperti ini -- yang mereka fikir mungkin menyeronokkan, dan tidak membiarkan stereotaip menghalang sama ada mereka fikir mereka akan sesuai atau tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because you never know\".", "r": {"result": "\"Sebab awak tak pernah tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- China had cause for a double celebration on Saturday after winning their first ever swimming gold medal as well as setting a new world record in the women's 400m medley.", "r": {"result": "(CNN) -- China mempunyai sebab untuk meraikan sambutan berganda pada hari Sabtu selepas memenangi pingat emas renang pertama mereka serta mencipta rekod dunia baharu dalam acara 400m rampaian wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sun Yang sealed a place in China's Olympic history with an impressive swim in the 400m freestyle final that was only 0.07 seconds off the world record to take gold.", "r": {"result": "Sun Yang mengesahkan tempat dalam sejarah Olimpik China dengan berenang mengagumkan dalam 400m gaya bebas akhir yang hanya 0.07 saat dari rekod dunia untuk meraih emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending Olympic champion Park Ta-Hwan was leading at the final turn, but the 20-year-old Sun surged past his South Korean rival in the final length to seal a place in Chinese Olympic history.", "r": {"result": "Juara bertahan Olimpik Park Ta-Hwan mendahului pada pusingan terakhir, tetapi Sun berusia 20 tahun itu melepasi saingan Korea Selatannya pada pusingan akhir untuk mengesahkan tempat dalam sejarah Olimpik China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The feeling is very nice, it's beautiful.", "r": {"result": "\"Perasaan itu sangat bagus, ia indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a big dream come true for me,\" said Sun.", "r": {"result": "Ia satu impian besar yang menjadi kenyataan bagi saya,\" kata Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because it's the Olympic Games, I felt a little bit nervous at the start, and then at the end, I felt that I could get a medal\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana ia adalah Sukan Olimpik, saya berasa sedikit gementar pada permulaan, dan kemudian pada akhirnya, saya merasakan bahawa saya boleh mendapat pingat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty minutes after Yang won China's maiden gold medal, 16-year-old Ye Shiwen triumphed in the women's 400m medley, as well as breaking the world record set in Beijing four years ago.", "r": {"result": "Dua puluh minit selepas Yang memenangi pingat emas sulung China, Ye Shiwen yang berusia 16 tahun menang dalam acara 400m rampaian wanita, selain memecahkan rekod dunia yang dicatatkan di Beijing empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ye rounded off a sparkling day in the pool for China as she claimed the title with a breathtaking final lap of 28.93 seconds.", "r": {"result": "Ye melengkapkan hari yang cerah di kolam renang untuk China apabila dia merangkul kejuaraan dengan pusingan akhir yang menakjubkan 28.93 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought at the 200 meters that the race was lost, but then I realized I was in the top two or three and I was confident I could win on the last leg,\" said Ye.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir pada 200 meter perlumbaan itu tewas, tetapi kemudian saya sedar saya berada dalam dua atau tiga teratas dan saya yakin boleh menang pada perlawanan terakhir,\u201d kata Ye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I dreamed of winning the gold medal, but I never ever expected to break a world record, I'm overwhelmed\".", "r": {"result": "\"Saya mengimpikan untuk memenangi pingat emas, tetapi saya tidak pernah menjangka untuk memecahkan rekod dunia, saya terharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Taliban attack in southern Afghanistan killed eight officers and completely destroyed a police post, a provincial spokesman said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Serangan Taliban di selatan Afghanistan membunuh lapan pegawai dan memusnahkan sepenuhnya sebuah pos polis, kata jurucakap wilayah pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least three more officers were injured in the Tuesday night attack near Lashkar Gah in Helmand province, according to Daud Ahmadi, the spokesman.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tiga lagi pegawai cedera dalam serangan malam Selasa dekat Lashkar Gah di wilayah Helmand, menurut Daud Ahmadi, jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation revealed it was an inside job, he said.", "r": {"result": "Siasatan mendapati ia adalah kerja dalaman, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is now clear that a policeman from the post had contacts with the Taliban who invited the Taliban to conduct the attack,\" the spokesman said.", "r": {"result": "\"Kini jelas bahawa seorang anggota polis dari pos itu mempunyai hubungan dengan Taliban yang menjemput Taliban untuk melakukan serangan itu,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the policeman fled with the Taliban.", "r": {"result": "Dia berkata anggota polis itu melarikan diri bersama Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the second attack by the terror group in the province that day, he said.", "r": {"result": "Ia adalah serangan kedua oleh kumpulan pengganas di wilayah itu pada hari itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday morning, it targeted a bakery, killing two civilians and injuring 26 others, including officers collecting bread.", "r": {"result": "Pada pagi Selasa, ia menyasarkan sebuah kedai roti, membunuh dua orang awam dan mencederakan 26 yang lain, termasuk pegawai yang mengumpul roti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- \"No matter what I do in life I think I will always be remembered as the wrap dress\" -- (Diane von Furstenberg, CNN 2008).", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- \"Tidak kira apa yang saya lakukan dalam hidup saya fikir saya akan sentiasa diingati sebagai pakaian pembalut\" -- (Diane von Furstenberg, CNN 2008).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling the shots: Diane von Furstenberg oversees a meeting to discuss handbags in New York.", "r": {"result": "Memanggil gambar: Diane von Furstenberg menyelia mesyuarat untuk membincangkan beg tangan di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgian-born, New York-living, ex-member of the German royal family, daughter of a holocaust survivor, socialite and business-woman, Diane von Furstenberg is famous for one thing: a single item of clothing.", "r": {"result": "Kelahiran Belgium, tinggal di New York, bekas ahli keluarga diraja Jerman, anak perempuan kepada mangsa yang terselamat, sosialit dan wanita perniagaan, Diane von Furstenberg terkenal dengan satu perkara: satu pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her wrap dress -- a patterned piece of jersey tied around the body like a kimono -- sold in the millions.", "r": {"result": "Gaun pembalutnya -- sehelai jersi bercorak yang diikat pada badan seperti kimono -- terjual berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 70s, when Von Furstenberg launched her dress business, the wrap's simplicity became synonymous with feminism and the sexual revolution.", "r": {"result": "Pada tahun 70-an, apabila Von Furstenberg melancarkan perniagaan pakaiannya, kesederhanaan bungkus itu menjadi sinonim dengan feminisme dan revolusi seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was selling clothes that would make other women feel confident,\" (Von Furstenberg, CNN, 2008).", "r": {"result": "\"Saya menjual pakaian yang akan membuatkan wanita lain berasa yakin,\" (Von Furstenberg, CNN, 2008).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the designer herself came to become the face of the brand.", "r": {"result": "Dan pereka itu sendiri datang untuk menjadi wajah jenama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographed modeling her own clothes, launched a face that became so iconic that Andy Warhol painted her.", "r": {"result": "Difoto memodelkan pakaiannya sendiri, melancarkan wajah yang menjadi ikonik sehingga Andy Warhol melukisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with success came boom then bust -- the 80s saw a dramatic nose-dive in the quality and distribution of the DVF brand.", "r": {"result": "Tetapi dengan kejayaan datang ledakan kemudian meledak -- tahun 80-an menyaksikan peningkatan dramatik dalam kualiti dan pengedaran jenama DVF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I became successful very quickly, a lot of people wanted my name and I licensed a lot of things .", "r": {"result": "\"Saya berjaya dengan cepat, ramai orang mahukan nama saya dan saya melesenkan banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the spirit of the brand disappeared\", (Von Furstenberg, CNN, 2008).", "r": {"result": "semangat jenama itu hilang\", (Von Furstenberg, CNN, 2008).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the late 90s, wrap dresses came back in to fashion, and DVF returned to the fashion pages, and subsequently fashion shows, of the age.", "r": {"result": "Pada akhir 90-an, pakaian balut kembali menjadi fesyen, dan DVF kembali ke halaman fesyen, dan seterusnya pertunjukan fesyen, zaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comeback is recorded as one of the most successful business stories of the decade.", "r": {"result": "Kemunculan semula itu direkodkan sebagai salah satu kisah perniagaan paling berjaya dalam dekad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her 30 stores and countless concessions in department stores make the DVF brand a multi-million dollar fashion empire.", "r": {"result": "30 kedainya dan banyak konsesi di gedung serbaneka menjadikan jenama DVF sebagai empayar fesyen berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She dresses celebrities from Madonna to Sharon Stone, but keeps her products affordable and maintains an ethos of \"easy to wear\".", "r": {"result": "Dia berpakaian selebriti dari Madonna hingga Sharon Stone, tetapi memastikan produknya mampu milik dan mengekalkan etos \"mudah dipakai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When a woman goes in to a DVF shop and tries something on, it's like a light turns on\", (Von Furstenberg, CNN, 2008).", "r": {"result": "\"Apabila seorang wanita masuk ke kedai DVF dan mencuba sesuatu, ia seperti lampu menyala\", (Von Furstenberg, CNN, 2008).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrities are often snapped wearing Von Furstenberg's designs.", "r": {"result": "Selebriti sering dirakam memakai rekaan Von Furstenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DVF often clings to Eva Longoria Parker's silhouette who declares to Revealed \"She is one of my favorite people -- not just a designer\"!", "r": {"result": "DVF sering berpaut pada siluet Eva Longoria Parker yang mengisytiharkan kepada Revealed \"Dia adalah salah seorang daripada orang kegemaran saya -- bukan sekadar pereka\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honored by the Council of Fashion of Designers of America (CFDA) by inviting Von Furstenberg to act as President -- she is now seen as the Grand Dame of New York fashion.", "r": {"result": "Dihormati oleh Majlis Pereka Fesyen Amerika (CFDA) dengan menjemput Von Furstenberg untuk bertindak sebagai Presiden -- dia kini dilihat sebagai Grand Dame fesyen New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN gains access to her as she prepares for the 2008 CFDA Awards -- deciding at the last moment to ditch one of her own designs and wear an Yves St Laurent tuxedo in a tribute to her friend, the designer who died a few days before the ceremony.", "r": {"result": "CNN mendapat akses kepadanya ketika dia bersedia untuk Anugerah CFDA 2008 -- memutuskan pada saat terakhir untuk meninggalkan salah satu reka bentuknya sendiri dan memakai tuxedo Yves St Laurent sebagai penghormatan kepada rakannya, pereka yang meninggal dunia beberapa hari sebelum majlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly moved, Revealed includes footage of her rehearsing the changes to her speech to include a touching farewell to YSL: \"He brought art into fashion, and fashion into art.", "r": {"result": "Jelas terharu, Revealed menyertakan rakaman dia berlatih perubahan pada ucapannya untuk memasukkan ucapan selamat tinggal yang menyentuh hati kepada YSL: \"Dia membawa seni ke dalam fesyen, dan fesyen ke dalam seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used to joke that he always wanted to be Matisse.", "r": {"result": "Dia pernah bergurau bahawa dia sentiasa mahu menjadi Matisse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think if we could have asked Matisse, he would have wanted to be Yves St Laurent\" she tells CNN.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir jika kita boleh bertanya kepada Matisse, dia pasti mahu menjadi Yves St Laurent\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revealed follows Diane von Furstenberg at an exciting moment in her catwalk history.", "r": {"result": "Didedahkan mengikuti Diane von Furstenberg pada saat yang menarik dalam sejarah catwalknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time she is showing outside of the United States, and the setting for her European debut is a romantic private Florentine garden, under the full moon.", "r": {"result": "Buat pertama kalinya dia membuat persembahan di luar Amerika Syarikat, dan latar untuk penampilan sulungnya di Eropah ialah taman Florentine peribadi yang romantis, di bawah bulan purnama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tuscan capital is a special place for her, as it was half an hour down the road that her first wrap dress was produced in a local textile factory.", "r": {"result": "Ibu kota Tuscan adalah tempat yang istimewa untuknya, kerana hanya setengah jam sebelum pakaian bungkus pertamanya dihasilkan di kilang tekstil tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We document the magnificent event from a behind-the-scenes perspective.", "r": {"result": "Kami mendokumentasikan peristiwa hebat itu dari perspektif di sebalik tabir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interviewing Von Furstenberg herself, along with supermodel Natalia Vodianova, and DVF Creative Director Nathan Jenden; we get a sense of the unfolding of a magical star-lit event.", "r": {"result": "Menemu bual Von Furstenberg sendiri, bersama supermodel Natalia Vodianova, dan Pengarah Kreatif DVF Nathan Jenden; kita dapat merasakan terungkapnya peristiwa ajaib yang diterangi bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From fittings and dress rehearsals, to visits from the 9-year-old granddaughter Von Furstenberg lovingly calls 'her assistant,' we experience the excitement of the designer returning home to Europe and putting on a magnificent show to herald her arrival.", "r": {"result": "Daripada kelengkapan dan latihan pakaian, hinggalah lawatan cucu perempuan Von Furstenberg yang berusia 9 tahun dengan penuh kasih sayang memanggil 'pembantunya,' kami mengalami keterujaan pereka yang pulang ke Eropah dan membuat persembahan yang hebat untuk menandakan ketibaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theme of the collection is \"Le Petit Valise\" -- a group of outfits that can be easily packed and will not crumple; a notion in keeping with the spirit of the DVF brand.", "r": {"result": "Tema koleksi ialah \"Le Petit Valise\" -- kumpulan pakaian yang boleh dibungkus dengan mudah dan tidak akan renyuk; tanggapan yang selaras dengan semangat jenama DVF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired by the Talented Mr Ripley, 600 guests including Lapo Elkan (heir to the Fiat empire) witness the 50 wardrobe changes of a young American traveling abroad.", "r": {"result": "Diilhamkan oleh Encik Ripley yang Berbakat, 600 tetamu termasuk Lapo Elkan (pewaris empayar Fiat) menyaksikan 50 perubahan almari pakaian seorang pemuda Amerika yang melancong ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To experience the elegant, informal, party-loving spirit of DVF and her team of designers and models, tune in to \"Revealed\" on CNN International in November.", "r": {"result": "Untuk merasai semangat elegan, tidak formal, suka parti DVF dan pasukan pereka dan modelnya, saksikan \"Revealed\" di CNN International pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the battle against cancer, one video game is taking the deadly disease head-on.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam perjuangan menentang kanser, satu permainan video sedang menangani penyakit maut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some young patients are the winners.", "r": {"result": "Dan beberapa pesakit muda adalah pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Re-Mission 2\" is a collection of online minigames designed to get teen and young-adult cancer patients involved in understanding more about their conditions and how the body benefits from sometimes unpleasant treatments.", "r": {"result": "\"Re-Mission 2\" ialah koleksi permainan mini dalam talian yang direka untuk melibatkan pesakit kanser remaja dan dewasa muda dalam memahami lebih lanjut tentang keadaan mereka dan cara tubuh mendapat manfaat daripada rawatan yang kadangkala tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers at HopeLab, a nonprofit organization searching for products that positively impact health behavior, were emboldened by the success of their original 2006 title, \"Re-Mission,\" and were looking for a better way to help patients.", "r": {"result": "Penyelidik di HopeLab, sebuah organisasi bukan untung yang mencari produk yang memberi impak positif kepada tingkah laku kesihatan, telah diberi semangat dengan kejayaan tajuk asal mereka pada tahun 2006, \"Misi Semula,\" dan sedang mencari cara yang lebih baik untuk membantu pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Research on the original 'Re-Mission' showed that it impacted biology and behavior, primarily by energizing positive motivation circuits in the human brain and giving players a sense of power and control over cancer,\" said Dr. Steve Cole, a vice president at HopeLab and professor of medicine at UCLA.", "r": {"result": "\"Penyelidikan tentang 'Misi Semula' yang asal menunjukkan bahawa ia memberi kesan kepada biologi dan tingkah laku, terutamanya dengan menghidupkan litar motivasi positif dalam otak manusia dan memberikan pemain rasa kuasa dan kawalan ke atas kanser,\" kata Dr. Steve Cole, naib presiden di HopeLab dan profesor perubatan di UCLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That gave us a whole new recipe for engineering the games in 'Re-Mission 2' by harnessing the power of positive motivation circuits in the human brain\".", "r": {"result": "\"Itu memberi kami resipi baharu untuk merekayasa permainan dalam 'Re-Mission 2' dengan memanfaatkan kuasa litar motivasi positif dalam otak manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Flash-based games in \"Re-Mission 2\" mimic what the patients are going through in their therapy, but in a way that gamifies the treatment and involves the patient in \"destroying\" their cancer.", "r": {"result": "Permainan berasaskan Flash dalam \"Re-Mission 2\" meniru perkara yang dilalui oleh pesakit dalam terapi mereka, tetapi dengan cara yang mengganggu rawatan dan melibatkan pesakit dalam \"memusnahkan\" kanser mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weapons in the game include chemotherapy, cancer drugs and cells in the body's own immune system.", "r": {"result": "Senjata dalam permainan termasuk kemoterapi, ubat kanser dan sel dalam sistem imun badan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2008 study into the effectiveness of the \"ReMission\" idea found that, for patients from 13 to 29, sticking to a treatment regimen when managing chronic illness was a significant problem.", "r": {"result": "Kajian 2008 tentang keberkesanan idea \"ReMission\" mendapati bahawa, bagi pesakit dari 13 hingga 29, berpegang pada rejimen rawatan apabila menguruskan penyakit kronik adalah masalah yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing the game greatly improved treatment adherence and understanding of that treatment in that age group, according to the study.", "r": {"result": "Bermain permainan itu meningkatkan pematuhan rawatan dan pemahaman tentang rawatan itu dalam kumpulan umur itu, menurut kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Cancer) can be incredibly disruptive and rips you away from your identity of being a normal kid,\" said HopeLab spokesman Richard Tate.", "r": {"result": "\"(Kanser) boleh menjadi sangat mengganggu dan menjauhkan anda daripada identiti anda sebagai kanak-kanak biasa,\" kata jurucakap HopeLab Richard Tate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The games give them the experience of what it means to be inside the body fighting cancer, using these prescriptions as weapons in their arsenal and the fight to regain a sense of control with your life\".", "r": {"result": "\"Permainan ini memberi mereka pengalaman tentang erti berada di dalam badan melawan kanser, menggunakan preskripsi ini sebagai senjata dalam senjata mereka dan perjuangan untuk mendapatkan semula rasa kawalan dengan hidup anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many game developers lent their talents to the project.", "r": {"result": "Ramai pembangun permainan meminjamkan bakat mereka kepada projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But developers also got some inside help.", "r": {"result": "Tetapi pembangun juga mendapat bantuan orang dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former cancer patients worked with the design teams to help create the right mood, challenges and visual design for \"ReMission's\" five games.", "r": {"result": "Bekas pesakit kanser bekerjasama dengan pasukan reka bentuk untuk membantu mencipta mood, cabaran dan reka bentuk visual yang betul untuk lima permainan \"ReMission\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooke Jaffe, a 21-year-old English major at Barnard College in New York, and Justin Lambert, a 20-year-old nursing major at Concordia University in Portland, Oregon, are two cancer patients in remission who helped with the project.", "r": {"result": "Brooke Jaffe, jurusan Bahasa Inggeris berusia 21 tahun di Kolej Barnard di New York, dan Justin Lambert, jurusan kejururawatan berusia 20 tahun di Universiti Concordia di Portland, Oregon, adalah dua pesakit kanser dalam pengampunan yang membantu projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both worked on concept art, images and play testing.", "r": {"result": "Kedua-duanya bekerja pada seni konsep, imej dan ujian permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But both said that the most important aspect of the game, to them, was how it would make a patient undergoing cancer treatment feel.", "r": {"result": "Tetapi kedua-duanya berkata bahawa aspek yang paling penting dalam permainan, kepada mereka, adalah bagaimana ia akan membuatkan pesakit yang menjalani rawatan kanser berasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other than feeling like crap all the time, you don't see the results,\" said Lambert, who was diagnosed with acute lymphocytic leukemia at 2. \"You don't see the impact that's brought to the body fighting the cancer.", "r": {"result": "\"Selain daripada berasa seperti omong kosong sepanjang masa, anda tidak melihat hasilnya,\" kata Lambert, yang didiagnosis dengan leukemia limfositik akut pada 2. \"Anda tidak melihat kesan yang dibawa kepada tubuh melawan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The game) puts it into perspective -- something they can visualize and definitely get hope from that\".", "r": {"result": "(Permainan) meletakkannya dalam perspektif -- sesuatu yang mereka boleh bayangkan dan pasti mendapat harapan daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaffe was diagnosed with papillary carcinoma in 2011 and said the cancer experience can make young people feel powerless -- like their recovery is based on passively allowing doctors and others to do their work.", "r": {"result": "Jaffe telah didiagnosis dengan karsinoma papillary pada tahun 2011 dan berkata pengalaman kanser itu boleh membuatkan golongan muda berasa tidak berdaya -- seperti pemulihan mereka berdasarkan secara pasif membenarkan doktor dan orang lain melakukan kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You actually don't feel like you're doing that much because it's all these outside forces acting upon you,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda sebenarnya tidak berasa seperti anda melakukan banyak perkara kerana ini semua kuasa luar yang bertindak ke atas anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what's really beneficial about a game like 'Re-Mission 2' is the whole concept of using games to help people get a sense of activity in a situation that can rob you of that activity.", "r": {"result": "\"Saya fikir apa yang benar-benar berfaedah tentang permainan seperti 'Re-Mission 2' ialah keseluruhan konsep menggunakan permainan untuk membantu orang ramai merasakan aktiviti dalam situasi yang boleh merampas aktiviti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's a very powerful thing even on a psychological level\".", "r": {"result": "\"Saya fikir itu adalah perkara yang sangat berkuasa walaupun pada tahap psikologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Brandon Hayes-Lattin, a cancer and blood disorders specialist at the Oregon Health & Science University, has been involved in a field of cancer care called adolescent and young adult oncology.", "r": {"result": "Dr. Brandon Hayes-Lattin, pakar kanser dan gangguan darah di Oregon Health & Science University, telah terlibat dalam bidang penjagaan kanser yang dipanggil onkologi remaja dan dewasa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his colleagues have been working on understanding why patients in that age group don't show improvement in cancer-care rates on par with young kids or older adult patients.", "r": {"result": "Dia dan rakan sekerjanya telah berusaha untuk memahami sebab pesakit dalam kumpulan umur itu tidak menunjukkan peningkatan dalam kadar penjagaan kanser setanding dengan kanak-kanak kecil atau pesakit dewasa yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Across the board, no matter what the age, it is difficult to adhere to a common cancer schedule,\" he said.", "r": {"result": "\"Di seluruh papan, tidak kira berapa umur, sukar untuk mematuhi jadual kanser biasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number of medications, the tracking of medications can be difficult.", "r": {"result": "\"Bilangan ubat, pengesanan ubat boleh menjadi sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can really engage young adults through a video game as long as the video game is cool.", "r": {"result": "\"Anda benar-benar boleh melibatkan orang dewasa muda melalui permainan video asalkan permainan video itu keren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also this underlying theme of empowering patients to understand what they are going through and what their own role is in their cancer care\".", "r": {"result": "Terdapat juga tema asas memperkasakan pesakit untuk memahami apa yang mereka alami dan peranan mereka sendiri dalam penjagaan kanser mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With \"Re-Mission 2,\" he said, the mobile aspect of the minigames allow patients to be involved even while they are waiting for, or receiving, treatment.", "r": {"result": "Dengan \"Misi Semula 2,\" katanya, aspek mudah alih permainan mini membolehkan pesakit terlibat walaupun semasa mereka sedang menunggu, atau menerima, rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The free minigames are available for the iPad or online.", "r": {"result": "Permainan mini percuma tersedia untuk iPad atau dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tate said teams are working to expand the number of platforms to get the game into as many hands as possible.", "r": {"result": "Tate berkata pasukan sedang berusaha untuk mengembangkan bilangan platform untuk mendapatkan permainan ini kepada seberapa banyak yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A hiker found the body of a skydiving instructor missing for nearly four months, police in Moab, Utah, said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pejalan kaki menemui mayat seorang pengajar terjun udara yang hilang selama hampir empat bulan, kata polis di Moab, Utah, Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state medical examiner's office positively identified the remains found Sunday near the west Kane Creek area as those of David Brown, 37, according to a police statement.", "r": {"result": "Pejabat pemeriksa perubatan negeri secara positif mengenal pasti mayat yang ditemui Ahad berhampiran kawasan Kane Creek barat sebagai mayat David Brown, 37, menurut satu kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an extremely rough area,\" Moab Police Chief Mike Navarre told CNN Salt Lake City affiliate KSL.", "r": {"result": "\"Ia adalah kawasan yang sangat kasar,\" kata Ketua Polis Moab Mike Navarre kepada sekutu CNN Salt Lake City KSL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to climb around in there, to walk around in there, even from the air to see something from there; it's not surprising to me that we didn't find him on those first searches\".", "r": {"result": "\"Sukar untuk memanjat di sana, untuk berjalan-jalan di sana, walaupun dari udara untuk melihat sesuatu dari sana; tidak menghairankan saya bahawa kami tidak menemuinya pada carian pertama itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are awaiting further autopsy results.", "r": {"result": "Polis sedang menunggu keputusan bedah siasat selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Throughout the investigation, we have found no signs of foul play,\" Navarre said.", "r": {"result": "\u201cSepanjang penyiasatan, kami tidak menemui sebarang tanda-tanda pelanggaran,\u201d kata Navarre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An acquaintance who helped in the search told CNN in July that Brown left behind cash, a passport and his driver's license.", "r": {"result": "Seorang kenalan yang membantu dalam pencarian memberitahu CNN pada bulan Julai bahawa Brown meninggalkan wang tunai, pasport dan lesen memandunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown disappeared June 29 in the vicinity of Skydive Moab, northwest of the town, said owner Clint MacBeth.", "r": {"result": "Brown hilang pada 29 Jun di sekitar Skydive Moab, barat laut bandar itu, kata pemilik Clint MacBeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacBeth found Brown's personal items, including an unspent paycheck.", "r": {"result": "MacBeth menemui barangan peribadi Brown, termasuk gaji yang tidak dibelanjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown's family in Halifax, Nova Scotia, filed a missing person report after he disappeared.", "r": {"result": "Keluarga Brown di Halifax, Nova Scotia, memfailkan laporan orang hilang selepas dia hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to MacBeth, friends initially assumed Brown had gone to Las Vegas to visit his girlfriend.", "r": {"result": "Menurut MacBeth, rakan-rakan pada mulanya menganggap Brown telah pergi ke Las Vegas untuk melawat teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they later realized he wore only shorts, a T-shirt and sneakers, making him unequipped to deal with 100-degree-plus temperatures, MacBeth said.", "r": {"result": "Tetapi mereka kemudian menyedari dia hanya memakai seluar pendek, kemeja-T dan kasut, menjadikannya tidak bersedia untuk menghadapi suhu 100 darjah lebih, kata MacBeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moab is known for its red-rock landscapes and proximity to Arches National Park and Canyonlands National Park.", "r": {"result": "Moab terkenal dengan landskap batu merah dan berdekatan dengan Taman Negara Arches dan Taman Negara Canyonlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The family of 13-year-old Jahi McMath hopes to transfer the girl to another facility.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarga Jahi McMath yang berusia 13 tahun berharap dapat memindahkan gadis itu ke kemudahan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge has concluded that Jahi, who suffered complications after tonsil surgery, is brain dead.", "r": {"result": "Seorang hakim telah membuat kesimpulan bahawa Jahi, yang mengalami komplikasi selepas pembedahan tonsil, mati otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yesterday we spent Christmas together as a family -- doing a lot of prayers and trying to have some fun, hoping for a miracle, and looks like we may have gotten our miracle.", "r": {"result": "\"Semalam kami menghabiskan Krismas bersama sebagai sebuah keluarga -- melakukan banyak doa dan cuba berseronok, mengharapkan keajaiban, dan kelihatan seperti kami telah mendapat keajaiban kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We found out that someone is willing to take Jahi away from Children's Hospital to a facility nearby here in the Bay Area to treat her,\" Jahi's uncle, Omari Sealey, told reporters Thursday.", "r": {"result": "Kami mendapat tahu bahawa seseorang sanggup membawa Jahi dari Hospital Kanak-kanak ke kemudahan berdekatan di sini di Bay Area untuk merawatnya,\" kata bapa saudara Jahi, Omari Sealey, kepada pemberita Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So right now, we're asking Children's Hospital to work with us to make that possible,\" he said, referring to Children's Hospital & Research Center Oakland.", "r": {"result": "\"Jadi sekarang ini, kami meminta Hospital Kanak-Kanak untuk bekerjasama dengan kami untuk mewujudkannya,\" katanya merujuk kepada Hospital Kanak-kanak & Pusat Penyelidikan Oakland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sealey declined to identify the other facility.", "r": {"result": "Sealey enggan mengenal pasti kemudahan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jahi was declared brain dead by doctors at the hospital on December 12, three days after tonsil surgery.", "r": {"result": "Jahi disahkan mati otak oleh doktor di hospital itu pada 12 Disember, tiga hari selepas pembedahan tonsil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has drawn national attention and sparked protests from some local leaders who say the hospital should have provided better care.", "r": {"result": "Kes itu telah menarik perhatian negara dan mencetuskan bantahan daripada beberapa pemimpin tempatan yang mengatakan hospital itu sepatutnya menyediakan penjagaan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When routine surgeries go wrong.", "r": {"result": "Apabila pembedahan rutin menjadi salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, a judge appointed Dr. Paul Fisher, chief of pediatric neurology at Stanford Children's Hospital, to evaluate Jahi as an independent expert.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, seorang hakim melantik Dr. Paul Fisher, ketua neurologi pediatrik di Hospital Kanak-kanak Stanford, untuk menilai Jahi sebagai pakar bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisher testified Tuesday that Jahi meets the criteria for brain death.", "r": {"result": "Fisher memberi keterangan pada hari Selasa bahawa Jahi memenuhi kriteria untuk kematian otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alameda Superior Court Judge Evelio Grillo previously ruled that the hospital must hold off on any decisions regarding discontinuing life support until December 30, and the judge encouraged both sides to work together.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi Alameda, Evelio Grillo sebelum ini memutuskan bahawa hospital mesti menangguhkan sebarang keputusan berhubung pemberhentian sokongan hayat sehingga 30 Disember, dan hakim menggalakkan kedua-dua pihak bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family attorney Christopher Dolan told reporters Thursday that Jahi would need to have tracheostomy and gastrostomy tubes put in before she could be moved.", "r": {"result": "Peguam keluarga Christopher Dolan memberitahu pemberita Khamis bahawa Jahi perlu memasukkan tiub trakeostomi dan gastrostomi sebelum dia boleh dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most logical people are the ones in the hospital where she's sitting who have the ability to do that.", "r": {"result": "\"Orang yang paling logik adalah mereka yang berada di hospital tempat dia duduk yang mempunyai keupayaan untuk melakukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they refuse to do that, and insist upon moving towards this deadline of pulling the plug, then we'll just continue to do what we've been doing,\" he said.", "r": {"result": "Jika mereka enggan berbuat demikian, dan berkeras untuk bergerak ke arah tarikh akhir untuk menarik palam ini, maka kami akan terus melakukan apa yang kami lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to the family's statement, the hospital \"will allow a lawful transfer of Jahi's body in its current state to another location if the family can arrange such a transfer and Children's can legally do so,\" wrote hospital attorney Douglas C. Straus in a December 27 letter to Dolan.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada kenyataan keluarga, hospital \"akan membenarkan pemindahan mayat Jahi secara sah dalam keadaan semasa ke lokasi lain jika keluarga boleh mengatur pemindahan sedemikian dan Kanak-kanak boleh berbuat demikian secara sah,\" tulis peguam hospital Douglas C. Straus dalam sebuah Surat 27 Disember kepada Dolan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Children's is willing to cooperate in this regard even though Judge Grillo has confirmed that Jahi is deceased and that statutory patient transfer procedures do not apply here,\" Straus wrote.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak bersedia untuk bekerjasama dalam hal ini walaupun Hakim Grillo telah mengesahkan bahawa Jahi telah meninggal dunia dan prosedur pemindahan pesakit berkanun tidak terpakai di sini,\" tulis Straus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital asked the family's attorney for the name of the facility that would accept Jahi, a transportation plan for her, and consent from the Alameda County coroner for the \"transfer since we are dealing with the body of a person who has been declared legally dead,\" Straus wrote.", "r": {"result": "Hospital meminta peguam keluarga untuk nama kemudahan yang akan menerima Jahi, pelan pengangkutan untuknya, dan persetujuan daripada koroner Daerah Alameda untuk \"pemindahan kerana kami berurusan dengan mayat seseorang yang telah diisytiharkan mati secara sah. ,\" tulis Straus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family will also have to \"find a physician that would be willing to operate on the body,\" said hospital spokesman Sam Singer.", "r": {"result": "Keluarga itu juga perlu \"mencari doktor yang bersedia untuk membedah mayat itu,\" kata jurucakap hospital Sam Singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an earlier response to the family, Children's Hospital Chief of Pediatrics David Durand noted that the judge didn't authorize a transfer to another facility.", "r": {"result": "Dalam respons awal kepada keluarga itu, Ketua Pediatrik Hospital Kanak-kanak David Durand menyatakan bahawa hakim tidak membenarkan pemindahan ke kemudahan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Judge Grillo was very clear on Tuesday December 24. He ruled Jahi McMath to be deceased and instructed the hospital to maintain the status quo.", "r": {"result": "\"Hakim Grillo sangat jelas pada Selasa 24 Disember. Dia memutuskan Jahi McMath meninggal dunia dan mengarahkan hospital untuk mengekalkan status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Grillo did not authorize or order any surgical procedures or transfer to another facility.", "r": {"result": "Hakim Grillo tidak membenarkan atau memerintahkan sebarang prosedur pembedahan atau pemindahan ke kemudahan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Children's Hospital Oakland does not believe that performing surgical procedures on the body of a deceased person is an appropriate medical practice.", "r": {"result": "\u201cHospital Kanak-Kanak Oakland tidak percaya bahawa melakukan prosedur pembedahan pada mayat si mati adalah amalan perubatan yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children's Hospital Oakland continues to extend its wishes for peace and closure to Jahi McMath's family,\" he said.", "r": {"result": "Hospital Kanak-kanak Oakland terus menyampaikan hasratnya untuk keamanan dan penutupan kepada keluarga Jahi McMath,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Simon, Catherine E. Shoichet, Michael Martinez and Carma Hassan contributed to this report.", "r": {"result": "Dan Simon dari CNN, Catherine E. Shoichet, Michael Martinez dan Carma Hassan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director and actor Orson Welles once said, \"If you want a happy ending, that depends, of course, on where you stop your story\".", "r": {"result": "Pengarah dan pelakon Orson Welles pernah berkata, \"Jika anda mahukan pengakhiran yang bahagia, itu bergantung, sudah tentu, di mana anda menghentikan cerita anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the story of Occupy Wall Street and the movement it's sparking across the nation is just beginning to be written.", "r": {"result": "Sudah tentu, kisah Occupy Wall Street dan pergerakan yang dicetuskan di seluruh negara baru mula ditulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those watching it unfold, especially those of us who are sympathetic to the movement, are eager to know how it might end.", "r": {"result": "Tetapi mereka yang menontonnya berlaku, terutamanya kita yang bersimpati dengan pergerakan itu, tidak sabar-sabar untuk mengetahui bagaimana ia mungkin berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will politicians start paying more attention to people instead of profits?", "r": {"result": "Adakah ahli politik akan mula memberi lebih perhatian kepada orang ramai dan bukannya keuntungan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the \"99%\" persuade the \"1%\" to be more compassionate?", "r": {"result": "Adakah \"99%\" akan memujuk \"1%\" untuk menjadi lebih belas kasihan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the protests spawn a new generation of engaged citizens, the \"flower power\" for the 21st century?", "r": {"result": "Adakah protes itu akan melahirkan generasi baru warganegara yang bertunang, \"kuasa bunga\" untuk abad ke-21?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the occupations aren't forcibly ended by authorities, how will they stay visible in our easily distracted society?", "r": {"result": "Jika pekerjaan itu tidak dihentikan secara paksa oleh pihak berkuasa, bagaimanakah ia akan kekal kelihatan dalam masyarakat kita yang mudah terganggu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how will the protesters stay warm and dry?", "r": {"result": "Dan bagaimana penunjuk perasaan akan kekal hangat dan kering?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I asked Occupy Wall Street organizer Jesse Myerson about the possible endgame of the movement, he replied, \"That's a dumb question.", "r": {"result": "Apabila saya bertanya kepada penganjur Occupy Wall Street Jesse Myerson tentang kemungkinan akhir pergerakan itu, dia menjawab, \"Itu soalan bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movement isn't yet 3 weeks old\".", "r": {"result": "Pergerakan belum masuk 3 minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fair point.", "r": {"result": "Titik yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a culture, we have a short attention span; we're too inclined to see everything as a sitcom and want to fast-forward to the end.", "r": {"result": "Sebagai budaya, kita mempunyai rentang perhatian yang singkat; kami terlalu cenderung untuk melihat segala-galanya sebagai sitkom dan mahu maju pantas hingga akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myerson was being a bit evasive.", "r": {"result": "Myerson agak mengelak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this makes sense.", "r": {"result": "Dan ini masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of Occupy Wall Street may demand to know the agenda -- the ending -- of the movement,  but perhaps its ongoing victory is that its story is even being told.", "r": {"result": "Pengkritik Occupy Wall Street mungkin menuntut untuk mengetahui agenda -- pengakhiran -- pergerakan itu, tetapi mungkin kemenangannya yang berterusan ialah kisahnya bahkan diberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans had become shockingly complacent in the face of outrageous inequality and injustice, seeming to defend the special rights of yacht-owning \"job creators\" while swallowing the notion that millions of our fellow citizens can be both working and poor.", "r": {"result": "Rakyat Amerika telah menjadi sangat berpuas hati dalam menghadapi ketidaksamaan dan ketidakadilan yang keterlaluan, seolah-olah mempertahankan hak istimewa \"pencipta pekerjaan\" pemilik kapal layar sambil menelan tanggapan bahawa berjuta-juta rakyat kita boleh bekerja dan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One poster at Occupy Wall Street read, \"The light at the end of the tunnel has been turned off\".", "r": {"result": "Satu poster di Occupy Wall Street berbunyi, \"Lampu di hujung terowong telah dimatikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That we're now having a public debate about inequality and the ugly road to nowhere on which many hardworking Americans are traveling suggests that, whatever Occupy's ultimate agenda, the process of movement building -- the fact of its existence -- may be its essential point.", "r": {"result": "Bahawa kita kini sedang mengadakan perdebatan umum tentang ketidaksamaan dan jalan hodoh ke mana-mana yang dilalui oleh ramai orang Amerika yang bekerja keras menunjukkan bahawa, apa sahaja agenda utama Occupy, proses pembinaan pergerakan -- hakikat kewujudannya -- mungkin penting. titik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social movements spring up not to achieve narrow policy goals but to shift the broader public debate, mobilizing public will toward change.", "r": {"result": "Pergerakan sosial muncul bukan untuk mencapai matlamat dasar yang sempit tetapi untuk mengalihkan perbahasan awam yang lebih luas, menggerakkan orang ramai akan ke arah perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls show this movement's message against corporate greed not only has wider support than either political party in Washington but wider support than the tea party.", "r": {"result": "Tinjauan menunjukkan mesej gerakan ini menentang ketamakan korporat bukan sahaja mempunyai sokongan yang lebih luas daripada mana-mana parti politik di Washington tetapi sokongan yang lebih luas daripada parti teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Occupy\" protests are springing up in unlikely places, from Idaho to Indiana, and drawing unlikely protesters like soccer moms, small-business owners and, yes, tea party members.", "r": {"result": "Bantahan \"Occupy\" muncul di tempat yang tidak dijangka, dari Idaho ke Indiana, dan menarik penunjuk perasaan yang tidak mungkin seperti ibu bola sepak, pemilik perniagaan kecil dan, ya, ahli parti teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That you're even reading this column is evidence the protests are making a mark.", "r": {"result": "Bahawa anda bahkan membaca ruangan ini adalah bukti protes menunjukkan tanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the 99% movement -- as it's coming to be known in some quarters -- fizzles in the coming months, historically it may be the spark that lights another flame that ultimately leads to change.", "r": {"result": "Walaupun pergerakan 99% -- seperti yang akan diketahui di sesetengah pihak -- gagal dalam beberapa bulan akan datang, mengikut sejarah ia mungkin percikan api yang menyalakan api lain yang akhirnya membawa kepada perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as interest on a bank account multiplies and compounds over time, so does outrage and resistance.", "r": {"result": "Sama seperti faedah pada akaun bank berganda dan kompaun dari semasa ke semasa, begitu juga kemarahan dan rintangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like any good story, the 99% movement is bound to have a cliffhanger, though it's too soon to predict when or what it will be.", "r": {"result": "Seperti mana-mana cerita yang bagus, pergerakan 99% itu pasti mempunyai penyangkut tebing, walaupun terlalu awal untuk meramalkan bila atau apa yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But expect it to come in the form of a significant demand that, if achieved, would dramatically transform our politics and economy for the better.", "r": {"result": "Tetapi jangkakan ia akan datang dalam bentuk permintaan ketara yang, jika tercapai, akan mengubah politik dan ekonomi kita secara dramatik menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on my conversations with participants at Occupy Wall Street, my sense is that the ultimate demand could be a radical reform to get money out of politics.", "r": {"result": "Berdasarkan perbualan saya dengan peserta di Occupy Wall Street, rasa saya ialah permintaan muktamad boleh menjadi pembaharuan radikal untuk mengeluarkan wang daripada politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This might be a call for public financing of elections, new restrictions on lobbying contributions.", "r": {"result": "Ini mungkin seruan untuk membiayai pilihan raya awam, sekatan baharu untuk melobi sumbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There might even be a constitutional amendment saying the law should not treat corporations as people, effectively overturning the Supreme Court's Citizens' United ruling that allowing corporations and wealthy donors to spend more freely on campaigns.", "r": {"result": "Malah mungkin terdapat pindaan perlembagaan yang mengatakan undang-undang tidak sepatutnya menganggap syarikat sebagai orang, dengan berkesan membatalkan keputusan Mahkamah Agung Citizens' United yang membenarkan syarikat dan penderma kaya berbelanja lebih bebas untuk kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incidentally, the American people widely support such campaign finance restrictions, but both Democrats and Republicans are chronically unwilling to forsake cash cow corporations and embrace reform.", "r": {"result": "Secara kebetulan, rakyat Amerika secara meluas menyokong sekatan kewangan kempen sedemikian, tetapi kedua-dua Demokrat dan Republikan secara kronik tidak mahu meninggalkan syarikat lembu tunai dan menerima pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creating huge public pressure to get corrupting money out of politics would be quite a happy ending for the protesters -- and our democracy.", "r": {"result": "Mencipta tekanan awam yang besar untuk mengeluarkan wang rasuah daripada politik akan menjadi pengakhiran yang cukup menggembirakan bagi penunjuk perasaan -- dan demokrasi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if ordinary Americans merely become more awake to the injustices of gaping inequality, if they now begin to fight back, then it won't matter where the story ends.", "r": {"result": "Tetapi walaupun rakyat Amerika biasa hanya menjadi lebih sedar tentang ketidakadilan ketidaksamaan ternganga, jika mereka kini mula melawan, maka tidak kira di mana cerita itu berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the face of economic travail -- with 16 million American children living in poverty and with unemployment for African-Americans at more than double the already-alarming rate for white people -- the 99% are finally standing up together and taking action.", "r": {"result": "Dalam menghadapi masalah ekonomi -- dengan 16 juta kanak-kanak Amerika hidup dalam kemiskinan dan dengan pengangguran untuk Afrika-Amerika pada lebih daripada dua kali ganda kadar yang sudah membimbangkan untuk orang kulit putih -- 99% akhirnya bangun bersama-sama dan mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This foreshadows a much brighter future all of us.", "r": {"result": "Ini membayangkan masa depan yang lebih cerah bagi kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meaningful change doesn't happen overnight,\" Occupy Wall Street organizer Beka Economopoulos told me.", "r": {"result": "\"Perubahan yang bermakna tidak berlaku dalam sekelip mata,\" kata penganjur Occupy Wall Street Beka Economopoulos kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We aren't talking end game now.", "r": {"result": "\u201cKami tidak bercakap tentang akhir permainan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're just getting started\".", "r": {"result": "Kita baru nak mula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet organizers seem to realize the point isn't how their story ends but how long they can keep it going, growing public consciousness and building pressure for change.", "r": {"result": "Namun penganjur nampaknya menyedari perkaranya bukanlah bagaimana kisah mereka berakhir tetapi berapa lama mereka boleh meneruskannya, meningkatkan kesedaran awam dan membina tekanan untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this time,\" Economopoulos said, \"we are only interested in impossible demands\".", "r": {"result": "\"Pada masa ini,\" kata Economopoulos, \"kami hanya berminat dengan tuntutan yang mustahil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As President Obama continues to push for new gun control measures, new FBI data shows that January was the second-highest month on record for gun background checks.", "r": {"result": "Ketika Presiden Obama terus mendesak langkah kawalan senjata api baharu, data FBI baharu menunjukkan bahawa Januari adalah bulan kedua tertinggi dalam rekod untuk pemeriksaan latar belakang senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI figures posted Tuesday show there were 2,495,400 background checks done through the FBI's National Instant Criminal Background Check System, known as NICS.", "r": {"result": "Angka FBI yang disiarkan pada hari Selasa menunjukkan terdapat 2,495,400 pemeriksaan latar belakang dilakukan melalui Sistem Semakan Latar Belakang Jenayah Segera Kebangsaan FBI, yang dikenali sebagai NICS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number was more than 1 million higher than any previous January.", "r": {"result": "Jumlah itu lebih daripada 1 juta lebih tinggi daripada mana-mana Januari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also in January, 8,980 of the background checks resulted in gun purchase denials.", "r": {"result": "Juga pada bulan Januari, 8,980 daripada pemeriksaan latar belakang menyebabkan penafian pembelian senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. law requires background checks for all people who try to buy firearms from federally licensed dealers.", "r": {"result": "Undang-undang A.S. memerlukan pemeriksaan latar belakang untuk semua orang yang cuba membeli senjata api daripada peniaga berlesen persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama still backs new gun ban.", "r": {"result": "Obama masih menyokong larangan senjata api baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data does not indicate exactly how many weapons might have been purchased, as some customers buy more than one gun at a time.", "r": {"result": "Data tidak menunjukkan dengan tepat berapa banyak senjata yang mungkin telah dibeli, kerana sesetengah pelanggan membeli lebih daripada satu senjata pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December was the top record-setting month, with 2,783,765 background checks.", "r": {"result": "Disember adalah bulan penetapan rekod teratas, dengan 2,783,765 pemeriksaan latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI makes the data available on its website without comment.", "r": {"result": "FBI menjadikan data tersedia di laman webnya tanpa komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figures typically show high numbers of background checks during the holiday shopping months of November and December, and the background check numbers usually decline in January.", "r": {"result": "Angka tersebut biasanya menunjukkan bilangan pemeriksaan latar belakang yang tinggi semasa bulan beli-belah percutian pada bulan November dan Disember, dan nombor semakan latar belakang biasanya menurun pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also is often a spike in checks after a dramatic incident of gun violence.", "r": {"result": "Selalunya terdapat peningkatan dalam pemeriksaan selepas insiden dramatik keganasan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NICS system was launched in November 1998 after being mandated by the Brady Handgun Violence Prevention Act of 1993.", "r": {"result": "Sistem NICS telah dilancarkan pada November 1998 selepas diberi mandat oleh Akta Pencegahan Keganasan Brady Handgun 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal law does not require background checks for \"private transactions,\" such as sales between hunters.", "r": {"result": "Undang-undang persekutuan tidak memerlukan pemeriksaan latar belakang untuk \"urus niaga peribadi\", seperti jualan antara pemburu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many states have their own statutes requiring such checks for private sales.", "r": {"result": "Banyak negeri mempunyai statut mereka sendiri yang memerlukan cek sedemikian untuk jualan persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun debate: Where is the middle ground?", "r": {"result": "Debat senjata: Di manakah jalan tengah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mexican President Felipe Calderon will return to Ciudad Juarez, Chihuahua, for the second time in as many weeks on Wednesday morning, a spokesman for the municipal police department said.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Mexico Felipe Calderon akan kembali ke Ciudad Juarez, Chihuahua, buat kali kedua dalam beberapa minggu pada pagi Rabu, kata jurucakap jabatan polis perbandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For security reasons, details are nonexistent,\" police department spokesman Jacinto Seguro said.", "r": {"result": "\"Atas sebab keselamatan, butiran tidak wujud,\" kata jurucakap jabatan polis Jacinto Seguro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderon will attend a meeting with local, state and federal officials, as well as civic and human rights groups, on Wednesday in Ciudad Juarez, which has been plagued by violence stemming from drug cartels.", "r": {"result": "Calderon akan menghadiri mesyuarat dengan pegawai tempatan, negeri dan persekutuan, serta kumpulan sivik dan hak asasi manusia, pada hari Rabu di Ciudad Juarez, yang telah dilanda keganasan yang berpunca daripada kartel dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The January 31 killings in southern Juarez of 15 people, most of whom were students with no ties to organized crime, has sparked outrage across the country.", "r": {"result": "Pembunuhan 31 Januari di selatan Juarez terhadap 15 orang, yang kebanyakannya adalah pelajar yang tidak mempunyai kaitan dengan jenayah terancang, telah mencetuskan kemarahan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slayings, which occurred at a house party, are thought to be the result of bad intelligence by a cartel and the gang that carried out the killings.", "r": {"result": "Pembunuhan itu, yang berlaku di pesta rumah, dianggap hasil risikan buruk oleh kartel dan kumpulan yang melakukan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Calderon, who has faced mounting pressure this month from Juarez residents to resign, will be visiting the city for the third time since assuming power in December 2006.", "r": {"result": "Presiden Calderon, yang telah menghadapi tekanan yang meningkat bulan ini daripada penduduk Juarez untuk meletakkan jawatan, akan melawat bandar itu buat kali ketiga sejak memegang kuasa pada Disember 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week in Juarez, Calderon apologized to the families of the 15 people killed and promised residents that their input would form part of the strategy against drug-related violence.", "r": {"result": "Minggu lalu di Juarez, Calderon meminta maaf kepada keluarga 15 orang yang terbunuh dan berjanji kepada penduduk bahawa input mereka akan menjadi sebahagian daripada strategi menentang keganasan berkaitan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of Juarez attempting to highlight the growing frustration with Calderon's war against organized crime took to the streets by the hundreds on Saturday.", "r": {"result": "Penduduk Juarez yang cuba menonjolkan kekecewaan yang semakin meningkat dengan perang Calderon terhadap jenayah terancang telah turun ke jalanan oleh ratusan orang pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many held signs targeted at Calderon reading, \"Assassin\".", "r": {"result": "Ramai yang memegang papan tanda yang disasarkan kepada Calderon yang membaca, \"Assassin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, police said a business owner and his 24-year-old secretary were found slain inside a business near southern Juarez at 11 a.m.", "r": {"result": "Pada Selasa, polis berkata seorang pemilik perniagaan dan setiausahanya berusia 24 tahun ditemui terbunuh di dalam sebuah perniagaan berhampiran selatan Juarez pada pukul 11 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not new that the cartels target business owners, but killing his secretary, that's something that you don't see too often,\" Seguro said.", "r": {"result": "\"Bukan perkara baru bahawa kartel menyasarkan pemilik perniagaan, tetapi membunuh setiausahanya, itu sesuatu yang anda tidak nampak terlalu kerap,\" kata Seguro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Tuesday, 20 students found skipping class and drinking in the street were detained by police as part of an effort to curtail unlawful street activity, Seguro said.", "r": {"result": "Pada Selasa juga, 20 pelajar yang didapati ponteng kelas dan minum di jalanan telah ditahan oleh polis sebagai sebahagian daripada usaha untuk mengekang aktiviti jalanan yang menyalahi undang-undang, kata Seguro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence in Juarez comes amid a backdrop of vastly increased numbers of homicides nationwide, as drug cartels battle each other and the Mexican government steps up its efforts to combat them.", "r": {"result": "Keganasan di Juarez berlaku di tengah-tengah latar belakang peningkatan jumlah pembunuhan di seluruh negara, ketika kartel dadah berperang sesama sendiri dan kerajaan Mexico meningkatkan usahanya untuk memerangi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has not released official figures, but national media say 7,600 Mexicans lost their lives in the war on drugs in 2009. Calderon said last year that 6,500 Mexicans died in drug violence in 2008.", "r": {"result": "Kerajaan belum mengeluarkan angka rasmi, tetapi media nasional mengatakan 7,600 warga Mexico kehilangan nyawa mereka dalam perang melawan dadah pada 2009. Calderon berkata tahun lalu bahawa 6,500 warga Mexico mati dalam keganasan dadah pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say more than 16,000 Mexicans have died since Calderon declared war on the drug cartels shortly after taking office in December 2006.", "r": {"result": "Pegawai berkata lebih 16,000 warga Mexico telah mati sejak Calderon mengisytiharkan perang terhadap kartel dadah sejurus selepas memegang jawatan pada Disember 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Titleholders Inter Milan will take on Bayern Munich in the last 16 of the Champions League after Friday's draw produced a repeat of last season's final.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemegang gelaran Inter Milan akan menentang Bayern Munich dalam pusingan 16 terakhir Liga Juara-Juara selepas undian pada Jumaat menghasilkan ulangan perlawanan akhir musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian side Inter went into the pot knowing that a tie with one of Europe's top sides was likely after qualifying for the knockout stages in second place in Group A behind Tottenham.", "r": {"result": "Kelab Itali, Inter mengambil tahu bahawa seri dengan salah satu pasukan teratas Eropah berkemungkinan selepas layak ke peringkat kalah mati di tempat kedua Kumpulan A di belakang Tottenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an interesting draw,\" Inter chairman Massimo Moratti told the club's official website.", "r": {"result": "\u201cIa satu cabutan yang menarik,\u201d kata pengerusi Inter, Massimo Moratti kepada laman web rasmi kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've faced Bayern Munich lots of times in the past, it's almost a traditional fixture\".", "r": {"result": "\"Kami telah berdepan Bayern Munich banyak kali pada masa lalu, ia hampir perlawanan tradisional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafael Benitez's side will have home advantage for the first leg, which will be played in February, while the trip to Germany will take place in March.", "r": {"result": "Skuad kendalian Rafael Benitez akan mempunyai kelebihan di tempat sendiri untuk perlawanan pertama, yang akan dimainkan pada Februari, manakala perjalanan ke Jerman akan berlangsung pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern, beaten 2-0 in May's final when Jose Mourinho was in charge of Inter, have struggled in the Bundesliga but topped Group E with five wins from six matches.", "r": {"result": "Bayern, tewas 2-0 pada perlawanan akhir Mei ketika Jose Mourinho mengetuai Inter, bergelut dalam Bundesliga tetapi mengungguli Kumpulan E dengan lima kemenangan daripada enam perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inter is an extremely tough draw.", "r": {"result": "\u201cInter adalah seri yang amat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably the most difficult draw open to us,\" Bayern chairman Karl-Heinz Rummenigge told the club's website.", "r": {"result": "Mungkin undian paling sukar terbuka kepada kami,\" kata pengerusi Bayern Karl-Heinz Rummenigge kepada laman web kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's also a very appealing draw for us.", "r": {"result": "\u201cTetapi ia juga satu keputusan yang sangat menarik untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is now our chance to take revenge\".", "r": {"result": "Ini sekarang peluang kita untuk membalas dendam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona will play English club Arsenal in a repeat of the 2006 final and last season's quarterfinals, both of which were won by the Spanish champions.", "r": {"result": "Barcelona akan menentang kelab Inggeris Arsenal dalam ulangan perlawanan akhir 2006 dan suku akhir musim lalu, yang kedua-duanya dimenangi oleh juara Sepanyol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difficult but possible,\" was Arsenal manager Arsene Wenger's reaction to the draw.", "r": {"result": "\u201cSukar tetapi mungkin,\u201d itulah reaksi pengurus Arsenal Arsene Wenger terhadap keputusan seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't want anybody really, all teams would have been difficult,\" he told his club's official website.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu sesiapa pun, semua pasukan pasti sukar,\" katanya kepada laman web rasmi kelabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barcelona are certainly the favorites but they did not want us either because they know they will get a game\".", "r": {"result": "\"Barcelona sememangnya pasukan pilihan tetapi mereka juga tidak mahu kami kerana mereka tahu mereka akan mendapat perlawanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca's Spanish rivals Real Madrid have the chance to avenge last season's second-round defeat by French club Lyon, who went on to reach the semifinals.", "r": {"result": "Saingan Barca dari Sepanyol, Real Madrid berpeluang membalas dendam kekalahan pusingan kedua musim lalu oleh kelab Perancis Lyon, yang seterusnya mara ke separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho will seek to take his expensively-assembled team past the last-16 stage for the first time since 2004 as Real bid for a 10th title.", "r": {"result": "Mourinho akan berusaha untuk membawa pasukannya yang dipasang mahal melepasi peringkat 16 terakhir buat kali pertama sejak 2004 ketika Real memburu gelaran ke-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid legend Emilio Butragueno, who was present at the draw, believes his former club will reach the later stages of the competition this year.", "r": {"result": "Legenda Madrid, Emilio Butragueno, yang hadir pada undian itu, percaya bekas kelabnya akan mara ke peringkat akhir pertandingan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a cruel but thrilling competition.", "r": {"result": "\u201cIni adalah pertandingan yang kejam tetapi mendebarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We drew Lyon and must accept it,\" he said on Real's website.", "r": {"result": "Kami menarik Lyon dan mesti menerimanya,\" katanya di laman web Real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must be very focused.", "r": {"result": "\u201cKita mesti sangat fokus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are more than capable of making the quarterfinals\".", "r": {"result": "Kami lebih mampu untuk mara ke suku akhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English club Tottenham's reward for finishing top in Group A in their first appearance in the competition is another trip to Italy to face AC Milan.", "r": {"result": "Ganjaran kelab Inggeris Tottenham untuk menduduki tempat teratas Kumpulan A dalam penampilan pertama mereka dalam pertandingan itu adalah satu lagi perjalanan ke Itali untuk menentang AC Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Serie A leaders, who finished second behind Real in Group G, are seeking an eighth title, having last won it in 2007.", "r": {"result": "Pendahulu Serie A itu, yang menduduki tempat kedua di belakang Real dalam Kumpulan G, memburu gelaran kelapan, setelah kali terakhir memenanginya pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham manager Harry Redknapp described the match as a \"great challenge\".", "r": {"result": "Pengurus Tottenham Harry Redknapp menyifatkan perlawanan itu sebagai \"cabaran hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said before the draw that I wouldn't mind playing AC Milan,\" he told the London side's website.", "r": {"result": "\"Saya berkata sebelum undian bahawa saya tidak keberatan bermain AC Milan,\" katanya kepada laman web pasukan London itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want to take on the best teams in the world, and that's what the fans want to see as well\".", "r": {"result": "\"Anda mahu menentang pasukan terbaik di dunia, dan itulah yang peminat mahu lihat juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three-time champions Manchester United will travel to France next month for the first leg against 1993 winners Marseille.", "r": {"result": "Juara tiga kali Manchester United akan bertandang ke Perancis bulan depan untuk perlawanan pertama menentang pemenang 1993 Marseille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manager Alex Ferguson told the United website it would be a \"difficult tie\".", "r": {"result": "Pengurus Alex Ferguson memberitahu laman web United bahawa ia akan menjadi \"tali yang sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marseille are a handful at their own ground, their fantastic atmosphere and incredible support guarantees that.", "r": {"result": "\"Marseille adalah segelintir di kawasan mereka sendiri, suasana hebat mereka dan sokongan luar biasa menjaminnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've had a good change in fortunes in the last two or three years,\" he said.", "r": {"result": "Mereka mempunyai perubahan yang baik dalam nasib dalam dua atau tiga tahun kebelakangan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English rivals Chelsea, who also topped their group, will face Copenhagen -- the first Danish team to reach the knockout stages after finishing second in Group D behind Barcelona.", "r": {"result": "Saingan Inggeris, Chelsea, yang juga mengungguli kumpulan mereka, akan menentang Copenhagen -- pasukan Denmark pertama mara ke peringkat kalah mati selepas menduduki tempat kedua dalam Kumpulan D di belakang Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Chelsea chief executive Ron Gourlay said the Premier League champions would not underestimate their opponents.", "r": {"result": "Tetapi ketua eksekutif Chelsea Ron Gourlay berkata juara Liga Perdana itu tidak akan memandang rendah lawan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'There's no easy games at this stage and we'll be very careful,\" he told the club's website.", "r": {"result": "\"'Tiada perlawanan mudah pada peringkat ini dan kami akan sangat berhati-hati,\" katanya kepada laman web kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakhtar Donetsk will also face a last-16 tie for the first time after topping Group H ahead of Arsenal, and the Ukrainian side will travel to the Italian capital to play AS Roma in next month's first leg.", "r": {"result": "Shakhtar Donetsk juga akan berdepan perlawanan peringkat 16 terakhir buat kali pertama selepas mengungguli Kumpulan H mengatasi Arsenal, dan pasukan Ukraine itu akan bertandang ke ibu negara Itali untuk menentang AS Roma pada perlawanan pertama bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German club Schalke, who topped Group B ahead of Lyon, will travel to Spain for the first leg of their second-round clash with Valencia -- second behind Manchester United in Group C.", "r": {"result": "Kelab Jerman Schalke, yang mengungguli Kumpulan B mengatasi Lyon, akan bertandang ke Sepanyol untuk perlawanan pertama pusingan kedua menentang Valencia -- kedua di belakang Manchester United dalam Kumpulan C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champions League last-16 draw.", "r": {"result": "Keputusan undian peringkat 16 terakhir Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS Roma (Italy) v Shakhtar Donetsk (Ukraine) AC Milan (Italy) v Tottenham (England) Valencia (Spain) v Schalke (Germany) Inter Milan (Italy) v Bayern Munich (Germany) Lyon (France) v Real Madrid (Spain)  Arsenal (England) v Barcelona (Spain) Marseille (France) v Manchester United (England) Copenhagen (Denmark)  v Chelsea (England).", "r": {"result": "AS Roma (Itali) lwn Shakhtar Donetsk (Ukraine) AC Milan (Itali) lwn Tottenham (England) Valencia (Sepanyol) lwn Schalke (Jerman) Inter Milan (Itali) lwn Bayern Munich (Jerman) Lyon (Perancis) lwn Real Madrid (Sepanyol ) Arsenal (England) lwn Barcelona (Sepanyol) Marseille (Perancis) lwn Manchester United (England) Copenhagen (Denmark) lwn Chelsea (England).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Fresh off an electoral bruising for his Democratic Party, President Obama heads to India on Friday to launch a 10-day Asian trip intended to expand export markets and strengthen security cooperation in what he considers a region vital to U.S. interests.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Selepas lebam pilihan raya bagi Parti Demokratnya, Presiden Obama menuju ke India pada hari Jumaat untuk melancarkan lawatan Asia selama 10 hari bertujuan untuk meluaskan pasaran eksport dan mengukuhkan kerjasama keselamatan dalam apa yang beliau anggap sebagai rantau yang penting untuk kepentingan A.S. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trip to India, Indonesia, South Korea and Japan encompasses a G-20 summit, an Asia-Pacific Economic Cooperation summit, major holidays in India and Indonesia, and bilateral talks with Chinese President Hu Jintao and at least five other leaders, as well as four presidential news conferences.", "r": {"result": "Perjalanan ke India, Indonesia, Korea Selatan dan Jepun merangkumi sidang kemuncak G-20, sidang kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik, cuti besar di India dan Indonesia, dan perbincangan dua hala dengan Presiden China Hu Jintao dan sekurang-kurangnya lima pemimpin lain, serta sebagai empat sidang akhbar presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all part of an administration focus on Asia as a strategic region in the 21st century, said Ben Rhodes, the deputy national security adviser for strategic communications.", "r": {"result": "Ini semua sebahagian daripada tumpuan pentadbiran di Asia sebagai rantau strategik pada abad ke-21, kata Ben Rhodes, timbalan penasihat keselamatan negara untuk komunikasi strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at the trend lines in the 21st century, the rise of Asia, the rise of individual countries within Asia, is one of the defining stories of our time,\" Rhodes said last week, adding, \"We see core U.S. national interests that will be advanced by us playing a key role in helping to shape the future of the region and making clear that we're an Asian and a Pacific power\".", "r": {"result": "\"Jika anda melihat garis aliran pada abad ke-21, kebangkitan Asia, kebangkitan negara-negara individu dalam Asia, adalah salah satu kisah yang menentukan pada zaman kita,\" kata Rhodes minggu lalu, sambil menambah, \"Kami melihat teras warga A.S. kepentingan yang akan dimajukan oleh kami memainkan peranan penting dalam membantu membentuk masa depan rantau ini dan menjelaskan bahawa kami adalah kuasa Asia dan Pasifik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first stop is India, where Obama will spend three days -- the longest stay in any foreign country of his presidency so far -- to emphasize ties between the world's two largest democracies, top administration officials said.", "r": {"result": "Persinggahan pertama ialah India, di mana Obama akan menghabiskan tiga hari -- tinggal paling lama di mana-mana negara asing dalam jawatan presidennya setakat ini -- untuk menekankan hubungan antara dua negara demokrasi terbesar di dunia, kata pegawai tertinggi pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has called the U.S. relationship with India a \"defining partnership of the 21st century,\" noted Bill Burns, the undersecretary of state for political affairs.", "r": {"result": "Obama telah menggelar hubungan AS dengan India sebagai \"perkongsian yang menentukan abad ke-21,\" kata Bill Burns, setiausaha negara untuk hal ehwal politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The simple truth is that India's rise and its strength and progress on the global stage is deeply in the strategic interest of the United States,\" Burns said.", "r": {"result": "\"Kebenaran mudahnya ialah kebangkitan India dan kekuatan serta kemajuannya di pentas global adalah sangat dalam kepentingan strategik Amerika Syarikat,\" kata Burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're the world's two largest democracies.", "r": {"result": "\"Kami adalah dua negara demokrasi terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're both big, diverse, tolerant societies.", "r": {"result": "Kami berdua adalah masyarakat yang besar, pelbagai, bertolak ansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're two of the world's largest economies.", "r": {"result": "Kami adalah dua daripada ekonomi terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We both have an increasing stake in global stability and prosperity, especially across Asia and the Pacific\".", "r": {"result": "Kami berdua mempunyai kepentingan yang semakin meningkat dalam kestabilan dan kemakmuran global, terutamanya di seluruh Asia dan Pasifik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Froman, the deputy national security adviser for international economic affairs, said India was \"one of the most important emerging economic relationships for the United States\".", "r": {"result": "Michael Froman, timbalan penasihat keselamatan negara bagi hal ehwal ekonomi antarabangsa, berkata India adalah \"salah satu hubungan ekonomi baru muncul yang paling penting bagi Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With 1.2 billion people and an economy expected to grow at 8 percent a year for the next several years, we really see India as a potentially very important market for U.S. exports,\" Froman said.", "r": {"result": "\"Dengan 1.2 bilion orang dan ekonomi dijangka berkembang pada 8 peratus setahun untuk beberapa tahun akan datang, kami benar-benar melihat India sebagai pasaran yang berpotensi sangat penting untuk eksport A.S.,\" kata Froman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's itinerary in India includes a speech to the Indian Parliament, a state dinner and a wreath-laying at the grave of Indian independence leader Mahatma Gandhi.", "r": {"result": "Jadual perjalanan presiden di India termasuk ucapan kepada Parlimen India, makan malam negeri dan meletakkan kalungan bunga di kubur pemimpin kemerdekaan India Mahatma Gandhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Rhodes, Obama departs Washington on Friday and arrives Saturday in Mumbai, where he will attend a business conference and visit the Gandhi Museum, then head to New Delhi for bilateral talks with Prime Minister Manmohan Singh, the Parliament speech and the state dinner.", "r": {"result": "Menurut Rhodes, Obama berlepas dari Washington pada hari Jumaat dan tiba Sabtu di Mumbai, di mana beliau akan menghadiri persidangan perniagaan dan melawat Muzium Gandhi, kemudian menuju ke New Delhi untuk perbincangan dua hala dengan Perdana Menteri Manmohan Singh, ucapan Parlimen dan majlis makan malam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trip also includes a town hall-style meeting with Indian students, a celebration of the Hindu holiday Diwali and a visit to Humayun's Tomb, an architectural precursor to the Taj Mahal.", "r": {"result": "Perjalanan itu juga termasuk pertemuan gaya dewan bandar dengan pelajar India, sambutan perayaan Hindu Diwali dan lawatan ke Makam Humayun, pelopor seni bina kepada Taj Mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama then heads to Indonesia to meet with President Susilo Bambang Yudhoyono and attend a state dinner in the nation where he spent part of his childhood.", "r": {"result": "Obama kemudiannya menuju ke Indonesia untuk bertemu dengan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono dan menghadiri majlis makan malam negara di negara tempat beliau menghabiskan sebahagian daripada zaman kanak-kanaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-day visit also will include a news conference with Yudhoyono, a visit to the Istiqlal Mosque and a public speech at a to-be-determined outdoor venue to the people of the world's largest Muslim-majority nation, Rhodes said.", "r": {"result": "Lawatan dua hari itu juga akan termasuk sidang akhbar dengan Yudhoyono, lawatan ke Masjid Istiqlal dan ucapan umum di tempat luar yang akan ditentukan kepada rakyat negara majoriti Islam terbesar di dunia, kata Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In that speech, he'll have a chance to talk about the partnership that we're building with Indonesia but also to talk about some of the themes of democracy and development and our outreach to Muslim communities around the world, while also speaking of Indonesia's pluralism and tolerance as well,\" Rhodes said.", "r": {"result": "\"Dalam ucapan itu, beliau akan mempunyai peluang untuk bercakap tentang perkongsian yang kami sedang bina dengan Indonesia tetapi juga bercakap tentang beberapa tema demokrasi dan pembangunan dan jangkauan kami kepada masyarakat Islam di seluruh dunia, sambil bercakap tentang Pluralisme dan toleransi Indonesia juga,\" kata Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While a Muslim majority, it's a host to a broad religious diversity, so this speech will give the president an opportunity to discuss some of the themes that many of you have heard him talk about and to do so, again, in a country where he can speak to the importance of Indonesia to him, personally, having lived there for several years in Jakarta as a boy,\" Rhodes added.", "r": {"result": "\"Walaupun majoriti Islam, ia adalah tuan rumah kepada kepelbagaian agama yang luas, jadi ucapan ini akan memberi peluang kepada presiden untuk membincangkan beberapa tema yang ramai di antara anda telah mendengar beliau bercakap tentang dan untuk berbuat demikian, sekali lagi, di negara di mana dia boleh bercakap tentang kepentingan Indonesia kepadanya, secara peribadi, telah tinggal di sana selama beberapa tahun di Jakarta sebagai seorang budak lelaki,\" tambah Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trip to South Korea is for the G-20 summit in Seoul but will include the bilateral meeting with Hu and a speech to U.S. troops stationed there on the Veterans Day holiday in the United States.", "r": {"result": "Perjalanan ke Korea Selatan adalah untuk sidang kemuncak G-20 di Seoul tetapi akan termasuk pertemuan dua hala dengan Hu dan ucapan kepada tentera AS yang ditempatkan di sana pada cuti Hari Veteran di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's talks with Hu will be their seventh bilateral meeting, along with three others the president has held with Chinese Premier Wen Jibao, for an unprecedented amount of top-level contact with China, noted Jeff Bader, the senior director for Asian affairs of the National Security Council.", "r": {"result": "Rundingan Obama dengan Hu akan menjadi pertemuan dua hala ketujuh mereka, bersama dengan tiga lagi yang telah diadakan oleh presiden dengan Perdana Menteri China Wen Jibao, untuk jumlah hubungan peringkat atasan yang belum pernah terjadi sebelumnya dengan China, kata Jeff Bader, pengarah kanan hal ehwal Asia Negara. Majlis Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bader said U.S.-Chinese relations have always included issues of cooperation and contention, and although attention focuses on the points of disagreement, he cited areas of agreement in recent years.", "r": {"result": "Bader berkata hubungan AS-China sentiasa merangkumi isu kerjasama dan perbalahan, dan walaupun perhatian tertumpu pada perkara yang tidak bersetuju, beliau memetik bidang persetujuan dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We established a strategic and economic dialogue,\" Bader said.", "r": {"result": "\"Kami mewujudkan dialog strategik dan ekonomi,\" kata Bader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been favorable to greater Chinese participation, a greater role in the IMF and World Bank.", "r": {"result": "\"Kami telah memihak kepada penyertaan China yang lebih besar, peranan yang lebih besar dalam IMF dan Bank Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've worked with China, I think, quite well on Iran, on the U.N. Security Council resolution, which was a stronger resolution than anyone I think inside or outside the government would have anticipated when that process started\".", "r": {"result": "Kami telah bekerja dengan China, saya fikir, agak baik mengenai Iran, mengenai resolusi Majlis Keselamatan PBB, yang merupakan resolusi yang lebih kuat daripada sesiapa yang saya fikir di dalam atau di luar kerajaan akan jangkakan apabila proses itu bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations with China on other issues, such as climate change and North Korea's nuclear activities, were \"complicated,\" Bader said.", "r": {"result": "Hubungan dengan China mengenai isu lain, seperti perubahan iklim dan aktiviti nuklear Korea Utara, adalah \"rumit,\" kata Bader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't mention U.S. complaints that China's currency is undervalued, resulting in a trade advantage for Chinese goods over American goods that contributes to the U.S. trade deficit.", "r": {"result": "Beliau tidak menyebut aduan A.S. bahawa mata wang China dinilai rendah, menyebabkan kelebihan perdagangan untuk barangan China berbanding barangan Amerika yang menyumbang kepada defisit perdagangan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's Seoul visit also includes a bilateral meeting with South Korean President Lee Myung-bak and a news conference, Rhodes said.", "r": {"result": "Lawatan Obama ke Seoul juga termasuk pertemuan dua hala dengan Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak dan sidang akhbar, kata Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A message of the trip for North Korea will be the benefits to South Korea from its partnership with the United States and the West, according to Rhodes.", "r": {"result": "Mesej perjalanan untuk Korea Utara akan menjadi manfaat kepada Korea Selatan daripada perkongsiannya dengan Amerika Syarikat dan Barat, menurut Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"South Korea and North Korea were basically equally developed 60 years ago, and now you see a South Korea that is closely allied with the United States, that has embraced democracy, that has embraced open market reforms, is one of the most dynamic, growing economies and powers on the East Asia stage but also the world stage, as evidenced by hosting the G-20,\" Rhodes said.", "r": {"result": "\"Korea Selatan dan Korea Utara pada asasnya sama maju 60 tahun lalu, dan kini anda melihat Korea Selatan yang bersekutu rapat dengan Amerika Syarikat, yang telah memeluk demokrasi, yang telah menerima pembaharuan pasaran terbuka, adalah salah satu yang paling dinamik, berkembang. ekonomi dan kuasa di peringkat Asia Timur tetapi juga peringkat dunia, seperti yang dibuktikan dengan menganjurkan G-20,\" kata Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Japan, Obama will speak to a CEO Business Summit that is part of the APEC meeting, take part in the APEC events and hold bilateral talks with Prime Minister Naoto Kan of Japan, Russian President Dmitry Medvedev and Australian Prime Minister Julia Gillard.", "r": {"result": "Di Jepun, Obama akan bercakap dengan Sidang Kemuncak Perniagaan CEO yang merupakan sebahagian daripada mesyuarat APEC, mengambil bahagian dalam acara APEC dan mengadakan perbincangan dua hala dengan Perdana Menteri Naoto Kan dari Jepun, Presiden Rusia Dmitry Medvedev dan Perdana Menteri Australia Julia Gillard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be Obama's first meeting with Gillard since she became prime minister in August of a nation that Bader called \"a close ally\" that has supported the U.S.-led NATO mission in Afghanistan.", "r": {"result": "Ia akan menjadi pertemuan pertama Obama dengan Gillard sejak beliau menjadi perdana menteri pada Ogos bagi sebuah negara yang Bader gelar sebagai \"sekutu rapat\" yang telah menyokong misi NATO yang diketuai AS di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trip concludes with a visit to the Great Buddha statue in Yokohama, which Obama visited as a child, according to Rhodes.", "r": {"result": "Perjalanan itu diakhiri dengan lawatan ke patung Buddha Besar di Yokohama, yang dilawati Obama semasa kecil, menurut Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said first lady Michelle Obama will accompany the president in India and Indonesia, but their daughters will remain home to continue their schooling.", "r": {"result": "Beliau berkata wanita pertama Michelle Obama akan menemani presiden di India dan Indonesia, tetapi anak perempuan mereka akan tinggal di rumah untuk meneruskan persekolahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Florida State University students huddled together in the aisles of a packed campus library early Thursday after a gunman opened fire, injuring three.", "r": {"result": "(CNN)Pelajar Universiti Negeri Florida berkerumun di lorong perpustakaan kampus yang sesak awal Khamis selepas seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan, mencederakan tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the shooting victims were taken to Tallahassee Memorial Healthcare.", "r": {"result": "Dua daripada mangsa tembakan telah dibawa ke Tallahassee Memorial Healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was in critical condition; the other was stable, the hospital said.", "r": {"result": "Seorang dalam keadaan kritikal; yang lain stabil, kata hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third victim was treated and released at the scene.", "r": {"result": "Mangsa ketiga telah dirawat dan dikeluarkan di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three are students.", "r": {"result": "Ketiga-tiganya adalah pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campus officers later shot the gunman to death after they asked him to drop his handgun, and he opened fire at them, authorities said.", "r": {"result": "Pegawai kampus kemudian menembak lelaki bersenjata itu hingga mati selepas mereka memintanya menjatuhkan pistolnya, dan dia melepaskan tembakan ke arah mereka, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an isolated incident and one person acting alone,\" Tallahassee police Chief Michael DeLeo said later.", "r": {"result": "\"Ini adalah insiden terpencil dan seorang bertindak bersendirian,\" kata Ketua Polis Tallahassee Michael DeLeo kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no indication of any further threat to anybody\".", "r": {"result": "\"Tiada tanda-tanda ancaman lanjut kepada sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously everyone wants to know why,\" DeLeo added.", "r": {"result": "\"Jelas sekali semua orang mahu tahu sebabnya,\" tambah DeLeo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the hard answer we're going to continue to investigate\".", "r": {"result": "\"Itu jawapan sukar yang akan kami teruskan siasatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials would not say whether the gunman was a student.", "r": {"result": "Pegawai tidak akan menyatakan sama ada lelaki bersenjata itu adalah seorang pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five officers involved in the shooting were placed on routine paid administrative leave.", "r": {"result": "Lima pegawai yang terlibat dalam tembakan itu diletakkan dalam cuti pentadbiran bergaji rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunfire at 'packed' library.", "r": {"result": "Tembakan di perpustakaan 'sesak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting started shortly after midnight either inside or near the library at the school in Tallahassee.", "r": {"result": "Tembakan bermula sejurus selepas tengah malam sama ada di dalam atau berhampiran perpustakaan di sekolah di Tallahassee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The library is open 24 hours.", "r": {"result": "Perpustakaan dibuka 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The library was packed,\" said Mary Coburn, the vice president of student affairs.", "r": {"result": "\"Perpustakaan itu penuh sesak,\" kata Mary Coburn, naib presiden hal ehwal pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 300-400 students were inside, studying for final exams.", "r": {"result": "Kira-kira 300-400 pelajar berada di dalam, belajar untuk peperiksaan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there's any positive news we can take from this occurrence is that the victim count was not greater,\" said the city's Mayor-elect Andrew Gillum.", "r": {"result": "\"Sekiranya ada berita positif yang boleh kita ambil daripada kejadian ini ialah jumlah mangsa tidak lebih besar,\" kata Datuk Bandar yang dilantik Andrew Gillum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school sent out a text to students, warning them to take refuge and stay away from windows.", "r": {"result": "Pihak sekolah menghantar teks kepada pelajar, memberi amaran kepada mereka untuk berlindung dan menjauhi tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FSU alert dangerous situation main campus-Tallahassee,\" it read.", "r": {"result": "\"FSU amaran situasi berbahaya kampus utama-Tallahassee,\" ia berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seek shelter immediately, away from doors and windows\".", "r": {"result": "\"Carilah tempat perlindungan segera, jauh dari pintu dan tingkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students shoved tables and book shelves against doors to barricade themselves.", "r": {"result": "Pelajar menolak meja dan rak buku ke pintu untuk menghalang diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The entire campus is empty'.", "r": {"result": "'Seluruh kampus kosong'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cell phone video posted online -- purportedly from inside the library -- showed students sitting in library aisle listening intently to a voice over the loudspeakers.", "r": {"result": "Video telefon bimbit yang disiarkan dalam talian -- kononnya dari dalam perpustakaan -- menunjukkan pelajar duduk di lorong perpustakaan mendengar suara melalui pembesar suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has been a shooting in the library,\" the voice says.", "r": {"result": "\"Ada tembakan di perpustakaan,\" kata suara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stay where you are.", "r": {"result": "\"Tetap di mana kamu berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be coming to each floor and clearing and taking care of anybody\".", "r": {"result": "Kami akan datang ke setiap tingkat dan membersihkan serta menjaga sesiapa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry Kostidakis, a sports editor for the campus newspaper, told CNN the library was surrounded for a time.", "r": {"result": "Perry Kostidakis, seorang editor sukan untuk akhbar kampus itu, memberitahu CNN perpustakaan itu dikepung untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The entire campus is empty; I've seen one or two people come up and look at the scene.", "r": {"result": "\"Seluruh kampus kosong, saya telah melihat satu atau dua orang datang dan melihat tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone who is in a campus building is under lockdown right now.", "r": {"result": "Semua orang yang berada di dalam bangunan kampus sedang berkurung sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Policemen are still surrounding the library\".", "r": {"result": "Anggota polis masih mengelilingi perpustakaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It was very scary'.", "r": {"result": "'Ia sangat menakutkan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduate student Alex Lauren said students were escorted from the library to the first floor of a nearby building, where they continued hearing gunshots.", "r": {"result": "Pelajar siswazah Alex Lauren berkata pelajar diiringi dari perpustakaan ke tingkat satu bangunan berhampiran, di mana mereka terus mendengar bunyi tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were told to wait for a bus to take them away from campus as armed police  stood nearby.", "r": {"result": "Mereka diberitahu untuk menunggu bas untuk membawa mereka keluar dari kampus kerana polis bersenjata berdiri berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very scary ... I'm more heartbroken more than anything else,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia sangat menakutkan ... saya lebih patah hati lebih daripada apa-apa lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sad, my heart goes out to the people affected\".", "r": {"result": "\"Sedih, hati saya terharu kepada orang yang terjejas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida State is one of the top research universities in the nation.", "r": {"result": "Florida State adalah salah satu universiti penyelidikan terbaik di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has about 40,000 students spread out in various campuses in the city, and is also considered one of the nation's top-ranked football teams.", "r": {"result": "Ia mempunyai kira-kira 40,000 pelajar yang tersebar di pelbagai kampus di bandar ini, dan juga dianggap sebagai salah satu pasukan bola sepak peringkat teratas negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the incident unfolded, anxious students sent tweets and text messages to loved ones.", "r": {"result": "Semasa kejadian itu berlaku, pelajar yang cemas menghantar tweet dan mesej teks kepada orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a man with a gun in the library,\" Samantha Sillick said in a text to her father.", "r": {"result": "\"Ada seorang lelaki dengan pistol di perpustakaan,\" kata Samantha Sillick dalam teks kepada bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love you\".", "r": {"result": "\"Saya sayang awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath of the shooting, FSU canceled all Thursday classes and testing, the school's Twitter account said.", "r": {"result": "Selepas penembakan itu, FSU membatalkan semua kelas dan ujian Khamis, kata akaun Twitter sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Florida State University community is extremely saddened by the shootings that took place early this morning at Strozier Library, in the very heart of campus, and our thoughts and prayers are with the families and loved ones of all those who have been affected,\" University President John Thrasher said.", "r": {"result": "\"Komuniti Florida State University amat sedih dengan kejadian tembakan yang berlaku awal pagi ini di Perpustakaan Strozier, di tengah-tengah kampus, dan fikiran serta doa kami bersama keluarga dan orang tersayang semua yang telah terjejas,\" Presiden Universiti John Thrasher berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's  Rick Martin, Anjali Tsui, Ed Payne, and Tina Burnside contributed to this report.", "r": {"result": "Rick Martin, Anjali Tsui, Ed Payne, dan Tina Burnside dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- An elderly woman infected with a strain of avian flu that is rarely seen in humans died in China earlier this month -- marking the first human fatality from the H10N8 virus.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Seorang wanita warga emas yang dijangkiti selesema burung yang jarang dilihat pada manusia meninggal dunia di China awal bulan ini -- menandakan kematian manusia pertama akibat virus H10N8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 73-year-old woman in Jiangxi province was admitted to a hospital on November 30, suffering from several ailments including severe pneumonia, hypertension, heart disease and a muscular weakness condition.", "r": {"result": "Wanita berusia 73 tahun di wilayah Jiangxi itu dimasukkan ke hospital pada 30 November lalu, mengalami beberapa penyakit termasuk radang paru-paru teruk, darah tinggi, penyakit jantung dan keadaan lemah otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died on December 6.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia pada 6 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman had a history of contact with live poultry markets, and had visited a live bird market four days before the onset of her illness, according to the World Health Organization.", "r": {"result": "Wanita itu mempunyai sejarah hubungan dengan pasar ayam hidup, dan telah melawat pasar burung hidup empat hari sebelum permulaan penyakitnya, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to expert analysis, initial assessments consider the death as an individual case, and risk of human infection is low,\" a release from China's National Health and Family Planning Commission stated.", "r": {"result": "\"Menurut analisis pakar, penilaian awal menganggap kematian sebagai kes individu, dan risiko jangkitan manusia adalah rendah,\" kata kenyataan Suruhanjaya Kesihatan dan Perancang Keluarga Kebangsaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who are elderly or immune-compromised, like the patient, are more susceptible to the serious outcomes from flu.", "r": {"result": "Orang yang lebih tua atau lemah imun, seperti pesakit, lebih mudah terdedah kepada kesan serius daripada selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people who had been around the woman were in normal health, according to Chinese health authorities.", "r": {"result": "Orang yang berada di sekeliling wanita itu berada dalam keadaan sihat, menurut pihak berkuasa kesihatan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Leo Poon, associate professor of public health at the University of Hong Kong said he was not really concerned with a possible spread of H10N8.", "r": {"result": "Dr Leo Poon, profesor madya kesihatan awam di Universiti Hong Kong berkata beliau tidak begitu bimbang dengan kemungkinan penularan H10N8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is an outlier,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini adalah sesuatu yang luar biasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first human case of the H10 subtype, as the virus has jumped from birds to humans before, according to the scientific literature.", "r": {"result": "Ini bukan kes manusia pertama bagi subjenis H10, kerana virus itu telah melompat dari burung ke manusia sebelum ini, menurut kesusasteraan saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, two Australians workers processing abattoir tested positive for a subtype of H10 infection, but their cases were considered mild.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, dua pekerja Australia yang memproses rumah penyembelihan diuji positif untuk subjenis jangkitan H10, tetapi kes mereka dianggap ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}