{"src": "Chocolate In Anderson, Indiana, the chocolate maker Nestle is getting headlines for its decision to take a manufacturing plant back up to full capacity this week.", "r": {"result": "Coklat Di Anderson, Indiana, pembuat coklat Nestle mendapat berita utama untuk keputusannya untuk mengambil semula kilang pembuatan sehingga kapasiti penuh minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The plant, which makes and distributes Nesquik and Coffee-Mate, has added hundreds of new jobs to a community desperately in need of positive economic news,\" WRTV reports.", "r": {"result": "\"Kilang itu, yang membuat dan mengedarkan Nesquik dan Coffee-Mate, telah menambah ratusan pekerjaan baharu kepada komuniti yang sangat memerlukan berita ekonomi positif,\" lapor WRTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle announced it would expand the plant by 880,000 square feet and had 100 more jobs, the station says.", "r": {"result": "Nestle mengumumkan ia akan mengembangkan kilang itu sebanyak 880,000 kaki persegi dan mempunyai 100 lagi pekerjaan, kata stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally, the chocolate maker had planned to add 300 jobs.", "r": {"result": "Pada asalnya, pembuat coklat itu telah merancang untuk menambah 300 pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indiana's governor touted the 100-job expansion as a success in hard times.", "r": {"result": "Gabenor Indiana menggembar-gemburkan peluasan 100 pekerjaan sebagai satu kejayaan dalam masa sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a photo of the plant and read more from WRTV.", "r": {"result": "Lihat foto tumbuhan dan baca lebih lanjut daripada WRTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a worldwide recession, this company is growing ... is succeeding against all those odds,\" Gov.", "r": {"result": "\"Dalam kemelesetan di seluruh dunia, syarikat ini berkembang ... berjaya melawan semua kemungkinan itu,\" kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitch Daniels said during a tour of the plant, according to WRTV.", "r": {"result": "Mitch Daniels berkata semasa lawatan ke kilang itu, menurut WRTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 41-year-old elephant named Patience charged and killed a Springfield, Missouri, zookeeper who had come to feed her Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seekor gajah berusia 41 tahun bernama Patience mendakwa dan membunuh seorang penjaga zoo Springfield, Missouri yang datang untuk memberinya makan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Phillip Bradford, 62, died in the elephant enclosure at Dickerson Park Zoo, according to Springfield Police Department spokeswoman Lisa Cox.", "r": {"result": "John Phillip Bradford, 62, mati dalam kandang gajah di Zoo Dickerson Park, menurut jurucakap Jabatan Polis Springfield, Lisa Cox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the manager of elephants, and had worked at the zoo for 30 years, according to a zoo statement.", "r": {"result": "Dia adalah pengurus gajah, dan telah bekerja di zoo selama 30 tahun, menurut satu kenyataan zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradford was in the enclosure with two other workers when Patience charged him.", "r": {"result": "Bradford berada di dalam kandang bersama dua pekerja lain ketika Patience menuduhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two workers were unharmed, Cox said.", "r": {"result": "Dua pekerja lain tidak cedera, kata Cox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What set off the incident is unclear.", "r": {"result": "Apa yang menyebabkan kejadian itu tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zoo referred questions to the city.", "r": {"result": "Pihak zoo merujuk soalan kepada bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is very sad day for the Zoo family, as well as our community as a whole,\" zoo director Mike Crocker said in a written statement.", "r": {"result": "\"Ini adalah hari yang sangat menyedihkan untuk keluarga Zoo, serta komuniti kami secara keseluruhan,\" kata pengarah zoo Mike Crocker dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elephant has been at the zoo since 1990. The zoo hasn't had any previous problems with its elephants, Cox said.", "r": {"result": "Gajah itu telah berada di zoo sejak 1990. Zoo itu tidak mempunyai sebarang masalah sebelum ini dengan gajahnya, kata Cox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zoo's elephant matriarch, Connie, died last week, according to the zoo website.", "r": {"result": "Ibu bapa gajah zoo, Connie, meninggal dunia minggu lalu, menurut laman web zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zoo opened as normal Friday, but the elephant exhibit was closed.", "r": {"result": "Zoo dibuka seperti biasa pada hari Jumaat, tetapi pameran gajah telah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Nevada family that survived two days stranded in subzero temperatures is not expected to face any long-term health problems from the ordeal, their doctor said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluarga Nevada yang terselamat dua hari terkandas dalam suhu bawah sifar dijangka tidak menghadapi sebarang masalah kesihatan jangka panjang daripada pengalaman pahit itu, kata doktor mereka hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six family members don't even have frostbite, said Dr. Doug Vacek, declaring their condition \"absolutely amazing\".", "r": {"result": "Enam ahli keluarga itu tidak mengalami radang dingin, kata Dr. Doug Vacek, mengisytiharkan keadaan mereka \"sangat menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina McIntee, 25, and the youngest child Chloe, 3, were released from a hospital Wednesday.", "r": {"result": "Christina McIntee, 25, dan anak bongsu Chloe, 3, dibenarkan keluar dari hospital pada Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their health is \"perfect,\" Vacek said.", "r": {"result": "Kesihatan mereka \"sempurna,\" kata Vacek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Glanton, 34, and the other three children remain hospitalized so they can receive more IV hydration.", "r": {"result": "James Glanton, 34, dan tiga lagi kanak-kanak kekal dimasukkan ke hospital supaya mereka boleh menerima lebih banyak penghidratan IV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they're \"doing really well,\" Vacek said.", "r": {"result": "Tetapi mereka \"berbuat baik, \" kata Vacek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear how soon they may go home.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa lama mereka boleh pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lab test results will help make the decision, Vacek said.", "r": {"result": "Keputusan ujian makmal akan membantu membuat keputusan, kata Vacek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family -- Glanton, McIntee, the two children they share and McIntee's niece and nephew -- went out Sunday together for a playful outing in the snow.", "r": {"result": "Keluarga -- Glanton, McIntee, dua kanak-kanak yang dikongsi bersama dan anak saudara McIntee -- keluar Ahad bersama-sama untuk bersiar-siar di salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The adventure dissolved into a fight for survival after their Jeep Wrangler turned over and slid down an embankment on its top, ending up in a crevice 15 miles from Lovelock.", "r": {"result": "Pengembaraan itu melebur menjadi perjuangan untuk terus hidup selepas Jeep Wrangler mereka terbalik dan tergelincir menuruni tambak di bahagian atasnya, berakhir di celah 15 batu dari Lovelock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were found nearly 48 hours later, at midday Tuesday.", "r": {"result": "Mereka ditemui hampir 48 jam kemudian, pada tengah hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the family thanked numerous agencies for \"the valiant search and rescue efforts\" and requested privacy as it heals and recovers from the ordeal.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, keluarga itu mengucapkan terima kasih kepada banyak agensi atas \"usaha mencari dan menyelamat yang berani\" dan meminta privasi ketika ia sembuh dan pulih daripada pengalaman pahit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family is \"very truly appreciative of the care and love\" from the community and the entire country, the statement said.", "r": {"result": "Keluarga itu \"sangat menghargai penjagaan dan kasih sayang\" daripada masyarakat dan seluruh negara, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patricia Bianchi, CEO of Pershing General Hospital, read the statement to reporters.", "r": {"result": "Patricia Bianchi, Ketua Pegawai Eksekutif Hospital Besar Pershing, membacakan kenyataan itu kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family had taken critical steps to prepare for the trip, including bringing along blankets and food.", "r": {"result": "Keluarga telah mengambil langkah kritikal untuk membuat persiapan perjalanan, termasuk membawa selimut dan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the accident, they didn't panic or leave the scene.", "r": {"result": "Selepas kemalangan itu, mereka tidak panik atau meninggalkan tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They heated rocks and placed them in a spare tire to keep the children warm.", "r": {"result": "Mereka memanaskan batu dan meletakkannya di dalam tayar ganti untuk memanaskan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since the vehicle windows did not break, \"they were able to get some shelter in there,\" Vacek said.", "r": {"result": "Dan memandangkan tingkap kenderaan tidak pecah, \"mereka dapat berteduh di sana,\" kata Vacek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things Nevada family did right to survive.", "r": {"result": "5 perkara yang keluarga Nevada lakukan dengan betul untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the hospital, the children are playing video games and having visits from family and friends, Vacek said.", "r": {"result": "Di hospital, kanak-kanak bermain permainan video dan mendapat kunjungan daripada keluarga dan rakan-rakan, kata Vacek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kids are very resilient\".", "r": {"result": "\"Kanak-kanak sangat tabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A U.S. citizen has been arrested in the Times Square bombing probe, U.S. Attorney General Eric Holder announced early Tuesday.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang warga AS telah ditangkap dalam siasatan pengeboman Times Square, kata Peguam Negara AS Eric Holder pada awal Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faisal Shahzad was arrested at JFK airport in New York as he prepared to board a flight to Dubai, Holder said.", "r": {"result": "Faisal Shahzad telah ditangkap di lapangan terbang JFK di New York ketika dia bersedia untuk menaiki penerbangan ke Dubai, kata Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is clear the intent behind this terrorist act was to kill Americans,\" Holder said.", "r": {"result": "\"Adalah jelas niat di sebalik tindakan pengganas ini adalah untuk membunuh rakyat Amerika,\" kata Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not rest until we bring everyone responsible to justice\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan berehat sehingga kami membawa semua orang yang bertanggungjawab ke muka pengadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement officials said the suspect is the person who bought the Nissan Pathfinder used in the bombing attempt.", "r": {"result": "Pegawai penguatkuasa undang-undang berkata suspek adalah orang yang membeli Nissan Pathfinder yang digunakan dalam percubaan pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, a law enforcement official said the buyer is a naturalized U.S. citizen from Pakistan, and that investigators are looking at more than one person in connection with the unsuccessful bombing.", "r": {"result": "Terdahulu, seorang pegawai penguatkuasa undang-undang berkata pembeli adalah warganegara AS semula jadi dari Pakistan, dan penyiasat sedang melihat lebih daripada satu orang berkaitan dengan pengeboman yang tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has learned that the Joint Terrorism Task Force investigating the bombing attempt is considering the possibility that the attempt involved more than just a \"lone wolf\".", "r": {"result": "CNN telah mengetahui bahawa Pasukan Petugas Keganasan Bersama yang menyiasat percubaan pengeboman sedang mempertimbangkan kemungkinan percubaan itu melibatkan lebih daripada sekadar \"serigala tunggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a source familiar with the investigation, investigators believe the plan was an intended terrorist attack to set off explosives in the heart of midtown Manhattan on Saturday night, but the individuals didn't have the expertise to detonate their device.", "r": {"result": "Menurut sumber yang biasa dengan penyiasatan itu, penyiasat percaya rancangan itu adalah serangan pengganas yang bertujuan untuk melancarkan bahan letupan di tengah-tengah bandar Manhattan pada malam Sabtu, tetapi individu itu tidak mempunyai kepakaran untuk meletupkan peranti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nissan Pathfinder had been sold three weeks ago in a cash deal with no paperwork exchanged, a law enforcement source with knowledge of the investigation told CNN earlier Monday.", "r": {"result": "Nissan Pathfinder telah dijual tiga minggu lalu dalam perjanjian tunai tanpa pertukaran kertas, sumber penguatkuasaan undang-undang yang mengetahui tentang penyiasatan memberitahu CNN awal Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $1,800 deal was closed at a Connecticut shopping mall, where the buyer handed over the money and drove off, the source said.", "r": {"result": "Perjanjian $1,800 itu ditutup di pusat beli-belah Connecticut, di mana pembeli menyerahkan wang dan memandu pergi, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seller described the buyer as a man in his late 20s to early 30s, and investigators are checking into phone records between the two, the source said.", "r": {"result": "Penjual menyifatkan pembeli itu sebagai seorang lelaki berusia lewat 20-an hingga awal 30-an, dan penyiasat sedang menyemak rekod telefon antara kedua-duanya, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bomb made up of propane tanks, fertilizer and gasoline failed to detonate inside the SUV.", "r": {"result": "Bom yang terdiri daripada tangki propana, baja dan petrol gagal meletup di dalam SUV itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Police Commissioner Ray Kelly said the device could have produced \"a significant fireball\" in the heart of Midtown Manhattan on Saturday night had it detonated properly.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Polis New York Ray Kelly berkata peranti itu boleh menghasilkan \"bola api yang ketara\" di tengah-tengah Midtown Manhattan pada malam Sabtu jika ia meletup dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, authorities said they were searching for two people they wanted to question in connection with the would-be bomb.", "r": {"result": "Terdahulu, pihak berkuasa berkata mereka sedang mencari dua orang yang ingin disoal siasat berhubung kemungkinan bom itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video obtained from a tourist in the area shows a person apparently running north on Broadway, while another video shows a balding man with dark hair removing a shirt and putting it in a bag before walking out of view of the camera, which was inside a restaurant.", "r": {"result": "Sebuah video yang diperoleh daripada seorang pelancong di kawasan itu menunjukkan seseorang nampaknya berlari ke utara di Broadway, manakala satu lagi video menunjukkan seorang lelaki botak dengan rambut gelap menanggalkan baju dan memasukkannya ke dalam beg sebelum berjalan keluar dari pandangan kamera, yang berada di dalam sebuah restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are not suspects,\" Kelly said.", "r": {"result": "\"Ini bukan suspek,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are people we would like to speak to\".", "r": {"result": "\"Ini adalah orang yang kami ingin bercakap dengan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question of who was behind the failed bomb attempt was the subject of intense scrutiny Monday.", "r": {"result": "Persoalan siapa di sebalik percubaan bom yang gagal itu menjadi subjek penelitian yang ketat pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Attorney General Eric Holder said investigators have some \"good leads,\" but he declined to elaborate.", "r": {"result": "Peguam Negara A.S. Eric Holder berkata penyiasat mempunyai beberapa \"petunjuk yang baik,\" tetapi dia enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Kelly said it was \"too early to say\" whether the attempt was carried out by a lone wolf, international terrorists, or any other type of network.", "r": {"result": "Dan Kelly berkata ia \"terlalu awal untuk menyatakan\" sama ada percubaan itu dilakukan oleh serigala tunggal, pengganas antarabangsa, atau mana-mana jenis rangkaian lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani Taliban leader Hakimullah Mehsud appeared on a video released less than 24 hours after the attempt, claiming Taliban fighters were prepared to inflict \"extremely painful blows\" in major U.S. cities.", "r": {"result": "Pemimpin Taliban Pakistan, Hakimullah Mehsud muncul dalam video yang dikeluarkan kurang 24 jam selepas percubaan itu, mendakwa pejuang Taliban bersedia untuk melakukan \"pukulan yang amat menyakitkan\" di bandar-bandar utama AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a senior U.S. military official said there was no \"credible evidence\" at the early stages of the investigation that the Pakistani Taliban was responsible for the Times Square bomb incident.", "r": {"result": "Tetapi seorang pegawai kanan tentera AS berkata tidak ada \"bukti yang boleh dipercayai\" pada peringkat awal penyiasatan bahawa Taliban Pakistan bertanggungjawab ke atas insiden bom Times Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one counterintelligence official told CNN there was no evidence of any communications among terrorist organizations overseas about the device after Saturday night's attempt.", "r": {"result": "Dan seorang pegawai perisikan balas memberitahu CNN tiada bukti sebarang komunikasi di kalangan organisasi pengganas di luar negara mengenai peranti itu selepas percubaan malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People overseas were not giving high fives ... or saying anything about the bomb not working,\" the official said.", "r": {"result": "\"Orang ramai di luar negara tidak bertegur sapa... atau berkata apa-apa tentang bom itu tidak berfungsi,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no indication that there was that kind of tie\".", "r": {"result": "\"Tiada tanda bahawa terdapat seri seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another U.S. official with direct awareness of the latest U.S. understanding of the incident said the Pakistani group has never shown \"trans-national capabilities\" like other groups, such as al Qaeda.", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai AS yang mempunyai kesedaran langsung tentang pemahaman terkini AS mengenai insiden itu berkata kumpulan Pakistan itu tidak pernah menunjukkan \"keupayaan trans-nasional\" seperti kumpulan lain, seperti al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But such a possibility is \"not something one can rule out at this early stage,\" said the official, who spoke on condition of anonymity because of the sensitivity of the information.", "r": {"result": "Tetapi kemungkinan sedemikian \"bukan sesuatu yang boleh ditolak pada peringkat awal ini,\" kata pegawai itu, yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana sensitiviti maklumat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pakistan's Taliban movement has been linked to a 2008 plot to blow up subway stations in the Spanish city of Barcelona, and at least two of the 11 men convicted in the plot came to Barcelona from Pakistan, Spanish prosecutors said.", "r": {"result": "Tetapi pergerakan Taliban Pakistan telah dikaitkan dengan plot 2008 untuk meletupkan stesen kereta api bawah tanah di bandar Sepanyol Barcelona, dan sekurang-kurangnya dua daripada 11 lelaki yang disabitkan dalam plot itu datang ke Barcelona dari Pakistan, kata pendakwa raya Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Jim Cavanaugh, a former agent with the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, said the bomber could have been \"internationally inspired,\" but the device showed little sign that a group like al Qaeda was behind it.", "r": {"result": "Dan Jim Cavanaugh, bekas ejen dengan Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan AS, berkata pengebom itu mungkin \"diilhamkan secara antarabangsa,\" tetapi peranti itu menunjukkan sedikit tanda bahawa kumpulan seperti al Qaeda berada di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their bombs would be better funded, better fused, better materials, better knowledge,\" he said.", "r": {"result": "\"Bom mereka akan dibiayai dengan lebih baik, digabungkan dengan lebih baik, bahan yang lebih baik, pengetahuan yang lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device inside the Pathfinder was made up of propane tanks, gasoline and fertilizer that turned out to be of a non-explosive grade, along with a metal pot containing wiring and firecrackers.", "r": {"result": "Peranti di dalam Pathfinder itu terdiri daripada tangki propana, petrol dan baja yang ternyata gred bukan letupan, bersama dengan periuk logam yang mengandungi pendawaian dan mercun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More firecrackers were found in a can on the back seat of the vehicle, sandwiched between two full, five-gallon gasoline cans and connected by wires to clocks.", "r": {"result": "Lebih banyak mercun ditemui dalam tin di tempat duduk belakang kenderaan itu, diapit di antara dua tin petrol lima galon penuh dan disambungkan dengan wayar ke jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cavanaugh called the bomb \"a Rube Goldberg contraption\" that would have been difficult to set off.", "r": {"result": "Cavanaugh menggelar bom itu sebagai \"peralatan Rube Goldberg\" yang sukar untuk dipadamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That does not mean that the bomb's not deadly,\" he said.", "r": {"result": "\"Itu tidak bermakna bom itu tidak membawa maut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone close by could be hurt or killed.", "r": {"result": "Seseorang yang berdekatan boleh cedera atau terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's not a very reliable working system, a fusing and firing system, at all,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Tetapi ia bukan sistem kerja yang sangat boleh dipercayai, sistem peleburan dan penembakan, sama sekali,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Barry, a former New York bomb squad member, said the device had \"no known signature\" -- a style of construction that might link it to known terrorist groups.", "r": {"result": "Kevin Barry, bekas anggota skuad bom New York, berkata peranti itu \"tiada tandatangan yang diketahui\" -- gaya pembinaan yang mungkin menghubungkannya dengan kumpulan pengganas yang dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That suggests it was the work of either an individual or a new organization, said Barry, who is now an adviser to the International Association of Bomb Technicians and Investigators.", "r": {"result": "Itu menunjukkan ia adalah kerja sama ada individu atau organisasi baharu, kata Barry, yang kini menjadi penasihat kepada Persatuan Juruteknik dan Penyiasat Bom Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry said the detonating mechanism lacked the energy needed to properly set off the explosion.", "r": {"result": "Barry berkata mekanisme letupan itu kekurangan tenaga yang diperlukan untuk mencetuskan letupan dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York police have been examining the device for clues such as fingerprints, hair and fibers since Saturday.", "r": {"result": "Polis New York telah memeriksa peranti itu untuk mendapatkan petunjuk seperti cap jari, rambut dan gentian sejak Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicle and bomb components were taken to the FBI's forensic laboratory in Quantico, Virginia, on Monday, FBI spokesman Richard Kolko said Monday evening.", "r": {"result": "Kenderaan dan komponen bom telah dibawa ke makmal forensik FBI di Quantico, Virginia, pada Isnin, kata jurucakap FBI Richard Kolko petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Deborah Feyerick, Susan Candiotti, Barbara Starr, Jeanne Meserve, Kathleen Johnston and Terry Frieden contributed to this report.", "r": {"result": "Deborah Feyerick dari CNN, Susan Candiotti, Barbara Starr, Jeanne Meserve, Kathleen Johnston dan Terry Frieden menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An unruly passenger aboard a cross-country American Airlines flight forced the plane to make an unscheduled landing in Phoenix, according to police and a passenger on board.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang penumpang yang tidak dikawal di dalam penerbangan American Airlines merentas desa memaksa pesawat itu melakukan pendaratan tidak berjadual di Phoenix, menurut polis dan seorang penumpang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Airlines Flight 1488 left Los Angeles International Airport Thursday heading for Miami.", "r": {"result": "Penerbangan American Airlines 1488 meninggalkan Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles Khamis menuju ke Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 21-year-old Hispanic male started behaving erratically during the flight, according to Sgt.", "r": {"result": "Seorang lelaki Hispanik berusia 21 tahun mula berkelakuan tidak menentu semasa penerbangan, menurut Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Martos, a spokesman for the Phoenix Police Department.", "r": {"result": "Steve Martos, jurucakap Jabatan Polis Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two guys and a girl, they held the guy down till we got on the ground,\" said passenger Janine Sharell.", "r": {"result": "\"Dua lelaki dan seorang perempuan, mereka menahan lelaki itu sehingga kami jatuh ke tanah,\" kata penumpang Janine Sharell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martos said the flight crew decided to divert the plane and make an unscheduled landing at Phoenix Sky Harbor International Airport.", "r": {"result": "Martos berkata kru penerbangan memutuskan untuk mengalihkan pesawat dan melakukan pendaratan tidak berjadual di Lapangan Terbang Antarabangsa Phoenix Sky Harbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officers boarded the plane when it landed and removed the unidentified man.", "r": {"result": "Pegawai polis menaiki pesawat itu apabila ia mendarat dan mengeluarkan lelaki yang tidak dikenali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on observations from the flight crew and our officers, the passenger was taken to an area hospital where he received medical attention, Martos said.", "r": {"result": "\u201cBerdasarkan pemerhatian daripada kru penerbangan dan pegawai kami, penumpang itu dibawa ke hospital kawasan di mana dia menerima rawatan perubatan, kata Martos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a new book, a \"60 Minutes\" interview and other recent public statements, Jose Rodriguez, a three-decade veteran of the CIA who rose to become head of the National Clandestine Service, has stoutly defended the CIA's use of coercive interrogation techniques on al Qaeda detainees.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam buku baharu, temu bual \"60 Minit\" dan kenyataan awam baru-baru ini, Jose Rodriguez, seorang veteran tiga dekad CIA yang meningkat menjadi ketua Perkhidmatan Klandestin Negara, telah mempertahankan penggunaan CIA dengan tegas. teknik soal siasat paksa ke atas tahanan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez asserts, for instance, \"Information obtained from senior al Qaeda terrorists, who became compliant after receiving enhanced interrogation techniques, was key to the U.S. government learning of the existence of a courier who was bin Laden's lifeline\".", "r": {"result": "Rodriguez menegaskan, sebagai contoh, \"Maklumat yang diperoleh daripada pengganas kanan al Qaeda, yang menjadi patuh selepas menerima teknik soal siasat yang dipertingkatkan, adalah kunci kepada kerajaan A.S. mengetahui kewujudan kurier yang menjadi talian hayat bin Laden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us turn to what is available on the public record to consider if this is true.", "r": {"result": "Mari kita beralih kepada apa yang tersedia dalam rekod awam untuk mempertimbangkan sama ada ini benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between November 23, 2002, and January 11, 2003, the man who al Qaeda was grooming to be the 20th hijacker, Mohammed al-Qahtani, was interrogated at Guantanamo for 48 days, more or less continuously, rousted from bed at 4 a.m. for interrogation sessions that went on until midnight.", "r": {"result": "Antara 23 November 2002 dan 11 Januari 2003, lelaki yang Al Qaeda sedang mempersiapkan diri untuk menjadi perampas ke-20, Mohammed al-Qahtani, telah disoal siasat di Guantanamo selama 48 hari, lebih kurang berterusan, terbangun dari katil pada jam 4 pagi untuk sesi soal siasat yang berlangsung sehingga tengah malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he dozed off, he was doused with water or given a sharp blast of some especially annoying music by Christina Aguilera.", "r": {"result": "Jika dia mengantuk, dia disimbah dengan air atau dibunyikan muzik yang sangat menjengkelkan oleh Christina Aguilera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was forced to perform dog tricks, often exposed to low temperatures, made to stand in the nude, and whenever he seemed to be flagging, he was given drugs and enemas so the interrogations could continue.", "r": {"result": "Dia dipaksa untuk melakukan helah anjing, sering terdedah kepada suhu rendah, dipaksa berdiri dalam keadaan bogel, dan setiap kali dia kelihatan lesu, dia diberi dadah dan enema supaya soal siasat dapat diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This abusive treatment caused marked changes in Qahtani's behavior.", "r": {"result": "Perlakuan kasar ini menyebabkan perubahan ketara dalam tingkah laku Qahtani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An FBI official later noted that he began \"evidencing behavior consistent with extreme psychological trauma (talking to nonexistent people, reporting hearing voices, crouching in a cell covered with a sheet for hours on end)\".", "r": {"result": "Seorang pegawai FBI kemudiannya menyatakan bahawa dia mula \"membuktikan tingkah laku yang konsisten dengan trauma psikologi yang melampau (bercakap dengan orang yang tidak wujud, melaporkan suara mendengar, membongkok dalam sel yang ditutup dengan helaian selama berjam-jam)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the secret summaries of Qahtani's Guantanamo interrogations made public by WikiLeaks, it appears that it was only after the weeks of abuse that he told interrogators that the operational commander of 9/11, Khalid Sheik Mohammed, had introduced him to a man known as Abu Ahmed al-Kuwaiti, \"the Kuwaiti,\" who had instructed him how best to communicate covertly with al Qaeda members once he was in the States.", "r": {"result": "Daripada ringkasan rahsia soal siasat Guantanamo Qahtani yang didedahkan oleh WikiLeaks, nampaknya hanya selepas minggu penderaan dia memberitahu penyiasat bahawa komander operasi 9/11, Khalid Sheik Mohammed, telah memperkenalkannya kepada seorang lelaki yang dikenali sebagai Abu. Ahmed al-Kuwaiti, \"orang Kuwait,\" yang telah mengarahkannya cara terbaik untuk berkomunikasi secara rahsia dengan ahli Al Qaeda apabila dia berada di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2001, the Kuwaiti had taken Qahtani to an Internet cafe in the Pakistani city of Karachi and given him some lessons in secret communications.", "r": {"result": "Pada Julai 2001, warga Kuwait itu telah membawa Qahtani ke sebuah kafe Internet di bandar Pakistan Karachi dan memberinya beberapa pelajaran dalam komunikasi rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The admission from Qahtani that the Kuwaiti had given him training in operational security seems to have been the first time that U.S. officials realized that the Kuwaiti was a player in al Qaeda and a confidant of Mohammed's.", "r": {"result": "Pengakuan daripada Qahtani bahawa warga Kuwait itu memberinya latihan dalam keselamatan operasi nampaknya merupakan kali pertama pegawai A.S. menyedari bahawa warga Kuwait itu adalah pemain al Qaeda dan orang kepercayaan Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American interrogators now knew that the Kuwaiti had helped train potential hijackers for the 9/11 mission, but as yet there was no sense that he might be bin Laden's key courier.", "r": {"result": "Penyiasat Amerika kini tahu bahawa warga Kuwait itu telah membantu melatih para perampas yang berpotensi untuk misi 9/11, tetapi masih belum ada rasa bahawa dia mungkin menjadi kurir utama Osama Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Rodriguez: Harsh interrogations were necessary, legal and effective.", "r": {"result": "Jose Rodriguez: Soal siasat yang keras diperlukan, sah dan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed himself was then captured in Pakistan in March 2003 and was transferred to U.S. custody.", "r": {"result": "Mohammed sendiri kemudiannya ditangkap di Pakistan pada Mac 2003 dan dipindahkan ke tahanan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being waterboarded 183 times and at one point kept up for 7 1/2  days straight while diapered and shackled at a CIA secret prison in northern Poland, Mohammed did not confess to the Kuwaiti's key role in al Qaeda, instead telling his interrogators in late 2003 only that the Kuwaiti was now \"retired\".", "r": {"result": "Walaupun telah dipancut air sebanyak 183 kali dan pada satu ketika mengikutinya selama 7 1/2 hari berturut-turut semasa berlampin dan dibelenggu di penjara rahsia CIA di utara Poland, Mohammed tidak mengaku peranan penting Kuwait dalam al Qaeda, sebaliknya memberitahu penyiasatnya pada lewat. 2003 hanya bahawa warga Kuwait itu kini \"bersara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed's assertion that the Kuwaiti was retired was curious, as not too many members of al Qaeda were known to have retired.", "r": {"result": "Dakwaan Mohammed bahawa warga Kuwait itu telah bersara adalah ingin tahu, kerana tidak terlalu ramai ahli al Qaeda diketahui telah bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Mohammed told his interrogators that the Kuwaiti was retired, an al Qaeda courier by the name of Hassan Ghul told CIA interrogators a quite different story.", "r": {"result": "Selepas Mohammed memberitahu penyiasatnya bahawa warga Kuwait itu telah bersara, seorang kurier al-Qaeda bernama Hassan Ghul memberitahu penyiasat CIA cerita yang agak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghul, a Pakistani, was arrested in mid-January 2004 in northern Iraq carrying a letter addressed to bin Laden from al Qaeda's leader in Iraq urging that he be allowed to embark on a full-scale war against Iraq's Shia population.", "r": {"result": "Ghul, seorang warga Pakistan, telah ditangkap pada pertengahan Januari 2004 di utara Iraq dengan membawa sepucuk surat yang ditujukan kepada bin Laden daripada pemimpin al-Qaeda di Iraq menggesa beliau dibenarkan untuk memulakan perang besar-besaran menentang penduduk Syiah Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghul obviously had access to al Qaeda's inner circle in Pakistan and so was taken to a secret CIA prison in eastern Europe, where he was subjected to a variety of coercive interrogation techniques, including being slapped, slammed against a wall, forced to maintain stress positions and deprived of sleep.", "r": {"result": "Jelas sekali Ghul mempunyai akses kepada kumpulan dalaman al-Qaeda di Pakistan dan kemudiannya dibawa ke penjara rahsia CIA di Eropah timur, di mana dia tertakluk kepada pelbagai teknik soal siasat paksa, termasuk ditampar, dihempas ke dinding, dipaksa untuk mengekalkan kedudukan tekanan. dan kurang tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point, it isn't clear when exactly, Ghul told interrogators that the Kuwaiti was bin Laden's courier and frequently traveled with al Qaeda's leader.", "r": {"result": "Pada satu ketika, tidak jelas bila tepatnya, Ghul memberitahu penyiasat bahawa warga Kuwait itu adalah kurier bin Laden dan sering mengembara bersama pemimpin Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is quite possible, however, that Ghul gave this information up to his interrogators before he was subjected to coercive interrogations.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, agak mustahil bahawa Ghul memberikan maklumat ini kepada penyiasatnya sebelum dia dikenakan soal siasat paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate Select Committee on Intelligence has undertaken a multiyear study of the CIA interrogation program and has generated a 6,000-page report that will likely be released in some form later this year.", "r": {"result": "Jawatankuasa Pilihan Senat mengenai Perisikan telah menjalankan kajian berbilang tahun mengenai program soal siasat CIA dan telah menghasilkan laporan setebal 6,000 muka surat yang mungkin akan dikeluarkan dalam beberapa bentuk akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once that report is made public it will surely definitively answer whether Ghul gave up this key information about the Kuwaiti while he was being subjected to coercive measures, or not.", "r": {"result": "Sebaik sahaja laporan itu didedahkan kepada umum, ia pasti akan menjawab sama ada Ghul menyerahkan maklumat penting tentang warga Kuwait itu semasa dia dikenakan tindakan paksaan, atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the moment, we will have to content ourselves with a press release from the Senate Select Committee on Intelligence dated April 27 that says, \"The CIA detainee who provided the most significant information about the courier provided the information prior to being subjected to coercive interrogation techniques\".", "r": {"result": "Buat masa ini, kami perlu berpuas hati dengan kenyataan akhbar daripada Jawatankuasa Pilihan Senat mengenai Perisikan bertarikh 27 April yang mengatakan, \"Tahanan CIA yang memberikan maklumat paling penting tentang kurier itu memberikan maklumat sebelum dikenakan soal siasat paksaan. teknik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This detainee appears to be Ghul.", "r": {"result": "Tahanan ini nampaknya Ghul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Bergen: A visit to bin Laden's lair.", "r": {"result": "Peter Bergen: Lawatan ke sarang bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed's replacement as the No.3 in al Qaeda, Abu Faraj al-Libi, held that position for only a couple of years before he was arrested in Pakistan on May 2, 2005, in the city of Mardan, 100 miles from Abbottabad, where bin Laden himself would soon arrive to live for the next six years.", "r": {"result": "Pengganti Mohammed sebagai No.3 dalam al Qaeda, Abu Faraj al-Libi, memegang jawatan itu hanya selama beberapa tahun sebelum dia ditangkap di Pakistan pada 2 Mei 2005, di bandar Mardan, 100 batu dari Abbottabad, di mana bin Laden sendiri tidak lama lagi akan tiba untuk hidup selama enam tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month after his arrest, Libi was handed over to the CIA.", "r": {"result": "Sebulan selepas penahanannya, Libi telah diserahkan kepada CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coercive interrogation techniques (though not waterboarding) were used on him.", "r": {"result": "Teknik soal siasat paksa (walaupun bukan waterboarding) digunakan ke atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libi also told his interrogators that the Kuwaiti wasn't an important player in al Qaeda and that it was in fact \"Maulawi Abd al-Khaliq Jan\" who was bin Laden's courier.", "r": {"result": "Libi juga memberitahu penyiasatnya bahawa warga Kuwait itu bukan pemain penting dalam al-Qaeda dan sebenarnya \"Maulawi Abd al-Khaliq Jan\" yang menjadi kurier bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counterterrorism officials later concluded that Maulawi Abd al-Khaliq Jan was a made-up name.", "r": {"result": "Pegawai antikeganasan kemudiannya membuat kesimpulan bahawa Maulawi Abd al-Khaliq Jan adalah nama rekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, did coercive interrogations lead to bin Laden?", "r": {"result": "Jadi, adakah soal siasat paksaan membawa kepada Osama Laden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such techniques were used on Qahtani, the 20th hijacker, and on Ghul, the Pakistani al Qaeda courier who was captured in Iraq.", "r": {"result": "Teknik sedemikian digunakan pada Qahtani, perampas ke-20, dan pada Ghul, kurier al Qaeda Pakistan yang ditangkap di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly both Qahtani and Ghul gave interrogators information that led the CIA to focus on the Kuwaiti as a possible avenue to finding bin Laden, which to defenders of these interrogation techniques would seem to prove that they were effective.", "r": {"result": "Pastinya kedua-dua Qahtani dan Ghul memberikan maklumat penyiasat yang menyebabkan CIA memberi tumpuan kepada warga Kuwait sebagai jalan yang mungkin untuk mencari Osama Laden, yang bagi pembela teknik soal siasat ini nampaknya membuktikan bahawa ia berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, it is quite possible, however, that Ghul gave up the information about the Kuwaiti before he was coercively interrogated.", "r": {"result": "Walaupun begitu, agak mungkin, bagaimanapun, Ghul menyerahkan maklumat mengenai warga Kuwait itu sebelum dia disoal siasat secara paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of the coercive interrogation techniques can point out that harsh methods were also used by the CIA to get Mohammed and Libi to talk, and both those men gave their interrogators disinformation about the Kuwaiti.", "r": {"result": "Pengkritik teknik soal siasat paksa boleh menunjukkan bahawa kaedah keras juga digunakan oleh CIA untuk mendapatkan Mohammed dan Libi bercakap, dan kedua-dua lelaki itu memberi maklumat yang salah kepada penyiasat mereka tentang warga Kuwait itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since we can't run history backward, we will never know what conventional interrogation techniques alone might have elicited from these four prisoners.", "r": {"result": "Oleh kerana kita tidak boleh mengundurkan sejarah, kita tidak akan tahu teknik soal siasat konvensional sahaja yang mungkin ditimbulkan daripada empat banduan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there were other key steps along the way to finding bin Laden that had nothing to do with the information derived from al Qaeda detainees, whether coercive measures were used on them or not.", "r": {"result": "Dan terdapat langkah-langkah penting lain di sepanjang jalan untuk mencari Osama Laden yang tidak ada kena mengena dengan maklumat yang diperoleh daripada tahanan Al Qaeda, sama ada tindakan paksaan digunakan ke atas mereka atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name \"Abu Ahmed al-Kuwaiti\" is an alias meaning \"the father of Ahmed from Kuwait,\" which is hardly a good clue as the population of Kuwait is around 3 million and Ahmed is a very common name.", "r": {"result": "Nama \"Abu Ahmed al-Kuwaiti\" ialah alias yang bermaksud \"bapa kepada Ahmed dari Kuwait,\" yang hampir tidak menjadi petunjuk yang baik kerana penduduk Kuwait adalah sekitar 3 juta dan Ahmed adalah nama yang sangat biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first really big break in finding \"the Kuwaiti\" came in 2007 when another intelligence service provided the CIA with the courier's real name, Ibrahim Saeed Ahmed, a man whose father had hailed from northern Pakistan and had moved to Kuwait decades earlier.", "r": {"result": "Rehat pertama yang benar-benar besar dalam mencari \"orang Kuwait\" datang pada 2007 apabila perkhidmatan perisikan lain memberikan CIA nama sebenar kurier itu, Ibrahim Saeed Ahmed, seorang lelaki yang bapanya berasal dari utara Pakistan dan telah berpindah ke Kuwait beberapa dekad sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still there was as yet no sense that this was bin Laden's key courier.", "r": {"result": "Masih belum ada rasa bahawa ini adalah kurier utama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next big break in the case came when the Kuwaiti in June 2010 made changes in the way he communicated on his cell phone that suddenly opened up the possibility of tracking the location of his phone.", "r": {"result": "Pecahan besar seterusnya dalam kes itu berlaku apabila warga Kuwait itu pada Jun 2010 membuat perubahan dalam cara dia berkomunikasi melalui telefon bimbitnya yang tiba-tiba membuka kemungkinan menjejaki lokasi telefonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon the U.S. National Security Agency was able to trace the Kuwaiti's cell phone to the large western Pakistani city of Peshawar.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, Agensi Keselamatan Negara A.S. dapat mengesan telefon bimbit warga Kuwait itu ke bandar besar Peshawar di barat Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the courier practiced very good operational security and would turn off his phone and remove its battery far from where he was living in Abbottabad.", "r": {"result": "Tetapi kurier itu mengamalkan keselamatan operasi yang sangat baik dan akan mematikan telefonnya dan mengeluarkan baterinya jauh dari tempat dia tinggal di Abbottabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one of his occasional visits to Peshawar, CIA agents on the ground tracked the Kuwaiti and followed his distinctive white jeep 2 1/2  hours' drive to the east to where he was living in a compound in Abbottabad.", "r": {"result": "Pada salah satu lawatannya sekali-sekala ke Peshawar, ejen CIA di lapangan menjejaki warga Kuwait itu dan mengikuti jip putihnya yang tersendiri selama 2 1/2 jam memandu ke timur ke tempat dia tinggal di kawasan di Abbottabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living there, too, as we of course now know, was Osama bin Laden.", "r": {"result": "Tinggal di sana juga, seperti yang kita ketahui sekarang, adalah Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In sum, CIA's \"liaison\" relationship with another intelligence service, signals intelligence by the National Security Agency and good old fashioned spying by CIA agents on the ground provided the critical leads that led to bin Laden.", "r": {"result": "Ringkasnya, hubungan \"penghubung\" CIA dengan perkhidmatan perisikan yang lain, menandakan risikan oleh Agensi Keselamatan Negara dan pengintipan lama yang baik oleh ejen CIA di lapangan memberikan petunjuk kritikal yang membawa kepada bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The role of interrogations, whether they were coercive or not, seems to have played only a partial role in the hunt for bin Laden, a tale that is more Agatha Christie than it is \"24.\".", "r": {"result": "Peranan soal siasat, sama ada secara paksaan atau tidak, nampaknya hanya memainkan peranan separa dalam usaha memburu Osama Laden, sebuah kisah yang lebih Agatha Christie daripada \"24\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They spend their days beside a dusty freeway scratching a living by selling an unusual roadside snack to passing motorists: barbecued mice on sticks.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka menghabiskan hari-hari mereka di tepi lebuh raya berdebu mencari rezeki dengan menjual makanan ringan di tepi jalan yang luar biasa kepada pemandu yang lalu lalang: tikus barbeku di atas kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when no cars are in sight and the trade in mice kebabs is slow, this group of childhood friends bring out their rudimentary guitars and put on an impromptu performance.", "r": {"result": "Tetapi apabila tiada kereta kelihatan dan perdagangan kebab tikus perlahan, kumpulan kawan zaman kanak-kanak ini mengeluarkan gitar asas mereka dan membuat persembahan dadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's how Ian Brennan, the American Grammy-winning producer famous for his work with nomadic rockers Tinariwen, came to unearth his latest music gem: the Malawi Mouse Boys.", "r": {"result": "Dan begitulah cara Ian Brennan, penerbit pemenang Grammy Amerika yang terkenal dengan karyanya bersama penyanyi rock nomad Tinariwen, mencungkil permata muzik terbarunya: Malawi Mouse Boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, Brennan embarked on a mission to discover hidden musical talent in Malawi, just as he'd done before with many other bands.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, Brennan memulakan misi untuk menemui bakat muzik terpendam di Malawi, seperti yang pernah dilakukannya sebelum ini dengan banyak band lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, after more than two weeks and over 2,000 kilometers of fruitless driving along bumpy tracks, Brennan had found nothing.", "r": {"result": "Bagaimanapun, selepas lebih dua minggu dan lebih 2,000 kilometer memandu sia-sia di sepanjang trek bergelombang, Brennan tidak menemui apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his luck changed one evening when he spotted a young man strumming his battered guitar by a two-lane highway in rural Malawi.", "r": {"result": "Tetapi nasibnya berubah pada suatu petang apabila dia melihat seorang lelaki muda memetik gitarnya yang telah dipukul di tepi lebuh raya dua lorong di luar bandar Malawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not thinking twice, the producer immediately did a u-turn, went up to the young man, named Alfred, and asked him to play a song.", "r": {"result": "Tanpa berfikir dua kali, penerbit segera melakukan pusingan u, mendekati pemuda bernama Alfred itu, dan memintanya memainkan lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What followed was a glorious moment, bathed in the flaming colors of the setting sun casting a soft orange glow in the evening air.", "r": {"result": "Apa yang diikuti adalah saat yang mulia, bermandikan warna-warna terang matahari terbenam yang memancarkan cahaya jingga lembut di udara petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will stay with me forever,\" recalls Brennan.", "r": {"result": "\"Ia akan kekal bersama saya selama-lamanya,\" ingat Brennan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sun was going down and a group of around 20 children, ranging from toddlers to teenagers, had gathered around.", "r": {"result": "\u201cMatahari telah terbenam dan sekumpulan kira-kira 20 kanak-kanak, daripada kanak-kanak kecil hingga remaja, telah berkumpul di sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alfred was so shy, the song was nearly inaudible.", "r": {"result": "Alfred sangat malu, lagu itu hampir tidak kedengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when he hit the chorus, all of the kids joined in -- it was true surround sound.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia menekan korus, semua kanak-kanak turut serta -- ia adalah bunyi sekeliling yang benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized that I had stumbled on a micro hit, isolated on this one corner of this one stretch of road\".", "r": {"result": "\"Saya menyedari bahawa saya telah tersandung pada pukulan mikro, terpencil di satu sudut jalan yang satu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Songs of love and faith.", "r": {"result": "Lagu cinta dan iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That \"micro hit\" ended up on \"He is #1,\" the debut offering from the Malawi Mouse released last year.", "r": {"result": "\"Micro hit\" itu berakhir pada \"He is #1,\" tawaran sulung daripada Malawi Mouse yang dikeluarkan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The album, a joyous collection of 14 self-penned gospel songs combining uplifting harmonies with rhythmic guitar playing, was recorded entirely outdoors in just two days using Brennan's portable studio.", "r": {"result": "Album itu, koleksi 14 lagu injil yang ditulis sendiri yang menggabungkan harmoni yang menaikkan semangat dengan permainan gitar berirama, telah dirakam sepenuhnya di luar dalam hanya dua hari menggunakan studio mudah alih Brennan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: 10 must-see African films.", "r": {"result": "Baca ini: 10 filem Afrika yang mesti ditonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But minus a few unexpected intrusions -- tiny spiders kept causing problems by finding their way into Brennan's hard-drive -- recording on the clay ground next to the band members' huts allowed the honesty and soulfulness of the performance to shine through, as well as a few unusual contributions from passing animals and local children.", "r": {"result": "Tetapi tolak beberapa pencerobohan yang tidak dijangka -- labah-labah kecil terus menyebabkan masalah dengan mencari jalan masuk ke cakera keras Brennan -- rakaman di atas tanah liat di sebelah pondok ahli kumpulan membenarkan kejujuran dan jiwa persembahan untuk menyerlah, juga sebagai beberapa sumbangan luar biasa daripada haiwan yang lalu lalang dan anak tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In those situations that are outdoors there's always variables,\" explains Brennan.", "r": {"result": "\"Dalam situasi di luar rumah sentiasa ada pembolehubah,\" jelas Brennan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wind is always going to be present; in this case children and animals were on the recording but sometimes the children and the animals contribute -- they tend to be very on time\".", "r": {"result": "\"Angin sentiasa akan hadir; dalam kes ini kanak-kanak dan haiwan berada dalam rakaman tetapi kadangkala kanak-kanak dan haiwan menyumbang -- mereka cenderung menepati masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while their songs have been described as echoing \"mid-20th century American gospel music,\" the Malawi Mouse Boys had never even heard recordings in that genre.", "r": {"result": "Tetapi sementara lagu-lagu mereka telah digambarkan sebagai bergema \"muzik Injil Amerika pertengahan abad ke-20,\" Malawi Mouse Boys tidak pernah mendengar rakaman dalam genre itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of parallel things on, but it's not that they are influenced by American music,\" says Brennan.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perkara yang selari, tetapi ia bukan kerana ia dipengaruhi oleh muzik Amerika,\" kata Brennan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's quite different to that; they're playing the very music that were contributing factors or maybe even the source of American music\".", "r": {"result": "\"Ia agak berbeza dengan itu; mereka memainkan muzik yang menjadi faktor penyumbang atau mungkin juga sumber muzik Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tough existence.", "r": {"result": "Kewujudan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malawi, a beautiful landlocked country in southern Africa, is one of the world's poorest nations, ranking 170 out of 187 countries surveyed at the Human Development Index.", "r": {"result": "Malawi, sebuah negara terkurung daratan yang indah di selatan Afrika, adalah salah satu negara termiskin di dunia, berada di kedudukan 170 daripada 187 negara yang ditinjau di Indeks Pembangunan Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living without electricity in a tiny village near the town of Balaka, the Malawi Mouse Boys have defied adversity by making music together since they were children.", "r": {"result": "Hidup tanpa bekalan elektrik di sebuah perkampungan kecil berhampiran bandar Balaka, Malawi Mouse Boys telah menentang kesukaran dengan membuat muzik bersama sejak mereka masih kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Completely self taught, they write their jubilant songs on homemade instruments -- from four-string guitars crafted from scrap metal to makeshift tin-can drums.", "r": {"result": "Secara otodidak sepenuhnya, mereka menulis lagu gembira mereka pada instrumen buatan sendiri -- daripada gitar empat tali yang dibuat daripada besi buruk kepada dram tin-tin sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Somali rappers defy bullets.", "r": {"result": "Baca ini: Rapper Somalia menentang peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to make ends meet, they rely on standing by the highway almost around the clock trying to tempt travelers to buy their roasted mice.", "r": {"result": "Tetapi untuk menampung kehidupan, mereka bergantung pada berdiri di tepi lebuh raya hampir sepanjang masa cuba menggoda pelancong untuk membeli tikus panggang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very dangerous work,\" says Brennan.", "r": {"result": "\"Ia kerja yang sangat berbahaya,\" kata Brennan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're hunting the mice themselves; they clean them and then they boil them and grill them.", "r": {"result": "\"Mereka memburu tikus itu sendiri; mereka membersihkannya dan kemudian mereka merebus dan membakarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They do all this work and maybe they will end up with one stick which will sell for the equivalent of somewhere between half a euro or a euro.", "r": {"result": "Mereka melakukan semua kerja ini dan mungkin mereka akan berakhir dengan satu kayu yang akan dijual pada harga yang setara antara setengah euro atau euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's quite a tough existence\".", "r": {"result": "Ia adalah kewujudan yang agak sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giving voice to the unheard.", "r": {"result": "Memberi suara kepada yang tidak didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is #1\" marked the first time an album had been released internationally in the language of Chichewa, a fact Brennan describes as \"unjust\" and \"absurd\" and \"mirroring society's greater inequities\".", "r": {"result": "\"Dia #1\" menandakan kali pertama album dikeluarkan di peringkat antarabangsa dalam bahasa Chichewa, fakta yang disifatkan Brennan sebagai \"tidak adil\" dan \"tidak masuk akal\" dan \"mencerminkan ketidaksamaan masyarakat yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can it be just that tens of thousands of 'artists' from cities like Los Angeles and London are given platforms, but entire countries are left voiceless globally\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana mungkin berpuluh ribu 'artis' dari bandar seperti Los Angeles dan London diberikan platform, tetapi seluruh negara dibiarkan tanpa suara di seluruh dunia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asks.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we listen to people sing in another language, we are forced to listen to what they mean rather than what they say.", "r": {"result": "\"Apabila kita mendengar orang menyanyi dalam bahasa lain, kita terpaksa mendengar apa yang mereka maksudkan daripada apa yang mereka katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when we listen to each other, there is a chance for understanding and empathy to grow\".", "r": {"result": "Dan apabila kita mendengar antara satu sama lain, ada peluang untuk pemahaman dan empati berkembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remarkable to see.", "r": {"result": "Luar biasa untuk dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late last month, the band broke new ground with their first-ever performance outside Malawi, when they brought their authentic sounds to the world-renowned Womad Festival in the UK.", "r": {"result": "Lewat bulan lalu, kumpulan itu menceburi bidang baharu dengan persembahan pertama mereka di luar Malawi, apabila mereka membawa bunyi asli mereka ke Festival Womad yang terkenal di dunia di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band's uplifting set, performed on their DIY instruments, was one of the festival's major highlights.", "r": {"result": "Set yang menaikkan semangat kumpulan itu, dipersembahkan pada instrumen DIY mereka, merupakan salah satu acara utama festival itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was remarkable to see,\" says Brennan.", "r": {"result": "\"Ia adalah luar biasa untuk melihat, \" kata Brennan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having never even been on a stage before, never sung with amplified microphones before, to going all the way to really putting on a show,\" he adds.", "r": {"result": "\"Belum pernah berada di atas pentas sebelum ini, tidak pernah dinyanyikan dengan mikrofon yang diperkuatkan sebelum ini, untuk pergi ke semua jalan untuk benar-benar membuat persembahan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To see them perform it's quite a unique thing\".", "r": {"result": "\"Untuk melihat mereka beraksi ia adalah satu perkara yang unik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brennan says the band's success stems from their level of commitment and a lack of self-consciousness, a rare quality in today's entertainment industry.", "r": {"result": "Brennan berkata kejayaan kumpulan itu berpunca daripada tahap komitmen mereka dan kekurangan kesedaran diri, kualiti yang jarang berlaku dalam industri hiburan masa kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're so used to seeing people that are hyper conscious about how they appear and often times their volitions are filtered through a myriad of media influences that they have absorbed,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami sangat terbiasa melihat orang yang sangat sedar tentang penampilan mereka dan sering kali kehendak mereka ditapis melalui pelbagai pengaruh media yang telah mereka serap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very different thing; this is something that's more akin probably to music before the advent of television,\" he adds.", "r": {"result": "\"Ini adalah perkara yang sangat berbeza; ini adalah sesuatu yang lebih mirip dengan muzik sebelum kemunculan televisyen,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brennan says the band has already recorded its second album, which it is planning to release next year.", "r": {"result": "Brennan berkata kumpulan itu telah pun merakamkan album keduanya, yang ia merancang untuk dikeluarkan tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also says that he hopes to help them tour overseas again.", "r": {"result": "Dia juga berkata bahawa dia berharap dapat membantu mereka melancong ke luar negara lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while he was very keen on hearing the band's music, Brennan was much more reluctant to sample a taste of their other line of work.", "r": {"result": "Tetapi sementara dia sangat berminat untuk mendengar muzik kumpulan itu, Brennan lebih keberatan untuk mencuba rasa kerja mereka yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a vegetarian,\" he says, when asked if he'd tried the mice kebabs.", "r": {"result": "\"Saya seorang vegetarian,\" katanya, apabila ditanya sama ada dia pernah mencuba kebab tikus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have the perfect excuse\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai alasan yang sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Time.com) -- When Samsung's Galaxy Note smartphone went on sale in the U.S. in February, two things made it, um, noteworthy.", "r": {"result": "(Time.com) -- Apabila telefon pintar Galaxy Note Samsung mula dijual di A.S. pada bulan Februari, dua perkara menjadikannya, um, patut diberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 5.3aEUR3, its display was the largest one ever offered on a phone.", "r": {"result": "Pada 5.3aEUR3, paparannya adalah yang terbesar pernah ditawarkan pada telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Note came with Samsung's S Pen, a precision stylus which let you jot notes and sketch pictures without jabbing at the screen with your finger.", "r": {"result": "Dan Nota itu disertakan dengan S Pen Samsung, stylus ketepatan yang membolehkan anda mencatat nota dan melakar gambar tanpa menusuk pada skrin menggunakan jari anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's face it, though -- that humongous screen completely overshadowed the S Pen.", "r": {"result": "Mari kita hadapinya, walaupun -- skrin besar itu membayangi S Pen sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone had a strong opinion about it.", "r": {"result": "Semua orang mempunyai pendapat yang kuat mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people found the notion of a phone with a screen that edges in on tablet territory alluring: Samsung says it's shipped ten million Galaxy Notes to date.", "r": {"result": "Ramai orang mendapati tanggapan telefon dengan skrin yang menghadap ke kawasan tablet memikat: Samsung mengatakan ia telah menghantar sepuluh juta Galaxy Notes setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, however, considered that same notion to be comical rather than practical.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, yang lain menganggap tanggapan yang sama sebagai lucu dan bukannya praktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Held to the ear, the jumbo-sized Note tends to throw off proportions and make it look like your skull has shrunk by a size or two.", "r": {"result": "(Dipegang pada telinga, Nota bersaiz jumbo cenderung untuk membuang perkadaran dan menjadikannya kelihatan seperti tengkorak anda telah mengecut satu atau dua saiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Samsung is releasing its second Galaxy Note device, the Galaxy Note 10.1, which goes on sale in the U.S. Thursday.", "r": {"result": "Kini Samsung mengeluarkan peranti Galaxy Note kedua, Galaxy Note 10.1, yang mula dijual di A.S. Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Note, unlike its smartphone sibling, shouldn't be an object of controversy.", "r": {"result": "Nota ini, tidak seperti adik beradik telefon pintarnya, tidak sepatutnya menjadi objek kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 12 Best Android Widgets for 2012. There's nothing startling about its form factor: It's an Android tablet with a 10.1aEUR3 display, a size that's comfortably familiar in the Android world, and not radically dissimilar from the 9.7-incher on Apple's iPad.", "r": {"result": "12 Widget Android Terbaik untuk 2012. Tiada apa yang mengejutkan tentang faktor bentuknya: Ia adalah tablet Android dengan paparan 10.1aEUR3, saiz yang biasa digunakan dalam dunia Android, dan tidak jauh berbeza dengan 9.7 inci pada iPad Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a solid, straightforward Android tablet that comes with an S Pen, a suite of pen-friendly apps and some productivity-oriented software enhancements which give it a more businesslike flavor than Samsung's Galaxy Tab 2 10.1.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah tablet Android yang kukuh dan ringkas yang disertakan dengan S Pen, set aplikasi mesra pen dan beberapa peningkatan perisian berorientasikan produktiviti yang memberikannya rasa yang lebih seperti perniagaan berbanding Galaxy Tab 2 10.1 Samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Galaxy Note 10.1 with 16GB of storage lists for $499, the same price as a 16GB iPad.", "r": {"result": "Galaxy Note 10.1 dengan senarai storan 16GB untuk $499, harga yang sama dengan iPad 16GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 32GB Galaxy Note is $549, $50 less than a 32GB iPad.", "r": {"result": "Tetapi Galaxy Note 32GB ialah $549, $50 kurang daripada iPad 32GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while there's no 64GB model, the tablet's microSD slot lets you add a 32GB memory card for $20 or less, bringing capacity up to 64GB for a grand total of about $570 -- a steep discount off the 64GB iPad's $699 sticker price.", "r": {"result": "Dan walaupun tidak ada model 64GB, slot microSD tablet membolehkan anda menambah kad memori 32GB dengan harga $20 atau kurang, membawa kapasiti sehingga 64GB untuk jumlah besar kira-kira $570 -- diskaun yang tinggi daripada harga pelekat iPad 64GB $699.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the 16GB and 32GB variants offer wi-fi but no cellular option and come with 50GB of Dropbox online storage for two years.", "r": {"result": "Kedua-dua varian 16GB dan 32GB menawarkan wi-fi tetapi tiada pilihan selular dan disertakan dengan 50GB storan dalam talian Dropbox selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Note 10.1 sells well, it won't be on the strength of the bang it delivers for your buck.", "r": {"result": "Jika Note 10.1 terjual dengan baik, ia tidak akan berada pada kekuatan yang ia berikan untuk wang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'll be because it's one of the relatively few Android tablets with a snappy answer to the bottom-line question \"Why should somebody buy this instead of an iPad\"?", "r": {"result": "Ini adalah kerana ia adalah salah satu daripada beberapa tablet Android yang mempunyai jawapan ringkas kepada soalan paling bawah \"Mengapa seseorang harus membeli ini dan bukannya iPad\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPad doesn't come with a pen and may never do so, given Steve Jobs' famous declaration that \"if you see a stylus, they blew it\".", "r": {"result": "IPad tidak disertakan dengan pen dan mungkin tidak akan berbuat demikian, memandangkan pengisytiharan terkenal Steve Jobs bahawa \"jika anda melihat stylus, mereka meniupnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scads of companies have stepped in to fill the gap -- my favorite iPad stylus is Adonit's Jot Flip -- but all of their designs suffer from the fact that they're designed to work with a tablet that was engineered for fingertips.", "r": {"result": "Sebilangan besar syarikat telah melangkah masuk untuk mengisi jurang -- stylus iPad kegemaran saya ialah Adonit's Jot Flip -- tetapi semua reka bentuk mereka mengalami hakikat bahawa mereka direka untuk berfungsi dengan tablet yang direka bentuk untuk hujung jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung, however, built the Galaxy Note 10.1 from the ground up for pen use.", "r": {"result": "Samsung, bagaimanapun, membina Galaxy Note 10.1 dari bawah untuk kegunaan pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when it decided to add pens to some of its devices, it made the eminently sensible decision to work with Wacom, the company which dominates the market for graphics tablets used by artists.", "r": {"result": "Dan apabila ia memutuskan untuk menambah pen pada beberapa perantinya, ia membuat keputusan yang sangat wajar untuk bekerja dengan Wacom, syarikat yang menguasai pasaran untuk tablet grafik yang digunakan oleh artis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The S Pen, which stows in a slot on tablet's side when not in use, is based on Wacom's technology.", "r": {"result": "S Pen, yang disimpan dalam slot di sisi tablet apabila tidak digunakan, adalah berdasarkan teknologi Wacom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means that it's pressure-sensitive and extremely precise, and doesn't use a battery.", "r": {"result": "Ini bermakna ia sensitif tekanan dan sangat tepat, dan tidak menggunakan bateri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using it feels like writing with a slightly stubby ballpoint; Samsung also sells a larger pen, as well as one with an \"eraser\" on the opposite end from the nib.", "r": {"result": "Menggunakannya terasa seperti menulis dengan mata bola yang sedikit gemuk; Samsung juga menjual pen yang lebih besar, serta satu dengan \"pemadam\" di hujung bertentangan dari mata pena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tech companies make progress on 'blood phones'.", "r": {"result": "Syarikat teknologi membuat kemajuan pada 'telefon darah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Android doesn't come with any apps meant expressly for pen use.", "r": {"result": "Android tidak disertakan dengan sebarang apl yang dimaksudkan dengan jelas untuk kegunaan pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Samsung created some of its own, including S Note, a highly capable note-taking program which lets you write and draw on simulated lined pages, graph paper and blank sheets.", "r": {"result": "Jadi Samsung mencipta beberapa programnya sendiri, termasuk S Note, program pencatatan nota berkebolehan tinggi yang membolehkan anda menulis dan melukis pada halaman bergaris simulasi, kertas graf dan helaian kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can use a fine-line pen, a pencil, a paintbrush or a highlighter; pressure sensitivity lets you vary your pen strokes or lay down a thicker coat of paint by pressing harder.", "r": {"result": "Anda boleh menggunakan pen garis halus, pensel, berus cat atau penyerlah; kepekaan tekanan membolehkan anda mengubah sapuan pen anda atau meletakkan lapisan cat yang lebih tebal dengan menekan lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S Note can also convert your block-letter or cursive input into editable text.", "r": {"result": "S Note juga boleh menukar input huruf blok atau kursif anda kepada teks boleh diedit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did a surprisingly accurate job of deciphering my chicken scratchings.", "r": {"result": "Ia melakukan kerja yang sangat tepat untuk menguraikan cakaran ayam saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as with every other device I've ever used with handwriting recognition, the payoff didn't seem worth the effort required: You need to write words a few at a time, then pause while the tablet interprets them.", "r": {"result": "Tetapi seperti mana-mana peranti lain yang pernah saya gunakan dengan pengecaman tulisan tangan, hasilnya nampaknya tidak berbaloi dengan usaha yang diperlukan: Anda perlu menulis beberapa perkataan pada satu masa, kemudian berhenti seketika sementara tablet mentafsirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except for brief notes, if you want to see your words in a crisp, legible typeface rather than your own handwriting, you're probably best off using the on-screen keyboard.", "r": {"result": "Kecuali nota ringkas, jika anda ingin melihat perkataan anda dalam bentuk muka taip yang jelas dan mudah dibaca dan bukannya tulisan tangan anda sendiri, anda mungkin lebih baik menggunakan papan kekunci pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Samsung sells a case, obviously inspired by the iPad's Smart Cover, which lets you angle the tablet for comfy typing.", "r": {"result": "(Samsung menjual sarung, jelas diilhamkan oleh Sampul Pintar iPad, yang membolehkan anda memiringkan tablet untuk menaip yang selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the iPad, the Galaxy Note 10.1 is designed to let you rest your palm on the screen as you write or draw without getting confused by the fact that two parts of your hand are in contact with the display at once.", "r": {"result": "Tidak seperti iPad, Galaxy Note 10.1 direka untuk membolehkan anda meletakkan tapak tangan anda pada skrin semasa anda menulis atau melukis tanpa keliru dengan fakta bahawa dua bahagian tangan anda bersentuhan dengan paparan sekaligus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite this, I found myself occasionally triggering actions unintentionally as I worked.", "r": {"result": "Walaupun begitu, saya mendapati diri saya kadang-kadang mencetuskan tindakan secara tidak sengaja semasa saya bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I suspect that the fact I'm a southpaw doesn't help: When I begin to write on the left-hand side of the screen, my palm rests on top of Android's on-screen buttons for tasks such as going back one screen and returning to the home screen.", "r": {"result": "Saya mengesyaki bahawa hakikat saya seekor kidal tidak membantu: Apabila saya mula menulis di sebelah kiri skrin, tapak tangan saya terletak di atas butang pada skrin Android untuk tugasan seperti kembali ke satu skrin dan kembali ke skrin utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A righty's palm would fall in a less critical spot.", "r": {"result": "Tapak tangan kanan akan jatuh di tempat yang kurang kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The S Pen works in other apps besides S Note, of course.", "r": {"result": "S Pen berfungsi dalam apl lain selain S Note, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I liked using it to crop photos and perform touch-up work in Photoshop Touch, which Samsung throws in for free.", "r": {"result": "Saya suka menggunakannya untuk memangkas foto dan melakukan kerja sentuh dalam Photoshop Touch, yang dilemparkan oleh Samsung secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tablet includes a program that points you towards pen-friendly programs in Google's Play store; most of the ones I tried didn't support pressure sensitivity, but the S Pen is still a plus in any program that involves handwritten note-taking, sketching or any gesture that's tough to perform accurately with a fingertip.", "r": {"result": "Tablet ini termasuk program yang menunjukkan anda ke arah program mesra pen di gedung Google Play; kebanyakan yang saya cuba tidak menyokong kepekaan tekanan, tetapi S Pen masih menjadi kelebihan dalam mana-mana program yang melibatkan pengambilan nota tulisan tangan, lakaran atau sebarang gerak isyarat yang sukar dilakukan dengan tepat menggunakan hujung jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pen aside, this is one of the best big-screen Android tablets I've tried, a nicely-styled 1.3-pound package that's a skosh lighter than an iPad and doesn't look too much like an iPad clone.", "r": {"result": "Diketepikan, ini ialah salah satu tablet Android skrin besar terbaik yang pernah saya cuba, pakej 1.3 paun bergaya cantik yang lebih ringan daripada iPad dan tidak kelihatan seperti klon iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Samsung, presumably, would like to minimize the future time it spends squabbling with Apple in court.", "r": {"result": "(Samsung, mungkin, ingin meminimumkan masa masa depan yang dihabiskan untuk bertengkar dengan Apple di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trial gives sneak peek into Apple's inner workings.", "r": {"result": "Percubaan memberikan gambaran yang lebih mendalam tentang kerja dalaman Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Devender had a crush on Lalita.", "r": {"result": "(CNN) -- Devender menyukai Lalita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was so pretty.", "r": {"result": "Dia sangat cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd take long looks at her during class.", "r": {"result": "Dia akan memandangnya lama semasa kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she left school, Dev would ditch just to watch her walk down the hall, push the doors open and glide away.", "r": {"result": "Apabila dia meninggalkan sekolah, Dev akan berhenti hanya untuk melihat dia berjalan di lorong, menolak pintu dan meluncur pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thought about telling her all the time.", "r": {"result": "Dia berfikir untuk memberitahunya sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was too scared.", "r": {"result": "Tetapi dia terlalu takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He liked her so much.", "r": {"result": "Dia sangat menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High school is intense everywhere in this world.", "r": {"result": "Sekolah menengah adalah sengit di mana-mana di dunia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India is no different.", "r": {"result": "India tidak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, Dev saw his chance.", "r": {"result": "Pada suatu hari, Dev melihat peluangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He approached Lalita's brother.", "r": {"result": "Dia menghampiri abang Lalita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please give this to your sister, he said, and handed the boy his number.", "r": {"result": "Tolong berikan ini kepada kakak anda, katanya, dan menyerahkan nombornya kepada budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he waited.", "r": {"result": "Dan dia menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing.", "r": {"result": "tiada apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was tortured,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya telah diseksa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The girl I liked most wasn't calling me.", "r": {"result": "\"Gadis yang paling saya suka tidak menelefon saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't have her number.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai nombor dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to tell her, 'Lalita, I love you.", "r": {"result": "Saya ingin memberitahunya, 'Lalita, saya cintakan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days went by, and his mobile rang.", "r": {"result": "Hari berlalu, dan telefon bimbitnya berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hearing her voice stunned him silent for a minute.", "r": {"result": "Mendengar suaranya membuatkan dia terdiam seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Devender, are you OK\"?", "r": {"result": "\"Devender, awak OK\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they talked, as kids do, sweet and nervous.", "r": {"result": "Dan mereka bercakap, seperti kanak-kanak, manis dan gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretty soon, they were in love.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, mereka jatuh cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, Dev got the courage to tell Lalita that he just couldn't be without her.", "r": {"result": "Akhirnya, Dev mendapat keberanian untuk memberitahu Lalita bahawa dia tidak boleh tanpa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will you marry me?", "r": {"result": "Adakah awak akan berkahwin dengan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said yes.", "r": {"result": "Dia berkata ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she knew it would never be that simple.", "r": {"result": "Tetapi dia tahu ia tidak akan semudah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalita and Dev are from different castes, he from a lower one than she.", "r": {"result": "Lalita dan Dev adalah dari kasta yang berbeza, dia dari yang lebih rendah daripada dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalita knew that her parents would be furious and that they were working on finding someone for her to marry.", "r": {"result": "Lalita tahu bahawa ibu bapanya akan marah dan mereka sedang berusaha mencari seseorang untuk dikahwininya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she told them anyway, still holding onto hope that they might understand.", "r": {"result": "Tetapi dia memberitahu mereka bagaimanapun, masih berpegang pada harapan bahawa mereka mungkin faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't.", "r": {"result": "Mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Honor' crime: Why just kissing a boy can trigger murder.", "r": {"result": "Jenayah 'Kehormatan': Mengapa hanya mencium budak lelaki boleh mencetuskan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You will spoil your name\"!", "r": {"result": "\"Anda akan merosakkan nama anda\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "her parents shouted.", "r": {"result": "jerit ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father threatened to kill them both, and he hit Lalita.", "r": {"result": "Bapanya mengancam untuk membunuh mereka berdua, dan dia memukul Lalita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was disturbed ... listening to (these) words,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya terganggu ... mendengar kata-kata (ini),\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The day my father came to know, that night he hit me and tortured me\".", "r": {"result": "\"Pada hari ayah saya tahu, malam itu dia memukul saya dan menyeksa saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22-year-olds sat side by side today and recalled what they believed was their only option.", "r": {"result": "Mereka yang berusia 22 tahun duduk bersebelahan hari ini dan mengingati apa yang mereka percaya sebagai satu-satunya pilihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We decided we will die, because we don't have any other way,\" Lalita said.", "r": {"result": "\"Kami memutuskan kami akan mati, kerana kami tidak mempunyai cara lain,\" kata Lalita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, one afternoon, they caught a popular television talk show featuring an unlikely band of former lawyers and activists who've made it their mission to help doomed lovers.", "r": {"result": "Kemudian, pada suatu petang, mereka menangkap rancangan bual bicara televisyen popular yang menampilkan kumpulan bekas peguam dan aktivis yang tidak mungkin yang telah menjadikan misi mereka untuk membantu kekasih yang ditakdirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's Love Commandos, formed in 2010, give couples food, shelter and protection if they run away from their disapproving families.", "r": {"result": "Komando Cinta India, yang ditubuhkan pada 2010, memberi pasangan makanan, tempat tinggal dan perlindungan jika mereka lari daripada keluarga mereka yang tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has more than 11,000 volunteers across the country who provide legal assistance, man 24-hour help lines and, in some cases, even marry desperate couples.", "r": {"result": "Kumpulan itu mempunyai lebih daripada 11,000 sukarelawan di seluruh negara yang menyediakan bantuan guaman, mengendalikan talian bantuan 24 jam dan, dalam beberapa kes, malah berkahwin dengan pasangan terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have far too many problems in India to worry about someone choosing to love another,\" said founder Sanjoy Sachdev, who married his wife because he chose to.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai terlalu banyak masalah di India untuk bimbang tentang seseorang memilih untuk mencintai orang lain,\" kata pengasas Sanjoy Sachdev, yang berkahwin dengan isterinya kerana dia memilihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can society object to love relationships\"?", "r": {"result": "\"Bagaimanakah masyarakat boleh membantah hubungan cinta\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our young boys and girls have rights.", "r": {"result": "\u201cAnak lelaki dan perempuan kita mempunyai hak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India has become the country of killers of love.", "r": {"result": "India telah menjadi negara pembunuh cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every couple that approaches us is under so much pressure, so much stigma, where they feel they may be killed any minute\".", "r": {"result": "\"Setiap pasangan yang mendekati kami berada di bawah tekanan, stigma, di mana mereka merasakan mereka boleh dibunuh bila-bila masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So-called honor killings have surged in India over the past few years, with victims defying traditional Hindu customs.", "r": {"result": "Apa yang dipanggil pembunuhan demi kehormatan telah meningkat di India sejak beberapa tahun lalu, dengan mangsa menentang adat tradisi Hindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the deaths have been those choosing to marry outside their caste.", "r": {"result": "Kebanyakan kematian adalah mereka yang memilih untuk berkahwin di luar kasta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least five couples were killed in 2010. But that figure doesn't begin to show what human rights experts say are likely hundreds of reprisals.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lima pasangan terbunuh pada tahun 2010. Tetapi angka itu tidak mula menunjukkan apa yang dikatakan pakar hak asasi manusia yang berkemungkinan ratusan tindakan balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no official figures on honor killings, because they often go unreported or family members pass them off as suicides or natural deaths, according to Human Rights Watch.", "r": {"result": "Tiada angka rasmi mengenai pembunuhan demi kehormatan, kerana ia sering tidak dilaporkan atau ahli keluarga menganggapnya sebagai bunuh diri atau kematian semula jadi, menurut Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's supreme court has issued notices to the national government and several states to protect couples, yet in Haryana, Punjab and Uttar Pradesh provinces alone, an estimated 900 honor killings occur annually, according to a 2012 report by the U.S. State Department, citing reports from nongovernmental organizations.", "r": {"result": "Mahkamah agung India telah mengeluarkan notis kepada kerajaan negara dan beberapa negeri untuk melindungi pasangan, namun di wilayah Haryana, Punjab dan Uttar Pradesh sahaja, dianggarkan 900 pembunuhan beramai-ramai berlaku setiap tahun, menurut laporan 2012 oleh Jabatan Negara A.S., memetik laporan daripada pertubuhan bukan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Love Commandos stand a chance of accomplishing what officials have failed to do, said Meenakshi Ganguly, the Southeast Asia director of Human Rights Watch.", "r": {"result": "Komando Cinta berpeluang untuk mencapai apa yang gagal dilakukan oleh pegawai, kata Meenakshi Ganguly, pengarah Human Rights Watch Asia Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There isn't a social worker network available to these young people who feel really isolated, so this group could be doing a wonderful thing,\" she said.", "r": {"result": "\"Tidak ada rangkaian pekerja sosial yang tersedia untuk golongan muda ini yang berasa benar-benar terasing, jadi kumpulan ini boleh melakukan perkara yang hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spike in honor killings is partly a result of India's changing cultural norms and a generation fighting to keep things the same.", "r": {"result": "Peningkatan dalam pembunuhan demi menghormati sebahagiannya adalah hasil daripada perubahan norma budaya India dan satu generasi berjuang untuk mengekalkan keadaan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's more television, more kids are going to college and blurring the social lines, so that people have a chance now to find a partner for themselves,\" Ganguly said.", "r": {"result": "\"Terdapat lebih banyak televisyen, lebih ramai kanak-kanak pergi ke kolej dan mengaburkan garis sosial, supaya orang ramai mempunyai peluang sekarang untuk mencari pasangan untuk diri mereka sendiri, \" kata Ganguly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dev and Lalita started their relationship and fostered it through calls on mobile phones.", "r": {"result": "Dev dan Lalita memulakan hubungan mereka dan memupuknya melalui panggilan pada telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They imagine they'd never have even met if it weren't for them both attending the same school, because they lived in villages that were miles apart.", "r": {"result": "Mereka membayangkan mereka tidak akan pernah bertemu jika bukan kerana mereka berdua bersekolah di sekolah yang sama, kerana mereka tinggal di kampung yang berjauhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Dev called Love Commandos, who are sheltering them in an undisclosed location.", "r": {"result": "Dia dan Dev memanggil Love Commandos, yang melindungi mereka di lokasi yang tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When CNN visited Lalita's family to try to get their side of the story, her grandfather shouted that there was no point.", "r": {"result": "Apabila CNN melawat keluarga Lalita untuk cuba mendapatkan sisi cerita mereka, datuknya menjerit bahawa tidak ada gunanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalita is \"as good as dead\" to them, he said.", "r": {"result": "Lalita \"sama seperti mati\" kepada mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knows she can't go home.", "r": {"result": "Dia tahu dia tidak boleh pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dev says that her family has filed complaints against his with local authorities and that his family and a friend who helped them have been jailed.", "r": {"result": "Dev mengatakan bahawa keluarganya telah memfailkan aduan terhadapnya dengan pihak berkuasa tempatan dan bahawa keluarga dan rakannya yang membantu mereka telah dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the two married, with Love Commandos' help.", "r": {"result": "Tetapi kedua-duanya berkahwin, dengan bantuan Love Commandos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group helped them craft a letter to their families, letting them know.", "r": {"result": "Kumpulan itu membantu mereka membuat surat kepada keluarga mereka, memberitahu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are thinking about the future.", "r": {"result": "Mereka berfikir tentang masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dev said he's going to make sure that Lalita continues going to school.", "r": {"result": "Dev berkata dia akan memastikan Lalita terus pergi ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are happy, they said, and have no regrets.", "r": {"result": "Mereka gembira, kata mereka, dan tidak menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are both fine,\" Lalita said.", "r": {"result": "\"Kami berdua baik-baik saja,\" kata Lalita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If society thinks otherwise, let them\".", "r": {"result": "\u201cJika masyarakat berpendapat sebaliknya, biarlah mereka\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do honor murders still happen?", "r": {"result": "Mengapa pembunuhan demi kehormatan masih berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sumnima Udas and Tim Schwarz contributed to this report.", "r": {"result": "Sumnima Udas dan Tim Schwarz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- The foundation of a democratic republic is suffrage: the right to vote.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- Asas sebuah republik demokratik ialah hak mengundi: hak untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universal suffrage extends this civil right to all adults without distinction to race, sex, belief, intelligence or economic or social status.", "r": {"result": "Hak pilih sejagat meluaskan hak sivil ini kepada semua orang dewasa tanpa membezakan bangsa, jantina, kepercayaan, kecerdasan atau status ekonomi atau sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, almost all adult citizens over the age of 18 may vote in the presidential election.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, hampir semua warga dewasa yang berumur 18 tahun ke atas boleh mengundi dalam pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this day, U.S. citizens who reside in Puerto Rico, Guam, the U.S. Virgin Islands and other U.S. territories do not vote in presidential elections, but may vote in local elections.", "r": {"result": "Sehingga hari ini, warga A.S. yang menetap di Puerto Rico, Guam, Kepulauan Virgin A.S. dan wilayah A.S. yang lain tidak mengundi dalam pilihan raya presiden, tetapi boleh mengundi dalam pilihan raya tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout America's history, certain groups of citizens were disenfranchised.", "r": {"result": "Sepanjang sejarah Amerika, kumpulan rakyat tertentu telah kehilangan haknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poll taxes, literacy requirements and physical barriers effectively removed these individuals from the voting pool.", "r": {"result": "Cukai undian, keperluan celik huruf dan halangan fizikal secara berkesan mengeluarkan individu ini daripada kumpulan pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court decisions, local legislation and Constitutional amendments overturned many of these conditions for voting.", "r": {"result": "Keputusan mahkamah, perundangan tempatan dan pindaan Perlembagaan telah membatalkan banyak syarat untuk mengundi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milestones in American Suffrage.", "r": {"result": "Pencapaian dalam Hak Pilih Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1787 - The U.S. Constitution The Constitution, as originally written, did not define a citizen.", "r": {"result": "1787 - Perlembagaan A.S. Perlembagaan, seperti yang ditulis pada asalnya, tidak mentakrifkan seorang warganegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any citizen of a state was deemed a citizen of the nation.", "r": {"result": "Mana-mana warganegara sesebuah negeri disifatkan sebagai warganegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, most states only granted the right to vote to white male property owners.", "r": {"result": "Pada masa itu, kebanyakan negeri hanya memberikan hak mengundi kepada pemilik harta lelaki kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 1850, most landowner requirements were eliminated.", "r": {"result": "Menjelang tahun 1850, kebanyakan keperluan pemilik tanah telah dihapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1865 - Amendment XIII In the aftermath of the Civil War, three amendments were ratified that expressly addressed the role of blacks in America: the Thirteenth, Fourteenth and Fifteenth Amendments.", "r": {"result": "1865 - Pindaan XIII Selepas Perang Saudara, tiga pindaan telah disahkan yang secara jelas menangani peranan orang kulit hitam di Amerika: Pindaan Ketiga Belas, Keempat Belas dan Kelima Belas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Thirteenth Amendment was the first step towards full suffrage for black adult males, as it abolished slavery in the U.S.", "r": {"result": "Pindaan Ketiga Belas adalah langkah pertama ke arah hak mengundi penuh untuk lelaki dewasa kulit hitam, kerana ia menghapuskan perhambaan di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1868 - Amendment XIV The Fourteenth Amendment to the Constitution defines the U.S. citizen, and thus clarifies who may vote: \"All persons born or naturalized in the United States and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside\".", "r": {"result": "1868 - Pindaan XIV Pindaan Keempat Belas Perlembagaan mentakrifkan warganegara A.S., dan dengan itu menjelaskan siapa yang boleh mengundi: \"Semua orang yang dilahirkan atau dinaturalisasikan di Amerika Syarikat dan tertakluk kepada bidang kuasanya, adalah warganegara Amerika Syarikat dan Negara di mana mereka tinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children of immigrants, even illegal immigrants, are citizens and may vote when they come of age.", "r": {"result": "Anak-anak pendatang, malah pendatang tanpa izin, adalah warganegara dan boleh mengundi apabila mereka dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, this amendment does not expressly grant suffrage to non-whites and women.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pindaan ini tidak memberikan hak pilih secara nyata kepada bukan kulit putih dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does set the legal age for voting at 21. This amendment also allows a state to remove the right to vote for \"participation in rebellion, or other crime\".", "r": {"result": "Ia menetapkan umur undang-undang untuk mengundi pada 21 tahun. Pindaan ini juga membenarkan sesebuah negeri mengeluarkan hak untuk mengundi untuk \"penyertaan dalam pemberontakan, atau jenayah lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, most states still ban incarcerated felons from voting, and several states extend that ban to ex-felons.", "r": {"result": "Akibatnya, kebanyakan negeri masih melarang penjenayah yang dipenjarakan daripada mengundi, dan beberapa negeri melanjutkan larangan itu kepada bekas penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1870 - Amendment XV The Fifteenth Amendment forbids the federal government and the states from using a citizen's race, color or previous status as a slave as a disqualification for voting.", "r": {"result": "1870 - Pindaan XV Pindaan Kelima Belas melarang kerajaan persekutuan dan negeri-negeri daripada menggunakan bangsa, warna kulit atau status sebelumnya sebagai hamba sebagai kehilangan kelayakan untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By this amendment, suffrage is granted for black adult males, but not females.", "r": {"result": "Melalui pindaan ini, hak pilih diberikan untuk lelaki dewasa kulit hitam, tetapi bukan perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many in the women's suffrage movement condemned the Fourteenth and Fifteenth Amendments as unfair to women.", "r": {"result": "Ramai dalam pergerakan hak mengundi wanita mengutuk Pindaan Keempat Belas dan Kelima Belas sebagai tidak adil kepada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1920 - Amendment XIX By the turn of the century, women were voting in many western states, but most states still banned them from the voting booth.", "r": {"result": "1920 - Pindaan XIX Menjelang pergantian abad ini, wanita mengundi di banyak negeri barat, tetapi kebanyakan negeri masih melarang mereka dari bilik mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1920, after several failed attempts, the Nineteenth Amendment was ratified.", "r": {"result": "Pada tahun 1920, selepas beberapa percubaan gagal, Pindaan Kesembilan Belas telah disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This amendment prohibits states or the federal government from restricting suffrage based on gender.", "r": {"result": "Pindaan ini melarang negeri atau kerajaan persekutuan daripada menyekat hak mengundi berdasarkan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1961 - Amendment XXIII This amendment finally granted District of Columbia voters the ability to participate in presidential elections.", "r": {"result": "1961 - Pindaan XXIII Pindaan ini akhirnya memberikan pengundi District of Columbia keupayaan untuk mengambil bahagian dalam pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1964 - Amendment XXIV In the century that followed the Civil War, racial tension persisted.", "r": {"result": "1964 - Pindaan XXIV Pada abad selepas Perang Saudara, ketegangan kaum berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five southern states still had a poll tax, which was eliminated by this amendment.", "r": {"result": "Lima negeri selatan masih mempunyai cukai undian, yang telah dihapuskan oleh pindaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court declared that even a $1.50 poll tax was an unfair burden.", "r": {"result": "Mahkamah Agung mengisytiharkan bahawa walaupun cukai undian $1.50 adalah beban yang tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1965 - The Voting Rights Act After blacks were granted the right to vote in 1871, literacy requirements, physical violence, property destruction, hiding the polls and economic pressures still kept many blacks from voting, particularly in the South.", "r": {"result": "1965 - Akta Hak Mengundi Selepas orang kulit hitam diberikan hak untuk mengundi pada tahun 1871, keperluan celik huruf, keganasan fizikal, pemusnahan harta benda, menyembunyikan pengundian dan tekanan ekonomi masih menghalang ramai orang kulit hitam daripada mengundi, terutamanya di Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some states, a voter could vote in primary elections only if his grandfather had been able to vote in primaries; other states only allowed whites to vote in the primaries.", "r": {"result": "Di sesetengah negeri, seorang pengundi boleh mengundi dalam pilihan raya utama hanya jika datuknya telah dapat mengundi dalam pemilihan utama; negeri lain hanya membenarkan orang kulit putih mengundi dalam pemilihan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the largely Democratic South, these laws prevented descendants of slaves from having an effective vote.", "r": {"result": "Di Selatan yang sebahagian besarnya Demokrat, undang-undang ini menghalang keturunan hamba daripada mempunyai undi yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Voting Rights Act was enacted in direct response to the Civil Rights movement.", "r": {"result": "Akta Hak Mengundi telah digubal sebagai tindak balas langsung kepada pergerakan Hak Sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The act bans literacy tests and provides federal enforcement of voter registration and voting rights.", "r": {"result": "Akta itu melarang ujian celik huruf dan menyediakan penguatkuasaan persekutuan pendaftaran pengundi dan hak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1971 - Amendment XXVI During the Vietnam War, many Americans felt it was unfair to send citizens to fight a war without the right to vote.", "r": {"result": "1971 - Pindaan XXVI Semasa Perang Vietnam, ramai rakyat Amerika merasakan adalah tidak adil untuk menghantar rakyat untuk berperang tanpa hak untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This amendment sets the voting age at 18 across the nation for all elections.", "r": {"result": "Pindaan ini menetapkan umur mengundi pada 18 tahun di seluruh negara untuk semua pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1975 - Voting Rights Act Reauthorization By 1972, most adult citizens of the U.S. had the right to vote based on provisions in the Constitution.", "r": {"result": "1975 - Kebenaran Semula Akta Hak Mengundi Menjelang 1972, kebanyakan warga dewasa A.S. mempunyai hak untuk mengundi berdasarkan peruntukan dalam Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress amended the Voting Rights Act in 1975 to include language assistance for minority voters, who often could not vote if ballots and instructions were only available in English.", "r": {"result": "Kongres meminda Akta Hak Mengundi pada tahun 1975 untuk memasukkan bantuan bahasa untuk pengundi minoriti, yang sering tidak dapat mengundi jika undi dan arahan hanya tersedia dalam bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1990 - Americans with Disabilities Act The ADA addressed the need for physical access to the ballot box for all Americans.", "r": {"result": "1990 - Akta Orang Kurang Upaya Amerika ADA menangani keperluan akses fizikal ke peti undi untuk semua rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fifty years after the Second Vatican Council was meant to represent the beginning of a \"world church\" in the Catholic Church, the Catholic Church is still predominantly Eurocentric in her teachings, structures, and personnel.", "r": {"result": "(CNN) -- Lima puluh tahun selepas Majlis Vatikan Kedua dimaksudkan untuk mewakili permulaan \"gereja dunia\" dalam Gereja Katolik, Gereja Katolik masih dominan Eurosentrik dalam ajaran, struktur dan kakitangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shift in the center of gravity in world Christianity from the West to the global South, and the changing demographics in world Christianity, demands that the Eurocentric types and models of church and Christianity need to be abandoned.", "r": {"result": "Peralihan pusat graviti dalam Kristian dunia dari Barat ke Selatan global, dan perubahan demografi dalam Kristian dunia, menuntut jenis dan model Eurocentric gereja dan Kristian perlu ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African Catholicism, like all local Catholic Churches throughout the world, can only flourish when it has the freedom to mine local and cultural resources and to develop its own narrative of faith and life, while embracing the positive heritage of Catholic and Christian history.", "r": {"result": "Katolik Afrika, seperti semua Gereja Katolik tempatan di seluruh dunia, hanya boleh berkembang apabila ia mempunyai kebebasan untuk melombong sumber tempatan dan budaya dan mengembangkan naratif iman dan kehidupannya sendiri, sambil menerima warisan positif sejarah Katolik dan Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Why the next pope should be African.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mengapa paus seterusnya mestilah orang Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the West, many Catholics are calling on the future pope to use his authority to address the causes and consequences of the clerical sexual abuse crisis.", "r": {"result": "Di Barat, ramai penganut Katolik menyeru paus masa depan untuk menggunakan kuasanya untuk menangani punca dan akibat krisis penderaan seksual perkeranian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other issues which many Western Christians see as needing urgent action are clerical celibacy, the place of women in the church, the problems of a high rate of divorce, the place of homosexuals in the church, the anguish of divorced and separated Catholics, the use and abuse of authority in the church, and some of the polarizing arguments on abortion and contraception.", "r": {"result": "Isu-isu lain yang dilihat ramai penganut Kristian Barat memerlukan tindakan segera ialah pembujangan perkeranian, tempat wanita di gereja, masalah kadar perceraian yang tinggi, tempat homoseksual dalam gereja, penderitaan umat Katolik yang bercerai dan terpisah, penggunaan dan penyalahgunaan kuasa dalam gereja, dan beberapa hujah polarisasi mengenai pengguguran dan kontraseptif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, sometimes these problems in their Western variants are presented as the universal templates to view the challenges facing the Catholic Church in all parts of the world.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kadangkala masalah ini dalam varian Barat mereka dibentangkan sebagai templat universal untuk melihat cabaran yang dihadapi oleh Gereja Katolik di semua bahagian dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar problems do exist in African Catholicism, but they manifest themselves in different ways and for different reasons.", "r": {"result": "Masalah yang sama memang wujud dalam Katolik Afrika, tetapi mereka menampakkan diri dalam cara yang berbeza dan untuk sebab yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In African Catholicism, for example, there are few incidents of pedophile priests, but that does not mean that the church in Africa does not have its own demons with regard to sexual misdemeanors of its clergy with adult females.", "r": {"result": "Dalam Katolik Afrika, sebagai contoh, terdapat beberapa insiden paderi pedofil, tetapi itu tidak bermakna bahawa gereja di Afrika tidak mempunyai syaitan sendiri berkenaan dengan salah laku seksual paderinya dengan wanita dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Africans value families because having children is the only way an African achieves personal immortality, by becoming an ancestor.", "r": {"result": "Ramai orang Afrika menghargai keluarga kerana mempunyai anak adalah satu-satunya cara orang Afrika mencapai keabadian peribadi, dengan menjadi moyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the concern of some African Catholics for the church to have an open and honest discussion on celibacy is not driven out of concern for the loneliness or isolation that priests suffer in the West, but rather by the belief that having a wife and children culturally enhances one's humanity and is a good thing for the community and the individual priest.", "r": {"result": "Akibatnya, kebimbangan sebilangan penganut Katolik Afrika agar gereja mengadakan perbincangan terbuka dan jujur mengenai pembujangan bukan didorong oleh kebimbangan terhadap kesunyian atau pengasingan yang dialami paderi di Barat, tetapi sebaliknya oleh kepercayaan bahawa mempunyai isteri dan kanak-kanak secara budaya meningkatkan kemanusiaan seseorang dan merupakan perkara yang baik untuk masyarakat dan imam individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some African Catholic priests and bishops who secretly have had their own children were driven not simply by some unchecked and repressed libidinous upsurge, but by a cultural pressure to procreate and thus guarantee ancestral life beyond death.", "r": {"result": "Beberapa paderi dan uskup Katolik Afrika yang secara rahsia mempunyai anak mereka sendiri didorong bukan sahaja oleh peningkatan nafsu yang tidak dikawal dan ditindas, tetapi oleh tekanan budaya untuk melahirkan anak dan dengan itu menjamin kehidupan nenek moyang selepas kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch video: Contender to be the first black pope?", "r": {"result": "Tonton video: Bertanding untuk menjadi paus hitam pertama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most African Catholic women do not wish to be able to become Catholic priests like their Western counterparts.", "r": {"result": "Kebanyakan wanita Katolik Afrika tidak mahu menjadi paderi Katolik seperti rakan Barat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, many African women in the Catholic Church are silently bearing the weight of an African brand of Catholicism that reinforces a traditional African patriarchal mentality that women should not have a voice, and that they should be subordinate to men.", "r": {"result": "Sebaliknya, ramai wanita Afrika dalam Gereja Katolik secara senyap memikul berat jenama Katolik Afrika yang mengukuhkan mentaliti patriarki tradisional Afrika bahawa wanita tidak sepatutnya bersuara, dan bahawa mereka harus berada di bawah lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African Catholic women would like to see the end to all kinds of sexual, physical, and emotional abuses of women in marriages, sexual harassment and exploitation in public offices and in some churches, and the suppression of the rights of women in African society.", "r": {"result": "Wanita Katolik Afrika ingin melihat penamat kepada semua jenis penderaan seksual, fizikal dan emosi terhadap wanita dalam perkahwinan, gangguan seksual dan eksploitasi di pejabat awam dan di beberapa gereja, dan penindasan hak wanita dalam masyarakat Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African Catholic women are praying for a future pope who will encourage African religious leaders to commit themselves to defending the rights of women to inheritance, land and to divorce, so that gender equality and respect for the dignity of the African woman can be achieved.", "r": {"result": "Wanita Katolik Afrika berdoa untuk seorang paus masa depan yang akan menggalakkan pemimpin agama Afrika untuk komited untuk mempertahankan hak wanita untuk warisan, tanah dan perceraian, supaya kesaksamaan jantina dan penghormatan terhadap maruah wanita Afrika dapat dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas abortion and contraception are divisive issues in Western Catholicism, most African Catholics embrace this teaching because most African cultures reject abortion and contraception.", "r": {"result": "Walaupun pengguguran dan kontraseptif adalah isu yang memecahbelahkan dalam Katolik Barat, kebanyakan penganut Katolik Afrika menerima ajaran ini kerana kebanyakan budaya Afrika menolak pengguguran dan kontrasepsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, African Catholics are more concerned that the use of condoms to prevent HIV/AIDS should be understood as a therapeutic means to protect and preserve life.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, umat Katolik Afrika lebih bimbang bahawa penggunaan kondom untuk mencegah HIV/AIDS harus difahami sebagai cara terapeutik untuk melindungi dan memelihara kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should be seen in this light as actually a morally legitimate pro-life act, rather than anti-life.", "r": {"result": "Ia harus dilihat dari segi ini sebagai sebenarnya tindakan pro-kehidupan yang sah dari segi moral, bukannya anti-kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African Catholics look forward to the future pope introducing new and effective measures to check the seeming absolute powers and privileges of African bishops and priests.", "r": {"result": "Umat Katolik Afrika menantikan paus masa depan memperkenalkan langkah-langkah baru dan berkesan untuk memeriksa kuasa mutlak dan keistimewaan para uskup dan paderi Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a troubling clericalism in African Catholicism that is similar to, and in some cases worse than, the dictatorial tendencies, corruption and lack of accountability among African politicians.", "r": {"result": "Terdapat perkeranian yang membimbangkan dalam Katolik Afrika yang serupa dengan, dan dalam beberapa kes lebih buruk daripada, kecenderungan diktator, rasuah dan kekurangan akauntabiliti di kalangan ahli politik Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: Africa's rocky road to democracy.", "r": {"result": "Baca juga: Jalan berbatu Afrika menuju demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poverty in Africa is shocking and sinful; the social condition of the continent is perplexing, and the human suffering is not only unacceptable, but also inexcusable.", "r": {"result": "Kemiskinan di Afrika adalah mengejutkan dan berdosa; keadaan sosial benua itu membingungkan, dan penderitaan manusia bukan sahaja tidak boleh diterima, tetapi juga tidak boleh dimaafkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason that religion is so central to Africans, and for the appeal of Catholicism, is because most Africans believe that God can intervene in their longs nights and dark days of suffering and uncertainty about the future.", "r": {"result": "Alasan bahawa agama adalah sangat penting kepada orang Afrika, dan untuk daya tarikan Katolik, adalah kerana kebanyakan orang Afrika percaya bahawa Tuhan boleh campur tangan dalam malam-malam yang panjang dan hari-hari gelap penderitaan dan ketidakpastian tentang masa depan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Africans hope that the future pope will challenge his fellow African bishops and priests to become the voice of the voiceless, and to not live above the people or exploit their vulnerability.", "r": {"result": "Ramai orang Afrika berharap bahawa paus masa depan akan mencabar rakan-rakan uskup dan paderi Afrika untuk menjadi suara orang yang tidak bersuara, dan tidak hidup di atas rakyat atau mengeksploitasi kelemahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religion, and Christianity in particular, has become for many Africans a shopping mall where they experiment with all kinds of solutions to their existential problems.", "r": {"result": "Agama, dan agama Kristian khususnya, telah menjadi bagi kebanyakan orang Afrika sebagai pusat membeli-belah di mana mereka bereksperimen dengan semua jenis penyelesaian kepada masalah eksistensi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many might argue that African Christianity lacks depth because people's allegiance to one church or religion is not firm: an African Catholic can consult with an African traditional healer in the morning and take the same problem to a Pentecostal pastor in the afternoon, and then bring the same issue for prayer at a Catholic Mass in the evening.", "r": {"result": "Ramai mungkin berpendapat bahawa Kristian Afrika kurang mendalam kerana kesetiaan orang ramai kepada satu gereja atau agama tidak kukuh: seorang Katolik Afrika boleh berunding dengan penyembuh tradisional Afrika pada waktu pagi dan membawa masalah yang sama kepada paderi Pentakosta pada sebelah petang, dan kemudian membawa isu yang sama untuk doa pada Misa Katolik pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in an atmosphere of so much suffering and pain, the search for religious options becomes a viable pathway.", "r": {"result": "Namun, dalam suasana yang begitu menderita dan kesakitan, pencarian pilihan agama menjadi jalan yang berdaya maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African Catholics expect the next pope to raise the bar of ethical, prophetic, sacrificial, and servant leadership in African Catholicism -- and to hoist the banner of righteousness and moral rectitude, and political activism and solidarity, to lift millions of Africans from the pit of poverty so that they will have a voice and contribute in building a better society.", "r": {"result": "Umat Katolik Afrika mengharapkan paus seterusnya untuk meningkatkan tahap kepimpinan beretika, kenabian, pengorbanan, dan pelayan dalam Katolik Afrika -- dan untuk mengibarkan panji-panji kebenaran dan kejujuran moral, dan aktivisme politik dan perpaduan, untuk mengangkat berjuta-juta orang Afrika dari lubang. kemiskinan supaya mereka bersuara dan menyumbang dalam membina masyarakat yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African church should be a church of the poor, a church with the poor, a church for the poor and a church that is on the side of the poor so as to give them a voice.", "r": {"result": "Gereja Afrika harus menjadi gereja orang miskin, gereja dengan orang miskin, gereja untuk orang miskin dan gereja yang berpihak kepada orang miskin untuk memberi mereka suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next pope from Africa or Latin America?", "r": {"result": "Paus seterusnya dari Afrika atau Amerika Latin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africans, like most Catholics, hope that the future pope will be a humble, holy, wise and compassionate servant leader, who is able to communicate the teachings of the Catholic Church with compassion and tenderness.", "r": {"result": "Orang Afrika, seperti kebanyakan umat Katolik, berharap bahawa paus masa depan akan menjadi pemimpin hamba yang rendah hati, kudus, bijaksana dan penuh belas kasihan, yang mampu menyampaikan ajaran Gereja Katolik dengan belas kasihan dan kelembutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a pope must also be a listening pope who will not be afraid to engage the modern world, in order to discern the signs of the times and embrace the beauty of the new revelations which God is manifesting in today's world.", "r": {"result": "Paus seperti itu juga mestilah seorang paus yang mendengar yang tidak akan takut untuk melibatkan dunia moden, untuk melihat tanda-tanda zaman dan menerima keindahan wahyu baru yang Tuhan nyatakan dalam dunia hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think should be the next pope's top priority in Africa?", "r": {"result": "Apa yang anda fikir perlu menjadi keutamaan paus seterusnya di Afrika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave a comment below.", "r": {"result": "Tinggalkan komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Stan Chu Ilo.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Stan Chu Ilo semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariupol, Ukraine (CNN) -- Russian President Vladimir Putin said Wednesday that he wants a delay in a referendum on whether certain eastern Ukrainian residents want sovereignty from Kiev and that presidential elections scheduled for this month are \"a step in the right direction\".", "r": {"result": "Mariupol, Ukraine (CNN) -- Presiden Rusia Vladimir Putin berkata pada hari Rabu bahawa beliau mahu penangguhan dalam referendum sama ada penduduk timur Ukraine tertentu mahukan kedaulatan dari Kiev dan pilihan raya presiden yang dijadualkan pada bulan ini adalah \"satu langkah ke arah yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said that the planned May 25 presidential vote Kiev wants to hold would \"not solve anything unless all of Ukraine's people first understand how their rights will be guaranteed\" once the election has taken place.", "r": {"result": "Tetapi beliau berkata bahawa undian presiden yang dirancang pada 25 Mei yang ingin diadakan oleh Kiev \"tidak akan menyelesaikan apa-apa melainkan semua rakyat Ukraine terlebih dahulu memahami bagaimana hak mereka akan dijamin\" sebaik sahaja pilihan raya telah berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments, according to a transcript published by the Kremlin, came after Putin met with the chairman of the Organization for Security and Co-operation in Europe.", "r": {"result": "Komen itu, menurut transkrip yang diterbitkan oleh Kremlin, dibuat selepas Putin bertemu dengan pengerusi Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separatists in Ukraine's Donetsk region have scheduled a referendum for Sunday.", "r": {"result": "Pemisah di wilayah Donetsk Ukraine telah menjadualkan referendum pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin called for the delay \"in order to give this dialogue the conditions it needs to have a chance\".", "r": {"result": "Putin menggesa penangguhan itu \"untuk memberikan dialog ini syarat yang diperlukan untuk mempunyai peluang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that direct talks between Kiev authorities and representatives of the pro-Russian sympathizers in southeast Ukraine were key to settling the escalating crisis.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa perbincangan langsung antara pihak berkuasa Kiev dan wakil penyokong pro-Rusia di tenggara Ukraine adalah kunci untuk menyelesaikan krisis yang semakin meruncing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian interim Prime Minister Arseniy Yatsenyuk dismissed Putin's comments on the referendum as \"hot air\".", "r": {"result": "Perdana Menteri sementara Ukraine Arseniy Yatsenyuk menolak komen Putin mengenai referendum sebagai \"udara panas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no point in dealing in hot air, especially for the President of a big country.", "r": {"result": "\u201cTidak ada gunanya berurusan dengan udara panas, terutama bagi Presiden sebuah negara besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Russia is asking to postpone some referendum on May 11, I think the Russian President needs to be informed that there was no referendum planned on May 11 in Ukraine to begin with.", "r": {"result": "Memandangkan Rusia meminta untuk menangguhkan beberapa referendum pada 11 Mei, saya rasa Presiden Rusia perlu dimaklumkan bahawa tidak ada referendum yang dirancang pada 11 Mei di Ukraine untuk bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if terrorists and separatists supported by Russia got an order to postpone something that doesn't exist, then this is an internal matter,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTetapi jika pengganas dan pemisah yang disokong oleh Rusia mendapat arahan untuk menangguhkan sesuatu yang tidak wujud, maka ini adalah perkara dalaman,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, voters in Ukraine's Crimea Peninsula approved a controversial referendum to secede from Ukraine and join Russia, which subsequently annexed the Crimea region.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, pengundi di Semenanjung Crimea Ukraine meluluskan referendum kontroversial untuk berpisah dari Ukraine dan menyertai Rusia, yang kemudiannya mengilhakkan wilayah Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That event highlighted the turmoil rocking Ukraine.", "r": {"result": "Peristiwa itu menyerlahkan kegawatan yang menggegarkan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, NATO has \"no indication\" that Russia has moved its troops from the Ukrainian border, a NATO military official said Wednesday on the condition of anonymity.", "r": {"result": "Sementara itu, NATO \"tiada petunjuk\" bahawa Rusia telah memindahkan tenteranya dari sempadan Ukraine, seorang pegawai tentera NATO berkata Rabu dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House deputy press secretary Josh Earnest echoed that.", "r": {"result": "Timbalan setiausaha akhbar Rumah Putih Josh Earnest mengulanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is not evidence to date that there has been a meaningful and transparent withdrawal of Russian forces from the Ukrainian border,\" he told reporters.", "r": {"result": "\u201cTiada bukti setakat ini bahawa terdapat pengunduran tentera Rusia yang bermakna dan telus dari sempadan Ukraine,\u201d katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments came after Putin said Wednesday that Russian forces are \"now not on the Ukrainian border but are carrying out their regular exercises at the test grounds\".", "r": {"result": "Komen itu dibuat selepas Putin berkata pada hari Rabu bahawa tentera Rusia \"kini tidak berada di sempadan Ukraine tetapi sedang menjalankan latihan biasa mereka di kawasan ujian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin spoke after a meeting with OSCE chairman Didier Burkhalter.", "r": {"result": "Putin bercakap selepas pertemuan dengan pengerusi OSCE Didier Burkhalter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also from the White House, President Barack Obama notified Congress he intends to withdraw Russia's eligibility for trade benefits under the Generalized System of Preferences.", "r": {"result": "Juga dari Rumah Putih, Presiden Barack Obama memberitahu Kongres bahawa dia berhasrat untuk menarik balik kelayakan Rusia untuk faedah perdagangan di bawah Sistem Keutamaan Umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russia is sufficiently advanced economically that it no longer warrants preferential treatment reserved for less advanced developing countries, consistent with the requirements of the GSP program,\" the White House said in a statement.", "r": {"result": "\"Rusia cukup maju dari segi ekonomi sehingga ia tidak lagi memerlukan layanan keutamaan yang dikhaskan untuk negara membangun yang kurang maju, selaras dengan keperluan program GSP,\" kata Rumah Putih dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence in southeastern Ukraine.", "r": {"result": "Keganasan di tenggara Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Wednesday, Putin spoke about the release of pro-Moscow movement leader Pavel Gubarev, who was arrested on March 6 for leading an occupation of the regional administration office.", "r": {"result": "Pada hari Rabu juga, Putin bercakap mengenai pembebasan pemimpin gerakan pro-Moscow Pavel Gubarev, yang ditangkap pada 6 Mac kerana mengetuai pendudukan pejabat pentadbiran wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We welcome the release ... but we hope to see all the other political prisoners released, too.", "r": {"result": "\u201cKami mengalu-alukan pembebasan... tetapi kami berharap untuk melihat semua tahanan politik lain dibebaskan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think the most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full-fledged dialogue between the Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine,\" he said.", "r": {"result": "Kami fikir perkara paling penting sekarang ialah melancarkan dialog langsung, dialog tulen dan menyeluruh antara pihak berkuasa Kiev dan wakil tenggara Ukraine,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, five pro-Russian activists were killed overnight when Ukrainian forces attacked barricades on the outskirts of Ukraine's southeastern city of Mariupol, a spokeswoman for the pro-Russian camp said.", "r": {"result": "Di tempat lain, lima aktivis pro-Rusia terbunuh semalaman apabila tentera Ukraine menyerang penghadang di pinggir bandar Mariupol, tenggara Ukraine, kata jurucakap kem pro-Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian forces detained 15 other activists, Irina Voropaeva said.", "r": {"result": "Tentera Ukraine menahan 15 aktivis lain, kata Irina Voropaeva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence comes amid an escalation of tensions as Ukrainian forces seek to regain control of some of the administrative buildings seized by pro-Russian separatists in a swath of the country's south and east.", "r": {"result": "Keganasan berlaku di tengah-tengah peningkatan ketegangan ketika tentera Ukraine berusaha untuk mendapatkan semula kawalan ke atas beberapa bangunan pentadbiran yang dirampas oleh pemisah pro-Rusia di kawasan selatan dan timur negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The activists briefly abandoned the Mariupol City Council building, according to Voropaeva.", "r": {"result": "Para aktivis meninggalkan bangunan Majlis Bandaraya Mariupol secara ringkas, menurut Voropaeva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the security forces remained in the building for only a short time, saying they had been ordered to leave.", "r": {"result": "Tetapi pasukan keselamatan kekal di dalam bangunan itu untuk masa yang singkat, mengatakan mereka telah diarah keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The activists re-entered, and Russian and regional flags went back up, to the cheers of the crowd outside.", "r": {"result": "Para aktivis masuk semula, dan bendera Rusia dan serantau naik semula, dengan sorakan orang ramai di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Wednesday, witnesses told CNN that Ukrainian forces dressed in black had fired over the heads of separatists who had gone to a Mariupol police station to demand the release of the 15 detained activists.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Rabu, saksi memberitahu CNN bahawa tentera Ukraine berpakaian hitam telah menembak ke atas kepala pemisah yang telah pergi ke balai polis Mariupol untuk menuntut pembebasan 15 aktivis yang ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The witnesses said several people were taken away in ambulances.", "r": {"result": "Saksi berkata beberapa orang telah dibawa pergi dengan ambulans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in the volatile Donetsk region, an uneasy standoff continued Wednesday between the Ukrainian military and the separatists.", "r": {"result": "Di tempat lain di wilayah Donetsk yang tidak menentu, kebuntuan yang tidak selesa berterusan pada hari Rabu antara tentera Ukraine dan pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides clashed at the rebel stronghold of Slovyansk on Monday.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak bertempur di kubu pemberontak Slovyansk pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's security services said 30 \"heavily armed\" militants had been killed in recent days as part of the \"anti-terrorist\" operation in the area.", "r": {"result": "Perkhidmatan keselamatan Ukraine berkata 30 militan \"bersenjata berat\" telah terbunuh dalam beberapa hari kebelakangan ini sebagai sebahagian daripada operasi \"anti-pengganas\" di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referendum plan.", "r": {"result": "Pelan referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the tensions rise, uncertainty reigns.", "r": {"result": "Apabila ketegangan meningkat, ketidakpastian berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eastern Donetsk and Luhansk regions had said they would hold a referendum on autonomy Sunday, but there have been no visible preparations for a vote.", "r": {"result": "Wilayah timur Donetsk dan Luhansk telah berkata mereka akan mengadakan referendum pada hari autonomi Ahad, tetapi tidak ada persiapan yang nyata untuk undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kiev, the interim government plans to hold presidential elections on May 25, but it acknowledges it has lost control of part of the country.", "r": {"result": "Di Kiev, kerajaan sementara merancang untuk mengadakan pilihan raya presiden pada 25 Mei, tetapi ia mengakui ia telah kehilangan kawalan ke atas sebahagian negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Foreign Minister Sergey Lavrov on Tuesday said it would be \"unusual\" to hold a presidential election in the country when the army was being deployed against the population.", "r": {"result": "Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov pada hari Selasa berkata adalah \"luar biasa\" untuk mengadakan pilihan raya presiden di negara itu ketika tentera dikerahkan menentang penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the situation where they use the army against their own population, it's quite unusual.", "r": {"result": "\u201cDalam keadaan mereka menggunakan tentera menentang penduduk mereka sendiri, ia agak luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not Afghanistan; this is a completely different situation,\" he said, adding that constitutional reforms promised by Kiev's new leaders would not be implemented in time for the vote.", "r": {"result": "Ini bukan Afghanistan; ini adalah situasi yang sama sekali berbeza,\" katanya, sambil menambah bahawa pembaharuan perlembagaan yang dijanjikan oleh pemimpin baharu Kiev tidak akan dilaksanakan tepat pada masanya untuk pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov, speaking after a meeting of Council of Europe foreign ministers in Austria, also ruled out holding a second international meeting in a bid to defuse the crisis in Ukraine, saying that the provisions of a first international pact signed in Geneva, Switzerland, last month had yet to be put into force.", "r": {"result": "Lavrov, bercakap selepas mesyuarat menteri luar Majlis Eropah di Austria, juga menolak mengadakan mesyuarat antarabangsa kedua dalam usaha untuk meredakan krisis di Ukraine, mengatakan bahawa peruntukan pakatan antarabangsa pertama yang ditandatangani di Geneva, Switzerland, bulan lepas masih belum dikuatkuasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement called on all parties to refrain from violence and required illegal armed groups to disarm and vacate seized public buildings.", "r": {"result": "Perjanjian itu menyeru semua pihak untuk menahan diri daripada keganasan dan memerlukan kumpulan bersenjata haram melucutkan senjata dan mengosongkan bangunan awam yang dirampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gravest crisis'.", "r": {"result": "'Krisis paling teruk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev and many in the West believe that the separatists are backed by Moscow and fear that Putin is fomenting trouble to increase his influence in the region.", "r": {"result": "Kiev dan ramai di Barat percaya bahawa puak pemisah disokong oleh Moscow dan bimbang bahawa Putin mencetuskan masalah untuk meningkatkan pengaruhnya di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a briefing to U.S. senators on Tuesday night, the Obama administration provided a \"sobering\" assessment of Russia's intentions in Ukraine, including a concern that Putin will ultimately landlock the former Soviet nation, multiple sources on Capitol Hill and in the Pentagon said.", "r": {"result": "Dalam taklimat kepada senator A.S. pada malam Selasa, pentadbiran Obama memberikan penilaian yang \"menyedihkan\" tentang niat Rusia di Ukraine, termasuk kebimbangan bahawa Putin akhirnya akan mendarat di negara bekas Soviet itu, beberapa sumber di Capitol Hill dan di Pentagon berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia now has its sights set on the southeastern port city of Odessa and will not allow it to stay under Ukrainian control because Moscow views it as too crucial to both trade and the resupply of Russian troops in the occupied Transnistria region of Moldova, the sources said.", "r": {"result": "Rusia kini memusatkan perhatiannya ke bandar pelabuhan tenggara Odessa dan tidak akan membenarkannya kekal di bawah kawalan Ukraine kerana Moscow menganggapnya terlalu penting untuk perdagangan dan bekalan semula tentera Rusia di wilayah Transnistria Moldova yang diduduki, kata sumber. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultimate goal would be to create a landlocked Ukraine.", "r": {"result": "Matlamat utama adalah untuk mewujudkan Ukraine yang terkurung daratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the United States sees no letup in Moscow's direction of pro-Russian separatists and paramilitaries inside Ukraine and the continuing presence of Russian agents and special forces on the ground, the sources said.", "r": {"result": "Di samping itu, Amerika Syarikat tidak melihat sebarang henti dalam arahan Moscow bagi pemisah dan separa tentera pro-Rusia di dalam Ukraine dan kehadiran berterusan ejen dan pasukan khas Rusia di lapangan, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Moscow says that right-wing, ultranationalist groups are behind the violence in Ukraine and that it has no direct influence over the pro-Russian groups.", "r": {"result": "Tetapi Moscow mengatakan bahawa sayap kanan, kumpulan ultranasionalis berada di belakang keganasan di Ukraine dan ia tidak mempunyai pengaruh langsung ke atas kumpulan pro-Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rising tensions could have an impact far beyond Ukraine's borders, NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen warned Tuesday.", "r": {"result": "Ketegangan yang meningkat boleh memberi kesan jauh di luar sempadan Ukraine, Setiausaha Agung NATO Anders Fogh Rasmussen memberi amaran pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today we are facing the gravest crisis to European security since the end of the Cold War,\" he told reporters.", "r": {"result": "\"Hari ini kita menghadapi krisis paling teruk kepada keselamatan Eropah sejak berakhirnya Perang Dingin,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this is not just about Ukraine.", "r": {"result": "\u201cTetapi ini bukan sahaja mengenai Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This crisis has serious implications for the security and stability of the Euro-Atlantic area as a whole\".", "r": {"result": "Krisis ini mempunyai implikasi serius terhadap keselamatan dan kestabilan kawasan Euro-Atlantik secara keseluruhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week in eastern Ukraine.", "r": {"result": "Seminggu di timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine crisis: Small numbers, global impact.", "r": {"result": "Krisis Ukraine: Jumlah kecil, kesan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Arwa Damon reported from Mariupol and journalist Lena Kashkarova from near Donetsk, while Laura Smith-Spark wrote from London.", "r": {"result": "Arwa Damon dari CNN melaporkan dari Mariupol dan wartawan Lena Kashkarova dari dekat Donetsk, manakala Laura Smith-Spark menulis dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Sciutto, Marie-Louise Gumuchian, Claudia Rebaza, Olga Pavlova, Kellie Morgan and Michael Martinez contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Sciutto dari CNN, Marie-Louise Gumuchian, Claudia Rebaza, Olga Pavlova, Kellie Morgan dan Michael Martinez menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Windell D. Middlebrooks, the actor best known as the straight-talking Miller High Life delivery man, died Monday morning, his agent told CNN.", "r": {"result": "(CNN)Windell D. Middlebrooks, pelakon yang paling dikenali sebagai penghantar Miller High Life yang bercakap lurus, meninggal dunia pagi Isnin, ejennya memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Middlebrooks' family also posted a statement on his Facebook page Tuesday confirming the 36-year-old's death.", "r": {"result": "Keluarga Middlebrooks turut menyiarkan kenyataan di laman Facebooknya Selasa mengesahkan kematian lelaki berusia 36 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No cause of death was provided.", "r": {"result": "Tiada punca kematian diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Middlebrooks, with sorrowed hearts, announce the passing of a young, black star.", "r": {"result": "\"The Middlebrooks, dengan hati yang sedih, mengumumkan pemergian seorang bintang muda hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windell took his final bow and with great joy exited stage left in the early morning of March 9th, 2015,\" the statement read.", "r": {"result": "Windell mengambil haluan terakhirnya dan dengan penuh kegembiraan keluar dari pentas pada awal pagi 9 Mac 2015,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was Windell's biggest wish that his final scene not be lived on social media.", "r": {"result": "\u201cIa adalah hasrat terbesar Windell agar adegan terakhirnya tidak disiarkan di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further details will be forthcoming once the family members plans have been finalized.", "r": {"result": "Butiran lanjut akan dikeluarkan setelah rancangan ahli keluarga telah dimuktamadkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this time we have no further information for the press and ask that space is given to his family and friends in their time of mourning\".", "r": {"result": "Pada masa ini kami tidak mempunyai maklumat lanjut untuk akhbar dan meminta ruang diberikan kepada keluarga dan rakan-rakannya dalam masa berkabung mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Middlebrooks also had recurring roles on \"Body of Proof,\" \"Scrubs\" and \"It's Always Sunny in Philadelphia\".", "r": {"result": "Middlebrooks juga mempunyai peranan berulang dalam \"Body of Proof,\" \"Scrubs\" dan \"It's Always Sunny in Philadelphia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans shared condolences on social media.", "r": {"result": "Peminat berkongsi ucapan takziah di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller High Life also honored his memory with a message on Twitter.", "r": {"result": "Miller High Life juga menghormati ingatannya dengan mesej di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The \"nuclear option\" would be the changing of Senate rules to enable judicial and executive nominees to be confirmed with just 51 votes instead of 60.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- \"Pilihan nuklear\" ialah perubahan peraturan Senat untuk membolehkan calon kehakiman dan eksekutif disahkan dengan hanya 51 undi dan bukannya 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently you need 60 votes to do just about anything in the Senate but change the rules.", "r": {"result": "Nampaknya anda memerlukan 60 undi untuk melakukan apa sahaja di Dewan Negara tetapi menukar peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That only takes 51 votes.", "r": {"result": "Itu hanya mengambil 51 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuclear?", "r": {"result": "Nuklear?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sounds harsh for something as simple as a rule change.", "r": {"result": "Itu kedengaran keras untuk sesuatu yang mudah seperti perubahan peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senators view themselves as being part of the \"world's greatest deliberative body\".", "r": {"result": "Senator melihat diri mereka sebagai sebahagian daripada \"badan musyawarah terbesar dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a debatable point, but in order to protect the minority party and make sure nobody does anything without a full debate, Senate rules require that 60 of 100 senators agree to votes to move toward confirming a nominee or passing legislation.", "r": {"result": "Ia adalah perkara yang boleh dipertikaikan, tetapi untuk melindungi parti minoriti dan memastikan tiada siapa melakukan apa-apa tanpa perbahasan penuh, peraturan Senat menghendaki 60 daripada 100 senator bersetuju untuk mengundi untuk bergerak ke arah mengesahkan calon atau meluluskan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the fancy language they speak on Capitol Hill, moving toward a vote is called \"invoking cloture\".", "r": {"result": "Dalam bahasa mewah yang mereka tuturkan di Capitol Hill, bergerak ke arah undian dipanggil \"menyebut cloture\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate moving toward 'going nuclear'.", "r": {"result": "Senat bergerak ke arah 'menuju nuklear'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually confirming the nominee or passing the legislation takes only 50 votes, but because of the procedural rules, it pretty much takes 60 to invoke cloture and get anything done these days.", "r": {"result": "Sebenarnya mengesahkan penama atau meluluskan undang-undang hanya memerlukan 50 undi, tetapi kerana peraturan prosedur, ia mengambil masa 60 untuk memohon cloture dan menyelesaikan apa-apa hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By requiring only 51 votes, the entire character of the chamber would change.", "r": {"result": "Dengan hanya memerlukan 51 undi, keseluruhan watak dewan akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of being forced to get buy-in from the minority party (Republicans right now), the majority party (Democrats right now) would be able to confirm anybody for whom they could get a simple majority.", "r": {"result": "Daripada dipaksa untuk mendapatkan sokongan daripada parti minoriti (Republikan sekarang), parti majoriti (Demokrat sekarang) akan dapat mengesahkan sesiapa sahaja yang mereka boleh mendapatkan majoriti mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a good academic paper from George Kroger at the University of Miami on \"The Rise of the 60-Vote Senate\".", "r": {"result": "Klik di sini untuk mendapatkan kertas akademik yang baik daripada George Kroger di Universiti Miami mengenai \"Kebangkitan Senat 60 Undi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea is that it would \"blow up\" the Senate.", "r": {"result": "Ideanya ialah ia akan \"meletupkan\" Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're speaking figuratively, of course.", "r": {"result": "Kami bercakap secara kiasan, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The symbolism of \"going nuclear\" also portends a sort of mutually assured destruction in the future, to borrow another Cold War term.", "r": {"result": "Simbolisme \"menuju nuklear\" juga menggambarkan sejenis kemusnahan yang saling terjamin pada masa depan, untuk meminjam satu lagi istilah Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats won't always control the Senate.", "r": {"result": "Demokrat tidak akan sentiasa mengawal Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when Republicans are in charge, you can bet they'll return the favor.", "r": {"result": "Dan apabila Republikan bertanggungjawab, anda boleh bertaruh mereka akan membalas budi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man who coined the term 'nuclear option' regrets ever pursuing it.", "r": {"result": "Lelaki yang mencipta istilah 'pilihan nuklear' menyesal pernah mengejarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That does sound serious.", "r": {"result": "Itu memang kedengaran serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this constitutional?", "r": {"result": "Adakah ini berperlembagaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure is.", "r": {"result": "Sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Constitution doesn't say anything about Senate rules.", "r": {"result": "Perlembagaan tidak mengatakan apa-apa tentang peraturan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It puts that power in the hands of senators and congressmen.", "r": {"result": "Ia meletakkan kuasa itu di tangan senator dan ahli kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each House may determine the Rules of its Proceedings,\" according to Article 1, Section 5.", "r": {"result": "\"Setiap Dewan boleh menentukan Peraturan Prosidingnya,\" menurut Perkara 1, Seksyen 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senators are tasked with signing off on nominees in Article II, Section 2. But it doesn't say how exactly, which has led to a centuries-long debate on the matter.", "r": {"result": "Senator ditugaskan untuk menandatangani calon dalam Perkara II, Bahagian 2. Tetapi ia tidak menyatakan berapa tepatnya, yang telah membawa kepada perbahasan berabad-abad lamanya mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what the Constitution says about the president's power to appoint: \"He shall have Power... with the Advice and Consent of the Senate, shall appoint Ambassadors, other public Ministers and Consuls, Judges of the Supreme Court, and all other Officers of the United States, whose Appointments are not herein otherwise provided for, and which shall be established by Law: but the Congress may by Law vest the Appointment of such inferior Officers, as they think proper, in the President alone, in the Courts of Law, or in the Heads of Departments\".", "r": {"result": "Inilah yang dikatakan Perlembagaan tentang kuasa presiden untuk melantik: \"Dia akan mempunyai Kuasa... dengan Nasihat dan Persetujuan Senat, hendaklah melantik Duta Besar, Menteri dan Konsul awam lain, Hakim Mahkamah Agung, dan semua Pegawai lain Amerika Syarikat, yang Pelantikannya tidak diperuntukkan sebaliknya, dan yang akan ditubuhkan oleh Undang-undang: tetapi Kongres boleh melalui Undang-undang meletak hak Pelantikan Pegawai yang lebih rendah, sebagaimana yang mereka fikirkan wajar, pada Presiden sahaja, di Mahkamah Undang-undang , atau di Ketua Jabatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fine.", "r": {"result": "baiklah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing in the Constitution.", "r": {"result": "Tiada apa-apa dalam Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Senate rules are pretty clear on the 60-vote threshold.", "r": {"result": "Tetapi peraturan Senat cukup jelas pada ambang 60 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, they are.", "r": {"result": "Ya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the chapter on cloture.", "r": {"result": "Baca bab cloture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they've changed over time.", "r": {"result": "Tetapi mereka telah berubah dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until 1949, for instance, according to the Congressional Research Service, senators couldn't even move to limit debate (invoke cloture) on nominations.", "r": {"result": "Sehingga tahun 1949, sebagai contoh, menurut Perkhidmatan Penyelidikan Kongres, senator tidak dapat bergerak untuk mengehadkan perdebatan (menyebut cloture) pada pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Senate website, Henry Clay was the first senator to threaten going nuclear, back in 1841, on legislation.", "r": {"result": "Menurut laman web Senat, Henry Clay adalah senator pertama yang mengancam akan menggunakan nuklear, pada tahun 1841, mengenai undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up until 1975, it actually took 67 votes to overcome a filibuster.", "r": {"result": "Sehingga 1975, ia sebenarnya mengambil 67 undi untuk mengatasi filibuster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most famous examples came during the Civil Rights era when Southerners from both parties blocked equal rights legislation.", "r": {"result": "Contoh yang paling terkenal datang semasa era Hak Sivil apabila orang Selatan dari kedua-dua pihak menyekat undang-undang hak yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took 60 days of filibustering to find the votes for the 1964 Civil Rights Act.", "r": {"result": "Ia mengambil masa 60 hari filibustering untuk mencari undi untuk Akta Hak Sivil 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What role does filibustering play in all this?", "r": {"result": "Apakah peranan yang dimainkan oleh filibustering dalam semua ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody seems to have a different definition of what a filibuster is.", "r": {"result": "Semua orang nampaknya mempunyai definisi yang berbeza tentang apa itu filibuster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In pop culture, filibustering brings to mind Jimmy Stewart in \"Mr. Smith Goes to Washington,\" speaking for hours to block legislation with which he disagrees.", "r": {"result": "Dalam budaya pop, filibustering mengingatkan Jimmy Stewart dalam \"Mr. Smith Goes to Washington,\" bercakap selama berjam-jam untuk menyekat undang-undang yang dia tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anymore the filibuster is an implied thing.", "r": {"result": "Lagipun filibuster adalah perkara yang tersirat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When everybody realizes that if there aren't 60 votes to limit debate, senators don't generally spend much time debating at all.", "r": {"result": "Apabila semua orang menyedari bahawa jika tidak ada 60 undi untuk mengehadkan perbahasan, senator biasanya tidak menghabiskan banyak masa untuk berdebat sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just move on.", "r": {"result": "Mereka teruskan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when a senator mounts a long, all-night speech, the outcome is usually pre-ordained.", "r": {"result": "Walaupun seorang senator menyampaikan ucapan panjang sepanjang malam, keputusannya biasanya telah ditetapkan terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take Sen.", "r": {"result": "Take Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz, the Texas Republican who spoke all night just before the recent government shutdown.", "r": {"result": "Ted Cruz, Republikan Texas yang bercakap sepanjang malam sejurus sebelum penutupan kerajaan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before Cruz started speaking, senators had reached agreement to vote on a government funding bill the next day.", "r": {"result": "Malah sebelum Cruz mula berucap, senator telah mencapai persetujuan untuk mengundi rang undang-undang pembiayaan kerajaan pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His speech was not a filibuster; it was preaching to his political choir.", "r": {"result": "Ucapannya bukan filibuster; ia berdakwah kepada koir politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is all this coming to a head now?", "r": {"result": "Mengapa semua ini datang ke kepala sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where it gets even more complicated.", "r": {"result": "Di sinilah ia menjadi lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have been blocking nominees to the D.C. Court of Appeals not because they dislike all the nominees, but because they don't want more Democrats than Republicans on that court.", "r": {"result": "Republikan telah menyekat penama ke Mahkamah Rayuan D.C. bukan kerana mereka tidak menyukai semua penama, tetapi kerana mereka tidak mahu lebih ramai Demokrat daripada Republikan di mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, there are equal numbers of Democratic and Republican appointed judges on the court, which is considered second only to the Supreme Court in importance.", "r": {"result": "Pada masa ini, terdapat bilangan hakim yang dilantik oleh Demokrat dan Republikan yang sama di mahkamah, yang dianggap kedua selepas Mahkamah Agung dalam kepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Republicans want to shrink the number of judges on the court and expand the number of judges in other courts.", "r": {"result": "Malah, Republikan mahu mengecilkan bilangan hakim di mahkamah dan memperluaskan bilangan hakim di mahkamah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is a fight that extends way beyond the current spat over the D.C Circuit Court.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah pertarungan yang melangkaui pertengkaran semasa ke atas Gelanggang Litar D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of filibusters has exploded in recent years, and so has the number of votes trying to end them.", "r": {"result": "Bilangan filibuster telah meletup dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dan begitu juga bilangan undian yang cuba menamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 1949 and 2012, cloture was invoked 122 times.", "r": {"result": "Antara 1949 dan 2012, cloture telah dipanggil 122 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority of those occurred in the past decade.", "r": {"result": "Sebahagian besar daripadanya berlaku dalam dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats, who employed the tactic of filibustering to some effect during the George W. Bush administration, now say they're fed up with Republicans employing it against President Barack Obama.", "r": {"result": "Demokrat, yang menggunakan taktik filibustering untuk beberapa kesan semasa pentadbiran George W. Bush, kini berkata mereka sudah muak dengan Republikan menggunakannya untuk menentang Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read a really detailed look at the history of filibusters and cloture filings from the Congressional Research Service.", "r": {"result": "Baca pandangan yang sangat terperinci tentang sejarah pemfailan filibuster dan cloture dari Perkhidmatan Penyelidikan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans block nominees to D.C. court.", "r": {"result": "Republikan menyekat penama ke mahkamah D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad, Iraq (CNN) -- At least 30 Iraqi children riding in a bus were among the 160 people killed in Sunday's twin car bombings in Baghdad, the Interior Ministry said Monday.", "r": {"result": "Baghdad, Iraq (CNN) -- Sekurang-kurangnya 30 kanak-kanak Iraq yang menaiki bas adalah antara 160 orang yang terbunuh dalam pengeboman kereta berkembar Ahad lalu di Baghdad, kata Kementerian Dalam Negeri Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 540 people were wounded in Sunday's attacks, the deadliest in the capital in more than two years, the ministry said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 540 orang cedera dalam serangan Ahad, yang paling maut di ibu negara dalam tempoh lebih dua tahun, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the bombs exploded outside Baghdad's governorate building, the other outside the Justice Ministry.", "r": {"result": "Salah satu bom meletup di luar bangunan muhafazat Baghdad, satu lagi di luar Kementerian Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombs detonated in quick succession about 10:30 a.m., officials said.", "r": {"result": "Bom itu meletup secara berturut-turut kira-kira 10:30 pagi, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children were packed in a mini bus that was outside the Justice Ministry building, a ministry official said.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu dibungkus dalam bas mini yang berada di luar bangunan Kementerian Kehakiman, kata seorang pegawai kementerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicle carrying the explosives that detonated outside the ministry building was a stolen white pick-up from Falluja, Baghdad Gov.", "r": {"result": "Kenderaan yang membawa bahan letupan yang meletup di luar bangunan kementerian itu adalah pikap putih yang dicuri dari Falluja, Baghdad Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah Abdul Razzaq told CNN during his inspection of the bomb site.", "r": {"result": "Salah Abdul Razzaq memberitahu CNN semasa pemeriksaannya ke atas tapak bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images from the time of the attack showed the truck, linked to the Department of Water, pull up to the side of the building and blow up, he said.", "r": {"result": "Imej dari masa serangan menunjukkan trak, yang dikaitkan dengan Jabatan Air, berhenti ke tepi bangunan dan meletup, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plumes of smoke billowed from the sites as victims fled, some with blood streaming down their faces.", "r": {"result": "Kepulan asap berkepul dari tapak ketika mangsa melarikan diri, beberapa dengan darah mengalir di muka mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The streets were strewn with debris, including charred cars and chunks of concrete.", "r": {"result": "Jalan-jalan dipenuhi serpihan, termasuk kereta hangus dan ketulan konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some government buildings and others in the area were heavily damaged.", "r": {"result": "Beberapa bangunan kerajaan dan lain-lain di kawasan itu rosak teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the wounded were three American security contractors, the U.S. Embassy said, declining to provide further details.", "r": {"result": "Antara yang cedera ialah tiga kontraktor keselamatan Amerika, kata Kedutaan A.S., yang enggan memberikan butiran lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area struck is close to the heavily guarded \"Green Zone,\" which houses the embassy.", "r": {"result": "Kawasan yang dilanda adalah berhampiran dengan \"Zon Hijau\" yang dikawal ketat yang menempatkan kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blasts sparked questions about Iraq's security and national elections planned for January.", "r": {"result": "Letupan itu mencetuskan persoalan tentang keselamatan Iraq dan pilihan raya negara yang dirancang untuk Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki, who visited the scene shortly after the explosions, said holding the elections as scheduled would send a strong message to the attackers.", "r": {"result": "Perdana Menteri Iraq Nuri al-Maliki, yang melawat tempat kejadian sejurus selepas letupan, berkata mengadakan pilihan raya seperti yang dijadualkan akan menghantar mesej yang kuat kepada penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cowardly attack ... should not affect the determination of the Iraqi people from continuing their battle against the deposed regime and the gangs of criminal Baath party, and the terrorist al Qaeda organization,'\" al-Maliki said in a written statement.", "r": {"result": "\"Serangan pengecut... tidak seharusnya menjejaskan keazaman rakyat Iraq daripada meneruskan perjuangan mereka menentang rejim yang digulingkan dan kumpulan penjenayah parti Baath, dan organisasi pengganas Al Qaeda,\" kata al-Maliki dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama called the attacks an attempt to derail progress in Iraq, and pledged to work closely with the country as it prepares for elections.", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama menggelar serangan itu sebagai percubaan untuk menggagalkan kemajuan di Iraq, dan berjanji untuk bekerjasama rapat dengan negara itu ketika ia bersiap sedia untuk pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama spoke with the prime minister and President Jalal Talabani to express his condolences and reiterate U.S. support.", "r": {"result": "Obama bercakap dengan perdana menteri dan Presiden Jalal Talabani untuk mengucapkan takziah dan mengulangi sokongan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, more than 100 people were killed in a series of bombings that led to tightened security in Baghdad.", "r": {"result": "Pada Ogos, lebih 100 orang terbunuh dalam beberapa siri pengeboman yang menyebabkan keselamatan diperketatkan di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blast walls were installed across the city and checkpoints were added.", "r": {"result": "Dinding letupan dipasang di seluruh bandar dan pusat pemeriksaan telah ditambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years earlier, three truck bombings killed hundreds in Qahtaniya, in northern Iraq.", "r": {"result": "Dua tahun sebelumnya, tiga pengeboman trak membunuh ratusan orang di Qahtaniya, di utara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's attacks were the deadliest on Iraqi civilians since those blasts in August 2007.", "r": {"result": "Serangan Ahad adalah yang paling maut ke atas orang awam Iraq sejak letupan itu pada Ogos 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day before Sunday's explosions, the U.S. ambassador to the United Nations, Susan Rice, visited Iraq for the first time.", "r": {"result": "Sehari sebelum letupan Ahad lalu, duta AS ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Susan Rice, melawat Iraq buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her trip, she made a condolence stop at the Foreign Ministry, one of six sites attacked in August.", "r": {"result": "Semasa perjalanannya, dia membuat ucapan takziah di Kementerian Luar, salah satu daripada enam tapak yang diserang pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqis are supposed to go to the polls January 16, but parliament has not passed key election legislation, putting the balloting in limbo.", "r": {"result": "Rakyat Iraq sepatutnya keluar mengundi pada 16 Januari, tetapi parlimen tidak meluluskan undang-undang pilihan raya utama, meletakkan pengundian dalam limbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president, prime minister and other top officials are scheduled to meet Monday to discuss the elections law and security concerns.", "r": {"result": "Presiden, perdana menteri dan pegawai atasan lain dijadualkan bertemu Isnin untuk membincangkan undang-undang pilihan raya dan kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jomana Karadsheh, Mohammed Jamjoom, and Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "Jomana Karadsheh, Mohammed Jamjoom, dan Mohammed Tawfeeq dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The rash of stories about priestly sexual abuse in Europe, especially in Ireland and Germany, has put many Catholics on the defensive.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Lambakan cerita mengenai penderaan seksual paderi di Eropah, terutamanya di Ireland dan Jerman, telah meletakkan ramai penganut Katolik dalam keadaan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should not be.", "r": {"result": "Mereka tidak sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While sexual molestation of any kind is always indefensible, the politics surrounding this story is also indefensible.", "r": {"result": "Walaupun sebarang bentuk pencabulan seksual sentiasa tidak dapat dipertahankan, politik yang mengelilingi cerita ini juga tidak dapat dipertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employers from every walk of life, in both the U.S. and Europe, have long handled cases of alleged sex abuse by employees as an internal matter.", "r": {"result": "Majikan dari setiap lapisan masyarakat, di A.S. dan Eropah, telah lama mengendalikan kes dakwaan penderaan seks oleh pekerja sebagai perkara dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rarely have employers called the cops, and none was required to do so.", "r": {"result": "Jarang sekali majikan memanggil polis, dan tiada seorang pun yang dikehendaki berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though this is starting to change, any discussion of employee sexual abuse that took place 30 and 40 years ago must acknowledge this reality.", "r": {"result": "Walaupun ini mula berubah, sebarang perbincangan mengenai penderaan seksual pekerja yang berlaku 30 dan 40 tahun yang lalu mesti mengakui realiti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus it hardly comes as a surprise that Cardinal Sean Brady in Ireland did not summon the authorities about a case involving a priest in the 1970s.", "r": {"result": "Oleh itu, tidak mengejutkan bahawa Kardinal Sean Brady di Ireland tidak memanggil pihak berkuasa mengenai kes yang melibatkan seorang paderi pada tahun 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is surprising is why some are now indicting him, acting as if his response was the exception to the rule.", "r": {"result": "Apa yang menghairankan ialah mengapa kini ada yang mendakwanya, bertindak seolah-olah jawapannya adalah pengecualian kepada peraturan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selective indignation at the Catholic Church is not confined to Brady.", "r": {"result": "Kemarahan terpilih di Gereja Katolik tidak terhad kepada Brady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why, for example, are the psychologists and psychiatrists who pledged to \"fix\" abusers treated so lightly?", "r": {"result": "Mengapakah, sebagai contoh, pakar psikologi dan psikiatri yang berjanji untuk \"memperbaiki\" pendera diperlakukan begitu ringan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, employers from the corporate world to the Catholic Church were told over and over again that therapy works and to give the offender a second chance.", "r": {"result": "Lagipun, majikan dari dunia korporat hingga Gereja Katolik diberitahu berulang kali bahawa terapi berkesan dan memberi pesalah peluang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the zeitgeist of the day was that rehabilitation not only works, it is virtuous.", "r": {"result": "Sesungguhnya, zeitgeist hari ini ialah pemulihan bukan sahaja berkesan, ia adalah berbudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That such advice was wildly oversold can now be agreed upon by almost everyone, and that is precisely why it smacks of politics to deny how strongly held the rehabilitative ideal was.", "r": {"result": "Bahawa nasihat sebegitu terlalu terjual kini boleh dipersetujui oleh hampir semua orang, dan itulah sebabnya ia menyentuh politik untuk menafikan betapa kuatnya pegangan ideal pemulihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had the Catholic Church simply tossed the offenders out, it would have been branded as heartless.", "r": {"result": "Sekiranya Gereja Katolik hanya membuang pesalah, ia akan dicap sebagai tidak berhati perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also much noise about Cardinal Joseph Ratzinger -- now the pope -- approving the transfer of a priest out of his archdiocese in Germany for therapy.", "r": {"result": "Terdapat juga banyak bunyi tentang Kardinal Joseph Ratzinger -- kini paus -- meluluskan pemindahan seorang paderi dari keuskupan agungnya di Jerman untuk terapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That happened 30 years ago.", "r": {"result": "Itu berlaku 30 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, he did exactly what virtually every other leader, clerical or secular, did.", "r": {"result": "Sekali lagi, dia melakukan apa yang hampir setiap pemimpin lain, perkeranian atau sekular, lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who maintains that in North America or Europe it was common practice for employers outside the Catholic Church to file a police report about suspected wrongdoing by their employees needs to put up or shut up: Where is the evidence?", "r": {"result": "Sesiapa yang berpendapat bahawa di Amerika Utara atau Eropah adalah amalan biasa bagi majikan di luar Gereja Katolik untuk memfailkan laporan polis tentang kesalahan yang disyaki oleh pekerja mereka perlu diam atau diam: Di manakah buktinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond that issue, the focus on sexual abuse in the Catholic Church is far out of proportion to the attention given by the media to the sexual molestation of minors when committed by non-Catholic clergymen.", "r": {"result": "Di sebalik isu itu, tumpuan terhadap penderaan seksual di Gereja Katolik adalah jauh di luar kadar perhatian yang diberikan oleh media terhadap pencabulan seksual kanak-kanak bawah umur apabila dilakukan oleh paderi bukan Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a report by the New York Times in October, the Brooklyn district attorney's office had filed charges in 26 cases of sexual abuse involving members of the ultra-Orthodox Jewish community.", "r": {"result": "Menurut laporan oleh New York Times pada Oktober, pejabat peguam daerah Brooklyn telah memfailkan tuduhan dalam 26 kes penderaan seksual yang melibatkan ahli komuniti Yahudi ultra-Ortodoks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just this month, Rabbi Baruch Lebovits was found guilty on eight counts of sexually abusing a Brooklyn boy.", "r": {"result": "Hanya bulan ini, Rabbi Baruch Lebovits didapati bersalah atas lapan pertuduhan mendera seorang budak lelaki Brooklyn secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the Times, which has run several stories on the decades-old cases in Ireland and Germany, never reported it.", "r": {"result": "Namun Times, yang telah menyiarkan beberapa cerita mengenai kes-kes berpuluh tahun di Ireland dan Jerman, tidak pernah melaporkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And none of it merits the kind of attention given to priests.", "r": {"result": "Dan tidak satu pun daripadanya layak mendapat perhatian yang diberikan kepada imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catholics aren't fooled.", "r": {"result": "Katolik tidak tertipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public school teachers accused of sex abuse are either transferred to another school district -- it's so common that it is called \"passing the trash\"-- or they are assigned to what, in New York, they call a \"rubber room\" (these are places where teachers draw full salary and benefits doing makeshift administrative work).", "r": {"result": "Guru sekolah awam yang dituduh melakukan penderaan seks sama ada dipindahkan ke daerah sekolah lain -- ia adalah perkara biasa sehingga ia dipanggil \"membuang sampah\"-- atau mereka ditugaskan untuk apa, di New York, mereka panggil \"bilik getah\" (ini adalah tempat di mana guru mengambil gaji penuh dan faedah melakukan kerja-kerja pentadbiran sementara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the teachers unions and state law allow this outrage to continue.", "r": {"result": "Kedua-dua kesatuan guru dan undang-undang negeri membenarkan kemarahan ini berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe if the media concentrated on this problem, solutions would follow.", "r": {"result": "Mungkin jika media menumpukan perhatian kepada masalah ini, penyelesaian akan menyusul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the politics of the day being what they are, don't bet on it.", "r": {"result": "Tetapi politik hari ini adalah apa yang mereka ada, jangan bertaruh padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a lot sexier to nail the Catholic Church.", "r": {"result": "Ia lebih seksi untuk memaku Gereja Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hyper-concentration on the Catholic Church is not by accident.", "r": {"result": "Penumpuan berlebihan terhadap Gereja Katolik bukanlah secara kebetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Church preaches an ethic of sexual restraint -- a profoundly countercultural idea -- so when a priest fails, it's tempting to highlight it.", "r": {"result": "Gereja mengajarkan etika pengekangan seksual -- idea yang sangat bertentangan dengan budaya -- jadi apabila imam gagal, tergoda untuk menyerlahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human nature being what it is, that's understandable.", "r": {"result": "Sifat manusia menjadi apa adanya, itu boleh difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's also immoral.", "r": {"result": "Tetapi ia juga tidak bermoral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quite frankly, if sexual abuse is wrong, it should not matter what the identity of the abuser is.", "r": {"result": "Sejujurnya, jika penderaan seksual adalah salah, tidak kira apa identiti pendera itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selective justice is the highest form of injustice.", "r": {"result": "Keadilan terpilih adalah bentuk ketidakadilan yang paling tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bill Donohue.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bill Donohue semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Easter Sunday, the day before the explosion that would take his life, Joshua Napper got saved while attending church with his family, his mother said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada Ahad Paskah, sehari sebelum letupan yang akan meragut nyawanya, Joshua Napper diselamatkan ketika menghadiri gereja bersama keluarganya, kata ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he left her home in Ohio to go work in West Virginia's Upper Big Branch South Mine, Napper left behind letters for his girlfriend and small daughter.", "r": {"result": "Apabila dia meninggalkan rumahnya di Ohio untuk pergi bekerja di West Virginia's Upper Big Branch South Mine, Napper meninggalkan surat untuk teman wanita dan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his mother, Pam Napper, the letters told them, \"If anything happens to me, I'll be looking down from heaven at you all\".", "r": {"result": "Menurut ibunya, Pam Napper, surat-surat itu memberitahu mereka, \"Jika apa-apa berlaku kepada saya, saya akan melihat anda semua dari syurga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told his girlfriend he loved her and asked that \"my baby girl\" be taken care of, Pam Napper said.", "r": {"result": "Dia memberitahu teman wanitanya dia mencintainya dan meminta agar \"bayi perempuan saya\" dijaga, kata Pam Napper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He grabbed my hand and he said, 'Mom, I love you,' \" she said.", "r": {"result": "\"Dia memegang tangan saya dan dia berkata, 'Ibu, saya sayang kamu,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'I love you too, Josh, I'll always love you.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Saya juga sayangkan awak, Josh, saya akan sentiasa mencintai awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were you and your family affected by the blast?", "r": {"result": "Adakah anda dan keluarga anda terjejas oleh letupan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story.", "r": {"result": "Kongsi cerita anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua Napper died in the mine Monday, along with his uncle, Timmy Davis, and his cousin, Corey Davis, Timmy Davis' son.", "r": {"result": "Joshua Napper meninggal dunia di lombong Isnin, bersama bapa saudaranya, Timmy Davis, dan sepupunya, Corey Davis, anak lelaki Timmy Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 22 others are dead following the explosion.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 22 yang lain maut berikutan letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just think he knew what was going to happen,\" Pam Napper told CNN's John Roberts.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia tahu apa yang akan berlaku,\" kata Pam Napper kepada John Roberts dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she knew that day that something had gone wrong in the mine.", "r": {"result": "Dia berkata dia tahu hari itu ada sesuatu yang tidak kena di lombong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just sitting on the couch that morning, Monday, and I just felt in my heart and my stomach that something was definitely wrong,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya hanya duduk di sofa pagi itu, Isnin, dan saya hanya merasakan dalam hati dan perut saya bahawa ada sesuatu yang tidak kena,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua Napper had been working in the mine for eight weeks.", "r": {"result": "Joshua Napper telah bekerja di lombong selama lapan minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he asked his mother if he could, she initially said no but gave in after he begged her.", "r": {"result": "Apabila dia bertanya kepada ibunya sama ada dia boleh, dia pada mulanya berkata tidak tetapi mengalah selepas dia merayu kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said, 'Please, mom,' \" she said.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Tolong, ibu,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'OK, you're 25. I have to let you go.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'OK, awak 25 tahun. Saya perlu melepaskan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to let you make your own decisions in life.", "r": {"result": "Saya perlu membiarkan anda membuat keputusan sendiri dalam hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said her son called her one day last week at 3:30 p.m., long before he should have gotten off work.", "r": {"result": "Dia berkata anaknya menelefonnya pada suatu hari minggu lalu pada jam 3:30 petang, jauh sebelum dia sepatutnya keluar dari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bad ventilation in the mines,\" he told her.", "r": {"result": "\"Pengudaraan yang buruk di lombong,\" katanya kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They sent us home early\".", "r": {"result": "\"Mereka menghantar kami pulang awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They sent the whole crew home,\" Pam Napper told CNN's Roberts.", "r": {"result": "\"Mereka menghantar seluruh kru pulang,\" kata Pam Napper kepada Roberts CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It scared me, because I've been raised all my life with coal mines.", "r": {"result": "\u201cIa menakutkan saya, kerana saya telah dibesarkan sepanjang hidup saya dengan lombong arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you know, we've never heard of explosions and things like this, that's going on in the mines now\".", "r": {"result": "Tetapi anda tahu, kami tidak pernah mendengar letupan dan perkara seperti ini, yang berlaku di lombong sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath of Monday's blast, some have pointed to numerous citations -- including some for ventilation issues -- issued to Massey Energy Co., which owns the mine.", "r": {"result": "Selepas letupan hari Isnin, ada yang menunjuk kepada banyak petikan -- termasuk beberapa untuk isu pengudaraan -- dikeluarkan kepada Massey Energy Co., yang memiliki lombong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if she had any questions for Massey, however, she said no.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia mempunyai sebarang soalan untuk Massey, bagaimanapun, dia berkata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just know there were things there that weren't right,\" she said, but added her brother would never have endangered her son or his son if he believed the work was unsafe.", "r": {"result": "\"Saya hanya tahu ada perkara yang tidak betul,\" katanya, tetapi menambah abangnya tidak akan membahayakan anaknya atau anaknya jika dia percaya kerja itu tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it was just a freak accident,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia hanya kemalangan aneh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think something just happened.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa sesuatu baru sahaja berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't really know\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu sebenarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is grappling with losing three members of her family.", "r": {"result": "Dia bergelut dengan kehilangan tiga ahli keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been in a coal miner family,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya pernah berada dalam keluarga pelombong arang batu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not the only one we've lost.", "r": {"result": "\u201cIni bukan satu-satunya yang kami kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've lost younger ones, too\".", "r": {"result": "Kami juga kehilangan yang lebih muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such losses are part of life in a West Virginia mining family, she said.", "r": {"result": "Kerugian sedemikian adalah sebahagian daripada kehidupan dalam keluarga perlombongan West Virginia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's their living; that's how they make a living,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah nafkah mereka; itulah cara mereka mencari rezeki,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's just West Virginia, and when something bad happens, we come together\".", "r": {"result": "\"Itu hanya Virginia Barat, dan apabila sesuatu yang buruk berlaku, kami bersatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The difference between the scale of the European terrorist threat and the threat in the United States was underlined by Wednesday's arrest of Christopher Lee Cornell, a 20-year-old Ohio resident, who had been monitored by an FBI informant and was allegedly plotting an attack, inspired by ISIS, against the U.S. Capitol.", "r": {"result": "(CNN)Perbezaan antara skala ancaman pengganas Eropah dan ancaman di Amerika Syarikat telah digariskan oleh penahanan Rabu lalu Christopher Lee Cornell, seorang penduduk Ohio berusia 20 tahun, yang telah dipantau oleh pemberi maklumat FBI dan didakwa merancang serangan, diilhamkan oleh ISIS, terhadap Capitol A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day after Cornell's arrest Belgian authorities took down a group they believed was plotting imminent attacks, resulting in a battle with the suspects who opened fire with military weaponry and handguns.", "r": {"result": "Satu hari selepas penahanan Cornell, pihak berkuasa Belgium menumpaskan kumpulan yang mereka percaya sedang merancang serangan yang akan berlaku, mengakibatkan pertempuran dengan suspek yang melepaskan tembakan dengan senjata tentera dan pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the suspects were killed.", "r": {"result": "Dua daripada suspek terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some members of the group had reportedly returned from fighting in Syria with ISIS.", "r": {"result": "Beberapa ahli kumpulan itu dilaporkan telah kembali dari pertempuran di Syria dengan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two cases could hardly be more different.", "r": {"result": "Kedua-dua kes hampir tidak boleh berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ohio, we saw the arrest of a classic lone wolf allegedly inspired by ISIS with aspirations to carry out an attack but scant capabilities, while in Belgium we saw the takedown of what appears to have been an ISIS cell with serious capacities for attack.", "r": {"result": "Di Ohio, kami melihat penangkapan seekor serigala tunggal klasik yang didakwa diilhamkan oleh ISIS dengan aspirasi untuk melakukan serangan tetapi keupayaan yang sedikit, manakala di Belgium kami melihat penghapusan yang kelihatan seperti sel ISIS dengan kapasiti yang serius untuk menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This contrast can also be seen if we carefully analyze the tactics and characteristics of last week's Paris attacks and compare them with the Boston Marathon bombing in 2013.", "r": {"result": "Perbezaan ini juga dapat dilihat jika kita menganalisis dengan teliti taktik dan ciri-ciri serangan Paris minggu lalu dan membandingkannya dengan pengeboman Boston Marathon pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Paris jihadist terrorists killed 17 people in a series of attacks, beginning with the assault on the offices of Charlie Hebdo, followed by the killing of a policewoman and a hostage-taking in a kosher grocery.", "r": {"result": "Di Paris, pengganas jihad membunuh 17 orang dalam beberapa siri serangan, bermula dengan serangan ke atas pejabat Charlie Hebdo, diikuti dengan pembunuhan seorang polis wanita dan tebusan di kedai runcit halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks received sustained global media coverage throughout the three days that they unfolded.", "r": {"result": "Serangan itu menerima liputan media global yang berterusan sepanjang tiga hari ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the three shooters, at least a dozen others are suspected of some kind of involvement in the Paris attacks.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada tiga penembak, sekurang-kurangnya sedozen yang lain disyaki terlibat dalam serangan Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attackers had a substantial weapons cache, including assault rifles, Molotov cocktails, a grenade and even a rocket-propelled grenade.", "r": {"result": "Penyerang mempunyai simpanan senjata yang besar, termasuk senapang serangan, bom molotov, bom tangan dan juga bom tangan roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also had bulletproof vests.", "r": {"result": "Mereka juga mempunyai jaket kalis peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the attackers had traveled to Yemen, where they received training from Al Qaeda in the Arabian Peninsula.", "r": {"result": "Dua daripada penyerang telah pergi ke Yaman, di mana mereka menerima latihan daripada Al Qaeda di Semenanjung Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks in Paris were the most deadly by jihadists in Europe in a decade.", "r": {"result": "Serangan di Paris adalah yang paling mematikan oleh jihad di Eropah dalam satu dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terrorists adopted so-called Fedayeen -- \"those who sacrifice themselves\" -- tactics in which armed men assault targets with the intention of fighting to the death to prolong the battle as long as possible, thereby maximizing media coverage and the number of casualties.", "r": {"result": "Pengganas mengamalkan apa yang dipanggil Fedayeen -- \"mereka yang mengorbankan diri mereka sendiri\" -- taktik di mana lelaki bersenjata menyerang sasaran dengan niat untuk berjuang hingga mati untuk memanjangkan pertempuran selama mungkin, dengan itu memaksimumkan liputan media dan jumlah korban. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most deadly example of such an attack were the assaults in Mumbai, India, in 2008 by 10 Pakistani Lashkar-e-Taiba operatives, which killed 166 people.", "r": {"result": "Contoh paling maut serangan sedemikian ialah serangan di Mumbai, India, pada 2008 oleh 10 koperasi Lashkar-e-Taiba Pakistan, yang membunuh 166 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar to those in Paris, the Mumbai attacks involved multiple targets, the operatives were armed with assault rifles, and the men had received training from a terrorist organization.", "r": {"result": "Sama seperti di Paris, serangan Mumbai melibatkan pelbagai sasaran, koperasi bersenjatakan senapang serangan, dan lelaki itu telah menerima latihan daripada organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mumbai attacks lasted four days, and they were intensively covered by media from around the world.", "r": {"result": "Serangan Mumbai berlangsung selama empat hari, dan ia mendapat liputan secara intensif oleh media dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other end of the spectrum, the Boston Marathon bombing provides an example of a less sophisticated attempt at a Fedayeen-style attack.", "r": {"result": "Di hujung spektrum yang lain, pengeboman Boston Marathon memberikan contoh percubaan yang kurang canggih pada serangan gaya Fedayeen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 15, 2013, Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev allegedly detonated two bombs along the route of the Boston Marathon, killing three people.", "r": {"result": "Pada 15 April 2013, Tamerlan dan Dzhokhar Tsarnaev didakwa meletupkan dua bom di sepanjang laluan Maraton Boston, membunuh tiga orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three days later the Tsarnaevs allegedly shot and killed a police officer at the campus of the Massachusetts Institute of Technology, and in the early morning of April 19 the Tsarnaevs had an intense firefight with police in which Tamerlan was killed and Dzhokhar was wounded and later taken into custody.", "r": {"result": "Tiga hari kemudian Tsarnaevs didakwa menembak dan membunuh seorang pegawai polis di kampus Institut Teknologi Massachusetts, dan pada awal pagi 19 April Tsarnaevs bertempur sengit dengan polis di mana Tamerlan terbunuh dan Dzhokhar telah cedera dan kemudiannya diambil. ke dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As was the case in Paris, the Boston bombers had multiple targets, and the attackers appear to have intended to conduct attacks until they died.", "r": {"result": "Seperti yang berlaku di Paris, pengebom Boston mempunyai pelbagai sasaran, dan penyerang nampaknya berniat untuk melakukan serangan sehingga mereka mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the bombers were not trained abroad by a terrorist group; they were not part of a larger group of conspirators, and they were not as well-armed as the Paris conspirators.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pengebom tidak dilatih di luar negara oleh kumpulan pengganas; mereka bukan sebahagian daripada kumpulan konspirator yang lebih besar, dan mereka tidak bersenjata sebaik konspirator Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Paris terrorists were more sophisticated in their tactics and training than the Boston bombers, but the Paris attacks were far less sophisticated than the attacks in Mumbai.", "r": {"result": "Pengganas Paris lebih canggih dalam taktik dan latihan mereka daripada pengebom Boston, tetapi serangan Paris jauh kurang canggih daripada serangan di Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terrorists in Mumbai received direction on their cell phones throughout their assault from their commanders who were manning a control room in Pakistan.", "r": {"result": "Pengganas di Mumbai menerima arahan melalui telefon bimbit mereka sepanjang serangan mereka daripada komander mereka yang mengawal bilik kawalan di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mumbai attacks also involved a larger number of people  -- the 10 gunmen who infiltrated India as well as many others who provided training and support from Pakistan during the attack.", "r": {"result": "Serangan Mumbai juga melibatkan lebih ramai orang -- 10 lelaki bersenjata yang menyusup masuk ke India serta ramai lagi yang memberikan latihan dan sokongan daripada Pakistan semasa serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Paris attacks were, in short, a hybrid of the terrorist tactics that we saw in Boston with the tactics we saw in Mumbai.", "r": {"result": "Serangan Paris, ringkasnya, gabungan taktik pengganas yang kita lihat di Boston dengan taktik yang kita lihat di Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. security officials warn that the United States is at risk of similar attacks to those that occurred in Paris.", "r": {"result": "Pegawai keselamatan AS memberi amaran bahawa Amerika Syarikat berisiko melakukan serangan serupa dengan yang berlaku di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Eric Holder told CNN's State of the Union, \"What we saw in France over the course of this last week is unfortunately what we're going to have to confront in the future\".", "r": {"result": "Peguam Negara Eric Holder memberitahu Negara Kesatuan CNN, \"Apa yang kami lihat di Perancis sepanjang minggu lepas ini malangnya adalah apa yang kami akan hadapi pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is certainly at risk of some version of a Paris-like attack using Fedayeen-style tactics.", "r": {"result": "Amerika Syarikat pastinya berisiko terhadap beberapa versi serangan seperti Paris menggunakan taktik gaya Fedayeen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, a much-less sophisticated version -- the Boston attacks in 2013 -- has already happened.", "r": {"result": "Lagipun, versi yang kurang canggih -- serangan Boston pada 2013 -- telah pun berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the history of jihadist plots inside the United States since 9/11 suggests that the combination of terrorist characteristics and tactics that we saw in the Paris attacks would be unusual in the United States.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sejarah plot jihad di dalam Amerika Syarikat sejak 9/11 menunjukkan bahawa gabungan ciri-ciri pengganas dan taktik yang kita lihat dalam serangan Paris akan menjadi luar biasa di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In none of the deadly attacks conducted in the United States since 9/11 have the participants received training from terrorist organizations abroad.", "r": {"result": "Dalam satu pun serangan maut yang dilakukan di Amerika Syarikat sejak 9/11, para peserta tidak mendapat latihan daripada organisasi pengganas di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlos Bledsoe, who killed a U.S. soldier in Little Rock, Arkansas, in 2009; Maj.", "r": {"result": "Carlos Bledsoe, yang membunuh seorang askar A.S. di Little Rock, Arkansas, pada 2009; Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Hasan, who killed 13 at Fort Hood, Texas, the same year; and the Boston bombers were all so-called lone wolves, none of whom had training or direction from a terrorist organization.", "r": {"result": "Nidal Hasan, yang membunuh 13 di Fort Hood, Texas, pada tahun yang sama; dan pengebom Boston semuanya dipanggil serigala tunggal, tidak seorang pun daripada mereka mendapat latihan atau arahan daripada organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are in marked contrast with France.", "r": {"result": "Ini sangat berbeza dengan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As The New York Times notes thousands of French citizens have traveled to fight in Syria or Iraq and 200 have returned, a far less manageable challenge than the 150 or so Americans who have reportedly gone or attempted to go to fight in the Syrian conflict.", "r": {"result": "Sebagai The New York Times mencatatkan beribu-ribu warga Perancis telah mengembara untuk berperang di Syria atau Iraq dan 200 telah kembali, cabaran yang jauh kurang terurus berbanding 150 atau lebih rakyat Amerika yang dilaporkan telah pergi atau cuba pergi berperang dalam konflik Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those Americans, only about a dozen have joined jihadist groups, according to FBI Director James Comey.", "r": {"result": "Daripada rakyat Amerika itu, hanya kira-kira sedozen telah menyertai kumpulan jihad, menurut Pengarah FBI James Comey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not to say that Holder's warnings should be dismissed.", "r": {"result": "Ini bukan bermaksud bahawa amaran Pemegang harus diketepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firearms are, of course, widely available in the United States, and one can certainly imagine a jihadist group forming to conduct an armed assault.", "r": {"result": "Senjata api, sudah tentu, tersedia secara meluas di Amerika Syarikat, dan seseorang pasti boleh membayangkan kumpulan jihad membentuk untuk melakukan serangan bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few such plots involving more than one or two lone wolves have been foiled in the United States -- although none in the past few years.", "r": {"result": "Beberapa plot sedemikian yang melibatkan lebih daripada satu atau dua serigala tunggal telah digagalkan di Amerika Syarikat -- walaupun tidak ada dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, for instance, the FBI arrested a group of seven men in North Carolina led by Daniel Boyd, who had amassed firearms and plotted attacks in the United States.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, sebagai contoh, FBI menangkap sekumpulan tujuh lelaki di North Carolina yang diketuai oleh Daniel Boyd, yang telah mengumpulkan senjata api dan merancang serangan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plot was foiled because informants had long monitored it after Boyd's activities came to the FBI's attention in 2005.", "r": {"result": "Plot itu digagalkan kerana pemberi maklumat telah lama memantaunya selepas aktiviti Boyd mendapat perhatian FBI pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the closest the United States came to seeing an armed assault similar to the one in Paris was in 2005 when Kevin James, Levar Washington, Hammad Riaz Samana and Gregory Patterson plotted attacks on a number of locations in California, including synagogues.", "r": {"result": "Mungkin yang paling hampir Amerika Syarikat menyaksikan serangan bersenjata yang serupa dengan yang berlaku di Paris adalah pada 2005 apabila Kevin James, Levar Washington, Hammad Riaz Samana dan Gregory Patterson merancang serangan ke atas beberapa lokasi di California, termasuk rumah ibadat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group was arrested after law enforcement linked the members to a robbery.", "r": {"result": "Kumpulan itu ditahan selepas penguatkuasa undang-undang mengaitkan anggota itu dengan rompakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants had no links to foreign terrorist organizations.", "r": {"result": "Militan tidak mempunyai kaitan dengan pertubuhan pengganas asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor is the United States immune to plotting by individuals with training by terrorist groups abroad.", "r": {"result": "Amerika Syarikat juga tidak kebal terhadap komplot individu yang dilatih oleh kumpulan pengganas di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, three men -- Najibullah Zazi, Zarein Ahmedzay and Adis Medunjanin -- all of whom received weapons training in Pakistan's tribal areas, plotted to bomb the New York subway but were arrested before they could do so.", "r": {"result": "Pada 2009, tiga lelaki -- Najibullah Zazi, Zarein Ahmedzay dan Adis Medunjanin -- kesemua mereka menerima latihan senjata di kawasan puak Pakistan, merancang untuk mengebom kereta api bawah tanah New York tetapi telah ditangkap sebelum mereka boleh berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, in 2010, Faisal Shahzad, who was trained in Pakistan, tried to blow up an SUV in Times Square.", "r": {"result": "Begitu juga pada 2010, Faisal Shahzad yang pernah dilatih di Pakistan cuba meletupkan sebuah SUV di Times Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomb failed to detonate properly.", "r": {"result": "Bom itu gagal meletup dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given this history, it would be unwise to ignore Holder's warnings of the potential of Paris-like attacks inside the United States.", "r": {"result": "Memandangkan sejarah ini, adalah tidak bijak untuk mengabaikan amaran Holder tentang potensi serangan seperti Paris di dalam Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there are real differences between the scale of the threat from terrorists in the United States compared with the scale of the threat in France, and American policymakers and commentators should be careful to make those differences clear when speaking to the public.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat perbezaan nyata antara skala ancaman daripada pengganas di Amerika Syarikat berbanding dengan skala ancaman di Perancis, dan penggubal dasar dan pengulas Amerika harus berhati-hati untuk menjelaskan perbezaan tersebut apabila bercakap kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Several police officials and politicians are pointing fingers at New York City Mayor Bill de Blasio after two New York City police officers were murdered on Saturday, following weeks of protests against police treatment of minorities in New York and around the country.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Beberapa pegawai polis dan ahli politik menuding jari kepada Datuk Bandar New York City Bill de Blasio selepas dua pegawai polis New York City dibunuh pada hari Sabtu, berikutan protes selama berminggu-minggu menentang layanan polis terhadap minoriti di New York dan di seluruh negara. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one is pulling the President of the United States into the fray.", "r": {"result": "Dan satu menarik Presiden Amerika Syarikat ke dalam pergaduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of New York City's police union said de Blasio has blood on his hands, and the state's former Republican governor called out de Blasio and U.S. Attorney General Eric Holder.", "r": {"result": "Ketua kesatuan polis New York City berkata de Blasio mempunyai darah di tangannya, dan bekas gabenor Republikan negeri itu memanggil de Blasio dan Peguam Negara A.S. Eric Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former New York City mayor and one-time Republican presidential candidate Rudy Giuliani appeared to sympathize with de Blasio on Sunday, instead dragging in President Barack Obama.", "r": {"result": "Bekas datuk bandar New York City dan satu kali calon presiden Republikan Rudy Giuliani kelihatan bersimpati dengan de Blasio pada Ahad, sebaliknya mengheret Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had four months of propaganda starting with the President, that everybody should hate the police.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai empat bulan propaganda bermula dengan Presiden, bahawa semua orang harus membenci polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't care how you want to describe it, that's what those protests are all about,\" Giuliani said Sunday on Fox News.", "r": {"result": "Saya tidak kisah bagaimana anda mahu menggambarkannya, itulah yang dimaksudkan dengan protes itu,\" kata Giuliani pada Ahad di Fox News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giuliani added on CNN that while none were responsible for the shooting, de Blasio, Holder and Obama are fueling \"intense, anti-police hatred\".", "r": {"result": "Giuliani menambah di CNN bahawa walaupun tiada siapa yang bertanggungjawab ke atas tembakan itu, de Blasio, Holder dan Obama menyemarakkan \"kebencian yang kuat dan anti-polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe, just maybe, they should spend the next four months not talking about police hatred, but talking about what they are going to do about bringing down crime in the community,\" he said, adding that it's police officers and not Obama, Holder or any mayors who are saving lives.", "r": {"result": "\"Mungkin, hanya mungkin, mereka perlu menghabiskan empat bulan akan datang bukan bercakap tentang kebencian polis, tetapi bercakap tentang apa yang mereka akan lakukan untuk mengurangkan jenayah dalam masyarakat,\" katanya, sambil menambah bahawa ia adalah pegawai polis dan bukan Obama, Holder atau mana-mana datuk bandar yang menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests broke out around the country in the wake of two separate cases in which grand juries declined to charge white police officers in the killing of two unarmed black men, Michael Brown in Ferguson, Missouri, and Eric Garner, in New York City.", "r": {"result": "Protes meletus di seluruh negara berikutan dua kes berasingan di mana juri besar enggan mendakwa pegawai polis kulit putih dalam pembunuhan dua lelaki kulit hitam tidak bersenjata, Michael Brown di Ferguson, Missouri, dan Eric Garner, di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has sympathized with protesters' frustrations, drawing on his own experiences as a black man, and urged protesters to express themselves peacefully.", "r": {"result": "Obama telah bersimpati dengan kekecewaan penunjuk perasaan, menggunakan pengalamannya sendiri sebagai orang kulit hitam, dan menggesa penunjuk perasaan untuk menyatakan diri mereka secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Gov.", "r": {"result": "Bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Pataki blamed de Blasio and Holder.", "r": {"result": "George Pataki menyalahkan de Blasio dan Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the head of NYPD's police union, Patrick Lynch, pointed the finger at de Blasio, saying there's blood on the hands of those supporting the protestors and it \"starts on the steps of city hall in the office of the mayor\".", "r": {"result": "Dan ketua kesatuan polis NYPD, Patrick Lynch, menuding jari ke arah de Blasio, mengatakan ada darah di tangan mereka yang menyokong penunjuk perasaan dan ia \"bermula di tangga dewan bandar di pejabat Datuk Bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giuliani also condemned Rev.", "r": {"result": "Giuliani juga mengutuk Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton, one of the main organizers and supporters of the protest movement, for creating an atmosphere of \"strong anti-police hatred in certain communities\".", "r": {"result": "Al Sharpton, salah seorang penganjur dan penyokong utama gerakan protes, kerana mewujudkan suasana \"kebencian anti-polis yang kuat dalam komuniti tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And for that they should be ashamed of themselves,\" Giuliani said.", "r": {"result": "\"Dan untuk itu mereka harus malu dengan diri mereka sendiri,\" kata Giuliani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharpton strongly condemned the attacks on Sunday.", "r": {"result": "Sharpton mengutuk sekeras-kerasnya serangan pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giuliani said asking for de Blasio's resignation and blaming him for the killings of the two NYPD officers \"goes too far,\" but said de Blasio should be more forceful in policing the protests that have on several occasions taken over major streets in New York City.", "r": {"result": "Giuliani berkata meminta de Blasio meletak jawatan dan menyalahkannya atas pembunuhan dua pegawai NYPD itu \"terlalu jauh,\" tetapi berkata de Blasio harus lebih tegas dalam mengawal protes yang telah beberapa kali mengambil alih jalan-jalan utama di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Sen.", "r": {"result": "Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham of South Carolina made his position clear on CBS Sunday morning as the blame game evolved.", "r": {"result": "Lindsey Graham dari South Carolina menjelaskan kedudukannya di CBS pagi Ahad ketika permainan menyalahkan berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I blame the shooter and nobody else,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya menyalahkan penembak dan bukan orang lain,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tone they're setting around the rhetoric regarding the cops incites crazy people.", "r": {"result": "\"Nada yang mereka buat di sekitar retorik mengenai polis menghasut orang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I blame the shooter\".", "r": {"result": "Tetapi saya salahkan penembak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Bill de Blasio condemned the killings on Saturday night, calling the double-murder a \"heinous attack\" that \"was an attack on our entire city,\" which he said \"tears at the foundation of our society\".", "r": {"result": "Datuk Bandar Bill de Blasio mengecam pembunuhan pada malam Sabtu, menggelar pembunuhan berganda itu sebagai \"serangan keji\" yang \"merupakan serangan ke atas seluruh bandar kita,\" yang katanya \"menoyak asas masyarakat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gregory Meeks, a Democrat who represents parts of New York City, lauded those comments and said de Blasio and protest leaders have tried to \"bring people together\" to discuss minority communities' concerns about the criminal justice system.", "r": {"result": "Gregory Meeks, seorang Demokrat yang mewakili bahagian New York City, memuji komen tersebut dan berkata de Blasio dan pemimpin protes telah cuba \"menyatukan orang ramai\" untuk membincangkan kebimbangan komuniti minoriti tentang sistem keadilan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We stand with the police department.", "r": {"result": "\u201cKami berdiri bersama jabatan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has ever given up on the police department or said we were anti-police department.", "r": {"result": "Tiada siapa yang pernah berputus asa dengan jabatan polis atau mengatakan kami adalah jabatan anti-polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we were crying for was saying how African-Americans feel, how their communities are policed and want the justice system to work for everyone,\" Meeks said on ABC's \"This Week\".", "r": {"result": "Apa yang kami tangisi ialah menyatakan perasaan orang Afrika-Amerika, bagaimana komuniti mereka dikawal dan mahu sistem keadilan berfungsi untuk semua orang,\" kata Meeks di ABC \"Minggu Ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meeks and other members of the Congressional Black Caucus expressed outrage at the non-indictment of the two white police officers in the Brown and Garner cases and have led the outcry in Washington.", "r": {"result": "Meeks dan ahli Kaukus Hitam Kongres yang lain menyatakan kemarahan terhadap tidak dakwaan dua pegawai polis kulit putih dalam kes Brown dan Garner dan telah mengetuai bantahan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Kelly, a former New York City police commissioner, also knocked de Blasio for not standing with police officers, accusing him of running an anti-police election campaign when he campaigned against the stop and frisk policies.", "r": {"result": "Ray Kelly, bekas pesuruhjaya polis New York City, juga mengetuk de Blasio kerana tidak berdiri bersama pegawai polis, menuduhnya menjalankan kempen pilihan raya anti-polis apabila dia berkempen menentang dasar henti-henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly, also speaking on \"This Week,\" said de Blasio's comments about teaching his black son how to deal with police led up to the police murders on Saturday.", "r": {"result": "Kelly, juga bercakap mengenai \"Minggu Ini,\" berkata komen de Blasio tentang mengajar anak lelaki kulit hitamnya cara menangani polis membawa kepada pembunuhan polis pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think when the mayor made statements about that he had to train his son to be -- his son who is biracial -- to be careful when he's dealing with the police, I think that set off this latest firestorm,\" Kelly said.", "r": {"result": "\"Saya fikir apabila Datuk Bandar membuat kenyataan bahawa dia perlu melatih anaknya menjadi -- anaknya yang biracial -- untuk berhati-hati apabila dia berurusan dengan polis, saya fikir ia mencetuskan ribut terbaharu ini,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Census-takers are fanning out across Sudan this week in a landmark headcount meant to determine how to divide power and wealth in the war-weary African nation.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengambil banci menyebar ke seluruh Sudan minggu ini dalam jumlah besar yang bertujuan untuk menentukan cara membahagikan kuasa dan kekayaan di negara Afrika yang letih berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A south Sudanese soldier keeps watch, with the threat of civil war still high in the war-torn country.", "r": {"result": "Seorang askar Sudan selatan berjaga-jaga, dengan ancaman perang saudara masih tinggi di negara yang dilanda perang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The census is a key component of a 2005 peace agreement that ended a 22-year civil war which killed 2 million people and displaced an estimated 4 million others.", "r": {"result": "Banci itu merupakan komponen penting dalam perjanjian damai 2005 yang menamatkan perang saudara selama 22 tahun yang membunuh 2 juta orang dan menganggarkan 4 juta orang lain kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war pitted a government dominated by Arab Muslims in northern Sudan against black Christians and animists in the south.", "r": {"result": "Perang itu melaga-lagakan kerajaan yang didominasi oleh Muslim Arab di utara Sudan menentang Kristian kulit hitam dan animis di selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delays in starting the census were among the reasons cited when southerners withdrew last year from a government of national unity.", "r": {"result": "Kelewatan dalam memulakan bancian adalah antara sebab yang disebut apabila penduduk selatan menarik diri tahun lalu daripada kerajaan perpaduan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They rejoined the government two months later, but tension and occasional fighting near the disputed territory of Abyei has threatened to reignite the civil war.", "r": {"result": "Mereka menyertai semula kerajaan dua bulan kemudian, tetapi ketegangan dan pertempuran sekali-sekala berhampiran wilayah Abyei yang dipertikaikan telah mengancam untuk mencetuskan semula perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God forbid, that's a distinct possibility,\" said Andebrhan Giorgis, senior policy adviser for Africa for the International Crisis Group, a non-profit organization that seeks to prevent and resolve crisis.", "r": {"result": "\"Insya-Allah, itu kemungkinan yang berbeza,\" kata Andebrhan Giorgis, penasihat dasar kanan untuk Afrika untuk International Crisis Group, sebuah organisasi bukan untung yang berusaha untuk mencegah dan menyelesaikan krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's quite worrisome\".", "r": {"result": "\"Ia agak membimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North-south tensions have worsened even as international attention has focused more on persistent violence in the Darfur region of western Sudan, where roughly 300,000 people have been killed since 2003 in a campaign of killing, rape and displacement that the U.S. calls genocide.", "r": {"result": "Ketegangan utara-selatan semakin memburuk walaupun perhatian antarabangsa lebih tertumpu kepada keganasan berterusan di wilayah Darfur di barat Sudan, di mana kira-kira 300,000 orang telah terbunuh sejak 2003 dalam kempen pembunuhan, rogol dan pemindahan yang A.S. panggil pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results from the national census, which began Tuesday, will be used to establish electoral districts and determine political representation in a national assembly, Giorgis said.", "r": {"result": "Keputusan daripada banci kebangsaan, yang bermula Selasa, akan digunakan untuk menubuhkan daerah pilihan raya dan menentukan perwakilan politik dalam perhimpunan kebangsaan, kata Giorgis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an important milestone,\" he told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "\"Ia satu peristiwa penting,\" katanya kepada CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The  U.N. peacekeeping mission in Sudan also hailed the census as vital, in a statement Tuesday.", "r": {"result": "Misi pengaman PBB di Sudan juga memuji banci itu sebagai penting, dalam satu kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The census is key to establishing voting districts in advance of national elections scheduled for 2009. It is also critical in determining how oil wealth is to be shared between the north and south, who have a history of animosity and mistrust.", "r": {"result": "Banci adalah kunci untuk menubuhkan daerah mengundi sebelum pilihan raya negara yang dijadualkan pada 2009. Ia juga penting dalam menentukan cara kekayaan minyak dikongsi antara utara dan selatan, yang mempunyai sejarah permusuhan dan ketidakpercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear how census-takers will operate in Darfur - and how accurately they will be able to count the population there, Giorgis said.", "r": {"result": "Tidak jelas bagaimana pengambil banci akan beroperasi di Darfur - dan seberapa tepat mereka akan dapat mengira populasi di sana, kata Giorgis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tiburcio Vasquez, a 19th century outlaw, is remembered in historical accounts as a notorious criminal who terrorized southern California.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiburcio Vasquez, penjenayah abad ke-19, diingati dalam akaun sejarah sebagai penjenayah terkenal yang mengganas selatan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one school district in California wants to remember him another way: as a hero to the Hispanic community who fought back against injustice.", "r": {"result": "Tetapi satu daerah sekolah di California mahu mengingatinya dengan cara lain: sebagai wira kepada komuniti Hispanik yang menentang ketidakadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alisal Union School District set off a controversy last month when it announced that an elementary school in Salinas to be opened this year will be named after Vasquez.", "r": {"result": "Daerah Sekolah Alisal Union mencetuskan kontroversi bulan lalu apabila mengumumkan bahawa sebuah sekolah rendah di Salinas yang akan dibuka tahun ini akan dinamakan sempena nama Vasquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move has led some local leaders, including the Salinas mayor, to criticize the controversial choice.", "r": {"result": "Tindakan itu telah menyebabkan beberapa pemimpin tempatan, termasuk Datuk Bandar Salinas, mengkritik pilihan kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a young man killed in Afghanistan who was from the Alisal area.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai seorang pemuda yang terbunuh di Afghanistan yang berasal dari kawasan Alisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would have been a nice person to name the school after,\" Mayor Joe Gunter said Wednesday.", "r": {"result": "Dia akan menjadi orang yang baik untuk menamakan sekolah itu,\" kata Datuk Bandar Joe Gunter pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of good people we could name a school after, in my opinion\".", "r": {"result": "\"Terdapat ramai orang baik yang boleh kita namakan sekolah, pada pendapat saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a biography culled together by the University of Southern California, Vasquez was \"probably the most notorious bandit California ever saw\".", "r": {"result": "Menurut biografi yang dikumpulkan bersama oleh Universiti California Selatan, Vasquez \"mungkin penyamun paling terkenal yang pernah dilihat California\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vasquez turned to a life of crime as a teenager and served time in San Quentin State Prison for stealing horses in the late 1850s, the biography states.", "r": {"result": "Vasquez beralih kepada kehidupan jenayah sebagai seorang remaja dan menjalani masa di Penjara Negeri San Quentin kerana mencuri kuda pada akhir 1850-an, kata biografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his gang went into hiding in the canyons of Southern California after a \"string of infamous robberies and murders\" in 1873, the biography says.", "r": {"result": "Dia dan gengnya bersembunyi di lembah California Selatan selepas \"rangkaian rompakan dan pembunuhan yang terkenal\" pada tahun 1873, kata biografi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vasquez eventually was captured, convicted of murder and hanged.", "r": {"result": "Vasquez akhirnya ditangkap, disabitkan dengan pembunuhan dan digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His doesn't sound like a life to be emulated, but there is another side to his life story, said Francisco Estrada, a retired school teacher and member of the naming committee in the Alisal school district.", "r": {"result": "Kedengarannya tidak seperti kehidupan yang perlu dicontohi, tetapi ada sisi lain dalam kisah hidupnya, kata Francisco Estrada, seorang pesara guru sekolah dan ahli jawatankuasa penamaan di daerah sekolah Alisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vasquez was a standout student from a very distinguished family, Estrada said.", "r": {"result": "Vasquez adalah pelajar yang menonjol dari keluarga yang sangat terhormat, kata Estrada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had extensive land that was snatched from them after California became part of the United States.", "r": {"result": "Mereka mempunyai tanah yang luas yang telah dirampas daripada mereka selepas California menjadi sebahagian daripada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The community does not see Tiburcio as a thief or a murderer,\" Estrada said.", "r": {"result": "\u201cMasyarakat tidak melihat Tiburcio sebagai pencuri atau pembunuh,\u201d kata Estrada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see him as a fighter for social justice of the Mexican-Californio whose rights have been deprived\".", "r": {"result": "\"Kami melihatnya sebagai pejuang keadilan sosial Mexico-Californio yang haknya telah dirampas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estrada said he believes that Vasquez was falsely accused of murder.", "r": {"result": "Estrada berkata dia percaya bahawa Vasquez dituduh secara palsu atas pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An account of Vasquez's life, written in 1948 by the Historical Society of Southern California, also hints at a more noble side of the bandit.", "r": {"result": "Kisah kehidupan Vasquez, yang ditulis pada tahun 1948 oleh Persatuan Sejarah California Selatan, juga membayangkan sisi penyamun yang lebih mulia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was well known that Vasquez was not a killer, that he repeatedly warned his followers not to kill, and his reluctance to take life, even when his own was in grave danger, was without doubt responsible for the remarkably few killings during his 23 years as an outlaw,\" the article said.", "r": {"result": "\"Adalah diketahui umum bahawa Vasquez bukanlah seorang pembunuh, bahawa dia berulang kali memberi amaran kepada pengikutnya supaya tidak membunuh, dan keengganannya untuk mengambil nyawa, walaupun dia sendiri berada dalam bahaya besar, tanpa ragu-ragu bertanggungjawab atas beberapa pembunuhan yang luar biasa semasa dia berusia 23 tahun. tahun sebagai penjenayah,\" kata artikel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The article continued: \"He hated the Americano with good reason and always in his mind was a thought, which had activated many of his race before him, that he could help get the Americans out and in some way regain California for Mexico\".", "r": {"result": "Artikel itu menyambung: \"Dia membenci Americano dengan alasan yang kukuh dan sentiasa dalam fikirannya terfikir, yang telah mengaktifkan banyak kaumnya sebelum dia, bahawa dia boleh membantu mengeluarkan orang Amerika dan dalam beberapa cara mendapatkan semula California untuk Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both narratives of his life, whatever his motivations were, remain controversial.", "r": {"result": "Kedua-dua naratif hidupnya, apa pun motivasinya, tetap kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monterey County Superintendent Nancy Kotowski, who oversees the Alisal Union School District, said naming decisions fall solely to the local school board.", "r": {"result": "Penguasa Daerah Monterey Nancy Kotowski, yang menyelia Daerah Sekolah Alisal Union, berkata keputusan penamaan terletak sepenuhnya kepada lembaga sekolah tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotowski questioned the choice of name.", "r": {"result": "Kotowski mempersoalkan pilihan nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an elementary school, pre-school to grade 6. The appropriate procedure would be to first clarify the historical record before naming a school after a controversial figure,\" she said.", "r": {"result": "\"Ini adalah sekolah rendah, pra-sekolah hingga darjah 6. Prosedur yang sesuai ialah menjelaskan rekod sejarah dahulu sebelum menamakan sebuah sekolah dengan nama seorang tokoh kontroversi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the county Office of Education cited high rates of youth violence and murder in Salinas.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Pejabat Pendidikan daerah memetik kadar keganasan dan pembunuhan belia yang tinggi di Salinas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estrada called it \"ridiculous\" to link the name of the new school to violence in the community.", "r": {"result": "Estrada menyifatkan ia \"tidak masuk akal\" untuk mengaitkan nama sekolah baharu itu dengan keganasan dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the mainstream calls a murderer and a thief was actually an outstanding individual who was highly educated, cultured and embraced the fine arts,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApa yang dipanggil arus perdana sebagai pembunuh dan pencuri sebenarnya adalah individu cemerlang yang berpendidikan tinggi, berbudaya dan menganut seni halus,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school, which is scheduled to open in the fall, would not be the first institution to be named after Vasquez.", "r": {"result": "Sekolah itu, yang dijadualkan dibuka pada musim gugur, bukanlah institusi pertama yang dinamakan sempena nama Vasquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A clinic in Alameda County that provides care for the uninsured is called the Tiburcio Vasquez Health Center.", "r": {"result": "Sebuah klinik di Alameda County yang menyediakan penjagaan bagi mereka yang tidak diinsuranskan dipanggil Pusat Kesihatan Tiburcio Vasquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- President Obama and top aides have quietly stepped up talks with moderate Republican Sen.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Presiden Obama dan pembantu tertinggi secara senyap-senyap meningkatkan perbincangan dengan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympia Snowe of Maine on a scaled-back health care bill, according to two sources familiar with the negotiations.", "r": {"result": "Olympia Snowe dari Maine pada bil penjagaan kesihatan yang diperkecilkan, menurut dua sumber yang biasa dengan rundingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympia Snowe is part of the bipartisan so-called \"Gang of Six\" negotiating on health care.", "r": {"result": "Olympia Snowe adalah sebahagian daripada dua parti yang dipanggil \"Gang of Six\" yang berunding mengenai penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The compromise plan would lack a government-run public health insurance option favored by Obama, but would leave the door open to adding that provision down the road under an idea proposed by Snowe, the sources said.", "r": {"result": "Pelan kompromi itu akan kekurangan pilihan insurans kesihatan awam yang dikendalikan kerajaan yang disukai oleh Obama, tetapi akan membuka pintu untuk menambah peruntukan itu di bawah idea yang dicadangkan oleh Snowe, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the sources said White House officials are \"deep in conversations\" with Snowe on a much smaller health care bill than Obama originally envisioned.", "r": {"result": "Salah satu sumber berkata pegawai Rumah Putih \"berbual secara mendalam\" dengan Snowe mengenai bil penjagaan kesihatan yang jauh lebih kecil daripada yang dibayangkan Obama pada asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The modified proposal would include insurance reforms, such as preventing insurance companies from denying coverage to people with pre-existing conditions, according to the source.", "r": {"result": "Cadangan yang diubah suai itu akan termasuk pembaharuan insurans, seperti menghalang syarikat insurans daripada menafikan perlindungan kepada orang yang mempunyai keadaan sedia ada, menurut sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potential deal would give insurance companies a defined period to make such changes in order to help cover more people and drive down long-term costs.", "r": {"result": "Perjanjian yang berpotensi akan memberi syarikat insurans tempoh yang ditetapkan untuk membuat perubahan sedemikian bagi membantu melindungi lebih ramai orang dan mengurangkan kos jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if those changes failed to occur within the defined period, a so-called \"trigger\" would provide for creating a public option to force change on the insurance companies, the source said.", "r": {"result": "Tetapi jika perubahan itu gagal berlaku dalam tempoh yang ditetapkan, apa yang dipanggil \"pencetus\" akan menyediakan untuk mewujudkan pilihan awam untuk memaksa perubahan pada syarikat insurans, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowe is pivotal to the debate because she may be Obama's last possibility for getting a Republican senator to support his push for a health care overhaul.", "r": {"result": "Snowe adalah penting kepada perdebatan kerana dia mungkin kemungkinan terakhir Obama untuk mendapatkan seorang senator Republikan untuk menyokong usahanya untuk membaik pulih penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is one of the so-called \"Gang of Six\" members of the Senate Finance Committee, three Democrats and three Republicans, involved in separate negotiations on the only bipartisan health care proposal in Congress so far.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang ahli \"Geng Enam\" yang dipanggil Jawatankuasa Kewangan Senat, tiga Demokrat dan tiga Republikan, terlibat dalam rundingan berasingan mengenai satu-satunya cadangan penjagaan kesihatan dua parti di Kongres setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the slow pace of those talks and recent partisan attacks by the other two Republicans in the negotiations have dimmed hopes for a breakthrough, leaving Snowe as the only Republican senator that White House aides believe they can work with on the issue.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kadar perlahan rundingan tersebut dan serangan partisan baru-baru ini oleh dua lagi Republikan dalam rundingan telah meredupkan harapan untuk satu kejayaan, menjadikan Snowe sebagai satu-satunya senator Republikan yang dipercayai pembantu Rumah Putih mereka boleh bekerjasama dalam isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowe first proposed the so-called \"trigger\" idea for a public option months ago, and has talked to Obama about it on several occasions, according to a source familiar with the discussions.", "r": {"result": "Snowe mula-mula mencadangkan idea yang dipanggil \"pencetus\" untuk pilihan awam beberapa bulan lalu, dan telah bercakap dengan Obama mengenainya beberapa kali, menurut sumber yang biasa dengan perbincangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source told CNN that the White House staffers increased their phone calls to Snowe aides and their interest in her trigger idea this week.", "r": {"result": "Sumber itu memberitahu CNN bahawa kakitangan Rumah Putih meningkatkan panggilan telefon mereka kepada pembantu Snowe dan minat mereka terhadap idea pencetusnya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and Democratic leaders seek a solution that could win support from a Republican or two, and more importantly, help bridge a divide among Democrats on the public option issue.", "r": {"result": "Obama dan pemimpin Demokrat mencari penyelesaian yang boleh memenangi sokongan daripada seorang atau dua Republikan, dan yang lebih penting, membantu merapatkan jurang di kalangan Demokrat dalam isu pilihan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allies of the president hope that if Snowe accepts a health care agreement, she might also bring along her Republican colleague from Maine, moderate Sen.", "r": {"result": "Sekutu presiden berharap jika Snowe menerima perjanjian penjagaan kesihatan, dia mungkin juga membawa bersama rakan sekerja Republikan dari Maine, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Collins.", "r": {"result": "Susan Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting some Republicans to sign onto a proposal would improve Obama's chances of gaining the support of key moderate Democratic senators such as Ben Nelson of Nebraska, Mary Landrieu of Louisiana and Blanche Lincoln of Arkansas.", "r": {"result": "Mendapatkan beberapa Republikan untuk menandatangani cadangan akan meningkatkan peluang Obama untuk mendapatkan sokongan senator Demokrat sederhana utama seperti Ben Nelson dari Nebraska, Mary Landrieu dari Louisiana dan Blanche Lincoln dari Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three are skeptical of a government-run public option supported by their more liberal fellow Democrats.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka ragu-ragu dengan pilihan awam yang dikendalikan kerajaan yang disokong oleh rakan Demokrat mereka yang lebih liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the flurry of direct talks this week between Snowe and White House staff, Snowe aides insist she remains engaged in the \"Gang of Six\" bipartisan talks that have been going on for months.", "r": {"result": "Walaupun rundingan terus bergelora minggu ini antara Snowe dan kakitangan Rumah Putih, pembantu Snowe menegaskan dia tetap terlibat dalam rundingan dua parti \"Geng Enam\" yang telah berlangsung selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those talks have focused on creating nonprofit health insurance cooperatives instead of a public option to force competition and lower medical rates.", "r": {"result": "Ceramah tersebut telah memberi tumpuan kepada mewujudkan koperasi insurans kesihatan bukan untung dan bukannya pilihan awam untuk memaksa persaingan dan menurunkan kadar perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source familiar with Snowe's discussions with the White House said Snowe's trigger idea isn't being considered in the bipartisan negotiations because of early resistance from fellow Republican negotiators, especially Sen.", "r": {"result": "Sumber yang biasa dengan perbincangan Snowe dengan White House berkata idea pencetus Snowe tidak dipertimbangkan dalam rundingan dua parti kerana tentangan awal daripada rakan perunding Republikan, terutamanya Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Enzi of Wyoming.", "r": {"result": "Mike Enzi dari Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enzi and the other Republican negotiator, Sen.", "r": {"result": "Enzi dan perunding Republikan yang lain, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Grassley of Iowa, insist they are still committed to the bipartisan negotiations.", "r": {"result": "Charles Grassley dari Iowa, menegaskan mereka masih komited dengan rundingan dua parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, their recent sharp criticism of Democratic health care proposals favored by Obama has caused tense relations with the White House.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kritikan tajam mereka baru-baru ini terhadap cadangan penjagaan kesihatan Demokrat yang disukai oleh Obama telah menyebabkan hubungan tegang dengan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRYCEVILLE, Florida (CNN) -- Michael Ratley was known as a hero.", "r": {"result": "BRYCEVILLE, Florida (CNN) -- Michael Ratley dikenali sebagai wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Ratley will spend the rest of his life in jail, without parole, for killing his wife with a hammer.", "r": {"result": "Michael Ratley akan menghabiskan sisa hidupnya di penjara, tanpa parol, kerana membunuh isterinya dengan tukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2006, Ratley carried his 2-week-old son, Aiden, and his wife, Effie Ratley, 29, from the flames as fire engulfed their Bryceville, Florida, trailer.", "r": {"result": "Pada Disember 2006, Ratley membawa anaknya yang berusia 2 minggu, Aiden, dan isterinya, Effie Ratley, 29, dari api ketika api menyambar treler Bryceville, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after the fire, a teary-eyed Ratley told local media that love drove him to save their lives.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas kebakaran, Ratley yang berair mata memberitahu media tempatan bahawa cinta mendorongnya untuk menyelamatkan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I might have lost everything physical, but I've still got my two most precious things,\" Michael Ratley told CNN affiliate WJXT-TV at the time.", "r": {"result": "\"Saya mungkin telah kehilangan segala-galanya secara fizikal, tetapi saya masih mempunyai dua perkara yang paling berharga,\" kata Michael Ratley kepada sekutu CNN WJXT-TV pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month later, Effie Ratley was dead, bludgeoned with a hammer in a bedroom of her in-laws' home, not far from the trailer's ashes on a dirt road marked only with a black arrow on a wooden sign.", "r": {"result": "Sebulan kemudian, Effie Ratley telah mati, dipukul dengan tukul di dalam bilik tidur rumah mertuanya, tidak jauh dari abu treler di jalan tanah yang hanya ditandakan dengan anak panah hitam pada papan tanda kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man who was hailed as a hero for saving his wife was convicted in July of murdering her.", "r": {"result": "Lelaki yang dipuji sebagai wira kerana menyelamatkan isterinya telah disabitkan pada Julai kerana membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, a Nassau County Court jury in Yulee, Florida, said he should spend the rest of his life in prison for the crime.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, juri Mahkamah Daerah Nassau di Yulee, Florida, berkata dia harus menghabiskan sisa hidupnya di penjara kerana jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Circuit Judge Robert Foster sentenced the 25-year-old to life without possibility of parole.", "r": {"result": "Hakim Litar Robert Foster menjatuhkan hukuman seumur hidup kepada lelaki berusia 25 tahun itu tanpa kemungkinan parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What changed a heroic husband into a hammer-wielding wife killer?", "r": {"result": "Apakah yang mengubah seorang suami yang heroik menjadi seorang pembunuh isteri yang menggunakan tukul besi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hero gets life for murder >>.", "r": {"result": "Hero mendapat nyawa untuk pembunuhan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the trial, no motive was offered.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan, tiada motif ditawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 27, 2007, with his parents downstairs watching TV with the door shut and his infant son in the other room, prosecutors said, Ratley put on a pair of thick black gloves, grabbed a heavy-duty hammer and went into the bedroom where his wife was lying down after taking some medication.", "r": {"result": "Pada 27 Januari 2007, dengan ibu bapanya di tingkat bawah menonton TV dengan pintu tertutup dan anak lelakinya yang masih bayi di bilik lain, pendakwa raya berkata, Ratley memakai sepasang sarung tangan hitam tebal, meraih tukul tugas berat dan masuk ke bilik tidur di mana isterinya sedang berbaring selepas mengambil ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lifted the hammer and \"savagely and brutally beat her on the head over and over\" -- at least seven times, said Assistant State Attorney Bernie de la Rionda.", "r": {"result": "Dia mengangkat tukul itu dan \"dengan kejam dan kejam memukul kepalanya berulang kali\" -- sekurang-kurangnya tujuh kali, kata Penolong Peguam Negara Bernie de la Rionda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the trial, Ratley said he had nothing to do with the slaying.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan, Ratley berkata dia tiada kaitan dengan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His defense lawyers argued that an intruder, who Ratley alleged attacked him in the barn the night before, was the culprit.", "r": {"result": "Peguam pembelanya berhujah bahawa penceroboh, yang didakwa Ratley menyerangnya di kandang malam sebelumnya, adalah pelakunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But prosecutors said that was part of Ratley's plan, setting up for a scenario in which an intruder killed his wife by cutting the wire on their window.", "r": {"result": "Tetapi pendakwa berkata itu adalah sebahagian daripada rancangan Ratley, menyediakan senario di mana penceroboh membunuh isterinya dengan memotong wayar pada tingkap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testifying on Tuesday, his friends and family spoke of him as a church-going, gentle man who always went out of his way to help others -- the elderly at a nursing home, a neighbor whose husband was slain and sick family members.", "r": {"result": "Bersaksi pada hari Selasa, rakan dan keluarganya bercakap tentang dia sebagai seorang yang pergi ke gereja, seorang lelaki yang lembut yang sentiasa berusaha keras untuk membantu orang lain -- orang tua di rumah jagaan, seorang jiran yang suaminya dibunuh dan ahli keluarga yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has always been a caring, nonviolent person,\" said his mother, Cindy Ratley.", "r": {"result": "\"Dia sentiasa menjadi seorang yang penyayang, tanpa kekerasan,\" kata ibunya, Cindy Ratley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He'd give you the shirt off his back\".", "r": {"result": "\"Dia akan memberikan kamu baju di belakangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cindy Ratley said it had been her dream to have her close-knit family living together on her secluded 20 acres.", "r": {"result": "Cindy Ratley berkata ia telah menjadi impiannya untuk mempunyai keluarga yang rapat tinggal bersama di kawasan terpencil 20 ekarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses for Ratley tried in court to give a picture of the son, grandson, and friend they said he had always been, with the defense calling the murder a \"single, horrible snapshot\" in Ratley's overwhelmingly positive life.", "r": {"result": "Saksi untuk Ratley cuba di mahkamah untuk memberikan gambar anak lelaki, cucu dan rakan yang mereka katakan dia selalu, dengan pihak pembelaan memanggil pembunuhan itu sebagai \"gambar tunggal, mengerikan\" dalam kehidupan Ratley yang sangat positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They urged the jury to give Ratley's son a chance to know his father, one who cares and loves deeply for him, they said.", "r": {"result": "Mereka menggesa juri untuk memberi peluang kepada anak Ratley untuk mengenali bapanya, seorang yang mengambil berat dan sangat menyayanginya, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As his mother and others left the witness stand in the packed and divided courtroom, they each told Ratley they stood behind him and loved him.", "r": {"result": "Semasa ibunya dan yang lain meninggalkan tempat saksi di dalam bilik mahkamah yang penuh sesak dan dibahagikan, mereka masing-masing memberitahu Ratley bahawa mereka berdiri di belakangnya dan menyayanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they walked back to sit down, many mouthed, \"I love you\".", "r": {"result": "Semasa mereka berjalan kembali untuk duduk, ramai yang berkata, \"Saya sayang awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutors argued Ratley's character couldn't be clearer, based on his actions.", "r": {"result": "Pendakwa raya berhujah bahawa watak Ratley tidak boleh menjadi lebih jelas, berdasarkan tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, the best example we have of his character is in what he did.", "r": {"result": "\u201cMalangnya, contoh terbaik yang kita ada tentang wataknya ialah apa yang dilakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This shows his best character,\" de la Rionda said, showing the jurors gruesome photos of Effie Ratley's injuries.", "r": {"result": "Ini menunjukkan watak terbaiknya,\" kata de la Rionda, menunjukkan kepada juri gambar ngeri kecederaan Effie Ratley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De la Rionda disputed the description of Ratley as a wonderful father.", "r": {"result": "De la Rionda mempertikaikan perihalan Ratley sebagai bapa yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This loving father had no problem whatsoever -- a short distance from his son -- exterminating the life of his son's mother,\" he said.", "r": {"result": "\"Ayah yang penyayang ini tidak mempunyai masalah apa-apa -- jarak yang dekat dengan anaknya -- memusnahkan nyawa ibu anaknya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Ratley met Effie Williams when she was having car trouble.", "r": {"result": "Michael Ratley bertemu Effie Williams ketika dia mengalami masalah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He offered to buy a new tire for her and change it.", "r": {"result": "Dia menawarkan untuk membeli tayar baru untuknya dan menukarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effie Ratley, who enjoyed listening to '50s music and watching black-and-white movies, was thrilled when she and her husband had their baby, her family told the court Tuesday.", "r": {"result": "Effie Ratley, yang gemar mendengar muzik 50-an dan menonton filem hitam-putih, sangat teruja apabila dia dan suaminya melahirkan bayi mereka, keluarganya memberitahu mahkamah pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her son was her pride and joy,\" said her stepmother, Joy Williams, wearing a purple and pink \"Justice for Effie\" bracelet.", "r": {"result": "\"Anaknya adalah kebanggaan dan kegembiraannya,\" kata ibu tirinya, Joy Williams, memakai gelang ungu dan merah jambu \"Justice for Effie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But she never knew more than six weeks of her motherhood dreams\".", "r": {"result": "\"Tetapi dia tidak pernah tahu lebih daripada enam minggu impian keibuannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By all accounts, the Ratleys' relationship had its rocky points.", "r": {"result": "Dengan semua akaun, hubungan Ratleys mempunyai titik yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were married, separated and remarried.", "r": {"result": "Mereka telah berkahwin, berpisah dan berkahwin semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Ratley's family said that the first time the couple got married, they were worried he wasn't mature enough, that he needed to grow up, and they said the couple definitely had growing pains.", "r": {"result": "Keluarga Michael Ratley berkata bahawa pada kali pertama pasangan itu berkahwin, mereka bimbang dia tidak cukup matang, bahawa dia perlu membesar, dan mereka berkata pasangan itu pasti mengalami kesakitan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't know if he could love her enough, because he only wanted the best for her,\" Donna Stanley said, talking about her nephew.", "r": {"result": "\"Dia tidak tahu sama ada dia boleh mencintainya dengan cukup, kerana dia hanya mahukan yang terbaik untuknya,\" kata Donna Stanley, bercakap tentang anak saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effie Ratley's father, Duane Williams, cried on the stand Tuesday as he talked about his only daughter.", "r": {"result": "Bapa Effie Ratley, Duane Williams, menangis di tempat duduk pada hari Selasa ketika dia bercakap tentang anak perempuan tunggalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His voice quivered as he tried to explain how he feels her loss each day.", "r": {"result": "Suaranya bergetar ketika dia cuba menjelaskan bagaimana dia merasakan kehilangannya setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's the first thing I think about in the morning when I wake up,\" he said, his voice wavering.", "r": {"result": "\"Dia adalah perkara pertama yang saya fikirkan pada waktu pagi apabila saya bangun,\" katanya, suaranya bergetar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the last thing before I go to bed\".", "r": {"result": "\"Dan perkara terakhir sebelum saya tidur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Effie or Michael Ratley's families wanted to speak about the sentencing after the hearing, but de la Rionda said Effie's family was pleased with the result.", "r": {"result": "Keluarga Effie atau Michael Ratley tidak mahu bercakap mengenai hukuman itu selepas perbicaraan, tetapi de la Rionda berkata keluarga Effie gembira dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were always hoping for [the] death [penalty], but they're happy he's going to get life and he's not going to be able to get out,\" de le Rionda said.", "r": {"result": "\"Mereka sentiasa mengharapkan [hukuman] kematian, tetapi mereka gembira dia akan mendapat kehidupan dan dia tidak akan dapat keluar,\" kata de le Rionda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's going to die in prison\".", "r": {"result": "\"Dia akan mati dalam penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the announcement of the sentence, which spared him from death, was greeted with a pronounced \"Yes\"!", "r": {"result": "Manakala pengumuman hukuman yang menyelamatkannya daripada kematian disambut dengan lafaz \"Ya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "from Michael Ratley's family inside court, the gravity of the situation seemed to hit during a short recess.", "r": {"result": "daripada keluarga Michael Ratley di dalam mahkamah, keterukan keadaan seolah-olah melanda semasa rehat yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His grandmother began sobbing.", "r": {"result": "Neneknya mula menangis teresak-esak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members comforted her until Cindy Ratley sat down next to her.", "r": {"result": "Ahli keluarga menghiburkannya sehingga Cindy Ratley duduk di sebelahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two cried and embraced for a couple of minutes.", "r": {"result": "Kedua-duanya menangis dan berpelukan selama beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Ratley looked over, saw his grandmother upset, and he, too, began to cry.", "r": {"result": "Michael Ratley menoleh, melihat neneknya kecewa, dan dia juga mula menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN)  -- Those extra service fees tacked on to concert ticket prices -- long a source of grumbling by ticket buyers -- will disappear for millions of seats sold by the largest U.S. concert promoter this summer.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Bayaran perkhidmatan tambahan yang dikenakan pada harga tiket konsert -- yang menjadi punca rungutan oleh pembeli tiket -- akan hilang untuk berjuta-juta tempat duduk yang dijual oleh penganjur konsert terbesar A.S. pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live Nation is awaiting government approval of a merger with giant Ticketmaster.", "r": {"result": "Live Nation sedang menunggu kelulusan kerajaan untuk penggabungan dengan Ticketmaster gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live Nation launches \"No Service Fee Wednesdays\" this week for lawn seats at amphitheaters, removing extra fees from 5 million lawn seats for shows at amphitheaters across the United States.", "r": {"result": "Live Nation melancarkan \"Tiada Bayaran Perkhidmatan Rabu\" minggu ini untuk tempat duduk rumput di amfiteater, menghapuskan bayaran tambahan daripada 5 juta tempat duduk rumput untuk pertunjukan di amfiteater di seluruh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live Nation insisted that the promotion was about selling more tickets and helping music fans hit by hard times, not improving public relations while it waits for government approval of its merger with Ticketmaster.", "r": {"result": "Live Nation menegaskan bahawa promosi itu adalah mengenai menjual lebih banyak tiket dan membantu peminat muzik yang dilanda masa sukar, bukan meningkatkan perhubungan awam sementara ia menunggu kelulusan kerajaan untuk penggabungannya dengan Ticketmaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the promotion could soothe some bad feelings.", "r": {"result": "Tetapi promosi boleh meredakan beberapa perasaan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People get a little ticked off when they think they're paying $20 for a ticket and as they progress along the various pages of the electronic transaction, they see more fees added a long the way,\" said Ray Waddell, who writes about live music tours for Billboard magazine.", "r": {"result": "\"Orang ramai berasa sedikit terdetik apabila mereka fikir mereka membayar $20 untuk tiket dan semasa mereka maju di sepanjang pelbagai halaman transaksi elektronik, mereka melihat lebih banyak bayaran ditambah jauh,\" kata Ray Waddell, yang menulis tentang secara langsung lawatan muzik untuk majalah Billboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live Nation will waive fees on lawn seats for 24 hours, beginning at midnight Tuesday local time and lasting through Wednesday.", "r": {"result": "Live Nation akan mengetepikan bayaran untuk kerusi rumput selama 24 jam, bermula pada tengah malam Selasa waktu tempatan dan berlarutan hingga Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawn seat tickets available this week include concerts by Aerosmith, Blink-182, Coldplay, No Doubt, Nickelback, Depeche Mode, Toby Keith, Brad Paisley and many others, Live Nation said.", "r": {"result": "Tiket tempat duduk rumput tersedia minggu ini termasuk konsert oleh Aerosmith, Blink-182, Coldplay, No Doubt, Nickelback, Depeche Mode, Toby Keith, Brad Paisley dan ramai lagi, kata Live Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other shows coming later in the summer include Crosby Stills & Nash, Crue Fest 2, Def Leppard with Poison and Cheap Trick, Jason Mraz, Kid Rock & Lynyrd Skynyrd, Incubus, New Kids on the Block, Nine Inch Nails and Jane's Addiction, Phish, the Dead, Rascall Flats with Darius Rucker, the Allman Brothers Band, the Fray and the Killers.", "r": {"result": "Rancangan lain yang akan datang pada musim panas termasuk Crosby Stills & Nash, Crue Fest 2, Def Leppard dengan Racun dan Helah Murah, Jason Mraz, Kid Rock & Lynyrd Skynyrd, Incubus, Kanak-kanak Baru di Blok, Kuku Sembilan Inch dan Ketagihan Jane, Phish , The Dead, Rascall Flats dengan Darius Rucker, Kumpulan Allman Brothers, The Fray and the Killers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're sacrificing quite a lot of revenue here,\" Waddell said.", "r": {"result": "\"Mereka mengorbankan banyak pendapatan di sini,\" kata Waddell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He estimated that fees add up to about a third of the average price for lawn seats.", "r": {"result": "Dia menganggarkan bahawa bayaran menambah kira-kira satu pertiga daripada harga purata untuk kerusi rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economic recession has not seemed to slow the live concert business, which \"considering everything else, is going like gangbusters,\" he said.", "r": {"result": "Kemelesetan ekonomi nampaknya tidak memperlahankan perniagaan konsert secara langsung, yang \"mengambil kira segala-galanya, berjalan seperti gangbuster,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks like it could be a really strong year,\" he said.", "r": {"result": "\"Nampaknya ia boleh menjadi tahun yang sangat kuat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People want to go to shows.", "r": {"result": "\"Orang ramai mahu pergi ke pertunjukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to hear music\".", "r": {"result": "Mereka mahu mendengar muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every tour offers some type of promotion, he said, including a lot of $10 lawn seats.", "r": {"result": "Setiap lawatan menawarkan beberapa jenis promosi, katanya, termasuk banyak tempat duduk rumput bernilai $10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a business that's pretty flexible when it needs to be,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah perniagaan yang cukup fleksibel apabila perlu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live Nation began selling tickets to its own concerts only last year, just months before announcing plans to merge with Ticketmaster, the world's largest ticket-seller.", "r": {"result": "Live Nation mula menjual tiket ke konsertnya sendiri hanya pada tahun lepas, hanya beberapa bulan sebelum mengumumkan rancangan untuk bergabung dengan Ticketmaster, penjual tiket terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that, Live Nation promoted shows but had no infrastructure to sell tickets, and it contracted out to Ticketmaster or others to sell them.", "r": {"result": "Sebelum itu, Live Nation mempromosikan rancangan tetapi tidak mempunyai infrastruktur untuk menjual tiket, dan ia memberi kontrak kepada Ticketmaster atau orang lain untuk menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ticketmaster-Live Nation merger plan has drawn criticism.", "r": {"result": "Pelan penggabungan Ticketmaster-Live Nation telah mendapat kritikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department launched an investigation of the proposed merger in February.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman melancarkan siasatan mengenai cadangan penggabungan pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Live Nation nor Ticketmaster executives would respond to questions about the merger.", "r": {"result": "Eksekutif Live Nation mahupun Ticketmaster tidak akan menjawab soalan mengenai penggabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Ticketmaster CEO Irving Azoff did talk about it before a U.S. Senate subcommittee earlier this year.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Ketua Pegawai Eksekutif Ticketmaster Irving Azoff telah bercakap mengenainya di hadapan jawatankuasa kecil Senat A.S. awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The merger \"will give us greater flexibility in how we promote, market and sell tickets to events,\" he said.", "r": {"result": "Penggabungan itu \"akan memberi kami lebih fleksibiliti dalam cara kami mempromosikan, memasarkan dan menjual tiket ke acara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will give us a pathway to alternative pricing and fee structures.", "r": {"result": "\"Ia akan memberi kita laluan kepada struktur harga dan yuran alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we will be better able to develop new and innovative products and services that enhance the fan experience and make all forms of entertainment more accessible to everyone\".", "r": {"result": "Dan kami akan lebih berupaya untuk membangunkan produk dan perkhidmatan baharu dan inovatif yang meningkatkan pengalaman peminat dan menjadikan semua bentuk hiburan lebih mudah diakses oleh semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Denise Quan contributed to this report.", "r": {"result": "Denise Quan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis has laid down a law making it a crime to abuse children sexually or physically on Vatican grounds, the Holy See announced Thursday.", "r": {"result": "Pope Francis telah menetapkan undang-undang menjadikannya jenayah untuk mendera kanak-kanak secara seksual atau fizikal atas dasar Vatican, Holy See mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The acts were already crimes under church law, but are now specifically outlawed within the Vatican city-state, which is home to hundreds of people.", "r": {"result": "Perbuatan itu sudah menjadi jenayah di bawah undang-undang gereja, tetapi kini diharamkan secara khusus di dalam negara kota Vatican, yang menempatkan ratusan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation also covers child prostitution and the creation or possession of child pornography.", "r": {"result": "Perundangan itu juga meliputi pelacuran kanak-kanak dan penciptaan atau pemilikan pornografi kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has a \"broader scope,\" according to Radio Vatican.", "r": {"result": "Tetapi ia mempunyai \"skop yang lebih luas,\" menurut Radio Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It adds provisions of international laws against war crimes, racial discrimination and humiliating treatment or punishment to the Vatican's legal system.", "r": {"result": "Ia menambah peruntukan undang-undang antarabangsa terhadap jenayah perang, diskriminasi kaum dan layanan atau hukuman yang memalukan kepada sistem perundangan Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes wording from the Geneva Conventions.", "r": {"result": "Ia termasuk perkataan daripada Konvensyen Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis issued the new laws as a \"moto proprio,\" meaning that the document was his own initiative, Vatican Radio said.", "r": {"result": "Francis mengeluarkan undang-undang baru sebagai \"moto proprio,\" yang bermaksud bahawa dokumen itu adalah inisiatifnya sendiri, kata Radio Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new criminal laws are part of an ongoing update of the Vatican's legal system, which began under Pope Benedict XVI.", "r": {"result": "Undang-undang jenayah baharu itu adalah sebahagian daripada kemas kini berterusan sistem perundangan Vatican, yang bermula di bawah Pope Benedict XVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Survivors Network of those Abused by Priests, a U.S. advocacy group for victims of abuse by priests and other clergy, dismissed the law as \"a feel good gesture\".", "r": {"result": "Rangkaian Terselamat Mereka yang Didera oleh Paderi, sebuah kumpulan advokasi A.S. untuk mangsa penderaan oleh paderi dan paderi lain, menolak undang-undang sebagai \"isyarat yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the Vatican's image, this is a successful move.", "r": {"result": "\u201cUntuk imej Vatican, ini adalah satu langkah yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For children's safety, this is another setback ... because it will help foster the false impression of reform and will lead to more complacency,\"  said SNAP director David Clohessy in a written statement.", "r": {"result": "Untuk keselamatan kanak-kanak, ini adalah satu lagi kemunduran...kerana ia akan membantu memupuk tanggapan palsu tentang pembaharuan dan akan membawa kepada lebih rasa berpuas hati,\" kata pengarah SNAP David Clohessy dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The church hierarchy doesn't need new rules on abuse.", "r": {"result": "\u201cHierarki gereja tidak memerlukan peraturan baharu mengenai penderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It needs to follow long-established secular laws on abuse.", "r": {"result": "Ia perlu mengikut undang-undang sekular yang telah lama bertapak mengenai penderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it needs to push for, not oppose, real reforms to archaic, predator-friendly secular laws (like the statute of limitations)\".", "r": {"result": "Dan ia perlu mendesak, bukan menentang, pembaharuan sebenar kepada undang-undang sekular kuno yang mesra pemangsa (seperti statut batasan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April: Pope tells Vatican to 'act decisively' sex abuse cases.", "r": {"result": "Pada bulan April: Pope memberitahu Vatican untuk 'bertindak tegas' kes penderaan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome (CNN) -- U.S. Secretary of State Hillary Clinton, meeting with allies, kept up pressure on Libyan leader Moammar Gadhafi Thursday, demanding that he \"cease attacks and the threat of attacks\" against rebels who oppose his rule.", "r": {"result": "Rom (CNN) -- Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton, bertemu dengan sekutu, terus menekan pemimpin Libya Moammar Gadhafi Khamis, menuntut beliau \"menghentikan serangan dan ancaman serangan\" terhadap pemberontak yang menentang pemerintahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi must withdraw all forces from rebel cities they have entered, restore services to those cities, and allow humanitarian aid in, Clinton insisted.", "r": {"result": "Gadhafi mesti menarik balik semua tentera dari bandar pemberontak yang telah mereka masuki, memulihkan perkhidmatan ke bandar tersebut, dan membenarkan bantuan kemanusiaan masuk, tegas Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and NATO bombing of his forces will continue until he meets the terms, she said.", "r": {"result": "Pengeboman AS dan NATO terhadap tenteranya akan berterusan sehingga dia memenuhi syarat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as Gadhafi continues to attack his citizens, we will continue to strike his forces,\" she said.", "r": {"result": "\"Selagi Gadhafi terus menyerang rakyatnya, kami akan terus menyerang tenteranya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time for the violence to end.", "r": {"result": "\u201cSudah tiba masanya untuk keganasan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time for Gadhafi to go.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk Gadhafi pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time for a democratic transition to begin,\" she said.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk peralihan demokrasi bermula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is also looking into ways to help the rebels financially, including seizing Gadhafi assets and using them to aid Libya's people, and helping the Transitional National Council to sell oil, Clinton said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat juga sedang mencari cara untuk membantu pemberontak dari segi kewangan, termasuk merampas aset Gadhafi dan menggunakannya untuk membantu rakyat Libya, dan membantu Majlis Kebangsaan Peralihan untuk menjual minyak, kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton was speaking in Rome, where international powers held their second high-level meeting on the Libyan crisis.", "r": {"result": "Clinton bercakap di Rom, di mana kuasa antarabangsa mengadakan mesyuarat peringkat tinggi kedua mereka mengenai krisis Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libyan government, according to state TV, said financing the rebels from frozen assets would be equivalent to theft.", "r": {"result": "Kerajaan Libya, menurut TV kerajaan, berkata membiayai pemberontak daripada aset beku akan bersamaan dengan kecurian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress is being consulted on the possible use of a portion of the $30 billion in assets, two senior State Department officials said.", "r": {"result": "Kongres sedang dirujuk mengenai kemungkinan penggunaan sebahagian daripada aset $30 bilion, kata dua pegawai kanan Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear whether any of the money would go directly to the opposition government.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada wang itu akan disalurkan terus kepada kerajaan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European Union High Representative Catherine Ashton said the Rome meeting \"underlined the international community's unity and determination to bring the Libyan crisis to a quick and satisfactory conclusion.", "r": {"result": "Perwakilan Tinggi Kesatuan Eropah Catherine Ashton berkata mesyuarat Rom \"menggariskan perpaduan dan keazaman masyarakat antarabangsa untuk membawa krisis Libya kepada kesimpulan yang cepat dan memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the humanitarian situation deteriorating, time is of the essence.", "r": {"result": "Dengan keadaan kemanusiaan yang semakin merosot, masa adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi must end his attacks against his own people and respect human rights\".", "r": {"result": "Gadhafi mesti menamatkan serangannya terhadap rakyatnya sendiri dan menghormati hak asasi manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Thursday, the International Organization for Migration said it was suspending its passenger ships between the two rebel towns of Benghazi and Misrata after Gadhafi forces shelled the port in Misrata Wednesday, killing at least five people.", "r": {"result": "Pada Khamis juga, Pertubuhan Migrasi Antarabangsa berkata ia menggantung kapal penumpangnya antara dua bandar pemberontak Benghazi dan Misrata selepas tentera Gadhafi membedil pelabuhan di Misrata Rabu, membunuh sekurang-kurangnya lima orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IOM media director Jean Philippe Chauzy said operations would be suspended until the organization puts in place a \"better evacuation plan\".", "r": {"result": "Pengarah media IOM Jean Philippe Chauzy berkata operasi akan digantung sehingga organisasi itu meletakkan \"pelan pemindahan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IOM never again wants to experience what happened on Wednesday, he said.", "r": {"result": "IOM tidak mahu lagi mengalami apa yang berlaku pada hari Rabu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was injured on the IOM-chartered boat in Misrata at the time of the shelling, the agency said.", "r": {"result": "Tiada sesiapa yang cedera di atas bot yang disewa IOM di Misrata pada masa tembakan, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medecins Sans Frontieres, the international medical humanitarian group (known as Doctors Without Borders in English), said a 22-member team is delivering surgical and medical care to the wounded at two hospitals and a clinic.", "r": {"result": "Medecins Sans Frontieres, kumpulan kemanusiaan perubatan antarabangsa (dikenali sebagai Doctors Without Borders dalam bahasa Inggeris), berkata pasukan 22 anggota sedang menghantar rawatan pembedahan dan perubatan kepada yang cedera di dua hospital dan sebuah klinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization has donated more than 25 tons of medicine and medical equipment, it said in a statement Thursday.", "r": {"result": "Organisasi itu telah menderma lebih daripada 25 tan ubat dan peralatan perubatan, katanya dalam satu kenyataan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels, meanwhile, told CNN that they have taken the southern city of al-Koufra, with Gadhafi forces gone except for a small group on its western edge.", "r": {"result": "Pemberontak, sementara itu, memberitahu CNN bahawa mereka telah menawan kota selatan al-Koufra, dengan tentera Gadhafi telah pergi kecuali sekumpulan kecil di pinggir baratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two sides have exchanged control over al-Koufra over the past two months.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak telah bertukar kawalan ke atas al-Koufra sejak dua bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently verify the claim.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan tuntutan itu secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, British Foreign Secretary William Hague ordered two Libyan diplomats to leave the country for \"actions contrary to the interests of the UK,\" the Foreign Office announced Thursday.", "r": {"result": "Sementara itu, Setiausaha Luar Britain William Hague mengarahkan dua diplomat Libya meninggalkan negara itu untuk \"tindakan yang bertentangan dengan kepentingan UK,\" kata Pejabat Luar Negeri Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave them a week to get out, starting Wednesday, the Foreign Office statement said.", "r": {"result": "Dia memberi mereka masa seminggu untuk keluar, mulai hari Rabu, kata kenyataan Pejabat Luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Ministry of Defence and NATO said Thursday their forces had been engaging Gadhafi's troops over the past several days, destroying ammunition dumps, surface-to-air batteries, and other targets.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan Britain dan NATO berkata pada Khamis, tentera mereka telah melibatkan tentera Gadhafi sejak beberapa hari lalu, memusnahkan tempat pembuangan peluru, bateri permukaan ke udara, dan sasaran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the Rome meeting, Hague said the international community is \"resolved to continue to take action\" on Libya, and \"more countries took part and reiterated that Gadhafi should go\".", "r": {"result": "Bagi mesyuarat Rom, Hague berkata masyarakat antarabangsa \"bertekad untuk terus mengambil tindakan\" ke atas Libya, dan \"lebih banyak negara mengambil bahagian dan mengulangi bahawa Gadhafi harus pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants also agreed to help the Transitional National Council with short term financial support with the establishment of the Temporary Financial Mechanism, which was suggested in the first meeting in Doha, Qatar, according to a statement released at the conclusion of the talks.", "r": {"result": "Para peserta juga bersetuju untuk membantu Majlis Kebangsaan Peralihan dengan sokongan kewangan jangka pendek dengan penubuhan Mekanisme Kewangan Sementara, yang dicadangkan dalam mesyuarat pertama di Doha, Qatar, menurut kenyataan yang dikeluarkan pada akhir perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diplomatic and military moves came soon after the chief prosecutor for the International Criminal Court said in a report there are \"reasonable grounds to believe that crimes against humanity have been committed and continue being committed in Libya\".", "r": {"result": "Langkah diplomatik dan ketenteraan itu dibuat sejurus selepas ketua pendakwa Mahkamah Jenayah Antarabangsa berkata dalam laporan terdapat \"alasan munasabah untuk mempercayai bahawa jenayah terhadap kemanusiaan telah dilakukan dan terus dilakukan di Libya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report highlighted the alleged commission of rape by Gadhafi's government, as well as the deportation or forcible transfer of citizens during the civil war that continues to rage in that country.", "r": {"result": "Laporan itu menekankan dakwaan berlakunya rogol oleh kerajaan Gadhafi, serta pengusiran atau pemindahan paksa rakyat semasa perang saudara yang terus berleluasa di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also noted war crimes, including intentionally directing attacks against civilians not participating in the fighting.", "r": {"result": "Ia juga menyatakan jenayah perang, termasuk dengan sengaja mengarahkan serangan terhadap orang awam yang tidak mengambil bahagian dalam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICC Prosecutor Luis Moreno-Ocampo issued a statement saying he will soon request arrest warrants against three individuals who are \"most responsible for the crimes committed\".", "r": {"result": "Pendakwaraya ICC Luis Moreno-Ocampo mengeluarkan kenyataan berkata beliau akan meminta waran tangkap tidak lama lagi terhadap tiga individu yang \"paling bertanggungjawab terhadap jenayah yang dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The individuals were not named.", "r": {"result": "Individu tersebut tidak dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear if he plans to file charges against anyone on the rebel side, though the report mentioned \"alleged war crimes as well as other crimes against humanity\" appear to have been committed by \"different parties\".", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada dia merancang untuk memfailkan tuduhan terhadap sesiapa di pihak pemberontak, walaupun laporan itu menyebut \"dakwaan jenayah perang serta jenayah lain terhadap kemanusiaan\" nampaknya telah dilakukan oleh \"pihak berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He warned when he opened the probe two months ago that the rebels are subject to international law just as Gadhafi's forces are.", "r": {"result": "Beliau memberi amaran ketika membuka siasatan dua bulan lalu bahawa pemberontak tertakluk kepada undang-undang antarabangsa sama seperti tentera Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first time the International Criminal Court has begun investigating possible crimes against humanity as they were occurring in wartime, Moreno-Ocampo said.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama Mahkamah Jenayah Antarabangsa mula menyiasat kemungkinan jenayah terhadap kemanusiaan kerana ia berlaku pada zaman perang, kata Moreno-Ocampo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, on a visit to Bulgaria, said, \"I fully support the principle that whoever and whenever there is violation of human rights and international humanitarian law, those people should be accountable and go to justice\".", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon, dalam lawatan ke Bulgaria, berkata, \"Saya menyokong penuh prinsip bahawa sesiapa sahaja dan bila-bila masa terdapat pelanggaran hak asasi manusia dan undang-undang kemanusiaan antarabangsa, orang tersebut harus bertanggungjawab dan pergi ke muka pengadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO began bombing Libya on March 19, after the U.N. Security Council approved a resolution authorizing any means necessary, short of invasion, to protect civilians demanding the end of Gadhafi's nearly 42-year rule.", "r": {"result": "NATO mula mengebom Libya pada 19 Mac, selepas Majlis Keselamatan PBB meluluskan resolusi membenarkan apa-apa cara yang diperlukan, tanpa pencerobohan, untuk melindungi orang awam yang menuntut penamatan pemerintahan Gaddafi selama hampir 42 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elise Labott, Amir Ahmed, Carol Jordan, Mitra Mobasherat and Atika Shubert contributed to this report.", "r": {"result": "Elise Labott dari CNN, Amir Ahmed, Carol Jordan, Mitra Mobasherat dan Atika Shubert menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Dozens of suspected terrorists released by the United States from Guantanamo Bay, Cuba, are believed to have returned to terrorism activities, according to the Pentagon.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Berpuluh-puluh suspek pengganas yang dibebaskan oleh Amerika Syarikat dari Teluk Guantanamo, Cuba, dipercayai telah kembali melakukan aktiviti keganasan, menurut Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon officials say 61 former Gitmo detainees have committed or are suspected of returning to terrorism.", "r": {"result": "Pegawai Pentagon berkata 61 bekas tahanan Gitmo telah melakukan atau disyaki kembali kepada keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2002, 61 former detainees have committed or are suspected to have committed attacks after being released from the detention camp, Pentagon spokesman Geoff Morrell said at a briefing Tuesday.", "r": {"result": "Sejak 2002, 61 bekas tahanan telah melakukan atau disyaki melakukan serangan selepas dibebaskan dari kem tahanan, kata jurucakap Pentagon Geoff Morrell pada taklimat Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number is up since the Pentagon's last report in March 2008 when officials said 37 former detainees had been suspected of returning to the battlefield since 2002.", "r": {"result": "Jumlah itu meningkat sejak laporan terakhir Pentagon pada Mac 2008 apabila pegawai berkata 37 bekas tahanan telah disyaki kembali ke medan perang sejak 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2007, more than 100 detainees were released, significantly more than in previous years, according to Pentagon officials.", "r": {"result": "Sejak 2007, lebih daripada 100 tahanan telah dibebaskan, lebih ketara berbanding tahun-tahun sebelumnya, menurut pegawai Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the statistics, of the 61 former detainees that are believed to have returned to fighting, 18 have been officially confirmed while 43 are suspected, Morrell said.", "r": {"result": "Menurut statistik, daripada 61 bekas tahanan yang dipercayai kembali bertempur, 18 telah disahkan secara rasmi manakala 43 disyaki, kata Morrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18 were confirmed through intelligence, photographs, fingerprints and other information, Morrell said.", "r": {"result": "18 mereka disahkan melalui risikan, gambar, cap jari dan maklumat lain, kata Morrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 43 other detainees suspected of taking part in terrorist attacks, only \"plausible reporting\" on their activities indicated some kind of involvement, according to Morrell.", "r": {"result": "Daripada 43 tahanan lain yang disyaki mengambil bahagian dalam serangan pengganas, hanya \"laporan yang munasabah\" mengenai aktiviti mereka menunjukkan sejenis penglibatan, menurut Morrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials would only identify one of the confirmed attackers, Adballah Salih al-Ajmi, a Kuwaiti man released from U.S. custody at the Guantanamo Bay Naval Base in 2005. Pentagon officials said Salih al-Ajmi blew himself up in a suicide attack in Iraq in April 2008.", "r": {"result": "Pegawai hanya akan mengenal pasti salah seorang penyerang yang disahkan, Adballah Salih al-Ajmi, seorang lelaki Kuwait yang dibebaskan daripada tahanan AS di Pangkalan Tentera Laut Teluk Guantanamo pada 2005. Pegawai Pentagon berkata Salih al-Ajmi meletupkan dirinya dalam serangan berani mati di Iraq pada April 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2002, the Pentagon has released about 520 detainees to their home countries or counties that agreed to take them.", "r": {"result": "Sejak 2002, Pentagon telah membebaskan kira-kira 520 tahanan ke negara asal atau daerah mereka yang bersetuju untuk membawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have been released in full by those countries while others are still being held.", "r": {"result": "Ada yang telah dikeluarkan sepenuhnya oleh negara tersebut manakala yang lain masih ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There, clearly, are people who are being held at Guantanamo who are still bent on doing harm to America, Americans and our allies, so there will have to be some solution for the likes of them,\" Morrell said.", "r": {"result": "\"Di sana, jelas sekali, ada orang yang ditahan di Guantanamo yang masih bertekad untuk melakukan kemudaratan kepada Amerika, Amerika dan sekutu kita, jadi perlu ada penyelesaian untuk mereka seperti mereka,\" kata Morrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 250 detainees remain held at Guantanamo and about 60 of those detainees have been cleared for release by the Pentagon, but their home countries will not take them or the U.S. believes they could be harmed by their governments if returned.", "r": {"result": "Kira-kira 250 tahanan kekal ditahan di Guantanamo dan kira-kira 60 daripada tahanan itu telah dibersihkan untuk dibebaskan oleh Pentagon, tetapi negara asal mereka tidak akan mengambil mereka atau AS percaya mereka boleh dicederakan oleh kerajaan mereka jika dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President-elect Barack Obama has said he intends to shut down Guantanamo.", "r": {"result": "Presiden terpilih Barack Obama telah berkata beliau berhasrat untuk menutup Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, two sources close to the Obama transition team said he could issue an order to do so as early as his first week in office, saying that Obama believes \"the legal framework at Gitmo has failed to successfully and swiftly prosecute terrorists\".", "r": {"result": "Awal minggu ini, dua sumber yang rapat dengan pasukan peralihan Obama berkata beliau boleh mengeluarkan perintah untuk berbuat demikian seawal minggu pertamanya memegang jawatan, mengatakan bahawa Obama percaya \"rangka kerja undang-undang di Gitmo telah gagal untuk berjaya dan pantas mendakwa pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pakistan's deportation of 14 members of Osama bin Laden's family to Saudi Arabia occurred just one week shy of the first anniversary of his death at the hands of U.S. commandos.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengusiran Pakistan terhadap 14 anggota keluarga Osama bin Laden ke Arab Saudi berlaku hanya seminggu sebelum ulang tahun pertama kematiannya di tangan komando AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those being deported were bin Laden's three widows and two daughters, said Aamir Khalil, a family attorney.", "r": {"result": "Antara mereka yang dihantar pulang ialah tiga balu dan dua anak perempuan bin Laden, kata Aamir Khalil, seorang peguam keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear late Thursday whether their plane had departed Islamabad.", "r": {"result": "Tidak jelas pada lewat Khamis sama ada pesawat mereka telah berlepas dari Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the five women were sentenced to 45 days of house arrest for living in Pakistan illegally.", "r": {"result": "Awal bulan ini, kelima-lima wanita itu dijatuhi hukuman tahanan rumah selama 45 hari kerana tinggal di Pakistan secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their detention ended last week.", "r": {"result": "Penahanan mereka berakhir minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalil said the time served began March 3, when the five were formally taken into custody.", "r": {"result": "Khalil berkata, tempoh perkhidmatan bermula 3 Mac, apabila kelima-lima mereka ditahan secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The family was kept safe and sound in a guest (safe) house,\" according to a Pakistan Interior Ministry statement.", "r": {"result": "\"Keluarga itu disimpan dalam keadaan selamat di rumah tetamu (selamat),\" menurut kenyataan Kementerian Dalam Negeri Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have been deported to the country of their choice, Saudi Arabia, today\".", "r": {"result": "\"Mereka telah dihantar pulang ke negara pilihan mereka, Arab Saudi, hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the widows are Saudi, while one is Yemeni.", "r": {"result": "Dua daripada balu itu adalah warga Saudi, manakala seorang warga Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daughters are ages 17 and 21, Khalil said.", "r": {"result": "Anak perempuan berusia 17 dan 21 tahun, kata Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The widows have been identified by U.S. and Pakistani officials as Amal Ahmed Abdul Fateh, Khairiah Sabar and Siham Sabar.", "r": {"result": "Balu tersebut telah dikenal pasti oleh pegawai A.S. dan Pakistan sebagai Amal Ahmed Abdul Fateh, Khairiah Sabar dan Siham Sabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge blocks release of bin Laden death photos.", "r": {"result": "Hakim menghalang pelepasan gambar kematian bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because all five defendants confessed to impersonation, illegal entry into Pakistan and staying illegally in Pakistan, there was no need for a trial, Khalil said recently.", "r": {"result": "Oleh kerana kelima-lima defendan mengaku melakukan penyamaran, kemasukan haram ke Pakistan dan tinggal secara haram di Pakistan, tidak ada keperluan untuk perbicaraan, kata Khalil baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He represents four of the five relatives.", "r": {"result": "Dia mewakili empat daripada lima saudara mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Laden was killed by U.S. Navy SEALs at his Abbottabad compound May 2, 2011.", "r": {"result": "Bin Laden telah dibunuh oleh Tentera Laut A.S. SEAL di pekarangannya di Abbottabad 2 Mei 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The al Qaeda leader spent years on the run in Pakistan after the September 11, 2001, terrorist attacks, moving from one safe house to another and fathering four children with Fateh, at least one of whom was born in a government hospital, she told Pakistani investigators.", "r": {"result": "Pemimpin al-Qaeda itu menghabiskan masa bertahun-tahun dalam pelarian di Pakistan selepas serangan pengganas 11 September 2001, berpindah dari satu rumah selamat ke rumah lain dan menjadi bapa kepada empat anak dengan Fateh, sekurang-kurangnya seorang daripadanya dilahirkan di hospital kerajaan, katanya kepada Pakistani. penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No credible threat of attack on anniversary of bin Laden's death.", "r": {"result": "Tiada ancaman serangan yang boleh dipercayai pada ulang tahun kematian bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deposition taken from Fateh gives the clearest picture yet of bin Laden's life while international forces hunted him.", "r": {"result": "Satu pemendapan yang diambil daripada Fateh memberikan gambaran paling jelas tentang kehidupan bin Laden semasa pasukan antarabangsa memburunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his family moved from city to city with the help of Pakistanis who arranged \"everything\" for them, Fateh said, according to the deposition.", "r": {"result": "Dia dan keluarganya berpindah dari bandar ke bandar dengan bantuan warga Pakistan yang mengatur \"segala-galanya\" untuk mereka, kata Fateh, menurut deposisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told police she never applied for a visa during her stay in Pakistan.", "r": {"result": "Dia memberitahu polis dia tidak pernah memohon visa sepanjang berada di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in Saudi Arabia have repeatedly declined to comment on the matter.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di Arab Saudi telah berulang kali enggan mengulas mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Nasir Habib contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Nasir Habib menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Segway.", "r": {"result": "(CNN) -- The Segway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bluetooth headset.", "r": {"result": "Alat dengar Bluetooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pocket protector.", "r": {"result": "Pelindung poket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do these three technologies have in common?", "r": {"result": "Apakah persamaan ketiga-tiga teknologi ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all pretty much work as promised.", "r": {"result": "Mereka semua bekerja seperti yang dijanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all seem like good ideas on paper.", "r": {"result": "Mereka semua kelihatan seperti idea yang bagus di atas kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they're all too dorky to live.", "r": {"result": "Dan mereka semua terlalu bodoh untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, far be it from me to claim that nerdiness equals lack of popularity potential.", "r": {"result": "Sekarang, jauh sekali daripada saya untuk mendakwa bahawa nerdiness sama dengan kekurangan potensi populariti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I contend that dorkiness and nerdiness are two different qualities.", "r": {"result": "Tetapi saya berpendapat bahawa dorkiness dan nerdiness adalah dua kualiti yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While nerdiness implies a certain social awkwardness that's ultimately endearing, dorkiness connotes social obliviousness that opens you to deserved ridicule.", "r": {"result": "Walaupun kutu buku menyiratkan kejanggalan sosial tertentu yang akhirnya memikat, kebodohan bermaksud kealpaan sosial yang membuka anda kepada ejekan yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guess which category Google Glass will fall under when it goes \"mainstream\"?", "r": {"result": "Cuba teka kategori Google Glass yang manakah akan berada di bawah apabila ia menjadi \"arus perdana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget about the privacy concerns for a second.", "r": {"result": "Lupakan tentang kebimbangan privasi seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think you have to get that serious to recognize the inherent antisocialness of Google Glass.", "r": {"result": "Saya tidak fikir anda perlu serius untuk mengenali sifat antisosial Google Glass yang wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All you have to do is look at the guy in the picture at the top of this post.", "r": {"result": "Apa yang anda perlu lakukan ialah melihat lelaki dalam gambar di bahagian atas siaran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or any of the rest of the guys on White Men Wearing Google Glass, a new Tumblr that serves up the data needed to transform the hypothesis \"Google Glass is too dorky to succeed\" into a proven scientific theory.", "r": {"result": "Atau mana-mana lelaki lain di White Men Wearing Google Glass, Tumblr baharu yang menyediakan data yang diperlukan untuk mengubah hipotesis \"Google Glass terlalu bodoh untuk berjaya\" menjadi teori saintifik yang terbukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disagree?", "r": {"result": "Tidak bersetuju?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The floor is open for falsification.", "r": {"result": "Lantai terbuka untuk pemalsuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start your own Tumblr: People Who Look Cool While Wearing Google Glass.", "r": {"result": "Mulakan Tumblr anda sendiri: Orang yang Kelihatan Sejuk Semasa Memakai Google Glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before its release, some of the smartest people in tech predicted that the Segway would change the world.", "r": {"result": "Sebelum dikeluarkan, beberapa orang yang paling bijak dalam teknologi meramalkan bahawa Segway akan mengubah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even when the world joined in a collective \"Huh\"?", "r": {"result": "Dan walaupun dunia bergabung dalam kolektif \"Hah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "when the much-hyped secret Ginger project was revealed to be a gyro-balanced scooter, the idea still kind of made sense.", "r": {"result": "apabila projek rahsia Halia yang banyak digembar-gemburkan didedahkan sebagai skuter seimbang giro, idea itu masih masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we were all riding around on Segways now, cities would probably be better places to live compared to the car-infested streets we still endure.", "r": {"result": "Jika kita semua bersiar-siar di Segways sekarang, bandar mungkin akan menjadi tempat tinggal yang lebih baik berbanding dengan jalan yang dipenuhi kereta yang masih kita lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that transformation hasn't happened.", "r": {"result": "Tetapi transformasi itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it won't.", "r": {"result": "Dan ia tidak akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Segways are lame.", "r": {"result": "Kerana Segways tempang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're too rational.", "r": {"result": "Mereka terlalu rasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They fail to acknowledge all the irrational reasons people love their cars.", "r": {"result": "Mereka gagal untuk mengakui semua sebab tidak rasional orang suka kereta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, Google Glass fails to acknowledge that walking around with a camera mounted on the side of your face at all times makes you look dorky.", "r": {"result": "Begitu juga, Google Glass gagal untuk mengakui bahawa berjalan-jalan dengan kamera yang dipasang di sisi muka anda pada setiap masa membuatkan anda kelihatan kelam kabut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of the Bluetooth headset: it's a really sensible way to use your phone without having to take it out of your pocketaEUR\"so sensible that there's really no reason not to keep that headset in your ear most of the time.", "r": {"result": "Fikirkan set kepala Bluetooth: ia adalah cara yang bijak untuk menggunakan telefon anda tanpa perlu mengeluarkannya daripada pocketaEUR\"sangat wajar sehingga tiada sebab untuk tidak menyimpan set kepala itu di telinga anda pada kebanyakan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you don't, do you?", "r": {"result": "Tetapi anda tidak, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a reason that Saturday Night Live put a Bluetooth headset on Jason Sudeikis in its recurring \"Two A-Holes\" sketches.", "r": {"result": "Terdapat sebab mengapa Saturday Night Live meletakkan set kepala Bluetooth pada Jason Sudeikis dalam lakaran \"Two A-Hole\" yang berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Glass, like the Segway, is what happens when Silicon Valley spends too much time talking to itself.", "r": {"result": "Google Glass, seperti Segway, adalah apa yang berlaku apabila Silicon Valley menghabiskan terlalu banyak masa bercakap dengan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe that's even overstating the case: The rhetoric around Google Glass is what happens when important tech people spend a little too much time congratulating each other.", "r": {"result": "Mungkin itu juga melebih-lebihkan kes ini: Retorik di sekitar Google Glass ialah apa yang berlaku apabila orang teknologi yang penting menghabiskan terlalu banyak masa untuk mengucapkan tahniah antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's really nothing wrong with Google Glass as a technological experiment.", "r": {"result": "Tidak ada yang salah dengan Google Glass sebagai percubaan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future will include some kind of wearable smart technology, and it's important for Google to be experimenting in that direction.", "r": {"result": "Masa depan akan merangkumi beberapa jenis teknologi pintar boleh pakai dan penting bagi Google untuk bereksperimen ke arah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Google co-founder Sergey Brin's presentation at TED, in which he characterized wearing Google Glass as somehow more macho than pulling your smartphone out of your pocket, underscores the tone-deafness that can envelop Silicon Valley when VIPs get a little too excited about the Next Big Thing.", "r": {"result": "Tetapi pembentangan pengasas bersama Google, Sergey Brin di TED, di mana beliau menyifatkan pemakaian Google Glass sebagai entah bagaimana lebih macho daripada mengeluarkan telefon pintar anda dari poket anda, menggariskan pekak nada yang boleh menyelubungi Silicon Valley apabila VIP menjadi terlalu teruja tentang Perkara Besar Seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brin, after all, is a guy who thinks nothing of engaging in spontaneous yoga in the middle of a crowded tech conference.", "r": {"result": "Brin, bagaimanapun, adalah seorang lelaki yang tidak memikirkan apa-apa untuk terlibat dalam yoga spontan di tengah-tengah persidangan teknologi yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't a bad thingaEUR\"on the nerd to dork scale, it definitely tilts toward \"nerd\".", "r": {"result": "Ini bukan perkara burukEUR\"pada skala nerd ke dork, ia pasti condong ke arah \"nerd\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you're one of the shareholders helping to keep Google's shares trading above $800, the dork factor of Google Glass should give you pause.", "r": {"result": "Tetapi jika anda salah seorang pemegang saham yang membantu mengekalkan dagangan saham Google melebihi $800, faktor dork Google Glass sepatutnya memberi anda jeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google is still trying to crack the secret of monetizing mobile technology, which so far hasn't proven as lucrative as its desktop search business.", "r": {"result": "Google masih cuba untuk memecahkan rahsia mengewangkan teknologi mudah alih, yang setakat ini tidak terbukti seberuntung perniagaan carian desktopnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Glass may be a fun experiment in building another mobile platform to attract as-yet-unimagined revenue streams.", "r": {"result": "Google Glass mungkin satu percubaan yang menyeronokkan dalam membina satu lagi platform mudah alih untuk menarik aliran hasil yang belum dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But making money on consumer technology requires that consumers embrace that technology.", "r": {"result": "Tetapi menjana wang menggunakan teknologi pengguna memerlukan pengguna menerima teknologi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Google Glass makes you look as cool as the guys in that Tumblr, that embrace is about as likely to happen as you hugging a Segway.", "r": {"result": "Jika Google Glass membuatkan anda kelihatan hebat seperti lelaki dalam Tumblr itu, pelukan itu berkemungkinan besar berlaku semasa anda memeluk Segway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or Robert Scoble in the shower.", "r": {"result": "Atau Robert Scoble di bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hurricane Sandy wiped away my house.", "r": {"result": "(CNN) -- Taufan Sandy menyapu rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one fell swoop I lost nearly everything that was meaningful to me.", "r": {"result": "Dalam satu kejadian saya kehilangan hampir semua yang bermakna bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath of the storm, one year later many people in my neighborhood and I are still in limbo.", "r": {"result": "Selepas ribut itu, setahun kemudian ramai orang di kawasan kejiranan saya dan saya masih berada dalam keterpurukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what happened: My music group The Planotones and I were set to play on a ship cruise, with 3,000 passengers aboard celebrating the music of the 1950s and '60s.", "r": {"result": "Inilah yang berlaku: Kumpulan muzik saya The Planotones dan saya telah bersedia untuk bermain dalam pelayaran kapal, dengan 3,000 penumpang di atas kapal meraikan muzik tahun 1950-an dan 60-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were going to board in Puerto Rico on October 31. Before we left, the organizers called and urged us to leave a few days early to meet the boat in Puerto Rico, concerned about a storm that was heading up the East Coast.", "r": {"result": "Kami akan menaiki kapal di Puerto Rico pada 31 Oktober. Sebelum kami pergi, penganjur menelefon dan menggesa kami untuk bertolak beberapa hari lebih awal untuk menemui bot di Puerto Rico, bimbang tentang ribut yang sedang menuju ke Pantai Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wanted to make sure we avoided any problems that would prevent us from getting there on time.", "r": {"result": "Mereka mahu memastikan kami mengelakkan sebarang masalah yang akan menghalang kami daripada sampai ke sana tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were putting us up in a hotel on the island while we waited for the boat.", "r": {"result": "Mereka menempatkan kami di sebuah hotel di pulau itu sementara kami menunggu bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I packed my bag, my Planotones hat, put food in the garage for my feral cat, called a cab and locked the back door, a familiar ritual for many years.", "r": {"result": "Saya mengemas beg saya, topi Planotones saya, meletakkan makanan di garaj untuk kucing liar saya, memanggil teksi dan mengunci pintu belakang, ritual yang biasa selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My house on the beach in Rockaway, New York, was built in 1916, 22 years before the first of two bridges were built to connect the Rockaway Peninsula to Brooklyn on one end and Queens on the other.", "r": {"result": "Rumah saya di pantai di Rockaway, New York, dibina pada tahun 1916, 22 tahun sebelum yang pertama daripada dua jambatan dibina untuk menghubungkan Semenanjung Rockaway ke Brooklyn di satu hujung dan Queens di hujung yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The house had survived many storms since 1916 and in the 40 years I lived in it.", "r": {"result": "Rumah itu telah terselamat daripada banyak ribut sejak 1916 dan dalam 40 tahun saya tinggal di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt so connected to my home -- it was my friend, my oasis and my place of healing after hard days on the road.", "r": {"result": "Saya berasa begitu terhubung dengan rumah saya -- ia adalah kawan saya, oasis saya dan tempat saya sembuh selepas hari-hari yang sukar di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After storms, there never was much damage, not much to fix and never any water damage in the basement, which contained, among many memorable items, my music studio.", "r": {"result": "Selepas ribut, tidak pernah ada banyak kerosakan, tidak banyak yang perlu diperbaiki dan tidak pernah ada kerosakan air di ruangan bawah tanah, yang mengandungi, di antara banyak barang yang tidak dapat dilupakan, studio muzik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReport: Photographer revisits Sandy's path.", "r": {"result": "CNN iReport: Jurugambar meninjau semula laluan Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this studio were thousands of 45-rpm singles, hundreds of albums, microphones, amplifiers, a drum kit, my upright piano (from the Brill Building) 24 track tapes from \"Saturday Night Live,\" \"Eddie and the Cruisers\" and \"Animal House,\" demos, tapes and a vintage guitar collection collected over 50 years of playing music.", "r": {"result": "Di studio ini terdapat beribu-ribu single 45 rpm, ratusan album, mikrofon, amplifier, kit dram, piano tegak saya (dari Bangunan Brill) 24 pita trek daripada \"Saturday Night Live,\" \"Eddie and the Cruisers\" dan \" Animal House,\" demo, pita dan koleksi gitar vintaj yang dikumpulkan selama 50 tahun bermain muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my hotel room, the Weather Channel was tracking Hurricane Sandy.", "r": {"result": "Di bilik hotel saya, Saluran Cuaca menjejaki Taufan Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was pretty alarming, so I called a friend who lived on the next block in Rockaway.", "r": {"result": "Ia agak membimbangkan, jadi saya menghubungi rakan yang tinggal di blok seterusnya di Rockaway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in the front of his house and told me that the water was rushing up the street from the ocean.", "r": {"result": "Dia berada di hadapan rumahnya dan memberitahu saya bahawa air mengalir ke atas jalan dari lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He saw books and records from my house floating by.", "r": {"result": "Dia melihat buku dan rekod dari rumah saya terapung-apung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lay awake most of the night, thinking of the worst ... but never really believing it could be true.", "r": {"result": "Saya berjaga sepanjang malam, memikirkan perkara yang paling teruk ... tetapi tidak pernah benar-benar percaya ia mungkin benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I reached his cell phone early the next morning and he was walking up the block toward my house on the beach.", "r": {"result": "Saya mencapai telefon bimbitnya pada awal pagi keesokan harinya dan dia berjalan menaiki blok menuju ke rumah saya di pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was silence.", "r": {"result": "Keadaan senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said, \"Kris, are you there?", "r": {"result": "Saya berkata, \"Kris, awak ada di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's up\"?", "r": {"result": "Apa khabar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No response.", "r": {"result": "Tiada jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again I repeated, \"What's up\"?", "r": {"result": "Sekali lagi saya ulang, \"Ada apa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silence.", "r": {"result": "senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you there\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda di sana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally he said, \"It's gone, it's gone ... your house, your house -- it's gone\".", "r": {"result": "Akhirnya dia berkata, \"Sudah tiada, sudah tiada ... rumah kamu, rumah kamu -- sudah tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the cruise ended, four days later, my friend Dave picked me up at the airport.", "r": {"result": "Apabila pelayaran tamat, empat hari kemudian, kawan saya Dave menjemput saya di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had saved my car by moving it out of my garage to higher ground.", "r": {"result": "Dia telah menyelamatkan kereta saya dengan mengalihkannya keluar dari garaj saya ke tempat yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trip back from the airport was a journey into a world of disbelief.", "r": {"result": "Perjalanan pulang dari lapangan terbang adalah perjalanan ke dunia yang tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bridges to Rockaway were closed and in the small towns we drove through along the peninsula, the devastation was mind-boggling -- sand and debris everywhere, trees uprooted, houses destroyed, entire blocks burnt to the ground.", "r": {"result": "Jambatan ke Rockaway telah ditutup dan di pekan-pekan kecil yang kami lalui di sepanjang semenanjung, kemusnahannya amat membingungkan -- pasir dan serpihan di merata tempat, pokok-pokok tumbang, rumah-rumah musnah, seluruh blok dibakar ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we finally reached my street, I saw something I will never forget: I didn't have a house anymore.", "r": {"result": "Apabila kami akhirnya sampai ke jalan saya, saya melihat sesuatu yang tidak akan saya lupakan: Saya tidak mempunyai rumah lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No home, just a pile of rubble -- no driveway, no landscaping, no foundation.", "r": {"result": "Tiada rumah, hanya timbunan runtuhan -- tiada jalan masuk, tiada landskap, tiada asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looked like it had been bombed.", "r": {"result": "Ia kelihatan seperti telah dibom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that moment reality ceased to exist.", "r": {"result": "Pada masa itu realiti tidak lagi wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mundane facts of everyday life hit me.", "r": {"result": "Fakta biasa dalam kehidupan seharian melanda saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most immediately, where would I sleep?", "r": {"result": "Paling cepat, di manakah saya akan tidur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are my clothes?", "r": {"result": "mana baju saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My bed?", "r": {"result": "Katil saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My socks, my eyeglasses, family treasures, boyhood photographs -- the pictures my grandchildren would never see of their great-grandfather and great-grandmother?", "r": {"result": "Stokin saya, cermin mata saya, khazanah keluarga, gambar zaman kanak-kanak -- gambar yang tidak akan pernah dilihat oleh cucu saya tentang datuk dan nenek moyang mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major decisions had to be made, and with much difficulty, I tried to gather my thoughts.", "r": {"result": "Keputusan besar terpaksa dibuat, dan dengan susah payah, saya cuba mengumpulkan fikiran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to find a place to stay.", "r": {"result": "Saya terpaksa mencari tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank God my car was safe so I could get around.", "r": {"result": "Alhamdulilah kereta saya selamat sehingga saya boleh bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For three months I lived in a hotel room in Staten Island -- dealing with FEMA, having seemingly constant, endless conversations with many different people.", "r": {"result": "Selama tiga bulan saya tinggal di bilik hotel di Staten Island -- berurusan dengan FEMA, mempunyai perbualan yang kelihatan berterusan dan tidak berkesudahan dengan ramai orang yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, FEMA reimbursed me for the hotel room.", "r": {"result": "Akhirnya, FEMA membayar balik saya untuk bilik hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only clothes I had were in my suitcase, so I had to buy all the clothing essential for living in winter, and additional suits for my show.", "r": {"result": "Satu-satunya pakaian yang saya ada ada di dalam beg pakaian saya, jadi saya terpaksa membeli semua pakaian yang penting untuk hidup di musim sejuk, dan sut tambahan untuk persembahan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because so many businesses were wiped out, dealing with work and life details became all-day fiascoes.", "r": {"result": "Oleh kerana begitu banyak perniagaan telah dihapuskan, berurusan dengan butiran kerja dan kehidupan menjadi kegagalan sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least I had the money to pay for all this -- people who didn't have were in deep trouble.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya saya mempunyai wang untuk membayar semua ini -- orang yang tidak mempunyai mengalami masalah yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living in the hotel room became a strain, and I felt very hopeless.", "r": {"result": "Tinggal di bilik hotel menjadi satu tekanan, dan saya berasa sangat putus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It became important to return to my roots, to the place I was connected to deeply for 40 years.", "r": {"result": "Ia menjadi penting untuk kembali ke asal saya, ke tempat saya disambungkan secara mendalam selama 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But searching for and finding a rental property in Rockaway was almost impossible; most of the houses were in bad disrepair and many had significant mold problems.", "r": {"result": "Tetapi mencari dan mencari hartanah sewa di Rockaway hampir mustahil; kebanyakan rumah rosak teruk dan banyak yang mengalami masalah acuan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, I finally found one that was mold free but empty, so I rented beds, TVs, kitchen supplies, sofas, chairs -- the works -- to turn this rental into a home.", "r": {"result": "Nasib baik, akhirnya saya menemui satu yang bebas acuan tetapi kosong, jadi saya menyewa katil, TV, peralatan dapur, sofa, kerusi -- kerja -- untuk menjadikan sewa ini sebagai rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, I'm still living in the rental house, trying to tie up all the loose ends left in the aftermath of the devastating storm -- problems like what to do with the remains of my old property and dealing with insurance companies and all the red tape that comes with that.", "r": {"result": "Hari ini, saya masih tinggal di rumah sewa, cuba untuk mengikat semua hujung yang longgar yang tinggal selepas ribut yang dahsyat -- masalah seperti apa yang perlu dilakukan dengan sisa harta lama saya dan berurusan dengan syarikat insurans dan semua pita merah yang datang dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A busy work schedule helps in returning to sense of normalcy.", "r": {"result": "Jadual kerja yang sibuk membantu mengembalikan rasa normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one night, fans surprised me with a presentation of many old recordings and memorabilia.", "r": {"result": "Dan pada suatu malam, peminat mengejutkan saya dengan persembahan banyak rakaman dan memorabilia lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was so grateful.", "r": {"result": "Saya sangat bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of us in Rockaway are still waiting to see what the new flood and homeowner's insurance rates and building codes will be, biding our time before making any future plans.", "r": {"result": "Ramai daripada kita di Rockaway masih menunggu untuk melihat kadar banjir baharu dan kadar insurans dan kod bangunan pemilik rumah, menunggu masa sebelum membuat sebarang rancangan masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my spirit is intact and life must go on.", "r": {"result": "Tetapi semangat saya utuh dan hidup mesti diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's funny how in life obstacles are put in front of us -- but they are there for a reason.", "r": {"result": "Sungguh melucukan bagaimana halangan dalam hidup diletakkan di hadapan kita -- tetapi ia ada atas sebab tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We learn to climb over them, no matter how difficult, to eventually get to the other side.", "r": {"result": "Kami belajar untuk memanjat mereka, tidak kira betapa sukarnya, untuk akhirnya sampai ke seberang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Kenny Vance.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Kenny Vance semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As part of revamped security following last year's deadly bombings, the Boston Marathon has banned various items for the 2014 race, including bags and strollers.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai sebahagian daripada keselamatan yang dirombak berikutan pengeboman maut tahun lalu, Boston Marathon telah mengharamkan pelbagai barangan untuk perlumbaan 2014, termasuk beg dan kereta sorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombs placed in backpacks exploded near the finish line last year, killing three people.", "r": {"result": "Bom yang diletakkan dalam beg galas meletup berhampiran garisan penamat tahun lalu, membunuh tiga orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backpacks, handbags, suitcases and similar items are prohibited from entering any marathon venues this year.", "r": {"result": "Beg galas, beg tangan, beg pakaian dan barangan seumpamanya dilarang memasuki mana-mana tempat maraton tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So are containers with more than 1 liter of liquid, costumes covering the face, and bulky clothes such as vests with pockets.", "r": {"result": "Begitu juga bekas dengan lebih daripada 1 liter cecair, pakaian menutup muka, dan pakaian besar seperti jaket dengan poket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runners cannot take the items anywhere near the 26-mile course, organizer Boston Athletic Association said in a statement Wednesday.", "r": {"result": "Pelari tidak boleh membawa barang-barang itu di mana-mana berhampiran kursus sejauh 26 batu, kata penganjur Persatuan Olahraga Boston dalam satu kenyataan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marathoners will be allowed to carry clear, plastic bags provided by the organizers.", "r": {"result": "Pelari maraton akan dibenarkan membawa beg plastik bening yang disediakan oleh penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can also run with small fanny packs for medication and cell phones, and fuel belts that hold a bottle under one liter.", "r": {"result": "Mereka juga boleh berjalan dengan pek kipas kecil untuk ubat-ubatan dan telefon bimbit, dan tali pinggang bahan api yang memuatkan botol di bawah satu liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large flags or signs bigger than 11 inches x 17 inches are also banned from marathon venues.", "r": {"result": "Bendera atau papan tanda besar yang lebih besar daripada 11 inci x 17 inci juga dilarang daripada tempat maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marathon venues include the start and finish areas, the course, athletes' village and areas where official events are held.", "r": {"result": "Tempat maraton termasuk kawasan permulaan dan penamat, kursus, perkampungan atlet dan kawasan di mana acara rasmi diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unregistered runners and cyclists, who jump into the race along various points, are not welcome this year, either.", "r": {"result": "Pelari dan penunggang basikal yang tidak berdaftar, yang melompat ke dalam perlumbaan di sepanjang pelbagai mata, juga tidak dialu-alukan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are aware that many people want to participate in some way in this year's Boston Marathon as a display of support,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Kami sedar bahawa ramai orang mahu mengambil bahagian dalam beberapa cara dalam Maraton Boston tahun ini sebagai paparan sokongan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we ask that those who are not official participants to refrain from entering the course for the safety of the runners and themselves\".", "r": {"result": "\u201cTetapi kami meminta mereka yang bukan peserta rasmi supaya mengelak daripada menyertai kursus demi keselamatan pelari dan diri mereka sendiri\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 15 last year, double bombings hit the Boston Marathon, which attracts elite runners from all over the world.", "r": {"result": "Pada 15 April tahun lalu, pengeboman berganda melanda Boston Marathon, yang menarik pelari elit dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They exploded within 12 seconds of each other.", "r": {"result": "Mereka meletup dalam masa 12 saat antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people died and 264 others were injured.", "r": {"result": "Tiga orang maut dan 264 yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two brothers, Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev, are suspected of planting the homemade bombs near the finish line.", "r": {"result": "Dua beradik, Tamerlan dan Dzhokhar Tsarnaev, disyaki menanam bom buatan sendiri berhampiran garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter faces a potential death penalty and appears in court in November.", "r": {"result": "Yang terakhir berdepan kemungkinan hukuman mati dan dihadapkan ke mahkamah pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother was killed in a police shootout shortly after the bombings.", "r": {"result": "Abangnya terbunuh dalam satu tembakan polis sejurus selepas pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 118th Boston Marathon will be held on April 21.", "r": {"result": "Maraton Boston ke-118 akan diadakan pada 21 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev goes on trial in November.", "r": {"result": "Tsarnaev menjalani perbicaraan pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For victims, death penalty decision a 'step forward'.", "r": {"result": "Bagi mangsa, keputusan hukuman mati adalah 'langkah ke hadapan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Evidence is mounting that it is possible to control the virus that causes AIDS with early treatment, so further therapy is not immediately needed.", "r": {"result": "(CNN) -- Bukti semakin meningkat bahawa adalah mungkin untuk mengawal virus yang menyebabkan AIDS dengan rawatan awal, jadi terapi lanjut tidak diperlukan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study in the journal PLOS Pathogens reports that 14 patients with HIV, who received antiretroviral treatment within 10 weeks of infection, had their viral loads decreased so much that scientists say they are \"functionally cured\".", "r": {"result": "Satu kajian baru-baru ini dalam jurnal PLOS Pathogens melaporkan bahawa 14 pesakit HIV, yang menerima rawatan antiretroviral dalam tempoh 10 minggu selepas jangkitan, mempunyai viral load mereka berkurangan sehingga para saintis mengatakan mereka \"sembuh secara fungsional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The amazing thing is that it seems that by early treatment, we can induce this type of control of infection in 10-15% of individuals,\" says lead study author Asier Saez-Cirion of the Institute Pasteur in Paris.", "r": {"result": "\"Perkara yang menakjubkan ialah nampaknya dengan rawatan awal, kita boleh mendorong jenis kawalan jangkitan ini dalam 10-15% individu,\" kata pengarang utama kajian Asier Saez-Cirion dari Institut Pasteur di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The usual definition of a \"cure\" is that someone who was once infected has no virus left in his or her body.", "r": {"result": "Takrifan biasa \"penawar\" ialah seseorang yang pernah dijangkiti tidak mempunyai virus yang tinggal di dalam badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in situations like this one, it can be said that there is \"sustained remission that doesn't require therapy,\" says Dr. Anthony Fauci, director of the National Institutes of Health's National Institute of Allergy and Infectious Diseases.", "r": {"result": "Tetapi dalam situasi seperti ini, boleh dikatakan bahawa terdapat \"pengampunan berterusan yang tidak memerlukan terapi, \" kata Dr. Anthony Fauci, pengarah Institut Kebangsaan Alergi dan Penyakit Berjangkit Institut Kesihatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what scientists call a \"functional cure\".", "r": {"result": "Itulah yang dipanggil saintis sebagai \"penawar berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You haven't eradicated the virus, but interestingly, when you stop therapy, even though the virus is still there and you can measure it, it doesn't come back with a vengeance and cause disease in the person,\" he says.", "r": {"result": "\"Anda belum membasmi virus itu, tetapi menariknya, apabila anda menghentikan terapi, walaupun virus itu masih ada dan anda boleh mengukurnya, ia tidak kembali dengan dendam dan menyebabkan penyakit pada orang itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These 14 were identified out of 70 people with HIV whose treatment had been interrupted.", "r": {"result": "14 ini dikenal pasti daripada 70 orang dengan HIV yang rawatannya telah terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus in these patients is not completely eradicated, even though they have been off therapy for up to about 10 years.", "r": {"result": "Virus dalam pesakit ini tidak dihapuskan sepenuhnya, walaupun mereka telah tidak menjalani terapi selama kira-kira 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is still a possibility that disease will return in these patients, but the chances are low, Fauci says, and being able to live many years without therapy is \"a pretty good bonus\" of early treatment.", "r": {"result": "Masih ada kemungkinan penyakit akan kembali pada pesakit ini, tetapi kemungkinannya rendah, kata Fauci, dan dapat hidup bertahun-tahun tanpa terapi adalah \"bonus yang cukup baik\" dari rawatan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normally, after a person gets infected with HIV and years pass, the virus establishes a reservoir in the long-lived T-cells called lymphocytes, Fauci explains.", "r": {"result": "Biasanya, selepas seseorang dijangkiti HIV dan bertahun-tahun berlalu, virus itu membentuk takungan dalam sel T yang berumur panjang yang dipanggil limfosit, jelas Fauci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those latent cells are kind of like embers of a fire, and when we take our treatment away, those latent embers reignite the infection and a fire breaks out,\" says Dr. Michael Saag, professor at the University of Alabama at Birmingham, who was not involved in the study.", "r": {"result": "\"Sel terpendam itu adalah seperti bara api, dan apabila kami mengambil rawatan kami, bara terpendam itu menyala semula jangkitan dan kebakaran berlaku,\" kata Dr Michael Saag, profesor di Universiti Alabama di Birmingham, yang tidak terlibat dalam kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when a person with HIV receives aggressive treatment soon after infection, according to the hypothesis put forth by the study, the virus forms a reservoir in the shorter-lived lymphocytes.", "r": {"result": "Tetapi apabila seseorang yang menghidap HIV menerima rawatan agresif sejurus selepas jangkitan, menurut hipotesis yang dikemukakan oleh kajian itu, virus itu membentuk takungan dalam limfosit yang berumur lebih pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When therapy was stopped, according to this theory, the viral reservoir was extremely low.", "r": {"result": "Apabila terapi dihentikan, menurut teori ini, takungan virus adalah sangat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cases of HIV are most often not treated immediately after infection, Fauci says.", "r": {"result": "Kes HIV paling kerap tidak dirawat sejurus selepas jangkitan, kata Fauci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People commonly find out they have HIV because they feel poorly or happen to take an HIV test; in these situations, the infection may have been in the body for several years already.", "r": {"result": "Orang ramai biasanya mengetahui mereka menghidap HIV kerana mereka berasa lemah atau kebetulan mengambil ujian HIV; dalam situasi ini, jangkitan mungkin telah berada di dalam badan selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where everyone wants to work with HIV.", "r": {"result": "Di mana semua orang mahu bekerja dengan HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new study's conclusion \"is even greater fortification for the concept of really seeking out people and identify(ing) them very very soon after they get infected, and treating them aggressively,\" Fauci says.", "r": {"result": "Kesimpulan kajian baharu itu \"merupakan pengukuhan yang lebih besar untuk konsep benar-benar mencari orang dan mengenal pasti (mengenal) mereka sejurus selepas mereka dijangkiti, dan merawat mereka secara agresif,\" kata Fauci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means screening people in high-risk communities.", "r": {"result": "Ini bermakna menyaring orang dalam komuniti berisiko tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important to understand the distinction between controlling the virus in the new study and so-called \"elite controllers,\" people who, because of their genetic makeup, are able to control HIV naturally.", "r": {"result": "Adalah penting untuk memahami perbezaan antara mengawal virus dalam kajian baharu dan apa yang dipanggil \"pengawal elit,\" orang yang, kerana susunan genetik mereka, dapat mengawal HIV secara semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer than 1% of people with HIV have this immune response.", "r": {"result": "Kurang daripada 1% orang yang mempunyai HIV mempunyai tindak balas imun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saez-Cirion's study demonstrates a significantly greater probability of control when therapy is administered early.", "r": {"result": "Kajian Saez-Cirion menunjukkan kebarangkalian kawalan yang jauh lebih besar apabila terapi diberikan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saez-Cirion and colleagues are following up in a clinical trial that looks at 90 HIV patients who were treated early.", "r": {"result": "Saez-Cirion dan rakan sekerja membuat susulan dalam percubaan klinikal yang melihat 90 pesakit HIV yang dirawat awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study also gives extra hope that a vaccine could work, Saag said, as it suggests that priming the immune system can induce a response that controls the virus.", "r": {"result": "Kajian itu juga memberi harapan tambahan bahawa vaksin boleh berfungsi, kata Saag, kerana ia menunjukkan bahawa penyebuan sistem imun boleh mendorong tindak balas yang mengawal virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it can be induced in a large number of people, then I would guess that that immune response could well be protective against an infectious challenge,\" Saag said.", "r": {"result": "\"Sekiranya ia boleh didorong dalam sebilangan besar orang, maka saya rasa bahawa tindak balas imun itu boleh melindungi daripada cabaran berjangkit,\" kata Saag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new study adds to another development in the HIV research arena.", "r": {"result": "Kajian baru ini menambah satu lagi perkembangan dalam arena penyelidikan HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, a baby in Mississippi who was born with HIV was also shown to be \"functionally cured\".", "r": {"result": "Awal bulan ini, seorang bayi di Mississippi yang dilahirkan dengan HIV juga terbukti \"sembuh secara fungsional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She received high doses of three antiretroviral drugs within 30 hours of her birth.", "r": {"result": "Dia menerima dos tinggi tiga ubat antiretroviral dalam masa 30 jam selepas kelahirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no evidence, two years later, that HIV is present in her blood.", "r": {"result": "Tiada bukti, dua tahun kemudian, HIV ada dalam darahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This probably does represent a \"cure,\" more so than in the 14 patients in French study, but the treatment was delivered much faster than it would be in adults, Saag says.", "r": {"result": "Ini mungkin mewakili \"penawar,\" lebih daripada dalam 14 pesakit dalam kajian Perancis, tetapi rawatan itu disampaikan lebih cepat daripada pada orang dewasa, kata Saag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby's case could change the practice for how high-risk babies are treated, says Fauci.", "r": {"result": "Kes bayi itu boleh mengubah amalan bagaimana bayi berisiko tinggi dirawat, kata Fauci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually, babies born to mothers with uncontrolled infections, or whose HIV is diagnosed close to delivery time, receive antiviral drugs at preventative doses for six weeks, and then HIV therapy if the virus is detected.", "r": {"result": "Biasanya, bayi yang dilahirkan oleh ibu yang mempunyai jangkitan yang tidak terkawal, atau yang HIVnya didiagnosis hampir dengan masa bersalin, menerima ubat antivirus pada dos pencegahan selama enam minggu, dan kemudian terapi HIV jika virus itu dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prevention can mean no babies with HIV.", "r": {"result": "Pencegahan boleh bermakna tiada bayi dengan HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of this baby, a more aggressive treatment showcases a potential for a cure with antiretroviral therapy given early, researchers say.", "r": {"result": "Dalam kes bayi ini, rawatan yang lebih agresif mempamerkan potensi untuk sembuh dengan terapi antiretroviral yang diberikan awal, kata penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the news about the baby isn't a total game-changer for the developed world.", "r": {"result": "Tetapi berita tentang bayi itu bukanlah sesuatu yang mengubah permainan bagi dunia maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually, mothers with HIV get treatment so that the infection is not transmitted to their baby in the first place; for the United States, the situation is a \"fluke,\" Fauci said.", "r": {"result": "Biasanya, ibu yang menghidap HIV mendapat rawatan supaya jangkitan tidak berjangkit kepada bayi mereka pada mulanya; bagi Amerika Syarikat, keadaan itu adalah \"kebetulan,\" kata Fauci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But untreated mothers give birth all the time in Sub-Saharan Africa, for example, making the baby's case more relevant to the developing world.", "r": {"result": "Tetapi ibu yang tidak dirawat bersalin sepanjang masa di Sub-Sahara Afrika, sebagai contoh, menjadikan kes bayi lebih relevan kepada dunia membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saundra Young contributed to this report.", "r": {"result": "Saundra Young dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Hollywood Reporter)Roseanne Barr has revealed that she is slowly going blind.", "r": {"result": "(The Hollywood Reporter) Roseanne Barr telah mendedahkan bahawa dia perlahan-lahan menjadi buta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with The Daily Beast, Barr said she suffers from macular degeneration and glaucoma and told the website, \"My vision is closing in now\".", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan The Daily Beast, Barr berkata dia mengalami degenerasi makula dan glaukoma dan memberitahu laman web itu, \"Penglihatan saya semakin dekat sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comedic actress said smoking marijuana is \"good medicine\" for relieving the pressure in her eyes.", "r": {"result": "Pelakon komedi itu berkata menghisap ganja adalah \"ubat yang baik\" untuk melegakan tekanan di matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribeca 2015: 9 Must-see films.", "r": {"result": "Tribeca 2015: 9 filem yang mesti ditonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something weird.", "r": {"result": "\u201cIa sesuatu yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are other weird things.", "r": {"result": "Tetapi ada perkara lain yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That one's harsh, 'cause I read a lot, and then I thought, 'Well, I guess I could hire somebody to read for me and read to me.", "r": {"result": "Itu keras, kerana saya banyak membaca, dan kemudian saya berfikir, 'Baiklah, saya rasa saya boleh mengupah seseorang untuk membaca untuk saya dan membaca kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' But I like words and I like looking.", "r": {"result": "' Tetapi saya suka kata-kata dan saya suka melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You do what you have to do.", "r": {"result": "Awak buat apa yang awak patut buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just try and enjoy vision as much as possible -- y'know, living it up.", "r": {"result": "Saya hanya mencuba dan menikmati penglihatan sebanyak mungkin -- anda tahu, menjalaninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My dad had it, too,\" the actress said.", "r": {"result": "Ayah saya juga mengalaminya,\" kata aktres itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barr also defended her use of pot, saying, \"It's expansive.", "r": {"result": "Barr juga mempertahankan penggunaan periuknya, dengan berkata, \"Ia sangat luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It opens your mind\" and \"It makes you wonder.", "r": {"result": "Ia membuka fikiran anda\" dan \"Ia membuatkan anda tertanya-tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't close that down\".", "r": {"result": "Ia tidak menutupnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Ailes: Why Fox News will never hire Jon Stewart.", "r": {"result": "Roger Ailes: Mengapa Fox News tidak akan mengupah Jon Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors have not given Barr a definitive timeline on when she can expect to lose all visibility.", "r": {"result": "Doktor tidak memberi Barr garis masa yang pasti tentang bila dia boleh menjangkakan kehilangan semua penglihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress attended the Tribeca Film Festival in support of her documentary \"Roseanne for President\"!", "r": {"result": "Pelakon itu menghadiri Festival Filem Tribeca untuk menyokong dokumentarinya \"Roseanne for President\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Directed by Eric Weinrib, the film follows Barr in her unsuccessful attempt to become the Green Party's 2012 presidential nominee.", "r": {"result": "Diarahkan oleh Eric Weinrib, filem itu mengikuti Barr dalam percubaannya yang tidak berjaya untuk menjadi calon presiden Parti Hijau 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Peace and Freedom Party eventually made Barr its nominee.", "r": {"result": "Parti Keamanan dan Kebebasan akhirnya menjadikan Barr sebagai calonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fire that swept through a Bronx apartment killing three young brothers was caused by a candle and occurred one day after the power company cut off electricity for unpaid bills, officials said Saturday.", "r": {"result": "Kebakaran yang melanda sebuah pangsapuri Bronx membunuh tiga beradik lelaki berpunca daripada lilin dan berlaku sehari selepas syarikat janakuasa itu memutuskan bekalan elektrik untuk bil yang tidak dibayar, kata pegawai pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A neighbor said she was in her apartment in the building on West 165th Street -- half a mile from Yankee Stadium -- when she heard the boys' mother, Tashika Turner, screaming \"Fire\"!", "r": {"result": "Seorang jiran berkata dia berada di apartmennya di bangunan di West 165th Street -- setengah batu dari Stadium Yankee -- apabila dia mendengar ibu kanak-kanak lelaki itu, Tashika Turner, menjerit \"Api\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was yelling out the window,\" Cynthia Woods told CNN affiliate NY1. \"She saw me and said, 'Fire!", "r": {"result": "\"Dia menjerit di luar tingkap,\" kata Cynthia Woods kepada sekutu CNN NY1. \"Dia melihat saya dan berkata, 'Api!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' So I ran upstairs to the apartment and I kicked the door open.", "r": {"result": "' Jadi saya berlari ke tingkat atas ke apartmen dan saya menendang pintu terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to go in and get the kids, because I could hear the kids hollering.", "r": {"result": "\"Saya cuba masuk dan mendapatkan anak-anak, kerana saya dapat mendengar anak-anak menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the fire was like real heavy, so I fell, and I couldn't get into the house to save the kids ... And I couldn't get them.", "r": {"result": "Tetapi api itu seperti sangat berat, jadi saya jatuh, dan saya tidak dapat masuk ke dalam rumah untuk menyelamatkan anak-anak ... Dan saya tidak dapat mendapatkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't get the kids out.", "r": {"result": "Saya tidak dapat mengeluarkan anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard them crying, and they were burning.", "r": {"result": "Saya mendengar mereka menangis, dan mereka terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't get them.", "r": {"result": "Saya tidak dapat mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't get them out.", "r": {"result": "Saya tidak dapat mengeluarkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tried\".", "r": {"result": "Saya cuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods said she kicked the door so hard she fell back.", "r": {"result": "Woods berkata dia menendang pintu dengan kuat sehingga dia terjatuh ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she finally forced it open, \"the fire came out -- and all I could hear is them hollering.", "r": {"result": "Apabila dia akhirnya memaksanya terbuka, \"api keluar -- dan yang saya dengar hanyalah mereka berteriak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I tried to go in, but I couldn't go in.", "r": {"result": "Dan saya cuba masuk, tetapi saya tidak boleh masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was so much smoke and fire.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak asap dan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a big flame.", "r": {"result": "Ia adalah api yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole front, the kitchen, everything was on fire\".", "r": {"result": "Seluruh bahagian depan, dapur, semuanya terbakar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took about 100 firefighters about 90 minutes to bring the two-alarm fire under control by 9:30 p.m. Friday in the six-story building, officials said.", "r": {"result": "Kira-kira 100 anggota bomba mengambil masa kira-kira 90 minit untuk mengawal kebakaran dua penggera pada jam 9.30 malam. Jumaat di bangunan enam tingkat, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, it was too late.", "r": {"result": "Pada masa itu, sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boys -- Elijah Artis, 5; Jeremiah Artis, 2; and Michael Turner, 4 months -- were declared dead on arrival at Lincoln Medical Center, police said.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki -- Elijah Artis, 5; Jeremiah Artis, 2; dan Michael Turner, 4 bulan -- telah diisytiharkan meninggal dunia semasa tiba di Pusat Perubatan Lincoln, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital spokeswoman Nydia Negron said two children -- sisters ages 4 and 4 months -- were in stable condition in the intensive care unit; the mother was treated and released.", "r": {"result": "Jurucakap hospital Nydia Negron berkata dua kanak-kanak -- beradik perempuan berumur 4 dan 4 bulan -- berada dalam keadaan stabil di unit rawatan rapi; ibu dirawat dan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their mother -- whom Negron identified as Tashika Turner -- survived, too.", "r": {"result": "Ibu mereka -- yang dikenal pasti oleh Negron sebagai Tashika Turner -- terselamat juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire marshals have determined the fire was accidentally \"caused by a candle in the kitchen,\" FDNY spokesman Daniel Glover said.", "r": {"result": "Marsyal bomba telah menentukan kebakaran itu secara tidak sengaja \"disebabkan oleh lilin di dapur,\" kata jurucakap FDNY Daniel Glover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Con Ed spokesman Allan Drury explained that the apartment's residents owed \"a significant amount ... -- well into the thousands of dollars\".", "r": {"result": "Jurucakap Con Ed Allan Drury menjelaskan bahawa penduduk pangsapuri itu berhutang \"jumlah yang besar ... -- mencecah ribuan dolar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We try to avoid turning service off to customers,\" Drury added.", "r": {"result": "\"Kami cuba mengelak daripada mematikan perkhidmatan kepada pelanggan,\" tambah Drury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll put them on payment plans to work with them to avoid turnoff, but this account had substantial arrears\".", "r": {"result": "\"Kami akan meletakkan mereka dalam pelan pembayaran untuk bekerjasama dengan mereka bagi mengelakkan dimatikan, tetapi akaun ini mempunyai tunggakan yang banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire occurred 180 feet from 1022 Woodycrest Avenue, a four-story building that caught fire in March 2007 when a space heater cord overheated, killing 10 people, nine of them children.", "r": {"result": "Kebakaran berlaku 180 kaki dari 1022 Woodycrest Avenue, sebuah bangunan empat tingkat yang terbakar pada Mac 2007 apabila kord pemanas angkasa terlalu panas, membunuh 10 orang, sembilan daripadanya kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Mayor Michael Bloomberg called it the worst fire in New York City since the Happy Land social club -- also in the Bronx -- went up in flames in 1990, killing 87 people.", "r": {"result": "Pada masa itu, Datuk Bandar Michael Bloomberg menyifatkan kebakaran itu sebagai kebakaran paling teruk di New York City sejak kelab sosial Happy Land -- juga di Bronx -- terbakar pada 1990, mengorbankan 87 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mom, 4 kids dead in Brooklyn stabbing.", "r": {"result": "Ibu, 4 kanak-kanak mati di Brooklyn tikam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- As Supreme Court hopeful Sonia Sotomayor breaks ground for Hispanics, she is poised to add an exclamation point to another historic demographic shift: the move to a Catholic court.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Ketika harapan Mahkamah Agung Sonia Sotomayor menceburi bidang Hispanik, dia bersedia untuk menambah tanda seru kepada satu lagi peralihan demografi bersejarah: perpindahan ke mahkamah Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If confirmed, Sonia Sotomayor would be the sixth Catholic justice on the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "Jika disahkan, Sonia Sotomayor akan menjadi hakim Katolik keenam di Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotomayor was raised Catholic and if she is confirmed, six out of nine, or two-thirds of the justices on the court will be from the faith.", "r": {"result": "Sotomayor dibesarkan sebagai Katolik dan jika dia disahkan, enam daripada sembilan, atau dua pertiga daripada hakim di mahkamah adalah daripada agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catholics make up about one-quarter of the U.S. population.", "r": {"result": "Penganut Katolik membentuk kira-kira satu perempat daripada penduduk A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's most unusual,\" said Barbara Perry, a government professor at Sweetbriar College who was already writing a book about Catholics on the Supreme Court when Sotomayor was named as the next nominee.", "r": {"result": "\"Ia paling luar biasa,\" kata Barbara Perry, seorang profesor kerajaan di Kolej Sweetbriar yang sudah pun menulis buku tentang Katolik di Mahkamah Agung apabila Sotomayor dinamakan sebagai penama seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presidents used to reserve a Catholic seat and a Jewish seat on the Supreme Court,\" Perry told CNN Radio.", "r": {"result": "\"Presiden pernah menempah kerusi Katolik dan kerusi Yahudi di Mahkamah Agung,\" kata Perry kepada CNN Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we've moved from a Catholic seat on the court to a Catholic court\".", "r": {"result": "\"Sekarang kami telah berpindah dari kerusi Katolik di mahkamah ke mahkamah Katolik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 110 people who have served on the Supreme Court, 11 have been Catholic.", "r": {"result": "Daripada 110 orang yang telah berkhidmat di Mahkamah Agung, 11 telah beragama Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of those justices -- Samuel Alito, Anthony Kennedy, Antonin Scalia, Clarence Thomas and Chief Justice John Roberts -- are currently on the court.", "r": {"result": "Lima daripada hakim itu -- Samuel Alito, Anthony Kennedy, Antonin Scalia, Clarence Thomas dan Ketua Hakim Negara John Roberts -- kini berada di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is more than a random selection process that yielded the current five Catholics on the bench,\" Perry said.", "r": {"result": "\"Ia lebih daripada proses pemilihan rawak yang menyebabkan lima penganut Katolik semasa di bangku simpanan,\" kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five current Catholic justices were appointed by Republican presidents, which Perry notes may be a key reason why so many Catholics have joined the high court in recent years.", "r": {"result": "Lima hakim Katolik semasa dilantik oleh presiden Republikan, yang menurut Perry mungkin menjadi sebab utama mengapa begitu ramai penganut Katolik telah menyertai mahkamah tinggi dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's their tie to conservative Catholicism which made them agreeable to (Republican) presidents' ideology,\" she said.", "r": {"result": "\"Ikatan mereka dengan Katolik konservatif yang membuatkan mereka bersetuju dengan ideologi presiden (Republikan),\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry sees Catholics as swing voters with a base of socially conservative principles, and therefore naturally attractive for Republican presidents.", "r": {"result": "Perry melihat umat Katolik sebagai pengundi swing dengan asas prinsip konservatif sosial, dan oleh itu secara semula jadi menarik untuk presiden Republik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catholic League President Bill Donohue goes further, hypothesizing that Catholics have conservative credentials on issues such as abortion, without the political baggage of terms such as the \"religious right\" or \"evangelicals\".", "r": {"result": "Presiden Liga Katolik Bill Donohue pergi lebih jauh, membuat hipotesis bahawa umat Katolik mempunyai kelayakan konservatif dalam isu seperti pengguguran, tanpa syarat politik seperti \"hak agama\" atau \"evangelis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is it safer to nominate a Catholic as opposed to an evangelical to get votes?", "r": {"result": "\u201cAdakah lebih selamat untuk mencalonkan seorang Katolik berbanding seorang evangelis untuk mendapatkan undi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the answer is decidedly yes,\" Donohue said.", "r": {"result": "Saya rasa jawapannya adalah ya,\" kata Donohue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donohue also suggests the vigorous education in Catholic schools during the 20th century produced sharp legal minds.", "r": {"result": "Donohue juga mencadangkan pendidikan yang giat di sekolah Katolik pada abad ke-20 menghasilkan minda undang-undang yang tajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there might be a certain kind of Catholic edge, so to speak, as a residual property of a Catholic education,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir mungkin ada kelebihan Katolik, boleh dikatakan, sebagai harta sisa pendidikan Katolik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts, Scalia and Thomas attended Catholic school as children, as did Sotomayor.", "r": {"result": "Roberts, Scalia dan Thomas menghadiri sekolah Katolik semasa kanak-kanak, begitu juga dengan Sotomayor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more about Sotomayor's personal history >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang sejarah peribadi Sotomayor >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underlying causes aside, Perry sees the fast shift as a sign that centuries of American concern about Catholics are over.", "r": {"result": "Diketepikan punca asas, Perry melihat peralihan pantas sebagai tanda bahawa kebimbangan Amerika berabad-abad tentang umat Katolik telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1985, a lone Catholic justice, William J. Brennan, Jr., sat on the court.", "r": {"result": "Pada tahun 1985, seorang hakim Katolik tunggal, William J. Brennan, Jr., duduk di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A generation later, that number is poised to become six.", "r": {"result": "Satu generasi kemudian, jumlah itu dijangka menjadi enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What that tells is that in our politics, religion doesn't matter anymore,\" Perry said.", "r": {"result": "\"Apa yang dikatakan bahawa dalam politik kita, agama tidak lagi penting,\" kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she added: \"I don't think our politics are ready for an Islamic justice at this point\".", "r": {"result": "Kemudian dia menambah: \"Saya tidak fikir politik kita sudah bersedia untuk keadilan Islam pada ketika ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current court is composed of two Jewish members -- Justices Stephen Breyer and Ruth Bader Ginsburg.", "r": {"result": "Mahkamah semasa terdiri daripada dua ahli Yahudi -- Hakim Stephen Breyer dan Ruth Bader Ginsburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Sotomayor joins the bench, Justice John Paul Stevens would be the solitary Protestant on a court once dominated by white Protestant men.", "r": {"result": "Jika Sotomayor menyertai bangku simpanan, Hakim John Paul Stevens akan menjadi Protestan bersendirian di mahkamah yang pernah dikuasai oleh lelaki Protestan kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn about the other Supreme Court justices >>.", "r": {"result": "Ketahui tentang hakim Mahkamah Agung yang lain >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court observers wonder what, if anything, six Catholic justices would mean for Supreme Court decisions.", "r": {"result": "Pemerhati mahkamah tertanya-tanya apa, jika ada, enam hakim Katolik akan bermakna untuk keputusan Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five Catholics currently on the bench concurred in a 2007 decision, Gonzales v. Carhart, which upheld a state ban on late-term abortions.", "r": {"result": "Lima penganut Katolik yang kini berada di bangku simpanan bersetuju dalam keputusan 2007, Gonzales lwn Carhart, yang mengekalkan larangan negara terhadap pengguguran jangka masa lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotomayor has faced few abortion cases, and no tests on issues such gay rights or the death penalty.", "r": {"result": "Sotomayor telah menghadapi beberapa kes pengguguran, dan tiada ujian mengenai isu seperti hak gay atau hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Donohue expects a Justice Sotomayor to lean more left than her fellow Catholics on the court.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Donohue menjangkakan seorang Hakim Sotomayor akan bersandar lebih kiri daripada rakan-rakan Katoliknya di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about Sotomayor's record >>.", "r": {"result": "Baca tentang rekod Sotomayor >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think she's more reliably liberal,\" Donohue said.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia lebih dipercayai liberal,\" kata Donohue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donohue said he still would like to see Sotomayor join the bench.", "r": {"result": "Donohue berkata dia masih mahu melihat Sotomayor menyertai bangku simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though I'm a conservative and she is not, there's still a certain way that you do root for the home team,\" he said.", "r": {"result": "\"Walaupun saya seorang konservatif dan dia tidak begitu, masih ada cara tertentu untuk anda berakar untuk pasukan tuan rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The longstanding conflict between Israel and the Palestinian group Hamas reignited last week after Israel launched airstrikes against what it called terrorist targets in Gaza.", "r": {"result": "(CNN) -- Konflik berpanjangan antara Israel dan kumpulan Palestin Hamas kembali menyala minggu lalu selepas Israel melancarkan serangan udara terhadap apa yang disebutnya sebagai sasaran pengganas di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel explained that the offensive, which it calls \"Operation Pillar of Defense,\" was necessitated by increasing rocket attacks from the Hamas-controlled territory.", "r": {"result": "Israel menjelaskan bahawa serangan itu, yang dipanggil \"Operasi Tonggak Pertahanan,\" diperlukan dengan meningkatkan serangan roket dari wilayah yang dikuasai Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share photos, video but stay safe.", "r": {"result": "Kongsi foto, video tetapi kekal selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those killed in the Israeli airstrikes Wednesday was Ahmed al-Ja'abari, the chief of Hamas' military wing.", "r": {"result": "Antara yang terkorban dalam serangan udara Israel Rabu ialah Ahmed al-Ja'abari, ketua sayap tentera Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weapons depots and rocket-launching sites were also targeted.", "r": {"result": "Depoh senjata dan tapak pelancaran roket turut menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hamas and the other terrorist organizations in Gaza have made normal life impossible for over 1 million Israelis,\" Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said in a statement.", "r": {"result": "\u201cHamas dan pertubuhan pengganas lain di Gaza telah menjadikan kehidupan normal mustahil bagi lebih 1 juta rakyat Israel,\u201d kata Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No government would tolerate a situation where nearly a fifth of its people live under a constant barrage of rockets and missile fire\".", "r": {"result": "\"Tiada kerajaan akan bertolak ansur dengan keadaan di mana hampir satu perlima rakyatnya hidup di bawah serangan roket dan peluru berpandu yang berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian leaders condemned the attacks and said it is just another example of Israel's aggression toward Gaza.", "r": {"result": "Pemimpin Palestin mengecam serangan itu dan berkata ia hanyalah satu lagi contoh pencerobohan Israel terhadap Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Hamas took control of Gaza in 2007, Israel has imposed a crippling economic embargo on the territory because it views Hamas as a terrorist organization bent on destroying the state of Israel.", "r": {"result": "Sejak Hamas menguasai Gaza pada 2007, Israel telah mengenakan sekatan ekonomi yang melumpuhkan ke atas wilayah itu kerana ia melihat Hamas sebagai organisasi pengganas yang ingin memusnahkan negara Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAQ: What is Hamas, and what are its aims?", "r": {"result": "FAQ: Apakah Hamas, dan apakah matlamatnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Hamas' military wing vowed revenge, warning that Israel had opened \"the gates of hell on themselves\".", "r": {"result": "Sementara itu, sayap tentera Hamas berikrar membalas dendam, memberi amaran bahawa Israel telah membuka \"pintu neraka ke atas diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, Israel and Hamas have been trading bombs and rockets, and there is international concern that the situation could escalate into an even bloodier ground war.", "r": {"result": "Sejak itu, Israel dan Hamas telah berdagang bom dan roket, dan terdapat kebimbangan antarabangsa bahawa keadaan boleh meningkat menjadi perang darat yang lebih berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli government has called up 75,000 reservists and massed 30,000 troops across the border of the Palestinian territory, according to the Israel Defense Forces.", "r": {"result": "Kerajaan Israel telah memanggil 75,000 anggota simpanan dan mengumpulkan 30,000 tentera merentasi sempadan wilayah Palestin, menurut Angkatan Pertahanan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this situation continues and it escalates, it's going to be really serious and tragic -- not just for Israelis and Palestinians, but actually it will cause a huge amount of upheaval right across the region,\" said former British Prime Minister Tony Blair, who is envoy for the Middle East Quartet working to find a peace agreement.", "r": {"result": "\"Jika keadaan ini berterusan dan ia meningkat, ia akan menjadi sangat serius dan tragis -- bukan sahaja untuk Israel dan Palestin, tetapi sebenarnya ia akan menyebabkan sejumlah besar pergolakan di seluruh rantau ini,\" kata bekas Perdana Menteri Britain Tony Blair, yang merupakan utusan untuk Kuartet Timur Tengah yang bekerja untuk mencari perjanjian damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And this is a region, as you know, that doesn't require more upheaval right now\".", "r": {"result": "\"Dan ini adalah rantau, seperti yang anda tahu, yang tidak memerlukan lebih banyak pergolakan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary-General Ban Ki-moon flew to the region Monday to personally appeal for a cease-fire, joining a chorus of Western and Arab leaders who do not want to see a repeat of 2009, when a three-week ground offensive resulted in the deaths of at least 1,400 Palestinians and 13 Israelis.", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon terbang ke wilayah itu Isnin untuk merayu secara peribadi bagi gencatan senjata, menyertai paduan suara pemimpin Barat dan Arab yang tidak mahu melihat pengulangan 2009, apabila serangan darat selama tiga minggu mengakibatkan kematian sekurang-kurangnya 1,400 rakyat Palestin dan 13 warga Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not all of those leaders view the conflict similarly.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua pemimpin itu melihat konflik yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the Western nations, including the United States and several European countries, see Hamas as the aggressor.", "r": {"result": "Banyak negara Barat, termasuk Amerika Syarikat dan beberapa negara Eropah, melihat Hamas sebagai penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama, speaking in Thailand on Sunday, said Hamas rocket attacks were the \"precipitating\" event for the fighting and that \"we are actively working with all the parties in the region to see if we can end those missiles being fired without further escalation of violence\".", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama, bercakap di Thailand pada hari Ahad, berkata serangan roket Hamas adalah peristiwa \"mencetuskan\" untuk pertempuran dan bahawa \"kami secara aktif bekerjasama dengan semua pihak di rantau ini untuk melihat sama ada kami boleh menamatkan peluru berpandu itu ditembak tanpa lebih lanjut. peningkatan keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, like Israel, views Hamas as a terrorist organization.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, seperti Israel, memandang Hamas sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Obama's telephone diplomacy on Gaza.", "r": {"result": "Lagi: Diplomasi telefon Obama di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Arab and Muslim nations, on the other hand, see Hamas as the victim of Israeli aggression.", "r": {"result": "Banyak negara Arab dan Islam pula melihat Hamas sebagai mangsa pencerobohan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt, for example, recalled its ambassador to Israel and delivered a formal protest to the Israeli government.", "r": {"result": "Mesir, misalnya, memanggil semula dutanya ke Israel dan menyampaikan bantahan rasmi kepada kerajaan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one can remain still and watch this tragedy unfold in this fashion,\" Egyptian Prime Minister Hesham Kandil said Friday.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa boleh berdiam diri dan melihat tragedi ini berlaku dengan cara ini,\" kata Perdana Menteri Mesir Hesham Kandil pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is impossible.", "r": {"result": "\u201cIni mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole world must intervene, and Israel must abide by the agreements and stop the aggression\".", "r": {"result": "Seluruh dunia mesti campur tangan, dan Israel mesti mematuhi perjanjian dan menghentikan pencerobohan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandil visited a Gaza hospital and kissed the lifeless body of a 4-year-old boy said to have been killed by an Israeli airstrike.", "r": {"result": "Kandil melawat hospital Gaza dan mencium mayat kanak-kanak lelaki berusia 4 tahun yang tidak bernyawa dikatakan terbunuh akibat serangan udara Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military told CNN, however, that it did not carry out any strikes at the time of the child's death; it said it had stopped temporarily for Kandil's visit.", "r": {"result": "Tentera Israel memberitahu CNN, bagaimanapun, ia tidak melakukan sebarang serangan pada masa kematian kanak-kanak itu; ia berkata ia telah berhenti sementara untuk lawatan Kandil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of civilians, especially children, has been a common rallying cry for critics of Israel's offensive.", "r": {"result": "Kematian orang awam, terutamanya kanak-kanak, telah menjadi laungan umum bagi pengkritik serangan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten people, including several children, were pulled from the rubble after one airstrike in Gaza, as CNN's Arwa Damon witnessed.", "r": {"result": "Sepuluh orang, termasuk beberapa kanak-kanak, telah ditarik dari runtuhan selepas satu serangan udara di Gaza, seperti yang disaksikan oleh Arwa Damon dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli authorities said they go to great lengths to avoid civilian casualties in densely populated Gaza, even dropping leaflets and nonlethal bombs to warn people about bombings in advance.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Israel berkata mereka berusaha sedaya upaya untuk mengelak korban awam di Gaza yang padat dengan penduduk, malah menggugurkan risalah dan bom tidak maut untuk memberi amaran kepada orang ramai tentang pengeboman terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"the terrorists,\" Netanyahu said, \"are committing a double war crime: They fire at Israeli civilians, and they hide behind Palestinian civilians\".", "r": {"result": "Tetapi \"pengganas,\" kata Netanyahu, \"melakukan jenayah perang berganda: Mereka menembak orang awam Israel, dan mereka bersembunyi di belakang orang awam Palestin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sometimes, according to a tweet from the Israeli military, \"Hamas fires from civilian areas and hits its own people\".", "r": {"result": "Dan kadangkala, menurut tweet dari tentera Israel, \"Hamas menembak dari kawasan awam dan mengenai rakyatnya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Israel and Hamas have taken to Twitter to defend their cause and sway outside opinion.", "r": {"result": "Kedua-dua Israel dan Hamas telah menggunakan Twitter untuk mempertahankan perjuangan mereka dan mempengaruhi pendapat luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One recent graphic, tweeted from the account of Hamas' military wing, said Israel isn't killing terrorists in Gaza; it's killing children, senior citizens and women.", "r": {"result": "Satu grafik baru-baru ini, ditweet dari akaun sayap tentera Hamas, berkata Israel tidak membunuh pengganas di Gaza; ia membunuh kanak-kanak, warga emas dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military tweeted a graphic that asked, \"What would you do if rockets were striking your country?", "r": {"result": "Tentera Israel tweet grafik yang bertanya, \"Apa yang akan anda lakukan jika roket menyerang negara anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RT if you agree that #Israel has the right to self-defense\".", "r": {"result": "RT jika anda bersetuju bahawa #Israel mempunyai hak untuk mempertahankan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the fighting and the finger-pointing carry on, there's no denying that suffering continues on both sides.", "r": {"result": "Ketika pergaduhan dan tudingan jari berterusan, tidak dapat dinafikan bahawa penderitaan berterusan di kedua-dua belah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sara Sidner interviewed one woman in Gaza who lost her two children, ages 2 and 4.", "r": {"result": "Sara Sidner dari CNN menemu bual seorang wanita di Gaza yang kehilangan dua anaknya, berumur 2 dan 4 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am in shock, I can't believe it,\" Riba Abu Saithan said, crying.", "r": {"result": "\"Saya terkejut, saya tidak percaya,\" kata Riba Abu Saithan sambil menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My two children, they are priceless to me.", "r": {"result": "\u201cDua anak saya, mereka tidak ternilai bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My life is now very difficult\".", "r": {"result": "Hidup saya sekarang sangat susah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ashkelon, a town in southern Israel, everyone is constantly afraid of rocket attacks, its mayor said.", "r": {"result": "Di Ashkelon, sebuah bandar di selatan Israel, semua orang sentiasa takut dengan serangan roket, kata datuk bandarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't go on like this,\" Mayor Benny Vaknin told CNN's Frederik Pleitgen.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh terus seperti ini,\" kata Datuk Bandar Benny Vaknin kepada CNN Frederik Pleitgen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have 131,000 people here and 26,000 children.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai 131,000 orang di sini dan 26,000 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are constantly under threat\".", "r": {"result": "Mereka sentiasa terancam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many experts expect that both Israel and Hamas will find it in their best interests to eventually stop fighting.", "r": {"result": "Ramai pakar menjangkakan bahawa kedua-dua Israel dan Hamas akan mencari kepentingan terbaik mereka untuk akhirnya menghentikan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither side has much to gain in repeating the events of 2009, writes Aaron David Miller, a vice president and distinguished scholar at the Woodrow Wilson International Center for Scholars.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak tidak mempunyai banyak keuntungan dalam mengulangi peristiwa 2009, tulis Aaron David Miller, naib presiden dan ulama terkenal di Pusat Ulama Antarabangsa Woodrow Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller, who served as a Middle East negotiator in Democratic and Republican organizations, said: \"War didn't fix the problem then, and it's unlikely to fix it now.", "r": {"result": "Miller, yang berkhidmat sebagai perunding Timur Tengah dalam pertubuhan Demokrat dan Republikan, berkata: \"Perang tidak menyelesaikan masalah itu, dan ia tidak mungkin menyelesaikannya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor do the Israelis -- when the real threat is Iran -- want to get into a major military and political mess over Gaza that would make their relationship with Egypt even more complicated\".", "r": {"result": "Israel juga tidak -- apabila ancaman sebenar adalah Iran -- mahu terlibat dalam kekacauan ketenteraan dan politik yang besar ke atas Gaza yang akan menjadikan hubungan mereka dengan Mesir menjadi lebih rumit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Why Israel might hesitate to invade.", "r": {"result": "Lagi: Mengapa Israel mungkin teragak-agak untuk menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if war isn't the answer, why do the bombs and rockets continue to fly?", "r": {"result": "Tetapi jika perang bukan jawapannya, mengapa bom dan roket terus terbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathan J. Brown, a professor of political science and international affairs at George Washington University, said each side suspects the other of playing domestic politics.", "r": {"result": "Nathan J. Brown, seorang profesor sains politik dan hal ehwal antarabangsa di Universiti George Washington, berkata setiap pihak mengesyaki satu sama lain bermain politik domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Palestinians fear that the Israeli government is making war with an eye to upcoming elections.", "r": {"result": "\u201cRakyat Palestin bimbang bahawa kerajaan Israel sedang berperang dengan mata untuk pilihan raya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israelis suspect that Hamas -- whose full name is the \"Islamic Resistance Movement\" -- is lobbing rockets because it is tired of its rivals' taunting that it is not living up to its middle name,\" said Brown, who has authored six books on Middle East politics.", "r": {"result": "Israel mengesyaki Hamas -- yang nama penuhnya ialah \"Pergerakan Penentangan Islam\" -- sedang melontar roket kerana bosan dengan ejekan pesaingnya bahawa ia tidak sesuai dengan nama tengahnya,\" kata Brown, yang telah mengarang enam buku. mengenai politik Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is some truth to these charges, Brown said, but both sides have other goals in mind.", "r": {"result": "Terdapat beberapa kebenaran untuk tuduhan ini, kata Brown, tetapi kedua-dua pihak mempunyai matlamat lain dalam fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Israelis know that they cannot dislodge Hamas from Gaza without unacceptable cost and endless occupation.", "r": {"result": "\u201cOrang Israel tahu bahawa mereka tidak boleh mengusir Hamas dari Gaza tanpa kos yang tidak boleh diterima dan pendudukan yang tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they want to punish the movement so severely that it will be deterred from future violence,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi mereka mahu menghukum pergerakan itu dengan begitu teruk supaya ia dapat dihalang daripada keganasan pada masa hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hamas knows that the damage it inflicts serves no strategic value, but it hopes that its rockets will cause dislocation and even panic in Israel and send an international message that Gaza cannot be ignored\".", "r": {"result": "\"Hamas tahu bahawa kerosakan yang dilakukannya tidak memberi nilai strategik, tetapi ia berharap roketnya akan menyebabkan terkehel dan juga panik di Israel dan menghantar mesej antarabangsa bahawa Gaza tidak boleh diabaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Middle East has changed since last Gaza conflict.", "r": {"result": "Bagaimana Timur Tengah telah berubah sejak konflik Gaza yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sara Sidner, Arwa Damon, Greg Botelho, Chelsea J. Carter, Kareem Khadder, Frederick Pleitgen, Mohammed Fadel Fahmy, Josh Levs, Saad Abedine, Talal Abu-Rahma, Hala Gorani, John D. Sutter and Bryony Jones contributed to this report.", "r": {"result": "Sara Sidner dari CNN, Arwa Damon, Greg Botelho, Chelsea J. Carter, Kareem Khadder, Frederick Pleitgen, Mohammed Fadel Fahmy, Josh Levs, Saad Abedine, Talal Abu-Rahma, Hala Gorani, John D. Sutter dan Bryony Jones menyumbang kepada laporan ini .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Declaring himself frustrated with political fighting in Congress, President Barack Obama on Thursday blamed some of the nation's continuing economic troubles on government inaction and urged Americans to tell their elected representatives in Washington to pass bills that will create jobs.", "r": {"result": "(CNN) -- Mengisytiharkan dirinya kecewa dengan pergaduhan politik di Kongres, Presiden Barack Obama pada Khamis menyalahkan beberapa masalah ekonomi yang berterusan di negara itu atas ketidakupayaan kerajaan dan menggesa rakyat Amerika untuk memberitahu wakil rakyat mereka di Washington untuk meluluskan rang undang-undang yang akan mewujudkan peluang pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an energetic speech to workers at a Holland, Michigan, hybrid car battery plant helped by government stimulus funds, Obama said the U.S. economy and American workers are capable of being the best in the world, but were being held back by political stalemate in Congress.", "r": {"result": "Dalam ucapan bertenaga kepada pekerja di kilang bateri kereta hibrid Holland, Michigan, dibantu oleh dana rangsangan kerajaan, Obama berkata ekonomi A.S. dan pekerja Amerika mampu menjadi yang terbaik di dunia, tetapi dihalang oleh kebuntuan politik di Kongres. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing wrong with our country.", "r": {"result": "\u201cTidak ada yang salah dengan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is something wrong with our politics,\" Obama declared to applause.", "r": {"result": "Ada sesuatu yang tidak kena dengan politik kita,\" kata Obama sambil bertepuk tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week's first-ever downgrade of the U.S. credit rating by Standard & Poor's \"could have been entirely avoided if there had been a willingness to compromise in Congress,\" the president said, adding: \"It didn't happen because we didn't have the capacity to pay our bills.", "r": {"result": "Penurunan penarafan kredit AS yang pertama minggu lalu oleh Standard & Poor \"boleh dielakkan sepenuhnya jika ada kesediaan untuk berkompromi dalam Kongres,\" kata presiden sambil menambah: \"Ia tidak berlaku kerana kami tidak melakukannya. mempunyai keupayaan untuk membayar bil kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happened because Washington doesn't have the capacity to come together and get things done\".", "r": {"result": "Ia berlaku kerana Washington tidak mempunyai kapasiti untuk berkumpul dan menyelesaikan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You hear it my voice.", "r": {"result": "\"Awak dengar suara saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm frustrated,\" Obama said, referring to what he called the \"worst kind of partisanship\" and the \"worst kind of gridlock\" in Congress.", "r": {"result": "Saya kecewa,\" kata Obama, merujuk kepada apa yang disebutnya sebagai \"jenis partisan yang paling teruk\" dan \"jenis gridlock paling teruk\" dalam Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Obama called on Democrats and Republicans to put the welfare of the country ahead of partisan gains, his comments appeared aimed at GOP opponents accused by Democrats of pursuing a narrow political agenda in the House and stalling progress in the Senate.", "r": {"result": "Walaupun Obama menyeru Demokrat dan Republikan untuk mengutamakan kebajikan negara berbanding keuntungan partisan, komennya kelihatan bertujuan untuk penentang GOP yang dituduh oleh Demokrat mengejar agenda politik sempit di Dewan dan menghalang kemajuan di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing \"things we can do right now to accelerate job growth,\" Obama complained that \"the only thing keeping us back is our politics\".", "r": {"result": "Memetik \"perkara yang boleh kita lakukan sekarang untuk mempercepatkan pertumbuhan pekerjaan,\" Obama mengadu bahawa \"satu-satunya perkara yang menghalang kita ialah politik kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called for Congress to immediately approve measures that he said were \"ready to go,\" such as a payroll tax cut extension, a road construction bill and free trade agreements with South Korea, Colombia and Panama.", "r": {"result": "Beliau menggesa Kongres untuk segera meluluskan langkah-langkah yang menurutnya \"bersedia untuk digunakan,\" seperti lanjutan pemotongan cukai gaji, rang undang-undang pembinaan jalan raya dan perjanjian perdagangan bebas dengan Korea Selatan, Colombia dan Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing preventing these bills from being passed is the refusal of some in Congress to put country ahead of party,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang menghalang rang undang-undang ini daripada diluluskan ialah keengganan sesetengah pihak dalam Kongres untuk mendahulukan negara daripada parti,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called on people to tell their senators and Congress members to \"stop sending out press releases, start passing bills,\" adding: \"They've got to hear from you\".", "r": {"result": "Dia menyeru orang ramai untuk memberitahu senator dan ahli Kongres mereka untuk \"berhenti menghantar siaran akhbar, mula meluluskan rang undang-undang,\" sambil menambah: \"Mereka perlu mendengar daripada anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also promised more proposals in coming weeks intended to stimulate job growth, but he acknowledged that Congress also has to address mounting federal budget deficits.", "r": {"result": "Obama juga menjanjikan lebih banyak cadangan dalam beberapa minggu akan datang bertujuan untuk merangsang pertumbuhan pekerjaan, tetapi dia mengakui bahawa Kongres juga perlu menangani peningkatan defisit belanjawan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debt ceiling agreement passed by Congress last week and signed by Obama cuts government spending by more than $900 billion and creates a special congressional committee to work out another $1.5 trillion in deficit reduction steps.", "r": {"result": "Perjanjian siling hutang yang diluluskan oleh Kongres minggu lalu dan ditandatangani oleh Obama mengurangkan perbelanjaan kerajaan sebanyak lebih daripada $900 bilion dan mewujudkan jawatankuasa kongres khas untuk menyusun $1.5 trilion lagi dalam langkah pengurangan defisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the agreement, the subsequent S&P downgrade and global economic instability has caused wild fluctuations on Wall Street this week.", "r": {"result": "Di sebalik perjanjian itu, penurunan taraf S&P seterusnya dan ketidakstabilan ekonomi global telah menyebabkan turun naik liar di Wall Street minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repeating his call for a comprehensive approach to deficit reduction, Obama said the country needs to continue investing in education, clean energy and other vital areas while also ensuring that entitlement benefits for senior citizens are protected.", "r": {"result": "Mengulangi gesaannya untuk pendekatan komprehensif untuk pengurangan defisit, Obama berkata negara perlu terus melabur dalam pendidikan, tenaga bersih dan bidang penting lain di samping memastikan manfaat kelayakan untuk warga emas dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means a balanced approach to deficit reduction in which wealthy corporations and individuals are paying their fair share toward a solution, he said to applause.", "r": {"result": "Ini bermakna pendekatan seimbang untuk pengurangan defisit di mana syarikat dan individu kaya membayar bahagian mereka yang saksama ke arah penyelesaian, katanya sambil bertepuk tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody's got to chip in,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua orang perlu masuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's fair.", "r": {"result": "\"Itu adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You learn it in kindergarten\".", "r": {"result": "Awak belajar di tadika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Obama's second visit to Holland, an emerging hub for hybrid car battery technology.", "r": {"result": "Ia adalah lawatan kedua Obama ke Holland, hab baru muncul untuk teknologi bateri kereta hibrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until recently, it was best known for sugar-white Lake Michigan beaches and its annual tulip festival.", "r": {"result": "Sehingga baru-baru ini, ia terkenal dengan pantai Tasik Michigan yang seputih gula dan festival tulip tahunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama toured a Johnson Controls-Saft plant that was built with a $299 million grant from his administration's 2009 economic stimulus program and now expects to employ 500 people when fully operational.", "r": {"result": "Obama melawat kilang Johnson Controls-Saft yang dibina dengan geran $299 juta daripada program rangsangan ekonomi pentadbirannya pada 2009 dan kini menjangka untuk menggaji 500 orang apabila beroperasi sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the speech, Obama got some good news when the Labor Department reported the number of first-time filers for unemployment benefits fell last week, dipping below 400,000 for the first time in four months.", "r": {"result": "Sebelum ucapan itu, Obama mendapat berita baik apabila Jabatan Buruh melaporkan bilangan pemfail kali pertama untuk faedah pengangguran menurun minggu lalu, menurun di bawah 400,000 buat kali pertama dalam empat bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figure of 395,000 beat economists' forecasts of 409,000, according to consensus estimates from Briefing.com.", "r": {"result": "Angka 395,000 mengatasi ramalan ahli ekonomi sebanyak 409,000, menurut anggaran konsensus dari Briefing.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a good sign,\" said Brett Ryan, U.S. economist with Deutsche Bank.", "r": {"result": "\"Ia satu petanda yang baik,\" kata Brett Ryan, ahli ekonomi A.S. dengan Deutsche Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trend in claims is going to be one of the most important things we watch over the next few weeks or so, to gauge whether we're entering another recession\".", "r": {"result": "\"Trend dalam tuntutan akan menjadi salah satu perkara paling penting yang kami perhatikan dalam beberapa minggu akan datang atau lebih, untuk mengukur sama ada kami memasuki satu lagi kemelesetan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the unemployment rate remains above 9%, and Obama's visit to Holland was intended to highlight his job-creation policies.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kadar pengangguran kekal melebihi 9%, dan lawatan Obama ke Belanda bertujuan untuk menyerlahkan dasar penciptaan pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Johnson and Korea's LG Chem have built battery plants in Holland.", "r": {"result": "Kedua-dua Johnson dan LG Chem Korea telah membina loji bateri di Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LG Chem received $150 million from the American Reinvestment and Recovery Act, and Obama appeared at the groundbreaking of its 200-worker plant in 2010.", "r": {"result": "LG Chem menerima $150 juta daripada Akta Pelaburan Semula dan Pemulihan Amerika, dan Obama muncul semasa pecah tanah kilang 200 pekerjanya pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LG employee Shane Vander Jagt told CNN that the plant's future was \"very bright\".", "r": {"result": "Pekerja LG Shane Vander Jagt memberitahu CNN bahawa masa depan kilang itu \"sangat cerah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This technology is not a fad,\" said the 34-year-old Vander Jagt, who said he has been laid off \"more than once\" in the past few years.", "r": {"result": "\"Teknologi ini bukan satu trend,\" kata Vander Jagt yang berusia 34 tahun, yang berkata dia telah diberhentikan \"lebih daripada sekali\" dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's only going to grow\".", "r": {"result": "\"Ia hanya akan berkembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holland, a city of 34,000 located 30 miles southeast of Grand Rapids, had an unemployment rate of 13.2% in July 2009. It's currently 9%.", "r": {"result": "Holland, sebuah bandar berpenduduk 34,000 yang terletak 30 batu di tenggara Grand Rapids, mempunyai kadar pengangguran sebanyak 13.2% pada Julai 2009. Pada masa ini 9%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even without stimulus funds as an enticement, the area has been drawing other players in the industry.", "r": {"result": "Walaupun tanpa dana rangsangan sebagai tarikan, kawasan itu telah menarik pemain lain dalam industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland-based fortu PowerCell is building an advanced battery plant in Muskegon, 30 miles north of Holland -- a decision company spokeswoman Deb Muchmore called \"good common sense\".", "r": {"result": "Fortu PowerCell yang berpangkalan di Switzerland sedang membina kilang bateri termaju di Muskegon, 30 batu di utara Belanda -- jurucakap syarikat keputusan Deb Muchmore yang dipanggil \"akal sehat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michigan \"is the automotive capital of the world,\" Muchmore said.", "r": {"result": "Michigan \"adalah ibu kota automotif dunia,\" kata Muchmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Its work force is manufacturing-savvy (and has) tremendous expertise with all things mobility\".", "r": {"result": "\"Tenaga kerjanya celik pembuatan (dan mempunyai) kepakaran yang luar biasa dengan semua perkara mobiliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muskegon's unemployment rate peaked at 15.7% in July 2009, and it was hit again by the 2010 closure of a paper mill that added hundreds more to the unemployment rolls.", "r": {"result": "Kadar pengangguran Muskegon memuncak pada 15.7% pada Julai 2009, dan ia dilanda sekali lagi oleh penutupan kilang kertas 2010 yang menambah ratusan lagi kepada senarai pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By June 2011, that figure had fallen to 10.8%.", "r": {"result": "Menjelang Jun 2011, angka itu telah jatuh kepada 10.8%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney's Annalyn Censky contributed to this report.", "r": {"result": "Annalyn Censky dari CNNMoney menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News ) -- April 14, 2014. This week begins with a report on wildfires in Chile and an update on an Ebola outbreak in West Africa.", "r": {"result": "(CNN Student News ) -- 14 April 2014. Minggu ini bermula dengan laporan mengenai kebakaran hutan di Chile dan kemas kini mengenai wabak Ebola di Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We take a look at how journalists prepare to work in areas hit by disease or disaster, and we explore the religious significance of Palm Sunday and Passover.", "r": {"result": "Kami melihat cara wartawan bersedia untuk bekerja di kawasan yang dilanda penyakit atau bencana, dan kami meneroka kepentingan keagamaan Ahad Palma dan Paskah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, we examine technology that's intended to protect ice hockey players from head injuries.", "r": {"result": "Akhir sekali, kami mengkaji teknologi yang bertujuan untuk melindungi pemain hoki ais daripada kecederaan kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What challenges might confront journalists who are covering the outbreak of a deadly disease?", "r": {"result": "Apakah cabaran yang mungkin dihadapi oleh wartawan yang membuat liputan tentang wabak penyakit maut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts:  Identify or explain these subjects you heard about in today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek yang anda dengar dalam rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ebola.", "r": {"result": "1. Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. pathogens.", "r": {"result": "2. patogen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. concussion.", "r": {"result": "3. gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts:  How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What kind of disaster is currently confronting part of Chile?", "r": {"result": "1. Apakah jenis bencana yang sedang dihadapi oleh sebahagian daripada Chile?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What weather condition has made it worse?", "r": {"result": "Apakah keadaan cuaca yang memburukkan keadaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How has this disaster impacted lives and property?", "r": {"result": "Bagaimanakah bencana ini memberi kesan kepada nyawa dan harta benda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the significance of the president declaring a state of emergency?", "r": {"result": "Apakah kepentingan presiden mengisytiharkan darurat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Where do scientists think Ebola comes from?", "r": {"result": "2. Dari manakah saintis berpendapat Ebola berasal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is its mortality rate?", "r": {"result": "Apakah kadar kematiannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How long is its incubation period?", "r": {"result": "Berapa lama tempoh pengeramannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is the virus spread?", "r": {"result": "Bagaimanakah virus itu merebak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the initial symptoms of Ebola?", "r": {"result": "Apakah simptom awal Ebola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What symptoms develop as the disease progresses?", "r": {"result": "Apakah gejala yang timbul apabila penyakit itu berlanjutan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. How is Dr. Gupta protecting himself as he travels to the site of an Ebola outbreak?", "r": {"result": "3. Bagaimanakah Dr. Gupta melindungi dirinya semasa dia pergi ke tapak wabak Ebola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are some of the things in Dr. Gupta's \"go bag\"?", "r": {"result": "Apakah beberapa perkara dalam \"beg pergi\" Dr. Gupta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What specific items is he carrying as precautions against Ebola?", "r": {"result": "Apakah barangan khusus yang dia bawa sebagai langkah berjaga-jaga terhadap Ebola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the video, what is the key to safety for journalists who are traveling into risky situations?", "r": {"result": "Menurut video itu, apakah kunci keselamatan bagi wartawan yang melakukan perjalanan ke dalam situasi berisiko?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. What separate holy days are being observed by Christians and Jews this week?", "r": {"result": "4. Apakah hari-hari suci yang berasingan yang sedang dirayakan oleh orang Kristian dan Yahudi minggu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does each observance commemorate?", "r": {"result": "Apakah yang diperingati oleh setiap perayaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. What conditions contribute to the occurrence of concussions in ice hockey?", "r": {"result": "5. Apakah keadaan yang menyumbang kepada berlakunya gegaran dalam hoki ais?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does a concussion occur?", "r": {"result": "Bagaimanakah gegaran otak berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do devices like Checklight attempt to address the problem of concussions in this sport?", "r": {"result": "Bagaimanakah peranti seperti Checklight cuba menangani masalah gegaran dalam sukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does the device work?", "r": {"result": "Bagaimanakah peranti berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What questions do researchers who are testing this product and others have about these devices?", "r": {"result": "Apakah soalan penyelidik yang menguji produk ini dan orang lain tentang peranti ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What do we know about the Ebola outbreak in Guinea?", "r": {"result": "1. Apakah yang kita tahu tentang wabak Ebola di Guinea?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do you think that a journalist might want to tell this story in spite of the risks to his or her own health?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, mengapakah seorang wartawan mungkin ingin menceritakan kisah ini walaupun terdapat risiko kepada kesihatannya sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think it is important to learn about diseases that are occurring in other countries?", "r": {"result": "Adakah anda fikir penting untuk mengetahui tentang penyakit yang berlaku di negara lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why or why not?", "r": {"result": "Mengapa atau mengapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Why do you think that athletes in some sports tend to \"tough it out\" rather than bench themselves when facing injuries?", "r": {"result": "2. Pada pendapat anda, mengapakah atlit dalam sesetengah sukan cenderung untuk \"mengerjakannya\" daripada meletakkan diri mereka di bangku apabila menghadapi kecederaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why might this mentality be especially dangerous for an athlete who suffers a concussion?", "r": {"result": "Mengapakah mentaliti ini sangat berbahaya bagi seorang atlet yang mengalami gegaran otak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What, if anything, can be done to help athletes stay focused on both the game and their own health?", "r": {"result": "Apakah, jika ada, yang boleh dilakukan untuk membantu atlet kekal fokus pada kedua-dua permainan dan kesihatan mereka sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Switzerland's part-time soldiers could lose their famous right to store their weapons at home.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera sambilan Switzerland boleh kehilangan hak terkenal mereka untuk menyimpan senjata mereka di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland's part-time soldiers could lose the right to store their weapons at home.", "r": {"result": "Tentera sambilan Switzerland boleh kehilangan hak untuk menyimpan senjata mereka di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A coalition led by the country's Social Democrat party and the Greens has collected nearly 120,000 signatures to force a national referendum on whether the weapons should be stored at military bases.", "r": {"result": "Gabungan yang diketuai oleh parti Demokrat Sosial negara itu dan Greens telah mengumpulkan hampir 120,000 tandatangan untuk memaksa referendum kebangsaan sama ada senjata itu harus disimpan di pangkalan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coalition of 74 groups says the weapons are involved in too many suicides and murders in the country and tighter controls are needed.", "r": {"result": "Gabungan 74 kumpulan mengatakan senjata itu terlibat dalam terlalu banyak kes bunuh diri dan pembunuhan di negara ini dan kawalan yang lebih ketat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland's armed forces consist of just a few thousand permanent full-time staff, with the rest essentially a militia.", "r": {"result": "Angkatan bersenjata Switzerland terdiri daripada hanya beberapa ribu kakitangan tetap sepenuh masa, dengan selebihnya pada dasarnya adalah militia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Service in the militia is compulsory for men aged between 19 and 31 and in between call-ups they store their weapons at home.", "r": {"result": "Perkhidmatan dalam militia adalah wajib bagi lelaki berumur antara 19 dan 31 dan di antara panggilan masuk mereka menyimpan senjata mereka di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are currently around 220,000 conscripts.", "r": {"result": "Pada masa ini terdapat kira-kira 220,000 kerahan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a 2007 law change banned the storage of ammunition in homes.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, perubahan undang-undang 2007 mengharamkan penyimpanan peluru di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coalition is looking to extend this, control the purchase of military weapons and set up a national gun register.", "r": {"result": "Gabungan itu sedang mencari untuk melanjutkan ini, mengawal pembelian senjata tentera dan menubuhkan daftar senjata nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green lawmaker Josef Lang said more than 1.5 million unused weapons were kept in Swiss homes.", "r": {"result": "Ahli parlimen hijau Josef Lang berkata lebih 1.5 juta senjata yang tidak digunakan disimpan di rumah Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lang said their presence \"at the heart\" of the population could not be justified.", "r": {"result": "Lang berkata kehadiran mereka \"di tengah-tengah\" penduduk tidak boleh dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a national register had to be created to keep track of the weapons, something police had long been seeking.", "r": {"result": "Beliau berkata daftar negara perlu diwujudkan untuk menjejaki senjata itu, sesuatu yang dicari polis sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lang said the weapons had to be \"banished\" from homes.", "r": {"result": "Lang berkata senjata itu perlu \"dibuang\" dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Weil, of the Swiss Medical Association, said it had been scientifically proven that if the guns were less freely available the number of suicides would drop.", "r": {"result": "Barbara Weil, dari Persatuan Perubatan Switzerland, berkata ia telah terbukti secara saintifik bahawa jika senjata itu kurang tersedia secara bebas, bilangan bunuh diri akan berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The studies had also shown that other methods of suicide did not increase in countries who had brought in stricter gun controls.", "r": {"result": "Kajian juga menunjukkan bahawa kaedah bunuh diri lain tidak meningkat di negara-negara yang telah membawa kawalan senjata yang lebih ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coalition estimates that 300 deaths annually are connected to gun use.", "r": {"result": "Gabungan menganggarkan bahawa 300 kematian setiap tahun berkaitan dengan penggunaan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The heads of both major political parties battled Sunday over the handling of Rep.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua kedua-dua parti politik utama bertelagah Ahad berhubung pengendalian Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Weiner's scandal, with the Republican Party boss accusing Democrats of inaction and the Democratic Party leader accusing Republicans of a \"double standard\".", "r": {"result": "Skandal Anthony Weiner, dengan ketua Parti Republikan menuduh Demokrat tidak bertindak dan pemimpin Parti Demokrat menuduh Republikan \"double standard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a heated debate on NBC's \"Meet the Press,\" Republican National Committee Chairman Reince Priebus said that \"for the first 10 days\" of the scandal, \"the only job (House Minority Leader) Nancy Pelosi was interested in saving was Anthony Weiner's\".", "r": {"result": "Dalam perbahasan hangat mengenai \"Meet the Press\" NBC, Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Republikan Reince Priebus berkata bahawa \"untuk 10 hari pertama\" skandal itu, \"satu-satunya pekerjaan (Ketua Minoriti Dewan) Nancy Pelosi berminat untuk menyelamatkan ialah Anthony Weiner's\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic National Committee Chairwoman Debbie Wasserman Schultz fired back that Priebus' argument failed \"the straight-face test\".", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik Debbie Wasserman Schultz membalas bahawa hujah Priebus gagal \"ujian muka lurus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate came the same day that TMZ published photos of Weiner, in various states of undress, which he apparently took of himself in a locker room.", "r": {"result": "Perdebatan itu berlaku pada hari yang sama ketika TMZ menerbitkan gambar Weiner, dalam pelbagai keadaan membuka pakaian, yang nampaknya dia ambil sendiri di dalam bilik persalinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMZ reported that they were taken in the House members' gym and sent to at least one woman.", "r": {"result": "TMZ melaporkan bahawa mereka dibawa ke gim ahli Dewan dan dihantar kepada sekurang-kurangnya seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner's office declined to comment on the photos, and CNN could not confirm the details reported by TMZ.", "r": {"result": "Pejabat Weiner enggan mengulas mengenai gambar tersebut, dan CNN tidak dapat mengesahkan butiran yang dilaporkan oleh TMZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos at TMZ.com.", "r": {"result": "Lihat foto di TMZ.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After apologizing last week, Weiner said he had exchanged \"messages and photos of explicit nature with about six women in the last three years,\" communicating with them online and, occasionally, on the phone.", "r": {"result": "Selepas meminta maaf minggu lalu, Weiner berkata dia telah bertukar \"mesej dan gambar sifat eksplisit dengan kira-kira enam wanita dalam tempoh tiga tahun lalu,\" berkomunikasi dengan mereka dalam talian dan, kadang-kadang, melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wasserman Schultz issued a statement Saturday calling for Weiner's resignation.", "r": {"result": "Wasserman Schultz mengeluarkan kenyataan Sabtu menggesa Weiner meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi also called for him to step down Saturday.", "r": {"result": "Pelosi juga menggesa beliau berundur pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Minority Whip Steny Hoyer said Sunday that Weiner should consider resigning.", "r": {"result": "Whip Minoriti Rumah Steny Hoyer berkata Ahad bahawa Weiner harus mempertimbangkan untuk meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that certainly he has to consider that option,\" Hoyer said on CBS' \"Face the Nation\".", "r": {"result": "\"Saya fikir sudah tentu dia perlu mempertimbangkan pilihan itu,\" kata Hoyer pada \"Face the Nation\" CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't see how he can proceed and effectively represent his constituency\".", "r": {"result": "\"Saya tidak nampak bagaimana dia boleh meneruskan dan mewakili kawasannya dengan berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the interview on \"Meet the Press,\" Wasserman Schultz was asked why she called for Weiner's resignation at this point in the so-called \"sexting\" scandal.", "r": {"result": "Dalam temu bual di \"Meet the Press,\" Wasserman Schultz ditanya mengapa dia meminta peletakan jawatan Weiner pada ketika ini dalam apa yang dipanggil skandal \"sexting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Democrats had been giving Weiner \"some breathing room to be able to be circumspect, do the right thing, make a decision, reach the conclusion that he needed to step back, and step down on his own\".", "r": {"result": "Dia berkata Demokrat telah memberi Weiner \"ruang bernafas untuk dapat berhati-hati, melakukan perkara yang betul, membuat keputusan, mencapai kesimpulan bahawa dia perlu berundur, dan berundur sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he had not done so by Saturday, \"it was important to weigh in,\" she said.", "r": {"result": "Apabila dia tidak berbuat demikian pada hari Sabtu, \"ia adalah penting untuk menimbang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priebus said \"it's a question of leadership\".", "r": {"result": "Priebus berkata \"ia adalah soal kepimpinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner \"turned this town and this country into a three-ring circus,\" Priebus said.", "r": {"result": "Weiner \"mengubah bandar ini dan negara ini menjadi sarkas tiga gelang,\" kata Priebus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got leadership and a Democratic Party that are defending a guy that deserves no defense\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kepimpinan dan Parti Demokrat yang mempertahankan seorang lelaki yang tidak patut dibela\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wasserman Schultz said Priebus' argument \"doesn't pass the straight-face test from a chair of a party none of whose leaders called for Senator Vitter, who actually broke the law, to resign, who is still serving (in) office\".", "r": {"result": "Wasserman Schultz berkata hujah Priebus \"tidak melepasi ujian langsung daripada pengerusi parti yang tiada seorang pun pemimpinnya menyeru agar Senator Vitter, yang sebenarnya melanggar undang-undang, meletakkan jawatan, yang masih berkhidmat (dalam) jawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Vitter, R-Louisiana, admitted in 2007 to \"a very serious sin\" after he was linked to a prostitution scandal.", "r": {"result": "David Vitter, R-Louisiana, mengakui pada 2007 melakukan \"dosa yang sangat serius\" selepas dia dikaitkan dengan skandal pelacuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wasserman Schultz also cited former Sen.", "r": {"result": "Wasserman Schultz juga memetik bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Ensign, R-Nevada, who had an extramarital affair with a staffer's wife and later resigned.", "r": {"result": "John Ensign, R-Nevada, yang mempunyai hubungan luar nikah dengan isteri seorang kakitangan dan kemudiannya meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You never called for his resignation, so it's a double standard and it's unacceptable,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda tidak pernah meminta beliau meletak jawatan, jadi ia adalah standard ganda dan ia tidak boleh diterima,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about those situations, Priebus responded he was \"not defending these guys,\" and turned the discussion to the economy and President Barack Obama's policies.", "r": {"result": "Apabila ditanya tentang situasi tersebut, Priebus menjawab dia \"tidak membela mereka ini,\" dan mengalihkan perbincangan kepada ekonomi dan dasar Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wasserman Schultz said she spoke briefly with Weiner.", "r": {"result": "Wasserman Schultz berkata dia bercakap secara ringkas dengan Weiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She described him as \"incredibly apologetic\" and \"devastated\" about the conduct he has been engaged in.", "r": {"result": "Dia menyifatkan dia sebagai \"sangat minta maaf\" dan \"hancur\" tentang kelakuan yang telah dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner's spokeswoman said Saturday that the congressman is seeking treatment \"to focus on becoming a better husband and healthier person\".", "r": {"result": "Jurucakap Weiner berkata pada hari Sabtu bahawa anggota kongres itu sedang mendapatkan rawatan \"untuk memberi tumpuan kepada menjadi suami yang lebih baik dan orang yang lebih sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will take a \"short leave of absence,\" Risa Heller said in a statement.", "r": {"result": "Dia akan mengambil \"cuti pendek,\" kata Risa Heller dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wasserman Schultz said a leave of absence is not enough.", "r": {"result": "Wasserman Schultz berkata cuti tidak cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A party cannot force a lawmaker to leave, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, parti tidak boleh memaksa penggubal undang-undang keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A member of Congress makes his own decision, and that's certainly going to be up to Anthony Weiner, but we have made it clear that he needs to resign,\" she said.", "r": {"result": "\"Seorang ahli Kongres membuat keputusannya sendiri, dan itu pastinya terpulang kepada Anthony Weiner, tetapi kami telah menjelaskan bahawa dia perlu meletak jawatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to the media on Saturday, Weiner said he has \"made some serious mistakes and I'm trying to redeem myself,\" adding that his \"remarkable\" wife -- Huma Abedin, a senior aide to Secretary of State Hillary Clinton -- is doing well.", "r": {"result": "Bercakap kepada media pada hari Sabtu, Weiner berkata dia telah \"membuat beberapa kesilapan serius dan saya cuba menebus diri saya,\" sambil menambah bahawa isterinya yang \"luar biasa\" -- Huma Abedin, pembantu kanan Setiausaha Negara Hillary Clinton -- adalah berbuat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Democratic source familiar with conversations among Weiner and Democratic leadership said the congressman does not want to make a decision on his future in Congress until Abedin returns from a trip with Clinton in Africa.", "r": {"result": "Sumber Demokrat yang biasa dengan perbualan di kalangan Weiner dan kepimpinan Demokrat berkata ahli kongres itu tidak mahu membuat keputusan mengenai masa depannya di Kongres sehingga Abedin pulang dari lawatan bersama Clinton di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is scheduled to return Thursday.", "r": {"result": "Dia dijadualkan pulang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, authorities in Delaware have closed an investigation into contact between Weiner and a teenager in the state.", "r": {"result": "Sementara itu, pihak berkuasa di Delaware telah menutup siasatan berhubung hubungan antara Weiner dan seorang remaja di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C.R. McLeod, spokesman for the New Castle County government, told CNN on Sunday that the police concluded their investigation Friday \"and at this point they won't have anything else to pursue unless further evidence comes to their attention\".", "r": {"result": "C.R. McLeod, jurucakap kerajaan New Castle County, memberitahu CNN pada hari Ahad bahawa polis menyimpulkan siasatan mereka pada hari Jumaat \"dan pada ketika ini mereka tidak akan mempunyai apa-apa lagi untuk dikejar melainkan bukti lanjut datang kepada perhatian mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Friday, New Castle County Police said detectives had \"conducted an interview with the teen and she has made no disclosure of criminal activity nor inappropriate contact by the congressman\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan pada hari Jumaat, Polis Daerah New Castle berkata, detektif telah \"menjalankan temu bual dengan remaja itu dan dia tidak membuat pendedahan mengenai aktiviti jenayah atau hubungan yang tidak wajar oleh anggota kongres\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner told reporters the contact involved \"nothing explicit, nothing indecent.", "r": {"result": "Weiner memberitahu pemberita bahawa hubungan itu melibatkan \"tiada yang jelas, tiada yang tidak senonoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely nothing inappropriate\".", "r": {"result": "Sama sekali tiada yang tidak sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attorney representing the teen's family said in a statement Sunday that the 17-year-old had Twitter contact with Weiner, and that the tweets \"were not salacious or in any manner inappropriate\".", "r": {"result": "Seorang peguam yang mewakili keluarga remaja itu berkata dalam satu kenyataan Ahad bahawa remaja berusia 17 tahun itu mempunyai hubungan Twitter dengan Weiner, dan bahawa tweet itu \"tidak cabul atau dalam apa-apa cara yang tidak sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No photographs were ever sent to her, the statement said.", "r": {"result": "Tiada gambar pernah dihantar kepadanya, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN)Russia's president shares \"political responsibility\" for the assassination of opposition leader Boris Nemtsov, the late politician's daughter said Friday in her first TV interview since his death in central Moscow last week.", "r": {"result": "Moscow (CNN)Presiden Rusia berkongsi \"tanggungjawab politik\" untuk pembunuhan pemimpin pembangkang Boris Nemtsov, kata anak perempuan mendiang ahli politik pada Jumaat dalam wawancara TV pertamanya sejak kematiannya di tengah Moscow minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhanna Nemtsova, who said she has no faith in the Russian investigation into the killing, said she believes his death will only deter other opposition voices, rather than embolden them.", "r": {"result": "Zhanna Nemtsova, yang berkata dia tidak percaya dengan penyiasatan Rusia ke atas pembunuhan itu, berkata dia percaya kematiannya hanya akan menghalang suara pembangkang lain, dan bukannya memberanikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot blame him (Putin) directly, (but) I would say that our authorities, including the president of Russia, have political responsibility as the head of state,\" Nemtsova told CNN's Matthew Chance.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh menyalahkan beliau (Putin) secara langsung, (tetapi) saya akan mengatakan bahawa pihak berkuasa kami, termasuk presiden Rusia, mempunyai tanggungjawab politik sebagai ketua negara,\" kata Nemtsova kepada Matthew Chance dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemtsova says she has no evidence about who ordered the murder, but that \"it's evident that it's politically motivated\".", "r": {"result": "Nemtsova berkata dia tidak mempunyai bukti tentang siapa yang mengarahkan pembunuhan itu, tetapi \"terbukti ia bermotifkan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemtsov, 55, was shot dead last Friday night as he walked near the Kremlin with his girlfriend.", "r": {"result": "Nemtsov, 55, ditembak mati malam Jumaat lalu ketika dia berjalan berhampiran Kremlin bersama teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former deputy prime minister, he was one of Putin's harshest critics and had been arrested several times for speaking against the government.", "r": {"result": "Bekas timbalan perdana menteri, beliau adalah salah seorang pengkritik Putin yang paling keras dan telah ditahan beberapa kali kerana bercakap menentang kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has been arrested, though Russia's Federal Security Service chief has said there are suspects.", "r": {"result": "Tiada siapa yang telah ditangkap, walaupun ketua Perkhidmatan Keselamatan Persekutuan Rusia telah berkata terdapat suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kremlin has suggested Nemtsov may have been killed by enemies of Russia intent on creating political discord, but many Nemtsov supporters suspect Putin's administration of involvement.", "r": {"result": "Kremlin telah mencadangkan Nemtsov mungkin telah dibunuh oleh musuh Rusia yang berniat untuk mewujudkan perselisihan politik, tetapi ramai penyokong Nemtsov mengesyaki pentadbiran Putin terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Boris Nemtsov's murder serves notice to Vladimir Putin's enemies.", "r": {"result": "Bagaimana pembunuhan Boris Nemtsov memberi notis kepada musuh Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin this week called the killing a \"disgrace\" and a tragedy, and he promised to bring those responsible to justice.", "r": {"result": "Putin minggu ini menyebut pembunuhan itu sebagai \"memalukan\" dan tragedi, dan dia berjanji untuk membawa mereka yang bertanggungjawab ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nemtsova, 30, said she does not believe that will happen.", "r": {"result": "Tetapi Nemtsova, 30, berkata dia tidak percaya perkara itu akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said investigators have not contacted her and she knows nothing of the case except what is in the media.", "r": {"result": "Dia berkata penyiasat belum menghubunginya dan dia tidak tahu apa-apa tentang kes itu kecuali apa yang ada dalam media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know where his cellphone and his personal belongings are, so I know only those things which are released or published in the press and nothing else, nothing else,\" she told CNN from Germany, where she is staying for a few days.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu di mana telefon bimbitnya dan barang-barang peribadinya, jadi saya hanya tahu perkara-perkara yang dikeluarkan atau diterbitkan dalam akhbar dan tidak ada yang lain, tidak ada yang lain,\" katanya kepada CNN dari Jerman, di mana dia tinggal untuk beberapa orang. hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I have already said, I don't have any faith in this investigation\".", "r": {"result": "\"Seperti yang saya telah katakan, saya tidak mempunyai sebarang kepercayaan dalam siasatan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemtsova said she loved her father \"more than anyone else in my life\" and that the two were very close.", "r": {"result": "Nemtsova berkata dia menyayangi bapanya \"lebih daripada orang lain dalam hidup saya\" dan kedua-duanya sangat rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that he died a hero,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia mati sebagai wira,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a very brave man, and he was clever, he was a great thinker and he was a brilliant physicist,\" having published dozens of articles on the subject, she said.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang sangat berani, dan dia pandai, dia seorang pemikir yang hebat dan dia seorang ahli fizik yang cemerlang,\" setelah menerbitkan berpuluh-puluh artikel mengenai subjek itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also an economist and pacifist, she said, who most recently had been critical of the Kremlin's handling of the Ukraine crisis.", "r": {"result": "Dia juga seorang ahli ekonomi dan pasifis, katanya, yang baru-baru ini mengkritik cara Kremlin menangani krisis Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that some Russian officials kept saying that he was not dangerous, but ... in an authoritarian regime, any person who does not agree with politics -- who criticizes the official standpoint -- is dangerous,\" Nemtsova said.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa beberapa pegawai Rusia terus mengatakan bahawa dia tidak berbahaya, tetapi ... dalam rejim autoritarian, mana-mana orang yang tidak bersetuju dengan politik -- yang mengkritik pendirian rasmi -- adalah berbahaya,\" kata Nemtsova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why, I think, if you look at other regimes, like in Russia, you will see that all opponents to the official line are in danger, under threat\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya, saya fikir, jika anda melihat rejim lain, seperti di Rusia, anda akan melihat bahawa semua lawan kepada barisan rasmi berada dalam bahaya, di bawah ancaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nemtsov was a top official with the Republican Party of Russia-Party of People's Freedom, a liberal opposition group.", "r": {"result": "Nemtsov ialah seorang pegawai tertinggi dengan Parti Republikan Rusia-Parti Kebebasan Rakyat, sebuah kumpulan pembangkang liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served as deputy prime minister in the late 1990s under President Boris Yeltsin.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat sebagai timbalan perdana menteri pada akhir 1990-an di bawah Presiden Boris Yeltsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early in his career, he was governor of Nizhniy Novgorod, a major economic hub.", "r": {"result": "Pada awal kerjayanya, beliau adalah gabenor Nizhniy Novgorod, sebuah hab ekonomi utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that now, Russia has crossed the line after this murder, and people will be frightened to express their ideas which contradict ... the official standpoint,\" Nemtsova said.", "r": {"result": "\"Saya fikir sekarang, Rusia telah melampaui batas selepas pembunuhan ini, dan orang ramai akan takut untuk menyatakan idea mereka yang bercanggah ... pendirian rasmi,\" kata Nemtsova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matthew Chance reported from Moscow.", "r": {"result": "Matthew Chance dari CNN melaporkan dari Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Melissa Gray reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Melissa Gray dari CNN melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"The political reality is ... that the Jewish lobby intimidates a lot of people up here\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Realiti politik adalah ... bahawa lobi Yahudi menakutkan ramai orang di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Senator Chuck Hagel, 2006. As a result of those words and his voting record, former Nebraska Sen.", "r": {"result": "-- Senator Chuck Hagel, 2006. Hasil daripada kata-kata itu dan rekod pengundiannya, bekas Nebraska Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Hagel's nomination has turned a decades-long, bipartisan confirmation process for secretary of defense into an acrimonious one.", "r": {"result": "Pencalonan Chuck Hagel telah mengubah proses pengesahan dwipartisan selama beberapa dekad untuk setiausaha pertahanan menjadi satu proses yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some leading figures such as the Anti-Defamation League's Abe Foxman and the Simon Wiesenthal Center's Rabbi Abraham Cooper say Hagel's words are borderline anti-Semitism, I'm less worried about anti-Semitism and more worried about the judgment of a potential defense secretary who thinks Israel has won support because of \"intimidation,\" not merit.", "r": {"result": "Walaupun beberapa tokoh terkemuka seperti Abe Foxman dari Liga Anti Fitnah dan Rabbi Abraham Cooper dari Simon Wiesenthal Center mengatakan kata-kata Hagel adalah anti-Semitisme sempadan, saya kurang bimbang tentang anti-Semitisme dan lebih bimbang tentang penghakiman bakal setiausaha pertahanan. yang berpendapat Israel telah mendapat sokongan kerana \"intimidasi,\" bukan merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel is widely supported by the American people because Israel deserves to be supported.", "r": {"result": "Israel disokong secara meluas oleh rakyat Amerika kerana Israel layak disokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel is a lonely democratic ally and a steady friend of the United States in a dangerous and tumultuous region.", "r": {"result": "Israel adalah sekutu demokrasi yang sunyi dan rakan tetap Amerika Syarikat di rantau berbahaya dan huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their people are like the American people -- free, independent, capitalistic and tolerant.", "r": {"result": "Rakyat mereka seperti rakyat Amerika -- bebas, bebas, kapitalis dan bertolak ansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Gallup poll taken last year showed 71% of the American people view Israel favorably while only 19% view the Palestinian Authority favorably and just 10% view Iran favorably.", "r": {"result": "Tinjauan Gallup yang diambil tahun lepas menunjukkan 71% rakyat Amerika memandang baik Israel manakala hanya 19% memandang baik Pihak Berkuasa Palestin dan hanya 10% memandang Iran dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a Pew Research Center study last month, 50% of adults said they sympathize more with Israel in its dispute than with the Palestinians.", "r": {"result": "Dalam kajian Pusat Penyelidikan Pew bulan lepas, 50% orang dewasa berkata mereka lebih bersimpati dengan Israel dalam pertikaiannya berbanding dengan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just 10% sympathize more with the Palestinians, while about as many (13%) volunteered that they sympathize with neither side.", "r": {"result": "Hanya 10% lebih bersimpati dengan rakyat Palestin, manakala kira-kira sebanyak (13%) menawarkan diri bahawa mereka tidak bersimpati dengan mana-mana pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to Hagel's logic, Israel doesn't enjoy widespread American support because anyone -- from any faith -- intimidated someone else; Israel earned the support of the American people because of its people's values.", "r": {"result": "Bertentangan dengan logik Hagel, Israel tidak menikmati sokongan Amerika yang meluas kerana sesiapa -- dari mana-mana agama -- menakut-nakutkan orang lain; Israel mendapat sokongan rakyat Amerika kerana nilai rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Hagel is a friend to Israel.", "r": {"result": "Pendapat: Hagel adalah kawan kepada Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The danger in what Hagel said is if he thinks Israel is supported on Capitol Hill because of intimidation, then it's not hard to see why Hagel is so soft in his support for our ally.", "r": {"result": "Bahaya dalam apa yang Hagel katakan adalah jika dia fikir Israel disokong di Capitol Hill kerana ugutan, maka tidak sukar untuk melihat mengapa Hagel begitu lembut dalam menyokong sekutu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sees himself as an independent voice willing to stand up to intimidation, and he wears his anti-Israel votes as badges of honor.", "r": {"result": "Dia melihat dirinya sebagai suara bebas yang sanggup menentang intimidasi, dan dia memakai undi anti-Israel sebagai lencana kehormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hagel isn't independent.", "r": {"result": "Tetapi Hagel tidak bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's alone.", "r": {"result": "Dia keseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His position on Middle Eastern matters is so outside the mainstream of both parties that almost no one agrees with him.", "r": {"result": "Kedudukannya dalam hal Timur Tengah adalah di luar arus perdana kedua-dua parti yang hampir tiada sesiapa pun bersetuju dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, Hagel was one of only four senators who refused to sign a Senate letter in support of Israel.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, Hagel adalah salah satu daripada empat senator yang enggan menandatangani surat Senat untuk menyokong Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Beinart: What's behind Hagel nomination fight.", "r": {"result": "Peter Beinart: Apa yang ada di sebalik perjuangan pencalonan Hagel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following year Hagel was one of only 11 senators who refused to sign a letter urging President George W. Bush to continue his policy of not meeting with Yasser Arafat until the Palestinian leader took steps to end the violence against Israel.", "r": {"result": "Pada tahun berikutnya Hagel adalah salah seorang daripada hanya 11 senator yang enggan menandatangani surat menggesa Presiden George W. Bush untuk meneruskan polisinya untuk tidak bertemu dengan Yasser Arafat sehingga pemimpin Palestin itu mengambil langkah untuk menamatkan keganasan terhadap Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Cornyn: Why I can't support Hagel.", "r": {"result": "John Cornyn: Mengapa saya tidak boleh menyokong Hagel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to America's longstanding bipartisan position, Hagel has called for direct talks with terrorist organizations Hamas and Hezbollah.", "r": {"result": "Bertentangan dengan kedudukan bipartisan Amerika sejak sekian lama, Hagel telah menggesa perbincangan terus dengan organisasi pengganas Hamas dan Hizbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, Hagel voted against labeling the Iranian Revolutionary Guard Corps, the group responsible for the death of many American servicemen in Iraq, a terrorist organization.", "r": {"result": "Pada 2007, Hagel mengundi menentang pelabelan Kor Pengawal Revolusi Iran, kumpulan yang bertanggungjawab atas kematian ramai askar Amerika di Iraq, sebuah organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in 2008, he was one of two senators on the banking committee to oppose a bill putting sanctions on Iran.", "r": {"result": "Dan pada tahun 2008, beliau adalah salah seorang daripada dua senator dalam jawatankuasa perbankan yang menentang rang undang-undang yang mengenakan sekatan ke atas Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the measure's biggest backers was an Illinois senator named Barack Obama.", "r": {"result": "Salah satu penyokong terbesar langkah itu ialah seorang senator Illinois bernama Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a New Yorker and neither of my senators -- Chuck Schumer and Kirsten Gillibrand -- supports Israel because someone muscled them into that position through intimidation.", "r": {"result": "Saya warga New York dan tidak seorang pun senator saya -- Chuck Schumer dan Kirsten Gillibrand -- menyokong Israel kerana seseorang memaksa mereka ke kedudukan itu melalui intimidasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They both support Israel because the lobby that wants them to support Israel is an American lobby, made up of people from both parties and all religions and from people with no religion or political party at all.", "r": {"result": "Mereka berdua menyokong Israel kerana lobi yang mahu mereka menyokong Israel adalah lobi Amerika, terdiri daripada orang dari kedua-dua parti dan semua agama dan dari orang yang tidak mempunyai agama atau parti politik sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Chuck Hagel believes that it's intimidation and not sound judgment that has caused his colleagues to support Israel, then Chuck Hagel should not be confirmed as our next secretary of defense.", "r": {"result": "Tetapi jika Chuck Hagel percaya bahawa ugutan dan bukan pertimbangan yang wajar yang menyebabkan rakan-rakannya menyokong Israel, maka Chuck Hagel tidak sepatutnya disahkan sebagai setiausaha pertahanan kami yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ari Fleischer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ari Fleischer semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zurich, Switzerland (CNN) -- No decision will be made on a shift in the date for soccer's Qatar 2022 World Cup before the 2014 World Cup is played, FIFA President Sepp Blatter said Friday.", "r": {"result": "Zurich, Switzerland (CNN) -- Tiada keputusan akan dibuat mengenai peralihan tarikh bola sepak Piala Dunia Qatar 2022 sebelum Piala Dunia 2014 dimainkan, kata Presiden FIFA Sepp Blatter pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been controversy around plans to stage the 2022 contest in Qatar's intense summer heat, prompting calls to move the tournament to the winter.", "r": {"result": "Terdapat kontroversi mengenai rancangan untuk mengadakan pertandingan 2022 dalam musim panas yang sengit di Qatar, mendorong panggilan untuk memindahkan kejohanan ke musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had been expected ahead of the executive committee, or ExCo, meeting that a decision on whether to shift the tournament from Qatar's summer to the winter months would come Friday.", "r": {"result": "Ia telah dijangka sebelum mesyuarat jawatankuasa eksekutif, atau ExCo, bahawa keputusan sama ada untuk mengalihkan kejohanan daripada musim panas Qatar ke musim sejuk akan datang pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the executive committee for football's world governing body, which has met over the past two days in Zurich, has \"decided to launch a consultation process among main stakeholders for Qatar 2022 dates,\" Blatter said via his official Twitter account.", "r": {"result": "Tetapi jawatankuasa eksekutif badan induk dunia bola sepak, yang telah bermesyuarat sejak dua hari lalu di Zurich, telah \"memutuskan untuk melancarkan proses perundingan dalam kalangan pemegang kepentingan utama untuk tarikh Qatar 2022,\" kata Blatter menerusi akaun Twitter rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a news conference in Zurich, Blatter also said that Qatar \"needs to intervene\" after allegations of abuse of migrant laborers working on infrastructure projects for the 2022 tournament -- and that the Gulf state has said it will act.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar di Zurich, Blatter juga berkata bahawa Qatar \"perlu campur tangan\" selepas dakwaan penderaan buruh migran yang bekerja di projek infrastruktur untuk kejohanan 2022 -- dan negara Teluk itu berkata ia akan bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not FIFA's first responsibility, but we cannot ignore it, and it touches me.", "r": {"result": "\u201cIni bukan tanggungjawab pertama FIFA, tetapi kita tidak boleh mengabaikannya, dan ia menyentuh saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is not an intervention by FIFA that is going to change something.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan campur tangan oleh FIFA yang akan mengubah sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is Qatar that needs to intervene, and Qatar has confirmed to me that they are going to do it,\" he said.", "r": {"result": "Qatar yang perlu campur tangan, dan Qatar telah mengesahkan kepada saya bahawa mereka akan melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar has provided a letter setting out what ministers have already started to do, he said.", "r": {"result": "Qatar telah menyediakan surat yang menyatakan perkara yang telah mula dilakukan oleh menteri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delay in announcing a decision on changing the dates for the contest will allow FIFA time for broader consultations on the issue with key stakeholders, such as players, clubs, national football associations and TV broadcasters who pay huge sums for the rights to the games.", "r": {"result": "Kelewatan dalam mengumumkan keputusan untuk menukar tarikh peraduan akan memberi masa FIFA untuk perundingan yang lebih luas mengenai isu itu dengan pihak berkepentingan utama, seperti pemain, kelab, persatuan bola sepak kebangsaan dan penyiar TV yang membayar jumlah yang besar untuk hak kepada temasya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter said it would also mean the 2014 World Cup in Brazil could be played without being overshadowed by questions over Qatar.", "r": {"result": "Blatter berkata ia juga bermakna Piala Dunia 2014 di Brazil boleh dimainkan tanpa dibayangi soalan mengenai Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter: Doubts over heat.", "r": {"result": "Blatter: Keraguan tentang kepanasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter stressed that there is no possibility of taking the 2022 World Cup away from Qatar, as some critics have demanded.", "r": {"result": "Blatter menegaskan bahawa tidak ada kemungkinan untuk mengambil Piala Dunia 2022 dari Qatar, seperti yang dituntut oleh beberapa pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He plans to visit Qatar with members of the executive committee to see how the preparations are going, as well as to meet with Qatar's new emir, he said.", "r": {"result": "Beliau bercadang untuk melawat Qatar bersama ahli jawatankuasa eksekutif untuk melihat bagaimana persiapan berjalan, serta bertemu dengan emir baharu Qatar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about remarks last month in which he said FIFA may have made a mistake in choosing Qatar for the 2022 World Cup back in 2010, Blatter said his words did not relate to the choice of location.", "r": {"result": "Ditanya mengenai kenyataan bulan lalu di mana dia berkata FIFA mungkin tersilap memilih Qatar untuk Piala Dunia 2022 pada 2010, Blatter berkata kata-katanya tidak berkaitan dengan pemilihan lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mistake was to think that we could play this competition easily in the summertime,\" he said.", "r": {"result": "\"Kesilapannya ialah memikirkan bahawa kami boleh bermain pertandingan ini dengan mudah pada musim panas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some doubts as to whether it is a good period to play in this heat\".", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa keraguan sama ada ia adalah tempoh yang baik untuk bermain dalam keadaan panas ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged that FIFA \"could have made this declaration that it is too hot a little bit earlier\" but said there is still plenty of time before the tournament is played.", "r": {"result": "Dia mengakui bahawa FIFA \"boleh membuat pengisytiharan ini bahawa ia terlalu panas sedikit lebih awal\" tetapi berkata masih banyak masa sebelum kejohanan itu dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Irresponsible'.", "r": {"result": "'Tidak bertanggungjawab'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Friday, FIFA Vice President Jeffrey Webb said, \"I don't think there should be a decision today.", "r": {"result": "Terdahulu Jumaat, Naib Presiden FIFA Jeffrey Webb berkata, \"Saya rasa tidak perlu ada keputusan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We definitely have not been presented with an analysis.", "r": {"result": "Kami pastinya belum dibentangkan dengan analisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know where the stakeholders are, so I think it would be irresponsible for us to take a decision today\".", "r": {"result": "Kami tidak tahu di mana pihak berkepentingan berada, jadi saya fikir adalah tidak bertanggungjawab untuk kami mengambil keputusan hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Cup is usually played in the northern hemisphere's summer months, but concerns have been raised over the safety of players and football fans in Qatar, given that temperatures in July can soar to 122 degrees Fahrenheit (50 Celsius).", "r": {"result": "Piala Dunia biasanya dimainkan pada bulan-bulan musim panas di hemisfera utara, tetapi kebimbangan telah dibangkitkan mengenai keselamatan pemain dan peminat bola sepak di Qatar, memandangkan suhu pada bulan Julai boleh meningkat kepada 122 darjah Fahrenheit (50 Celsius).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 54 member associations of UEFA, Europe's governing body, last month voted against holding the tournament in the Qatari summer.", "r": {"result": "Kesemua 54 persatuan ahli UEFA, badan induk Eropah, bulan lalu mengundi menentang mengadakan kejohanan itu pada musim panas Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a winter World Cup would cause chaos with the European domestic season, with many clubs fearing that they could lose out financially.", "r": {"result": "Tetapi Piala Dunia musim sejuk akan menyebabkan huru-hara dengan musim domestik Eropah, dengan banyak kelab bimbang bahawa mereka boleh kehilangan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secretary general for the Qatar 2022 Supreme Committee, Hassan al-Thawadi, delivered a progress report Thursday to FIFA's ExCo on the Gulf nation's preparations for the event.", "r": {"result": "Setiausaha Agung Jawatankuasa Tertinggi Qatar 2022, Hassan al-Thawadi, menyampaikan laporan kemajuan Khamis kepada Exco FIFA mengenai persiapan negara Teluk untuk acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Thawadi has said that innovative cooling technologies will ensure that conditions are not too hot for visitors during the tournament.", "r": {"result": "Al-Thawadi telah berkata bahawa teknologi penyejukan yang inovatif akan memastikan keadaan tidak terlalu panas untuk pengunjung semasa kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Qatar 2022 Supreme Committee has also said it is committed to ensuring workers' safety and well-being.", "r": {"result": "Jawatankuasa Tertinggi Qatar 2022 juga berkata ia komited untuk memastikan keselamatan dan kesejahteraan pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Qatar conundrum.", "r": {"result": "Teka-teki Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Al Khulaifi, an international relations adviser at Qatar's Ministry of Labor and Social Affairs, said this week that Qatar is taking concrete steps to ensure that its labor rules are enforced, including making it easier for workers to report abuses by their employers.", "r": {"result": "Ali Al Khulaifi, penasihat hubungan antarabangsa di Kementerian Buruh dan Hal Ehwal Sosial Qatar, berkata minggu ini bahawa Qatar sedang mengambil langkah konkrit untuk memastikan peraturan buruhnya dikuatkuasakan, termasuk memudahkan pekerja melaporkan penderaan oleh majikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alex Thomas reported in Zurich and Laura Smith-Spark wrote in London.", "r": {"result": "Alex Thomas dari CNN melaporkan di Zurich dan Laura Smith-Spark menulis di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Archaeologists excavating a site in East London have made an \"extremely rare and unprecedented\" find -- a delicately detailed dish made of hundreds of pieces of tiny glass petals, the Museum of London Docklands announced Wednesday.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Ahli arkeologi yang menggali tapak di London Timur telah membuat penemuan \"amat jarang berlaku dan tidak pernah berlaku sebelum ini\" -- hidangan terperinci halus diperbuat daripada ratusan keping kelopak kaca kecil, Muzium London Docklands mengumumkan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dish unearthed after about 2,000 years.", "r": {"result": "Hidangan itu ditemui selepas kira-kira 2,000 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"millefiori\" dish (the name means \"thousand flowers\") was found buried in the grave of a Roman Londoner, the museum said.", "r": {"result": "Hidangan \"millefiori\" (nama bermaksud \"seribu bunga\") ditemui tertanam di dalam kubur seorang warga Rom Rom, kata muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on the other grave goods found at the site, archaeologists believe the person buried there was wealthy, the museum said.", "r": {"result": "Berdasarkan barangan kubur lain yang ditemui di tapak itu, ahli arkeologi percaya orang yang dikebumikan di sana adalah kaya, kata muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dish was highly fragmented when archaeologists unearthed it, the museum said, but it had been held together over the centuries by the earth around it.", "r": {"result": "Hidangan itu sangat berpecah-belah apabila ahli arkeologi menemuinya, kata muzium itu, tetapi ia telah disatukan selama berabad-abad oleh bumi di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A conservator at the museum reassembled the dish, which is now on display at the Museum of London Docklands.", "r": {"result": "Seorang konservator di muzium itu memasang semula hidangan itu, yang kini dipamerkan di Muzium London Docklands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Piecing together and conserving such a complete artifact offered a rare and thrilling challenge,\" said conservator Liz Goodman, who did the work.", "r": {"result": "\"Menyatukan dan memulihara artifak yang lengkap itu menawarkan cabaran yang jarang berlaku dan mendebarkan,\" kata konservator Liz Goodman, yang melakukan kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We occasionally get tiny fragments of millefiori, but the opportunity to work on a whole artifact of this nature is extraordinary.", "r": {"result": "\"Kami kadang-kadang mendapat serpihan kecil millefiori, tetapi peluang untuk mengusahakan keseluruhan artifak alam ini adalah luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dish is extremely fragile but the glasswork is intact and illuminates beautifully nearly two millennia after being crafted\".", "r": {"result": "Hidangan ini sangat rapuh tetapi kerja kaca itu utuh dan menerangi dengan indah hampir dua milenium selepas dibuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The glass petals are blue with white borders and are each indented.", "r": {"result": "Kelopak kaca berwarna biru dengan sempadan putih dan masing-masing berenden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were originally embedded in opaque red glass, the museum said, and while the red coloring has diminished across most of the dish, it can still be seen around the edge.", "r": {"result": "Ia pada asalnya dibenamkan dalam kaca merah legap, kata muzium itu, dan walaupun pewarna merah telah berkurangan di kebanyakan hidangan, ia masih boleh dilihat di sekeliling tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The complexity of its manufacture indicates that the dish was a highly-prized and valuable item,\" the museum said in a statement.", "r": {"result": "\"Kerumitan pembuatannya menunjukkan bahawa hidangan itu adalah barang yang sangat berharga dan berharga,\" kata muzium itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such beautifully crafted vessels were in vogue in the 1st and early 2nd centuries, the museum said.", "r": {"result": "Kapal yang dibuat dengan cantik itu telah menjadi popular pada abad ke-1 dan awal abad ke-2, kata muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dating is under way to determine the precise period of the find.", "r": {"result": "Temu janji sedang dijalankan untuk menentukan tempoh tepat penemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The excavations that uncovered the dish are part of an ongoing dig at the extensive eastern cemetery of Roman London, which was then called Londinium.", "r": {"result": "Penggalian yang menemui hidangan itu adalah sebahagian daripada penggalian berterusan di kawasan perkuburan timur Rom London yang luas, yang ketika itu dipanggil Londinium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site now lies in the neighborhood of Aldgate.", "r": {"result": "Laman web ini kini terletak di kawasan kejiranan Aldgate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cemetery -- which, by law, lay outside the city walls -- spanned more than 400 years of Roman occupation from the late 1st to early 5th centuries, the museum said.", "r": {"result": "Tanah perkuburan itu -- yang mengikut undang-undang, terletak di luar tembok kota -- menjangkau lebih 400 tahun pendudukan Rom dari akhir abad pertama hingga awal abad ke-5, kata muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Journalist Karl Penhaul spent several weeks tracking the gangs of the Mexican underworld, the corrupt officials who support them and the cops trying to halt the violence.", "r": {"result": "Nota editor: Wartawan Karl Penhaul menghabiskan beberapa minggu menjejaki kumpulan kongsi gelap Mexico, pegawai rasuah yang menyokong mereka dan polis cuba menghentikan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the second of three exclusive reports.", "r": {"result": "Ini adalah yang kedua daripada tiga laporan eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part one looked at the violent rules gangs live by.", "r": {"result": "Bahagian pertama melihat peraturan ganas yang dijalankan oleh geng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The faithful leave this \"Holy Death\" statue offerings including cigarettes and cocaine, visible in the nose.", "r": {"result": "Orang beriman meninggalkan persembahan patung \"Holy Death\" ini termasuk rokok dan kokain, kelihatan di hidung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CULIACAN, Mexico (CNN) -- A baseball cap dangles from a cement cross.", "r": {"result": "CULIACAN, Mexico (CNN) -- Sebuah topi besbol tergantung pada salib simen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slogan on the hat reads \"power, money, respect\".", "r": {"result": "Slogan pada topi berbunyi \"kuasa, wang, hormat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the brim there's the logo of the classic gangster movie \"Scarface\".", "r": {"result": "Di tepinya terdapat logo filem gangster klasik \"Scarface\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etched on the gravestone, the words: \"Jesus Guadalupe Parra.", "r": {"result": "Terukir pada batu nisan, perkataan: \"Jesus Guadalupe Parra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 December 1986 to 25 August 2008.\".", "r": {"result": "12 Disember 1986 hingga 25 Ogos 2008.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lupito,\" as friends and family knew him, went down in a hail of bullets before he reached 22. Authorities said he died alongside three others in a gunfight with a rival drug gang high in the Sierra Madre mountain  range that is the backbone of Mexico's Pacific coast state of Sinaloa.", "r": {"result": "\"Lupito,\" kerana rakan dan keluarga mengenalinya, terjatuh dengan tembakan sebelum dia mencapai usia 22 tahun. Pihak berkuasa berkata dia mati bersama tiga yang lain dalam pertempuran dengan geng dadah saingan di kawasan pergunungan Sierra Madre yang merupakan tulang belakang Negeri Sinaloa di pantai Pasifik Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A printed banner draped over his tomb offers a deeper insight.", "r": {"result": "Sepanduk bercetak yang diletakkan di atas makamnya menawarkan pandangan yang lebih mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows a photo of him alongside a marijuana plantation and an AK-47 assault rifle fitted with a 100-round ammunition drum.", "r": {"result": "Ia menunjukkan gambarnya bersama ladang ganja dan senapang serbu AK-47 yang dipasang dengan dram peluru 100 butir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drab grave of this cartel triggerman, at the Jardines de Humaya cemetery in state capital Culiacan, stands in stark contrast to the mausoleums of dead capos, or drug bosses.", "r": {"result": "Kubur menjemukan pencetus kartel ini, di tanah perkuburan Jardines de Humaya di ibu negeri Culiacan, sangat berbeza dengan makam orang kapos yang mati, atau bos dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are elaborate two- and three-story constructions, some perhaps 25 feet high, made of bullet-proof glass, Italian marble and spiral iron staircases.", "r": {"result": "Itu adalah binaan dua dan tiga tingkat yang rumit, beberapa mungkin setinggi 25 kaki, diperbuat daripada kaca kalis peluru, marmar Itali dan tangga besi berpilin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bricklayer at work in the cemetery told me the fanciest cost between $75,000 and $150,000. He said grateful drug barons often pay for loyal hitmen to be buried here, the city's toniest graveyard.", "r": {"result": "Seorang tukang batu di tempat kerja di tanah perkuburan memberitahu saya kos paling mahal antara $75,000 dan $150,000. Beliau berkata, baron dadah yang bersyukur sering membayar pembunuh upahan yang setia untuk dikebumikan di sini, tanah perkuburan paling toni di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like so many other people we've met over the last few weeks, he declined to give his name or speak on camera.", "r": {"result": "Seperti ramai orang lain yang kami temui sejak beberapa minggu lalu, dia enggan memberikan namanya atau bercakap di depan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't.", "r": {"result": "\u201cSaya tak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El patron [the boss] would kill me,\" he said.", "r": {"result": "El patron [bos] akan membunuh saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later I track down Lupito's cousin, Giovanni Garcia, on the phone.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian saya menjejaki sepupu Lupito, Giovanni Garcia, melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's an undertaker and by coincidence he took the call that Lupito had been shot.", "r": {"result": "Dia seorang penguat kuasa dan secara kebetulan dia menerima panggilan bahawa Lupito telah ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My cousin loved that way of life,\" Garcia said briefly before turning down a recorded interview.", "r": {"result": "\"Sepupu saya suka cara hidup itu,\" kata Garcia ringkas sebelum menolak temu bual yang dirakamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't talk.", "r": {"result": "\u201cKita tidak boleh bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must understand how things are around here these days.", "r": {"result": "Anda mesti faham bagaimana keadaan di sini hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a good time\".", "r": {"result": "Ia bukan masa yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Sunday, I linger at Lupito's graveside.", "r": {"result": "Ahad itu, saya berlama-lama di kubur Lupito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three young men show up.", "r": {"result": "Tiga orang pemuda muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They look about the same age as the dead gunman, the same cropped-hair, one heavily scarred around his eye.", "r": {"result": "Mereka kelihatan sebaya dengan lelaki bersenjata yang mati, rambut yang dipotong sama, seorang berparut teruk di sekeliling matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the breeze they struggle to light a dozen foot-high candles.", "r": {"result": "Dalam angin sepoi-sepoi mereka bergelut untuk menyalakan sedozen lilin setinggi kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I introduce myself.", "r": {"result": "Saya memperkenalkan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few grunts later and I can see this conversation is going nowhere fast.", "r": {"result": "Beberapa rungutan kemudian dan saya dapat melihat perbualan ini tidak ke mana pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We couldn't make it to the burial.", "r": {"result": "\u201cKami tidak sempat ke pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first time we've come to pay our respects,\" one of them explained.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama kami datang untuk memberi penghormatan,\" jelas salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never offered his name.", "r": {"result": "Dia tidak pernah menawarkan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug rivalries have been known to spill over at funerals so many mourners opt to stay away leaving only the closest relatives to bury their dead quietly and without public complaints.", "r": {"result": "Persaingan dadah diketahui berleluasa di pengebumian sehingga ramai yang berkabung memilih untuk menjauhkan diri dan hanya meninggalkan saudara terdekat untuk mengebumikan mayat mereka secara senyap dan tanpa aduan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stick around hoping to meet more talkative mourners.", "r": {"result": "Saya bertahan dengan harapan untuk bertemu lebih ramai orang yang suka berkabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My wait is cut short.", "r": {"result": "Penantian saya dipendekkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fourth man appears between the tombstones some 20 yards away, apparently having seen me.", "r": {"result": "Lelaki keempat muncul di antara batu nisan kira-kira 20 ela jauhnya, nampaknya telah melihat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he talks into a phone I hear him say: \"Hey, take your chance.", "r": {"result": "Semasa dia bercakap dengan telefon saya mendengar dia berkata: \"Hei, ambil peluang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go grab f**king baldy\".", "r": {"result": "Pergi ambil si botak raja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look around.", "r": {"result": "Saya melihat sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other bald men in sight -- just me.", "r": {"result": "Tiada lelaki botak lain kelihatan -- hanya saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time to leave.", "r": {"result": "Masa untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Jardines de Humaya and across town at the 21 de Marzo cemetery, rows of recently dug graves are filled with the young foot soldiers of Mexico's drug war.", "r": {"result": "Di Jardines de Humaya dan seberang bandar di tanah perkuburan 21 de Marzo, deretan kubur yang baru digali dipenuhi dengan askar kaki muda perang dadah Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crosscheck of their names in the obituary columns of the local newspaper reveal tales of men in their late teens and early 20s, gunned down in firefights, shot in cold blood on their doorsteps or killed in prison clashes.", "r": {"result": "Semakan silang nama mereka dalam ruangan obituari akhbar tempatan mendedahkan kisah lelaki berusia lewat remaja dan awal 20-an, ditembak mati dalam pertempuran, ditembak dengan darah dingin di depan pintu mereka atau terbunuh dalam pertempuran penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus Gaston earns around $40 for every three graves he digs.", "r": {"result": "Jesus Gaston memperoleh sekitar $40 untuk setiap tiga kubur yang dia gali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he can see the lure of easy money in the drug trade is little more than a mirage.", "r": {"result": "Tetapi dia dapat melihat tarikan wang mudah dalam perdagangan dadah adalah lebih daripada fatamorgana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The easy money lasts for just a few days because it's all about time before they kill you too.", "r": {"result": "\u201cWang mudah itu bertahan untuk beberapa hari sahaja kerana sudah tiba masanya sebelum mereka membunuh anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You kill somebody and somebody will come back for you,\" he said.", "r": {"result": "Anda membunuh seseorang dan seseorang akan kembali untuk anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some how, some way they will find you\".", "r": {"result": "\"Sesetengah cara, dengan cara tertentu mereka akan mencari anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the reality boils down to kill or be killed, it's unsurprising the hitmen and the narco-traffickers want to improve their odds of survival.", "r": {"result": "Apabila realiti tiba untuk dibunuh atau dibunuh, tidak menghairankan pembunuh upahan dan pengedar narkotik mahu meningkatkan peluang mereka untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most days, you can hear a brass band or a cowboy trio thumping out tunes in a small building on a Culiacan side street.", "r": {"result": "Hampir setiap hari, anda boleh mendengar pancaragam tembaga atau trio koboi memperdengarkan lagu-lagu di sebuah bangunan kecil di jalan sisi Culiacan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a shrine to a highway robber called Jesus Malverde.", "r": {"result": "Ia adalah kuil kepada perompak lebuh raya bernama Jesus Malverde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the century since he died he's become known as the patron saint of the drug trade.", "r": {"result": "Dalam abad sejak dia meninggal dunia, dia dikenali sebagai santo penaung perdagangan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch men pay respects to their narco-saint >>.", "r": {"result": "Tonton lelaki memberi penghormatan kepada wali narkotik mereka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men in cowboy hats and ostrich-skin boots duck in and out of view.", "r": {"result": "Lelaki bertopi koboi dan but kulit burung unta masuk dan keluar dari pandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some try to conceal their faces behind a musician's trombone or tuba.", "r": {"result": "Ada yang cuba menyembunyikan wajah mereka di belakang trombon atau tuba pemuzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day I dropped in, one man was paying around $600 for a band to play for three hours.", "r": {"result": "Pada hari saya tiba, seorang lelaki membayar sekitar $600 untuk sebuah band bermain selama tiga jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Off camera he told me it was his way of repaying a favor to Malverde.", "r": {"result": "Di luar kamera dia memberitahu saya ia adalah caranya untuk membalas budi kepada Malverde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked him about that favor and he said he was celebrating a bumper harvest -- of beans and corn.", "r": {"result": "Saya bertanya kepadanya tentang nikmat itu dan dia berkata dia sedang meraikan hasil tuaian -- kacang dan jagung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was shy about appearing on camera.", "r": {"result": "Dia berkata dia malu untuk muncul di kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told another man, who gave his name as \"Rosario,\" that he looked like a stereotypical narco.", "r": {"result": "Saya memberitahu lelaki lain, yang memberikan namanya sebagai \"Rosario,\" bahawa dia kelihatan seperti narkotik stereotaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had the ostrich-skin cowboy boots and shaved head.", "r": {"result": "Dia mempunyai but koboi kulit burung unta dan kepala dicukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides that he seemed to be spending a small fortune, by Mexican standards, on live music, foot-high candles and fresh flowers to place at Malverde's altar.", "r": {"result": "Selain itu dia nampaknya membelanjakan sedikit wang, mengikut piawaian Mexico, untuk muzik secara langsung, lilin setinggi kaki dan bunga segar untuk diletakkan di altar Malverde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosario laughed off my suggestion and laughed again in my face as he told me he was paying tribute to Malverde after a good few months working as a carpet fitter in Arizona.", "r": {"result": "Rosario mentertawakan cadangan saya dan ketawa lagi di muka saya ketika dia memberitahu saya dia memberi penghormatan kepada Malverde selepas beberapa bulan bekerja sebagai tukang permaidani di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was refreshing to find a straight-talking trombone player at the shrine, Jaime Laveaga.", "r": {"result": "Sungguh menyegarkan untuk menemui pemain trombone yang boleh bercakap lurus di kuil, Jaime Laveaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He makes his living playing music and he's clear about who his main clients are.", "r": {"result": "Dia mencari rezeki dengan bermain muzik dan dia jelas tentang siapa pelanggan utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sounds bad to say it but Culiacan is a city with a big drug mafia.", "r": {"result": "\"Bunyinya buruk untuk mengatakannya tetapi Culiacan adalah sebuah bandar yang mempunyai mafia dadah yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They like brass band music and they love to celebrate -- 15th birthdays, weddings, family birthdays.", "r": {"result": "Mereka suka muzik pancaragam brass dan mereka suka meraikan -- ulang tahun ke-15, perkahwinan, hari lahir keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even celebrate their dogs' birthdays,\" he explained.", "r": {"result": "Mereka juga meraikan hari lahir anjing mereka,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Needless to say, the Catholic Church takes a dim view of those who worship Malverde and another growing cult known as the \"Holy Death,\" which critics say is also popular among thieves and narcos.", "r": {"result": "Tidak perlu dikatakan, Gereja Katolik memandang redup mereka yang menyembah Malverde dan satu lagi pemujaan yang semakin berkembang dikenali sebagai \"Holy Death,\" yang menurut pengkritik juga popular di kalangan pencuri dan narcos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are looking for easy solutions where they don't have to make any sacrifices.", "r": {"result": "\"Orang ramai mencari penyelesaian mudah di mana mereka tidak perlu melakukan apa-apa pengorbanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they don't find any support for their killings or their drug trafficking from the Catholic Church then they look for other options,\" Father Esteban Robles, spokesman for the Culiacan diocese told me.", "r": {"result": "Jika mereka tidak mendapat sebarang sokongan untuk pembunuhan mereka atau pengedaran dadah mereka daripada Gereja Katolik maka mereka mencari pilihan lain,\" Father Esteban Robles, jurucakap keuskupan Culiacan memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're looking for something that will justify their actions\".", "r": {"result": "\"Mereka sedang mencari sesuatu yang akan membenarkan tindakan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomorrow, Penhaul examines how the gangs dispose of their victims and what officials are doing to stem the violence.", "r": {"result": "Esok, Penhaul meneliti bagaimana kumpulan itu melupuskan mangsa mereka dan apa yang dilakukan oleh pegawai untuk membendung keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A troubled youth who reported inappropriate sexual conduct by a counselor at The Citadel's now-defunct summer camp told a school lawyer that several other campers had similar encounters, documents released by the military college show.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang remaja bermasalah yang melaporkan tingkah laku seksual yang tidak wajar oleh seorang kaunselor di kem musim panas The Citadel yang kini tidak berfungsi memberitahu peguam sekolah bahawa beberapa perkhemahan lain mempunyai pertemuan yang sama, dokumen yang dikeluarkan oleh kolej tentera menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It only happened to me one time.", "r": {"result": "\u201cIa hanya berlaku kepada saya sekali sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know there are about five other kids that experienced it a few times,\" the former camper, whose name is redacted in the documents, told The Citadel's general counsel Mark Brandenburg in a 2007 interview.", "r": {"result": "Saya tahu terdapat kira-kira lima kanak-kanak lain yang mengalaminya beberapa kali,\" bekas perkhemahan itu, yang namanya disunting dalam dokumen, memberitahu peguam am The Citadel Mark Brandenburg dalam temu bual pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that interview, the then-19-year old described how counselor Louis Neal \"Skip\" ReVille had shown boys pornography, masturbated in front of them and pressured them to join him during a summer five years before.", "r": {"result": "Dalam temu bual itu, lelaki berusia 19 tahun itu menggambarkan bagaimana kaunselor Louis Neal \"Skip\" ReVille telah menunjukkan pornografi kanak-kanak lelaki, melancap di hadapan mereka dan mendesak mereka untuk menyertainya semasa musim panas lima tahun sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former camper said he gave in to the pressure, only to feel \"completely violated\" immediately afterward.", "r": {"result": "Bekas perkhemahan itu berkata dia menyerah kepada tekanan, hanya untuk merasa \"dilanggar sepenuhnya\" serta-merta selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After that incident, I kind of crossed over to the dark side,\" he said, according to a transcript released by The Citadel this week.", "r": {"result": "\"Selepas kejadian itu, saya agak menyeberang ke sisi gelap,\" katanya, menurut transkrip yang dikeluarkan oleh The Citadel minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started doing horribly in school.", "r": {"result": "\"Saya mula melakukan yang teruk di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It led to drug use and you know -- cigarettes, alcohol ... and for the longest time, you know, I just thought it was my fault\".", "r": {"result": "Ia membawa kepada penggunaan dadah dan anda tahu -- rokok, alkohol ... dan untuk masa yang paling lama, anda tahu, saya hanya fikir ia adalah salah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ReVille was arrested in October on charges of molesting at least five children in alleged incidents in the Charleston area, unrelated to The Citadel accusations.", "r": {"result": "ReVille telah ditangkap pada Oktober atas tuduhan mencabul sekurang-kurangnya lima kanak-kanak dalam insiden yang didakwa di kawasan Charleston, tidak berkaitan dengan tuduhan The Citadel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, he has admitted guilt in at least three cases involving incidents between November 2010 and October 2011.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, dia telah mengaku bersalah dalam sekurang-kurangnya tiga kes melibatkan insiden antara November 2010 dan Oktober 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ReVille's attorney, Craig Jones Jr., has said his client is sorry for what he did, according to CNN affiliate WCBD.", "r": {"result": "Peguam ReVille, Craig Jones Jr., telah berkata anak guamnya menyesal atas apa yang dia lakukan, menurut WCBD sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully the way he's cooperated, that's one way he can hopefully show ... do what he can to help the victims to whatever extent he can,\" Jones said.", "r": {"result": "\u201cMudah-mudahan cara dia memberi kerjasama, itulah satu cara yang dia harap boleh tunjukkan... lakukan apa yang dia mampu untuk membantu mangsa setakat mana yang dia mampu,\u201d kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no way that, obviously, he can repair the damage that's been done\".", "r": {"result": "\"Tidak mungkin, jelas sekali, dia boleh membaiki kerosakan yang telah dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Citadel is now facing questions about why it didn't bring the allegations against him to police at the time the former camper's family approached school officials with his story.", "r": {"result": "The Citadel kini berdepan persoalan mengapa ia tidak membawa dakwaan terhadapnya kepada polis pada masa keluarga bekas perkhemahan itu mendekati pegawai sekolah dengan kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want him to do to another kid what he did to me,\" the camper told Brandenburg in 2007, according to the documents.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu dia melakukan kepada kanak-kanak lain apa yang dia lakukan kepada saya,\" kata pekhemah itu kepada Brandenburg pada 2007, menurut dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school's president, retired Air Force Lt. Gen.", "r": {"result": "Presiden sekolah itu, bersara Tentera Udara Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Rosa, said Monday that the university is \"profoundly sorry\" for the way it handled the matter.", "r": {"result": "John Rosa, berkata pada hari Isnin bahawa universiti itu \"sangat menyesal\" atas cara ia mengendalikan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the family did not pursue the matter, we did not either.", "r": {"result": "\u201cApabila keluarga tidak meneruskan perkara itu, kami juga tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should have,\" Rosa said.", "r": {"result": "Sepatutnya,\" kata Rosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regardless of whether the law said we were supposed to report or not, we should have reported this.", "r": {"result": "\u201cTidak kira sama ada undang-undang mengatakan kami sepatutnya melaporkan atau tidak, kami sepatutnya melaporkan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should have taken more action\".", "r": {"result": "Kami sepatutnya mengambil lebih banyak tindakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-Citadel counselor long worked with kids.", "r": {"result": "Bekas kaunselor Citadel telah lama bekerja dengan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a written statement, Rosa said Brandenburg tried to contact other people the former camper identified, without success.", "r": {"result": "Dan dalam satu kenyataan bertulis, Rosa berkata Brandenburg cuba menghubungi orang lain yang dikenal pasti bekas perkhemahan itu, tetapi tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After initial communications were not returned, it was understood they did not want to speak with us,\" Rosa said in a written statement.", "r": {"result": "\"Selepas komunikasi awal tidak dikembalikan, difahamkan mereka tidak mahu bercakap dengan kami,\" kata Rosa dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, we should have more aggressively sought out individuals able to shed light on the incident\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, kita sepatutnya lebih agresif mencari individu yang dapat memberi penjelasan mengenai kejadian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullins McLeod, a lawyer for the boy's family, said the family had believed the school would report the allegation to police.", "r": {"result": "Mullins McLeod, seorang peguam untuk keluarga budak itu, berkata keluarga itu percaya pihak sekolah akan melaporkan dakwaan itu kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The father looked up online and saw there was a requirement, he believed, that the institution report it to local local law enforcement,\" McLeod said.", "r": {"result": "\"Bapa itu melihat dalam talian dan melihat ada keperluan, dia percaya, bahawa institusi melaporkannya kepada penguatkuasa undang-undang tempatan,\" kata McLeod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a Citadel alumnus, and he went straight to the president of the college\".", "r": {"result": "\"Dia seorang alumni Citadel, dan dia terus berjumpa dengan presiden kolej\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transcript was among hundreds of pages of documents released by The Citadel this week in response to a public-records request.", "r": {"result": "Transkrip itu adalah antara ratusan halaman dokumen yang dikeluarkan oleh The Citadel minggu ini sebagai tindak balas kepada permintaan rekod awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story has attracted national attention in the wake of the Penn State child sex abuse scandal, which led to the ouster of that university's president and legendary head football coach Joe Paterno.", "r": {"result": "Kisah itu telah menarik perhatian negara berikutan skandal penderaan seks kanak-kanak Penn State, yang membawa kepada penyingkiran presiden universiti itu dan ketua jurulatih bola sepak legenda Joe Paterno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Citadel has said a review of ReVille's records in 2007 revealed no other complaints, and his file included a clean background check.", "r": {"result": "The Citadel telah berkata semakan rekod ReVille pada tahun 2007 tidak mendedahkan aduan lain, dan failnya termasuk pemeriksaan latar belakang yang bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a highly respected cadet and denied the accusation, the college said.", "r": {"result": "Dia seorang kadet yang sangat dihormati dan menafikan tuduhan itu, kata kolej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former camper came forward a year after the 165-year-old military academy paid $3.8 million to settle a lawsuit involving another camp counselor.", "r": {"result": "Bekas khemah itu tampil setahun selepas akademi tentera berusia 165 tahun itu membayar $3.8 juta untuk menyelesaikan tuntutan mahkamah yang melibatkan seorang lagi kaunselor kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That counselor, Marine Capt. Michael Arpaio, later served 15 months in prison for sexual abuse.", "r": {"result": "Kaunselor itu, Kapten Marin Michael Arpaio, kemudian menjalani hukuman penjara 15 bulan kerana penderaan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Arpaio case, The Citadel said it \"acted immediately to investigate the report\" and remove him.", "r": {"result": "Dalam kes Arpaio, The Citadel berkata ia \"bertindak segera untuk menyiasat laporan itu\" dan mengeluarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosa said Monday the school has hired a New York-based security consulting firm to review its handling of the ReVille case and recommend improvements.", "r": {"result": "Rosa berkata pada Isnin, sekolah itu telah mengupah firma perunding keselamatan yang berpangkalan di New York untuk mengkaji semula pengendaliannya terhadap kes ReVille dan mengesyorkan penambahbaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former camper said his life had gone into a downward spiral after his encounter with ReVille -- but at the time of his interview, he had earned a high-school diploma, was working a steady job and was considering joining the military.", "r": {"result": "Bekas pekhemah itu berkata kehidupannya telah mengalami kemerosotan selepas pertemuannya dengan ReVille -- tetapi pada masa temu bualnya, dia telah memperoleh diploma sekolah tinggi, bekerja dengan tetap dan sedang mempertimbangkan untuk menyertai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was put in a hole because of what happened.", "r": {"result": "\u201cSaya dimasukkan ke dalam lubang kerana apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been trying really hard to get myself out of this hole,\" he said.", "r": {"result": "Saya telah berusaha bersungguh-sungguh untuk keluar dari lubang ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to documents released by The Citadel, when Brandenburg asked him whether he had reported the abuse to police, he replied, \"Well, I've talked to you\".", "r": {"result": "Menurut dokumen yang dikeluarkan oleh The Citadel, apabila Brandenburg bertanya kepadanya sama ada dia telah melaporkan penderaan kepada polis, dia menjawab, \"Baiklah, saya telah bercakap dengan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandenburg told him, \"I'm not a law-enforcement official.", "r": {"result": "Brandenburg memberitahunya, \"Saya bukan pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have a badge or anything like that.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai lencana atau sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And my job is to look out after the day-to-day legal well-being, so to speak, of the school\".", "r": {"result": "Dan tugas saya adalah untuk menjaga kesejahteraan undang-undang sehari-hari, boleh dikatakan, sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Citadel approached ReVille with the allegation, and ReVille denied it, according to an August 2007 memo from Brandenburg.", "r": {"result": "Citadel mendekati ReVille dengan dakwaan itu, dan ReVille menafikannya, menurut memo Ogos 2007 dari Brandenburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Brandenburg noted a previous counselor accused of sexual misconduct had denied allegations against him in an \"equally forceful\" manner, and that denial \"ultimately proved false\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, Brandenburg menyatakan seorang kaunselor terdahulu yang dituduh melakukan salah laku seksual telah menafikan dakwaan terhadapnya dengan cara yang \"sama kuat\", dan penafian itu \"akhirnya terbukti palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university sent letters to two former cadets who served as camp counselors the same year, but there was no indication in the records that they responded.", "r": {"result": "Universiti menghantar surat kepada dua bekas kadet yang berkhidmat sebagai kaunselor kem pada tahun yang sama, tetapi tidak ada tanda dalam rekod bahawa mereka bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Citadel closed the file on the matter in November 2007, four months after the interview with the former camper.", "r": {"result": "Citadel menutup fail mengenai perkara itu pada November 2007, empat bulan selepas temu bual dengan bekas khemah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosa said the school has shared all information the school had with the Charleston police department, and asked anyone who had other information regarding ReVille to step forward.", "r": {"result": "Rosa berkata pihak sekolah telah berkongsi semua maklumat yang dimiliki oleh sekolah itu dengan jabatan polis Charleston, dan meminta sesiapa yang mempunyai maklumat lain mengenai ReVille untuk melangkah ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It seems almost silly to be writing about baseball in the context of recent events.", "r": {"result": "(CNN) Nampaknya hampir bodoh untuk menulis tentang besbol dalam konteks peristiwa baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except it isn't.", "r": {"result": "Kecuali ia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last weekend, as Baltimore reacted to the death of Freddie Gray, the young man who died last week from a spinal cord injury he suffered while in police custody, Major League Baseball had a problem on its hands.", "r": {"result": "Hujung minggu lalu, ketika Baltimore bertindak balas terhadap kematian Freddie Gray, lelaki muda yang meninggal dunia minggu lalu akibat kecederaan saraf tunjang yang dialaminya semasa dalam tahanan polis, Major League Baseball mempunyai masalah di tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's game between the Orioles and Red Sox had gone into extra innings in Camden Yards, with plenty of fans for both teams glued to their seats.", "r": {"result": "Perlawanan Sabtu antara Orioles dan Red Sox telah memasuki babak tambahan di Camden Yards, dengan ramai peminat untuk kedua-dua pasukan terpaku di tempat duduk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston fans feel at home in Oriole Park -- a so-called retro urban park built to embrace the luxuries of modern stadiums while maintaining that nostalgic feel -- because much of it was based on Boston's Fenway Park.", "r": {"result": "Peminat Boston berasa seperti di rumah sendiri di Taman Oriole -- taman bandar yang dipanggil retro yang dibina untuk menerima kemewahan stadium moden sambil mengekalkan rasa nostalgia itu -- kerana kebanyakannya berdasarkan Taman Fenway Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boston faithful are used to being in the heart of a city to watch sports.", "r": {"result": "Orang setia Boston sudah biasa berada di tengah-tengah bandar untuk menonton sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the Orioles finally pulled out a win in the 10th inning, 36,000 fans remained in their seats.", "r": {"result": "Tetapi apabila Orioles akhirnya menarik kemenangan pada inning ke-10, 36,000 peminat kekal di tempat duduk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had been asked to do so by Baltimore officials due to  \"ongoing public safety issues\".", "r": {"result": "Mereka telah diminta berbuat demikian oleh pegawai Baltimore kerana \"isu keselamatan awam yang berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The riots of Baltimore, the peaceful marches of Baltimore, the fury and unrest of Baltimore did not seem to have had much to do with baseball.", "r": {"result": "Rusuhan Baltimore, perarakan aman Baltimore, kemarahan dan kekacauan Baltimore nampaknya tidak ada kaitan dengan besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the always-wise Atlantic magazine writer (and Baltimore native) Ta-Nehisi Coates' take on the situation quickly went viral, it became clear that the Oriole's home stand presented a problem.", "r": {"result": "Tetapi apabila penulis majalah Atlantik yang sentiasa bijak (dan orang asli Baltimore) Ta-Nehisi Coates mengambil kira situasi itu dengan cepat menjadi tular, menjadi jelas bahawa pendirian rumah Oriole menimbulkan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's game against the Chicago White Sox: postponed less than an hour before the first pitch.", "r": {"result": "Perlawanan Isnin menentang Chicago White Sox: ditunda kurang sejam sebelum padang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's game against the White Sox: also postponed.", "r": {"result": "Perlawanan Selasa menentang White Sox: juga ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such action by MLB is not without precedent.", "r": {"result": "Tindakan sedemikian oleh MLB bukan tanpa preseden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1967 in Detroit, the 12th Street riots forced the Tigers to postpone one game and relocate others (to Baltimore, no less).", "r": {"result": "Pada tahun 1967 di Detroit, rusuhan 12th Street memaksa Tigers untuk menangguhkan satu perlawanan dan memindahkan yang lain (ke Baltimore, tidak kurang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the assassination of Martin Luther King Jr., MLB postponed opening day games out of fear of mob violence.", "r": {"result": "Selepas pembunuhan Martin Luther King Jr., MLB menangguhkan permainan hari pembukaan kerana takut akan keganasan kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the 1992 verdict in the Rodney King beating, the Los Angeles Dodgers postponed several games.", "r": {"result": "Selepas keputusan 1992 dalam menewaskan Rodney King, Los Angeles Dodgers menangguhkan beberapa perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire league went on hiatus in the wake of the terrorism and violence of September 11, 2001.", "r": {"result": "Keseluruhan liga telah berehat berikutan keganasan dan keganasan pada 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics threaten sports all the time.", "r": {"result": "Politik mengancam sukan sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the demonstrations against the Brazilian government before last summer's World Cup to the massacre of protesting students days before the Opening Ceremony of the Mexico City Olympics in 1968, sports knows well that it sits within the larger context of the world.", "r": {"result": "Daripada demonstrasi menentang kerajaan Brazil sebelum Piala Dunia musim panas lalu hingga pembunuhan beramai-ramai pelajar yang memprotes beberapa hari sebelum Majlis Perasmian Sukan Olimpik Mexico City pada tahun 1968, sukan tahu betul bahawa ia berada dalam konteks dunia yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our deep investment in our teams -- beyond the tax dollars that construct the stadiums and the salaries players make (and the profits the owners and sponsors draw) -- is supposed to work to create community, to unify.", "r": {"result": "Pelaburan mendalam kami dalam pasukan kami -- melangkaui wang cukai yang membina stadium dan gaji yang diperoleh pemain (dan keuntungan yang diperoleh oleh pemilik dan penaja) -- sepatutnya bekerja untuk mewujudkan komuniti, untuk menyatukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheering for the home team is supposed to create a sense of belonging.", "r": {"result": "Bersorak untuk pasukan tuan rumah sepatutnya mewujudkan rasa kekitaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's interesting that I have not yet heard anyone say that baseball or sport can heal this wound,\"  Daniel Nathan, professor of American Studies at Skidmore College and editor of \"Rooting for the Home Team: Sport, Community and Identity\" told me.", "r": {"result": "\"Sangat menarik bahawa saya masih belum mendengar sesiapa mengatakan bahawa besbol atau sukan boleh menyembuhkan luka ini,\" Daniel Nathan, profesor Pengajian Amerika di Skidmore College dan editor \"Rooting for the Home Team: Sport, Community and Identity\" memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People did say that in the weeks after 9/11.  This is not 9/11 -- not even close.", "r": {"result": "\"Orang ramai mengatakan bahawa dalam beberapa minggu selepas 9/11. Ini bukan 9/11 -- bahkan tidak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is a serious social and cultural rupture.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah perpecahan sosial dan budaya yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Painful\".", "r": {"result": "Pedih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens next is striking.", "r": {"result": "Apa yang berlaku seterusnya amat mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two postponements, the Orioles will play Chicago on Wednesday, but no one else will be invited.", "r": {"result": "Selepas dua penangguhan, Orioles akan menentang Chicago pada hari Rabu, tetapi tiada orang lain akan dijemput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an unprecedented move by major league baseball, the public is not invited to the final game of the series, moved to the afternoon in accordance with the curfew imposed by Baltimore's mayor.", "r": {"result": "Dalam langkah yang tidak pernah berlaku sebelum ini oleh besbol liga utama, orang ramai tidak dijemput ke perlawanan akhir siri ini, dipindahkan ke sebelah petang mengikut perintah berkurung yang dikenakan oleh Datuk Bandar Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are a few examples of fan-less games being played in the United States, none have been for such reasons, while in Europe, there have been a handful of incidents in which soccer teams have been punished for fan behavior with fan-less games.", "r": {"result": "Walaupun terdapat beberapa contoh permainan tanpa peminat dimainkan di Amerika Syarikat, tiada satu pun yang berlaku atas sebab sedemikian, manakala di Eropah, terdapat segelintir insiden di mana pasukan bola sepak telah dihukum kerana tingkah laku peminat tanpa peminat. permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without fans, does baseball mean anything?", "r": {"result": "Tanpa peminat, adakah besbol bermakna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the new Camden Yards made its debut in 1992, people heralded the return of the old-time stadium smack in the middle of the city.", "r": {"result": "Apabila Camden Yards baharu membuat penampilan sulungnya pada tahun 1992, orang ramai mengumumkan kembalinya stadium lama di tengah-tengah bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But are the residents of that city ready to reminisce about the so-called good old days?", "r": {"result": "Tetapi adakah penduduk di bandar itu bersedia untuk mengenang kembali apa yang dipanggil zaman dahulu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent episode of \"Real Sports,\" Chris Rock delivered a brilliant seven-minute diatribe on the fact that less than 10% of baseball players or fans are black.", "r": {"result": "Dalam episod \"Sukan Sebenar\" baru-baru ini, Chris Rock menyampaikan kritikan hebat selama tujuh minit mengenai fakta bahawa kurang daripada 10% pemain atau peminat besbol berkulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year, the San Francisco Giants won it all without any black guys on the team,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTahun lalu, San Francisco Giants memenangi semuanya tanpa ada pemain kulit hitam dalam pasukan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The team the Giants had to beat to get there, the St. Louis Cardinals, had no black people.", "r": {"result": "\u201cPasukan yang perlu ditewaskan oleh Giants untuk ke sana, St. Louis Cardinals, tidak mempunyai orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None.", "r": {"result": "tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could you ever be in St. Louis and see no black people\"?", "r": {"result": "Bagaimana mungkin anda berada di St. Louis dan tidak melihat orang kulit hitam\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock's thesis?", "r": {"result": "Tesis Rock?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That baseball's sense of nostalgia encompassed by places like Camden Yards does not sit well with African Americans, whose memories of the old days are anything but good.", "r": {"result": "Perasaan nostalgia besbol yang diliputi oleh tempat-tempat seperti Camden Yards tidak sesuai dengan orang Afrika Amerika, yang ingatan mereka pada zaman dahulu adalah sesuatu yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To his credit, Orioles Executive Vice President John Angelos, son of majority owner Peter Angelos, took to Twitter to prioritize the issues at hand, focusing not on the lost games, but on the \"unfairly impoverished population living under an ever-declining standard of living and suffering at the butt end of an ever-more militarized and aggressive surveillance state\".", "r": {"result": "Untuk kreditnya, Naib Presiden Eksekutif Orioles John Angelos, anak kepada pemilik majoriti Peter Angelos, menulis di Twitter untuk mengutamakan isu yang dihadapi, tidak menumpukan perhatian kepada permainan yang hilang, tetapi pada \"penduduk miskin yang tidak adil yang hidup di bawah taraf yang sentiasa menurun. hidup dan menderita di penghujung negara pengawasan yang semakin ketenteraan dan agresif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet as much of America continues to grapple with the idea that black lives matter, it is clear that the country believes sports do matter, whether or not anyone is there to watch.", "r": {"result": "Namun begitu kebanyakan Amerika terus bergelut dengan idea bahawa nyawa kulit hitam penting, adalah jelas bahawa negara itu percaya sukan itu penting, sama ada sesiapa berada di sana untuk menonton atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with MLB's announcement that Baltimore's weekend games will be moved to Tampa, it becomes clear that the only thing that the United States has figured out about race relations, poverty, the achievement gap, police brutality, and so on is how to keep its baseball players safe and make sure that the games go on.", "r": {"result": "Dan dengan pengumuman MLB bahawa permainan hujung minggu Baltimore akan dipindahkan ke Tampa, menjadi jelas bahawa satu-satunya perkara yang telah diketahui oleh Amerika Syarikat tentang hubungan kaum, kemiskinan, jurang pencapaian, kekejaman polis, dan sebagainya ialah cara mengekalkan besbolnya. pemain selamat dan pastikan permainan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While there may be a fascination with Nadya Suleman and her brood, she is hardly the first.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun mungkin ada rasa tertarik dengan Nadya Suleman dan anak-anaknya, dia bukanlah yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jon & Kate Plus 8\" is one of the more popular shows featuring a large family with multiples.", "r": {"result": "\"Jon & Kate Plus 8\" ialah salah satu rancangan yang lebih popular yang menampilkan keluarga besar dengan berbilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother of 14, dubbed \"Octomom\" after the birth of her octuplets in January, is the target of much speculation these days as to whether she and her multitude will become the subjects of a reality show.", "r": {"result": "Ibu kepada 14 orang anak itu, yang digelar \"Octomom\" selepas kelahiran anak daranya pada Januari, menjadi sasaran banyak spekulasi hari ini sama ada dia dan orang ramai akan menjadi subjek rancangan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But programming centered on large families and those containing multiples has long been popular.", "r": {"result": "Tetapi pengaturcaraan yang berpusat pada keluarga besar dan yang mengandungi gandaan telah lama popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With so many struggling to keep up with the homework and extracurricular activities -- as well as the financial responsibilities -- of one or two children, American viewers seem fascinated with watching parents juggle life with so many kids.", "r": {"result": "Dengan begitu ramai yang bergelut untuk mengikuti kerja rumah dan aktiviti ekstrakurikuler -- serta tanggungjawab kewangan -- seorang atau dua kanak-kanak, penonton Amerika nampaknya terpesona melihat ibu bapa menyesuaikan kehidupan dengan begitu ramai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People tell me all the time, 'But for the grace of God it could be me,' \" said Bill Hayes, founder of Figure 8 Films, the production company behind the popular shows \"Jon & Kate Plus Eight\" and \"18 and Counting,\" the latter of which features the Duggar family.", "r": {"result": "\"Orang ramai memberitahu saya sepanjang masa, 'Tetapi kerana rahmat Tuhan, mungkin saya,' \" kata Bill Hayes, pengasas Figure 8 Films, syarikat produksi di sebalik rancangan popular \"Jon & Kate Plus Eight\" dan \"18 dan Mengira,\" yang terakhir menampilkan keluarga Duggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People relate that it's a challenge to have any children, much less so many\".", "r": {"result": "\"Orang ramai mengatakan bahawa ia adalah satu cabaran untuk mempunyai mana-mana anak, lebih-lebih lagi ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jon & Kate Plus Eight\" has been a ratings juggernaut and follows the lives of Jon and Kate Gosselin and their eight children, including fraternal twin girls and a mixed-sex set of fraternal sextuplets (three girls and three boys).", "r": {"result": "\"Jon & Kate Plus Eight\" telah menjadi penarafan besar dan mengikuti kehidupan Jon dan Kate Gosselin dan lapan anak mereka, termasuk perempuan kembar persaudaraan dan set sekstuplet persaudaraan jantina campuran (tiga perempuan dan tiga lelaki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Kate Gosselin discuss the challenges of parenting >>.", "r": {"result": "Tonton Kate Gosselin membincangkan cabaran keibubapaan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayes' company brought the family's story to television, as well as that of Jim Bob and Michelle Duggar, who are the parents of 18 children (all conceived without the use of fertility drugs).", "r": {"result": "Syarikat Hayes membawa kisah keluarga itu ke televisyen, serta kisah Jim Bob dan Michelle Duggar, yang merupakan ibu bapa kepada 18 anak (semuanya dikandung tanpa menggunakan ubat kesuburan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Duggars recently announced they're soon to be first-time grandparents.", "r": {"result": "The Duggars baru-baru ini mengumumkan bahawa mereka akan menjadi datuk dan nenek kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viewers enjoy watching wholesome, family programming, especially when the subjects are as relatable as the Gosselins, Hayes said.", "r": {"result": "Penonton suka menonton pengaturcaraan keluarga yang sihat, terutamanya apabila subjeknya boleh dikaitkan dengan Gosselin, kata Hayes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple is often shown dealing with the stress that comes with having eight children under the age of 9. \"Family is very important for many people,\" he said.", "r": {"result": "Pasangan itu sering ditunjukkan menangani tekanan yang datang dengan mempunyai lapan anak di bawah umur 9 tahun. \"Keluarga sangat penting bagi ramai orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of us struggle with our family lives.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan daripada kita bergelut dengan kehidupan keluarga kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not easy typically in most families.", "r": {"result": "Ia tidak mudah biasanya dalam kebanyakan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're fortunate that Jon and Kate are very emotionally honest and they come clean\".", "r": {"result": "Kami bernasib baik kerana Jon dan Kate sangat jujur dari segi emosi dan mereka bersih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fame comes with a cost, however, and the couple has become tabloid fodder with stories of interfamily squabbles and marital discord.", "r": {"result": "Kemasyhuran datang dengan kos, bagaimanapun, dan pasangan itu telah menjadi makanan tabloid dengan cerita pertengkaran antara keluarga dan perselisihan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cable networks like TLC, Discovery Health (which are both a part of Discovery Communications) and WE: Women's Entertainment have found success with programming about super-sized families.", "r": {"result": "Rangkaian kabel seperti TLC, Discovery Health (yang merupakan sebahagian daripada Discovery Communications) dan WE: Women's Entertainment telah berjaya dengan pengaturcaraan tentang keluarga bersaiz besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imitation is the sincerest form of television, comedian Fred Allen once said, and TLC in particular has made the most of its large families.", "r": {"result": "Peniruan adalah bentuk televisyen yang paling ikhlas, pelawak Fred Allen pernah berkata, dan TLC khususnya telah memanfaatkan sepenuhnya keluarga besarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the Gosselins and the Duggars, the network recently debuted \"Table for 12,\" which chronicles the daily experiences of Eric and Betty Hayes and their three sets of multiples.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada Gosselins dan Duggars, rangkaian itu baru-baru ini melancarkan \"Table for 12,\" yang mengisahkan pengalaman harian Eric dan Betty Hayes serta tiga set gandaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All told, the Hayeses have 10 children, including a special-needs child.", "r": {"result": "Semua diberitahu, Hayeses mempunyai 10 anak, termasuk seorang kanak-kanak berkeperluan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eileen O'Neill, president and general manger for TLC, said viewers tune in to see how it all works.", "r": {"result": "Eileen O'Neill, presiden dan pengurus besar untuk TLC, berkata penonton menonton untuk melihat bagaimana ia berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's that innate kind of curiosity about a family on a scale of the Duggars or 'Jon & Kate,' whether it's multiples or sheer number,\" O'Neill said.", "r": {"result": "\"Terdapat sifat ingin tahu yang wujud tentang keluarga pada skala Duggars atau 'Jon & Kate,' sama ada gandaan atau bilangan semata-mata,\" kata O'Neill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(She should know: She's a twin herself.", "r": {"result": "(Dia sepatutnya tahu: Dia sendiri kembar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") \"Those logistics are fascinating as well as entertaining and ultimately inspiring.", "r": {"result": ") \"Logistik itu menarik serta menghiburkan dan akhirnya memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many of us are part of families or run a family and I think seeing it on a super-sized level is inherently appealing\".", "r": {"result": "Ramai daripada kita adalah sebahagian daripada keluarga atau menjalankan keluarga dan saya fikir melihatnya pada tahap bersaiz besar sememangnya menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As more women turn to fertility medication to help them conceive, the odds of multiple births increase.", "r": {"result": "Apabila lebih ramai wanita beralih kepada ubat kesuburan untuk membantu mereka hamil, kemungkinan kelahiran berganda meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maureen Doolan Boyle is executive director of MOST (Mothers of SuperTwins) a Long Island, New York-based organization that has worked with more than 20,000 families since its founding in 1987.", "r": {"result": "Maureen Doolan Boyle ialah pengarah eksekutif MOST (Mothers of SuperTwins) sebuah organisasi yang berpangkalan di Long Island, New York yang telah bekerja dengan lebih 20,000 keluarga sejak penubuhannya pada tahun 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attitudes about multiple births vary around the world, Doolan Boyle said.", "r": {"result": "Sikap tentang pelbagai kelahiran berbeza-beza di seluruh dunia, kata Doolan Boyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cultures a large brood is welcomed; in others, it's viewed as a \"freak show\" or a curse.", "r": {"result": "Dalam sesetengah budaya, induk besar dialu-alukan; dalam yang lain, ia dilihat sebagai \"pertunjukan aneh\" atau sumpahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada's Dionne quintuplets, a group of five girls born to an Ontario farming family in 1934, became such a sideshow.", "r": {"result": "Kembar lima Dionne Kanada, sekumpulan lima gadis yang dilahirkan dalam keluarga petani Ontario pada tahun 1934, menjadi persembahan sampingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the girls were 5 months old, the provincial government declared the parents unfit and put the sisters under the care of a doctor and other guardians.", "r": {"result": "Apabila kanak-kanak perempuan itu berumur 5 bulan, kerajaan wilayah mengisytiharkan ibu bapa tidak sihat dan meletakkan adik-beradik perempuan di bawah jagaan doktor dan penjaga lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dionnes were put on display in a nursery across the road from their family's farmhouse, becoming a huge tourist attraction.", "r": {"result": "Dionnes dipamerkan di tapak semaian di seberang jalan dari rumah ladang keluarga mereka, menjadi tarikan pelancong yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even appeared in a handful of films before their parents regained custody in 1943.", "r": {"result": "Mereka juga muncul dalam beberapa filem sebelum ibu bapa mereka mendapat semula hak penjagaan pada tahun 1943.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That \"freak show factor\" is one of the reasons there has been so much buzz surrounding Suleman and her family of 14 children, said Michael Levine of LCO, a Los Angeles-based public relations firm.", "r": {"result": "\"Faktor pertunjukan aneh\" itu adalah salah satu sebab terdapat begitu banyak heboh mengelilingi Suleman dan keluarganya yang mempunyai 14 anak, kata Michael Levine dari LCO, firma perhubungan awam yang berpangkalan di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch whether Suleman is close to signing a deal >>.", "r": {"result": "Tonton sama ada Suleman hampir menandatangani perjanjian >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As reality shows push boundaries to gain viewers, Levine said he understands the interest in a series on the octuplet mom and her family, but adds that he has doubts a deal can be struck because of the liability issues surrounding putting the children on television.", "r": {"result": "Memandangkan rancangan realiti menolak sempadan untuk menarik penonton, Levine berkata dia memahami minat dalam siri tentang ibu octuplet dan keluarganya, tetapi menambah bahawa dia mempunyai keraguan bahawa perjanjian boleh dicapai kerana isu liabiliti yang mengelilingi meletakkan anak-anak di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What was novel three years ago is no longer novel, and I predict craziness to be the order of the day when it comes to reality television,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang novel tiga tahun lalu bukan lagi novel, dan saya meramalkan kegilaan akan menjadi urutan hari apabila bercakap mengenai televisyen realiti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he sees the attraction: \"Big families provide a very wonderful context for a lot of conflict and complexity that most people can relate to,\" he said.", "r": {"result": "Namun, dia melihat tarikan: \"Keluarga besar menyediakan konteks yang sangat indah untuk banyak konflik dan kerumitan yang kebanyakan orang boleh kaitkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TLC's O'Neill said there are no plans at this time to have a Suleman show on her network.", "r": {"result": "O'Neill dari TLC berkata tidak ada rancangan buat masa ini untuk mengadakan rancangan Suleman di rangkaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are watching that story develop at a distance and hoping for the best for that family,\" O'Neill said.", "r": {"result": "\"Kami sedang menonton cerita itu berkembang dari jauh dan mengharapkan yang terbaik untuk keluarga itu,\" kata O'Neill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda-linked rebels in northern Mali destroyed historic and religious landmarks in Timbuktu on Thursday, claiming the relics are idolatrous, residents told CNN.", "r": {"result": "Pemberontak berkaitan Al Qaeda di utara Mali memusnahkan mercu tanda bersejarah dan keagamaan di Timbuktu pada Khamis, mendakwa peninggalan itu menyembah berhala, penduduk memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three four-wheel-drive trucks carrying at least 30 armed fighters arrived Thursday morning at three mausolea -- all U.N. World Heritage sites -- in the southern Timbuktu neighborhood of Kabara, two residents told CNN by phone.", "r": {"result": "Tiga trak pacuan empat roda yang membawa sekurang-kurangnya 30 pejuang bersenjata tiba pagi Khamis di tiga makam -- semua tapak Warisan Dunia PBB -- di kejiranan Kabara di selatan Timbuktu, dua penduduk memberitahu CNN melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They started destroying the first mausoleum's wooden door with their axes,\" said Ibrahim Ag Mohamed, a guide.", "r": {"result": "\"Mereka mula memusnahkan pintu kayu mausoleum pertama dengan kapak mereka,\" kata Ibrahim Ag Mohamed, seorang pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then they went inside and burned the cloth covering the grave before destroying the building with picks and axes\".", "r": {"result": "\u201cKemudian mereka masuk ke dalam dan membakar kain penutup kubur sebelum memusnahkan bangunan itu dengan cungkil dan kapak\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Attack on Timbuktu tomb is an attack on our humanity.", "r": {"result": "Pendapat: Serangan ke atas kubur Timbuktu adalah serangan terhadap kemanusiaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mausolea, one of which held the remains of a religious leader and the founder of the neighborhood, were destroyed within an hour, Ag Mohamed said.", "r": {"result": "Makam itu, salah satu daripadanya menempatkan jenazah seorang pemimpin agama dan pengasas kawasan kejiranan itu, musnah dalam masa sejam, kata Ag Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The local Islamists were reinforced by between 30-40 men carrying Kalashnikovs and axes,\" said Sankoum Sissoko, another resident.", "r": {"result": "\u201cPejuang Islam tempatan telah diperkuatkan oleh antara 30-40 lelaki yang membawa Kalashnikov dan kapak,\u201d kata Sankoum Sissoko, seorang lagi penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They started destroying the mausolea and didn't finish until they had turned the tomb into rubble,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka mula memusnahkan makam dan tidak selesai sehingga mereka mengubah kubur itu menjadi runtuhan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Area residents, too afraid to try to stop the destruction, simply watched, he said.", "r": {"result": "Penduduk kawasan yang terlalu takut untuk cuba menghentikan kemusnahan, hanya memerhati, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the attack, the Islamists told the people that worshiping saints is not right, according to their form of Islam, and the destruction was necessary,\" he continued.", "r": {"result": "\"Selepas serangan itu, pihak Islamis memberitahu orang ramai bahawa menyembah wali adalah tidak betul, mengikut bentuk Islam mereka, dan pemusnahan itu perlu,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's attack was at least the fourth this year on Timbukto's historic tombs, said Osmane Halle, the former mayor of Timbuktu.", "r": {"result": "Serangan Khamis adalah sekurang-kurangnya yang keempat tahun ini ke atas makam bersejarah Timbukto, kata Osmane Halle, bekas datuk bandar Timbuktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Militant Islamist groups destroy shrines in Mali.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kumpulan militan Islam memusnahkan kuil di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International outrage has been growing over the destruction of the West African nation's shrines.", "r": {"result": "Kemarahan antarabangsa semakin memuncak atas kemusnahan kuil negara Afrika Barat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and a number of other nations have condemned previous attacks on Mali's historic tombs.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan beberapa negara lain telah mengutuk serangan sebelum ini ke atas makam bersejarah Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaos has rocked the country since March, when a military ruler overthrew the democratically elected president, shaking what had been one of West Africa's most stable democracies.", "r": {"result": "Kekacauan telah menggegarkan negara itu sejak Mac, apabila seorang pemerintah tentera menggulingkan presiden yang dipilih secara demokrasi, menggegarkan negara yang pernah menjadi salah satu negara demokrasi paling stabil di Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coup leader stepped down in May and transferred power to a civilian transitional government, but uncertainty looms.", "r": {"result": "Pemimpin rampasan kuasa itu berundur pada bulan Mei dan memindahkan kuasa kepada kerajaan peralihan awam, tetapi ketidaktentuan muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethnic Tuareg rebels and other Islamist militants have taken advantage of the uncertainty to seize control of the northern portion of the country, including Timbuktu.", "r": {"result": "Pemberontak Etnik Tuareg dan militan Islam yang lain telah mengambil kesempatan daripada ketidaktentuan untuk merampas kawalan bahagian utara negara itu, termasuk Timbuktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Mali hunger crisis deepens.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Krisis kelaparan Mali semakin mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ansar Dine, an al Qaeda-linked group claiming control of the city, is blamed for the attacks on historical landmarks.", "r": {"result": "Ansar Dine, kumpulan berkaitan al-Qaeda yang mendakwa menguasai bandar itu, dipersalahkan atas serangan ke atas mercu tanda bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The picturesque city, considered an important destination for Islamic scholars, features a number of ancient and prominent burial sites.", "r": {"result": "Bandar yang indah itu, yang dianggap sebagai destinasi penting bagi ulama Islam, menampilkan beberapa tapak perkuburan kuno dan terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamist militants regard such shrines as idolatrous and thus prohibited by their religion.", "r": {"result": "Militan Islam menganggap kuil tersebut sebagai penyembahan berhala dan dengan itu dilarang oleh agama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have targeted Sufi shrines, which they say they are sacrilegious.", "r": {"result": "Mereka telah menyasarkan maqam-maqam sufi, yang mereka katakan ianya haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufism is a mystical dimension of Islam considered offbeat by Islamic hardliners, who frown upon it.", "r": {"result": "Tasawuf adalah dimensi mistik Islam yang dianggap luar biasa oleh penganut garis keras Islam, yang tidak menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sufis, who took Islam to much of sub-Saharan Africa, dance, pray and preach using drama and humor.", "r": {"result": "Sufi, yang membawa Islam ke sebahagian besar sub-Sahara Afrika, menari, berdoa dan berdakwah menggunakan drama dan jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Fear grows as Mali extremists compile list of unmarried mothers.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Ketakutan bertambah apabila pelampau Mali menyusun senarai ibu yang belum berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the Islamists continue in this way, there will be nothing left of Timbuktu's sacred heritage that made it famous all over the world,\" Halle said.", "r": {"result": "\"Jika pihak Islamis meneruskan cara ini, tidak akan ada lagi warisan suci Timbuktu yang menjadikannya terkenal di seluruh dunia,\" kata Halle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ask the international community to help Mali find a solution to the country's problem, no matter if it's a military intervention or negotiations, this has to end\".", "r": {"result": "\"Saya meminta masyarakat antarabangsa membantu Mali mencari penyelesaian kepada masalah negara, tidak kira sama ada campur tangan tentera atau rundingan, ini perlu ditamatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the U.N. Security Council approved a resolution that gave regional leaders until November 19 to provide plans for an international military intervention that would oust rebels from northern Mali.", "r": {"result": "Minggu lalu, Majlis Keselamatan PBB meluluskan resolusi yang memberikan pemimpin serantau sehingga 19 November untuk menyediakan rancangan bagi campur tangan tentera antarabangsa yang akan mengusir pemberontak dari utara Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resolution, which passed by a unanimous vote, calls for retaking the region from al-Qaeda-linked rebels.", "r": {"result": "Resolusi itu, yang diluluskan melalui undian sebulat suara, menggesa untuk merebut semula wilayah itu daripada pemberontak yang dikaitkan dengan al-Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a similar attack in 2001, the Taliban destroyed ancient Buddhist relics in Afghanistan.", "r": {"result": "Dalam serangan serupa pada 2001, Taliban memusnahkan peninggalan Buddha purba di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Is Mali al Qaeda's last chance for a country?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah Mali al Qaeda peluang terakhir untuk sebuah negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Maria Sharapova's bid to end her long wait for a second Wimbledon crown came crashing to a halt on Monday, while Kim Clijsters' final appearance at the grass-court grand slam also finished in round four.", "r": {"result": "(CNN) -- Usaha Maria Sharapova untuk menamatkan penantian lamanya untuk mahkota Wimbledon kedua terhenti pada Isnin, manakala penampilan terakhir Kim Clijsters di grand slam padang rumput juga tamat pada pusingan empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.1 Sharapova lost her rematch with Sabine Lisicki, who she beat in last year's semifinals before losing the title match.", "r": {"result": "Sharapova No.1 dunia tewas dalam perlawanan timbal balik dengan Sabine Lisicki, yang ditewaskannya pada separuh akhir tahun lalu sebelum tewas dalam perlawanan kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova won the event as a 17-year-old in 2004 to announce herself as a new star in women's tennis, but the defeat by Petra Kvitova 12 months ago is the closest she has come to a repeat success in London.", "r": {"result": "Sharapova memenangi acara itu ketika berusia 17 tahun pada 2004 untuk mengumumkan dirinya sebagai bintang baharu dalam tenis wanita, tetapi kekalahan oleh Petra Kvitova 12 bulan lalu adalah yang paling hampir dengan kejayaan berulang di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German 15th seed Lisicki powered past her Russian opponent to win 6-4 6-3 and set up a last-eight clash with eighth-seeded compatriot Angelique Kerber, who thrashed former No.1 Clijsters 6-1 6-1 in just 49 minutes.", "r": {"result": "Pilihan ke-15 dari Jerman, Lisicki berjaya mengatasi lawannya dari Rusia untuk menang 6-4 6-3 dan menetapkan pertembungan lapan terakhir dengan rakan senegara pilihan kelapan Angelique Kerber, yang membelasah bekas No.1 Clijsters 6-1 6-1 dalam masa 49 minit sahaja .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the first time that two German women have made it to the second week of the tournament since 1995, when Steffi Graf won the title for the sixth time and Anke Huber lost in round four.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama dua wanita Jerman berjaya mara ke minggu kedua kejohanan sejak 1995, apabila Steffi Graf memenangi gelaran buat kali keenam dan Anke Huber tewas dalam pusingan keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just unbelievable.", "r": {"result": "\"Ia hanya sukar dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so happy.", "r": {"result": "Saya sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had lost the last three meetings with her, so it's nice to finally win one,\" said Lisicki, who had lost five matches in a row coming into Wimbledon, including a first-round defeat at the French Open.", "r": {"result": "Saya tewas dalam tiga pertemuan terakhir dengannya, jadi seronok akhirnya menang satu,\u201d kata Lisicki, yang tewas lima perlawanan berturut-turut ketika ke Wimbledon, termasuk kekalahan pusingan pertama di Terbuka Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just went for my shots out there.", "r": {"result": "\"Saya baru sahaja mengambil gambar saya di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt great, it's my favorite tournament.", "r": {"result": "Saya berasa hebat, ia adalah kejohanan kegemaran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love the crowd and playing on grass.", "r": {"result": "Saya suka orang ramai dan bermain di atas rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a fighter and I fight to the last game.", "r": {"result": "Saya seorang pejuang dan saya berjuang sehingga perlawanan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I'm getting better with each match\".", "r": {"result": "Saya rasa saya semakin baik dengan setiap perlawanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova, who won the French Open last month after losing in January's Australian Open final, struggled after going 3-1 down in the opening set and a 45-minute rain delay did not help her get back into rhythm.", "r": {"result": "Sharapova, yang memenangi Terbuka Perancis bulan lalu selepas tewas pada final Terbuka Australia Januari, bergelut selepas ketinggalan 3-1 pada set pembukaan dan kelewatan hujan selama 45 minit tidak membantunya kembali ke rentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She did many things better than I did.", "r": {"result": "\u201cDia melakukan banyak perkara lebih baik daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She played very well,\" said Sharapova, who saved two match-points.", "r": {"result": "Dia bermain dengan sangat baik,\" kata Sharapova, yang menyelamatkan dua mata perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could have done things differently but not on this particular day\".", "r": {"result": "\"Saya boleh melakukan perkara secara berbeza tetapi tidak pada hari tertentu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four-time grand slam champion Clijsters, who has never got past the semifinals at Wimbledon, could not get going against Kerber -- who fired 19 winners to 10, and just five unforced errors to the Belgian's 13.", "r": {"result": "Juara grand slam empat kali Clijsters, yang tidak pernah melepasi separuh akhir di Wimbledon, tidak dapat menentang Kerber -- yang merembat 19 kemenangan berbalas 10, dan hanya lima kesilapan tanpa paksaan kepada 13 pemain Belgium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clijsters, 29, will retire for the second time following September's U.S. Open, a tournament she has won three times.", "r": {"result": "Clijsters, 29, akan bersara buat kali kedua selepas Terbuka A.S. September, kejohanan yang dimenanginya tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the first year that I played here, I was here just to take it all in.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa tahun pertama saya bermain di sini, saya berada di sini hanya untuk menerima semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't even think I was here to play tennis.", "r": {"result": "Saya tidak fikir saya berada di sini untuk bermain tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I needed to just open my eyes and look at everything,\" Clijsters said of her first Wimbledon appearance in 1999.", "r": {"result": "Saya hanya perlu membuka mata dan melihat segala-galanya,\" kata Clijsters mengenai penampilan pertamanya di Wimbledon pada 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was such an amazing thing.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu perkara yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me this was like Disneyland to another child.", "r": {"result": "Bagi saya ini seperti Disneyland kepada kanak-kanak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was such a beautiful thing\".", "r": {"result": "Ia adalah perkara yang sangat indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other half of the Wimbledon draw, four-time winner Serena Williams will face defending champion Petra Kvitova in the quarterfinals after both battled through with three-set victories.", "r": {"result": "Dalam separuh lagi undian Wimbledon, pemenang empat kali Serena Williams akan menentang juara bertahan Petra Kvitova di suku akhir selepas kedua-duanya bertarung dengan kemenangan tiga set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, seeking her first grand slam title since 2010, triumphed 6-1 2-6 7-5 against Kazakhstani Yaroslava Shvedova out on Court Two.", "r": {"result": "Williams, yang memburu gelaran grand slam pertamanya sejak 2010, menang 6-1 2-6 7-5 menentang pemain Kazakhstan Yaroslava Shvedova di Gelanggang Dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shvedova won a record 24 points out of 24 in her first set against French Open runnerup Sara Errani on Saturday, but made a poor start in windy conditions before battling back to level.", "r": {"result": "Shvedova memenangi rekod 24 mata daripada 24 dalam set pertamanya menentang naib juara Terbuka Perancis Sara Errani pada hari Sabtu, tetapi melakukan permulaan yang buruk dalam keadaan berangin sebelum kembali ke tahap yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, bouncing back from her first-round exit at Roland Garros, hit 35 winners to 24, and made 13 unforced errors to her opponent's 20.", "r": {"result": "Williams, bangkit daripada penyingkiran pusingan pertama di Roland Garros, mencecah 35 kemenangan berbalas 24, dan melakukan 13 kesilapan tanpa paksaan kepada 20 kesilapan lawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bottom line is I can play so much better than I am.", "r": {"result": "\u201cIntinya adalah saya boleh bermain jauh lebih baik daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I couldn't do better that would be a problem,\" Williams said.", "r": {"result": "Jika saya tidak dapat melakukan yang lebih baik itu akan menjadi masalah,\" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.4 Kvitova has never beaten the American sixth seed, losing both meetings in 2010 at the Australian Open and then the Wimbledon semifinals.", "r": {"result": "Kvitova No.4 dunia tidak pernah menewaskan pilihan keenam Amerika itu, tewas kedua-dua pertemuan pada 2010 di Terbuka Australia dan kemudian separuh akhir Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Czech left-hander came from behind against 2010 French Open champion Francesca Schiavone as she beat the Italian 4-6 7-5 6-1.", "r": {"result": "Pemain kidal Czech itu bangkit daripada ketinggalan menentang juara Terbuka Perancis 2010, Francesca Schiavone ketika menewaskan pemain Itali itu 4-6 7-5 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schiavone, at 32 the oldest player left in the draw, paid for her 13 double faults and struggled to keep her cool after slipping on the wet grass at the end of the second set.", "r": {"result": "Schiavone, pada usia 32 tahun pemain tertua yang tinggal dalam undian, membayar 13 kesalahan bergandanya dan bergelut untuk mengekalkan kesejukannya selepas tergelincir di atas rumput basah pada penghujung set kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.37 Tamira Paszek reached the quarterfinals for the second year in a row, beating Italian 21st seed Roberta Vinci 6-2 6-2.", "r": {"result": "No.37 dunia Tamira Paszek mara ke suku akhir untuk tahun kedua berturut-turut, menewaskan pilihan ke-21 dari Itali, Roberta Vinci 6-2 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 21-year-old Austrian, who has lost in the first round of five of her last six grand slam appearances, will next face second seed Victoria Azarenka of Belarus.", "r": {"result": "Pemain Austria berusia 21 tahun itu, yang tewas dalam pusingan pertama lima daripada enam penampilan grand slam terakhirnya, seterusnya akan menentang pilihan kedua Victoria Azarenka dari Belarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian Open champion Azarenka was unaffected by a rain break as the roof was closed on Centre Court as she demolished Serbia's Ana Ivanovic 6-1 6-0 in a battle of former world No.1s.", "r": {"result": "Juara Terbuka Australia, Azarenka tidak terjejas oleh hujan ketika bumbung ditutup di Gelanggang Tengah ketika dia merobohkan pemain Serbia, Ana Ivanovic 6-1 6-0 dalam pertarungan bekas pemain No.1 dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polish third seed Agnieszka Radwanska will feature in the quartefinals for the first time since 2009 after beating 20-year-old Italian qualifier Camila Giorgi 6-2 6-3.", "r": {"result": "Pilihan ketiga dari Poland, Agnieszka Radwanska akan beraksi di suku akhir buat kali pertama sejak 2009 selepas menewaskan pemain kelayakan Itali berusia 20 tahun, Camila Giorgi 6-2 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radwanska, 23, who also reached the last eight in 2008, will next play Russian 17th seed Maria Kirilenko -- who beat China's No.30 Peng Shuai 6-1 6-7 (8-6) 6-3.", "r": {"result": "Radwanska, 23, yang turut mara ke peringkat lapan terakhir pada 2008, seterusnya akan menentang pilihan ke-17 dari Rusia, Maria Kirilenko -- yang menewaskan pemain No.30 China, Peng Shuai 6-1 6-7 (8-6) 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirilenko's only other grand slam quarterfinal appearance was at the 2010 Australian Open, while Peng is yet to get that far in singles play.", "r": {"result": "Satu-satunya penampilan suku akhir grand slam Kirilenko adalah pada Terbuka Australia 2010, manakala Peng masih belum mencapai sejauh itu dalam permainan perseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Syrian National Council, a prominent opposition group, elected its spokesman, George Sabra, as president at a meeting Friday in Doha, Qatar.", "r": {"result": "(CNN) -- Majlis Kebangsaan Syria, sebuah kumpulan pembangkang terkemuka, memilih jurucakapnya, George Sabra, sebagai presiden pada mesyuarat Jumaat di Doha, Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A foreign policy spokesman for the group, Radwan Ziadeh, said Sabra -- the group's third president -- replaces Abdulbaset Sieda, who is now a member of the executive office.", "r": {"result": "Jurucakap dasar luar kumpulan itu, Radwan Ziadeh, berkata Sabra -- presiden ketiga kumpulan itu -- menggantikan Abdulbaset Sieda, yang kini menjadi ahli pejabat eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 11 members -- men of various religious and ethnic backgrounds -- were elected to the executive office.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 11 ahli -- lelaki dari pelbagai latar belakang agama dan etnik -- telah dipilih ke pejabat eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope the refreshment in leadership will reflect on the work of the SNC in the future,\" Ziadeh said.", "r": {"result": "\"Kami berharap penyegaran dalam kepimpinan akan mencerminkan kerja SNC pada masa hadapan,\" kata Ziadeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No women were elected to the executive council but there is a seat for a woman that remains empty,\" he said, adding that no woman had run for the position.", "r": {"result": "\"Tiada wanita dipilih ke majlis eksekutif tetapi ada kerusi untuk wanita yang masih kosong,\" katanya sambil menambah tiada wanita yang bertanding untuk jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the election, a new push on Syria.", "r": {"result": "Selepas pilihan raya, desakan baru ke atas Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news came on the same day that a group that organizes and documents anti-government actions announced it was breaking with the Syrian National Council.", "r": {"result": "Berita itu datang pada hari yang sama bahawa kumpulan yang menganjurkan dan mendokumentasikan tindakan anti-kerajaan mengumumkan ia berpecah dengan Majlis Kebangsaan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Several attempts have been made by the Local Coordination Committees in Syria to push the Syrian National Council and its leadership to adopt a serious and effective general reform plan so that the SNC can assume its role as a political representative of the great people of Syria,\" the LCC said in a written statement.", "r": {"result": "\u201cBeberapa percubaan telah dibuat oleh Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan di Syria untuk mendorong Majlis Kebangsaan Syria dan kepimpinannya untuk menerima pakai pelan pembaharuan am yang serius dan berkesan supaya SNC boleh mengambil alih peranannya sebagai wakil politik rakyat besar Syria, \"kata LCC dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is clear to us now that the Syrian National Council is not fit to assume such (a) role, especially after the disappointing results (of) its restructure attempts\".", "r": {"result": "\"Adalah jelas kepada kita sekarang bahawa Majlis Kebangsaan Syria tidak layak untuk memegang (a) peranan sedemikian, terutamanya selepas keputusan yang mengecewakan (daripada) percubaan penstrukturannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Najib al-Adel, a member of the Idlib Revolutionary Movement, told CNN from Doha that some members of the LCC were sticking with the SNC.", "r": {"result": "Tetapi Najib al-Adel, ahli Gerakan Revolusi Idlib, memberitahu CNN dari Doha bahawa beberapa ahli LCC tetap dengan SNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, other opposition groups remained in Doha and were prepared to continue the talks, he said.", "r": {"result": "Selain itu, kumpulan pembangkang lain kekal di Doha dan bersedia untuk meneruskan rundingan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moves in Qatar came as rebels inside Syria claimed victory at a key border town after fighting drove thousands of civilians into Turkey.", "r": {"result": "Pergerakan di Qatar dilakukan ketika pemberontak di dalam Syria mendakwa kemenangan di bandar sempadan utama selepas pertempuran menghalau ribuan orang awam ke Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battles between Syrian government forces and rebels raged in Ras Al Ain, across the border from Turkey.", "r": {"result": "Pertempuran antara tentera kerajaan Syria dan pemberontak berkecamuk di Ras Al Ain, seberang sempadan dari Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting has pushed thousands more refugees out of Syria.", "r": {"result": "Pertempuran telah mendorong ribuan lagi pelarian keluar dari Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Friday, more than 11,000 Syrians had escaped into Jordan and Turkey and more than 400,000 had been registered or were awaiting registration as refugees, said Ron Redmond, the spokesman for U.N. High Commissioner for Refugees.", "r": {"result": "Menjelang Jumaat, lebih 11,000 rakyat Syria telah melarikan diri ke Jordan dan Turki dan lebih 400,000 telah didaftarkan atau sedang menunggu pendaftaran sebagai pelarian, kata Ron Redmond, jurucakap Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across Syria, 126 people were reported dead on Friday, the LCC said.", "r": {"result": "Di seluruh Syria, 126 orang dilaporkan mati pada hari Jumaat, kata LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them were nine childen and six women, it said.", "r": {"result": "Antara mereka ialah sembilan kanak-kanak dan enam wanita, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: 'Children's bodies were maimed and burnt,' witness says.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 'Mayat kanak-kanak cacat dan terbakar,' kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian rebels reported key strides in their nearly 20-month battle against the Syrian regime, said Amer al-Hasakawi, a Free Syrian Army spokesman in Hasaka.", "r": {"result": "Pemberontak Syria melaporkan kemajuan penting dalam pertempuran mereka selama hampir 20 bulan menentang rejim Syria, kata Amer al-Hasakawi, jurucakap Tentera Pembebasan Syria di Hasaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said several rebel brigades had been slugging it out with government security forces since Thursday morning.", "r": {"result": "Beliau berkata beberapa briged pemberontak telah bergelut dengan pasukan keselamatan kerajaan sejak pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighters killed dozens of people and arrested others, he said.", "r": {"result": "Pejuang membunuh berpuluh-puluh orang dan menangkap yang lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They seized government buildings, gained control of a border crossing with Turkey and took over border outposts.", "r": {"result": "Mereka merampas bangunan kerajaan, menguasai lintasan sempadan dengan Turki dan mengambil alih pos sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said dozens of soldiers in those outposts defected.", "r": {"result": "Beliau berkata berpuluh-puluh askar di pos-pos itu berpaling tadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes continued Friday with military forces shelling Ras Al Ain with artillery and firing rockets.", "r": {"result": "Pertempuran berterusan pada hari Jumaat dengan pasukan tentera membedil Ras Al Ain dengan artileri dan menembak roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Ahmed, a rebel commander, reported major displacement of civilians because of the fighting and fears that government warplanes will bombard rebel-held neighborhoods.", "r": {"result": "Abu Ahmed, seorang komander pemberontak, melaporkan pemindahan besar orang awam kerana pertempuran dan kebimbangan bahawa pesawat perang kerajaan akan mengebom kawasan kejiranan yang dikuasai pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said rebels were helping move some residents into Turkey and others have fled to nearby Syrian cities.", "r": {"result": "Beliau berkata pemberontak membantu memindahkan beberapa penduduk ke Turki dan yang lain telah melarikan diri ke bandar Syria berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks to God, none of the FSA fighters are martyred,\" said Sgt.", "r": {"result": "\"Syukur kepada Tuhan, tiada seorang pun pejuang FSA yang syahid,\" kata Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muahyman al-Taee, a rebel brigade commander.", "r": {"result": "Muahyman al-Taee, seorang komander briged pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've killed big numbers from the regime's dogs.", "r": {"result": "\u201cKami telah membunuh sejumlah besar anjing rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon we will announce the complete liberation of the city\".", "r": {"result": "Tidak lama lagi kami akan mengumumkan pembebasan sepenuhnya bandar itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Young Syrian amputee makes dangerous journey to find help.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Orang muda Syria yang diamputasi membuat perjalanan berbahaya untuk mencari bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ras Al Ain fighting could be heard from over the Turkish border in the town of Ceylanpinar.", "r": {"result": "Pertempuran Ras Al Ain kedengaran dari sempadan Turki di bandar Ceylanpinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence in Syria had Turkey's military on high alert.", "r": {"result": "Keganasan di Syria menyebabkan tentera Turki berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV footage showed Turkish soldiers, wearing combat gear, taking cover along berms.", "r": {"result": "Rakaman TV menunjukkan askar Turki, memakai peralatan tempur, berlindung di sepanjang tambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also showed Turkish soldiers picking refugees up from the border and organizing their border crossing.", "r": {"result": "Ia juga menunjukkan askar Turki mengambil pelarian dari sempadan dan mengatur lintasan sempadan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Syrians came right across the border wire,\" said Mehmet Saitavci, the mayor of a neighborhood in Ceylanpinar.", "r": {"result": "\"Rakyat Syria datang tepat di seberang wayar sempadan,\" kata Mehmet Saitavci, datuk bandar sebuah kejiranan di Ceylanpinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools in the Turkish town were closed because of the fighting.", "r": {"result": "Sekolah-sekolah di bandar Turki ditutup kerana pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People here have a lot of relatives on the other side, and they are coming up to the border and the Turkish military takes them and brings them into Turkey,\" Saitavci said.", "r": {"result": "\"Orang di sini mempunyai ramai saudara di seberang, dan mereka akan datang ke sempadan dan tentera Turki membawa mereka dan membawa mereka ke Turki,\" kata Saitavci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were told we can have our relatives be our guests for a few days\".", "r": {"result": "\"Kami diberitahu kami boleh meminta saudara mara kami menjadi tetamu kami selama beberapa hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the thousands of refugees, 71 were injured, the Turkish Foreign Ministry official said.", "r": {"result": "Daripada beribu-ribu pelarian, 71 cedera, kata pegawai Kementerian Luar Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two died of their wounds.", "r": {"result": "Dua meninggal dunia akibat kecederaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the Syrians were sent to a Turkish camp in the town of Akcakale.", "r": {"result": "Kebanyakan rakyat Syria dihantar ke kem Turki di bandar Akcakale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish Anadolu news agency reported Friday that 26 Syrian military officers and 71 of their relatives had fled to the Turkish province of Hatay.", "r": {"result": "Agensi berita Turki Anadolu melaporkan pada hari Jumaat bahawa 26 pegawai tentera Syria dan 71 saudara mereka telah melarikan diri ke wilayah Hatay di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Turkey's Foreign Ministry denied the report.", "r": {"result": "Tetapi Kementerian Luar Turki menafikan laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Who is arming the Syrian conflict?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Siapa yang mempersenjatai konflik Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the new arrivals, the Turkish government had said it was hosting more than 111,000 Syrian refugees.", "r": {"result": "Sebelum ketibaan baharu itu, kerajaan Turki telah berkata ia menjadi tuan rumah kepada lebih 111,000 pelarian Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As violence continued in border towns, battles between the forces of Syrian President Bashar al-Assad and opposition fighters raged elsewhere.", "r": {"result": "Ketika keganasan berterusan di bandar sempadan, pertempuran antara tentera Presiden Syria Bashar al-Assad dan pejuang pembangkang berlaku di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian conflict has left more than 35,000 people dead and widespread displacement.", "r": {"result": "Konflik Syria telah menyebabkan lebih 35,000 orang terbunuh dan pemindahan meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States announced more than $34 million in humanitarian assistance for Syrians on Friday, bringing the amount of humanitarian aid it has allocated to more than $165 million.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mengumumkan lebih daripada $34 juta bantuan kemanusiaan untuk rakyat Syria pada hari Jumaat, menjadikan jumlah bantuan kemanusiaan yang telah diperuntukkan kepada lebih daripada $165 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Deputy Assistant Secretary Kelly T. Clements made the announcement Friday at the Syrian Humanitarian Forum in Geneva, Switzerland.", "r": {"result": "Timbalan Penolong Setiausaha A.S. Kelly T. Clements membuat pengumuman itu pada Jumaat di Forum Kemanusiaan Syria di Geneva, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money will be used for several purposes, including the purchase of blankets, heating of stoves and other goods for refugees in Jordan, Turkey and Lebanon during the winter months.", "r": {"result": "Wang itu akan digunakan untuk beberapa tujuan, termasuk pembelian selimut, pemanasan dapur dan barangan lain untuk pelarian di Jordan, Turki dan Lubnan semasa musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aid also will target health care, including an immunization campaign for up to 1 million children in Syria to protect them from measles and other diseases.", "r": {"result": "Bantuan itu juga akan menyasarkan penjagaan kesihatan, termasuk kempen imunisasi untuk sehingga 1 juta kanak-kanak di Syria untuk melindungi mereka daripada campak dan penyakit lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will also be used to help wounded Syrians at the Lebanon-Syrian border get medical care.", "r": {"result": "Ia juga akan digunakan untuk membantu rakyat Syria yang cedera di sempadan Lubnan-Syria mendapatkan rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Raja Razek, Salma Abdelaziz, Gul Tuysuz, Hamdi Alkhshali and Joe Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Raja Razek dari CNN, Salma Abdelaziz, Gul Tuysuz, Hamdi Alkhshali dan Joe Sterling menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- A drug addiction expert who testified that Michael Jackson suffered a \"quite extensive\" drug addiction acknowledged there was no evidence the singer used more painkillers than medically necessary.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Seorang pakar penagihan dadah yang memberi keterangan bahawa Michael Jackson mengalami ketagihan dadah yang \"agak meluas\" mengakui tiada bukti penyanyi itu menggunakan lebih banyak ubat penahan sakit daripada keperluan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Petros Levounis testified Tuesday and Wednesday for AEG Live in its defense of the wrongful death lawsuit filed by Jackson's mother and children.", "r": {"result": "Dr. Petros Levounis memberi keterangan Selasa dan Rabu untuk AEG Live dalam pembelaan terhadap tuntutan kematian salah yang difailkan oleh ibu dan anak Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers for the concert promoter want to convince jurors that the singer was a secretive addict responsible for his own death from an overdose of the surgical anesthetic propofol.", "r": {"result": "Peguam untuk penganjur konsert ingin meyakinkan juri bahawa penyanyi itu adalah penagih rahsia yang bertanggungjawab atas kematiannya sendiri akibat overdosis propofol anestetik pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their executives had no way of knowing the singer was in danger when he was preparing for his comeback concerts in 2009, they contend.", "r": {"result": "Eksekutif mereka tidak tahu bahawa penyanyi itu berada dalam bahaya ketika dia sedang bersiap untuk konsert kemunculannya pada 2009, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson lawyers contend AEG Live executives are liable because they negligently hired, retained or supervised the doctor who used propofol to treat Jackson's insomnia as he prepared for his comeback concerts during the last two months of his life.", "r": {"result": "Peguam Jackson berpendapat eksekutif AEG Live bertanggungjawab kerana mereka cuai mengupah, mengekalkan atau mengawasi doktor yang menggunakan propofol untuk merawat insomnia Jackson semasa dia bersedia untuk konsert kemunculan semulanya selama dua bulan terakhir dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conclusion that Jackson was dependent on painkillers was not a revelation, considering Jackson himself announced it when he cut his \"Dangerous\" tour short to enter a rehab program in 1993.", "r": {"result": "Kesimpulan bahawa Jackson bergantung kepada ubat penahan sakit bukanlah satu pendedahan, memandangkan Jackson sendiri mengumumkannya apabila dia memendekkan lawatan \"Berbahaya\" untuk memasuki program pemulihan pada tahun 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he announced it to the world it's not very private, is it\"?", "r": {"result": "\"Jika dia mengumumkannya kepada dunia ia tidak terlalu peribadi, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson lawyer Michael Koskoff asked Levounis.", "r": {"result": "Peguam Jackson Michael Koskoff bertanya kepada Levounis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that moment, he was not secretive,\" Levounis replied.", "r": {"result": "\"Pada masa itu, dia tidak berahsia,\" jawab Levounis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's drugs of choice were opioids, painkillers given to him by doctors repairing scalp injuries suffered in a fire and during cosmetic procedures to make him look younger, Levounis testified.", "r": {"result": "Dadah pilihan Jackson adalah opioid, ubat penahan sakit yang diberikan kepadanya oleh doktor yang membaiki kecederaan kulit kepala yang dialami dalam kebakaran dan semasa prosedur kosmetik untuk membuatnya kelihatan lebih muda, Levounis memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labeling Jackson an addict could tarnish the singer's image among jurors, but its relevance to AEG Live's liability is questionable.", "r": {"result": "Melabelkan Jackson sebagai penagih boleh mencemarkan imej penyanyi itu di kalangan juri, tetapi kaitannya dengan liabiliti AEG Live boleh dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opioids played no role in Jackson's death, according to the Los Angeles County coroner.", "r": {"result": "Opioid tidak memainkan peranan dalam kematian Jackson, menurut koroner Los Angeles County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His June 25, 2009, death was ruled a result of an overdose of propofol.", "r": {"result": "Pada 25 Jun 2009, kematiannya diputuskan akibat overdosis propofol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Conrad Murray told investigators he infused the singer with propofol for 60 consecutive nights to treat his insomnia so he could rest for rehearsals.", "r": {"result": "Dr. Conrad Murray memberitahu penyiasat dia memasukkan penyanyi itu dengan propofol selama 60 malam berturut-turut untuk merawat insomnianya supaya dia boleh berehat untuk latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge would not allow Levounis to testify if he thought Jackson was addicted to propofol.", "r": {"result": "Hakim tidak akan membenarkan Levounis memberi keterangan jika dia fikir Jackson ketagih propofol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anesthesiologist: Jackson recruited me to help with insomnia.", "r": {"result": "Pakar bius: Jackson merekrut saya untuk membantu dengan insomnia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levounis said addiction happens when a chemical \"hijacks the pleasure-reward pathways\" in your brain.", "r": {"result": "Levounis berkata ketagihan berlaku apabila bahan kimia \"merampas laluan ganjaran keseronokan\" dalam otak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You remain addicted for the rest of your life,\" Levounis testified.", "r": {"result": "\"Anda kekal ketagih sepanjang hayat anda,\" Levounis memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael Jackson's addiction was quite extensive and I have very little doubt that his pleasure-reward pathways had been hijacked and he suffered from addiction,\" he said.", "r": {"result": "\"Ketagihan Michael Jackson agak meluas dan saya mempunyai sedikit keraguan bahawa laluan ganjaran keseronokannya telah dirampas dan dia mengalami ketagihan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levounis conceded he saw no evidence that Jackson used painkillers after he left rehab in 1993 until 2001 or between July 2003 and late 2008.", "r": {"result": "Levounis mengakui dia tidak melihat bukti bahawa Jackson menggunakan ubat penahan sakit selepas dia meninggalkan pemulihan pada 1993 hingga 2001 atau antara Julai 2003 dan lewat 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it is not inconsistent for an addiction to go into remission.", "r": {"result": "Beliau berkata adalah tidak konsisten untuk ketagihan untuk mengalami pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under cross examination Wednesday morning, Levounis conceded that he never saw evidence that Jackson injected himself with narcotics, ever sought or used illegal drugs such as cocaine, meth or heroin, or abused drugs to produce euphoria or get high.", "r": {"result": "Di bawah pemeriksaan balas pagi Rabu, Levounis mengakui bahawa dia tidak pernah melihat bukti bahawa Jackson menyuntik dirinya dengan narkotik, pernah mencari atau menggunakan dadah haram seperti kokain, meth atau heroin, atau menyalahgunakan dadah untuk menghasilkan euforia atau menjadi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also no evidence Jackson used more painkillers than doctors prescribed, he said.", "r": {"result": "Juga tiada bukti Jackson menggunakan lebih banyak ubat penahan sakit daripada yang ditetapkan oleh doktor, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson lawyers have never disputed the singer's drug dependence.", "r": {"result": "Peguam Jackson tidak pernah mempertikaikan kebergantungan dadah penyanyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, they contend that AEG Live executives, including one who was Jackson's tour manager when he entered rehab, were negligent for paying a doctor $150,000 a month just to treat Jackson.", "r": {"result": "Malah, mereka berpendapat bahawa eksekutif AEG Live, termasuk seorang pengurus pelancongan Jackson ketika dia memasuki pemulihan, cuai kerana membayar doktor $150,000 sebulan hanya untuk merawat Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high salary created a conflict for the debt-ridden Murray, making it difficult for him to say no to Jackson's demands for drugs.", "r": {"result": "Gaji yang tinggi menimbulkan konflik untuk Murray yang dibebani hutang, menjadikannya sukar baginya untuk mengatakan tidak kepada tuntutan Jackson untuk dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Gongaware, the AEG Live co-CEO who was in charge of Jackson's 2009 \"This Is It\" tour, was also tour manager for his \"Dangerous\" tour in 1993. Levounis acknowledged in testimony Wednesday that there was evidence that Gongaware knew about Jackson's painkiller addiction 15 years before his death.", "r": {"result": "Paul Gongaware, Ketua Pegawai Eksekutif bersama AEG Live yang bertanggungjawab dalam jelajah Jackson \"This Is It\" 2009, juga merupakan pengurus pelancongan untuk jelajah \"Dangerous\" beliau pada tahun 1993. Levounis mengakui dalam keterangan pada hari Rabu bahawa terdapat bukti bahawa Gongaware mengetahui tentang Jackson ketagihan ubat tahan sakit 15 tahun sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levounis' testimony about the dangers of a doctor being too friendly with an addicted patient, which he said Murray was, could help the Jacksons' case.", "r": {"result": "Kesaksian Levounis tentang bahaya seorang doktor yang terlalu mesra dengan pesakit yang ketagih, yang dikatakan Murray, boleh membantu kes keluarga Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A very close friendship between an addicted patient and a doctor is problematic,\" Levounis testified.", "r": {"result": "\"Persahabatan yang sangat rapat antara pesakit yang ketagih dan doktor adalah bermasalah,\" Levounis memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes it much easier for a patient to ask for drugs and it makes it more difficult for a provider to resist\".", "r": {"result": "\"Ia menjadikannya lebih mudah bagi pesakit untuk meminta ubat dan ia menjadikannya lebih sukar bagi pembekal untuk menahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical records of Murray's treatment of Jackson between 2006 and 2008 -- when the singer lived in Las Vegas -- showed no painkillers prescribed during seven visits.", "r": {"result": "Rekod perubatan rawatan Murray terhadap Jackson antara 2006 dan 2008 -- ketika penyanyi itu tinggal di Las Vegas -- menunjukkan tiada ubat penahan sakit yang ditetapkan selama tujuh lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray's notes did show he treated Jackson's complaints of insomnia with a sedative in 2008.", "r": {"result": "Nota Murray menunjukkan dia merawat aduan Jackson tentang insomnia dengan ubat penenang pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday was the 76th day of testimony in the trial, which is expected to conclude near the end of September.", "r": {"result": "Rabu adalah hari ke-76 kesaksian dalam perbicaraan, yang dijangka berakhir pada akhir September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM (CNN) -- Clashes between Palestinian protesters and Israeli police in east Jerusalem stretched into Sunday evening after a visit by a Jewish group to one of the city's holiest sites.", "r": {"result": "BAITULMAQDIS (CNN) -- Pertempuran antara penunjuk perasaan Palestin dan polis Israel di timur Baitulmaqdis menjangkau petang Ahad selepas lawatan kumpulan Yahudi ke salah satu tapak paling suci di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli border police charge towards Palestinian protesters during clashes in Jerusalem's Old City.", "r": {"result": "Polis sempadan Israel menyerang penunjuk perasaan Palestin semasa pertempuran di Kota Lama Baitulmaqdis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Street battles began in the Old City on Sunday morning, when Palestinians praying at the site -- known to Muslims as Haram al-Sharif, or \"Noble Sanctuary,\" and to Jews as Temple Mount -- began to throw rocks at the visiting Jews, said Israeli police spokesman Micky Rosenfeld.", "r": {"result": "Pertempuran jalanan bermula di Kota Lama pada pagi Ahad, apabila penduduk Palestin berdoa di tapak itu -- yang dikenali oleh umat Islam sebagai Haram al-Sharif, atau \"Sanctuary Noble,\" dan oleh Yahudi sebagai Temple Mount -- mula membaling batu ke arah orang Yahudi yang melawat. , kata jurucakap polis Israel, Micky Rosenfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police responded with stun grenades and arrested eight demonstrators, he said.", "r": {"result": "Polis bertindak balas dengan bom tangan dan menahan lapan penunjuk perasaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenfeld also said two Palestinians and two police officers were wounded in the melee, but Sheikh Ikrima Sabri, a former grand mufti of Jerusalem, said nine Palestinians were hurt.", "r": {"result": "Rosenfeld juga berkata dua rakyat Palestin dan dua pegawai polis cedera dalam pertempuran itu, tetapi Sheikh Ikrima Sabri, bekas mufti besar Baitulmaqdis, berkata sembilan rakyat Palestin cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Palestinian negotiator Saeb Erakat called the visit a deliberate provocation by hardliners opposed to a settlement of the Israeli-Palestinian conflict, and criticized the police response to the protests.", "r": {"result": "Ketua perunding Palestin, Saeb Erakat menyifatkan lawatan itu sebagai provokasi yang disengajakan oleh kumpulan garis keras yang menentang penyelesaian konflik Israel-Palestin, dan mengkritik tindak balas polis terhadap protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erakat compared the visit to the 2000 trip by Ariel Sharon -- before he was elected prime minister -- to the al-Aqsa mosque that Palestinians blame for touching off three years of violence.", "r": {"result": "Erakat membandingkan lawatan itu dengan lawatan Ariel Sharon pada 2000 -- sebelum beliau dipilih sebagai perdana menteri -- dengan masjid al-Aqsa yang dipersalahkan oleh rakyat Palestin kerana mencetuskan keganasan selama tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen this before, and we know what the consequences are,\" Erakat said in a statement issued Sunday evening.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat perkara ini sebelum ini, dan kami tahu apa akibatnya,\" kata Erakat dalam satu kenyataan yang dikeluarkan petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the visit was \"deliberately timed\" on the eve of the anniversary of Sharon's September 28, 2000 visit.", "r": {"result": "Beliau berkata lawatan itu \"sengaja ditetapkan masa\" pada malam ulang tahun lawatan Sharon pada 28 September 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate response from the Israeli government to Erakat's statement.", "r": {"result": "Tiada maklum balas segera daripada kerajaan Israel terhadap kenyataan Erakat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstration was broken up about 1:30 p.m., but Palestinians continued battling police with rocks and Molotov cocktails for several hours in other parts of east Jerusalem.", "r": {"result": "Demonstrasi itu dipecahkan kira-kira 1:30 tengah hari, tetapi rakyat Palestin terus memerangi polis dengan batu dan bom molotov selama beberapa jam di bahagian lain di timur Baitulmaqdis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erakat said Israel was \"deliberately escalating tensions\" in Jerusalem at the same time that U.S. President Barack Obama is trying to coax the two sides into restarting talks aimed a permanent settlement of the decades-old conflict.", "r": {"result": "Erakat berkata Israel \"sengaja meningkatkan ketegangan\" di Baitulmaqdis pada masa yang sama bahawa Presiden A.S. Barack Obama cuba memujuk kedua-dua pihak untuk memulakan semula rundingan bertujuan penyelesaian kekal konflik yang sudah berpuluh tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Providing a police escort for settlers who are against peace at all costs, and whose presence is deliberately designed to provoke a reaction, are not the actions of someone who is committed to peace, but of someone who will go to extraordinary lengths to scuttle all hopes of peace,\" Erakat said.", "r": {"result": "\"Menyediakan pengiring polis untuk peneroka yang menentang keamanan dalam apa jua keadaan, dan kehadiran mereka sengaja direka untuk mencetuskan reaksi, bukanlah tindakan seseorang yang komited kepada keamanan, tetapi seseorang yang akan melakukan yang luar biasa untuk memusnahkan semua orang. harapan keamanan,\" kata Erakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shira Medding contributed to this report.", "r": {"result": "Shira Medding dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Department of Justice says it's concerned about actions taken by the Ferguson, Missouri, Police Department in recent days.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman A.S. berkata ia prihatin terhadap tindakan yang diambil oleh Jabatan Polis Ferguson, Missouri, sejak beberapa hari kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two letters to Ferguson Police Chief Thomas Jackson this week from Justice Department chastised Ferguson police over what officers were wearing -- and in some cases, not wearing.", "r": {"result": "Dua surat kepada Ketua Polis Ferguson Thomas Jackson minggu ini dari Jabatan Kehakiman menghukum polis Ferguson berhubung pakaian yang dipakai oleh pegawai -- dan dalam beberapa kes, tidak memakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, the department took issue with some officers wearing bracelets that say \"I am Darren Wilson,\" and other officers who were not wearing their name tags.", "r": {"result": "Secara khususnya, jabatan itu mengambil isu dengan beberapa pegawai yang memakai gelang yang tertera \"Saya Darren Wilson,\" dan pegawai lain yang tidak memakai tanda nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Officers wearing name plates while in uniform is a basic component of transparency and accountability,\" Christy E. Lopez, deputy chief of the Special Litigation Section of the Department's Civil Rights Division, said in a September 23 letter obtained by CNN.", "r": {"result": "\"Pegawai yang memakai plat nama semasa berpakaian seragam adalah komponen asas ketelusan dan akauntabiliti,\" kata Christy E. Lopez, timbalan ketua Bahagian Litigasi Khas Bahagian Hak Sivil Jabatan, dalam surat 23 September yang diperoleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The failure to wear name plates conveys a message to the community that, through anonymity, officers may seek to act with impunity\".", "r": {"result": "\"Kegagalan memakai plat nama menyampaikan mesej kepada masyarakat bahawa, melalui tidak mahu namanya disiarkan, pegawai mungkin berusaha untuk bertindak tanpa sebarang hukuman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department requires officers to wear a \"name tag\" with their first initial and last name on both their shirt uniform and jacket, according to the letter.", "r": {"result": "Jabatan itu memerlukan pegawai memakai \"tag nama\" dengan nama pertama dan nama keluarga pada kedua-dua pakaian seragam dan jaket mereka, menurut surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"I am Darren Wilson\" bracelets are \"exacerbating an already tense atmosphere between law enforcement and residents in Ferguson,\" Lopez said in a separate letter dated Friday.", "r": {"result": "Gelang tangan \"Saya Darren Wilson\" \"memburukkan lagi suasana yang sudah tegang antara penguatkuasa undang-undang dan penduduk di Ferguson,\" kata Lopez dalam surat berasingan bertarikh Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These bracelets reinforce the very 'us versus them' mentality that many residents of Ferguson believe exist\".", "r": {"result": "\"Gelang ini menguatkan mentaliti 'kita lawan mereka' yang dipercayai ramai penduduk Ferguson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez did acknowledge the \"importance of individual expression\" of officers in the letter.", "r": {"result": "Lopez memang mengakui \"kepentingan ekspresi individu\" pegawai dalam surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson has been marred by discord and distrust of authorities -- especially among those in its large African-American community -- since the August 9 shooting of Michael Brown, an 18-year-old black teenager killed by Ferguson Officer Darren Wilson, who is white.", "r": {"result": "Ferguson telah dicemari oleh perselisihan dan ketidakpercayaan pihak berkuasa -- terutamanya dalam kalangan masyarakat Afrika-Amerika yang besar -- sejak penembakan 9 Ogos ke atas Michael Brown, seorang remaja kulit hitam berusia 18 tahun yang dibunuh oleh Pegawai Ferguson Darren Wilson, yang putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite demands by protesters, Wilson has not been charged in this case, though a grand jury is hearing evidence that could lead to an indictment.", "r": {"result": "Walaupun tuntutan oleh penunjuk perasaan, Wilson tidak didakwa dalam kes ini, walaupun juri besar sedang mendengar bukti yang boleh membawa kepada dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions in the St. Louis suburb rekindled this week after one of three memorials for Brown was burned.", "r": {"result": "Ketegangan di pinggir bandar St. Louis kembali menyala minggu ini selepas satu daripada tiga tugu peringatan untuk Brown dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many peaceful protesters took to the street Tuesday night, elements within the demonstration stoked chaos, attacking police with guns, rocks and bottles and vandalizing and looting businesses, Missouri Highway Patrol Capt. Ron Johnson said.", "r": {"result": "Ketika ramai penunjuk perasaan yang aman turun ke jalan pada malam Selasa, unsur-unsur dalam demonstrasi mencetuskan huru-hara, menyerang polis dengan senjata api, batu dan botol serta merosakkan dan merompak perniagaan, kata Kapten Peronda Lebuhraya Missouri Ron Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person threw a Molotov cocktail at a parking structure, and there was an attempt to set a gasoline fire at a custard shop, he said.", "r": {"result": "Seorang membaling koktel Molotov ke struktur tempat letak kereta, dan terdapat percubaan untuk membakar petrol di kedai kastard, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two officers were injured, one of whom was struck by a rock below the eye, Johnson said.", "r": {"result": "Dua pegawai cedera, seorang daripadanya terkena batu di bawah mata, kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police chief tries to apologize.", "r": {"result": "Ketua polis cuba meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emotions spiked following an appearance by Chief Jackson late Thursday night to address the crowd and take questions from protesters.", "r": {"result": "Emosi memuncak berikutan penampilan Ketua Jackson lewat malam Khamis untuk berucap kepada orang ramai dan menjawab soalan daripada penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, he apologized for his department's actions after Michael Brown's shooting but pledged not to resign.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari itu, dia memohon maaf atas tindakan jabatannya selepas penembakan Michael Brown tetapi berjanji tidak akan meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dramatically wading into the crowd, Jackson apologized again.", "r": {"result": "Secara dramatik mengharungi orang ramai, Jackson meminta maaf sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry, and I said that from my heart,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya minta maaf, dan saya berkata itu dari hati saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to get that off my chest.", "r": {"result": "\"Saya terpaksa membuangnya dari dada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been sitting there for two months\".", "r": {"result": "Dah dua bulan duduk sana\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone was anxious to hear from him.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang bimbang untuk mendengar daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are not resigning tonight, go home,\" one man said on a bullhorn.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak meletak jawatan malam ini, pulanglah ke rumah,\" kata seorang lelaki pada corong lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What do you want me to do\"?", "r": {"result": "\"Apa yang kamu mahu saya buat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson asked a protester.", "r": {"result": "Jackson bertanya kepada seorang penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Talk to me\".", "r": {"result": "\"Cakap dengan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was shortly after Jackson agreed to walk and talk with the demonstrators that a scuffle broke out a short distance behind the chief, and officers moved in to make arrests.", "r": {"result": "Ia tidak lama selepas Jackson bersetuju untuk berjalan dan bercakap dengan penunjuk perasaan bahawa pergelutan berlaku tidak jauh di belakang ketua, dan pegawai bergerak untuk membuat penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no indication that Jackson was directly threatened, but he was quickly escorted inside the police department building.", "r": {"result": "Tidak ada tanda-tanda bahawa Jackson diancam secara langsung, tetapi dia segera diiringi masuk ke dalam bangunan jabatan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trust -- it takes time,\" Johnson told CNN on Friday.", "r": {"result": "\"Amanah -- ia memerlukan masa,\" kata Johnson kepada CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I talked to the chief this morning.", "r": {"result": "\u201cSaya bercakap dengan ketua pagi tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he regrets going out there last night. Chief says he's sorry Brown's body wasn't moved sooner.", "r": {"result": "Saya rasa dia menyesal pergi ke sana malam tadi. Ketua berkata dia minta maaf mayat Brown tidak digerakkan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a CNN interview, Jackson addressed his rationale for staying on the job and not resigning.", "r": {"result": "Dalam temu bual CNN, Jackson membincangkan rasionalnya untuk terus bekerja dan tidak meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is mine, and I'm taking ownership of it,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Ini milik saya, dan saya mengambil hak miliknya,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's interview with CNN came Thursday afternoon, shortly after the release of his video apology to Brown's parents and the peaceful demonstrators who took to Ferguson's streets to protest Brown's death.", "r": {"result": "Wawancara Jackson dengan CNN datang petang Khamis, sejurus selepas pelepasan video permohonan maafnya kepada ibu bapa Brown dan penunjuk perasaan aman yang turun ke jalan Ferguson untuk membantah kematian Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that video, the chief expressed regret that it took investigating officers four hours to remove Brown's body from the street after he was shot dead.", "r": {"result": "Dalam video itu, ketua itu menyatakan kekesalan kerana pegawai penyiasat mengambil masa empat jam untuk mengeluarkan mayat Brown dari jalan selepas dia ditembak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm truly sorry for the loss of your son.", "r": {"result": "\u201cSaya benar-benar minta maaf atas kehilangan anak awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm also sorry that it took so long to remove Michael from the street,\" he said in his video statement.", "r": {"result": "Saya juga minta maaf kerana mengambil masa yang lama untuk mengeluarkan Michael dari jalanan,\" katanya dalam kenyataan videonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators were doing \"important work\" trying to uncover the truth and collect evidence in those four hours, Jackson said, but \"it was just too long, and I'm truly sorry for that\".", "r": {"result": "Penyiasat sedang melakukan \"kerja penting\" cuba membongkar kebenaran dan mengumpul bukti dalam empat jam itu, kata Jackson, tetapi \"ia terlalu lama, dan saya benar-benar minta maaf untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please know that the investigating officers meant no disrespect to the Brown family, to the African-American community or the people (in the neighborhood where Brown was shot).", "r": {"result": "\"Sila ketahui bahawa pegawai penyiasat tidak bermaksud tidak menghormati keluarga Brown, kepada komuniti Afrika-Amerika atau orang ramai (di kawasan kejiranan tempat Brown ditembak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were simply trying to do their jobs,\" Jackson said.", "r": {"result": "Mereka hanya cuba melakukan kerja mereka,\" kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked Thursday afternoon why the apology took so long, Jackson told CNN, \"There's been so much going on, and every day there's a different challenge\".", "r": {"result": "Ditanya petang Khamis mengapa permohonan maaf itu mengambil masa yang lama, Jackson memberitahu CNN, \"Terdapat banyak perkara yang berlaku, dan setiap hari ada cabaran yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he's been wanting to apologize for \"the time it took to remove Michael from the scene,\" and he feels better now that he's done it.", "r": {"result": "Dia berkata dia ingin meminta maaf kerana \"masa yang diambil untuk mengeluarkan Michael dari tempat kejadian,\" dan dia berasa lebih baik sekarang kerana dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is something that's just been weighing on me.", "r": {"result": "\"Ini adalah sesuatu yang baru membebankan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something that needed to be said.", "r": {"result": "Ia sesuatu yang perlu diperkatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should've been said a long time ago,\" he told CNN.", "r": {"result": "Ia sepatutnya sudah lama diperkatakan,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A suspended Roman Catholic priest pleaded guilty Tuesday to a federal drug charge, the U.S. Attorney's Office for Connecticut announced.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang paderi Roman Katolik yang digantung jawatan mengaku bersalah pada Selasa atas tuduhan dadah persekutuan, Pejabat Peguam A.S. untuk Connecticut mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Wallin, 61, of Waterbury, Connecticut, pleaded guilty to conspiracy to distribute crystal methamphetamine.", "r": {"result": "Kevin Wallin, 61, dari Waterbury, Connecticut, mengaku bersalah melakukan konspirasi untuk mengedarkan kristal methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the plea, he admitted that he received and distributed 1.7 kilograms of the drug, U.S. Attorney David B. Fein said in a statement.", "r": {"result": "Dengan pengakuan itu, dia mengaku menerima dan mengedar 1.7 kilogram dadah itu, kata Peguam AS David B. Fein dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallin was arrested January 3 after an investigation that involved wiretaps, confidential sources and an undercover officer, Fein's announcement said.", "r": {"result": "Wallin telah ditangkap pada 3 Januari selepas siasatan yang melibatkan penyadapan, sumber sulit dan pegawai yang menyamar, kata pengumuman Fein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search of Wallin's apartment found meth, drug paraphernalia and drug packaging materials, said Thomas Carson, Fein's spokesman.", "r": {"result": "Pemeriksaan di apartmen Wallin menemui dadah jenis meth, peralatan dadah dan bahan pembungkusan dadah, kata Thomas Carson, jurucakap Fein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallin sold meth to the undercover officer six times between September and January, Fein said.", "r": {"result": "Wallin menjual dadah kepada pegawai yang menyamar enam kali antara September dan Januari, kata Fein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an affidavit that accompanied his indictment in January, Wallin received shipments of meth from two people in California, Kristen Laschober and Chad McCluskey, with the understanding that Wallin would pay them with earnings generated by distributing the drug to his customers and other dealers.", "r": {"result": "Menurut afidavit yang mengiringi dakwaannya pada Januari, Wallin menerima penghantaran dadah daripada dua orang di California, Kristen Laschober dan Chad McCluskey, dengan pemahaman bahawa Wallin akan membayar mereka dengan pendapatan yang dijana dengan mengedarkan dadah itu kepada pelanggannya dan pengedar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallin allegedly got Kenneth Devries, a neighbor in his apartment building, to receive packages and distribute the drug when he was unable to do it himself.", "r": {"result": "Wallin didakwa meminta Kenneth Devries, seorang jiran di bangunan pangsapurinya, untuk menerima bungkusan dan mengedarkan dadah itu apabila dia tidak mampu melakukannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said they believe Wallin also distributed the drug to alleged dealer Michael Nelson of Manchester.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka percaya Wallin turut mengedarkan dadah itu kepada pengedar yang didakwa Michael Nelson dari Manchester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laschober, McCluskey, Devries and Nelson were all arrested in January and are awaiting trial.", "r": {"result": "Laschober, McCluskey, Devries dan Nelson semuanya ditangkap pada bulan Januari dan sedang menunggu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are still investigating the possibility that others are involved, Carson said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa masih menyiasat kemungkinan orang lain terlibat, kata Carson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallin faced a maximum term of life in prison and a fine of up to $10 million on seven counts, but his plea agreement calls for a prison sentence of 11 to 14 years.", "r": {"result": "Wallin berdepan hukuman penjara seumur hidup maksimum dan denda sehingga $10 juta atas tujuh pertuduhan, tetapi perjanjian pengakuannya memerlukan hukuman penjara 11 hingga 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Alfred Covello has scheduled sentencing for June 25 at the United States Court House in Hartford.", "r": {"result": "Hakim Alfred Covello telah menetapkan hukuman pada 25 Jun di Mahkamah Amerika Syarikat di Hartford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN made several attempts to contact Fein, federal public defender Kelly Barrett and Diocese of Bridgeport spokesman Brian Wallace for comments, but calls were not returned.", "r": {"result": "CNN membuat beberapa percubaan untuk menghubungi Fein, pertahanan awam persekutuan Kelly Barrett dan jurucakap Diocese of Bridgeport Brian Wallace untuk mendapatkan komen, tetapi panggilan tidak dijawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An HIV-positive German pop singer went on trial on Monday accused of failing to tell sexual partners about her condition, causing one of them to become infected.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang penyanyi pop Jerman yang positif HIV dibicarakan pada hari Isnin kerana dituduh gagal memberitahu pasangan seksual tentang keadaannya, menyebabkan salah seorang daripada mereka dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadja Benaissa, 28, former singer in the girl band No Angels, is charged with causing grevious bodily harm and attempted bodily harm, a court spokesman told CNN.", "r": {"result": "Nadja Benaissa, 28, bekas penyanyi kumpulan gadis No Angels, didakwa menyebabkan kecederaan parah dan cubaan mencederakan badan, kata jurucakap mahkamah kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benaissa had unprotected sex on five occasions between 2000 and 2004 with three people and did not tell them she was infected, Agence France-Presse reported the charge sheet as saying.", "r": {"result": "Benaissa melakukan hubungan seks tanpa perlindungan lima kali antara 2000 dan 2004 dengan tiga orang dan tidak memberitahu mereka bahawa dia dijangkiti, Agence France-Presse melaporkan kertas pertuduhan sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had allegedly known her status since 1999.", "r": {"result": "Dia didakwa mengetahui statusnya sejak 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benaissa admitted not telling sexual partners she was HIV-positive but denied intending to infect anyone, according to AFP.", "r": {"result": "Benaissa mengaku tidak memberitahu pasangan seksual dia positif HIV tetapi menafikan berniat untuk menjangkiti sesiapa, menurut AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am sorry from the heart,\" she told the court, according to media reports.", "r": {"result": "\"Saya minta maaf dari hati,\" katanya kepada mahkamah, menurut laporan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the three men Benaissa allegedly slept with has since been confirmed as having HIV, prosecutors told an earlier hearing, AFP reported.", "r": {"result": "Salah seorang daripada tiga lelaki yang didakwa meniduri Benaissa sejak itu telah disahkan menghidap HIV, pendakwa memberitahu perbicaraan awal, lapor AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German newspaper Bild reported that Benaissa's attorney read a statement in which she said she believed there was little chance of her passing on the virus and did not want it made public because of the harm it might cause her daughter and the band.", "r": {"result": "Akhbar Jerman Bild melaporkan bahawa peguam Benaissa membaca satu kenyataan di mana dia berkata dia percaya terdapat sedikit peluang untuk dia menularkan virus itu dan tidak mahu ia didedahkan kepada umum kerana bahaya yang mungkin menyebabkan anak perempuannya dan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bild also reported that one of Benaissa's alleged victims told the court he had unprotected sex with Benaissa on about three occasions.", "r": {"result": "Bild juga melaporkan bahawa salah seorang mangsa Benaissa yang didakwa memberitahu mahkamah dia melakukan hubungan seks tanpa perlindungan dengan Benaissa kira-kira tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he went to the doctor after learning of Benaissa's condition from her aunt, and discovered he had contracted the virus.", "r": {"result": "Dia berkata dia pergi ke doktor selepas mengetahui keadaan Benaissa daripada ibu saudaranya, dan mendapati dia telah dijangkiti virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Benaissa: \"You have borne so much suffering in the world,\" according to the newspaper.", "r": {"result": "Dia memberitahu Benaissa: \"Anda telah menanggung begitu banyak penderitaan di dunia,\" menurut akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Angels became Germany's most successful all-female group after being formed on the international television show \"Popstars\" in 2000.", "r": {"result": "No Angels menjadi kumpulan wanita paling berjaya di Jerman selepas ditubuhkan di rancangan televisyen antarabangsa \"Popstars\" pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band reformed in 2007 and competed in the 2008 Eurovision Song Contest.", "r": {"result": "Kumpulan itu membuat pembaharuan pada tahun 2007 dan bertanding dalam Peraduan Lagu Eurovision 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benaissa is appearing in youth court because she was 17 at the time of the first alleged offence.", "r": {"result": "Benaissa hadir di mahkamah remaja kerana dia berusia 17 tahun pada masa kesalahan pertama yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that Benaissa was HIV-positive was not made public until her arrest in April last year, AFP reported.", "r": {"result": "Fakta bahawa Benaissa positif HIV tidak didedahkan sehingga penahanannya pada April tahun lalu, lapor AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spent 10 days in custody after her arrest before being released on bail.", "r": {"result": "Dia menghabiskan 10 hari dalam tahanan selepas penahanannya sebelum dibebaskan dengan ikat jamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial is expected to last five days and hear from witnesses including fellow members of No Angels.", "r": {"result": "Perbicaraan itu dijangka berlangsung lima hari dan mendengar daripada saksi termasuk rakan-rakan ahli No Angels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Stung by an audit report this week that highlighted \"$16 muffins\" at a conference at the Capital Hilton in Washington, the hotel chain is fighting back, insisting the pricey pastries were not that expensive.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Tersentuh laporan audit minggu ini yang menyerlahkan \"muffin $16\" pada persidangan di Capital Hilton di Washington, rangkaian hotel itu menentang, menegaskan pastri mahal itu tidaklah mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton Worldwide responded to the much-publicized cost of the muffins, disputing the $16 per muffin charge cited by the Justice Inspector General in an audit of costs incurred at Justice Department conferences in 2008 and 2009.", "r": {"result": "Hilton Worldwide bertindak balas terhadap kos mufin yang banyak dipublikasikan, mempertikaikan caj $16 setiap mufin yang dipetik oleh Ketua Pemeriksa Kehakiman dalam audit kos yang ditanggung pada persidangan Jabatan Kehakiman pada 2008 dan 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The contracted breakfast included fresh fruit, coffee, juice, and muffins, plus tax and gratuity for an inclusive price of $16 per person,\" Hilton Worldwide said in a statement from corporate headquarters in McLean, Virginia.", "r": {"result": "\"Sarapan pagi yang dikontrakkan termasuk buah-buahan segar, kopi, jus dan mufin, serta cukai dan ganjaran untuk harga termasuk $16 setiap orang,\" kata Hilton Worldwide dalam satu kenyataan daripada ibu pejabat korporat di McLean, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Office of Inspector General said it stands by its report, noting investigators examined receipts submitted for the reception.", "r": {"result": "Pejabat Inspektor Jeneral berkata ia berpegang kepada laporannya, sambil menyatakan penyiasat memeriksa resit yang diserahkan untuk penerimaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hilton says \"dining receipts are often abbreviated and do not reflect the full pre-contracted menu and service provided, as is the case with recent media reports of breakfast items approved for some government meetings\".", "r": {"result": "Tetapi Hilton berkata \"resit makan selalunya disingkatkan dan tidak menggambarkan menu pra-kontrak penuh dan perkhidmatan yang disediakan, seperti yang berlaku dengan laporan media baru-baru ini mengenai item sarapan yang diluluskan untuk beberapa mesyuarat kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We made several attempts to reach the Capital Hilton during the course of the audit, and they were not responsive to our numerous requests,\" Jay Lerner, the spokesman for the Justice Office of Inspector General, told CNN late Friday.", "r": {"result": "\"Kami membuat beberapa percubaan untuk sampai ke Ibu Kota Hilton semasa menjalankan audit, dan mereka tidak responsif kepada banyak permintaan kami,\" Jay Lerner, jurucakap Pejabat Kehakiman Inspektor Jeneral, memberitahu CNN lewat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report by the Inspector General noted the training conference for the Executive Office for Immigration Review held in August 2009 served 534 people.", "r": {"result": "Laporan oleh Ketua Polis Negara menyatakan persidangan latihan untuk Pejabat Eksekutif Kajian Imigresen yang diadakan pada Ogos 2009 telah memberi perkhidmatan kepada 534 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conference attendees averaged a daily cost of $14.74 for refreshments over the five day meeting just above the $14.72 limit set by the Justice Department.", "r": {"result": "Para hadirin persidangan purata kos harian $14.74 untuk minuman sepanjang lima hari mesyuarat tepat melebihi had $14.72 yang ditetapkan oleh Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Inspector General agreed the reception provided the free items Hilton says were included.", "r": {"result": "Inspektor Jeneral bersetuju menerima penerimaan dengan menyediakan barangan percuma yang dikatakan Hilton disertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the tussle in a teapot centers on the receipt for $4,200 for 250 muffins and $2,880 for 300 cookies and brownies.", "r": {"result": "Tetapi perebutan dalam teko tertumpu pada resit untuk $4,200 untuk 250 muffin dan $2,880 untuk 300 biskut dan brownies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By itemizing these costs, we determined that with service and gratuity muffins cost over $16 each and cookies and brownies cost almost $10 each,\" the Inspector General report said.", "r": {"result": "\"Dengan menyenaraikan kos ini, kami menentukan bahawa dengan perkhidmatan dan ganjaran mufin berharga lebih $16 setiap satu dan biskut dan brownies berharga hampir $10 setiap satu,\" kata laporan Ketua Polis Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hilton says that simply doesn't provide the full picture.", "r": {"result": "Tetapi Hilton mengatakan itu tidak memberikan gambaran penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hotel teams tailor these events to provide maximum value and ensure the best experience possible,\" Hilton said.", "r": {"result": "\"Pasukan hotel menyesuaikan acara ini untuk memberikan nilai maksimum dan memastikan pengalaman terbaik yang mungkin,\" kata Hilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Inspector General's report indicates the Hilton \"provided meeting space without charge\".", "r": {"result": "Laporan Ketua Polis Negara menunjukkan Hilton \"menyediakan ruang mesyuarat tanpa bayaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Inspector General office told CNN it does not know whether the food and beverage cost at that conference was in any way impacted by the \"free\" rental space.", "r": {"result": "Tetapi pejabat Inspektor Negara memberitahu CNN ia tidak tahu sama ada kos makanan dan minuman pada persidangan itu dalam apa-apa cara dipengaruhi oleh ruang sewa \"percuma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story of pricey muffins struck a nerve because of a widely-held view that government officials spend taxpayer funds too freely.", "r": {"result": "Kisah mufin yang mahal mengejutkan kerana pandangan meluas bahawa pegawai kerajaan membelanjakan dana pembayar cukai terlalu bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it follows a report in 2007 by a previous Justice Inspector General which highlighted \"$5 meatballs\" at one legal conference.", "r": {"result": "Dan ia susulan laporan pada 2007 oleh Ketua Inspektor Keadilan sebelum ini yang menyerlahkan \"bola daging $5\" pada satu persidangan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That led to tighter Justice Department rules to curtail excessive conference costs.", "r": {"result": "Ini membawa kepada peraturan Jabatan Kehakiman yang lebih ketat untuk mengurangkan kos persidangan yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Barnett contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Barnett dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three prisoners -- including one considered to be among Belgium's most dangerous criminals -- have broken out of a prison near Bruges in a daring helicopter escape.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga banduan -- termasuk seorang yang dianggap sebagai antara penjenayah paling berbahaya di Belgium -- telah keluar dari penjara berhampiran Bruges dalam melarikan diri dengan helikopter yang berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Johry, Abdel Had Kahjary Mulloul and Ashraf Sekkaki escaped a Belgium prison.", "r": {"result": "Mohammed Johry, Abdel Had Kahjary Mulloul dan Ashraf Sekkaki melarikan diri dari penjara Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's jailbreak prompted Interpol to issue an international alert to police around the world to be on the lookout for the men.", "r": {"result": "Pecah penjara pada Khamis mendorong Interpol mengeluarkan amaran antarabangsa kepada polis di seluruh dunia untuk memerhatikan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accomplices of the three inmates hijacked a helicopter and forced the pilot to land in the prison courtyard, Interpol said.", "r": {"result": "Kakitangan tiga banduan itu merampas sebuah helikopter dan memaksa juruterbang mendarat di halaman penjara, kata Interpol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fugitives are Mohammed Johry, Abdel Had Kahjary Mulloul and Ashraf Sekkaki.", "r": {"result": "Pelarian ialah Mohammed Johry, Abdel Had Kahjary Mulloul dan Ashraf Sekkaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekkaki is considered one of Belgium's most dangerous criminals, Interpol said, with more than 16 convictions for violence, including bank robbery and kidnapping.", "r": {"result": "Sekkaki dianggap sebagai salah seorang penjenayah paling berbahaya di Belgium, kata Interpol, dengan lebih 16 sabitan atas keganasan, termasuk rompakan bank dan penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 22-year-old man of Moroccan origin was an accomplice to the group but had to stay behind because the helicopter couldn't carry everyone, the Belga news agency reported.", "r": {"result": "Seorang lelaki berusia 22 tahun berasal dari Maghribi adalah rakan sejenayah kepada kumpulan itu tetapi terpaksa tinggal di belakang kerana helikopter itu tidak boleh membawa semua orang, lapor agensi berita Belga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jailbreaks by helicopter are becoming \"far too common\" worldwide, Interpol Secretary-General Ronald Noble said.", "r": {"result": "Pecah penjara oleh helikopter menjadi \"terlalu biasa\" di seluruh dunia, kata Setiausaha Agung Interpol Ronald Noble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That highlights the need for countries to report the identity of escapees as quickly as possible, he said.", "r": {"result": "Itu menyerlahkan keperluan negara untuk melaporkan identiti pelarian secepat mungkin, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is vital that police have the information they need to locate, identify and arrest these fugitives,\" he said.", "r": {"result": "\"Adalah penting bagi polis mempunyai maklumat yang mereka perlukan untuk mengesan, mengenal pasti dan menangkap pelarian ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belga identified the helicopter pilot as Ludwig Louwagie and said he was unhurt.", "r": {"result": "Belga mengenal pasti juruterbang helikopter itu sebagai Ludwig Louwagie dan berkata dia tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just like in a film,\" Louwagie told the news agency.", "r": {"result": "\"Ia seperti dalam filem,\" kata Louwagie kepada agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a couple had booked a sightseeing tour of the Bruges region Thursday afternoon.", "r": {"result": "Beliau berkata sepasang suami isteri telah menempah lawatan bersiar-siar di wilayah Bruges petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in flight, the man suddenly pressed a weapon against his temple, Louwagie told Belga.", "r": {"result": "Semasa dalam penerbangan, lelaki itu tiba-tiba menekan senjata ke pelipisnya, kata Louwagie kepada Belga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man took away his headset so the pilot couldn't talk to ground control and forced Louwagie to land in the prison courtyard, he said.", "r": {"result": "Lelaki itu mengambil alat dengarnya supaya juruterbang tidak dapat bercakap dengan kawalan darat dan memaksa Louwagie mendarat di halaman penjara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to land next to the prison, but the weapon was still pressed hard against my temple,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba mendarat di sebelah penjara, tetapi senjata itu masih ditekan kuat ke pelipis saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had no choice\".", "r": {"result": "\"Saya tiada pilihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)It doesn't matter how many times Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu now says he still wants a two-state solution with the Palestinians.", "r": {"result": "Washington (CNN) Tidak kira berapa kali Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu kini berkata beliau masih mahukan penyelesaian dua negara dengan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House is refusing to take him at his word.", "r": {"result": "Rumah Putih enggan menerima kata-katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We take him at his word when he said that it wouldn't happen during his prime ministership, and so that's why we've got to evaluate what other options are available to make sure that we don't see a chaotic situation in the region,\" President Barack Obama said in an interview with The Huffington Post published Saturday.", "r": {"result": "\"Kami menerima kata-katanya apabila dia berkata bahawa ia tidak akan berlaku semasa menjadi perdana menteri, dan oleh itu kita perlu menilai pilihan lain yang ada untuk memastikan bahawa kita tidak melihat situasi huru-hara dalam wilayah,\" kata Presiden Barack Obama dalam temu bual dengan The Huffington Post yang diterbitkan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the President's first public comments since Netanyahu's party captured the most seats in Tuesday's parliamentary election.", "r": {"result": "Ini adalah komen umum pertama Presiden sejak parti Netanyahu menawan kerusi terbanyak dalam pilihan raya parlimen Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu has said in at least three post-election interviews that he still believes in Palestinian statehood, despite his pre-election flip-flop on the issue in what experts called a desperate appeal for conservative votes.", "r": {"result": "Netanyahu telah berkata dalam sekurang-kurangnya tiga temu bual selepas pilihan raya bahawa dia masih percaya dalam kenegaraan Palestin, walaupun sebelum pilihan raya beliau flip-flop mengenai isu itu dalam apa yang pakar memanggil rayuan terdesak untuk undi konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only on Thursday, two days after the election, did President Obama congratulate Netanyahu by phone on his victory.", "r": {"result": "Hanya pada hari Khamis, dua hari selepas pilihan raya, Presiden Obama mengucapkan tahniah kepada Netanyahu melalui telefon atas kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House press secretary Josh Earnest declined to say whether Netanyahu clarified his position on the two-state policy during that phone call.", "r": {"result": "Setiausaha akhbar Rumah Putih Josh Earnest enggan menyatakan sama ada Netanyahu menjelaskan pendiriannya mengenai dasar dua negara semasa panggilan telefon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama told the Prime Minister that the United States would \"reassess\" aspects of its relationship with Israel after Netanyahu's earlier provocative statements opposing the creation of a Palestinian state.", "r": {"result": "Tetapi Obama memberitahu Perdana Menteri bahawa Amerika Syarikat akan \"menilai semula\" aspek hubungannya dengan Israel selepas kenyataan provokatif Netanyahu sebelum ini yang menentang penciptaan negara Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Administration officials have said the United States is now considering signing on to a U.N. resolution which supports a Palestinian state.", "r": {"result": "Pegawai pentadbiran berkata Amerika Syarikat kini sedang mempertimbangkan untuk menandatangani resolusi PBB yang menyokong sebuah negara Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regarding comments Netanyahu made Tuesday about Arab Israeli voters going to the polls \"in droves\" -- comments described by some as racist -- Obama told The Huffington Post that that kind of \"rhetoric\" was \"contrary to what is best of Israel's traditions.", "r": {"result": "Mengenai komen yang dibuat Netanyahu pada hari Selasa mengenai pengundi Arab Israel yang pergi mengundi \"berbondong-bondong\" -- komen yang disifatkan oleh sesetengah pihak sebagai perkauman -- Obama memberitahu The Huffington Post bahawa \"retorik\" semacam itu adalah \"bertentangan dengan tradisi terbaik Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That although Israel was founded based on the historic Jewish homeland and the need to have a Jewish homeland, Israeli democracy has been premised on everybody in the country being treated equally and fairly\".", "r": {"result": "Walaupun Israel diasaskan berdasarkan tanah air Yahudi yang bersejarah dan keperluan untuk memiliki tanah air Yahudi, demokrasi Israel telah berlandaskan kepada semua orang di negara itu dilayan secara sama rata dan saksama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama added: \"If that is lost, then I think that not only does it give ammunition to folks who don't believe in a Jewish state, but it also I think starts to erode the name of democracy in the country\".", "r": {"result": "Obama menambah: \"Jika itu hilang, maka saya fikir ia bukan sahaja memberi peluru kepada orang yang tidak percaya kepada negara Yahudi, tetapi juga saya fikir mula menghakis nama demokrasi di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. House Speaker John Boehner, who invited Netanyahu to address that controversial joint meeting of Congress earlier this month, plans to visit Israel at the end of the month.", "r": {"result": "Speaker Dewan AS John Boehner, yang menjemput Netanyahu untuk berucap pada mesyuarat bersama Kongres yang kontroversi itu awal bulan ini, merancang untuk melawat Israel pada akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the speaker's office says the trip was planned well before the Prime Minister's re-election, it will come around the deadline for an initial nuclear deal between Iran, the United States and other world powers.", "r": {"result": "Walaupun pejabat speaker mengatakan perjalanan itu dirancang jauh sebelum pemilihan semula Perdana Menteri, ia akan datang pada tarikh akhir perjanjian nuklear awal antara Iran, Amerika Syarikat dan kuasa dunia lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you've never been to Tokyo's Hotel Okura, you're missing out on one of the true accommodation stars of Asia -- a beautiful time capsule of a hotel that glorifies the design and service of Japan in the 1960s.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda tidak pernah ke Hotel Okura di Tokyo, anda akan kehilangan salah satu daripada bintang penginapan sebenar Asia -- kapsul masa indah hotel yang mengagungkan reka bentuk dan perkhidmatan Jepun pada tahun 1960-an .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of my favorite places to stay in the world.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu tempat kegemaran saya untuk tinggal di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next August, however, its main building is slated for tearing down to make way for a new, bigger hotel in advance of the Tokyo Olympics in 2020.", "r": {"result": "Ogos depan, bagaimanapun, bangunan utamanya dijadualkan untuk dirobohkan untuk memberi laluan kepada hotel baharu yang lebih besar sebelum Sukan Olimpik Tokyo pada 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okura's problem is also its main appeal -- it seems stuck in time.", "r": {"result": "Masalah Okura juga merupakan daya tarikan utamanya -- ia nampaknya terperangkap dalam masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built in 1962, before Tokyo's last Olympics, the hotel is a masterpiece of Japanese aesthetics and modernist design that's remained largely untouched over more than five decades.", "r": {"result": "Dibina pada tahun 1962, sebelum Sukan Olimpik terakhir Tokyo, hotel ini merupakan karya agung estetika Jepun dan reka bentuk moden yang sebahagian besarnya tidak disentuh selama lebih lima dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard not to fall in love with the elegance of the main lobby, lit by hanging, hexagonal lanterns and furnished with chairs and tables that resemble plum blossoms.", "r": {"result": "Sukar untuk tidak jatuh cinta dengan keanggunan lobi utama, diterangi dengan gantung, tanglung heksagon dan dilengkapi dengan kerusi dan meja yang menyerupai bunga plum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The map with a Seiko clock -- displaying time zones in cities across the world -- still includes Leningrad as an option.", "r": {"result": "Peta dengan jam Seiko -- memaparkan zon waktu di bandar di seluruh dunia -- masih termasuk Leningrad sebagai pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bar Highlander whiskey lounge serves cocktails that have long fallen out of favor elsewhere in the world.", "r": {"result": "Lounge wiski Bar Highlander menyajikan koktel yang telah lama tidak disukai di tempat lain di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devoted staff look after customers with a level of devotion that's rapidly disappearing elsewhere.", "r": {"result": "Kakitangan yang setia menjaga pelanggan dengan tahap pengabdian yang semakin hilang di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After helping me buy tickets to a baseball game in Yokohama last year, I was given a packet of directions not just to the city or the stadium, but to my actual seat.", "r": {"result": "Selepas membantu saya membeli tiket untuk perlawanan besbol di Yokohama tahun lepas, saya diberi satu paket arahan bukan sahaja ke bandar atau stadium, tetapi ke tempat duduk sebenar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not the time nor the place for progress.", "r": {"result": "Bukan masa atau tempat untuk kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I even love all the things about the Okura that annoy my friends and colleagues.", "r": {"result": "Saya juga suka semua perkara tentang Okura yang mengganggu rakan dan rakan sekerja saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the rooms have been renovated since the '60s, they feel cramped and outdated by modern standards.", "r": {"result": "Walaupun bilik telah diubah suai sejak tahun 60-an, mereka berasa sempit dan ketinggalan zaman mengikut piawaian moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sending the most petite lady on staff to deliver 100 kilos of camera equipment to my room isn't a great display of hotel management.", "r": {"result": "Menghantar wanita paling bertubuh kecil pada kakitangan untuk menghantar 100 kilo peralatan kamera ke bilik saya bukanlah satu persembahan yang bagus tentang pengurusan hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the room service menu is, I think, the most expensive in Asia.", "r": {"result": "Dan menu perkhidmatan bilik, saya rasa, yang paling mahal di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(For the money, that better be the best burger in the entire world.", "r": {"result": "(Untuk wang, lebih baik menjadi burger terbaik di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow the origami turtle on my pillow seems to make up for all manner of faults.", "r": {"result": "Entah bagaimana penyu origami di atas bantal saya seolah-olah menebus semua jenis kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the whole, though, the Hotel Okura makes up for in character whatever it lacks in efficiency or modern amenities.", "r": {"result": "Namun, pada keseluruhannya, Hotel Okura menebus segala kekurangannya dalam kecekapan atau kemudahan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Asia, a part of the world defined by an ethos of tear-it-down and build-it-back-bigger (and faster and more tech savvy), the Hotel Okura pays homage to best of the way things used to be.", "r": {"result": "Di Asia, sebahagian daripada dunia yang ditakrifkan oleh etos pembongkaran dan bina-kembali-yang lebih besar (dan lebih pantas dan lebih celik teknologi), Hotel Okura memberi penghormatan kepada yang terbaik dari keadaan dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotel says the new building will maintain the traditional Japanese aesthetic and the concept of the lobby, but it seems impossible that a new building will be everything the old one was.", "r": {"result": "Hotel itu berkata bangunan baharu itu akan mengekalkan estetika tradisional Jepun dan konsep lobi, tetapi nampaknya mustahil bangunan baharu akan menjadi seperti bangunan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know there's a time and place for progress and renovation.", "r": {"result": "Saya tahu ada masa dan tempat untuk kemajuan dan pengubahsuaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just don't think it's this time or this place.", "r": {"result": "Saya hanya tidak fikir ia adalah masa ini atau tempat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The folks at Monocle magazine have started a petition to save the old Okura.", "r": {"result": "Orang-orang di majalah Monocle telah memulakan petisyen untuk menyelamatkan Okura lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope they succeed.", "r": {"result": "Saya harap mereka berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they don't, I'll be booking a room next August to say goodbye.", "r": {"result": "Jika mereka tidak, saya akan menempah bilik pada Ogos depan untuk mengucapkan selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Okura Tokyo, 2-10-4 Toranomon, Minato-ku, Tokyo; +81 (0)3 3582 0111; rooms from AY=23,500 ($230).", "r": {"result": "Hotel Okura Tokyo, 2-10-4 Toranomon, Minato-ku, Tokyo; +81 (0)3 3582 0111; rooms from AY=23,500 ($230).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Blind violinist Romel Joseph laid in what he called his \"grave\" for 18 hours.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain biola buta Romel Joseph berbaring di tempat yang dipanggilnya \"kubur\" selama 18 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concrete support beams of his music school in Haiti pinned his legs and feet.", "r": {"result": "Rasuk sokongan konkrit sekolah muziknya di Haiti menyematkan kaki dan kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buried in the rubble of the five-story building, Romel realized he was trapped and would not be able to get out on his own.", "r": {"result": "Terkubur di dalam runtuhan bangunan lima tingkat itu, Romel menyedari dia terperangkap dan tidak akan dapat keluar sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was overwhelmed by the hot air.", "r": {"result": "Dia terharu dengan udara panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began to have a conversation with God.", "r": {"result": "Dia mula bercakap dengan Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'I would like to know if you are here.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Saya ingin tahu sama ada anda berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm really hot ... and don't have much time to live so if you are here, I'm really hot and I need some cool air.", "r": {"result": "Saya benar-benar panas ... dan tidak mempunyai banyak masa untuk hidup jadi jika anda berada di sini, saya sangat panas dan saya memerlukan udara sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And believe it or not, the next thing I know, there's cool air that got in\".", "r": {"result": "' Dan percaya atau tidak, perkara seterusnya yang saya tahu, ada udara sejuk yang masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began to pray every hour, for 20 minutes or so, and then came his music.", "r": {"result": "Dia mula berdoa setiap jam, selama 20 minit atau lebih, dan kemudian datang muziknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First he pictured himself playing a Tchaikovsky concerto.", "r": {"result": "Mula-mula dia membayangkan dirinya bermain konsert Tchaikovsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then every hour another concerto.", "r": {"result": "Dan kemudian setiap jam konsert lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know I picked the Brahms, the Franz, the Sibelius.", "r": {"result": "\"Saya tahu saya memilih Brahms, Franz, Sibelius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I picked several,\" Romel remembers.", "r": {"result": "Saya pilih beberapa,\" ingat Romel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know a lot of concertos for violins.", "r": {"result": "\"Saya tahu banyak konserto untuk biola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I picked the longer ones\".", "r": {"result": "Dan saya memilih yang lebih panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Haiti's missing and found.", "r": {"result": "iReport: Haiti hilang dan ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so as the hours passed by, and his friends tried to rescue him from the concrete debris, another prayer, and another concerto took place below.", "r": {"result": "Dan apabila beberapa jam berlalu, dan rakan-rakannya cuba menyelamatkannya dari serpihan konkrit, doa lain, dan konserto lain berlaku di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I pictured walking on stage and playing to a full hall.", "r": {"result": "\u201cSaya membayangkan berjalan di atas pentas dan bermain di dewan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you start playing up to the end\".", "r": {"result": "Dan anda mula bermain sehingga akhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His friends were able to remove him from the rubble of the New Victorian School at 11 a.m. the day after the earthquake, about 18 hours later.", "r": {"result": "Rakan-rakannya dapat mengeluarkannya dari runtuhan Sekolah New Victoria pada pukul 11 pagi sehari selepas gempa bumi, kira-kira 18 jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later that week, he was airlifted out of Port-au-Prince by the American Embassy to Jackson Memorial Hospital in Miami, Florida.", "r": {"result": "Lewat minggu itu, dia telah dibawa keluar dari Port-au-Prince oleh Kedutaan Amerika ke Hospital Memorial Jackson di Miami, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full coverage.", "r": {"result": "Liputan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's being treated for not only the injuries he sustained to his legs, but also a fracture to his left hand.", "r": {"result": "Dia dirawat bukan sahaja kerana kecederaan di kakinya, tetapi juga patah tangan kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fracture has left doctors questioning whether Romel will ever be able to play a violin again.", "r": {"result": "Patah itu menyebabkan doktor mempersoalkan sama ada Romel akan dapat bermain biola lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romel is certain he will.", "r": {"result": "Romel pasti dia akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to play so they can hear what I want them to play\".", "r": {"result": "\"Saya perlu bermain supaya mereka boleh mendengar apa yang saya mahu mereka mainkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding shelter, aid, supplies.", "r": {"result": "Mencari tempat tinggal, bantuan, bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romel still has a few weeks left before he will be able to leave the hospital.", "r": {"result": "Romel masih mempunyai beberapa minggu lagi sebelum dia boleh meninggalkan hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once he does, he's already talking about going back to Haiti and wants to begin the rebuilding of the school.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia melakukannya, dia sudah bercakap tentang kembali ke Haiti dan mahu memulakan pembinaan semula sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his remarkable story of survival, he says it's all in the way you look at things.", "r": {"result": "Mengenai kisah kelangsungan hidup yang luar biasa, dia berkata semuanya mengikut cara anda melihat sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really proud that I was able to be in a horrible place and survive in a constructive, positive way\".", "r": {"result": "\"Saya sangat berbangga kerana saya dapat berada di tempat yang mengerikan dan bertahan dengan cara yang membina dan positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio De Janeiro (CNN) -- As floodwaters receded in some parts of the state of Rio de Janeiro, the devastation from flooding in Brazil continued to climb Wednesday, and the death toll nationwide reached at least 765.", "r": {"result": "Rio De Janeiro (CNN) -- Ketika air banjir surut di beberapa bahagian di negeri Rio de Janeiro, kemusnahan akibat banjir di Brazil terus meningkat pada hari Rabu, dan angka kematian di seluruh negara mencecah sekurang-kurangnya 765.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the damage occurred in that state, where heavy rains have liquefied hills into tombs of mud and debris.", "r": {"result": "Kebanyakan kerosakan berlaku di negeri itu, di mana hujan lebat telah mencairkan bukit-bukit menjadi kubur lumpur dan serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's death toll from flooding has climbed to 741, according to government figures released Wednesday.", "r": {"result": "Angka kematian di negeri ini akibat banjir telah meningkat kepada 741, menurut angka kerajaan yang dikeluarkan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And thousands are homeless across the state.", "r": {"result": "Dan beribu-ribu kehilangan tempat tinggal di seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Teresopolis, where 302 bodies have been found, one official predicted that the final tally may far exceed that.", "r": {"result": "Di Teresopolis, di mana 302 mayat telah ditemui, seorang pegawai meramalkan bahawa jumlah akhir mungkin jauh melebihi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there may be five times what we found until now,\" said Maj.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa mungkin ada lima kali ganda daripada apa yang kami dapati sehingga sekarang,\u201d kata Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlos Falconi, who coordinates the rescue operation in what was once a picturesque tourist town and is now a wasteland.", "r": {"result": "Carlos Falconi, yang menyelaraskan operasi menyelamat di kawasan yang dahulunya merupakan sebuah bandar pelancongan yang indah dan kini menjadi tanah terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Nova Friburgo -- the hardest-hit city, according to government figures -- 355 deaths due to flooding have been counted.", "r": {"result": "Di Nova Friburgo -- bandar yang paling teruk dilanda, menurut angka kerajaan -- 355 kematian akibat banjir telah dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Petropolis, 63 deaths; and in Sumidouro, 21.", "r": {"result": "Di Petropolis, 63 kematian; dan dalam Sumidouro, 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers have not been able to reach some hard-hit areas, and the damage is not over -- forecasters predict rain for the next several days in areas already submerged.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat tidak dapat sampai ke beberapa kawasan yang dilanda teruk, dan kerosakan belum berakhir -- peramal meramalkan hujan untuk beberapa hari akan datang di kawasan yang sudah ditenggelami air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other states in the South American country have also seen heavy rainfall.", "r": {"result": "Negeri-negeri lain di negara Amerika Selatan itu juga mengalami hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, authorities in neighboring Sao Paulo state said 24 people had been killed by flooding.", "r": {"result": "Minggu lalu, pihak berkuasa di negeri jiran Sao Paulo berkata 24 orang terbunuh akibat banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian authorities have been criticized for a lack of disaster planning and for allowing homes to be built on property known to become treacherous in the rainy season.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Brazil telah dikritik kerana kekurangan perancangan bencana dan membenarkan rumah dibina di atas harta yang diketahui menjadi khianat pada musim hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are under pressure to show a strong response.", "r": {"result": "Mereka berada di bawah tekanan untuk menunjukkan tindak balas yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil is scheduled to host the World Cup in 2014 and the Olympics in 2016.", "r": {"result": "Brazil dijadualkan menjadi tuan rumah Piala Dunia pada 2014 dan Sukan Olimpik pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shasta Darlington contributed to this report.", "r": {"result": "Shasta Darlington dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It comes as no surprise that Grammy-award winning artist Pharrell Williams has signed a deal for a book inspired by his song \"Happy\".", "r": {"result": "(CNN)Tidak mengejutkan bahawa artis pemenang anugerah Grammy Pharrell Williams telah menandatangani perjanjian untuk sebuah buku yang diilhamkan oleh lagunya \"Happy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If his entrepreneurial endeavors are any indication of success, the picture book showcasing photographs of children across cultures \"celebrating happiness\" will surely be a hit.", "r": {"result": "Jika usaha keusahawanannya menunjukkan kejayaan, buku bergambar yang mempamerkan gambar kanak-kanak merentasi budaya \"meraikan kebahagiaan\" pasti akan menjadi hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly the publishing company has already caught onto this.", "r": {"result": "Jelas sekali syarikat penerbitan telah mengetahui perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Williams signed the book deal for \"Happy\"!", "r": {"result": "Selepas Williams menandatangani perjanjian buku untuk \"Happy\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "with Putnam Books for Young Readers, three more books were negotiated with the soon-to-be children's author.", "r": {"result": "dengan Buku Putnam untuk Pembaca Muda, tiga lagi buku telah dirundingkan dengan bakal pengarang kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm humbled by the global success of 'Happy,' but especially in awe of the song's young fans,\" Williams said in a press release announcing the deal.", "r": {"result": "\"Saya berasa rendah diri dengan kejayaan global 'Happy,' tetapi terutamanya kagum dengan peminat muda lagu itu,\" kata Williams dalam kenyataan akhbar mengumumkan perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My collaboration with Penguin allows me to continue a dialogue with these children in a fresh, new way.", "r": {"result": "\u201cKerjasama saya dengan Penguin membolehkan saya meneruskan dialog dengan kanak-kanak ini dengan cara yang baharu dan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're both committed to feeding the curiosity of young minds with imagination\".", "r": {"result": "Kami berdua komited untuk menyuburkan rasa ingin tahu minda muda dengan imaginasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be it the music he makes, the songs he sings or the vintage Vivienne Westwood hat he sports, Williams is constantly coming up with original ideas that stick.", "r": {"result": "Sama ada muzik yang dia cipta, lagu yang dia nyanyikan atau topi vintaj Vivienne Westwood yang dia sukani, Williams sentiasa menghasilkan idea asli yang melekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book deal comes after Williams' recent Grammy wins including best pop solo performance and best music video for his hit song, \"Happy\".", "r": {"result": "Perjanjian buku itu dibuat selepas kemenangan Grammy baru-baru ini Williams termasuk persembahan solo pop terbaik dan video muzik terbaik untuk lagu hitnya, \"Happy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book is due to publish in September.", "r": {"result": "Buku itu akan diterbitkan pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Dr. Seuss book set for release in July.", "r": {"result": "Buku Dr. Seuss baharu ditetapkan untuk dikeluarkan pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When a website that claims more than a half-billion monthly visitors gets hacked, users pay attention.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila tapak web yang mendakwa lebih daripada setengah bilion pelawat bulanan digodam, pengguna memberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when we wrote Thursday about hackers who published login information for more than 450,000 Yahoo users, readers had plenty to say about it.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila kami menulis pada hari Khamis tentang penggodam yang menerbitkan maklumat log masuk untuk lebih daripada 450,000 pengguna Yahoo, pembaca mempunyai banyak perkara untuk dikatakan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of your comments hovered around a central theme: Who still uses Yahoo anyway?", "r": {"result": "Berpuluh-puluh komen anda berlegar di sekitar tema utama: Siapa yang masih menggunakan Yahoo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selendis said: \"hmmm, I may be on that list.", "r": {"result": "Selendis berkata: \"hmmm, saya mungkin berada dalam senarai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "except that it would be so old, the email and password wouldn't get you anywhere.", "r": {"result": "kecuali bahawa ia akan menjadi sangat lama, e-mel dan kata laluan tidak akan membawa anda ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "have not logged into a yahoo account in years.", "r": {"result": "dah bertahun tak log masuk akaun yahoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "don't even remember what email address it would have had\".", "r": {"result": "bahkan tidak ingat alamat e-mel yang akan ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maekju80: \"I'm surprised that many people still use Yahoo.", "r": {"result": "Maekju80: \"Saya terkejut bahawa ramai orang masih menggunakan Yahoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wonder if those same users still have 8-Track tapes too\"?", "r": {"result": "Tertanya-tanya jika pengguna yang sama masih mempunyai pita 8-Track juga\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "prelude066: \"Who still has a yahoo account?", "r": {"result": "prelude066: \"Siapa yang masih mempunyai akaun yahoo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 50 year old white guys who haven't checked it in 6 years... \".", "r": {"result": "Lelaki kulit putih berumur lebih 50 tahun yang tidak memeriksanya selama 6 tahun... \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo may not have the digital sex appeal it did back in the glory days of the '90s dotcom boom.", "r": {"result": "Yahoo mungkin tidak mempunyai daya tarikan seks digital seperti pada zaman kegemilangan ledakan dotcom '90-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, to be sure, recent months have been tough on the venerable Web giant.", "r": {"result": "Dan, yang pasti, beberapa bulan kebelakangan ini adalah sukar untuk gergasi Web yang dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company cut 2,000 jobs in April as part of an overhaul by then-CEO Scott Thompson.", "r": {"result": "Syarikat itu memotong 2,000 pekerjaan pada April sebagai sebahagian daripada baik pulih oleh Ketua Pegawai Eksekutif ketika itu, Scott Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, less than a month later, Thompson himself was out after the discovery that he had padded his resume with a phony college degree.", "r": {"result": "Kemudian, kurang daripada sebulan kemudian, Thompson sendiri keluar selepas mendapati bahawa dia telah menambah resumenya dengan ijazah kolej palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But having been perhaps the Web's first major portal, Yahoo holds onto a massive worldwide base of users.", "r": {"result": "Tetapi kerana mungkin portal utama Web yang pertama, Yahoo memegang pangkalan pengguna di seluruh dunia yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its e-mail service is the world's second-most popular, behind Microsoft's Hotmail, although Google's Gmail has been gaining big chunks of ground in recent years.", "r": {"result": "Perkhidmatan e-melnya adalah yang kedua paling popular di dunia, di belakang Hotmail Microsoft, walaupun Gmail Google telah mendapat tempat yang besar dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of you blamed Yahoo for not having taken tougher security measures:", "r": {"result": "Ramai daripada anda menyalahkan Yahoo kerana tidak mengambil langkah keselamatan yang lebih ketat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixnard: \"What's annoying is that there are companies who do this right, but so many other companies who aren't paying attention.", "r": {"result": "Sixnard: \"Apa yang menjengkelkan ialah terdapat syarikat yang melakukan ini dengan betul, tetapi begitu banyak syarikat lain yang tidak memberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon, for example, assumes that their systems will be broken into despite all precautions, and it stores personal information encrypted and on separate servers so multiple break-ins and extensive correlation would be needed to obtain useful information\".", "r": {"result": "Amazon, sebagai contoh, menganggap bahawa sistem mereka akan dipecah masuk walaupun semua langkah berjaga-jaga, dan ia menyimpan maklumat peribadi yang disulitkan dan pada pelayan yang berasingan supaya berbilang pecah masuk dan korelasi yang meluas akan diperlukan untuk mendapatkan maklumat yang berguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also report break-ins when they occur with full details, so anyone else who's interested can take steps to prevent further exploits.", "r": {"result": "Mereka juga melaporkan pencerobohan apabila ia berlaku dengan butiran penuh, jadi sesiapa sahaja yang berminat boleh mengambil langkah untuk mencegah eksploitasi selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People know how to do this, they just chose not to.", "r": {"result": "Orang tahu bagaimana untuk melakukan ini, mereka hanya memilih untuk tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement Thursday, Yahoo said they were fixing the exploit the hackers used and changing the passwords of users who were hit.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis Khamis, Yahoo berkata mereka sedang membetulkan eksploitasi yang digunakan oleh penggodam dan menukar kata laluan pengguna yang terkena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said that less than 5% of the breached e-mail accounts had their active passwords attached to them.", "r": {"result": "Mereka berkata bahawa kurang daripada 5% daripada akaun e-mel yang dilanggar mempunyai kata laluan aktif mereka yang dilampirkan padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some readers felt like the story was overblown and that hacks like this are, unfortunately, part of online life:", "r": {"result": "Sesetengah pembaca merasakan cerita itu berlebihan dan malangnya, penggodaman seperti ini adalah sebahagian daripada kehidupan dalam talian:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "garyguy: \"Seems only the biggies get headlines.", "r": {"result": "garyguy: \"Nampaknya hanya orang besar mendapat tajuk berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually there were new reports today that an Android forum and an Nvidia forum were also hacked.", "r": {"result": "Sebenarnya terdapat laporan baharu hari ini bahawa forum Android dan forum Nvidia turut digodam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's getting to the point where you'll need a password to use your password\".", "r": {"result": "Ia sampai ke tahap di mana anda memerlukan kata laluan untuk menggunakan kata laluan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cat Nippy: \"There are always security risks in technology and communication.", "r": {"result": "Cat Nippy: \"Selalu ada risiko keselamatan dalam teknologi dan komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't mean we should all retreat to the Dark Ages and start sending out information on stone tablets.", "r": {"result": "Itu tidak bermakna kita semua harus berundur ke Zaman Gelap dan mula menghantar maklumat mengenai tablet batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over-react much\"?", "r": {"result": "Terlalu banyak bertindak balas\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, of course, some of you decided to have some fun with it:", "r": {"result": "Dan, sudah tentu, sesetengah daripada anda memutuskan untuk berseronok dengannya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TwitHappens: \"Now someone can finally respond to that Nigerian lawyer who wants give me $12 million if I just give him my checking acct number...\".", "r": {"result": "TwitHappens: \"Kini seseorang akhirnya boleh menjawab peguam Nigeria itu yang mahu memberi saya $12 juta jika saya hanya memberinya nombor akaun semak saya...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Williams: \"Oh great now someone is going to make fantasy football trades without my knowledge\".", "r": {"result": "Richard Williams: \"Oh hebat sekarang seseorang akan membuat perdagangan bola sepak fantasi tanpa pengetahuan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, on a more useful note, many readers wanted to know where they could find out if their account was one of the ones that was compromised.", "r": {"result": "Akhirnya, pada nota yang lebih berguna, ramai pembaca ingin tahu di mana mereka boleh mengetahui sama ada akaun mereka adalah salah satu daripada yang telah terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Tech is not linking to the hackers' Web page.", "r": {"result": "CNN Tech tidak memaut ke halaman Web penggodam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But security firm Sucuri Labs has created a page with a tool it says will tell users whether their e-mail address was leaked.", "r": {"result": "Tetapi firma keselamatan Sucuri Labs telah mencipta halaman dengan alat yang dikatakan akan memberitahu pengguna sama ada alamat e-mel mereka telah bocor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Whew!", "r": {"result": "New York (CNN) -- Wah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something stinks!", "r": {"result": "Ada yang busuk!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before you run to take out the trash, check the stack of mail you just carried inside.", "r": {"result": "Tetapi sebelum anda berlari untuk membuang sampah, semak timbunan mel yang baru anda bawa ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few thousand New York household received an odoriferous gift in the mail from Carl Paladino, the Republican nominee for governor - and it doesn't smell like roses.", "r": {"result": "Beberapa ribu isi rumah New York menerima hadiah berbau busuk dalam mel daripada Carl Paladino, calon gabenor Republikan - dan ia tidak berbau mawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paladino's campaign mailed out garbage-scented fliers declaring \"Something Stinks in Albany\" and featuring photos of seven New York Democrats whose political careers were marred by scandal.", "r": {"result": "Kempen Paladino menghantar risalah berbau sampah yang mengisytiharkan \"Sesuatu yang Busuk di Albany\" dan memaparkan gambar tujuh Demokrat New York yang karier politiknya dicemari oleh skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's basically a folder and then when you open it, when the oxygen hits the card the stink starts,\" Paladino explained to Anderson Cooper on \"AC360\" Thursday night.", "r": {"result": "\"Ia pada asasnya adalah folder dan kemudian apabila anda membukanya, apabila oksigen mengenai kad, bau busuk bermula,\" jelas Paladino kepada Anderson Cooper pada \"AC360\" malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The longer you keep it open the worse the stink gets.", "r": {"result": "\u201cSemakin lama anda membukanya semakin teruk bau busuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's our analogy of Albany,\" he added.", "r": {"result": "Itulah analogi kami tentang Albany,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paladino claims no one has complained about the pungent mailings and they have been well received.", "r": {"result": "Paladino mendakwa tiada siapa yang mengadu tentang mel yang pedas dan mereka telah diterima dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- More than 55,000 cases of dengue, a sometimes deadly mosquito-borne disease, have been reported in a southeastern Brazilian state in the past four months, authorities said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih 55,000 kes denggi, penyakit bawaan nyamuk yang kadang-kadang membawa maut, telah dilaporkan di negeri tenggara Brazil dalam tempoh empat bulan lalu, kata pihak berkuasa Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disease has killed 67 people this year in Brazil's Rio de Janeiro state, the state's ministry of health reported.", "r": {"result": "Penyakit itu telah membunuh 67 orang tahun ini di negeri Rio de Janeiro, Brazil, lapor kementerian kesihatan negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slightly less than half of the deaths were children under the age of 13, the ministry said.", "r": {"result": "Kurang separuh daripada kematian adalah kanak-kanak di bawah umur 13 tahun, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian authorities are calling the situation an epidemic.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Brazil menyifatkan keadaan itu sebagai wabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry of health did not identify whether the deaths were attributed to the more severe form of dengue, dengue hemorrhagic fever, which \"can be fatal if unrecognized and not properly treated,\" the Centers for Disease Control and Prevention said.", "r": {"result": "Kementerian kesihatan tidak mengenal pasti sama ada kematian itu dikaitkan dengan bentuk denggi yang lebih teruk, demam denggi berdarah, yang \"boleh membawa maut jika tidak diiktiraf dan tidak dirawat dengan betul,\" kata Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC said that with treatment, fatalities due to dengue hemorrhagic fever, which is characterized by abnormal internal or external bleeding, can be less than 1 percent.", "r": {"result": "CDC berkata bahawa dengan rawatan, kematian akibat demam denggi berdarah, yang dicirikan oleh pendarahan dalaman atau luaran yang tidak normal, boleh kurang daripada 1 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengue fever, the more common form of dengue, is caused by four closely related viruses.", "r": {"result": "Demam denggi, bentuk denggi yang lebih biasa, disebabkan oleh empat virus yang berkait rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them are carried by infected mosquitoes, mainly the Aedes Aegypti mosquito, the CDC said.", "r": {"result": "Kesemua mereka dibawa oleh nyamuk yang dijangkiti, terutamanya nyamuk Aedes Aegypti, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a report on the outbreak >>.", "r": {"result": "Tonton laporan mengenai wabak >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cannot be spread from person to person.", "r": {"result": "Ia tidak boleh disebarkan dari orang ke orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rio de Janeiro health ministry said 513 of its 57,010 cases of dengue were that of dengue hemorrhagic fever.", "r": {"result": "Kementerian kesihatan Rio de Janeiro berkata 513 daripada 57,010 kes dengginya adalah demam denggi berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio de Janeiro Mayor Cesar Maia said that patients from outside the city are flooding the municipal hospital and that there aren't enough beds to accommodate them, Brazilian newspaper O Globo reported.", "r": {"result": "Datuk Bandar Rio de Janeiro Cesar Maia berkata bahawa pesakit dari luar bandar membanjiri hospital perbandaran dan tidak ada katil yang mencukupi untuk menempatkan mereka, lapor akhbar Brazil O Globo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper said the average hospital waits ranged from eight to 28 hours in some places.", "r": {"result": "Akhbar itu berkata purata menunggu hospital antara lapan hingga 28 jam di beberapa tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One father told O Globo, \"I am just watching my son die slowly as we knock on different hospital doors\".", "r": {"result": "Seorang bapa memberitahu O Globo, \"Saya hanya melihat anak saya mati perlahan-lahan ketika kami mengetuk pintu hospital yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's secretary of health, Sergio Luiz Cortes da Silveira, acknowledged, \"We don't have enough hospitals for these patients\".", "r": {"result": "Setiausaha kesihatan negeri, Sergio Luiz Cortes da Silveira, mengakui, \"Kami tidak mempunyai hospital yang mencukupi untuk pesakit ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the state was appealing for help from pediatricians elsewhere in the country.", "r": {"result": "Beliau berkata, negeri merayu bantuan daripada pakar pediatrik di tempat lain di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch ill Brazilians being cared for >>.", "r": {"result": "Tonton rakyat Brazil yang sakit dijaga >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, the country's health minister, Jose Gomes Temporao, said that 2,000 people, including members of the Ministry of Health and the military, were working to combat the Aedes Aegypti mosquito, the government reported on its Web site.", "r": {"result": "Awal minggu ini, menteri kesihatan negara, Jose Gomes Temporao, berkata bahawa 2,000 orang, termasuk anggota Kementerian Kesihatan dan tentera, sedang berusaha untuk memerangi nyamuk Aedes Aegypti, lapor kerajaan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least part of this work, he said, included going door-to-door to inform people of where the mosquitos live.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya sebahagian daripada kerja ini, katanya, termasuk pergi dari rumah ke rumah untuk memberitahu orang ramai tentang tempat tinggal nyamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without the mosquito, dengue does not exist,\" he said, according to the government.", "r": {"result": "\u201cTanpa nyamuk, denggi tidak wujud,\u201d katanya, menurut kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC estimates that there are 10 million cases of dengue around the world each year.", "r": {"result": "CDC menganggarkan terdapat 10 juta kes denggi di seluruh dunia setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It actually is quite common,\" said Dr. Ali Khan of the CDC.", "r": {"result": "\"Ia sebenarnya agak biasa,\" kata Dr Ali Khan dari CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Khan discuss dengue and its prevention >>.", "r": {"result": "Tonton Khan membincangkan denggi dan pencegahannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosquitoes carrying dengue viruses breed in stored, exposed water, including places as shallow as jars, discarded bottles and plant saucers, according to the World Health Organization.", "r": {"result": "Nyamuk yang membawa virus denggi membiak dalam air yang disimpan dan terdedah, termasuk tempat cetek seperti balang, botol terbuang dan piring tumbuhan, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan emphasized prevention.", "r": {"result": "Khan menekankan pencegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wear long sleeves, loose, baggy pants and make sure you're using good insect repellent\".", "r": {"result": "\"Pakai seluar lengan panjang, longgar, longgar dan pastikan anda menggunakan penghalau serangga yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms of dengue fever include high fever, severe headache, backache, joint pains and eye pain, nausea, vomiting and a rash, according to the CDC.", "r": {"result": "Gejala demam denggi termasuk demam tinggi, sakit kepala teruk, sakit belakang, sakit sendi dan mata, loya, muntah dan ruam, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no vaccine to prevent dengue fever or dengue hemorrhagic fever, the CDC said.", "r": {"result": "Tiada vaksin untuk mencegah demam denggi atau demam denggi berdarah, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Shinzo Abe's trip to Vietnam, Thailand and Indonesia underscores that the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) remains the cornerstone of Japan's Asian diplomacy.", "r": {"result": "Lawatan Perdana Menteri Shinzo Abe ke Vietnam, Thailand dan Indonesia menekankan bahawa Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) kekal sebagai asas diplomasi Asia Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before cutting his trip short to deal with the kidnapping of Japanese nationals in Algeria, Abe commented, \"Open seas are public assets and Japan will do utmost to protect them by cooperating with ASEAN.", "r": {"result": "Sebelum memendekkan perjalanannya untuk menangani penculikan warga Jepun di Algeria, Abe mengulas, \"Laut terbuka adalah aset awam dan Jepun akan melakukan yang terbaik untuk melindungi mereka dengan bekerjasama dengan ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's economic rise is definitely a plus for Japan but it is important for China to act responsibly as part of international society\".", "r": {"result": "Kenaikan ekonomi China pastinya merupakan satu kelebihan bagi Jepun tetapi adalah penting bagi China untuk bertindak secara bertanggungjawab sebagai sebahagian daripada masyarakat antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming amid an escalating territorial dispute with China over the Senkaku/Diaoyu islands, it appears that Abe's diplomacy aims to strengthen Japan's hand vis-a-vis China.", "r": {"result": "Di tengah-tengah pertikaian wilayah yang semakin meningkat dengan China mengenai pulau Senkaku/Diaoyu, nampaknya diplomasi Abe bertujuan untuk mengukuhkan tangan Jepun berbanding China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, during his last visit to the region back when he was previously premier in 2007, Abe promoted an Arc of Freedom and Prosperity.", "r": {"result": "Ironinya, semasa lawatan terakhirnya ke rantau ini ketika beliau sebelum ini menjadi perdana menteri pada 2007, Abe mempromosikan Arc of Freedom and Prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time the reaction to this values-based initiative aimed at containing China was lukewarm.", "r": {"result": "Pada masa itu reaksi terhadap inisiatif berasaskan nilai yang bertujuan untuk membendung China adalah suam-suam kuku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now China's muscle flexing in the region has everyone worried.", "r": {"result": "Kini otot China yang melentur di rantau ini membuatkan semua orang bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing's growing assertiveness in territorial disputes has raised tensions and left China diplomatically isolated.", "r": {"result": "Ketegasan Beijing yang semakin meningkat dalam pertikaian wilayah telah menimbulkan ketegangan dan menyebabkan China terpencil secara diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While everyone is concerned about Abe's revisionist views concerning Japan's wartime history, especially his caviling about the \"comfort women,\" there is widespread appreciation in the region for Japan's post-WWII contributions to peace and development.", "r": {"result": "Walaupun semua orang bimbang tentang pandangan revisionis Abe mengenai sejarah perang Jepun, terutamanya cavilnya tentang \"wanita penghibur,\" terdapat penghargaan yang meluas di rantau ini untuk sumbangan Jepun selepas Perang Dunia II kepada keamanan dan pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN has no concerns that Japan represents a threat to regional stability, but the same cannot be said for China.", "r": {"result": "ASEAN tidak mempunyai kebimbangan bahawa Jepun mewakili ancaman kepada kestabilan serantau, tetapi perkara yang sama tidak boleh dikatakan untuk China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe is on a mission to reinvigorate the Japanese economy, win control of the upper house of the Diet (National Assembly) in summer elections and push through constitutional revision to remove constraints on Japan's military.", "r": {"result": "Abe sedang dalam misi untuk mencergaskan semula ekonomi Jepun, memenangi kawalan dewan atasan Diet (Perhimpunan Kebangsaan) dalam pilihan raya musim panas dan meneruskan semakan perlembagaan untuk menghapuskan kekangan ke atas tentera Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hounded from office in 2007 because of his poor political skills and failures to address voters' economic anxieties, Abe II seeks redemption and has hit the ground running.", "r": {"result": "Diganggu dari jawatan pada 2007 kerana kemahiran politiknya yang lemah dan kegagalannya menangani kebimbangan ekonomi pengundi, Abe II mencari penebusan dan telah mencapai tahap permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has publicly pressured the Bank of Japan to adopt unlimited monetary easing and a 2% inflation target, unveiled a $117 billion fiscal stimulus package, sent his finance and foreign ministers on key diplomatic missions to Southeast Asia and Australia, and dispatched an envoy to South Korea to reach out to new President Park Gyeun-hye.", "r": {"result": "Beliau secara terbuka telah menekan Bank of Japan untuk menerima pakai pelonggaran monetari tanpa had dan sasaran inflasi 2%, melancarkan pakej rangsangan fiskal $117 bilion, menghantar menteri kewangan dan luar negerinya dalam misi diplomatik utama ke Asia Tenggara dan Australia, dan menghantar utusan ke Selatan Korea untuk menghubungi Presiden baharu Park Gyeun-hye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This flurry of diplomatic activity is driven by economic and security concerns.", "r": {"result": "Aktiviti diplomatik yang bergelora ini didorong oleh kebimbangan ekonomi dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese companies are investing heavily in the growth prospects of Southeast Asia.", "r": {"result": "Syarikat Jepun melabur banyak dalam prospek pertumbuhan Asia Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan is a leading economic partner overall and Abe seeks to reassure its partners, and voters at home, that Japan will remain a major global player.", "r": {"result": "Jepun ialah rakan kongsi ekonomi terkemuka secara keseluruhan dan Abe berusaha untuk meyakinkan rakan kongsinya, dan pengundi di negara sendiri, bahawa Jepun akan kekal sebagai pemain global utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Democratic Party of Japan (DPJ) took over in 2009, PM Yukio Hatoyama promoted warmer ties with Beijing, but that strategy has not exactly worked out.", "r": {"result": "Apabila Parti Demokratik Jepun (DPJ) mengambil alih pada 2009, PM Yukio Hatoyama mempromosikan hubungan yang lebih mesra dengan Beijing, tetapi strategi itu tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese maritime and aerial probing in the disputed territory in the East China Sea has escalated security concerns and also damaged economic relations.", "r": {"result": "Siasatan maritim dan udara China di wilayah yang dipertikaikan di Laut China Timur telah meningkatkan kebimbangan keselamatan dan juga merosakkan hubungan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been assumed that economic relations would continue to prosper despite chilly political relations, but that calculus no longer holds.", "r": {"result": "Telah diandaikan bahawa hubungan ekonomi akan terus berkembang walaupun hubungan politik yang dingin, tetapi kalkulus itu tidak lagi berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese business has played a key role in China's rapid rise, and will continue to do so, but on a lesser scale as the mood has soured dramatically.", "r": {"result": "Perniagaan Jepun telah memainkan peranan penting dalam peningkatan pesat China, dan akan terus berbuat demikian, tetapi pada skala yang lebih rendah kerana mood telah merosot secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN's GDP is less than a third the size of China, but the region is resource-rich, has a lot of untapped growth potential and represents a good hedge against political risk in China.", "r": {"result": "KDNK ASEAN adalah kurang daripada satu pertiga saiz China, tetapi rantau ini kaya dengan sumber, mempunyai banyak potensi pertumbuhan yang belum diterokai dan mewakili lindung nilai yang baik terhadap risiko politik di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much has been made of the Obama strategic pivot to Asia involving the reallocation of U.S. security assets to a region where Washington sees the greatest economic opportunities and security risks.", "r": {"result": "Banyak yang telah dibuat mengenai pivot strategik Obama ke Asia yang melibatkan pengagihan semula aset keselamatan A.S. ke rantau di mana Washington melihat peluang ekonomi dan risiko keselamatan yang paling besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the U.S. was distracted by wars in Iraq and Afghanistan, there was a perception of policy drift towards the Asia-Pacific, leaving China to expand its influence.", "r": {"result": "Walaupun A.S. terganggu oleh peperangan di Iraq dan Afghanistan, terdapat persepsi tentang hanyut dasar ke arah Asia Pasifik, meninggalkan China untuk mengembangkan pengaruhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama Administration talks about cooperation with Beijing on key issues, but seems to have settled into a \"contain and isolate\" mode.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama bercakap mengenai kerjasama dengan Beijing dalam isu-isu utama, tetapi nampaknya telah diselesaikan dalam mod \"mengandungi dan mengasingkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe is also pivoting.", "r": {"result": "Abe juga berputar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has called for a $1 billion (2.6%) increase in defense spending and will build six new Coast Guard patrol vessels.", "r": {"result": "Dia telah meminta peningkatan $1 bilion (2.6%) dalam perbelanjaan pertahanan dan akan membina enam kapal peronda Pengawal Pantai baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also included significant security-related logistical support in his fiscal stimulus package, is shifting security assets to Okinawa in southwestern Japan and is establishing a Coast Guard patrol group that will focus on monitoring Chinese probing in the disputed territory.", "r": {"result": "Dia juga memasukkan sokongan logistik berkaitan keselamatan yang penting dalam pakej rangsangan fiskalnya, sedang mengalihkan aset keselamatan ke Okinawa di barat daya Jepun dan sedang menubuhkan kumpulan rondaan Pengawal Pantai yang akan menumpukan pada pemantauan siasatan China di wilayah yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe also seeks to modify defense guidelines to facilitate expanded security cooperation with the U.S.", "r": {"result": "Abe juga berusaha untuk mengubah suai garis panduan pertahanan untuk memudahkan kerjasama keselamatan yang diperluas dengan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part two of the Abe pivot is expected following the Upper House elections.", "r": {"result": "Bahagian dua pivot Abe dijangka berikutan pilihan raya Dewan Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the LDP succeeds in winning it will hold the reins in both houses of the Diet, creating an opportunity for him to push through his longstanding agenda of removing constitutional constraints on the military.", "r": {"result": "Jika LDP berjaya menang, ia akan memegang tampuk dalam kedua-dua dewan Diet, mewujudkan peluang untuk beliau meneruskan agenda lamanya untuk menghapuskan kekangan perlembagaan ke atas tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this will prove controversial at home, and in a region where memories of Japan's wartime excesses still resonate, Washington welcomes the prospect of enhanced burden sharing.", "r": {"result": "Walaupun ini akan menjadi kontroversi di negara sendiri, dan di rantau di mana kenangan keterlaluan perang Jepun masih bergema, Washington mengalu-alukan prospek perkongsian beban yang dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's decade of smile diplomacy -- aimed at reassuring the region that a rising China is not a threat -- has imploded and its feistiness has only increased its diplomatic isolation.", "r": {"result": "Diplomasi senyuman sedekad China -- bertujuan untuk meyakinkan rantau ini bahawa kebangkitan China bukanlah satu ancaman -- telah meledak dan kemeriahannya hanya meningkatkan pengasingan diplomatiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equally, Japan's rightward political shift and the Abe pivot could backfire, alienating the region while stoking tensions.", "r": {"result": "Begitu juga, peralihan politik Jepun ke arah kanan dan pivot Abe boleh menjadi bumerang, mengasingkan rantau itu sambil mencetuskan ketegangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current test of wills and ratcheting up the saber rattling is a dangerous dead-end.", "r": {"result": "Ujian semasa wasiat dan ratcheting up pedang saber adalah jalan buntu yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quiet diplomacy and a cooling off period leading Beijing and Tokyo to hand each other a ladder to climb down might prove more helpful in averting some grave miscalculation over the divisive islets.", "r": {"result": "Diplomasi yang tenang dan tempoh bertenang yang menyebabkan Beijing dan Tokyo saling memberikan tangga untuk menuruni satu sama lain mungkin terbukti lebih membantu dalam mengelak beberapa kesilapan perhitungan yang teruk di pulau-pulau yang berpecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renunciation of military solutions after all, is a cornerstone of Japan's post-WWII success and high esteem in the region.", "r": {"result": "Penolakan penyelesaian ketenteraan selepas semua, adalah asas kejayaan Jepun selepas Perang Dunia II dan penghargaan tinggi di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad (CNN) -- A wave of bombings left 51 people dead and more than 120 wounded Thursday in various Baghdad neighborhoods, including one in which angry residents later threw stones at security forces, the Interior Ministry said.", "r": {"result": "Baghdad (CNN) -- Gelombang pengeboman menyebabkan 51 orang terbunuh dan lebih 120 lagi cedera Khamis di pelbagai kawasan kejiranan Baghdad, termasuk satu di mana penduduk yang marah kemudiannya membaling batu ke arah pasukan keselamatan, kata Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 48 people were killed and 121 wounded when a parked car bomb detonated near a funeral tent in the predominantly Shiite neighborhood of Shula in northwestern Baghdad, an Interior Ministry official said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 48 orang terbunuh dan 121 cedera apabila bom kereta yang diletakkan meletup berhampiran khemah pengebumian di kawasan kejiranan Syiah di Shula di barat laut Baghdad, kata seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Shula bombing, people threw rocks at security forces, the official told CNN, and some people fired guns.", "r": {"result": "Selepas pengeboman Shula, orang ramai membaling batu ke arah pasukan keselamatan, pegawai itu memberitahu CNN, dan beberapa orang melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces withdrew until an Iraqi Army unit dispersed the crowds by shooting in the air and imposing a partial curfew in Shula, the official said.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan berundur sehingga unit Tentera Iraq menyuraikan orang ramai dengan menembak ke udara dan mengenakan perintah berkurung separa di Shula, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gathering of the crowd reflects the growing frustration and anger against the government and security forces, especially by the country's Shiites, who have come under intensive attacks in recent days.", "r": {"result": "Perhimpunan orang ramai itu mencerminkan kekecewaan dan kemarahan yang semakin meningkat terhadap kerajaan dan pasukan keselamatan, terutama oleh Syiah negara itu, yang telah diserang secara intensif sejak beberapa hari kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq has witnessed in the past 10 days constant high-profile attacks, mainly targeting Shiites and security forces, that have claimed the lives of more than 200 people.", "r": {"result": "Iraq telah menyaksikan dalam 10 hari lalu serangan berprofil tinggi berterusan, terutamanya menyasarkan Syiah dan pasukan keselamatan, yang telah meragut nyawa lebih 200 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 151 people were killed in the entire month of December.", "r": {"result": "Kira-kira 151 orang terbunuh sepanjang bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attacks on security forces in Tikrit and Diyala were claimed by the Islamic State of Iraq, an umbrella group that includes al Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "Serangan ke atas pasukan keselamatan di Tikrit dan Diyala telah dituntut oleh Negara Islam Iraq, sebuah kumpulan payung yang merangkumi al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no claim of responsibility for attacks on the Shiites.", "r": {"result": "Tidak ada tuntutan bertanggungjawab atas serangan ke atas Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have blamed al Qaeda and other Sunni extremist groups of carrying out these attacks in an attempt to reignite the sectarian war that gripped Iraq for years.", "r": {"result": "Para pegawai telah menyalahkan al-Qaeda dan kumpulan pelampau Sunni lain yang melakukan serangan ini dalam usaha untuk menghidupkan semula perang sektarian yang mencengkam Iraq selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Iraqis blame their security forces for not preventing these attacks and question the abilities of these forces to secure the country, especially as the U.S. military prepares for a complete troop withdrawal by the end of this year.", "r": {"result": "Ramai rakyat Iraq menyalahkan pasukan keselamatan mereka kerana tidak menghalang serangan ini dan mempersoalkan kebolehan pasukan ini untuk mengamankan negara, terutamanya ketika tentera AS bersiap sedia untuk pengunduran tentera sepenuhnya menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have blamed the deteriorating security situation on politicians still not agreeing on key security posts that remain vacant in the government formed more than a month ago.", "r": {"result": "Ramai yang menyalahkan keadaan keselamatan yang semakin merosot disebabkan ahli politik yang masih tidak bersetuju dengan jawatan keselamatan utama yang masih kosong dalam kerajaan yang dibentuk lebih sebulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, three people died in three other attacks in the Iraqi capital.", "r": {"result": "Sementara itu, tiga orang maut dalam tiga serangan lain di ibu negara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A roadside bomb exploded next to a police patrol in southern Baghdad, killing a civilian and wounding seven people, including three police officers.", "r": {"result": "Sebuah bom di tepi jalan meletup di sebelah rondaan polis di selatan Baghdad, membunuh seorang awam dan mencederakan tujuh orang, termasuk tiga pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another attack in southeastern Baghdad, a roadside bomb exploded near a government convoy.", "r": {"result": "Dalam serangan lain di tenggara Baghdad, bom di tepi jalan meletup berhampiran konvoi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It missed the convoy but killed one civilian and wounded three others.", "r": {"result": "Ia terlepas konvoi tetapi membunuh seorang awam dan mencederakan tiga yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In central Baghdad, a roadside bomb exploded on a busy road, killing one civilian and wounding four.", "r": {"result": "Di tengah Baghdad, sebuah bom di tepi jalan meletup di jalan yang sibuk, membunuh seorang awam dan mencederakan empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blasts came after Wednesday night's assassination of three government employees by gunmen using pistols equipped with silencers in three neighborhoods in Baghdad.", "r": {"result": "Letupan itu berlaku selepas pembunuhan tiga kakitangan kerajaan pada malam Rabu oleh lelaki bersenjata menggunakan pistol yang dilengkapi dengan penyenyap di tiga kawasan kejiranan di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the three government employees worked at Iraq's Ministry of Foreign Affairs and the third employee worked at the Ministry of Housing and Reconstruction.", "r": {"result": "Dua daripada tiga kakitangan kerajaan bekerja di Kementerian Luar Negeri Iraq dan pekerja ketiga bekerja di Kementerian Perumahan dan Pembinaan Semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOSTON, Massachusetts (CNN) -- She was called \"the littlest refusenik,\" one of the many Soviet Jews denied permission to leave the Soviet Union because her father had been exposed to government secrets.", "r": {"result": "BOSTON, Massachusetts (CNN) -- Dia digelar \"the littlest refusenik,\" salah seorang daripada ramai orang Yahudi Soviet menafikan kebenaran untuk meninggalkan Kesatuan Soviet kerana bapanya telah terdedah kepada rahsia kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the case of Jessica Katz was special because she was a baby born with a nutritional deficiency that stopped her from growing.", "r": {"result": "Tetapi kes Jessica Katz adalah istimewa kerana dia adalah bayi yang dilahirkan dengan kekurangan nutrisi yang menghalangnya daripada membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a tiny baby dying in a Moscow hospital, getting weaker by the day.", "r": {"result": "Dia adalah bayi kecil yang mati di hospital Moscow, semakin lemah dari hari ke hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was U.S. Sen.", "r": {"result": "Ia adalah Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Kennedy who, her parents say, eventually saved her life.", "r": {"result": "Ted Kennedy yang, kata ibu bapanya, akhirnya menyelamatkan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica was born in Moscow in 1977 with malabsorption syndrome, which prevented her from digesting food or milk properly.", "r": {"result": "Jessica dilahirkan di Moscow pada tahun 1977 dengan sindrom malabsorpsi, yang menghalangnya daripada mencerna makanan atau susu dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All she needed was baby formula, but it wasn't available in the Soviet Union.", "r": {"result": "Apa yang dia perlukan hanyalah susu formula bayi, tetapi ia tidak tersedia di Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Soviet doctors couldn't save her.", "r": {"result": "Doktor Soviet tidak dapat menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica's parents, Boris and Natalya, were desperate.", "r": {"result": "Ibu bapa Jessica, Boris dan Natalya, terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica's grandmother had immigrated to Boston, Massachusetts, with two of her sons and was campaigning to get her baby granddaughter out of the Soviet Union.", "r": {"result": "Nenek Jessica telah berhijrah ke Boston, Massachusetts, bersama dua anak lelakinya dan sedang berkempen untuk mengeluarkan cucu perempuannya dari Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first she helped urge American tourists to take baby formula to Moscow for the Katz family, and for a little while, it worked.", "r": {"result": "Pada mulanya dia membantu menggesa pelancong Amerika untuk membawa susu formula bayi ke Moscow untuk keluarga Katz, dan untuk seketika, ia berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed to bring Jessica back from the brink.", "r": {"result": "Ia seolah-olah membawa Jessica kembali dari jurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more of the story of \"the littlest refusenik\" >>.", "r": {"result": "Tonton lagi kisah \"the littlest refusenik\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wasn't enough.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Katz family knew they needed a permanent solution -- access to doctors in the West.", "r": {"result": "Keluarga Katz tahu mereka memerlukan penyelesaian tetap -- akses kepada doktor di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, the grandmother's campaign reached Kennedy's office, and the senator decided to step in.", "r": {"result": "Akhirnya, kempen nenek itu sampai ke pejabat Kennedy, dan senator memutuskan untuk masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 1978, Kennedy traveled to Moscow for a meeting with Soviet leader Leonid Brezhnev to urge him to let the Katz family -- or at the very least, Jessica -- leave the country immediately.", "r": {"result": "Pada September 1978, Kennedy pergi ke Moscow untuk mengadakan pertemuan dengan pemimpin Soviet Leonid Brezhnev untuk mendesaknya supaya membiarkan keluarga Katz -- atau sekurang-kurangnya, Jessica -- meninggalkan negara itu dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If not for his intervention, I would have been arrested very soon [afterward] and it would have been too late for him to intervene,\" said Katz, recalling the fate of many of his Jewish friends.", "r": {"result": "\"Jika tidak kerana campur tangan dia, saya akan ditangkap tidak lama lagi [selepas itu] dan sudah terlambat untuk dia campur tangan,\" kata Katz sambil mengimbau nasib ramai rakan Yahudinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So he saved Jessica, he saved me, he saved the rest our family\".", "r": {"result": "\"Jadi dia selamatkan Jessica, dia selamatkan saya, dia selamatkan selebihnya keluarga kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first the Katzes knew of it was late one night when they got a mysterious phone call.", "r": {"result": "Perkara pertama yang diketahui oleh Katzes adalah lewat pada suatu malam apabila mereka mendapat panggilan telefon misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The caller invited Boris Katz to a midnight meeting with an unnamed guest -- and in Soviet Russia, Katz didn't dare ask who it was.", "r": {"result": "Pemanggil itu menjemput Boris Katz ke mesyuarat tengah malam dengan tetamu yang tidak dinamakan -- dan di Rusia Soviet, Katz tidak berani bertanya siapa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know in the Soviet Union not to ask too many questions over the phone,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tahu di Kesatuan Soviet untuk tidak bertanya terlalu banyak soalan melalui telefon,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katz arrived at the meeting and, much to his shock, in walked Kennedy.", "r": {"result": "Katz tiba di mesyuarat itu dan, yang mengejutkannya, berjalan kaki Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A bunch of KGB men came with him into the room and he just turned around and told the KGB men, 'Go away,'\" Katz recalled.", "r": {"result": "\"Sekumpulan lelaki KGB datang bersamanya ke dalam bilik dan dia hanya berpaling dan memberitahu lelaki KGB, 'Pergi,'\" ingat Katz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was clearly the first [time] ever I witnessed something like this.", "r": {"result": "\u201cIni jelas kali pertama saya menyaksikan sesuatu seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here the all-powerful KGB men wanted to be at the meeting and the senator just told them to go away, and they looked at each other and just left.", "r": {"result": "Di sini orang-orang KGB yang sangat berkuasa mahu berada di mesyuarat itu dan senator hanya memberitahu mereka untuk pergi, dan mereka memandang satu sama lain dan pergi begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that was, again, a powerful scene\".", "r": {"result": "Dan itu, sekali lagi, adegan yang kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy spoke to other refuseniks already gathered in the room before pulling Katz aside.", "r": {"result": "Kennedy bercakap dengan penolak lain yang sudah berkumpul di dalam bilik sebelum menarik Katz ke tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said that earlier he had a meeting in the Kremlin with the Soviet leaders and that he specifically asked to allow us to leave the country for medical reasons,\" Katz said.", "r": {"result": "\"Dia berkata sebelum ini dia mengadakan pertemuan di Kremlin dengan pemimpin Soviet dan dia secara khusus meminta untuk membenarkan kami meninggalkan negara itu atas sebab perubatan,\" kata Katz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said that they said yes\".", "r": {"result": "\"Dia berkata bahawa mereka berkata ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, Katz said, he didn't believe him, sure that the Soviet authorities would find a way to scupper the plans.", "r": {"result": "Pada mulanya, Katz berkata, dia tidak mempercayainya, pasti pihak berkuasa Soviet akan mencari jalan untuk menggagalkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katz went home and told his wife, who also didn't believe it, he said.", "r": {"result": "Katz pulang ke rumah dan memberitahu isterinya, yang juga tidak percaya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next morning, a friend called Katz to say he heard Kennedy on the Voice of America radio network listing the names of people leaving the Soviet Union.", "r": {"result": "Keesokan paginya, seorang rakan menelefon Katz untuk mengatakan bahawa dia mendengar Kennedy di rangkaian radio Voice of America menyenaraikan nama orang yang meninggalkan Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Katz family was on the list, the friend said.", "r": {"result": "Keluarga Katz ada dalam senarai itu, kata rakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the report, however, the Soviet authorities denied it, Katz recalls.", "r": {"result": "Walaupun laporan itu, bagaimanapun, pihak berkuasa Soviet menafikannya, ingat Katz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'We are telling you that this is not the case,'\" he remembers them saying.", "r": {"result": "\"'Kami memberitahu anda bahawa ini tidak berlaku,'\" dia masih ingat mereka berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this was just part of the game that they played\".", "r": {"result": "\"Tetapi ini hanyalah sebahagian daripada permainan yang mereka mainkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About three weeks later, with no fanfare, a card arrived in the mail telling the Katz family to pick up their visa.", "r": {"result": "Kira-kira tiga minggu kemudian, tanpa keriangan, sekeping kad tiba dalam mel memberitahu keluarga Katz untuk mengambil visa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They now had their ticket out of the country.", "r": {"result": "Mereka kini mempunyai tiket keluar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exit wasn't straightforward -- the Katzes' second daughter, Gabriella, was born two days before they were due to leave, so they postponed their exit by five days.", "r": {"result": "Jalan keluar itu tidak mudah -- anak perempuan kedua keluarga Katz, Gabriella, dilahirkan dua hari sebelum mereka berlepas, jadi mereka menangguhkan keluar selama lima hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they had to stop over in Vienna, Austria, where they were met by a Kennedy aide for the final leg of their trip.", "r": {"result": "Dan mereka terpaksa singgah di Vienna, Austria, di mana mereka ditemui oleh pembantu Kennedy untuk pusingan terakhir perjalanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On landing in Boston, Kennedy was the first person they met.", "r": {"result": "Ketika mendarat di Boston, Kennedy adalah orang pertama yang mereka temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They gave each other a big hug, Katz said.", "r": {"result": "Mereka saling berpelukan, kata Katz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jessica certainly would not have made it if not for his contribution, if not for him taking on the case, getting interested in the case, patiently talking to the Soviet authorities,\" Katz told CNN.", "r": {"result": "\"Jessica pastinya tidak akan berjaya jika bukan kerana sumbangannya, jika bukan kerana dia mengambil kes itu, berminat dengan kes itu, dengan sabar bercakap dengan pihak berkuasa Soviet,\" kata Katz kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was lucky for us.", "r": {"result": "\"Ia bertuah untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It saved the baby's life and created new life for Natalya and me and our children\".", "r": {"result": "Ia menyelamatkan nyawa bayi itu dan mencipta kehidupan baru untuk Natalya dan saya serta anak-anak kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy's help for the family didn't end there.", "r": {"result": "Bantuan Kennedy untuk keluarga tidak berakhir di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He helped Boris Katz, who had worked with computers, find a job at a computer software company.", "r": {"result": "Dia membantu Boris Katz, yang pernah bekerja dengan komputer, mencari pekerjaan di sebuah syarikat perisian komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Katz works at the renowned Massachusetts Institute of Technology, where he is the principal research scientist at the Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory.", "r": {"result": "Hari ini, Katz bekerja di Institut Teknologi Massachusetts yang terkenal, di mana beliau adalah saintis penyelidikan utama di Makmal Sains Komputer dan Kepintaran Buatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He did it because he wanted to help,\" Katz told CNN.", "r": {"result": "\"Dia melakukannya kerana dia mahu membantu,\" kata Katz kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that is what he does -- did -- for many other people.", "r": {"result": "\"Saya fikir itulah yang dia lakukan -- lakukan -- untuk ramai orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went to a number of events where other people whom he helped gave various speeches and I learned many more cases [where] he helped people because he likes to help people.", "r": {"result": "Saya pergi ke beberapa acara di mana orang lain yang dia bantu memberi pelbagai ucapan dan saya belajar banyak lagi kes [di mana] dia membantu orang kerana dia suka menolong orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is his job to help people\".", "r": {"result": "Tugasnya menolong orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, little Jessica Katz is 31 years old.", "r": {"result": "Hari ini, Jessica Katz yang kecil berusia 31 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She got engaged last year, on the same weekend Kennedy's cancer diagnosis was announced to the public.", "r": {"result": "Dia bertunang tahun lepas, pada hujung minggu yang sama diagnosis kanser Kennedy diumumkan kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired by Kennedy's life of public service, Jessica Katz works at finding housing for the homeless in New York City.", "r": {"result": "Diilhamkan oleh kehidupan Kennedy dalam perkhidmatan awam, Jessica Katz bekerja dalam mencari perumahan untuk gelandangan di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she has no choice but to look after those less fortunate than she is, because Kennedy proved to her how much it means, and that it can work.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak mempunyai pilihan selain menjaga mereka yang kurang bernasib baik daripada dia, kerana Kennedy membuktikan kepadanya betapa bermaknanya, dan ia boleh berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Katz lacks the cynicism about the government that many others in her generation may have.", "r": {"result": "Jessica Katz tidak mempunyai sikap sinis tentang kerajaan yang mungkin dimiliki oleh ramai orang lain dalam generasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy, she said, proved that some politicians have a desire to accomplish good things and fight injustice.", "r": {"result": "Kennedy, katanya, membuktikan bahawa sesetengah ahli politik mempunyai keinginan untuk mencapai perkara yang baik dan memerangi ketidakadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He saved my life.", "r": {"result": "\"Dia menyelamatkan nyawa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could have spent his time doing anything,\" Jessica Katz said.", "r": {"result": "Dia boleh menghabiskan masanya untuk melakukan apa sahaja,\" kata Jessica Katz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's from the fanciest, most powerful family in Massachusetts, and probably in the country, and he decided to spend his time helping out me and my family\".", "r": {"result": "\"Dia daripada keluarga paling hebat, paling berkuasa di Massachusetts, dan mungkin di negara ini, dan dia memutuskan untuk menghabiskan masanya membantu saya dan keluarga saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has instilled in her a deep sense of public service, she said.", "r": {"result": "Itu telah menanamkan dalam dirinya rasa perkhidmatan awam yang mendalam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that may be the best thing Kennedy has left behind.", "r": {"result": "Dan itu mungkin perkara terbaik yang Kennedy telah tinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That that would be his largest, biggest part of his legacy -- as someone who cared deeply about people, who felt, I think, very deeply people's suffering and wanted to alleviate it and wanted to help,\" Jessica Katz said.", "r": {"result": "\"Itu akan menjadi bahagian terbesar dan terbesar legasinya -- sebagai seseorang yang sangat mengambil berat tentang orang ramai, yang merasakan, saya fikir, sangat menderita penderitaan orang ramai dan mahu mengurangkannya serta mahu membantu,\" kata Jessica Katz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I am pretty confident that this is how he will be remembered.", "r": {"result": "\u201cDan saya cukup yakin bahawa ini adalah bagaimana dia akan diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was an extraordinary individual and this is how he will stay, certainly in our memories and the memories of millions of others\".", "r": {"result": "Dia adalah individu yang luar biasa dan ini adalah bagaimana dia akan kekal, pastinya dalam ingatan kami dan ingatan berjuta-juta orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As a shivering and nervous new recruit to the British Army in 2007 -- wearing three layers just to keep warm -- Semesa Rokoduguni began to seriously question why he had left the tropical Pacific Island of Fiji.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai rekrut baru Tentera British yang menggigil dan gugup pada 2007 -- memakai tiga lapisan hanya untuk memanaskan badan -- Semesa Rokoduguni mula mempersoalkan secara serius mengapa dia meninggalkan Pulau Pasifik tropika Fiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone just looked at me and burst out laughing,\" he told CNN's Human to Hero series.", "r": {"result": "\"Semua orang hanya memandang saya dan ketawa terbahak-bahak,\" katanya kepada siri Human to Hero CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With limited grasp of the English language, Rokoduguni had to bite his lip and take his medicine to earn the respect of his colleagues in the Royal Scots Dragoon Guards, a tank regiment based in Germany.", "r": {"result": "Dengan penguasaan bahasa Inggeris yang terhad, Rokoduguni terpaksa menggigit bibir dan mengambil ubat untuk mendapatkan penghormatan daripada rakan-rakannya di Royal Scots Dragoon Guards, sebuah rejimen kereta kebal yang berpangkalan di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fast forward six years and Rokoduguni has had the last laugh because when he is not patrolling the front line with the army in dangerous trouble spots such as Afghanistan, he is charging to the try line at the home of rugby union Twickenham.", "r": {"result": "Tetapi ke hadapan pantas enam tahun dan Rokoduguni telah ketawa terakhir kerana apabila dia tidak meronda barisan hadapan dengan tentera di tempat bermasalah berbahaya seperti Afghanistan, dia menyerbu ke garisan percubaan di rumah kesatuan ragbi Twickenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The skills he acquired playing barefoot as a child back home in rugby-mad Fiji -- where kids often use bottles because they have no ball -- earned him a place in the British Army representative side and it was not long before professional clubs took an interest.", "r": {"result": "Kemahiran yang diperolehnya bermain berkaki ayam semasa kanak-kanak di tanah air di Fiji yang gila ragbi -- di mana kanak-kanak sering menggunakan botol kerana mereka tidak mempunyai bola -- membuatkan dia mendapat tempat dalam pasukan wakil Tentera British dan tidak lama kemudian kelab profesional mengambil keputusan. minat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still a serving officer, risen to the rank of Lance Corporal, Rokoduguni signed a professional contract with leading English Premiership side Bath at the start of 2012-13 season.", "r": {"result": "Masih sebagai pegawai berkhidmat, dinaikkan ke pangkat Lans Koperal, Rokoduguni menandatangani kontrak profesional dengan pasukan utama Liga Perdana Inggeris, Bath pada permulaan musim 2012-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star rookie.", "r": {"result": "Bintang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 25, his swift and aggressive running has seen him impress despite his rookie status and he scored a fine try in a recent win over one of the most successful clubs in European rugby, Leicester.", "r": {"result": "Kini berusia 25 tahun, lariannya yang pantas dan agresif telah menyaksikan dia mengkagumkan walaupun statusnya sebagai rookie dan dia menjaringkan percubaan yang baik dalam kemenangan baru-baru ini ke atas salah satu kelab paling berjaya dalam ragbi Eropah, Leicester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a highly unusual double life and he reminds his new teammates that although rugby is a tough and physical sport, the lifestyle is a world apart from active service.", "r": {"result": "Ia adalah kehidupan berganda yang sangat luar biasa dan dia mengingatkan rakan sepasukan baharunya bahawa walaupun ragbi adalah sukan yang lasak dan fizikal, gaya hidup adalah dunia selain daripada perkhidmatan yang aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been telling the boys at Bath, we do four patrols a day and you have to do that for every single day, there's no Saturday or Sunday, where you get days off.", "r": {"result": "\"Saya telah memberitahu budak-budak di Bath, kami melakukan empat rondaan sehari dan anda perlu melakukan itu untuk setiap hari, tidak ada Sabtu atau Ahad, di mana anda mendapat cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a hard life\".", "r": {"result": "Ia adalah kehidupan yang sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rokoduguni also believes the teamwork ethic that is necessary for very survival in a theater of conflict such as Afghanistan can cross over to sports.", "r": {"result": "Tetapi Rokoduguni juga percaya etika kerja berpasukan yang diperlukan untuk kelangsungan hidup dalam teater konflik seperti Afghanistan boleh beralih kepada sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trusting the guys beside you it is basically the same thing out there and on the rugby field as well,\" he said.", "r": {"result": "\"Memercayai lelaki di sebelah anda ia pada asasnya adalah perkara yang sama di luar sana dan di padang ragbi juga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Team bonding is a massive thing out there, you have to trust every single one in front of you, left right and behind you\".", "r": {"result": "\"Ikatan pasukan adalah perkara yang besar di luar sana, anda perlu mempercayai setiap orang di hadapan anda, kiri kanan dan belakang anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokoduguni's performance for the Army against the Navy in the traditional annual match at a packed Twickenham last year -- running in a hat-trick of tries -- brought him to national prominence for the first time.", "r": {"result": "Persembahan Rokoduguni untuk Tentera Darat menentang Tentera Laut dalam perlawanan tahunan tradisional di Twickenham yang penuh sesak tahun lalu -- berlari dalam hatrik percubaan -- membawanya ke tempat yang terkenal di negara buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given his outstanding performances in the pro game with Bath, expectations were high for the 2013 edition last weekend.", "r": {"result": "Memandangkan prestasi cemerlangnya dalam permainan pro bersama Bath, jangkaan tinggi untuk edisi 2013 hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Record crowd.", "r": {"result": "Rakam orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A record crowd of over 72,000 watched the match -- the increased interest echoing the hullabaloo which surrounds the Army-Navy clash in collegiate gridiron football in the United States -- and the Fijian ace did not disappoint.", "r": {"result": "Rekod penonton lebih 72,000 menyaksikan perlawanan itu -- minat yang meningkat bergema kegilaan yang mengelilingi pertempuran Tentera Laut-Tentera Laut dalam bola sepak gridiron kolej di Amerika Syarikat -- dan pemain Fiji itu tidak mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another hat-trick of tries helped the Army team to another thrilling 43-26 victory over their arch rivals.", "r": {"result": "Satu lagi hatrik percubaan membantu pasukan Tentera untuk satu lagi kemenangan mendebarkan 43-26 ke atas musuh ketat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just setting foot for the first time on the turf at the \"Holy Grail\" of the sport was an eye opener for Rokoduguni, given the rudimentary facilities he had grown up with.", "r": {"result": "Hanya menjejakkan kaki buat kali pertama di padang rumput di \"Holy Grail\" sukan itu telah membuka mata bagi Rokoduguni, memandangkan kemudahan asas yang dia telah membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, 'Oh my god, this is Twickenham.", "r": {"result": "\"Saya fikir, 'Ya Tuhanku, ini Twickenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I've just heard about this place and watching it on telly, I never realized that I would set foot on a ground like this.", "r": {"result": "' Saya baru sahaja mendengar tentang tempat ini dan menontonnya di televisyen, saya tidak pernah menyedari bahawa saya akan menjejakkan kaki di atas tanah seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was thinking back to my primary school life, playing rugby barefoot, chasing people around, smashing each other up!", "r": {"result": "\"Saya teringat kembali kehidupan sekolah rendah saya, bermain ragbi tanpa alas kaki, mengejar orang ramai, menghancurkan satu sama lain!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rugby is the national sport in Fiji -- a former colony of the British Empire, hence the tradition of young men from the Pacific Island joining its armed forces.", "r": {"result": "Ragbi ialah sukan kebangsaan di Fiji -- bekas jajahan Empayar British, maka tradisi pemuda dari Pulau Pasifik menyertai angkatan tenteranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokoduguni's uncle followed that route and inspired his nephew to sign up in the summer of 2007. His brother is also serving with famous Black Watch regiment in Scotland.", "r": {"result": "Bapa saudara Rokoduguni mengikuti laluan itu dan memberi inspirasi kepada anak saudaranya untuk mendaftar pada musim panas 2007. Abangnya juga berkhidmat dengan rejimen Black Watch yang terkenal di Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the relatively small numbers of Fijians in the British Army, they make a large contingent of the rugby squad and for Rokoduguni it's almost a home from home, and allows him to use his native tongue in private moments.", "r": {"result": "Walaupun bilangan orang Fijian yang agak kecil dalam Tentera British, mereka membentuk kontinjen yang besar dalam skuad ragbi dan bagi Rokoduguni ia hampir seperti rumah dari rumah, dan membolehkannya menggunakan bahasa ibundanya dalam detik peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Role model.", "r": {"result": "Contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "r\u014dl \u02c8m\u00e4dl"}}}
{"src": "Rokoduguni is following in the footsteps of Aposoli Satala, who also represented the British Army before playing in England's top flight with Gloucester and Sale Sharks.", "r": {"result": "Rokoduguni mengikuti jejak Aposoli Satala, yang juga mewakili Tentera British sebelum bermain di liga utama England bersama Gloucester dan Sale Sharks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watching him playing Premiership rugby, I thought one day I'll be doing the same thing but, I never realized it's going to be that soon,\" Rokoduguni said.", "r": {"result": "\"Melihat dia bermain ragbi Liga Perdana, saya fikir suatu hari nanti saya akan melakukan perkara yang sama tetapi, saya tidak pernah menyedari ia akan menjadi secepat itu,\" kata Rokoduguni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I got the call from Bath coach Gary Gold I was overwhelmed, to be honest.", "r": {"result": "\u201cApabila saya mendapat panggilan daripada jurulatih Bath, Gary Gold, saya terharu, sejujurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought it was a joke and hung up on him\"!", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah jenaka dan menutup telefonnya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Gold was deadly serious and set about transforming Rokoduguni's raw talent into the finished product after an inauspicious start.", "r": {"result": "Tetapi Gold sangat serius dan mula mengubah bakat mentah Rokoduguni kepada produk siap selepas permulaan yang tidak menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the first day of training, my passing was absolutely ridiculous, I mean I couldn't even pass on my left-hand side,\" he recalled.", "r": {"result": "\"Pada hari pertama latihan, hantaran saya benar-benar tidak masuk akal, maksud saya saya tidak boleh hantar di sebelah kiri saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To get up to that level you have to work extra hard, it's the only way you can improve yourself, the extra time you put in, the extra effort you put into the game or into the training\".", "r": {"result": "\"Untuk mencapai tahap itu anda perlu bekerja lebih keras, itu satu-satunya cara anda boleh memperbaiki diri anda, masa tambahan yang anda lakukan, usaha tambahan yang anda lakukan dalam permainan atau latihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if there is one thing that the Army has instilled in Rokoduguni it is discipline: \"You have to dress up correctly, be punctual at all times, uniforms ironed\".", "r": {"result": "Tetapi jika ada satu perkara yang telah diterapkan oleh Tentera Darat dalam Rokoduguni ia adalah disiplin: \"Anda perlu berpakaian dengan betul, menepati masa sepanjang masa, pakaian seragam diseterika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a culture shock after his self-confessed \"easy life\" back home -- where he admits a love for the local alcohol kava resulted in him getting a gold tooth after coming off second best in a drunken fight.", "r": {"result": "Ia adalah satu kejutan budaya selepas mengaku dirinya \"kehidupan mudah\" di tanah air -- di mana dia mengakui cinta kepada kava alkohol tempatan menyebabkan dia mendapat gigi emas selepas mendapat tempat kedua terbaik dalam pertarungan mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punctuality, shaving and haircuts, I just didn't care about that stuff ... Everything has changed a lot,\" he laughed.", "r": {"result": "\u201cKetepatan masa, bercukur dan menggunting rambut, saya hanya tidak kisah tentang perkara itu... Semuanya telah banyak berubah,\u201d katanya ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Satala, who has been a star of Fiji's world renowned seven-a-side team, Rokoduguni is also an expert of that version of rugby which relies more on speed and agility than the traditional 15-a-side game.", "r": {"result": "Seperti Satala, yang telah menjadi bintang pasukan tujuh sebelah yang terkenal di dunia, Rokoduguni juga pakar dalam versi ragbi yang lebih bergantung pada kepantasan dan ketangkasan daripada permainan tradisional 15 sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rugby Sevens will take its place in the Summer Olympics for the first time at Rio 2016 and Rokoduguni, who is already being tipped to have an international future, could be left with a dilemma.", "r": {"result": "Ragbi Tujuh akan mengambil tempatnya dalam Sukan Olimpik Musim Panas buat kali pertama di Rio 2016 dan Rokoduguni, yang sudah dijangka mempunyai masa depan antarabangsa, boleh dibiarkan dengan dilema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not too sure whether it's England or Fiji,\" he said, while admitting he still thinks of Suva, the capital city of Fiji as \"home\" -- particularly at Christmas time when he longs for the warm weather rather than the British rain and chill.", "r": {"result": "\"Saya tidak terlalu pasti sama ada England atau Fiji,\" katanya, sambil mengakui dia masih menganggap Suva, ibu kota Fiji sebagai \"rumah\" -- terutamanya pada waktu Krismas apabila dia mendambakan cuaca panas berbanding cuaca panas. Hujan dan kesejukan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife and son are also back in Fiji with his parents until he can arrange for their travel visa.", "r": {"result": "Isteri dan anak lelakinya juga kembali ke Fiji bersama ibu bapanya sehingga dia boleh menguruskan visa perjalanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers supported.", "r": {"result": "Askar disokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fame and no little fortune may await Rokoduguni but his thoughts are always with his fellow servicemen and women who are risking their lives in Afghanistan.", "r": {"result": "Kemasyhuran dan kekayaan yang tidak sedikit mungkin menanti Rokoduguni tetapi fikirannya sentiasa bersama rakan seperjuangan dan wanita yang mempertaruhkan nyawa mereka di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was man of the match against Newport Gwent Dragons (scoring two tries on his debut in November) and as soon as they announced my name I was thinking of them straight away,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya adalah pemain terbaik perlawanan menentang Newport Gwent Dragons (menjaringkan dua percubaan pada penampilan sulungnya pada November) dan sebaik sahaja mereka mengumumkan nama saya, saya terus memikirkan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I dedicated the win to them to let them know that even though I'm back here, all my support is with them out there\".", "r": {"result": "\"Saya mendedikasikan kemenangan kepada mereka untuk memberitahu mereka bahawa walaupun saya kembali ke sini, semua sokongan saya bersama mereka di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokoduguni pays regular visits to the rehabilitation unit at Headley Court, south of London, where severely injured combatants are treated.", "r": {"result": "Rokoduguni melakukan lawatan tetap ke unit pemulihan di Headley Court, selatan London, tempat pejuang yang cedera parah dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Fijian comrade is currently recovering there, and Rokoduguni made him a promise ahead of the latest Army-Navy game.", "r": {"result": "Seorang rakan seperjuangan Fiji sedang pulih di sana, dan Rokoduguni berjanji kepadanya menjelang permainan Tentera-Tentera Laut terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked the doctors and nurses to make sure that they got him a television so that he could watch this game and I said that if I scored a try that I would do a backflip for him, which is what I did\".", "r": {"result": "\"Saya meminta doktor dan jururawat untuk memastikan mereka memberikannya televisyen supaya dia boleh menonton perlawanan ini dan saya berkata bahawa jika saya menjaringkan gol, saya akan melakukan backflip untuknya, itulah yang saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, back home in Fiji, Rokoduguni's proud parents are keeping up to date with his progress by watching YouTube clips of his try-scoring exploits.", "r": {"result": "Sementara itu, di tanah air di Fiji, ibu bapa Rokoduguni yang bangga mengikuti perkembangannya dengan menonton klip YouTube eksploitasi pemarkahan percubaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judging by his rapid rise to the top they will be glued to the worldwide web for many years to come as Rokoduguni terrorizes rugby defenses with his blistering pace and stockily built 94 kg frame.", "r": {"result": "Berdasarkan peningkatan pesatnya ke puncak mereka akan terpaku pada web di seluruh dunia untuk beberapa tahun akan datang ketika Rokoduguni mengganas pertahanan ragbi dengan kepantasannya dan rangka 94 kg yang dibina dengan kekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he knows that at any time the call might come to join his regiment on a tour of duty in Afghanistan or another area of conflict where British troops will be deployed, and his sporting ambitions would have to be placed on hold.", "r": {"result": "Tetapi dia tahu bahawa pada bila-bila masa panggilan mungkin datang untuk menyertai rejimennya dalam lawatan bertugas di Afghanistan atau kawasan konflik lain di mana tentera British akan dikerahkan, dan cita-cita sukannya terpaksa ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Don Cornelius, the founder of the \"Soul Train\" television show, was found dead of an apparent self-inflicted gunshot wound to his head Wednesday, authorities said.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Don Cornelius, pengasas rancangan televisyen \"Soul Train\", ditemui mati akibat luka tembakan yang diakibatkan sendiri di kepalanya Rabu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 75.", "r": {"result": "Dia berumur 75 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornelius died of a gunshot wound at a house on Mulholland Drive, said Los Angeles police Officer Tenesha Dodine.", "r": {"result": "Cornelius meninggal dunia akibat luka tembak di sebuah rumah di Mulholland Drive, kata Pegawai polis Los Angeles, Tenesha Dodine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police responded to the call about 4 a.m. (7 a.m. ET), Dodine said.", "r": {"result": "Polis menjawab panggilan itu kira-kira jam 4 pagi (7 pagi ET), kata Dodine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornelius was pronounced dead at Cedars-Sinai Medical Center, according to Lt. Larry Dietz of the Los Angeles County Coroner's Office.", "r": {"result": "Cornelius disahkan meninggal dunia di Pusat Perubatan Cedars-Sinai, menurut Lt. Larry Dietz dari Pejabat Koroner Daerah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles police investigators reported to the coroner that Cornelius died from a \"self-inflicted gunshot wound to the head,\" coroner's Assistant Chief Ed Winter said.", "r": {"result": "Penyiasat polis Los Angeles melaporkan kepada koroner bahawa Cornelius meninggal dunia akibat \"luka tembakan yang dilakukan sendiri di kepala,\" kata Penolong Ketua Koroner Ed Winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coroner's office will perform an autopsy to confirm the cause of death.", "r": {"result": "Pejabat koroner akan melakukan bedah siasat untuk mengesahkan punca kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornelius created a pilot for \"Soul Train\" using $400 of his own money, according to the website biography.com.", "r": {"result": "Cornelius mencipta juruterbang untuk \"Soul Train\" menggunakan $400 daripada wangnya sendiri, menurut laman web biography.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show was named after a promotional event he put together in 1969, the site said.", "r": {"result": "Pertunjukan itu dinamakan sempena acara promosi yang dia susun pada 1969, kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gladys Knight, who performed on the pilot of the show more than four decades ago, said Cornelius \"opened up so many avenues for African-American artists\".", "r": {"result": "Gladys Knight, yang membuat persembahan pada juruterbang rancangan itu lebih empat dekad lalu, berkata Cornelius \"membuka begitu banyak ruang untuk artis Afrika-Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN Wednesday, Knight said he appeared in ill health when she saw him recently.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN Rabu, Knight berkata dia kelihatan tidak sihat ketika dia melihatnya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last time I saw him, he was pretty sick,\" Knight said.", "r": {"result": "\"Kali terakhir saya melihatnya, dia agak sakit,\" kata Knight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had lost a lot of weight, but he still had that thing about him\".", "r": {"result": "\"Dia telah kehilangan banyak berat badan, tetapi dia masih mempunyai perkara itu tentang dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer Aretha Franklin called his death \"so sad, stunning and downright shocking\".", "r": {"result": "Penyanyi Aretha Franklin memanggil kematiannya \"sangat menyedihkan, menakjubkan dan benar-benar mengejutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A. \"Don Cornelius single-handedly brought about a melding and unity of brother and sisterhood among young adults worldwide and globally with the unforgettable creation of 'Soul Train,'\" Franklin said.", "r": {"result": "A. \"Don Cornelius secara bersendirian mewujudkan perpaduan dan perpaduan saudara dan saudari di kalangan dewasa muda di seluruh dunia dan di seluruh dunia dengan penciptaan 'Soul Train' yang tidak dapat dilupakan,\" kata Franklin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer Smokey Robinson said it was \"a musical tragedy\".", "r": {"result": "Penyanyi Smokey Robinson berkata ia adalah \"tragedi muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He brought exposure to black talent and a positive image to young black teenagers that had never been done before with his creation of 'Soul Train,'\" Robinson said.", "r": {"result": "\"Dia membawa pendedahan kepada bakat hitam dan imej positif kepada remaja kulit hitam muda yang tidak pernah dilakukan sebelum ini dengan ciptaannya 'Soul Train,'\" kata Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music producer Quincy Jones expressed shock and deep sadness in a written statement to CNN.", "r": {"result": "Penerbit muzik Quincy Jones melahirkan rasa terkejut dan kesedihan yang mendalam dalam satu kenyataan bertulis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don was a visionary pioneer and a giant in our business,\" Jones said.", "r": {"result": "\"Don adalah perintis berwawasan dan gergasi dalam perniagaan kami,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before MTV there was 'Soul Train,' that will be the great legacy of Don Cornelius.", "r": {"result": "\"Sebelum MTV ada 'Soul Train,' itu akan menjadi warisan hebat Don Cornelius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His contributions to television, music and our culture as a whole will never be matched\".", "r": {"result": "Sumbangan beliau kepada televisyen, muzik dan budaya kita secara keseluruhan tidak akan dapat ditandingi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton, who said he appeared on \"Soul Train\" when he was 19 at the urging of his mentor James Brown, remained a friend to Cornelius for 38 years.", "r": {"result": "Al Sharpton, yang berkata dia muncul di \"Soul Train\" ketika dia berusia 19 tahun atas desakan mentornya James Brown, kekal sebagai kawan kepada Cornelius selama 38 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He brought soul music and dance to the world in a way that it had never been shown and he was a cultural game changer on a global level,\" Sharpton said.", "r": {"result": "\"Dia membawa muzik dan tarian jiwa kepada dunia dengan cara yang tidak pernah ditunjukkan dan dia adalah pengubah permainan budaya di peringkat global,\" kata Sharpton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had it not been for Don Cornelius we would not have ever transcended from the Chitlin circuit to become mainstream cultural trendsetters\".", "r": {"result": "\"Sekiranya tidak kerana Don Cornelius, kami tidak akan pernah melampaui litar Chitlin untuk menjadi penentu aliran budaya arus perdana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Motown Records Chairman Clarence Avant said the music industry \"will forever owe a credit to him\".", "r": {"result": "Bekas Pengerusi Motown Records Clarence Avant berkata industri muzik \"akan berhutang selamanya kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Soul Train' was the first and only television show to showcase and put a spotlight on black artists at a time when there were few African-Americans on television at all, and that was the great vision of Don,\" Avant said.", "r": {"result": "\"'Soul Train' ialah rancangan televisyen pertama dan satu-satunya yang mempamerkan dan memberi tumpuan kepada artis kulit hitam pada masa ketika terdapat beberapa orang Afrika-Amerika di televisyen sama sekali, dan itu adalah visi hebat Don,\" kata Avant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program \"is the longest running, first-run, nationally syndicated program in television history,\" according to the website of Soul Train Holdings.", "r": {"result": "Program itu \"adalah program bersindiket nasional yang paling lama, tayangan pertama, dalam sejarah televisyen,\" menurut laman web Soul Train Holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During its 37-year run, the show featured such staples as the Soul Train line and performers as important and diverse as Al Green, Ike & Tina Turner, Marvin Gaye, The Jackson 5, Stevie Wonder, Elton John, Whitney Houston, David Bowie, Justin Timberlake, Janet Jackson and Beyonce\".", "r": {"result": "\"Selama 37 tahun, pertunjukan itu menampilkan staples seperti barisan Soul Train dan penghibur yang penting dan pelbagai seperti Al Green, Ike & Tina Turner, Marvin Gaye, The Jackson 5, Stevie Wonder, Elton John, Whitney Houston, David Bowie, Justin Timberlake, Janet Jackson dan Beyonce\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, MadVision Entertainment and Intermedia Partners acquired \"the iconic franchise and catalog of more than 1,100 hours of archival footage from Don Cornelius Productions,\" the site said.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, MadVision Entertainment dan Intermedia Partners memperoleh \"francais ikonik dan katalog lebih daripada 1,100 jam rakaman arkib daripada Don Cornelius Productions,\" kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornelius once told Advertising Age he credited Dick Clark, host of \"American Bandstand,\" for teaching him \"almost all of what I learned about mounting and hosting a dance show,\" according to biography.com.", "r": {"result": "Cornelius pernah memberitahu Advertising Age dia memuji Dick Clark, hos \"American Bandstand,\" kerana mengajarnya \"hampir semua perkara yang saya pelajari tentang pemasangan dan penganjuran pertunjukan tarian,\" menurut biography.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show, which premiered in August 1970, showed teenagers dancing to the latest soul and R&B music as well as featuring guest performances.", "r": {"result": "Rancangan itu, yang ditayangkan pada Ogos 1970, menunjukkan remaja menari mengikut jiwa dan muzik R&B terkini serta menampilkan persembahan tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, Cornelius presented many famous performers to \"Soul Train's\" audience, including Knight, Franklin, Smokey Robinson and Lou Rawls, biography.com said.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Cornelius mempersembahkan banyak penghibur terkenal kepada penonton \"Soul Train\", termasuk Knight, Franklin, Smokey Robinson dan Lou Rawls, kata biography.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the show did not always focus on soul and R&B music, featuring acts including David Bowie, Duran Duran and Robert Palmer, according to the site.", "r": {"result": "Bagaimanapun, persembahan itu tidak selalu menumpukan pada muzik jiwa dan R&B, yang menampilkan lakonan termasuk David Bowie, Duran Duran dan Robert Palmer, menurut laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when audiences were watching the 'Soul Train' dancers for the next trend in fashion, true trendspotters knew to also watch Don Cornelius,\" according to an article posted on the Soul Train Holdings site.", "r": {"result": "\"Tetapi apabila penonton menonton penari 'Soul Train' untuk trend seterusnya dalam fesyen, trendspotters benar tahu juga menonton Don Cornelius,\" menurut artikel yang disiarkan di laman Soul Train Holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Has he ever looked like anything other than sharp?", "r": {"result": "\u201c... Pernahkah dia kelihatan seperti sesuatu selain tajam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer to that question is no\".", "r": {"result": "Jawapan untuk soalan itu ialah tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before Steve Harvey and his suits, Bobby Jones and Arsenio Hall, Don Cornelius was the original suit man,\" the article said.", "r": {"result": "\"Sebelum Steve Harvey dan sutnya, Bobby Jones dan Arsenio Hall, Don Cornelius adalah lelaki guaman asal,\" kata artikel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For every outfit (he) deserves a standing ovation because he wore them well\".", "r": {"result": "\"Untuk setiap pakaian (dia) layak mendapat tepukan gemuruh kerana dia memakainya dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, a 40th anniversary \"Soul Train\" concert was held in Chicago's Millennium Park.", "r": {"result": "Pada bulan September, konsert ulang tahun ke-40 \"Soul Train\" telah diadakan di Taman Millennium Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornelius, a Chicago native, was honored at the event.", "r": {"result": "Cornelius, warga Chicago, diberi penghormatan pada acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornelius began his career in broadcasting as part of WVON Radio in Chicago, which the Illinois General Assembly described in 2003 as \"the first full-service, black-oriented music station in the city\" as it congratulated the station on its 40th anniversary.", "r": {"result": "Cornelius memulakan kerjayanya dalam penyiaran sebagai sebahagian daripada Radio WVON di Chicago, yang disifatkan oleh Perhimpunan Agung Illinois pada tahun 2003 sebagai \"stesen muzik berorientasikan hitam perkhidmatan penuh pertama di bandar ini\" kerana ia mengucapkan tahniah kepada stesen itu pada ulang tahun ke-40nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was during his WVON days that he found himself at a show where the Jackson 5 performed in the mid-1960s, according to Time magazine.", "r": {"result": "Semasa zaman WVONnya, dia mendapati dirinya berada di pertunjukan di mana Jackson 5 membuat persembahan pada pertengahan 1960-an, menurut majalah Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a young Michael Jackson opened his mouth to sing, Cornelius recalled being blown away, he told Time after Jackson's death in 2009.", "r": {"result": "Apabila Michael Jackson muda membuka mulut untuk menyanyi, Cornelius teringat akan terpesona, dia memberitahu Time selepas kematian Jackson pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's only 4 feet tall, and you're looking at a small person who can do anything he wanted to do onstage -- with his feet or his voice,\" Cornelius said.", "r": {"result": "\"Dia hanya 4 kaki tinggi, dan anda sedang melihat orang kecil yang boleh melakukan apa sahaja yang dia mahu lakukan di atas pentas -- dengan kaki atau suaranya,\" kata Cornelius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To get to the level of people who can do that, you're talking about James Brown as a performer.", "r": {"result": "\"Untuk mencapai tahap orang yang boleh melakukannya, anda bercakap tentang James Brown sebagai seorang penghibur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're talking about Aretha Franklin as a singer.", "r": {"result": "Anda bercakap tentang Aretha Franklin sebagai penyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael was like that as a kid.", "r": {"result": "Michael memang begitu semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did it all, within the framework of one package.", "r": {"result": "Dia melakukan semuanya, dalam rangka satu pakej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody else did that\".", "r": {"result": "Tiada orang lain yang melakukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (Financial Times) -- Christie's has become the first international fine art auction house to receive a licence to operate independently in mainland China, giving it an edge in the race among dealers and auctioneers to unlock the potential of the Chinese market.", "r": {"result": "New York (Financial Times) -- Christie's telah menjadi rumah lelongan seni halus antarabangsa pertama yang menerima lesen untuk beroperasi secara bebas di tanah besar China, memberikannya kelebihan dalam perlumbaan di kalangan peniaga dan pelelong untuk membuka potensi pasaran China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 247-year-old auction house, with sale rooms in London, Paris, New York and Hong Kong, announced on Tuesday that it plans to hold auctions in Shanghai starting this autumn.", "r": {"result": "Rumah lelong berusia 247 tahun itu, dengan bilik jualan di London, Paris, New York dan Hong Kong, mengumumkan pada hari Selasa bahawa ia merancang untuk mengadakan lelongan di Shanghai mulai musim luruh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie's opened an office in Shanghai in 1994 and has held auctions with local firm Forever.", "r": {"result": "Christie's membuka pejabat di Shanghai pada tahun 1994 dan telah mengadakan lelongan dengan firma tempatan Forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The market for arts and objects in China has grown exponentially over the past decade.", "r": {"result": "\"Pasaran untuk seni dan objek di China telah berkembang pesat sejak sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more new buyers coming into play in China than any other market in the world,\" Steven Murphy, Christie's chief executive, told the Financial Times.", "r": {"result": "Terdapat lebih banyak pembeli baharu yang mula bermain di China berbanding pasaran lain di dunia,\" kata Steven Murphy, ketua eksekutif Christie, kepada Financial Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be in mainland China and serve those clients directly .", "r": {"result": "\"Untuk berada di tanah besar China dan melayani pelanggan tersebut secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "has been a dream of ours for quite some time\".", "r": {"result": "telah menjadi impian kami untuk sekian lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past five years, the Chinese art market ranked as the fastest-growing in the world, as well as the most important emerging market in terms of the size of its domestic sales, according to a report by TEFAF Maastricht.", "r": {"result": "Dalam tempoh lima tahun yang lalu, pasaran seni China disenaraikan sebagai yang paling pesat berkembang di dunia, serta pasaran baru muncul yang paling penting dari segi saiz jualan domestiknya, menurut laporan oleh TEFAF Maastricht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After briefly overtaking the US as the largest market in the world in 2011 with 30 per cent market share, China slipped to the number two slot in 2012 behind the US with 25 per cent market share following a slowdown in growth.", "r": {"result": "Selepas mengatasi AS secara ringkas sebagai pasaran terbesar di dunia pada 2011 dengan 30 peratus bahagian pasaran, China jatuh ke slot nombor dua pada 2012 di belakang AS dengan 25 peratus bahagian pasaran berikutan kelembapan pertumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rival Sotheby's this week closed its five days of sales in wine, jewellery, Asian and Chinese art, ceramics and watches, which were watched closely following slow economic growth in 2012 and a crackdown on extravagant spending by officials.", "r": {"result": "Saingan Sotheby's minggu ini menutup lima hari jualan wain, barang kemas, seni Asia dan Cina, seramik dan jam tangan, yang diperhatikan dengan teliti berikutan pertumbuhan ekonomi yang perlahan pada 2012 dan tindakan keras terhadap perbelanjaan berlebihan oleh pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An imperial bowl broke a world record for Chinese Kangxi ceramics, selling for $9.5m.", "r": {"result": "Sebuah mangkuk imperial memecahkan rekod dunia untuk seramik Kangxi China, dijual pada harga $9.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie's said that the number of clients from mainland China bidding at its global auctions has doubled since 2008. \"The demand still is there because the number of clients being served is increasing.", "r": {"result": "Christie's berkata bilangan pelanggan dari tanah besar China yang membida pada lelongan globalnya meningkat dua kali ganda sejak 2008. \"Permintaan masih ada kerana bilangan pelanggan yang dilayan semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why we wanted to be in China with a home for Christie's, to serve those clients entering the market,\" Mr Murphy said.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami mahu berada di China dengan rumah untuk Christie's, untuk melayani pelanggan yang memasuki pasaran,\" kata Encik Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement restricts Christie's from selling cultural relics, which predate 1911, such as valuable classical paintings and antiques.", "r": {"result": "Perjanjian itu menyekat Christie's daripada menjual peninggalan budaya, yang sebelum 1911, seperti lukisan klasik yang berharga dan barangan antik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie's ignited controversy in China with the attempted sale in 2009 of two bronze sculptures of animal heads from the Old Summer Palace in Beijing that were part of the late Yves Saint-Laurent's collection.", "r": {"result": "Christie mencetuskan kontroversi di China dengan percubaan penjualan pada 2009 dua arca gangsa kepala haiwan dari Istana Musim Panas Lama di Beijing yang merupakan sebahagian daripada koleksi mendiang Yves Saint-Laurent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Murphy said the incident did not enter the discussion.", "r": {"result": "Encik Murphy berkata kejadian itu tidak masuk dalam perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Christie's and Sotheby's have operated out of Hong Kong for several years, where a large portion of the items are sold to mainland Chinese collectors.", "r": {"result": "Kedua-dua Christie's dan Sotheby's telah beroperasi di Hong Kong selama beberapa tahun, di mana sebahagian besar barangan dijual kepada pengumpul tanah besar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In mainland China, Sotheby's has a deal with GeHua to conduct sales in the country.", "r": {"result": "Di tanah besar China, Sotheby's mempunyai perjanjian dengan GeHua untuk menjalankan jualan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie's total sales in Asia were $715.1m in 2012.", "r": {"result": "Jumlah jualan Christie di Asia ialah $715.1 juta pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The granting of a licence to Christie's signals a determination in China to continue to open up to international businesses.", "r": {"result": "Pemberian lesen kepada Christie menandakan keazaman di China untuk terus membuka diri kepada perniagaan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Xi Jinping, China's president, promised to protect global companies' interests amid concerns about discriminatory policies that hurt their operations in China.", "r": {"result": "Minggu ini, Xi Jinping, presiden China, berjanji untuk melindungi kepentingan syarikat global di tengah-tengah kebimbangan mengenai dasar diskriminasi yang menjejaskan operasi mereka di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Despite persistent and understandable questions about the cost of college in America today, the value of a college education is clear.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun soalan yang berterusan dan boleh difahami tentang kos kolej di Amerika hari ini, nilai pendidikan kolej adalah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that value is not spread as equitably as it should be across the nation.", "r": {"result": "Tetapi nilai itu tidak disebarkan secara saksama seperti yang sepatutnya di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "College graduates earn considerably more over the course of their careers than do people with just a high school education, and they are much less likely to be unemployed.", "r": {"result": "Graduan kolej memperoleh pendapatan yang jauh lebih tinggi sepanjang kerjaya mereka berbanding orang yang hanya berpendidikan sekolah menengah, dan mereka lebih kecil kemungkinannya untuk menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study by the New York Federal Reserve found the rate of return on a college degree to be approximately 15% and, contrary to popular wisdom, it wasn't just the science and engineering majors who benefited.", "r": {"result": "Kajian oleh New York Federal Reserve mendapati kadar pulangan ijazah kolej adalah kira-kira 15% dan, bertentangan dengan kebijaksanaan popular, bukan hanya jurusan sains dan kejuruteraan yang mendapat manfaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduates in the liberal arts also saw their degrees pay off.", "r": {"result": "Graduan dalam seni liberal juga melihat ijazah mereka membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The benefits of a college diploma also go well beyond direct financial returns.", "r": {"result": "Manfaat diploma kolej juga melangkaui pulangan kewangan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "College graduates have lower divorce rates, enjoy healthier lives, have higher rates of health insurance, and much lower rates of incarceration.", "r": {"result": "Graduan kolej mempunyai kadar perceraian yang lebih rendah, menikmati kehidupan yang lebih sihat, mempunyai kadar insurans kesihatan yang lebih tinggi, dan kadar pemenjaraan yang jauh lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also have offspring who are more successful in school.", "r": {"result": "Mereka juga mempunyai zuriat yang lebih berjaya di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the United States is falling behind other developed countries when it comes to educating its citizens, and there is a widening gap between the number of college graduates coming from low-income families versus high-income families.", "r": {"result": "Tetapi Amerika Syarikat ketinggalan di belakang negara maju yang lain dalam mendidik warganya, dan terdapat jurang yang semakin meluas antara bilangan graduan kolej yang datang daripada keluarga berpendapatan rendah berbanding keluarga berpendapatan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a knowledge-based economy, highly trained workers are key to global competitiveness.", "r": {"result": "Dalam ekonomi berasaskan pengetahuan, pekerja terlatih adalah kunci kepada daya saing global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At current rates, by 2018 the U.S. will be 3 million college graduates short of what we need to fill expected jobs.", "r": {"result": "Pada kadar semasa, menjelang 2018, A.S. akan kekurangan 3 juta graduan kolej daripada apa yang kita perlukan untuk mengisi pekerjaan yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2025, the shortage will be 16 million.", "r": {"result": "Menjelang 2025, kekurangan akan menjadi 16 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is particularly acute among African-Americans, Latinos, Native Americans and low-income Americans of all races and ethnicities.", "r": {"result": "Masalahnya amat meruncing dalam kalangan orang Afrika-Amerika, Latin, Orang Asli Amerika dan rakyat Amerika berpendapatan rendah daripada semua kaum dan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students from high-income households are 10 times more likely to attain a college degree than are low-income students.", "r": {"result": "Pelajar dari isi rumah berpendapatan tinggi adalah 10 kali lebih berkemungkinan untuk memperoleh ijazah kolej berbanding pelajar berpendapatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House will shine a welcome spotlight on this issue Thursday with its second summit of university presidents and other higher education leaders.", "r": {"result": "Rumah Putih akan menyoroti isu ini pada Khamis dengan sidang kemuncak kedua presiden universiti dan pemimpin pendidikan tinggi yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are proud to be representing the University Innovation Alliance (UIA) at this gathering; alliance members are coming to town with plans that are already being put into action to address this troubling disparity in higher education attainment.", "r": {"result": "Kami berbangga dapat mewakili Perikatan Inovasi Universiti (UIA) pada perhimpunan ini; ahli perikatan akan datang ke bandar dengan rancangan yang telah pun dilaksanakan untuk menangani jurang yang membimbangkan dalam pencapaian pendidikan tinggi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raising the degree attainment rate for all Americans, especially those from minority and low-income backgrounds, is vital to our nation's economic future.", "r": {"result": "Menaikkan kadar pencapaian ijazah untuk semua rakyat Amerika, terutamanya mereka daripada latar belakang minoriti dan berpendapatan rendah, adalah penting untuk masa depan ekonomi negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universities -- especially public universities -- have a responsibility to find new ways to increase graduation rates for minorities and low-income Americans, so we can improve social mobility, narrow income gaps and produce the graduates required to grow the United States economy.", "r": {"result": "Universiti -- terutamanya universiti awam -- mempunyai tanggungjawab untuk mencari cara baharu untuk meningkatkan kadar pengijazahan bagi golongan minoriti dan rakyat Amerika yang berpendapatan rendah, supaya kita boleh meningkatkan mobiliti sosial, jurang pendapatan yang sempit dan menghasilkan graduan yang diperlukan untuk mengembangkan ekonomi Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why 11 public research universities, including our institutions, Arizona State University and Georgia State University, came together to announce the UIA in the fall.", "r": {"result": "Itulah sebabnya 11 universiti penyelidikan awam, termasuk institusi kami, Arizona State University dan Georgia State University, berkumpul untuk mengumumkan UIA pada musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By collaborating instead of competing, we are committed to addressing this problem at scale and sharing strategies that proven to increase college graduation rates.", "r": {"result": "Dengan bekerjasama dan bukannya bersaing, kami komited untuk menangani masalah ini secara berskala dan berkongsi strategi yang terbukti meningkatkan kadar tamat pengajian kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UIA's first large-scale initiative focuses on predictive analytics, which involves technology designed to mine student data for early signs that a student may be struggling and then reaching out to that student with additional support tailored to his or her specific needs.", "r": {"result": "Inisiatif berskala besar pertama UIA memfokuskan pada analisis ramalan, yang melibatkan teknologi yang direka untuk melombong data pelajar untuk tanda awal bahawa pelajar mungkin bergelut dan kemudian menghubungi pelajar tersebut dengan sokongan tambahan yang disesuaikan dengan keperluan khusus mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A great example of the power of this approach comes from Georgia State, where the monitoring of student performance coupled with proactive advising strategies increased semester-to-semester retention rates by 5% and reduced the time needed to earn degree by almost a half-semester.", "r": {"result": "Contoh hebat kuasa pendekatan ini datang dari Georgia State, di mana pemantauan prestasi pelajar ditambah dengan strategi penasihatan proaktif meningkatkan kadar pengekalan semester ke semester sebanyak 5% dan mengurangkan masa yang diperlukan untuk memperoleh ijazah hampir setengah semester. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means 1,200 more students are staying in school every year, and the class of 2014 saved $10 million in tuition and fees compared with graduates a year earlier.", "r": {"result": "Ini bermakna 1,200 lebih pelajar tinggal di sekolah setiap tahun, dan kelas 2014 menjimatkan $10 juta dalam tuisyen dan yuran berbanding graduan setahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because now students are graduating more quickly, Georgia taxpayers will save about $5 million in support costs for public education.", "r": {"result": "Dan kerana kini pelajar tamat pengajian dengan lebih cepat, pembayar cukai Georgia akan menjimatkan kira-kira $5 juta dalam kos sokongan untuk pendidikan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If these same innovations were scaled across the 11 UIA institutions over the next five years, we could educate tens of thousands more students while saving almost $1.5 billion in educational costs to students and taxpayers.", "r": {"result": "Jika inovasi yang sama ini diperluaskan di 11 institusi UIA dalam tempoh lima tahun akan datang, kami boleh mendidik puluhan ribu lagi pelajar sambil menjimatkan hampir $1.5 bilion dalam kos pendidikan kepada pelajar dan pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the kind of transformation higher education needs.", "r": {"result": "Itulah jenis transformasi yang diperlukan oleh pendidikan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Arizona State, the introduction of technology-enhanced advising services has produced dramatic results: The four-year graduation rate at ASU increased by nearly 20 percentage points between 2002 and 2010, with the most dramatic increase occurring after the introduction of a system called eAdvisor, which allows students to plot their progress toward a degree in real time.", "r": {"result": "Di Arizona State, pengenalan perkhidmatan nasihat yang dipertingkatkan teknologi telah menghasilkan hasil yang dramatik: Kadar tamat pengajian selama empat tahun di ASU meningkat hampir 20 mata peratusan antara 2002 dan 2010, dengan peningkatan paling dramatik berlaku selepas pengenalan sistem yang dipanggil eAdvisor , yang membolehkan pelajar merancang kemajuan mereka ke arah ijazah dalam masa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona State, like Georgia State, has made investments to boost graduation rates, such as the hiring of hundreds of tutors, the creation of focused learning communities on campus, the introduction of adaptive learning platforms that modify the presentation of educational materials according to a student's performance on tests, quizzes and other exercises (this is especially effective in math classes) and a \"retention dashboard\" that signals to administrators when a student needs additional support.", "r": {"result": "Arizona State, seperti Georgia State, telah membuat pelaburan untuk meningkatkan kadar pengijazahan, seperti pengambilan ratusan tutor, penciptaan komuniti pembelajaran terfokus di kampus, pengenalan platform pembelajaran adaptif yang mengubah suai pembentangan bahan pendidikan mengikut pelajar. prestasi pada ujian, kuiz dan latihan lain (ini amat berkesan dalam kelas matematik) dan \"papan pemuka pengekalan\" yang memberi isyarat kepada pentadbir apabila pelajar memerlukan sokongan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona State's six-year graduation rate stands at 62.5%, and the goal is to achieve a 75% rate by 2020.", "r": {"result": "Kadar tamat pengajian enam tahun Arizona State berada pada 62.5%, dan matlamatnya adalah untuk mencapai kadar 75% menjelang 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these efforts are not about specific innovations at particular institutions.", "r": {"result": "Tetapi usaha ini bukan mengenai inovasi khusus di institusi tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are about creating opportunities for students and building a stronger society.", "r": {"result": "Mereka adalah mengenai mewujudkan peluang untuk pelajar dan membina masyarakat yang lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UIA members are working together to develop and share solutions that will improve the entire higher education sector, because we believe every individual deserves an opportunity to receive a high-quality and affordable education.", "r": {"result": "Ahli UIA bekerjasama untuk membangunkan dan berkongsi penyelesaian yang akan meningkatkan keseluruhan sektor pendidikan tinggi, kerana kami percaya setiap individu berhak mendapat peluang untuk menerima pendidikan berkualiti tinggi dan mampu milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know what going it alone can accomplish.", "r": {"result": "Kami tahu apa yang boleh dicapainya sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to discover what working together can do.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk mengetahui perkara yang boleh dilakukan dengan bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe when universities collaborate, students win.", "r": {"result": "Kami percaya apabila universiti bekerjasama, pelajar menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: The staff at CNN.com has been intrigued by the journalism of Vice, an independent media company and Web site based in Brooklyn, New York.", "r": {"result": "Nota editor: Kakitangan di CNN.com telah tertarik dengan kewartawanan Vice, sebuah syarikat media bebas dan laman web yang berpangkalan di Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV is Vice's broadband television network.", "r": {"result": "TV ialah rangkaian televisyen jalur lebar Vice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports, which are produced solely by Vice, reflect a very transparent approach to journalism, where viewers are taken along on every step of the reporting process.", "r": {"result": "Laporan itu, yang dihasilkan semata-mata oleh Vice, mencerminkan pendekatan yang sangat telus terhadap kewartawanan, di mana penonton dibawa bersama pada setiap langkah proses pelaporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe this unique reporting approach is worthy of sharing with our CNN.com readers.", "r": {"result": "Kami percaya pendekatan pelaporan unik ini layak dikongsi dengan pembaca CNN.com kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn, New York (VBS.", "r": {"result": "Brooklyn, New York (VBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV) -- Vincent Fournier's photography captures a longing for the space age that lives somewhere between the recently made-possible and the science fiction of the '70s and '80s.", "r": {"result": "TV) -- Fotografi Vincent Fournier merakamkan kerinduan terhadap zaman angkasa lepas yang hidup di suatu tempat antara yang baru dibuat dan fiksyen sains tahun 70-an dan 80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired by trips to the Paris museum of science, Vincent has been fascinated by the machine world since his youth and incorporates it into most of his work.", "r": {"result": "Diilhamkan oleh lawatan ke muzium sains Paris, Vincent telah terpesona dengan dunia mesin sejak mudanya dan memasukkannya ke dalam kebanyakan karyanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first project, \"Tour Operator,\" presented a global vision of domesticated landscapes where humans appear slightly out of step with the environment they created.", "r": {"result": "Projek pertamanya, \"Operator Pelancongan,\" membentangkan visi global landskap yang dijinakkan di mana manusia kelihatan agak tidak sesuai dengan persekitaran yang mereka cipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"The Man Machine,\" he gained access to robotics laboratories and staged a series candid portraits featuring the latest in artificial intelligence going about \"their daily lives,\" such as responding to e-mails or taking a trip to the water cooler.", "r": {"result": "Dalam \"The Man Machine,\" dia mendapat akses ke makmal robotik dan mementaskan satu siri potret jujur yang memaparkan kecerdasan buatan terkini tentang \"kehidupan harian mereka,\" seperti membalas e-mel atau pergi ke penyejuk air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his \"Space Project,\" Vincent pays homage to the world's great centers of space exploration and study: Gagarin Cosmonaut Training Center in Russia, Mars Desert Research Station in Utah, various observatories and antenna arrays, and, most recently, the Ariane Space Center in French Guiana.", "r": {"result": "Dalam \"Projek Angkasa\"nya, Vincent memberi penghormatan kepada pusat penerokaan dan kajian angkasa yang hebat di dunia: Pusat Latihan Angkasawan Gagarin di Rusia, Stesen Penyelidikan Gurun Mars di Utah, pelbagai balai cerap dan susunan antena, dan, yang terbaru, Pusat Angkasa Ariane dalam Guiana Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just this past month, Vincent finally got permission to shoot in NASA's Kennedy Space Center in Florida, home of the soon-to-be-closed space shuttle program, and Vincent's holy grail.", "r": {"result": "Hanya bulan lalu, Vincent akhirnya mendapat kebenaran untuk menembak di Pusat Angkasa Kennedy NASA di Florida, tempat program ulang-alik angkasa lepas yang akan ditutup tidak lama lagi, dan grail suci Vincent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vincent (with us tailing him) was graciously afforded an almost all-access behind the scenes tour of Kennedy Space Center -- mission control was a no-go, unsurprisingly -- which included a pilgrimage to launchpad 39A, site of the impending STS-135 mission, NASA's last in the Space Transportation System (STS, or Space Shuttle) era.", "r": {"result": "Vincent (dengan kami mengekorinya) dengan murah hati diberikan jelajah di belakang tabir Pusat Angkasa Kennedy -- kawalan misi tidak boleh dilakukan, tidak mengejutkan -- termasuk ziarah ke launchpad 39A, tapak STS yang akan berlaku- 135, misi terakhir NASA dalam era Sistem Pengangkutan Angkasa (STS, atau Space Shuttle).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also got a peek at the NASA engine shop, shuttle landing facility and control tower, vehicle assembly building, and mobile launch platforms, as well as several other difficult-to-remember locales.", "r": {"result": "Dia juga melihat kedai enjin NASA, kemudahan pendaratan ulang-alik dan menara kawalan, bangunan pemasangan kenderaan, dan platform pelancaran mudah alih, serta beberapa tempat lain yang sukar diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the rest of Picture Perfect: Vincent Fournier at VBS.", "r": {"result": "Lihat selebihnya Picture Perfect: Vincent Fournier di VBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout our visit, Vincent kept asking the kind NASA public affairs officers if there were \"clean rooms\" or \"white rooms\" he could photograph in, and they were generous enough to let him navigate his way through a handful.", "r": {"result": "Sepanjang lawatan kami, Vincent terus bertanya kepada pegawai hal ehwal awam NASA yang baik hati jika terdapat \"bilik bersih\" atau \"bilik putih\" yang boleh dia ambil gambar, dan mereka cukup bermurah hati untuk membenarkan dia menavigasi jalan melalui segelintir orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, we entered an enormous three-chambered room full of men and women working on towering rocket engines.", "r": {"result": "Pada satu ketika, kami memasuki bilik tiga bilik yang besar penuh dengan lelaki dan wanita yang bekerja pada enjin roket yang menjulang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was akin to stumbling on to the set of Micro Machines: the Movie but with the people in miniature.", "r": {"result": "Ia sama seperti tersandung pada set Mesin Mikro: Filem tetapi dengan orang dalam miniatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vincent snapped a few photos but pressed forward quickly, as he was more interested in the adjacent airlock room with its almost fully white aesthetic.", "r": {"result": "Vincent merakam beberapa gambar tetapi menekan ke hadapan dengan pantas, kerana dia lebih berminat dengan bilik airlock bersebelahan dengan estetikanya yang hampir putih sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here he had a little more more freedom to let his cinematic imagination take hold, as well as the option of positioning a worker in a clean room suit (aka \"bunny suit\").", "r": {"result": "Di sini dia mempunyai lebih sedikit kebebasan untuk membiarkan imaginasi sinematiknya menguasai, serta pilihan untuk meletakkan pekerja dalam sut bilik bersih (aka \"sut kelinci\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images are reminiscent of some he took at Ariane in French Guiana, with their stark empty spaces broken up by vivid lines and colors.", "r": {"result": "Imej-imej itu mengingatkan beberapa yang diambilnya di Ariane di Guiana Perancis, dengan ruang kosong mereka yang dipecahkan oleh garis dan warna yang terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the trip represented a longtime goal for Vincent, there was an overwhelming sense of nostalgia to almost everything we saw.", "r": {"result": "Walaupun perjalanan itu mewakili matlamat lama untuk Vincent, terdapat rasa nostalgia yang luar biasa kepada hampir semua yang kami lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was bittersweet to visit NASA while workers were getting their layoff notices and the shuttle program, with all its attendant promise and tragedy, was in its final days.", "r": {"result": "Adalah pahit untuk melawat NASA semasa pekerja mendapat notis pemberhentian mereka dan program ulang-alik, dengan semua janji dan tragedi yang menyertainya, berada di hari terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viewing the Atlantis orbiter perched on the launch pad and protected by the service structure made it seem very fragile, even though it was made to travel over 100 times the speed of sound.", "r": {"result": "Melihat orbiter Atlantis yang bertenggek di pad pelancaran dan dilindungi oleh struktur perkhidmatan menjadikannya kelihatan sangat rapuh, walaupun ia dibuat untuk bergerak lebih 100 kali ganda kelajuan bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To see more photos from Fournier's shoot at Kennedy Space Center, visit Motherboard.", "r": {"result": "Untuk melihat lebih banyak foto daripada penggambaran Fournier di Pusat Angkasa Kennedy, lawati Motherboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sendai, Japan (CNN) -- Wednesday broke in Japan with news of a new blaze at the damaged nuclear plant that crews have struggled to control since last week's devastating earthquake and tsunami, adding to radiation fears in a country racing to avoid a full-on nuclear crisis.", "r": {"result": "Sendai, Jepun (CNN) -- Rabu tersebar di Jepun dengan berita kebakaran baharu di loji nuklear yang rosak yang terpaksa dikawal oleh kru sejak gempa bumi dan tsunami yang memusnahkan minggu lalu, menambah ketakutan radiasi di sebuah negara berlumba-lumba untuk mengelak bencana penuh. mengenai krisis nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire was discovered Wednesday morning in the northwestern corner of the No.4 reactor building at the Fukushima Daiichi plant, an official with Tokyo Electric Power Company told reporters.", "r": {"result": "Kebakaran itu ditemui pagi Rabu di sudut barat laut bangunan reaktor No.4 di loji Fukushima Daiichi, kata pegawai Tokyo Electric Power Company kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the latest setback for a country struggling to dig its way out of the wreckage wrought by last week's earthquake and tsunami.", "r": {"result": "Ia adalah kemunduran terbaru bagi sebuah negara yang bergelut untuk menggali jalan keluar daripada serpihan yang ditimbulkan oleh gempa bumi dan tsunami minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 3,676 people have died, the National Police Agency said Wednesday morning.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 3,676 orang maut, kata Agensi Polis Negara pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 7,558 people are missing and 1,990 were injured, it said.", "r": {"result": "7,558 lagi orang hilang dan 1,990 cedera, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell-shocked survivors huddled in cramped shelters, grieved over lost loved ones and worried about relatives who are missing across villages and towns inundated by the tsunami waves spawned by Friday's 9.0-magnitude quake off the east coast of Honshu.", "r": {"result": "Mangsa terselamat yang terkejut dengan shell berhimpit-himpit di tempat perlindungan yang sempit, bersedih kerana kehilangan orang tersayang dan bimbang tentang saudara mara yang hilang di seluruh kampung dan bandar yang ditenggelami ombak tsunami yang diakibatkan oleh gempa bumi berukuran 9.0 pada skala Richter pada Jumaat lepas di pantai timur Honshu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese Prime Minister Naoto Kan has called the disaster the country's worst crisis since World War II, and one firm says that the earthquake and tsunami are likely to surpass Hurricane Katrina as the most expensive disaster in history.", "r": {"result": "Perdana Menteri Jepun Naoto Kan telah menggelar bencana itu sebagai krisis terburuk negara sejak Perang Dunia II, dan sebuah firma berkata bahawa gempa bumi dan tsunami berkemungkinan akan mengatasi Taufan Katrina sebagai bencana paling mahal dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stocks in Japan opened higher Wednesday morning, one day after the nation's main market index suffered one of its biggest drops on record.", "r": {"result": "Saham di Jepun dibuka lebih tinggi pagi Rabu, sehari selepas indeks pasaran utama negara mengalami salah satu kejatuhan terbesar dalam rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday, the Asian economic powerhouse reeled as stocks plummeted, sending shock waves through global markets.", "r": {"result": "Selasa, kuasa ekonomi Asia terumbang-ambing apabila saham menjunam, menghantar gelombang kejutan melalui pasaran global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The scale of this event has taken everyone by surprise,\" said Patrick Fuller, a Red Cross spokesman.", "r": {"result": "\"Skala acara ini telah mengejutkan semua orang,\" kata Patrick Fuller, jurucakap Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's stretched resources to the max\".", "r": {"result": "\"Ia membentangkan sumber secara maksimum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest fire at the Fukushima Daiichi nuclear plant in northeastern Japan comes one day after another fire there and an explosion at the plant's No.2 reactor.", "r": {"result": "Kebakaran terbaru di loji nuklear Fukushima Daiichi di timur laut Jepun berlaku sehari selepas kebakaran lain di sana dan letupan di reaktor No.2 loji itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiation level readings spiked at the building gate during the first fire but went down after the blaze was extinguished.", "r": {"result": "Bacaan paras sinaran meningkat di pintu pagar bangunan semasa kebakaran pertama tetapi turun selepas api dipadamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said amounts returned to a level that would not cause \"harm to human health\".", "r": {"result": "Ketua Setiausaha Kabinet Yukio Edano berkata jumlah itu dikembalikan ke tahap yang tidak akan menyebabkan \"kemudaratan kepada kesihatan manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiation levels in Tokyo were twice the usual level Tuesday, but they were too negligible to pose a health threat, officials said.", "r": {"result": "Paras sinaran di Tokyo adalah dua kali ganda paras biasa Selasa, tetapi ia terlalu kecil untuk menimbulkan ancaman kesihatan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Japanese authorities could not rule out the possibility of a meltdown at the troubled reactors.", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa Jepun tidak dapat menolak kemungkinan kehancuran di reaktor yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While sea water was being pumped into the reactors in an effort to prevent further damage, \"it cannot necessarily be called a stable situation,\" Edano had said Tuesday.", "r": {"result": "Walaupun air laut sedang dipam ke dalam reaktor dalam usaha untuk mengelakkan kerosakan selanjutnya, \"ia tidak semestinya boleh dipanggil keadaan stabil,\" kata Edano pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A meltdown occurs when nuclear fuel rods cannot be cooled, thus melting the reactor core and causing a release of radioactivity.", "r": {"result": "Lebur berlaku apabila rod bahan api nuklear tidak boleh disejukkan, dengan itu mencairkan teras reaktor dan menyebabkan pelepasan radioaktiviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the worst-case scenario, the fuel can spill out of the containment unit and spread toxic radioactivity through the air and water.", "r": {"result": "Dalam senario terburuk, bahan api boleh tumpah keluar dari unit pembendungan dan menyebarkan radioaktiviti toksik melalui udara dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, public health officials say, can cause both immediate and long-term health problems, including radiation poisoning and cancer.", "r": {"result": "Itu, kata pegawai kesihatan awam, boleh menyebabkan masalah kesihatan serta-merta dan jangka panjang, termasuk keracunan radiasi dan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plant's owners have taken precautions to protect the people in Fukushima Prefecture, where the reactors sit.", "r": {"result": "Pemilik loji telah mengambil langkah berjaga-jaga untuk melindungi penduduk di Prefektur Fukushima, di mana reaktor itu terletak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plant is about 138 miles (225 kilometers) from Tokyo.", "r": {"result": "Kilang itu terletak kira-kira 138 batu (225 kilometer) dari Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They evacuated all but about 50 workers from the facility and urged people within 18.6 miles (30 kilometers) of the plant to remain indoors.", "r": {"result": "Mereka memindahkan semua kecuali kira-kira 50 pekerja dari kemudahan itu dan menggesa orang ramai dalam jarak 18.6 batu (30 kilometer) dari loji itu untuk kekal di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government imposed a no-fly zone over the 30-kilometer radius \"because of detected radiation after explosions\" there, the country's transportation ministry said.", "r": {"result": "Kerajaan mengenakan zon larangan terbang di atas radius 30 kilometer \"kerana radiasi yang dikesan selepas letupan\" di sana, kata kementerian pengangkutan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edano said analysts also have their eyes on reactors No.5 and 6 at the plant, where cooling systems weren't functioning well, though the temperature had dropped slightly Tuesday.", "r": {"result": "Edano berkata penganalisis juga melihat reaktor No.5 dan 6 di loji itu, di mana sistem penyejukan tidak berfungsi dengan baik, walaupun suhu telah menurun sedikit pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerns about hot radioactive fuel boiling off cooling water and catching on fire continued into Wednesday, with plant operators and government officials considering a plan to use helicopters to drop water into the cooling pond through the damaged roof of the reactor building, according to a Kyodo News report.", "r": {"result": "Kebimbangan mengenai bahan api radioaktif panas yang mendidihkan air penyejuk dan terbakar berterusan hingga hari Rabu, dengan pengendali loji dan pegawai kerajaan mempertimbangkan rancangan untuk menggunakan helikopter untuk menjatuhkan air ke dalam kolam penyejuk melalui bumbung bangunan reaktor yang rosak, menurut Berita Kyodo laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many across Japan, calming jittery nerves is becoming increasingly difficult as the situation at the damaged facility looks increasingly dire.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang di seluruh Jepun, menenangkan saraf yang gelisah menjadi semakin sukar kerana keadaan di kemudahan yang rosak itu kelihatan semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think, from a sanity standpoint, I'm trying to side with the cool-headed point of view because I don't want to think about the possibly of a full-blown meltdown,\" said Osaki resident Tyler Martin.", "r": {"result": "\"Saya fikir, dari sudut kewarasan, saya cuba menyebelahi sudut pandangan yang tenang kerana saya tidak mahu memikirkan kemungkinan kehancuran sepenuhnya,\" kata penduduk Osaki, Tyler Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far, the winds are blowing north-northeast, so if a lot of radiation leaks, Tokyo shouldn't get a lot of the exposure,\" said Robert F. Mendel, who lives in suburban Tokyo.", "r": {"result": "\"Setakat ini, angin bertiup ke utara-timur laut, jadi jika banyak radiasi bocor, Tokyo tidak sepatutnya mendapat banyak pendedahan,\" kata Robert F. Mendel, yang tinggal di pinggir bandar Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, if the winds change, that's a different story.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu, jika angin berubah, itu cerita berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been advised to wear long sleeves, a cap, a surgical mask to reduce the amount of exposure -- that is, cover as much skin as possible\".", "r": {"result": "Kami telah dinasihatkan untuk memakai lengan panjang, topi, topeng pembedahan untuk mengurangkan jumlah pendedahan -- iaitu, menutup kulit sebanyak mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the country, emergency workers from Japan, foreign governments and international aid groups continued to scour tangled and displaced piles of debris, searching for survivors.", "r": {"result": "Di seluruh negara, pekerja kecemasan dari Jepun, kerajaan asing dan kumpulan bantuan antarabangsa terus menyelusuri timbunan serpihan yang berselirat dan berpindah, mencari mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninety-one countries and regions and six international organizations have offered assistance, according to the Japanese foreign affairs ministry.", "r": {"result": "Sembilan puluh satu negara dan wilayah dan enam organisasi antarabangsa telah menawarkan bantuan, menurut kementerian hal ehwal luar Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public broadcaster NHK reported that 450,000 people were living in shelters, and many schools had turned into emergency shelters.", "r": {"result": "Penyiar awam NHK melaporkan bahawa 450,000 orang tinggal di tempat perlindungan, dan banyak sekolah telah bertukar menjadi tempat perlindungan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the area of Sendai, the capital of Miyagi Prefecture, several tractor-trailers with cars on top had flipped over.", "r": {"result": "Di kawasan Sendai, ibu kota Wilayah Miyagi, beberapa treler traktor dengan kereta di atas telah terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personal belongings -- a child's doll, an empty shoe, wedding photos covered in mud -- lay in heaps where houses once stood.", "r": {"result": "Barang-barang peribadi -- anak patung kanak-kanak, kasut kosong, gambar perkahwinan yang dilitupi lumpur -- terletak dalam timbunan di mana rumah-rumah pernah berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cold weather has increased the hardship for disaster victims and rescuers.", "r": {"result": "Cuaca sejuk telah meningkatkan kesusahan bagi mangsa bencana dan penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers report that some victims have been exposed to cold weather and water, in some cases for days.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat melaporkan bahawa beberapa mangsa telah terdedah kepada cuaca sejuk dan air, dalam beberapa kes selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conditions are expected to worsen, with temperatures forecast to drop below freezing by Wednesday across portions of the earthquake zone, accompanied by snow, heavy rain and the threat of mudslides.", "r": {"result": "Keadaan dijangka bertambah buruk, dengan suhu diramalkan turun di bawah paras beku menjelang Rabu merentasi bahagian zon gempa bumi, disertai salji, hujan lebat dan ancaman banjir lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already in Sendai, cold rain and sleet fell on the decimated city Tuesday, and snow fell in parts of northeastern Japan.", "r": {"result": "Sudah di Sendai, hujan sejuk dan hujan es melanda bandar yang musnah pada hari Selasa, dan salji turun di bahagian timur laut Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue work is also being complicated by the hundreds of aftershocks that have rocked Japan since Friday's quake.", "r": {"result": "Kerja-kerja menyelamat juga semakin rumit berikutan ratusan gegaran susulan yang menggegarkan Jepun sejak gempa bumi Jumaat lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Geological Survey reported Tuesday at least three quakes with magnitudes of 6.0 or greater, and more than a dozen others greater than 5.0 or greater.", "r": {"result": "Tinjauan Geologi A.S. melaporkan Selasa sekurang-kurangnya tiga gempa bumi dengan magnitud 6.0 atau lebih besar, dan lebih daripada sedozen gempa bumi yang lebih besar daripada 5.0 atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts predict that the earthquake and tsunami will rank among the costliest natural disasters on record.", "r": {"result": "Pakar meramalkan bahawa gempa bumi dan tsunami akan disenaraikan antara bencana alam paling mahal dalam rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jayanta Guin, senior vice president of research and modeling for AIR Worldwide, said it is clear that the total losses will \"be far greater than we experienced in Katrina\".", "r": {"result": "Jayanta Guin, naib presiden kanan penyelidikan dan pemodelan untuk AIR Worldwide, berkata adalah jelas bahawa jumlah kerugian akan \"jauh lebih besar daripada yang kami alami di Katrina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That 2005 hurricane, which devastated New Orleans and the U.S. Gulf Coast, had estimated losses of $125 billion, according to the Insurance Information Institute.", "r": {"result": "Taufan 2005 itu, yang memusnahkan New Orleans dan Pantai Teluk A.S., telah menganggarkan kerugian sebanyak $125 bilion, menurut Institut Maklumat Insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While agencies are working to raise money, donations have been slow to come.", "r": {"result": "Walaupun agensi sedang berusaha untuk mengumpul wang, sumbangan telah lambat datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chronicle of Philanthropy, a newspaper covering nonprofit organizations, says donations to nonprofit organizations have reached about $25 million so far.", "r": {"result": "The Chronicle of Philanthropy, sebuah akhbar yang membuat liputan pertubuhan bukan untung, berkata sumbangan kepada pertubuhan bukan untung telah mencecah kira-kira $25 juta setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total is far below the first four-day totals of other recent natural disasters, including Hurricane Katrina and the crisis in Haiti, it said.", "r": {"result": "Jumlah itu jauh di bawah jumlah empat hari pertama bencana alam baru-baru ini, termasuk Taufan Katrina dan krisis di Haiti, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wide-scale economic problems also loom.", "r": {"result": "Masalah ekonomi berskala besar juga timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese stocks closed down 10.55% Tuesday, the third steepest percentage fall in the Nikkei's history.", "r": {"result": "Saham Jepun ditutup susut 10.55% Selasa, peratusan ketiga paling curam jatuh dalam sejarah Nikkei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was on top of a 6.2% drop Monday, the first full trading day after the quake.", "r": {"result": "Itu adalah di atas kejatuhan 6.2% pada hari Isnin, hari dagangan penuh pertama selepas gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday, the Nikkei 225 index, the most prominent measure of Tokyo market stocks, rose 520 points, or 6%, shortly after the market opened.", "r": {"result": "Rabu, indeks Nikkei 225, ukuran paling menonjol bagi saham pasaran Tokyo, meningkat 520 mata, atau 6%, sejurus selepas pasaran dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three of the major U.S. stock indexes closed down about 1.2% Tuesday, after plunging much deeper earlier in the day on fears of the Japanese economic downturn.", "r": {"result": "Ketiga-tiga indeks saham utama A.S. ditutup turun kira-kira 1.2% pada hari Selasa, selepas menjunam lebih dalam pada awal hari berikutan kebimbangan kemelesetan ekonomi Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's quake was the strongest in recorded history to hit Japan, according to USGS records that date to 1900. The USGS revised the magnitude of the quake from 8.9 to 9.0 on Monday.", "r": {"result": "Gempa pada Jumaat adalah yang paling kuat dalam sejarah yang direkodkan melanda Jepun, menurut rekod USGS yang bertarikh 1900. USGS menyemak semula magnitud gempa daripada 8.9 kepada 9.0 pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gary Tuchman, Anna Coren, Jill Dougherty, Kyung Lah, Anderson Cooper, Paula Hancocks, Dean Irvine, Stan Grant, Kevin Voigt, Jaime FlorCruz, Sean Morris, Holly Yan and Alanne Orjoux contributed to this report.", "r": {"result": "Gary Tuchman, Anna Coren, Jill Dougherty, Kyung Lah, Anderson Cooper, Paula Hancocks, Dean Irvine, Stan Grant, Kevin Voigt, Jaime FlorCruz, Sean Morris, Holly Yan dan Alanne Orjoux dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The 24th piece in Banksy's monthlong street art residency in New York City is in the Manhattan neighborhood of Hell's Kitchen, on the garage door of Larry Flynt's infamous strip joint: The Hustler Club.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Karya ke-24 dalam residensi seni jalanan sepanjang bulan Banksy di New York City terletak di kawasan kejiranan Manhattan di Hell's Kitchen, di pintu garaj sambungan jalur terkenal Larry Flynt: The Hustler Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The famously anonymous British graffiti artist stenciled a man holding a bouquet of flowers.", "r": {"result": "Artis grafiti British yang terkenal tanpa nama itu menystensil seorang lelaki yang memegang sejambak bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INTERACTIVE: Explore Banksy in New York.", "r": {"result": "INTERAKTIF: Terokai Banksy di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waiting in vain... at the door of the club,\" reads the text accompanying photos of the stencil posted on Banksy's website.", "r": {"result": "\"Menunggu dengan sia-sia... di pintu kelab,\" membaca teks yang mengiringi gambar stensil yang disiarkan di laman web Banksy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day this month, Banksy has been unveiling new works of art around New York.", "r": {"result": "Setiap hari bulan ini, Banksy telah memperkenalkan karya seni baharu di sekitar New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The works are then announced on his website and posted to Instagram.", "r": {"result": "Kerja-kerja itu kemudian diumumkan di laman webnya dan disiarkan ke Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the surprise exhibits follow his signature street-art style: stencils spray-painted on streets, walls of buildings and under bridges.", "r": {"result": "Banyak pameran kejutan mengikuti gaya seni jalanan yang terkenal: stensil yang disembur di jalan, dinding bangunan dan di bawah jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others include an animated YouTube video showing what appears to be footage of jihadist militants shooting down an animated Dumbo the Elephant and traveling installations, including a slaughterhouse delivery truck full of stuffed animals touring the city.", "r": {"result": "Lain-lain termasuk video animasi YouTube yang menunjukkan apa yang kelihatan seperti rakaman militan jihad menembak jatuh animasi Dumbo the Elephant dan pemasangan perjalanan, termasuk trak penghantaran rumah penyembelihan yang penuh dengan boneka haiwan yang menjelajah bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also produced are performance art pieces such as a dirt-smeared boy shining the shoes of a life-sized statue of Ronald McDonald.", "r": {"result": "Turut dihasilkan ialah karya seni persembahan seperti budak lelaki berlumuran kotoran menyinari kasut patung Ronald McDonald bersaiz sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of Banksy's pieces in The Big Apple don't last long after they are located, either defaced by local graffiti artists who don't like an outsider on their turf, or relocated and preserved to be sold to galleries and collectors by whomever owns the property Banksy happened to choose as his canvas.", "r": {"result": "Kebanyakan karya Banksy dalam The Big Apple tidak bertahan lama selepas ia ditemui, sama ada dicemari oleh artis grafiti tempatan yang tidak menyukai orang luar di kawasan mereka, atau dipindahkan dan dipelihara untuk dijual ke galeri dan pengumpul oleh sesiapa sahaja yang memiliki harta Banksy kebetulan memilih sebagai kanvasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Banksy's insult shows he's clueless about New York.", "r": {"result": "Pendapat: Penghinaan Banksy menunjukkan dia tidak tahu tentang New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Banksy created a 1/36 scale replica of the Great Sphinx of Giza made from smashed cinder blocks.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Banksy mencipta replika skala 1/36 Sphinx of Giza yang diperbuat daripada blok cinder yang dihancurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted to YouTube shows a team of men loading it into a truck, and the New York Post reported the owner of a nearby business moved the sculpture in response to a top-dollar bid to purchase the piece.", "r": {"result": "Video yang disiarkan ke YouTube menunjukkan sepasukan lelaki memuatkannya ke dalam trak, dan New York Post melaporkan pemilik perniagaan berdekatan memindahkan arca itu sebagai tindak balas kepada bidaan bernilai tinggi untuk membeli karya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans of the mysterious graffiti artist worried for him Wednesday, when a sign posted on his website reading only, \"Today's art has been canceled due to police activity\".", "r": {"result": "Peminat artis grafiti misteri itu bimbang untuknya pada hari Rabu, apabila papan tanda yang dipaparkan di laman webnya hanya bertulis, \"Seni hari ini telah dibatalkan kerana aktiviti polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banksy didn't explain.", "r": {"result": "Banksy tidak menjelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NYPD Detective Marc Nell told CNN that police were made aware of the artist's statement when people called to ask about it, but they don't know to what he was referring.", "r": {"result": "Detektif NYPD Marc Nell memberitahu CNN bahawa polis telah dimaklumkan mengenai kenyataan artis itu apabila orang ramai menelefon untuk bertanya mengenainya, tetapi mereka tidak tahu apa yang dia maksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The week before, New York City Mayor Michael Bloomberg suggested Banksy is breaking the law with his guerrilla art exhibits.", "r": {"result": "Minggu sebelumnya, Datuk Bandar New York, Michael Bloomberg mencadangkan Banksy melanggar undang-undang dengan pameran seni gerilanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annette Markowski, an NYPD public information officer, told CNN police have not launched an investigation of Banksy because they have not received any complaints of vandalism related to the artist.", "r": {"result": "Annette Markowski, seorang pegawai maklumat awam NYPD, memberitahu polis CNN belum melancarkan siasatan ke atas Banksy kerana mereka tidak menerima sebarang aduan vandalisme yang berkaitan dengan artis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banksy's reputation was made on the streets of London, and he seems to have made his art all over -- from New Orleans on the third anniversary of Hurricane Katrina to the West Bank.", "r": {"result": "Reputasi Banksy dibuat di jalan-jalan di London, dan dia nampaknya telah membuat karya seninya di seluruh dunia -- dari New Orleans pada ulang tahun ketiga Taufan Katrina ke Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But until the end of the month, the politically charged, controversial graffiti artist is expected to remain in New York City.", "r": {"result": "Tetapi sehingga penghujung bulan ini, artis grafiti yang berbaur politik dan kontroversi itu dijangka kekal di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could the next Banksy come from Dubai?", "r": {"result": "Bolehkah Banksy seterusnya datang dari Dubai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House late Saturday issued a detailed synopsis, or \"fact sheet,\" of the six-month deal regarding Iran's nuclear program.", "r": {"result": "Rumah Putih lewat Sabtu mengeluarkan sinopsis terperinci, atau \"lembaran fakta,\" perjanjian enam bulan berkenaan program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the deal (.", "r": {"result": "Baca perjanjian (.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below is a copy of the agreement's details, verbatim from the White House:", "r": {"result": "Di bawah ialah salinan butiran perjanjian, kata demi kata daripada Rumah Putih:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halting the progress of Iran's program and rolling back key elements.", "r": {"result": "Menghentikan kemajuan program Iran dan melancarkan elemen penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has committed to halt enrichment above 5%:", "r": {"result": "Iran telah komited untuk menghentikan pengayaan melebihi 5%:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Halt all enrichment (above 5% and dismantle the technical connections required to enrich above 5%.", "r": {"result": "* Hentikan semua pengayaan (melebihi 5% dan hapuskan sambungan teknikal yang diperlukan untuk memperkayakan melebihi 5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has committed to neutralize its stockpile of near-20% uranium:", "r": {"result": "Iran telah komited untuk meneutralkan simpanan hampir 20% uraniumnya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dilute below 5% or convert to a form not suitable for further enrichment its entire stockpile of near-20% enriched uranium before the end of the initial phase.", "r": {"result": "* Cairkan di bawah 5% atau tukarkan kepada bentuk yang tidak sesuai untuk pengayaan lanjut keseluruhan simpanan uranium diperkaya hampir 20% sebelum tamat fasa awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has committed to halt progress on its enrichment capacity:", "r": {"result": "Iran telah komited untuk menghentikan kemajuan dalam kapasiti pengayaannya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Not install additional centrifuges of any type.", "r": {"result": "* Tidak memasang emparan tambahan dari sebarang jenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Not install or use any next-generation centrifuges to enrich uranium.", "r": {"result": "* Tidak memasang atau menggunakan mana-mana emparan generasi akan datang untuk memperkaya uranium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Leave inoperable roughly half of installed centrifuges at Natanz and three-quarters of installed centrifuges at Fordow, so they cannot be used to enrich uranium.", "r": {"result": "* Biarkan kira-kira separuh daripada emparan yang dipasang tidak boleh beroperasi di Natanz dan tiga perempat daripada emparan yang dipasang di Fordow, jadi ia tidak boleh digunakan untuk memperkayakan uranium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Limit its centrifuge production to those needed to replace damaged machines, so Iran cannot use the six months to stockpile centrifuges.", "r": {"result": "* Hadkan pengeluaran emparannya kepada yang diperlukan untuk menggantikan mesin yang rosak, jadi Iran tidak boleh menggunakan enam bulan untuk menyimpan stok emparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Not construct additional enrichment facilities.", "r": {"result": "* Tidak membina kemudahan pengayaan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 questions about the deal.", "r": {"result": "20 soalan tentang perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has committed to halt progress on the growth of its 3.5% stockpile:", "r": {"result": "Iran telah komited untuk menghentikan kemajuan dalam pertumbuhan simpanan 3.5%nya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Not increase its stockpile of 3.5% low enriched uranium, so that the amount is not greater at the end of the six months than it is at the beginning, and any newly enriched 3.5% enriched uranium is converted into oxide.", "r": {"result": "* Tidak menambah stok simpanan 3.5% uranium diperkaya rendah, supaya jumlahnya tidak lebih besar pada akhir enam bulan daripada pada awal, dan mana-mana uranium diperkaya 3.5% yang baru diperkaya ditukar kepada oksida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has committed to no further advances of its activities at Arak and to halt progress on its plutonium track.", "r": {"result": "Iran telah komited untuk tidak memajukan lagi aktivitinya di Arak dan menghentikan kemajuan di landasan plutoniumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has committed to:", "r": {"result": "Iran telah komited untuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Not commission the Arak reactor.", "r": {"result": "* Tidak mentauliahkan reaktor Arak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Not fuel the Arak reactor.", "r": {"result": "* Tidak membakar reaktor Arak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Halt the production of fuel for the Arak reactor.", "r": {"result": "* Hentikan pengeluaran bahan api untuk reaktor Arak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* No additional testing of fuel for the Arak reactor.", "r": {"result": "* Tiada ujian tambahan bahan api untuk reaktor Arak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Not install any additional reactor components at Arak.", "r": {"result": "* Tidak memasang sebarang komponen reaktor tambahan di Arak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Not transfer fuel and heavy water to the reactor site.", "r": {"result": "* Tidak memindahkan bahan api dan air berat ke tapak reaktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Not construct a facility capable of reprocessing.", "r": {"result": "* Tidak membina kemudahan yang boleh diproses semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without reprocessing, Iran cannot separate plutonium from spent fuel.", "r": {"result": "Tanpa pemprosesan semula, Iran tidak boleh memisahkan plutonium daripada bahan api terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fareed Zakaria: What critics are getting wrong about the Iran deal.", "r": {"result": "Fareed Zakaria: Pengkritik apa yang salah tentang perjanjian Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unprecedented transparency and intrusive monitoring of Iran's nuclear program.", "r": {"result": "Ketelusan yang tidak pernah berlaku sebelum ini dan pemantauan mengganggu program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has committed to:", "r": {"result": "Iran telah komited untuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Provide daily access by IAEA inspectors at Natanz and Fordow.", "r": {"result": "* Menyediakan akses harian oleh pemeriksa IAEA di Natanz dan Fordow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This daily access will permit inspectors to review surveillance camera footage to ensure comprehensive monitoring.", "r": {"result": "Akses harian ini akan membenarkan pemeriksa menyemak rakaman kamera pengawasan untuk memastikan pemantauan menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This access will provide even greater transparency into enrichment at these sites and shorten detection time for any non-compliance.", "r": {"result": "Akses ini akan memberikan ketelusan yang lebih besar kepada pengayaan di tapak ini dan memendekkan masa pengesanan untuk sebarang ketidakpatuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Provide IAEA access to centrifuge assembly facilities.", "r": {"result": "* Menyediakan akses IAEA kepada kemudahan pemasangan emparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Provide IAEA access to centrifuge rotor component production and storage facilities.", "r": {"result": "* Menyediakan akses IAEA kepada kemudahan pengeluaran dan penyimpanan komponen pemutar centrifuge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Provide IAEA access to uranium mines and mills.", "r": {"result": "* Menyediakan akses IAEA kepada lombong dan kilang uranium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Provide long-sought design information for the Arak reactor.", "r": {"result": "* Menyediakan maklumat reka bentuk yang lama dicari untuk reaktor Arak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will provide critical insight into the reactor that has not previously been available.", "r": {"result": "Ini akan memberikan gambaran kritikal tentang reaktor yang tidak pernah tersedia sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Provide more frequent inspector access to the Arak reactor.", "r": {"result": "* Menyediakan akses pemeriksa yang lebih kerap ke reaktor Arak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Provide certain key data and information called for in the Additional Protocol to Iran's IAEA Safeguards Agreement and Modified Code 3.1.", "r": {"result": "* Menyediakan data dan maklumat penting tertentu yang diperlukan dalam Protokol Tambahan kepada Perjanjian Perlindungan IAEA Iran dan Kod Ubahsuai 3.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One agreement, wildly different reactions.", "r": {"result": "Satu persetujuan, reaksi yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verification mechanism.", "r": {"result": "Mekanisme pengesahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IAEA will be called upon to perform many of these verification steps, consistent with their ongoing inspection role in Iran.", "r": {"result": "IAEA akan dipanggil untuk melaksanakan banyak langkah pengesahan ini, selaras dengan peranan pemeriksaan berterusan mereka di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the P5+1 and Iran have committed to establishing a Joint Commission to work with the IAEA to monitor implementation and address issues that may arise.", "r": {"result": "Selain itu, P5+1 dan Iran telah komited untuk menubuhkan Suruhanjaya Bersama untuk bekerjasama dengan IAEA bagi memantau pelaksanaan dan menangani isu yang mungkin timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Joint Commission will also work with the IAEA to facilitate resolution of past and present concerns with respect to Iran's nuclear program, including the possible military dimension of Iran's nuclear program and Iran's activities at Parchin.", "r": {"result": "Suruhanjaya Bersama juga akan bekerjasama dengan IAEA untuk memudahkan penyelesaian kebimbangan masa lalu dan masa kini berkenaan dengan program nuklear Iran, termasuk kemungkinan dimensi ketenteraan program nuklear Iran dan aktiviti Iran di Parchin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limited, temporary, reversible relief.", "r": {"result": "Pelepasan terhad, sementara, boleh diterbalikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In return for these steps, the P5+1 is to provide limited, temporary, targeted, and reversible relief while maintaining the vast bulk of our sanctions, including the oil, finance, and banking sanctions architecture.", "r": {"result": "Sebagai balasan untuk langkah ini, P5+1 adalah untuk memberikan pelepasan terhad, sementara, disasarkan dan boleh diterbalikkan sambil mengekalkan sebahagian besar sekatan kami, termasuk seni bina sekatan minyak, kewangan dan perbankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Iran fails to meet its commitments, we will revoke the relief.", "r": {"result": "Jika Iran gagal memenuhi komitmennya, kami akan membatalkan pelepasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically the P5+1 has committed to:", "r": {"result": "Secara khususnya, P5+1 telah komited untuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Not impose new nuclear-related sanctions for six months, if Iran abides by its commitments under this deal, to the extent permissible within their political systems.", "r": {"result": "* Tidak mengenakan sekatan baharu berkaitan nuklear selama enam bulan, jika Iran mematuhi komitmennya di bawah perjanjian ini, setakat yang dibenarkan dalam sistem politik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Suspend certain sanctions on gold and precious metals, Iran's auto sector, and Iran's petrochemical exports, potentially providing Iran approximately $1.5 billion in revenue.", "r": {"result": "* Menggantung sekatan tertentu ke atas emas dan logam berharga, sektor auto Iran, dan eksport petrokimia Iran, yang berpotensi memberikan Iran kira-kira $1.5 bilion hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* License safety-related repairs and inspections inside Iran for certain Iranian airlines.", "r": {"result": "* Lesen pembaikan dan pemeriksaan berkaitan keselamatan di dalam Iran untuk syarikat penerbangan Iran tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Allow purchases of Iranian oil to remain at their currently significantly reduced levels -- levels that are 60% less than two years ago.", "r": {"result": "* Benarkan pembelian minyak Iran kekal pada paras yang kini berkurangan dengan ketara -- paras yang 60% kurang daripada dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$4.2 billion from these sales will be allowed to be transferred in installments if, and as, Iran fulfills its commitments.", "r": {"result": "$4.2 bilion daripada jualan ini akan dibenarkan untuk dipindahkan secara ansuran jika, dan apabila, Iran memenuhi komitmennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Allow $400 million in governmental tuition assistance to be transferred from restricted Iranian funds directly to recognized educational institutions in third countries to defray the tuition costs of Iranian students.", "r": {"result": "* Benarkan $400 juta dalam bentuk bantuan tuisyen kerajaan dipindahkan daripada dana Iran terhad terus kepada institusi pendidikan yang diiktiraf di negara ketiga untuk membiayai kos tuisyen pelajar Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Iran deal a risk worth taking.", "r": {"result": "Pendapat: Iran menangani risiko yang patut diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humanitarian transactions.", "r": {"result": "Transaksi kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facilitate humanitarian transactions that are already allowed by U.S. law.", "r": {"result": "Memudahkan transaksi kemanusiaan yang telah dibenarkan oleh undang-undang A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humanitarian transactions have been explicitly exempted from sanctions by Congress so this channel will not provide Iran access to any new source of funds.", "r": {"result": "Urus niaga kemanusiaan telah dikecualikan secara jelas daripada sekatan oleh Kongres jadi saluran ini tidak akan memberikan Iran akses kepada mana-mana sumber dana baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humanitarian transactions are those related to Iran's purchase of food, agricultural commodities, medicine, medical devices; we would also facilitate transactions for medical expenses incurred abroad.", "r": {"result": "Urus niaga kemanusiaan adalah yang berkaitan dengan pembelian makanan, komoditi pertanian, perubatan, alat perubatan Iran; kami juga akan memudahkan transaksi untuk perbelanjaan perubatan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will establish this channel for the benefit of the Iranian people.", "r": {"result": "Kami akan mewujudkan saluran ini untuk manfaat rakyat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putting limited relief in perspective.", "r": {"result": "Meletakkan kelegaan terhad dalam perspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total, the approximately $7 billion in relief is a fraction of the costs that Iran will continue to incur during this first phase under the sanctions that will remain in place.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, bantuan kira-kira $7 bilion adalah sebahagian kecil daripada kos yang akan terus ditanggung oleh Iran semasa fasa pertama ini di bawah sekatan yang akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority of Iran's approximately $100 billion in foreign exchange holdings are inaccessible or restricted by sanctions.", "r": {"result": "Sebilangan besar pegangan pertukaran asing kira-kira $100 bilion Iran tidak boleh diakses atau disekat oleh sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the next six months, Iran's crude oil sales cannot increase.", "r": {"result": "Dalam tempoh enam bulan akan datang, jualan minyak mentah Iran tidak boleh meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil sanctions alone will result in approximately $30 billion in lost revenues to Iran -- or roughly $5 billion per month -- compared to what Iran earned in a six month period in 2011, before these sanctions took effect.", "r": {"result": "Sekatan minyak sahaja akan mengakibatkan kira-kira $30 bilion kehilangan hasil kepada Iran -- atau kira-kira $5 bilion sebulan -- berbanding dengan apa yang Iran perolehi dalam tempoh enam bulan pada 2011, sebelum sekatan ini berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Iran will be allowed access to $4.2 billion of its oil sales, nearly $15 billion of its revenues during this period will go into restricted overseas accounts.", "r": {"result": "Walaupun Iran akan dibenarkan akses kepada $4.2 bilion daripada jualan minyaknya, hampir $15 bilion daripada pendapatannya dalam tempoh ini akan dimasukkan ke dalam akaun luar negara yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In summary, we expect the balance of Iran's money in restricted accounts overseas will actually increase, not decrease, under the terms of this deal.", "r": {"result": "Secara ringkasnya, kami menjangkakan baki wang Iran dalam akaun terhad di luar negara sebenarnya akan meningkat, bukan berkurangan, di bawah syarat perjanjian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry: Israel is safe under new deal.", "r": {"result": "Kerry: Israel selamat di bawah perjanjian baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maintaining economic pressure on Iran and preserving our sanctions architecture.", "r": {"result": "Mengekalkan tekanan ekonomi ke atas Iran dan memelihara seni bina sekatan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the first phase, we will continue to vigorously enforce our sanctions against Iran, including by taking action against those who seek to evade or circumvent our sanctions.", "r": {"result": "Semasa fasa pertama, kami akan terus bersungguh-sungguh menguatkuasakan sekatan kami terhadap Iran, termasuk dengan mengambil tindakan terhadap mereka yang cuba mengelak atau memintas sekatan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sanctions affecting crude oil sales will continue to impose pressure on Iran's government.", "r": {"result": "* Sekatan yang menjejaskan penjualan minyak mentah akan terus memberi tekanan kepada kerajaan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working with our international partners, we have cut Iran's oil sales from 2.5 million barrels per day (bpd) in early 2012 to 1 million bpd today, denying Iran the ability to sell almost 1.5 million bpd.", "r": {"result": "Bekerjasama dengan rakan kongsi antarabangsa kami, kami telah mengurangkan jualan minyak Iran daripada 2.5 juta tong sehari (bpd) pada awal 2012 kepada 1 juta bpd hari ini, menafikan keupayaan Iran untuk menjual hampir 1.5 juta bpd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a loss of more than $80 billion since the beginning of 2012 that Iran will never be able to recoup.", "r": {"result": "Itu adalah kerugian lebih daripada $80 bilion sejak awal 2012 yang tidak akan dapat dipulihkan oleh Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under this first step, the EU crude oil ban will remain in effect and Iran will be held to approximately 1 million bpd in sales, resulting in continuing lost sales worth an additional $4 billion per month, every month, going forward.", "r": {"result": "Di bawah langkah pertama ini, larangan minyak mentah EU akan kekal berkuat kuasa dan Iran akan dipegang kepada kira-kira 1 juta tong sehari dalam jualan, mengakibatkan kehilangan jualan berterusan bernilai tambahan $4 bilion sebulan, setiap bulan, pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sanctions affecting petroleum product exports to Iran, which result in billions of dollars of lost revenue, will remain in effect.", "r": {"result": "* Sekatan yang menjejaskan eksport produk petroleum ke Iran, yang mengakibatkan kehilangan hasil berbilion dolar, akan terus berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The vast majority of Iran's approximately $100 billion in foreign exchange holdings remain inaccessible or restricted by our sanctions.", "r": {"result": "* Sebahagian besar daripada kira-kira $100 bilion pegangan mata wang asing Iran kekal tidak boleh diakses atau dihadkan oleh sekatan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Other significant parts of our sanctions regime remain intact, including:", "r": {"result": "* Bahagian penting lain dalam rejim sekatan kami kekal utuh, termasuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sanctions against the Central Bank of Iran and approximately two dozen other major Iranian banks and financial actors;", "r": {"result": "-- Sekatan terhadap Bank Pusat Iran dan kira-kira dua dozen bank utama Iran dan pelaku kewangan;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secondary sanctions, pursuant to the Comprehensive Iran Sanctions, Accountability, and Divestment Act (CISADA) as amended and other laws, on banks that do business with U.S.-designated individuals and entities;", "r": {"result": "-- Sekatan sekunder, menurut Akta Sekatan, Akauntabiliti dan Penjualan Komprehensif Iran (CISADA) seperti yang dipinda dan undang-undang lain, ke atas bank yang menjalankan perniagaan dengan individu dan entiti yang dilantik oleh A.S.;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sanctions on those who provide a broad range of other financial services to Iran, such as many types of insurance; and. -- Restricted access to the U.S. financial system.", "r": {"result": "-- Sekatan ke atas mereka yang menyediakan rangkaian luas perkhidmatan kewangan lain kepada Iran, seperti pelbagai jenis insurans; dan. -- Akses terhad kepada sistem kewangan A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* All sanctions on over 600 individuals and entities targeted for supporting Iran's nuclear or ballistic missile program remain in effect.", "r": {"result": "* Semua sekatan ke atas lebih 600 individu dan entiti yang disasarkan untuk menyokong program nuklear atau peluru berpandu balistik Iran kekal berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sanctions on several sectors of Iran's economy, including shipping and shipbuilding, remain in effect.", "r": {"result": "* Sekatan ke atas beberapa sektor ekonomi Iran, termasuk perkapalan dan pembinaan kapal, kekal berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sanctions on long-term investment in and provision of technical services to Iran's energy sector remain in effect.", "r": {"result": "* Sekatan ke atas pelaburan jangka panjang dalam dan penyediaan perkhidmatan teknikal kepada sektor tenaga Iran kekal berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sanctions on Iran's military program remain in effect.", "r": {"result": "* Sekatan ke atas program ketenteraan Iran kekal berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Broad U.S. restrictions on trade with Iran remain in effect, depriving Iran of access to virtually all dealings with the world's biggest economy.", "r": {"result": "* Sekatan meluas AS terhadap perdagangan dengan Iran kekal berkuat kuasa, menghalang Iran daripada akses kepada hampir semua urusan dengan ekonomi terbesar dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* All UN Security Council sanctions remain in effect.", "r": {"result": "* Semua sekatan Majlis Keselamatan PBB kekal berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* All of our targeted sanctions related to Iran's state sponsorship of terrorism, its destabilizing role in the Syrian conflict, and its abysmal human rights record, among other concerns, remain in effect.", "r": {"result": "* Semua sekatan sasaran kami yang berkaitan dengan penajaan negara Iran terhadap keganasan, peranannya yang tidak stabil dalam konflik Syria, dan rekod hak asasi manusia yang teruk, antara kebimbangan lain, kekal berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama's legacy moment on Iran.", "r": {"result": "Detik legasi Presiden Obama di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- Nearly 700 patients and 100 employees at Emory University Hospital in Atlanta have been exposed to tuberculosis after coming in contact with a hospital employee carrying the disease, a hospital spokesman said Thursday.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Hampir 700 pesakit dan 100 pekerja di Hospital Universiti Emory di Atlanta telah terdedah kepada tuberkulosis selepas bersentuhan dengan pekerja hospital yang membawa penyakit itu, kata jurucakap hospital pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Georgia Department of Community Health and the hospital have identified 680 patients who were exposed to tuberculosis between November and February, said hospital spokesman Lance Skelly.", "r": {"result": "Jabatan Kesihatan Komuniti Georgia dan hospital telah mengenal pasti 680 pesakit yang terdedah kepada batuk kering antara November dan Februari, kata jurucakap hospital Lance Skelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients will begin getting tested for tuberculosis next week, Skelly said.", "r": {"result": "Pesakit akan mula menjalani ujian untuk tuberkulosis minggu depan, kata Skelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, no patients or employees have reported symptoms of tuberculosis, he said.", "r": {"result": "Sehingga kini, tiada pesakit atau pekerja melaporkan simptom tuberkulosis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital and the department began notifying people about the exposure this month, after an Emory employee was diagnosed in April with the infectious disease, he said.", "r": {"result": "Hospital dan jabatan itu mula memaklumkan orang ramai tentang pendedahan bulan ini, selepas seorang pekerja Emory didiagnosis pada April dengan penyakit berjangkit itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The employee did not know he had tuberculosis when he came in contact with employees and patients, the hospital said.", "r": {"result": "Pekerja itu tidak tahu dia menghidap batuk kering apabila dia bersentuhan dengan pekerja dan pesakit, kata hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital took extra precautions by contacting patients who were in the hospital for 90 days before the day the employee is known to have developed the disease, Skelly said.", "r": {"result": "Hospital mengambil langkah berjaga-jaga tambahan dengan menghubungi pesakit yang berada di hospital selama 90 hari sebelum hari pekerja itu diketahui menghidap penyakit itu, kata Skelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is a major reason the numbers are so much higher\".", "r": {"result": "\"Itulah sebab utama bilangannya jauh lebih tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All hospital employees are screened for the disease and must receive screenings each year, it added.", "r": {"result": "Semua pekerja hospital disaring untuk penyakit itu dan mesti menerima saringan setiap tahun, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hospital statement did not say whether the employee had been screened.", "r": {"result": "Kenyataan hospital tidak menyatakan sama ada pekerja itu telah disaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 11 million people in the United States are infected with latent tuberculosis, which is symptom-free and is not contagious.", "r": {"result": "Kira-kira 11 juta orang di Amerika Syarikat dijangkiti tuberkulosis terpendam, yang bebas simptom dan tidak berjangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, 5 to 10 percent go on to develop active tuberculosis, which can be spread to others through the air, such as through coughing or sneezing.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, 5 hingga 10 peratus terus menghidap tuberkulosis aktif, yang boleh disebarkan kepada orang lain melalui udara, seperti melalui batuk atau bersin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be fatal if not properly treated.", "r": {"result": "Ia boleh membawa maut jika tidak dirawat dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms of tuberculosis include chest pain, a bad cough (possibly with blood), weakness and a fever.", "r": {"result": "Gejala batuk kering termasuk sakit dada, batuk teruk (mungkin dengan darah), lemah dan demam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While tuberculosis usually impacts the lungs, the kidneys, brain and spine may also be affected.", "r": {"result": "Walaupun tuberkulosis biasanya memberi kesan kepada paru-paru, buah pinggang, otak dan tulang belakang juga mungkin terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the number and rate of tuberculosis cases has been on the decline since 1993, according to the Atlanta-based Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Kedua-dua bilangan dan kadar kes tuberkulosis telah menurun sejak 1993, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit yang berpangkalan di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of reported deaths nationwide dropped from 644 in 2006 to 544 in 2007, the most recent year for which such data is available, the CDC said.", "r": {"result": "Bilangan kematian yang dilaporkan di seluruh negara menurun daripada 644 pada 2006 kepada 544 pada 2007, tahun terbaru yang data sedemikian tersedia, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Myanmar has formed an internal commission to investigate the recent sectarian violence that killed dozens in the western part of the country, state media reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Myanmar telah membentuk sebuah suruhanjaya dalaman untuk menyiasat keganasan mazhab baru-baru ini yang membunuh berpuluh-puluh di bahagian barat negara itu, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The June clashes between Buddhists and Muslims in Rakhine killed at least 62 people and displaced thousands.", "r": {"result": "Pertempuran Jun antara penganut Buddha dan Islam di Rakhine membunuh sekurang-kurangnya 62 orang dan menyebabkan ribuan orang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Thein Sein's commission is made up of various groups, including activists, officials from minority parties, entrepreneurs, government leaders and religious leaders, The New Light of Myanmar said Saturday.", "r": {"result": "Suruhanjaya Presiden Thein Sein terdiri daripada pelbagai kumpulan, termasuk aktivis, pegawai daripada parti minoriti, usahawan, pemimpin kerajaan dan pemimpin agama, The New Light of Myanmar berkata Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations Secretary-General Ban Ki-moon applauded the move.", "r": {"result": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Ban Ki-moon memuji langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This commission is comprised of a representative cross-section of national figures in the country,\" Ban said in a statement.", "r": {"result": "\"Suruhanjaya ini terdiri daripada wakil keratan rentas tokoh negara di negara ini,\" kata Ban dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could make important contributions to restoring peace and harmony in the state and in creating a conducive environment for a more inclusive way forward to tackle the underlying causes of the violence, including the condition of the Muslim communities in Rakhine\".", "r": {"result": "\"Ia boleh memberi sumbangan penting untuk memulihkan keamanan dan keharmonian di negeri ini dan dalam mewujudkan persekitaran yang kondusif untuk cara yang lebih inklusif ke hadapan untuk menangani punca keganasan, termasuk keadaan masyarakat Islam di Rakhine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community has welcomed Sein's commitment to introducing political reforms in Myanmar since assuming leadership last year.", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa menyambut baik komitmen Sein untuk memperkenalkan pembaharuan politik di Myanmar sejak memegang jawatan kepimpinan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sein has highlighted the need to form an independent commission that does not include foreigners.", "r": {"result": "Sein telah menekankan keperluan untuk membentuk sebuah suruhanjaya bebas yang tidak termasuk warga asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence between Buddhists and Muslims erupted after police detained three Muslim men in relation to the rape and killing of a Buddhist woman in May.", "r": {"result": "Keganasan antara penganut Buddha dan Islam tercetus selepas polis menahan tiga lelaki Islam berhubung kes rogol dan pembunuhan seorang wanita Buddha pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the men were sentenced to death, and a third man committed suicide in detention.", "r": {"result": "Dua daripada lelaki itu dijatuhkan hukuman mati, dan lelaki ketiga membunuh diri dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the crime may have motivated several hundred people to attack a bus in Rakhine in June, killing 10 Muslims onboard, state media said.", "r": {"result": "Berita mengenai jenayah itu mungkin mendorong beberapa ratus orang untuk menyerang sebuah bas di Rakhine pada Jun, membunuh 10 orang Islam di dalamnya, kata media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence between Buddhists and Muslims spread across the northern part of the state, resulting in the destruction of thousands of homes, according to the government.", "r": {"result": "Keganasan antara penganut Buddha dan Islam merebak di seluruh bahagian utara negeri itu, mengakibatkan kemusnahan beribu-ribu rumah, menurut kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national government declared a state of emergency in Rakhine, bringing in the military to help restore order.", "r": {"result": "Kerajaan negara mengisytiharkan darurat di Rakhine, membawa masuk tentera untuk membantu memulihkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakhine is home to the Rohingya, an ethnic Muslim minority group that says it was persecuted by the Myanmar military during decades of authoritarian rule.", "r": {"result": "Rakhine adalah rumah kepada Rohingya, sebuah kumpulan etnik minoriti Islam yang mengatakan ia telah dianiaya oleh tentera Myanmar selama beberapa dekad pemerintahan autoritarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the height of the violence, hundreds of Rohingyas tried to cross the border into neighboring Bangladesh to flee the sectarian violence.", "r": {"result": "Pada kemuncak keganasan, ratusan Rohingya cuba menyeberangi sempadan ke negara jiran Bangladesh untuk melarikan diri daripada keganasan mazhab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bangladeshi authorities have turned them back, saying they already have too many Rohingya refugees.", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa Bangladesh telah menolak mereka, mengatakan mereka sudah mempunyai terlalu ramai pelarian Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unrest has tested the efforts of Sein's administration to seek reconciliation with Myanmar's different ethnic groups and move the country toward more democratic governance.", "r": {"result": "Pergolakan itu telah menguji usaha pentadbiran Sein untuk mencari perdamaian dengan kumpulan etnik berbeza Myanmar dan menggerakkan negara itu ke arah tadbir urus yang lebih demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jethro Mullen contributed to this report.", "r": {"result": "Jethro Mullen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix and Amazon are adding new titles to their streaming options in June.", "r": {"result": "Netflix dan Amazon menambah tajuk baharu pada pilihan penstriman mereka pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether your tastes run to classic horror like \"Carrie\" or television series like \"Downton Abbey,\" there is plenty to choose from.", "r": {"result": "Sama ada citarasa anda menjurus kepada seram klasik seperti \"Carrie\" atau siri televisyen seperti \"Downton Abbey\", terdapat banyak pilihan untuk dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is the schedule of releases.", "r": {"result": "Berikut adalah jadual keluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what you should look for on Netflix:", "r": {"result": "Inilah perkara yang perlu anda cari di Netflix:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 1:", "r": {"result": "1 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apocalypse Now Redux\" (2001).", "r": {"result": "\"Apocalypse Now Redux\" (2001).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barbershop\" (2002).", "r": {"result": "\"Kedai gunting rambut\" (2002).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carrie\" (1976).", "r": {"result": "\"Carrie\" (1976).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clear and Present Danger\" (1994).", "r": {"result": "\"Clear and Present Bahaya\" (1994).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cold Mountain\" (2003).", "r": {"result": "\"Gunung Sejuk\" (2003).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"El Dorado\" (1966).", "r": {"result": "\"El Dorado\" (1966).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ever After: A Cinderella Story\" (1998).", "r": {"result": "\"Ever After: A Cinderella Story\" (1998).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Funny Lady\" (1975).", "r": {"result": "\"Wanita Lucu\" (1975).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harriet the Spy\" (1996).", "r": {"result": "\"Harriet the Spy\" (1996).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I.Q.\" (1994).", "r": {"result": "\"I.Q.\" (1994).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Left Behind: The Movie: (2000).", "r": {"result": "\"Left Behind: The Movie: (2000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reign Over Me\" (2007).", "r": {"result": "\"Reign Over Me\" (2007).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rudy\" (1993).", "r": {"result": "\"Rudy\" (1993).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Swept Away\" (2002).", "r": {"result": "\"Dihanyutkan\" (2002).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Adventures of Milo and Otis\" (1989).", "r": {"result": "\"Pengembaraan Milo dan Otis\" (1989).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Craft\" (1996).", "r": {"result": "\"The Craft\" (1996).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Returned\" (2013).", "r": {"result": "\"The Returned\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Stepford Wives\" (2004).", "r": {"result": "\"The Stepford Wives\" (2004).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Triplets of Belleville\" (2003).", "r": {"result": "\"The Triplets of Belleville\" (2003).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trailer Park Boys Live in F**kin' Dublin\" (2014).", "r": {"result": "\"Trailer Park Boys Live in F**kin' Dublin\" (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trailer Park Boys: Say Goodnight to the Bad Guys\" (2010).", "r": {"result": "\"Trailer Park Boys: Say Goodnight to the Bad Guys\" (2010).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 3:", "r": {"result": "3 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Devil's Knot (2013).", "r": {"result": "\"Simpul Syaitan (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Glades: Season 4\".", "r": {"result": "\"The Glades: Musim 4\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 4:", "r": {"result": "4 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Romeo & Juliet\" (2013).", "r": {"result": "\"Romeo & Juliet\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 6:", "r": {"result": "6 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luther: Season 3\".", "r": {"result": "\"Luther: Musim 3\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orange is the New Black: Season 2\".", "r": {"result": "\"Oren ialah Hitam Baharu: Musim 2\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Girl Most Likely\" (2012).", "r": {"result": "\"Gadis Kemungkinan Besar\" (2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 7:", "r": {"result": "7 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Art of the Steal\" (2013).", "r": {"result": "\"Seni Mencuri\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 10:", "r": {"result": "10 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bonnie & Clyde\" (2013).", "r": {"result": "\"Bonnie & Clyde\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One Direction: Clevver's Ultimate Fan Guide\" (2013).", "r": {"result": "\"One Direction: Clevver's Ultimate Fan Guide\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pretty Little Liars: Season 4\".", "r": {"result": "\"Pembohong Kecil Cantik: Musim 4\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 13:", "r": {"result": "13 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"World War Z\" (2013).", "r": {"result": "\"Perang Dunia Z\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 14:", "r": {"result": "14 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Toddlers & Tiaras: Season 7\".", "r": {"result": "\"Anak Kecil & Tiaras: Musim 7\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 15:", "r": {"result": "15 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Return to Nim's Island\" (2013).", "r": {"result": "\"Kembali ke Pulau Nim\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Pirate Fairy\" (2014).", "r": {"result": "\"The Pirate Fairy\" (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 16:", "r": {"result": "16 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jane Eyre\" (2011).", "r": {"result": "\"Jane Eyre\" (2011).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 17:", "r": {"result": "17 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Heartland: Season 5\".", "r": {"result": "\"Heartland: Musim 5\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Real Husbands of Hollywood: Season 2\".", "r": {"result": "\"Suami Sejati Hollywood: Musim 2\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wilfred: Season 3\".", "r": {"result": "\"Wilfred: Musim 3\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 18:", "r": {"result": "18 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oldboy\" (2013).", "r": {"result": "\"Oldboy\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 20:", "r": {"result": "20 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Comedy Bang!", "r": {"result": "\"Komedi Bang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bang!", "r": {"result": "Bang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Season 2\".", "r": {"result": ": Musim 2\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 22:", "r": {"result": "22 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Copper: Season 2\".", "r": {"result": "\"Tembaga: Musim 2\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 23:", "r": {"result": "23 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarzan\" (1999).", "r": {"result": "\"Tarzan\" (1999).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarzan 2: (2005).", "r": {"result": "\u201cTarzan 2: (2005).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 24:", "r": {"result": "24 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elaine Stritch: Shoot Me\" (2013).", "r": {"result": "\"Elaine Stritch: Tembak Saya\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambit\" (2012).", "r": {"result": "\"Gambit\" (2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wolf Creek 2\" (2013).", "r": {"result": "\"Wolf Creek 2\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"XXX: State of the Union\" (2005).", "r": {"result": "\"XXX: Negeri Kesatuan\" (2005).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 27:", "r": {"result": "27 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turbo FAST: Season 1\".", "r": {"result": "\"Turbo FAST: Musim 1\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 29:", "r": {"result": "29 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawless\" (2012).", "r": {"result": "\"Tanpa undang-undang\" (2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 30. \"My Girl\" (1991).", "r": {"result": "30 Jun. \"Gadis Saya\" (1991).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My Girl 2\" (1994).", "r": {"result": "\"Gadis Saya 2\" (1994).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sophie's Choice\" (1982).", "r": {"result": "\"Pilihan Sophie\" (1982).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And here's what you should look for on Amazon:", "r": {"result": "Dan inilah yang perlu anda cari di Amazon:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 1:", "r": {"result": "1 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naruto Seasons 1-7\".", "r": {"result": "\"Naruto Seasons 1-7\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 3:", "r": {"result": "3 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stories We Tell\".", "r": {"result": "\"Kisah yang Kami Ceritakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Glades: Season 4\".", "r": {"result": "\"The Glades: Musim 4\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 6:", "r": {"result": "6 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Girl Most Likely\" (2012).", "r": {"result": "\"Gadis Kemungkinan Besar\" (2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 13:", "r": {"result": "13 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doc of the Dead\".", "r": {"result": "\"Doc of the Dead\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wait Till Next Year: Season 1\".", "r": {"result": "\"Tunggu Sehingga Tahun Depan: Musim 1\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"World War Z\" (2013).", "r": {"result": "\"Perang Dunia Z\" (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 15:", "r": {"result": "15 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American Experience: JFK, Season 1\".", "r": {"result": "\"Pengalaman Amerika: JFK, Musim 1\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Mind of a Chef: Season 2\".", "r": {"result": "\"Minda seorang Chef: Musim 2\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"John Leguizamo: Tales from a Ghetto Klown\".", "r": {"result": "\"John Leguizamo: Tales from a Ghetto Klown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dangerous Edge: A Life of Graham Greene\".", "r": {"result": "\"Tepi Berbahaya: Kehidupan Graham Greene\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Powerbroker: Whitney Young's Fight for Civil Rights\".", "r": {"result": "\"The Powerbroker: Perjuangan Whitney Young untuk Hak Sivil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NOVA Making Stuff: Season 2\".", "r": {"result": "\"NOVA Membuat Stuff: Musim 2\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secrets of London: Season 1\".", "r": {"result": "\"Rahsia London: Musim 1\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antiques Roadshow: Season 16\".", "r": {"result": "\"Jerayawara Barangan Antik: Musim 16\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Genealogy Roadshow: Season 1\".", "r": {"result": "\"Jerayawara Genealogi: Musim 1\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 16:", "r": {"result": "16 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Key & Peele: Season 3\".", "r": {"result": "\"Key & Peele: Musim 3\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 17:", "r": {"result": "17 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adam Devine's House Party: Season 1\".", "r": {"result": "\"Pesta Rumah Adam Devine: Musim 1\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 22:", "r": {"result": "22 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wendell & Vinnie\".", "r": {"result": "\"Wendell & Vinnie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 23:", "r": {"result": "23 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Downton Abbey: Season 4\".", "r": {"result": "\"Downton Abbey: Musim 4\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 25:", "r": {"result": "25 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Creative Galaxy: Season 1\".", "r": {"result": "\"Galaksi Kreatif: Musim 1\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 26:", "r": {"result": "26 Jun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kung Fu Panda\".", "r": {"result": "\"Kung Fu Panda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 19, 2013. In our penultimate program of 2013, we report on the U.S. delegation to next year's Winter Olympics in Russia, and we examine a former basketball star's latest trip to North Korea.", "r": {"result": "19 Disember 2013. Dalam program kedua terakhir kami pada 2013, kami melaporkan tentang delegasi A.S. ke Sukan Olimpik Musim Sejuk tahun depan di Rusia, dan kami meneliti perjalanan terbaru bekas bintang bola keranjang ke Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also discuss some unusual behavior in the marine world, and we see how one company plans to train space tourists.", "r": {"result": "Kami juga membincangkan beberapa tingkah laku luar biasa dalam dunia marin, dan kami melihat bagaimana satu syarikat merancang untuk melatih pelancong angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, we make a sweet Career Connection with a baker.", "r": {"result": "Selain itu, kami membuat Hubungan Kerjaya yang manis dengan tukang roti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, Maps pertaining to today's show, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian, Peta yang berkaitan dengan rancangan hari ini dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How might media coverage of Dennis Rodman's trip to North Korea be different in the U.S. (where media are free) than in North Korea (where media are controlled by the government)?", "r": {"result": "Bagaimanakah liputan media mengenai perjalanan Dennis Rodman ke Korea Utara mungkin berbeza di A.S. (di mana media bebas) berbanding di Korea Utara (di mana media dikawal oleh kerajaan)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts: Identify or explain these subjects you heard about in today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek yang anda dengar dalam rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. delegation.", "r": {"result": "1. perwakilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. diplomacy.", "r": {"result": "2. diplomasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. space tourism.", "r": {"result": "3. pelancongan angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. According to the report: What are some reasons why former pro basketball player Dennis Rodman is revisiting North Korea?", "r": {"result": "1. Menurut laporan itu: Apakah beberapa sebab mengapa bekas pemain bola keranjang profesional Dennis Rodman melawat semula Korea Utara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what ways is the Asian country experiencing political upheaval?", "r": {"result": "Bagaimanakah cara negara Asia mengalami pergolakan politik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. According to the report, how are some animals in the Pacific Ocean acting differently than usual?", "r": {"result": "2. Menurut laporan itu, bagaimanakah sesetengah haiwan di Lautan Pasifik bertindak secara berbeza daripada biasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. How is a company training people for possible space travel?", "r": {"result": "3. Bagaimanakah syarikat melatih orang untuk kemungkinan perjalanan angkasa lepas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What criteria do you think generally determine who serves on a delegation from the United States to a global athletic event?", "r": {"result": "1. Apakah kriteria yang anda fikir secara umumnya menentukan siapa yang berkhidmat dalam delegasi dari Amerika Syarikat ke acara olahraga global?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To what extent might politics factor in?", "r": {"result": "Sejauh manakah faktor politik boleh mempengaruhi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explain.", "r": {"result": "Terangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What unique challenges might be part of professional baking?", "r": {"result": "2. Apakah cabaran unik yang mungkin menjadi sebahagian daripada penaik profesional?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How might having a business selling food be different from a business selling products?", "r": {"result": "Bagaimanakah perniagaan menjual makanan berbeza daripada perniagaan menjual produk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explain.", "r": {"result": "Terangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What are your thoughts on the space training facility seen in the program?", "r": {"result": "3. Apakah pendapat anda tentang kemudahan latihan angkasa lepas yang dilihat dalam program ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What aspects of space travel do you think it might simulate well?", "r": {"result": "Apakah aspek perjalanan angkasa yang anda fikir ia mungkin disimulasikan dengan baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what ways might the training experience be different than actual space travel?", "r": {"result": "Dalam cara apakah pengalaman latihan mungkin berbeza daripada perjalanan angkasa lepas sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you want to travel in space?", "r": {"result": "Adakah anda mahu mengembara di angkasa lepas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why or why not?", "r": {"result": "Mengapa atau mengapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AOL Autos) -- Tough times call for tough measures.", "r": {"result": "(AOL Autos) -- Masa sukar memerlukan langkah yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowhere is this truer than in Detroit's auto industry.", "r": {"result": "Tiada tempat yang lebih benar daripada dalam industri auto Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of General Motors -- once America's largest commercial enterprise -- possibly going out of business or eliminating divisions sends shudders through Wall Street and cities where GM employees work.", "r": {"result": "Berita mengenai General Motors -- suatu ketika dahulu syarikat komersial terbesar di Amerika -- berkemungkinan akan keluar dari perniagaan atau menghapuskan bahagian membuat gementar di Wall Street dan bandar tempat pekerja GM bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what about current owners of GM vehicles?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana dengan pemilik semasa kenderaan GM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does this news mean to them?", "r": {"result": "Apakah makna berita ini kepada mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To find out, AOL Autos pushed aside the crisis mentality of the moment to take a clear-headed look at the situation.", "r": {"result": "Untuk mengetahuinya, AOL Autos mengetepikan mentaliti krisis pada masa ini untuk melihat keadaan dengan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our editorial team closely follows the business side of General Motors and is aware that GM will take definitive action regarding four vehicle divisions: Pontiac, HUMMER, Saab, and Saturn.", "r": {"result": "Pasukan editorial kami mengikuti dengan teliti bahagian perniagaan General Motors dan menyedari bahawa GM akan mengambil tindakan muktamad mengenai empat bahagian kenderaan: Pontiac, HUMMER, Saab dan Saturn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pontiac.", "r": {"result": "Pontiac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Pontiac fans, the good news is that Pontiac will not go the way of Desoto, Oakland, Merkur, Edsel, and Plymouth.", "r": {"result": "Bagi peminat Pontiac, berita baiknya ialah Pontiac tidak akan mengikuti Desoto, Oakland, Merkur, Edsel dan Plymouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources at GM officially state that Pontiac is secure, thanks to the reorganization started a decade ago that combined most Pontiac dealerships with Buick and GMC Truck outlets.", "r": {"result": "Sumber di GM secara rasmi menyatakan bahawa Pontiac selamat, terima kasih kepada penyusunan semula yang dimulakan sedekad lalu yang menggabungkan kebanyakan pengedar Pontiac dengan kedai Buick dan GMC Truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This consolidation enables Pontiac to remain a brand that will mostly focus on sporty offerings.", "r": {"result": "Penggabungan ini membolehkan Pontiac kekal sebagai jenama yang kebanyakannya akan menumpukan pada penawaran sporty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The narrow product range is made possible because Buick specializes in mainstream sedans, while GMC covers SUVs, crossovers and trucks, giving Buick/Pontiac/GMC dealers a full-line portfolio.", "r": {"result": "Rangkaian produk yang sempit dimungkinkan kerana Buick mengkhusus dalam sedan arus perdana, manakala GMC meliputi SUV, crossover dan trak, memberikan pengedar Buick/Pontiac/GMC portfolio barisan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we hope for a new Pontiac Firebird to be revealed now that the Chevrolet Camaro is about to go on sale, the reality is different at Pontiac.", "r": {"result": "Walaupun kami berharap Pontiac Firebird baharu akan didedahkan sekarang memandangkan Chevrolet Camaro akan mula dijual, realitinya berbeza di Pontiac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their next new vehicle will be the tiny, fuel-efficient G3, a re-badged Chevy Aveo that is itself an Americanized version of a Dewoo built in Korea.", "r": {"result": "Kenderaan baharu mereka yang seterusnya ialah G3 yang kecil dan jimat bahan api, Chevy Aveo yang dilencana semula yang merupakan versi Amerika bagi Dewoo yang dibina di Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while Pontiac's future is not in question, whether it will stay true to its performance heritage is.", "r": {"result": "Jadi, walaupun masa depan Pontiac tidak dipersoalkan, sama ada ia akan kekal dengan warisan prestasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUMMER.", "r": {"result": "HUMMER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launched during the time in America when drivers clamored for the biggest and baddest vehicles on the planet, GM figured that the HUMMER craze would last forever.", "r": {"result": "Dilancarkan pada masa di Amerika apabila pemandu merayu untuk kenderaan terbesar dan paling teruk di planet ini, GM menganggap bahawa kegilaan HUMMER akan kekal selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially unfortunate for business owners who invested millions in stylish, stand-alone HUMMER dealerships in expensive locations, the craze crashed quickly.", "r": {"result": "Amat malang bagi pemilik perniagaan yang melabur berjuta-juta dalam pengedar HUMMER yang bergaya dan bersendirian di lokasi mahal, kegilaan itu jatuh dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to John McDonald from GM Communications, the fate of HUMMER is uncertain.", "r": {"result": "Menurut John McDonald dari GM Communications, nasib HUMMER tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come March 31, GM will decide whether to sell HUMMER or phase the brand out.", "r": {"result": "Menjelang 31 Mac, GM akan memutuskan sama ada untuk menjual HUMMER atau menghentikan jenama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Detroit rumor mill is curiously still regarding potential HUMMER suitors.", "r": {"result": "Kilang khabar angin Detroit secara ingin tahu masih mengenai calon pelamar HUMMER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The global nature of the economic downturn seems to have squashed overtures from Indian, Chinese, and Russian buyers.", "r": {"result": "Sifat global kemelesetan ekonomi nampaknya telah menjejaskan tawaran daripada pembeli India, Cina dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of which path GM takes, owners of existing HUMMERs can rest assured that their vehicles will continue to be covered under warranty, and that parts will remain available through other GM brand dealerships for years.", "r": {"result": "Tidak kira jalan mana yang diambil GM, pemilik HUMMER sedia ada boleh yakin bahawa kenderaan mereka akan terus dilindungi di bawah jaminan, dan alat ganti akan kekal tersedia melalui pengedar jenama GM yang lain selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General Motors has experience shedding divisions and shut down the Oldsmobile brand in 2001. Plenty of Oldsmobiles are still on the road today, and continue to receive service through GM dealers and the independent aftermarket industry.", "r": {"result": "General Motors mempunyai pengalaman membuang bahagian dan menutup jenama Oldsmobile pada tahun 2001. Banyak Oldsmobile masih dalam perjalanan hari ini, dan terus menerima perkhidmatan melalui pengedar GM dan industri selepas pasaran bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, when Ford bid auf wiedersehen to their German Merkur brand or when Chrysler furled the sails on Plymouth, owners of these vehicles weren't suddenly cast adrift.", "r": {"result": "Begitu juga, apabila Ford membida jenama Merkur Jerman mereka atau apabila Chrysler melayari layar di Plymouth, pemilik kenderaan ini tidak tiba-tiba hanyut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Service and parts remain available for these brands today.", "r": {"result": "Perkhidmatan dan alat ganti kekal tersedia untuk jenama ini hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given this historical fact, HUMMER owners have little to fear.", "r": {"result": "Memandangkan fakta sejarah ini, pemilik HUMMER tidak perlu takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saab.", "r": {"result": "Saab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General Motors acquired Saab when American car companies thought that snapping up prestigious European brands would be good for business.", "r": {"result": "General Motors memperoleh Saab apabila syarikat kereta Amerika berpendapat bahawa mengambil jenama Eropah berprestij adalah baik untuk perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chrysler bought Lamborghini.", "r": {"result": "Chrysler membeli Lamborghini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford snapped up Jaguar, Land Rover, Volvo, and Aston Martin.", "r": {"result": "Ford mengambil Jaguar, Land Rover, Volvo, dan Aston Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM satisfied itself with Saab.", "r": {"result": "GM berpuas hati dengan Saab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, these decisions proved financially disastrous for the Americans.", "r": {"result": "Malangnya, keputusan ini terbukti membawa bencana kewangan bagi rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the European brands became usefully profitable, and the majority continued to hemorrhage cubic dollars right through the time when every nameplate but Volvo and Saab was sold with terrific losses.", "r": {"result": "Tiada satu pun daripada jenama Eropah menjadi menguntungkan, dan majoriti terus mengalami pendarahan padu sepanjang masa apabila setiap papan nama kecuali Volvo dan Saab dijual dengan kerugian yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1990, when GM initially invested in Saab, the thinking was that GM could help improve Saab's quality and overall refinement, while the Swedish brand would add some luster to GM's generally dull product portfolio.", "r": {"result": "Pada tahun 1990, apabila GM pada mulanya melabur dalam Saab, pemikirannya ialah GM boleh membantu meningkatkan kualiti dan penghalusan keseluruhan Saab, manakala jenama Sweden akan menambah sedikit kilauan kepada portfolio produk GM yang umumnya membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan worked to an extent, but the sales of the improved Saabs never grew large enough to create a positive dollar return for GM.", "r": {"result": "Pelan itu berjaya sedikit sebanyak, tetapi jualan Saab yang dipertingkatkan tidak pernah berkembang cukup besar untuk mencipta pulangan dolar yang positif untuk GM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, because of GM's lack of cash, the corporation can't continue to support the Saab franchise.", "r": {"result": "Kini, kerana kekurangan wang tunai GM, syarikat itu tidak dapat terus menyokong francais Saab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the moment, Saab is reorganizing to become a separate, independent business entity.", "r": {"result": "Pada masa ini, Saab sedang menyusun semula untuk menjadi entiti perniagaan bebas yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concept is something like a management buy out, and the Swedish government may provide some of the funding to finance Saab's breakaway from General Motors.", "r": {"result": "Konsep ini adalah seperti pembelian pengurusan, dan kerajaan Sweden mungkin menyediakan sebahagian daripada pembiayaan untuk membiayai pemisahan Saab daripada General Motors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of how the company engineers its independence, Saab is likely to continue to maintain a presence in the U.S.", "r": {"result": "Tidak kira bagaimana syarikat itu mencipta kemerdekaannya, Saab berkemungkinan akan terus mengekalkan kehadiran di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This should assuage fears of GM-era Saab owners that their warranties will be invalidated and that parts will suddenly become unavailable.", "r": {"result": "Ini sepatutnya meredakan kebimbangan pemilik Saab era GM bahawa waranti mereka akan menjadi tidak sah dan bahagian yang tiba-tiba akan menjadi tidak tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is standard industry practice for customer service issues to be fully addressed during corporate transitions because keeping current owners happy is the easiest way to ensure future purchases.", "r": {"result": "Ia adalah amalan industri standard untuk isu perkhidmatan pelanggan ditangani sepenuhnya semasa peralihan korporat kerana memastikan pemilik semasa berpuas hati adalah cara paling mudah untuk memastikan pembelian masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the worst-case scenario where Saab reorganizes and exits the U.S. market, experience indicates that an independent service and parts network will quickly surface to meet the needs of abandoned Saab owners.", "r": {"result": "Dalam senario terburuk di mana Saab menyusun semula dan keluar dari pasaran A.S., pengalaman menunjukkan bahawa rangkaian perkhidmatan dan alat ganti yang bebas akan muncul dengan cepat untuk memenuhi keperluan pemilik Saab yang ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, if one knows where to look, parts for Rovers, Peugeots, Alfa Romeos, and Fiats can be acquired in America with little difficulty.", "r": {"result": "Sebagai contoh, jika seseorang tahu di mana hendak mencari, alat ganti untuk Rovers, Peugeots, Alfa Romeos, dan Fiats boleh diperolehi di Amerika dengan sedikit kesukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturn.", "r": {"result": "Zuhal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the beginning, Saturn was supposed to be a different kind of car sold by a different kind of car company.", "r": {"result": "Pada mulanya, Zuhal sepatutnya menjadi jenis kereta yang berbeza yang dijual oleh jenis syarikat kereta yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a few years in the early 1990s, Saturn fulfilled this promise.", "r": {"result": "Selama beberapa tahun pada awal 1990-an, Saturnus memenuhi janji ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, Saturn's parent (GM) proceeded to neglect its offspring's new-product portfolio and Saturn cars became uncompetitive.", "r": {"result": "Malangnya, ibu bapa Saturnus (GM) terus mengabaikan portfolio produk baharu keturunannya dan kereta Saturnus menjadi tidak kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brand floundered.", "r": {"result": "Jenama itu menggelepar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resuscitation came recently as the vehicles in Saturn showrooms went from outdated to outstanding seemingly overnight.", "r": {"result": "Resusitasi datang baru-baru ini apabila kenderaan di bilik pameran Zuhal berubah daripada ketinggalan zaman kepada cemerlang seolah-olah semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Saturn's product line is once again healthy, GM and Saturn will change their relationship in several years.", "r": {"result": "Walaupun barisan produk Saturnus sekali lagi sihat, GM dan Zuhal akan mengubah hubungan mereka dalam beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General Motor's plan for Saturn is different from its other troubled nameplates.", "r": {"result": "Rancangan General Motor untuk Zuhal adalah berbeza daripada papan nama bermasalah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturn, and its strong, high-quality dealer network, is slated to become a sales distribution channel that is separate from General Motors.", "r": {"result": "Zuhal, dan rangkaian pengedarnya yang kukuh dan berkualiti tinggi, dijadualkan menjadi saluran pengedaran jualan yang berasingan daripada General Motors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM's John McDonald explains, \"Right now, Saturn sells re-engineered versions of vehicles produced by GM divisions worldwide.", "r": {"result": "John McDonald dari GM menjelaskan, \"Pada masa ini, Saturnus menjual versi kejuruteraan semula kenderaan yang dihasilkan oleh bahagian GM di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saturn Vue and Astra are from GM's German Opel division.", "r": {"result": "Saturn Vue dan Astra adalah dari bahagian Opel Jerman GM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saturn Outlook and Sky are produced domestically by GM\".", "r": {"result": "Tinjauan Saturnus dan Sky dihasilkan secara domestik oleh GM\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, the Vue and Astra are versions of the Opel Antera and Opel Astra.", "r": {"result": "Secara khusus, Vue dan Astra ialah versi Opel Antera dan Opel Astra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Outlook is a version of GM's full-size crossover family that includes the GMC Acadia, Buick Enclave, and Chevrolet Traverse, while the Sky is a rebodied Pontiac Solstice.", "r": {"result": "Outlook ialah versi keluarga silang bersaiz penuh GM yang merangkumi GMC Acadia, Buick Enclave, dan Chevrolet Traverse, manakala Sky ialah Pontiac Solstice yang diubahsuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, Saturn doesn't now produce anything.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, Zuhal kini tidak menghasilkan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sell what others produce for them.", "r": {"result": "Mereka menjual apa yang orang lain hasilkan untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald continues, \"Saturn will continue to distribute vehicles, but the new Saturn organization will have the autonomy to source their new models from any manufacturer.", "r": {"result": "McDonald meneruskan, \"Saturnus akan terus mengedarkan kenderaan, tetapi organisasi Saturnus baharu akan mempunyai autonomi untuk mendapatkan model baharu mereka daripada mana-mana pengeluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM will continue to provide products to Saturn through their expected life cycle that runs through the 2011 model year.", "r": {"result": "GM akan terus menyediakan produk kepada Saturnus melalui jangkaan kitaran hayat mereka yang berjalan sepanjang tahun model 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What comes after that is an unknown right now\".", "r": {"result": "Apa yang berlaku selepas itu tidak diketahui sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In follow-up questions, McDonald hinted that Saturn could procure vehicles from non-GM affiliates in China or India if those manufacturers offered vehicles that fit Saturn's needs.", "r": {"result": "Dalam soalan susulan, McDonald membayangkan bahawa Saturnus boleh mendapatkan kenderaan daripada sekutu bukan GM di China atau India jika pengeluar tersebut menawarkan kenderaan yang sesuai dengan keperluan Saturnus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should GM owners be worried?", "r": {"result": "Sekiranya pemilik GM bimbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to most automotive industry watchers and professional economists, it's highly unlikely that the government will allow General Motors to disappear.", "r": {"result": "Menurut kebanyakan pemerhati industri automotif dan pakar ekonomi profesional, sangat tidak mungkin kerajaan akan membenarkan General Motors hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to GM's McDonald, regardless of which path GM takes toward survival, none would remove GM's commitment to provide warranty coverage and service for their owners, regardless of brand.", "r": {"result": "Menurut McDonald's GM, tidak kira jalan mana yang diambil GM ke arah kelangsungan hidup, tiada siapa yang akan menghapuskan komitmen GM untuk menyediakan perlindungan dan perkhidmatan waranti untuk pemiliknya, tanpa mengira jenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owners of Pontiacs, HUMMERs, Saabs, and Saturns can relax.", "r": {"result": "Pemilik Pontiacs, HUMMERs, Saabs dan Saturns boleh berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best deals.", "r": {"result": "Tawaran terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Auto's contributor Gary Hoffman recently completed a story on the best March deals.", "r": {"result": "Penyumbang AOL Auto, Gary Hoffman baru-baru ini menyelesaikan cerita mengenai tawaran terbaik Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We asked Gary if he had any strategies for finding the absolute best deals regarding these four GM brands.", "r": {"result": "Kami bertanya kepada Gary sama ada dia mempunyai sebarang strategi untuk mencari tawaran terbaik mutlak berkenaan empat jenama GM ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Create your own personal auction.", "r": {"result": "\"Buat lelongan peribadi anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are going after one of these brands, use the same approach that you would use in good times, except your results will be better.", "r": {"result": "Jika anda mencari salah satu daripada jenama ini, gunakan pendekatan yang sama yang akan anda gunakan pada masa yang sesuai, kecuali keputusan anda akan menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arm yourself with the invoice pricing, the features you want, and start out by visiting at least three or four dealerships.", "r": {"result": "Lengkapi diri anda dengan harga invois, ciri yang anda inginkan, dan mulakan dengan melawati sekurang-kurangnya tiga atau empat pengedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get one good offer, and take it to three or four more and see if anyone can beat it.", "r": {"result": "Dapatkan satu tawaran yang bagus, dan bawa ia kepada tiga atau empat lagi dan lihat jika sesiapa boleh mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you aren't satisfied, head out to three or four more\".", "r": {"result": "Jika anda tidak berpuas hati, pergi ke tiga atau empat lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary adds, \"Don't be afraid to call your early dealerships back with your best deal and ask them if you can beat it.", "r": {"result": "Gary menambah, \"Jangan takut untuk menghubungi pengedar awal anda kembali dengan tawaran terbaik anda dan tanya mereka jika anda boleh mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will soon find the rock-bottom price for your vehicle\".", "r": {"result": "Anda akan mendapati harga paling rendah untuk kenderaan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A keen observer of the industry, Gary says, \"The phenomenally good deals available right now cut across all brands, not just those that are at risk of disappearing.", "r": {"result": "Seorang pemerhati industri yang berminat, Gary berkata, \"Tawaran hebat yang tersedia sekarang merangkumi semua jenama, bukan hanya yang berisiko hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think GM has found the perfect incentives formula for moving iron off dealership lots in this environment\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir GM telah menemui formula insentif yang sempurna untuk mengalihkan lot pengedar dalam persekitaran ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary hints that better deals could come, but more lucrative incentives are unlikely because of substantial internal roadblocks for GM to offer negative-percentage rates or rebates equaling 25-percent of the price of the vehicle.", "r": {"result": "Gary membayangkan bahawa tawaran yang lebih baik boleh datang, tetapi insentif yang lebih lumayan tidak mungkin disebabkan oleh halangan dalaman yang besar untuk GM menawarkan kadar peratusan negatif atau rebat yang menyamai 25 peratus daripada harga kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dealers borrow money to finance their stock of vehicles, and the cost related to these vehicles is referred to as \"floor plan\".", "r": {"result": "Peniaga meminjam wang untuk membiayai stok kenderaan mereka, dan kos yang berkaitan dengan kenderaan ini dirujuk sebagai \"pelan lantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When a customer makes a purchase during times like these, the purchase may actually save the dealer money,\" says Gary.", "r": {"result": "\"Apabila pelanggan membuat pembelian pada masa seperti ini, pembelian itu sebenarnya boleh menjimatkan wang peniaga,\" kata Gary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't buy the vehicle, that dealer has the lot, the dealer will continue losing money on that vehicle every day it sits.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak membeli kenderaan itu, peniaga itu mempunyai lot, peniaga akan terus kehilangan wang pada kenderaan itu setiap hari ia duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're actually solving a problem for the dealer by purchasing a vehicle\".", "r": {"result": "Anda sebenarnya menyelesaikan masalah peniaga dengan membeli kenderaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the future holds for Detroit.", "r": {"result": "Apakah masa depan untuk Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most manufacturers interviewed by AOL expect demand to pick up late this summer.", "r": {"result": "Kebanyakan pengeluar yang ditemu bual oleh AOL menjangkakan permintaan meningkat lewat musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM's McDonald says, \"We believe that an annual sales volume of about 12.5 million vehicles just accounts for vehicle replacements, and the market sales rate is well below that today.", "r": {"result": "McDonald's GM berkata, \"Kami percaya bahawa jumlah jualan tahunan kira-kira 12.5 juta kenderaan hanya menyumbang untuk penggantian kenderaan, dan kadar jualan pasaran jauh di bawah hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to this unrealized demand, about two million vehicles are scrapped every year, and the pool of U.S. licensed drivers grows by another two million\".", "r": {"result": "Menambah permintaan yang tidak direalisasikan ini, kira-kira dua juta kenderaan dibatalkan setiap tahun, dan kumpulan pemandu berlesen A.S. meningkat sebanyak dua juta lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald and his counterparts at Volvo and Toyota/Lexus believe that because of the credit crunch, most would-be new-car buyers have postponed purchases for at least six months.", "r": {"result": "McDonald dan rakan sejawatannya di Volvo dan Toyota/Lexus percaya bahawa disebabkan masalah kredit, kebanyakan bakal pembeli kereta baharu telah menangguhkan pembelian selama sekurang-kurangnya enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The compounding of these individual decisions is causing a dramatic increase in pent-up demand for new vehicles.", "r": {"result": "Pengkompaunan keputusan individu ini menyebabkan peningkatan mendadak dalam permintaan terpendam untuk kenderaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As credit eases and Americans are able to finance major purchases such as new cars and trucks, GM anticipates a huge upside.", "r": {"result": "Memandangkan kredit semakin mudah dan rakyat Amerika dapat membiayai pembelian utama seperti kereta dan trak baharu, GM menjangkakan peningkatan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General Motors now produces more high-quality vehicles at competitive prices than ever before, so the company is poised for a comeback...even if it is without HUMMER or Saab.", "r": {"result": "General Motors kini mengeluarkan lebih banyak kenderaan berkualiti tinggi pada harga yang kompetitif berbanding sebelum ini, jadi syarikat itu bersedia untuk kemunculan semula...walaupun tanpa HUMMER atau Saab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: David B. Givens is Director of the Center for Nonverbal Studies in Spokane, Washington.", "r": {"result": "Nota editor: David B. Givens ialah Pengarah Pusat Kajian Bukan Lisan di Spokane, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the author of \"Love Signals: A Practical Field Guide to the Body Language of Courtship\" (St. Martin's, New York, 2005), \"Crime Signals: How to Spot a Criminal Before You Become a Victim\" (St. Martin's, 2008), and the forthcoming \"The Body of Work: Sightreading the Language of Business, Bosses, and Boardrooms\".", "r": {"result": "Beliau adalah pengarang \"Isyarat Cinta: Panduan Lapangan Praktikal untuk Bahasa Tubuh Pacaran\" (St. Martin's, New York, 2005), \"Isyarat Jenayah: Bagaimana Mengesan Penjenayah Sebelum Anda Menjadi Mangsa\" (St. Martin's , 2008), dan \"The Body of Work: Sightreading the Language of Business, Bosses, and Boardrooms\" yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His online Nonverbal Dictionary is used around the world as a reference tool.", "r": {"result": "Kamus Nonverbal dalam taliannya digunakan di seluruh dunia sebagai alat rujukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack and Michelle Obama celebrate winning the Democratic nomination with a fist bump in 2008.", "r": {"result": "Barack dan Michelle Obama meraikan kemenangan pencalonan Demokrat dengan pukulan penumbuk pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPOKANE, Washington (CNN) -- The H1N1 swine flu virus is putting our most familiar gesture of greeting -- handshakes -- at risk.", "r": {"result": "SPOKANE, Washington (CNN) -- Virus selesema babi H1N1 meletakkan isyarat sapaan yang paling biasa kita kenali -- jabat tangan -- berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an anthropologist who watches people for a living, I can tell you that human beings touch their own faces with their own fingertips hundreds, if not thousands of times a day.", "r": {"result": "Sebagai seorang ahli antropologi yang memerhati orang untuk hidup, saya boleh memberitahu anda bahawa manusia menyentuh muka mereka sendiri dengan hujung jari mereka sendiri beratus-ratus, jika tidak beribu-ribu kali sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repeated face touching -- especially finger contact with eyelids, lips, and nostrils -- is as predictable as blinking.", "r": {"result": "Menyentuh muka berulang kali -- terutamanya sentuhan jari dengan kelopak mata, bibir dan lubang hidung -- boleh diramal seperti berkelip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll observe hand-to-face gestures in every culture and society, as well as in our closest primate relatives, the monkeys and apes.", "r": {"result": "Anda akan memerhati gerak isyarat tangan ke muka dalam setiap budaya dan masyarakat, serta dalam saudara primat terdekat kami, monyet dan beruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing wrong with face touching.", "r": {"result": "Tidak salah untuk menyentuh muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing, that is, unless you're afraid of germs.", "r": {"result": "Tiada apa-apa, melainkan anda takut kuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And today, many of us around the world are terrified by these tiny organisms, especially ones that cause swine flu.", "r": {"result": "Dan hari ini, ramai di antara kita di seluruh dunia takut dengan organisma kecil ini, terutamanya yang menyebabkan selesema babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merely by shaking the hand of someone infected by the swine-flu virus, we risk infection each time we inadvertently reach up and touch our faces.", "r": {"result": "Hanya dengan berjabat tangan dengan seseorang yang dijangkiti virus selesema babi, kita berisiko dijangkiti setiap kali kita secara tidak sengaja mencapai dan menyentuh muka kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physicians urge that we wash right after shaking hands.", "r": {"result": "Pakar perubatan menggesa kita membasuh sejurus selepas berjabat tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since the anthropologist in me knows that, as a primate, you'll touch your face before washing, germs will inevitably visit unsuspecting lids, lip, and noses.", "r": {"result": "Tetapi oleh kerana ahli antropologi dalam diri saya tahu bahawa, sebagai primata, anda akan menyentuh muka anda sebelum mencuci, kuman pasti akan melawati penutup, bibir dan hidung yang tidak disangka-sangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The human handshake itself, meanwhile, is a widespread gesture used for meeting, greeting, and sealing a deal.", "r": {"result": "Sementara itu, jabat tangan manusia itu sendiri adalah isyarat yang meluas digunakan untuk bertemu, memberi salam dan menutup perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a ritualized gripping of another's hand, with one or more up-and-down (or, in Texas, sideways) motions followed by a quick release.", "r": {"result": "Ini adalah genggaman tangan orang lain secara ritual, dengan satu atau lebih gerakan ke atas dan ke bawah (atau, di Texas, ke sisi) diikuti dengan pelepasan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the fingertips and palm of the hand are exquisitely sensitive, the shake itself can be deeply personal.", "r": {"result": "Oleh kerana hujung jari dan tapak tangan adalah sangat sensitif, goncangan itu sendiri boleh menjadi sangat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We instantly feel the warmth or coolness, dryness or moistness, and firmness or weakness of another's grip.", "r": {"result": "Kami serta-merta merasakan kehangatan atau kesejukan, kekeringan atau kelembapan, dan ketegasan atau kelemahan cengkaman orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensory input from a hand's thermal and pressure receptors to the brain's sensory cortex and then to deeper, emotional brain areas can be intense.", "r": {"result": "Input deria daripada reseptor haba dan tekanan tangan ke korteks deria otak dan kemudian ke kawasan otak emosi yang lebih dalam boleh menjadi sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you travel to France, be prepared to shake hands dozens of times a day.", "r": {"result": "Jika anda pergi ke Perancis, bersedia untuk berjabat tangan berpuluh-puluh kali sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Office workers in Paris, for example, may shake in the morning to greet, and in the afternoon to say goodbye, to colleagues.", "r": {"result": "Pekerja pejabat di Paris, sebagai contoh, mungkin berjabat pada waktu pagi untuk memberi salam, dan pada sebelah petang untuk mengucapkan selamat tinggal, kepada rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside vendors and technicians will handshake with everyone present when they enter or leave an office.", "r": {"result": "Penjual dan juruteknik luar akan berjabat tangan dengan semua yang hadir apabila mereka masuk atau meninggalkan pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The risk of hand-carried flu virus is thus greater here than it is in the United States, where handshaking is far less frequent.", "r": {"result": "Oleh itu, risiko virus selesema bawaan tangan adalah lebih besar di sini berbanding di Amerika Syarikat, di mana jabat tangan jauh lebih jarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrast this to the Japanese practice of giving fewer handshakes, still, in favor of polite bows of the head.", "r": {"result": "Bezakan ini dengan amalan Jepun yang memberikan lebih sedikit jabat tangan, namun, memihak kepada tundukan kepala yang sopan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all three nations, casual face touching is frequent, but germs in Tokyo are less apt to spread through handshakes.", "r": {"result": "Di ketiga-tiga negara, sentuhan muka kasual adalah kerap, tetapi kuman di Tokyo kurang mudah merebak melalui jabat tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Islamic nations, it is strictly taboo for men to shake hands in public with women.", "r": {"result": "Di negara-negara Islam, adalah dilarang sama sekali bagi lelaki untuk berjabat tangan di khalayak ramai dengan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, Muslim couples are less likely to exchange swine-flu germs through manual contact than are business men and women in, say, Seattle, Washington.", "r": {"result": "Jadi, pasangan Islam kurang berkemungkinan untuk menukar kuman selesema babi melalui sentuhan manual berbanding lelaki dan wanita perniagaan di, katakan, Seattle, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since in much of the world a handshake is both a visual and a tactile index of your concern for other people, it's hard to hold one back.", "r": {"result": "Memandangkan di kebanyakan dunia, jabat tangan merupakan indeks visual dan sentuhan keprihatinan anda terhadap orang lain, sukar untuk menahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In North America, Latin America, and Europe, when someone holds out a hand, it's difficult not to just take a step forward and shake.", "r": {"result": "Di Amerika Utara, Amerika Latin dan Eropah, apabila seseorang menghulurkan tangan, sukar untuk tidak hanya melangkah ke hadapan dan berjabat tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't want, after all, to seem rude.", "r": {"result": "Anda tidak mahu, selepas semua, kelihatan kurang ajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Asia, South Asia, and the Middle East, handshaking may be more nuanced than in the West, or even absent.", "r": {"result": "Di Asia, Asia Selatan, dan Timur Tengah, jabat tangan mungkin lebih bernuansa daripada di Barat, atau bahkan tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Asian namaste, with your palms and fingers pressed together in front of your chest, given with a slight bow -- or a Muslim salaam, in which your right hand touches your forehead, also given with a slight bow, may be proffered instead of a handshake.", "r": {"result": "Namaste Asia, dengan tapak tangan dan jari anda dirapatkan di hadapan dada anda, diberikan dengan sedikit rukuk -- atau salam Muslim, di mana tangan kanan anda menyentuh dahi anda, juga diberikan dengan sedikit busur, boleh diberikan sebagai ganti berjabat tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While you'll see the same incidence of facial touching -- to wipe a lip, relieve tension, or scratch an itch -- the fingertips themselves won't carry germs born of handshakes.", "r": {"result": "Walaupun anda akan melihat kejadian sentuhan muka yang sama -- untuk mengelap bibir, melegakan ketegangan atau menggaru gatal -- hujung jari itu sendiri tidak akan membawa kuman yang lahir daripada jabat tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, what are we face-touchers in the rest of the world to do?", "r": {"result": "Jadi, apakah yang perlu dilakukan oleh orang yang menyentuh muka di seluruh dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are we doomed to spread flu germs through our practice of ritually of gripping each other's hands?", "r": {"result": "Adakah kita ditakdirkan untuk menyebarkan kuman selesema melalui amalan ritual kita menggenggam tangan satu sama lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The short answer is no.", "r": {"result": "Jawapan ringkasnya ialah tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to a pair of the planet's most well known human primates, we now have a healthier hand sign with which to meet and greet.", "r": {"result": "Terima kasih kepada sepasang primat manusia yang paling terkenal di planet ini, kami kini mempunyai tanda tangan yang lebih sihat untuk bertemu dan bersalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the Obama-Lama \"fist bumps\" have been so well publicized of late, I'm sure you've seen it in newspapers and magazines and on Web sites and TV.", "r": {"result": "Memandangkan Obama-Lama \"fist bumps\" telah dihebahkan dengan begitu baik sejak akhir-akhir ini, saya pasti anda pernah melihatnya di akhbar dan majalah serta di laman web dan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Primates are the most imitative of all of Earth's animals, so don't be surprised if you find yourself bumping fists -- a lot -- in the weeks and months ahead.", "r": {"result": "Primat ialah haiwan yang paling meniru daripada semua haiwan di Bumi, jadi jangan terkejut jika anda mendapati diri anda mengepal penumbuk -- banyak -- dalam beberapa minggu dan bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 22, 2009, the Dalai Lama was welcomed to Memphis, Tennessee, not with a handshake but with a fist bump from interim Memphis Mayor Myron Lowery.", "r": {"result": "Pada 22 September 2009, Dalai Lama telah dialu-alukan ke Memphis, Tennessee, bukan dengan berjabat tangan tetapi dengan pukulan penumbuk daripada Datuk Bandar Memphis sementara Myron Lowery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exiled Tibetan spiritual leader balled up his fist and reached it forward to make friendly contact with the mayor's own proffered balled-up fist.", "r": {"result": "Pemimpin rohani Tibet yang dalam buangan itu mengangkat penumbuknya dan mencapainya ke hadapan untuk membuat hubungan mesra dengan penumbuk yang dipukul oleh datuk bandar sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From his smiling face, I could tell the Dalai Lama enjoyed his new greeting ritual.", "r": {"result": "Dari wajahnya yang tersenyum, saya dapat tahu Dalai Lama menikmati upacara salam barunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looked as if he were playing with the cue.", "r": {"result": "Ia kelihatan seolah-olah dia bermain dengan isyarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it was unclear if either of the fist-bumpers had flu phobia, that they touched with the knuckles instead of the fingertips rendered disease transmission far less likely.", "r": {"result": "Walaupun tidak jelas sama ada salah satu bampar penumbuk mempunyai fobia selesema, bahawa mereka menyentuh dengan buku jari dan bukannya hujung jari menyebabkan penularan penyakit jauh lebih kecil kemungkinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year earlier, on June 3, 2008, then-Illinois Sen.", "r": {"result": "Setahun sebelumnya, pada 3 Jun 2008, Illinois Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama tenderly fist bumped with his wife Michelle, in what The Washington Post called \"the fist bump heard 'round the world\".", "r": {"result": "Barack Obama dengan lembut bertumbuk dengan isterinya Michelle, dalam apa yang disebut The Washington Post sebagai \"bump penumbuk terdengar 'di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That a U.S. president publicly performed the fist bump -- a gesture that originated partly from the sportsman's palm high-slap of victory and partly from the Black Power fist of the 1970s -- has given the gesture staying power, even though some people were critical of its use.", "r": {"result": "Bahawa seorang presiden A.S. secara terbuka melakukan pukulan penumbuk -- isyarat yang sebahagiannya berpunca daripada tamparan tinggi telapak tangan ahli sukan itu dan sebahagian daripada penumbuk Kuasa Hitam pada 1970-an - telah memberikan isyarat itu kekal kuasa, walaupun sesetengah orang mengkritik penggunaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will last considerably longer than Andy Warhol's \"15 minutes of fame\".", "r": {"result": "Ia akan bertahan lebih lama daripada \"15 minit kemasyhuran\" Andy Warhol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to Barack Obama, the Dalai Lama, and the swine flu, the fist bump will surely show up at a greeting near you.", "r": {"result": "Terima kasih kepada Barack Obama, Dalai Lama, dan selesema babi, penumbuk pasti akan muncul pada ucapan berhampiran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Givens.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Givens semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tunisian referee Slim Jdidi, the man whose performance came close to overshadowing Burkina Faso's astonishing fairytale passage into the final of the Africa Cup of Nations, was suspended by the Confederation of African Football on Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengadil Tunisia Slim Jdidi, lelaki yang prestasinya hampir membayangi laluan dongeng menakjubkan Burkina Faso ke perlawanan akhir Piala Negara-Negara Afrika, telah digantung oleh Konfederasi Bola Sepak Afrika pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jdidi's officiating during the Burkinabe's semifinal victory over Ghana has been heavily criticized after he made a number of questionable decisions.", "r": {"result": "Pengacara Jdidi semasa kemenangan separuh akhir Burkinabe ke atas Ghana telah dikritik hebat selepas dia membuat beberapa keputusan yang boleh dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief amongst those was the 117th-minute sending off of Jonathan Pitroipa for simulation, despite the forward quite clearly being fouled inside the Ghana penalty area.", "r": {"result": "Ketua di antaranya ialah hantaran keluar Jonathan Pitroipa pada minit ke-117 untuk simulasi, walaupun penyerang itu jelas dikasari di dalam kawasan penalti Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burkina Faso fairytale ready for one last chapter.", "r": {"result": "Cerita dongeng Burkina Faso bersedia untuk satu bab terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Burkina Faso eventually prevailed 3-2 on penalties following a 1-1 draw, all the talk after the game centered on Jdidi's failure to award a legitimate penalty, his decision to disallow a valid goal and the red card he issued to Pitroipa.", "r": {"result": "Ketika Burkina Faso akhirnya menang 3-2 menerusi penentuan sepakan penalti berikutan keputusan seri 1-1, semua perbincangan selepas perlawanan tertumpu kepada kegagalan Jdidi untuk memberikan penalti yang sah, keputusannya untuk tidak membenarkan gol yang sah dan kad merah yang dikeluarkannya kepada Pitroipa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would have expected a better standard,\" Confederation of African Football (CAF) secretary-general Hicham El Amrani told a media conference.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan standard yang lebih baik,\" kata Setiausaha Agung Konfederasi Bola Sepak Afrika (CAF), Hicham El Amrani pada sidang media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a meeting tomorrow (Friday) to discuss the Pitroipa incident\".", "r": {"result": "\"Ada mesyuarat esok (Jumaat) untuk membincangkan insiden Pitroipa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Burkinabe are also hopeful that Pitroipa will have his suspension overturned, although that depends on whether Jdidi admits to the error in his match report.", "r": {"result": "Burkinabe itu juga berharap Pitroipa akan digantung penggantungannya, walaupun itu bergantung kepada sama ada Jdidi mengakui kesilapan dalam laporan perlawanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The organizing committee does not have the power to change the referee's decision unless the referee admits he made a mistake in his official report,\" said El Amrani.", "r": {"result": "\u201cJawatankuasa penganjur tidak mempunyai kuasa untuk mengubah keputusan pengadil melainkan pengadil mengaku melakukan kesilapan dalam laporan rasminya,\u201d kata El Amrani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Eagles' end Ivory Coast's AFCON hopes.", "r": {"result": "Super Eagles menamatkan harapan AFCON Ivory Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burkina Faso's team manager Gualbert Kabore confirmed that the team had appealed against Pitropia's suspension and insists there is a good chance the forward will be available for Sunday's final against Nigeria.", "r": {"result": "Pengurus pasukan Burkina Faso, Gualbert Kabore mengesahkan bahawa pasukan itu telah membuat rayuan terhadap penggantungan Pitropia dan menegaskan terdapat peluang yang baik penyerang itu akan tersedia untuk perlawanan akhir Ahad menentang Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabore told AFP: \"The Burkina Faso Football Federation wrote an official letter of appeal to CAF (competition organizers).", "r": {"result": "Kabore memberitahu AFP: \"Persekutuan Bola Sepak Burkina Faso menulis surat rayuan rasmi kepada CAF (penganjur pertandingan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We lodged it in the two hours after the match as stipulated by the regulations.", "r": {"result": "\u201cKami menyerahkannya dalam masa dua jam selepas perlawanan seperti yang ditetapkan oleh peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think we have a good chance of winning the appeal.", "r": {"result": "\u201cKami fikir kami mempunyai peluang yang baik untuk memenangi rayuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were some scandalous decisions, we don't know why, we're asking lots of questions, there are lots of theories.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa keputusan yang memalukan, kami tidak tahu mengapa, kami bertanya banyak soalan, terdapat banyak teori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Curiously, the players reacted better than us (the team management).", "r": {"result": "\u201cPeliknya, pemain bertindak balas lebih baik daripada kami (pengurusan pasukan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said if the referee is against us that must mean we are the stronger side\".", "r": {"result": "Mereka berkata jika pengadil menentang kami, itu bermakna kami adalah pasukan yang lebih kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Steffi Graf and Andre Agassi may have won the small matter of 30 grand slam singles titles between them but for the most famous couple in tennis their Olympic gold medals are the most cherished moments of legendary playing careers.", "r": {"result": "(CNN) -- Steffi Graf dan Andre Agassi mungkin telah memenangi perkara kecil iaitu 30 gelaran perseorangan grand slam di antara mereka tetapi bagi pasangan paling terkenal dalam tenis, pingat emas Olimpik mereka adalah detik paling dihargai dalam karier permainan legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graf won singles gold for Germany when tennis was an exhibition event in Los Angeles in 1984 then followed it up with \"official\" gold at Seoul four years years later.", "r": {"result": "Graf memenangi emas perseorangan untuk Jerman apabila tenis adalah acara pameran di Los Angeles pada 1984 kemudian diikuti dengan emas \"rasmi\" di Seoul empat tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agassi topped the podium for the United States at the Atlanta Games in 1996 and in an exclusive interview for CNN's Open Court leaves no doubt where it stands in his list of achievements.", "r": {"result": "Agassi mengungguli podium untuk Amerika Syarikat di Sukan Atlanta pada 1996 dan dalam temu bual eksklusif untuk Mahkamah Terbuka CNN tidak meragui kedudukannya dalam senarai pencapaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being on that podium was a boyhood dream,\" he said.", "r": {"result": "\"Berada di podium itu adalah impian zaman kanak-kanak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The medal around the neck, the national anthem, tears in my eyes.", "r": {"result": "\u201cPingat di leher, lagu kebangsaan, air mata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an out of body experience\".", "r": {"result": "Ia adalah pengalaman luar badan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graf's 1988 triumph was even more significant because it came in the same year she won all four grand slam tournaments.", "r": {"result": "Kejayaan Graf pada 1988 adalah lebih bermakna kerana ia datang pada tahun yang sama dia memenangi semua empat kejohanan grand slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports Illustrated first coined the phrase \"Golden Slam\" and it stuck.", "r": {"result": "Sports Illustrated mula-mula mencipta frasa \"Golden Slam\" dan ia melekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unique experience.", "r": {"result": "Pengalaman unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graf can also wax lyrical about the uniqueness of the Olympic experience.", "r": {"result": "Graf juga boleh menulis lirik tentang keunikan pengalaman Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me this was bigger than a grand slam, it was more special,\" the 43-year-old said.", "r": {"result": "\u201cBagi saya ini lebih besar daripada grand slam, ia lebih istimewa,\u201d kata pemain berusia 43 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a different feeling, it's very unique and definitely more special\".", "r": {"result": "\"Ia satu perasaan yang berbeza, ia sangat unik dan pastinya lebih istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given she was only 19 at the time, Graf's achievements are all the more remarkable.", "r": {"result": "Memandangkan dia baru berusia 19 tahun pada masa itu, pencapaian Graf adalah lebih luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she arrived in South Korea she was feeling the effects of an arduous season, not to mention a grueling three-set victory over Gabriela Sabatini of Argentina in the U.S. Open final.", "r": {"result": "Apabila dia tiba di Korea Selatan dia merasai kesan musim yang sukar, apatah lagi kemenangan tiga set yang melelahkan ke atas Gabriela Sabatini dari Argentina dalam perlawanan akhir Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsonga makes Olympic tennis history after marathon match.", "r": {"result": "Tsonga mencipta sejarah tenis Olimpik selepas perlawanan maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was a bit tired emotionally, probably physically as well,\" Graf said.", "r": {"result": "\"Saya agak letih secara emosi, mungkin secara fizikal juga,\" kata Graf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just remember arriving at the airport and all the attention that I was getting, I just think I wasn't quite prepared for it at that point\".", "r": {"result": "\"Saya hanya ingat tiba di lapangan terbang dan semua perhatian yang saya dapat, saya hanya fikir saya tidak cukup bersedia untuk itu pada ketika itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Graf was able to concentrate on the task in hand and it was Sabatini who was again her victim in the singles final, this time in straight sets.", "r": {"result": "Tetapi Graf dapat menumpukan perhatian pada tugasan di tangan dan Sabatini sekali lagi menjadi mangsanya dalam perlawanan akhir perseorangan, kali ini dalam straight set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German also won a bronze in the women's doubles and completed a full set of Olympic medals after losing the gold medal match against Jennifer Capriati of the United States on the clay of Barcelona in the 1992 Olympics.", "r": {"result": "Pemain Jerman itu turut memenangi gangsa dalam acara beregu wanita dan melengkapkan set penuh pingat Olimpik selepas tewas dalam perlawanan pingat emas menentang Jennifer Capriati dari Amerika Syarikat di tanah liat Barcelona pada Sukan Olimpik 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home soil.", "r": {"result": "Tanah rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agassi was only 18 at the time of the Seoul Games and he also missed Barcelona.", "r": {"result": "Agassi baru berusia 18 tahun ketika Sukan Seoul dan dia juga merindui Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But inspired by his father Mike, who had boxed for Iran at the 1948 and 1952 Olympics -- losing in the early rounds both times -- Agassi was determined to take his chance on home soil.", "r": {"result": "Tetapi diilhamkan oleh bapanya Mike, yang pernah bertinju untuk Iran pada Sukan Olimpik 1948 dan 1952 -- tewas pada pusingan awal kedua-dua kali -- Agassi berazam untuk mengambil peluang di tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me to be playing for my country and on top of it to be playing to achieve what my father had hoped for but had not accomplished in his Olympic experience, I just felt like I was playing for something larger than just me,\" said the American, now 42.", "r": {"result": "\"Bagi saya bermain untuk negara saya dan lebih daripada itu untuk bermain untuk mencapai apa yang bapa saya harapkan tetapi tidak dicapai dalam pengalaman Olimpiknya, saya hanya merasakan saya bermain untuk sesuatu yang lebih besar daripada saya,\" kata beliau. Amerika, kini 42.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agassi had endured a generally below-par year by his high standards and it was to prove a tough battle for gold, but as the memories flooded back he reeled off in quick succession how he did it.", "r": {"result": "Agassi telah mengharungi tahun yang pada umumnya di bawah paras dengan piawaian yang tinggi dan ia adalah untuk membuktikan pertarungan yang sukar untuk emas, tetapi apabila kenangan itu kembali membanjiri dia secara berturut-turut bagaimana dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jonas Bjorkman, 7-6 7-6. Karol Kucera, 6-3 6-4. Gaudenzi (Andrea), I was down a set and a break and beat him 6-3 in the third.", "r": {"result": "\u201cJonas Bjorkman, 7-6 7-6. Karol Kucera, 6-3 6-4. Gaudenzi (Andrea), saya ketinggalan satu set dan rehat dan menewaskannya 6-3 pada set ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quarterfinals, Wayne Ferreira.", "r": {"result": "Suku akhir, Wayne Ferreira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served for the match at 5-4 in the third and I ended up beating him 7-5 in the third.", "r": {"result": "Dia membuat servis untuk perlawanan itu dengan kedudukan 5-4 pada perlawanan ketiga dan saya akhirnya menewaskannya 7-5 pada perlawanan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leander Paes, who I beat in two rough sets, 7-6 6-4. And then Sergi Bruguera\".", "r": {"result": "Leander Paes, yang saya tewaskan dalam dua set kasar, 7-6 6-4. Dan kemudian Sergi Bruguera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing in 102 degrees Fahrenheit with high humidity at Stone Mountain, Agassi made light of the conditions to dispatch the Spaniard -- a two-time French Open champion -- in straight sets.", "r": {"result": "Beraksi dalam 102 darjah Fahrenheit dengan kelembapan tinggi di Stone Mountain, Agassi mengambil ringan syarat untuk menghantar pemain Sepanyol itu -- juara Terbuka Perancis dua kali -- dalam set lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He openly shed tears of joy during the medal ceremony that followed.", "r": {"result": "Dia secara terbuka menitiskan air mata kegembiraan semasa upacara pingat yang diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember being on that podium and I remember that feeling of seeing it so many times over the years, what someone might be feeling when that gold medal is put round their neck,\" Agassi said.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat berada di podium itu dan saya masih ingat perasaan melihatnya berkali-kali sepanjang tahun, apa yang seseorang mungkin rasa apabila pingat emas itu diletakkan di leher mereka,\" kata Agassi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tears came to my eyes and my father was in the crowd so I was enjoying it on so many levels\".", "r": {"result": "\"Air mata saya mengalir dan ayah saya berada di tengah-tengah orang ramai jadi saya menikmatinya pada banyak peringkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympic disappointment.", "r": {"result": "Kekecewaan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While her future husband was winning gold, Graf had the disappointment of sitting out the 1996 Olympics with a knee injury she aggravated while winning her seventh Wimbledon title earlier in the summer.", "r": {"result": "Ketika bakal suaminya memenangi emas, Graf mengalami kekecewaan kerana tidak menyertai Sukan Olimpik 1996 dengan kecederaan lutut yang diburukkannya semasa memenangi gelaran Wimbledon ketujuhnya pada awal musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While other top players had often been lukewarm about having tennis in the Olympics, Graf was almost evangelical in her support, feeding off her incredible experiences in Los Angeles, where as a 15-year-old she first made her golden mark in that exhibition event.", "r": {"result": "Walaupun pemain terkemuka lain sering bersikap suam-suam kuku untuk bermain tenis di Sukan Olimpik, Graf hampir evangelis dalam sokongannya, memberi pengalaman luar biasa di Los Angeles, di mana sebagai seorang 15 tahun dia mula-mula membuat markah emas dalam acara pameran itu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years later Graf enthusiastically embraced the true spirit of the Games.", "r": {"result": "Empat tahun kemudian Graf dengan penuh semangat menerima semangat sebenar Sukan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stayed in the village for quite a few days until it got too loud and noisy and then I had to move back to the hotel,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tinggal di kampung untuk beberapa hari sehingga bunyi terlalu kuat dan bising dan kemudian saya terpaksa bergerak semula ke hotel,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venus crashes out of Wimbledon.", "r": {"result": "Venus terhempas dari Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was out at the boxing, I went to see some of the track and field, some of the swimming competitions, so I was really trying to take it all in, but also trying to play.", "r": {"result": "\"Saya berada di luar dalam tinju, saya pergi melihat beberapa trek dan padang, beberapa pertandingan renang, jadi saya benar-benar cuba untuk mengambil semuanya, tetapi juga cuba bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To get through the first few rounds and then playing for the gold medal was extraordinary\".", "r": {"result": "\"Untuk melepasi beberapa pusingan pertama dan kemudian bermain untuk pingat emas adalah luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time the 2000 Olympics in Sydney came around, Graf had retired from tennis and a year later she married Agassi.", "r": {"result": "Pada masa Sukan Olimpik 2000 di Sydney datang, Graf telah bersara daripada tenis dan setahun kemudian dia berkahwin dengan Agassi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They now have two children, Jaden Gil and Jaz Elle.", "r": {"result": "Mereka kini mempunyai dua anak, Jaden Gil dan Jaz Elle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agassi continued playing until 2006, winning his final two grand slam titles at the Australian Open in 2001 and 2003.", "r": {"result": "Agassi terus bermain sehingga 2006, memenangi dua gelaran grand slam terakhirnya di Terbuka Australia pada 2001 dan 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his French Open triumph in 1999 that enabled Agassi to complete his own \"Golden Grand Slam\" -- one of only two men, Rafael Nadal is the other -- to win all the four majors and Olympic gold.", "r": {"result": "Kemenangannya di Terbuka Perancis pada 1999 yang membolehkan Agassi melengkapkan \"Golden Grand Slam\"nya sendiri -- seorang daripada hanya dua lelaki, Rafael Nadal adalah seorang lagi -- untuk memenangi kesemua empat kejohanan utama dan emas Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proud parents.", "r": {"result": "Bangga ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As proud parents -- on a nominated \"professions day\" once a year -- Agassi and Graf visit the Las Vegas school where they send their children to talk about their careers.", "r": {"result": "Sebagai ibu bapa yang membanggakan -- pada \"hari profesion\" yang dicalonkan sekali setahun -- Agassi dan Graf melawat sekolah Las Vegas di mana mereka menghantar anak-anak mereka untuk bercakap tentang kerjaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We bring some trophies and all the children just want to take that gold medal, they want to hold it, they want to touch it.", "r": {"result": "\u201cKami membawa beberapa piala dan semua kanak-kanak hanya mahu mengambil pingat emas itu, mereka mahu memegangnya, mereka mahu menyentuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Is it real gold?", "r": {"result": "'Adakah ia emas sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' they ask,\" Agassi said.", "r": {"result": "' mereka bertanya, \"kata Agassi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So who will win that \"real gold\" when Olympic tennis comes to Wimbledon, just 20 days after the finish of the All England Championships, won by Federer?", "r": {"result": "Jadi siapa yang akan memenangi \"emas sebenar\" itu apabila tenis Olimpik datang ke Wimbledon, hanya 20 hari selepas tamat Kejohanan Seluruh England, dimenangi oleh Federer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look at the favorites being Djokovic and Federer,\" Agassi predicted.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat pilihan utama ialah Djokovic dan Federer,\u201d ramal Agassi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he speaks it is clear that he is envious of the current generation of greats getting the chance to have a double dose of glory at Wimbledon.", "r": {"result": "Semasa dia bercakap, jelas bahawa dia iri hati dengan generasi hebat masa kini mendapat peluang untuk memiliki dos kegemilangan berganda di Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's our Masters, it's our Augusta, it's our pillar, the one if you could win one, most athletes, most tennis players would tell you, separate from the Olympics, that Wimbledon is the one they want to win,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah Sarjana kami, ia Augusta kami, ia adalah tonggak kami, yang jika anda boleh menang satu, kebanyakan atlet, kebanyakan pemain tenis akan memberitahu anda, berasingan daripada Sukan Olimpik, bahawa Wimbledon adalah yang mereka mahu menang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So you combine that with the Olympics, that's got to be sensory overload.", "r": {"result": "\"Jadi, anda menggabungkannya dengan Sukan Olimpik, itu pasti menjadi beban deria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know even how to put that into perspective of what that's going to feel like\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu bagaimana untuk meletakkannya dalam perspektif tentang apa yang akan dirasakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer, should he repeat his Wimbledon heroics, would also complete the \"Golden Grand Slam\" but Graf's record of winning them all in one year may never be equaled.", "r": {"result": "Federer, sekiranya dia mengulangi kepahlawanan Wimbledonnya, juga akan melengkapkan \"Golden Grand Slam\" tetapi rekod Graf memenangi kesemuanya dalam satu tahun mungkin tidak akan dapat ditandingi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big highlight.", "r": {"result": "Sorotan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With three different winners of women's grand slams this season it will certainly stand for another four years.", "r": {"result": "Dengan tiga pemenang berbeza grand slam wanita musim ini ia pasti akan bertahan selama empat tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is a big highlight of anybody's career and I'm pretty sure for anybody that you ask it's a main goal,\" Graf said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini adalah kemuncak besar dalam kerjaya sesiapa sahaja dan saya cukup pasti untuk sesiapa sahaja yang anda tanya itu matlamat utama,\" kata Graf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serena Williams has already spoken of her desire to win a third Olympic gold medal in the women's doubles with her elder sister Venus.", "r": {"result": "Serena Williams sudah pun bercakap mengenai hasratnya untuk memenangi pingat emas Olimpik ketiga dalam acara beregu wanita bersama kakaknya Venus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her fifth Wimbledon victory last month, the American is a hot favorite to double up -- as Venus did in 2000.", "r": {"result": "Selepas kemenangan Wimbledon kelimanya bulan lalu, pemain Amerika itu menjadi kegemaran ramai untuk menggandakan -- seperti yang dilakukan Venus pada 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile tennis' golden couple will surely be keeping a keen eye on the action, finding time in between their busy schedule -- with their respective foundations and charities -- not to mention a busy family life with two very active children.", "r": {"result": "Sementara itu, pasangan emas tenis pastinya akan memerhatikan aksi itu, mencari masa di antara jadual sibuk mereka -- dengan yayasan dan badan amal masing-masing -- apatah lagi kehidupan keluarga yang sibuk dengan dua anak yang sangat aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of different interests, very active.", "r": {"result": "\"Banyak minat yang berbeza, sangat aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They keep us on our toes,\" said Graf.", "r": {"result": "Mereka membuatkan kami sentiasa berada dalam keadaan baik,\" kata Graf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're professional babysitters,\" joked Agassi.", "r": {"result": "\"Kami pengasuh profesional,\" seloroh Agassi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best job in the world,\" his wife chimed in.", "r": {"result": "\"Pekerjaan terbaik di dunia,\" isterinya menimpali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charleston, West Virginia (CNN) -- He was raised an orphan of the West Virginia coal mines years before the Great Depression.", "r": {"result": "Charleston, West Virginia (CNN) -- Dia dibesarkan sebagai anak yatim piatu di lombong arang batu West Virginia beberapa tahun sebelum Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday -- as his body made a final return to the state he loved -- Sen.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat -- ketika jenazahnya membuat kepulangan terakhir ke negeri yang dicintainya -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert C. Byrd was remembered as a political titan, champion of the poor, and defender of the Constitution.", "r": {"result": "Robert C. Byrd diingati sebagai seorang titan politik, juara orang miskin, dan pembela Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political leaders from both parties and every corner of the country came together at the start of the Independence Day weekend to pay homage to America's longest serving member of Congress, who died Monday at the age of 92.", "r": {"result": "Pemimpin politik dari kedua-dua parti dan setiap sudut negara berkumpul pada permulaan hujung minggu Hari Kemerdekaan untuk memberi penghormatan kepada anggota Kongres paling lama berkhidmat di Amerika, yang meninggal dunia pada hari Isnin pada usia 92 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama, former President Bill Clinton, Vice President Joe Biden, House Speaker Nancy Pelosi, Senate Majority Leader Harry Reid and Senate Minority Leader Mitch McConnell were among the mourners who gathered at a memorial service in Charleston for the veteran legislator.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama, bekas Presiden Bill Clinton, Naib Presiden Joe Biden, Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi, Ketua Majoriti Senat Harry Reid dan Ketua Minoriti Senat Mitch McConnell adalah antara yang berkabung yang berkumpul pada upacara peringatan di Charleston untuk penggubal undang-undang veteran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byrd was \"somebody who knew how to keep the faith with his state, with his family, with his country and his Constitution,\" Obama said, standing before a packed, sun-splashed state capitol.", "r": {"result": "Byrd adalah \"seseorang yang tahu bagaimana untuk menjaga kepercayaan dengan negerinya, dengan keluarganya, dengan negaranya dan Perlembagaannya,\" kata Obama, berdiri di hadapan ibu kota negeri yang penuh sesak dan disimbah matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His life bent towards justice ... (and) immeasurably improved the lives of West Virginians\".", "r": {"result": "\"Hidupnya condong ke arah keadilan ... (dan) meningkatkan kehidupan orang Virginia Barat secara tidak terkira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He \"possessed that quintessential American quality,\" Obama said.", "r": {"result": "Dia \"memiliki kualiti Amerika yang asli itu,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that is a capacity to change, a capacity to learn ... and a capacity to be made more perfect\".", "r": {"result": "\"Dan itu adalah kapasiti untuk berubah, kapasiti untuk belajar ... dan kapasiti untuk dijadikan lebih sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria Kennedy, the widow of Massachusetts Sen.", "r": {"result": "Victoria Kennedy, balu Massachusetts Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Kennedy, said her husband considered him \"a modern incarnation of ancient virtues.", "r": {"result": "Ted Kennedy, berkata suaminya menganggapnya \"penjelmaan moden kebaikan purba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Roman of West Virginia\".", "r": {"result": "Seorang Rom dari Virginia Barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone will take Robert Byrd's seat,\" she said.", "r": {"result": "\"Seseorang akan mengambil tempat duduk Robert Byrd,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But no one will ever take his place\".", "r": {"result": "\"Tetapi tiada siapa yang akan mengambil tempatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byrd, who first entered Congress at the end of the Truman administration, was known as a master of the Senate's arcane rules and a staunch defender of congressional power.", "r": {"result": "Byrd, yang pertama kali memasuki Kongres pada penghujung pentadbiran Truman, dikenali sebagai ahli peraturan misteri Senat dan pembela kuasa kongres yang teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His speeches often were laced with poetry and references to the Greek and Roman classics.", "r": {"result": "Ucapan beliau sering dicampur dengan puisi dan rujukan kepada klasik Yunani dan Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He typically punctuated his remarks by the brandishing of a well-worn pocket copy of the Constitution.", "r": {"result": "Dia lazimnya menyela ucapannya dengan mengacungkan salinan poket Perlembagaan yang usang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the course of his long public career, Byrd came to be \"seen as the very embodiment of the Senate,\" Obama said.", "r": {"result": "Sepanjang kerjaya awamnya yang panjang, Byrd telah \"dilihat sebagai penjelmaan Senat,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"his passion for the Senate's past ... was not an obsession with the trivial or the obscure\".", "r": {"result": "Tetapi \"keghairahannya terhadap masa lalu Senat ... bukanlah obsesi terhadap perkara remeh atau kabur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was born of a recognition of the fact that \"we are not a nation of men.", "r": {"result": "Ia lahir daripada pengiktirafan fakta bahawa \"kita bukan bangsa manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are a nation of laws\".", "r": {"result": "Kami adalah negara undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byrd also was known as the \"King of Pork,\" using powerful positions in Congress to steer federal spending to his home state -- one of the nation's poorest.", "r": {"result": "Byrd juga dikenali sebagai \"Raja Babi\", menggunakan jawatan berkuasa dalam Kongres untuk mengemudi perbelanjaan persekutuan ke negeri asalnya -- salah satu yang termiskin di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of that funding famously went toward infrastructure improvements, most notably road and bridge construction.", "r": {"result": "Sebahagian besar daripada pembiayaan tersebut disalurkan ke arah penambahbaikan infrastruktur, terutamanya pembinaan jalan dan jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton recalled an occasion when, soon after he became president, he told Byrd that \"if you pave every single inch of West Virginia, it's going to be much harder to mine coal\".", "r": {"result": "Clinton teringat satu peristiwa apabila, tidak lama selepas dia menjadi presiden, dia memberitahu Byrd bahawa \"jika anda membuka setiap inci West Virginia, ia akan menjadi lebih sukar untuk melombong arang batu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byrd, in response, said that \"the Constitution does not prohibit humble servants from delivering whatever they can to their constituents\".", "r": {"result": "Byrd, sebagai tindak balas, berkata bahawa \"Perlembagaan tidak melarang hamba yang merendah diri daripada menyampaikan apa sahaja yang mereka boleh kepada pengundi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byrd's remains lay in repose in the Senate chamber on Thursday -- a rare honor accorded to only two other senators since World War II.", "r": {"result": "Jenazah Byrd dibaringkan di dewan Senat pada hari Khamis -- penghormatan yang jarang diberikan kepada dua senator lain sejak Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His casket was displayed on the same catafalque used for Abraham Lincoln, John F. Kennedy, Ronald Reagan and Thurgood Marshall, among others.", "r": {"result": "Kerandanya dipamerkan pada catafalque yang sama digunakan untuk Abraham Lincoln, John F. Kennedy, Ronald Reagan dan Thurgood Marshall, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Senate was Robert C. Byrd's cathedral (and) West Virginia was his heaven,\" Biden said Friday.", "r": {"result": "\"Senat adalah katedral Robert C. Byrd (dan) West Virginia adalah syurganya,\" kata Biden pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's not a lot of hyperbole in that\".", "r": {"result": "\"Tidak banyak hiperbola dalam hal itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has ordered flags on federal buildings to fly at half-staff through Tuesday, except on Independence Day.", "r": {"result": "Obama telah mengarahkan bendera di bangunan persekutuan dikibarkan separuh kakitangan hingga Selasa, kecuali pada Hari Kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A proclamation issued by the president said the order was given \"as a mark of respect for (Byrd's) memory and long-standing service\".", "r": {"result": "Pengisytiharan yang dikeluarkan oleh presiden berkata perintah itu diberikan \"sebagai tanda menghormati ingatan (Byrd) dan perkhidmatan lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byrd will be buried Tuesday after a funeral service in Arlington, Virginia.", "r": {"result": "Byrd akan dikebumikan Selasa selepas upacara pengebumian di Arlington, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Silverleib contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Silverleib dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A ferry crammed with people capsized late Friday night in Bangladesh, killing at least 28 passengers, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah feri penuh sesak dengan orang ramai terbalik lewat malam Jumaat di Bangladesh, mengorbankan sekurang-kurangnya 28 penumpang, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boat had a capacity of 1,500, but was overcrowded with about 2,000 people, said Nazrul Islam, the police chief of Bangladesh's southern Bhola district.", "r": {"result": "Bot itu mempunyai kapasiti 1,500, tetapi sesak dengan kira-kira 2,000 orang, kata Nazrul Islam, ketua polis daerah Bhola di selatan Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were traveling from the capital, Dhaka, to their homes in Bhola for the Muslim festival of Eid al-Adha.", "r": {"result": "Mereka dalam perjalanan dari ibu kota, Dhaka, ke rumah mereka di Bhola untuk perayaan Idul Adha umat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boat toppled as passengers weighted down one side to disembark, Islam said.", "r": {"result": "Bot itu terbalik apabila penumpang membebankan satu sisi untuk turun, kata Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dead included eight women and 15 children.", "r": {"result": "Mangsa termasuk lapan wanita dan 15 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 50 more people were injured.", "r": {"result": "Kira-kira 50 orang lagi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and firefighters rushed to aid passengers, many of whom were trapped in the lower deck.", "r": {"result": "Polis dan bomba bergegas membantu penumpang, kebanyakannya terperangkap di dek bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of people missing remained unclear and rescue teams feared the death toll would rise.", "r": {"result": "Jumlah orang yang hilang masih tidak jelas dan pasukan penyelamat bimbang jumlah kematian akan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Harmeet Shah Singh contributed to this report.", "r": {"result": "Harmeet Shah Singh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copiapo, Chile (CNN) -- The 33 workers trapped in a Chilean mine got a rare treat Tuesday night:  they got to watch their national soccer team compete against Ukraine via a small projector wired down to their safety chamber on a fiber optic cable.", "r": {"result": "Copiapo, Chile (CNN) -- 33 pekerja yang terperangkap dalam lombong Chile mendapat layanan yang jarang berlaku pada malam Selasa: mereka dapat menyaksikan pasukan bola sepak negara mereka bersaing menentang Ukraine melalui projektor kecil yang disambungkan ke ruang keselamatan mereka pada kabel gentian optik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile lost, 2-1.", "r": {"result": "Chile tewas, 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was a diversion, nonetheless, as the miners try to distract themselves while rescue crews continue drilling down to save them on Day 34 of their ordeal.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah satu lencongan, bagaimanapun, kerana pelombong cuba mengalihkan perhatian mereka sementara kru penyelamat terus melakukan penggerudian untuk menyelamatkan mereka pada Hari ke-34 pengalaman pahit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ximena Matas, a spokeswoman for the Chilean minerals ministry, told reporters Wednesday that the drill being used in what's called rescue Plan A has driven through 28 more meters (about 31 yards) of earth since Tuesday for a total distance of 141 meters (154 yards).", "r": {"result": "Ximena Matas, jurucakap kementerian galian Chile, memberitahu pemberita hari ini bahawa gerudi yang digunakan dalam apa yang dipanggil Pelan A menyelamat telah menembusi 28 meter lagi (kira-kira 31 ela) bumi sejak Selasa untuk jarak keseluruhan 141 meter (154 ela). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Plan B drill plunged 145 meters (158 yards) more, to reach a total of 268 meters (293 yards), she said, and equipment for the Plan C drill will begin arriving Wednesday evening.", "r": {"result": "Latihan Pelan B menjunam 145 meter (158 ela) lebih, untuk mencapai jumlah keseluruhan 268 meter (293 ela), katanya, dan peralatan untuk latihan Pelan C akan mula tiba pada petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plan A could take up to four months to reach the men, officials have said.", "r": {"result": "Pelan A boleh mengambil masa sehingga empat bulan untuk mencapai lelaki itu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Plan B operation could get to them in two months,  while the Plan C option -- which could turn out to be the fastest -- may not be ready to put into action until late September, authorities have said.", "r": {"result": "Operasi Pelan B boleh sampai kepada mereka dalam masa dua bulan, manakala pilihan Pelan C -- yang mungkin menjadi yang terpantas -- mungkin tidak bersedia untuk dilaksanakan sehingga akhir September, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The workers are trapped at a depth of 2,300 feet inside of a chamber in the mine.", "r": {"result": "Pekerja terperangkap pada kedalaman 2,300 kaki di dalam ruang di lombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When rescuers first found them, the men told officials they had survived for more than 17 days by sharing a jar of peaches and small amounts of tuna and mackerel that were in their shelter.", "r": {"result": "Apabila penyelamat mula-mula menemui mereka, lelaki itu memberitahu pegawai mereka terselamat selama lebih daripada 17 hari dengan berkongsi balang pic dan sejumlah kecil tuna dan ikan kembung yang berada di tempat perlindungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By last week, their meals included bread with ham and turkey, wine cookies, stroganoff with pasta primavera, peaches in juice, nutritional supplements, bread with caramel spread, chicken in sauce and plantains.", "r": {"result": "Menjelang minggu lepas, makanan mereka termasuk roti dengan ham dan ayam belanda, biskut wain, stroganoff dengan pasta primavera, pic dalam jus, suplemen pemakanan, roti dengan taburan karamel, ayam dalam sos dan pisang raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team of experts from NASA held meetings with Chilean officials Tuesday to discuss the miners' eventual extraction and their lives beyond that.", "r": {"result": "Satu pasukan pakar dari NASA mengadakan pertemuan dengan pegawai Chile pada hari Selasa untuk membincangkan pengekstrakan akhirnya pelombong dan kehidupan mereka selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Michael Duncan, the deputy chief medical officer at Johnson Space Center, said the Chileans viewed the extraction of the miners as the end of the rescue operations.", "r": {"result": "Dr Michael Duncan, timbalan ketua pegawai perubatan di Johnson Space Center, berkata rakyat Chile melihat pengekstrakan pelombong sebagai penamat bagi operasi menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Americans suggested that given the delicate recovery and re-integration of the miners, the actual rescue was just but a step in a longer process.", "r": {"result": "Orang Amerika mencadangkan bahawa memandangkan pemulihan halus dan penyepaduan semula pelombong, penyelamatan sebenar hanyalah satu langkah dalam proses yang lebih panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, there is their re-introduction to their families and society, and the pressures they will feel from others and the media, he said.", "r": {"result": "Sebagai contoh, terdapat pengenalan semula mereka kepada keluarga dan masyarakat mereka, dan tekanan yang akan mereka rasai daripada orang lain dan media, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will have to cope with a certain level of celebrity status for having survived in the mine, he added.", "r": {"result": "Mereka perlu menghadapi tahap status selebriti tertentu kerana terselamat di lombong itu, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA psychologist Al Holland, who was also a member of the U.S. delegation, said that the miners were in great spirits.", "r": {"result": "Ahli psikologi NASA Al Holland, yang juga ahli delegasi AS, berkata bahawa pelombong sangat bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that they had organized themselves into groups and established a hierarchy among themselves before being found in the mine was good for their mental well-being, he said.", "r": {"result": "Hakikat bahawa mereka telah menyusun diri mereka dalam kumpulan dan membentuk hierarki sesama mereka sebelum ditemui di lombong itu adalah baik untuk kesejahteraan mental mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holland said he shared with the Chileans ideas about the importance of sleep and wake cycles and creating a systematic way of positioning lighting to that end.", "r": {"result": "Holland berkata beliau berkongsi idea dengan warga Chile tentang kepentingan kitaran tidur dan bangun serta mencipta cara yang sistematik untuk memposisikan pencahayaan untuk tujuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chilean Health Minister Jaime Manalich told CNN the miners have been assigned tasks underground.", "r": {"result": "Menteri Kesihatan Chile Jaime Manalich memberitahu CNN bahawa pelombong telah diberikan tugas di bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men have been divided into teams to manage the tubes that carry the supplies that are their lifeblood.", "r": {"result": "Lelaki itu telah dibahagikan kepada pasukan untuk menguruskan tiub yang membawa bekalan yang menjadi nadi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One miner is in charge of setting the schedule of when they eat and sleep, another of nutritional matters and another of medical needs, he said.", "r": {"result": "Seorang pelombong bertanggungjawab menetapkan jadual waktu mereka makan dan tidur, satu lagi soal pemakanan dan satu lagi keperluan perubatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Patrick Oppmann in Copiapo contributed to this report.", "r": {"result": "Patrick Oppmann dari CNN di Copiapo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- How can it be that the number of vulnerable and abandoned children is increasing and the numbers of children finding their \"forever families\" through adoption is decreasing?", "r": {"result": "(CNN) -- Bagaimanakah bilangan kanak-kanak yang terdedah dan terbiar semakin meningkat dan bilangan kanak-kanak yang menemui \"keluarga selama-lamanya\" mereka melalui pengangkatan semakin berkurangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cannot get my head around this shocking fact.", "r": {"result": "Saya tidak dapat memikirkan fakta yang mengejutkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens to all these kids who desperately need someone to advocate for their very existence?", "r": {"result": "Apa yang berlaku kepada semua kanak-kanak ini yang sangat memerlukan seseorang untuk menyokong kewujudan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where do they go?", "r": {"result": "Ke mana mereka pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who do they turn to?", "r": {"result": "Kepada siapa mereka berpaling?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do they survive?", "r": {"result": "Bagaimana mereka bertahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are an estimated 151 million orphans in the world, which UNICEF defines as a child that's lost one or more parent.", "r": {"result": "Dianggarkan terdapat 151 juta anak yatim di dunia, yang UNICEF takrifkan sebagai kanak-kanak yang kehilangan seorang atau lebih ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they were a country, they would together form the 10th largest nation in the world.", "r": {"result": "Jika mereka sebuah negara, mereka akan bersama-sama membentuk negara ke-10 terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 18 million of those have lost both parents -- a figure which would represent 80% of the population of my home country, Australia.", "r": {"result": "Dianggarkan 18 juta daripada mereka telah kehilangan kedua-dua ibu bapa -- satu angka yang mewakili 80% penduduk negara asal saya, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I try to imagine what that visual looks like, if one were to Google Map it and hone in on one face staring back at you, wondering if there is anyone out there that cares about them and their circumstance.", "r": {"result": "Saya cuba bayangkan rupa visual itu, jika seseorang itu ke Google Map dan mengasah satu muka sambil merenung anda, tertanya-tanya jika ada sesiapa di luar sana yang mengambil berat tentang mereka dan keadaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not a learned scholar or professional worker in international adoption.", "r": {"result": "Saya bukan seorang sarjana yang terpelajar atau pekerja profesional dalam penerimaan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not even an adoption advocate -- I am a child advocate.", "r": {"result": "Saya bukan peguam bela anak angkat -- saya peguam bela kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am an individual who has witnessed what life is like for children who don't have anyone to watch their back, or teach them right from wrong, to care about what they think or feel, or the basic human need to feel loved, to feel safe and secure and to feel that they actually matter.", "r": {"result": "Saya seorang individu yang telah menyaksikan bagaimana kehidupan kanak-kanak yang tidak mempunyai sesiapa untuk menjaga mereka, atau mengajar mereka betul dari salah, mengambil berat tentang apa yang mereka fikir atau rasa, atau keperluan asas manusia untuk berasa disayangi, untuk berasa selamat dan terjamin serta merasakan bahawa mereka sebenarnya penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe everyone deserves be the object of someone's affection.", "r": {"result": "Saya percaya setiap orang berhak menjadi objek kasih sayang seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This journey for me began six years ago when I addressed an article I read in my local newspaper in Australia about adoption.", "r": {"result": "Perjalanan untuk saya ini bermula enam tahun lalu apabila saya membincangkan artikel yang saya baca di akhbar tempatan saya di Australia tentang pengangkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After speaking with the paper and getting the headline the next day, I realized this issue needed a voice in Australia.", "r": {"result": "Selepas bercakap dengan akhbar dan mendapat tajuk berita pada hari berikutnya, saya menyedari isu ini memerlukan suara di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people from the community implored me to keep speaking as there was so much frustration surrounding adoption.", "r": {"result": "Ramai orang daripada komuniti merayu saya untuk terus bercakap kerana terdapat banyak kekecewaan di sekeliling pengambilan anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main grievance for families was the difficultly to adopt in Australia, where couples could wait as long as 10 years.", "r": {"result": "Keluhan utama keluarga adalah kesukaran untuk menerima pakai di Australia, di mana pasangan boleh menunggu selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am still talking six years on, having established Adoption Awareness Week Australia.", "r": {"result": "Saya masih bercakap enam tahun kemudian, setelah menubuhkan Minggu Kesedaran Adoption Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a no brainer for me: You have loving families wanting to care for these kids and kids that desperately need a loving home.", "r": {"result": "Ini bukan masalah bagi saya: Anda mempunyai keluarga penyayang yang ingin menjaga kanak-kanak dan kanak-kanak ini yang sangat memerlukan rumah penyayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}