{"src": "A court in Sudan overturned Ibrahim's death sentence a few weeks ago, but police arrested her again June 24 when she and her family tried to leave Sudan to go to the United States.", "r": {"result": "Mahkamah di Sudan membatalkan hukuman mati Ibrahim beberapa minggu lalu, tetapi polis menahannya sekali lagi pada 24 Jun apabila dia dan keluarganya cuba meninggalkan Sudan untuk pergi ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police accused her of falsifying travel documents in an attempt to fly to the United States with her family.", "r": {"result": "Polis menuduhnya memalsukan dokumen perjalanan dalam percubaan untuk terbang ke Amerika Syarikat bersama keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were taken into custody at the airport in the capital, Khartoum.", "r": {"result": "Mereka telah ditahan di lapangan terbang di ibu negara, Khartoum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family had been confined to a safe house in Sudan until this week, when they traveled to Italy.", "r": {"result": "Keluarga itu telah dikurung di sebuah rumah selamat di Sudan sehingga minggu ini, ketika mereka pergi ke Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Sudanese Islamic jihadist group on Monday released a statement threatening Ibrahim, vowing to carry out what it said was the justified death sentence against her.", "r": {"result": "Kumpulan jihad Islam Sudan pada hari Isnin mengeluarkan kenyataan mengancam Ibrahim, berikrar untuk melaksanakan apa yang dikatakan sebagai hukuman mati yang wajar terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy's Deputy Minister of Foreign Affairs Lapo Pistelli said his country became involved because it was moved by Ibrahim's story.", "r": {"result": "Timbalan Menteri Luar Negeri Itali Lapo Pistelli berkata negaranya terlibat kerana terharu dengan kisah Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy maintains good relations with Khartoum and offered to help the U.S. Embassy there speed up the process of getting U.S. passports for Ibrahim and her family, the minister said.", "r": {"result": "Itali mengekalkan hubungan baik dengan Khartoum dan menawarkan untuk membantu Kedutaan A.S. di sana mempercepatkan proses mendapatkan pasport A.S. untuk Ibrahim dan keluarganya, kata menteri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabriel Wani remembered speaking to his brother by phone Wednesday and being told, \"We're still waiting.", "r": {"result": "Gabriel Wani teringat bercakap dengan abangnya melalui telefon pada hari Rabu dan diberitahu, \"Kami masih menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know what's going on\".", "r": {"result": "Kami tidak tahu apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, Daniel Wani called with the news: \"We're out of the country\".", "r": {"result": "Keesokan harinya, Daniel Wani menelefon dengan berita: \"Kami berada di luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't believe it,\" Gabriel Wani said.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya,\" kata Gabriel Wani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistelli said it was unclear how long the family will stay in Rome before traveling the United States because of passport procedures.", "r": {"result": "Pistelli berkata tidak jelas berapa lama keluarga itu akan tinggal di Rom sebelum mengembara ke Amerika Syarikat kerana prosedur pasport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim's ordeal started when a Muslim relative filed a criminal complaint saying she had married Wani, a Christian, after going missing for several years.", "r": {"result": "Pengalaman pahit Ibrahim bermula apabila seorang saudara Islam memfailkan aduan jenayah mengatakan dia telah berkahwin dengan Wani, seorang Kristian, selepas hilang selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Sudanese court considered Ibrahim a Muslim because her father was Muslim.", "r": {"result": "Mahkamah Sudan menganggap Ibrahim seorang Muslim kerana bapanya beragama Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was charged with adultery on grounds that a Muslim woman's marriage to a Christian man is illegal in Sudan.", "r": {"result": "Dia didakwa berzina atas alasan perkahwinan seorang wanita Islam dengan seorang lelaki Kristian adalah haram di Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim also was charged with apostasy, accused of illegally renouncing what was alleged to be her original faith.", "r": {"result": "Ibrahim juga didakwa murtad, dituduh secara haram meninggalkan apa yang didakwa sebagai agama asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, while about eight months pregnant, she was convicted.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, semasa mengandung kira-kira lapan bulan, dia telah disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In chains, Ibrahim gave birth about two weeks later in a women's hospital in Khartoum.", "r": {"result": "Dalam keadaan rantai, Ibrahim bersalin kira-kira dua minggu kemudian di sebuah hospital wanita di Khartoum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim had been detained since mid-January.", "r": {"result": "Ibrahim telah ditahan sejak pertengahan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She refused to let go of her 20-month-old son Martin for fear she would never see him again.", "r": {"result": "Dia enggan melepaskan anaknya Martin yang berusia 20 bulan kerana takut dia tidak akan berjumpa dengannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Ibrahim's sentencing, a sheikh told the court \"how dangerous a crime like this is to Islam and the Islamic community,\" said attorney Mohamed Jar Elnabi, who represented Ibrahim.", "r": {"result": "Ketika menjatuhkan hukuman terhadap Ibrahim, seorang syeikh memberitahu mahkamah \"betapa bahayanya jenayah seperti ini kepada Islam dan masyarakat Islam,\" kata peguam Mohamed Jar Elnabi, yang mewakili Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a Christian,\" Ibrahim fired back, \"and I will remain a Christian\".", "r": {"result": "\"Saya seorang Kristian,\" Ibrahim membalas, \"dan saya akan kekal sebagai seorang Kristian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim was born to a Sudanese Muslim father and an Ethiopian Orthodox mother.", "r": {"result": "Ibrahim dilahirkan dari seorang bapa Muslim Sudan dan seorang ibu Ortodoks Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father left when she was 6 years old.", "r": {"result": "Ayahnya pergi ketika dia berumur 6 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was raised by her mother as a Christian.", "r": {"result": "Dia dibesarkan oleh ibunya sebagai seorang Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father was Muslim, so the courts considered her the same, which would mean her marriage to a non-Muslim man is void.", "r": {"result": "Bapanya beragama Islam, jadi mahkamah menganggapnya sama, yang bermakna perkahwinannya dengan lelaki bukan Islam adalah tidak sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Wani is board chairman of the South Sudan Community of New Hampshire, a nonprofit that provides translators, basic English classes, tutoring for children and outreach services.", "r": {"result": "Daniel Wani ialah pengerusi lembaga Komuniti Sudan Selatan New Hampshire, sebuah organisasi bukan untung yang menyediakan penterjemah, kelas asas Bahasa Inggeris, tunjuk ajar untuk kanak-kanak dan perkhidmatan jangkauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His plan all along was to bring his family to New Hampshire,\" Gabriel Wani said.", "r": {"result": "\"Rancangannya selama ini adalah untuk membawa keluarganya ke New Hampshire,\" kata Gabriel Wani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable)  -- Along with hearing the announcement about the Verizon iPhone Tuesday, we've learned that Apple's iPad -- which has been marketed by Verizon for some time -- will now actually be able to connect directly to the Verizon network.", "r": {"result": "(Mashable) -- Bersama-sama mendengar pengumuman mengenai iPhone Verizon pada hari Selasa, kami telah mengetahui bahawa iPad Apple -- yang telah dipasarkan oleh Verizon untuk beberapa lama -- kini sebenarnya akan dapat menyambung terus ke rangkaian Verizon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We realize that connecting the device to the network sounds like a no-brainer.", "r": {"result": "Kami menyedari bahawa menyambungkan peranti ke rangkaian kedengaran seperti tiada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, for the past few months, folks with Verizon iPads have had to buy separate external Verizon MiFi devices in order to connect when Wi-Fi wasn't available.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sejak beberapa bulan lalu, orang yang mempunyai iPad Verizon terpaksa membeli peranti Verizon MiFi luaran yang berasingan untuk menyambung apabila Wi-Fi tidak tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, as Apple's exclusivity with AT&T comes to a close, the iPad will be able to connect directly to Verizon's 3G -- and who knows, perhaps even its 4G LTE -- network.", "r": {"result": "Kini, apabila eksklusif Apple dengan AT&T semakin hampir, iPad akan dapat menyambung terus ke 3G Verizon -- dan siapa tahu, mungkin juga rangkaian 4G LTE --nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter would bring it to parity with Motorola's Xoom, a new Android-powered tablet recently announced at CES.", "r": {"result": "Yang terakhir ini akan membawanya setara dengan Xoom Motorola, tablet berkuasa Android baharu yang diumumkan baru-baru ini di CES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPads with embedded Verizon chips will be coming soon; however, an exact release date hasn't yet been set.", "r": {"result": "iPad dengan cip Verizon terbenam akan datang tidak lama lagi; namun, tarikh keluaran yang tepat masih belum ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPad first came to Verizon in October 2010. Although connecting to the network when Wi-Fi wasn't present did require a bundled MiFi, costs were comparable and data plans were better than what AT&T customers were getting.", "r": {"result": "IPad pertama kali datang ke Verizon pada Oktober 2010. Walaupun menyambung ke rangkaian apabila Wi-Fi tidak hadir memang memerlukan MiFi yang digabungkan, kos adalah setanding dan pelan data adalah lebih baik daripada apa yang pelanggan AT&T peroleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of the Internet's great promises is that it's the ultimate democratizer.", "r": {"result": "(CNN) -- Salah satu janji hebat Internet ialah ia adalah pendemokrasi yang muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's open to everyone and allows all people to communicate.", "r": {"result": "Ia terbuka kepada semua orang dan membolehkan semua orang berkomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook and Google have added new translation tools, but they take different approaches.", "r": {"result": "Facebook dan Google telah menambah alat terjemahan baharu, tetapi mereka mengambil pendekatan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, so far, there have been several hitches in that plan.", "r": {"result": "Tetapi, setakat ini, terdapat beberapa halangan dalam rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone has access to a computer and a broadband connection.", "r": {"result": "Tidak semua orang mempunyai akses kepada komputer dan sambungan jalur lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some governments still censor the Internet.", "r": {"result": "Sesetengah kerajaan masih menapis Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of course, we don't all speak the same language.", "r": {"result": "Dan sudah tentu, kita tidak semua bercakap bahasa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the World Wide Web to be truly global, shouldn't Chinese speakers be able to chat online with people who only speak Spanish?", "r": {"result": "Untuk World Wide Web benar-benar global, bukankah penutur bahasa Cina boleh bersembang dalam talian dengan orang yang hanya berbahasa Sepanyol?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And why should an English speaker be barred from reading blogs written in Malagasy or Zulu?", "r": {"result": "Dan mengapakah penutur bahasa Inggeris harus dihalang daripada membaca blog yang ditulis dalam bahasa Malagasi atau Zulu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook Inc. and Google Inc. are two Web companies trying particularly hard to make this happen, and they've released a number of updates to their translation services in recent weeks.", "r": {"result": "Facebook Inc. dan Google Inc. ialah dua syarikat Web yang berusaha bersungguh-sungguh untuk melaksanakan perkara ini, dan mereka telah mengeluarkan beberapa kemas kini kepada perkhidmatan terjemahan mereka dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two online giants are going about the process in different ways.", "r": {"result": "Kedua-dua gergasi dalam talian menjalankan proses dengan cara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook aims to translate the Web using an army of volunteers and some hired professional translators.", "r": {"result": "Facebook bertujuan untuk menterjemah Web menggunakan tentera sukarelawan dan beberapa penterjemah profesional yang diupah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Google plans to let computers do most of the work.", "r": {"result": "Sementara itu, Google merancang untuk membenarkan komputer melakukan kebanyakan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which method will ultimately prevail remains to be seen.", "r": {"result": "Kaedah mana yang akhirnya akan diguna pakai masih perlu dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for now, here's a look at the latest language features from both companies, and some background on how their translation services work.", "r": {"result": "Tetapi buat masa ini, berikut ialah melihat ciri bahasa terkini daripada kedua-dua syarikat, dan beberapa latar belakang tentang cara perkhidmatan terjemahan mereka berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Feel free to add your own Internet translation tips -- and fun translation bloopers -- in the comments section at the bottom of the story):", "r": {"result": "(Jangan ragu untuk menambah petua terjemahan Internet anda sendiri -- dan terjemahan yang menyeronokkan -- di bahagian komen di bahagian bawah cerita):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook's human translation.", "r": {"result": "Terjemahan manusia Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many tech bloggers think Facebook's method of human translation seems promising.", "r": {"result": "Ramai blogger teknologi berpendapat kaedah penterjemahan manusia Facebook nampaknya menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the American-born social networking site introduced non-English languages for the first time only in January 2008. Now about 70 percent of Facebook's 300 million users are outside of the United States.", "r": {"result": "Lagipun, laman rangkaian sosial kelahiran Amerika itu memperkenalkan bahasa bukan Inggeris buat kali pertama hanya pada Januari 2008. Kini kira-kira 70 peratus daripada 300 juta pengguna Facebook berada di luar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How it works: Real people are at the heart of Facebook translation plan.", "r": {"result": "Cara ia berfungsi: Orang sebenar berada di tengah-tengah pelan terjemahan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They suggest translated phrases and vote on translations that others have submitted.", "r": {"result": "Mereka mencadangkan frasa terjemahan dan mengundi terjemahan yang telah diserahkan oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These crowd-sourced edits -- which work kind of like Wikipedia -- make Facebook's translation service smarter over time.", "r": {"result": "Suntingan sumber orang ramai ini -- yang berfungsi seperti Wikipedia -- menjadikan perkhidmatan terjemahan Facebook lebih pintar dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go to Facebook's translation page to check it out or to participate.", "r": {"result": "Pergi ke halaman terjemahan Facebook untuk menyemaknya atau untuk mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Size: More than 65 languages function on Facebook now, according to Facebook's statistics.", "r": {"result": "Saiz: Lebih daripada 65 bahasa berfungsi di Facebook sekarang, mengikut statistik Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least another 30 languages are in the works, meaning Facebook needs help working out the kinks on those languages before they're put to use.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 30 bahasa lagi sedang dalam usaha, bermakna Facebook memerlukan bantuan untuk menyelesaikan masalah bahasa tersebut sebelum ia digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's new?", "r": {"result": "Apa yang baru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook announced in a blog post on September 30 that the social network has made its crowd-sourced translation technology available to other sites on the Web.", "r": {"result": "Facebook mengumumkan dalam catatan blog pada 30 September bahawa rangkaian sosial itu telah menjadikan teknologi terjemahan sumber orang ramai tersedia untuk tapak lain di Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The update allows sites to install a translation gadget on their sites through Facebook Connect, a service that lets Facebook users sign in on other Web pages.", "r": {"result": "Kemas kini membolehkan tapak memasang alat terjemahan pada tapak mereka melalui Facebook Connect, perkhidmatan yang membenarkan pengguna Facebook melog masuk pada halaman Web lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook also added some new languages, including Latin and \"Pirate,\" which translates the Facebooky word \"share\" as \"blabber t'yer mates\"!", "r": {"result": "Facebook juga menambah beberapa bahasa baharu, termasuk Latin dan \"Pirate,\" yang menterjemah perkataan Facebooky \"share\" sebagai \"blabber t'yer mates\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pros and cons: People are good at knowing idioms and slang, so Facebook tends to get these right, but there are limited numbers of multi-lingual volunteers who want to spend time helping Facebook translate things.", "r": {"result": "Kebaikan dan keburukan: Orang ramai pandai mengetahui simpulan bahasa dan slanga, jadi Facebook cenderung untuk melakukannya dengan betul, tetapi terdapat bilangan sukarelawan berbilang bahasa yang terhad yang ingin meluangkan masa membantu Facebook menterjemah sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, Facebook's site is available in many languages, but its human translators don't touch wall posts, photo comments and other user-submitted items, which is a big con if you want to have friends who don't share a common language with you.", "r": {"result": "Selain itu, tapak Facebook tersedia dalam banyak bahasa, tetapi penterjemah manusianya tidak menyentuh siaran dinding, ulasan foto dan item lain yang diserahkan pengguna, yang merupakan penipuan besar jika anda ingin mempunyai rakan yang tidak berkongsi bahasa yang sama dengan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who use Facebook Connect to translate their sites can choose which text they want users to help translate, according to Facebook spokeswoman Malorie Lucich.", "r": {"result": "Orang yang menggunakan Facebook Connect untuk menterjemah tapak mereka boleh memilih teks yang mereka mahu pengguna bantu menterjemah, menurut jurucakap Facebook Malorie Lucich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig Ulliott, founder of whereivebeen.com, said he's excited about Facebook's translation application, but it would be too much to ask his site's users to translate user-submitted material.", "r": {"result": "Craig Ulliott, pengasas whereivebeen.com, berkata dia teruja dengan aplikasi terjemahan Facebook, tetapi terlalu banyak untuk meminta pengguna tapaknya menterjemah bahan yang diserahkan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's 'mechanical' translation.", "r": {"result": "Terjemahan 'mekanikal' Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google uses mathematical equations to try to translate the Web's content.", "r": {"result": "Google menggunakan persamaan matematik untuk cuba menterjemah kandungan Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This fits in line with the company's mission, which is to organize the world's information and make it useful and accessible to all.", "r": {"result": "Ini sesuai dengan misi syarikat, iaitu untuk menyusun maklumat dunia dan menjadikannya berguna dan boleh diakses oleh semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How it works: Google's computers learn how to be translators by examining text that's already on the Web, and from professional Web translations posted online, said Franz Och, a principal scientist at Google.", "r": {"result": "Cara ia berfungsi: Komputer Google belajar cara menjadi penterjemah dengan memeriksa teks yang sudah ada di Web dan daripada terjemahan Web profesional yang disiarkan dalam talian, kata Franz Och, seorang saintis utama di Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more text is out there, the more Google learns and the better its translations become.", "r": {"result": "Semakin banyak teks di luar sana, semakin banyak Google belajar dan semakin baik terjemahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search-engine company currently translates documents, search results and full Web pages.", "r": {"result": "Syarikat enjin carian pada masa ini menterjemah dokumen, hasil carian dan halaman Web penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Size: Google claims to be the largest free language translation service online.", "r": {"result": "Saiz: Google mendakwa sebagai perkhidmatan terjemahan bahasa percuma terbesar dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It covers 51 languages and more than 2,500 language pairs.", "r": {"result": "Ia merangkumi 51 bahasa dan lebih daripada 2,500 pasangan bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site's interface has been translated, with the help of Google users, into 130 languages.", "r": {"result": "Antara muka tapak telah diterjemahkan, dengan bantuan pengguna Google, ke dalam 130 bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's new?", "r": {"result": "Apa yang baru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Google recently created a widget that any Web developer can put on his or her page to offer up Google translations.", "r": {"result": ": Google baru-baru ini mencipta widget yang boleh diletakkan oleh mana-mana pembangun Web pada halamannya untuk menawarkan terjemahan Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, say you're a blogger who writes about music.", "r": {"result": "Jadi, katakan anda seorang blogger yang menulis tentang muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might get some Brazilian readers if you offered up a button to translate your site into Portuguese.", "r": {"result": "Anda mungkin mendapat beberapa pembaca Brazil jika anda menawarkan butang untuk menterjemah tapak anda ke dalam bahasa Portugis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google also recently unveiled a translation service for Google Docs, which lets anyone upload a document to the Web and have it translated into a number of languages for free.", "r": {"result": "Google juga baru-baru ini melancarkan perkhidmatan terjemahan untuk Google Docs, yang membolehkan sesiapa sahaja memuat naik dokumen ke Web dan diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's a new Firefox add-on from Google to help people translate the Web more quickly.", "r": {"result": "Dan terdapat alat tambah Firefox baharu daripada Google untuk membantu orang menterjemah Web dengan lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Och said real-time translation of Internet chats is on the horizon, as are more languages and increased quality as Google's computers get smarter.", "r": {"result": "Och berkata terjemahan masa nyata sembang Internet berada di kaki langit, begitu juga dengan lebih banyak bahasa dan kualiti yang meningkat apabila komputer Google menjadi lebih pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pros and cons: Google's computerized approach means it can translate tons of content -- and fast.", "r": {"result": "Kebaikan dan keburukan: Pendekatan berkomputer Google bermakna ia boleh menterjemahkan banyak kandungan -- dan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But computers aren't quite up to speed with ever-evolving modern speech, so reports of translation errors are fairly common.", "r": {"result": "Tetapi komputer tidak begitu pantas dengan pertuturan moden yang sentiasa berkembang, jadi laporan tentang kesilapan terjemahan adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the plus side, the service has been vastly improved in the last five years, Och said.", "r": {"result": "Di samping itu, perkhidmatan itu telah bertambah baik dalam tempoh lima tahun yang lalu, kata Och.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, Google lets people spot translation errors, suggest new wordings and translate its interface into languages Google's computers don't speak just yet.", "r": {"result": "Selain itu, Google membenarkan orang ramai melihat kesilapan terjemahan, mencadangkan perkataan baharu dan menterjemah antara mukanya ke dalam bahasa yang komputer Google belum bercakap lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 67-year-old woman who reportedly received millions in life insurance money from at least five of her previous partners has been arrested on suspicion of poisoning her last husband with cyanide -- the latest high-profile case in Japan involving so-called \"black widows\".", "r": {"result": "Seorang wanita berusia 67 tahun yang dilaporkan menerima berjuta-juta wang insurans hayat daripada sekurang-kurangnya lima pasangannya sebelum ini telah ditahan kerana disyaki meracuni suami terakhirnya dengan sianida -- kes berprofil tinggi terbaharu di Jepun yang melibatkan apa yang dipanggil \" janda hitam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chisako Kakehi, who benefited to the tune of 800 million yen ($6.8 million) over the past 20 years, according to Japanese media, denies any wrongdoing.", "r": {"result": "Chisako Kakehi, yang mendapat manfaat sebanyak 800 juta yen ($6.8 juta) sejak 20 tahun lalu, menurut media Jepun, menafikan sebarang salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't kill him.", "r": {"result": "\"Saya tidak membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know how to kill ...\" she told police, according to CNN affiliate TV Asahi.", "r": {"result": "Saya tidak tahu bagaimana hendak membunuh ...\" katanya kepada polis, menurut sekutu CNN TV Asahi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an autopsy report on Isao Kakehi, her fourth husband to die, found cyanide in his stomach and blood.", "r": {"result": "Tetapi laporan bedah siasat Isao Kakehi, suami keempatnya yang meninggal dunia, menemui sianida dalam perut dan darahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 75-year old died in December, less than two months after their wedding.", "r": {"result": "Lelaki berusia 75 tahun itu meninggal dunia pada Disember, kurang dua bulan selepas perkahwinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It triggered a police investigation into the case, which culminated in Kakehi's arrest in Kyoto on Wednesday.", "r": {"result": "Ia mencetuskan siasatan polis terhadap kes itu, yang memuncak dengan penahanan Kakehi di Kyoto pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A previous fiance, who died when he crashed his motorcycle, was also found to have traces of cyanide in his body.", "r": {"result": "Tunangan sebelum ini, yang maut apabila merempuh motosikalnya, turut didapati mempunyai kesan sianida dalam badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police would only say \"many\" of her previous partners -- who were aged between 54 and 75 -- had died in the past two decades.", "r": {"result": "Polis hanya akan mengatakan \"ramai\" pasangannya sebelum ini -- yang berumur antara 54 dan 75 -- telah meninggal dunia dalam dua dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autopsies rare.", "r": {"result": "Bedah siasat jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, authorities may be unable to prove she killed her other lovers because autopsies are generally rare in Japan.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pihak berkuasa mungkin tidak dapat membuktikan dia membunuh kekasihnya yang lain kerana bedah siasat biasanya jarang berlaku di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first husband died back in 1994.", "r": {"result": "Suami pertamanya meninggal dunia pada tahun 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakehi is the latest \"black widow\" to make the headlines in Japan.", "r": {"result": "Kakehi ialah \"janda hitam\" terbaharu menjadi tajuk utama di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanae Kijima is currently in prison after being found guilty of killing three men she met on dating websites in 2009 and making it look like suicide in each case.", "r": {"result": "Kanae Kijima kini berada di penjara selepas didapati bersalah membunuh tiga lelaki yang ditemuinya di laman web temu janji pada 2009 dan menjadikannya kelihatan seperti membunuh diri dalam setiap kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 37 at the time.", "r": {"result": "Dia berusia 37 tahun ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same year, bar worker Miyuki Ueta, 40, was found guilty of drugging and drowning two men she reportedly owed money to.", "r": {"result": "Pada tahun yang sama, pekerja bar Miyuki Ueta, 40, didapati bersalah atas tuduhan mengedar dadah dan menenggelamkan dua lelaki yang dilaporkan berhutang kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are appealing death sentences.", "r": {"result": "Kedua-duanya merayu hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The final two teams left standing at Euro 2012 should come as no surprise, and nor should another painful exit for perennial underachievers England.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua pasukan terakhir yang masih bertanding di Euro 2012 sepatutnya tidak mengejutkan, dan begitu juga dengan penyingkiran yang menyakitkan untuk pasukan England yang kurang berprestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A heart-breaking defeat on penalties in their quarterfinal was preceded by 120 minutes which saw the style of finalists Italy overwhelm English pragmatism and conquer their heart-on-sleeve spirit.", "r": {"result": "Kekalahan yang menyayat hati menerusi sepakan penalti di suku akhir mereka didahului dengan 120 minit yang menyaksikan gaya finalis Itali mengatasi pragmatisme Inggeris dan menakluki semangat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why does England continue to employ this bulldog style?", "r": {"result": "Jadi mengapa England terus menggunakan gaya bulldog ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And why can't the country who gave birth to the game reinvent itself like the all-conquering Spain team, who will be gunning for a third consecutive major title against Italy in Kiev on Sunday, or the dynamic Germans, young pretenders who fell at the semifinal stage?", "r": {"result": "Dan mengapa negara yang melahirkan permainan itu tidak boleh mencipta semula dirinya seperti pasukan Sepanyol yang menakluki segala-galanya, yang akan memburu kejuaraan utama ketiga berturut-turut menentang Itali di Kiev pada hari Ahad, atau Jerman yang dinamik, pemain muda yang berpura-pura jatuh peringkat separuh akhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer, according to two respected authors, is history, and how the nation's deep-rooted view of masculinity has molded its soccer style.", "r": {"result": "Jawapannya, menurut dua pengarang yang dihormati, adalah sejarah, dan bagaimana pandangan berakar umbi terhadap maskuliniti negara telah membentuk gaya bola sepaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until that changes, this relentless cycle of disappointment will continue.", "r": {"result": "Sehingga perubahan itu, kitaran kekecewaan yang tidak henti-henti ini akan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Winner, who wrote \"Brilliant Orange,\" a study of how Dutch culture and psyche contributed to the influence their football visionaries have had on the game, argues England's approach to football has not changed for over half a century.", "r": {"result": "David Winner, yang menulis \"Brilliant Orange,\" satu kajian tentang bagaimana budaya dan jiwa Belanda menyumbang kepada pengaruh yang dimiliki oleh visioner bola sepak mereka terhadap permainan, berpendapat pendekatan England terhadap bola sepak tidak berubah selama lebih setengah abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The English were very true to their strengths and weaknesses at Euro 2012,\" Winner told CNN.", "r": {"result": "\"Orang Inggeris sangat setia dengan kekuatan dan kelemahan mereka pada Euro 2012,\" kata Winner kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've been losing in that way for 60 years.", "r": {"result": "\u201cMereka telah kalah dengan cara itu selama 60 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time it comes as surprise when English heart, commitment and valor and all these old Victorian values come unstuck against much more skilful opponents\".", "r": {"result": "\"Setiap kali ia mengejutkan apabila hati Inggeris, komitmen dan keberanian serta semua nilai Victoria lama ini tidak terpengaruh dengan lawan yang lebih mahir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy reach semifinals after penalty kicks drama.", "r": {"result": "Itali mara ke separuh akhir selepas drama sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The breeding ground for this English style of football has its roots in the boisterous games of the medieval period, Winner argues, and the intrinsic love for \"testosterone festivals\" like rugby, which was invented around the same time as soccer.", "r": {"result": "Tempat pembiakan untuk gaya bola sepak Inggeris ini berakar umbi dalam permainan riuh zaman pertengahan, kata Winner, dan kecintaan intrinsik untuk \"perayaan testosteron\" seperti ragbi, yang dicipta pada masa yang sama dengan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For him, the attritional modus operandi showcased by England during Sunday's morale-sapping defeat to a far more fluent Italy side shows the national game is still weighed down by this regressive approach.", "r": {"result": "Baginya, modus operandi yang merosot yang dipamerkan oleh England semasa kekalahan yang melemahkan moral hari Ahad kepada pasukan Itali yang lebih fasih menunjukkan permainan negara masih dibebani oleh pendekatan regresif ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The game is profoundly rooted in old English stuff and we never lost that,\" he adds.", "r": {"result": "\"Permainan ini berakar umbi dalam bahasa Inggeris lama dan kami tidak pernah kehilangannya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We love the battlers like (former England players) Terry Butcher, Stuart Pearce and Tony Adams\".", "r": {"result": "\"Kami menyayangi pejuang seperti (bekas pemain England) Terry Butcher, Stuart Pearce dan Tony Adams\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea the game is all about skill and you express your manliness not by fighting but by your skill in being able to do very delicate things -- that affronts something deep in the English male psyche and I don't see any change to it\".", "r": {"result": "\"Idea permainan ini adalah mengenai kemahiran dan anda menyatakan kejantanan anda bukan dengan bergaduh tetapi dengan kemahiran anda dalam dapat melakukan perkara yang sangat halus -- yang menghina sesuatu yang mendalam dalam jiwa lelaki Inggeris dan saya tidak nampak apa-apa perubahan padanya. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winner's view is shared by Simon Kuper, journalist and co-author of \"Soccernomics,\" a book about football's truths, who subscribes to the view that England's methodology was spawned from a notion that the soldier was society's greatest role model.", "r": {"result": "Pandangan pemenang dikongsi oleh Simon Kuper, wartawan dan pengarang bersama \"Soccernomics,\" sebuah buku tentang kebenaran bola sepak, yang berpegang kepada pandangan bahawa metodologi England lahir daripada tanggapan bahawa askar itu adalah contoh teladan terbesar masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This then infiltrated the nation's best-loved game, reinforcing the idea of a \"warrior\" culture, when grit and determination were valued over technical skill.", "r": {"result": "Ini kemudian menyusup masuk ke dalam permainan yang paling digemari negara, mengukuhkan idea budaya \"pahlawan\", apabila ketabahan dan keazaman lebih dihargai berbanding kemahiran teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stats from Euro 2012 back this theory up, with England blocking more shots on goal and putting in more tackles than any other nation upon their exit.", "r": {"result": "Statistik dari Euro 2012 menyokong teori ini, dengan England menyekat lebih banyak pukulan ke gawang dan melakukan lebih banyak terjahan berbanding negara lain apabila mereka keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In northern Europe, in general, we tend to value discipline and sticking to your task highly,\" said Kuper.", "r": {"result": "\"Di Eropah utara, secara amnya, kami cenderung untuk menghargai disiplin dan berpegang teguh pada tugas anda,\" kata Kuper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The collective discipline is important and England and Germany are examples of that.", "r": {"result": "\u201cDisiplin kolektif adalah penting dan England dan Jerman adalah contoh perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live in countries where that is valued.", "r": {"result": "Kami tinggal di negara-negara di mana ia dihargai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't lose yourself in personal creativity, you do your job.", "r": {"result": "Anda tidak kehilangan diri anda dalam kreativiti peribadi, anda melakukan tugas anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The model for the British man is the soldier, maybe even still is.", "r": {"result": "\u201cModel untuk lelaki British itu ialah askar, mungkin masih begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tabloids talk about our players as soldiers, so the values that are very highly praised in English football are bravery, passion, obedience, hard work and you don't tend to hear that much talk about creativity and inspiration, which are not soldierly virtues\".", "r": {"result": "Tabloid bercakap tentang pemain kita sebagai tentera, jadi nilai yang sangat dipuji dalam bola sepak Inggeris adalah keberanian, semangat, ketaatan, kerja keras dan anda tidak cenderung untuk mendengar banyak bercakap tentang kreativiti dan inspirasi, yang bukan kebajikan askar. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it isn't all gloom and doom for England.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan semua kesuraman dan azab untuk England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope can be extracted from two titans of Europe, Spain and Germany, both of whom radically revamped their approach to the game in the last 15 years.", "r": {"result": "Harapan boleh diambil daripada dua raksasa Eropah, Sepanyol dan Jerman, kedua-duanya secara radikal mengubah pendekatan mereka terhadap permainan dalam tempoh 15 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, Spain were one of soccer's greatest underachievers, entrenched in a style that emerged from what General Franco termed \"La Furia EspaA+-ola,\" or the Spanish fury.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, Sepanyol adalah salah satu pemain bola sepak yang kurang berprestasi, berakar umbi dalam gaya yang muncul daripada apa yang Jeneral Franco panggil \"La Furia EspaA+-ola,\" atau kemarahan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like England, Spain's values were immersed in hard work and fight.", "r": {"result": "Seperti England, nilai-nilai Sepanyol diserap dalam kerja keras dan perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time and time again Spain promised much but failed to deliver on the biggest stage.", "r": {"result": "Berkali-kali Sepanyol menjanjikan banyak tetapi gagal untuk menyampaikannya di pentas terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not until after the turn of the century their traditional tactics were abandoned, and a new style executed by a generation of emerging players started to yield unprecedented results.", "r": {"result": "Hanya selepas pergantian abad, taktik tradisional mereka ditinggalkan, dan gaya baharu yang dilaksanakan oleh generasi pemain baru mula membuahkan hasil yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winner insists the revolution was brought about by Spanish giants Barcelona, and their modern interpretation on the Netherlands teams of the 1970s, led by Johan Cruyff, who were said to play \"total football\".", "r": {"result": "Winner menegaskan revolusi itu dibawa oleh gergasi Sepanyol Barcelona, dan tafsiran moden mereka mengenai pasukan Belanda pada 1970-an, diketuai oleh Johan Cruyff, yang dikatakan bermain \"seluruh bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his stint as manager of Barcelona, Cruyff's doctrine permeated the club, and he played a key role in the establishment of its \"La Masia\" youth academy that has produced so many gifted players that now make up the backbone for the national team.", "r": {"result": "Semasa berkhidmat sebagai pengurus Barcelona, doktrin Cruyff meresap ke dalam kelab, dan dia memainkan peranan penting dalam penubuhan akademi remaja \"La Masia\" yang telah melahirkan begitu ramai pemain berbakat yang kini membentuk tulang belakang pasukan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look at how the Spanish used to play and the way they play now,\" Winner explains.", "r": {"result": "\"Lihat bagaimana orang Sepanyol dulu bermain dan cara mereka bermain sekarang,\" jelas Winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's almost no point of contact between the two styles\".", "r": {"result": "\"Hampir tiada titik hubungan antara kedua-dua gaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reinventing the wheel: How Guardiola revolutionized football.", "r": {"result": "Mencipta semula roda: Bagaimana Guardiola merevolusikan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany have also undergone a relatively recent transformation, shedding their traditional, battling, hardworking approach after poor returns at the 1998 World Cup in France and the European Championships two years later.", "r": {"result": "Jerman juga telah mengalami transformasi yang agak baru-baru ini, melepaskan pendekatan tradisional, berjuang, bekerja keras selepas pulangan buruk pada Piala Dunia 1998 di Perancis dan Kejohanan Eropah dua tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their past triumphs in both competitions -- Germany can boast three titles in each tournament -- were conducted in a manner far removed from the way the current side operate, with skilful and exciting players like Mesut Ozil and Thomas Muller at their forefront.", "r": {"result": "Kejayaan masa lalu mereka dalam kedua-dua pertandingan -- Jerman boleh menjulang tiga kejuaraan dalam setiap kejohanan -- dilakukan dengan cara yang jauh dari cara pasukan sekarang beroperasi, dengan pemain yang mahir dan menarik seperti Mesut Ozil dan Thomas Muller di barisan hadapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German football expert Raphael Honigstein told CNN an insistence on better technical development for young players, instigated in the late 1990s and early 2000s as a result of an under-performing national side, are now starting to pay dividends.", "r": {"result": "Pakar bola sepak Jerman, Raphael Honigstein memberitahu CNN desakan untuk pembangunan teknikal yang lebih baik untuk pemain muda, yang dicetuskan pada akhir 1990-an dan awal 2000-an akibat pasukan kebangsaan yang kurang berprestasi, kini mula membayar dividen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those changes are apparent now -- this is the first generation to benefit,\" he said.", "r": {"result": "\"Perubahan itu nyata sekarang -- ini adalah generasi pertama yang mendapat manfaat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have those technical players at your disposal then that will affect they way you play.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai pemain teknikal yang boleh anda gunakan maka itu akan menjejaskan cara anda bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a realization that the Bundesliga's power and success saw an increase in foreigners and that young German players weren't coming through.", "r": {"result": "\u201cTerdapat kesedaran bahawa kekuatan dan kejayaan Bundesliga menyaksikan peningkatan dalam pemain asing dan pemain muda Jerman tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the reasons they identified was the coaching wasn't up to scratch anymore.", "r": {"result": "Salah satu sebab yang mereka kenal pasti ialah bimbingan itu tidak lagi hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They invested lots of money into coaching and youth development and they produced better players.", "r": {"result": "\u201cMereka melaburkan banyak wang untuk kejurulatihan dan pembangunan remaja dan mereka melahirkan pemain yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result better all-round players were being produced.", "r": {"result": "Hasilnya, pemain-pemain yang lebih baik telah dihasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They gave someone like coach Joachim Low many more options\".", "r": {"result": "Mereka memberi seseorang seperti jurulatih Joachim Low banyak lagi pilihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany knock Greece out of Euros.", "r": {"result": "Jerman menyingkirkan Greece daripada Euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England's quarterfinal defeat has prompted a familiar round of introspection as journalists, pundits, players and managers put forward their blueprint for a bright new future.", "r": {"result": "Kekalahan suku akhir England telah mendorong pusingan introspeksi biasa apabila wartawan, pakar, pemain dan pengurus mengemukakan pelan tindakan mereka untuk masa depan baharu yang cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the national team's malaise is at odds with the global success enjoyed by its domestic competition.", "r": {"result": "Namun kelesuan pasukan negara bertentangan dengan kejayaan global yang dinikmati oleh persaingan domestiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English Premier League is regularly described as the best, most exciting league in the world, borne out by the record amounts of money broadcasters pay to televise it.", "r": {"result": "Liga Perdana Inggeris selalu digambarkan sebagai liga terbaik dan paling menarik di dunia, ditanggung oleh jumlah rekod wang yang dibayar oleh penyiar untuk menyiarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next slab of TV rights in the UK was recently sold for APS3 billion.", "r": {"result": "Papak hak TV seterusnya di UK baru-baru ini dijual pada harga APS3 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But would the Premier League punters welcome a move away from traditional values, which often provide open and frenetic matches, if it meant England were able to re-establish themselves as an international force?", "r": {"result": "Tetapi adakah pemain Liga Perdana mengalu-alukan perpindahan daripada nilai-nilai tradisional, yang sering memberikan perlawanan terbuka dan heboh, jika ia bermakna England dapat mengukuhkan semula diri mereka sebagai pasukan antarabangsa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People would like England to be a winning team but they aren't willing to go through the changes to make it possible,\" Winner added.", "r": {"result": "\"Orang ramai mahu England menjadi pasukan yang menang tetapi mereka tidak bersedia untuk melalui perubahan untuk menjadikannya mungkin,\" tambah Winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If English clubs team were good enough to play the way Spain do -- get a one goal lead and close it out by keeping the ball -- no club crowd would tolerate that for more than 20 minutes.", "r": {"result": "\"Jika pasukan kelab Inggeris cukup bagus untuk bermain seperti Sepanyol -- dapatkan kelebihan satu gol dan tutupnya dengan mengekalkan bola -- tiada penonton kelab akan bertolak ansur dengan itu selama lebih daripada 20 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'd scream 'Get it upfield.", "r": {"result": "Mereka akan menjerit 'Dapatkan ia ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd find that boring and the crowds would stay away, and they'd also find it unmanly\".", "r": {"result": "\"Kami akan mendapati bahawa membosankan dan orang ramai akan menjauhkan diri, dan mereka juga akan mendapati ia tidak jantan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are changes afoot though.", "r": {"result": "Terdapat perubahan yang berlaku walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English Football Association told CNN its new National Football Center, which will act as a development hub for young players and coaches, is due to be handed over next week.", "r": {"result": "Persatuan Bola Sepak Inggeris memberitahu CNN Pusat Bola Sepak Kebangsaan baharunya, yang akan bertindak sebagai hab pembangunan untuk pemain dan jurulatih muda, akan diserahkan minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to England's humiliating 4-1 defeat to Germany in the second round of the 2010 World Cup, the FA embarked on a process to develop a new philosophy for how the national game should be played, and it has subsequently made changes to the way youngsters are coached.", "r": {"result": "Sebelum kekalahan memalukan England 4-1 kepada Jerman pada pusingan kedua Piala Dunia 2010, FA memulakan proses untuk membangunkan falsafah baharu tentang cara permainan kebangsaan harus dimainkan, dan ia kemudiannya telah membuat perubahan kepada cara pemain muda. dilatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Hilton, a development officer at the coalface of grassroots football in Manchester, says coaching methods and the attitude of parents who would perpetuate the \"win at all costs mentality\" are also starting to change.", "r": {"result": "Andy Hilton, pegawai pembangunan di gelanggang bola sepak akar umbi di Manchester, berkata kaedah bimbingan dan sikap ibu bapa yang akan mengekalkan \"mentaliti menang di semua kos\" juga mula berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his colleagues are trying to mesh the traditional English \"warrior\" style with the more cultured flavor of Spain and Germany, in order to produce players who are comfortable in any type of match situation.", "r": {"result": "Dia dan rakan-rakannya cuba menyatukan gaya \"pahlawan\" Inggeris tradisional dengan citarasa Sepanyol dan Jerman yang lebih berbudaya, untuk melahirkan pemain yang selesa dalam apa jua jenis situasi perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the older age groups of 15 and over, the English 'warrior' is still the dominant football force.", "r": {"result": "\u201cDengan kumpulan umur yang lebih tua iaitu 15 tahun ke atas, \u2018pahlawan\u2019 Inggeris masih menjadi pasukan bola sepak yang dominan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players love street football moves to beat and humiliate an opponent but the game is high tempo, high octane power and speed with an edge of violence,\" Hilton said.", "r": {"result": "Pemain suka gerakan bola sepak jalanan untuk menewaskan dan mengaibkan lawan tetapi permainannya adalah tempo tinggi, kuasa oktana tinggi dan kelajuan dengan kelebihan keganasan,\" kata Hilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Conversely with the younger players many coaches are concentrating on manipulating the ball, being comfortable with it, and not being afraid to dribble or pass it when the situation dictates.", "r": {"result": "\u201cSebaliknya dengan pemain muda, ramai jurulatih menumpukan perhatian kepada memanipulasi bola, selesa dengannya, dan tidak takut untuk menggelecek atau menghantarnya apabila keadaan menentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I suppose the question is how do we keep the tiki-taka with young adulthood from childhood?", "r": {"result": "\"Saya rasa persoalannya ialah bagaimana kita mengekalkan tiki-taka dengan masa dewasa muda dari zaman kanak-kanak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testosterone, body changes and finding their niche in society forces players to conform to the warrior or look lesser in others' eyes\".", "r": {"result": "Testosteron, perubahan badan dan mencari niche mereka dalam masyarakat memaksa pemain untuk menyesuaikan diri dengan pahlawan atau kelihatan lebih rendah di mata orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Winner and Kuper agree that England needs a new model, and beginning with a detailed look at how Spain and Germany transformed their fortunes would be a productive starting point.", "r": {"result": "Kedua-dua Winner dan Kuper bersetuju bahawa England memerlukan model baharu, dan bermula dengan pandangan terperinci bagaimana Sepanyol dan Jerman mengubah nasib mereka akan menjadi titik permulaan yang produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, until any of these changes take hold, perhaps the best thing for English fans to do is lower expectations and prepare for an immediate future laden with modest returns.", "r": {"result": "Sementara itu, sehingga mana-mana perubahan ini berlaku, mungkin perkara terbaik untuk peminat Inggeris lakukan ialah jangkaan yang lebih rendah dan bersedia untuk masa depan segera yang sarat dengan pulangan yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The future is only bleak in terms of winning tournaments -- England are not going to do that,\" said Winner.", "r": {"result": "\"Masa depan hanya suram dari segi memenangi kejohanan -- England tidak akan melakukannya,\" kata Winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they'll bring the nation some pleasure and get out of their group most years.", "r": {"result": "\"Tetapi mereka akan membawa keseronokan kepada negara dan keluar dari kumpulan mereka hampir sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They qualify for tournaments almost always.", "r": {"result": "Mereka layak ke kejohanan hampir selalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to change our expectations as a nation, stop having this post-imperial sense that we are entitled to win because we invented the game, and be a bit realistic\".", "r": {"result": "\"Kami perlu mengubah jangkaan kami sebagai sebuah negara, berhenti mempunyai perasaan pasca empayar bahawa kami berhak untuk menang kerana kami mencipta permainan, dan bersikap sedikit realistik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Yemen is tightening security at all of its airports in the aftermath of a plot to send bombs from Yemen to the United States, the country's National Civil Aviation Security Committee said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Yaman mengetatkan kawalan keselamatan di semua lapangan terbangnya susulan rancangan untuk menghantar bom dari Yaman ke Amerika Syarikat, kata Jawatankuasa Keselamatan Penerbangan Awam Kebangsaan negara itu Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every piece of cargo and luggage will go through extensive searching\" at all of its airports, the agency said.", "r": {"result": "\"Setiap kargo dan bagasi akan melalui pencarian yang meluas\" di semua lapangan terbangnya, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cargo companies such as DHL, FedEx and UPS will be required to make more stringent checks before accepting any packages, according to the committee.", "r": {"result": "Syarikat kargo seperti DHL, FedEx dan UPS akan dikehendaki membuat semakan yang lebih ketat sebelum menerima sebarang pakej, menurut jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other countries also put restrictions in place Monday in reaction to the security concern.", "r": {"result": "Negara lain juga meletakkan sekatan pada hari Isnin sebagai reaksi terhadap kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany banned all incoming flights from Yemen, air traffic control officials said.", "r": {"result": "Jerman mengharamkan semua penerbangan masuk dari Yaman, kata pegawai kawalan trafik udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the United Kingdom, Home Secretary Theresa May told Parliament that all passenger and cargo flights, as well as all flights holding unaccompanied freight from Yemen and Somalia, will be banned for a month, at which time the measure will be reviewed.", "r": {"result": "Dan di United Kingdom, Setiausaha Dalam Negeri Theresa May memberitahu Parlimen bahawa semua penerbangan penumpang dan kargo, serta semua penerbangan yang memegang kargo tanpa diiringi dari Yaman dan Somalia, akan diharamkan selama sebulan, di mana langkah itu akan dikaji semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia was included in the ban because of the possibility of contact between al Qaeda in Yemen and terrorist groups there.", "r": {"result": "Somalia termasuk dalam larangan itu kerana kemungkinan hubungan antara al Qaeda di Yaman dan kumpulan pengganas di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain banned passengers from carrying toner cartridges larger than 500 grams in hand baggage on flights departing the country.", "r": {"result": "Britain melarang penumpang membawa kartrij toner lebih besar daripada 500 gram dalam bagasi tangan dalam penerbangan yang berlepas dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea is stepping up security ahead of a summit of world leaders next week, it announced Monday.", "r": {"result": "Korea Selatan meningkatkan keselamatan menjelang sidang kemuncak pemimpin dunia minggu depan, ia mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incheon International Airport will inspect all air cargo coming from destinations on the list of nations that sponsor terrorism, South Korean customs said Monday.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon akan memeriksa semua kargo udara yang datang dari destinasi dalam senarai negara yang menaja keganasan, kata kastam Korea Selatan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI has dispatched teams of explosive experts to the United Kingdom and United Arab Emirates to help examine the explosives found late last week, a federal law enforcement official said.", "r": {"result": "FBI telah menghantar pasukan pakar bahan letupan ke United Kingdom dan Emiriah Arab Bersatu untuk membantu memeriksa bahan letupan yang ditemui lewat minggu lalu, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parcel companies also remained on alert.", "r": {"result": "Syarikat bungkusan juga kekal berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FedEx, for instance, is not transporting or accepting any parcels originating from Yemen, spokesman Jim McCluskey said.", "r": {"result": "FedEx, misalnya, tidak mengangkut atau menerima mana-mana bungkusan yang berasal dari Yaman, kata jurucakap Jim McCluskey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company continues to work with U.S. authorities to assure that the highest safety levels are met, he said.", "r": {"result": "Syarikat itu terus bekerjasama dengan pihak berkuasa AS untuk memastikan tahap keselamatan tertinggi dipenuhi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also is working to clear packages that have been held since Friday.", "r": {"result": "Ia juga sedang berusaha untuk mengosongkan pakej yang telah diadakan sejak Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An embargo on shipments from Yemen, which was set to expire Monday, was extended through November 8, a U.S. Transportation Security Administration official said.", "r": {"result": "Sekatan ke atas penghantaran dari Yaman, yang dijangka tamat Isnin, dilanjutkan hingga 8 November, kata seorang pegawai Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Yemeni government official, who spoke on the condition of anonymity because he was not authorized to speak to the media, said the decisions to cancel flights and shipments out of Yemen will be interpreted as a \"collective punishment\" against the country.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan kerajaan Yaman, yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana dia tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada media, berkata keputusan untuk membatalkan penerbangan dan penghantaran keluar dari Yaman akan ditafsirkan sebagai \"hukuman kolektif\" terhadap negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yemeni public will see it as a collective punishment for unclear gains, the official said.", "r": {"result": "Orang ramai Yaman akan melihatnya sebagai hukuman kolektif untuk keuntungan yang tidak jelas, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody benefits from this except al Qaeda, he added.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mendapat manfaat daripada ini kecuali al Qaeda, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Yemeni authorities are intensifying operations to capture militant cleric Anwar al-Awlaki and to capture or kill al Qaeda bomb maker Ibrahim Hasan al-Asiri, the senior official said.", "r": {"result": "Sementara itu, pihak berkuasa Yaman sedang meningkatkan operasi untuk menangkap ulama militan Anwar al-Awlaki dan untuk menangkap atau membunuh pembuat bom al-Qaeda Ibrahim Hasan al-Asiri, kata pegawai kanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators in Yemen strongly suspect that al-Asiri, al Qaeda's top bomb maker in the region, is behind the explosive devices sent in the parcels, he said.", "r": {"result": "Penyiasat di Yaman sangat mengesyaki bahawa al-Asiri, pembuat bom terkemuka al Qaeda di rantau ini, berada di belakang alat letupan yang dihantar dalam bungkusan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities are also looking at al-Asiri because the parcel bombs used the same explosive, PETN, as last year's foiled underwear bomber, also linked to him.", "r": {"result": "Pihak berkuasa AS juga melihat al-Asiri kerana bom bungkusan menggunakan bahan letupan yang sama, PETN, seperti pengebom seluar dalam yang digagalkan tahun lalu, juga dikaitkan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities, however, have not divulged details about the purported links between al-Asiri and the explosives.", "r": {"result": "Pihak berkuasa, bagaimanapun, tidak mendedahkan butiran mengenai hubungan yang dikatakan antara al-Asiri dan bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen needs \"a lot of help\" to fight al Qaeda, an aide to the country's prime minister said Monday.", "r": {"result": "Yaman memerlukan \"banyak bantuan\" untuk memerangi al-Qaeda, seorang pembantu kepada perdana menteri negara itu berkata Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al Qaeda has got a global sort of agenda, so you need global collaboration and regional collaboration,\" Mohammed Qubaty said.", "r": {"result": "\"Al Qaeda mempunyai agenda global, jadi anda memerlukan kerjasama global dan kerjasama serantau,\" kata Mohammed Qubaty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need a lot of help as regards security information, logistics,\" and new ways to confront them, he said, even as he emphasized that Yemen does not want foreign troops on its soil.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan banyak bantuan berhubung maklumat keselamatan, logistik,\" dan cara baharu untuk menghadapi mereka, katanya, walaupun beliau menekankan bahawa Yaman tidak mahu tentera asing berada di buminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have got our security and our armed forces on the ground there,\" he said, saying the country does not want to become another Iraq, presumably referring to the 2003 U.S. invasion.", "r": {"result": "\"Kami telah mendapat keselamatan kami dan angkatan tentera kami di sana,\" katanya, sambil berkata negara itu tidak mahu menjadi satu lagi Iraq, mungkin merujuk kepada pencerobohan AS pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military commander credited with helping reduce violence in Iraq said Washington had been concerned about Yemen for some time.", "r": {"result": "Komander tentera AS yang dikreditkan kerana membantu mengurangkan keganasan di Iraq berkata Washington telah mengambil berat tentang Yaman sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was the commander in Iraq, we already saw the problems starting to loom in Yemen,\" Gen.", "r": {"result": "\"Semasa saya menjadi komander di Iraq, kita sudah melihat masalah mula menjulang di Yaman,\" Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Petraeus said.", "r": {"result": "David Petraeus berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that when he was in charge of all U.S. military forces in the region, \"We did focus a great deal of additional attention on helping our Yemeni partners there, and the events of recent days have shown why that was valid\".", "r": {"result": "Dia berkata bahawa ketika dia bertanggungjawab ke atas semua pasukan tentera AS di rantau ini, \"Kami menumpukan banyak perhatian tambahan untuk membantu rakan kongsi Yaman kami di sana, dan peristiwa beberapa hari kebelakangan ini telah menunjukkan mengapa itu sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, authorities in the United Arab Emirates and Britain found two packages with explosives that were destined for synagogues in Chicago, Illinois.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, pihak berkuasa di Emiriah Arab Bersatu dan Britain menemui dua bungkusan dengan bahan letupan yang ditujukan untuk rumah ibadat di Chicago, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosive found in the United Arab Emirates may have traveled on passenger planes to get there, airline officials said Sunday.", "r": {"result": "Bahan letupan yang ditemui di Emiriah Arab Bersatu mungkin menggunakan pesawat penumpang untuk ke sana, kata pegawai syarikat penerbangan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both explosives appear to have been designed to detonate on their own, without someone having to set them off, the top White House counterterrorism official said.", "r": {"result": "Kedua-dua bahan letupan nampaknya telah direka untuk meletup sendiri, tanpa perlu dimatikan oleh seseorang, kata pegawai tertinggi antikeganasan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is my understanding that these devices did not need somebody to detonate them,\" said John Brennan, President Barack Obama's assistant for homeland security and counterterrorism.", "r": {"result": "\"Adalah pemahaman saya bahawa peranti ini tidak memerlukan seseorang untuk meletupkannya,\" kata John Brennan, pembantu Presiden Barack Obama untuk keselamatan tanah air dan memerangi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. investigators believe that bomb maker al-Asiri, 28, is linked to that package and another one found on an airplane in Britain's East Midlands Airport on Friday, a federal official, who was briefed by authorities, said Sunday.", "r": {"result": "Penyiasat A.S. percaya bahawa pembuat bom al-Asiri, 28, dikaitkan dengan pakej itu dan satu lagi ditemui dalam pesawat di Lapangan Terbang East Midlands Britain pada hari Jumaat, seorang pegawai persekutuan, yang diberi taklimat oleh pihak berkuasa, berkata Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Asiri, who is thought to be in Yemen, is a Saudi who was high on Saudi Arabia's list of most wanted published in February 2009. He is also believed to be the bomber who designed last year's attempt to blow up an airliner on December 25.", "r": {"result": "Al-Asiri, yang dianggap berada di Yaman, adalah warga Arab Saudi yang berada dalam senarai paling dikehendaki Arab Saudi yang diterbitkan pada Februari 2009. Dia juga dipercayai pengebom yang merancang percubaan tahun lalu untuk meletupkan sebuah pesawat pada Disember 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thinking is it's the same person or group of people that built the underwear bomb because of the way it's put together,\" said a U.S. government official, who had been briefed by multiple U.S. authorities and law enforcement sources.", "r": {"result": "\"Pemikirannya ialah orang atau kumpulan orang yang sama yang membina bom seluar dalam kerana cara ia disatukan,\" kata seorang pegawai kerajaan AS, yang telah diberi taklimat oleh beberapa pihak berkuasa AS dan sumber penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this one is about four times as powerful\".", "r": {"result": "\"Tetapi yang ini kira-kira empat kali lebih kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, an engineering student arrested in Yemen was released Sunday, along with her mother, according to her father, Mohammed Al-Samawi.", "r": {"result": "Secara berasingan, seorang pelajar kejuruteraan yang ditangkap di Yaman dibebaskan Ahad, bersama ibunya, menurut bapanya, Mohammed Al-Samawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights attorney Abdul-Rahman Barman earlier identified her as Hanan Al-Samawi, a fifth-year student at Sanaa University in the Yemeni capital.", "r": {"result": "Peguam hak asasi manusia Abdul-Rahman Barman sebelum ini mengenal pasti dia sebagai Hanan Al-Samawi, pelajar tahun lima di Universiti Sanaa di ibu negara Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A high-level source in the United Arab Emirates said Hanan Al-Samawi's name was found on the cargo manifest of the device found in Dubai.", "r": {"result": "Sumber peringkat tinggi di Emiriah Arab Bersatu berkata nama Hanan Al-Samawi ditemui pada manifes kargo peranti yang ditemui di Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Monday that she was not guilty.", "r": {"result": "Dia berkata pada hari Isnin bahawa dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am totally innocent, and there is no proof against me, and that's why I have been released,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak bersalah sama sekali, dan tiada bukti terhadap saya, dan itulah sebabnya saya telah dibebaskan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities do not have any American suspects, a U.S. official said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak mempunyai sebarang suspek Amerika, kata seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two schools in Yemen were being looked at in connection with the plot and had been on the radar of U.S. officials, the official said.", "r": {"result": "Dua sekolah di Yaman sedang dilihat berhubung dengan plot itu dan telah berada dalam radar pegawai AS, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosive device found in Dubai, United Arab Emirates, was contained in a Hewlett-Packard printer and had a motherboard originating from a mobile phone but did not have a SIM card in it, the high-level source said.", "r": {"result": "Alat letupan yang ditemui di Dubai, Emiriah Arab Bersatu, terkandung dalam pencetak Hewlett-Packard dan mempunyai papan induk yang berasal dari telefon bimbit tetapi tidak mempunyai kad SIM di dalamnya, kata sumber peringkat tinggi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device was professionally assembled, the source said.", "r": {"result": "Peranti itu dipasang secara profesional, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motherboard was connected by a striker to the printer head and then to the cartridge, which was filled with explosives.", "r": {"result": "Papan induk disambungkan oleh penyerang ke kepala pencetak dan kemudian ke kartrij, yang dipenuhi dengan bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have the serial number of the motherboard and the printer, and they are searching to see where it was sold, how it was paid for and what information they can glean about the people who performed those transactions, according to the source.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mempunyai nombor siri papan induk dan pencetak, dan mereka sedang mencari untuk melihat di mana ia dijual, bagaimana ia dibayar dan maklumat yang boleh mereka perolehi tentang orang yang melakukan transaksi tersebut, menurut sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe an explosive device found at the East Midlands airport flew from Yemen to a Persian Gulf state and then to Cologne, Germany, the official said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya bahan letupan yang ditemui di lapangan terbang East Midlands terbang dari Yaman ke negara Teluk Parsi dan kemudian ke Cologne, Jerman, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device was then transferred onto a UPS plane.", "r": {"result": "Peranti itu kemudiannya dipindahkan ke pesawat UPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are still attempting to retrace the route of the Dubai device, according to the high-level official.", "r": {"result": "Penyiasat masih cuba menjejaki semula laluan peranti Dubai itu, menurut pegawai peringkat tinggi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some believe that it went to Doha, Qatar, on Qatar Airways, where it spent the night before traveling to Dubai the following day.", "r": {"result": "Ada yang percaya bahawa ia pergi ke Doha, Qatar, dengan Qatar Airways, di mana ia bermalam sebelum pergi ke Dubai pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it does appear the devices flew on commercial passenger planes, the high-level official said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, nampaknya peranti itu terbang pada pesawat penumpang komersial, kata pegawai peringkat tinggi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Screening the devices would have been difficult, since printers normally contain computer parts and wires, according to Richard Quest, CNN's aviation correspondent.", "r": {"result": "Menyaring peranti akan menjadi sukar, kerana pencetak biasanya mengandungi bahagian dan wayar komputer, menurut Richard Quest, wartawan penerbangan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American authorities are now endorsing British Prime Minister David Cameron's position that the explosives were designed to take down an airplane, the official said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Amerika kini menyokong pendirian Perdana Menteri Britain David Cameron bahawa bahan letupan itu direka untuk menjatuhkan sebuah kapal terbang, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a U.S. official said Sunday that the United States has not drawn any conclusions on the intent of the bombs and whether they were intended to explode in flight, at the synagogues or somewhere else.", "r": {"result": "Bagaimanapun, seorang pegawai A.S. berkata Ahad bahawa Amerika Syarikat tidak membuat sebarang kesimpulan mengenai niat bom itu dan sama ada ia bertujuan untuk meletup dalam penerbangan, di rumah ibadat atau di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American and British authorities think al Qaeda's branch in Yemen is linked to the plot.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Amerika dan British berpendapat cawangan al Qaeda di Yaman dikaitkan dengan plot itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key figure in the group is al-Awlaki, the American-born Yemeni militant cleric whom U.S. authorities have linked to Fort Hood shooting suspect Maj.", "r": {"result": "Tokoh utama dalam kumpulan itu ialah al-Awlaki, ulama militan Yaman kelahiran Amerika yang pihak berkuasa AS telah dikaitkan dengan suspek menembak Fort Hood Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Hasan and the man accused in the Christmas Day bomb attempt.", "r": {"result": "Nidal Hasan dan lelaki yang dituduh dalam percubaan bom Hari Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Brennan declined to name al-Awlaki specifically as a suspect.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Brennan enggan menamakan al-Awlaki secara khusus sebagai suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anybody who's associated with al Qaeda in the Arabian Peninsula is a subject of concern,\" he said.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja yang dikaitkan dengan al-Qaeda di Semenanjung Arab adalah subjek yang membimbangkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Transportation Security Administration is sending six inspectors to Yemen to help improve cargo security, an official with the agency said Sunday.", "r": {"result": "Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan A.S. menghantar enam pemeriksa ke Yaman untuk membantu meningkatkan keselamatan kargo, kata seorang pegawai dengan agensi itu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even before this incident, 100 percent of identified high-risk cargo on inbound passenger planes was being screened,\" TSA Administrator John S. Pistole said in a statement Sunday, noting that security procedures will evolve based on the latest intelligence information.", "r": {"result": "\"Malah sebelum kejadian ini, 100 peratus kargo berisiko tinggi yang dikenal pasti pada pesawat penumpang masuk sedang disaring,\" kata Pentadbir TSA John S. Pistole dalam satu kenyataan Ahad, sambil menyatakan bahawa prosedur keselamatan akan berubah berdasarkan maklumat risikan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past several months, Yemen, which wants to be seen as a committed partner in the fight against terrorism, has launched several offensives against al Qaeda in its country but has not captured al-Awlaki.", "r": {"result": "Sejak beberapa bulan lalu, Yaman, yang mahu dilihat sebagai rakan yang komited dalam memerangi keganasan, telah melancarkan beberapa serangan terhadap al-Qaeda di negaranya tetapi tidak menawan al-Awlaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Caroline Faraj, Bharati Naik, Caroline Paterson, Jeanne Meserve, Mohammed Jamjoom, Susan Candiotti, Brian Walker and Carol Cratty contributed to this report.", "r": {"result": "Caroline Faraj dari CNN, Bharati Naik, Caroline Paterson, Jeanne Meserve, Mohammed Jamjoom, Susan Candiotti, Brian Walker dan Carol Cratty menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)\"Tweet\"?", "r": {"result": "(CNN)\"Tweet\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With just one word, the yellow-feathered star of \"Sesame Street\" on Friday joined the ranks of famous Twitterers.", "r": {"result": "Dengan hanya satu perkataan, bintang berbulu kuning \"Sesame Street\" pada hari Jumaat menyertai barisan pengguna Twitter terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first tweet sounded a little tentative.", "r": {"result": "Tweet pertamanya kedengaran sedikit tentatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Big Bird seemed to be getting the hang of things by his second message a few minutes later: \"Oh!", "r": {"result": "Tetapi Big Bird nampaknya mula memahami dengan mesej keduanya beberapa minit kemudian: \"Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I get it.", "r": {"result": "Sekarang saya faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Bird here, live on Twitter\"!", "r": {"result": "Big Bird di sini, secara langsung di Twitter\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within several hours, the beloved avian had collected more than 7,000 followers.", "r": {"result": "Dalam beberapa jam, burung kesayangan itu telah mengumpulkan lebih daripada 7,000 pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The @BigBird account, created in 2012, is not verified, although a \"Sesame Street\" spokeswoman confirmed it to CNN as authentic.", "r": {"result": "Akaun @BigBird, yang dibuat pada 2012, tidak disahkan, walaupun jurucakap \"Sesame Street\" mengesahkannya kepada CNN sebagai sahih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Bird's third tweet reached out to his buddy Cookie Monster, who was tweeting about the blue creature's visit to New York's Museum of Modern Art.", "r": {"result": "Tweet ketiga Big Bird menjangkau rakannya Cookie Monster, yang menulis tweet mengenai lawatan makhluk biru itu ke Muzium Seni Moden New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hi @MeCookieMonster!", "r": {"result": "\"Hai @MeCookieMonster!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have fun at @MuseumModernArt!", "r": {"result": "Berseronoklah di @MuseumModernArt!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you send me some pictures of bird art, please\"!", "r": {"result": "Bolehkah anda menghantar saya beberapa gambar seni burung, sila\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not first time Big Bird has been in the Twitter spotlight.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Big Bird menjadi tumpuan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After presidential candidate Mitt Romney threatened to cut funding for public broadcasting during a debate with President Obama in 2012 -- even though Romney said he loves Big Bird -- jokesters set up parody accounts such as  @BigBirdRomney.", "r": {"result": "Selepas calon presiden Mitt Romney mengancam untuk mengurangkan pembiayaan untuk penyiaran awam semasa perdebatan dengan Presiden Obama pada 2012 -- walaupun Romney berkata dia suka Big Bird -- pelawak menubuhkan akaun parodi seperti @BigBirdRomney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't tell the kids but actor Caroll Spinney, age 81, has played Big Bird and Oscar the Grouch in more than 4,000 episodes of \"Sesame Street\" since the show's inception in 1969. He's received four Emmys, two Gold Records and two Grammy Awards.", "r": {"result": "Jangan beritahu kanak-kanak tetapi pelakon Caroll Spinney, umur 81, telah memainkan watak Big Bird dan Oscar the Grouch dalam lebih daripada 4,000 episod \"Sesame Street\" sejak rancangan itu dimulakan pada tahun 1969. Dia telah menerima empat Emmy, dua Rekod Emas dan dua Grammy Anugerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Bird's Twitter debut prompted us to recall some other memorable first tweets.", "r": {"result": "Debut Twitter Big Bird mendorong kami untuk mengingati beberapa tweet pertama yang tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you remember yours?", "r": {"result": "Adakah anda ingat anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(This tool will help.", "r": {"result": "(Alat ini akan membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Emanuella Grinberg contributed to this story.", "r": {"result": "Emanuella Grinberg dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Members of the nation's oldest black sorority have accused the organization's president of using her sorority credit card for personal items and its board of directors of spending too much on her.", "r": {"result": "(CNN) -- Ahli pertubuhan kulit hitam tertua di negara itu menuduh presiden organisasi itu menggunakan kad kredit pertubuhannya untuk barangan peribadi dan lembaga pengarahnya membelanjakan terlalu banyak untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alpha Kappa Alpha Sorority President Barbara McKinzie denies the claims in the lawsuit against her.", "r": {"result": "Presiden Alpha Kappa Alpha Sorority Barbara McKinzie menafikan tuntutan dalam tuntutan mahkamah terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit alleges that the Alpha Kappa Alpha Sorority's board of directors signed off on spending hundreds of thousands of dollars on President Barbara McKinzie and commissioned an expensive wax figure of her.", "r": {"result": "Saman itu mendakwa bahawa lembaga pengarah Alpha Kappa Alpha Sorority telah menandatangani untuk membelanjakan ratusan ribu dolar untuk Presiden Barbara McKinzie dan menugaskan patung lilin yang mahal untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKinzie denied the allegations, saying they are \"without merit\".", "r": {"result": "McKinzie menafikan dakwaan itu, berkata ia \"tanpa merit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most \"outlandish representation\" in the lawsuit, she said, is the allegation that the sorority spent $900,000 on a wax figure of her.", "r": {"result": "\"Perwakilan yang paling aneh\" dalam tuntutan mahkamah itu, katanya, adalah dakwaan bahawa pertubuhan itu membelanjakan $900,000 untuk patung lilinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two wax figures -- one of McKinzie and one of the sorority's first president, the late Nellie Quander -- were purchased by the hostess chapters of the sorority's centennial convention last year, not the national AKA organization, for a total of $45,000, McKinzie said.", "r": {"result": "Dua patung lilin -- salah seorang daripada McKinzie dan seorang daripada presiden pertama pertubuhan itu, mendiang Nellie Quander -- telah dibeli oleh bahagian tuan rumah konvensyen seratus tahun pertubuhan itu, bukan organisasi AKA kebangsaan, dengan jumlah $45,000, kata McKinzie .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit says the sorority's board of directors approved the use of $900,000 for the wax likeness of McKinzie ahead of the centennial celebration.", "r": {"result": "Tuntutan itu mengatakan lembaga pengarah pertubuhan itu meluluskan penggunaan $900,000 untuk menyerupai lilin McKinzie menjelang perayaan seratus tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward W. Gray Jr., an attorney representing the plaintiffs, acknowledged that the sorority disputes the lawsuit's account of the statue's price tag.", "r": {"result": "Edward W. Gray Jr., seorang peguam yang mewakili plaintif, mengakui bahawa kumpulan pertubuhan itu mempertikaikan akaun tuntutan mahkamah tentang tanda harga patung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he said, \"we have no way of knowing what the actual number was.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau berkata, \"kami tidak mempunyai cara untuk mengetahui jumlah sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope that it was as little as they say\".", "r": {"result": "Kami berharap ia adalah sedikit seperti yang mereka katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that $45,000 is still a large amount of money, although, \"certainly, it's a lot better than $900,000.\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa $45,000 masih merupakan jumlah wang yang besar, walaupun, \"sudah tentu, ia jauh lebih baik daripada $900,000.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the alleged conduct \"shocking and bordering on illegal\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan perbuatan yang didakwa itu \"mengejutkan dan bersempadan dengan haram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wax figures are to appear in the National Great Blacks in Wax museum in Baltimore, Maryland, according to AKA.", "r": {"result": "Angka-angka lilin itu akan muncul di National Great Blacks di muzium Lilin di Baltimore, Maryland, menurut AKA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum said they are on a traveling exhibit.", "r": {"result": "Muzium itu berkata mereka berada di pameran perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit, filed last month in a Washington superior court, also accuses McKinzie of using her sorority credit card for \"designer clothing, lingerie, jewelry, gifts and other excessive and inappropriate expenses of a personal nature\".", "r": {"result": "Tuntutan itu, yang difailkan bulan lalu di mahkamah atasan Washington, juga menuduh McKinzie menggunakan kad kredit pertubuhannya untuk \"pakaian berjenama, pakaian dalam, barang kemas, hadiah dan perbelanjaan lain yang berlebihan dan tidak sesuai yang bersifat peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It demands that the sorority fire McKinzie and the board of directors and that the alleged damages be repaid.", "r": {"result": "Ia menuntut pertubuhan itu memecat McKinzie dan lembaga pengarah dan ganti rugi yang didakwa dibayar balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit says that by using her credit card for personal purchases, as well as for \"properly reimbursed expenditures,\" McKinzie amassed American Express points, which she then redeemed for a 46-inch television and gym equipment.", "r": {"result": "Tuntutan itu mengatakan bahawa dengan menggunakan kad kreditnya untuk pembelian peribadi, serta untuk \"perbelanjaan yang dibayar balik dengan betul,\" McKinzie mengumpul mata American Express, yang kemudiannya ditebusnya untuk televisyen 46 inci dan peralatan gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also says that the sorority's board of directors had agreed on compensation for McKinzie without the approval of the sorority's policy-making body.", "r": {"result": "Ia juga mengatakan bahawa lembaga pengarah pertubuhan itu telah bersetuju mengenai pampasan untuk McKinzie tanpa kelulusan badan pembuat dasar pertubuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The compensation, it says, included a $4,000-a-month stipend that McKinzie is to receive for four years after she leaves office.", "r": {"result": "Pampasan itu, katanya, termasuk stipend $4,000 sebulan yang McKinzie terima selama empat tahun selepas dia meninggalkan pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board of directors also voted to buy a $1 million life insurance policy for McKinzie, a purchase that was also not approved by the policy-making body, the lawsuit says.", "r": {"result": "Lembaga pengarah juga mengundi untuk membeli polisi insurans hayat $1 juta untuk McKinzie, pembelian yang juga tidak diluluskan oleh badan pembuat polisi, kata tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKinzie denied the accusations.", "r": {"result": "McKinzie menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allegations about personal use of AKA funds are false and unsupported by the organization's audited books,\" she said.", "r": {"result": "\"Tuduhan mengenai penggunaan peribadi dana AKA adalah palsu dan tidak disokong oleh buku yang diaudit organisasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"malicious allegations leveled against AKA by former leaders are based on mischaracterizations and fabrications not befitting our ideals of sisterhood, ethics and service\".", "r": {"result": "\"Tuduhan jahat yang dilemparkan terhadap AKA oleh bekas pemimpin adalah berdasarkan penyimpangan dan rekaan yang tidak sesuai dengan cita-cita persaudaraan, etika dan perkhidmatan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit also blames McKinzie and Betty James, the executive director for the organization's corporate office, for financial decisions they made for the sorority.", "r": {"result": "Tuntutan itu juga menyalahkan McKinzie dan Betty James, pengarah eksekutif untuk pejabat korporat organisasi, atas keputusan kewangan yang mereka buat untuk pertubuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sorority's claimed deductions on its federal tax returns in 2006 and 2007 were \"unreasonably large and inappropriate, thus exposing the sorority to potential IRS claims and obligations,\" the suit says.", "r": {"result": "Potongan yang didakwa oleh kumpulan pertubuhan itu ke atas penyata cukai persekutuannya pada 2006 dan 2007 adalah \"tidak munasabah besar dan tidak sesuai, sekali gus mendedahkan pertubuhan itu kepada tuntutan dan kewajipan IRS yang berpotensi,\" kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, the sorority's policy-making body has not approved McKinzie's investment philosophy, which \"has caused the shifting of several million dollars of the sorority and foundation funds from cash and cash equivalents to stock and bond investments\".", "r": {"result": "Tambahan pula, badan penggubal dasar pertubuhan itu tidak meluluskan falsafah pelaburan McKinzie, yang \"telah menyebabkan peralihan beberapa juta dolar pertubuhan dan dana yayasan daripada tunai dan setara tunai kepada pelaburan saham dan bon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKinzie said in her statement that under her leadership, \"accounting and budgetary practices have been tightened, erasing past IRS liabilities and cost overruns\".", "r": {"result": "McKinzie berkata dalam kenyataannya bahawa di bawah kepimpinannya, \"amalan perakaunan dan belanjawan telah diperketatkan, menghapuskan liabiliti IRS yang lalu dan lebihan kos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to McKinzie, James and the sorority, the lawsuit names other members of the board of directors and the AKA Educational Advancement Foundation Inc. as defendants.", "r": {"result": "Selain McKinzie, James dan kumpulan pertubuhan itu, tuntutan mahkamah itu menamakan ahli lembaga pengarah yang lain dan AKA Educational Advancement Foundation Inc. sebagai defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKA was founded in 1908 and is based in Chicago, Illinois.", "r": {"result": "AKA diasaskan pada tahun 1908 dan berpangkalan di Chicago, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Taylor Gandossy contributed to this report.", "r": {"result": "Taylor Gandossy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A company that provides airfare information to travel agents announced plans to end its relationship with American Airlines Wednesday, the latest move in a heated dispute between the airline and companies that distribute fares.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah syarikat yang menyediakan maklumat tambang penerbangan kepada ejen pelancongan mengumumkan rancangan untuk menamatkan hubungannya dengan American Airlines Rabu, langkah terbaru dalam pertikaian hangat antara syarikat penerbangan itu dan syarikat yang mengagihkan tambang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabre Holdings Corp. will stop offering American Airlines fares on its global distribution system in August, a month before the airline's contract is set to expire, according to Chris Kroeger, Sabre's senior vice president of marketing.", "r": {"result": "Saber Holdings Corp. akan berhenti menawarkan tambang American Airlines pada sistem pengedaran globalnya pada bulan Ogos, sebulan sebelum kontrak syarikat penerbangan itu ditetapkan untuk tamat, menurut Chris Kroeger, naib presiden kanan pemasaran Sabre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has also lowered American's position in the system's schedule and fare displays and revoked discounts on fees the airline pays to Sabre for each booking.", "r": {"result": "Syarikat itu juga telah menurunkan kedudukan Amerika dalam jadual sistem dan paparan tambang serta membatalkan diskaun ke atas yuran yang syarikat penerbangan bayar kepada Sabre untuk setiap tempahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Airlines has been pushing to provide customized fare information through its own system, cutting out distribution intermediaries.", "r": {"result": "American Airlines telah mendesak untuk menyediakan maklumat tambang tersuai melalui sistemnya sendiri, memotong perantara pengedaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabre is taking actions to protect its interests and those of its customers by supporting airlines who value the transparency and efficiency of the proven system we provide,\" Sabre said in a statement.", "r": {"result": "\"Sabre sedang mengambil tindakan untuk melindungi kepentingannya dan pelanggannya dengan menyokong syarikat penerbangan yang menghargai ketelusan dan kecekapan sistem terbukti yang kami sediakan,\" kata Saber dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline fired back Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu bertindak balas pada petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabre's actions are discriminatory and patently inconsistent with both its contractual obligations and its professed goal of ensuring full transparency for the benefit of consumers and travel agents,\" the airline said in a statement.", "r": {"result": "\"Tindakan Sabre adalah diskriminasi dan jelas tidak konsisten dengan kedua-dua kewajipan kontraknya dan matlamat yang didakwanya untuk memastikan ketelusan penuh untuk manfaat pengguna dan ejen pelancongan,\" kata syarikat penerbangan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In contrast, the actions only serve to protect Sabre's market position and attempt to force airlines and travel agencies to rely exclusively on its legacy systems that only lead to higher fares and fewer choices for consumers\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya, tindakan itu hanya berfungsi untuk melindungi kedudukan pasaran Sabre dan cuba memaksa syarikat penerbangan dan agensi pelancongan untuk bergantung secara eksklusif pada sistem warisannya yang hanya membawa kepada tambang yang lebih tinggi dan pilihan yang lebih sedikit untuk pengguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabre, one of several airfare global distribution systems, says American's plan will make it harder for consumers to comparison shop.", "r": {"result": "Sabre, salah satu daripada beberapa sistem pengedaran global tambang penerbangan, berkata rancangan Amerika akan menyukarkan pengguna untuk membuat perbandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the airline and online travel site Expedia couldn't reach a distribution agreement, Expedia removed American Airlines fares and schedules from the site on January 1. American stopped offering its tickets on Orbitz.com in December.", "r": {"result": "Apabila syarikat penerbangan dan tapak perjalanan dalam talian Expedia tidak dapat mencapai perjanjian pengedaran, Expedia mengalih keluar tambang dan jadual American Airlines daripada tapak tersebut pada 1 Januari. American berhenti menawarkan tiketnya di Orbitz.com pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Society of Travel agents expressed concern Wednesday about American's distribution system.", "r": {"result": "Ejen Persatuan Perjalanan Amerika menyatakan kebimbangan pada hari Rabu mengenai sistem pengedaran Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Travel distribution is not a spectator sport, and no one will be spared if an appropriate resolution is not reached that recognizes the burden that this so-called innovation in distribution will produce,\" the organization said in a statement responding to Sabre's actions.", "r": {"result": "\"Pengedaran perjalanan bukan sukan penonton, dan tiada siapa yang akan terlepas jika resolusi sewajarnya tidak dicapai yang mengiktiraf beban yang akan dihasilkan oleh inovasi dalam pengedaran ini,\" kata organisasi itu dalam satu kenyataan menjawab tindakan Sabre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTA called the airline's technological change \"a solution looking for a problem to solve,\" and urged other airlines to \"think very carefully before going down a similar path\".", "r": {"result": "ASTA menggelar perubahan teknologi syarikat penerbangan itu sebagai \"penyelesaian mencari masalah untuk diselesaikan,\" dan menggesa syarikat penerbangan lain untuk \"berfikir dengan teliti sebelum melalui jalan yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American said the move to direct distribution would benefit travel agents and consumers.", "r": {"result": "American berkata langkah pengedaran langsung itu akan memberi manfaat kepada ejen pelancongan dan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our direct connection will help travel agencies help their own customers by giving them access to customized choices and delivering the best value to travelers,\" said Derek DeCross, American's vice president and general sales manager in a December 29 statement.", "r": {"result": "\"Hubungan terus kami akan membantu agensi pelancongan membantu pelanggan mereka sendiri dengan memberi mereka akses kepada pilihan tersuai dan memberikan nilai terbaik kepada pengembara,\" kata Derek DeCross, naib presiden dan pengurus jualan besar Amerika dalam satu kenyataan 29 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customers looking to compare flights online can visit other travel sites such as kayak.com, priceline.com or travel agencies, American Airlines said, as well as the carrier's own website, aa.com.", "r": {"result": "Pelanggan yang ingin membandingkan penerbangan dalam talian boleh melawati tapak pelancongan lain seperti kayak.com, priceline.com atau agensi pelancongan, kata American Airlines, serta laman web syarikat penerbangan itu sendiri, aa.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Can't see Harry Potter's  Albus Dumbledore as gay?", "r": {"result": "(CNN)Tidak dapat melihat Albus Dumbledore Harry Potter sebagai gay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Potter author J.K. Rowling has a terse message for you.", "r": {"result": "Pengarang Harry Potter J.K. Rowling mempunyai mesej ringkas untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rowling revealed that the Hogwarts School headmaster was gay after \"Harry Potter and the Deathly Hallows,\" the final book in the boy wizard series, was released in 2007.", "r": {"result": "Rowling mendedahkan bahawa guru besar Sekolah Hogwarts adalah gay selepas \"Harry Potter and the Deathly Hallows,\" buku terakhir dalam siri ahli sihir lelaki, dikeluarkan pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fan Ana Kocovic started the exchange by asking the author, \"I wonder why you said that Dumbledore is gay because I can't see him in that way\".", "r": {"result": "Peminat Ana Kocovic memulakan pertukaran dengan bertanya kepada penulis, \"Saya tertanya-tanya mengapa anda mengatakan bahawa Dumbledore adalah gay kerana saya tidak dapat melihatnya dengan cara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe because gay people just look like ... people\"?", "r": {"result": "\"Mungkin kerana orang gay hanya kelihatan seperti ... orang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rowling wrote in her March 24 reply.", "r": {"result": "Rowling menulis dalam jawapannya pada 24 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rowling's fans loved it.", "r": {"result": "Peminat Rowling menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sanctions against Iran are illegal and are undermining international law, Iranian President Hassan Rouhani said in an exclusive, wide-ranging interview with CNN's Fareed Zakaria.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekatan terhadap Iran adalah menyalahi undang-undang dan menjejaskan undang-undang antarabangsa, kata Presiden Iran Hassan Rouhani dalam wawancara eksklusif dan meluas dengan Fareed Zakaria dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it comes to sanctions, have they been successful so far?", "r": {"result": "\u201cKalau soal sekatan, adakah mereka berjaya setakat ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanctions first and foremost are illegal,\" he told Zakaria on Wednesday on the sidelines of the annual World Economic Forum in Davos, Switzerland.", "r": {"result": "Sekatan pertama sekali adalah haram,\" katanya kepada Zakaria pada hari Rabu di luar acara tahunan Forum Ekonomi Dunia di Davos, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And a Congress which claims to be making laws should not contravene international laws\".", "r": {"result": "\"Dan Kongres yang mendakwa membuat undang-undang tidak sepatutnya melanggar undang-undang antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These sanctions translate into the weakening of the NPT (Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons), the weakening of international laws and regulations.", "r": {"result": "\u201cSekatan ini diterjemahkan kepada kelemahan NPT (Perjanjian mengenai Ketidaksebaran Senjata Nuklear), melemahkan undang-undang dan peraturan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other country can decide for another country\".", "r": {"result": "Tidak ada negara lain yang boleh membuat keputusan untuk negara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouhani's comments follow the announcement of a bipartisan proposal in the U.S. Congress calling for new U.S. sanctions, with implementation delayed to allow negotiations to continue.", "r": {"result": "Komen Rouhani berikutan pengumuman cadangan dwipartisan di Kongres AS yang menggesa sekatan baharu AS, dengan pelaksanaan ditangguhkan untuk membolehkan rundingan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior U.S. Senate aide told CNN this month that an informal count for the move had surpassed 75 votes -- more than enough for the Senate to override the presidential veto that Barack Obama has pledged would follow any such measure.", "r": {"result": "Seorang pembantu kanan Senat AS memberitahu CNN bulan ini bahawa kiraan tidak rasmi untuk tindakan itu telah melepasi 75 undi -- lebih daripada cukup untuk Senat mengatasi veto presiden yang dijanjikan Barack Obama akan mengikut sebarang langkah sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not afraid of threats,\" Rouhani said.", "r": {"result": "\"Kami tidak takut dengan ancaman,\" kata Rouhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the language of threats is ineffective when it comes to Iran.", "r": {"result": "\u201cDan bahasa ancaman tidak berkesan apabila ia berkaitan dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The language they need to choose should be a legal one, a respectful tone of voice when addressing the Iranian people.", "r": {"result": "Bahasa yang perlu mereka pilih haruslah bahasa yang sah, nada suara yang menghormati ketika berbicara dengan rakyat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It benefits our region and the interests of other countries\".", "r": {"result": "... Ia memberi manfaat kepada rantau kita dan kepentingan negara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspicions about the U.S.", "r": {"result": "Kecurigaan tentang A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian president suggested mistrust of the United States is deep-rooted, adding that \"with regards to the policies of various American administrations in the past 30 years,\" the Iranian public is \"very worried.", "r": {"result": "Presiden Iran itu mencadangkan ketidakpercayaan terhadap Amerika Syarikat adalah berakar umbi, sambil menambah bahawa \"berkaitan dengan dasar pelbagai pentadbiran Amerika dalam 30 tahun yang lalu,\" orang ramai Iran \"sangat bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They don't trust them\".", "r": {"result": "... Mereka tidak mempercayai mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Rouhani said there is \"full readiness\" on the part of Iran \"to take the final step\" on the nuclear issue.", "r": {"result": "Namun, Rouhani berkata terdapat \"kesediaan penuh\" di pihak Iran \"untuk mengambil langkah terakhir\" dalam isu nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about President Obama's recent comment that he thought there was a no more than a 50-50 chance of completing a comprehensive agreement with Iran, rather than just the interim deal that was signed in November, Rouhani said that though the last step would be more difficult than the first, \"the conditions allow us to take the final step\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai ulasan Presiden Obama baru-baru ini bahawa dia berpendapat tidak lebih daripada 50-50 peluang untuk menyelesaikan perjanjian komprehensif dengan Iran, dan bukannya hanya perjanjian sementara yang ditandatangani pada November, Rouhani berkata walaupun langkah terakhir adalah lebih sukar daripada yang pertama, \"syarat membolehkan kita mengambil langkah terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the International Atomic Energy Agency said it was \"pleased\" to note that the implementation of the Joint Plan of Action had begun, including the halting of production of uranium enriched to 20%.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Agensi Tenaga Atom Antarabangsa berkata ia \"berbesar hati\" untuk mengambil perhatian bahawa pelaksanaan Pelan Tindakan Bersama telah dimulakan, termasuk menghentikan pengeluaran uranium yang diperkaya hingga 20%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the moves were \"an important development\".", "r": {"result": "Ia berkata langkah itu adalah \"perkembangan penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S., under the deal, Iran must eliminate its stockpile of uranium that's enriched to higher levels, dismantle some of the infrastructure that makes enrichment possible, and allow a broader and more intrusive set of inspections of its nuclear programs.", "r": {"result": "Menurut A.S., di bawah perjanjian itu, Iran mesti menghapuskan simpanan uraniumnya yang diperkaya ke tahap yang lebih tinggi, membongkar beberapa infrastruktur yang memungkinkan pengayaan, dan membenarkan satu set pemeriksaan yang lebih luas dan lebih mengganggu program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Rouhani insisted that Iran still had a right to peaceful nuclear technology, including enrichment, which he described as \"part and parcel of the inalienable rights of states\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, Rouhani menegaskan bahawa Iran masih mempunyai hak untuk teknologi nuklear yang aman, termasuk pengayaan, yang disifatkannya sebagai \"sebahagian daripada hak negara yang tidak boleh dipisahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is part a part of our national pride, and nuclear technology has become indigenous,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah sebahagian daripada kebanggaan negara kita, dan teknologi nuklear telah menjadi orang asli,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And recently, we have managed to secure very considerable prowess with regards to the fabrication of centrifuges,\" he added, explaining that \"not under any circumstances\" would Iran destroy any of its existing centrifuges.", "r": {"result": "\"Dan baru-baru ini, kami telah berjaya memperoleh kehebatan yang sangat besar berkaitan dengan fabrikasi emparan,\" tambahnya, sambil menjelaskan bahawa \"tidak dalam apa jua keadaan\" akan Iran memusnahkan mana-mana emparan sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minister: U.S. mischaracterized deal.", "r": {"result": "Menteri: Perjanjian salah watak A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouhani's comments on the country's centrifuges came the same day as remarks by Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif suggesting that the Obama administration had mischaracterized Iranian concessions.", "r": {"result": "Komen Rouhani mengenai sentrifugal negara itu datang pada hari yang sama dengan kenyataan Menteri Luar Iran Mohammad Javad Zarif yang mencadangkan bahawa pentadbiran Obama telah menyalahgunakan konsesi Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN chief national security correspondent Jim Sciutto, Zarif said: \"The White House version both underplays the concessions and overplays Iranian commitments\".", "r": {"result": "Bercakap kepada ketua wartawan keselamatan negara CNN Jim Sciutto, Zarif berkata: \"Versi White House kedua-duanya meremehkan konsesi dan melebihkan komitmen Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also reiterated Rouhani's insistence that Iran will not be dismantling its centrifuges.", "r": {"result": "Beliau juga mengulangi desakan Rouhani bahawa Iran tidak akan membongkar emparannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the context of R&D and peaceful nuclear technology, we will not accept any limitations,\" Rouhani told Zakaria, arguing that Iran's need for medical isotopes necessitated a heavy water reactor.", "r": {"result": "\"Dalam konteks R&D dan teknologi nuklear yang aman, kami tidak akan menerima sebarang batasan,\" kata Rouhani kepada Zakaria, dengan alasan bahawa keperluan Iran untuk isotop perubatan memerlukan reaktor air berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics worry that the Arak heavy water reactor could be used to produce plutonium, which has the potential to be used in a nuclear weapon.", "r": {"result": "Pengkritik bimbang bahawa reaktor air berat Arak boleh digunakan untuk menghasilkan plutonium, yang berpotensi untuk digunakan dalam senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rouhani insisted it would be used for \"nuclear medicine,\" not nuclear weapons.", "r": {"result": "Tetapi Rouhani menegaskan ia akan digunakan untuk \"perubatan nuklear,\" bukan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are standing on our own two feet.", "r": {"result": "\u201cKami berdiri di atas kaki sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian scientists have designed this.", "r": {"result": "Para saintis Iran telah mereka bentuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have constructed it.", "r": {"result": "Kami telah membinanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's nearly finished.", "r": {"result": "Ia hampir selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when it comes to medical concerns, we cannot accept limitations\".", "r": {"result": "Jadi apabila ia berkaitan dengan masalah perubatan, kami tidak boleh menerima batasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouhani also dismissed the possibility that Israel, which has been strongly critical of the agreement with Iran, would attempt a military strike against its nuclear facilities.", "r": {"result": "Rouhani juga menolak kemungkinan bahawa Israel, yang telah mengkritik kuat perjanjian dengan Iran, akan mencuba serangan tentera terhadap kemudahan nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Israel knows very well what the response would be.", "r": {"result": "\u201cIsrael tahu betul apa tindak balas yang akan diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel knows well our regional capability,\" he said.", "r": {"result": "Israel amat mengetahui keupayaan serantau kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it comes to practice, the Israelis cannot do that.", "r": {"result": "\u201cApabila bercakap tentang amalan, orang Israel tidak boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they do such a crazy thing, our response will make them rue the day\".", "r": {"result": "Jika mereka melakukan perkara gila seperti itu, respons kita akan membuatkan mereka kesal\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran and Syria.", "r": {"result": "Iran dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouhani was in Davos even as, on the other side of the country, talks continued on how to bring an end to Syria's civil war.", "r": {"result": "Rouhani berada di Davos walaupun, di seberang negara, perbincangan diteruskan tentang cara menamatkan perang saudara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran was invited to participate Sunday, but the invitation was rescinded after Syria's main opposition National Coalition threatened to boycott the talks.", "r": {"result": "Iran dijemput untuk menyertai Ahad, tetapi pelawaan itu dibatalkan selepas pembangkang utama Syria, Gabungan Kebangsaan mengancam untuk memboikot rundingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while agreeing that other countries should come together to try to stop the conflict, Rouhani said elections were the key to resolving the issue.", "r": {"result": "Tetapi sambil bersetuju bahawa negara lain harus bersatu untuk cuba menghentikan konflik, Rouhani berkata pilihan raya adalah kunci untuk menyelesaikan isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Bashar al-Assad government has been there for some years now.", "r": {"result": "\u201cKerajaan Bashar al-Assad telah berada di sana selama beberapa tahun sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been running the county for some years now,\" he said.", "r": {"result": "Ia telah mengendalikan daerah itu sejak beberapa tahun sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if the people have some grievances, they need to go through legal channels, engage in free elections, for everyone to find out what the people need\".", "r": {"result": "\"Dan jika rakyat mempunyai beberapa rungutan, mereka perlu melalui saluran undang-undang, melibatkan diri dalam pilihan raya bebas, untuk semua orang mengetahui apa yang rakyat perlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of us should ... work together to bring about appropriate conditions inside Syria and help with elections.", "r": {"result": "\u201cKita semua harus... bekerjasama untuk mewujudkan keadaan yang sesuai di dalam Syria dan membantu pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone should respect the vote of the Syrians.", "r": {"result": "Semua orang harus menghormati undi rakyat Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the Syrians say, that should be enough.", "r": {"result": "Apa sahaja yang dikatakan oleh orang Syria, itu sepatutnya cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If outside countries want to decide for Syria, they are wrong.", "r": {"result": "Jika negara luar mahu membuat keputusan untuk Syria, mereka silap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's impractical.", "r": {"result": "Ia tidak praktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's illegal\".", "r": {"result": "Ia haram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Political and anti-war activists in the Midwest said they were the target Friday of searches the FBI called part of an investigation into the \"material support of terrorism\".", "r": {"result": "(CNN) -- Aktivis politik dan anti-perang di Midwest berkata mereka menjadi sasaran carian Jumaat oleh FBI yang digelar sebagai sebahagian daripada siasatan ke atas \"sokongan material keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warrants led to the search of five residences and one office in Minneapolis, Minnesota, said FBI spokesman Steve Warfield, who said there were no arrests.", "r": {"result": "Waran membawa kepada pencarian lima kediaman dan satu pejabat di Minneapolis, Minnesota, kata jurucakap FBI Steve Warfield, yang berkata tiada tangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other searches were conducted in Chicago, Illinois.", "r": {"result": "Dua lagi carian telah dijalankan di Chicago, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activist Tom Burke in Chicago said he and others in Minnesota, Illinois and Michigan were served subpoenas to testify before a grand jury.", "r": {"result": "Aktivis Tom Burke di Chicago berkata dia dan orang lain di Minnesota, Illinois dan Michigan telah diberi sapina untuk memberi keterangan di hadapan juri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said computer hard drives were taken from locations in both cities, as well as a cell phone in Minneapolis.", "r": {"result": "Beliau juga berkata pemacu keras komputer diambil dari lokasi di kedua-dua bandar, serta telefon bimbit di Minneapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warfield would not comment on that statement or provide details of the searches.", "r": {"result": "Warfield tidak akan mengulas mengenai kenyataan itu atau memberikan butiran carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also would not discuss the investigation, other than indicating it is the work of a joint task force on terrorism.", "r": {"result": "Beliau juga tidak akan membincangkan penyiasatan itu, selain menunjukkan ia adalah kerja pasukan petugas bersama mengenai keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Minneapolis searches were concluded by mid-afternoon Friday, Warfield said.", "r": {"result": "Pencarian Minneapolis telah diakhiri pada tengah hari Jumaat, kata Warfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burke said many agents were still at a Chicago location Friday afternoon.", "r": {"result": "Burke berkata ramai ejen masih berada di lokasi Chicago petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A coalition of groups represented on the Fight Back website released a statement condemning the raids as \"harassment\".", "r": {"result": "Gabungan kumpulan yang diwakili di laman web Fight Back mengeluarkan kenyataan yang mengutuk serbuan itu sebagai \"gangguan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see them as a way to impair our freedom of speech,\" said Burke, a member of the Colombia Action Network.", "r": {"result": "\"Kami melihatnya sebagai satu cara untuk menjejaskan kebebasan bersuara kami,\" kata Burke, ahli Rangkaian Tindakan Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've done nothing wrong\".", "r": {"result": "\"Kami tidak melakukan apa-apa kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coalition came together after a large anti-war protest at the Republication National Convention in Minneapolis-St. Paul in 2008, Burke said.", "r": {"result": "Gabungan itu bersatu selepas protes besar anti-perang di Konvensyen Nasional Republikan di Minneapolis-St. Paul pada tahun 2008, kata Burke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We agree the U.S. should treat neighbors in peaceful ways,\" said Burke, pointing to conflict in the Middle East and Colombia.", "r": {"result": "\"Kami bersetuju A.S. harus melayan jiran dengan cara yang aman,\" kata Burke sambil menunjuk konflik di Timur Tengah dan Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think they [the FBI] are on a fishing expedition\".", "r": {"result": "\"Kami fikir mereka [FBI] sedang dalam ekspedisi memancing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the groups the activists are involved with are the Palestine Solidarity Group, the Freedom Road Socialist Organization, the Twin Cities Anti-War Committee, and Students for a Democratic Society, which was active during the Vietnam War.", "r": {"result": "Antara kumpulan yang terlibat dengan aktivis itu ialah Kumpulan Solidariti Palestin, Pertubuhan Sosialis Jalan Kebebasan, Jawatankuasa Anti-Perang Bandar Berkembar, dan Mahasiswa untuk Persatuan Demokratik, yang aktif semasa Perang Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the apartments searched in Minneapolis belongs to Mick Kelly, an anti-war and government protestor, CNN affiliate KARE reported.", "r": {"result": "Salah satu pangsapuri yang dicari di Minneapolis adalah milik Mick Kelly, seorang penunjuk perasaan anti-perang dan kerajaan, lapor sekutu CNN KARE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly said the search warrant indicated agents were looking for evidence of his travels to Latin America and Palestine.", "r": {"result": "Kelly berkata waran geledah itu menunjukkan ejen sedang mencari bukti perjalanannya ke Amerika Latin dan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Sundin of the Twin Cities Anti-War Committee told CNN agents took a hard drive, paper files, photos, a cell phone and her passport during a search of her Minneapolis residence Friday.", "r": {"result": "Jessica Sundin dari Jawatankuasa Anti-Perang Bandar Berkembar memberitahu ejen CNN mengambil cakera keras, fail kertas, gambar, telefon bimbit dan pasportnya semasa menggeledah kediamannya di Minneapolis pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denying any wrongdoing, Sundin said she was given a subpoena to appear next month before a grand jury in Chicago.", "r": {"result": "Menafikan sebarang salah laku, Sundin berkata dia diberi sapina untuk hadir bulan depan di hadapan juri besar di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she will not cooperate with federal investigators, but will talk to lawyers before deciding whether to appear.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak akan bekerjasama dengan penyiasat persekutuan, tetapi akan bercakap dengan peguam sebelum memutuskan sama ada untuk hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sending American weapons and troops abroad is not the solution to international problems, Sundin said.", "r": {"result": "Menghantar senjata dan tentera Amerika ke luar negara bukanlah penyelesaian kepada masalah antarabangsa, kata Sundin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been unapologetic in our opposition to U.S. intervention,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami tidak menyesal dalam penentangan kami terhadap campur tangan AS,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The task force carrying out the raids comprised a number of local and federal agencies, KARE said.", "r": {"result": "Pasukan petugas yang menjalankan serbuan itu terdiri daripada beberapa agensi tempatan dan persekutuan, kata KARE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Katherine Wojtecki contributed to this article.", "r": {"result": "Katherine Wojtecki dari CNN menyumbang kepada artikel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- As Moammar Gadhafi's inner circle showed possible signs of cracking Friday, heavily armed forces loyal to the Libyan leader continued pounding cities that were once some of the country's most prosperous places.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Ketika bulatan dalaman Moammar Gadhafi menunjukkan tanda-tanda kemungkinan retak pada hari Jumaat, angkatan bersenjata yang setia kepada pemimpin Libya terus menggempur bandar-bandar yang pernah menjadi antara tempat paling makmur di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials and analysts said the surge in firepower from the Libyan government sends a message: Gadhafi is determined to prevail, and defections of some of his high-profile allies are making him nervous.", "r": {"result": "Pegawai dan penganalisis berkata lonjakan kuasa tembakan daripada kerajaan Libya menghantar mesej: Gadhafi bertekad untuk menang, dan pembelotan beberapa sekutu berprofil tingginya membuatnya gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're certainly getting evidence that there are a lot of tensions.", "r": {"result": "\"Anda pasti mendapat bukti bahawa terdapat banyak ketegangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Each person that leaves, that makes it a little scarier for the people that are still remaining.", "r": {"result": "... Setiap orang yang pergi, itu menjadikannya lebih menakutkan bagi orang yang masih tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you may, at some point, get a tipping effect,\" said Anne-Marie Slaughter, a professor of international affairs at Princeton University.", "r": {"result": "Dan anda mungkin, pada satu ketika, mendapat kesan tip,\" kata Anne-Marie Slaughter, seorang profesor hal ehwal antarabangsa di Princeton University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday word emerged that Gadhafi's pick for U.N. ambassador had defected to Egypt -- a day after Libya's foreign minister fled to London and told the government there that he had resigned.", "r": {"result": "Khamis lalu muncul berita bahawa pilihan Gadhafi sebagai duta PBB telah berpaling tadah ke Mesir -- sehari selepas menteri luar Libya melarikan diri ke London dan memberitahu kerajaan di sana bahawa dia telah meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing unnamed British government sources, the Guardian newspaper reported Friday that a senior adviser to one of Gadhafi's sons was in London for secret talks with British officials.", "r": {"result": "Memetik sumber kerajaan British yang tidak dinamakan, akhbar Guardian melaporkan pada hari Jumaat bahawa seorang penasihat kanan kepada salah seorang anak lelaki Gadhafi berada di London untuk rundingan sulit dengan pegawai British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The adviser to Saif al-Islam Gadhafi, Mohammed Ismael, told CNN earlier this week that he would be traveling to London for family reasons.", "r": {"result": "Penasihat kepada Saif al-Islam Gadhafi, Mohammed Ismael, memberitahu CNN awal minggu ini bahawa dia akan pergi ke London atas sebab keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls placed to his mobile phone by CNN on Friday were not answered.", "r": {"result": "Panggilan yang dibuat ke telefon bimbitnya oleh CNN pada hari Jumaat tidak dijawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the Guardian report, a UK Foreign Office spokesman neither confirmed nor denied it.", "r": {"result": "Ditanya mengenai laporan Guardian, jurucakap Pejabat Luar UK tidak mengesahkan atau menafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not going to provide running commentary on our contacts with Libyan officials,\" the spokesman said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan memberikan ulasan mengenai hubungan kami dengan pegawai Libya,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In any contact that we do have, we make it clear that Gadhafi has to go\".", "r": {"result": "\"Dalam sebarang hubungan yang kami ada, kami menjelaskan bahawa Gadhafi perlu pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebel fighters also said they remained determined to topple Gadhafi's nearly 42-year reign.", "r": {"result": "Pejuang pemberontak juga berkata mereka tetap bertekad untuk menjatuhkan pemerintahan Gadhafi selama hampir 42 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the battles over key cities are far from over.", "r": {"result": "Tetapi pertempuran ke atas bandar-bandar utama masih jauh dari berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels massed on the outskirts of the government-controlled oil town of al-Brega, which has changed hands six times in six weeks under dramatically shifting circumstances in the country's civil war.", "r": {"result": "Pemberontak berkumpul di pinggir bandar minyak al-Brega yang dikawal kerajaan, yang telah bertukar tangan enam kali dalam tempoh enam minggu di bawah keadaan yang berubah secara dramatik dalam perang saudara di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misrata, Libya's third largest city and the final rebel stronghold in the western part of the country, was under siege by pro-Gadhafi forces.", "r": {"result": "Misrata, bandar ketiga terbesar Libya dan kubu terakhir pemberontak di bahagian barat negara itu, dikepung oleh tentera pro-Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badly damaged buildings lined streets covered with wreckage after weeks of urban combat.", "r": {"result": "Bangunan-bangunan yang rosak teruk membarisi jalan-jalan yang ditutupi dengan serpihan selepas pertempuran bandar selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said most residents fled the downtown area after government forces positioned snipers on tall buildings and used tanks and artillery in the city center.", "r": {"result": "Saksi berkata kebanyakan penduduk melarikan diri dari kawasan pusat bandar selepas tentera kerajaan meletakkan penembak tepat di bangunan tinggi dan menggunakan kereta kebal serta meriam di pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly outgunned, opposition forces have pinned their hopes on more NATO airpower.", "r": {"result": "Jelas kalah, pasukan pembangkang telah meletakkan harapan mereka pada lebih banyak kuasa udara NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to bring a speedy end to this,\" Col.", "r": {"result": "\"Kami mahu menamatkan perkara ini dengan cepat,\" kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Omar Bani, an opposition spokesman, told CNN.", "r": {"result": "Ahmed Omar Bani, jurucakap pembangkang, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A strike is not a strike unless it kills\".", "r": {"result": "\"Mogok bukanlah mogok melainkan ia membunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials claim Gadhafi's military capabilities have been steadily eroded since the onset of U.N.-sanctioned airstrikes.", "r": {"result": "Pegawai AS mendakwa keupayaan ketenteraan Gadhafi semakin terhakis sejak bermulanya serangan udara yang dibenarkan oleh PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the dictator's forces still outnumber rebels by about 10-to-1 in terms of armor and other ground forces, Joint Chiefs of Staff Chairman Adm.", "r": {"result": "Tetapi pasukan diktator masih melebihi jumlah pemberontak dengan kira-kira 10 berbanding 1 dari segi perisai dan pasukan darat lain, Pengerusi Ketua Turus Bersama Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Mullen told the House Armed Services Committee Thursday.", "r": {"result": "Mike Mullen memberitahu Jawatankuasa Perkhidmatan Tentera Dewan pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Defense Secretary Robert Gates, also speaking before the House committee, warned that the Libyan rebels still need significant training and assistance.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan A.S. Robert Gates, juga bercakap di hadapan jawatankuasa Dewan, memberi amaran bahawa pemberontak Libya masih memerlukan latihan dan bantuan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty much a pickup ballgame\" right now, he said.", "r": {"result": "\"Ia agak banyak permainan bola pikap\" sekarang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and British officials say no decision has been made about whether to arm the opposition.", "r": {"result": "Pegawai A.S. dan British berkata tiada keputusan dibuat sama ada untuk mempersenjatai pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates reiterated the Obama administration's promise that no U.S. ground forces will be used in Libya, telling committee members that the rebels had indicated they didn't want such an intervention.", "r": {"result": "Gates mengulangi janji pentadbiran Obama bahawa tiada tentera darat AS akan digunakan di Libya, memberitahu ahli jawatankuasa bahawa pemberontak telah menyatakan mereka tidak mahu campur tangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the United States does have CIA personnel on the ground.", "r": {"result": "Tetapi Amerika Syarikat mempunyai kakitangan CIA di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIA operatives have been in Libya working with rebel leaders to try to reverse gains by loyalist forces, a U.S. intelligence source said.", "r": {"result": "Koperasi CIA telah berada di Libya bekerja dengan pemimpin pemberontak untuk cuba membalikkan keuntungan oleh pasukan setia, kata sumber perisikan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, insisting it is now fulfilling more of a support role in the coalition, shifted in that direction as NATO took sole command of air operations in Libya.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, menegaskan ia kini memenuhi lebih banyak peranan sokongan dalam gabungan itu, beralih ke arah itu apabila NATO mengambil alih perintah tunggal operasi udara di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. intelligence source said the CIA is operating in the country to help increase U.S. \"military and political understanding\" of the situation.", "r": {"result": "Sumber perisikan AS berkata, CIA beroperasi di negara itu untuk membantu meningkatkan \"kefahaman tentera dan politik\" AS mengenai situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But officials leaving Libya may end up playing a more decisive role than troops or CIA agents on the ground.", "r": {"result": "Tetapi pegawai yang meninggalkan Libya mungkin memainkan peranan yang lebih penting daripada tentera atau ejen CIA di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After defecting Wednesday, former Libyan Foreign Minister Moussa Koussa was voluntarily speaking with officials in the United Kingdom, British Foreign Secretary William Hague said.", "r": {"result": "Selepas berpaling tadah Rabu, bekas Menteri Luar Libya Moussa Koussa secara sukarela bercakap dengan pegawai di United Kingdom, kata Setiausaha Luar Britain William Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hague said Koussa's departure from Libya provides evidence \"that Gadhafi's regime ... is fragmented, under pressure and crumbling from within\".", "r": {"result": "Hague berkata pemergian Koussa dari Libya memberikan bukti \"rejim Gadhafi ... berpecah-belah, di bawah tekanan dan runtuh dari dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koussa did not tell the Libyan government he was planning to quit before he arrived in Britain, Libyan government spokesman Moussa Ibrahim said Thursday.", "r": {"result": "Koussa tidak memberitahu kerajaan Libya dia merancang untuk berhenti sebelum dia tiba di Britain, jurucakap kerajaan Libya Moussa Ibrahim berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ibrahim downplayed the defection itself, saying Koussa was an old man in poor health who had not been able to handle the pressure of his job.", "r": {"result": "Tetapi Ibrahim memperkecilkan pembelotan itu sendiri, mengatakan Koussa adalah seorang lelaki tua yang tidak sihat yang tidak dapat menangani tekanan pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday an opposition leader and a relative said that the man Gadhafi tapped as the country's U.N. envoy had defected to Egypt.", "r": {"result": "Pada hari Khamis seorang pemimpin pembangkang dan seorang saudaranya berkata bahawa lelaki yang ditoreh Gadhafi sebagai utusan PBB negara itu telah berpaling tadah ke Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Foreign Minister Ali Abdussalam Treki, who recently served as the president of the U.N. General Assembly, was to replace Abdurrahman Mohamed Shalgham as ambassador in New York.", "r": {"result": "Bekas Menteri Luar Ali Abdussalam Treki, yang baru-baru ini berkhidmat sebagai presiden Perhimpunan Agung PBB, akan menggantikan Abdurrahman Mohamed Shalgham sebagai duta di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he never arrived.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak pernah sampai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such defections are significant, but not as important as the departure of one of Gadhafi's family members would be, according to Robert Baer, a former CIA operative in the Middle East.", "r": {"result": "Pembelotan sedemikian adalah penting, tetapi tidak sepenting pemergian salah seorang ahli keluarga Gadhafi, menurut Robert Baer, bekas pegawai CIA di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Crack that clan and he's done.", "r": {"result": "\"Pecahkan puak itu dan dia sudah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those elite units will fall apart, the tribe will defect, and it will all be over,\" Baer told CNN's AC360.", "r": {"result": "Unit elit itu akan berantakan, puak itu akan berpaling tadah, dan semuanya akan berakhir,\" kata Baer kepada CNN AC360.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Frederik Pleitgen, Ben Wedeman and Nic Robertson contributed to this report.", "r": {"result": "Frederik Pleitgen dari CNN, Ben Wedeman dan Nic Robertson menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- An attack in eastern Afghanistan killed four NATO service members and 12 others Tuesday.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Serangan di timur Afghanistan membunuh empat anggota perkhidmatan NATO dan 12 yang lain Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Czech Defense Ministry said the four soldiers killed were Czech nationals.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan Czech berkata empat askar yang terbunuh adalah warga Czech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers were patrolling an area in Bagram when a suicide bomber on a bicycle detonated his explosives vest, said Wahid Sediqi, a spokesman for the governor of Parwan province.", "r": {"result": "Askar sedang meronda di kawasan di Bagram apabila pengebom berani mati di atas basikal meletupkan jaket peledaknya, kata Wahid Sediqi, jurucakap gabenor wilayah Parwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the service members, the blast killed two Afghan police officers and 10 civilians.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada anggota perkhidmatan, letupan itu membunuh dua pegawai polis Afghanistan dan 10 orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight others, including a child, were wounded, Sediqi said.", "r": {"result": "Lapan yang lain, termasuk seorang kanak-kanak, cedera, kata Sediqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban claimed responsibility.", "r": {"result": "Taliban mengaku bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children among 10 people killed by rocket attacks in Afghanistan.", "r": {"result": "Kanak-kanak antara 10 orang yang terbunuh akibat serangan roket di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan police officer wounds 2 coalition members.", "r": {"result": "Pegawai polis Afghanistan cedera 2 anggota gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivana Kottasova contributed to this report.", "r": {"result": "Ivana Kottasova dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The key to understanding the tragedy that was Jonestown lies in the oratory skills of the Peoples Temple founder, Jim Jones.", "r": {"result": "(CNN) -- Kunci untuk memahami tragedi yang dialami Jonestown terletak pada kemahiran berpidato pengasas Peoples Temple, Jim Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was very charismatic,\" Leslie Wagner-Wilson, a Jonestown survivor, says of the Rev.", "r": {"result": "\"Dia sangat berkarisma,\" kata Leslie Wagner-Wilson, seorang mangsa yang terselamat di Jonestown, mengenai Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Jones.", "r": {"result": "Jim Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the cadence and fervor of a Baptist preacher, the charm and folksiness of a country storyteller and the zeal and fury of a maniacal dictator, Jones exhorted his followers to a fever pitch, audiotapes recovered from Jonestown reveal.", "r": {"result": "Dengan irama dan keghairahan seorang pendakwah Baptist, pesona dan kelucuan seorang pencerita negara dan semangat serta kemarahan seorang diktator gila, Jones menyeru pengikutnya untuk melakukan demam, pita audio yang diperoleh dari Jonestown mendedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he spoke, they applauded, shouted, cheered.", "r": {"result": "Semasa dia bercakap, mereka bertepuk tangan, menjerit, bersorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One follower who survived the \"revolutionary suicide\" at Jonestown on November 18, 1978, said that Jones was the most dynamic speaker he had ever heard.", "r": {"result": "Seorang pengikut yang terselamat daripada \"bunuh diri revolusioner\" di Jonestown pada 18 November 1978, berkata bahawa Jones adalah penceramah paling dinamik yang pernah dia dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like all powerful speakers, Jones' greatest asset was his ability to determine what listeners wanted to hear and give it to them in simple language that appealed to them on an almost instinctual level.", "r": {"result": "Seperti semua penceramah yang berkuasa, aset terbesar Jones ialah keupayaannya untuk menentukan perkara yang ingin didengari oleh pendengar dan memberikannya kepada mereka dalam bahasa mudah yang menarik minat mereka pada tahap yang hampir naluri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was very charismatic, very charismatic,\" said Leslie Wilson, who survived that fateful day in Jonestown by walking away from the settlement before the cyanide that killed more than 900 Peoples Temple members was distributed.", "r": {"result": "\"Dia sangat berkarisma, sangat berkarisma,\" kata Leslie Wilson, yang terselamat pada hari yang menentukan di Jonestown itu dengan berjalan meninggalkan penempatan sebelum sianida yang membunuh lebih 900 anggota Peoples Temple diedarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was one of 33 people who began the day in Jonestown and lived to tell the tale.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang daripada 33 orang yang memulakan hari di Jonestown dan hidup untuk menceritakan kisah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He could quote scripture and turn around and preach socialism,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia boleh memetik kitab suci dan berpaling dan berdakwah tentang sosialisme,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He appealed to anyone on any level at any time\".", "r": {"result": "\"Dia merayu kepada sesiapa sahaja di mana-mana peringkat pada bila-bila masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hear Jones declare \"I am God\" >>.", "r": {"result": "Dengar Jones mengisytiharkan \"Saya adalah Tuhan\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of his followers were elderly African-Americans drawn to his cause by his soulful delivery and Pentecostal preaching style, including at times speaking in tongues.", "r": {"result": "Ramai pengikutnya adalah warga tua Afrika-Amerika yang tertarik kepada perjuangannya melalui penyampaian yang penuh perasaan dan gaya dakwah Pentakosta, termasuk kadang-kadang bercakap dalam bahasa roh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That hair-raising fervor was perhaps only overshadowed by what he said.", "r": {"result": "Semangat yang membuak-buak itu mungkin hanya dibayangi oleh apa yang dia katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I say, I am God, then I feel [faith] well up within my soul.", "r": {"result": "\"Apabila saya berkata, Saya adalah Tuhan, maka saya merasakan [iman] tertanam dalam jiwa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I see it well up in you, and I see the sick healed, and the blind see, and the dead raised.", "r": {"result": "Dan aku melihat keadaan itu baik di dalam kamu, dan aku melihat orang sakit disembuhkan, dan orang buta melihat, dan orang mati dibangkitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You wanna know how I feel, I never feel so good as when I say I am God,\" he shouted in a full-throated roar in a 1972 sermon.", "r": {"result": "... Anda mahu tahu bagaimana perasaan saya, saya tidak pernah berasa begitu baik seperti apabila saya berkata saya adalah Tuhan,\" jeritnya dalam khutbah 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones further enraptured crowds with faith healings -- laying hands on disabled or sick people who would miraculously be cured of any ailments.", "r": {"result": "Jones seterusnya memikat hati orang ramai dengan penyembuhan iman -- meletakkan tangan ke atas orang kurang upaya atau sakit yang secara ajaib akan disembuhkan daripada sebarang penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though insiders later revealed that these healings were staged, Jones' mastery of word and presentation left few in attendance with any doubts about his abilities.", "r": {"result": "Walaupun orang dalam kemudiannya mendedahkan bahawa penyembuhan ini telah diadakan, penguasaan perkataan dan pembentangan Jones meninggalkan beberapa orang yang hadir dengan sebarang keraguan tentang kebolehannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also indoctrinated many young, idealistic liberal white people in progressive 1970s California with the themes of socialism, equality and political activism.", "r": {"result": "Dia juga mengindoktrinasikan ramai orang kulit putih liberal yang idealistik pada tahun 1970-an progresif California dengan tema sosialisme, kesaksamaan dan aktivisme politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he justified his brand of socialism with the Bible for those recruited from more conservative religious factions, who might have found such left-wing ideas tough to swallow.", "r": {"result": "Dan dia mewajarkan jenama sosialismenya dengan Bible untuk mereka yang direkrut daripada puak agama yang lebih konservatif, yang mungkin mendapati idea sayap kiri itu sukar untuk ditelan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only ethic by which we can lift mankind today is some form of socialism,\" he said in another 1972 sermon.", "r": {"result": "\"Satu-satunya etika yang kita boleh mengangkat umat manusia hari ini ialah beberapa bentuk sosialisme,\" katanya dalam khutbah 1972 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a smattering of it in the, in the New Testament.", "r": {"result": "\"Terdapat sedikit daripadanya dalam, dalam Perjanjian Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very evidently clear on the day of Pentecost that they that believed were together and had all things common\".", "r": {"result": "Jelas sekali pada hari Pentakosta bahawa mereka yang percaya bersama-sama dan mempunyai semua perkara bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Socialism, he said, is \"older than the Bible by far\".", "r": {"result": "Sosialisme, katanya, \"lebih tua daripada Alkitab setakat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by the time Jones and many of his followers completed a lengthy relocation from California to Jonestown in Guyana in 1977, he had begun to change as a speaker.", "r": {"result": "Tetapi pada masa Jones dan ramai pengikutnya menyelesaikan perpindahan yang panjang dari California ke Jonestown di Guyana pada tahun 1977, dia telah mula bertukar sebagai penceramah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His trademark passionate delivery gave way to blind fury and incredible rage.", "r": {"result": "Penyampaian ghairah tanda dagangannya memberi laluan kepada kemarahan buta dan kemarahan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to the rage of Jim Jones >>.", "r": {"result": "Dengarkan kemarahan Jim Jones >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I been tired for 25 years,\" the 47-year-old Jones preached in 1978, his voice rising steadily in pitched anger.", "r": {"result": "\"Saya telah letih selama 25 tahun,\" Jones yang berusia 47 tahun berkhutbah pada tahun 1978, suaranya meningkat dengan stabil dalam nada marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm tired of looking at people's faces that don't give a f--- for 25 years, I watch and they don't give a g------", "r": {"result": "\"Saya bosan melihat muka orang yang tidak memberi f--- selama 25 tahun, saya menonton dan mereka tidak memberi g------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can lay it out in front of them, and they will not listen.", "r": {"result": "Anda boleh meletakkannya di hadapan mereka, dan mereka tidak akan mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will not read.", "r": {"result": "Mereka tidak akan membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will not do anything, and that's why I have to suffer every day and all night and all through the hours, because I will have nobody but a few that will carry the burden with me.", "r": {"result": "Mereka tidak akan melakukan apa-apa, dan itulah sebabnya saya perlu menderita setiap hari dan sepanjang malam dan sepanjang masa, kerana saya tidak akan mempunyai sesiapa kecuali beberapa orang yang akan memikul beban bersama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because you hide yourself away in ignorance\".", "r": {"result": "Kerana kamu menyembunyikan diri dalam kejahilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His rages created a fear that cemented the hold he had on his followers.", "r": {"result": "Kemarahannya menimbulkan ketakutan yang mengukuhkan pegangannya terhadap pengikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also used a \"divide and conquer\" method among his followers.", "r": {"result": "Beliau juga menggunakan kaedah \"divide and conquer\" di kalangan pengikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What Jones did was try to break all ties that were not to him,\" said former believer Vernon Gosney.", "r": {"result": "\"Apa yang dilakukan Jones ialah cuba memutuskan semua hubungan yang bukan miliknya,\" kata bekas penganut Vernon Gosney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transfer all that loyalty, all that bonding to him.", "r": {"result": "\"Pindahkan semua kesetiaan itu, semua ikatan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so families were broken apart.", "r": {"result": "Maka keluarga terpecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relationships were divided\".", "r": {"result": "Hubungan telah berpecah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such divisions caused family members to spy and report on one another, or friends to turn in friends for various transgressions.", "r": {"result": "Perpecahan sedemikian menyebabkan ahli keluarga mengintip dan melaporkan satu sama lain, atau rakan-rakan menyerahkan kawan untuk pelbagai pelanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones furthered the poisonous atmosphere among his followers by encouraging physical fighting to either solve problems or administer punishment.", "r": {"result": "Jones meneruskan suasana beracun di kalangan pengikutnya dengan menggalakkan pergaduhan fizikal sama ada untuk menyelesaikan masalah atau menjatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audiotapes of such sessions reveal Jones laughing, apparently entertained.", "r": {"result": "Pita audio sesi sedemikian mendedahkan Jones ketawa, nampaknya terhibur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones' mastery of the spoken word also enabled his many sexual exploits with both female and male followers.", "r": {"result": "Penguasaan Jones terhadap perkataan yang dituturkan juga membolehkan banyak eksploitasi seksualnya dengan pengikut wanita dan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones deftly justified his actions to his followers by saying that what he did to them was actually for their own benefit, or the benefit of making the church a stronger, tighter-knit organization.", "r": {"result": "Jones dengan cekap mewajarkan tindakannya kepada pengikutnya dengan mengatakan bahawa apa yang dia lakukan kepada mereka sebenarnya adalah untuk kepentingan mereka sendiri, atau faedah menjadikan gereja sebagai organisasi yang lebih kuat dan bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He preached that many of his male followers were in denial about their homosexuality, conditioning those followers to accept him if he approached with a sexual advance.", "r": {"result": "Dia berkhutbah bahawa ramai pengikut lelakinya menafikan tentang homoseksual mereka, menyejukkan pengikut itu untuk menerimanya jika dia mendekati dengan pendahuluan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he defused any accusations of sexual perversion on his part by claiming that he gained no personal pleasure from his acts, which he called a \"great sacrifice\".", "r": {"result": "Dan dia menolak sebarang tuduhan penyelewengan seksual di pihaknya dengan mendakwa bahawa dia tidak mendapat kesenangan peribadi daripada perbuatannya, yang disebutnya sebagai \"pengorbanan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if the leader is attracted to you, then somehow that cultivates,\" Jones said during a temple meeting in 1978. \"Well, you ought to know I'm attracted to you, I'm ready to die for every one of you, so that means I'm attracted to you.", "r": {"result": "\"Dan jika pemimpin itu tertarik kepada anda, maka entah bagaimana itu memupuk,\" kata Jones semasa mesyuarat kuil pada tahun 1978. \"Nah, anda sepatutnya tahu saya tertarik kepada anda, saya bersedia untuk mati untuk setiap daripada anda. , jadi itu bermakna saya tertarik dengan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You follow what I'm saying?", "r": {"result": "Awak ikut apa yang saya cakap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm attracted to all of you.", "r": {"result": "Saya tertarik dengan anda semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much more attraction can you have than to be ready to have your eyes plucked out\"?", "r": {"result": "Berapa banyak lagi tarikan yang boleh anda miliki daripada bersedia untuk mencabut mata anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end at Jonestown, Jones was more rock star than preacher.", "r": {"result": "Menjelang akhir di Jonestown, Jones adalah lebih bintang rock daripada pendakwah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sermons and remarks at meetings were littered with obscenities.", "r": {"result": "Khutbah dan ucapannya di mesyuarat penuh dengan kata-kata lucah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He regularly had sex with his followers and he abused drugs.", "r": {"result": "Dia kerap melakukan hubungan seks dengan pengikutnya dan dia menyalahgunakan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the last month of Jonestown's existence, Jones was so intoxicated at times that he had great difficulty even reading the news aloud to his followers.", "r": {"result": "Menjelang bulan terakhir kewujudan Jonestown, Jones terlalu mabuk pada masa-masa sehingga dia mengalami kesukaran yang besar walaupun membaca berita dengan kuat kepada pengikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the end drew near, Jones' tone as a speaker took darker turns.", "r": {"result": "Apabila penghujungnya semakin hampir, nada Jones sebagai penceramah bertukar menjadi lebih gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He constantly fed his followers in Guyana a steady diet of fatalism.", "r": {"result": "Dia sentiasa memberi makan pengikutnya di Guyana diet fatalisme yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, life is a f------ disease,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berkata, hidup adalah penyakit f------,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's worse than cancer.", "r": {"result": "\u201cIa lebih teruk daripada kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a disease.", "r": {"result": "Ia adalah penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's only one cure for the sonofabitchin' disease.", "r": {"result": "Dan hanya ada satu ubat untuk penyakit sonofabitchin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's death.", "r": {"result": "Itulah kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And socialists can only take one form of death.", "r": {"result": "Dan sosialis hanya boleh mengambil satu bentuk kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is it?", "r": {"result": "Apa itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fight a goddamn war, or revolutionary suicide.", "r": {"result": "Lawan perang sialan, atau bunuh diri revolusioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't believe life's a disease, then you're dumb.", "r": {"result": "Jika anda tidak percaya hidup adalah penyakit, maka anda bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very dumb\".", "r": {"result": "Bodoh sangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurred on by their leader's talk, Peoples Temple members were ready to follow Jones even into death.", "r": {"result": "Didorong oleh ceramah pemimpin mereka, ahli Peoples Temple bersedia untuk mengikut Jones walaupun sehingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his request, they even wrote personal notes to him expressing their willingness to die for their cause.", "r": {"result": "Atas permintaannya, mereka juga menulis nota peribadi kepadanya menyatakan kesanggupan mereka untuk mati demi perjuangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some followers willing to die >>.", "r": {"result": "Beberapa pengikut sanggup mati >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the ultimate test of loyalty, and the absolute testimony to the power of his words.", "r": {"result": "Ini adalah ujian kesetiaan yang muktamad, dan kesaksian mutlak kepada kuasa kata-katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As history shows, Jim Jones the orator was chillingly effective.", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan oleh sejarah, Jim Jones si pemidato sangat berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to final 45 minutes at Jonestown >>.", "r": {"result": "Dengar 45 minit terakhir di Jonestown >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two names and two families at the heart of a tragedy.", "r": {"result": "Dua nama dan dua keluarga di tengah-tengah tragedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Samani al-Hadi is one of three brothers, and what he calls their \"private family business\" has captured the attention of the world.", "r": {"result": "Al-Samani al-Hadi adalah salah seorang daripada tiga beradik, dan apa yang dia panggil \"perniagaan keluarga persendirian\" mereka telah menarik perhatian dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Firstly I want to say, I am the brother of the convicted woman Abrar al-Hadi\", he tells CNN in his first sit-down interview since the woman he claims is his sister -- known as Mariam Yahya Ibrahim in media reports -- was sentenced to death by a court in Sudan for abandoning the Muslim faith.", "r": {"result": "\"Pertama sekali saya ingin katakan, saya adalah abang kepada wanita yang disabitkan kesalahan Abrar al-Hadi\", katanya kepada CNN dalam temu bual pertamanya sejak wanita yang didakwanya adalah kakaknya -- dikenali sebagai Mariam Yahya Ibrahim dalam laporan media - - telah dijatuhkan hukuman mati oleh mahkamah di Sudan kerana meninggalkan agama Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, 27, was raised as a Christian by her mother and is married to a Christian man.", "r": {"result": "Wanita itu, 27, dibesarkan sebagai seorang Kristian oleh ibunya dan berkahwin dengan seorang lelaki Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because her father -- who deserted the family when the woman was a child -- was Muslim, the courts consider her to be the same and asked her to recant her faith.", "r": {"result": "Tetapi kerana bapanya -- yang meninggalkan keluarga ketika wanita itu masih kanak-kanak -- beragama Islam, mahkamah menganggapnya sama dan memintanya untuk menarik balik kepercayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She refused, and is now languishing in Omdurman Women's Prison, just outside Khartoum.", "r": {"result": "Dia enggan, dan kini mendekam di Penjara Wanita Omdurman, di luar Khartoum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her name isn't Mariam, her name is Abrar al-Hadi.", "r": {"result": "\u201cNama dia bukan Mariam, namanya Abrar al-Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am al-Samani al-Hadi Mohamed Abdullah, her full -- older -- brother,\" al-Hadi, speaking to CNN from an Islamic Center in Omdurman, tells us as he rattles off dates and details in an attempt to prove this is the sister he grew up with.", "r": {"result": "Saya al-Samani al-Hadi Mohamed Abdullah, abangnya -- yang lebih tua -- abangnya,\" al-Hadi, bercakap kepada CNN dari Pusat Islam di Omdurman, memberitahu kami sambil dia mengutarakan tarikh dan butiran dalam usaha untuk membuktikannya adalah kakak yang dibesarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says she started primary school in 1992, and middle school eight years later.", "r": {"result": "Dia berkata dia memulakan sekolah rendah pada 1992, dan sekolah menengah lapan tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even remembers the score she got on a critical exam -- \"she got a 73.7 percent,\" according to al-Hadi.", "r": {"result": "Dia juga masih ingat markah yang diperolehnya dalam peperiksaan kritikal -- \"dia mendapat 73.7 peratus,\" menurut al-Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hadi says his mother and brothers attended their sister's university graduation ceremony in Khartoum.", "r": {"result": "Al-Hadi berkata ibu dan adik-beradik lelakinya menghadiri majlis graduasi universiti kakak mereka di Khartoum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing, he says, seemed amiss.", "r": {"result": "Tiada apa-apa, katanya, kelihatan salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, he says, she met her husband Daniel and his sister.", "r": {"result": "Kemudian, dia berkata, dia bertemu suaminya Daniel dan kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claims Daniel -- whom he called \"the Priest\" -- fed his sister \"potions\" to convert her to Christianity.", "r": {"result": "Dia mendakwa Daniel -- yang dia panggil \"Pastor\" -- memberi makan adik perempuannya \"ubat-ubatan\" untuk menukarnya kepada Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Wani and his wife tell a very different story.", "r": {"result": "Daniel Wani dan isterinya menceritakan kisah yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say they were introduced through his sister in 2009 and married in 2011. Mariam, as Wani calls his wife, was a committed Christian -- attending church with a frequency that far outstripped his own.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka diperkenalkan melalui kakaknya pada 2009 dan berkahwin pada 2011. Mariam, sebagaimana Wani memanggil isterinya, adalah seorang Kristian yang komited -- menghadiri gereja dengan kekerapan yang jauh melebihi dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wani says he never saw the man claiming to be his brother-in-law until the trial began.", "r": {"result": "Wani berkata, dia tidak pernah melihat lelaki itu mengaku sebagai abang iparnya sehingga perbicaraan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I put this to Al-Samani al-Hadi, he tells me: \"Then she is lying to both the Christians and the Muslims\".", "r": {"result": "Apabila saya mengemukakan ini kepada Al-Samani al-Hadi, dia memberitahu saya: \"Kalau begitu dia berbohong kepada kedua-dua orang Kristian dan orang Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She went missing in Ramadan [July] last year for 45 days.", "r": {"result": "\u201cDia hilang pada Ramadan [Julai] tahun lalu selama 45 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when we went to the police.", "r": {"result": "Ketika itu kami pergi ke polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she was picked up we found her face was different, the way she looked at us was different.", "r": {"result": "Apabila dia diangkat kami dapati wajahnya berbeza, cara dia memandang kami berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was bewitched.", "r": {"result": "Dia telah disihir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When she stood in front of the court she said her name was Mariam Yahya.", "r": {"result": "\u201cApabila dia berdiri di hadapan mahkamah dia berkata namanya Mariam Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were shocked\".", "r": {"result": "Kami terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case dragged on for seven months, during which time they brought fingerprint and identity documentation, photocopies of which have since been disseminated to local reporters.", "r": {"result": "Kes itu berlarutan selama tujuh bulan, di mana mereka membawa cap jari dan dokumentasi identiti, yang salinannya telah disebarkan kepada wartawan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents -- which the court ruled to be genuine -- purport to show that the fingerprints recorded for the national identity card issued in the name of \"Abrar\" at the Sudanese government registry offices were an exact match to those the court took from Mariam.", "r": {"result": "Dokumen -- yang diputuskan oleh mahkamah sebagai tulen -- bertujuan untuk menunjukkan bahawa cap jari yang direkodkan untuk kad pengenalan negara yang dikeluarkan atas nama \"Abrar\" di pejabat pendaftaran kerajaan Sudan adalah padanan yang tepat dengan yang diambil oleh mahkamah daripada Mariam .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wani told CNN that even if his wife is released, he fears for his family's safety from al-Hadi and his brothers.", "r": {"result": "Wani memberitahu CNN bahawa walaupun isterinya dibebaskan, dia bimbang keselamatan keluarganya daripada al-Hadi dan saudara-saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wani is a U.S. citizen and is attempting to secure asylum there for his wife, along with citizenship for his two children.", "r": {"result": "Wani ialah warganegara A.S. dan cuba mendapatkan suaka di sana untuk isterinya, bersama dengan kewarganegaraan untuk dua anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That process, he says, is being delayed by U.S. demands for paternity testing of the children.", "r": {"result": "Proses itu, katanya, sedang ditangguhkan oleh tuntutan AS untuk ujian paterniti kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked by reporters earlier in the week if this was true, State Department spokeswoman Jen Psaki said, \"Genetic testing is a useful tool for verifying a biological relationship\".", "r": {"result": "Ketika ditanya oleh pemberita awal minggu ini sama ada ini benar, jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki berkata, \"Ujian genetik ialah alat yang berguna untuk mengesahkan hubungan biologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariam -- or Abrar -- is currently hoping her that the courts will believe the story of her life as she tells it, according to her husband.", "r": {"result": "Mariam -- atau Abrar -- kini berharap dia mahkamah akan mempercayai kisah hidupnya seperti yang diceritakannya, menurut suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She insists that she was brought up by a Christian mother and has never practiced Islam.", "r": {"result": "Dia menegaskan bahawa dia dibesarkan oleh seorang ibu Kristian dan tidak pernah mengamalkan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in spite of visits by religious scholars and Sudanese government officials pressuring her to recant, it's a story she's sticking to.", "r": {"result": "Dan walaupun lawatan oleh ulama dan pegawai kerajaan Sudan mendesaknya untuk menarik balik, ia adalah cerita yang dia pegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I found myself returning to the same question time and again in this interview -- is al-Hadi really prepared to see the woman he claims is his sister killed?", "r": {"result": "Saya mendapati diri saya kembali kepada soalan yang sama berulang kali dalam wawancara ini -- adakah al-Hadi benar-benar bersedia untuk melihat wanita yang dia dakwa sebagai kakaknya dibunuh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one of two; if she repents and returns to our Islamic faith and to the embrace of our family then we are her family and she is ours.", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu daripada dua; jika dia bertaubat dan kembali kepada agama Islam kita dan ke dalam pelukan keluarga kita, maka kita adalah keluarganya dan dia adalah milik kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are prepared to hold her dearer than the apples of our eyes.", "r": {"result": "Kami bersedia untuk memeluknya lebih sayang daripada biji mata kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if she refuses she should be executed\".", "r": {"result": "Tetapi jika dia enggan dia harus dihukum bunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as all eyes are on Sudan's Court of Appeal, for al-Hadi there is no turning back.", "r": {"result": "Walaupun semua mata tertumpu kepada Mahkamah Rayuan Sudan, bagi al-Hadi tidak boleh berpatah balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why would I indulge my humanity, my emotions and incur the wrath of my Lord?", "r": {"result": "\"Mengapa saya memanjakan kemanusiaan saya, emosi saya dan mendapat kemurkaan Tuhan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not how it works for us\".", "r": {"result": "Itu bukan cara ia berfungsi untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Husband of jailed woman fears for family's lives.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Suami wanita yang dipenjarakan takut akan nyawa keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Sudan's Christians \"scared to pray\" after ruling.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Penganut Kristian Sudan \"takut untuk berdoa\" selepas memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Canadian firetruck responding with lights and sirens to a weekend fire in Rouses Point, New York, was stopped at the U.S. border for about eight minutes, U.S. border officials said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah trak bomba Kanada bertindak balas dengan lampu dan siren kepada kebakaran hujung minggu di Rouses Point, New York, dihentikan di sempadan AS selama kira-kira lapan minit, kata pegawai sempadan AS pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.-Canadian border is more than 5,000 miles long.", "r": {"result": "Sempadan A.S.-Kanada adalah lebih daripada 5,000 batu panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire officials battling the blaze called for help from fire departments in nearby Quebec, using a longstanding and often-used mutual aid agreement.", "r": {"result": "Pegawai bomba yang memerangi kebakaran itu meminta bantuan daripada bomba di Quebec berdekatan, menggunakan perjanjian bantuan bersama yang telah lama digunakan dan sering digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the first truck that arrived at the small Rouses Point border crossing was delayed as officials checked documentation of the firefighters and their truck, officials confirmed.", "r": {"result": "Tetapi trak pertama yang tiba di persimpangan sempadan kecil Rouses Point telah ditangguhkan ketika pegawai memeriksa dokumentasi anggota bomba dan trak mereka, pegawai mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other trucks that arrived at the crossing next were cleared in less than two minutes each, a time that one fire official said was still too long considering the situation.", "r": {"result": "Dua trak lain yang tiba di persimpangan seterusnya telah dibersihkan dalam masa kurang dua minit setiap satu, masa yang dikatakan oleh seorang pegawai bomba masih terlalu lama memandangkan keadaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's embarrassing,\" said Chris Trombley, chief of the Champlain [New York] Volunteer Fire Department and deputy fire coordinator for Clinton County Emergency Services.", "r": {"result": "\"Ia memalukan,\" kata Chris Trombley, ketua Jabatan Bomba Sukarelawan Champlain [New York] dan timbalan penyelaras bomba untuk Perkhidmatan Kecemasan Daerah Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're calling for help from another country and the first roadblock they hit is at our border\".", "r": {"result": "\"Kami meminta bantuan dari negara lain dan sekatan jalan raya pertama yang mereka langgar adalah di sempadan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Canadian firefighters \"were asked for IDs,\" Trombley said.", "r": {"result": "Anggota bomba Kanada \"diminta ID,\" kata Trombley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe they even ran the license plate on the truck to make sure it was legal\".", "r": {"result": "\"Saya percaya mereka juga menjalankan plat lesen pada trak untuk memastikan ia sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, firetrucks on emergency calls cleared border checkpoints in 30 seconds or less, Trombley said, although he said identification is sometimes checked upon their return.", "r": {"result": "Pada masa lalu, trak bomba pada panggilan kecemasan membersihkan pusat pemeriksaan sempadan dalam masa 30 saat atau kurang, kata Trombley, walaupun dia berkata pengenalan kadang-kadang diperiksa apabila mereka kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. Customs and Border Protection official said the eight-minute delay at the Rouses Point crossing was caused \"when one of the firefighters' admissibility was brought into question\".", "r": {"result": "Seorang pegawai Kastam dan Perlindungan Sempadan A.S. berkata kelewatan selama lapan minit di persimpangan Rouses Point disebabkan \"apabila salah seorang anggota bomba dipersoalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to elaborate, citing immigration and privacy laws.", "r": {"result": "Dia enggan mengulas lanjut, memetik undang-undang imigresen dan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A government source familiar with the case said one firefighter had a criminal record, raising questions about whether he could enter the United States.", "r": {"result": "Sumber kerajaan yang biasa dengan kes itu berkata seorang anggota bomba mempunyai rekod jenayah, menimbulkan persoalan sama ada dia boleh memasuki Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Corsaro of the border protection's Buffalo field office said the agency's primary responsibility is to protect the homeland.", "r": {"result": "Kevin Corsaro dari pejabat lapangan Buffalo perlindungan sempadan berkata tanggungjawab utama agensi itu adalah untuk melindungi tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the event an \"isolated incident\" and said agency officials  were meeting with local fire officials to \"develop a plan to prevent the possibility of any delays\".", "r": {"result": "Dia memanggil acara itu sebagai \"insiden terpencil\" dan berkata pegawai agensi sedang bertemu dengan pegawai bomba tempatan untuk \"membangunkan rancangan untuk mencegah kemungkinan sebarang kelewatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was seriously injured in the fire, but The Anchorage Inn restaurant -- a landmark in the village of Rouses Point -- was destroyed.", "r": {"result": "Tiada sesiapa yang cedera parah dalam kebakaran itu, tetapi restoran The Anchorage Inn -- sebuah mercu tanda di perkampungan Rouses Point -- musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A firefighter who suffered minor smoke inhalation was treated at the scene, said Michael LeBlanc, chief of the Rouses Point Volunteer Fire Department.", "r": {"result": "Seorang anggota bomba yang mengalami penyedutan asap kecil telah dirawat di tempat kejadian, kata Michael LeBlanc, ketua Jabatan Bomba Sukarelawan Rouses Point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the blaze has not been determined, he said.", "r": {"result": "Punca kebakaran belum dapat dipastikan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten fire departments, including the Canadian departments, responded to the fire.", "r": {"result": "Sepuluh jabatan bomba, termasuk jabatan Kanada, bertindak balas terhadap kebakaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Would it [quicker passage at the border] have changed the outcome of the fire\"?", "r": {"result": "\"Adakah ia [laluan lebih cepat di sempadan] telah mengubah hasil kebakaran\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trombley asked.", "r": {"result": "Trombley bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Would the building have been burned?", "r": {"result": "\"Adakah bangunan itu akan dibakar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course it would\".", "r": {"result": "Sudah tentu ia akan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said firefighters were getting fatigued fighting the fire and relief was delayed.", "r": {"result": "Tetapi beliau berkata anggota bomba semakin penat memadamkan kebakaran dan bantuan tertangguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just the fact that it could happen and it could happen again is what has us worried,\" he said.", "r": {"result": "\u201cHanya hakikat bahawa ia boleh berlaku dan ia boleh berlaku lagi itulah yang kami bimbangkan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton County has mutual aid agreements with fire departments in Vermont and Quebec, Trombley said, and the county requests help from Quebec fire departments about 30 times a year.", "r": {"result": "Clinton County mempunyai perjanjian bantuan bersama dengan jabatan bomba di Vermont dan Quebec, kata Trombley, dan daerah itu meminta bantuan daripada jabatan bomba Quebec kira-kira 30 kali setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sends help to Canada a similar number of times, he said.", "r": {"result": "Ia menghantar bantuan ke Kanada beberapa kali yang sama, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trombley and LeBlanc said they planned to meet with authorities on Wednesday to discuss the incident.", "r": {"result": "Trombley dan LeBlanc berkata mereka merancang untuk bertemu dengan pihak berkuasa pada hari Rabu untuk membincangkan insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LeBlanc declined to comment.", "r": {"result": "LeBlanc enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have all the facts and I don't want to mistake what happened,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mempunyai semua fakta dan saya tidak mahu tersilap apa yang berlaku,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had a mutual aid system in place since the '50s and I can't remember anything like this happening,\" said Trombley.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sistem bantuan bersama sejak tahun 50-an dan saya tidak ingat apa-apa seperti ini berlaku,\" kata Trombley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- As anti-Wall Street protests continued across the country, several hundred people gathered Thursday in the nation's capital in a scheduled anti-war demonstration that also adopted new overtones in decrying economic disparities.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ketika protes anti-Wall Street berterusan di seluruh negara, beberapa ratus orang berhimpun pada Khamis di ibu negara negara itu dalam satu tunjuk perasaan anti-perang yang dijadualkan yang turut menggunakan nada baharu dalam mengecam jurang ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators first congregated in the shadow of Congress, at its height filling about half of Washington's Freedom Plaza, which is about the size of a city block.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan mula-mula berkumpul di bawah bayang-bayang Kongres, pada ketinggiannya memenuhi kira-kira separuh daripada Plaza Kebebasan Washington, yang kira-kira saiz blok bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many carried placards and listened to speeches from activists railing against inequality, corporate greed, as well as the American-led wars in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Ramai yang membawa plakad dan mendengar ucapan daripada aktivis yang mencerca ketidaksamaan, ketamakan korporat, serta peperangan yang diketuai Amerika di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protest came a day before America marks the 10th anniversary of the start of the Afghanistan conflict, and a day after the release of a Pew Research Center survey in which American veterans expressed ambivalence about both wars.", "r": {"result": "Protes itu berlaku sehari sebelum Amerika menandakan ulang tahun ke-10 permulaan konflik Afghanistan, dan sehari selepas keluaran tinjauan Pusat Penyelidikan Pew di mana veteran Amerika menyatakan ambivalensi mengenai kedua-dua peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of the 712 who have served since the September 11, 2001, terrorist attacks said they felt the Afghanistan war was worth it, while 44% made the same assessment about the Iraq conflict.", "r": {"result": "Separuh daripada 712 yang berkhidmat sejak 11 September 2001, serangan pengganas berkata mereka merasakan perang Afghanistan berbaloi, manakala 44% membuat penilaian yang sama tentang konflik Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This aspect of the poll had a margin of error of 5.7 percentage points.", "r": {"result": "Aspek tinjauan pendapat ini mempunyai margin ralat sebanyak 5.7 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet military conflict was just one of the topics addressed Thursday.", "r": {"result": "Namun konflik ketenteraan hanyalah satu daripada topik yang ditangani Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others focused on economics, in the same spirit of demonstrations that have cropped up in more than a dozen U.S. cities.", "r": {"result": "Yang lain memberi tumpuan kepada ekonomi, dalam semangat demonstrasi yang sama yang telah muncul di lebih daripada sedozen bandar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hub of the \"Occupy Wall Street\" movement fittingly has been in New York City, with many rallying and camping out there and elsewhere to protest on a wide range of mostly economic issues.", "r": {"result": "Hab pergerakan \"Occupy Wall Street\" dengan sewajarnya berada di New York City, dengan banyak perhimpunan dan berkhemah di luar sana dan di tempat lain untuk memprotes pelbagai isu yang kebanyakannya ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington protesters, for one, spelled out the number \"99\" with a human chain that seemed to loop around Freedom Plaza.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan Washington, untuk satu, mengeja nombor \"99\" dengan rantai manusia yang kelihatan berputar di sekitar Freedom Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a reference to the group's claim that 99% of Americans are underrepresented in the country's current political and financial systems, while the other 1% of the population wields too much influence.", "r": {"result": "Ia merujuk kepada dakwaan kumpulan itu bahawa 99% rakyat Amerika kurang diwakili dalam sistem politik dan kewangan semasa negara itu, manakala 1% lagi penduduk mempunyai terlalu banyak pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By late afternoon, part of the group broke off and headed toward the U.S. Chamber of Commerce building.", "r": {"result": "Menjelang lewat petang, sebahagian daripada kumpulan itu berhenti dan menuju ke arah bangunan Dewan Perniagaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, in front of a two-story banner in front of the building that reads \"JOBS: Brought to you by American free enterprise,\" the demonstrators chanted, \"Where are the jobs\"?", "r": {"result": "Di sana, di hadapan sepanduk dua tingkat di hadapan bangunan yang bertulis \"PEKERJAAN: Dibawa kepada anda oleh perusahaan bebas Amerika,\" para penunjuk perasaan melaungkan, \"Di mana pekerjaan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at a news conference earlier Thursday, President Barack Obama said demonstrators -- in Washington, as well as those in New York and other cities nationwide -- \"are giving voice to a more broad-based frustration about how our financial system works\".", "r": {"result": "Bercakap pada sidang akhbar awal Khamis, Presiden Barack Obama berkata penunjuk perasaan -- di Washington, serta mereka di New York dan bandar-bandar lain di seluruh negara -- \"menyuarakan kekecewaan yang lebih meluas tentang cara sistem kewangan kita berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama also defended the country's financial sector, saying, \"We have to have a strong, effective financial sector in order for us to grow\".", "r": {"result": "Tetapi Obama juga mempertahankan sektor kewangan negara dengan berkata, \"Kita perlu mempunyai sektor kewangan yang kukuh dan berkesan agar kita dapat berkembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's demonstration is not the first in Washington about economic matters.", "r": {"result": "Demonstrasi hari Khamis bukanlah yang pertama di Washington mengenai perkara ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day earlier, several hundred union and progressive activists sought to capitalize on the growing \"Occupy Wall Street\" protests with a Capitol Hill rally demanding new public spending on job creation and an end to federal budget cuts.", "r": {"result": "Sehari sebelumnya, beberapa ratus aktivis kesatuan dan progresif berusaha untuk memanfaatkan protes \"Occupy Wall Street\" yang semakin meningkat dengan perhimpunan Capitol Hill yang menuntut perbelanjaan awam baharu untuk mewujudkan pekerjaan dan menamatkan pemotongan belanjawan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event, led by former White House clean energy adviser Van Jones, highlighted growing liberal frustration with a public policy agenda increasingly dominated by deficit reduction efforts and difficulty in implementing more traditional economic stimulus measures as well as revenue increases.", "r": {"result": "Acara yang diketuai oleh bekas penasihat tenaga bersih Rumah Putih Van Jones, menyerlahkan kekecewaan liberal yang semakin meningkat dengan agenda dasar awam yang semakin dikuasai oleh usaha pengurangan defisit dan kesukaran dalam melaksanakan langkah rangsangan ekonomi yang lebih tradisional serta peningkatan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Eric Fiegel and Lesa Jansen contributed to this report.", "r": {"result": "Eric Fiegel dan Lesa Jansen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami (CNN) -- A defunct satellite plummeting toward Earth is expected to re-enter the atmosphere between 11:45 p.m. Friday and 12:45 a.m. Saturday ET, NASA reported late Friday evening.", "r": {"result": "Miami (CNN) -- Satelit yang tidak berfungsi menjunam ke arah Bumi dijangka memasuki semula atmosfera antara 11:45 malam. Jumaat dan 12:45 pagi Sabtu ET, NASA melaporkan lewat petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During that time period, the satellite will be passing over Canada and Africa, as well as vast areas of the Pacific, Atlantic and Indian oceans.", "r": {"result": "\"Dalam tempoh masa itu, satelit akan melalui Kanada dan Afrika, serta kawasan luas di lautan Pasifik, Atlantik dan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The risk to public safety is very remote,\" the space agency said.", "r": {"result": "Risiko kepada keselamatan awam sangat jauh,\" kata agensi angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is once again an unlikely but potential target for the 26 pieces of the Upper Atmosphere Research Satellite, expected to survive the descent.", "r": {"result": "Amerika Syarikat sekali lagi menjadi sasaran yang tidak mungkin tetapi berpotensi untuk 26 keping Satelit Penyelidikan Atmosfera Atas, yang dijangka bertahan dari penurunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those pieces, made of stainless steel, titanium and beryllium that won't burn, will range from about 10 pounds to hundreds of pounds, according to NASA.", "r": {"result": "Potongan itu, diperbuat daripada keluli tahan karat, titanium dan berilium yang tidak akan terbakar, akan berkisar antara kira-kira 10 paun hingga ratusan paun, menurut NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a low probability any debris that survives re-entry will land in the United States,\" NASA headquarters said, \"but the possibility cannot be discounted because of this changing rate of descent\".", "r": {"result": "\"Terdapat kebarangkalian rendah mana-mana serpihan yang terselamat dari kemasukan semula akan mendarat di Amerika Syarikat,\" kata ibu pejabat NASA, \"tetapi kemungkinan itu tidak boleh didiskaunkan kerana kadar penurunan keturunan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Matney of NASA's Orbital Debris team in Houston said there's no way to know exactly where the pieces will come down.", "r": {"result": "Mark Matney dari pasukan Orbital Debris NASA di Houston berkata tidak ada cara untuk mengetahui dengan tepat di mana kepingan itu akan turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keep in mind, they won't be traveling at those high orbital velocities.", "r": {"result": "\"Perlu diingat, mereka tidak akan bergerak pada halaju orbit yang tinggi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they hit the air, they tend to slow down.", "r": {"result": "Apabila mereka memukul udara, mereka cenderung untuk perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They're still traveling fast, a few tens to hundreds of miles per hour, but no longer those tremendous orbital velocities,\" he explained.", "r": {"result": "... Mereka masih bergerak pantas, beberapa puluh hingga ratusan batu sejam, tetapi bukan lagi halaju orbit yang luar biasa itu,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the satellite travels thousands of miles in a matter of minutes as it orbits -- even just before it begins re-entry -- it will be impossible to pinpoint the exact location the pieces will come down.", "r": {"result": "Kerana satelit bergerak beribu-ribu batu dalam masa beberapa minit semasa ia mengorbit -- walaupun sebelum ia mula memasuki semula -- adalah mustahil untuk menentukan lokasi yang tepat kepingan itu akan turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of that, Matney said, the satellite is not stable.", "r": {"result": "Selain itu, Matney berkata, satelit itu tidak stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Part of the problem is, the spacecraft is tumbling in unpredictable ways, and it is very difficult to very precisely pinpoint where it's coming down even right before the re-entry\".", "r": {"result": "\"Sebahagian daripada masalahnya ialah, kapal angkasa itu jatuh dengan cara yang tidak dapat diramalkan, dan sangat sukar untuk menentukan dengan tepat di mana ia turun walaupun sebelum kemasukan semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because water covers 70% of the Earth's surface, NASA has said that most if not all of the surviving debris will land in water.", "r": {"result": "Oleh kerana air meliputi 70% permukaan Bumi, NASA telah mengatakan bahawa kebanyakan jika tidak semua serpihan yang masih hidup akan mendarat di dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if pieces strike dry land, there's very little risk any of it will hit people.", "r": {"result": "Walaupun serpihan menghentam tanah kering, terdapat sedikit risiko ia akan menimpa orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in an abundance of caution, the Federal Aviation Administration released an advisory Thursday warning pilots about the falling satellite, calling it a potential hazard.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dengan penuh berhati-hati, Pentadbiran Penerbangan Persekutuan mengeluarkan nasihat pada Khamis memberi amaran kepada juruterbang mengenai satelit yang jatuh, menyebutnya potensi bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is critical that all pilots/flight crew members report any observed falling space debris to the appropriate (air traffic control) facility and include position, altitude, time and direction of debris observed,\" the FAA statement said.", "r": {"result": "\"Adalah penting bagi semua juruterbang/anggota kru penerbangan melaporkan sebarang serpihan angkasa lepas yang diperhatikan kepada kemudahan (kawalan trafik udara) yang sesuai dan memasukkan kedudukan, ketinggian, masa dan arah serpihan yang diperhatikan,\" kata kenyataan FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA said warnings of this sort typically are sent out to pilots concerning specific hazards they may encounter during flights such as air shows, rocket launches, kites and inoperable radio navigational aids.", "r": {"result": "FAA berkata amaran seperti ini biasanya dihantar kepada juruterbang mengenai bahaya tertentu yang mungkin mereka hadapi semasa penerbangan seperti pertunjukan udara, pelancaran roket, layang-layang dan alat bantu navigasi radio yang tidak boleh dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA says space debris the size of the satellite's components re-enters the atmosphere about once a year.", "r": {"result": "NASA berkata serpihan angkasa bersaiz komponen satelit memasuki semula atmosfera kira-kira sekali setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvard University astrophysicist Jonathan McDowell noted that the satellite is far from being the biggest space junk to come back.", "r": {"result": "Ahli astrofizik Universiti Harvard, Jonathan McDowell menyatakan bahawa satelit itu jauh daripada menjadi sampah angkasa terbesar untuk kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is nothing like the old Skylab scare of the '70s, when you had a 70-ton space station crashing out of the sky.", "r": {"result": "\"Ini tidak seperti ketakutan Skylab lama pada tahun 70-an, apabila anda mempunyai stesen angkasa 70 tan yang terhempas dari langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, I agree with the folks in Houston.", "r": {"result": "Jadi, saya bersetuju dengan orang di Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's nothing to be worried about,\" McDowell said.", "r": {"result": "Tiada apa yang perlu dibimbangkan,\" kata McDowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pieces of Skylab came down in western Australia in 1979.", "r": {"result": "Potongan Skylab turun di Australia barat pada tahun 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only wild card McDowell sees is if somehow a chunk hits a populated area.", "r": {"result": "Satu-satunya kad liar yang McDowell lihat ialah jika entah bagaimana seketul mencecah kawasan berpenduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the thing happens to come down in a city, that would be bad.", "r": {"result": "\"Jika perkara itu berlaku di bandar, itu akan menjadi buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chances of it causing extensive damage or injuring someone are much higher\".", "r": {"result": "Kemungkinan ia menyebabkan kerosakan yang meluas atau mencederakan seseorang adalah lebih tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA said that once the debris hits the atmosphere 50 miles up, it will take only a matter of minutes before the surviving pieces hit the Earth.", "r": {"result": "NASA berkata bahawa sebaik sahaja serpihan mencecah atmosfera 50 batu ke atas, ia akan mengambil masa beberapa minit sahaja sebelum serpihan yang masih hidup mengenai Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mike Ahlers contributed to this report.", "r": {"result": "Mike Ahlers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As politicians and barge companies express fear of a shutdown or significant disruption, the U.S. Army Corps of Engineers is tackling one of two significant problems presented in the drought-stricken Mississippi River.", "r": {"result": "(CNN) -- Memandangkan ahli politik dan syarikat tongkang menyatakan ketakutan akan penutupan atau gangguan yang ketara, Kor Jurutera Tentera A.S. sedang menangani satu daripada dua masalah penting yang dibentangkan di Sungai Mississippi yang dilanda kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Corps, aware that barge traffic could be disrupted as early as next week because of sharply lower water levels, can't do anything about ice forming in northern portions of the river, impeding adequate water flow.", "r": {"result": "Kor, menyedari bahawa trafik tongkang boleh terganggu seawal minggu depan kerana paras air yang sangat rendah, tidak dapat berbuat apa-apa terhadap pembentukan ais di bahagian utara sungai, menghalang aliran air yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is using contractors to remove rock formations in the river near Thebes, Illinois, to help maintain a 9-foot-deep channel for navigation, said St. Louis District spokesman Mike Petersen.", "r": {"result": "Tetapi ia menggunakan kontraktor untuk membuang formasi batuan di sungai berhampiran Thebes, Illinois, untuk membantu mengekalkan saluran sedalam 9 kaki untuk navigasi, kata jurucakap Daerah St. Louis Mike Petersen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blasting, one of the removal measures, began December 21.", "r": {"result": "Letupan, salah satu langkah penyingkiran, bermula 21 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The removal of 890 cubic yards of limestone will continue until the end of January, Petersen told CNN on Thursday.", "r": {"result": "Pembuangan 890 ela padu batu kapur akan diteruskan sehingga akhir Januari, Petersen memberitahu CNN pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dredging has been ongoing since early July.", "r": {"result": "Pengorekan telah dijalankan sejak awal Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A historic drought and excessive heat reduced water levels and scorched wide sections of the Midwest.", "r": {"result": "Kemarau yang bersejarah dan kepanasan yang berlebihan mengurangkan paras air dan menghanguskan bahagian yang luas di Midwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flooding last year may have worsened the situation on the Mississippi by leaving deposits of silt and debris in areas that would normally be clear.", "r": {"result": "Banjir tahun lepas mungkin memburukkan keadaan di Mississippi dengan meninggalkan mendapan kelodak dan serpihan di kawasan yang biasanya cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two trade groups expressed concern Thursday that the portion of the river near Thebes -- about 125 miles south of St. Louis -- may be impassable for many vessels around January 3 or 4. They urged the administration to release water from Missouri River reservoirs.", "r": {"result": "Dua kumpulan perdagangan menyatakan kebimbangan pada Khamis bahawa bahagian sungai berhampiran Thebes - kira-kira 125 batu di selatan St. Louis - mungkin tidak dapat dilalui untuk banyak kapal sekitar 3 atau 4 Januari. Mereka menggesa pentadbiran membebaskan air dari takungan Sungai Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This potential supply-chain disruption could amount to a staggering loss for the U.S. economy, affecting nearly 20,000 jobs,\" said the statement from the American Waterways Operators and the Waterways Council, Inc.", "r": {"result": "\"Potensi gangguan rantaian bekalan ini boleh mengakibatkan kerugian yang mengejutkan bagi ekonomi AS, menjejaskan hampir 20,000 pekerjaan,\" kata kenyataan dari American Waterways Operators and the Waterways Council, Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claire McCaskill, D-Missouri, and Senate colleagues from the Midwest and South late last month called on President Barack Obama to ensure commercial navigation of the river.", "r": {"result": "Claire McCaskill, D-Missouri, dan rakan-rakan Senat dari Midwest dan South akhir bulan lalu menyeru Presiden Barack Obama untuk memastikan navigasi komersial sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter mentioned the need for sufficient water flow into the Mississippi River from the Missouri River.", "r": {"result": "Surat itu menyebut keperluan aliran air yang mencukupi ke Sungai Mississippi dari Sungai Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Significant curtailment of navigation...will threaten manufacturing industries and power generation, and risk thousands of related jobs in the Midwest,\" the letter read.", "r": {"result": "\"Pengurangan pelayaran yang ketara...akan mengancam industri pembuatan dan penjanaan kuasa, dan mempertaruhkan ribuan pekerjaan berkaitan di Midwest,\" bunyi surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cited in particular the stretch of the river between St. Louis and Cairo, Illinois.", "r": {"result": "Ia menyebut khususnya hamparan sungai antara St. Louis dan Cairo, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corps officials recently met with Illinois leaders to discuss its operations, among them the release of additional water from Carlyle Lake, 50 miles east of St. Louis in south-central Illinois.", "r": {"result": "Pegawai Kor baru-baru ini bertemu dengan pemimpin Illinois untuk membincangkan operasinya, antaranya pelepasan air tambahan dari Tasik Carlyle, 50 batu di timur St. Louis di selatan-tengah Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Fuchs, an hydrologist with the National Weather Service in St. Louis, said bitterly cold air expected in Minnesota and Iowa was expected to freeze much of the flow from the Upper Mississippi late this week.", "r": {"result": "Mark Fuchs, pakar hidrologi dengan Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan di St. Louis, berkata udara sejuk pahit yang dijangka di Minnesota dan Iowa dijangka membekukan banyak aliran dari Upper Mississippi lewat minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, that may not have much impact on levels this far south unless the ice makes significant progress southward, roughly past Iowa,\" Fuchs said on Friday.", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, itu mungkin tidak banyak memberi kesan pada paras sejauh ini ke selatan melainkan ais membuat kemajuan yang ketara ke arah selatan, kira-kira melepasi Iowa,\" kata Fuchs pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Hip hop is one U.S. commodity that has made it past the trade embargo to Cuba.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Hip hop ialah satu komoditi A.S. yang berjaya melepasi sekatan perdagangan ke Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuban rap duo \"Doble Filo\" say hip hop allows them to embrace social issues.", "r": {"result": "Duo rap Cuba \"Doble Filo\" berkata hip hop membolehkan mereka menerima isu sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba has developed a homegrown rap movement, inspired by the sounds and fashions of U.S. hip hop.", "r": {"result": "Cuba telah membangunkan pergerakan rap tempatan, diilhamkan oleh bunyi dan fesyen hip hop A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what makes Cuban rappers different is that rather than celebrating bling, girls and guns, their lyrics address social issues in a country where free speech is tightly controlled.", "r": {"result": "Tetapi apa yang membuatkan penyanyi rap Cuba berbeza ialah daripada meraikan bling, gadis dan senjata api, lirik mereka menangani isu sosial di negara yang kebebasan bersuara dikawal ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuban rap began to surface in the 1990s, a grassroots affair, with songs recorded in rappers' bedrooms and distributed on cassette tapes.", "r": {"result": "Rap Cuba mula muncul pada tahun 1990-an, sebuah hubungan akar umbi, dengan lagu-lagu yang dirakam di bilik tidur penyanyi rap dan diedarkan pada pita kaset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island's fledgling hip hop scene was given a boost in 1999, when it was endorsed by the government as \"an authentic expression of Cuban Culture\".", "r": {"result": "Adegan hip hop yang masih baru di pulau itu telah diberi rangsangan pada tahun 1999, apabila ia disahkan oleh kerajaan sebagai \"ungkapan asli Budaya Cuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the following years the government set up the Cuban Rap Agency (CRA) to promote the scene, as well as a record label, \"Asere Productions,\" and a rap magazine called \"Movimiento\".", "r": {"result": "Pada tahun-tahun berikutnya kerajaan menubuhkan Agensi Rap Cuba (CRA) untuk mempromosikan adegan itu, serta label rakaman, \"Asere Productions,\" dan majalah rap bernama \"Movimiento\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government approval helped Cuban hip hop emerge from the underground, but some see that endorsement as a gilded cage.", "r": {"result": "Kelulusan kerajaan membantu hip hop Cuba muncul dari bawah tanah, tetapi ada yang melihat sokongan itu sebagai sangkar berlapis emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formed in 1996, rap duo \"Doble Filo\" (\"Double Edged\") have been part of the Havana scene since the beginning and work with the Cuban Rap Agency.", "r": {"result": "Ditubuhkan pada tahun 1996, duo rap \"Doble Filo\" (\"Double Edged\") telah menjadi sebahagian daripada adegan Havana sejak awal dan bekerja dengan Agensi Rap Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rapper Irak Saenz admits there are contradictions in being part of the system.", "r": {"result": "Tetapi penyanyi rap Irak Saenz mengakui terdapat percanggahan dalam menjadi sebahagian daripada sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It does limit our creative freedom,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Ia mengehadkan kebebasan kreatif kami,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The CRA has an agenda that goes with the government's agenda.", "r": {"result": "\u201cCRA mempunyai agenda yang sesuai dengan agenda kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't limit me but it does force me to be creative in how I express my ideas\".", "r": {"result": "Ia tidak mengehadkan saya tetapi ia memaksa saya untuk menjadi kreatif dalam cara saya menyatakan idea saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with fellow Cuban rap duo \"Los Aldeanos\" (\"The Villagers\") \"Doble Filo\" work with U.S. hip hop audio/visual label, Emetrece Productions.", "r": {"result": "Bersama-sama rakan rap Cuba \"Los Aldeanos\" (\"The Villagers\") \"Doble Filo\" bekerjasama dengan label audio/visual hip hop A.S., Emetrece Productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"Los Aldeanos\", who formed in 2003, are part of a younger generation of Cuban rappers.", "r": {"result": "Tetapi \"Los Aldeanos\", yang ditubuhkan pada 2003, adalah sebahagian daripada generasi muda penyanyi rap Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't belong the CRA, and nor do they want to.", "r": {"result": "Mereka bukan milik CRA, dan mereka juga tidak mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are defiantly underground and outspoken.", "r": {"result": "Mereka berpendirian bawah tanah dan lantang bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hip hop is an art form speaks the truth about how people are living,\" says Aldo Rodriguez, one half of Los Aldeanos.", "r": {"result": "\"Hip hop ialah bentuk seni yang bercakap benar tentang cara hidup orang ramai,\" kata Aldo Rodriguez, separuh daripada Los Aldeanos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their track \"Ninito Cubano\" is about a young boy growing up during Cuba's \"special period\", when the fall of the Soviet Union brought hardship to the island.", "r": {"result": "Lagu mereka \"Ninito Cubano\" adalah tentang seorang budak lelaki yang membesar semasa \"tempoh istimewa\" Cuba, apabila kejatuhan Kesatuan Soviet membawa kesukaran kepada pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their forthright lyrics about life in Cuba don't make them any friends among Cuba's authorities, and that limits their opportunities on the island.", "r": {"result": "Lirik berterus-terang mereka tentang kehidupan di Cuba tidak menjadikan mereka kawan dalam kalangan pihak berkuasa Cuba, dan itu mengehadkan peluang mereka di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our lyrics don't always go with the standard Cuban rhetoric and often that won't get airplay,\" says Rodriguez.", "r": {"result": "\"Lirik kami tidak selalu sesuai dengan retorik Cuba standard dan selalunya ia tidak akan ditayangkan,\" kata Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can be famous in other countries, but here they won't let me play a concert in a theater\".", "r": {"result": "\"Saya boleh terkenal di negara lain, tetapi di sini mereka tidak membenarkan saya bermain konsert di teater\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to Doble Filo and Los Aldeanos here >>.", "r": {"result": "Dengar Doble Filo dan Los Aldeanos di sini >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doble Filo's Saenz has performed the U.S. with fellow Cubans \"Obsesion\", a tour that included playing on the same bill as U.S. rap stars Kanye West and The Roots.", "r": {"result": "Saenz Doble Filo telah membuat persembahan di A.S. dengan rakan-rakan Cuba \"Obsesion\", sebuah jelajah yang termasuk bermain pada bil yang sama seperti bintang rap A.S. Kanye West dan The Roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that where his generation of rappers was forced to limit the way it talked about the realities of daily life, the new generation is bolder with its lyrics.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa apabila generasi rappernya terpaksa mengehadkan cara mereka bercakap tentang realiti kehidupan seharian, generasi baharu lebih berani dengan liriknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bian Rodriguez, also known as El B, the other member of \"Los Aldeanos,\" says hip hop gives voice to the concerns of ordinary Cubans.", "r": {"result": "Bian Rodriguez, juga dikenali sebagai El B, ahli \"Los Aldeanos\" yang lain, berkata hip hop menyuarakan kebimbangan rakyat Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People tell me they need this music, not just because they can identify with what we are saying, but because they feel that maybe we can say things they might be afraid to say publicly,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Orang ramai memberitahu saya bahawa mereka memerlukan muzik ini, bukan hanya kerana mereka boleh mengenal pasti dengan apa yang kami katakan, tetapi kerana mereka merasakan bahawa mungkin kami boleh mengatakan perkara yang mereka mungkin takut untuk mengatakan secara terbuka,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like most other Cuban rap groups, \"Los Aldeanos\" aren't yet in a position to make a living from their music.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan kumpulan rap Cuba yang lain, \"Los Aldeanos\" belum lagi berada dalam kedudukan untuk mencari rezeki daripada muzik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El B has won Cuba's Red Bull freestyle rapping championship three years in a row, but he still has a day job as a primary school teacher.", "r": {"result": "El B telah memenangi kejuaraan rap gaya bebas Red Bull Cuba tiga tahun berturut-turut, tetapi dia masih mempunyai pekerjaan seharian sebagai guru sekolah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lack of funds and equipment means the island's hip hop producers have to use a certain amount of ingenuity when it comes to recording their music.", "r": {"result": "Kekurangan dana dan peralatan bermakna pengeluar hip hop pulau itu perlu menggunakan sejumlah kebijaksanaan semasa merakam muzik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doble Filo's producer Edgaro explains that in the group's early days, he would make tracks by looping the last few bars of songs on cassette tapes.", "r": {"result": "Penerbit Doble Filo, Edgaro menjelaskan bahawa pada hari-hari awal kumpulan itu, dia akan membuat trek dengan menggelungkan beberapa bar terakhir lagu pada pita kaset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, Edgaro produces songs on his PC, but the software is pirated from copies brought into the country and circulated on the streets.", "r": {"result": "Hari ini, Edgaro menghasilkan lagu pada PCnya, tetapi perisian itu dicetak rompak daripada salinan yang dibawa masuk ke negara ini dan diedarkan di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It simply isn't available in the stores.", "r": {"result": "Ia hanya tidak tersedia di kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More about Cuba's arts: Carlos Acosta takes CNN on a tour of Havana.", "r": {"result": "Lebih lanjut mengenai seni Cuba: Carlos Acosta membawa CNN melawat Havana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the scene develops the groups are getting more ambitious.", "r": {"result": "Apabila adegan berkembang, kumpulan semakin bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doble Filo are now incorporating live musicians into their sound, weaving in elements of traditional Cuban music, and they are set to release their debut album \"Despierta\" (\"Wake up\") through Emetrece Productions.", "r": {"result": "Doble Filo kini menggabungkan pemuzik secara langsung ke dalam bunyi mereka, menganyam unsur muzik tradisional Cuba, dan mereka bersedia untuk mengeluarkan album sulung mereka \"Despierta\" (\"Wake up\") melalui Emetrece Productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emetrece is run by Melisa Riviere, a Ph.D. candidate in the Anthropology Department at the University of Minnesota.", "r": {"result": "Emetrece dikendalikan oleh Melisa Riviere, seorang Ph.D. calon di Jabatan Antropologi di Universiti Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than just promoting good music, she says Emetrece is trying to educate, and to challenge the U.S. embargo on Cuba.", "r": {"result": "Lebih daripada sekadar mempromosikan muzik yang bagus, dia berkata Emetrece cuba mendidik, dan mencabar sekatan A.S. ke atas Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Cuba's rappers, she sees hip hop as a tool for social change.", "r": {"result": "Seperti penyanyi rap Cuba, dia melihat hip hop sebagai alat untuk perubahan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As El B puts it, \"I think one of the things people take from the music is the idea that we can do anything, we can change anything, we can be anything we want\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan El B, \"Saya fikir salah satu perkara yang orang ambil daripada muzik ialah idea bahawa kita boleh melakukan apa sahaja, kita boleh mengubah apa sahaja, kita boleh menjadi apa sahaja yang kita mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It has been a project of celestial proportions, but it's finally ready.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia telah menjadi projek perkadaran samawi, tetapi akhirnya siap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Construction workers have labored nonstop for months.", "r": {"result": "Pekerja pembinaan telah bekerja tanpa henti selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their mission?", "r": {"result": "misi mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To build an altar worthy of a pope and an outdoor venue that can accommodate as many as 700,000 people.", "r": {"result": "Untuk membina mezbah yang layak untuk paus dan tempat luar yang boleh memuatkan seramai 700,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The altar where Pope Benedict XVI will celebrate Mass on Sunday is located at Bicentennial Park in Mexico's Guanajuato state, the heartland of Mexican Catholicism.", "r": {"result": "Mezbah tempat Pope Benedict XVI akan merayakan Misa pada hari Ahad terletak di Taman Bicentennial di negeri Guanajuato Mexico, pusat agama Katolik Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guanajuato has the highest percentage of Catholics in Mexico at well over 90 percent.", "r": {"result": "Guanajuato mempunyai peratusan tertinggi penganut Katolik di Mexico iaitu lebih 90 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict is expected to arrive at 4:30 p.m. (6:30 p.m. ET) Friday at Guanajuato's International Airport.", "r": {"result": "Benedict dijangka tiba pada jam 4:30 petang. (6:30 p.m. ET) Jumaat di Lapangan Terbang Antarabangsa Guanajuato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's Catholics have been waiting for a papal visit since Joseph Ratzinger was elevated to the papacy in 2005. President Felipe Calderon invited the pontiff to Mexico when they met in Vatican City in 2007 and then again in May of last year when Juan Diego, a Mexican Indian, was canonized.", "r": {"result": "Umat Katolik di negara itu telah menunggu kunjungan paus sejak Joseph Ratzinger dinaikkan sebagai kepausan pada 2005. Presiden Felipe Calderon menjemput paus ke Mexico ketika mereka bertemu di Vatican City pada 2007 dan sekali lagi pada Mei tahun lalu ketika Juan Diego, seorang India Mexico, telah dikanonkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juan Diego is said to have witnessed the apparition of the Virgin of Guadalupe in 1531 in what is now Mexico City.", "r": {"result": "Juan Diego dikatakan telah menyaksikan penampakan Perawan Guadalupe pada tahun 1531 di tempat yang kini dikenali sebagai Bandar Raya Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorge Raul Villegas, spokesman at the Leon Archdiocese, which is hosting the papal visit, said church officials are expecting hundreds of thousands of parishioners.", "r": {"result": "Jorge Raul Villegas, jurucakap di Keuskupan Agung Leon, yang menjadi tuan rumah lawatan paus, berkata pegawai gereja menjangkakan ratusan ribu umat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have already received people from states throughout Mexico and also from other countries, North and South America.", "r": {"result": "\u201cKami sudah menerima orang dari negeri di seluruh Mexico dan juga dari negara lain, Amerika Utara dan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've had requests from people with an open spirit and anxious to meet Pope Benedict,\" Villegas said.", "r": {"result": "Kami mendapat permintaan daripada orang yang mempunyai semangat terbuka dan ingin bertemu Pope Benedict,\" kata Villegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guanajuato state officials said the government has spent nearly $11 million preparing for the visit.", "r": {"result": "Pegawai negeri Guanajuato berkata kerajaan telah membelanjakan hampir $11 juta untuk persiapan lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican Catholic Church hired Jesus Guerrero Santos, a renowned Mexican artist from the state of Jalisco, to design the altar to be used at the Mass.", "r": {"result": "Gereja Katolik Mexico mengupah Jesus Guerrero Santos, seorang artis Mexico terkenal dari negeri Jalisco, untuk mereka bentuk mezbah untuk digunakan pada Misa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guerrero Santos has been working for months to create the symbolic artwork to celebrate the occasion.", "r": {"result": "Guerrero Santos telah bekerja selama berbulan-bulan untuk mencipta karya seni simbolik untuk meraikan majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his workshop he said he's using nickel silver and ceramics as raw materials for the altar.", "r": {"result": "Di bengkelnya, dia berkata dia menggunakan perak nikel dan seramik sebagai bahan mentah untuk mezbah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money also has been used on beautification projects, multiple billboards that herald the special celebration and infrastructure improvements.", "r": {"result": "Wang itu juga telah digunakan untuk projek pengindahan, pelbagai papan iklan yang menandakan sambutan istimewa dan penambahbaikan infrastruktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariachi bands have also been hired to serenade the pontiff at his arrival.", "r": {"result": "Kugiran Mariachi juga telah diupah untuk menyanyikan serenade paus semasa ketibaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogelio Martinez Caballero, a director at Bicentennial Park, says much planning has gone into preparing for the arrival of the pope.", "r": {"result": "Rogelio Martinez Caballero, seorang pengarah di Taman Bicentennial, berkata banyak perancangan telah dilakukan untuk mempersiapkan kedatangan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are coordinating at the three levels of governments and security with the presidential guard,\" Martinez said.", "r": {"result": "\"Kami sedang menyelaraskan di tiga peringkat kerajaan dan keselamatan dengan pengawal presiden,\" kata Martinez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're also coordinating with the surrounding municipalities to have strategic points under control with the help of civil protection authorities and the Red Cross as well\".", "r": {"result": "\"Kami juga sedang menyelaraskan dengan majlis perbandaran sekitar untuk mengawal titik strategik dengan bantuan pihak berkuasa perlindungan awam dan Palang Merah juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the drug cartels have promised to cooperate, officials say, hanging banners pledging to \"keep the peace\" for the pontiff's stay.", "r": {"result": "Malah kartel dadah telah berjanji untuk bekerjasama, kata para pegawai, menggantung sepanduk berikrar untuk \"menjaga keamanan\" untuk paus tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope's visit will be a blessing for Mexico in more ways than one.", "r": {"result": "Lawatan paus akan menjadi rahmat untuk Mexico dalam lebih daripada satu cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican National Confederation of Tourism estimates that 540,000 people -- in addition to the locals who will attend the Mass -- will travel to Guanajuato.", "r": {"result": "Konfederasi Pelancongan Kebangsaan Mexico menganggarkan bahawa 540,000 orang -- sebagai tambahan kepada penduduk tempatan yang akan menghadiri Misa -- akan pergi ke Guanajuato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors will spend roughly $80 million in meals, transportation, shopping and lodging, according to the confederation.", "r": {"result": "Pengunjung akan membelanjakan kira-kira $80 juta untuk makanan, pengangkutan, membeli-belah dan penginapan, menurut konfederasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism officials hope the papal visit will put Guanajuato state on the map.", "r": {"result": "Pegawai pelancongan berharap lawatan paus akan meletakkan negeri Guanajuato pada peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capital of the state, also called Guanajuato, has long been admired for its rich history and colonial architecture.", "r": {"result": "Ibu kota negeri itu, yang juga dikenali sebagai Guanajuato, telah lama dikagumi kerana sejarahnya yang kaya dan seni bina kolonial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope will leave Mexico Monday for Cuba, where his three-day trip will include two large public Masses.", "r": {"result": "Paus akan meninggalkan Mexico Isnin ke Cuba, di mana perjalanan tiga harinya akan merangkumi dua Misa awam yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the White House National Security Council accused Cuban authorities Monday of using \"tactics of intimidation and harassment to stifle peaceful dissent\" as the pope's visit nears, following arrests of dissidents and demonstrators.", "r": {"result": "Jurucakap Majlis Keselamatan Negara Rumah Putih menuduh pihak berkuasa Cuba pada Isnin menggunakan \"taktik ugutan dan gangguan untuk menyekat perbezaan pendapat secara aman\" ketika lawatan paus semakin hampir, berikutan penahanan penentang dan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN en espanolA1s Krupskaia Alis in Guanajuato contributed to this report.", "r": {"result": "CNN en espanol A1 Krupskaia Alis di Guanajuato menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- In the emotional aftermath of the Trayvon Martin killing last year, Attorney General Eric Holder signaled the unlikelihood of filing federal hate crimes charges against admitted shooter George Zimmerman.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Akibat emosi pembunuhan Trayvon Martin tahun lepas, Peguam Negara Eric Holder memberi isyarat tidak mungkin memfailkan tuduhan jenayah benci persekutuan terhadap penembak yang diakui George Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a federal hate crime, we have to prove the highest standard in the law,\" Holder said in April 2012, 45 days after Zimmerman shot the African American teenager in what was depicted by civil rights groups as a racially motivated killing.", "r": {"result": "\"Untuk jenayah kebencian persekutuan, kami perlu membuktikan piawaian tertinggi dalam undang-undang,\" kata Holder pada April 2012, 45 hari selepas Zimmerman menembak remaja Afrika Amerika itu dalam apa yang digambarkan oleh kumpulan hak sivil sebagai pembunuhan bermotifkan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In words that now sound prescient, Holder described to reporters that day how \"something that was reckless, that was negligent does not meet that standard\".", "r": {"result": "Dalam kata-kata yang kini terdengar tepat, Holder menerangkan kepada pemberita pada hari itu bagaimana \"sesuatu yang melulu, yang cuai tidak memenuhi piawaian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to show that there was specific intent to do the crime with requisite state of mind,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita perlu menunjukkan bahawa terdapat niat khusus untuk melakukan jenayah itu dengan keadaan fikiran yang diperlukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman's acquittal of state murder and manslaughter charges on Saturday showed the Florida jury rejected that he intended to kill Martin for any reason, including the racial motivation necessary for federal charges that he violated Martin's civil rights.", "r": {"result": "Pembebasan Zimmerman daripada tuduhan pembunuhan dan pembunuhan negara pada hari Sabtu menunjukkan juri Florida menolak bahawa dia berniat untuk membunuh Martin atas sebarang sebab, termasuk motivasi perkauman yang diperlukan untuk pertuduhan persekutuan bahawa dia melanggar hak sivil Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Justice opened an investigation into the Zimmerman case last year, and a statement from the agency on Sunday said it was ongoing and will now include evidence and testimony from the Florida trial.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman membuka penyiasatan ke atas kes Zimmerman tahun lepas, dan kenyataan daripada agensi itu pada hari Ahad berkata ia sedang berjalan dan kini akan memasukkan bukti dan keterangan daripada perbicaraan Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech in Washington on Monday, Holder said the Justice Department would \"continue to act in a manner that is consistent with the facts and the law\" in examining what he called \"the tragic, unnecessary shooting death of Trayvon Martin\".", "r": {"result": "Dalam ucapan di Washington pada hari Isnin, Holder berkata Jabatan Kehakiman akan \"terus bertindak dengan cara yang konsisten dengan fakta dan undang-undang\" dalam meneliti apa yang dipanggilnya \"tragis, tidak perlu menembak mati Trayvon Martin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Independent of the legal determination that will be made, I believe that this tragedy provides yet another opportunity for our nation to speak honestly about the complicated and emotionally charged issues that this case has raised,\" Holder said.", "r": {"result": "\"Bebas daripada penentuan undang-undang yang akan dibuat, saya percaya bahawa tragedi ini memberikan satu lagi peluang kepada negara kita untuk bercakap secara jujur mengenai isu rumit dan penuh emosi yang dibangkitkan oleh kes ini,\" kata Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must not - as we have too often in the past - let this opportunity pass\".", "r": {"result": "\"Kita tidak boleh - seperti yang kita lakukan pada masa lalu - membiarkan peluang ini berlalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, the White House said President Barack Obama would play no role in deciding whether federal charges are filed.", "r": {"result": "Secara berasingan, Rumah Putih berkata Presiden Barack Obama tidak akan memainkan peranan dalam memutuskan sama ada pertuduhan persekutuan difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cases are brought on the merits and the merits are evaluated by the professionals at the Department of Justice,\" White House spokesman Jay Carney told reporters.", "r": {"result": "\"Kes dibawa berdasarkan merit dan merit dinilai oleh profesional di Jabatan Kehakiman,\" kata jurucakap Rumah Putih Jay Carney kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president on Sunday called Martin's killing a tragedy for America, but said in a written statement that the jury had spoken.", "r": {"result": "Presiden pada hari Ahad menggelar pembunuhan Martin sebagai tragedi bagi Amerika, tetapi dalam satu kenyataan bertulis bahawa juri telah bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged the case had \"elicited strong passions,\" but urged \"calm reflection\".", "r": {"result": "Dia mengakui kes itu telah \"menimbulkan nafsu yang kuat,\" tetapi menggesa \"muhasabah tenang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, political pressure for a federal case is mounting.", "r": {"result": "Namun, tekanan politik untuk kes persekutuan semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators around the country are calling for Zimmerman to be punished, and hundreds of thousands of people have signed online petitions by the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) that call for federal charges.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan di seluruh negara menyeru agar Zimmerman dihukum, dan ratusan ribu orang telah menandatangani petisyen dalam talian oleh Persatuan Kebangsaan untuk Kemajuan Orang Berwarna (NAACP) yang meminta pertuduhan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, legal experts make the same point Holder did last year in saying the law limits the federal government's options.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pakar undang-undang membuat perkara yang sama yang Holder lakukan tahun lepas dalam mengatakan undang-undang mengehadkan pilihan kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Holder's speech.", "r": {"result": "Tonton ucapan Pemegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Zimmerman is a private citizen, he can only be charged with a hate crime in terms of civil rights violations under federal law, said David Weinstein, a former federal prosecutor in Florida who now is in private practice.", "r": {"result": "Oleh kerana Zimmerman adalah warganegara persendirian, dia hanya boleh didakwa dengan jenayah kebencian dari segi pelanggaran hak sivil di bawah undang-undang persekutuan, kata David Weinstein, bekas pendakwa raya persekutuan di Florida yang kini berada dalam amalan persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To successfully prosecute Zimmerman, the Department of Justice would have to show that Zimmerman \"caused the death of Trayvon Martin solely motivated by/because of his race or color,\" Weinstein told CNN in an e-mail, adding: \"This element was absent from the state trial and quite frankly doesn't exist\".", "r": {"result": "Untuk berjaya mendakwa Zimmerman, Jabatan Kehakiman perlu menunjukkan bahawa Zimmerman \"menyebabkan kematian Trayvon Martin semata-mata didorong oleh/kerana bangsa atau warna kulitnya,\" Weinstein memberitahu CNN dalam e-mel, sambil menambah: \"Elemen ini tidak hadir. daripada perbicaraan negeri dan terus terang tidak wujud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five Reasons for acquittal.", "r": {"result": "Lima Sebab untuk dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Legal analyst Paul Callan agreed Monday that federal prosecutors are \"in sort of a tough spot\".", "r": {"result": "Penganalisis Undang-undang CNN Paul Callan bersetuju pada hari Isnin bahawa pendakwa raya persekutuan berada \"dalam keadaan yang sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hate crimes statue is generally applied to cases involving police officers or other government agents, Callan said, adding that using it in a case involving a lone private citizen is \"very, very rare and I think in this case, it's going to be very hard to prove\".", "r": {"result": "Patung jenayah kebencian biasanya digunakan untuk kes yang melibatkan pegawai polis atau ejen kerajaan lain, kata Callan, sambil menambah bahawa menggunakannya dalam kes yang melibatkan warganegara persendirian tunggal adalah \"sangat, sangat jarang berlaku dan saya fikir dalam kes ini, ia akan menjadi sangat sukar dibuktikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal hate crimes violation in a killing carries a maximum penalty of life in prison.", "r": {"result": "Pelanggaran jenayah benci persekutuan dalam pembunuhan membawa hukuman maksimum penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the federal charges were identical to the state charges, it would not be double jeopardy for Zimmerman because the federal government is a separate and sovereign entity.", "r": {"result": "Walaupun caj persekutuan adalah sama dengan caj negeri, ia tidak akan menjadi bahaya berganda bagi Zimmerman kerana kerajaan persekutuan adalah entiti yang berasingan dan berdaulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those seeking federal charges say the killing was racially motivated, arguing that Zimmerman, a neighborhood watch volunteer, targeted Martin for special scrutiny because the teenager was an African-American.", "r": {"result": "Mereka yang menuntut pertuduhan persekutuan berkata pembunuhan itu bermotifkan perkauman, dengan alasan bahawa Zimmerman, seorang sukarelawan pemerhati kejiranan, menyasarkan Martin untuk penelitian khas kerana remaja itu adalah seorang Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of how the shooting occurred, they say, the fight occurred because of Martin's race.", "r": {"result": "Tidak kira bagaimana tembakan itu berlaku, mereka berkata, pergaduhan itu berlaku kerana perlumbaan Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most fundamental of civil rights aEUR\" the right to life aEUR\" was violated the night George Zimmerman stalked and then took the life of Trayvon Martin,\" says the petition on the NAACP website.", "r": {"result": "\"Hak sivil yang paling asas aEUR\" hak untuk hidup aEUR\" telah dilanggar pada malam George Zimmerman mengintai dan kemudian mengambil nyawa Trayvon Martin,\" kata petisyen di laman web NAACP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petition to White House.", "r": {"result": "Petisyen kepada Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcia Fudge, the Ohio Democrat who chairs the Congressional Black Caucus, said racial profiling like what Zimmerman did to Martin \"continues to make communities of innocent individuals fear a justice system designed to protect them\".", "r": {"result": "Marcia Fudge, Demokrat Ohio yang mempengerusikan Kaukus Hitam Kongres, berkata pemprofilan perkauman seperti yang dilakukan Zimmerman kepada Martin \"terus membuat komuniti individu yang tidak bersalah takut kepada sistem keadilan yang direka untuk melindungi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Men and women wonder if merely walking or driving justifies being followed, stopped, or questioned,\" Fudge said in a statement Monday.", "r": {"result": "\"Lelaki dan wanita tertanya-tanya sama ada hanya berjalan atau memandu mewajarkan diikuti, dihentikan, atau disoal,\" kata Fudge dalam satu kenyataan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This practice and the presumption of guilt so often associated with people of color must come to an end\".", "r": {"result": "\"Amalan ini dan anggapan bersalah yang sering dikaitkan dengan orang kulit berwarna mesti berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crush of petitioners crashed the NAACP website during the night, causing the group to set up a parallel petition drive on the liberal MoveOn.org website, said Derek Turner of the NAACP.", "r": {"result": "Ramai pempetisyen merempuh laman web NAACP pada waktu malam, menyebabkan kumpulan itu menyediakan pemacu petisyen selari di laman web MoveOn.org liberal, kata Derek Turner dari NAACP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A separate petition effort on the White House website generated nearly 15,000 supporters.", "r": {"result": "Usaha petisyen berasingan di laman web Rumah Putih menjana hampir 15,000 penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such political pressure evokes memories of the Rodney King case in 1991, when videotape of white Los Angeles police officers clubbing an African-American man after a car chase prompted race-tinged national furor.", "r": {"result": "Tekanan politik sebegitu membangkitkan kenangan tentang kes Rodney King pada 1991, apabila pita video pegawai polis kulit putih Los Angeles memukul seorang lelaki Afrika-Amerika selepas kejar-mengejar kereta mencetuskan kemarahan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a criminal court failed to convict the officers of police brutality, riots ensued in Los Angeles over alleged racial discrimination.", "r": {"result": "Apabila mahkamah jenayah gagal untuk mensabitkan pegawai keganasan polis, rusuhan berlaku di Los Angeles atas dakwaan diskriminasi kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department then filed a civil rights suit against the officers, alleging \"deprivations of federal rights under color of law,\" and two were convicted in 1993. A court sentenced them to 30 months in federal prison.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman kemudian memfailkan saman hak sivil terhadap pegawai-pegawai itu, mendakwa \"kecacatan hak persekutuan di bawah warna undang-undang,\" dan dua telah disabitkan pada tahun 1993. Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara 30 bulan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinstein said the Justice Department can't file similar charges against Zimmerman because he is a private citizen instead of a police officer or government official of any kind.", "r": {"result": "Weinstein berkata Jabatan Kehakiman tidak boleh memfailkan tuduhan serupa terhadap Zimmerman kerana dia adalah warganegara persendirian dan bukannya pegawai polis atau pegawai kerajaan dalam apa jua bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no other relevant sections under which to prosecute him\" other than the hate crime statute, which covers \"offenses involving actual or perceived race, color, religion, or national origin,\" Weinstein added.", "r": {"result": "\"Tiada bahagian lain yang berkaitan untuk mendakwanya\" selain statut jenayah kebencian, yang meliputi \"kesalahan yang melibatkan bangsa, warna kulit, agama atau asal usul negara yang sebenar atau yang dilihat,\" tambah Weinstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Martin's family can still file a civil wrongful death lawsuit against Zimmerman to seek penalties and damages.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, keluarga Martin masih boleh memfailkan saman kematian salah sivil terhadap Zimmerman untuk mendapatkan penalti dan ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a legal move carries no criminal penalty or prison time.", "r": {"result": "Tindakan undang-undang sedemikian tidak membawa hukuman jenayah atau penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama won't get involved in decision.", "r": {"result": "Obama tidak akan terlibat dalam keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Liptak, Ben Brumfield and Josh Levs and InSession Trial Editor Jessica Thill contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Liptak dari CNN, Ben Brumfield dan Josh Levs serta Editor Percubaan InSession Jessica Thill menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Libya's Moammar Gadhafi is clinging to power despite a wave of opposition due in part to a legacy of decentralized authority and divided tribal politics that has been reinforced during the embattled strongman's four-decade rule, analysts told CNN Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Moammar Gadhafi Libya berpegang teguh pada kuasa walaupun gelombang penentangan sebahagiannya disebabkan oleh legasi kuasa terpencar dan politik puak yang berpecah-belah yang telah diperkukuh semasa pemerintahan empat dekad orang kuat yang diperangi itu, kata penganalisis kepada CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi's grip on power nevertheless appears to be weakening, a fact illustrated by the recent defections of a number of prominent Libyan diplomatic officials.", "r": {"result": "Cengkaman Gadhafi terhadap kuasa bagaimanapun nampaknya semakin lemah, fakta yang digambarkan oleh pembelotan beberapa pegawai diplomatik Libya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya's ambassador to the United States and deputy ambassador to the United Nations are among those now pushing for Gadhafi to step aside.", "r": {"result": "Duta Libya ke Amerika Syarikat dan timbalan duta ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu adalah antara yang kini mendesak agar Gadhafi berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In eastern Libya, groups of armed people in civilian clothing have been guarding the streets and appear to be in firm control.", "r": {"result": "Di timur Libya, kumpulan orang bersenjata berpakaian awam telah mengawal jalanan dan kelihatan berada dalam kawalan teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Libyan fighter pilots defected to Malta with their jets on Monday rather than follow orders to bomb their fellow citizens.", "r": {"result": "Dua juruterbang pejuang Libya berpaling tadah ke Malta dengan jet mereka pada hari Isnin dan bukannya mengikut arahan untuk mengebom warga negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Gadhafi has been able to carry through on a brutal crackdown resulting in the apparent deaths of hundreds of Libyans.", "r": {"result": "Tetapi Gadhafi telah dapat meneruskan tindakan keras yang mengakibatkan kematian ratusan rakyat Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pledged Tuesday to die \"a martyr\" before voluntarily relinquishing power.", "r": {"result": "Dia berjanji pada hari Selasa untuk mati \"seorang syahid\" sebelum secara sukarela melepaskan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition to Gadhafi is hampered by the fact that Libya's sense of national identity is \"very weak,\" said Robert Danin, a senior fellow at the Council on Foreign Relations.", "r": {"result": "Penentangan terhadap Gadhafi dihalang oleh hakikat bahawa rasa identiti kebangsaan Libya adalah \"sangat lemah,\" kata Robert Danin, seorang felo kanan di Majlis Hubungan Luar Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribal loyalty in the sparsely populated North African country comes first -- a fact which makes it extremely tough for Gadhafi's opponents to present a unified front.", "r": {"result": "Kesetiaan suku kaum di negara Afrika Utara yang berpenduduk jarang diutamakan -- fakta yang menjadikannya amat sukar bagi penentang Gadhafi untuk membentangkan barisan bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, Gadhafi has effectively played different tribes against each another while using Libyan oil wealth to generate patronage and buy off potential opponents, Danin said.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Gadhafi secara berkesan memainkan puak yang berbeza antara satu sama lain sambil menggunakan kekayaan minyak Libya untuk menjana naungan dan membeli lawan yang berpotensi, kata Danin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A resulting decentralized power structure beneath the very top levels of the Libyan government has made it easier for the longtime leader to survive in the face of a growing push for change.", "r": {"result": "Struktur kuasa terdesentralisasi yang terhasil di bawah peringkat tertinggi kerajaan Libya telah memudahkan pemimpin lama itu untuk bertahan dalam menghadapi desakan yang semakin meningkat untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the extent that Gadhafi has empowered others in his regime, he has placed his trust in a few key members of his own ethnic group, according to Jennifer Cooke, head of the Africa program at the Center for Strategic and International Studies.", "r": {"result": "Setakat yang Gadhafi telah memperkasakan orang lain dalam rejimnya, dia telah meletakkan kepercayaannya kepada beberapa ahli utama kumpulan etniknya sendiri, menurut Jennifer Cooke, ketua program Afrika di Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using tools of co-option and coercion, he effectively shifted power away from the city of Benghazi and the eastern portion of the country -- traditional bases of opposition to his rule.", "r": {"result": "Menggunakan alat kerjasama dan paksaan, dia secara berkesan mengalihkan kuasa dari bandar Benghazi dan bahagian timur negara itu -- pangkalan tradisional penentangan terhadap pemerintahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, Gadhafi further bolstered his power by bringing in mercenaries from neighboring countries such as Sudan and Chad.", "r": {"result": "Baru-baru ini, Gadhafi mengukuhkan lagi kuasanya dengan membawa masuk tentera upahan dari negara jiran seperti Sudan dan Chad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya's armed forces remain relatively weak by design, Danin noted.", "r": {"result": "Angkatan bersenjata Libya kekal lemah secara reka bentuk, kata Danin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi has worked over the years to prevent the creation of a military that could become unified in opposition to him, a development that contributed to the overthrow of the Egyptian and Tunisian governments.", "r": {"result": "Gadhafi telah berusaha selama bertahun-tahun untuk menghalang penciptaan tentera yang boleh bersatu menentangnya, satu perkembangan yang menyumbang kepada penggulingan kerajaan Mesir dan Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been an absolute rule,\" Danin told CNN.", "r": {"result": "\"Ini telah menjadi peraturan mutlak,\" kata Danin kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been no countervailing institutions\".", "r": {"result": "\"Tiada institusi pengimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt, in contrast to Libya, had at least \"some organized political opposition, some freedom of the press, and some freedom of association,\" traditions which proved critical in the overthrow of President Hosni Mubarak.", "r": {"result": "Mesir, berbeza dengan Libya, mempunyai sekurang-kurangnya \"beberapa pembangkang politik yang teratur, beberapa kebebasan akhbar, dan beberapa kebebasan berpersatuan,\" tradisi yang terbukti kritikal dalam penggulingan Presiden Hosni Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi, much like his counterparts in Iran, has also not hesitated to use brutal force when necessary.", "r": {"result": "Gadhafi, sama seperti rakan sejawatannya di Iran, juga tidak teragak-agak untuk menggunakan kekerasan kejam apabila perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has shown \"no reservations about bombing people into submission,\" Cooke noted.", "r": {"result": "Dia telah menunjukkan \"tiada tempahan tentang mengebom orang supaya menyerah,\" kata Cooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to the hurdles faced by would-be reformers: Tripoli's lack of a strong tradition of vibrant intellectual discourse and dissent.", "r": {"result": "Menambah halangan yang dihadapi oleh bakal reformis: Tripoli kekurangan tradisi kuat wacana intelektual dan perbezaan pendapat yang bertenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's been very successful in tamping down any potential opposition from an intellectual class,\" Cooke said.", "r": {"result": "\"Beliau sangat berjaya dalam mengurangkan sebarang pembangkang yang berpotensi daripada kelas intelektual,\" kata Cooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Libya has a wealthy business community, \"there's fear to speak out on the issues,\" she added.", "r": {"result": "Dan walaupun Libya mempunyai komuniti perniagaan yang kaya, \"terdapat ketakutan untuk bercakap mengenai isu-isu itu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Gadhafi survive the winds of change?", "r": {"result": "Mampukah Gadhafi bertahan dari angin perubahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he falls, Cooke asserted, it will likely be due to opposition from the military's middle ranks -- an officer corps that has been subjected to repeated purges in the past.", "r": {"result": "Jika dia terjatuh, tegas Cooke, ia berkemungkinan disebabkan oleh penentangan daripada barisan pertengahan tentera -- kor pegawai yang telah menjalani pembersihan berulang kali pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the purges have helped Gadhafi maintain his hold on power over the years, they haven't made him very popular, she noted.", "r": {"result": "Walaupun pembersihan telah membantu Gadhafi mengekalkan kuasanya selama bertahun-tahun, ia tidak menjadikannya sangat popular, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the extent that the outside world can influence events in Libya, there will be a continued push for rapid change, Danin argued.", "r": {"result": "Setakat mana dunia luar boleh mempengaruhi peristiwa di Libya, akan ada dorongan berterusan untuk perubahan pantas, kata Danin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western European countries such as France, Germany and Italy are extremely dependent on Libyan oil and cannot tolerate instability there.", "r": {"result": "Negara-negara Eropah Barat seperti Perancis, Jerman dan Itali amat bergantung kepada minyak Libya dan tidak boleh bertolak ansur dengan ketidakstabilan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Libya descends into civil war with major disruptions in the oil market, this could really hit Europe in its pocketbook,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika Libya terlibat dalam perang saudara dengan gangguan besar dalam pasaran minyak, ini benar-benar boleh menjejaskan Eropah dalam buku sakunya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're in uncharted waters now,\" Danin noted.", "r": {"result": "\"Kami berada di perairan yang belum dipetakan sekarang,\" kata Danin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems that the regime is rotting from within.", "r": {"result": "\u201cNampaknya rejim itu reput dari dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's hard to see how he puts the genie back in the bottle.", "r": {"result": "... Sukar untuk melihat bagaimana dia meletakkan jin itu kembali ke dalam botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he does, it'll require such enormous brutality that Libya will become a true international pariah\".", "r": {"result": "Jika dia melakukannya, ia akan memerlukan kekejaman yang sangat besar sehingga Libya akan menjadi paria antarabangsa yang sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Silverleib contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Silverleib dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a place accustomed to tough stretches, this has been a particularly tough few days at the White House.", "r": {"result": "(CNN) -- Di tempat yang biasa dengan regangan yang sukar, ini merupakan beberapa hari yang sukar di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After emerging from the showdown over the Republican-led government shutdown relatively unscathed, the Obama administration finds itself under assault on three fronts: problems surrounding Obamacare, the revelations of the U.S. spying on allies, and the 2012 attack on the U.S diplomatic compound in Benghazi, Libya, the latter for which a senator has threatened to hold up all of the Obama administration's nominations.", "r": {"result": "Selepas muncul daripada pertikaian mengenai penutupan kerajaan pimpinan Republikan secara relatifnya tidak terjejas, pentadbiran Obama mendapati dirinya diserang dalam tiga bidang: masalah yang mengelilingi Obamacare, pendedahan AS mengintip sekutu, dan serangan 2012 ke atas perkarangan diplomatik AS di Benghazi , Libya, yang mana seorang senator telah mengancam untuk menahan semua pencalonan pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversies are sure to fuel continued Republican attacks on President Barack Obama and his Democratic allies as the nation gears up for midterm elections next year, and the White House has portrayed the attacks as so much partisan chatter.", "r": {"result": "Kontroversi itu pasti akan menyemarakkan lagi serangan Republikan terhadap Presiden Barack Obama dan sekutu Demokratnya ketika negara bersiap sedia untuk pilihan raya pertengahan tahun depan, dan Rumah Putih telah menggambarkan serangan itu sebagai perbualan partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to CNN senior political analyst David Gergen, they reflect the relative inexperience of the Obama White House.", "r": {"result": "Tetapi kepada penganalisis politik kanan CNN, David Gergen, mereka mencerminkan pengalaman relatif Obama White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an administration that has been very, very good at its politics, but has never been very good at execution of policies from Day One,\" he said Monday.", "r": {"result": "\"Ini adalah pentadbiran yang sangat, sangat baik dalam politiknya, tetapi tidak pernah sangat baik dalam pelaksanaan dasar dari Hari Pertama,\" katanya Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an administration which has some really smart people in it, and a lot of younger people.", "r": {"result": "\"Ia adalah pentadbiran yang mempunyai beberapa orang yang sangat bijak di dalamnya, dan ramai orang yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't have very many heavyweights\".", "r": {"result": "Ia tidak mempunyai banyak wajaran berat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst part for Obama may be figuring out what to do about it all -- not just the various individual fires, but more generally how to \"take control of his own government,\" CNN chief political analyst Gloria Borger said.", "r": {"result": "Bahagian terburuk bagi Obama mungkin memikirkan apa yang perlu dilakukan terhadap semua itu -- bukan sahaja pelbagai kebakaran individu, tetapi secara amnya bagaimana untuk \"menguasai kerajaannya sendiri,\" kata ketua penganalisis politik CNN Gloria Borger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're the President, how do you make sure that subordinates aren't withholding information you should know?", "r": {"result": "Jika anda Presiden, bagaimanakah anda memastikan orang bawahan tidak menahan maklumat yang anda patut tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you strike the right balance, and explain it clearly, on things such as gathering intelligence versus maximizing privacy and protecting key relationships?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda mencapai keseimbangan yang betul, dan menerangkannya dengan jelas, mengenai perkara seperti mengumpulkan kecerdasan berbanding memaksimumkan privasi dan melindungi perhubungan utama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how do you make sure those tied to your administration avoid big missteps that could come back to bite you?", "r": {"result": "Dan bagaimana anda memastikan mereka yang terikat dengan pentadbiran anda mengelakkan kesilapan besar yang boleh kembali menggigit anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Four out of five Americans have little or no trust in their government to do anything right,\" Borger writes in an analysis.", "r": {"result": "\"Empat daripada lima rakyat Amerika mempunyai sedikit atau tiada kepercayaan kepada kerajaan mereka untuk melakukan sesuatu yang betul,\" tulis Borger dalam analisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And now Obama probably feels the same way\".", "r": {"result": "\"Dan kini Obama mungkin merasakan perkara yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does Obama still have faith in government?", "r": {"result": "Adakah Obama masih percaya kepada kerajaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the latest details on the issues causing the administration the most heartache today:", "r": {"result": "Berikut ialah butiran terkini mengenai isu yang menyebabkan pentadbiran paling sakit hati hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obamacare.", "r": {"result": "Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u014d\u02c8b\u00e4m\u0259\u02ccker"}}}
{"src": "Another week, another congressional hearing on the problem-plagued rollout of Obama's health insurance program.", "r": {"result": "Seminggu lagi, satu lagi pendengaran kongres mengenai pelancaran program insurans kesihatan Obama yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, Marilyn Tavenner, head of the Centers for Medicare and Medicaid Services -- which is in charge of the Obamacare website -- became the first administration official to formally apologize to Americans for the troublesome start.", "r": {"result": "Kali ini, Marilyn Tavenner, ketua Pusat Perkhidmatan Medicare dan Medicaid -- yang bertanggungjawab ke atas laman web Obamacare -- menjadi pegawai pentadbiran pertama yang secara rasmi memohon maaf kepada rakyat Amerika atas permulaan yang menyusahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She offered the apology Tuesday in an appearance before the House Ways and Means Committee.", "r": {"result": "Dia menawarkan permohonan maaf pada hari Selasa dalam penampilan di hadapan Jawatankuasa Cara dan Cara Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that consumers are eager to purchase this coverage, and to the millions of Americans who have attempted to use Healthcare.gov to shop and enroll in health care coverage, I want to apologize to you that the website has not worked as well as it should,\" she told lawmakers.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa pengguna tidak sabar-sabar untuk membeli perlindungan ini, dan kepada berjuta-juta rakyat Amerika yang telah cuba menggunakan Healthcare.gov untuk membeli-belah dan mendaftar dalam liputan penjagaan kesihatan, saya ingin memohon maaf kepada anda bahawa tapak web itu tidak berfungsi dengan baik. ia sepatutnya,\" katanya kepada penggubal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obamacare website administrator apologizes.", "r": {"result": "Pentadbir laman web Obamacare memohon maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website, which would-be applicants have found difficult to use, at best, embarrassingly crashed over the weekend, leaving consumers completely locked out.", "r": {"result": "Laman web itu, yang bakal menjadi pemohon mendapati sukar untuk digunakan, paling baik, ranap memalukan pada hujung minggu, menyebabkan pengguna terkunci sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, the White House found itself on the defensive over revelations that, despite claims to the contrary by the Obama administration, some who have purchased insurance on the open market will lose their coverage and have to buy new policies.", "r": {"result": "Kemudian, Rumah Putih mendapati dirinya berada dalam defensif terhadap pendedahan bahawa, walaupun terdapat tuntutan sebaliknya oleh pentadbiran Obama, sesetengah yang telah membeli insurans di pasaran terbuka akan kehilangan perlindungan mereka dan terpaksa membeli polisi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An insurance industry source told CNN Monday that the vast majority of Americans who have purchased coverage on the individual market will find their policies changed or even canceled under Obamacare rules.", "r": {"result": "Sumber industri insurans memberitahu CNN Isnin bahawa sebahagian besar rakyat Amerika yang telah membeli perlindungan di pasaran individu akan mendapati polisi mereka diubah atau bahkan dibatalkan di bawah peraturan Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been known for some time that some of the policies would have to change -- the Department of Health and Human Services said in 2010 as part of a federal regulation that up to two thirds of individual policies wouldn't meet regulations allowing them to continue under what's called \"grandfathered\" status.", "r": {"result": "Telah diketahui sejak sekian lama bahawa beberapa dasar perlu diubah -- Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia berkata pada 2010 sebagai sebahagian daripada peraturan persekutuan bahawa sehingga dua pertiga daripada polisi individu tidak akan memenuhi peraturan yang membenarkan mereka meneruskan. di bawah apa yang dipanggil status \"datuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That refers to plans allowed to continue even though they don't provide all the rights and protections of those offered under Obamacare.", "r": {"result": "Itu merujuk kepada rancangan yang dibenarkan untuk diteruskan walaupun ia tidak menyediakan semua hak dan perlindungan yang ditawarkan di bawah Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Jay Carney argued Monday the administration has always said some health care plans would not meet new Obamacare requirements.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Jay Carney berhujah Isnin pentadbiran sentiasa berkata beberapa rancangan penjagaan kesihatan tidak akan memenuhi keperluan Obamacare baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are existing health care plans on the individual market that don't meet those minimum standards and therefore do not qualify for the Affordable Care Act,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat pelan penjagaan kesihatan sedia ada di pasaran individu yang tidak memenuhi piawaian minimum tersebut dan oleh itu tidak layak untuk Akta Penjagaan Mampu Mampu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some that can be grandfathered if people want to keep insurance that's substandard\".", "r": {"result": "\"Ada yang boleh datuk kalau orang nak simpan insurans yang kurang standard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And those who lose coverage will be able to buy more comprehensive coverage on the health insurance exchanges -- some of them at a subsidized price, he said.", "r": {"result": "Dan mereka yang kehilangan perlindungan akan dapat membeli perlindungan yang lebih komprehensif di bursa insurans kesihatan -- sebahagian daripadanya pada harga bersubsidi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the reality that so many plans will disappear or have to change seems to fly in the face of what Obama said so often in selling the plan to voters.", "r": {"result": "Tetapi realiti bahawa begitu banyak rancangan akan lenyap atau perlu diubah seolah-olah terbang dalam menghadapi apa yang sering dikatakan Obama dalam menjual rancangan itu kepada pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you like your health care plan, you can keep your health care plan,\" the president said in 2009, and frequently since.", "r": {"result": "\"Jika anda menyukai rancangan penjagaan kesihatan anda, anda boleh menyimpan rancangan penjagaan kesihatan anda,\" kata presiden pada 2009, dan selalunya sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also offered Republicans ammunition to renew their attacks on the plan.", "r": {"result": "Ia juga menawarkan peluru Republikan untuk memperbaharui serangan mereka terhadap rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The larger problem is how Obamacare is hurting people out there,\" Senate Minority Leader Mitch McConnell said Tuesday.", "r": {"result": "\"Masalah yang lebih besar ialah bagaimana Obamacare mencederakan orang di luar sana,\" kata Ketua Minoriti Senat Mitch McConnell pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is about college graduates and middle-class families getting hit with massive premium increases they can't afford\".", "r": {"result": "\"Ia adalah mengenai graduan kolej dan keluarga kelas pertengahan yang terkena kenaikan premium besar-besaran yang mereka tidak mampu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSA spying.", "r": {"result": "pengintipan NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After months of seemingly endless leaks about U.S. surveillance programs, the pressure on the administration rose to new levels in recent days with revelations published by the German news magazine Der Spiegel that the United States was collecting the communications of allied leaders, including German Chancellor Angela Merkel.", "r": {"result": "Selepas berbulan-bulan kebocoran yang kelihatan tidak berkesudahan mengenai program pengawasan AS, tekanan terhadap pentadbiran meningkat ke tahap baharu dalam beberapa hari kebelakangan ini dengan pendedahan yang diterbitkan oleh majalah berita Jerman Der Spiegel bahawa Amerika Syarikat sedang mengumpulkan komunikasi pemimpin sekutu, termasuk Canselor Jerman Angela Merkel .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obamacare and NSA spying: What did Obama know, and when did he find out?", "r": {"result": "Pengintipan Obamacare dan NSA: Apa yang Obama tahu, dan bila dia tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German leaders respond angrily to the news, with Merkel demanding a stop to the practice and proclaiming that her country's confidence in the United States had been \"shaken\".", "r": {"result": "Pemimpin Jerman bertindak balas dengan marah terhadap berita itu, dengan Merkel menuntut dihentikan amalan itu dan mengisytiharkan bahawa keyakinan negaranya terhadap Amerika Syarikat telah \"tergoncang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was comments by the administration claiming that Obama did not know of the practice until recently that drew the sharpest criticism -- from both the right and the left.", "r": {"result": "Tetapi komen pentadbiran yang mendakwa Obama tidak mengetahui amalan itu sehingga baru-baru ini yang mendapat kritikan paling tajam -- dari kanan dan kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter King, the Republican chairman of the House Subcommittee on Counterterrorism and Intelligence, was incredulous that the president didn't know what was going on.", "r": {"result": "Peter King, pengerusi Republikan bagi Jawatankuasa Kecil Dewan Mengenai Antiterorisme dan Perisikan, berasa tidak percaya bahawa presiden tidak tahu apa yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He certainly should have known, if he didn't,\" the former chairman of the House Homeland Security Committee told CNN's Wolf Blitzer on \"The Situation Room\".", "r": {"result": "\"Dia pastinya tahu, jika dia tidak tahu,\" kata bekas pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri House kepada Wolf Blitzer CNN mengenai \"Bilik Situasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's almost more of a serious issue that something like that at that level would be conducted without him knowing it\".", "r": {"result": "\"Saya fikir itu hampir lebih daripada isu yang serius bahawa sesuatu seperti itu pada peringkat itu akan dijalankan tanpa dia mengetahuinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King on NSA spying: If Obama didn't know, he should have.", "r": {"result": "Raja mengenai pengintipan NSA: Jika Obama tidak tahu, dia sepatutnya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Sen.", "r": {"result": "Dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein, D-California, said not knowing about the program was a \"big problem\" for both Obama and the Senate Intelligence Committee, which she chairs.", "r": {"result": "Dianne Feinstein, D-California, berkata tidak mengetahui tentang program itu adalah \"masalah besar\" untuk kedua-dua Obama dan Jawatankuasa Perisikan Senat, yang dipengerusikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As far as I'm concerned, Congress needs to know exactly what our intelligence community is doing,\" her statement said.", "r": {"result": "\"Setakat yang saya bimbang, Kongres perlu mengetahui dengan tepat apa yang dilakukan oleh komuniti perisikan kita,\" kata kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To that end, the committee will initiate a major review into all intelligence collection programs\".", "r": {"result": "\"Untuk itu, jawatankuasa akan memulakan semakan besar ke dalam semua program pengumpulan risikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benghazi.", "r": {"result": "Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longstanding Republican criticism of the administration's handling of the attack on the U.S. diplomatic compound in Benghazi, which left the U.S. ambassador to Libya and three other Americans dead, resurfaced this week with Sen.", "r": {"result": "Kritikan lama Republikan terhadap pengendalian pentadbiran terhadap serangan ke atas perkarangan diplomatik AS di Benghazi, yang menyebabkan duta AS ke Libya dan tiga lagi rakyat Amerika maut, muncul semula minggu ini dengan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham, R-South Carolina, threatening to hold up administration nominations over the issue.", "r": {"result": "Lindsey Graham, R-South Carolina, mengancam untuk menahan pencalonan pentadbiran berhubung isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senators are expected soon to review Obama's nominations for several high-profile judicial appointments and other nominations.", "r": {"result": "Senator dijangka tidak lama lagi menyemak pencalonan Obama untuk beberapa pelantikan kehakiman berprofil tinggi dan pencalonan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate rules allow a single senator to at least temporarily hold up presidential nominations, and Graham says he will do so until the administration makes survivors of the attack available for congressional testimony.", "r": {"result": "Peraturan Senat membenarkan seorang senator untuk sekurang-kurangnya menahan pencalonan presiden buat sementara waktu, dan Graham berkata dia akan berbuat demikian sehingga pentadbiran menyediakan mangsa yang terselamat daripada serangan itu untuk keterangan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to block every appointment in the United States Senate until the survivors are being made available to Congress,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya akan menyekat setiap pelantikan di Senat Amerika Syarikat sehingga mereka yang terselamat disediakan untuk Kongres,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm tired of hearing from people on TV and reading about stuff in books.", "r": {"result": "\"Saya bosan mendengar daripada orang di TV dan membaca tentang perkara dalam buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to get to the bottom of this\".", "r": {"result": "Kita perlu menyelesaikan perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House said Monday that Graham and other Republicans are using Benghazi for political purposes, \"and we find that unfortunate\".", "r": {"result": "Rumah Putih berkata pada hari Isnin bahawa Graham dan Republikan lain menggunakan Benghazi untuk tujuan politik, \"dan kami mendapati itu malang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Barrett, Catherine E. Shoichet, Jake Tapper, Jim Sciutto, Elise Labott, Brooke Baldwin and Jim Acosta contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Barrett dari CNN, Catherine E. Shoichet, Jake Tapper, Jim Sciutto, Elise Labott, Brooke Baldwin dan Jim Acosta menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- America's job crisis is a result of decades of shopping on credit and underinvesting in research to fuel new industries, says analyst Fareed Zakaria.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Krisis pekerjaan Amerika adalah akibat daripada membeli-belah selama berdekad-dekad secara kredit dan kurang melabur dalam penyelidikan untuk memacu industri baharu, kata penganalisis Fareed Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent cover story in Time magazine and in a special on CNN this weekend.", "r": {"result": "Dalam cerita muka depan baru-baru ini dalam majalah Time dan dalam khas di CNN hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria traces the growing loss of faith in the American dream and the ways that technology and globalization have put millions of middle-class jobs at risk.", "r": {"result": "Zakaria mengesan kehilangan kepercayaan yang semakin meningkat dalam impian Amerika dan cara teknologi dan globalisasi telah meletakkan berjuta-juta pekerjaan kelas pertengahan dalam risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The author and host of CNN's \"Fareed Zakaria GPS\" spoke to CNN on Thursday.", "r": {"result": "Pengarang dan pengacara CNN \"Fareed Zakaria GPS\" bercakap kepada CNN pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is an edited transcript:", "r": {"result": "Berikut ialah transkrip yang telah diedit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What can we do about the threat to American jobs?", "r": {"result": "CNN: Apa yang boleh kita lakukan mengenai ancaman kepada pekerjaan Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fareed Zakaria: The first thing we have to do is to stop doing what we've been doing for almost 20 years, which is pretending we don't have a problem.", "r": {"result": "Fareed Zakaria: Perkara pertama yang perlu kita lakukan ialah berhenti melakukan apa yang kita lakukan selama hampir 20 tahun, iaitu berpura-pura kita tidak mempunyai masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been kicking the can down the road, we've blamed other people, blamed other countries for these issues.", "r": {"result": "Kami telah menendang tin ke jalan raya, kami telah menyalahkan orang lain, menyalahkan negara lain untuk isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And most important, we've deluded ourselves that there is no crisis because we've kept the economy going by overconsuming.", "r": {"result": "Dan yang paling penting, kita telah menipu diri kita sendiri bahawa tidak ada krisis kerana kita telah mengekalkan ekonomi dengan menggunakan berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the 1950s, America had a very stable pattern of consumption.", "r": {"result": "Dari tahun 1950-an, Amerika mempunyai corak penggunaan yang sangat stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumer expenditures made up between 60 and 65 percent of GDP [Gross Domestic Product] -- in the 1950s, the 1960s, the 1970s, that was the pattern.", "r": {"result": "Perbelanjaan pengguna merangkumi antara 60 dan 65 peratus daripada KDNK [Keluaran Dalam Negara Kasar] -- pada 1950-an, 1960-an, 1970-an, itulah coraknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then in the early 1980s, that starts going up, and it goes up to 70 percent of GDP by 2001 and it stayed there ever since.", "r": {"result": "Kemudian pada awal 1980-an, ia mula meningkat, dan ia meningkat kepada 70 peratus daripada KDNK menjelang 2001 dan ia kekal di sana sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now this wouldn't be a problem if we actually had that money, but we have been consuming using borrowed money for the last 20 years.", "r": {"result": "Sekarang ini tidak akan menjadi masalah jika kita benar-benar mempunyai wang itu, tetapi kita telah menggunakan wang yang dipinjam selama 20 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the average American household now has 13 credit cards, 40 percent of which have an outstanding balance.", "r": {"result": "Jadi purata isi rumah Amerika kini mempunyai 13 kad kredit, 40 peratus daripadanya mempunyai baki tertunggak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debt has gone from $700 billion in 1974 to $14 trillion now.", "r": {"result": "Hutang telah meningkat daripada $700 bilion pada tahun 1974 kepada $14 trilion sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is completely unsustainable.", "r": {"result": "Ini benar-benar tidak mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fundamental way to think about it is that we have to shift this economy from an over-reliance on consumption and move it more toward investment.", "r": {"result": "Cara asas untuk memikirkannya ialah kita perlu mengalihkan ekonomi ini daripada terlalu bergantung pada penggunaan dan lebih mengalihkannya ke arah pelaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How do we do that?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana kita melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: Let's talk about what we need first.", "r": {"result": "Zakaria: Kita bincang apa yang kita perlukan dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the things I'm struck by in talking to corporate CEOs -- these are all real free-market types -- but they all agree that the key to getting growth and middle-class jobs back is that we make massive investments, investments in technology, investments in research and development, investments in infrastructure.", "r": {"result": "Salah satu perkara yang saya kagum dalam bercakap dengan CEO korporat -- ini semua adalah jenis pasaran bebas sebenar -- tetapi mereka semua bersetuju bahawa kunci untuk mendapatkan semula pertumbuhan dan pekerjaan kelas pertengahan ialah kita membuat pelaburan besar-besaran, pelaburan dalam teknologi, pelaburan dalam penyelidikan dan pembangunan, pelaburan dalam infrastruktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is in a sense, investing in the middle class, because that is investing in the industries of the future, the industries that will create middle-class jobs.", "r": {"result": "Itu dalam erti kata lain, melabur dalam kelas pertengahan, kerana itu adalah melabur dalam industri masa depan, industri yang akan mewujudkan pekerjaan kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We used to spend 3 percent of GDP on research and development.", "r": {"result": "Kami pernah membelanjakan 3 peratus daripada KDNK untuk penyelidikan dan pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't do that now even though Obama has raised it a lot.", "r": {"result": "Kami tidak melakukannya sekarang walaupun Obama telah banyak membangkitkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would argue that we actually need to do a lot more than we did in the 1950s, because in the 1950s there were millions of jobs for semiskilled labor, manufacturing jobs, making steel, making cars.", "r": {"result": "Saya berpendapat bahawa kita sebenarnya perlu melakukan lebih banyak daripada yang kita lakukan pada tahun 1950-an, kerana pada tahun 1950-an terdapat berjuta-juta pekerjaan untuk buruh separuh mahir, pekerjaan pembuatan, membuat keluli, membuat kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those jobs are under enormous competitive pressure from both technology and globalization.", "r": {"result": "Semua pekerjaan itu berada di bawah tekanan persaingan yang sangat besar daripada kedua-dua teknologi dan globalisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so we need jobs in the new industries, industries of the future, knowledge based industries, scientific industries.", "r": {"result": "Oleh itu, kita memerlukan pekerjaan dalam industri baharu, industri masa depan, industri berasaskan pengetahuan, industri saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get those jobs and to make sure that American companies dominate them will take huge investments.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan pekerjaan tersebut dan untuk memastikan bahawa syarikat Amerika menguasai mereka akan mengambil pelaburan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Should they be government investments?", "r": {"result": "CNN: Sekiranya mereka menjadi pelaburan kerajaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: That's what's produced the semiconductor industry, it was government investment.", "r": {"result": "Zakaria: Itulah yang menghasilkan industri semikonduktor, ia adalah pelaburan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what created the internet.", "r": {"result": "Itulah yang mencipta internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Gore may not have created the internet, but DARPA certainly did.", "r": {"result": "Al Gore mungkin tidak mencipta internet, tetapi DARPA pasti melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the Defense Department venture capital group.", "r": {"result": "Itulah kumpulan modal teroka Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And GPS, the technology that's now fueling the next internet revolution, the mobile revolution, that was also a U.S. Defense Department project.", "r": {"result": "Dan GPS, teknologi yang kini memacu revolusi internet seterusnya, revolusi mudah alih, yang juga merupakan projek Jabatan Pertahanan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are now producing hundreds of billions of dollars for the private sector, all started by government funding.", "r": {"result": "Mereka kini menghasilkan ratusan bilion dolar untuk sektor swasta, semuanya bermula dengan pembiayaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: The middle class is being hollowed out.", "r": {"result": "Zakaria: Kelas pertengahan sedang dikosongkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's another urgency.", "r": {"result": "Terdapat satu lagi perkara yang mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're falling behind.", "r": {"result": "Kami ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just today in the news, on the front page of The New York Times, China has developed the fastest computer in the world.", "r": {"result": "Hanya hari ini dalam berita, di muka depan The New York Times, China telah membangunkan komputer terpantas di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why was that?", "r": {"result": "Kenapa begitu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it because of unfair trade practices or an undervalued currency?", "r": {"result": "Adakah kerana amalan perdagangan yang tidak adil atau mata wang yang dinilai rendah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was because the government of China has made massive investments in technology ... in many of these areas we've lost a lot of ground.", "r": {"result": "Ini kerana kerajaan China telah membuat pelaburan besar-besaran dalam teknologi ... dalam kebanyakan kawasan ini kami telah kehilangan banyak peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How can the United States pay for this?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah Amerika Syarikat boleh membayar untuk ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: I don't believe in a free lunch.", "r": {"result": "Zakaria: Saya tidak percaya makan tengah hari percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 20 years we've pretended that we can have our cake and eat it, too.", "r": {"result": "Selama 20 tahun kami berpura-pura bahawa kami boleh memiliki kek kami dan memakannya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could have tax cuts and prescription drugs for the elderly and a war in Iraq and Afghanistan and nobody has to pay for it.", "r": {"result": "Kita boleh mendapat potongan cukai dan ubat preskripsi untuk orang tua dan perang di Iraq dan Afghanistan dan tiada siapa yang perlu membayarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government did it just as individuals did it -- by borrowing.", "r": {"result": "Kerajaan melakukannya sama seperti individu melakukannya -- dengan meminjam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is going to cost money and you're going to have to raise revenue.", "r": {"result": "Ini akan memakan kos dan anda perlu meningkatkan pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best revenue raising device is a consumption tax, sometimes called a value added tax, or a national sales tax.", "r": {"result": "Peranti penjanaan hasil terbaik ialah cukai penggunaan, kadangkala dipanggil cukai nilai tambah atau cukai jualan nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every industrialized country in the world has it.", "r": {"result": "Setiap negara perindustrian di dunia memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are the only ones who don't.", "r": {"result": "Kita sahaja yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we were to have a 5 to 7 percent consumption tax, it would be the lowest in the industrialized world.", "r": {"result": "Jika kita mempunyai cukai penggunaan 5 hingga 7 peratus, ia akan menjadi yang terendah dalam dunia perindustrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would raise a lot of revenue.", "r": {"result": "Ia akan meningkatkan pendapatan yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could set it up so that the revenues from that tax would only go into investment, none of it is for current expenses.", "r": {"result": "Anda boleh menetapkannya supaya hasil daripada cukai itu hanya akan dimasukkan ke dalam pelaburan, tiada satu pun untuk perbelanjaan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if there is a consequence of this tax, which is that Americans consume a little less, that ain't the worst thing in the world either.", "r": {"result": "Dan jika terdapat akibat daripada cukai ini, iaitu rakyat Amerika mengambil sedikit lebih sedikit, itu juga bukan perkara yang paling teruk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You wrote in your piece in Time about immigration and skilled labor.", "r": {"result": "CNN: Anda menulis dalam karya anda di Time tentang imigresen dan buruh mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is that a part of the equation?", "r": {"result": "Bagaimanakah itu sebahagian daripada persamaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: Perhaps the most intelligent investment we can make is in human capital, particularly in talented people in science, math and computers.", "r": {"result": "Zakaria: Mungkin pelaburan paling bijak yang boleh kita lakukan adalah dalam modal insan, terutamanya dalam mereka yang berbakat dalam sains, matematik dan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what do we do?", "r": {"result": "Jadi apa yang kita lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well we can try to revitalize science education in America, which we must do, but it's going to be a long slog.", "r": {"result": "Kita boleh cuba untuk menghidupkan semula pendidikan sains di Amerika, yang mesti kita lakukan, tetapi ia akan menjadi kerja yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've fallen quite far behind.", "r": {"result": "Kami telah ketinggalan agak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we have been this amazing magnet -- the brightest students in the world come to America because we have the best colleges and universities in the world, and we are also seen as a place in which people find it attractive to study and work.", "r": {"result": "Tetapi kami telah menjadi magnet yang menakjubkan ini -- pelajar paling bijak di dunia datang ke Amerika kerana kami mempunyai kolej dan universiti terbaik di dunia, dan kami juga dilihat sebagai tempat di mana orang ramai mendapati ia menarik untuk belajar dan bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then, after we train all these hundreds of thousands of students from all over the world, the cream of the crop, we throw them out of the country, we tell them don't you dare work here, because that would mean you would invent here, and hire people here, create new companies here, file new patents here, pay taxes here.", "r": {"result": "Tetapi kemudian, selepas kami melatih semua ratusan ribu pelajar dari seluruh dunia ini, krim of the crop, kami membuang mereka keluar negara, kami memberitahu mereka jangan anda berani bekerja di sini, kerana itu bermakna anda akan cipta di sini, dan upah orang di sini, buat syarikat baharu di sini, failkan paten baharu di sini, bayar cukai di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, no, no, go back to your country.", "r": {"result": "Tidak, tidak, tidak, kembali ke negara anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've trained them often at taxpayer expense.", "r": {"result": "Kami sering melatih mereka dengan perbelanjaan pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone getting a computer science degree at the University of California at Berkeley is being trained at the California government's expense and is then thrown out of the country.", "r": {"result": "Seseorang yang mendapat ijazah sains komputer di University of California di Berkeley sedang dilatih atas perbelanjaan kerajaan California dan kemudiannya dibuang dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't reap any benefits from it.", "r": {"result": "Kami tidak mendapat apa-apa faedah daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a great investment strategy for the future of China and India.", "r": {"result": "Ini adalah strategi pelaburan yang hebat untuk masa depan China dan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a terrible investment strategy for the United States.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah strategi pelaburan yang dahsyat untuk Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What can be done?", "r": {"result": "CNN: Apa yang boleh dilakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: [New York Mayor Michael] Bloomberg has suggested that everyone who gets a science or math PhD in this country should be given a green card along with their degree.", "r": {"result": "Zakaria: [Datuk Bandar New York Michael] Bloomberg telah mencadangkan bahawa setiap orang yang mendapat PhD sains atau matematik di negara ini harus diberikan kad hijau bersama dengan ijazah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that's a wonderful idea.", "r": {"result": "Dan saya rasa itu idea yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should frankly make it incredibly easy for these people to stay here.", "r": {"result": "Sejujurnya, kita harus menjadikannya sangat mudah untuk orang-orang ini untuk tinggal di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are the people who overwhelmingly create jobs.", "r": {"result": "Mereka adalah orang yang banyak mencipta pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Within a year or two they begin to pay back into the system at multiples of what they might have ever cost.", "r": {"result": "... Dalam masa satu atau dua tahun mereka mula membayar balik ke dalam sistem pada gandaan kos yang mungkin mereka hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet because of the usual political paralysis and dysfunction, it is right now unthinkable that we would ever enact a program like that.", "r": {"result": "Namun, kerana kelumpuhan politik dan disfungsi yang biasa, pada masa ini tidak terfikir bahawa kami akan menggubal program seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the contrary, we're trying to throw more people out.", "r": {"result": "Sebaliknya, kami cuba membuang lebih ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You don't think there could be consensus on this in Washington right now?", "r": {"result": "CNN: Anda tidak fikir mungkin ada konsensus mengenai perkara ini di Washington sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: The problem in Washington is that the minute one side suggests something, the other side demagogues it.", "r": {"result": "Zakaria: Masalah di Washington ialah apabila satu pihak mencadangkan sesuatu, pihak yang satu lagi menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the incentive to come to the center is vanishing.", "r": {"result": "Jadi insentif untuk datang ke pusat itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The minute you try to come to the center, if you're a Republican, Rush Limbaugh will denounce you, Glenn Beck will denounce you.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda cuba datang ke pusat, jika anda seorang Republikan, Rush Limbaugh akan mengecam anda, Glenn Beck akan mengecam anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be a primary opponent in your district who will be able to raise money.", "r": {"result": "Akan ada lawan utama di daerah anda yang akan dapat mengumpul wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Will Tuesday's election change that?", "r": {"result": "CNN: Adakah pilihan raya Selasa akan mengubahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: No.", "r": {"result": "Zakaria: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I fear it will actually exacerbate it.", "r": {"result": "Saya takut ia akan memburukkan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of Republicans will get elected, will tell you they are mad as hell about the deficit, and the solution is to cut taxes.", "r": {"result": "Ramai Republikan akan dipilih, akan memberitahu anda bahawa mereka gila tentang defisit, dan penyelesaiannya adalah untuk mengurangkan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is insanity, cutting taxes will create an even larger deficit.", "r": {"result": "Ini adalah kegilaan, pemotongan cukai akan mewujudkan defisit yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is math, this is not politics.", "r": {"result": "Ini matematik, ini bukan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the face of the problems we have, to have one more experiment in the idea that if we cut taxes, this will somehow goose the economy, we've been there done that.", "r": {"result": "Dalam menghadapi masalah yang kita hadapi, untuk mengadakan satu lagi percubaan dalam idea bahawa jika kita mengurangkan cukai, ini entah bagaimana akan menjejaskan ekonomi, kita telah melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[President George W.] Bush had this massive tax cut and it produced almost no growth.", "r": {"result": "[Presiden George W.] Bush telah dipotong cukai besar-besaran ini dan ia hampir tidak menghasilkan pertumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it did produce was an $800 million hole in the budget.", "r": {"result": "Apa yang dihasilkannya ialah $800 juta lubang dalam bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How does education fit into the picture?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah pendidikan sesuai dengan gambar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: The countries that have been able to maintain a manufacturing base, such as Germany, are really worth studying.", "r": {"result": "Zakaria: Negara-negara yang telah dapat mengekalkan pangkalan pembuatan, seperti Jerman, sangat berbaloi untuk dikaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Germans have high taxes, they have lots of regulations, they have strong unions and yet they've seen their imports increase year after year.", "r": {"result": "Orang Jerman mempunyai cukai yang tinggi, mereka mempunyai banyak peraturan, mereka mempunyai kesatuan yang kuat tetapi mereka telah melihat import mereka meningkat dari tahun ke tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've weathered the economic crisis very well, they've had 15 months of falling unemployment numbers, and why is that?", "r": {"result": "Mereka telah mengharungi krisis ekonomi dengan baik, mereka telah mengalami kejatuhan angka pengangguran selama 15 bulan, dan mengapa begitu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they have really focused on scientific education, technical education, apprenticeship programs, retraining.", "r": {"result": "Kerana mereka benar-benar memberi tumpuan kepada pendidikan saintifik, pendidikan teknikal, program perantisan, latihan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They focus on high-end manufacturing, they train and retrain their workers.", "r": {"result": "Mereka memberi tumpuan kepada pembuatan mewah, mereka melatih dan melatih semula pekerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have any such systems in America.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai sistem sedemikian di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need there to be more of a coordinated effort by government, business and educational institutions -- a triangle of training.", "r": {"result": "Kita perlu ada lebih banyak usaha yang diselaraskan oleh kerajaan, perniagaan dan institusi pendidikan -- segitiga latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been too cavalier about letting skills of higher manufacturing erode among American workers.", "r": {"result": "Kami terlalu angkuh tentang membiarkan kemahiran pembuatan yang lebih tinggi terhakis dalam kalangan pekerja Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That work has not gone to India or China, that work has gone to Germany and Canada and Japan, other high wage, high income countries.", "r": {"result": "Kerja itu tidak pergi ke India atau China, kerja itu telah pergi ke Jerman dan Kanada dan Jepun, gaji tinggi lain, negara berpendapatan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The killings of three people at Jewish sites in Kansas are a stark reminder that even as hate groups are on the decline in the United States, some among them are still deadly dangerous.", "r": {"result": "(CNN) -- Pembunuhan tiga orang di tapak Yahudi di Kansas adalah satu peringatan yang nyata bahawa walaupun kumpulan pembenci semakin berkurangan di Amerika Syarikat, sebahagian daripada mereka masih berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A leader of the Anti-Defamation League called Monday for institutions across the country to \"use this horrible tragedy as a learning experience\" and tighten their own security systems so that if \"God forbid, this does happen, that the least ... harm can come to their people\".", "r": {"result": "Seorang pemimpin Liga Anti Fitnah menyeru pada hari Isnin agar institusi di seluruh negara \"menggunakan tragedi ngeri ini sebagai pengalaman pembelajaran\" dan mengetatkan sistem keselamatan mereka sendiri supaya jika \"Allah melarang, ini berlaku, sekurang-kurangnya ... membahayakan boleh datang kepada kaumnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ADL warned last week that violent attacks against Jewish targets could spike as the Passover holiday -- which begins Monday night and lasts eight days -- coincides with Hitler's birthday on April 20.", "r": {"result": "ADL memberi amaran minggu lalu bahawa serangan ganas terhadap sasaran Yahudi boleh meningkat apabila cuti Paskah -- yang bermula malam Isnin dan berlangsung selama lapan hari -- bertepatan dengan hari lahir Hitler pada 20 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woman lost her son and father.", "r": {"result": "Wanita kehilangan anak dan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately throughout history, Jews have been a target around the holidays.", "r": {"result": "\u201cMalangnya sepanjang sejarah, Yahudi menjadi sasaran sekitar cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We always feel it's necessary for Jewish organizations to try to ramp up security,\" the ADL's Evan Bernstein told CNN.", "r": {"result": "Kami sentiasa merasakan perlu bagi organisasi Yahudi untuk cuba meningkatkan keselamatan,\" kata Evan Bernstein dari ADL kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While anti-Semitic incidents in the United States declined last year, the number of violent incidents went up, according to an ADL study.", "r": {"result": "Walaupun insiden anti-Semitik di Amerika Syarikat menurun tahun lepas, bilangan insiden ganas meningkat, menurut kajian ADL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-one reported assaults in 2013 included four men in Brooklyn attacking a Jewish man wearing a yarmulke; a group of girls throwing a bottle at a 12-year-old girl, with one of them calling her \"dirty Jew\"; and an attack on a man in Los Angeles by five men who yelled \"Heil Hitler\" before striking him, the ADL says.", "r": {"result": "Tiga puluh satu serangan yang dilaporkan pada 2013 termasuk empat lelaki di Brooklyn menyerang seorang lelaki Yahudi yang memakai yarmulke; sekumpulan gadis membaling botol ke arah seorang gadis berusia 12 tahun, dengan salah seorang daripada mereka memanggilnya \"Yahudi kotor\"; dan serangan ke atas seorang lelaki di Los Angeles oleh lima lelaki yang menjerit \"Heil Hitler\" sebelum menyerangnya, kata ADL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect in the Kansas shootings -- identified by police as Frazier Glenn Cross, who has also used the name Frazier Glenn Miller -- has long spoken openly about his hatred for Jews and called for \"exterminating\" them, according to the Southern Poverty Law Center, which tracks hate groups.", "r": {"result": "Suspek dalam tembakan di Kansas -- yang dikenal pasti oleh polis sebagai Frazier Glenn Cross, yang juga menggunakan nama Frazier Glenn Miller -- telah lama bercakap secara terbuka tentang kebenciannya terhadap orang Yahudi dan menyeru untuk \"membasmi\" mereka, menurut Undang-undang Kemiskinan Selatan. Pusat, yang menjejaki kumpulan benci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SPLC once sued him \"for operating an illegal paramilitary organization and using intimidation tactics against African Americans,\" the center says.", "r": {"result": "SPLC pernah menyamannya \"kerana mengendalikan organisasi separa tentera haram dan menggunakan taktik intimidasi terhadap warga Afrika Amerika,\" kata pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SPLC tracks groups that \"have beliefs or practices that attack or malign an entire class of people, typically for their immutable characteristic\".", "r": {"result": "SPLC menjejaki kumpulan yang \"mempunyai kepercayaan atau amalan yang menyerang atau memburukkan seluruh kelas orang, biasanya kerana ciri mereka yang tidak berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After four years of spectacular growth driven by the 2008 election of President Obama and the nearly simultaneous collapse of the economy, the radical right in America saw its first significant decrease in 2013,\" the SPLC says.", "r": {"result": "\"Selepas empat tahun pertumbuhan yang menakjubkan didorong oleh pemilihan Presiden Obama 2008 dan kejatuhan ekonomi yang hampir serentak, hak radikal di Amerika menyaksikan penurunan ketara pertamanya pada 2013,\" kata SPLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of hate groups shrank last year for the second year in a row, down to 939, according to the center's calculations.", "r": {"result": "Bilangan kumpulan kebencian menyusut tahun lalu untuk tahun kedua berturut-turut, turun kepada 939, mengikut pengiraan pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These groups were demoralized by Obama's re-election, have been losing battles on issues such as same-sex marriage, and lost support when the \"litany of disasters\" they predicted -- such as the United Nations invading the United States -- didn't happen, the SPLC says.", "r": {"result": "Kumpulan-kumpulan ini telah lemah semangat oleh pemilihan semula Obama, telah kalah dalam pertempuran dalam isu-isu seperti perkahwinan sejenis, dan kehilangan sokongan apabila \"litani bencana\" yang mereka ramalkan -- seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang menyerang Amerika Syarikat -- tidak tidak berlaku, kata SPLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of this is to suggest that the radical right in America does not remain highly dangerous,\" the SPLC warned in its report earlier this year.", "r": {"result": "\"Tiada satu pun daripada ini untuk mencadangkan bahawa hak radikal di Amerika tidak kekal sangat berbahaya,\" SPLC memberi amaran dalam laporannya awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The weakening of groups often has the effect of fostering, rather than retarding, followers' decisions to finally act out violently\".", "r": {"result": "\"Kelemahan kumpulan sering memberi kesan memupuk, bukannya melambatkan, keputusan pengikut untuk akhirnya bertindak ganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the decline, there are still enormous numbers of radical groups operating -- more than 2,000 of them, including hate and Patriot organizations.", "r": {"result": "\"Walaupun merosot, masih terdapat sejumlah besar kumpulan radikal yang beroperasi -- lebih daripada 2,000 daripadanya, termasuk organisasi kebencian dan Patriot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The single most important factor that has driven the growth of the radical right over the last five years, the ongoing demographic change to a non-white majority over the course of the next three decades, is still a source of enormous angst and rage for many\".", "r": {"result": "Satu-satunya faktor terpenting yang telah mendorong pertumbuhan hak radikal dalam tempoh lima tahun yang lalu, perubahan demografi yang berterusan kepada majoriti bukan kulit putih dalam tempoh tiga dekad akan datang, masih menjadi sumber kegusaran dan kemarahan yang besar bagi banyak pihak. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the hate groups the SPLC cites are anti-Semitic as well as racist.", "r": {"result": "Kebanyakan kumpulan kebencian yang dinyatakan oleh SPLC adalah anti-Semitik dan juga perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include Christian Identity Groups, which espouse \"a racist reading of the Bible that describes non-white people as lacking souls and Jews as the biological descendants of Satan,\" and neo-Nazi groups, among others.", "r": {"result": "Mereka termasuk Kumpulan Identiti Kristian, yang menyokong \"pembacaan perkauman Alkitab yang menggambarkan orang bukan kulit putih sebagai kekurangan jiwa dan Yahudi sebagai keturunan biologi Syaitan,\" dan kumpulan neo-Nazi, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SPLC also cites the New Black Panther Party, whose \"white- and Jew-bashing lawyer Malik Zulu Shabazz relinquished his post,\" and was replaced by Hashim Nzinga, also \"known for his anti-Semitism and anti-white racism\".", "r": {"result": "SPLC juga memetik Parti Black Panther Baharu, yang \"peguam kulit putih dan penipu Yahudi Malik Zulu Shabazz melepaskan jawatannya,\" dan digantikan oleh Hashim Nzinga, juga \"terkenal dengan anti-Semitisme dan anti-perkauman anti-kulit putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The existence of these groups does not automatically suggest threats of violence.", "r": {"result": "Kewujudan kumpulan ini tidak secara automatik mencadangkan ancaman keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the tragedy in Kansas \"shows that one person with the mindset of that kind of hate can really damage a community in the deepest way,\" Bernstein said.", "r": {"result": "Tetapi tragedi di Kansas \"menunjukkan bahawa seseorang yang mempunyai pemikiran kebencian semacam itu benar-benar boleh merosakkan komuniti dengan cara yang paling dalam, \" kata Bernstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SPLC's criteria for designating hate groups are a source of controversy.", "r": {"result": "Kriteria SPLC untuk menetapkan kumpulan benci adalah punca kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, the Family Research Council lashed back at the SPLC for designating it as a hate group.", "r": {"result": "Pada tahun 2012, Majlis Penyelidikan Keluarga mengecam SPLC kerana menetapkannya sebagai kumpulan benci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabbi: Hate-filled violence threatens us all.", "r": {"result": "Rabbi: Keganasan yang penuh kebencian mengancam kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The divers initially thought the gleaming object they noticed on the seafloor off the Israeli coast was a toy coin from a game.", "r": {"result": "(CNN)Para penyelam pada mulanya menyangka objek berkilauan yang mereka perhatikan di dasar laut di luar pantai Israel adalah syiling mainan daripada permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they quickly realized they had stumbled across something a whole lot more valuable in the ancient Mediterranean harbor of Caesarea.", "r": {"result": "Tetapi mereka segera menyedari bahawa mereka telah terjumpa sesuatu yang jauh lebih berharga di pelabuhan Mediterranean kuno Caesarea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their chance discovery a few weeks ago led to a trove of nearly 2,000 gold coins that had languished at the bottom of the sea for about 1,000 years, the Israel Antiquities Authority said Tuesday.", "r": {"result": "Penemuan peluang mereka beberapa minggu lalu membawa kepada sekumpulan hampir 2,000 syiling emas yang telah tenggelam di dasar laut selama kira-kira 1,000 tahun, kata Pihak Berkuasa Antikuiti Israel pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the biggest hoard of gold coins ever discovered in Israel -- and it could lead to further archaeological finds.", "r": {"result": "Ia merupakan simpanan syiling emas terbesar yang pernah ditemui di Israel -- dan ia boleh membawa kepada penemuan arkeologi selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is probably a shipwreck there of an official treasury boat which was on its way to the central government in Egypt with taxes that had been collected,\" said Kobi Sharvit, director of the Marine Archaeology Unit of the antiquities authority.", "r": {"result": "\"Mungkin ada kapal karam di sana bot perbendaharaan rasmi yang sedang dalam perjalanan ke kerajaan pusat di Mesir dengan cukai yang telah dikutip,\" kata Kobi Sharvit, pengarah Unit Arkeologi Marin pihak berkuasa barang antik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He offered other theories about the origin of the treasure.", "r": {"result": "Dia menawarkan teori lain tentang asal usul harta karun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the coins were meant to pay the salaries of a military garrison in Caesarea, Sharvit speculated, or came from a merchant ship that sank while traveling from port to port along the Mediterranean coast.", "r": {"result": "Mungkin syiling itu bertujuan untuk membayar gaji garnisun tentera di Caesarea, spekulasi Sharvit, atau datang dari kapal dagang yang karam semasa dalam perjalanan dari pelabuhan ke pelabuhan di sepanjang pantai Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marine archaeologists are planning to carry out salvage work at the site to find out more.", "r": {"result": "Ahli arkeologi marin merancang untuk menjalankan kerja menyelamat di tapak untuk mengetahui lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coins themselves come in several different denominations and are very well preserved, the antiquities authority said.", "r": {"result": "Syiling itu sendiri datang dalam beberapa denominasi berbeza dan dipelihara dengan sangat baik, kata pihak berkuasa barang antik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oldest of them is a quarter dinar minted in Palermo, Sicily, in the second half of the ninth century.", "r": {"result": "Yang tertua ialah suku dinar yang ditempa di Palermo, Sicily, pada separuh kedua abad kesembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the pieces, though, are from the Fatimid Caliphate, the Shiite Muslim empire that ruled large parts of North Africa and the Middle East around the turn of the first millennium.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kebanyakan kepingan itu adalah dari Khalifah Fatimiyah, empayar Islam Syiah yang memerintah sebahagian besar Afrika Utara dan Timur Tengah sekitar pergantian milenium pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharvit said he believed the coins, of various dimensions and weights, had been uncovered by winter storms.", "r": {"result": "Sharvit berkata dia percaya syiling itu, pelbagai dimensi dan berat, telah ditemui oleh ribut musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thanked the people who found the treasure -- members of a local diving club -- for quickly reporting their discovery rather than trying to keep the coins for themselves.", "r": {"result": "Dia berterima kasih kepada orang yang menemui harta karun itu -- ahli kelab selam tempatan -- kerana melaporkan penemuan mereka dengan cepat daripada cuba menyimpan syiling itu untuk diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These divers are model citizens,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPenyelam ini adalah warga contoh,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They discovered the gold and have a heart of gold that loves the country and its history\".", "r": {"result": "\"Mereka menemui emas dan mempunyai hati emas yang mencintai negara dan sejarahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen people, many of them teenagers and some as young as 11, were shot early Sunday morning at a Miami nightclub, Miami-Dade police reported.", "r": {"result": "Lima belas orang, kebanyakannya remaja dan ada yang berumur 11 tahun, ditembak awal pagi Ahad di sebuah kelab malam Miami, lapor polis Miami-Dade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police spokeswoman Frederica Burden said the victims ranged in age from 11 to 25 and were taken to area hospitals.", "r": {"result": "Jurucakap polis Frederica Burden berkata, mangsa berumur antara 11 hingga 25 tahun dan dibawa ke hospital kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several victims were released from hospitals Sunday afternoon and a person who'd earlier been listed as critical was upgraded to critical but stable, police said in a news release.", "r": {"result": "Beberapa mangsa telah dikeluarkan dari hospital petang Ahad dan seorang yang sebelum ini disenaraikan sebagai kritikal dinaik taraf kepada kritikal tetapi stabil, kata polis dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear whether the nightclub catered to teenagers.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada kelab malam itu memenuhi keperluan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No public safety officials have explained why so many youths 16 and younger were inside a nightclub after the midnight Miami-Dade County curfew.", "r": {"result": "Tiada pegawai keselamatan awam menjelaskan mengapa begitu ramai belia berumur 16 tahun ke bawah berada di dalam kelab malam selepas perintah berkurung Daerah Miami-Dade tengah malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said the shooting happened about 1 a.m. at The Spot nightclub at NW 64th Street and Seventh Avenue.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, tembakan berlaku kira-kira 1 pagi di kelab malam The Spot di NW 64th Street dan Seventh Avenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WPLG said a large party was being held when shooting broke out.", "r": {"result": "Ahli gabungan CNN, WPLG berkata, satu pesta besar sedang diadakan apabila tembakan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses told police they heard about 100 gunshots, WPLG reported.", "r": {"result": "Saksi memberitahu polis mereka mendengar kira-kira 100 tembakan, lapor WPLG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this point, we are not sure if we have one shooter or multiple shooters,\" Burden said.", "r": {"result": "\"Pada ketika ini, kami tidak pasti sama ada kami mempunyai satu penembak atau berbilang penembak,\" kata Burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No arrests had been made by late Sunday.", "r": {"result": "Tiada tangkapan dibuat pada lewat Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have yet to determine whether good surveillance video exists to help in the investigation, WPLG said.", "r": {"result": "Polis masih belum menentukan sama ada video pengawasan yang baik wujud untuk membantu siasatan, kata WPLG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club had recently begun to allow teen parties on the weekends, the affiliate reported.", "r": {"result": "Kelab itu baru-baru ini mula membenarkan pesta remaja pada hujung minggu, lapor ahli gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. Ignatius Carroll of Miami Fire Rescue said the scene was chaotic when emergency medical personnel arrived.", "r": {"result": "Kapten Ignatius Carroll dari Miami Fire Rescue berkata tempat kejadian huru-hara apabila kakitangan perubatan kecemasan tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wounded people were found inside the club and on the sidewalk, he said.", "r": {"result": "Orang yang cedera ditemui di dalam kelab dan di kaki lima, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We understand there was a gathering taking place at some sort of little nightclub,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami difahamkan ada perhimpunan yang diadakan di kelab malam kecil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a large crowd\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai orang ramai yang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With so many wounded people, emergency responders had to treat some victims on the sidewalk.", "r": {"result": "Dengan begitu ramai orang yang cedera, anggota kecemasan terpaksa merawat beberapa mangsa di kaki lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burden didn't know a motive for the shooting.", "r": {"result": "Burden tidak tahu motif tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Investigators are interviewing witnesses at this time, but we are also asking the public for their help by providing us with any information they may have on this incident,\" she said.", "r": {"result": "\"Penyiasat sedang menemu bual saksi pada masa ini, tetapi kami juga meminta orang ramai untuk membantu mereka dengan memberikan kami maklumat yang mungkin mereka ada mengenai kejadian ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CNN affiliate WFOR, the Miami-Dade County curfew makes it against the law for children younger than 17 to be out on their own between midnight and 6 a.m. on Fridays and Saturdays.", "r": {"result": "Menurut sekutu CNN WFOR, perintah berkurung Miami-Dade County melarang kanak-kanak di bawah umur 17 tahun untuk keluar sendiri antara tengah malam dan 6 pagi pada hari Jumaat dan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The curfew is 11 p.m. to 6 a.m. other nights.", "r": {"result": "Perintah berkurung ialah 11 malam. hingga 6 pagi malam lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Martin Kaymer and Graeme McDowell tasted team success at September's Ryder Cup, but the former major winners have had to wait a long time for individual glory this year.", "r": {"result": "(CNN) -- Martin Kaymer dan Graeme McDowell mengecap kejayaan pasukan di Piala Ryder September, tetapi bekas pemenang utama terpaksa menunggu lama untuk kegemilangan individu tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That ended on Sunday as former world No.1 Kaymer clinched his first tournament win since November 2011 and McDowell posted his first victory since 2010 in another exhibition tournament.", "r": {"result": "Itu berakhir pada hari Ahad apabila bekas pemain nombor satu dunia Kaymer merangkul kemenangan kejohanan pertamanya sejak November 2011 dan McDowell mencatatkan kemenangan pertamanya sejak 2010 dalam satu lagi kejohanan pameran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy to finally win this year, that was the most important thing for me because I was practicing very hard,\" Kaymer said after landing the $1.25 million first prize at the Nedbank Challenge in Sun City, South Africa.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira akhirnya menang tahun ini, itu adalah perkara paling penting bagi saya kerana saya berlatih dengan sangat gigih,\" kata Kaymer selepas mendapat hadiah pertama $1.25 juta pada Cabaran Nedbank di Sun City, Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played very well the last few weeks and months, but it just did not happen for me on the golf course\".", "r": {"result": "\"Saya bermain dengan sangat baik beberapa minggu dan bulan lalu, tetapi ia tidak berlaku untuk saya di padang golf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German finished two shots clear of South Africa's 2011 Masters winner Charl Schwartzel in a 12-man field that also included 2010 British Open champion Louis Oosthuizen and former world No.1 Lee Westwood.", "r": {"result": "Pemain Jerman itu menamatkan dua pukulan di hadapan pemenang Masters 2011 Afrika Selatan Charl Schwartzel dalam padang 12 pemain yang turut disertai juara Terbuka British 2010 Louis Oosthuizen dan bekas pemain No.1 dunia Lee Westwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaymer followed up compatriot Bernhard Langer's victory in the seniors event in Sun City on Saturday.", "r": {"result": "Kaymer menyusuli kemenangan rakan senegara Bernhard Langer dalam acara senior di Sun City pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bernhard has been a massive help for me.", "r": {"result": "\u201cBernhard telah banyak membantu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We talked at the Ryder Cup on the Saturday in the players' lounge when I didn't play at all, and we talked about the spirit and the attitude of the Ryder Cup, and you can use that for regular tournaments as well,\" Kaymer said.", "r": {"result": "Kami bercakap di Piala Ryder pada hari Sabtu di ruang rehat pemain apabila saya tidak bermain langsung, dan kami bercakap tentang semangat dan sikap Piala Ryder, dan anda boleh menggunakannya untuk kejohanan biasa juga,\" Kaymer berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So he has been a huge influence for me.", "r": {"result": "\u201cJadi dia telah menjadi pengaruh besar kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a bit more pressure today because everyone was talking about the German double.", "r": {"result": "Terdapat sedikit tekanan hari ini kerana semua orang bercakap tentang beregu Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm very fortunate that everything worked out for me, and it's obviously very nice from Bernhard that he called me straight away\".", "r": {"result": "Tetapi saya sangat bernasib baik kerana segala-galanya berjaya untuk saya, dan ia jelas sangat bagus daripada Bernhard bahawa dia menghubungi saya terus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDowell, meanwhile, upstaged Tiger Woods by winning the 14-time major champion's Chevron World Challenge event in California.", "r": {"result": "McDowell pula menewaskan Tiger Woods dengan memenangi acara Cabaran Dunia Chevron juara utama 14 kali di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Northern Irishman, whose last victory came at the same tournament in 2010 after he also won the U.S. Open, finished three shots clear of last year's PGA Championship victor Keegan Bradley to claim the $1.2 million first prize.", "r": {"result": "Pemain Ireland Utara itu, yang kemenangan terakhirnya pada kejohanan yang sama pada 2010 selepas dia juga memenangi Terbuka A.S., menamatkan tiga pukulan di hadapan pemenang Kejohanan PGA tahun lalu, Keegan Bradley untuk menuntut hadiah pertama $1.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was congratulated by compatriot Rory McIlroy, who last weekend ended his season as world No.1 and leader of both the U.S. and European money lists.", "r": {"result": "Dia telah mengucapkan tahniah kepada rakan senegaranya Rory McIlroy, yang hujung minggu lalu menamatkan musimnya sebagai No.1 dunia dan pemimpin kedua-dua senarai wang A.S. dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Great win @Graeme_McDowell!", "r": {"result": "\"Kemenangan hebat @Graeme_McDowell!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should rename that event the Gmac Challenge!", "r": {"result": "Mereka harus menamakan semula acara itu sebagai Cabaran Gmac!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjoy the well deserved break\"!", "r": {"result": "Nikmati rehat yang sepatutnya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy wrote on Twitter.", "r": {"result": "McIlroy menulis di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods, who ended his own long victory drought as host 12 months ago, finished tied for fourth with fellow Americans Jim Furyk and Rickie Fowler.", "r": {"result": "Woods, yang menamatkan kemarau kemenangannya yang panjang sebagai tuan rumah 12 bulan lalu, menamatkan saingan di tempat keempat bersama rakan senegara Amerika Jim Furyk dan Rickie Fowler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- South Korea's final report on the March sinking of the warship Cheonan reaffirms that a North Korean torpedo sent the ship to the bottom of the Yellow Sea, killing 46 sailors.", "r": {"result": "(CNN) -- Laporan akhir Korea Selatan mengenai kapal perang Cheonan yang tenggelam Mac lalu mengesahkan bahawa torpedo Korea Utara menghantar kapal itu ke dasar Laut Kuning, membunuh 46 kelasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full report, released Monday and based on an investigation conducted by South Korean, U.S., Swedish, British and Australian officials, offers new details to back up May's preliminary report on the incident.", "r": {"result": "Laporan penuh itu, dikeluarkan Isnin dan berdasarkan siasatan yang dijalankan oleh pegawai Korea Selatan, A.S., Sweden, British dan Australia, menawarkan butiran baharu untuk menyokong laporan awal Mei mengenai insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ROK Navy ship Cheonan was sunk by a North Korean torpedo attack while conducting a normal mission in the vicinity of Baengnyeong Island at 09:22 p.m. on March 26, 2010,\" the English-version of the report says in its conclusion, according to a Korea Times report.", "r": {"result": "\"Kapal Tentera Laut ROK Cheonan ditenggelamkan oleh serangan torpedo Korea Utara semasa menjalankan misi biasa di sekitar Pulau Baengnyeong pada 09:22 malam pada 26 Mac 2010,\" versi bahasa Inggeris laporan itu berkata dalam kesimpulannya, menurut kepada laporan Korea Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report says the torpedo did not strike the ship, but the shock wave generated when it exploded nearby split the Cheonan in two.", "r": {"result": "Laporan itu mengatakan torpedo itu tidak mengenai kapal itu, tetapi gelombang kejutan yang dihasilkan apabila ia meletup berhampiran membelah Cheonan kepada dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are the two Koreas so hostile?", "r": {"result": "Mengapa kedua-dua Korea bermusuhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The detonation location was 3 meters to the port from the center of the gas turbine room and at a depth of 6 to 9 meters.", "r": {"result": "\u201cLokasi letupan adalah 3 meter ke pelabuhan dari pusat bilik turbin gas dan pada kedalaman 6 hingga 9 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weapon system used was a CHT-02D torpedo with approximately 250 kilograms of explosives manufactured by North Korea\".", "r": {"result": "Sistem senjata yang digunakan ialah torpedo CHT-02D dengan kira-kira 250 kilogram bahan letupan yang dikeluarkan oleh Korea Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea's Yonhap news agency quotes the report as saying.", "r": {"result": "Agensi berita Korea Selatan Yonhap memetik laporan itu sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shock-wave effect is substantiated by survivors' accounts, according to the Yonhap report.", "r": {"result": "Kesan gelombang kejutan itu dibuktikan oleh akaun mangsa yang terselamat, menurut laporan Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Forty-one survivors said that they smelled oil, but there were no witnesses of flames, fire or a water column, nor were there any injuries from these factors,\" Yonhap quotes the full report as saying.", "r": {"result": "\"Empat puluh satu mangsa yang terselamat berkata bahawa mereka terhidu bau minyak, tetapi tiada saksi api, kebakaran atau tiang air, dan tiada sebarang kecederaan daripada faktor-faktor ini,\" Yonhap memetik laporan penuh sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say the final report still leaves questions.", "r": {"result": "Pengkritik berkata laporan akhir masih meninggalkan persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, while investigators found traces of explosives on the hull of the Cheonan, no trace of explosives was found on torpedo parts recovered from the scene.", "r": {"result": "Sebagai contoh, semasa penyiasat menemui kesan bahan letupan pada badan kapal Cheonan, tiada kesan bahan letupan ditemui pada bahagian torpedo yang ditemui dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators said that could be because the torpedo parts were too small to hold trace explosives, according to a Korea Herald report.", "r": {"result": "Penyiasat berkata itu mungkin kerana bahagian torpedo terlalu kecil untuk menampung bahan letupan, menurut laporan Korea Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final report also includes communication between the captain of the Cheonan, Cmdr. Choi Won-il, and his boss, squadron commander Capt. Lee Won-bo, according to Yonhap.", "r": {"result": "Laporan akhir juga termasuk komunikasi antara kapten Cheonan, Cmdr. Choi Won-il, dan bosnya, komander skuadron Kapten Lee Won-bo, menurut Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we've been hit by something,\" Choi told Lee.", "r": {"result": "\"Saya rasa kita telah ditimpa sesuatu,\" kata Choi kepada Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What do you think it is\"?", "r": {"result": "\"Apa yang anda fikir ia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee asked.", "r": {"result": "tanya Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a torpedo,\" Choi said.", "r": {"result": "\"Saya rasa ia adalah torpedo,\" kata Choi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has denied any involvement in the sinking of the Cheonan, calling the results of the preliminary report \"sheer fabrication,\" according to its official Korea Central News Agency.", "r": {"result": "Korea Utara telah menafikan sebarang penglibatan dalam tenggelamnya Cheonan, menggelar keputusan laporan awal sebagai \"fabrikasi semata-mata,\" menurut Agensi Berita Pusat Korea rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KCNA had not yet posted any reaction to the full report.", "r": {"result": "KCNA masih belum menyiarkan sebarang reaksi terhadap laporan penuh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. forces during the summer conducted anti-submarine exercises with South Korea.", "r": {"result": "Tentera A.S. pada musim panas menjalankan latihan anti-kapal selam dengan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further exercises are planned, U.S. officials say.", "r": {"result": "Latihan lanjut sedang dirancang, kata pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srinagar, India (CNN) -- A soldier at an army camp in Indian-administered Kashmir killed five of his colleagues Thursday before turning his gun on himself, the military said.", "r": {"result": "Srinagar, India (CNN) -- Seorang askar di sebuah kem tentera di Kashmir yang ditadbir India membunuh lima rakan sekerjanya Khamis sebelum melepaskan pistolnya ke arah dirinya sendiri, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldier opened fire with an automatic rifle in the barracks of the camp in the town of Safapora, roughly 30 kilometers (19 miles) north of the capital, Srinagar, said military spokesman Lt. Col.", "r": {"result": "Askar itu melepaskan tembakan dengan senapang automatik di berek kem di bandar Safapora, kira-kira 30 kilometer (19 batu) di utara ibu negara, Srinagar, kata jurucakap tentera Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.N. Joshi.", "r": {"result": "N.N. Joshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation into the shooting has been ordered, Joshi said.", "r": {"result": "Siasatan ke atas tembakan telah diarahkan, kata Joshi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kashmir is a mountainous region that has long been the subject of dispute between India and Pakistan.", "r": {"result": "Kashmir adalah kawasan pergunungan yang telah lama menjadi subjek pertikaian antara India dan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides keep large numbers of troops in the region.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak menyimpan sejumlah besar tentera di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1989, India has also been fighting against a violent separatist movement in the mainly Muslim area it controls, a conflict that has killed tens of thousands of people.", "r": {"result": "Sejak 1989, India juga telah berjuang menentang gerakan pemisah yang ganas di kawasan yang dikuasainya terutamanya Muslim, konflik yang telah membunuh berpuluh-puluh ribu orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous cases of members of the Indian Army and paramilitary forces in Kashmir turning their guns on their colleagues have taken place over the years.", "r": {"result": "Kes-kes sebelum ini anggota Tentera India dan pasukan separa tentera di Kashmir menghidupkan senjata mereka terhadap rakan sekerja mereka telah berlaku selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have attributed previous shootings to stress caused by long duty hours and protracted separation from families.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah mengaitkan tembakan sebelum ini berpunca daripada tekanan yang disebabkan oleh waktu bertugas yang panjang dan perpisahan yang berlarutan daripada keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have introduced measures like long periods of leave and recreational facilities to try to tackle the problem.", "r": {"result": "Pegawai telah memperkenalkan langkah-langkah seperti tempoh cuti panjang dan kemudahan rekreasi untuk cuba menangani masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Mukhtar Ahmad reported from Srinagar, and CNN's Jethro Mullen wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "Wartawan Mukhtar Ahmad melaporkan dari Srinagar, dan Jethro Mullen dari CNN menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't mess with Russia.", "r": {"result": "Jangan main-main dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was President Vladimir Putin's message on Friday, the same day a British government source claimed that Russian troops had significantly ratcheted up their military incursion into Ukraine.", "r": {"result": "Itulah mesej Presiden Vladimir Putin pada hari Jumaat, pada hari yang sama sumber kerajaan Britain mendakwa bahawa tentera Rusia telah meningkatkan serangan tentera mereka ke Ukraine dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow doesn't want or intend to wade into any \"large-scale conflicts,\" Putin insisted at a youth forum, state-run ITAR-Tass reported.", "r": {"result": "Moscow tidak mahu atau berniat untuk mengharungi sebarang \"konflik berskala besar,\" Putin menegaskan pada forum belia, lapor ITAR-Tass yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few breaths later, he made the point that Russia is \"strengthening our nuclear deterrence forces and our armed forces,\" making them more efficient and modernized.", "r": {"result": "Beberapa nafas kemudian, dia menyatakan bahawa Rusia \"menguatkan pasukan pencegahan nuklear kita dan angkatan tentera kita,\" menjadikannya lebih cekap dan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to remind you that Russia is one of the most powerful nuclear nations,\" the President said.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengingatkan anda bahawa Rusia adalah salah satu negara nuklear yang paling berkuasa,\" kata Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a reality, not just words\".", "r": {"result": "\"Ini adalah realiti, bukan sekadar kata-kata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later warned, \"We must always be ready to repel any aggression against Russia and (potential enemies) should be aware ... it is better not to come against Russia as regards a possible armed conflict\".", "r": {"result": "Dia kemudiannya memberi amaran, \"Kita mesti sentiasa bersedia untuk menangkis sebarang pencerobohan terhadap Rusia dan (musuh berpotensi) harus sedar ... adalah lebih baik untuk tidak menentang Rusia berhubung kemungkinan konflik bersenjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments came the same day that Foreign Minister Sergey Lavrov accused NATO of using \"images from computer games\" to -- in his view -- falsely make the case that Russian troops are in Ukraine.", "r": {"result": "Komen itu datang pada hari yang sama bahawa Menteri Luar Sergey Lavrov menuduh NATO menggunakan \"imej daripada permainan komputer\" untuk - pada pandangannya - secara palsu membuat kes bahawa tentera Rusia berada di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov said \"hiding the evidence is an outstanding characteristic of the U.S. and many EU countries\" with regard to Ukraine.", "r": {"result": "Lavrov berkata \"menyembunyikan bukti adalah ciri yang luar biasa bagi A.S. dan banyak negara EU\" berkenaan dengan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the NATO satellite images.", "r": {"result": "Lihat imej satelit NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thing is, many in the West don't believe much of anything coming out of Russia.", "r": {"result": "Masalahnya, ramai di Barat tidak percaya apa-apa yang keluar dari Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Josh Earnest said Friday that -- whatever the Kremlin says -- the reality is Russian troops are inside the Ukraine and have fired on Ukrainian military positions.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Josh Earnest berkata pada hari Jumaat bahawa -- apa sahaja yang dikatakan oleh Kremlin -- realitinya adalah tentera Rusia berada di dalam Ukraine dan telah menembak ke arah kedudukan tentera Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those denials are completely without credibility,\" Earnest said.", "r": {"result": "\"Penolakan itu benar-benar tanpa kredibiliti,\" kata Earnest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Russia's military may be digging in deeper in Ukraine.", "r": {"result": "Dan tentera Rusia mungkin menggali lebih dalam di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British government source told CNN on Friday that Russia has moved 4,000 to 5,000 military personnel --  a figure far higher than one U.S. official's earlier claim of 1,000 troops.", "r": {"result": "Sumber kerajaan Britain memberitahu CNN pada hari Jumaat bahawa Rusia telah memindahkan 4,000 hingga 5,000 anggota tentera -- satu angka yang jauh lebih tinggi daripada dakwaan awal seorang pegawai AS mengenai 1,000 tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers are aligned in \"formed units\" and fighting around Luhansk and Donetsk, said the UK source.", "r": {"result": "Askar itu diselaraskan dalam \"unit yang dibentuk\" dan bertempur di sekitar Luhansk dan Donetsk, kata sumber UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they may soon have company: Some 20,000 troops are on border and \"more may be on the way,\" the source adds.", "r": {"result": "Dan mereka mungkin tidak lama lagi mempunyai syarikat: Kira-kira 20,000 tentera berada di sempadan dan \"lebih ramai mungkin dalam perjalanan,\" tambah sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's Russia's endgame?", "r": {"result": "Jadi apakah perlawanan akhir Rusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it simply want to protect civilians or ethnic Russians in Ukraine?", "r": {"result": "Adakah ia hanya mahu melindungi orang awam atau etnik Rusia di Ukraine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or does it endeavor to develop a land bridge between Crimea -- which split from Ukraine to become part of Russia months ago, amid the unrest following President Viktor Yanukovych's ouster -- and the Russian border?", "r": {"result": "Atau adakah ia berusaha untuk membangunkan jambatan darat antara Crimea -- yang berpecah dari Ukraine untuk menjadi sebahagian daripada Rusia beberapa bulan lalu, di tengah-tengah pergolakan berikutan penyingkiran Presiden Viktor Yanukovych -- dan sempadan Rusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or perhaps take over all of Ukraine now?", "r": {"result": "Atau mungkin mengambil alih seluruh Ukraine sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK source, giving his government's analysis of Russian troop movements, surmised that right now \"the primary role of the current Russian deployments inside Ukraine is probably to assist, support and take the pressure off the separatist forces in order to maintain pressure on Kiev to decentralize.", "r": {"result": "Sumber UK itu, memberikan analisis kerajaannya tentang pergerakan tentera Rusia, menjangkakan bahawa pada masa ini \"peranan utama penempatan Rusia semasa di dalam Ukraine mungkin untuk membantu, menyokong dan mengambil tekanan daripada pasukan pemisah untuk mengekalkan tekanan ke atas Kiev untuk desentralisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, we are not ruling out more ambitious plans, including a land corridor from the Russian border to Crimea\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, kami tidak menolak rancangan yang lebih bercita-cita tinggi, termasuk koridor darat dari sempadan Rusia ke Crimea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 8 months of conflict, what's next for Ukraine?", "r": {"result": "Selepas 8 bulan konflik, apa yang akan berlaku untuk Ukraine seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO chief blasts Russia's 'hollow denials'.", "r": {"result": "Ketua NATO mengecam 'penafian kosong' Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine has been in crisis since last fall, when political upheaval preceded widespread violence that threatened to tear the Eastern Europe nation apart.", "r": {"result": "Ukraine berada dalam krisis sejak musim gugur lalu, apabila pergolakan politik mendahului keganasan meluas yang mengancam untuk memecah belah negara Eropah Timur itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, that violence has worsened the past several months -- as pro-Russian rebels dug in and Ukraine's military stepped up its offensive to retake its territory.", "r": {"result": "Jika ada, keganasan itu bertambah buruk sejak beberapa bulan lalu -- ketika pemberontak pro-Rusia menggali masuk dan tentera Ukraine meningkatkan serangannya untuk merampas semula wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. human rights office reports at least 2,593 people killed between mid-April and August 27, and that many innocent civilians have been killed, hurt or trapped in urban areas.", "r": {"result": "Pejabat hak asasi manusia PBB melaporkan sekurang-kurangnya 2,593 orang terbunuh antara pertengahan April dan 27 Ogos, dan ramai orang awam yang tidak bersalah telah dibunuh, cedera atau terperangkap di kawasan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Predictably, both sides have taken the high road while blaming each other for humanitarian crisis and for perpetrating violence rather than having fair, sincere negotiations toward a cease-fire.", "r": {"result": "Boleh diramalkan, kedua-dua pihak telah mengambil jalan yang tinggi sambil menyalahkan satu sama lain atas krisis kemanusiaan dan melakukan keganasan daripada mengadakan rundingan yang adil dan ikhlas ke arah gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Kiev said that negotiations would begin only after the surrender of those whom they call 'separatists,' the militia are left with no choice but to defend their homes, their families,\" Russia's foreign ministry said in a statement.", "r": {"result": "\"Apabila Kiev berkata bahawa rundingan akan bermula hanya selepas penyerahan mereka yang mereka panggil 'pemisah', militia tidak mempunyai pilihan selain mempertahankan rumah mereka, keluarga mereka,\" kata kementerian luar Rusia dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western officials say that Moscow hasn't taken any responsibility, whether for its military's on-the-ground involvement or how it can influence rebels.", "r": {"result": "Pegawai Barat mengatakan bahawa Moscow tidak mengambil sebarang tanggungjawab, sama ada untuk penglibatan tenteranya di lapangan atau bagaimana ia boleh mempengaruhi pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking after a meeting of NATO ambassadors in Brussels, Belgium, Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said what he called \"the serious escalation of Russia's military aggression against Ukraine\" violates Ukraine's territorial integrity and \"defies all diplomatic efforts for a peaceful solution\".", "r": {"result": "Bercakap selepas mesyuarat duta NATO di Brussels, Belgium, Setiausaha Agung Anders Fogh Rasmussen berkata apa yang disebutnya \"peningkatan serius pencerobohan tentera Rusia terhadap Ukraine\" melanggar integriti wilayah Ukraine dan \"menentang semua usaha diplomatik untuk penyelesaian damai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite Moscow's hollow denials, it is now clear that Russian troops and equipment have illegally crossed the border into eastern and southeastern Ukraine,\" Rasmussen said.", "r": {"result": "\"Walaupun penafian kosong Moscow, kini jelas bahawa tentera dan peralatan Rusia telah secara haram menyeberangi sempadan ke timur dan tenggara Ukraine,\" kata Rasmussen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not an isolated action but part of a dangerous pattern over many months to destabilize Ukraine as a sovereign nation\".", "r": {"result": "\"Ini bukan tindakan terpencil tetapi sebahagian daripada corak berbahaya selama beberapa bulan untuk menggugat kestabilan Ukraine sebagai sebuah negara berdaulat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting raging on multiple fronts.", "r": {"result": "Pertempuran mengamuk di pelbagai bidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever is to blame, whoever is involved, two things that are not in question is that the fighting is continuing and that there's no end in sight.", "r": {"result": "Siapa yang patut dipersalahkan, siapa yang terlibat, dua perkara yang tidak dipersoalkan ialah pergaduhan berterusan dan tiada penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian troops have been fighting on two fronts: southeast of rebel-held Donetsk, and along the nation's southern coast in the town of Novoazovsk, about 12 miles (20 kilometers) from the Russian border.", "r": {"result": "Tentera Ukraine telah bertempur di dua bahagian: tenggara Donetsk yang dikuasai pemberontak, dan di sepanjang pantai selatan negara itu di bandar Novoazovsk, kira-kira 12 batu (20 kilometer) dari sempadan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mykhailo Lysenko, deputy commander of the Ukrainian Donbas battalion, on Thursday described the fighting in the south as \"a full-scale invasion\".", "r": {"result": "Mykhailo Lysenko, timbalan komander batalion Donbas Ukraine, pada Khamis menyifatkan pertempuran di selatan sebagai \"pencerobohan besar-besaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts suggest that Russia may have sent its forces into Novoazovsk to secure a land route from the border to the Crimean peninsula it annexed from Ukraine in March, and in order to throw Ukrainian forces making gains against besieged rebel forces in the cities of Donetsk and Luhansk off balance.", "r": {"result": "Penganalisis mencadangkan bahawa Rusia mungkin telah menghantar pasukannya ke Novoazovsk untuk mendapatkan laluan darat dari sempadan ke semenanjung Crimea yang dilampirkannya dari Ukraine pada bulan Mac, dan untuk melemparkan pasukan Ukraine yang mendapat keuntungan terhadap pasukan pemberontak yang dikepung di bandar Donetsk dan Luhansk tidak seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued by the Kremlin, Putin said the rebels had halted a Ukrainian military operation in eastern Ukraine that he said had endangered the civilian population and caused many casualties.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Kremlin, Putin berkata pemberontak telah menghentikan operasi ketenteraan Ukraine di timur Ukraine yang katanya telah membahayakan penduduk awam dan menyebabkan banyak korban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK government source said Russian forces are fighting alongside rebels around Luhansk and Donetsk.", "r": {"result": "Sumber kerajaan UK berkata, tentera Rusia sedang bertempur bersama pemberontak di sekitar Luhansk dan Donetsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's too early to gauge their impact, though even if propping up the pro-Russian separatists for months longer so that Ukraine's military doesn't next turn its attention to taking back Crimea could be considered a victory.", "r": {"result": "Masih terlalu awal untuk mengukur kesan mereka, walaupun walaupun menyokong pemisah pro-Rusia selama berbulan-bulan lebih lama supaya tentera Ukraine tidak seterusnya mengalihkan perhatiannya untuk mengambil balik Crimea boleh dianggap sebagai kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the very least, the Russian deployments are creating the conditions for a frozen conflict going into winter and ... ensure that Kiev is sufficiently distracted ... to prevent it from refocusing its attention on Crimea,\" the source said.", "r": {"result": "\"Sekurang-kurangnya, penempatan Rusia mewujudkan keadaan untuk konflik beku menjelang musim sejuk dan... memastikan bahawa Kiev cukup terganggu... untuk menghalangnya daripada menumpukan semula perhatiannya pada Crimea,\" kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired Lt. Gen.", "r": {"result": "Bersara Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Mark Hertling, a 37-year veteran who once commanded U.S. soldiers in Europe, thinks that Russia may be aiming higher than that.", "r": {"result": "Mark Mark Hertling, seorang veteran 37 tahun yang pernah memimpin askar A.S. di Eropah, berpendapat bahawa Rusia mungkin menyasarkan lebih tinggi daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Ukraine folds easily to Russia's military might, neighboring nations might have good reason to worry.", "r": {"result": "Jika Ukraine mudah berpaut kepada kekuatan tentera Rusia, negara jiran mungkin mempunyai sebab yang kukuh untuk bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side, Moscow could lose sway if its efforts fail.", "r": {"result": "Sebaliknya, Moscow boleh kehilangan pengaruh jika usahanya gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is trying to influence the Europeans, and it won't stop just with Ukraine,\" the military analyst told CNN, predicting more Russian military intervention elsewhere.", "r": {"result": "\"Dia cuba mempengaruhi orang Eropah, dan ia tidak akan berhenti hanya dengan Ukraine,\" penganalisis tentera itu memberitahu CNN, meramalkan lebih banyak campur tangan tentera Rusia di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is something where he is trying to counter the influence of the West, and he can't afford to lose in Ukraine\".", "r": {"result": "\"Ini adalah sesuatu di mana dia cuba menentang pengaruh Barat, dan dia tidak mampu untuk kalah di Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Map: Europe's thirst for Russian gas.", "r": {"result": "Peta: Eropah dahagakan gas Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 questions -- and answers -- about the crisis in Ukraine.", "r": {"result": "6 soalan -- dan jawapan -- mengenai krisis di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World number one Rafael Nadal got his bid to win his first ever U.S. Open title off to a good start with a 7-6 (7-4) 7-6 (7-4) 6-3 first-round victory over Russian Teymuraz Gabashvili at Flushing Meadows.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain nombor satu dunia Rafael Nadal mendapat tawaran untuk memenangi kejuaraan Terbuka A.S. pertamanya dengan permulaan yang baik dengan 7-6 (7-4) 7-6 (7-4) 6-3 pusingan pertama kemenangan ke atas Rusia Teymuraz Gabashvili di Flushing Meadows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal will now face Uzbek Denis Istomin in the second round after a match in which the Spaniard was unable to break the serve of player ranked 98 in the world until well into the third set.", "r": {"result": "Nadal kini akan menentang Uzbekistan Denis Istomin pada pusingan kedua selepas perlawanan di mana pemain Sepanyol itu tidak dapat mematahkan servis pemain ranking ke-98 dunia sehingga ke set ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Wimbledon and French Open champion wore his opponent down in the tie breaks to set up a more comfortable third-set win for the match.", "r": {"result": "Bagaimanapun, juara Wimbledon dan Terbuka Perancis itu menjatuhkan lawannya pada rehat seri untuk mencipta kemenangan set ketiga yang lebih selesa untuk perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a few terrible mistakes with the breakpoints, so I went for two tie breaks,\" Nadal told the official U.S. Open website following the match.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai beberapa kesilapan besar dengan titik putus, jadi saya pergi untuk dua rehat seri,\" kata Nadal kepada laman web rasmi Terbuka A.S. selepas perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played well in the two tie breaks, I think [which] is important for the confidence,\" he added.", "r": {"result": "\u201cSaya bermain dengan baik dalam dua perlawanan seri, saya fikir [yang] penting untuk keyakinan,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Nadal is successful in claiming the U.S. Open title he will join Rod Laver, Pete Sampras and Roger Federer as the only men to have won three consecutive grand slam titles.", "r": {"result": "Jika Nadal berjaya merangkul kejuaraan Terbuka AS, dia akan menyertai Rod Laver, Pete Sampras dan Roger Federer sebagai satu-satunya lelaki yang memenangi tiga gelaran grand slam berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog:Home hopes distant ahead of U.S. Open.", "r": {"result": "Blog:Home berharap jauh menjelang Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Nadal Djokovic battled to a 6-3 3-6 2-6 7-5 6-3 win over compatriot Viktor Troicki in his opening game.", "r": {"result": "Di tempat lain, Nadal Djokovic bertarung untuk menang 6-3 3-6 2-6 7-5 6-3 ke atas rakan senegaranya Viktor Troicki dalam perlawanan pembukaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After sealing the win the number three seed admitted the energy-sapping match had taken its toll.", "r": {"result": "Selepas melakar kemenangan, pemain pilihan nombor tiga itu mengakui perlawanan yang meletihkan tenaga itu telah memakan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've played a lot of long matches in very difficult conditions, feeling very exhausted ... You kind of start panicking a bit when you don't feel great physically,\" Djokovic told the tournament's website.", "r": {"result": "\u201cSaya telah bermain banyak perlawanan panjang dalam keadaan yang sangat sukar, berasa sangat letih... Anda agak panik apabila anda tidak berasa hebat secara fizikal,\u201d kata Djokovic kepada laman web kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to tell myself, hang in there, you know, the chance will come.", "r": {"result": "\"Saya cuba memberitahu diri saya, bertahan di sana, anda tahu, peluang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will get tired too,\" he added.", "r": {"result": "Dia akan penat juga,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos Baghdatis succumbed to a shock defeat to Arnaud Clement of France -- losing 6-3 2-6 1-6 6-4 7-5 at the Louis Armstrong Stadium -- while David Nalbandian and Fernando Verdasco both booked their tickets to the second round.", "r": {"result": "Marcos Baghdatis tunduk kepada kekalahan mengejut kepada Arnaud Clement dari Perancis -- tewas 6-3 2-6 1-6 6-4 7-5 di Stadium Louis Armstrong -- manakala David Nalbandian dan Fernando Verdasco kedua-duanya menempah tiket ke tempat kedua bulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentine Nalbandian bounced back from a break down to beat South Africa's Rik de Voest over five sets, while Verdasco saw off the challenge of Italy's Fabio Fognini in five sets to insure the Spaniard did not repeat his first-round exit of Wimbledon.", "r": {"result": "Nalbandian dari Argentina bangkit daripada ketinggalan untuk menewaskan Rik de Voest dari Afrika Selatan dalam tempoh lima set, manakala Verdasco menyaingi cabaran pemain Itali, Fabio Fognini dalam lima set untuk memastikan pemain Sepanyol itu tidak mengulangi penyingkiran pusingan pertama Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the recent good form that saw him finish second to Roger Federer in Cincinnati, number 19 seed Mardy Fish showed his character to emerge as victor over Jan Hajek in a 6-0 3-6 4-6 6-0 6-1 win.", "r": {"result": "Berikutan prestasi baik baru-baru ini yang menyaksikan dia menduduki tempat kedua di belakang Roger Federer di Cincinnati, pilihan ke-19 Mardy Fish menunjukkan wataknya untuk muncul sebagai pemenang ke atas Jan Hajek dalam kemenangan 6-0 3-6 4-6 6-0 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Wright County Egg, one of two Iowa farms at the center of this past summer's salmonella outbreak and massive egg recall, won federal approval Tuesday to sell to consumers eggs produced at two henhouses.", "r": {"result": "(CNN) -- Wright County Egg, salah satu daripada dua ladang Iowa di tengah-tengah wabak salmonella musim panas lalu dan penarikan semula telur besar-besaran, memenangi kelulusan persekutuan pada hari Selasa untuk menjual kepada pengguna telur yang dihasilkan di dua kandang ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the outbreak, I said that FDA would not agree to the sale of eggs to consumers from Wright County Egg until we had confidence that they could be shipped and consumed safely,\" said Food and Drug Administration Commissioner Margaret A. Hamburg in a statement.", "r": {"result": "\"Semasa wabak itu, saya berkata bahawa FDA tidak akan bersetuju untuk menjual telur kepada pengguna dari Wright County Egg sehingga kami mempunyai keyakinan bahawa ia boleh dihantar dan dimakan dengan selamat,\" kata Pesuruhjaya Pentadbiran Makanan dan Dadah Margaret A. Hamburg dalam satu kenyataan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After four months of intensive work by the company and oversight, testing, and inspections by FDA, I am satisfied that time has come\".", "r": {"result": "\"Selepas empat bulan kerja intensif oleh syarikat dan pengawasan, ujian, dan pemeriksaan oleh FDA, saya berpuas hati bahawa masanya telah tiba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outbreak of Salmonella enteritidis sickened more than 1,600 people and triggered the recall of more than a half-billion eggs.", "r": {"result": "Wabak Salmonella enteritidis menyebabkan lebih 1,600 orang sakit dan mencetuskan penarikan balik lebih daripada setengah bilion telur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright County Egg, of Galt, Iowa, had not shipped eggs to consumers from the two hen houses since August.", "r": {"result": "Wright County Egg, dari Galt, Iowa, tidak menghantar telur kepada pengguna dari dua kandang ayam sejak Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the summer, the FDA found what it termed \"deplorable\" conditions at Wright County Egg after the company conducted a nationwide voluntary recall of shell eggs that it had shipped since May 19, 2010. Shell eggs from Wright County Egg were sold to distributors and wholesalers in 22 states and Mexico, who then distributed the shell eggs further.", "r": {"result": "Pada musim panas, FDA menemui apa yang disifatkan sebagai keadaan \"menyakitkan\" di Wright County Egg selepas syarikat itu melakukan penarikan balik secara sukarela di seluruh negara terhadap telur cengkerang yang telah dihantar sejak 19 Mei 2010. Telur cangkerang dari Wright County Egg telah dijual kepada pengedar dan pemborong di 22 negeri dan Mexico, yang kemudiannya mengedarkan telur cengkerang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the FDA statement, Wright County Egg took the following corrective steps at the barns on one of its six farms:", "r": {"result": "Menurut kenyataan FDA, Wright County Egg mengambil langkah pembetulan berikut di kandang di salah satu daripada enam ladangnya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The laying hens present in these houses at the time of the outbreak have been removed and the houses cleaned, sanitized and tested to ensure that they are no longer contaminated with Salmonella enteritidis.", "r": {"result": "-- Ayam bertelur yang terdapat di rumah-rumah ini pada masa wabak telah dialihkan dan rumah-rumah dibersihkan, dibersihkan dan diuji untuk memastikan ia tidak lagi tercemar dengan Salmonella enteritidis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Infected pullets were replaced with Salmonella enteritidis-negative pullets that have been vaccinated.", "r": {"result": "-- Pullet yang dijangkiti telah digantikan dengan pullet Salmonella enteritidis-negatif yang telah divaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A rodent problem has been corrected and a system put in place to control and monitor them.", "r": {"result": "-- Masalah tikus telah dibetulkan dan sistem disediakan untuk mengawal dan memantaunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Corrective actions against contaminated feed included cleaning and disinfecting the feed mill; eliminating eggshells, meat and bone meal from the feed; and testing of feed ingredients and feed for Salmonella enteritidis.", "r": {"result": "-- Tindakan pembetulan terhadap makanan yang tercemar termasuk membersihkan dan menyahjangkit kilang makanan; menghapuskan kulit telur, daging dan tepung tulang daripada makanan; dan ujian bahan makanan dan makanan untuk Salmonella enteritidis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Corrective actions continue to be implemented for Wright County Egg's remaining houses, operating on six farms,\" the FDA said.", "r": {"result": "\"Tindakan pembetulan terus dilaksanakan untuk baki rumah Wright County Egg, yang beroperasi di enam ladang,\" kata FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The agency will work with Wright County Egg officials to assure appropriate steps are taken before permitting resumption of shipping to the shell egg market from other houses and farms\".", "r": {"result": "\"Agensi itu akan bekerjasama dengan pegawai Wright County Egg untuk memastikan langkah sewajarnya diambil sebelum membenarkan penghantaran semula ke pasaran telur cengkerang dari rumah dan ladang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright County Egg said it is meeting requirements that are more stringent the FDA's egg safety rule, including worker retraining and extensive testing.", "r": {"result": "Wright County Egg berkata ia memenuhi keperluan yang lebih ketat peraturan keselamatan telur FDA, termasuk latihan semula pekerja dan ujian yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Extraordinary measures have been put in place to put our egg farms at the forefront of food safety and to protect the health of our birds, and our team has worked tirelessly over the past several months to ensure that the past situation is never repeated,\" Wright County Egg chief operating officer Peter DeCoster said in a statement Tuesday.", "r": {"result": "\"Langkah-langkah luar biasa telah dilaksanakan untuk meletakkan ladang telur kami di barisan hadapan dalam keselamatan makanan dan untuk melindungi kesihatan burung kami, dan pasukan kami telah bekerja tanpa mengenal penat lelah sejak beberapa bulan lalu untuk memastikan bahawa situasi lalu tidak akan berulang,\" Ketua pegawai operasi Wright County Egg Peter DeCoster dalam satu kenyataan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the recall, fresh eggs at facilities believed to be contaminated were sold to \"breaking plants\" that break the eggshells, pasteurize the eggs and turn them into liquid or other form used in a variety of products, officials said.", "r": {"result": "Selepas penarikan balik, telur segar di kemudahan yang dipercayai tercemar dijual kepada \"tumbuhan pecah\" yang memecahkan kulit telur, mempasteur telur dan mengubahnya menjadi cecair atau bentuk lain yang digunakan dalam pelbagai produk, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That step was meant to kill any pathogens.", "r": {"result": "Langkah itu bertujuan untuk membunuh mana-mana patogen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two barns resuming shell egg production will produce about 72,000 dozen eggs per week, or about 3.7 million dozen eggs each year, according to Wright County Egg.", "r": {"result": "Dua bangsal yang menyambung semula pengeluaran telur cangkang akan menghasilkan kira-kira 72,000 dozen telur setiap minggu, atau kira-kira 3.7 juta dozen telur setiap tahun, menurut Wright County Egg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 800,000 eggs per week are still going to \"breaking plants\".", "r": {"result": "Kira-kira 800,000 telur setiap minggu masih akan \"memecahkan tumbuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright County Egg and Hillandale Farms of Hampton, Iowa, have worked to correct problems so that they could again ship shell eggs directly to the table.", "r": {"result": "Wright County Egg dan Hillandale Farms of Hampton, Iowa, telah berusaha untuk membetulkan masalah supaya mereka boleh menghantar telur cangkerang sekali lagi ke meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, the FDA allowed Hillandale Farms start shipping its eggs from three of its henhouses.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, FDA membenarkan Hillandale Farms mula menghantar telurnya dari tiga kandang ayamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the FDA, since August, three egg-producing houses owned by Hillandale had been extensively tested and have been found to have no evidence of Salmonella contamination.", "r": {"result": "Menurut FDA, sejak Ogos, tiga rumah pengeluar telur milik Hillandale telah diuji secara meluas dan didapati tidak mempunyai bukti pencemaran Salmonella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chris Hoy became Great Britain's most decorated Olympian of all time after his victory in the men's keirin took his tally to six gold medals.", "r": {"result": "(CNN) -- Chris Hoy menjadi atlet Olimpik yang paling terkenal di Great Britain sepanjang zaman selepas kemenangannya dalam keirin lelaki menjadikan pungutannya kepada enam pingat emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoy fought off a late charge from Germany's Maximilian Levy in the final sprint to cross the line first and then confirmed he is \"99.9%\" certain never to race in the Olympics again.", "r": {"result": "Hoy menentang pertuduhan lewat daripada Maximilian Levy dari Jerman dalam pecut terakhir untuk melepasi garisan terlebih dahulu dan kemudian mengesahkan dia \"99.9%\" pasti tidak akan berlumba di Sukan Olimpik lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 36-year-old was roared home by a vociferous crowd in the Velodrome to complete a dream Games for Team GB who won seven of the 10 track cycling gold medals on offer.", "r": {"result": "Pemain berusia 36 tahun itu disambut oleh orang ramai yang riuh rendah di Velodrom untuk melengkapkan permainan impian untuk Pasukan GB yang memenangi tujuh daripada 10 pingat emas berbasikal trek yang ditawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day Laura Trott added to the gold she won in the women's team pursuit with triumph in the omnium event, but home crowd favorite Victoria Pendleton was beaten to gold by Australian Anna Meares in the individual sprint.", "r": {"result": "Terdahulu Laura Trott menambah emas yang dimenanginya dalam kejar-mengejar berpasukan wanita dengan kejayaan dalam acara omnium, tetapi kegemaran penonton tuan rumah, Victoria Pendleton ditewaskan kepada emas oleh pemain Australia Anna Meares dalam acara pecut individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the action on day eleven with our London 2012 live blog.", "r": {"result": "Ikuti aksi pada hari kesebelas dengan blog langsung London 2012 kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm in shock, you try and compose yourself but it's surreal,\" Hoy told the host broadcaster after the race.", "r": {"result": "\"Saya terkejut, anda cuba dan tenangkan diri tetapi ia nyata,\" kata Hoy kepada penyiar hos selepas perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to win gold in front of my home crowd.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu memenangi emas di hadapan penyokong sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw everyone stepping up to the plate and thankfully it worked out for me too.", "r": {"result": "Saya melihat semua orang melangkah ke pinggan dan bersyukur ia berjaya untuk saya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The keirin is a lottery and you never take anything for granted in it.", "r": {"result": "\"Keirin adalah loteri dan anda tidak pernah mengambil apa-apa untuk diberikan di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't describe the feelings I have at the moment.", "r": {"result": "Saya tidak dapat menggambarkan perasaan saya ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is enough for me, this is the perfect end to my Olympic career.", "r": {"result": "Ini sudah cukup untuk saya, ini adalah pengakhiran yang sempurna untuk kerjaya Olimpik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't put into words what it means to me.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat menyatakan dengan kata-kata apa ertinya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of the greatest feelings I have ever had.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu perasaan terbesar yang pernah saya rasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm 99.9% sure I won't be competing in Rio -- how can you top this?", "r": {"result": "Saya 99.9% pasti saya tidak akan bertanding di Rio -- bagaimana anda boleh mengatasi ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Glasgow (for the 2014 Commonwealth Games) is another question, as that would be the dream ending for me\".", "r": {"result": "\"Glasgow (untuk Sukan Komanwel 2014) adalah satu lagi persoalan, kerana itu akan menjadi impian saya berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoy took the lead with two laps to go and though Levy briefly overtook him on the back straight, the Scot responded to power ahead and take the line.", "r": {"result": "Hoy mendahului dengan dua pusingan berbaki dan walaupun Levy memintasnya seketika di belakang lurus, pemandu Scotland itu bertindak balas dengan kuasa di hadapan dan mengambil garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has now eclipsed the five gold medals won by rower Steve Redgrave to become Britain's most successful ever Olympian.", "r": {"result": "Dia kini telah mengatasi lima pingat emas yang dimenangi oleh pendayung Steve Redgrave untuk menjadi atlet Olimpik paling berjaya di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind Hoy and Levy, New Zealand's Simon Van Velthooven and Dutchman Teun Mulder could not be split by a photo finish and were both awarded bronze medals.", "r": {"result": "Di belakang Hoy dan Levy, pemain New Zealand Simon Van Velthooven dan pemain Belanda Teun Mulder tidak dapat dipisahkan dengan penamat foto dan kedua-duanya dianugerahkan pingat gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the women's individual sprint final Meares gained revenge for defeat in the same event four years ago, as Pendleton had to settle for silver in her last race before retiring.", "r": {"result": "Dalam final pecut individu wanita Meares membalas dendam atas kekalahan dalam acara yang sama empat tahun lalu, kerana Pendleton terpaksa berpuas hati dengan perak dalam perlumbaan terakhirnya sebelum bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But though the Australian won the best of three final 2-0, it was a race tinged with controversy.", "r": {"result": "Tetapi walaupun pemain Australia itu memenangi yang terbaik daripada tiga perlawanan akhir 2-0, ia adalah perlumbaan yang diwarnai dengan kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendleton thought she had won the first leg by 0.001 of a second, only to be disqualified by the judges for straying out of the sprint lane.", "r": {"result": "Pendleton menyangka dia telah memenangi perlawanan pertama sebanyak 0.001 saat, hanya untuk dibatalkan kelayakan oleh hakim kerana tersasar keluar dari lorong pecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her coaches argued Meares had nudged into her, forcing the mistake but the decision stood.", "r": {"result": "Jurulatihnya berhujah Meares telah menyenggolnya, memaksa kesilapan itu tetapi keputusan itu tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was also disqualified from the women's team sprint on Thursday.", "r": {"result": "Dia juga hilang kelayakan daripada acara pecut berpasukan wanita pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second sprint Pendleton went off early but ran out of power as Meares surged past her to add another gold to the one she won in Athens.", "r": {"result": "Dalam pecut kedua Pendleton keluar awal tetapi kehabisan kuasa apabila Meares melepasinya untuk menambah satu lagi emas kepada yang dimenanginya di Athens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It denied Pendleton a fairytale ending to a career in which she won two gold medals, including the women's keirin at the London Games.", "r": {"result": "Ia menafikan Pendleton sebagai kisah dongeng yang berakhir dengan kerjaya di mana dia memenangi dua pingat emas, termasuk keirin wanita di Sukan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so relieved and overwhelmed with emotion.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat lega dan terharu dengan perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would have loved to have won on my final race but I'm so glad it's all done and I can move on,\" she said.", "r": {"result": "Saya ingin menang pada perlumbaan terakhir saya tetapi saya sangat gembira semuanya selesai dan saya boleh meneruskannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Anna is the best rider of the field and it is the way it should have been, Anna and myself in the final, she's a fantastic competitor.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir Anna adalah pelumba terbaik di padang dan ia adalah cara yang sepatutnya, Anna dan saya sendiri di final, dia adalah pesaing yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm very glad to be saying that's the last time I'm going to go through that.", "r": {"result": "Tetapi saya sangat gembira untuk mengatakan bahawa itulah kali terakhir saya akan melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was really annoyed (at being relegated) because I'm sure she touched me and it caused me to move up.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat marah (diturunkan) kerana saya pasti dia menyentuh saya dan ia menyebabkan saya naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't believe twice in the competition I've been disqualified and relegated, it's unheard of\".", "r": {"result": "Saya tidak percaya dua kali dalam pertandingan saya telah hilang kelayakan dan diturunkan, ia tidak pernah didengari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to Pendleton's farewell race, 20-year-old Laura Trott secured her second gold in her first ever Olympics by winning the multi-discipline women's omnium event.", "r": {"result": "Sebelum perlumbaan perpisahan Pendleton, Laura Trott yang berusia 20 tahun memperoleh emas keduanya dalam Olimpik pertamanya dengan memenangi acara omnium wanita pelbagai disiplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She set a new Olympic record in the the 500m time trial event to beat American Sarah Hammer and add to the gold she won in the women's team pursuit.", "r": {"result": "Dia mencipta rekod baharu Olimpik dalam acara ujian masa 500m untuk menewaskan warga Amerika Sarah Hammer dan menambah emas yang dimenanginya dalam kejaran pasukan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't believe this has happened to me,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya ini telah berlaku kepada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm peaking at the right time and it's all thanks to the coaches, and the support of the crowd and my family\".", "r": {"result": "\"Saya mencapai kemuncak pada masa yang tepat dan ini semua terima kasih kepada jurulatih, dan sokongan orang ramai dan keluarga saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- With the prospect of more surgery ahead and under the shadow of Taliban threats, courageous teen activist Malala Yousafzai was recovering at her temporary home Friday after being discharged from a British hospital.", "r": {"result": "London (CNN) -- Dengan prospek lebih banyak pembedahan di hadapan dan di bawah bayang-bayang ancaman Taliban, aktivis remaja yang berani Malala Yousafzai sedang pulih di rumah sementaranya pada hari Jumaat selepas dibenarkan keluar dari hospital Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an attack that propelled her to global recognition, Malala was targeted in Pakistan by Taliban gunmen for speaking out in favor of education for Pakistani girls.", "r": {"result": "Dalam serangan yang mendorongnya mendapat pengiktirafan global, Malala telah menjadi sasaran di Pakistan oleh lelaki bersenjata Taliban kerana lantang memihak kepada pendidikan untuk gadis Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was left with life-threatening head and neck wounds.", "r": {"result": "Dia ditinggalkan dengan luka di kepala dan leher yang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, almost three months later, she's on the mend but far from fully recovered.", "r": {"result": "Kini, hampir tiga bulan kemudian, dia semakin pulih tetapi masih belum pulih sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors plan to perform cranial reconstructive surgery on her within the next month, replacing a shattered portion of skull with either her own bone or a titanium plate.", "r": {"result": "Doktor merancang untuk melakukan pembedahan rekonstruktif tengkorak ke atasnya dalam tempoh bulan depan, menggantikan bahagian tengkorak yang hancur dengan sama ada tulangnya sendiri atau plat titanium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital released a photo to the news media showing a half-smiling Malala waving to photographers wearing a tan, gray and black scarf.", "r": {"result": "Pihak hospital mengeluarkan gambar kepada media berita yang menunjukkan Malala yang separuh tersenyum melambai kepada jurugambar yang memakai selendang coklat, kelabu dan hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Malala and the women of Pakistan.", "r": {"result": "Foto: Malala dan wanita Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video footage also showed her walking along a hospital corridor, her hand clasped in that of a nurse, waving goodbye to staff at the Queen Elizabeth Hospital in Birmingham -- her home for nearly three months.", "r": {"result": "Rakaman video juga menunjukkan dia berjalan di sepanjang koridor hospital, tangannya menggenggam tangan jururawat, melambai selamat tinggal kepada kakitangan di Hospital Queen Elizabeth di Birmingham -- rumahnya selama hampir tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transformation from images released immediately after Malala was admitted on October 15 -- which showed her face bruised and a breathing tube in place -- is dramatic.", "r": {"result": "Transformasi daripada imej yang dikeluarkan sejurus selepas Malala dimasukkan ke hospital pada 15 Oktober -- yang menunjukkan mukanya lebam dan tiub pernafasan di tempatnya -- adalah dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former British Prime Minister Gordon Brown and his wife welcomed her progress Friday, saying on Twitter: \"Good news that Malala is well enough to leave hospital.", "r": {"result": "Bekas Perdana Menteri Britain Gordon Brown dan isterinya mengalu-alukan kemajuannya pada hari Jumaat, berkata di Twitter: \"Berita baik bahawa Malala cukup sihat untuk meninggalkan hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wish her well as her recovery continues with her family\".", "r": {"result": "Kami mendoakan semoga beliau sihat kerana kesembuhan berterusan bersama keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malala is a strong young woman and has worked hard with the people caring for her to make excellent progress in her recovery, said Dr. Dave Rosser, the medical director of the University Hospitals Birmingham who's overseen her care.", "r": {"result": "\"Malala adalah seorang wanita muda yang kuat dan telah bekerja keras dengan orang yang menjaganya untuk mencapai kemajuan yang sangat baik dalam pemulihannya, kata Dr. Dave Rosser, pengarah perubatan Universiti Hospital Birmingham yang mengawasi penjagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Following discussions with Malala and her medical team, we decided that she would benefit from being at home with her parents and two brothers\".", "r": {"result": "\"Berikutan perbincangan dengan Malala dan pasukan perubatannya, kami memutuskan bahawa dia akan mendapat manfaat daripada berada di rumah bersama ibu bapa dan dua abangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she recovers with her family at a house in the West Midlands, Pakistan's consulate in Birmingham has hired Malala's father as an education attache.", "r": {"result": "Semasa dia pulih bersama keluarganya di sebuah rumah di West Midlands, konsulat Pakistan di Birmingham telah mengupah bapa Malala sebagai atase pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents and younger brothers, Khushal and Atul, traveled to England in the fall to be with her as she goes through the long rehabilitation process.", "r": {"result": "Ibu bapa dan adik lelakinya, Khushal dan Atul, pergi ke England pada musim gugur untuk bersamanya ketika dia melalui proses pemulihan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziauddin Yousafzai will function as head of the consulate's education section for three years, the Pakistani government said.", "r": {"result": "Ziauddin Yousafzai akan berfungsi sebagai ketua bahagian pendidikan konsulat selama tiga tahun, kata kerajaan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His job could be extended for two additional years.", "r": {"result": "Pekerjaannya boleh dilanjutkan selama dua tahun tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Your messages for Malala.", "r": {"result": "iReport: Mesej anda untuk Malala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 15-year-old became an international symbol of courage after she was shot by Taliban gunmen last fall for her crusade about girls going to school.", "r": {"result": "Remaja berusia 15 tahun itu menjadi simbol keberanian antarabangsa selepas dia ditembak oleh lelaki bersenjata Taliban pada musim gugur lalu kerana perang salibnya tentang gadis yang pergi ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had blogged fearlessly about girls' education and accused the Taliban of thriving on ignorance.", "r": {"result": "Dia telah menulis blog tanpa rasa takut tentang pendidikan kanak-kanak perempuan dan menuduh Taliban berkembang maju di atas kejahilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban forbid girls in the classroom and have threatened to kill anyone who defies them.", "r": {"result": "Taliban melarang kanak-kanak perempuan di dalam kelas dan telah mengancam untuk membunuh sesiapa sahaja yang menentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan's Malala: Global symbol, but still just a kid.", "r": {"result": "Malala Pakistan: Simbol global, tetapi masih kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala was in a school van in the area on October 9 when the gunmen stopped the vehicle and demanded that other girls tell them who was Malala.", "r": {"result": "Malala berada di dalam sebuah van sekolah di kawasan itu pada 9 Oktober apabila lelaki bersenjata itu memberhentikan kenderaan dan meminta gadis lain memberitahu mereka siapa Malala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They identified her.", "r": {"result": "Mereka mengenal pasti dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala was then shot, as were two other girls who survived the attack with lesser injuries.", "r": {"result": "Malala kemudian ditembak, begitu juga dua gadis lain yang terselamat daripada serangan itu dengan kecederaan yang lebih ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala was left in a critical condition, with her father later describing her survival as a miracle.", "r": {"result": "Malala ditinggalkan dalam keadaan kritikal, dengan bapanya kemudian menyifatkan kelangsungan hidupnya sebagai satu keajaiban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he left Pakistan to join his daughter, Ziauddin Yousafzai told reporters he intended to return to his native country as soon as she had recovered.", "r": {"result": "Apabila dia meninggalkan Pakistan untuk menyertai anak perempuannya, Ziauddin Yousafzai memberitahu pemberita bahawa dia berhasrat untuk pulang ke negara asalnya sebaik sahaja dia pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear whether his appointment will mean the entire family stays long term.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada pelantikannya bermakna seluruh keluarga kekal lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of his daughter's shooting, he ran a school in Pakistan's conservative Swat Valley that kept its doors open to girls -- in defiance of the Taliban.", "r": {"result": "Pada masa penembakan anak perempuannya, dia mengendalikan sebuah sekolah di Lembah Swat konservatif Pakistan yang membuka pintunya kepada kanak-kanak perempuan -- dengan menentang Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Who are the Pakistani Taliban?", "r": {"result": "Tonton: Siapa Taliban Pakistan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack on Malala prompted outrage and wide outpourings of support, in Pakistan and overseas.", "r": {"result": "Serangan ke atas Malala mencetuskan kemarahan dan sokongan yang meluas, di Pakistan dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even as anger about her shooting intensified, the Taliban issued a statement online saying that if Malala lived, they'd come after her again.", "r": {"result": "Tetapi walaupun kemarahan mengenai penembakannya semakin memuncak, Taliban mengeluarkan kenyataan dalam talian mengatakan bahawa jika Malala hidup, mereka akan mengejarnya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Minister Rehman Malik promised government protection if the schoolgirl does return to Pakistan.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Rehman Malik menjanjikan perlindungan kerajaan jika pelajar sekolah itu kembali ke Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani authorities are paying for her medical care in Britain.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Pakistan membayar rawatan perubatannya di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since her shooting, Malala has become an international figure.", "r": {"result": "Sejak penggambarannya, Malala telah menjadi tokoh antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was selected as runner-up for Time magazine's Person of the Year for 2012. CNN and Time are owned by Time Warner Inc.", "r": {"result": "Dia dipilih sebagai naib juara untuk Person of the Year majalah Time untuk 2012. CNN dan Time dimiliki oleh Time Warner Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Malala's journey from near death to recovery.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Perjalanan Malala dari hampir kematian kepada pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saskya Vandoorne contributed to this report.", "r": {"result": "Saskya Vandoorne dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Here's a look at the Westminster Kennel Club Dog Show, the second oldest continuous sporting event in the United States, after the Kentucky Derby.", "r": {"result": "(CNN)Berikut ialah Pameran Anjing Westminster Kennel Club, acara sukan berterusan kedua tertua di Amerika Syarikat, selepas Kentucky Derby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 139th Annual Westminster Kennel Club Dog Show took place February 16-17, 2015. David Merriam judged Best in Show on Tuesday evening.", "r": {"result": "Pertunjukan Anjing Kelab Kennel Westminster Tahunan ke-139 telah berlangsung pada 16-17 Februari 2015. David Merriam menilai Persembahan Terbaik pada petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facts:The show is \"benched,\" meaning the dogs must be on public display to ticket holders throughout the competition.", "r": {"result": "Fakta:Pertunjukan ini \"berbaring\", bermakna anjing mesti dipamerkan kepada pemegang tiket sepanjang pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dogs are invited to compete based on strict entry requirements, including how many other dogs they've defeated in breed competitions.", "r": {"result": "Anjing dijemput untuk bersaing berdasarkan syarat kemasukan yang ketat, termasuk bilangan anjing lain yang telah mereka kalahkan dalam pertandingan baka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Non-invited dogs can also compete if they have won a certain number of major dog show awards.", "r": {"result": "Anjing yang tidak dijemput juga boleh bersaing jika mereka telah memenangi beberapa anugerah pertunjukan anjing utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breeds are categorized into groups: Sporting, Hound, Working, Terrier, Toy, Non-Sporting and Herding.", "r": {"result": "Baka dikategorikan kepada kumpulan: Sporting, Hound, Working, Terrier, Toy, Non-Sporting dan Herding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dogs compete for Best in Breed, then move up to Best in Group, then compete for the grand prize of Best in Show.", "r": {"result": "Anjing-anjing itu bersaing untuk Best in Breed, kemudian naik ke Best in Group, kemudian bersaing untuk hadiah utama Best in Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "192 dog breeds and varieties are eligible to enter.", "r": {"result": "192 baka dan jenis anjing layak masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,711 dogs entered the 2015 Show.", "r": {"result": "2,711 anjing memasuki Pameran 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terriers have won the most Best in Show awards -- 46 as of 2015.", "r": {"result": "Terriers telah memenangi anugerah Best in Show terbanyak -- 46 pada 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-seven breed varieties have won Best in Show awards, as of 2015.", "r": {"result": "Empat puluh tujuh jenis baka telah memenangi anugerah Best in Show, setakat 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven dogs have won more than one Best in Show.", "r": {"result": "Tujuh anjing telah memenangi lebih daripada satu Persembahan Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent was an English springer spaniel named Chinoe's Adamant James, who won in 1971 and 1972.", "r": {"result": "Yang terbaru ialah spaniel pegas Inggeris bernama Adamant James Chinoe, yang menang pada 1971 dan 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline:1870s - The Westminster Kennel Club is started by a group of men who frequently meet at the Westminster Hotel in New York and are interested in dogs.", "r": {"result": "Garis masa:1870-an - Kelab Kennel Westminster dimulakan oleh sekumpulan lelaki yang kerap bertemu di Hotel Westminster di New York dan meminati anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1876  - The Westminster Kennel Club decides to put on an annual dog show to improve breeds of dogs and to raise public interest.", "r": {"result": "1876 - Kelab Kennel Westminster memutuskan untuk mengadakan pertunjukan anjing tahunan untuk meningkatkan baka anjing dan untuk meningkatkan minat orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 8-10, 1877 - The WKC presents the \"First Annual New York Bench Show of Dogs\".", "r": {"result": "8-10 Mei 1877 - WKC mempersembahkan \"Pertunjukan Anjing Tahunan Pertama New York Bench\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show is held at Gilmore's Gardens at Madison Avenue and 26th Street in New York City.", "r": {"result": "Pertunjukan ini diadakan di Gilmore's Gardens di Madison Avenue dan 26th Street di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show is so popular with the public, it is extended an extra day.", "r": {"result": "Persembahan ini begitu popular di kalangan orang ramai, ia dilanjutkan sehari tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1888 - The date of the show is moved from May to February.", "r": {"result": "1888 - Tarikh pertunjukan dipindahkan dari Mei ke Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1907 - The show presents its first Best in Show award, to a smooth fox terrier named Ch.", "r": {"result": "1907 - Persembahan itu menyampaikan anugerah Pertunjukan Terbaik pertamanya, kepada seekor anjing terrier musang licin bernama Ch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren Remedy.", "r": {"result": "Warren Remedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also wins in 1908 and 1909.", "r": {"result": "Dia juga menang pada tahun 1908 dan 1909.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1921 - The show changes from four days to three days.", "r": {"result": "1921 - Pertunjukan berubah dari empat hari kepada tiga hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1923 - Best in Show is not awarded while the American Kennel Club works to put standards and regulations in place to ensure uniformity.", "r": {"result": "1923 - Best in Show tidak dianugerahkan manakala American Kennel Club berusaha untuk meletakkan standard dan peraturan untuk memastikan keseragaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1941 - The show becomes a two-day event.", "r": {"result": "1941 - Pertunjukan itu menjadi acara dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1984 - The biggest dog to win Best in Show is Seward's Blackbeard, a 155-pound Newfoundland.", "r": {"result": "1984 - Anjing terbesar yang memenangi Pertunjukan Terbaik ialah Seward's Blackbeard, Newfoundland seberat 155 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1988 - The smallest dog to win Best in Show is Great Elms Prince Charming II, a 4.5-pound Pomeranian.", "r": {"result": "1988 - Anjing terkecil yang memenangi Pertunjukan Terbaik ialah Great Elms Prince Charming II, seekor Pomeranian seberat 4.5 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2009 - Best in Show is a Sussex spaniel, \"Ch Clussexx Three D Grinchy Glee,\" a.k.a. \"Stump\".", "r": {"result": "2009 - Best in Show ialah spaniel Sussex, \"Ch Clussexx Three D Grinchy Glee,\" a.k.a. \"Stump\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 10, he is the oldest winner in show history.", "r": {"result": "Pada usia 10 tahun, dia adalah pemenang tertua dalam sejarah persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2013 - \"GCH Banana Joe V Tani Kazari,\" aka \"Banana Joe\" or Joey, becomes the first affenpinscher to win Best in Show.", "r": {"result": "2013 - \"GCH Banana Joe V Tani Kazari,\" aka \"Banana Joe\" atau Joey, menjadi affenpinscher pertama memenangi Pertunjukan Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bugaboo's Picture Perfect,\" aka Swagger, an English sheepdog, is named Reserve Best in Show, a runner-up award reintroduced for the 2013 show after not having been awarded since 1925.", "r": {"result": "\"Bugaboo's Picture Perfect,\" aka Swagger, anjing gembala Inggeris, dinamakan Reserve Best in Show, anugerah naib juara yang diperkenalkan semula untuk pertunjukan 2013 selepas tidak dianugerahkan sejak 1925.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2014 - \"Sky,\" a female wire fox terrier, wins Best in Show.", "r": {"result": "2014 - \"Sky,\" seekor anjing terrier musang kawat betina, memenangi Pertunjukan Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the 14th time that a wire fox terrier has won Best in Show, more than any other breed.", "r": {"result": "Ini adalah kali ke-14 seekor anjing terrier musang wayar memenangi Pertunjukan Terbaik, lebih daripada baka lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2015 - Miss P, a 15-inch beagle, wins Best in Show.", "r": {"result": "2015 - Miss P, seekor anjing pemburu bersaiz 15 inci, memenangi Persembahan Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her full name is \"Ch Tashtins Looking for Trouble\".", "r": {"result": "Nama penuhnya ialah \"Ch Tashtins Mencari Masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss P defeats six other group winners, including the Portuguese water dog, Matisse, the cousin of President Barack Obama's dog, Sunny, and Rocket, a shih-tzu co-owned by newspaper heiress Patty Hearst.", "r": {"result": "Miss P menewaskan enam pemenang kumpulan lain, termasuk anjing air Portugis, Matisse, sepupu anjing Presiden Barack Obama, Sunny, dan Rocket, shih-tzu yang dimiliki bersama oleh pewaris akhbar Patty Hearst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- First, Air Canada decided to suspend all of its flights to Venezuela in late March.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertama, Air Canada memutuskan untuk menggantung semua penerbangannya ke Venezuela pada akhir Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, Alitalia is following suit.", "r": {"result": "Dan kini, Alitalia mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement sent to CNN, the Italian airline says that it's suspending the flights \"due to the ongoing critical currency situation in Venezuela,\" which is \"no longer economically sustainable\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dihantar kepada CNN, syarikat penerbangan Itali itu mengatakan bahawa ia menggantung penerbangan \"kerana situasi mata wang kritikal yang berterusan di Venezuela,\" yang \"tidak lagi mampan dari segi ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspension goes into effect on June 2.", "r": {"result": "Penggantungan itu berkuat kuasa pada 2 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the last 11 years, Venezuela has tightly controlled all cash flow within its borders.", "r": {"result": "Selama 11 tahun yang lalu, Venezuela telah mengawal ketat semua aliran tunai dalam sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Venezuelan system, all money collected in ticket sales has to be deposited into an account controlled by the government.", "r": {"result": "Di bawah sistem Venezuela, semua wang yang dikutip dalam penjualan tiket perlu dimasukkan ke dalam akaun yang dikawal oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No funds can be withdrawn from the account without permission from the officials who control it.", "r": {"result": "Tiada dana boleh dikeluarkan dari akaun tanpa kebenaran daripada pegawai yang mengawalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government sets exchange rates for different sectors of the economy, according to priorities also set by officials.", "r": {"result": "Kerajaan menetapkan kadar pertukaran untuk pelbagai sektor ekonomi, mengikut keutamaan yang juga ditetapkan oleh pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bottom line is the airlines are asking for their money; the money that they've earned for services provided in transporting passengers from and to Venezuela.", "r": {"result": "\"Intinya ialah syarikat penerbangan meminta wang mereka; wang yang mereka peroleh untuk perkhidmatan yang disediakan dalam mengangkut penumpang dari dan ke Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, again, the government is holding that money and not releasing it to the airlines,\" said Peter Cerda, regional vice president for the International Air Transport Association, which represents airlines around the world.", "r": {"result": "Malangnya, sekali lagi, kerajaan memegang wang itu dan tidak melepaskannya kepada syarikat penerbangan,\" kata Peter Cerda, naib presiden serantau bagi Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa, yang mewakili syarikat penerbangan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He calls the situation \"an urgent issue\".", "r": {"result": "Dia memanggil keadaan itu sebagai \"isu mendesak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN, Cerda said Alitalia is not the only airline facing problems.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN, Cerda berkata Alitalia bukan satu-satunya syarikat penerbangan yang menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, he says, Venezuela owes 24 airlines around the world a combined $4 billion.", "r": {"result": "Malah, katanya, Venezuela berhutang 24 syarikat penerbangan di seluruh dunia gabungan $4 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerda also says in the last year, 11 other airlines have reduced their number of flights to and from Venezuela for the same reason.", "r": {"result": "Cerda juga berkata pada tahun lepas, 11 syarikat penerbangan lain telah mengurangkan bilangan penerbangan mereka ke dan dari Venezuela atas sebab yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, Colombia's Avianca has reduced itineraries by more than two-thirds.", "r": {"result": "Tahun ini, Avianca Colombia telah mengurangkan jadual perjalanan sebanyak lebih daripada dua pertiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other airlines represented by the International Air Transport Association are considering suspending all flights to Venezuela.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan lain yang diwakili oleh Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa sedang mempertimbangkan untuk menangguhkan semua penerbangan ke Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We may begin to see a trend of other airlines following suit because simply an airline cannot continue to operate if they're not going to be paid for their services,\" Cerda said.", "r": {"result": "\"Kami mungkin mula melihat trend syarikat penerbangan lain mengikutinya kerana hanya syarikat penerbangan tidak boleh terus beroperasi jika mereka tidak akan dibayar untuk perkhidmatan mereka,\" kata Cerda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Air Transport Association has been in negotiations with the Venezuelan government for the last six months.", "r": {"result": "Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa telah berunding dengan kerajaan Venezuela sejak enam bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last meeting happened a month and a half ago, according to Cerda.", "r": {"result": "Pertemuan terakhir berlaku sebulan setengah yang lalu, menurut Cerda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that even though officials have given them assurances they will make arrangements to pay, they have yet to see a proposal in writing.", "r": {"result": "Beliau berkata, walaupun pegawai telah memberi jaminan bahawa mereka akan membuat pengaturan untuk membayar, mereka masih belum melihat cadangan secara bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussions to pay off the debt have involved a combination of payments in fuel, cash and bonds.", "r": {"result": "Perbincangan untuk membayar hutang telah melibatkan gabungan pembayaran dalam bentuk bahan api, tunai dan bon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reached out to the Venezuelan officials for comment about Alitalia's decision, but a spokesman said there's no official reaction yet.", "r": {"result": "CNN menghubungi pegawai Venezuela untuk mengulas mengenai keputusan Alitalia, tetapi seorang jurucakap berkata belum ada reaksi rasmi lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing the issue in late March, President Nicolas Maduro didn't sound very conciliatory.", "r": {"result": "Menangani isu itu pada akhir Mac, Presiden Nicolas Maduro tidak terdengar sangat berdamai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Airlines have no excuse to reduce flights to Venezuela.", "r": {"result": "\u201cSyarikat penerbangan tidak mempunyai alasan untuk mengurangkan penerbangan ke Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will take severe measures against any airline that does so.", "r": {"result": "Saya akan mengambil tindakan tegas terhadap mana-mana syarikat penerbangan yang berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If an airline chooses to leave the country, it won't come back as long as we're the government.", "r": {"result": "Jika syarikat penerbangan memilih untuk meninggalkan negara, ia tidak akan kembali selagi kita menjadi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will have to overthrow us.", "r": {"result": "Mereka perlu menggulingkan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They won't return.", "r": {"result": "Mereka tidak akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm telling this to the owners of international airlines,\" he said.", "r": {"result": "Saya memberitahu ini kepada pemilik syarikat penerbangan antarabangsa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reacting to Air Canada's decision to suspend flights to Venezuela in late March, Transportation Minister Hebert Garcia said Venezuela remains a very attractive destination, regardless of any actions taken by the airlines.", "r": {"result": "Menjawab keputusan Air Canada untuk menangguhkan penerbangan ke Venezuela pada akhir Mac, Menteri Pengangkutan Hebert Garcia berkata Venezuela kekal sebagai destinasi yang sangat menarik, tanpa mengira sebarang tindakan yang diambil oleh syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Canadians will still keep on flying to Venezuela.", "r": {"result": "\"Rakyat Kanada masih akan terus terbang ke Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure of that.", "r": {"result": "Saya pasti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela is a very safe country with excellent tourism alternatives like Margarita Island,\" he said.", "r": {"result": "Venezuela adalah negara yang sangat selamat dengan alternatif pelancongan yang sangat baik seperti Pulau Margarita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But airline executives and travelers are concerned about the recent social unrest in the South American country.", "r": {"result": "Tetapi eksekutif syarikat penerbangan dan pengembara bimbang tentang pergolakan sosial baru-baru ini di negara Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violent anti-government protests have left more than 40 people dead and around 800 injured in the last three months.", "r": {"result": "Protes antikerajaan yang ganas telah menyebabkan lebih 40 orang terbunuh dan sekitar 800 orang cedera dalam tempoh tiga bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All hope is not lost.", "r": {"result": "Semua harapan tidak hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alitalia executives say they would consider resuming flights \"once the situation has stabilized,\" a position shared by other airlines.", "r": {"result": "Eksekutif Alitalia berkata mereka akan mempertimbangkan untuk menyambung semula penerbangan \"apabila keadaan telah stabil,\" kedudukan yang dikongsi oleh syarikat penerbangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)\"Jake the dog and Finn the human.", "r": {"result": "(CNN)\"Jake si anjing dan Finn si manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fun will never end.", "r": {"result": "Keseronokan tidak akan pernah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adventure Time\".", "r": {"result": "Masa mencabar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So begins the dreamy theme song intro to the strangely addictive Cartoon Network TV show that's centered around psychedelic characters like the Ice King, Marceline the Vampire Queen and, of course, Jake and Finn.", "r": {"result": "Maka bermulalah intro lagu tema yang mengasyikkan kepada rancangan TV Cartoon Network yang sangat ketagihan yang berpusat pada watak psychedelic seperti Raja Ais, Marceline the Vampire Queen dan, sudah tentu, Jake dan Finn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, mega-fans of the hit show can experience \"Adventure Time\" in the skies.", "r": {"result": "Kini, peminat mega rancangan hit itu boleh mengalami \"Masa Pengembaraan\" di langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai Smile, a subsidiary of Thailand flag carrier Thai Airways, on Thursday unveiled colorful new livery featuring Jake, Finn and the beloved Princess Bubblegum sprawled across an Airbus A320 at Bangkok's Suvarnabhumi International Airport.", "r": {"result": "Thai Smile, anak syarikat syarikat penerbangan Thailand Thai Airways, pada Khamis melancarkan livery baharu berwarna-warni yang menampilkan Jake, Finn dan Puteri Bubblegum yang dikasihi terbaring di atas sebuah Airbus A320 di Lapangan Terbang Antarabangsa Suvarnabhumi Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interior of the plane also has an Adventure Time theme, with overhead bins, head rests and even air sickness bags covered in the faces of characters from the show.", "r": {"result": "Bahagian dalam pesawat itu juga mempunyai tema Masa Pengembaraan, dengan tong sampah atas kepala, sandaran kepala dan juga beg mabuk udara yang dilitupi wajah watak dari rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines show off their new flying colors.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan mempamerkan warna baharu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Adventure Time plane is the result of a partnership between Thai Airways subsidiary Thai Smile and Cartoon Network Amazone, a new water park near the Thai resort city of Pattaya featuring attractions based on shows that appear on the Turner Broadcasting System channel.", "r": {"result": "Pesawat Adventure Time adalah hasil perkongsian antara anak syarikat Thai Airways, Thai Smile dan Cartoon Network Amazone, sebuah taman air baharu berhampiran bandar peranginan Thailand Pattaya yang menampilkan tarikan berdasarkan rancangan yang muncul di saluran Turner Broadcasting System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turner Broadcasting is a parent company of CNN.", "r": {"result": "Turner Broadcasting ialah syarikat induk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out these cool airline liveries.", "r": {"result": "Lihat liveri syarikat penerbangan yang hebat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inaugural Thai Smile Adventure Time flight takes place on April 4, heading from Bangkok to Phuket.", "r": {"result": "Penerbangan Thai Smile Adventure Time yang sulung berlangsung pada 4 April, menuju dari Bangkok ke Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Peter Robbins was a child when he provided the iconic voice for Charlie Brown, still heard every year when the classic 1960s television movies are rebroadcast.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Peter Robbins adalah seorang kanak-kanak apabila dia memberikan suara ikonik untuk Charlie Brown, masih didengari setiap tahun apabila filem televisyen klasik 1960-an disiarkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Robbins is in the San Diego County jail, inmate No.13704837, charged with 12 felony counts of making criminal threats and stalking, authorities said.", "r": {"result": "Hari ini, Robbins berada di penjara San Diego County, banduan No.13704837, didakwa dengan 12 pertuduhan jenayah melakukan ugutan jenayah dan mengintai, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbins, 56, of Oceanside, California, pleaded not guilty Wednesday to the charges in San Diego County Superior Court, said District Attorney Bonnie Dumanis.", "r": {"result": "Robbins, 56, dari Oceanside, California, mengaku tidak bersalah Rabu atas tuduhan di Mahkamah Tinggi Daerah San Diego, kata Peguam Daerah Bonnie Dumanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbins is facing up to nine years in state prison for stalking his ex-girlfriend and making criminal threats against a La Jolla plastic surgeon, the prosecutor said.", "r": {"result": "Robbins berdepan hukuman penjara sembilan tahun kerana mengintai bekas teman wanitanya dan membuat ugutan jenayah terhadap pakar bedah plastik La Jolla, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego Superior Court Judge David Szumowski set Robbins' bail at $550,000, and he was ordered to have no contact with the two people involved in the case and not to possess a gun, Dumanis said.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi San Diego, David Szumowski menetapkan jaminan Robbins pada $550,000, dan dia diperintahkan untuk tidak berhubung dengan dua orang yang terlibat dalam kes itu dan tidak memiliki pistol, kata Dumanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A readiness hearing for Robbins has been set for February 22 and a preliminary hearing has been scheduled for March 22.", "r": {"result": "Perbicaraan kesediaan untuk Robbins telah ditetapkan pada 22 Februari dan pendengaran awal telah dijadualkan pada 22 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When heroes disappoint our kids.", "r": {"result": "Apabila wira mengecewakan anak-anak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Border Patrol agents arrested Robbins late Sunday as he entered the United States from Mexico at the San Ysidro, California, port of entry, according to a U.S. Customs and Border Protection spokesman.", "r": {"result": "Ejen Peronda Sempadan menangkap Robbins lewat Ahad ketika dia memasuki Amerika Syarikat dari Mexico di pelabuhan masuk San Ysidro, California, menurut jurucakap Kastam dan Perlindungan Sempadan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A computer check of his passport revealed that Robbins, who was driving into the country alone in a 2006 Mercedes, was wanted in San Diego on a felony warrant, Customs spokesman Ralph DeSio said.", "r": {"result": "Pemeriksaan komputer pada pasportnya mendedahkan bahawa Robbins, yang memandu ke negara ini bersendirian dengan sebuah Mercedes 2006, dikehendaki di San Diego atas waran jenayah, kata jurucakap Kastam Ralph DeSio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbins acknowledged to police that he is the same Peter Robbins who was the child actor, San Diego Police spokesman Gary Hassen said.", "r": {"result": "Robbins mengakui kepada polis bahawa dia adalah Peter Robbins yang sama yang merupakan pelakon kanak-kanak, kata jurucakap Polis San Diego Gary Hassen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four counts of threatening death and one stalking charge involve four victims, including a San Diego Police sergeant.", "r": {"result": "Empat pertuduhan mengancam kematian dan satu pertuduhan mengintai melibatkan empat mangsa, termasuk seorang sarjan Polis San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbins allegedly threatened the officer with bodily harm during a January 13 incident, Hassen said.", "r": {"result": "Robbins didakwa mengugut pegawai itu dengan kecederaan badan semasa kejadian 13 Januari, kata Hassen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Oceanside and Carlsbad, California, are also investigating incidents there, Hassan said.", "r": {"result": "Polis di Oceanside dan Carlsbad, California, juga sedang menyiasat insiden di sana, kata Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was unable to contact Robbins or a representative for comment.", "r": {"result": "CNN tidak dapat menghubungi Robbins atau wakil untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbins was 9 in 1965 when he was cast as Charlie Brown in the animated \"A Boy Named Charlie Brown\".", "r": {"result": "Robbins berusia 9 tahun pada tahun 1965 apabila dia dilakonkan sebagai Charlie Brown dalam animasi \"A Boy Named Charlie Brown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Charlie Brown Christmas\" was produced later that year, using Robbins as the lead voice.", "r": {"result": "\"A Charlie Brown Christmas\" dihasilkan lewat tahun itu, menggunakan Robbins sebagai suara utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other TV movies using Robbins' voice include \"Charlie Brown's All Stars\"!", "r": {"result": "Filem TV lain yang menggunakan suara Robbins termasuk \"Charlie Brown's All Stars\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the Great Pumpkin, Charlie Brown,\" \"You're in Love, Charlie Brown\" and \"He's Your Dog, Charlie Brown\".", "r": {"result": "\"Ia adalah Labu Hebat, Charlie Brown,\" \"Anda jatuh cinta, Charlie Brown\" dan \"Dia Anjing Anda, Charlie Brown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His last role as Charlie Brown -- \"It Was a Short Summer, Charlie Brown\" -- was produced when Robbins was 13.", "r": {"result": "Peranan terakhirnya sebagai Charlie Brown -- \"It Was a Short Summer, Charlie Brown\" -- dihasilkan ketika Robbins berusia 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told an interviewer in 2008 that he was replaced when his voice changed too much after he turned 14.", "r": {"result": "Dia memberitahu seorang penemuduga pada 2008 bahawa dia telah digantikan apabila suaranya berubah terlalu banyak selepas dia berumur 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbins' on-camera acting career included featured roles in episodes of TV's \"Rawhide,\" \"The Munsters,\" \"F Troop\" and \"Get Smart\".", "r": {"result": "Kerjaya lakonan dalam kamera Robbins termasuk peranan yang diketengahkan dalam episod TV \"Rawhide,\" \"The Munsters,\" \"F Troop\" dan \"Get Smart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbins' last acting role was in a 1972 episode of \"My Three Sons,\" according to the Internet Movie Database.", "r": {"result": "Peranan lakonan terakhir Robbins adalah dalam episod 1972 \"My Three Sons,\" menurut Pangkalan Data Filem Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He grew up to become a California real estate agent, living in Oceanside with his dog, Snoopy, his official biography said.", "r": {"result": "Dia membesar untuk menjadi ejen hartanah California, tinggal di Oceanside bersama anjingnya, Snoopy, kata biografi rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez and Carolyn Sung contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dan Carolyn Sung dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Apple has settled a lawsuit filed by parents who say their kids downloaded free games from the mobile App Store and then proceeded to rack up hefty bills buying in-game extras.", "r": {"result": "(CNN) -- Apple telah menyelesaikan tuntutan mahkamah yang difailkan oleh ibu bapa yang mengatakan anak-anak mereka memuat turun permainan percuma dari App Store mudah alih dan kemudian terus mengumpulkan bil yang besar untuk membeli tambahan dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the proposed settlement of a 2011 class-action lawsuit, Apple will offer a $5 iTunes gift card to any U.S. parent who claims that their child paid for extras without their knowledge.", "r": {"result": "Di bawah cadangan penyelesaian tuntutan mahkamah tindakan kelas 2011, Apple akan menawarkan kad hadiah iTunes $5 kepada mana-mana ibu bapa A.S. yang mendakwa bahawa anak mereka membayar tambahan tanpa pengetahuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company will offer larger credits, or cash refunds, for people who can show that their bills were larger than $5.", "r": {"result": "Syarikat akan menawarkan kredit yang lebih besar, atau bayaran balik tunai, untuk orang yang boleh menunjukkan bahawa bil mereka lebih besar daripada $5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the deal will go before a federal judge, who is expected to approve it.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, perjanjian itu akan dibawa ke hadapan hakim persekutuan, yang dijangka meluluskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed settlement, first reported by legal-news site Law360 and tech blog GigaOM, does not state how much Apple will pay overall or how many users are affected.", "r": {"result": "Penyelesaian yang dicadangkan, pertama kali dilaporkan oleh laman berita undang-undang Law360 dan blog teknologi GigaOM, tidak menyatakan berapa banyak Apple akan membayar secara keseluruhan atau berapa ramai pengguna yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple will create a website for people interested in cashing in on the settlement and send an e-mail notification to roughly 23 million customers.", "r": {"result": "Apple akan mencipta laman web untuk orang yang berminat untuk membuat pembayaran dalam penyelesaian itu dan menghantar pemberitahuan e-mel kepada kira-kira 23 juta pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who want more than $5 must show that a larger amount was racked up by their kids in any 45-day period.", "r": {"result": "Orang yang mahukan lebih daripada $5 mesti menunjukkan bahawa jumlah yang lebih besar telah dikumpulkan oleh anak-anak mereka dalam mana-mana tempoh 45 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who can show more than $30 in purchases may choose a cash refund instead of an Apple credit.", "r": {"result": "Mereka yang boleh menunjukkan pembelian lebih daripada $30 boleh memilih bayaran balik tunai dan bukannya kredit Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purchases made until the date of the settlement would be eligible for refunds.", "r": {"result": "Pembelian yang dibuat sehingga tarikh penyelesaian akan layak untuk bayaran balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Apple spokesman said the company would have no comment on the proposed settlement.", "r": {"result": "Jurucakap Apple berkata syarikat itu tidak akan memberi komen mengenai penyelesaian yang dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past few years, this \"freemium\" business model has become increasingly popular in mobile and social gaming.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, model perniagaan \"freemium\" ini telah menjadi semakin popular dalam permainan mudah alih dan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zynga games like \"FarmVille\" led the way for games that are free to download and play but then require players to pay small fees for in-game upgrades or premium content.", "r": {"result": "Permainan Zynga seperti \"FarmVille\" mendahului permainan yang percuma untuk dimuat turun dan dimainkan tetapi kemudian memerlukan pemain membayar yuran yang kecil untuk peningkatan dalam permainan atau kandungan premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those fees can add up quickly.", "r": {"result": "Bayaran tersebut boleh ditambah dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit came after media reports of several cases in which kids' in-game purchases led to parental sticker shock.", "r": {"result": "Tuntutan itu dibuat selepas laporan media mengenai beberapa kes di mana pembelian dalam permainan kanak-kanak membawa kepada kejutan pelekat ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Ofel, an editor at GigaOM, wrote that he got a 2010 iTunes bill for $375 after his kids spent money on the game \"TapFish,\" a virtual aquarium that can be loosely described as \"FarmVille\" under water.", "r": {"result": "Kevin Ofel, seorang editor di GigaOM, menulis bahawa dia mendapat bil iTunes 2010 sebanyak $375 selepas anak-anaknya membelanjakan wang untuk permainan \"TapFish,\" akuarium maya yang boleh digambarkan secara longgar sebagai \"FarmVille\" di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lure of digital fish is apparently a strong one.", "r": {"result": "Gewang ikan digital nampaknya kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Florida father reported that his 7-year-old amassed a $613 bill playing the same game.", "r": {"result": "Seorang bapa Florida melaporkan bahawa anak lelakinya yang berusia 7 tahun mengumpulkan wang $613 dalam permainan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its iTunes page, the latest version of the game, \"TapFish 2,\" lists \"top in-app purchases\" ranging from 99 cents up to $19.99. The game is listed as appropriate for children 4 and older.", "r": {"result": "Pada halaman iTunesnya, versi terkini permainan, \"TapFish 2,\" menyenaraikan \"pembelian dalam apl teratas\" antara 99 sen hingga $19.99. Permainan ini disenaraikan sebagai sesuai untuk kanak-kanak 4 dan lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The settlement notes that Apple offers paid content on free games that are rated appropriate for children older than 4, 9 and 12 in its App Store.", "r": {"result": "Penyelesaian itu menyatakan bahawa Apple menawarkan kandungan berbayar pada permainan percuma yang dinilai sesuai untuk kanak-kanak berumur lebih daripada 4, 9 dan 12 tahun dalam App Storenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, Apple revised its in-app purchasing policy, requiring users to re-enter their account password before paying for enhancements within games.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, Apple menyemak semula dasar pembelian dalam aplnya, menghendaki pengguna memasukkan semula kata laluan akaun mereka sebelum membayar untuk peningkatan dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit was filed after that policy change, with plaintiffs arguing that it didn't go far enough since minors could still make purchases.", "r": {"result": "Tuntutan itu difailkan selepas perubahan polisi itu, dengan plaintif berhujah bahawa ia tidak cukup jauh kerana kanak-kanak di bawah umur masih boleh membuat pembelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- Former French President Jacques Chirac was found guilty Thursday on corruption charges stemming from his time as mayor of Paris and given a two-year suspended sentence, a court in the French capital announced.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Bekas Presiden Perancis Jacques Chirac didapati bersalah pada Khamis atas tuduhan rasuah yang berpunca daripada zamannya sebagai datuk bandar Paris dan dijatuhkan hukuman digantung dua tahun, mahkamah di ibu negara Perancis mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted of breach of trust, misappropriation of public funds and illegal use of influence, the Paris Court's press office said.", "r": {"result": "Dia disabitkan atas kesalahan pecah amanah, penyelewengan dana awam dan penggunaan pengaruh secara haram, kata pejabat akhbar Mahkamah Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chirac did not attend the trial, which was held from September 5-23, due to his medical condition, which doctors described as a \"severe\" and \"irreversible\" neurological problem.", "r": {"result": "Chirac tidak menghadiri perbicaraan itu, yang diadakan dari 5-23 September, kerana keadaan perubatannya, yang disifatkan oleh doktor sebagai masalah saraf yang \"teruk\" dan \"tidak dapat dipulihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released later Thursday, Chirac, 79, said that while he \"categorically refuse(s) this ruling,\" he would not appeal the verdict.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan lewat Khamis, Chirac, 79, berkata walaupun dia \"secara mutlak menolak keputusan ini,\" dia tidak akan membuat rayuan terhadap keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately I no longer have all the strength necessary to carry the fight for truth by myself and face of new panel of judges,\" Chirac said in the statement.", "r": {"result": "\"Malangnya saya tidak lagi mempunyai semua kekuatan yang diperlukan untuk memperjuangkan kebenaran sendiri dan menghadapi panel hakim baharu,\" kata Chirac dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I also realize that what is at stake is not only the honour of a man, but the dignity of the presidential office\".", "r": {"result": "\"Saya juga sedar bahawa yang dipertaruhkan bukan sahaja kehormatan seorang lelaki, tetapi maruah jawatan presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An aide to French President Nicolas Sarkozy said the Elysee, or presidential palace, would not comment on the verdict, according to the French newspaper Le Monde.", "r": {"result": "Seorang pembantu kepada Presiden Perancis Nicolas Sarkozy berkata Elysee, atau istana presiden, tidak akan mengulas mengenai keputusan itu, menurut akhbar Perancis Le Monde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francois Hollande, the presidential candidate from the Socialist party, said Thursday that \"justice has been done, and it had to be done, so that there would be no sense of impunity\".", "r": {"result": "Francois Hollande, calon presiden dari parti Sosialis, berkata Khamis bahawa \"keadilan telah dilakukan, dan ia perlu dilakukan, supaya tidak ada rasa bebas daripada hukuman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he said, he did have some sympathy for Chirac.", "r": {"result": "Bagaimanapun, katanya, dia mempunyai sedikit simpati terhadap Chirac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although the sentence is severe, it is both criminal and moral, and it affects him,\" Hollande added, according to Le Monde.", "r": {"result": "\"Walaupun hukuman itu berat, ia adalah jenayah dan moral, dan ia memberi kesan kepadanya,\" tambah Hollande, menurut Le Monde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecologist party presidential candidate Eva Joly declared that justice has been done.", "r": {"result": "Calon presiden parti ahli ekologi Eva Joly mengisytiharkan bahawa keadilan telah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No citizen is above the law, if we want to reestablish trust in the justice system and democracy,\" she said in a statement on her website.", "r": {"result": "\"Tiada warganegara yang berada di atas undang-undang, jika kita mahu mewujudkan semula kepercayaan terhadap sistem keadilan dan demokrasi,\" katanya dalam satu kenyataan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also called on Chirac to resign from France's Constitutional Council, a body that decides if proposed laws are constitutional.", "r": {"result": "Dia juga menggesa Chirac meletakkan jawatan daripada Majlis Perlembagaan Perancis, sebuah badan yang memutuskan sama ada undang-undang yang dicadangkan adalah mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chirac and other former French presidents automatically serve on the council.", "r": {"result": "Chirac dan bekas presiden Perancis yang lain secara automatik berkhidmat dalam majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerome Karsenti, of the anti-corruption group Anticor, lauded the ruling as \"a historic decision and extremely important for the future of democracy.", "r": {"result": "Jerome Karsenti, daripada kumpulan antirasuah Anticor, memuji keputusan itu sebagai \"keputusan bersejarah dan sangat penting untuk masa depan demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a message to all politicians\".", "r": {"result": "Ia adalah mesej kepada semua ahli politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chirac was mayor of Paris, from 1977 to 1995, before he became president.", "r": {"result": "Chirac adalah datuk bandar Paris, dari 1977 hingga 1995, sebelum dia menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had immunity from prosecution during the 12 years he was president of France, from 1995 to 2007.", "r": {"result": "Dia mempunyai kekebalan daripada pendakwaan selama 12 tahun menjadi presiden Perancis, dari 1995 hingga 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was accused -- along with the other defendants -- of using public money to pay people to work for his political party, the RPR, and to pay others to perform jobs that did not really exist.", "r": {"result": "Dia dituduh -- bersama dengan defendan lain -- menggunakan wang awam untuk membayar orang bekerja untuk parti politiknya, RPR, dan membayar orang lain untuk melaksanakan pekerjaan yang sebenarnya tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former French Prime Minister Alain Juppe was sentenced in December 2004 for his role in the affair.", "r": {"result": "Bekas Perdana Menteri Perancis Alain Juppe telah dijatuhi hukuman pada Disember 2004 kerana peranannya dalam urusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Chirac left office as president, he made it known he was available to answer any questions on the matter.", "r": {"result": "Selepas Chirac meninggalkan jawatan sebagai presiden, dia memaklumkan bahawa dia bersedia untuk menjawab sebarang soalan mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He always denied wrongdoing.", "r": {"result": "Dia sentiasa menafikan salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of Paris dropped a civil suit against Chirac after he and his party paid back about $3 million.", "r": {"result": "Bandar Paris menggugurkan saman sivil terhadap Chirac selepas dia dan pihaknya membayar balik kira-kira $3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some in France praised the court's decision.", "r": {"result": "Beberapa orang di Perancis memuji keputusan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finally, the justice of the Republic has come,\" said a post from Pierre-Marie Muraz on Le Monde's website.", "r": {"result": "\u201cAkhirnya, keadilan Republik telah tiba,\u201d kata catatan daripada Pierre-Marie Muraz di laman web Le Monde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows that \"no, we are not a banana republic, but a democracy, and proud of it\"!", "r": {"result": "Ia menunjukkan bahawa \"tidak, kami bukan republik pisang, tetapi sebuah demokrasi, dan bangga dengannya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were not pleased.", "r": {"result": "Yang lain tidak berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who are we kidding?", "r": {"result": "\"Siapa yang kita bergurau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's review: Politician and union leaders have flouted the country's rules for years, enriching themselves and betraying the trust of their citizens, and when 20 years later we relax, we hand out a penalty or a suspended sentence, a certain political class and the complacent media congratulate themselves on the exemplary justice\"!", "r": {"result": "Mari kita kaji semula: Ahli politik dan pemimpin kesatuan telah melanggar peraturan negara selama bertahun-tahun, memperkayakan diri mereka dan mengkhianati kepercayaan rakyat mereka, dan apabila 20 tahun kemudian kita berehat, kita menjatuhkan hukuman atau hukuman digantung, kelas politik tertentu dan leka. media mengucapkan tahniah kepada diri mereka sendiri atas keadilan yang boleh dicontohi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "posted someone with the user name \"pas dupe\" -- which means \"not fooled\" in English.", "r": {"result": "menyiarkan seseorang dengan nama pengguna \"pas dupe\" -- yang bermaksud \"tidak tertipu\" dalam bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of video-capable smartphones -- most of them Steve Jobs' own creations -- peered out over the sea of technology journalists like digital periscopes.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh telefon pintar berkemampuan video -- kebanyakannya ciptaan Steve Jobs sendiri -- meninjau lautan wartawan teknologi seperti periskop digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing particularly video-worthy was going on in that moment: It was January 2010, and a bunch of us tech writers, wearing plaid and skinny jeans and funny hats, were waiting in line outside the Yerba Buena Center in San Francisco for an Apple news conference.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang sesuai dengan video yang berlaku pada masa itu: Ia adalah Januari 2010, dan sekumpulan penulis teknologi, memakai seluar jeans kotak-kotak dan kurus serta topi lucu, sedang menunggu dalam barisan di luar Pusat Yerba Buena di San Francisco untuk berita Apple persidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a line outside a news conference where Steve Jobs will appear is no normal line.", "r": {"result": "Tetapi talian di luar sidang akhbar di mana Steve Jobs akan muncul bukanlah talian biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the kind of thing you might just want to record every second of.", "r": {"result": "Ia adalah jenis perkara yang anda mungkin mahu merakam setiap saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, when our media handlers, wearing bright T-shirts with the simple Apple logo, let us into the building where Jobs would unveil his company's \"magical\" iPad, pretty much everyone in the audience raised his or her iPhone in unison and clicked \"record\".", "r": {"result": "Oleh itu, apabila pengendali media kami, memakai kemeja-T cerah dengan logo Apple yang ringkas, membenarkan kami masuk ke dalam bangunan tempat Jobs akan memperkenalkan iPad \"ajaib\" syarikatnya, hampir semua penonton mengangkat iPhonenya secara serentak dan mengklik \"rekod\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure our collective scramble down a hall toward a dimly lit auditorium was recorded and uploaded dozens of times.", "r": {"result": "Saya pasti perebutan kolektif kami menyusuri dewan ke arah auditorium yang bercahaya malap telah dirakam dan dimuat naik berpuluh-puluh kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's revolutionary co-founder, who died Wednesday at the age of 56, had that kind of power over people -- even the ostensibly objective technology press corps, which breathlessly hangs on Apple's announcements as if their gadgets have the power to change the world.", "r": {"result": "Pengasas bersama revolusioner Apple, yang meninggal dunia pada hari Rabu pada usia 56 tahun, mempunyai kuasa seperti itu ke atas manusia -- malah badan akhbar teknologi yang seolah-olah objektif, yang tercungap-cungap tergantung pada pengumuman Apple seolah-olah alat mereka mempunyai kuasa untuk mengubah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which, if we're being honest, they do.", "r": {"result": "Yang, jika kita jujur, mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world has lost a visionary,\" President Barack Obama said in a statement posted Wednesday night on the White House blog.", "r": {"result": "\"Dunia telah kehilangan seorang yang berwawasan,\" kata Presiden Barack Obama dalam satu kenyataan yang disiarkan malam Rabu di blog Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And there may be no greater tribute to Steve's success than the fact that much of the world learned of his passing on a device he invented\".", "r": {"result": "\"Dan mungkin tiada penghormatan yang lebih besar kepada kejayaan Steve daripada fakta bahawa kebanyakan dunia mengetahui tentang kematiannya pada peranti yang diciptanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So much talk on Twitter of Steve Jobs, but Twitter HQ has been eerily quiet the past few hours save the clicking of keyboards he tailored,\" Twitter designer Mark Trammell posted on his popular Twitter feed.", "r": {"result": "\"Begitu banyak cakap di Twitter tentang Steve Jobs, tetapi Ibu Pejabat Twitter senyap sejak beberapa jam yang lalu kecuali klik pada papan kekunci yang dia sesuaikan,\" tulis pereka Twitter Mark Trammell dalam suapan Twitternya yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All around the world, it seems, people used the technology Jobs created to remark on his impact and his passing -- a testament to the personal impact Apple's suite of iProducts has on many of our lives.", "r": {"result": "Di seluruh dunia, nampaknya, orang menggunakan teknologi yang dicipta oleh Jobs untuk menyatakan kesan dan pemergiannya -- bukti kesan peribadi rangkaian iProducts Apple terhadap kebanyakan kehidupan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of your technological tack -- whether you're addicted to that red light that blinks on top of the BlackBerry or swear your allegiance to the Android overlords -- it's hard to deny the industry-changing power of Jobs and the Apple brand.", "r": {"result": "Tanpa mengira taktik teknologi anda -- sama ada anda ketagih dengan lampu merah yang berkelip di atas BlackBerry atau bersumpah setia kepada tuan Android -- sukar untuk menafikan kuasa Jobs dan jenama Apple yang mengubah industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the iPhone, an app-running, touch-screen device didn't exist.", "r": {"result": "Sebelum iPhone, peranti skrin sentuh yang menjalankan aplikasi tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first true smartphone, just as the iPad was the first true tablet computer.", "r": {"result": "Ia adalah telefon pintar pertama yang benar, sama seperti iPad ialah komputer tablet pertama yang benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But way before that, back in a California garage in the 1970s, Steve Jobs and Steve Wozniak essentially kick-started the personal computer revolution.", "r": {"result": "Tetapi sebelum itu, kembali ke garaj California pada 1970-an, Steve Jobs dan Steve Wozniak pada dasarnya memulakan revolusi komputer peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In part, I owe the fact that I'm able to type this story and send it to you over the Internet to the vision of Jobs and Wozniak.", "r": {"result": "Sebahagiannya, saya berhutang hakikat bahawa saya dapat menaip cerita ini dan menghantarnya kepada anda melalui Internet kepada visi Jobs dan Wozniak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the technological history explains part of the hype that surrounds every press conference Jobs presided over, his personal life tells more of the story.", "r": {"result": "Jika sejarah teknologi menjelaskan sebahagian daripada gembar-gembur yang mengelilingi setiap sidang akhbar yang dipengerusikan Jobs, kehidupan peribadinya menceritakan lebih banyak kisah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallery: Steve Jobs' life offstage.", "r": {"result": "Galeri: Kehidupan Steve Jobs di luar pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After we iPhone-holding hordes made our way into the auditorium where Jobs would reveal Apple's tablet computer, I took a seat next to a buttoned-up tech analyst and noticed the music playing over the loudspeakers: Bob Dylan's \"Like a Rolling Stone\".", "r": {"result": "Selepas kami gerombolan pemegang iPhone masuk ke auditorium di mana Jobs akan mendedahkan komputer tablet Apple, saya mengambil tempat di sebelah penganalisis teknologi berbutang dan melihat muzik dimainkan melalui pembesar suara: Bob Dylan \"Like a Rolling Stone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How does it feeeeeeeel...\".", "r": {"result": "\"Macam mana feeeeeeeel...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wired wrote on its live blog of the event, quoting the lyrics.", "r": {"result": "Wired menulis di blog langsung acara itu, memetik liriknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(In case you're not familiar with that phenomenon, tech bloggers, myself included, post -- instantly and publicly  -- pretty much every word Steve Jobs utters at these press conferences.", "r": {"result": "(Sekiranya anda tidak biasa dengan fenomena itu, penulis blog berteknologi, termasuk saya, menyiarkan -- serta-merta dan secara terbuka -- hampir setiap perkataan yang diucapkan Steve Jobs pada sidang akhbar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple doesn't allow live video feeds, so these insta-blogs are the only way to get information about new Apple gadgets out to the salivating public in real time).", "r": {"result": "Apple tidak membenarkan suapan video langsung, jadi insta-blog ini adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan maklumat tentang alat Apple baharu kepada orang ramai yang meleleh air liur dalam masa nyata).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Jobs emerged, the audience greeted him with a standing ovation.", "r": {"result": "Apabila Jobs muncul, penonton menyambutnya dengan tepukan gemuruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again -- all iPhones in the air.", "r": {"result": "Sekali lagi -- semua iPhone di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he paced the stage in front of a massive, glowing PowerPoint-style presentation, wearing his trademark mom jeans and black turtleneck, a scruffy beard and Harry Potter glasses on his face, writers hung on his every word.", "r": {"result": "Semasa dia melangkah ke atas pentas di hadapan persembahan besar-besaran gaya PowerPoint yang bercahaya, memakai seluar jeans ibunya yang menjadi ciri khasnya dan turtleneck hitam, janggut kusut dan cermin mata Harry Potter di mukanya, para penulis bergantung pada setiap perkataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told us the iPad would be \"truly magical and revolutionary,\" and the doubters believed him.", "r": {"result": "Dia memberitahu kami iPad akan menjadi \"benar-benar ajaib dan revolusioner,\" dan orang yang ragu-ragu mempercayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went into it prepared to be very skeptical,\" Ars Technica's Jacqui Cheng told me after the event, \"but I was impressed\".", "r": {"result": "\"Saya pergi ke dalamnya bersedia untuk menjadi sangat ragu-ragu,\" kata Jacqui Cheng dari Ars Technica kepada saya selepas acara itu, \"tetapi saya kagum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's partly because Jobs carried weight like no one else in the industry.", "r": {"result": "Itu sebahagiannya kerana Jobs membawa berat seperti tiada orang lain dalam industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His presentations were the rock concerts of the technology world.", "r": {"result": "Pembentangannya adalah konsert rock dunia teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ability to connect new gadgets with human wants and desires -- their ability not just to make you a productive worker but to connect you with loved ones -- took them to another level.", "r": {"result": "Keupayaannya untuk menghubungkan alat baharu dengan kehendak dan keinginan manusia -- keupayaannya bukan sahaja untuk menjadikan anda seorang pekerja yang produktif tetapi untuk menghubungkan anda dengan orang tersayang -- membawa mereka ke tahap yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His onstage charisma is something everyone since -- most notably Facebook's Mark Zuckerberg -- has tried to imitate, without quite the same success.", "r": {"result": "Karismanya di atas pentas adalah sesuatu yang semua orang sejak itu -- terutamanya Facebook Mark Zuckerberg -- cuba ditiru, tanpa kejayaan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's partly because of style but also because of history.", "r": {"result": "Itu sebahagiannya kerana gaya tetapi juga kerana sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs' status as a counterculture figure -- the kind of guy who loves Bob Dylan, whose company asks fans to \"think different,\" and who went on a find-yourself pilgrimage in India, where he experimented with psychedelic drugs -- puts him in a more sacred place in the public consciousness than other tie-wearing tech execs, who seem like photocopies of each other compared to someone with Jobs' rich personal history.", "r": {"result": "Status Jobs sebagai tokoh lawan budaya -- jenis lelaki yang menyayangi Bob Dylan, yang syarikatnya meminta peminat \"berfikir berbeza,\" dan yang pergi ziarah mencari diri sendiri di India, tempat dia bereksperimen dengan ubat psychedelic -- meletakkannya di tempat yang lebih suci dalam kesedaran awam berbanding eksekutif teknologi lain yang memakai tali leher, yang kelihatan seperti salinan foto antara satu sama lain berbanding seseorang yang mempunyai sejarah peribadi Jobs yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one videotapes the walk into a Microsoft press conference hosted by Steve Ballmer, for instance.", "r": {"result": "Tiada siapa yang merakam video berjalan ke sidang akhbar Microsoft yang dihoskan oleh Steve Ballmer, misalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been to those, too.", "r": {"result": "Saya juga pernah ke tempat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobs' story is almost painfully American and it reads like a screenplay: Driven individual from humble beginnings sells Volkswagen bus to found company in his family's garage; in process, revolutionizes music, digital movies, computing and mobile tech.", "r": {"result": "Kisah Jobs hampir menyakitkan orang Amerika dan ia berbunyi seperti lakon layar: Individu yang didorong dari permulaan yang sederhana menjual bas Volkswagen untuk mencari syarikat di garaj keluarganya; dalam proses, merevolusikan muzik, filem digital, pengkomputeran dan teknologi mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To technology freaks and geeks, he is a 'demigod', whose product launches are adulatory affairs regularly likened to religious revivalist meetings,\" the British newspaper The Guardian wrote in 2006. \"The Jobs life story -- humble birth, rise and fall, then miraculous comeback -- has even been likened by Apple fanatics to the heroic myths of Odysseus, Jason, Krishna and Christ\".", "r": {"result": "\"Bagi pelik teknologi dan pelik, dia adalah 'demigod', yang pelancaran produknya adalah hal ehwal pujian yang kerap disamakan dengan pertemuan kebangkitan agama,\" tulis akhbar British The Guardian pada 2006. \"Kisah hidup Jobs -- kelahiran yang sederhana, bangkit dan jatuh , kemudian kemunculan semula yang ajaib -- malah telah disamakan oleh fanatik Apple dengan mitos heroik Odysseus, Jason, Krishna dan Christ\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe all this, in part, explains why the suit-wearing analyst sitting next to me at the 2010 iPad event literally shrieked with joy when Jobs announced some details of that tablet, including a detachable keyboard he could use to file reports on the go.", "r": {"result": "Mungkin semua ini, sebahagiannya, menjelaskan mengapa penganalisis memakai sut yang duduk di sebelah saya pada acara iPad 2010 benar-benar menjerit kegembiraan apabila Jobs mengumumkan beberapa butiran tablet itu, termasuk papan kekunci boleh tanggal yang boleh dia gunakan untuk memfailkan laporan semasa dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't claim to fully comprehend the pandemonium that surrounds a Steve Jobs press conference.", "r": {"result": "Saya tidak mendakwa memahami sepenuhnya kekacauan yang mengelilingi sidang akhbar Steve Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2010, about six months after the iPad event, I attended Apple's World Wide Developer Conference (known to insiders as WWDC) at San Francisco's Moscone Center.", "r": {"result": "Pada Jun 2010, kira-kira enam bulan selepas acara iPad, saya menghadiri Persidangan Pembangun Seluruh Dunia Apple (dikenali oleh orang dalam sebagai WWDC) di Pusat Moscone San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That massive glass building was cloaked in an Apple logo big enough to have its own ZIP code.", "r": {"result": "Bangunan kaca besar itu diselubungi dengan logo Apple yang cukup besar untuk mempunyai kod posnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside, the usual suspects were waiting for a chance to see Jobs unveil the latest-generation iPhone, which turned out to be the iPhone 4.", "r": {"result": "Di dalam, suspek biasa sedang menunggu peluang untuk melihat Jobs memperkenalkan iPhone generasi terbaharu, yang ternyata adalah iPhone 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in a pack of tech bloggers waiting behind a velvet rope, just outside the giant conference room where the event would be held.", "r": {"result": "Saya berada dalam kumpulan blogger teknologi menunggu di belakang tali baldu, tepat di luar bilik persidangan gergasi di mana acara itu akan diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were talking about all the latest iPhone rumors -- would it really be a game changer, etc.", "r": {"result": "Kami bercakap tentang semua khabar angin iPhone terkini -- adakah ia benar-benar menjadi penukar permainan, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- when security guards (really) lifted the velvet rope to let us in.", "r": {"result": "-- apabila pengawal keselamatan (benar-benar) mengangkat tali baldu untuk membenarkan kami masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep in mind there were maybe 100 writers and photographers covering this event and we were getting let in before anyone else -- to choose our seats in a room with at least 2,000 chairs.", "r": {"result": "Perlu diingat mungkin terdapat 100 penulis dan jurugambar membuat liputan acara ini dan kami dibenarkan masuk sebelum orang lain -- untuk memilih tempat duduk kami di dalam bilik dengan sekurang-kurangnya 2,000 kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottom line: We were getting really good seats, no problem.", "r": {"result": "Intinya: Kami mendapat tempat duduk yang sangat bagus, tiada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the moment that rope lifted, there was a mad rush.", "r": {"result": "Namun, pada saat tali itu diangkat, terdapat tergesa-gesa gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't expect it at all, and almost got knocked out of the way as these laptop- and camera-toting journalists sprinted -- literally sprinted -- into the empty news conference.", "r": {"result": "Saya tidak menjangkakannya sama sekali, dan hampir tersingkir apabila wartawan komputer riba dan membawa kamera ini berlari pecut -- benar-benar pecut -- ke dalam sidang akhbar yang kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, I thought this was completely insane.", "r": {"result": "Pada masa itu, saya fikir ini benar-benar gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, upon reflection, I don't condone it, but I get it.", "r": {"result": "Tetapi, apabila difikirkan, saya tidak membenarkannya, tetapi saya faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were rushing not to hear about the iPhone 4. They wanted the best chance possible to get close to a man who's been described as the Thomas Edison of our time.", "r": {"result": "Mereka tergesa-gesa untuk tidak mendengar tentang iPhone 4. Mereka mahukan peluang terbaik untuk mendekati seorang lelaki yang telah disifatkan sebagai Thomas Edison pada zaman kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A legend.", "r": {"result": "Lagenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man who, in his own words, \"put a dent in the universe\".", "r": {"result": "Seorang lelaki yang, dalam kata-katanya sendiri, \"meletakkan penyok di alam semesta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't get that kind of opportunity every day.", "r": {"result": "Anda tidak mendapat peluang seperti itu setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Its boss the butt of late-night jokes and its conduct the target of President Barack Obama's ire, BP went into a June meeting at the White House with its future at stake.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ketuanya yang menjadi bahan jenaka larut malam dan kelakuannya menjadi sasaran kemarahan Presiden Barack Obama, BP menghadiri mesyuarat Jun di Rumah Putih dengan masa depannya dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The confidence of the markets had been rattled,\" former BP CEO Tony Hayward said in his first interview since he resigned, indicating how close the company was to collapse.", "r": {"result": "\"Keyakinan pasaran telah goyah,\" kata bekas Ketua Pegawai Eksekutif BP Tony Hayward dalam temu bual pertamanya sejak beliau meletak jawatan, menunjukkan betapa hampirnya syarikat itu akan runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil was still flowing from its well in the Gulf of Mexico and the company was being hit financially on all sides, with its stock price down and demands increasing for it to suspend dividend payments.", "r": {"result": "Minyak masih mengalir dari telaganya di Teluk Mexico dan syarikat itu terjejas dari segi kewangan di semua pihak, dengan harga sahamnya turun dan permintaan meningkat untuk menggantung pembayaran dividen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven lives had been lost on the Deepwater Horizon rig and Gulf Coast residents were feeling the punch of the disaster.", "r": {"result": "Sebelas nyawa telah terkorban di pelantar Deepwater Horizon dan penduduk Gulf Coast merasai pukulan bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These were frightening days,\" current boss Bob Dudley told the BBC, which aired \"BP: $30 Billion Blowout\" on Tuesday.", "r": {"result": "\"Ini adalah hari yang menakutkan,\" kata bos semasa Bob Dudley kepada BBC, yang menyiarkan \"BP: $30 Billion Blowout\" pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a very, very tense period\".", "r": {"result": "\"Ia adalah tempoh yang sangat, sangat tegang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP emerged from the White House with an agreement to spend $20 billion in reparations over four years and for politicians to tone down the anti-BP rhetoric.", "r": {"result": "BP muncul dari Rumah Putih dengan perjanjian untuk membelanjakan $20 bilion sebagai ganti rugi selama empat tahun dan untuk ahli politik meredakan retorik anti-BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayward told the BBC the company was \"not prepared\" for the fallout from the spill and that he understood why he was \"demonized and vilified\" by the American public.", "r": {"result": "Hayward memberitahu BBC syarikat itu \"tidak bersedia\" untuk akibat daripada tumpahan itu dan bahawa dia memahami mengapa dia \"digoda dan difitnah\" oleh orang ramai Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very difficult to hate a company,\" said Hayward, conceding BP contingency plans were inadequate.", "r": {"result": "\"Sangat sukar untuk membenci syarikat,\" kata Hayward, mengakui rancangan kontingensi BP tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's much easier to hate an individual\".", "r": {"result": "\"Lebih mudah untuk membenci seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayward made a series of ill-advised remarks during the crisis, including, \"I would like my life back\".", "r": {"result": "Hayward membuat beberapa siri kenyataan yang tidak diingini semasa krisis, termasuk, \"Saya ingin hidup saya kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. politicians and officials castigated him and occasionally referred to the company as \"British Petroleum\" rather than as \"BP,\" underscoring that a foreign-based company was at fault for the disaster.", "r": {"result": "Ahli politik dan pegawai A.S. mengecamnya dan kadangkala merujuk syarikat itu sebagai \"British Petroleum\" dan bukannya \"BP\", menggariskan bahawa sebuah syarikat yang berpangkalan di asing telah bersalah atas bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't feel like I've been made a scapegoat, I recognized the realities of the world we live in,\" Hayward told the BBC.", "r": {"result": "\"Saya tidak merasakan saya telah dijadikan kambing hitam, saya mengenali realiti dunia yang kita diami,\" kata Hayward kepada BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some senses it comes with the patch and you simply have to take the rough with the smooth\".", "r": {"result": "\"Dalam beberapa pengertian ia datang dengan tampalan dan anda hanya perlu mengambil yang kasar dengan yang licin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayward said the company can restore the environment and jobs, but not the lives of those who died on the Deepwater Horizon.", "r": {"result": "Hayward berkata syarikat itu boleh memulihkan persekitaran dan pekerjaan, tetapi bukan nyawa mereka yang mati di Deepwater Horizon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was and remain devastated, he said.", "r": {"result": "\u201cSaya pernah dan kekal hancur, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel a real accountability for that\".", "r": {"result": "\"Saya rasa akauntabiliti sebenar untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBC program was aired on the second day of U.S. hearings about the Gulf oil spill.", "r": {"result": "Program BBC telah disiarkan pada hari kedua perbicaraan A.S. mengenai tumpahan minyak Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One bad decision after another, failed tests and other shortfalls show that the three companies involved in the disaster need to be overhauled, the co-chairman of the presidential commission investigating the incident said.", "r": {"result": "Satu demi satu keputusan buruk, ujian yang gagal dan kekurangan lain menunjukkan bahawa tiga syarikat yang terlibat dalam bencana itu perlu dirombak, kata pengerusi bersama suruhanjaya presiden yang menyiasat kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BP, Halliburton, and Transocean are major respected companies operating throughout the Gulf,\" said William Reilly, former administrator of the Environmental Protection Agency, \"and the evidence is that they are in need of top-to-bottom reform\".", "r": {"result": "\"BP, Halliburton, dan Transocean adalah syarikat terkemuka yang dihormati yang beroperasi di seluruh Teluk,\" kata William Reilly, bekas pentadbir Agensi Perlindungan Alam Sekitar, \"dan buktinya ialah mereka memerlukan pembaharuan dari atas ke bawah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referencing his own earlier remarks about \"culture of complacency,\" Reilly said, \"all three companies we heard from displayed it,\" Reilly said.", "r": {"result": "Merujuk kenyataan awalnya sendiri tentang \"budaya berpuas hati,\" kata Reilly, \"ketiga-tiga syarikat yang kami dengar daripada memaparkannya,\" kata Reilly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the commission reported that workers aboard the Deepwater Horizon were pushing to complete the well, but no \"conscious decision\" to cut corners on safety had been discovered.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, suruhanjaya itu melaporkan bahawa pekerja di dalam Deepwater Horizon sedang berusaha untuk menyiapkan telaga itu, tetapi tiada \"keputusan sedar\" untuk mengambil langkah keselamatan telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presentations and examinations yesterday uncovered a suite of bad decisions,\" Reilly said.", "r": {"result": "\"Pembentangan dan peperiksaan semalam menemui rangkaian keputusan yang tidak baik,\" kata Reilly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commission co-chairman Bob Graham, a former U.S. senator from Florida, cited a culture that failed to ensure safety.", "r": {"result": "Pengerusi bersama Suruhanjaya Bob Graham, bekas senator A.S. dari Florida, memetik budaya yang gagal memastikan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leaders did not take serious risk seriously enough, did not identify risk that proved to be fatal,\" Graham said Tuesday.", "r": {"result": "\"Pemimpin tidak mengambil risiko serius dengan cukup serius, tidak mengenal pasti risiko yang terbukti boleh membawa maut,\" kata Graham Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's hearing focused on regulations and well-drilling protocols.", "r": {"result": "Perbicaraan Selasa tertumpu pada peraturan dan protokol penggerudian dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disaster began April 20 with an explosion aboard the Deepwater Horizon drill rig, which was completing the well for BP at the time of the blast.", "r": {"result": "Bencana itu bermula pada 20 April dengan letupan di atas pelantar gerudi Deepwater Horizon, yang sedang menyiapkan telaga untuk BP pada masa letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 11 killed all died in the blast and fire, which raged for two days before the rig sank, rupturing the well a mile below.", "r": {"result": "11 yang maut semuanya maut dalam letupan dan kebakaran, yang marak selama dua hari sebelum pelantar itu karam, memecahkan perigi satu batu di bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transocean, the rig's owner, Halliburton, the cement contractor, and BP have pointed fingers at each other since the rig sank.", "r": {"result": "Transocean, pemilik pelantar, Halliburton, kontraktor simen, dan BP telah menuding jari antara satu sama lain sejak pelantar itu tenggelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP was responsible for capping the ruptured well it owned and cleaning up the more than 200 million gallons of oil that spilled.", "r": {"result": "BP bertanggungjawab untuk menutup telaga yang pecah miliknya dan membersihkan lebih daripada 200 juta gelen minyak yang tumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The well was sealed temporarily in mid-July and capped permanently on September 19.", "r": {"result": "Perigi itu ditutup buat sementara waktu pada pertengahan Julai dan ditutup secara kekal pada 19 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There seemed to be a compulsion to get this rig completed in that April 19, April 20 time period,\" Graham said Monday.", "r": {"result": "\"Nampaknya terdapat paksaan untuk menyiapkan pelantar ini dalam tempoh masa 19 April, 20 April itu,\" kata Graham Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reilly also cited a \"rush to completion\" and called BP and its partners \"laggards\" in following best practices for drilling.", "r": {"result": "Reilly juga memetik \"tergesa-gesa untuk siap\" dan memanggil BP dan rakan kongsinya \"ketinggalan\" dalam mengikuti amalan terbaik untuk penggerudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's testimony included discussion on BP's plan to temporarily cap the well before another rig would move in to start collecting oil.", "r": {"result": "Kesaksian hari Selasa termasuk perbincangan mengenai rancangan BP untuk menutup telaga buat sementara waktu sebelum pelantar lain akan bergerak untuk mula mengumpul minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Williams, well engineering scientist, said his company uses at least three plugs during such a process, as compared to BP's one.", "r": {"result": "Charlie Williams, saintis kejuruteraan telaga, berkata syarikatnya menggunakan sekurang-kurangnya tiga palam semasa proses sedemikian, berbanding dengan BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director of a petroleum research laboratory at Louisiana State University testified that better training and drills could prepare rig workers for disasters.", "r": {"result": "Pengarah makmal penyelidikan petroleum di Louisiana State University memberi keterangan bahawa latihan dan latihan yang lebih baik boleh menyediakan pekerja pelantar untuk bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I definitely think an increase in training should be considered, particularly with a set of disaster scenarios, if you will,\" said Darryl Bourgoyne.", "r": {"result": "\"Saya pasti berpendapat peningkatan dalam latihan perlu dipertimbangkan, terutamanya dengan satu set senario bencana, jika anda mahu,\" kata Darryl Bourgoyne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it would probably be much more effective if [training] drills were regularly conducted along these lines on the rigs that were doing the operations with the crews\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia mungkin akan lebih berkesan jika latihan [latihan] kerap dijalankan di sepanjang garisan ini di pelantar yang melakukan operasi dengan kru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission also heard from ExxonMobil about its safety programs.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu juga mendengar daripada ExxonMobil tentang program keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its executive said the company learned some lessons from the 1989 Exxon Valdez disaster in Alaska and other situations.", "r": {"result": "Eksekutifnya berkata syarikat itu belajar beberapa pengajaran daripada bencana Exxon Valdez 1989 di Alaska dan situasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ExxonMobil's goal is not simply to have employees comply with safety procedures.", "r": {"result": "\"Matlamat ExxonMobil bukan semata-mata untuk meminta pekerja mematuhi prosedur keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A culture of compliance alone can lead to complacency,\" said Rex Tillerson, chairman and chief executive officer.", "r": {"result": "Budaya pematuhan sahaja boleh membawa kepada rasa puas hati,\" kata Rex Tillerson, pengerusi dan ketua pegawai eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We seek to go beyond compliance, to create a culture in which employees are not only meeting the safety procedures, but they are challenging them so they can be improved where needed\".", "r": {"result": "\"Kami berusaha untuk melampaui pematuhan, untuk mewujudkan budaya di mana pekerja bukan sahaja memenuhi prosedur keselamatan, tetapi mereka mencabarnya supaya mereka boleh diperbaiki di mana perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP and Halliburton have drawn criticism about flaws in cement that was poured to reinforce the well.", "r": {"result": "BP dan Halliburton telah menarik kritikan tentang kecacatan dalam simen yang dituangkan untuk mengukuhkan telaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The companies involved each had data,\" commission chief engineer Richard Sears testified Tuesday.", "r": {"result": "Syarikat yang terlibat masing-masing mempunyai data,\" ketua jurutera suruhanjaya Richard Sears memberi keterangan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if data had been shared differently and if operations had been carried out differently, I believe this disaster could have been prevented\".", "r": {"result": "\"Dan jika data telah dikongsi secara berbeza dan jika operasi telah dijalankan secara berbeza, saya percaya bencana ini boleh dicegah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Vivian Kuo contributed to this report.", "r": {"result": "Vivian Kuo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHOENIXVILLE, Pennsylvania (CNN)  -- After 22 years in private practice and seeing people \"kicked around by the system,\" Dr. Lorna Stuart found herself frustrated with the number of insurance companies and the rules and restrictions that came with them.", "r": {"result": "PHOENIXVILLE, Pennsylvania (CNN) -- Selepas 22 tahun dalam amalan persendirian dan melihat orang ramai \"dipermainkan oleh sistem,\" Dr. Lorna Stuart mendapati dirinya kecewa dengan bilangan syarikat insurans dan peraturan serta sekatan yang disertakan bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because there's no insurance paperwork, Dr. Lorna Stuart says she has more time to spend talking with patients.", "r": {"result": "Kerana tiada kertas kerja insurans, Dr. Lorna Stuart berkata dia mempunyai lebih banyak masa untuk berbincang dengan pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The day-to-day time that I spent on paperwork was increasing, while my patients weren't getting the good care that I wanted to give them -- face-to-face time, one-on-one time,\" she recalls.", "r": {"result": "\"Masa sehari-hari yang saya habiskan untuk membuat kertas kerja semakin meningkat, sementara pesakit saya tidak mendapat penjagaan yang baik seperti yang saya mahu berikan kepada mereka -- masa bersemuka, satu-satu masa,\" dia mengimbas kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I vowed to do whatever little I could about this inequity of care\".", "r": {"result": "\"Saya berikrar untuk melakukan apa sahaja yang saya mampu mengenai ketidaksamaan penjagaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Stuart, that vow came in the form of opening her own clinic and treating the uninsured.", "r": {"result": "Bagi Stuart, ikrar itu datang dalam bentuk membuka kliniknya sendiri dan merawat mereka yang tidak diinsuranskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every single person knows somebody without health insurance,\" says Stuart.", "r": {"result": "\"Setiap orang mengenali seseorang tanpa insurans kesihatan,\" kata Stuart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are so many people that fall through the cracks\".", "r": {"result": "\"Terdapat begitu ramai orang yang jatuh melalui celah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. Census Bureau, approximately 47 million Americans are currently without medical coverage.", "r": {"result": "Menurut Biro Banci A.S., kira-kira 47 juta rakyat Amerika kini tanpa perlindungan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Stuart set out to alleviate that problem where she could -- in her old steel town of Phoenixville, Pennsylvania.", "r": {"result": "Jadi Stuart berusaha untuk mengurangkan masalah itu di mana dia boleh -- di bandar keluli lamanya di Phoenixville, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She confided her desire to start a clinic in the Rev.", "r": {"result": "Dia menyatakan hasratnya untuk memulakan klinik di Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marie Swayze, her friend whose parish property was home to a Victorian-style rectory that had become dilapidated from disuse.", "r": {"result": "Marie Swayze, rakannya yang harta parokinya adalah rumah kepada rektor gaya Victoria yang telah usang akibat tidak digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two concocted a plan to restore and remodel the mansion into a place that anyone would be happy to visit for quality medical care.", "r": {"result": "Kedua-duanya merangka rancangan untuk memulihkan dan mengubah suai rumah agam itu menjadi tempat yang boleh dikunjungi sesiapa sahaja untuk mendapatkan rawatan perubatan yang berkualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, leaving private practice, Stuart sold her house and set out to raise $400,000 in donated funds, materials and services.", "r": {"result": "Kemudian, meninggalkan amalan persendirian, Stuart menjual rumahnya dan berusaha mengumpul $400,000 dalam bentuk dana, bahan dan perkhidmatan yang didermakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, these efforts resulted in \"The Clinic: Medical Center for the Uninsured,\" a charitable, sun-filled clinic that has since received more than 40,000 patient visits.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, usaha-usaha ini menghasilkan \"The Clinic: Medical Center for the Uninsured,\" sebuah klinik amal yang dipenuhi matahari yang sejak itu telah menerima lebih daripada 40,000 lawatan pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individuals receive free or low-cost primary medical care across eight specialties, regardless of income or locality.", "r": {"result": "Individu menerima rawatan perubatan primer percuma atau kos rendah merentas lapan kepakaran, tanpa mengira pendapatan atau kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Stuart explain how her healthcare dream came true >>.", "r": {"result": "Tonton Stuart menerangkan bagaimana impian penjagaan kesihatannya menjadi kenyataan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since there's no need to spend a lot of time doing paperwork, we have time to talk to the patient and really hear what they're saying,\" says Stuart.", "r": {"result": "\"Memandangkan tidak perlu menghabiskan banyak masa membuat kertas kerja, kami mempunyai masa untuk bercakap dengan pesakit dan benar-benar mendengar apa yang mereka katakan,\" kata Stuart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the patients go away feeling they've been heard, that they've been helped\".", "r": {"result": "\"Jadi pesakit pergi dengan perasaan mereka telah didengari, bahawa mereka telah dibantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An arsenal of more than 100 local volunteers, including 20 retired and practicing physicians, assist Stuart in providing expert medical services to more than 800 patients per month from across the southeastern Pennsylvania, New Jersey and Delaware area.", "r": {"result": "Senjata lebih daripada 100 sukarelawan tempatan, termasuk 20 doktor bersara dan pengamal perubatan, membantu Stuart dalam menyediakan perkhidmatan perubatan pakar kepada lebih daripada 800 pesakit sebulan dari seluruh kawasan tenggara Pennsylvania, New Jersey dan Delaware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She even invested in Spanish language audiotape lessons to better communicate with her Spanish-speaking clients.", "r": {"result": "Dia juga melabur dalam pelajaran pita audio bahasa Sepanyol untuk berkomunikasi dengan lebih baik dengan pelanggannya yang berbahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients are informed that each visit costs about $60, but they are only expected to contribute what they can toward their care.", "r": {"result": "Pesakit dimaklumkan bahawa setiap lawatan berharga kira-kira $60, tetapi mereka hanya dijangka menyumbang apa yang mereka mampu untuk penjagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Stuart explain the benefits of visiting \"The Clinic\" >>.", "r": {"result": "Tonton Stuart menerangkan faedah melawat \"The Clinic\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many patients pay as little as a dollar or even 50 cents for the same dignified care that patients contributing in full receive,\" says Mary Ellen Smith, The Clinic's medical resource coordinator.", "r": {"result": "\"Ramai pesakit membayar serendah satu dolar atau 50 sen untuk penjagaan bermaruah yang sama yang diterima oleh pesakit yang menyumbang sepenuhnya,\" kata Mary Ellen Smith, penyelaras sumber perubatan The Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patient contributions account for 20 percent of The Clinic's $900,000 annual operating budget.", "r": {"result": "Sumbangan pesakit menyumbang 20 peratus daripada belanjawan operasi tahunan $900,000 The Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest comes exclusively from private grants and donations.", "r": {"result": "Selebihnya datang secara eksklusif daripada geran dan derma swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If The Clinic accepted money made available through government aid programs, they would be significantly restricted in terms of whom they would be allowed to treat, and how.", "r": {"result": "Jika The Clinic menerima wang yang disediakan melalui program bantuan kerajaan, mereka akan dihadkan dengan ketara dari segi siapa mereka akan dibenarkan untuk merawat, dan bagaimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Stuart, giving good old-fashioned care again has restored her sense of fulfillment.", "r": {"result": "Bagi Stuart, memberikan penjagaan gaya lama yang baik sekali lagi telah memulihkan rasa kepuasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Stuart explain how her clinic provides care to the uninsured >>.", "r": {"result": "Tonton Stuart menerangkan cara kliniknya menyediakan penjagaan kepada mereka yang tidak diinsuranskan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each day, I get to treat the patients whom our medical system has forgotten, without the hassle of insurance paperwork,\" says Stuart.", "r": {"result": "\"Setiap hari, saya dapat merawat pesakit yang sistem perubatan kami telah terlupa, tanpa perlu membuat kertas kerja insurans,\" kata Stuart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is it any wonder I once again feel the real joy of practicing the craft that I love\"?", "r": {"result": "\"Adakah menghairankan saya sekali lagi merasakan kegembiraan sebenar mengamalkan kraf yang saya suka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The undocumented immigrant population in the United States rose to an estimated 11.7 million in 2012, up from 11.5 million in 2011, according to report released by the Pew Research Center Hispanic Trends Project.", "r": {"result": "(CNN) -- Populasi pendatang tanpa izin di Amerika Syarikat meningkat kepada anggaran 11.7 juta pada 2012, meningkat daripada 11.5 juta pada 2011, menurut laporan yang dikeluarkan oleh Projek Trend Hispanik Pusat Penyelidikan Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number includes those who crossed U.S. borders illegally, as well as those who came in with temporary visas but stayed past their expiration date, Pew said Monday about its estimate, based on U.S. government data.", "r": {"result": "Jumlah itu termasuk mereka yang melintasi sempadan A.S. secara haram, serta mereka yang datang dengan visa sementara tetapi kekal melepasi tarikh tamat tempoh mereka, kata Pew pada Isnin mengenai anggarannya, berdasarkan data kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Hugo Lopez, director of Hispanic research at Pew and co-author of the study, says the data available cannot point to a particular cause for the increase, but he says the improving U.S. economy could be a factor.", "r": {"result": "Mark Hugo Lopez, pengarah penyelidikan Hispanik di Pew dan pengarang bersama kajian itu, berkata data yang ada tidak boleh menunjukkan punca tertentu untuk peningkatan itu, tetapi dia berkata ekonomi AS yang bertambah baik boleh menjadi faktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Pew, in 2007, there were an estimated 12.2 million undocumented immigrants in the United Sates.", "r": {"result": "Menurut Pew, pada tahun 2007, terdapat kira-kira 12.2 juta pendatang tanpa izin di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number decreased to 11.3 million by 2009, breaking a rising trend that had held for two decades.", "r": {"result": "Jumlah itu berkurangan kepada 11.3 juta menjelang 2009, memecah arah aliran meningkat yang telah dipegang selama dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason for the decrease could have been the recession.", "r": {"result": "Salah satu sebab penurunan itu mungkin kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, the Center for Immigration Studies, a Washington-based think tank that seeks a \"pro-immigrant, low-immigration vision,\" said Census data indicated that more than 1 million undocumented immigrants left the previous year, a departure that began even before the nation's economy took a turn for the worse.", "r": {"result": "Pada 2009, Pusat Kajian Imigresen, sebuah badan pemikir yang berpangkalan di Washington yang mencari \"pro-imigran, visi imigresen rendah,\" kata data Banci menunjukkan bahawa lebih daripada 1 juta pendatang tanpa izin meninggalkan tahun sebelumnya, perlepasan yang bermula walaupun sebelum ekonomi negara meruncing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigrants from Mexico are still the largest group within the undocumented population -- 52% as of 2012 -- but the number of recent Mexican immigrants has decreased at higher rates than the general group.", "r": {"result": "Pendatang dari Mexico masih merupakan kumpulan terbesar dalam populasi tanpa izin -- 52% pada 2012 -- tetapi bilangan pendatang Mexico baru-baru ini telah menurun pada kadar yang lebih tinggi daripada kumpulan umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That signals a shift in the demographic makeup of those entering illegally into the United States.", "r": {"result": "Itu menandakan perubahan dalam susunan demografi mereka yang masuk secara haram ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are coming from all parts of the world other than Mexico.", "r": {"result": "\u201cMereka datang dari semua bahagian dunia selain Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central American immigrants are a part of that, but so are immigrants from Asia and Europe,\" Lopez said.", "r": {"result": "Pendatang Amerika Tengah adalah sebahagian daripada itu, tetapi begitu juga pendatang dari Asia dan Eropah,\" kata Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The report points to border apprehension trends, too -- the number of Mexicans apprehended at the border by the border patrol is down in the last year or so\".", "r": {"result": "\"Laporan itu menunjukkan trend kebimbangan sempadan juga -- bilangan warga Mexico yang ditangkap di sempadan oleh peronda sempadan menurun pada tahun lepas atau lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pew estimated there are now about 6 million Mexican undocumented immigrants in the United States.", "r": {"result": "Pew menganggarkan kini terdapat kira-kira 6 juta pendatang tanpa izin Mexico di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez said that Southern states such as Georgia and North Carolina have seen an increase in undocumented immigrants because their economies have fared better than California since the 1990s.", "r": {"result": "Lopez berkata bahawa negeri-negeri Selatan seperti Georgia dan Carolina Utara telah menyaksikan peningkatan dalam pendatang tanpa izin kerana ekonomi mereka bernasib lebih baik daripada California sejak 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas, a state that weathered the recession better than others, was the only state that didn't see a drop in undocumented immigrants in the past few years.", "r": {"result": "Texas, sebuah negeri yang mengharungi kemelesetan dengan lebih baik daripada yang lain, merupakan satu-satunya negeri yang tidak mengalami penurunan dalam pendatang tanpa izin dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Pew, its methodology \"compares a demographic estimate of the number of immigrants residing legally in the country with the total number of immigrants as measured by a survey\".", "r": {"result": "Menurut Pew, metodologinya \"membandingkan anggaran demografi bilangan pendatang yang menetap secara sah di negara ini dengan jumlah bilangan pendatang seperti yang diukur melalui tinjauan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difference is assumed to be the number of unauthorized immigrants in the survey, a number that is later adjusted for omissions from the survey.", "r": {"result": "Perbezaannya diandaikan sebagai bilangan pendatang tanpa izin dalam tinjauan, jumlah yang kemudiannya diselaraskan untuk peninggalan daripada tinjauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new data could also affect the debate on a potential comprehensive immigration reform which has stalled in the House of Representatives after the Senate approved a bill earlier this year that would provide a path to citizenship to those living here illegally.", "r": {"result": "Data baharu itu juga boleh menjejaskan perbahasan mengenai potensi pembaharuan imigresen komprehensif yang terhenti di Dewan Rakyat selepas Senat meluluskan rang undang-undang awal tahun ini yang akan memberikan laluan kepada kewarganegaraan kepada mereka yang tinggal di sini secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Cindy Y. Rodriguez contributed to this report.", "r": {"result": "Cindy Y. Rodriguez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City police arrested a man for allegedly flying a drone inside the U.S. Open venue Wednesday night.", "r": {"result": "Polis New York City menahan seorang lelaki kerana didakwa menerbangkan dron di dalam venue Terbuka A.S. malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serena Williams and Flavia Pennetta were battling for a spot in the semi-finals on another court when police spotted the drone around 9 p.m. Wednesday near courts 16 and 17, which were empty at the time, according to New York City Police detective Martin Speechley.", "r": {"result": "Serena Williams dan Flavia Pennetta sedang bersaing untuk merebut tempat di separuh akhir di gelanggang lain apabila polis melihat dron itu sekitar jam 9 malam. Rabu berhampiran mahkamah 16 dan 17, yang kosong pada masa itu, menurut detektif Polis New York City, Martin Speechley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time Williams beat her opponent in straight sets that night, the alleged drone-flying intruder was already in police custody.", "r": {"result": "Pada masa Williams menewaskan lawannya dalam straight set malam itu, penceroboh terbang dron yang dikatakan sudah berada dalam tahanan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the drone was piloted by Daniel Feighery of Yonkers, New York, who was arrested 50 yards outside U.S. Open grounds.", "r": {"result": "Polis berkata dron itu dipandu oleh Daniel Feighery dari Yonkers, New York, yang ditangkap 50 ela di luar kawasan Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feighery, 36, was charged with reckless endangerment, violation of a local law, and failure to comply with a sign.", "r": {"result": "Feighery, 36, didakwa dengan tindakan membahayakan secara melulu, melanggar undang-undang tempatan dan gagal mematuhi papan tanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not known what the sign said.", "r": {"result": "Tidak diketahui apa yang dikatakan oleh papan tanda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also took custody of the drone, Speechley said.", "r": {"result": "Polis turut menahan dron itu, kata Speechley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feighery could not be reached for comment.", "r": {"result": "Feighery tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Open fly-by is the latest in a string of recent incidents involving drones.", "r": {"result": "Fly-by Terbuka A.S. adalah yang terbaru dalam rentetan insiden terbaru yang melibatkan dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, a tourist crashed a drone into the Grand Prismatic Spring, the largest hot spring at Yellowstone National Park, prompting an investigation.", "r": {"result": "Bulan lalu, seorang pelancong merempuh dron ke dalam Mata Air Grand Prismatic, mata air panas terbesar di Taman Negara Yellowstone, menyebabkan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tourist approached a park employee about getting the drone back after losing it in the almost 200-feet deep hot spring.", "r": {"result": "Pelancong itu mendekati seorang pekerja taman untuk mendapatkan semula dron itu selepas kehilangannya dalam mata air panas sedalam hampir 200 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The employee let the tourist go without initially reporting the incident to authorities.", "r": {"result": "Pekerja itu membiarkan pelancong itu pergi tanpa melaporkan kejadian itu kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drones are banned in national parks.", "r": {"result": "Dron diharamkan di taman negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Park Service announced in June that it was prohibiting unmanned aircraft from all park service-controlled lands and waters, totaling about 84 million acres throughout the country.", "r": {"result": "Perkhidmatan Taman Negara mengumumkan pada Jun bahawa ia melarang pesawat tanpa pemandu dari semua tanah dan perairan yang dikawal perkhidmatan taman, berjumlah kira-kira 84 juta ekar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors watching the sunset over the Grand Canyon were interrupted by a loud drone in April.", "r": {"result": "Pelawat yang melihat matahari terbenam di atas Grand Canyon telah diganggu oleh dron yang kuat pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And volunteers reported that a herd of bighorn sheep at Zion National Park in Utah scattered after being harassed by a drone.", "r": {"result": "Dan sukarelawan melaporkan bahawa sekumpulan biri-biri tanduk besar di Taman Negara Zion di Utah bertaburan selepas diganggu oleh dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, a Seattle woman called police in June to report a \"peeping Tom\" drone.", "r": {"result": "Juga, seorang wanita Seattle menghubungi polis pada bulan Jun untuk melaporkan dron \"Tom yang mengintip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drone was hovering outside of her high-rise window, and the woman saw operators on the ground below with camera equipment.", "r": {"result": "Drone itu berlegar di luar tingkap bertingkat tingginya, dan wanita itu melihat pengendali di bawah dengan peralatan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Aviation Administration predicts some 10,000 civilian drones will be in use in the United States within five years, including those for law enforcement and commercial means.", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan meramalkan kira-kira 10,000 dron awam akan digunakan di Amerika Syarikat dalam tempoh lima tahun, termasuk untuk penguatkuasaan undang-undang dan cara komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, New York Sen.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, New York Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Schumer called on the FAA and the Commerce Department to establish drone regulations by the end of the year.", "r": {"result": "Chuck Schumer menyeru FAA dan Jabatan Perdagangan untuk mewujudkan peraturan dron menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New York City has become the wild, wild west for commercial and hobby drones,\" Schumer said.", "r": {"result": "\"Bandar New York telah menjadi barat liar dan liar untuk dron komersial dan hobi, \" kata Schumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although 35 states have considered drone legislation, only five have passed laws to regulate drones.", "r": {"result": "Walaupun 35 negeri telah mempertimbangkan undang-undang dron, hanya lima telah meluluskan undang-undang untuk mengawal selia dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumer told CNN that a national law for the skies is key.", "r": {"result": "Schumer memberitahu CNN bahawa undang-undang negara untuk langit adalah kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drones \"serve many useful purposes,\" he said.", "r": {"result": "Drone \"melayani banyak tujuan berguna,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Smart regulation can save the baby and throw out the bathwater\".", "r": {"result": "\"Peraturan pintar boleh menyelamatkan bayi dan membuang air mandian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nearly three-quarters of Americans say that the government wastes their tax dollars, according to a new national poll.", "r": {"result": "(CNN) -- Hampir tiga perempat rakyat Amerika mengatakan bahawa kerajaan membazirkan dolar cukai mereka, menurut tinjauan nasional yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/Opinion Research Corp. survey released Thursday also indicates that roughly half the public believes the tax system is unfair, and as a result, four in 10 say they're angry about the amount of taxes that they pay.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/Opinion Research Corp. yang dikeluarkan Khamis juga menunjukkan bahawa kira-kira separuh orang awam percaya sistem cukai itu tidak adil, dan akibatnya, empat daripada 10 mengatakan mereka marah tentang jumlah cukai yang mereka bayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy-four percent of people questioned say that a lot of their tax dollars are wasted by the government; 23 percent say that some of their tax dollars are misspent and three percent say that not much of their tax dollars are wasted.", "r": {"result": "Tujuh puluh empat peratus orang yang disoal mengatakan bahawa banyak dolar cukai mereka dibazirkan oleh kerajaan; 23 peratus mengatakan bahawa beberapa dolar cukai mereka salah digunakan dan tiga peratus mengatakan bahawa tidak banyak dolar cukai mereka dibazirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans are split on their overall opinion of the country's tax system: 49 percent say it's fair and 50 percent say it's unfair, according to the poll.", "r": {"result": "Rakyat Amerika berpecah pada pendapat keseluruhan mereka tentang sistem cukai negara: 49 peratus mengatakan ia adil dan 50 peratus mengatakan ia tidak adil, menurut tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Six in 10 Democrats say that the tax system is fair,\" said CNN Polling Director Keating Holland.", "r": {"result": "\"Enam dalam 10 Demokrat mengatakan bahawa sistem cukai adalah adil,\" kata Pengarah Polling CNN, Keating Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republicans are split down the middle, with 49 percent calling it fair and 51 percent thinking it is unfair\".", "r": {"result": "\"Republikan berpecah di tengah-tengah, dengan 49 peratus menganggapnya adil dan 51 peratus berpendapat ia tidak adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four in 10 questioned say that they are angry about the amount of taxes they pay; 36 percent say they're satisfied and just under one in four say they don't have particular feelings on the issue.", "r": {"result": "Empat daripada 10 yang disoal siasat mengatakan bahawa mereka marah tentang jumlah cukai yang mereka bayar; 36 peratus mengatakan mereka berpuas hati dan hanya di bawah satu daripada empat mengatakan mereka tidak mempunyai perasaan tertentu mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly half of Republicans questioned say they're angry, but that figure drops to 44 percent among Independents and 29 percent among Democrats.", "r": {"result": "Hampir separuh daripada Republikan yang disoal siasat mengatakan mereka marah, tetapi angka itu menurun kepada 44 peratus dalam kalangan Bebas dan 29 peratus dalam kalangan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll indicates growing public frustration with taxes over the past couple of decades.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat menunjukkan kekecewaan orang ramai terhadap cukai sejak beberapa dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a significantly higher level of anger than existed during the 1980s,\" Holland added.", "r": {"result": "\"Ini adalah tahap kemarahan yang jauh lebih tinggi daripada yang wujud pada tahun 1980-an,\" tambah Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 1985, only 27 percent were angry about the amount of taxes they had to pay, possibly a reflection of the tax cuts that Ronald Reagan instituted in his first year in office\".", "r": {"result": "\"Pada tahun 1985, hanya 27 peratus yang marah tentang jumlah cukai yang perlu mereka bayar, mungkin mencerminkan pemotongan cukai yang dilakukan Ronald Reagan pada tahun pertamanya memegang jawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it appears that Americans aren't taking their anger out on the Internal Revenue Service.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, nampaknya rakyat Amerika tidak membuang kemarahan mereka terhadap Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only a quarter of all Americans think that the Internal Revenue Service should be abolished,\" Holland said.", "r": {"result": "\"Hanya satu perempat daripada semua rakyat Amerika berpendapat bahawa Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri harus dimansuhkan,\" kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six in 10 say that the tax cuts passed in 2001 under George W. Bush that are set to expire this year should be made permanent, according to the survey.", "r": {"result": "Enam dalam 10 mengatakan bahawa pemotongan cukai yang diluluskan pada 2001 di bawah George W. Bush yang akan tamat tahun ini harus dibuat secara kekal, menurut tinjauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll was conducted April 9-11, with 1,008 adult Americans questioned by telephone.", "r": {"result": "Tinjauan itu dijalankan pada 9-11 April, dengan 1,008 orang dewasa Amerika disoal melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey's overall sampling error is plus or minus three percentage points.", "r": {"result": "Ralat pensampelan keseluruhan tinjauan ialah tambah atau tolak tiga mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Deputy Political Director Paul Steinhauser contributed to this report.", "r": {"result": "Timbalan Pengarah Politik CNN Paul Steinhauser menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will and Jada Pinkett Smith's 11-year-old daughter, Willow, was recently given a tongue-lashing on social media after posting a picture of herself sporting a tongue piercing on Instagram.", "r": {"result": "Anak perempuan Will dan Jada Pinkett Smith yang berusia 11 tahun, Willow, baru-baru ini dijeling lidah di media sosial selepas menyiarkan gambar dirinya sedang bertikam lidah di Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asapniceee: \"She is too young for such a provocative piercing.", "r": {"result": "asapnicee: \"Dia terlalu muda untuk menindik yang provokatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would her parents let her pierce her tongue\"?", "r": {"result": "Mengapa ibu bapanya membiarkan dia bertikam lidah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tiffaneybabeyy : \"At your age, Willow, I don't think a piercing should be on you, especially there\".", "r": {"result": "tiffaneybabeyy : \"Pada usia awak, Willow, saya rasa tindikan tidak sepatutnya berlaku pada awak, terutamanya di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mariajx91: \"Maybe you should stop rushing to grow up Willow.", "r": {"result": "mariajx91: \"Mungkin anda harus berhenti tergesa-gesa untuk membesar Willow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks trashy.", "r": {"result": "Nampak menyampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're 11, and that doesn't look good at any age to be honest.", "r": {"result": "Anda berumur 11 tahun, dan itu tidak kelihatan bagus pada mana-mana umur, sejujurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope it's fake\".", "r": {"result": "Harap ia palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though she later revealed that it was in fact a fake, magnetic tongue ring, people were already whipping their opinions back and forth about whether young people are too vulnerable to make permanent (or potentially scarring) decisions about their bodies.", "r": {"result": "Walaupun dia kemudiannya mendedahkan bahawa ia sebenarnya adalah cincin lidah magnetik palsu, orang ramai telah membicarakan pendapat mereka berulang-alik tentang sama ada golongan muda terlalu terdedah untuk membuat keputusan kekal (atau berpotensi berparut) tentang badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue:  What is classified as \"too young\"?", "r": {"result": "Isu: Apakah yang diklasifikasikan sebagai \"terlalu muda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the battle over body modification typically occurs between parents and their children, state legislatures have entered the conversation as well.", "r": {"result": "Walaupun pertarungan mengenai pengubahsuaian badan biasanya berlaku antara ibu bapa dan anak-anak mereka, badan perundangan negeri telah memasuki perbualan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tattoo artist's take on summertime body art.", "r": {"result": "Pandangan artis tatu tentang seni badan musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, Jerry Garrison, a Florida grandfather, lost custody of his 10-year-old grandson after allowing him to get a tattoo of his initials on his right leg.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, Jerry Garrison, seorang datuk Florida, kehilangan hak penjagaan cucunya yang berusia 10 tahun selepas membenarkan dia membuat tatu pada parapnya di kaki kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"family tradition,\" according to Garrison.", "r": {"result": "\"Tradisi keluarga,\" menurut Garrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Florida law, a person younger than 16 years old cannot be tattooed except \"for medical or dental reasons,\" and anyone age 16 to 18 can be tattooed only with the consent of a parent or guardian.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang Florida, seseorang yang berumur di bawah 16 tahun tidak boleh ditatu kecuali \"atas sebab perubatan atau pergigian,\" dan sesiapa yang berumur 16 hingga 18 tahun boleh ditatu hanya dengan kebenaran ibu bapa atau penjaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That law was changed in January 2012; it had previously allowed tattooing under the age of 16 so long as the minor had parental consent.", "r": {"result": "Undang-undang itu telah diubah pada Januari 2012; ia sebelum ini membenarkan tatu di bawah umur 16 tahun selagi kanak-kanak itu mendapat kebenaran ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most states allow tattoos and body piercings for children under the age of majority, which is 18 years old in most of the United States, with parental consent.", "r": {"result": "Kebanyakan negeri membenarkan tatu dan tindikan badan untuk kanak-kanak di bawah umur majoriti, iaitu 18 tahun di kebanyakan Amerika Syarikat, dengan kebenaran ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though, some have tightened restrictions.", "r": {"result": "Walaupun, ada yang mengetatkan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Idaho, \"No person shall knowingly tattoo, brand or perform body piercing on any minor under the age of fourteen (14) years\".", "r": {"result": "Di Idaho, \"Tiada seorang pun boleh dengan sengaja tatu, jenama atau melakukan tindikan badan pada mana-mana bawah umur di bawah umur empat belas (14) tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In South Carolina, anyone under the age of 21 is prohibited from being tattooed.", "r": {"result": "Di Carolina Selatan, sesiapa yang berumur di bawah 21 tahun dilarang bertatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a person is 18, a parent can give consent, but anyone under 18 is prohibited from ink of any type.", "r": {"result": "Jika seseorang berumur 18 tahun, ibu bapa boleh memberi kebenaran, tetapi sesiapa di bawah 18 tahun dilarang daripada sebarang jenis dakwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Minnesota, it is unlawful for anyone under age 18 to receive a tattoo without written parental consent.", "r": {"result": "Dan di Minnesota, adalah menyalahi undang-undang bagi sesiapa di bawah umur 18 tahun untuk menerima tatu tanpa kebenaran bertulis ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Child development experts contacted by CNN agree with this age of majority for permanent body modification in young adults, but also assert age is but a number; maturity level is a much better parameter to go by.", "r": {"result": "Pakar perkembangan kanak-kanak yang dihubungi oleh CNN bersetuju dengan umur majoriti ini untuk pengubahsuaian badan kekal pada orang dewasa muda, tetapi juga menegaskan umur hanyalah angka; tahap kematangan adalah parameter yang lebih baik untuk dilalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psychiatrist Daniel Bober, an assistant clinical professor in the Child Study Center at Yale University, says it helps to look at a child's functioning in other areas of their life, such as school and peer relationships.", "r": {"result": "Pakar psikiatri Daniel Bober, penolong profesor klinikal di Pusat Kajian Kanak-kanak di Universiti Yale, berkata ia membantu untuk melihat fungsi kanak-kanak dalam bidang lain dalam kehidupan mereka, seperti perhubungan sekolah dan rakan sebaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The brain of a young person is still developing and they are less risk averse, more impulsive, and more likely to engage in risky behaviors,\" says Bober.", "r": {"result": "\"Otak orang muda masih berkembang dan mereka kurang mengelak risiko, lebih impulsif, dan lebih cenderung untuk terlibat dalam tingkah laku berisiko, \" kata Bober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inking for Jesus: Dozens of church members take Lenten tattoo challenge.", "r": {"result": "Inking for Jesus: Puluhan ahli gereja mengambil cabaran tatu Lenten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is because the last part of the brain to develop is the part that tells them to 'put the brakes on' before they do something potentially harmful and dangerous\".", "r": {"result": "\"Ini kerana bahagian terakhir otak untuk berkembang adalah bahagian yang memberitahu mereka untuk 'meletakkan brek' sebelum mereka melakukan sesuatu yang berpotensi berbahaya dan berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also permanent, adds Victoria Pitts-Taylor, a professor of sociology at the City University of New York and author of \"In the Flesh: the Cultural Politics of Body Modification\".", "r": {"result": "Ia juga kekal, tambah Victoria Pitts-Taylor, seorang profesor sosiologi di City University of New York dan pengarang \"In the Flesh: the Cultural Politics of Body Modification\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tattoos, for example, have some style credibility because they reflect a willingness to 'trade in skin.", "r": {"result": "\"Tatu, sebagai contoh, mempunyai kredibiliti gaya kerana ia mencerminkan kesediaan untuk 'berdagang dalam kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They are thus a Catch-22 for young people,\" says Pitts-Taylor.", "r": {"result": "' Oleh itu, mereka adalah Catch-22 untuk golongan muda,\" kata Pitts-Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The aesthetic commitment they require probably extends too far into a young person's future -- how will they know they will be the sort of person to like it when they are 30, 40 or 50?", "r": {"result": "\"Komitmen estetik yang mereka perlukan mungkin menjangkau terlalu jauh ke dalam masa depan anak muda -- bagaimana mereka tahu mereka akan menjadi jenis orang yang menyukainya apabila mereka berumur 30, 40 atau 50 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that risk is exactly what makes them appealing\".", "r": {"result": "Tetapi risiko itulah yang membuatkan mereka menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Kevilus recognizes that aesthetic commitment now, but it was a different story when she got her first tattoo at the age of 15.", "r": {"result": "Hillary Kevilus menyedari komitmen estetik itu sekarang, tetapi ia adalah cerita berbeza apabila dia mendapat tatu pertamanya pada usia 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had just broken up with my boyfriend, 'the love of my life,' and it's a heart with a dagger through it on my right calf.", "r": {"result": "\"Saya baru sahaja berpisah dengan teman lelaki saya, 'cinta dalam hidup saya,' dan ia adalah hati dengan belati di betis kanan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's huge and it's a horrible reminder of a painful childhood and bad teenage decisions,\" Kevilus shares on CNN's Facebook page.", "r": {"result": "Ia besar dan ia adalah peringatan yang mengerikan tentang zaman kanak-kanak yang menyakitkan dan keputusan remaja yang buruk,\" Kevilus berkongsi di laman Facebook CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John A. Haynes, however, says those reminders are exactly why he doesn't regret his decision to get his first tattoo at age 17.", "r": {"result": "John A. Haynes, bagaimanapun, berkata peringatan itu adalah sebab mengapa dia tidak menyesali keputusannya untuk membuat tatu pertamanya pada usia 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't regret my tattoos.", "r": {"result": "\"Saya tidak menyesal dengan tatu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each one reminds me of where I was at certain stages off my life, and my mindset.", "r": {"result": "Setiap satu mengingatkan saya di mana saya berada pada peringkat tertentu dalam hidup saya, dan minda saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like keeping a scrapbook, only on my body and not collecting dust on a shelf somewhere taking up space,\" he says via Facebook.", "r": {"result": "Ia seperti menyimpan buku skrap, hanya pada badan saya dan tidak mengumpul habuk di rak di suatu tempat mengambil ruang,\" katanya menerusi Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piercing ears is socially acceptable in America, especially for girls, in contrast to earlobe stretching or tongue rings, like Smith's, that are far less common.", "r": {"result": "Menindik telinga diterima secara sosial di Amerika, terutamanya untuk kanak-kanak perempuan, berbeza dengan regangan cuping telinga atau cincin lidah, seperti Smith, yang jauh lebih jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some Spanish and Latino cultures, it's customary to pierce a baby girl's ears shortly after they're born.", "r": {"result": "Dalam sesetengah budaya Sepanyol dan Latin, adalah kebiasaan untuk menindik telinga bayi perempuan sejurus selepas mereka dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Children's bodies are especially susceptible to this kind of social policing.", "r": {"result": "\u201cBadan kanak-kanak amat terdedah kepada kepolisan sosial seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We allow them to modify their bodies to some degree so long as they do not step outside the norm; we see it as our jobs to bring them up as social ideals,\" she says.", "r": {"result": "Kami membenarkan mereka mengubah suai badan mereka pada tahap tertentu selagi mereka tidak melangkah keluar dari norma; kami melihatnya sebagai tugas kami untuk membawa mereka sebagai cita-cita sosial,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitts-Taylor says the double standard ultimately adds to the appeal for minors.", "r": {"result": "Pitts-Taylor berkata standard berganda itu akhirnya menambah daya tarikan untuk kanak-kanak di bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Children are very good at detecting this kind of hypocrisy\".", "r": {"result": "\"Kanak-kanak sangat pandai mengesan kepura-puraan seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tattoos: A journey of HIV acceptance.", "r": {"result": "Tatu: Perjalanan penerimaan HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Timothy M. Jochen, of Contour Dermatology & Cosmetic Surgery Center in Southern California, says he sees tattoo removal patients as early as their twenties now.", "r": {"result": "Dr. Timothy M. Jochen, dari Pusat Pembedahan Dermatologi & Kosmetik Kontur di California Selatan, berkata dia melihat pesakit membuang tatu seawal usia dua puluhan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three main motivators are relationships, work and motherhood.", "r": {"result": "Tiga pendorong utama ialah perhubungan, kerja dan keibuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cassandra Martins got her first -- and only -- tattoo when she was 15 with her mother's consent, and already began to regret it a few years later when she entered college.", "r": {"result": "Cassandra Martins mendapat tatu pertamanya -- dan hanya -- ketika dia berumur 15 tahun dengan persetujuan ibunya, dan sudah mula menyesalinya beberapa tahun kemudian apabila dia memasuki kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has since undergone laser tattoo removal.", "r": {"result": "Dia telah menjalani penyingkiran tatu laser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody under 18 knows what he or she wants forever.", "r": {"result": "\u201cTiada sesiapa di bawah umur 18 tahun tahu apa yang dia mahukan selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cringe when I hear young people talk about inking themselves.", "r": {"result": "Saya sebak apabila mendengar orang muda bercakap tentang dakwat diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't (think) the concept of 'permanent' or 'forever' resonates well with the young,\" she says.", "r": {"result": "Saya tidak (berfikir) konsep 'kekal' atau 'selama-lamanya' bergema dengan baik dengan golongan muda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't see laser tattoo removal as a body-changing procedure; I see it as restoring a person,\" says Jochen.", "r": {"result": "\"Saya tidak melihat penyingkiran tatu laser sebagai prosedur mengubah badan; Saya melihatnya sebagai memulihkan seseorang, \" kata Jochen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless it is a quality-of-life procedure like gastric bypass, he, like Bober and Pitts-Taylor, also thinks it's best for young adults to wait to have any body-changing procedures until they're of legal age.", "r": {"result": "Melainkan ia adalah prosedur kualiti hidup seperti pintasan gastrik, dia, seperti Bober dan Pitts-Taylor, juga berpendapat adalah lebih baik untuk orang dewasa muda menunggu untuk menjalani sebarang prosedur mengubah badan sehingga mereka mencapai umur yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's ultimately not what the young people are doing, but why.", "r": {"result": "Ia akhirnya bukan apa yang orang muda lakukan, tetapi mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is important for young people to develop what is on the inside and then what other people see will not matter as much,\" says Bober.", "r": {"result": "\"Adalah penting bagi orang muda untuk mengembangkan apa yang ada di dalam dan kemudian apa yang orang lain lihat tidak akan penting,\" kata Bober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day, you have to feel good about who you are and often a cosmetic change will not fix what is underneath\".", "r": {"result": "\"Pada penghujung hari, anda perlu berasa baik tentang diri anda dan selalunya perubahan kosmetik tidak akan memperbaiki apa yang ada di bawahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you let your child get a body piercing or tattoo if they were not yet 18?", "r": {"result": "Adakah anda akan membenarkan anak anda menindik badan atau tatu jika mereka belum berumur 18 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you get a tattoo at a young age?", "r": {"result": "Adakah anda mendapat tatu pada usia muda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts in the comments.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda dalam komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen vows it won't alter images in its pages.", "r": {"result": "Tujuh belas berikrar ia tidak akan mengubah imej dalam halamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On YouTube, teens ask the world: Am I ugly?", "r": {"result": "Di YouTube, remaja bertanya kepada dunia: Adakah saya hodoh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)For more than four days, police say, a 21-year-old quadriplegic with cerebral palsy was left lying in the woods of Philadelphia's Cobbs Creek Park with only a blanket and a Bible.", "r": {"result": "(CNN)Selama lebih empat hari, polis berkata, seorang lelaki quadriplegic berusia 21 tahun dengan cerebral palsy dibiarkan terbaring di dalam hutan Taman Cobbs Creek Philadelphia dengan hanya selimut dan sebuah Bible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The person responsible is the man's mother, who on Sunday faced a host of charges after allegedly abandoning her son and catching a bus to Maryland to see her boyfriend, said Philadelphia police Lt. John Walker.", "r": {"result": "Orang yang bertanggungjawab ialah ibu lelaki itu, yang pada Ahad menghadapi pelbagai pertuduhan selepas didakwa meninggalkan anaknya dan menaiki bas ke Maryland untuk berjumpa teman lelakinya, kata polis Philadelphia Lt. John Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low temperatures reached the mid-30s during the week, and rain was reported in the area Wednesday and Thursday.", "r": {"result": "Suhu rendah mencecah pertengahan 30-an sepanjang minggu, dan hujan dilaporkan di kawasan itu pada hari Rabu dan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man is unable to communicate how he came to be in the park, but Walker told reporters that the man's mother, whom he did not identify for CNN, left him there Monday morning.", "r": {"result": "Lelaki itu tidak dapat memberitahu bagaimana dia berada di taman itu, tetapi Walker memberitahu pemberita bahawa ibu lelaki itu, yang tidak dikenalinya untuk CNN, meninggalkannya di sana pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometime at 11 a.m., the mother went to visit her boyfriend down in Maryland, over in Montgomery County, and we believe she placed the child into Cobbs Creeks Park,\" Walker said at a news conference.", "r": {"result": "\"Pada pukul 11 pagi, ibu itu pergi melawat teman lelakinya di Maryland, di Montgomery County, dan kami percaya dia meletakkan kanak-kanak itu ke Taman Cobbs Creeks,\" kata Walker pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker told CNN the man was transported to Presbyterian Hospital, but CNN affiliates reported he was being treated at The Children's Hospital of Philadelphia.", "r": {"result": "Walker memberitahu CNN lelaki itu telah dibawa ke Hospital Presbyterian, tetapi sekutu CNN melaporkan dia dirawat di Hospital Kanak-kanak Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suffered eye problems, dehydration, malnutrition and a cut to the back that has raised infection concerns, the lieutenant told reporters.", "r": {"result": "Dia mengalami masalah mata, dehidrasi, kekurangan zat makanan dan luka di bahagian belakang yang menimbulkan kebimbangan jangkitan, kata leftenan itu kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This kid's obviously a fighter,\" Walker said during a Saturday news conference.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak ini jelas seorang pejuang,\" kata Walker semasa sidang akhbar Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just unbelievable how we found him out there last night.", "r": {"result": "\u201cSungguh sukar dipercayai bagaimana kami menemuinya di luar sana malam tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To see that kid laying there, it's heartbreaking to see another human, especially a mother, can treat someone like that\".", "r": {"result": "Melihat budak itu terbaring di sana, sungguh menyayat hati melihat manusia lain, terutama ibu, boleh memperlakukan seseorang seperti itu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at Philadelphia's School of the Future, which the man attends, became concerned when he didn't show up for classes and tried to contact his mother but eventually reached an aunt, CNN affiliate WPVI reported.", "r": {"result": "Pegawai di Sekolah Masa Depan Philadelphia, yang dihadiri lelaki itu, menjadi bimbang apabila dia tidak hadir ke kelas dan cuba menghubungi ibunya tetapi akhirnya sampai kepada seorang ibu saudara, lapor sekutu CNN WPVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police tracked down the mother, she told them her son was with her, Walker said.", "r": {"result": "Apabila polis mengesan ibu itu, dia memberitahu mereka anaknya ada bersamanya, kata Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She indicated to both family members and the police officers that the child was with her down with her boyfriend in Maryland,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia menunjukkan kepada kedua-dua ahli keluarga dan pegawai polis bahawa kanak-kanak itu bersamanya bersama teman lelakinya di Maryland,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boyfriend was not aware of what happened, Walker told CNN affiliate KYW-TV.", "r": {"result": "Teman lelaki itu tidak menyedari apa yang berlaku, Walker memberitahu sekutu CNN KYW-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother now stands charged with aggravated assault, simple assault, reckless endangerment of another person, neglect of a care-dependent person, unlawful restraint, kidnapping and false imprisonment, the station reported.", "r": {"result": "Ibu itu kini didakwa dengan serangan teruk, serangan mudah, membahayakan orang lain secara melulu, pengabaian orang yang bergantung kepada penjagaan, sekatan yang menyalahi undang-undang, penculikan dan pemenjaraan palsu, lapor stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker told reporters she bore \"clear criminal liability in this case\".", "r": {"result": "Walker memberitahu pemberita bahawa dia menanggung \"liabiliti jenayah yang jelas dalam kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryland police took her into custody on Sunday, and she will face the charges in Philadelphia following an extradition hearing, WPVI reported.", "r": {"result": "Polis Maryland menahannya pada hari Ahad, dan dia akan menghadapi pertuduhan di Philadelphia berikutan perbicaraan ekstradisi, lapor WPVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no reason for the man to suffer, Walker told philly.com, because the mother had sisters willing to take care of him.", "r": {"result": "Tiada sebab untuk lelaki itu menderita, kata Walker kepada philly.com, kerana ibu itu mempunyai saudara perempuan yang sanggup menjaganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of his aunts, who have tried to obtain guardianship of him, were staying with him at the hospital, police told the website.", "r": {"result": "Dua daripada ibu saudaranya, yang cuba mendapatkan penjagaannya, tinggal bersamanya di hospital, polis memberitahu laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother has another child, a 16-year-old, who is also being taken care of by family members, WPVI reported.", "r": {"result": "Ibu itu mempunyai seorang lagi anak berusia 16 tahun yang turut dijaga oleh ahli keluarga, lapor WPVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother's arrest was only the beginning of the investigation, Walker told reporters.", "r": {"result": "Penahanan ibu itu hanyalah permulaan siasatan, kata Walker kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are interested in learning more about \"how this kid was cared for, and what actions were taken and providing of services by different agencies\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa berminat untuk mengetahui lebih lanjut tentang \"bagaimana kanak-kanak ini dijaga, dan tindakan yang diambil serta menyediakan perkhidmatan oleh agensi yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carma Hassan contributed to this report.", "r": {"result": "Carma Hassan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orange Is the New Black,\" and it's the new face of comedy, too.", "r": {"result": "\"Oren Adalah Hitam Baharu,\" dan ia juga wajah baharu komedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its debut in July 2013, the original Netflix series has become the poster child for the way many of us now watch TV -- in large doses, on our own time, and often on something other than an actual television set.", "r": {"result": "Sejak penampilan sulungnya pada Julai 2013, siri Netflix asal telah menjadi anak poster untuk cara ramai di antara kita kini menonton TV -- dalam dos yang besar, mengikut masa kita sendiri, dan selalunya pada sesuatu selain daripada set televisyen sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before \"Orange Is the New Black\" became the hottest topic for anyone with Internet access, it was a languishing concept from \"Weeds\" producer Jenji Kohan, who was struggling to find a home for the series based on a book by Piper Kerman.", "r": {"result": "Tetapi sebelum \"Oren Adalah Hitam Baharu\" menjadi topik paling hangat bagi sesiapa sahaja yang mempunyai akses Internet, ia adalah konsep merana daripada penerbit \"Weeds\" Jenji Kohan, yang sedang bergelut untuk mencari rumah untuk siri ini berdasarkan buku oleh Piper Kerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As viewers learned in season one, \"Orange Is the New Black\" follows a well-bred New Yorker named Piper Chapman (Taylor Schilling), who gets sent to a Connecticut women's prison on an old drug charge that involved smuggling money for ex-girlfriend Alex Vause (Laura Prepon), who just happens to be serving time in the same facility.", "r": {"result": "Seperti yang dipelajari oleh penonton dalam musim pertama, \"Orange Is the New Black\" mengikuti seorang warga New York yang terkenal bernama Piper Chapman (Taylor Schilling), yang dihantar ke penjara wanita Connecticut atas tuduhan dadah lama yang melibatkan penyeludupan wang untuk bekas teman wanita Alex Vause (Laura Prepon), yang kebetulan sedang berkhidmat di kemudahan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there, Chapman gets indoctrinated into prison life with a series of scenes that have become infamous, like a bloody tampon given to her in a sandwich and a cellmate urinating on the floor.", "r": {"result": "Semasa di sana, Chapman mendapat indoktrinasi ke dalam kehidupan penjara dengan beberapa siri adegan yang telah menjadi terkenal, seperti tampon berdarah yang diberikan kepadanya dalam sandwic dan rakan sel yang kencing di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chapman, along with characters like Red (Kate Mulgrew), a grim Russian cook; Sophia (Laverne Cox), a transgender former firefighter; Crazy Eyes (Uzo Aduba), who's initially fixated on Chapman; and Pennsatucky (Taryn Manning), a disturbed drug addict, bring this dark comedy to life in a way that wouldn't have been out of place on pay-cable networks like HBO or Showtime.", "r": {"result": "Chapman, bersama dengan watak seperti Red (Kate Mulgrew), seorang tukang masak Rusia yang muram; Sophia (Laverne Cox), bekas anggota bomba transgender; Crazy Eyes (Uzo Aduba), yang pada mulanya tertumpu pada Chapman; dan Pennsatucky (Taryn Manning), seorang penagih dadah yang terganggu, menghidupkan komedi gelap ini dengan cara yang tidak sepatutnya berlaku pada rangkaian kabel berbayar seperti HBO atau Showtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except neither network wanted it.", "r": {"result": "Kecuali rangkaian tidak menginginkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then, in walked Netflix.", "r": {"result": "Dan kemudian, masuk ke Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the company's image changing from being a source of mail-ordered movies to a streaming hub of entertainment, the service happily snapped up Kohan's dark comedy.", "r": {"result": "Dengan imej syarikat yang berubah daripada menjadi sumber filem pesanan mel kepada hab hiburan penstriman, perkhidmatan itu dengan gembira menyerlahkan komedi gelap Kohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the writer/producer recalled to The New York Times, Netflix \"pretty much bought it in the room\".", "r": {"result": "Sebagai penulis/pengeluar teringat kepada The New York Times, Netflix \"banyak membelinya di dalam bilik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's eagerness has paid off in full, as \"Orange Is the New Black\" has become the service's most-watched original series, according to an October letter to shareholders, and is already renewed for a third season.", "r": {"result": "Keghairahan syarikat telah membuahkan hasil sepenuhnya, kerana \"Orange Is the New Black\" telah menjadi siri asal perkhidmatan yang paling banyak ditonton, menurut surat Oktober kepada para pemegang saham, dan telah diperbaharui untuk musim ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But first, we have to prepare for season two's arrival on Friday.", "r": {"result": "Tetapi pertama, kami perlu membuat persediaan untuk ketibaan musim kedua pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though cast members and Kohan are tight-lipped about what's to come, here are a few tidbits on what to expect:", "r": {"result": "Walaupun ahli pelakon dan Kohan membisu tentang perkara yang akan datang, berikut adalah beberapa perkara yang diharapkan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nudity.", "r": {"result": "1. Kebogelan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love graphic sex, the more sex the better,\" Kohan said at an industry lunch in April.", "r": {"result": "\"Saya suka seks grafik, lebih banyak seks lebih baik,\" kata Kohan pada makan tengah hari industri pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the show has certainly put some of its performers on display right from showering get-go.", "r": {"result": "Dan persembahan itu pastinya telah memaparkan beberapa penghiburnya sejurus selepas mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year may include male nudity, Kohan said, with a caveat: \"I don't think it's going to be erect\".", "r": {"result": "Tahun ini mungkin termasuk kebogelan lelaki, kata Kohan, dengan kaveat: \"Saya tidak fikir ia akan tegak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Triangle tension.", "r": {"result": "2. Ketegangan segi tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know that romantic triangle between prison guards Pornstache (Pablo Schreiber) and Bennett (Matt McGorry) and Daya (Dascha Polanco)?", "r": {"result": "Anda tahu segitiga romantis antara pengawal penjara Pornstache (Pablo Schreiber) dan Bennett (Matt McGorry) dan Daya (Dascha Polanco)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to get messier.", "r": {"result": "Ia akan menjadi lebih kucar-kacir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's kind of a tectonic shift happening between Pornstache, Bennett and Daya by the big point of the second season, and I think you might be surprised who you may be siding with in that triumvirate,\" Schreiber told EW.", "r": {"result": "\"Terdapat jenis peralihan tektonik yang berlaku antara Pornstache, Bennett dan Daya menjelang titik penting musim kedua, dan saya fikir anda mungkin terkejut dengan siapa anda mungkin berpihak dalam trivirat itu,\" kata Schreiber kepada EW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. A rising writer.", "r": {"result": "3. Seorang penulis yang sedang meningkat naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry's had some success with his column about having a fiancee in prison, but his relationship with her is under strain.", "r": {"result": "Larry mempunyai beberapa kejayaan dengan kolumnya tentang mempunyai tunang di penjara, tetapi hubungannya dengannya berada di bawah tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're going to keep Larry involved, there needs to be some sort of change, and there are some in store,\" Jason Biggs, who plays Larry, told EW.", "r": {"result": "\"Sekiranya anda akan mengekalkan Larry terlibat, perlu ada beberapa perubahan, dan ada beberapa di kedai,\" Jason Biggs, yang memainkan watak Larry, memberitahu EW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. More romance and back story.", "r": {"result": "4. Lebih romantik dan cerita belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Boo (Lea DeLaria) and Nicky (Natasha Lyonne) are going to have a \"sex contest,\" reports TV Guide.", "r": {"result": "Big Boo (Lea DeLaria) dan Nicky (Natasha Lyonne) akan mengadakan \"pertandingan seks,\" lapor TV Guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll find out more about Red's (Kate Mulgrew) Russian gangster past.", "r": {"result": "Kami akan mengetahui lebih lanjut tentang masa lalu samseng Rusia Red (Kate Mulgrew).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And watch out for a key insect.", "r": {"result": "Dan berhati-hati dengan serangga utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. A change of the guard?", "r": {"result": "5. Pertukaran pengawal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of \"Orange\" stars have commitments to other shows.", "r": {"result": "Sebilangan bintang \"Oren\" mempunyai komitmen untuk rancangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasha Lyonne (Nicky) is doing an NBC show produced by Amy Poehler, and Schreiber is working on an HBO comedy.", "r": {"result": "Natasha Lyonne (Nicky) sedang membuat rancangan NBC yang dihasilkan oleh Amy Poehler, dan Schreiber sedang mengerjakan komedi HBO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Prepon (Alex) told the Daily Beast she will be in just four episodes in season two, though she's indicated she'd be willing to come back full-time for season three.", "r": {"result": "Laura Prepon (Alex) memberitahu Daily Beast dia akan berada dalam empat episod sahaja dalam musim kedua, walaupun dia telah menyatakan bahawa dia akan bersedia untuk kembali sepenuh masa untuk musim ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kohan is already thinking ahead.", "r": {"result": "Kohan sudah berfikir ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I could keep cycling people through and bringing in new people, the show could go on forever,\" she told EW.", "r": {"result": "\"Jika saya boleh terus berbasikal dan membawa masuk orang baharu, persembahan itu boleh diteruskan selama-lamanya,\" katanya kepada EW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What personal information does your mobile phone reveal about you?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah maklumat peribadi yang telefon mudah alih anda dedahkan tentang anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you care?", "r": {"result": "Adakah anda peduli?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Americans do, according to new research from the Pew Internet and American Life Project that sheds some light on mobile-privacy concerns.", "r": {"result": "Ramai rakyat Amerika melakukannya, menurut penyelidikan baharu daripada Pew Internet dan Projek Kehidupan Amerika yang memberi sedikit pencerahan tentang kebimbangan privasi mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Pew's report, 54% of cell phone users in the U.S. have decided not to install an app once they discovered how much of their personal information it would access.", "r": {"result": "Menurut laporan Pew, 54% daripada pengguna telefon bimbit di A.S. telah memutuskan untuk tidak memasang apl sebaik sahaja mereka mengetahui berapa banyak maklumat peribadi mereka yang akan diakses olehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The amount of sensitive info an app can access typically is indicated by the \"permissions\" the app requests, listed on its information page.", "r": {"result": "(Jumlah maklumat sensitif yang boleh diakses oleh apl biasanya ditunjukkan oleh \"kebenaran\" yang diminta oleh apl, yang disenaraikan pada halaman maklumatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, nearly one-third of mobile app users report uninstalling an app from their phone because they learned it was collecting personal information they didn't wish to share.", "r": {"result": "Selain itu, hampir satu pertiga daripada pengguna apl mudah alih melaporkan menyahpasang apl daripada telefon mereka kerana mereka mengetahui apl itu mengumpul maklumat peribadi yang mereka tidak mahu kongsikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People from the lowest-income households (earning $30,000 or less per year) and men across all demographics were most likely to report taking this step.", "r": {"result": "Orang daripada isi rumah berpendapatan terendah (berpendapatan $30,000 atau kurang setahun) dan lelaki merentas semua demografi berkemungkinan besar melaporkan mengambil langkah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many mobile-privacy concerns stem not from the apps you download, but from what can happen with a device that can divulge so much sensitive information once it's out of your hands -- especially when it's in someone else's hands.", "r": {"result": "Tetapi banyak kebimbangan privasi mudah alih bukan berpunca daripada apl yang anda muat turun, tetapi daripada apa yang boleh berlaku dengan peranti yang boleh membocorkan begitu banyak maklumat sensitif sebaik sahaja maklumat itu hilang dari tangan anda -- terutamanya apabila ia berada di tangan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most cell phone users are somewhat aware of mobile privacy and many take at least some basic measures to protect it.", "r": {"result": "Kebanyakan pengguna telefon bimbit agak sedar tentang privasi mudah alih dan ramai yang mengambil sekurang-kurangnya beberapa langkah asas untuk melindunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Pew:", "r": {"result": "Menurut Pew:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 41% of cell phone owners back up at least the photos, contacts, and other files from their phone.", "r": {"result": "* 41% pemilik telefon bimbit menyandarkan sekurang-kurangnya foto, kenalan dan fail lain daripada telefon mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 32% have cleared their phone's Web browsing or search history.", "r": {"result": "* 32% telah mengosongkan penyemakan imbas Web telefon mereka atau sejarah carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 30% of all cell phone owners (and 60% of smartphone owners) say they back up the entire contents of their phone (apps, data, files, etc.", "r": {"result": "* 30% daripada semua pemilik telefon bimbit (dan 60% pemilik telefon pintar) mengatakan mereka menyandarkan keseluruhan kandungan telefon mereka (apl, data, fail, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 19% (especially younger phone owners) have turned off their phone's location-tracking feature due to concerns that companies or other people might access that information.", "r": {"result": "* 19% (terutamanya pemilik telefon yang lebih muda) telah mematikan ciri penjejakan lokasi telefon mereka disebabkan kebimbangan bahawa syarikat atau orang lain mungkin mengakses maklumat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, regardless of whether you turn off location tracking on your phone, your wireless carrier knows (and keeps a record of) where your phone is at all times it's connected to the cell network.", "r": {"result": "Sudah tentu, tidak kira sama ada anda mematikan penjejakan lokasi pada telefon anda, pembawa wayarles anda mengetahui (dan menyimpan rekod) di mana telefon anda berada pada setiap masa ia disambungkan ke rangkaian sel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carriers can surrender this information to law enforcement, and it's unclear what else they may be doing with this data.", "r": {"result": "Pembawa boleh menyerahkan maklumat ini kepada penguatkuasa undang-undang dan tidak jelas apa lagi yang mungkin mereka lakukan dengan data ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But typically, most people don't think clearly or consistently about mobile privacy.", "r": {"result": "Tetapi biasanya, kebanyakan orang tidak berfikir dengan jelas atau konsisten tentang privasi mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why, at the mobile technology workshops I often run, one of my favorite exercises is this: I simply tell participants to take out their cell phone, look at it, and consider how much important and sensitive information is on that device, how much they depend on it.", "r": {"result": "Itulah sebabnya, di bengkel teknologi mudah alih yang sering saya jalankan, salah satu latihan kegemaran saya ialah ini: Saya hanya memberitahu peserta untuk mengeluarkan telefon bimbit mereka, melihatnya dan mempertimbangkan berapa banyak maklumat penting dan sensitif pada peranti itu, berapa banyak mereka bergantung kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I say: Hand over your cell phone to the person sitting next to you.", "r": {"result": "Kemudian saya berkata: Serahkan telefon bimbit anda kepada orang yang duduk di sebelah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I let them sit there a bit, watching them grow visibly anxious.", "r": {"result": "Saya membiarkan mereka duduk di sana sedikit, memerhatikan mereka kelihatan cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 30 seconds later I ask them them how they feel.", "r": {"result": "Kira-kira 30 saat kemudian saya bertanya kepada mereka perasaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nervous\" is a common response.", "r": {"result": "\"Saraf\" adalah tindak balas biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So are \"exposed,\" \"weird\" and \"scared\".", "r": {"result": "Begitu juga \"terdedah,\" \"pelik\" dan \"takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OK, hand back those phones,\" I say.", "r": {"result": "\"OK, serahkan semula telefon itu,\" kataku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now you see -- these aren't just gadgets, they're part of your life.", "r": {"result": "\"Sekarang anda lihat -- ini bukan hanya alat, ia adalah sebahagian daripada hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're part of you\".", "r": {"result": "Mereka sebahagian daripada awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Pew, nearly a third of cell owners have lost their phones or had them stolen.", "r": {"result": "Menurut Pew, hampir satu pertiga daripada pemilik sel telah kehilangan telefon mereka atau dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owners of smartphones and more basic phones are equally likely to say their phone has been lost or stolen, the survey says.", "r": {"result": "Pemilik telefon pintar dan lebih banyak telefon asas berkemungkinan sama mengatakan telefon mereka telah hilang atau dicuri, kata tinjauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When your phone is lost or stolen, it can help if you don't totally lose access to everything you had on the device.", "r": {"result": "Apabila telefon anda hilang atau dicuri, ia boleh membantu jika anda tidak kehilangan akses sepenuhnya kepada semua yang anda ada pada peranti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 60% of smartphone owners told Pew that they back up the contents of their phone.", "r": {"result": "Kira-kira 60% pemilik telefon pintar memberitahu Pew bahawa mereka menyandarkan kandungan telefon mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, having a phone go missing doesn't necessarily make cell phone users more cautious.", "r": {"result": "Namun, kehilangan telefon tidak semestinya menjadikan pengguna telefon bimbit lebih berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pew noted: \"Cell owners who have actually experienced a lost or stolen phone are no more likely than average to back up the contents of their phone\".", "r": {"result": "Pew menyatakan: \"Pemilik sel yang benar-benar mengalami telefon hilang atau dicuri tidak lebih berkemungkinan daripada rata-rata untuk menyandarkan kandungan telefon mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Routinely protecting your phone with a passcode or pattern is an easy way to prevent unauthorized access to your phone.", "r": {"result": "Melindungi telefon anda secara berkala dengan kod laluan atau corak ialah cara mudah untuk menghalang akses tanpa kebenaran kepada telefon anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many mobile security services also offer location tracking for lost phones, and give you the option of remotely locking or wiping data from a lost or stolen phone.", "r": {"result": "Banyak perkhidmatan keselamatan mudah alih turut menawarkan penjejakan lokasi untuk telefon yang hilang dan memberi anda pilihan untuk mengunci atau mengelap data dari jauh daripada telefon yang hilang atau dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cell phone snooping is also a concern.", "r": {"result": "Mengintip telefon bimbit juga menjadi kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pew reports that 12% of all U.S. cell phone owners \"have had another person access the contents of their phone in a way that made them feel their privacy was invaded\".", "r": {"result": "Pew melaporkan bahawa 12% daripada semua pemilik telefon bimbit A.S. \"telah meminta orang lain mengakses kandungan telefon mereka dengan cara yang membuatkan mereka berasa privasi mereka diceroboh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smartphone owners and younger owners (age 18-24) of any kind of cell phone are twice as likely to have had this experience.", "r": {"result": "Pemilik telefon pintar dan pemilik yang lebih muda (umur 18-24) mana-mana jenis telefon bimbit berkemungkinan dua kali lebih besar mengalami pengalaman ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of people who told Pew that someone accessed the contents of their phone without their permission, nearly 60% are \"much more likely than average to conduct regular backups,\" compared to just 39% of those whose phones have not been snooped.", "r": {"result": "Daripada orang yang memberitahu Pew bahawa seseorang mengakses kandungan telefon mereka tanpa kebenaran mereka, hampir 60% \"lebih berkemungkinan besar daripada purata melakukan sandaran biasa,\" berbanding hanya 39% daripada mereka yang telefonnya belum diintai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least, not as far as they know.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, tidak setakat yang mereka tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pew's results came from a nationwide survey of 2,254 adults conducted in March and April.", "r": {"result": "Keputusan Pew diperoleh daripada tinjauan seluruh negara terhadap 2,254 orang dewasa yang dijalankan pada bulan Mac dan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this column are solely those of Amy Gahran.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ruangan ini adalah pendapat Amy Gahran semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Millard Fuller, who founded Habitat for Humanity International along with his wife, has died, officials said Tuesday.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Millard Fuller, yang mengasaskan Habitat for Humanity International bersama isterinya, telah meninggal dunia, kata pegawai pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 74.", "r": {"result": "Dia berumur 74 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millard Fuller appears with President Bush at a Habitat for Humanity event in Tampa, Florida, in 2001.", "r": {"result": "Millard Fuller muncul bersama Presiden Bush pada acara Habitat for Humanity di Tampa, Florida, pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuller died early Tuesday \"after a brief illness,\" said a statement on the Web site of the organization he currently headed, Fuller Center for Housing, in Americus, Georgia.", "r": {"result": "Fuller meninggal dunia pada awal Selasa \"selepas sakit singkat,\" kata satu kenyataan di laman web organisasi yang kini diketuainya, Fuller Center for Housing, di Americus, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Family and friends are mourning the tragic loss of a great servant leader and a genuine heart,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cKeluarga dan rakan-rakan berkabung atas kehilangan tragis seorang pemimpin hamba yang hebat dan hati yang tulen,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuller had suffered from chest congestion for three to four weeks, said Holly Chapman, spokeswoman for the Fuller Center.", "r": {"result": "Fuller telah mengalami kesesakan dada selama tiga hingga empat minggu, kata Holly Chapman, jurucakap Pusat Fuller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died about 3 a.m. en route to a hospital, she said.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia kira-kira 3 pagi dalam perjalanan ke hospital, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his wife, Linda, Fuller founded Habitat for Humanity International in 1976.", "r": {"result": "Bersama isterinya, Linda, Fuller mengasaskan Habitat for Humanity International pada tahun 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alabama native rose \"from humble beginnings\" to become a \"young, self-made millionaire,\" according to his biography on Habitat for Humanity's Web site.", "r": {"result": "Orang asli Alabama itu bangkit \"dari permulaan yang sederhana\" untuk menjadi \"jutawan muda yang dibuat sendiri,\" menurut biografinya di laman web Habitat for Humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and a college friend began a marketing firm while still in school, \"but as his business prospered, his health, integrity and marriage suffered,\" the biography said.", "r": {"result": "Dia dan rakan kolej memulakan firma pemasaran semasa masih di sekolah, \"tetapi apabila perniagaannya berkembang maju, kesihatan, integriti dan perkahwinannya terjejas,\" kata biografi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These crises prompted Fuller to re-evaluate his values and direction.", "r": {"result": "\u201cKrisis ini mendorong Fuller untuk menilai semula nilai dan hala tujunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His soul-searching led to reconciliation with his wife and to a renewal of his Christian commitment,\" it said.", "r": {"result": "Pencarian jiwanya membawa kepada perdamaian dengan isterinya dan kepada pembaharuan komitmen Kristiannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fullers sold all their possessions, gave money to the poor and began searching for a new direction.", "r": {"result": "Fullers menjual semua harta mereka, memberi wang kepada orang miskin dan mula mencari arah baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found Koinonia Farm, a Christian community near Americus in rural southwest Georgia, the biography said.", "r": {"result": "Mereka menemui Ladang Koinonia, sebuah komuniti Kristian berhampiran Americus di luar bandar barat daya Georgia, kata biografi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with Koinonia founder Clarence Jordan and a few others, the couple initiated several enterprises, among them a housing ministry that built modest homes on a no-interest, nonprofit basis and made them affordable to low-income families.", "r": {"result": "Bersama pengasas Koinonia, Clarence Jordan dan beberapa yang lain, pasangan itu memulakan beberapa perusahaan, antaranya kementerian perumahan yang membina rumah sederhana tanpa faedah, bukan untung dan menjadikannya mampu milik kepada keluarga berpendapatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeowner families were expected to use their own labor to help defray costs on their home as well as homes for other families.", "r": {"result": "Keluarga pemilik rumah dijangka menggunakan tenaga kerja mereka sendiri untuk membantu membiayai kos rumah mereka serta rumah untuk keluarga lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money to build homes was placed into a revolving fund, enabling more to be built, according to the biography.", "r": {"result": "Wang untuk membina rumah telah dimasukkan ke dalam dana pusingan, membolehkan lebih banyak lagi dibina, menurut biografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1973, the Fullers moved to Africa to test their housing model, the biography said.", "r": {"result": "Pada tahun 1973, Fullers berpindah ke Afrika untuk menguji model perumahan mereka, kata biografi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their project was launched in Zaire -- now the Democratic Republic of the Congo -- and was a success.", "r": {"result": "Projek mereka telah dilancarkan di Zaire -- kini Republik Demokratik Congo -- dan telah berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fuller became convinced that this model could be expanded and applied all over the world,\" the biography said.", "r": {"result": "\"Fuller menjadi yakin bahawa model ini boleh dikembangkan dan digunakan di seluruh dunia,\" kata biografi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Fuller returned to the United States three years later, he met with a group of associates to create Habitat for Humanity International.", "r": {"result": "Apabila Fuller kembali ke Amerika Syarikat tiga tahun kemudian, dia bertemu dengan sekumpulan sekutu untuk mencipta Habitat for Humanity International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to its Web site, Habitat has provided shelter for more than 1.5 million people in more than 3,000 communities.", "r": {"result": "Menurut laman webnya, Habitat telah menyediakan tempat perlindungan untuk lebih daripada 1.5 juta orang di lebih daripada 3,000 komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see life as both a gift and a responsibility.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat kehidupan sebagai hadiah dan tanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My responsibility is to use what God has given me to help his people in need,\" Fuller once said, according to Habitat's Web site.", "r": {"result": "Tanggungjawab saya ialah menggunakan apa yang Tuhan berikan kepada saya untuk membantu umat-Nya yang memerlukan,\" kata Fuller, menurut laman web Habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former President Carter, a key Habitat supporter, fellow Georgian and a close friend, issued a statement Tuesday saying Fuller \"was one of the most extraordinary people I have ever known\".", "r": {"result": "Bekas Presiden Carter, penyokong utama Habitat, rakan warga Georgia dan rakan karibnya, mengeluarkan kenyataan pada hari Selasa mengatakan Fuller \"adalah antara orang paling luar biasa yang pernah saya kenali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He used his remarkable gifts as an entrepreneur for the benefit of millions of needy people around the world by providing them with decent housing,\" Carter said.", "r": {"result": "\"Dia menggunakan hadiahnya yang luar biasa sebagai seorang usahawan untuk manfaat berjuta-juta orang yang memerlukan di seluruh dunia dengan menyediakan mereka perumahan yang layak,\" kata Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the founder of Habitat for Humanity and later the Fuller Center, he was an inspiration to me, other members of our family and an untold number of volunteers who worked side-by-side under his leadership\".", "r": {"result": "\"Sebagai pengasas Habitat for Humanity dan kemudiannya Fuller Center, dia menjadi inspirasi kepada saya, ahli keluarga kami yang lain dan tidak terhitung jumlah sukarelawan yang bekerja bersebelahan di bawah kepimpinannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See celebrities working on Habitat projects >>.", "r": {"result": "Lihat selebriti yang mengusahakan projek Habitat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1996, President Clinton awarded Fuller the Presidential Medal of Freedom, the nation's highest civilian honor, calling Habitat \"the most successful continuous community service project in the history of the United States\".", "r": {"result": "Pada tahun 1996, Presiden Clinton menganugerahkan Fuller Pingat Kebebasan Presiden, penghormatan awam tertinggi negara, menggelar Habitat \"projek khidmat masyarakat berterusan yang paling berjaya dalam sejarah Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuller left Habitat for Humanity in 2005 amid a dispute with the organization's board.", "r": {"result": "Fuller meninggalkan Habitat for Humanity pada 2005 di tengah-tengah pertikaian dengan lembaga pengarah organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habitat said in a statement at the time his termination culminated \"several months of differences between the Fullers and the board over allegations of inappropriate personal behavior of Millard Fuller toward a now-former female employee,\" according to an article in the February 2005 edition of Christianity Today magazine.", "r": {"result": "Habitat berkata dalam satu kenyataan pada masa penamatannya memuncak \"beberapa bulan perbezaan antara Fullers dan lembaga pengarah berhubung dakwaan tingkah laku peribadi Millard Fuller yang tidak sesuai terhadap seorang bekas pekerja wanita sekarang,\" menurut artikel dalam edisi Februari 2005 Majalah Christianity Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization noted there was insufficient evidence to corroborate the complaint, according to Christianity Today, but said Fuller engaged in \"a pattern of ongoing public comments and communications ... that have been divisive and disruptive to the organization's work\".", "r": {"result": "Organisasi itu menyatakan tiada bukti yang mencukupi untuk menyokong aduan itu, menurut Christianity Today, tetapi berkata Fuller terlibat dalam \"corak komen dan komunikasi awam yang berterusan ... yang telah memecahbelahkan dan mengganggu kerja organisasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Fuller told the magazine he feared the board used the controversy to push him out to find a \"high-paid bean counter\" instead of someone with \"strong Christian commitment\".", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Fuller memberitahu majalah itu bahawa dia bimbang lembaga itu menggunakan kontroversi itu untuk mendorongnya keluar untuk mencari \"kaunter kacang bergaji tinggi\" dan bukannya seseorang yang mempunyai \"komitmen Kristian yang kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've overloaded the board with 'money' people, all of whom are nominal Christians, but many of whom are not spiritually grounded,\" he told the magazine.", "r": {"result": "\"Kami telah membebankan lembaga dengan orang 'duit', yang kesemuanya adalah penganut Kristian, tetapi ramai daripada mereka tidak berasas secara rohani,\" katanya kepada majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some seem put off by my overt declaration of Jesus\".", "r": {"result": "\"Sesetengahnya kelihatan tertangguh dengan pengisytiharan saya yang terang-terangan tentang Yesus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his departure, Fuller founded the Fuller Center for Housing, which its Web site describes as \"a nonprofit, ecumenical Christian housing ministry dedicated to eliminating poverty housing worldwide\".", "r": {"result": "Selepas pemergiannya, Fuller mengasaskan Fuller Center for Housing, yang disifatkan oleh laman webnya sebagai \"sebuah kementerian perumahan Kristian ekumenikal bukan untung yang berdedikasi untuk menghapuskan perumahan kemiskinan di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center was founded after Fuller \"set out to expand his missionary vision\" by returning to his roots at Koinonia Farm, a cooperative community dedicated to peace and service.", "r": {"result": "Pusat ini diasaskan selepas Fuller \"bersiap untuk mengembangkan visi dakwahnya\" dengan kembali ke akar umbinya di Koinonia Farm, sebuah komuniti koperasi yang berdedikasi untuk keamanan dan perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new mission statement was issued at Koinonia dedicating the Fuller Center as \"a Christ-centered, faith-driven organization witnessing the love of God by providing opportunities for families to have a simple, decent place to live,\" according to the site.", "r": {"result": "Kenyataan misi baharu telah dikeluarkan di Koinonia yang mendedikasikan Pusat Penuh sebagai \"organisasi yang berpusatkan Kristus, didorong oleh iman yang menyaksikan kasih Tuhan dengan menyediakan peluang kepada keluarga untuk mempunyai tempat tinggal yang sederhana dan layak,\" menurut laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funeral services are scheduled for Wednesday, said Chapman, the Fuller Center spokeswoman.", "r": {"result": "Perkhidmatan pengebumian dijadualkan pada hari Rabu, kata Chapman, jurucakap Pusat Fuller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuller will be buried at Koinonia Farm, according to the center's Web site.", "r": {"result": "Fuller akan dikebumikan di Koinonia Farm, menurut laman web pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hank Bishop contributed to this report.", "r": {"result": "Hank Bishop CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fatal shooting of a 13-month-old boy in his stroller marked the second time mother Sherry West lost a son to violence, she said Saturday.", "r": {"result": "Tembakan maut seorang kanak-kanak lelaki berusia 13 bulan di dalam kereta dorongnya menandakan kali kedua ibu Sherry West kehilangan seorang anak lelaki akibat keganasan, katanya pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her 18-year-old son was stabbed to death in 2008 in New Jersey, she told CNN.", "r": {"result": "Anak lelakinya yang berusia 18 tahun mati ditikam pada 2008 di New Jersey, katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the second child that people have taken from me in a tragic way,\" West said.", "r": {"result": "\"Ini adalah anak kedua yang diambil orang daripada saya dengan cara yang tragis,\" kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so afraid to have any more babies now.", "r": {"result": "\"Saya sangat takut untuk mempunyai bayi lagi sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tried to raise really good kids in a wicked world\".", "r": {"result": "Saya cuba membesarkan anak-anak yang benar-benar baik dalam dunia yang jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day after two teenage boys were arrested and charged in the fatal shooting of her baby, West said she was planning to leave Brunswick and return to New Jersey.", "r": {"result": "Sehari selepas dua remaja lelaki ditangkap dan didakwa dalam menembak maut bayinya, West berkata dia merancang untuk meninggalkan Brunswick dan kembali ke New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's father has also been emotionally distraught, West said.", "r": {"result": "Bapa kanak-kanak itu juga kecewa secara emosi, kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the person who shot her son, Antonio, West stated: \"I hate you and I don't forgive you.", "r": {"result": "Ditanya mengenai orang yang menembak anaknya, Antonio, West menyatakan: \u201cSaya benci awak dan saya tidak maafkan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You killed an innocent human life,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda membunuh nyawa manusia yang tidak bersalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope you die for it\".", "r": {"result": "\"Saya harap awak mati untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A private memorial service was held Friday morning for young Antonio Santiago, who was cremated, according to West.", "r": {"result": "Satu upacara peringatan persendirian diadakan pagi Jumaat untuk Antonio Santiago yang masih muda, yang dibakar, menurut West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the family is working with the Catholic relief organization Society of St. Vincent de Paul to help with unforeseen expenses.", "r": {"result": "Dia berkata keluarga itu bekerjasama dengan pertubuhan bantuan Katolik Persatuan St. Vincent de Paul untuk membantu dengan perbelanjaan yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West put  Antonio in a stroller Thursday because it was good exercise for her heart, said West, who added she was disabled from a past car accident.", "r": {"result": "West meletakkan Antonio dalam kereta dorong pada hari Khamis kerana ia adalah senaman yang baik untuk jantungnya, kata West, yang menambah dia hilang upaya akibat kemalangan kereta yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just took a walk with my baby,\" West said.", "r": {"result": "\"Saya baru sahaja berjalan-jalan dengan bayi saya,\" kata West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't believe that this would happen, and I left early in the morning.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak percaya perkara ini akan berlaku, dan saya pergi awal pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought you know that there would be less people on the road and I wouldn't be in anybody's way walking down that road.", "r": {"result": "Saya fikir anda tahu bahawa akan ada lebih sedikit orang di jalan raya dan saya tidak akan menghalang sesiapa pun berjalan di jalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apparently, either he targeted me or I was just unfortunate,\" she said of her encounter with the gunman.", "r": {"result": "\"Nampaknya, sama ada dia menyasarkan saya atau saya hanya malang,\" katanya mengenai pertemuannya dengan lelaki bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West said the incident occurred at 9 a.m. Thursday as she was walking home from the post office.", "r": {"result": "West berkata, kejadian itu berlaku pada 9 pagi Khamis ketika dia berjalan pulang dari pejabat pos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she saw two boys, and one asked for money.", "r": {"result": "Dia berkata dia melihat dua lelaki, dan seorang meminta wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she told them she didn't have any, one of the boys shot her in the leg and then her son in the face.", "r": {"result": "Apabila dia memberitahu mereka dia tidak mempunyai apa-apa, salah seorang budak lelaki itu menembaknya di kaki dan kemudian anak lelakinya di muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Chief Tobe Green identified the older suspect as De'Marquise Elkins, 17, and said he will be treated as an adult in criminal proceedings.", "r": {"result": "Ketua Polis Tobe Green mengenal pasti suspek yang lebih tua sebagai De'Marquise Elkins, 17, dan berkata dia akan dilayan sebagai orang dewasa dalam prosiding jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 14-year-old was not identified because of his age.", "r": {"result": "Remaja berusia 14 tahun itu tidak dikenal pasti kerana usianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both have been charged with first-degree murder, police said, though no arraignment date has been set.", "r": {"result": "Kedua-duanya telah didakwa dengan pembunuhan peringkat pertama, kata polis, walaupun tiada tarikh perbicaraan ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Saturday, authorities still had not found the murder weapon, police spokesman Todd Rhodes said.", "r": {"result": "Sehingga Sabtu, pihak berkuasa masih belum menemui senjata pembunuhan itu, kata jurucakap polis Todd Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they were able to track down the two suspects aided by a description from West and others, as well as a check of school attendance records to determine who was not in class Thursday.", "r": {"result": "Tetapi mereka dapat mengesan kedua-dua suspek dibantu oleh penerangan dari Barat dan lain-lain, serta semakan rekod kehadiran sekolah untuk menentukan siapa yang tidak berada di kelas Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers then searched for the two teens and took them into custody, police said.", "r": {"result": "Pegawai kemudian mencari dua remaja itu dan membawa mereka ke dalam tahanan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "911 calls reveal witnesses' horror.", "r": {"result": "Panggilan 911 mendedahkan kengerian saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Saturday, police in the coastal city released to CNN three recordings of 911 calls about Thursday's shooting.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari Sabtu, polis di bandar pantai itu mengeluarkan kepada CNN tiga rakaman 911 panggilan mengenai tembakan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A baby has been shot\"!", "r": {"result": "\"Seorang bayi telah ditembak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one woman said in a 911 call.", "r": {"result": "kata seorang wanita dalam panggilan 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exchange with the emergency operator was emotionally charged.", "r": {"result": "Pertukaran dengan pengendali kecemasan penuh emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Listen to me, ma'am!", "r": {"result": "\u201cDengar saya, puan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the baby breathing\"?", "r": {"result": "Adakah bayi bernafas\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the operator replied.", "r": {"result": "operator menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know,\" the woman said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu,\" kata wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman began to cry.", "r": {"result": "Wanita itu mula menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the background is public wailing on the corner of London and Ellis Streets, in a stately cluster of Victorian-style houses with wrap-around porches.", "r": {"result": "Di latar belakang adalah ratapan orang ramai di sudut London dan Ellis Streets, dalam gugusan rumah gaya Victoria yang megah dengan beranda yang melilit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby shot dead in stroller; 2 Georgia teens charged.", "r": {"result": "Bayi mati ditembak dalam kereta sorong; 2 remaja Georgia didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Listen to me\"!", "r": {"result": "\"Dengar saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the operator said to the weeping woman.", "r": {"result": "operator berkata kepada wanita yang menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have people en route.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai orang dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you hear shots in the area\"?", "r": {"result": "Adakah anda mendengar tembakan di kawasan itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, she heard shots, she said.", "r": {"result": "Ya, dia mendengar tembakan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Be calm,\" the operator said.", "r": {"result": "\"Bertenang,\" kata pengendali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How many shots did you hear\"?", "r": {"result": "\"Berapa banyak tembakan yang anda dengar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard like three shots.", "r": {"result": "\"Saya mendengar seperti tiga tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the baby has been shot in the head,\" the woman said.", "r": {"result": "Dan bayi itu telah ditembak di kepala,\" kata wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman was so distraught that she passed her cell phone to a man walking his dog.", "r": {"result": "Wanita itu sangat kecewa sehingga dia memberikan telefon bimbitnya kepada seorang lelaki yang berjalan dengan anjingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, the baby is not breathing,\" the man told the operator.", "r": {"result": "\"Tidak, bayi itu tidak bernafas,\" kata lelaki itu kepada operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The baby was shot in the head\"?", "r": {"result": "\"Bayi ditembak di kepala\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the operator continued.", "r": {"result": "operator meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, right between the eyes,\" the man said, who added he earlier heard a \"small caliber clap\".", "r": {"result": "\"Ya, betul-betul di antara matanya,\" kata lelaki itu, yang menambah dia sebelum ini mendengar \"tepuk tangan berkaliber kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he spoke, police sirens arrived on the scene, and the man broke off the phone call.", "r": {"result": "Semasa dia bercakap, siren polis tiba di tempat kejadian, dan lelaki itu memutuskan panggilan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A pilot and passenger were killed as two small planes collided in the air above Fauquier County, Virginia, on Monday, the FAA and Virginia State Police told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang juruterbang dan penumpang terbunuh apabila dua pesawat kecil bertembung di udara di atas Fauquier County, Virginia, pada Isnin, FAA dan Polis Negeri Virginia memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The midair collision happened about five miles south of the Warrenton-Fauquier Airport around 4 p.m.", "r": {"result": "Perlanggaran di udara itu berlaku kira-kira lima batu di selatan Lapangan Terbang Warrenton-Fauquier sekitar jam 4 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One plane has been destroyed by fire,\" Virginia State Police spokeswoman Corinne Geller told CNN.", "r": {"result": "\u201cSatu pesawat telah musnah akibat kebakaran,\u201d kata jurucakap Polis Negeri Virginia Corinne Geller kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In that plane, which is believed to be a six-seater aircraft, two bodies have been recovered.", "r": {"result": "\u201cDalam pesawat itu yang dipercayai pesawat enam tempat duduk, dua mayat telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Police are in the process of identifying the pilot and passenger\".", "r": {"result": "Polis negeri sedang dalam proses mengenal pasti juruterbang dan penumpang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second plane's pilot, an adult male, was transported to Mary Washington Hospital in Fredericksburg, according to state police.", "r": {"result": "Juruterbang pesawat kedua, seorang lelaki dewasa, telah dibawa ke Hospital Mary Washington di Fredericksburg, menurut polis negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two planes crashed to the ground approximately a mile apart from one another, state police said.", "r": {"result": "Kedua-dua pesawat itu terhempas ke tanah kira-kira satu batu pada jarak antara satu sama lain, kata polis negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts of the planes and debris were scattered between the two crash sites in a secluded and difficult to access area, state police said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada pesawat dan serpihan itu bertaburan di antara dua lokasi nahas di kawasan terpencil dan sukar untuk diakses, kata polis negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to what caused the crash some 50 miles from Washington, D.C., \"that remains under investigation at this time\" state police said.", "r": {"result": "Mengenai punca nahas itu kira-kira 50 batu dari Washington, D.C., \"yang masih dalam siasatan pada masa ini\" kata polis negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- There's a new panda in Washington.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Terdapat seekor panda baharu di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at the Smithsonian's National Zoo confirmed the arrival of a cub on Friday for Mei Xiang following a quick labor.", "r": {"result": "Pegawai di Zoo Negara Smithsonian mengesahkan ketibaan seekor anak pada hari Jumaat untuk Mei Xiang berikutan kerja cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DC's new celebrity resident was about the size of a butter stick and zoo officials said it appeared to be doing well, as was mom, who was cradling it in her den.", "r": {"result": "Pemastautin selebriti baharu DC adalah sebesar batang mentega dan pegawai zoo berkata ia kelihatan baik-baik saja, begitu juga ibu, yang sedang membuainya di sarangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very delicate time for us.", "r": {"result": "\u201cIni adalah masa yang sangat sukar untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're still on the lookout for a possible second cub,\" the zoo's director, Dennis Kelly, said at a news conference.", "r": {"result": "Kami masih mencari kemungkinan anak kedua,\" kata pengarah zoo itu, Dennis Kelly, pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a 50% chance of a twin being born later Friday or early on Saturday.", "r": {"result": "Terdapat 50% peluang kembar dilahirkan lewat Jumaat atau awal hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A healthy little panda would be extra special because the female cub that Mei Xiang delivered nearly a year ago died within days.", "r": {"result": "Seekor panda kecil yang sihat akan menjadi lebih istimewa kerana anak betina yang dihantar Mei Xiang hampir setahun yang lalu mati dalam beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lack of oxygen due to underdeveloped lungs was determined as the cause.", "r": {"result": "Kekurangan oksigen akibat paru-paru yang kurang berkembang ditentukan sebagai puncanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo officials said they were pleased and hopeful things would work out this time, and they even brought in an expert from China to help out.", "r": {"result": "Pegawai zoo berkata mereka gembira dan berharap perkara akan berjaya kali ini, malah mereka membawa pakar dari China untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After our last experience, and this is such a small cub, I am not going to relax,\" Kelly said.", "r": {"result": "\"Selepas pengalaman terakhir kami, dan ini adalah anak kecil, saya tidak akan berehat,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're gong to be tense for the next two or three months.", "r": {"result": "\"Kami akan menjadi tegang untuk dua atau tiga bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have high hopes\".", "r": {"result": "Kami menaruh harapan yang tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take two to three weeks to know the sex of the cub and zoo officials won't name it for 100 days, following Chinese tradition.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa dua hingga tiga minggu untuk mengetahui jantina anak itu dan pegawai zoo tidak akan menamakannya selama 100 hari, mengikut tradisi Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo babies and other intriguing critters.", "r": {"result": "Bayi zoo dan haiwan lain yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conceived through artificial insemination, it was the third pregnancy for Mei Xiang, 15. The National Zoo says the cub's father is either their own Tian Tian, 15, or the San Diego Zoo's Gao Gao, who is about 23.", "r": {"result": "Dihamilkan melalui permanian inseminasi, ia merupakan kehamilan ketiga bagi Mei Xiang, 15. Zoo Negara berkata bapa anak itu adalah sama ada Tian Tian, 15, atau Gao Gao dari Zoo San Diego, yang berusia kira-kira 23 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three pandas are on loan from China.", "r": {"result": "Ketiga-tiga panda itu dipinjamkan dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei Xiang and Tian Tian are already the parents of Tai Shan, who was born in 2005 and now is in China, the native region for the endangered animals.", "r": {"result": "Mei Xiang dan Tian Tian sudah pun menjadi ibu bapa kepada Tai Shan, yang dilahirkan pada 2005 dan kini berada di China, kawasan asal haiwan terancam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American zoo officials are consulting with their Chinese counterparts about panda reproduction and ways to encourage newborns to thrive in captivity.", "r": {"result": "Pegawai zoo Amerika sedang berunding dengan rakan sejawatan mereka dari China tentang pembiakan panda dan cara untuk menggalakkan bayi baru lahir berkembang maju dalam kurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China launches 24/7 live panda broadcast.", "r": {"result": "China melancarkan siaran langsung panda 24/7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The giant panda is one of the world's most endangered species, with an estimated 1,900 in existence.", "r": {"result": "Panda gergasi adalah salah satu spesies paling terancam di dunia, dengan anggaran 1,900 kewujudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among pandas born in captivity, about one in four males and one in four females die in the year following birth, according to the National Zoo.", "r": {"result": "Antara panda yang dilahirkan dalam kurungan, kira-kira satu daripada empat jantan dan satu daripada empat betina mati pada tahun selepas kelahiran, menurut Zoo Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America welcomed its first panda twins in 26 years in July at Zoo Atlanta.", "r": {"result": "Amerika mengalu-alukan kembar panda pertamanya dalam tempoh 26 tahun pada bulan Julai di Zoo Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The twins were the first for Lun Lun, who has two other offspring at that zoo, and were the product of artificial insemination as well.", "r": {"result": "Kembar itu adalah yang pertama untuk Lun Lun, yang mempunyai dua lagi anak di zoo itu, dan juga merupakan hasil permanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their father is Yang Yang, also a resident.", "r": {"result": "Bapa mereka ialah Yang Yang, juga seorang penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Mei Xiang on Panda Cam.", "r": {"result": "Watch Mei Xiang on Panda Cam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Zoo experts began watching Mei Xiang a couple of weeks ago, and the anticipation peaked once she became restless and began cradling objects.", "r": {"result": "Pakar Zoo Negara mula menonton Mei Xiang beberapa minggu yang lalu, dan jangkaan memuncak apabila dia menjadi resah dan mula membuai objek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rene Marsh and Aaron Cooper contributed to this report.", "r": {"result": "Rene Marsh dari CNN dan Aaron Cooper menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I remember fragments of the story of SeaWorld trainer Dawn Brancheau's killing in 2010 -- something about a ponytail, something about her slipping and falling, something about how this almost never ever happens because in these parks, the animals are happy and the trainers are safe.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya masih ingat serpihan kisah pembunuhan jurulatih SeaWorld, Dawn Brancheau pada 2010 -- sesuatu tentang ekor kuda, sesuatu tentang dia tergelincir dan jatuh, sesuatu tentang bagaimana ini hampir tidak pernah berlaku kerana di taman ini, haiwan-haiwan gembira dan jurulatih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But something wasn't right.", "r": {"result": "Tetapi ada sesuatu yang tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember asking someone why an orca -- a highly intelligent animal -- would attack its trainer or essentially \"bite the hand that feeds it\".", "r": {"result": "Saya masih ingat bertanya kepada seseorang mengapa orca -- haiwan yang sangat pintar -- akan menyerang jurulatihnya atau pada dasarnya \"menggigit tangan yang memberinya makan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We sometimes hear of dogs mauling other people, but in these cases we don't seem to hear about them attacking their masters.", "r": {"result": "Kadang-kadang kita mendengar anjing mencabul orang lain, tetapi dalam kes ini kita nampaknya tidak mendengar tentang anjing itu menyerang tuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why would America's lovable Shamu turn against us?", "r": {"result": "Jadi mengapa Shamu yang disayangi Amerika akan berpaling kepada kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could our entire collective childhood memories of this delightful water park be so morbidly wrong?", "r": {"result": "Bagaimanakah keseluruhan kenangan zaman kanak-kanak kolektif kita tentang taman air yang menarik ini boleh menjadi sangat salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I came in with these questions.", "r": {"result": "Saya datang dengan soalan-soalan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I set out to understand this incident, not as an animal activist -- because I'm not one -- but as a mother who had just taken her kids to SeaWorld, and of course as a documentary filmmaker who unfortunately can't let sleeping dogs lie.", "r": {"result": "Saya berusaha untuk memahami kejadian ini, bukan sebagai aktivis haiwan -- kerana saya bukan seorang -- tetapi sebagai seorang ibu yang baru sahaja membawa anak-anaknya ke SeaWorld, dan sudah tentu sebagai pembuat filem dokumentari yang malangnya tidak boleh tidur. anjing berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SeaWorld answers questions about 'Blackfish'.", "r": {"result": "SeaWorld menjawab soalan tentang 'Blackfish'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I brought Manny Oteyza aboard as the film's producer, and he soon became my right arm.", "r": {"result": "Saya membawa Manny Oteyza menaiki kapal sebagai penerbit filem itu, dan dia tidak lama kemudian menjadi lengan kanan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spoke to Tim Zimmermann who wrote a phenomenal article for Outside magazine about killer whales and asked him to come aboard as an associate producer.", "r": {"result": "Saya bercakap dengan Tim Zimmermann yang menulis artikel fenomenal untuk majalah Outside tentang ikan paus pembunuh dan memintanya untuk menaiki kapal sebagai pengeluar bersekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wrote a treatment.", "r": {"result": "Saya menulis rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were then funded by investors who had never made a film before.", "r": {"result": "Kami kemudiannya dibiayai oleh pelabur yang tidak pernah membuat filem sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together we set out to tell this story of an incident at SeaWorld.", "r": {"result": "Bersama-sama kami mula menceritakan kisah kejadian di SeaWorld ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew immediately that I wanted SeaWorld to have a voice in the film.", "r": {"result": "Saya segera tahu bahawa saya mahu SeaWorld mempunyai suara dalam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We e-mailed back and forth for about six months.", "r": {"result": "Kami menghantar e-mel berulang-alik selama kira-kira enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I gave them every chance to talk, but they eventually declined.", "r": {"result": "Saya memberi mereka setiap peluang untuk bercakap, tetapi mereka akhirnya menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, however, I had already began peeling back the onion.", "r": {"result": "Pada ketika itu, bagaimanapun, saya sudah mula mengupas bawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And my journey of shock and discovery was well underway.", "r": {"result": "Dan perjalanan kejutan dan penemuan saya berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have made television documentaries for 15 years, but \"Blackfish\" is my second feature documentary and my first one to have found theatrical distribution.", "r": {"result": "Saya telah membuat dokumentari televisyen selama 15 tahun, tetapi \"Blackfish\" ialah dokumentari kedua saya dan dokumentari pertama saya telah menemui pengedaran teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't say this was an easy film to make.", "r": {"result": "Saya tidak boleh mengatakan ini adalah filem yang mudah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were nightmares, too many autopsy reports, sobbing interviewees and unhappy animals.", "r": {"result": "Terdapat mimpi ngeri, terlalu banyak laporan bedah siasat, orang yang ditemu bual menangis teresak-esak dan haiwan yang tidak berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was scared.", "r": {"result": "Dan saya takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SeaWorld is a $2 billion a year entity, and they'll do anything to protect their greatest asset: Shamu.", "r": {"result": "SeaWorld ialah entiti $2 bilion setahun, dan mereka akan melakukan apa sahaja untuk melindungi aset terbesar mereka: Shamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as I moved forward I knew that in telling this story in an honest and fact-driven way, I was telling the truth.", "r": {"result": "Tetapi apabila saya bergerak ke hadapan, saya tahu bahawa dalam menceritakan kisah ini dengan cara yang jujur dan berdasarkan fakta, saya bercakap benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds clichA(c) but it's really that simple.", "r": {"result": "Kedengarannya clichA(c) tetapi ia sangat mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point you're simply compelled, in spite of yourself, to tell a story that needs to be told no matter how scared you are of an entity that could squash you.", "r": {"result": "Pada satu ketika anda hanya terpaksa, walaupun anda sendiri, untuk menceritakan kisah yang perlu diceritakan tidak kira betapa takutnya anda terhadap entiti yang boleh menghimpit anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: 'Blackfish' ignores SeaWorld's benefits to conservation, research.", "r": {"result": "Pendapat: 'Blackfish' mengabaikan faedah SeaWorld terhadap pemuliharaan, penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years after I wrote the treatment in 2010 we finished \"Blackfish\".", "r": {"result": "Dua tahun selepas saya menulis rawatan pada tahun 2010 kami menyelesaikan \"Blackfish\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can say that my crew and I are all profoundly changed by the experience.", "r": {"result": "Saya boleh katakan bahawa krew saya dan saya semuanya berubah secara mendalam oleh pengalaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that killer whales are not suitable for captivity.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa paus pembunuh tidak sesuai untuk ditawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am dedicated to spreading the word.", "r": {"result": "Saya berdedikasi untuk menyebarkan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The early deaths, the grieving, the boredom, the daily fighting and the attacks -- what we learned over two years is impossible to shake.", "r": {"result": "Kematian awal, kesedihan, kebosanan, pergaduhan setiap hari dan serangan -- apa yang kami pelajari selama dua tahun adalah mustahil untuk digoncang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you see it, you can't unsee it.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda melihatnya, anda tidak boleh membatalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My hope is that we take the \"Blackfish\" momentum and use it to help evolve us out of animals for entertainment.", "r": {"result": "Harapan saya ialah kita mengambil momentum \"Blackfish\" dan menggunakannya untuk membantu mengembangkan kita daripada haiwan untuk hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These silly marine park tricks are of no social, educational or conservational value.", "r": {"result": "Helah taman laut yang bodoh ini tidak mempunyai nilai sosial, pendidikan atau pemuliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We advocate, instead, for captive killer whales to be retired into sea sanctuaries where they can live out the rest of their lives in a dignified, sustainable manner.", "r": {"result": "Kami menyokong, sebaliknya, untuk paus pembunuh dalam kurungan untuk disarakan ke kawasan perlindungan laut di mana mereka boleh menjalani sepanjang hayat mereka dengan cara yang bermaruah dan mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your reaction to the film.", "r": {"result": "Kongsikan reaksi anda terhadap filem tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't throw them back into the ocean because they don't know how to hunt, their teeth are broken from years of stress and biting on metal gates, and they're hopped up on antibiotics and might die in the open ocean.", "r": {"result": "Kita tidak boleh membuang mereka kembali ke lautan kerana mereka tidak tahu bagaimana untuk memburu, gigi mereka patah akibat tekanan bertahun-tahun dan menggigit pintu logam, dan mereka melompat ke atas antibiotik dan mungkin mati di lautan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in a sea sanctuary, where a large ocean cove is cordoned off with a net, we could monitor their health, even feed them if need be.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, di kawasan perlindungan laut, di mana teluk lautan yang besar dikelilingi dengan jaring, kita boleh memantau kesihatan mereka, malah memberi mereka makan jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the best alternative.", "r": {"result": "Ia adalah alternatif terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People always wonder whether I believe SeaWorld should be closed down.", "r": {"result": "Orang sentiasa tertanya-tanya sama ada saya percaya SeaWorld harus ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always say no.", "r": {"result": "Saya selalu kata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have tremendous financial resources and could play a key role in creating sea sanctuaries which could be a profit-making endeavor.", "r": {"result": "Mereka mempunyai sumber kewangan yang besar dan boleh memainkan peranan penting dalam mewujudkan kawasan perlindungan laut yang boleh menjadi usaha mengaut keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe people would flock to a site where a killer whale is being a killer whale for the first time -- something infinitely more satisfying than seeing a killer whale dance the Macarena.", "r": {"result": "Saya percaya orang ramai akan berpusu-pusu ke tapak di mana paus pembunuh menjadi paus pembunuh buat kali pertama -- sesuatu yang jauh lebih memuaskan daripada melihat paus pembunuh menari Macarena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope you like the film.", "r": {"result": "Saya harap anda suka filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if it will change the way you feel about animals in entertainment parks.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada ia akan mengubah perasaan anda tentang haiwan di taman hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't intend for it to do so.", "r": {"result": "Saya tidak berniat untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wanted to tell the real story.", "r": {"result": "Saya cuma nak cerita perkara sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I trust that once audiences are armed with the truth, they will make the best decisions by themselves and their families.", "r": {"result": "Dan saya percaya bahawa apabila penonton dipersenjatai dengan kebenaran, mereka akan membuat keputusan terbaik sendiri dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gabriela Cowperthwaite.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Gabriela Cowperthwaite semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A Facebook post by actor Ashton Kutcher lamenting the lack of diaper changing tables in public men's rooms has parents talking.", "r": {"result": "(CNN)Siaran Facebook oleh pelakon Ashton Kutcher yang merungut kekurangan meja menukar lampin di bilik awam menyebabkan ibu bapa bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new father -- he and partner Mila Kunis welcomed baby Wyatt Isabelle in October -- complained to his followers that he had yet to encounter a changing table in the public bathrooms he visits.", "r": {"result": "Bapa baharu itu -- dia dan pasangan Mila Kunis mengalu-alukan bayi Wyatt Isabelle pada Oktober -- mengadu kepada pengikutnya bahawa dia masih belum menemui meja persalinan di bilik mandi awam yang dia lawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He offered to give a social media shout-out to the first business where he found a diapering table in the men's room.", "r": {"result": "Dia menawarkan untuk memberi jerit media sosial kepada perniagaan pertama di mana dia menemui meja lampin di bilik lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The post had logged more than 230,000 comments as of Wednesday morning.", "r": {"result": "Catatan itu telah mencatatkan lebih 230,000 komen setakat pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lots of folks offered up places Kutcher should patronize, such as Walmart and Cracker Barrel, where they say changing tables abound.", "r": {"result": "Ramai orang menawarkan tempat yang patut dikunjungi oleh Kutcher, seperti Walmart dan Cracker Barrel, di mana mereka mengatakan pertukaran meja berlimpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some dads said they didn't have a problem finding changing tables, but it may be because they're frequenting more down-to-Earth establishments than the Hollywood star.", "r": {"result": "Sesetengah bapa berkata mereka tidak menghadapi masalah mencari meja tukar, tetapi ini mungkin kerana mereka kerap mengunjungi lebih banyak pertubuhan sederhana daripada bintang Hollywood itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other posters said \"family restrooms\" would take care of the problem altogether.", "r": {"result": "Poster lain berkata \"tandas keluarga\" akan menangani masalah itu sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do modern dads get enough credit?", "r": {"result": "Adakah bapa moden mendapat kredit yang mencukupi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many praised Kutcher for raising the issue: \"Thank you for doing this.", "r": {"result": "Ramai yang memuji Kutcher kerana membangkitkan isu ini: \"Terima kasih kerana melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not just an issue for dad's such as yourself who are awesome, but so many of the families I know who have two daddies have this issue ALL The time,\" wrote one poster.", "r": {"result": "Ini bukan hanya isu untuk ayah seperti anda yang hebat, tetapi begitu banyak keluarga yang saya tahu yang mempunyai dua ayah mempunyai masalah ini SEPANJANG masa,\" tulis satu poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another mom agreed: \"My boyfriend was taken aback when he had to get a key for the family change room instead of just going into the men's with our son because they had no change table.", "r": {"result": "Seorang ibu lain bersetuju: \"Teman lelaki saya terkejut apabila dia terpaksa mendapatkan kunci untuk bilik pertukaran keluarga dan bukannya pergi ke bilik lelaki bersama anak kami kerana mereka tidak mempunyai meja pertukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't make ANY SENSE.", "r": {"result": "Ia tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gender equality needs to go both ways\".", "r": {"result": "Kesaksamaan jantina perlu pergi dua arah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No update yet on whether Kutcher has encountered a diapering station in a men's room.", "r": {"result": "Tiada kemas kini sama ada Kutcher telah menemui stesen lampin di bilik lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dad blogger's death prompts renewed push to rename 'Amazon Mom'.", "r": {"result": "Kematian penulis blog ayah mendorong permintaan semula untuk menamakan semula 'Amazon Mom'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Wish you could play video games at work?", "r": {"result": "(CNN) -- Inginkah anda bermain permainan video di tempat kerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about a happy hour with free drinks every week?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan waktu gembira dengan minuman percuma setiap minggu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or exercise breaks during the day?", "r": {"result": "Atau rehat senaman pada siang hari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as these activities may sound like the opposite of work, companies around the world are starting to integrate them into their environments.", "r": {"result": "Walaupun aktiviti ini mungkin terdengar seperti bertentangan dengan kerja, syarikat di seluruh dunia mula mengintegrasikannya ke dalam persekitaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theory is that encouraging \"play\" at work not only boosts morale but also fosters increased creativity and teamwork, leading to better productivity and quality of work.", "r": {"result": "Teorinya ialah menggalakkan \"bermain\" di tempat kerja bukan sahaja meningkatkan semangat tetapi juga memupuk peningkatan kreativiti dan kerja berpasukan, yang membawa kepada produktiviti dan kualiti kerja yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may have heard about the free food and Razor scooters at Google, the famed multistory slide at YouTube, or the climbing wall and yoga classes at Twitter, but it's not just tech companies that are jumping on the trend.", "r": {"result": "Anda mungkin pernah mendengar tentang makanan percuma dan skuter Razor di Google, gelongsor bertingkat yang terkenal di YouTube, atau kelas pendakian dan yoga di Twitter, tetapi bukan hanya syarikat teknologi yang mengikuti trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industries from food to marketing are giving it a shot, too.", "r": {"result": "Industri dari makanan hingga pemasaran turut mencubanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we couldn't help but wonder: Does the idea of play at work, well, work?", "r": {"result": "Oleh itu, kami tidak dapat membantu tetapi tertanya-tanya: Adakah idea bermain di tempat kerja, baik, berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And do employees actually take advantage of it?", "r": {"result": "Dan adakah pekerja benar-benar mengambil kesempatan daripadanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientific data on both is limited (don't worry, the National Institute for Play is on it), but we heard from a variety of professionals who are convinced play is the way to go.", "r": {"result": "Data saintifik mengenai kedua-duanya adalah terhad (jangan bimbang, Institut Bermain Kebangsaan ada di dalamnya), tetapi kami mendengar daripada pelbagai profesional yang yakin permainan adalah cara yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The emphasis on fun spawns creative energy,\" explains Lauren Austin.", "r": {"result": "\"Penekanan pada keseronokan melahirkan tenaga kreatif, \" jelas Lauren Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's creative director at marketing agency MKG in New York, where play is a priority.", "r": {"result": "Dia pengarah kreatif di agensi pemasaran MKG di New York, di mana permainan menjadi keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inspiration comes from interacting with one another and the world around us\".", "r": {"result": "\"Inspirasi datang daripada berinteraksi antara satu sama lain dan dunia di sekeliling kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how does the company foster that interaction?", "r": {"result": "Dan bagaimana syarikat memupuk interaksi itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With weekly happy hours, a snack bar, craft days, organized runs and even an in-office photo booth.", "r": {"result": "Dengan waktu gembira mingguan, bar snek, hari kraf, larian teratur dan juga gerai foto di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The photo booth is always a draw, stuffing as many random people in a tight space as possible -- I think the record is seven -- and taking goofy group shots,\" said Austin.", "r": {"result": "\"Gerai foto sentiasa menarik, memasukkan seramai mungkin orang rawak dalam ruang yang sempit -- saya rasa rekodnya ialah tujuh -- dan mengambil gambar kumpulan yang bodoh,\" kata Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has also tried even wackier ideas, like a petting zoo.", "r": {"result": "Syarikat itu juga telah mencuba idea yang lebih aneh, seperti zoo haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our office is our playground,\" she said.", "r": {"result": "\"Pejabat kami adalah taman permainan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It \"was designed to ignite imaginations and encourage employees to interact, because that is how the best ideas are born\".", "r": {"result": "Ia \"direka bentuk untuk menyalakan imaginasi dan menggalakkan pekerja berinteraksi, kerana itulah cara idea terbaik dilahirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business experts agree that we're living in a time when traits like imagination and creativity are of the utmost importance in business.", "r": {"result": "Pakar perniagaan bersetuju bahawa kita hidup dalam zaman apabila sifat seperti imaginasi dan kreativiti adalah amat penting dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Florida calls it the \"creative age,\" and Daniel Pink has dubbed it the \"conceptual age\".", "r": {"result": "Richard Florida memanggilnya sebagai \"zaman kreatif,\" dan Daniel Pink telah menggelarnya sebagai \"zaman konseptual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the same way that machines have replaced our bodies in certain kinds of jobs, software is replacing our left brains by doing sequential, logical work,\" Pink explained in a 2009 interview with Oprah Winfrey.", "r": {"result": "\"Dengan cara yang sama seperti mesin telah menggantikan badan kita dalam jenis pekerjaan tertentu, perisian menggantikan otak kiri kita dengan melakukan kerja logik yang berurutan, \" jelas Pink dalam wawancara 2009 dengan Oprah Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's important now are the characteristics of the brain's right hemisphere: artistry, empathy, inventiveness, big-picture thinking.", "r": {"result": "\"Apa yang penting sekarang ialah ciri-ciri hemisfera kanan otak: kesenian, empati, daya cipta, pemikiran bergambar besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These skills have become first among equals in a whole range of business fields\".", "r": {"result": "Kemahiran ini telah menjadi yang pertama di kalangan yang sama dalam pelbagai bidang perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Remedy Health Media, a health information and technology company just outside Washington, social media manager Stuart Perkins has another theory about why play is critical.", "r": {"result": "Di Remedy Health Media, sebuah syarikat maklumat dan teknologi kesihatan di luar Washington, pengurus media sosial Stuart Perkins mempunyai teori lain tentang mengapa bermain adalah kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been in fun offices like this and ones that were not as fun, and the retention rates are much higher when you have a few fun things to do around the office,\" he said, particularly among millenials.", "r": {"result": "\"Saya pernah berada di pejabat yang menyeronokkan seperti ini dan pejabat yang tidak begitu menyeronokkan, dan kadar pengekalan adalah lebih tinggi apabila anda mempunyai beberapa perkara yang menyeronokkan untuk dilakukan di sekitar pejabat,\" katanya, terutamanya dalam kalangan milenial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have an extremely talented but fairly younger workforce who expects the office to be more than just a desk and a chair,\" Perkins said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai tenaga kerja yang sangat berbakat tetapi agak muda yang mengharapkan pejabat itu lebih daripada sekadar meja dan kerusi,\" kata Perkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My coworkers love having a chance to take mini-breaks and rest their minds before moving onto a new task\".", "r": {"result": "\"Rakan sekerja saya suka mempunyai peluang untuk berehat mini dan merehatkan minda mereka sebelum bergerak ke tugas baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Remedy, those breaks could include anything from foosball or Wii tournaments to a team bike ride during the lunch hour.", "r": {"result": "Di Remedy, rehat tersebut boleh termasuk apa-apa sahaja daripada kejohanan foosball atau Wii kepada menaiki basikal berpasukan semasa waktu makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of our most creative business ideas come from this 'downtime,'\" he added.", "r": {"result": "\"Beberapa idea perniagaan kami yang paling kreatif datang daripada 'masa henti' ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, in a difficult economy, not all workers feel comfortable participating in the fun.", "r": {"result": "Sudah tentu, dalam ekonomi yang sukar, tidak semua pekerja berasa selesa untuk mengambil bahagian dalam keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a TV and lounge area.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai TV dan ruang istirahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'd be afraid of looking unproductive and under-worked if I utilized it,\" wrote Lauren La Franca in a comment on HLNTV.com.", "r": {"result": "Tetapi saya akan takut kelihatan tidak produktif dan kurang bekerja jika saya menggunakannya,\" tulis Lauren La Franca dalam ulasan di HLNTV.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rest seem to agree too because the lounge area has been sat on once since it was implemented\".", "r": {"result": "\"Selebihnya nampaknya bersetuju juga kerana kawasan lounge itu telah diduduki sekali sejak ia dilaksanakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's up to management to change that perception, says Craig McAnsh, president of Native Marketing.", "r": {"result": "Terpulang kepada pihak pengurusan untuk mengubah persepsi itu, kata Craig McAnsh, presiden Pemasaran Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been a problem for many employees because they may feel that the idea 'play' is just given lip service by management,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia menjadi masalah kepada ramai pekerja kerana mereka mungkin merasakan idea 'bermain' itu hanya diberikan bibir oleh pihak pengurusan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Knowing it's required is the only way this works.", "r": {"result": "\"Mengetahui ia diperlukan adalah satu-satunya cara ini berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the only way this happens is for senior staff to lead by example.", "r": {"result": "Dan satu-satunya cara ini berlaku adalah untuk kakitangan kanan memimpin melalui teladan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top down.", "r": {"result": "Atas bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have a ping-pong table, but don't play, your ... employees will not play\".", "r": {"result": "Jika anda mempunyai meja ping-pong, tetapi tidak bermain, ... pekerja anda tidak akan bermain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Talking about 'play' and actually playing makes all the difference,\" he added.", "r": {"result": "\"Bercakap tentang 'bermain' dan sebenarnya bermain membuat semua perbezaan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Talking to the Taliban leader in Afghanistan may help bring peace to the country, according to a former Pakistan spy chief once referred to as the \"father of the Taliban\".", "r": {"result": "(CNN) -- Berbincang dengan pemimpin Taliban di Afghanistan boleh membantu membawa keamanan kepada negara itu, menurut bekas ketua perisik Pakistan yang pernah dirujuk sebagai \"bapa Taliban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired Gen.", "r": {"result": "Jeneral bersara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid Gul, a former head of the ISI spy agency, worked with the CIA through the 1980s to fund and train the Afghan Jihad against the Soviets.", "r": {"result": "Hamid Gul, bekas ketua agensi pengintip ISI, bekerja dengan CIA sepanjang 1980-an untuk membiayai dan melatih Jihad Afghanistan menentang Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the Mujahedeen went on to govern Afghanistan as the Taliban, who are led by Mullah Omar.", "r": {"result": "Ramai Mujahidin kemudiannya mentadbir Afghanistan sebagai Taliban, yang diketuai oleh Mullah Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best situation would be to talk to Mullah Omar,\" Gul said.", "r": {"result": "\"Situasi terbaik ialah bercakap dengan Mullah Omar,\" kata Gul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But then, put up your own conditions where I would say it is legitimate ... I think they will accept.", "r": {"result": "\u201cTetapi kemudian, letakkan syarat anda sendiri di mana saya akan katakan ia sah... saya rasa mereka akan terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know their psychology\".", "r": {"result": "Saya tahu psikologi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Face-to-face talks would work best, Gul added.", "r": {"result": "Perbincangan secara bersemuka akan berkesan, tambah Gul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to engage him.", "r": {"result": "\"Awak kena libatkan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to talk to him,\" Gul said.", "r": {"result": "Anda perlu bercakap dengannya,\" kata Gul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no one else, for heaven sake, why beat around the bush\"?", "r": {"result": "\"Tidak ada orang lain, demi syurga, mengapa berdebar di sekeliling semak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Gul said Omar was the only person who can improve U.S. interests in Afghanistan.", "r": {"result": "Tahun lalu, Gul berkata Omar adalah satu-satunya orang yang boleh meningkatkan kepentingan AS di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mullah Omar, nobody else,\" Gul said.", "r": {"result": "\"Mullah Omar, tiada orang lain,\" kata Gul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He insisted that President Barack Obama's administration can access Omar through the Pakistan military.", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa pentadbiran Presiden Barack Obama boleh mengakses Omar melalui tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Pakistani Inter-Services Public Relations (ISPR) denied that the Pakistani military is in contact with Omar and that it can bring him and other commanders to the negotiating table.", "r": {"result": "Tetapi Perhubungan Awam Antara Perkhidmatan Pakistan (ISPR) menafikan bahawa tentera Pakistan berhubung dengan Omar dan ia boleh membawanya dan komander lain ke meja rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his latest interview, Gul decried the terrorist label on the Taliban, saying former President George W. Bush was wrong to call them that.", "r": {"result": "Dalam temu bual terbaharunya, Gul mengecam label pengganas pada Taliban, mengatakan bekas Presiden George W. Bush salah memanggil mereka begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is wrong, by any definition,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini salah, mengikut apa-apa definisi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No shred of evidence is available that they were involved in any terrorist activity\".", "r": {"result": "\"Tiada cebisan bukti didapati bahawa mereka terlibat dalam sebarang aktiviti keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Gul said a stated Taliban condition to any discussions -- the complete withdrawal of foreign troops from Afghanistan first -- was not a fixed demand.", "r": {"result": "Tahun lalu, Gul berkata syarat Taliban yang dinyatakan untuk sebarang perbincangan -- pengunduran sepenuhnya tentera asing dari Afghanistan dahulu -- bukanlah tuntutan tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With concessions from Washington, it could be softened and make way for negotiations to begin, he said.", "r": {"result": "Dengan konsesi dari Washington, ia boleh dilembutkan dan memberi laluan kepada rundingan bermula, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan President Hamid Karzai has said he will pursue talks with the Taliban as part of a reconciliation and reintegration plan.", "r": {"result": "Presiden Afghanistan Hamid Karzai berkata beliau akan meneruskan rundingan dengan Taliban sebagai sebahagian daripada rancangan perdamaian dan penyepaduan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai has said he plans to buy off low-level Taliban foot soldiers with cash and make peace with some Taliban leaders by offering them government positions.", "r": {"result": "Karzai berkata beliau merancang untuk membeli tentera kaki Taliban peringkat rendah dengan wang tunai dan berdamai dengan beberapa pemimpin Taliban dengan menawarkan mereka jawatan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Washington supports the plan, it rejects a dialogue involving Omar.", "r": {"result": "Walaupun Washington menyokong rancangan itu, ia menolak dialog yang melibatkan Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban has said Omar is not interested in a peace deal.", "r": {"result": "Taliban berkata Omar tidak berminat dengan perjanjian damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reza Sayah contributed to this report.", "r": {"result": "Reza Sayah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- \"I feel that my life is worthless.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- \"Saya rasa hidup saya tidak bernilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have lost my interest in talking to others, and in my studies too.", "r": {"result": "Saya telah kehilangan minat saya untuk bercakap dengan orang lain, dan dalam pelajaran saya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have also lost interest in being with a crowd of people.", "r": {"result": "Saya juga telah hilang minat untuk bersama orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All I want is to sit all by myself.", "r": {"result": "Apa yang saya mahu ialah duduk sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is my problem an illness?", "r": {"result": "Adakah masalah saya penyakit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has it got any solution\"?", "r": {"result": "Adakah ia mendapat sebarang penyelesaian\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Letter from a male university student, 18, Nepal.", "r": {"result": "- Surat daripada pelajar universiti lelaki, 18, Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chatting\" on the road: SSMK reporters in action.", "r": {"result": "\"Berbual\" di jalan raya: Wartawan SSMK beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This extract is just one example of the 1,500 letters and 400 e-mails that Binita Shrestha, 29, receives each month.", "r": {"result": "Ekstrak ini hanyalah satu contoh daripada 1,500 surat dan 400 e-mel yang Binita Shrestha, 29, terima setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the host of Nepalese community radio show, \"Chatting with my Best Friend,\" Shrestha and her co-host, Binayak Aryal, provide a vital link to young people across the remote regions of the mountainous country.", "r": {"result": "Sebagai pengacara rancangan radio komuniti Nepal, \"Berbual dengan Rakan Karib saya,\" Shrestha dan hos bersamanya, Binayak Aryal, menyediakan pautan penting kepada golongan muda di seluruh kawasan terpencil di negara pergunungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chatting with my Best Friend,\" or \"Saathi Sanga Manka Kura\" (SSMK), launched in April 2001 with the mission to broadcast life skills to Nepalese youth and equip them with the knowledge and the confidence to make better-informed decisions.", "r": {"result": "\"Berbual dengan Rakan Karib saya,\" atau \"Saathi Sanga Manka Kura\" (SSMK), dilancarkan pada April 2001 dengan misi untuk menyiarkan kemahiran hidup kepada belia Nepal dan melengkapkan mereka dengan pengetahuan dan keyakinan untuk membuat keputusan yang lebih bermaklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lively hour-long show features drama, songs and light-hearted banter between its young hosts.", "r": {"result": "Rancangan yang meriah selama sejam itu menampilkan drama, lagu dan gurauan ringan antara hos mudanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the focal point of the show -- and the reason for its popularity amongst its young and often isolated audience -- is the listeners' letters section, where Shrestha and Aryal give frank, unbiased advice on everything from teenage sex, HIV and drug use to careers and family matters.", "r": {"result": "Tetapi titik fokus rancangan itu -- dan sebab popularitinya di kalangan penonton muda dan sering terpencil -- ialah bahagian surat pendengar, di mana Shrestha dan Aryal memberikan nasihat yang jujur dan tidak berat sebelah tentang segala-galanya daripada seks remaja, HIV dan penggunaan dadah kepada kerjaya dan urusan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team have handled letters from a girl whose father had raped her but whose mother wouldn't believe her; a boy whose HIV-positive girlfriend was pressuring him to marry her; a girl who had contracted a sexually transmitted disease and didn't know what to do; and girls facing sexual harassment on the streets.", "r": {"result": "Pasukan itu telah mengendalikan surat daripada seorang gadis yang bapanya telah merogolnya tetapi ibunya tidak mempercayainya; seorang budak lelaki yang teman wanitanya HIV-positif mendesaknya untuk mengahwininya; seorang gadis yang telah dijangkiti penyakit kelamin dan tidak tahu apa yang perlu dilakukan; dan kanak-kanak perempuan yang menghadapi gangguan seksual di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's on top of the issues faced by many teens around the world: low self-esteem, lack of career opportunity, sexuality and self identity; plus the problems that have risen from the recent Nepalese conflict: enforced migration, the risk of landmines and dealing with disabilities.", "r": {"result": "Itu di atas isu yang dihadapi oleh ramai remaja di seluruh dunia: harga diri yang rendah, kekurangan peluang kerjaya, seksualiti dan identiti diri; ditambah dengan masalah yang timbul daripada konflik Nepal baru-baru ini: penghijrahan secara paksa, risiko periuk api dan menangani orang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some cases, like the one from the girl who was raped, require special attention.", "r": {"result": "Sesetengah kes, seperti kes gadis yang dirogol, memerlukan perhatian khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(She was advised to talk to her older sister and was put in touch with a local counseling center.", "r": {"result": "(Dia dinasihatkan untuk bercakap dengan kakaknya dan telah menghubungi pusat kaunseling tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") But the SSMK team are able to respond to most of their huge mailbag with templated letters and advice booklets, enabling the listener to make their own informed decision.", "r": {"result": ") Tetapi pasukan SSMK dapat membalas kebanyakan beg mel besar mereka dengan surat bertemplat dan buku kecil nasihat, membolehkan pendengar membuat keputusan termaklum mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weekly show has six million listeners across Nepal -- a staggering 20 percent of the population and 50 percent of its 14-29-year-old target audience.", "r": {"result": "Rancangan mingguan itu mempunyai enam juta pendengar di seluruh Nepal -- 20 peratus daripada populasi yang mengejutkan dan 50 peratus daripada penonton sasarannya yang berusia 14-29 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since launch, it has doubled in length, has its own spin-off careers show and has sired similar projects in Cambodia and Laos.", "r": {"result": "Sejak pelancaran, ia telah meningkat dua kali ganda panjangnya, mempunyai rancangan kerjaya spin-off sendiri dan telah mengendalikan projek serupa di Kemboja dan Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when the SSMK team hit the road, they are greeted like film stars by legions of avid fans.", "r": {"result": "Dan apabila pasukan SSMK tiba di jalan raya, mereka disambut seperti bintang filem oleh legiun peminat tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't ever feel lonely.", "r": {"result": "\"Awak tak pernah rasa sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anywhere I go, I am surrounded by people,\" says Shrestha.", "r": {"result": "Ke mana sahaja saya pergi, saya dikelilingi oleh orang ramai,\" kata Shrestha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its peer-to-peer approach, \"Chatting with my Best Friend\" aims to lift some of the taboos surrounding sex, drugs and related issues like human trafficking.", "r": {"result": "Dengan pendekatan rakan sebayanya, \"Berbual dengan Rakan Karib saya\" bertujuan untuk menghapuskan beberapa pantang larang sekitar seks, dadah dan isu berkaitan seperti pemerdagangan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsurprisingly for a country whose population is traditionally both modest and reticent, the show received some resistance when it was first broadcast.", "r": {"result": "Tidak menghairankan bagi sebuah negara yang penduduknya secara tradisinya sederhana dan pendiam, rancangan itu menerima sedikit tentangan apabila ia mula-mula disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while those taboos aren't going away -- even Shrestha says she sometimes feels awkward listening to the show with her family -- \"Chatting with my Best Friend\" has opened up communication both amongst youth and across the age divide.", "r": {"result": "Tetapi sementara pantang larang itu tidak hilang -- malah Shrestha berkata dia kadangkala berasa janggal mendengar rancangan itu bersama keluarganya -- \"Berbual dengan Rakan Karib saya\" telah membuka komunikasi di kalangan belia dan merentasi jurang umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the show's combination of friendly chat backed up with clear information is working.", "r": {"result": "Dan gabungan rancangan sembang mesra yang disandarkan dengan maklumat yang jelas berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the main achievements of \"Chatting with my Best Friend,\" according to its listeners, is that it has boosted their self-esteem.", "r": {"result": "Salah satu pencapaian utama \"Berbual dengan Rakan Karib saya,\" menurut pendengarnya, ialah ia telah meningkatkan harga diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The show] has helped thousands of Nepalese deprived of proper knowledge,\" writes one.", "r": {"result": "\"[Pertunjukan] telah membantu beribu-ribu orang Nepal yang kehilangan pengetahuan yang betul,\" tulis seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Several of my problems got solved through your program,\" adds another.", "r": {"result": "\"Beberapa masalah saya telah diselesaikan melalui program anda,\" tambah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the SSMK team, the show is no nine-to-five.", "r": {"result": "Bagi pasukan SSMK, persembahan bukan sembilan hingga lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pressure is intense.", "r": {"result": "Tekanan sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Shrestha leaves the office, her job follows her.", "r": {"result": "Apabila Shrestha meninggalkan pejabat, tugasnya mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People approach her on the street or when she's traveling, hoping that she can solve their problems.", "r": {"result": "Orang ramai mendekatinya di jalan atau semasa dia dalam perjalanan, berharap dia dapat menyelesaikan masalah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They really have expectations,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Mereka benar-benar mempunyai jangkaan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can get overwhelming.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can only give them comfort sometimes,\" she admitted.", "r": {"result": "\"Kami hanya boleh memberi mereka keselesaan kadang-kadang,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel very bad if the situation is very critical and I am not able to do anything.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa amat sedih jika keadaan sangat kritikal dan saya tidak mampu berbuat apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are just radio producers: we can't have solutions for everything\".", "r": {"result": "Kami hanya pengeluar radio: kami tidak boleh mempunyai penyelesaian untuk segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their dedication brings a closeness that she treasures: \"The people that work on the show are like a family.", "r": {"result": "Tetapi dedikasi mereka membawa keakraban yang dia hargai: \"Orang yang bekerja di rancangan itu seperti sebuah keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all know what we're working for,\" she said.", "r": {"result": "Kita semua tahu untuk apa kita bekerja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That closeness has helped Nepalese youth to link up with each other, too.", "r": {"result": "Keakraban itu telah membantu belia Nepal untuk bergaul antara satu sama lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some found it uncomfortable to listen to the show's subject matter with their families, and chose to listen with friends.", "r": {"result": "Ada yang merasa tidak selesa untuk mendengar isi kandungan rancangan itu bersama keluarga mereka, dan memilih untuk mendengar bersama rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's resulted in a thousand listener groups springing up across Nepal whose members listen to the show together each week, hold special information events and raise awareness of HIV, safe sex and other personal issues within their communities.", "r": {"result": "Ini menyebabkan seribu kumpulan pendengar muncul di seluruh Nepal yang ahlinya mendengar rancangan itu bersama-sama setiap minggu, mengadakan acara maklumat khas dan meningkatkan kesedaran tentang HIV, seks selamat dan isu peribadi lain dalam komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One remote village's group even organized the building of a link road to the main highway, two kilometers away.", "r": {"result": "Satu kumpulan kampung terpencil malah menganjurkan pembinaan jalan penghubung ke lebuh raya utama, dua kilometer jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SSMK model's success has spurred a sister project in Cambodia, \"We Can Do It\"!", "r": {"result": "Kejayaan model SSMK telah mendorong projek saudara di Kemboja, \"We Can Do It\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "that launches this December, and a more modest project in Laos based within a secondary school.", "r": {"result": "yang dilancarkan pada Disember ini, dan projek yang lebih sederhana di Laos yang berpusat di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronni Goldfarb, founder and president of Equal Access, hopes that the future will bring more opportunities for collaboration to bring the SSMK model to new countries in Asia, Africa and Latin America.", "r": {"result": "Ronni Goldfarb, pengasas dan presiden Equal Access, berharap masa depan akan membawa lebih banyak peluang untuk kerjasama untuk membawa model SSMK ke negara baharu di Asia, Afrika dan Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldfarb is keen to point out how cost effective community radio can be.", "r": {"result": "Goldfarb berminat untuk menunjukkan sejauh mana radio komuniti berkesan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In rural Nepal, where Internet access is limited and television and print are prohibitively expensive, radio can reach thousands of youngsters who would otherwise be isolated within their small villages.", "r": {"result": "Di luar bandar Nepal, di mana akses Internet terhad dan televisyen serta cetak sangat mahal, radio boleh menjangkau beribu-ribu anak muda yang mungkin terpencil di dalam kampung kecil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equal Access does this for less than ten cents a year per listener.", "r": {"result": "Equal Access melakukan ini kurang daripada sepuluh sen setahun bagi setiap pendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By 2020 the world's youth population will easily reach four billion,\" Goldfarb told CNN.", "r": {"result": "\"Menjelang 2020 populasi belia dunia dengan mudah akan mencapai empat bilion,\" kata Goldfarb kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empowering youth -- tomorrow's leaders, parents and teachers -- with self-esteem, the confidence and skills to create a better life, and a supportive network of peers is one of the most powerful contributions Equal Access can make to future generations and to a more equitable world\".", "r": {"result": "\"Memperkasakan belia -- pemimpin masa depan, ibu bapa dan guru -- dengan harga diri, keyakinan dan kemahiran untuk mencipta kehidupan yang lebih baik, dan rangkaian rakan sebaya yang menyokong adalah salah satu sumbangan paling berkuasa Equal Access boleh buat kepada generasi akan datang dan untuk dunia yang lebih adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in Kathmandu, as half of Nepal's most famous youth radio duo, Shrestha's bright future has only begun.", "r": {"result": "Kembali ke Kathmandu, sebagai separuh daripada duo radio remaja paling terkenal di Nepal, masa depan Shrestha yang cerah baru sahaja bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she won't stay with SSMK forever.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak akan kekal bersama SSMK selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though I feel really young at heart, I know that in years to come I won't be young any more,\" she explained.", "r": {"result": "\"Walaupun saya berasa sangat muda di hati, saya tahu bahawa pada tahun-tahun akan datang saya tidak akan muda lagi,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when that day comes, she and Aryal will pass on the SSMK baton to a new generation of presenters -- who will bring the SSMK brand of friendly, supportive and practical advice to a new generation of Nepalese youth.", "r": {"result": "Dan apabila hari itu tiba, dia dan Aryal akan menyampaikan baton SSMK kepada penyampai generasi baharu -- yang akan membawa jenama SSMK nasihat mesra, menyokong dan praktikal kepada generasi baharu belia Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".................................... How can we equip our youth to face the challenges of the future?", "r": {"result": ".................................... Bagaimanakah kita dapat melengkapkan remaja kita untuk menghadapi cabaran masa hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the best way to inspire young people?", "r": {"result": "Apakah cara terbaik untuk memberi inspirasi kepada golongan muda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts and read others' views in the Just Imagine forum.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda dan baca pandangan orang lain dalam forum Just Imagine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more information on \"Chatting with my Best Friend\" and Equal Access's other projects, see the Equal Access Web site.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang \"Berbual dengan Rakan Karib saya\" dan Equal Access projek lain, lihat tapak Web Equal Access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brie Schwartz contributed to this report.", "r": {"result": "Brie Schwartz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What started as a deeply emotional race for Tony Stewart ended prematurely when a blown tire cut short his return to NASCAR.", "r": {"result": "(CNN) -- Apa yang bermula sebagai perlumbaan yang sangat emosional untuk Tony Stewart berakhir sebelum waktunya apabila tayar yang pecah menyebabkan dia kembali ke NASCAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart came back to competition Sunday for the first time since his car struck and killed another driver on August 9.", "r": {"result": "Stewart kembali bertanding Ahad buat kali pertama sejak keretanya melanggar dan membunuh seorang lagi pemandu pada 9 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd at the Oral-B USA 500 erupted in cheers as Stewart was introduced.", "r": {"result": "Orang ramai di Oral-B USA 500 bersorak gembira apabila Stewart diperkenalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after just 172 of 325 laps at the Atlanta Motor Speedway, his front right tire blew, and Stewart's car smacked the wall on Turn 2.", "r": {"result": "Tetapi selepas hanya 172 daripada 325 pusingan di Atlanta Motor Speedway, tayar depan kanannya meletup, dan kereta Stewart melanggar dinding di selekoh 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, Kasey Kahne won the race and clinched a spot in the \"Chase for the NASCAR Sprint Cup\" playoff.", "r": {"result": "Akhirnya, Kasey Kahne memenangi perlumbaan dan mendapat tempat dalam playoff \"Chase for the NASCAR Sprint Cup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Kenseth came in second, and Denny Hamlin finished third.", "r": {"result": "Matt Kenseth mendapat tempat kedua, dan Denny Hamlin mendapat tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many thoughts were with Stewart and Kevin Ward Jr., the 20-year-old driver who was killed at the Canandaigua Motorsports Park in New York.", "r": {"result": "Tetapi banyak yang memikirkan Stewart dan Kevin Ward Jr., pemandu berusia 20 tahun yang terbunuh di Canandaigua Motorsports Park di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart declined to speak to a reporter after Sunday's race.", "r": {"result": "Stewart enggan bercakap dengan wartawan selepas perlumbaan hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he spoke to the media briefly Friday about Ward's death.", "r": {"result": "Tetapi dia bercakap secara ringkas kepada media pada hari Jumaat mengenai kematian Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been one of the toughest tragedies I've ever had to deal with, both professionally and personally,\" Stewart said.", "r": {"result": "\"Ini adalah salah satu tragedi paling sukar yang pernah saya hadapi, secara profesional dan peribadi,\" kata Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And this is something that will definitely affect my life forever\".", "r": {"result": "\"Dan ini adalah sesuatu yang pasti akan menjejaskan hidup saya selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ward's death.", "r": {"result": "kematian Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spectator video from the night of Ward's death shows two cars coming out of a turn, with Stewart's No.14 car sliding up the track toward Ward's No.13 car.", "r": {"result": "Video penonton dari malam kematian Ward menunjukkan dua kereta keluar dari selekoh, dengan kereta No.14 Stewart meluncur ke atas trek ke arah kereta No.13 Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two cars get close and appear to make contact before Ward's car hits the wall and spins out.", "r": {"result": "Kedua-dua kereta itu mendekat dan kelihatan bersentuhan sebelum kereta Ward melanggar dinding dan berpusing keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ward gets out of his crashed car and walks on the track toward the race cars, which had slowed for a yellow flag.", "r": {"result": "Ward keluar dari keretanya yang terbabas dan berjalan di atas trek ke arah kereta lumba, yang telah perlahan kerana bendera kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ward points a finger and appears to be yelling.", "r": {"result": "Ward menunding jari dan kelihatan menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One car swerves to avoid Ward on the half-mile dirt track.", "r": {"result": "Sebuah kereta membelok untuk mengelak Ward di landasan tanah setengah batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart's car passes close to Ward, and it appears that its right rear tire hits him.", "r": {"result": "Kereta Stewart lalu dekat dengan Ward, dan nampaknya tayar belakang kanannya melanggarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Ward died of \"massive blunt trauma\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Ward meninggal dunia akibat \"trauma tumpul besar-besaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart withdrew from the NASCAR race in New York's Watkins Glen the day after Ward died.", "r": {"result": "Stewart menarik diri daripada perlumbaan NASCAR di Watkins Glen New York sehari selepas Ward meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also missed races in Michigan and Tennessee.", "r": {"result": "Dia juga terlepas perlumbaan di Michigan dan Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under investigation.", "r": {"result": "Dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York authorities have been investigating the fatal crash.", "r": {"result": "Pihak berkuasa New York telah menyiasat nahas maut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ontario County Sheriff Philip C. Povero has said there was no evidence that a crime had been committed.", "r": {"result": "Syerif Daerah Ontario Philip C. Povero berkata tiada bukti bahawa jenayah telah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ward, from Port Leyden, New York, was in his fifth season in the Empire Super Sprints series.", "r": {"result": "Ward, dari Port Leyden, New York, berada di musim kelimanya dalam siri Empire Super Sprints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began racing when he was 4, running go-kart events.", "r": {"result": "Dia mula berlumba ketika berusia 4 tahun, menjalankan acara go-kart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was 12, he moved to the faster sprint cars.", "r": {"result": "Apabila dia berumur 12 tahun, dia berpindah ke kereta pecut yang lebih laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father blames Stewart for hitting his son.", "r": {"result": "Bapanya menyalahkan Stewart kerana memukul anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apparently, Tony Stewart was the only one driving out there who didn't see him,\" the father said, according to Syracuse.com.", "r": {"result": "\"Nampaknya, Tony Stewart adalah satu-satunya pemandu di luar sana yang tidak melihatnya,\" kata bapanya, menurut Syracuse.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart said that he wants Ward's parents and sisters \"to know that every day I'm thinking about them and praying for them\".", "r": {"result": "Stewart berkata bahawa dia mahu ibu bapa dan adik-beradik Ward \"tahu bahawa setiap hari saya memikirkan mereka dan berdoa untuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the incident hit him hard, Stewart said he knows \"that the pain and the mourning that Kevin Ward's family and friends are experiencing is something that I can't possibly imagine\".", "r": {"result": "Walaupun insiden itu melanda dirinya, Stewart berkata dia tahu \"bahawa kesakitan dan kesedihan yang dialami oleh keluarga dan rakan Kevin Ward adalah sesuatu yang tidak dapat saya bayangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Hanna, Steve Almasy and Wayne Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Hanna dari CNN, Steve Almasy dan Wayne Sterling menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 12, 2015. Millions in France march in unity against terrorism.", "r": {"result": "12 Januari 2015. Berjuta-juta di Perancis berarak bersatu menentang keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. hiring goes up, but wages go down.", "r": {"result": "Pengambilan A.S. naik, tetapi gaji turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama proposes cost-free community college for students.", "r": {"result": "Presiden Obama mencadangkan kolej komuniti tanpa kos untuk pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though a rocket launch goes well, it comes back down with a bang.", "r": {"result": "Dan walaupun pelancaran roket berjalan lancar, ia kembali turun dengan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are some of the subjects covered today, in addition to a report on where sugar is hiding in the foods we eat.", "r": {"result": "Ini adalah beberapa subjek yang diliputi hari ini, sebagai tambahan kepada laporan tentang tempat gula bersembunyi dalam makanan yang kita makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Egyptian doctor Amany Sadek was treating patients in a makeshift hospital close to Cairo's Tahrir Square on Monday when the building was surrounded by armed forces.", "r": {"result": "(CNN) -- Doktor Mesir Amany Sadek sedang merawat pesakit di sebuah hospital sementara berhampiran Dataran Tahrir Kaherah pada hari Isnin apabila bangunan itu dikelilingi oleh angkatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctors turned their lights off, kept quiet and were unable to let anyone in or out of their doors.", "r": {"result": "Doktor menutup lampu mereka, mendiamkan diri dan tidak dapat membenarkan sesiapa masuk atau keluar dari pintu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was horrible, we could hear shots outside,\" said Sadek.", "r": {"result": "\"Ia sangat mengerikan, kami dapat mendengar tembakan di luar,\" kata Sadek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We carried on treating patients in the dark.", "r": {"result": "\"Kami meneruskan rawatan pesakit dalam gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we opened the doors an hour or so later, we found people desperately looking for somewhere to be treated.", "r": {"result": "Apabila kami membuka pintu kira-kira sejam kemudian, kami mendapati orang ramai terdesak mencari tempat untuk dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was scared and my friends were scared, but you kind of get used to it,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya takut dan kawan-kawan saya takut, tetapi anda agak terbiasa dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the attacks, the hospital is still one of the safest places to be\".", "r": {"result": "\"Walaupun diserang, hospital masih merupakan salah satu tempat paling selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadek is one of the founders of the Tahrir Doctors Society, a group of volunteers that formed after spontaneously treating protesters injured during Egypt's revolution in January.", "r": {"result": "Sadek adalah salah seorang pengasas Persatuan Doktor Tahrir, sekumpulan sukarelawan yang dibentuk selepas secara spontan merawat penunjuk perasaan yang cedera semasa revolusi Mesir pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Friday, when violence broke out between protesters and security forces after the second round of voting in parliamentary elections, the society set up its makeshift hospital for the fifth time this year.", "r": {"result": "Jumaat lalu, apabila keganasan tercetus antara penunjuk perasaan dan pasukan keselamatan selepas pusingan kedua pengundian dalam pilihan raya parlimen, pertubuhan itu menubuhkan hospital sementaranya buat kali kelima tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interior ministry has said at least 100 security officers have been wounded in the clashes.", "r": {"result": "Kementerian dalam negeri berkata sekurang-kurangnya 100 pegawai keselamatan telah cedera dalam pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has not been able to independently verify this claim.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan tuntutan ini secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The field hospital in Omar Makram mosque near Tahrir Square was still in place and stocked with necessary supplies since the last clashes in November.", "r": {"result": "Hospital lapangan di masjid Omar Makram berhampiran Dataran Tahrir masih ada dan dipenuhi bekalan yang diperlukan sejak pertempuran terakhir pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctors were able to re-open it quickly to treat victims of the new wave of violence.", "r": {"result": "Doktor dapat membukanya semula dengan cepat untuk merawat mangsa gelombang baru keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got a call at 5 a.m. to say the army were attacking people sleeping in their tents,\" Sadek said.", "r": {"result": "\"Kami mendapat panggilan pada pukul 5 pagi untuk mengatakan tentera menyerang orang yang tidur di khemah mereka,\" kata Sadek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the time we got there we found lots of casualties, so we re-opened the hospital and it was ready to go straight away\".", "r": {"result": "\"Ketika kami tiba di sana kami mendapati ramai yang terkorban, jadi kami membuka semula hospital dan ia bersedia untuk pergi terus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have treated over 1,000 wounded patients since Friday, and lots of people have been transferred to other hospitals for surgery.", "r": {"result": "\"Kami telah merawat lebih 1,000 pesakit yang cedera sejak Jumaat, dan ramai orang telah dipindahkan ke hospital lain untuk pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are seeing all kinds of injuries, many from live bullets\".", "r": {"result": "\"Kami melihat semua jenis kecederaan, banyak daripada peluru hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The society said on Saturday that one of its members had been shot in the stomach and others had been threatened with arrest.", "r": {"result": "Persatuan itu berkata pada hari Sabtu bahawa salah seorang anggotanya telah ditembak di perut dan yang lain telah diugut untuk ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahrir Doctors Society currently has about 20 volunteer doctors on duty at any time of the day or night.", "r": {"result": "Persatuan Doktor Tahrir kini mempunyai kira-kira 20 doktor sukarela yang bertugas pada bila-bila masa siang atau malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's facility is a short distance from Tahrir Square; other makeshift hospitals closer to the scene of the clashes have had more trouble continuing with their work.", "r": {"result": "Kemudahannya terletak tidak jauh dari Dataran Tahrir; hospital sementara lain yang lebih dekat dengan lokasi pertempuran menghadapi lebih banyak masalah untuk meneruskan kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The army attacked one of the other field hospitals.", "r": {"result": "\u201cTentera menyerang salah satu hospital lapangan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctors were told to leave or they would be attacked, and the army took their drugs and burned them,\" Sadek said.", "r": {"result": "Doktor diberitahu untuk pergi atau mereka akan diserang, dan tentera mengambil ubat mereka dan membakarnya,\" kata Sadek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Others have been surrounded to prevent anyone from entering or leaving.", "r": {"result": "\u201cOrang lain telah dikepung untuk menghalang sesiapa daripada masuk atau keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That happens on a daily basis, usually late at night\".", "r": {"result": "Itu berlaku setiap hari, biasanya lewat malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Askar of THE Supreme Council of the Armed Forces said protesters were capturing and wounding soldiers.", "r": {"result": "Mohamed Askar dari Majlis Tertinggi Angkatan Tentera berkata penunjuk perasaan sedang menangkap dan mencederakan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The army soldiers they kidnapped and returned are now in the hospitals.", "r": {"result": "\u201cAskar tentera yang mereka culik dan pulangkan kini berada di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels also captured three officers, tortured them and released them.", "r": {"result": "Pemberontak juga menangkap tiga pegawai, menyeksa mereka dan membebaskan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were even talking about a prisoner swap,\" he said.", "r": {"result": "Malah mereka bercakap mengenai pertukaran banduan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadek says the violence of the last few days is the worst she has seen.", "r": {"result": "Sadek berkata keganasan beberapa hari kebelakangan ini adalah yang paling teruk yang pernah dilihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 14 people have been confirmed killed in the latest spate of violence.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 14 orang telah disahkan terbunuh dalam beberapa keganasan terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadek said: \"This time it's more brutal than ever, more even than in January and February\".", "r": {"result": "Sadek berkata: \"Kali ini ia lebih kejam berbanding sebelum ini, lebih daripada Januari dan Februari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahrir Doctors Society was formed by a group of five doctors who met in January during the protests that led to the resignation of President Hosni Mubarak 18 days later.", "r": {"result": "Persatuan Doktor Tahrir telah ditubuhkan oleh sekumpulan lima doktor yang bertemu pada Januari semasa protes yang membawa kepada peletakan jawatan Presiden Hosni Mubarak 18 hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The five of us sitting in a cafe during the revolution.", "r": {"result": "\"Kami berlima duduk di sebuah kafe semasa revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were talking about the need to change things, and we started the Tahrir Doctors Society,\" said 29-year-old facial surgeon Amhad Farouk.", "r": {"result": "Kami bercakap tentang keperluan untuk mengubah perkara, dan kami memulakan Persatuan Doktor Tahrir,\" kata pakar bedah muka berusia 29 tahun, Amhad Farouk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aims of the society are to provide emergency intervention during clashes or disasters, and to campaign for the right of healthcare for every citizen.", "r": {"result": "Matlamat masyarakat adalah untuk menyediakan campur tangan kecemasan semasa pertempuran atau bencana, dan untuk berkempen untuk hak penjagaan kesihatan untuk setiap rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Farouk said: \"We do not discriminate between any groups in treating them: we will treat security as well as protesters.", "r": {"result": "Dr Farouk berkata: \"Kami tidak mendiskriminasi mana-mana kumpulan dalam melayan mereka: kami akan melayan keselamatan serta penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are part of the revolution, and it is the revolutionary spirit to treat everyone equally\".", "r": {"result": "Kami adalah sebahagian daripada revolusi, dan ia adalah semangat revolusioner untuk melayan semua orang secara sama rata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"At first we weren't organized enough to keep records, but in the recent clashes we keep records of what happens to each patient.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Pada mulanya kami tidak cukup teratur untuk menyimpan rekod, tetapi dalam pertempuran baru-baru ini kami menyimpan rekod tentang apa yang berlaku kepada setiap pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We treated more than 3,000 people in one week\".", "r": {"result": "Kami merawat lebih daripada 3,000 orang dalam satu minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volunteers coordinated thousands of public donations of medical devices and drugs through accounts such as @TahrirSupplies and @TahrirNeeds on the micro-blogging site Twitter.", "r": {"result": "Sukarelawan menyelaraskan beribu-ribu derma alat perubatan dan ubat-ubatan awam melalui akaun seperti @TahrirSupplies dan @TahrirNeeds di laman blog mikro Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would announce through them what we needed and people contributed millions of pounds worth of supplies,\" Dr. Sadek said.", "r": {"result": "\"Kami akan mengumumkan melalui mereka apa yang kami perlukan dan orang ramai menyumbangkan bekalan bernilai jutaan pound,\" kata Dr. Sadek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Normal people would buy what we needed from pharmacies or factories and bring it down to the square.", "r": {"result": "\u201cOrang biasa akan membeli apa yang kami perlukan dari farmasi atau kilang dan membawanya ke dataran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was very inspiring\".", "r": {"result": "Ia sangat memberi inspirasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group was able to draw on training its members had received from the international medical charity Medicins Sans Frontieres.", "r": {"result": "Kumpulan itu dapat menggunakan latihan yang diterima oleh ahlinya daripada badan amal perubatan antarabangsa Medicins Sans Frontieres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We learned that the safest place for our bigger makeshift hospital was back from the front line, so patients with major injuries could be transferred there from the front line,\" Sadek said.", "r": {"result": "\"Kami mengetahui bahawa tempat paling selamat untuk hospital sementara kami yang lebih besar adalah kembali dari barisan hadapan, jadi pesakit yang mengalami kecederaan besar boleh dipindahkan ke sana dari barisan hadapan,\" kata Sadek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many doctors in the front line units were injured by the gas.", "r": {"result": "\u201cRamai doktor di unit barisan hadapan cedera terkena gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It went on for six days.", "r": {"result": "Ia berlangsung selama enam hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever I ha.", "r": {"result": "Bila-bila saya ha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "d to go to the front line, I wore a gas mask and goggles and still could hardly breathe\".", "r": {"result": "d untuk pergi ke barisan hadapan, saya memakai topeng gas dan cermin mata dan masih sukar bernafas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During quieter times, the Tahrir Doctors Society continues its humanitarian work providing free traveling clinics in deprived areas.", "r": {"result": "Pada masa yang lebih tenang, Persatuan Doktor Tahrir meneruskan kerja kemanusiaannya dengan menyediakan klinik perjalanan percuma di kawasan yang serba kekurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mission that Dr. Farouk said was inspired by January's revolution.", "r": {"result": "Misi yang dikatakan Dr. Farouk diilhamkan oleh revolusi Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the rise of Egyptian society.", "r": {"result": "\u201cInilah kebangkitan masyarakat Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All sorts of groups are organizing themselves since the revolution and are getting stronger,\" he said.", "r": {"result": "Semua jenis kumpulan mengatur diri mereka sejak revolusi dan semakin kuat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea of volunteering is really taking off\".", "r": {"result": "\"Idea untuk menjadi sukarelawan benar-benar bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Sadek agreed.", "r": {"result": "Dr Sadek bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before the revolution people never thought about volunteering.", "r": {"result": "\u201cSebelum revolusi orang tidak pernah terfikir untuk menjadi sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors were just trying to earn enough to make a living, not participating or sharing,\" she said.", "r": {"result": "Doktor hanya cuba mencari rezeki yang mencukupi untuk menyara hidup, bukan mengambil bahagian atau berkongsi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the revolution people started to believe in themselves again.", "r": {"result": "\u201cSelepas revolusi orang mula percaya pada diri mereka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we have realized we can make a difference and have stopped thinking just on a personal level.", "r": {"result": "Sekarang kami telah menyedari bahawa kami boleh membuat perubahan dan telah berhenti berfikir hanya pada tahap peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so satisfying\".", "r": {"result": "Ia sangat memuaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Accused Tucson gunman Jared Lee Loughner has been indicted on 49 counts including murder and attempted murder that stem from a shooting that left six people dead and critically wounded Arizona Rep.", "r": {"result": "(CNN) -- Tertuduh lelaki bersenjata Tucson Jared Lee Loughner telah didakwa atas 49 pertuduhan termasuk pembunuhan dan cubaan membunuh yang berpunca daripada tembakan yang menyebabkan enam orang maut dan mencederakan Arizona Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grand jury had indicted Loughner, 22, on three counts of attempted murder, including one alleging that he tried to kill Giffords with a Glock semiautomatic handgun during an event for constituents at a Tucson grocery store in January.", "r": {"result": "Juri besar telah mendakwa Loughner, 22, atas tiga tuduhan cubaan membunuh, termasuk satu tuduhan bahawa dia cuba membunuh Giffords dengan pistol separa automatik Glock semasa acara untuk konstituen di kedai runcit Tucson pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords is currently undergoing rehabilitation at a medical facility in Houston, Texas.", "r": {"result": "Giffords kini sedang menjalani pemulihan di kemudahan perubatan di Houston, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new indictment, returned by a federal grand jury Thursday, includes those three charges and adds murder charges connected to the deaths of John M. Roll, a federal district judge, and Gabriel M. Zimmerman, a staff member for Giffords.", "r": {"result": "Dakwaan baharu itu, dikembalikan oleh juri besar persekutuan pada hari Khamis, termasuk tiga pertuduhan itu dan menambah pertuduhan pembunuhan yang berkaitan dengan kematian John M. Roll, hakim daerah persekutuan, dan Gabriel M. Zimmerman, ahli kakitangan Giffords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also faces charges in the deaths of Dorothy J. Morris, Phyllis C. Schneck, Dorwan C. Stoddard, and a child, referred to in the indictment as C-T G.", "r": {"result": "Dia juga menghadapi pertuduhan dalam kematian Dorothy J. Morris, Phyllis C. Schneck, Dorwan C. Stoddard, dan seorang kanak-kanak, yang disebut dalam dakwaan sebagai C-T G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine-year-old Christina-Taylor Green was among those killed in the shooting.", "r": {"result": "Christina-Taylor Green yang berusia sembilan tahun adalah antara yang terbunuh dalam tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A charge of attempted assassination of a member of Congress also is among the 49 counts.", "r": {"result": "Pertuduhan cubaan membunuh seorang ahli Kongres juga adalah antara 49 pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The deceased are not the only ones whose rights are being defended,\" U.S. Attorney Dennis K. Burke said in a news release.", "r": {"result": "\u201cSi mati bukanlah satu-satunya yang haknya dipertahankan,\u201d kata Peguam AS Dennis K. Burke dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those citizens who were peaceably assembled to speak to their member of Congress are also named victims in this indictment\".", "r": {"result": "\"Rakyat yang berhimpun secara aman untuk bercakap dengan ahli Kongres mereka juga dinamakan mangsa dalam dakwaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment carries a potential death sentence if convicted, Burke added, although prosecutors have not said yet whether they will seek the death penalty.", "r": {"result": "Dakwaan itu membawa kemungkinan hukuman mati jika sabit kesalahan, tambah Burke, walaupun pendakwa raya belum menyatakan sama ada mereka akan mendapatkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will seek justice for the federal officials, Judge Roll and Gabriel M. Zimmerman, and for Dorothy J. Morris, Phyllis C. Schneck, Dorwan C. Stoddard, and C-T G,\" Burke said.", "r": {"result": "\"Kami akan mencari keadilan untuk pegawai persekutuan, Hakim Roll dan Gabriel M. Zimmerman, dan untuk Dorothy J. Morris, Phyllis C. Schneck, Dorwan C. Stoddard, dan C-T G,\" kata Burke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged gunman previously had faced two murder charges in the deaths of Roll and Zimmerman, but in a procedural maneuver, prosecutors had temporarily dropped those charges, bringing them back under the superseding indictment.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata yang didakwa sebelum ini telah menghadapi dua pertuduhan pembunuhan dalam kematian Roll dan Zimmerman, tetapi dalam gerakan prosedur, pendakwa telah menggugurkan pertuduhan itu buat sementara waktu, membawa mereka kembali di bawah dakwaan yang menggantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner, who is being held by authorities in Arizona, is expected to be arraigned on the new charges March 9 in Tucson, the district attorney's office said.", "r": {"result": "Loughner, yang ditahan oleh pihak berkuasa di Arizona, dijangka dihadapkan atas tuduhan baharu pada 9 Mac di Tucson, kata pejabat peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Friday, Giffords' office released a picture of her taken the morning of the shooting.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat juga, pejabat Giffords mengeluarkan gambarnya yang diambil pada pagi penggambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The congresswoman is seen standing in front of the grocery store, talking to constituents identified by her office as Jim and Doris Tucker.", "r": {"result": "Ahli kongres itu dilihat berdiri di hadapan kedai runcit, bercakap dengan konstituen yang dikenal pasti oleh pejabatnya sebagai Jim dan Doris Tucker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Tucker was shot twice, once in his calf and once in his collarbone, according to CNN affiliate KOLD.", "r": {"result": "Jim Tucker ditembak dua kali, sekali di betisnya dan sekali di tulang selangkanya, menurut sekutu CNN KOLD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife escaped unharmed.", "r": {"result": "Isterinya melarikan diri tanpa cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've wondered since the very beginning, 'Why wasn't I shot?", "r": {"result": "\"Saya tertanya-tanya sejak awal lagi, 'Mengapa saya tidak ditembak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' but I just take it as a miracle from God that I wasn't, for some purpose,\" Doris Tucker has told the network.", "r": {"result": "' tetapi saya hanya menganggapnya sebagai satu keajaiban daripada Tuhan bahawa saya tidak, untuk tujuan tertentu,\" kata Doris Tucker kepada rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinar del Rio, Cuba (CNN) -- On Yosvany Concepcion's ramshackle farm, there is little to suggest that he is producing a highly sought-after luxury item.", "r": {"result": "Pinar del Rio, Cuba (CNN) -- Di ladang bobrok Yosvany Concepcion, tidak banyak yang menunjukkan bahawa dia menghasilkan barang mewah yang sangat dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buildings on the farm look like a strong wind could carry them away.", "r": {"result": "Bangunan di ladang kelihatan seperti angin kencang boleh membawa mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is virtually no machinery.", "r": {"result": "Hampir tiada jentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Concepcion grows the tobacco leaves that are transformed into Cuban cigars.", "r": {"result": "Tetapi Concepcion menanam daun tembakau yang berubah menjadi cerut Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And much of the allure of these legendary, expensive cigars is that they are still made entirely by hand and in places, like Concepcion's farm, that seem trapped in time.", "r": {"result": "Dan kebanyakan tarikan cerut legenda dan mahal ini ialah ia masih dibuat sepenuhnya dengan tangan dan di tempat-tempat, seperti ladang Concepcion, yang kelihatan terperangkap dalam masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you can see, we do things the traditional way,\" Concepcion said, gesturing to the barn where green tobacco leaves are hung to dry before being rolled into cigars.", "r": {"result": "\"Seperti yang anda lihat, kami melakukan sesuatu dengan cara tradisional,\" kata Concepcion sambil memberi isyarat kepada bangsal tempat daun tembakau hijau digantung hingga kering sebelum digulung menjadi cerut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and the rest of Cuba's tobacco farmers might soon have their work cut out for them.", "r": {"result": "Dia dan petani tembakau Cuba yang lain mungkin tidak lama lagi bekerja untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executives from Habanos, the Cuban-British joint venture that distributes Cuban cigars, announced at their annual festival last week that sales were up over 9% in 2011. That growth, executives said, could indicate that the market for luxury goods is rebounding despite a still-shaky world economy.", "r": {"result": "Eksekutif dari Habanos, usaha sama Cuba-British yang mengedarkan cerut Cuba, mengumumkan pada festival tahunan mereka minggu lepas bahawa jualan meningkat lebih 9% pada 2011. Pertumbuhan itu, kata eksekutif, boleh menunjukkan bahawa pasaran untuk barangan mewah sedang pulih walaupun terdapat ekonomi dunia yang masih goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The festival was also bursting at the seams, with 1,500 attendees from 60 countries paying top dollar to taste Cuba's best smokes.", "r": {"result": "Perayaan itu juga meriah, dengan 1,500 hadirin dari 60 negara membayar mahal untuk merasai rokok terbaik Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things are going well,\" said Rodrigo Malmierca DAaz, Cuba's trade and foreign finance minister, as he toured the festival in Havana.", "r": {"result": "\u201cSemuanya berjalan lancar,\u201d kata Rodrigo Malmierca DAaz, menteri perdagangan dan kewangan luar negeri Cuba, ketika dia melawat festival di Havana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cigar has been appreciated since Columbus landed here.", "r": {"result": "\u201cCerrut itu telah dihargai sejak Columbus mendarat di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it will continue to be, because they are very good\".", "r": {"result": "Dan ia akan berterusan, kerana mereka sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As good as they might be, Cuban cigars are illegal in the United States because of the U.S. trade embargo with Cuba.", "r": {"result": "Walaupun baik, cerut Cuba adalah haram di Amerika Syarikat kerana embargo perdagangan A.S. dengan Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The embargo is something that affects everyone,\" said Jorge Luis Fernandez Maique, co-president of Habanos.", "r": {"result": "\"Embargo adalah sesuatu yang menjejaskan semua orang,\" kata Jorge Luis Fernandez Maique, presiden bersama Habanos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It affects us as a country, as a business, and it affects the American consumer.", "r": {"result": "\"Ia memberi kesan kepada kami sebagai sebuah negara, sebagai perniagaan, dan ia memberi kesan kepada pengguna Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't buy directly from Cuba, so they have no way of knowing if they are buying genuine Cuban cigars\".", "r": {"result": "Mereka tidak boleh membeli terus dari Cuba, jadi mereka tidak mempunyai cara untuk mengetahui sama ada mereka membeli cerut Cuba tulen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the Cuban cigars that are available on the black market in the U.S. are probably fakes, cigar experts say.", "r": {"result": "Kebanyakan cerut Cuba yang terdapat di pasaran gelap di A.S. mungkin palsu, kata pakar cerut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba is also awash in knockoffs.", "r": {"result": "Cuba juga dibanjiri dengan tiruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourists on the island receive near-constant offers from peddlers selling imitations at prices far below what the government stores sells genuine cigars for.", "r": {"result": "Pelancong di pulau itu menerima tawaran yang hampir berterusan daripada penjaja yang menjual tiruan pada harga yang jauh di bawah harga yang dijual oleh kedai kerajaan untuk menjual cerut tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Smoke a fake cigar, and you will not find the right blend,\" said Ana Lopez, Habanos' director of marketing.", "r": {"result": "\"Hisap cerut palsu, dan anda tidak akan menemui campuran yang sesuai,\" kata Ana Lopez, pengarah pemasaran Habanos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are going to find something totally different, and probably (you) will be disappointed\".", "r": {"result": "\"Anda akan menemui sesuatu yang sama sekali berbeza, dan mungkin (anda) akan kecewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cigar makers responded last week by unveiling security measures, such as holograms and serial numbers, on the labels of some premium brands.", "r": {"result": "Pembuat cerut bertindak balas minggu lalu dengan mendedahkan langkah keselamatan, seperti hologram dan nombor siri, pada label beberapa jenama premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have included a number of security elements into the band which makes them unique and impossible to copy,\" said Henk Nota, president of Vrijdag Premium Printing.", "r": {"result": "\"Kami telah memasukkan beberapa elemen keselamatan ke dalam kumpulan itu yang menjadikannya unik dan mustahil untuk disalin,\" kata Henk Nota, presiden Percetakan Premium Vrijdag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cigar distributor Angela Giannoulis has traveled from Canada more than 10 times to attend the Habanos festival.", "r": {"result": "Pengedar cerut Angela Giannoulis telah mengembara dari Kanada lebih daripada 10 kali untuk menghadiri perayaan Habanos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she is brought back by her love of cigars and desire to stay up to date on the industry.", "r": {"result": "Dia berkata dia dibawa kembali oleh kegemarannya terhadap cerut dan keinginan untuk mengikuti perkembangan industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You get to try stuff before anyone else, so that's a nice perk,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda boleh mencuba sesuatu sebelum orang lain, jadi itu satu faedah yang bagus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's people united by the same passion.", "r": {"result": "\"Dan ia adalah orang yang bersatu dengan semangat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can smoke anywhere, you can get them fresh out of a roller's hands.", "r": {"result": "Anda boleh merokok di mana-mana, anda boleh mendapatkannya segar dari tangan roller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really is an art to be appreciated\".", "r": {"result": "Ia benar-benar seni yang perlu dihargai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A federal court has sentenced two Minnesota women to lengthy prison sentences for soliciting donations in the name of charity, then funneling the funds to Somali militants.", "r": {"result": "(CNN) -- Mahkamah persekutuan telah menjatuhkan hukuman penjara yang panjang kepada dua wanita Minnesota kerana meminta derma atas nama badan kebajikan, kemudian menyalurkan dana itu kepada militan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said the two women went door-to-door in Somali neighborhoods in the U.S. and Canada, seeking contributions.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata kedua-dua wanita itu pergi dari rumah ke pintu di kawasan kejiranan Somalia di A.S. dan Kanada, untuk mendapatkan sumbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amina Farah Ali, 36, got two decades in prison on 13 terror-related counts that include providing material support to Al-Shabaab.", "r": {"result": "Amina Farah Ali, 36, dipenjarakan selama dua dekad atas 13 pertuduhan berkaitan keganasan termasuk memberikan sokongan material kepada Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawo Mohamed Hassan, 66, got half of that on one count of conspiracy to support a terror group and lying to authorities.", "r": {"result": "Hawo Mohamed Hassan, 66, mendapat separuh daripada itu atas satu tuduhan konspirasi untuk menyokong kumpulan pengganas dan berbohong kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both women, naturalized U.S. citizens from Somalia, were convicted in October 2011. They were sentenced Thursday in Minneapolis.", "r": {"result": "Kedua-dua wanita, warganegara AS semula jadi dari Somalia, telah disabitkan pada Oktober 2011. Mereka dijatuhkan hukuman pada hari Khamis di Minneapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence presented at their trial showed they supported the terror group between 2008 and 2009, according to B. Todd Jones, a United States Attorney.", "r": {"result": "Bukti yang dikemukakan pada perbicaraan mereka menunjukkan mereka menyokong kumpulan pengganas antara 2008 dan 2009, menurut B. Todd Jones, seorang Peguam Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teleconference appeal for Al-Shabaab.", "r": {"result": "Rayuan telesidang untuk Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ali communicated by telephone with Somalia-based members of Al-Shabaab who requested financial assistance on behalf of the group,\" Jones said in a statement.", "r": {"result": "\"Ali berkomunikasi melalui telefon dengan anggota Al-Shabaab yang berpangkalan di Somalia yang meminta bantuan kewangan bagi pihak kumpulan itu,\" kata Jones dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ali often sought the money under false pretenses, contending that it was to help the poor\".", "r": {"result": "\"Ali sering mencari wang itu dengan alasan palsu, dengan alasan bahawa ia adalah untuk membantu orang miskin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In both years, authorities said, she hosted teleconferences and urged listeners to give money to the terror group instead of the poor.", "r": {"result": "Dalam kedua-dua tahun, pihak berkuasa berkata, dia menjadi tuan rumah telesidang dan menggesa pendengar untuk memberi wang kepada kumpulan pengganas dan bukannya orang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one instance, she recorded $2,100 in pledges at the conclusion of that teleconference, according to officials.", "r": {"result": "Dalam satu contoh, dia merekodkan $2,100 dalam ikrar pada akhir persidangan telesidang itu, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would then funnel the funds to the terror group using various remittance companies under false names.", "r": {"result": "Dia kemudian akan menyalurkan dana kepada kumpulan pengganas menggunakan pelbagai syarikat pengiriman wang di bawah nama palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Questioned by the enemy'.", "r": {"result": "'Disoal oleh musuh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali has maintained that the funds were for the poor, but authorities said monitored phone calls reveal otherwise.", "r": {"result": "Ali menegaskan bahawa dana itu adalah untuk golongan miskin, tetapi pihak berkuasa berkata panggilan telefon yang dipantau mendedahkan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On July 14, 2009, the day after the FBI executed a search warrant at Ali's home, she telephoned her primary Al-Shabaab contact, saying, \"I was questioned by the enemy here .", "r": {"result": "\"Pada 14 Julai 2009, sehari selepas FBI melaksanakan waran geledah di rumah Ali, dia menelefon kenalan utamanya Al-Shabaab, berkata, \"Saya telah disoal siasat oleh musuh di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "they took all my stuff and are investigating it .", "r": {"result": "mereka mengambil semua barang saya dan sedang menyiasatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "do not accept calls from anyone\".", "r": {"result": "tidak menerima panggilan daripada sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan, on the other hand, made false statements when questioned by federal agents about international terrorism, Jones said.", "r": {"result": "Hassan, sebaliknya, membuat kenyataan palsu apabila disoal oleh ejen persekutuan mengenai keganasan antarabangsa, kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Minneapolis to Somalia.", "r": {"result": "Dari Minneapolis ke Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentencing Thursday is the latest in federal investigation in Minneapolis -- home to the nation's largest Somali population.", "r": {"result": "Hukuman pada Khamis adalah yang terbaru dalam siasatan persekutuan di Minneapolis -- rumah kepada penduduk Somalia terbesar di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women were among a group sentenced this week in the federal government's probe focusing on Al-Shabaab, which is believed to recruit young men in the Minneapolis area.", "r": {"result": "Wanita itu adalah antara kumpulan yang dijatuhkan hukuman minggu ini dalam siasatan kerajaan persekutuan yang memberi tumpuan kepada Al-Shabaab, yang dipercayai merekrut lelaki muda di kawasan Minneapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. has designated it a terrorist group, and has said it has ties to al Qaeda.", "r": {"result": "A.S. telah menetapkannya sebagai kumpulan pengganas, dan mengatakan ia mempunyai kaitan dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, about 20 Somali-American men have traveled from the area to Somalia to train with the terror group, and some have gone on to fight with the militants, according to U.S. officials.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kira-kira 20 lelaki Somalia-Amerika telah mengembara dari kawasan itu ke Somalia untuk berlatih dengan kumpulan pengganas, dan ada yang telah pergi berperang dengan militan, menurut pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- California's Senate has voted down a measure that would have banned plastic bags at grocery stores.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Senat California telah mengundi langkah yang akan mengharamkan beg plastik di kedai runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new ban was rejected by a 21 to 14 vote late Tuesday.", "r": {"result": "Larangan baharu itu ditolak dengan undian 21 hingga 14 lewat Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban would have included grocery stores, convenience stores and drugstores.", "r": {"result": "Larangan itu termasuk kedai runcit, kedai serbaneka dan kedai ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California Assembly passed the legislation in June.", "r": {"result": "Perhimpunan California meluluskan undang-undang pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold Schwarzenegger had said he would have signed the measure into law, the Los Angeles Times reported.", "r": {"result": "Arnold Schwarzenegger berkata beliau akan menandatangani langkah itu menjadi undang-undang, lapor Los Angeles Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmental groups such as the Sierra Club encouraged Californians to contact their state senators to push for the measure.", "r": {"result": "Kumpulan alam sekitar seperti Sierra Club menggalakkan warga California menghubungi senator negeri mereka untuk mendesak langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group Heal the Bay produced what it calls a \"mockumentary,\" narrated by actor Jeremy Irons, called \"The Majestic Plastic Bag\" that charts the life of a plastic bag.", "r": {"result": "Kumpulan Heal the Bay menghasilkan apa yang dipanggil \"mockumentary,\" yang diceritakan oleh pelakon Jeremy Irons, yang dipanggil \"The Majestic Plastic Bag\" yang mencatatkan kehidupan beg plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video is on YouTube.", "r": {"result": "Video ada di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure had its opponents, too.", "r": {"result": "Langkah itu juga mempunyai lawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Chemistry Council criticized California Assemblywoman Julia Brownley, D-Santa Monica, who proposed the bill.", "r": {"result": "Majlis Kimia Amerika mengkritik Adun California Julia Brownley, D-Santa Monica, yang mencadangkan rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assemblywoman Brownley's inflammatory comments are obviously intended to distract public attention from the substance and dire consequences of Assembly Bill 1998,\" the group said.", "r": {"result": "\"Komen berbaur Adun Brownley jelas bertujuan untuk mengalih perhatian orang ramai daripada bahan dan akibat buruk Rang Undang-undang Perhimpunan 1998,\" kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her proposed legislation to ban plastic grocery bags in California ... is bad for the economy and bad for the environment: It will eliminate several hundred California manufacturing jobs and dismantle existing plastic bag recycling programs\".", "r": {"result": "\"Undang-undang yang dicadangkannya untuk mengharamkan beg runcit plastik di California ... tidak baik untuk ekonomi dan tidak baik untuk alam sekitar: Ia akan menghapuskan beberapa ratus pekerjaan pembuatan California dan membongkar program kitar semula beg plastik sedia ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to its website, the chemistry council represents companies that \"make the products that make modern life possible, while working to protect the environment, public health, and the security of our nation\".", "r": {"result": "Menurut laman webnya, majlis kimia mewakili syarikat yang \"membuat produk yang membolehkan kehidupan moden, sambil berusaha untuk melindungi alam sekitar, kesihatan awam dan keselamatan negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, that includes plastic bags.", "r": {"result": "Dalam kes ini, itu termasuk beg plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brownley said she was disappointed with the vote.", "r": {"result": "Brownley berkata dia kecewa dengan undian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a sad day for California,\" Brownley said.", "r": {"result": "\"Ini adalah hari yang menyedihkan untuk California,\" kata Brownley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Communities across the state were waiting for the state to adopt a uniform, statewide ban on single-use bags before they adopt their own ordinances.", "r": {"result": "\"Masyarakat di seluruh negeri sedang menunggu negeri untuk menerima pakai seragam, larangan seluruh negeri terhadap beg sekali pakai sebelum mereka menerima ordinan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state failed them\".", "r": {"result": "Negeri mengecewakan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brownley has been fighting to reduce plastic bag waste for three years, calling single-use bags \"an unnecessary scourge that blows like urban tumbleweeds into every corner of the earth\".", "r": {"result": "Brownley telah berjuang untuk mengurangkan sisa beg plastik selama tiga tahun, menggelar beg sekali pakai sebagai \"serangan yang tidak perlu yang bertiup seperti rumpai bandar ke setiap sudut bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her bill gained support from the California Grocers Association, which decided to back the bill after Brownley agreed to subject all stores that sell groceries to the ban.", "r": {"result": "Rang undang-undangnya mendapat sokongan daripada Persatuan Kedai Runcit California, yang memutuskan untuk menyokong rang undang-undang itu selepas Brownley bersetuju untuk meletakkan semua kedai yang menjual barangan runcit kepada larangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Adam Blank contributed to this report.", "r": {"result": "Adam Blank dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This month icon will be with the Berlin Philharmonic Orchestra.", "r": {"result": "(CNN) -- Ikon bulan ini akan bersama Orkestra Filharmonik Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like watching incredible shoals of fish in the Maldives just move together.", "r": {"result": "\u201cIa seperti melihat kumpulan ikan yang luar biasa di Maldives hanya bergerak bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's an organic feeling in how the orchestra wants to play, and it's like a type of breathing,\" Sir Simon Rattle.", "r": {"result": "Terdapat perasaan organik dalam bagaimana orkestra mahu bermain, dan ia seperti sejenis pernafasan,\" Sir Simon Rattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The orchestra has played everywhere from disused warehouses to the poorer outskirts of German towns.", "r": {"result": "Orkestra telah bermain di mana-mana dari gudang yang tidak digunakan hingga ke pinggir bandar Jerman yang lebih miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 300-strong Berlin Philharmonic Orchestra, under Sir Simon Rattle's leadership, is dedicated to making classical music accessible to everyone.", "r": {"result": "Orkestra Filharmonik Berlin yang terdiri daripada 300 orang, di bawah pimpinan Sir Simon Rattle, berdedikasi untuk menjadikan muzik klasik boleh diakses oleh semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rattle tells icon the ingredients that make the perfect orchestral performance.", "r": {"result": "Rattle memberitahu ikon bahan-bahan yang menghasilkan persembahan orkestra yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myleene Klass discusses the greatest piano recital ever written with Norwegian virtuoso and the Berlin Philharmonic Orchestra's newly appointed pianist in residence, Leif Ove Andsnes.", "r": {"result": "Myleene Klass membincangkan persembahan piano terhebat yang pernah ditulis dengan virtuoso Norway dan pemain piano yang baru dilantik oleh Orkestra Philharmonic Berlin di kediaman, Leif Ove Andsnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, icon uncovers how Antonio Stradivarius created some of the greatest violins on earth.", "r": {"result": "Selain itu, ikon mendedahkan cara Antonio Stradivarius mencipta beberapa biola terhebat di bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show travels to Cremona in Italy, the heart of violin making to speak with the craftsmen who continue to construct instruments in the same tradition.", "r": {"result": "Pertunjukan itu bergerak ke Cremona di Itali, pusat pembuatan biola untuk bercakap dengan tukang yang terus membina alat dalam tradisi yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, the orchestra's concert master violinist Daishin Kashimoto, along with guest musicians Yo Yo Ma and Ann Sophie Mutter, explains what it feels like to play a Stradivarius.", "r": {"result": "Akhirnya, ahli biola utama konsert orkestra Daishin Kashimoto, bersama pemuzik jemputan Yo Yo Ma dan Ann Sophie Mutter, menerangkan bagaimana rasanya memainkan Stradivarius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the show at the times below:", "r": {"result": "Tonton persembahan pada masa-masa di bawah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday 24 February: 1230, 1830 Saturday 26 February: 0730, 1600, 2330 Sunday 27 February: 0430, 0830, 1930 (All times GMT).", "r": {"result": "Khamis 24 Februari: 1230, 1830 Sabtu 26 Februari: 0730, 1600, 2330 Ahad 27 Februari: 0430, 0830, 1930 (Sepanjang masa GMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could your cell phone be bad for your health?", "r": {"result": "Bolehkah telefon bimbit anda tidak baik untuk kesihatan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe.", "r": {"result": "Mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not because it's zapping your brain.", "r": {"result": "Tetapi bukan kerana ia memecut otak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More homes are using just the cell phones, which limits the CDC's ability to collect health data.", "r": {"result": "Lebih banyak rumah hanya menggunakan telefon bimbit, yang mengehadkan keupayaan CDC untuk mengumpul data kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a report released this week by the Centers for Disease Control and Prevention, as many as one-quarter of homes in certain areas, such as Oklahoma and Utah, lack a landline and are completely reliant on cell phones.", "r": {"result": "Menurut laporan yang dikeluarkan minggu ini oleh Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, sebanyak satu perempat daripada rumah di kawasan tertentu, seperti Oklahoma dan Utah, tidak mempunyai talian tetap dan bergantung sepenuhnya pada telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While that's terrific news for reducing the cost of phone bills, it may not be so great in terms of health-- or at least health care in general.", "r": {"result": "Walaupun itu berita hebat untuk mengurangkan kos bil telefon, ia mungkin tidak begitu hebat dari segi kesihatan-- atau sekurang-kurangnya penjagaan kesihatan secara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC often relies solely on landline phones when conducting large, state-based health surveys, conducted every year to determine sexual habits, childhood immunizations rates, and dozens of others factors related to American health.", "r": {"result": "CDC selalunya bergantung semata-mata pada telefon talian tetap apabila menjalankan tinjauan kesihatan besar berasaskan negeri, yang dijalankan setiap tahun untuk menentukan tabiat seksual, kadar imunisasi kanak-kanak dan berpuluh-puluh faktor lain yang berkaitan dengan kesihatan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't affect health per se, rather it has implications for how well the CDC and others can track the health of the nation,\" said Stephen Blumberg, senior scientist at the CDC's National Center for Health Statistics.", "r": {"result": "\"Ia tidak menjejaskan kesihatan semata-mata, sebaliknya ia mempunyai implikasi untuk sejauh mana CDC dan yang lain dapat menjejaki kesihatan negara,\" kata Stephen Blumberg, saintis kanan di Pusat Statistik Kesihatan Kebangsaan CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government and states often use the survey information to set national health policies aimed at reducing the number of people who lack health insurance, decreasing high-risk behavior and determining immunization rates for children and teens, Blumberg said.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan dan negeri sering menggunakan maklumat tinjauan untuk menetapkan dasar kesihatan negara yang bertujuan untuk mengurangkan bilangan orang yang kekurangan insurans kesihatan, mengurangkan tingkah laku berisiko tinggi dan menentukan kadar imunisasi untuk kanak-kanak dan remaja, kata Blumberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC's report is the first to compare wireless phone-- only homes on a state-by-state basis.", "r": {"result": "Laporan CDC adalah yang pertama membandingkan telefon wayarles-- hanya rumah berdasarkan negeri demi negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new report is based on 2007 data, which found that Oklahoma had the highest percentage of cell phone--only homes (at 26 percent) and Vermont has the lowest (5 percent).", "r": {"result": "Laporan baharu itu berdasarkan data 2007, yang mendapati bahawa Oklahoma mempunyai peratusan tertinggi telefon bimbit--hanya rumah (pada 26 peratus) dan Vermont mempunyai yang paling rendah (5 peratus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are probably more landline-free homes now, as the rate has increased by 3 percentage points each year, said Blumberg.", "r": {"result": "Mungkin terdapat lebih banyak rumah tanpa talian darat sekarang, kerana kadarnya telah meningkat sebanyak 3 mata peratusan setiap tahun, kata Blumberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Cell phone study suggests people are losing their wanderlust.", "r": {"result": "Health.com: Kajian telefon bimbit mencadangkan orang ramai kehilangan nafsu berkelana mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd expect today in 2009 the rate is probably 5 percentage points higher, perhaps even more,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya menjangkakan hari ini pada 2009 kadarnya mungkin 5 mata peratusan lebih tinggi, mungkin lebih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, about one in six American homes or about 18 percent, rely solely on wireless phones.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, kira-kira satu daripada enam rumah Amerika atau kira-kira 18 peratus, bergantung semata-mata pada telefon wayarles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high rates of cell phone--only homes were not that surprising, said Blumberg.", "r": {"result": "Kadar telefon bimbit yang tinggi - hanya rumah tidak begitu mengejutkan, kata Blumberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was surprising, he noted, was the wide variation from state to state.", "r": {"result": "Apa yang mengejutkan, katanya, adalah variasi yang luas dari negeri ke negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rates of cell phone--only homes are generally low in the Northeast; for example, Connecticut (5.6 percent), New Jersey (8.0 percent) and Delaware (5.7 percent) have low rates.", "r": {"result": "Kadar telefon bimbit--hanya rumah pada umumnya rendah di Timur Laut; contohnya, Connecticut (5.6 peratus), New Jersey (8.0 peratus) dan Delaware (5.7 peratus) mempunyai kadar yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other areas, it's a different story- in Nebraska the rate is 23.2 percent, and in Arkansas it's 22.6 percent.", "r": {"result": "Di kawasan lain, ia adalah cerita yang berbeza- di Nebraska kadarnya ialah 23.2 peratus, dan di Arkansas ialah 22.6 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check your state's percentage of wireless phone--only homes.", "r": {"result": "Semak peratusan telefon wayarles negeri anda - rumah sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wide variation is due to factors such as income and age.", "r": {"result": "Variasi yang meluas adalah disebabkan oleh faktor seperti pendapatan dan umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young adults living on their own in rentals, for instance, are less likely to have landlines.", "r": {"result": "Orang dewasa muda yang tinggal sendiri dalam penyewaan, contohnya, kurang berkemungkinan mempunyai talian tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Households in poverty or near poverty are also more likely to be wireless-only,\" said Blumberg.", "r": {"result": "\"Isi rumah dalam kemiskinan atau hampir kemiskinan juga lebih berkemungkinan untuk menggunakan wayarles sahaja,\" kata Blumberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While missing a pesky phone call from a CDC researcher asking probing questions about your private health information may seem like a good thing, it's not, said Blumberg.", "r": {"result": "Walaupun terlepas panggilan telefon yang menjengkelkan daripada penyelidik CDC yang bertanya soalan menyelidik tentang maklumat kesihatan peribadi anda mungkin kelihatan seperti perkara yang baik, itu tidak, kata Blumberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result of missing all of these wireless-only households, those surveys can be biased,\" he explained.", "r": {"result": "\"Akibat kehilangan semua isi rumah tanpa wayar sahaja ini, tinjauan tersebut boleh berat sebelah,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The potential for bias in Oklahoma is greater than the potential for bias in Vermont\".", "r": {"result": "\"Potensi berat sebelah di Oklahoma adalah lebih besar daripada potensi berat sebelah di Vermont\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some major, national CDC surveys are done door-to-door, but many state surveys rely on landline phones.", "r": {"result": "Beberapa tinjauan utama CDC nasional dilakukan dari pintu ke pintu, tetapi banyak tinjauan negeri bergantung pada telefon talian tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC doesn't use cell phones for a number of reasons, said Blumberg.", "r": {"result": "CDC tidak menggunakan telefon bimbit untuk beberapa sebab, kata Blumberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most callers aren't happy about using cell phone minutes to chat about a survey, and participants might want compensation for taking part in the survey.", "r": {"result": "Kebanyakan pemanggil tidak berpuas hati menggunakan minit telefon bimbit untuk bersembang tentang tinjauan dan peserta mungkin mahukan pampasan untuk mengambil bahagian dalam tinjauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Telephone Consumer Protection Act forbids the use of automated or computer-generated dialing to cell phone numbers.", "r": {"result": "Akta Perlindungan Pengguna Telefon melarang penggunaan pendailan automatik atau dijana komputer ke nombor telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers can do it by hand, but it costs more money.", "r": {"result": "Penyelidik boleh melakukannya dengan tangan, tetapi ia memerlukan lebih banyak wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers are considering finding ways to call cell phones or going back to an older method, in which surveys are mailed to specific addresses.", "r": {"result": "Penyelidik sedang mempertimbangkan untuk mencari cara untuk menghubungi telefon bimbit atau kembali kepada kaedah lama, di mana tinjauan dihantar ke alamat tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems unlikely that Americans will be adding landlines back into the mix any time soon or ever, particularly given the added expense in a weak economy.", "r": {"result": "Nampaknya tidak mungkin rakyat Amerika akan menambah semula talian tetap ke dalam campuran pada bila-bila masa tidak lama lagi, terutamanya memandangkan perbelanjaan tambahan dalam ekonomi yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 10 ways to go from tired to terrific.", "r": {"result": "Health.com: 10 cara untuk berubah daripada penat kepada hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of the major surveys are already experimenting with methods of contacting the wireless only population,\" said Blumberg.", "r": {"result": "\"Semua tinjauan utama sudah bereksperimen dengan kaedah menghubungi populasi tanpa wayar sahaja, \" kata Blumberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has to be done, but it requires additional money and experimentation to determine the best way to do it\".", "r": {"result": "\"Ia perlu dilakukan, tetapi ia memerlukan wang tambahan dan percubaan untuk menentukan cara terbaik untuk melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: How exercise can help fibromyalgia.", "r": {"result": "Health.com: Bagaimana senaman boleh membantu fibromyalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter to win a monthly Room Makeover Giveaway from MyHomeIdeas.com.", "r": {"result": "Sertai untuk memenangi Pemberian Ganti Ganti Bilik bulanan daripada MyHomeIdeas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Deep inside the South African Bushveld, a thunderous lion roar pierces the air as a parade of elephants ambles quietly through the flat terrain.", "r": {"result": "(CNN) -- Jauh di dalam Belukar Afrika Selatan, singa mengaum gemuruh menembusi udara ketika perarakan gajah berjalan dengan tenang melalui rupa bumi yang rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somewhere in the distance, a herd of leopards lurk in a dense riverine flora, while a group of giraffes stretch their long necks to munch on tree leaves.", "r": {"result": "Di suatu tempat di kejauhan, sekumpulan harimau bintang mengintai di dalam flora sungai yang padat, manakala sekumpulan zirafah meregangkan leher panjang mereka untuk mengunyah daun pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the middle of it all, Renias Mhlongo feels at home.", "r": {"result": "Di tengah-tengah semuanya, Renias Mhlongo berasa seperti di rumah sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's where I was born, right under that tree,\" says Mhlongo, as he points out to a large ebony tree amidst the wildlife haven of South Africa's Kruger National Park.", "r": {"result": "\"Di situlah saya dilahirkan, betul-betul di bawah pokok itu,\" kata Mhlongo, sambil menunjuk ke arah pokok kayu hitam yang besar di tengah-tengah perlindungan hidupan liar di Taman Negara Kruger Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mhlongo, 49, is one of South Africa's very few senior trackers, honing the traditional skills of trailing animals in the Londolozi game reserve.", "r": {"result": "Mhlongo, 49, adalah salah seorang penjejak kanan Afrika Selatan yang sangat sedikit, mengasah kemahiran tradisional mengekor haiwan di rizab permainan Londolozi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He works with fellow South African tracker and game ranger Alex van den Heever, trying to preserve the ancient tracking skills before being lost to modernity.", "r": {"result": "Dia bekerja dengan rakan penjejak Afrika Selatan dan renjer permainan Alex van den Heever, cuba mengekalkan kemahiran pengesanan purba sebelum hilang kepada kemodenan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: South African comic duo stir up stereotypes.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Duo komik Afrika Selatan membangkitkan stereotaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, the two men -- one black, one white -- have forged a strong friendship and working relationship that's taking them from tracking Londolozi's wildlife to traveling the world as international spokesmen for South Africa's bushveld.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, dua lelaki itu -- seorang berkulit hitam, seorang berkulit putih -- telah menjalin persahabatan yang kukuh dan hubungan kerja yang membawa mereka daripada menjejaki hidupan liar Londolozi kepada mengembara ke seluruh dunia sebagai jurucakap antarabangsa untuk belukar Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the connection to nature, to wilderness,\" says van den Heever of the deep bond he's created with Mhlongo.", "r": {"result": "\"Ia adalah hubungan dengan alam semula jadi, dengan hutan belantara,\" kata van den Heever mengenai ikatan mendalam yang dia cipta dengan Mhlongo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the first thing people relate to but then I think people know South Africa's history -- they know the troubles we've come through and when they see two guys, one black, one white, that have connected on such a deep level, they like that and that shows South Africa has a lot to offer,\" he adds.", "r": {"result": "\"Itulah perkara pertama yang orang kaitkan tetapi kemudian saya fikir orang tahu sejarah Afrika Selatan -- mereka tahu masalah yang telah kami lalui dan apabila mereka melihat dua lelaki, seorang hitam, seorang putih, yang telah berhubung pada tahap yang begitu mendalam, mereka suka itu dan itu menunjukkan Afrika Selatan mempunyai banyak tawaran,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed with uncanny intuition, Mhlongo spent all his childhood in the bush, herding and protecting his family's cattle from the lions, often on his own.", "r": {"result": "Berbekalkan gerak hati yang luar biasa, Mhlongo menghabiskan seluruh zaman kanak-kanaknya di dalam belukar, mengembala dan melindungi ternakan keluarganya daripada singa, selalunya seorang diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up there, he got to listen to, read and understand the signs of the bush in a way that few can.", "r": {"result": "Membesar di sana, dia harus mendengar, membaca dan memahami tanda-tanda semak dengan cara yang hanya sedikit orang dapat melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I grew up here, I sit quietly, listening to the different sound of animals, the sound of grasshoppers, the sound of the lion -- all that is part of my growing in nature because here, we don't have cell phones here, which makes me connect to the nature,\" says Mhlongo.", "r": {"result": "\"Apabila saya membesar di sini, saya duduk diam, mendengar bunyi haiwan yang berbeza, bunyi belalang, bunyi singa -- semua itu sebahagian daripada pertumbuhan saya kerana di sini, kami tidak mempunyai telefon bimbit. di sini, yang membuatkan saya berhubung dengan alam semula jadi,\" kata Mhlongo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you come from a town, it's very difficult to spot things ... but I was born here and I use my passion to listen to everything, to try to spot something,\" he adds.", "r": {"result": "\"Jika anda datang dari sebuah bandar, sangat sukar untuk melihat sesuatu ... tetapi saya dilahirkan di sini dan saya menggunakan semangat saya untuk mendengar segala-galanya, untuk cuba melihat sesuatu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more: 'Green Nobel' winner fights to save Africa's rainforests.", "r": {"result": "Lihat lagi: Pemenang 'Nobel Hijau' berjuang untuk menyelamatkan hutan hujan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Mhlongo and van den Heever use their vast knowledge and experience to pass on their Bushveld wisdom to younger generations.", "r": {"result": "Hari ini, Mhlongo dan van den Heever menggunakan pengetahuan dan pengalaman luas mereka untuk menyampaikan kebijaksanaan Bushveld mereka kepada generasi muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, they have started a tracker academy offering a year-long course in the skills Mhlongo learned as a youngster.", "r": {"result": "Bersama-sama, mereka telah memulakan akademi penjejak yang menawarkan kursus selama setahun dalam kemahiran yang dipelajari Mhlongo sebagai anak muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seeks to restore the indigenous knowledge that was once a part of our landscape,\" says van den Heever.", "r": {"result": "\"Ia bertujuan untuk memulihkan pengetahuan orang asli yang pernah menjadi sebahagian daripada landskap kami,\" kata van den Heever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's only four or five authentic, genuine Bushman trackers left, so it (tracking) is dying and if you consider the formal qualifications, there are only 19 senior trackers in South Africa -- of which there are only five senior tracker evaluators and only three master trackers left,\" he adds.", "r": {"result": "\"Hanya ada empat atau lima penjejak Bushman tulen yang tinggal, jadi ia (penjejakan) hampir mati dan jika anda mempertimbangkan kelayakan rasmi, terdapat hanya 19 penjejak kanan di Afrika Selatan -- yang mana terdapat hanya lima penilai penjejak kanan dan hanya tinggal tiga penjejak utama,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the bottom line is we're losing them and within 10 years if nothing is done we could have seen the last of the traditional trackers\".", "r": {"result": "\"Jadi kesimpulannya ialah kami kehilangan mereka dan dalam tempoh 10 tahun jika tiada apa yang dilakukan, kami boleh melihat penjejak tradisional yang terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The Africans giving aid to the world.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Orang Afrika memberi bantuan kepada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men also hold training workshops and travel the world to give talks and coach people on what they can learn from the South African bushveld, as well as encouraging conservation.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu juga mengadakan bengkel latihan dan mengembara ke seluruh dunia untuk memberi ceramah dan melatih orang ramai tentang apa yang mereka boleh pelajari dari belukar Afrika Selatan, serta menggalakkan pemuliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mhlongo says he is passionate about teaching his valuable skills to aspiring trackers.", "r": {"result": "Mhlongo berkata dia bersemangat untuk mengajar kemahiran berharganya kepada calon penjejak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very important to share the knowledge with other people, to give them the same skills like we have,\" says Mhlongo.", "r": {"result": "\"Adalah sangat penting untuk berkongsi pengetahuan dengan orang lain, untuk memberi mereka kemahiran yang sama seperti yang kita ada,\" kata Mhlongo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tracking skill is something dying because no one wrote books on how to track animals, so we try to bring it up again\".", "r": {"result": "\"Kemahiran menjejak adalah sesuatu yang hampir mati kerana tiada siapa yang menulis buku tentang cara menjejak haiwan, jadi kami cuba membawanya semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- It's been five years since Carrie Bradshaw journeyed to Paris in search of true love on the series finale of \"Sex and the City\".", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Sudah lima tahun sejak Carrie Bradshaw mengembara ke Paris untuk mencari cinta sejati pada siri akhir \"Sex and the City\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She appeared to have found it in the arms of Mr. Big, and she returned to New York -- and her now-settled friends -- ready for a new start.", "r": {"result": "Dia nampaknya telah menemuinya dalam pelukan Encik Big, dan dia kembali ke New York -- dan rakan-rakannya yang kini sudah menetap -- bersedia untuk permulaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Jessica Parker was a driving force in creating the \"Sex and the City\" movie.", "r": {"result": "Sarah Jessica Parker merupakan penggerak dalam mencipta filem \"Sex and the City\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came the inevitable cry: That's it?", "r": {"result": "Kemudian datang laungan yang tidak dapat dielakkan: Itu sahaja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens next?", "r": {"result": "Apa yang berlaku seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Jessica Parker, who played Carrie, wanted to find out as well.", "r": {"result": "Sarah Jessica Parker, yang memainkan watak Carrie, ingin mengetahui juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the situation had to be right, she said, which prompted a cascade of rumors as plans for a movie came together, fell apart and came together again.", "r": {"result": "Tetapi keadaan itu perlu betul, katanya, yang mencetuskan khabar angin apabila rancangan untuk sebuah filem bersatu, runtuh dan bersatu semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that the movie is out, Parker -- who's a producer of the film as well as one of its stars -- talked about the journey to making a big-screen \"Sex and the City\" with \"Showbiz Tonight\" anchor A.J. Hammer.", "r": {"result": "Kini setelah filem itu keluar, Parker -- yang merupakan penerbit filem itu serta salah seorang bintangnya -- bercakap tentang perjalanan untuk membuat filem \"Sex and the City\" berlayar besar dengan anchor \"Showbiz Tonight\" A.J. tukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of that interview.", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang disunting itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I think a lot of fans, maybe a lot of people, and those of you among the cast, didn't think this day would actually ever come ... but here we are.", "r": {"result": "CNN: Saya fikir ramai peminat, mungkin ramai orang, dan anda di kalangan pelakon, tidak menyangka hari ini sebenarnya akan datang ... tetapi inilah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how are you feeling deep inside, Sarah?", "r": {"result": "Jadi bagaimana perasaan anda jauh di dalam, Sarah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Jessica Parker: I feel extraordinarily privileged.", "r": {"result": "Sarah Jessica Parker: Saya berasa sangat istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've spent the last two years cobbling this movie together.", "r": {"result": "Saya telah menghabiskan dua tahun yang lalu untuk membuat filem ini bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's a once-in-a-lifetime kind of professional experience and one really shouldn't be greedy enough to ask for it twice.", "r": {"result": "... Ini adalah pengalaman profesional sekali seumur hidup dan seseorang itu tidak sepatutnya cukup tamak untuk memintanya dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the cast talk about the thrill of \"Sex\" >>.", "r": {"result": "Tonton pelakon bercakap tentang keseronokan \"Sex\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to say that, this last six, eight months, was better than those seven years [the show aired] and I think it's because we all recognize how lucky and unique those seven years were and that this is a story that you don't get to tell twice.", "r": {"result": "Saya perlu mengatakan bahawa, enam, lapan bulan terakhir ini, adalah lebih baik daripada tujuh tahun itu [ rancangan itu disiarkan] dan saya fikir ia adalah kerana kita semua menyedari betapa bertuah dan uniknya tujuh tahun itu dan bahawa ini adalah cerita yang anda lakukan ' t dapat memberitahu dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been, I must say, worth every obstacle and dead end, and fit and start, and every moment that was seemingly impossible.", "r": {"result": "Ia telah, saya mesti katakan, bernilai setiap halangan dan jalan buntu, dan cergas dan bermula, dan setiap saat yang nampaknya mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been a dream.", "r": {"result": "Ia telah menjadi mimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: And I imagine sitting down for the first time in that room together for the table read, which was, from my understanding, the first time you all actually were in the same room [together] regardless of how much you kept in touch.", "r": {"result": "CNN: Dan saya bayangkan duduk buat kali pertama di dalam bilik itu bersama-sama untuk membaca meja, iaitu, dari pemahaman saya, kali pertama anda semua benar-benar berada di dalam bilik yang sama [bersama-sama] tanpa mengira berapa banyak anda terus berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell me a little bit about that moment.", "r": {"result": "Ceritakan sedikit tentang detik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker: I started putting [the] script back together in April of 2006 ... and that [table read] was a really extraordinary day, because just the perfunctory details of getting people to a table read were complicated.", "r": {"result": "Parker: Saya mula menyusun semula [skrip] pada April 2006 ... dan [membaca jadual] itu adalah hari yang sangat luar biasa, kerana hanya perincian biasa untuk membawa orang ke meja membaca adalah rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim [Cattrall] had been away and Kristin [Davis] had been away and Chris [Noth] had been [doing] his other job, and this magnificent script had arrived and had been everything we hoped for and more.", "r": {"result": "Kim [Cattrall] telah pergi dan Kristin [Davis] telah pergi dan Chris [Noth] telah [menjalankan] tugasnya yang lain, dan skrip yang hebat ini telah tiba dan menjadi segala yang kami harapkan dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was basically like being in an alternate universe for about three hours.", "r": {"result": "Ia pada asasnya seperti berada di alam semesta alternatif selama kira-kira tiga jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a kind of reunion that is very, very special, because you really want to be there.", "r": {"result": "Ia adalah sejenis pertemuan semula yang sangat, sangat istimewa, kerana anda benar-benar mahu berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the reunion where you're forced by your parents to meet your aunts and uncles that you see rarely.", "r": {"result": "Bukan reunion di mana kamu dipaksa oleh ibu bapa kamu untuk berjumpa dengan makcik dan pakcik kamu yang jarang kamu jumpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the reunion that you want.", "r": {"result": "Ia adalah pertemuan semula yang anda mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think even more so was that first day on [the] set.", "r": {"result": "Saya fikir lebih-lebih lagi ialah hari pertama di set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we thought, good God, [writer/director] Michael Patrick [King] and I are actually making this movie, like we got it done, we're here, we're doing it -- what a privilege.", "r": {"result": "Apabila kami berfikir, Tuhan yang baik, [penulis/pengarah] Michael Patrick [King] sebenarnya sedang membuat filem ini, seperti kami telah menyelesaikannya, kami di sini, kami melakukannya -- satu keistimewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I think we as fans and viewers actually got a sense of what that feeling was like when we saw you all together on \"Oprah,\" because the energy was ... palpable.", "r": {"result": "CNN: Saya fikir kami sebagai peminat dan penonton sebenarnya dapat merasakan perasaan itu apabila kami melihat anda semua bersama-sama di \"Oprah,\" kerana tenaga itu ... dapat dirasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we're talking about the perceived drama around this whole project.", "r": {"result": "Tetapi kita bercakap tentang drama yang dirasakan di sekitar keseluruhan projek ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rumors have abounded about friction between the stars.", "r": {"result": "(Khabar angin telah berleluasa tentang geseran antara bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") One of my producers said while we were watching the TV, \"Are they going to sit near each other\"?", "r": {"result": ") Salah seorang penerbit saya berkata semasa kami menonton TV, \"Adakah mereka akan duduk berdekatan antara satu sama lain\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why are they putting Chris in the middle of all of them\"?", "r": {"result": "\"Mengapa mereka meletakkan Chris di tengah-tengah mereka semua\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hearing that, does it make you mad?", "r": {"result": "Mendengar itu, adakah ia membuat anda marah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker: I find it slightly -- it's not that I'm mad.", "r": {"result": "Parker: Saya rasa sedikit -- bukan saya marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I expect better from people.", "r": {"result": "Saya mengharapkan yang lebih baik daripada orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's really beneath me, to keep defending myself.", "r": {"result": "Saya fikir ia benar-benar di bawah saya, untuk terus mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a 35-year career.", "r": {"result": "Saya mempunyai kerjaya selama 35 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have an impeccable character, I really pride myself in my work ethic and the way I treat people.", "r": {"result": "Saya mempunyai perwatakan yang sempurna, saya sangat berbangga dengan etika kerja saya dan cara saya melayan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think Kim would say the same and Cynthia would say the same.", "r": {"result": "Dan saya rasa Kim akan mengatakan perkara yang sama dan Cynthia akan mengatakan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I love Kim, and I wanted her to be in this movie.", "r": {"result": "Dan saya suka Kim, dan saya mahu dia berada dalam filem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We couldn't have done it without her, we couldn't have done it without Kristin, we couldn't have done it without Cynthia [Nixon], nor could we have done it without Chris.", "r": {"result": "Kami tidak boleh melakukannya tanpa dia, kami tidak boleh melakukannya tanpa Kristin, kami tidak boleh melakukannya tanpa Cynthia [Nixon], dan kami juga tidak boleh melakukannya tanpa Chris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Cattrall address the rumors >>.", "r": {"result": "Tonton Cattrall menangani khabar angin >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, this is a story that people like to tell about women.", "r": {"result": "Maklumlah, ini cerita yang orang suka cerita tentang perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know.", "r": {"result": "saya tak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it that interesting?", "r": {"result": "Adakah ia begitu menarik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably not.", "r": {"result": "Mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So once again I just have to say it doesn't define the experience.", "r": {"result": "Jadi sekali lagi saya hanya perlu mengatakan ia tidak menentukan pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody can take the experience away.", "r": {"result": "Tiada siapa boleh mengambil pengalaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's far more interesting for me to talk about my affection for this cast than to start to deny a sad old beaten tale.", "r": {"result": "Jauh lebih menarik untuk saya bercakap tentang rasa sayang saya terhadap pelakon ini daripada mula menafikan kisah lama yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You seem to have what goes on in the media in perspective -- and you have to, being at the game as long as you've been.", "r": {"result": "CNN: Anda nampaknya mempunyai apa yang berlaku di media dalam perspektif -- dan anda perlu, berada di dalam permainan selama anda berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To that end, one of the things that I've always admired about you and [husband] Matthew [Broderick] and I think a lot of people do, is how you've managed your public or your private life while being in the glare of the spotlight.", "r": {"result": "Untuk itu, salah satu perkara yang saya selalu kagumi tentang anda dan [suami] Matthew [Broderick] dan saya fikir ramai orang lakukan, ialah cara anda menguruskan kehidupan awam atau peribadi anda semasa berada dalam silau daripada lampu sorotan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I know one of the main reasons you guys are able to make it work is because you don't talk about your private lives, which is great and I applaud that.", "r": {"result": "Sekarang saya tahu salah satu sebab utama anda boleh membuatnya berfungsi adalah kerana anda tidak bercakap tentang kehidupan peribadi anda, yang bagus dan saya memujinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, is there something that you can tell me about what it is about your relationship that enables you to make it work separate from that?", "r": {"result": "Yang berkata, adakah terdapat sesuatu yang boleh anda beritahu saya tentang hubungan anda yang membolehkan anda menjadikannya berfungsi secara berasingan daripada itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker: I wouldn't make any proclamations about why I have a marriage that, to me, is successful.", "r": {"result": "Parker: Saya tidak akan membuat sebarang pengisytiharan tentang mengapa saya mempunyai perkahwinan yang, pada saya, berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would just say that we've chosen to live in a city where we are not the most interesting people.", "r": {"result": "Saya hanya akan mengatakan bahawa kami telah memilih untuk tinggal di bandar yang kami bukan orang yang paling menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a city that is about industry and finance and publishing and architecture and the arts and education and academia, and the movie industry fits into it in some small way, but there are a lot of people of important interest and I think that it's a conscious choice to live in a place where we're bumping up against humanity.", "r": {"result": "Ini adalah bandar yang berkaitan dengan industri dan kewangan dan penerbitan dan seni bina serta seni dan pendidikan dan akademik, dan industri filem sesuai dengannya dalam beberapa cara, tetapi terdapat ramai orang yang penting dan saya fikir ia adalah satu pilihan sedar untuk tinggal di tempat di mana kita bertembung dengan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We run to the market on our own, we take the subway, and we integrate into our city, and we become a part of the fabric and I think it's really been to our benefit and certainly to our son.", "r": {"result": "Kami berlari ke pasar sendiri, kami menaiki kereta api bawah tanah, dan kami menyepadukan ke dalam bandar kami, dan kami menjadi sebahagian daripada fabrik dan saya fikir ia benar-benar memberi manfaat kepada kami dan sudah tentu untuk anak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it mean that we are not scrutinized and that we don't have paparazzi every single day at our house?", "r": {"result": "Adakah ini bermakna kita tidak diteliti dan kita tidak mempunyai paparazi setiap hari di rumah kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, but it is a city where you can't live behind a gate, you can't drive up in a car and be protected.", "r": {"result": "Tidak, tetapi ia adalah bandar di mana anda tidak boleh tinggal di belakang pintu pagar, anda tidak boleh memandu di dalam kereta dan dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You walk out the door and it is what it is.", "r": {"result": "Anda berjalan keluar pintu dan ia adalah apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you reconcile those things and you make the best choices you can.", "r": {"result": "Jadi anda mendamaikan perkara itu dan anda membuat pilihan terbaik yang anda boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is it the end of \"Sex and the City\"?", "r": {"result": "CNN: Adakah ini penghujung \"Sex and the City\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does your gut tell you?", "r": {"result": "Apa yang dikatakan oleh usus anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker: My gut tells me it's up to you and your colleagues and the critics and the people who show up.", "r": {"result": "Parker: Keberanian saya memberitahu saya terpulang kepada anda dan rakan sekerja anda dan pengkritik dan orang yang muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future is dictated not by us at this point, and I think Michael Patrick and I have been so focused at getting this movie up on the big screen, that we haven't thought about the future.", "r": {"result": "Masa depan tidak ditentukan oleh kami pada ketika ini, dan saya fikir Michael Patrick dan saya terlalu fokus untuk memaparkan filem ini di skrin besar, sehingga kami tidak memikirkan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doing this was more than we could have asked for.", "r": {"result": "Melakukan ini adalah lebih daripada yang kami boleh minta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So anything beyond that is really kind of out of our hands in a perfectly wonderful way.", "r": {"result": "Jadi apa-apa di luar itu benar-benar bukan dari tangan kita dengan cara yang sangat indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A New Jersey man is accused of killing a 6-year-old boy and seriously wounding the boy's 12-year-old sister, Jason Laughlin of the Camden County Prosecutor's Office said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki New Jersey dituduh membunuh seorang budak lelaki berusia 6 tahun dan mencederakan adik perempuan lelaki itu yang berusia 12 tahun, Jason Laughlin dari Pejabat Pendakwa Daerah Camden berkata Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osvaldo Rivera, 31, was arrested Sunday afternoon and charged with murder and attempted murder, the prosecutor's office said in a news release.", "r": {"result": "Osvaldo Rivera, 31, ditahan petang Ahad dan didakwa atas tuduhan membunuh dan cubaan membunuh, kata pejabat pendakwa raya dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominick Andujar was found dead with his throat slit in a home in the city of Camden, officials said.", "r": {"result": "Dominick Andujar ditemui mati dengan leher dikelar di sebuah rumah di bandar Camden, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sister suffered stab wounds and fled to a neighbor's home after the attack.", "r": {"result": "Kakaknya mengalami luka tikaman dan melarikan diri ke rumah jiran selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is in critical condition at Cooper Hospital in Camden.", "r": {"result": "Dia berada dalam keadaan kritikal di Hospital Cooper di Camden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators said Rivera, who lives in the area and goes by the nickname \"Popeye,\" was discovered in an apartment on the north side of the city, hiding between a mattress and a bedroom wall.", "r": {"result": "Penyiasat berkata, Rivera, yang tinggal di kawasan itu dan menggunakan nama samaran \"Popeye,\" ditemui di sebuah apartmen di sebelah utara bandar itu, bersembunyi di antara tilam dan dinding bilik tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was found with blood-stained sneakers that appeared to match bloody footprints in the victims' home, the prosecutor's office said.", "r": {"result": "Dia ditemui dengan kasut berlumuran darah yang kelihatan sepadan dengan kesan tapak kaki berdarah di rumah mangsa, kata pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Several citizens came forward and showed the courage to provide information, which helped lead to the initial apprehension,\" Camden County Prosecutor's Office Lt. Frank Falco said.", "r": {"result": "\"Beberapa rakyat tampil ke hadapan dan menunjukkan keberanian untuk memberikan maklumat, yang membantu membawa kepada kebimbangan awal,\" kata Pejabat Pendakwa Daerah Camden Lt. Frank Falco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivera told investigators he had smoked \"wet,\" a combination of marijuana and PCP, before the killing, the prosecutor's office said.", "r": {"result": "Rivera memberitahu penyiasat dia telah merokok \"basah,\" gabungan ganja dan PCP, sebelum pembunuhan itu, kata pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This marks the second time this drug combination has been connected with the slaying of a child in Camden, the office said.", "r": {"result": "Ini menandakan kali kedua gabungan dadah ini dikaitkan dengan pembunuhan kanak-kanak di Camden, kata pejabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chevonne Thomas is believed to have been smoking wet prior to allegedly beheading her son, Zahree, on August 22... Rivera is being held at the Camden County Jail, the prosecutor's office said, and an arraignment is expected Tuesday.", "r": {"result": "Chevonne Thomas dipercayai merokok basah sebelum didakwa memenggal kepala anaknya, Zahree, pada 22 Ogos... Rivera ditahan di Penjara Camden County, kata pejabat pendakwa raya, dan perbicaraan dijangka Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts to contact an attorney for comment were unsuccessful Monday.", "r": {"result": "Percubaan untuk menghubungi peguam untuk mendapatkan komen tidak berjaya pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laughlin, of the prosecutor's office, said it appeared Rivera did not yet have an attorney.", "r": {"result": "Laughlin, dari pejabat pendakwa raya, berkata nampaknya Rivera belum mempunyai peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The way some Republicans talk about the Environmental Protection Agency, you would think it was created by a bunch of pot-smoking hippies communing at a nudist camp in northern California -- when in fact, the EPA was created by one of their own, Richard Nixon, in 1970.", "r": {"result": "(CNN) -- Cara sesetengah Republikan bercakap tentang Agensi Perlindungan Alam Sekitar, anda akan fikir ia dicipta oleh sekumpulan hippie yang suka merokok di sebuah kem bogel di utara California -- sedangkan sebenarnya, EPA dicipta oleh seorang mereka sendiri, Richard Nixon, pada tahun 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much as Republicans don't like to bring up the huge tax increases instituted by their hero, Ronald Reagan, they prefer to sidestep their role in the EPA's humble beginnings and blame it on Democrats.", "r": {"result": "Walaupun Republikan tidak suka mengemukakan kenaikan cukai yang besar yang dimulakan oleh wira mereka, Ronald Reagan, mereka lebih suka mengetepikan peranan mereka dalam permulaan EPA yang sederhana dan menyalahkannya kepada Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They characterize the whole thing as an albatross hanging around the economy's neck.", "r": {"result": "Mereka mencirikan keseluruhannya sebagai albatros yang tergantung di leher ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be fair, Nixon did not ride into the White House as a conservationist, and he did veto the Clean Water Act.", "r": {"result": "Untuk bersikap adil, Nixon tidak menaiki White House sebagai pemuliharaan, dan dia memveto Akta Air Bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said he did so because of the price tag of the policy, not its purpose.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia berbuat demikian kerana tanda harga polisi itu, bukan tujuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Santa Barbara oil spill in 1969 -- which at the time was the largest in U.S. history -- Nixon agreed with the rest of thinking society that clean water and air were a good thing.", "r": {"result": "Selepas tumpahan minyak Santa Barbara pada tahun 1969 -- yang pada masa itu merupakan yang terbesar dalam sejarah A.S. -- Nixon bersetuju dengan seluruh masyarakat berfikir bahawa air dan udara bersih adalah perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his fingerprints are all over such tree-hugging initiatives as the Clean Air Act.", "r": {"result": "Dan cap jarinya adalah atas inisiatif memeluk pokok seperti Akta Udara Bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, if he tried any of that funny business today, his own party would probably impeach him.", "r": {"result": "Malangnya, jika dia mencuba mana-mana perniagaan lucu itu hari ini, pihaknya sendiri mungkin akan menuduhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how far down the oil well some in the Republican leadership have fallen.", "r": {"result": "Itulah sejauh mana telaga minyak beberapa dalam kepimpinan Republik telah jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Bachmann said she would lock the EPA's doors and turn off its lights if she were president (thankfully there's no chance of that); Newt Gingrich said he would shut down the EPA and create a replacement to work with businesses to create jobs (making it more of a lapdog than watchdog); Rick Perry asked the president to halt all regulations, adding \"his EPA regulations are killing jobs all across America\".", "r": {"result": "Michelle Bachmann berkata dia akan mengunci pintu EPA dan mematikan lampunya jika dia menjadi presiden (bersyukur tidak ada peluang untuk itu); Newt Gingrich berkata beliau akan menutup EPA dan mencipta pengganti untuk bekerja dengan perniagaan untuk mencipta pekerjaan (menjadikannya lebih seperti anjing pelik daripada anjing pemerhati); Rick Perry meminta presiden untuk menghentikan semua peraturan, sambil menambah \"peraturan EPAnya membunuh pekerjaan di seluruh Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many conservatives, such as Bachmann and Perry, refer to the agency as a \"job killer\" because of the regulations, and consequent operational costs, it imposes on businesses.", "r": {"result": "Ramai konservatif, seperti Bachmann dan Perry, merujuk kepada agensi itu sebagai \"pembunuh pekerjaan\" kerana peraturan, dan akibat kos operasi, yang dikenakan ke atas perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I find the label rather odd, considering that research shows that poor air and water quality are people killers and without people, jobs are pretty much useless.", "r": {"result": "Saya mendapati label itu agak ganjil, memandangkan penyelidikan menunjukkan bahawa kualiti udara dan air yang buruk adalah pembunuh orang dan tanpa orang, pekerjaan hampir tidak berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sierra Club, a 120-year-old conservation nonprofit, estimates that legislation administered by the EPA prevented more than 200,000 premature deaths from air pollutants, cleaned more than 2000 polluted rivers and lakes, and was instrumental in phasing out dangerous chemicals such as DDT and PCBs along with the poisonous leaded gasoline -- one of the worse inventions of all time, according to Time Magazine.", "r": {"result": "Sierra Club, sebuah organisasi bukan untung pemuliharaan berusia 120 tahun, menganggarkan bahawa undang-undang yang ditadbir oleh EPA menghalang lebih daripada 200,000 kematian pramatang daripada bahan pencemar udara, membersihkan lebih daripada 2000 sungai dan tasik yang tercemar, dan memainkan peranan penting dalam menghapuskan bahan kimia berbahaya seperti DDT secara berperingkat. dan PCB bersama petrol berplumbum beracun -- salah satu ciptaan paling teruk sepanjang zaman, menurut Majalah Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't mean it's an agency without controversy.", "r": {"result": "Itu tidak bermakna ia adalah agensi tanpa kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sierra Club, in pushing for more progress, often criticizes the EPA for its shortcomings, and the agency was accused of suppressing a report that questions global warming.", "r": {"result": "Kelab Sierra, dalam mendorong lebih banyak kemajuan, sering mengkritik EPA kerana kelemahannya, dan agensi itu dituduh menyekat laporan yang mempersoalkan pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, how could anyone who has seen news coverage of the 2010 Gulf of Mexico spill -- the current worst oil disaster in U.S. history -- not want the federal government involved in protecting the environment?", "r": {"result": "Namun, bagaimana mungkin sesiapa yang telah melihat liputan berita mengenai tumpahan Teluk Mexico 2010 -- bencana minyak terburuk semasa dalam sejarah AS -- tidak mahu kerajaan persekutuan terlibat dalam melindungi alam sekitar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPA critics such as Ron Paul suggest the states should be left to handle their own environmental issues -- an idea that could only come from people who have not had to stand in line at the DMV.", "r": {"result": "Pengkritik EPA seperti Ron Paul mencadangkan negeri-negeri harus dibiarkan menangani isu alam sekitar mereka sendiri -- idea yang hanya boleh datang daripada orang yang tidak perlu berbaris di DMV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you've dealt with that and other state offices, the last thing you would want is to let the states go solo in handling the safety of drinking water.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda telah berurusan dengan itu dan pejabat negeri yang lain, perkara terakhir yang anda mahukan ialah membiarkan negeri-negeri pergi secara solo dalam mengendalikan keselamatan air minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And who did front-runner Mitt Romney cite to say that the EPA functioned better under George W. Bush than Obama?", "r": {"result": "Dan siapakah yang disebut sebagai pelari hadapan Mitt Romney untuk mengatakan bahawa EPA berfungsi lebih baik di bawah George W. Bush daripada Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil and gas executives.", "r": {"result": "Eksekutif minyak dan gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk about a classic example of someone completely lacking in the self-awareness department.", "r": {"result": "Bercakap tentang contoh klasik seseorang yang benar-benar kurang dalam jabatan kesedaran diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess for his next piece of news he'll tell us evangelical voters believe in God.", "r": {"result": "Saya rasa untuk berita seterusnya dia akan memberitahu kami pengundi evangelis percaya kepada Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously, if Romney is so hell-bent on stating the obvious, he should bring up the provision in Bush's 2005 Energy Policy Act that excused natural gas companies from telling the EPA which chemicals they were using to mine with, and say it was a mistake.", "r": {"result": "Serius, jika Romney begitu bersungguh-sungguh untuk menyatakan perkara yang jelas, dia harus mengemukakan peruntukan dalam Akta Dasar Tenaga Bush 2005 yang membenarkan syarikat gas asli daripada memberitahu EPA bahan kimia yang mereka gunakan untuk melombong, dan mengatakan ia adalah satu kesilapan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not like that would be stepping out on a limb, since it's been well documented that some people who live near gas-drilling facilities can now turn on their faucets and light the water on fire.", "r": {"result": "Ia tidak seperti itu akan melangkah keluar dengan anggota badan, kerana telah didokumenkan dengan baik bahawa sesetengah orang yang tinggal berhampiran kemudahan penggerudian gas kini boleh menghidupkan paip mereka dan menyalakan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not making that up -- rent the documentary \"Gasland\" and enjoy the pyrotechnic show.", "r": {"result": "Saya tidak mengada-ada -- sewa dokumentari \"Gasland\" dan nikmati pertunjukan piroteknik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you can.", "r": {"result": "kalau boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I found myself getting angry as I listened to homeowner after homeowner share the details of trying to live a life breathing in toxic fumes because of the unregulated drilling.", "r": {"result": "Saya mendapati diri saya marah apabila saya mendengar pemilik rumah selepas pemilik rumah berkongsi butiran cuba menjalani kehidupan yang bernafas dalam asap toksik kerana penggerudian yang tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think Karen Silkwood or Erin Brockovich.", "r": {"result": "Fikirkan Karen Silkwood atau Erin Brockovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or better yet, think Dick Cheney, the driving force behind W's energy policy.", "r": {"result": "Atau lebih baik lagi, fikirkan Dick Cheney, kuasa penggerak di sebalik dasar tenaga W.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why Cheney?", "r": {"result": "Kenapa Cheney?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, one of the companies making big profits from the natural gas drilling is his former employer, Halliburton.", "r": {"result": "Salah satu syarikat yang mengaut keuntungan besar daripada penggerudian gas asli ialah bekas majikannya, Halliburton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet Republicans like Romney -- who as a governor, proposed plans to reduce greenhouse gas emissions, and as a presidential candidate, backed away from such plans -- and his rivals talk openly about their disdain for the EPA, while pushing for the Keystone XL pipeline extension.", "r": {"result": "Namun Republikan seperti Romney -- yang sebagai gabenor, mencadangkan rancangan untuk mengurangkan pelepasan gas rumah hijau, dan sebagai calon presiden, berundur daripada rancangan sedemikian -- dan pesaingnya bercakap secara terbuka tentang penghinaan mereka terhadap EPA, sambil mendesak untuk Keystone Sambungan saluran paip XL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pros and cons of building a system that funnels crude oil into the U.S. are worth exploring.", "r": {"result": "Kebaikan dan keburukan membina sistem yang menyalurkan minyak mentah ke A.S. patut diterokai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But doing so while plotting to dismantle the EPA reeks of capitalism run amok.", "r": {"result": "Tetapi berbuat demikian semasa merancang untuk membongkar bau EPA kapitalisme yang mengamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I severely doubt the EPA is running as efficiently as it should, and I'm sure there are some regulations that need to reviewed by the science community.", "r": {"result": "Saya sangat meragui EPA berjalan dengan cekap seperti yang sepatutnya, dan saya pasti terdapat beberapa peraturan yang perlu disemak oleh komuniti sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Republican notion that a federal policing of our natural resources is a waste of money flies in the face of common sense.", "r": {"result": "Tetapi tanggapan Republikan bahawa kepolisan persekutuan sumber asli kita adalah satu pembaziran wang terbang di hadapan akal sehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of LZ Granderson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat LZ Granderson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Supap Kirtsaeng had tuition and living expenses to pay when he arrived in the United States from Thailand to attend college.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Supap Kirtsaeng terpaksa membayar kos tuisyen dan sara hidup apabila dia tiba di Amerika Syarikat dari Thailand untuk menghadiri kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he started a side business, asking family and friends back home to ship him foreign editions of textbooks that often can be bought more cheaply overseas.", "r": {"result": "Oleh itu, dia memulakan perniagaan sampingan, meminta keluarga dan rakan di rumah untuk menghantar buku teks edisi asing yang selalunya boleh dibeli dengan lebih murah di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirtsaeng resold them online and made money, but he was sued for copyright infringement and lost.", "r": {"result": "Kirtsaeng menjual semula mereka dalam talian dan menghasilkan wang, tetapi dia telah disaman kerana pelanggaran hak cipta dan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That decision was appealed and the case is now before the Supreme Court, which will hear arguments on Monday in a dispute that has attracted interest from the Obama administration, media and publishing companies, and a range of consumer and retail groups.", "r": {"result": "Keputusan itu telah dirayu dan kes itu kini di hadapan Mahkamah Agung, yang akan mendengar hujah pada hari Isnin dalam pertikaian yang telah menarik minat daripada pentadbiran Obama, syarikat media dan penerbitan, dan pelbagai kumpulan pengguna dan runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Competing claims of intellectual property and owners rights in the electronic age have made Kirtsaeng's venture one of the most closely watched business cases at the high court this term.", "r": {"result": "Persaingan tuntutan harta intelek dan hak pemilik dalam era elektronik telah menjadikan usaha Kirtsaeng sebagai salah satu kes perniagaan yang paling diperhatikan di mahkamah tinggi penggal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to say the Supreme Court is faced with a really difficult job here because the text of the [copyright] statute really seems to be hard to reconcile -- the two provisions at issue seem to say opposite things,\" said Michael Carroll, a professor at American University's law school and an intellectual property expert.", "r": {"result": "\"Saya perlu mengatakan bahawa Mahkamah Agung berhadapan dengan tugas yang sangat sukar di sini kerana teks statut [hak cipta] nampaknya sukar untuk didamaikan -- kedua-dua peruntukan yang dipertikaikan seolah-olah mengatakan perkara yang bertentangan,\" kata Michael Carroll, seorang profesor di sekolah undang-undang Universiti Amerika dan pakar harta intelek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corporate giants to yard sales.", "r": {"result": "Gergasi korporat kepada jualan halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legal issue is whether copyrighted works made and purchased abroad can then be bought and sold within the United States without the copyright owner's permission.", "r": {"result": "Isu undang-undang ialah sama ada karya berhak cipta yang dibuat dan dibeli di luar negara kemudiannya boleh dibeli dan dijual di dalam Amerika Syarikat tanpa kebenaran pemilik hak cipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the stakes could prove enormous for those who buy and sell books, movies, music, artwork, perhaps even furniture, electronics, automobiles, and clothing -- anything that may be considered \"intellectual property\".", "r": {"result": "Namun pertaruhannya boleh menjadi sangat besar bagi mereka yang membeli dan menjual buku, filem, muzik, karya seni, mungkin juga perabot, elektronik, kereta dan pakaian -- apa sahaja yang boleh dianggap sebagai \"harta intelek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storefront and at-home secondary retailers, libraries, artistic venues, even the local garage sale could be implicated.", "r": {"result": "Etalase dan peruncit sekunder di rumah, perpustakaan, tempat artistik, malah jualan garaj tempatan mungkin terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirtsaeng came to the United States to study mathematics in 1997 at Cornell University and later at the University of Southern California for doctoral studies.", "r": {"result": "Kirtsaeng datang ke Amerika Syarikat untuk belajar matematik pada tahun 1997 di Cornell University dan kemudian di University of Southern California untuk pengajian kedoktoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the computer tag BlueChristine99, he sold the imported books online in the United States on eBay.", "r": {"result": "Menggunakan tag komputer BlueChristine99, dia menjual buku yang diimport dalam talian di Amerika Syarikat di eBay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court records show he earned about $1.2 million in revenue, but both sides disagree over how much profit he made.", "r": {"result": "Rekod mahkamah menunjukkan dia memperoleh pendapatan kira-kira $1.2 juta, tetapi kedua-dua pihak tidak bersetuju dengan jumlah keuntungan yang dia perolehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically he sold dozens of copies of eight textbooks printed in Asia by a subsidiary of John Wiley & Sons publishers.", "r": {"result": "Secara khusus dia menjual berpuluh-puluh salinan lapan buku teks yang dicetak di Asia oleh anak syarikat penerbit John Wiley & Sons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirtsaeng's lawyers claim his gross revenue from the Wiley sales was just $37,000.", "r": {"result": "Peguam Kirtsaeng mendakwa hasil kasarnya daripada jualan Wiley hanyalah $37,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company sued and a federal jury found Kirtsaeng's conduct was willful and ordered him to pay $600,000 in damages.", "r": {"result": "Syarikat itu menyaman dan juri persekutuan mendapati kelakuan Kirtsaeng adalah sengaja dan mengarahkannya membayar ganti rugi $600,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Jersey publisher has a thriving overseas business.", "r": {"result": "Penerbit New Jersey mempunyai perniagaan luar negara yang berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its foreign editions typically have a disclaimer: \"This book is authorized for sale in Europe, Asia, Africa and the Middle East only and may not be exported.", "r": {"result": "Edisi asingnya biasanya mempunyai penafian: \"Buku ini dibenarkan untuk dijual di Eropah, Asia, Afrika dan Timur Tengah sahaja dan tidak boleh dieksport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exportation from or importation of this book to another region without the publisher's authorization is illegal\".", "r": {"result": "Pengeksportan dari atau pengimportan buku ini ke wilayah lain tanpa kebenaran penerbit adalah haram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court will consider the limits of two key interpretations of copyright law -- the \"first sale doctrine\" and its complex relationship to foreign distribution rights.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi akan mempertimbangkan had dua tafsiran utama undang-undang hak cipta -- \"doktrin jualan pertama\" dan hubungan kompleksnya dengan hak pengedaran asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arcane language can be dense but the justices are expected to use their questioning at the oral argument to zero in on competing principles and whether one overrides the other.", "r": {"result": "Bahasa misteri boleh menjadi padat tetapi hakim dijangka menggunakan soalan mereka pada hujah lisan untuk memusatkan perhatian pada prinsip bersaing dan sama ada satu mengatasi yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first-sale doctrine generally gives copyright holders the ability to profit only from the original sale.", "r": {"result": "Doktrin jualan pertama secara amnya memberi pemegang hak cipta keupayaan untuk mendapat keuntungan hanya daripada jualan asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It essentially means once you the consumer lawfully buy a Peter Max lithograph or an Adele music CD in the United States, you then can sell that copyrighted work in the United States without punishment and without having to compensate the original copyright holder.", "r": {"result": "Ini pada asasnya bermakna sebaik sahaja anda pengguna secara sah membeli litograf Peter Max atau CD muzik Adele di Amerika Syarikat, anda kemudian boleh menjual karya berhak cipta tersebut di Amerika Syarikat tanpa hukuman dan tanpa perlu membayar pampasan kepada pemegang hak cipta asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ensures a distribution chain of retail items, library lending, gift giving, and rentals for a range of intellectual property.", "r": {"result": "Ia memastikan rantaian pengedaran barangan runcit, pinjaman perpustakaan, pemberian hadiah dan penyewaan untuk pelbagai harta intelek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That stream of commerce includes secondary markets like flea markets and online resellers Craigslist and eBay.", "r": {"result": "Aliran perdagangan itu termasuk pasaran sekunder seperti pasar lambak dan penjual semula dalam talian Craigslist dan eBay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'You bought it, you own it'.", "r": {"result": "'Anda membelinya, anda memilikinya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea -- upheld by the Supreme Court since 1908 -- is that once a copyright holder legally sells a product initially, the ownership claim is then exhausted, giving the buyer the power to resell, destroy, donate, whatever.", "r": {"result": "Idea -- yang dikekalkan oleh Mahkamah Agung sejak 1908 -- ialah sebaik sahaja pemegang hak cipta menjual produk secara sah pada mulanya, tuntutan pemilikan kemudiannya habis, memberikan pembeli kuasa untuk menjual semula, memusnahkan, menderma, apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a limited idea -- involving only a buyer's distribution right, not the power to reproduce that DVD or designer dress for sale.", "r": {"result": "Ia adalah idea yang terhad -- hanya melibatkan hak pengedaran pembeli, bukan kuasa untuk mengeluarkan semula DVD atau pakaian berjenama untuk dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rule we want the Supreme Court to adopt is simple: you bought it, you own it and you can do with it what you please.", "r": {"result": "\"Peraturan yang kami mahu Mahkamah Agung pakai adalah mudah: anda membelinya, anda memilikinya dan anda boleh melakukannya dengan apa yang anda suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very clear, very clean, very easy,\" said Andrew Shore, a lawyer and executive director of the Owners Rights Initiative, which is supporting the bookseller.", "r": {"result": "Sangat jelas, sangat bersih, sangat mudah,\" kata Andrew Shore, seorang peguam dan pengarah eksekutif Inisiatif Hak Pemilik, yang menyokong penjual buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The copyright holders are getting paid, they're getting paid on the first sale\".", "r": {"result": "\"Pemegang hak cipta dibayar, mereka dibayar pada jualan pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tricky part is whether that first-sale doctrine applies to material both manufactured and first purchased outside the United States.", "r": {"result": "Bahagian yang sukar ialah sama ada doktrin jualan pertama itu terpakai pada bahan yang dikilang dan yang pertama kali dibeli di luar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal law gives that authority to a purchaser's work \"lawfully made under this title\".", "r": {"result": "Undang-undang persekutuan memberikan kuasa itu kepada karya pembeli \"dibuat secara sah di bawah tajuk ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does \"this title\" apply to any copyrighted work -- whether manufactured all or in part in the United States and around the world?", "r": {"result": "Adakah \"tajuk ini\" terpakai pada mana-mana karya berhak cipta -- sama ada dikilangkan kesemuanya atau sebahagiannya di Amerika Syarikat dan di seluruh dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiley argues it readily sells its products overseas at a cheaper price -- particularly to countries in Asia, the Middle East and Latin America -- to satisfy an audience that may have less income than in the States or Europe.", "r": {"result": "Wiley berhujah ia mudah menjual produknya di luar negara pada harga yang lebih murah -- terutamanya ke negara-negara di Asia, Timur Tengah dan Amerika Latin -- untuk memuaskan hati penonton yang mungkin berpendapatan rendah berbanding di Amerika Syarikat atau Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to help the global economy with this,\" said Theodore Olson, an attorney with Gibson Dunn hired by the publisher.", "r": {"result": "\"Kami akan membantu ekonomi global dengan ini,\" kata Theodore Olson, seorang peguam dengan Gibson Dunn yang diupah oleh penerbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole idea of the copyright laws is to provide people with an incentive to create books, movies, or other works of art.", "r": {"result": "\"Keseluruhan idea undang-undang hak cipta adalah untuk memberi orang ramai insentif untuk mencipta buku, filem atau karya seni lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you take away that incentive, you're not going to have creators out there doing things that give us pleasure or educate us\".", "r": {"result": "Jika anda mengambil insentif itu, anda tidak akan mempunyai pencipta di luar sana melakukan perkara yang menggembirakan kami atau mendidik kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such differences in worldwide prices are often exploited by retail and resale firms, especially on high-end luxury and specialized items.", "r": {"result": "Perbezaan harga di seluruh dunia seperti ini sering dieksploitasi oleh firma runcit dan jualan semula, terutamanya pada barangan mewah dan khusus mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as parallel sales or the \"gray market\" -- foreign-made goods obtained through secondhand sources -- the strategy costs manufacturers tens of billions of dollars a year, according to some business-generated estimates.", "r": {"result": "Dikenali sebagai jualan selari atau \"pasaran kelabu\" -- barangan buatan asing yang diperoleh melalui sumber terpakai -- strategi itu menelan kos pengilang berpuluh bilion dolar setahun, menurut beberapa anggaran yang dijana oleh perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olson will argue a 1978 congressional law gives publishers protection when they sell their works at differing prices in foreign markets, preventing their importation and resale into the United States.", "r": {"result": "Olson akan berhujah bahawa undang-undang kongres 1978 memberikan perlindungan kepada penerbit apabila mereka menjual karya mereka pada harga yang berbeza di pasaran asing, menghalang pengimportan dan penjualan semula mereka ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal appeals court in New York agreed, ruling last year such \"gray market\" items are not subject to the first-sale mandate.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan persekutuan di New York bersetuju, memutuskan tahun lepas barangan \"pasaran kelabu\" sedemikian tidak tertakluk kepada mandat jualan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court already has ruled in prior cases that copyright holders cannot block U.S.-made goods sent overseas from later being brought back into the United States for resale.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi telah pun memutuskan dalam kes terdahulu bahawa pemegang hak cipta tidak boleh menyekat barangan buatan A.S. yang dihantar ke luar negara daripada dibawa balik ke Amerika Syarikat untuk dijual semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue now is whether copyright laws apply to foreign-made goods imported into the American market.", "r": {"result": "Isunya sekarang ialah sama ada undang-undang hak cipta terpakai untuk barangan buatan asing yang diimport ke pasaran Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slippery slope?", "r": {"result": "Cerun licin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kirtsaeng and his owners rights supporters worry a slippery slope would quickly occur on a variety of fronts, if they lose at the Supreme Court:", "r": {"result": "Tetapi Kirtsaeng dan penyokong hak pemiliknya bimbang cerun yang licin akan berlaku dengan cepat dalam pelbagai bidang, jika mereka kalah di Mahkamah Agung:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Domestic manufacturers would have financial incentive to shut down U.S. plants and produce everything overseas, since they could get a monetary cut and distribution control over every resale.", "r": {"result": "--Pengilang domestik akan mempunyai insentif kewangan untuk menutup kilang A.S. dan mengeluarkan segala-galanya di luar negara, kerana mereka boleh mendapat potongan monetari dan kawalan pengedaran ke atas setiap jualan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirtsaeng's lawyers say that amounts to double-dipping, with copyright holders getting paid twice for the same item's sale.", "r": {"result": "Peguam-peguam Kirtsaeng mengatakan bahawa ia sama dengan dua kali celup, dengan pemegang hak cipta dibayar dua kali untuk penjualan item yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Libraries would have to either purge their stacks of every foreign-printed work, pay a royalty, or essentially go out of the public lending service.", "r": {"result": "--Perpustakaan perlu sama ada membersihkan timbunan mereka daripada setiap karya yang dicetak asing, membayar royalti atau pada dasarnya keluar daripada perkhidmatan pinjaman awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--American consumers would lose access to affordable and differentiated goods, and charitable donations would be stifled.", "r": {"result": "--Pengguna Amerika akan kehilangan akses kepada barangan yang berpatutan dan berbeza, dan derma amal akan disekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--With a global consumer economy now dominated by digital and cloud-based access and transfer of information and entertainment, the cross-border lines would create chaos and uncertainty when it comes to determining where a particular copyrighted good is manufactured and then resold.", "r": {"result": "--Dengan ekonomi pengguna global yang kini dikuasai oleh capaian digital dan berasaskan awan serta pemindahan maklumat dan hiburan, garis rentas sempadan akan mewujudkan huru-hara dan ketidakpastian apabila ia datang untuk menentukan di mana barang berhak cipta tertentu dikilangkan dan kemudian dijual semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiley, with the Justice Department in support, dismiss those scenarios, and say Congress would be in a position to ensure libraries in particular do not suffer from any high court ruling against them.", "r": {"result": "Wiley, dengan Jabatan Kehakiman yang menyokong, menolak senario tersebut, dan berkata Kongres akan berada dalam kedudukan untuk memastikan perpustakaan khususnya tidak mengalami sebarang keputusan mahkamah tinggi terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entertainment industry says a ruling in their favor is vital in the digital economy to ensure they can divide their property and distribution rights across those global markets.", "r": {"result": "Industri hiburan berkata keputusan yang memihak kepada mereka adalah penting dalam ekonomi digital untuk memastikan mereka boleh membahagikan harta dan hak pengedaran mereka merentas pasaran global tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Kirtsaeng, he is a professor back in Thailand and never responded to CNN's efforts for an interview.", "r": {"result": "Bagi Kirtsaeng, beliau adalah seorang profesor di Thailand dan tidak pernah menjawab usaha CNN untuk temu duga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He initially testified receiving advice from friends back home and also consulting \"Google Answers,\" an online research help service to ensure he could legally resell the foreign editions in the United States.", "r": {"result": "Dia pada mulanya memberi keterangan menerima nasihat daripada rakan di rumah dan juga merujuk \"Google Answers,\" perkhidmatan bantuan penyelidikan dalam talian untuk memastikan dia boleh menjual semula edisi asing secara sah di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court papers, he also stated being unable to afford paying the hefty, pending judgment against him.", "r": {"result": "Dalam kertas mahkamah, dia juga menyatakan tidak mampu membayar wang yang besar itu, sementara menunggu penghakiman terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man's lawyers say after the initial verdict, he was ordered to give the publisher his golf clubs and computer in partial compensation.", "r": {"result": "Peguam lelaki itu berkata selepas keputusan awal, dia diperintahkan untuk memberikan kepada penerbit kayu golf dan komputernya sebagai pampasan sebahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is Kirtsaeng v. John Wiley & Sons, Inc (11-697).", "r": {"result": "Kesnya ialah Kirtsaeng lwn John Wiley & Sons, Inc (11-697).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ruling is expected in coming months.", "r": {"result": "Keputusan dijangkakan dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Johns and Ted Metzger contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Johns dan Ted Metzger dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This has been a banner year for crime novelist Michael Connelly.", "r": {"result": "(CNN) -- Ini telah menjadi tahun sepanduk untuk novelis jenayah Michael Connelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A film adaptation of \"The Lincoln Lawyer\" was a critical success and could become a TV series next year.", "r": {"result": "Sebuah filem adaptasi \"The Lincoln Lawyer\" merupakan satu kejayaan kritikal dan boleh menjadi siri TV tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His most recent novel, \"The Fifth Witness,\" hit No.1 on the bestseller list, and Connelly topped 1 million e-books sold online.", "r": {"result": "Novel terbaharunya, \"The Fifth Witness,\" mencapai No.1 dalam senarai terlaris, dan Connelly mengatasi 1 juta e-buku yang dijual dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His latest novel, \"The Drop,\" arrives in bookstores Tuesday and is poised to be another top seller.", "r": {"result": "Novel terbaharunya, \"The Drop,\" tiba di kedai buku pada hari Selasa dan bersedia untuk menjadi satu lagi penjual teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is Connelly's 24th novel and the 18th featuring his dogged LAPD detective Harry Bosch.", "r": {"result": "Ini adalah novel Connelly yang ke-24 dan yang ke-18 yang menampilkan detektif LAPDnya, Harry Bosch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Drop\" finds Bosch fighting off forced retirement, struggling to be a better single father to his teenage daughter and pursuing two mysteries simultaneously.", "r": {"result": "\"The Drop\" mendapati Bosch bertarung dengan persaraan paksa, bergelut untuk menjadi bapa tunggal yang lebih baik kepada anak perempuannya yang masih remaja dan mengejar dua misteri secara serentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one, Bosch is called to the famous Chateau Marmont hotel to investigate the death of an L.A. city councilman's son.", "r": {"result": "Dalam satu, Bosch dipanggil ke hotel Chateau Marmont yang terkenal untuk menyiasat kematian anak lelaki ahli majlis bandar L.A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did the victim jump, or was he pushed from a hotel window?", "r": {"result": "Adakah mangsa melompat, atau dia ditolak dari tingkap hotel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a case fraught with \"high jingo,\" police speak for internal politics.", "r": {"result": "Ini adalah kes yang penuh dengan \"jingo tinggi\", polis bercakap untuk politik dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second mystery comes from the LAPD's \"open-unsolved unit\".", "r": {"result": "Misteri kedua datang daripada \"unit tidak terpecahkan\" LAPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a cold case dating to 1989, Bosch makes a chilling discovery: A serial killer has been operating in L.A. in secret for decades.", "r": {"result": "Dalam kes sejuk sejak 1989, Bosch membuat penemuan yang menyeramkan: Pembunuh bersiri telah beroperasi di L.A. secara rahsia selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike Bosch, there's no talk of retirement with Connelly.", "r": {"result": "Tidak seperti Bosch, tiada perbincangan mengenai persaraan dengan Connelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 42 million copies of his books sold worldwide, he's just back from a promotional tour in Europe.", "r": {"result": "Dengan 42 juta salinan bukunya terjual di seluruh dunia, dia baru pulang dari lawatan promosi di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's pressing ahead with plans to bring Bosch to the big screen, looking for the right deal and the right people to work with, and working on a TV pilot for \"The Lincoln Lawyer\".", "r": {"result": "Dia meneruskan rancangan untuk membawa Bosch ke skrin besar, mencari tawaran yang sesuai dan orang yang sesuai untuk bekerjasama, dan bekerja sebagai juruterbang TV untuk \"The Lincoln Lawyer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also preparing to celebrate 20 years as a novelist.", "r": {"result": "Dia juga sedang bersiap untuk meraikan 20 tahun sebagai seorang novelis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN recently caught up with Connelly to talk about his new book.", "r": {"result": "CNN baru-baru ini bertemu dengan Connelly untuk bercakap tentang buku baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited transcript.", "r": {"result": "Berikut ialah transkrip yang telah disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was the spark behind your latest book?", "r": {"result": "CNN: Apakah percikan di sebalik buku terbaharu anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connelly: Actually, there were a couple different sparks.", "r": {"result": "Connelly: Sebenarnya, terdapat beberapa percikan api yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book has two parallel stories going through it.", "r": {"result": "Buku ini mempunyai dua kisah selari yang melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One I call the political story.", "r": {"result": "Satu yang saya panggil cerita politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a turnabout, Harry ends up more or less working for a guy who's been his nemesis in other books.", "r": {"result": "Dalam satu perubahan, Harry akhirnya bekerja lebih kurang untuk seorang lelaki yang menjadi musuhnya dalam buku lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was an idea suggested to me by a cop a long time ago, and I've been holding on to it, carrying it around with me, waiting for the right time to write that story.", "r": {"result": "Itu adalah idea yang dicadangkan kepada saya oleh seorang polis suatu masa dahulu, dan saya telah memegangnya, membawanya bersama saya, menunggu masa yang sesuai untuk menulis cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other story is Harry on a cold case, inspired by an aspect of L.A.'s \"Grim Sleeper\" case -- not necessarily the investigation of the alleged serial killer but the fact that when they caught the guy they say is the Grim Sleeper, they found thousands of photos and videotapes in his possession of women, many of them potential victims.", "r": {"result": "Kisah lain ialah Harry mengenai kes dingin, yang diilhamkan oleh aspek kes \"Grim Sleeper\" L.A. -- tidak semestinya penyiasatan terhadap pembunuh bersiri yang didakwa tetapi fakta bahawa apabila mereka menangkap lelaki itu yang mereka katakan ialah Grim Sleeper, mereka menjumpai beribu-ribu gambar dan pita video dalam simpanannya wanita, kebanyakannya bakal menjadi mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A squad of detectives has to go to work looking through all these photos every day trying to identify the people, trying to find identifiable characteristics in the pictures.", "r": {"result": "Skuad detektif perlu pergi bekerja melihat semua foto ini setiap hari cuba mengenal pasti orang, cuba mencari ciri yang boleh dikenal pasti dalam gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just seemed like a very difficult task knowing that all these people could have ended up being victims of a pretty bad predator.", "r": {"result": "Ia kelihatan seperti satu tugas yang sangat sukar apabila mengetahui bahawa semua orang ini mungkin akhirnya menjadi mangsa pemangsa yang cukup buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just that idea kind of shot through and gave me images, and I knew that was the other prong of the story, that Harry Bosch encounters something like that.", "r": {"result": "Hanya idea itu yang terlintas dan memberi saya imej, dan saya tahu itu adalah serampang cerita yang lain, bahawa Harry Bosch menghadapi sesuatu seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Bosch is dealing with some pretty dark subject matter in this novel.", "r": {"result": "CNN: Bosch sedang berurusan dengan beberapa perkara yang agak gelap dalam novel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was that planned?", "r": {"result": "Adakah itu dirancang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connelly: You know, I don't really outline my books, so I can't say I knew what was going to happen.", "r": {"result": "Connelly: Anda tahu, saya tidak menggariskan buku saya, jadi saya tidak boleh mengatakan saya tahu apa yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was impressed by this real case, and I wanted to create a case that had that aspect.", "r": {"result": "Saya kagum dengan kes sebenar ini, dan saya ingin mencipta kes yang mempunyai aspek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After I was done writing \"The Drop,\" I looked back at that chapter, and I thought that might be the darkest chapter I've ever written.", "r": {"result": "Selepas saya selesai menulis \"The Drop,\" saya melihat kembali bab itu, dan saya fikir itu mungkin bab paling gelap yang pernah saya tulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who would have seen that coming 10 months ago, when I started writing the book?", "r": {"result": "Siapa yang akan melihatnya 10 bulan yang lalu, apabila saya mula menulis buku itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How has Harry Bosch changed over the course of your career?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah Harry Bosch berubah sepanjang kerjaya anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connelly:  I think he's changed a lot.", "r": {"result": "Connelly: Saya rasa dia sudah banyak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The books take place in real time, so it's more than 18 years of Harry Bosch.", "r": {"result": "Buku-buku itu berlaku dalam masa nyata, jadi lebih daripada 18 tahun Harry Bosch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like anybody who's aged 18 years, you're going to be different.", "r": {"result": "Seperti sesiapa sahaja yang berumur 18 tahun, anda akan menjadi berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of his hard edges have worn down by his experiences.", "r": {"result": "Banyak bahagian tepinya yang keras telah letih oleh pengalamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think his cynicism has been alleviated somewhat by having his daughter in his life in the last couple of books.", "r": {"result": "Saya fikir sikap sinisnya telah dikurangkan dengan mempunyai anak perempuannya dalam hidupnya dalam beberapa buku terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's become a very big part of his focus in life.", "r": {"result": "Itu menjadi sebahagian besar fokusnya dalam hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd been a father for a long time, but he'd never been engaged in raising her until she was a teenager.", "r": {"result": "Dia sudah lama menjadi bapa, tetapi dia tidak pernah terlibat dalam membesarkannya sehingga dia remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not that good at it.", "r": {"result": "Dia tidak begitu mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's learning as he goes, but what's affecting him is what affects anyone who becomes a parent: You hope for a better world for your children, so that's kind of changed his outlook on the world.", "r": {"result": "Dia belajar sambil berjalan, tetapi apa yang mempengaruhinya ialah apa yang mempengaruhi sesiapa sahaja yang menjadi ibu bapa: Anda mengharapkan dunia yang lebih baik untuk anak-anak anda, jadi itu mengubah pandangannya terhadap dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Like Harry Bosch, you too are a father.", "r": {"result": "CNN: Seperti Harry Bosch, anda juga seorang bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does that impact your novels?", "r": {"result": "Bagaimanakah ia memberi kesan kepada novel anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connelly: Harry doesn't have the benefit that you and I have of being with our kids from the beginning.", "r": {"result": "Connelly: Harry tidak mendapat faedah yang anda dan saya dapat bersama anak-anak kita sejak awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry's daughter is a year older than mine, so they share a lot of stuff.", "r": {"result": "Anak perempuan Harry setahun lebih tua daripada saya, jadi mereka berkongsi banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes his daughter says stuff that my daughter says, and so forth.", "r": {"result": "Kadang-kadang anak perempuannya mengatakan perkara yang anak perempuan saya katakan, dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Harry's learning curve is much different from mine.", "r": {"result": "Tetapi keluk pembelajaran Harry jauh berbeza daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He makes a lot of missteps, and he does a lot of things that might seem odd to other parents, but when you look at his perspective of where he's been in his life, the institutions he's been a part of, they seem quite natural.", "r": {"result": "Dia melakukan banyak kesilapan, dan dia melakukan banyak perkara yang mungkin kelihatan pelik kepada ibu bapa lain, tetapi apabila anda melihat perspektifnya tentang di mana dia berada dalam hidupnya, institusi yang dia pernah sertai, semuanya kelihatan semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He takes his daughter shooting.", "r": {"result": "Dia mengambil anak perempuannya menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know too many people that would do that.", "r": {"result": "Saya tidak tahu terlalu ramai orang yang akan melakukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not going to make a judgment on whether it's right or wrong; it's just not the usual type of father-daughter outing.", "r": {"result": "Saya tidak akan membuat penilaian sama ada ia betul atau salah; ia bukan jenis persiaran ayah-anak yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That in a way is an endearing part of their relationship.", "r": {"result": "Itu dalam satu cara adalah bahagian yang menawan dalam hubungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants to pass on some of his skills to her, and he's working on that, and I think you can see that in this book.", "r": {"result": "Dia mahu menyampaikan beberapa kemahirannya kepadanya, dan dia sedang mengusahakannya, dan saya fikir anda boleh melihatnya dalam buku ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your books always incorporate real Los Angeles landmarks; do you have any favorite spots you've written about?", "r": {"result": "CNN: Buku anda sentiasa menggabungkan tanda tempat sebenar Los Angeles; adakah anda mempunyai tempat kegemaran yang pernah anda tulis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connelly:  The Chateau Marmont is one of my favorites.", "r": {"result": "Connelly: Chateau Marmont adalah salah satu kegemaran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't live in L.A. anymore, but I'm there a lot, and I stay in various hotels, but I stay there often, in room 79, which is a crime scene in this book.", "r": {"result": "Saya tidak tinggal di L.A lagi, tetapi saya banyak di sana, dan saya tinggal di pelbagai hotel, tetapi saya kerap tinggal di sana, di bilik 79, yang merupakan tempat kejadian jenayah dalam buku ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've stayed there many times.", "r": {"result": "Saya telah tinggal di sana banyak kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really like that place.", "r": {"result": "Saya sangat suka tempat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's got some celebrity cachet, but it's also got this old-world charm.", "r": {"result": "Ia mempunyai beberapa kumpulan selebriti, tetapi ia juga mempunyai daya tarikan dunia lama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a very private place that I really like, so that was kind of fun to write.", "r": {"result": "Ia adalah tempat yang sangat peribadi yang saya sangat suka, jadi itu agak menyeronokkan untuk menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of this book was written in that room.", "r": {"result": "Sebahagian daripada buku ini ditulis di dalam bilik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's always fun when you can do something like that.", "r": {"result": "Itu sentiasa menyeronokkan apabila anda boleh melakukan sesuatu seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They knew I was writing the book.", "r": {"result": "Mereka tahu saya sedang menulis buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're very nice to me there, and they just said \"treat us with respect\".", "r": {"result": "Mereka sangat baik dengan saya di sana, dan mereka hanya berkata \"layan kami dengan hormat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do have a crime scene set there, but hopefully my love of the place, its attractiveness, comes out in the book.", "r": {"result": "Saya memang mempunyai tempat kejadian jenayah yang ditetapkan di sana, tetapi diharapkan kecintaan saya terhadap tempat itu, daya tarikannya, muncul dalam buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You're just back from a book tour in the UK.", "r": {"result": "CNN: Anda baru pulang dari lawatan buku di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was that like?", "r": {"result": "Apakah keadaan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connelly: The book's just coming out here in the U.S., but it came out in October in Europe.", "r": {"result": "Connelly: Buku itu baru sahaja keluar di sini di A.S., tetapi ia dikeluarkan pada bulan Oktober di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I was over there promoting the book, and it's not even out here, so it's a little bit unusual.", "r": {"result": "Jadi saya berada di sana mempromosikan buku itu, dan buku itu tidak ada di sini, jadi ia agak luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was fun, good reception, good weather when I was in the UK and Ireland, a fun thing to do.", "r": {"result": "Ia menyeronokkan, sambutan yang baik, cuaca yang baik semasa saya berada di UK dan Ireland, satu perkara yang menyeronokkan untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did a number of events.", "r": {"result": "Saya melakukan beberapa acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were well-attended, and I just heard a couple of days ago the book is No.1 in Ireland.", "r": {"result": "Mereka mendapat sambutan yang baik, dan saya baru mendengar beberapa hari yang lalu buku itu adalah No.1 di Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm of Irish descent, so that's always good to hear.", "r": {"result": "Saya berketurunan Ireland, jadi selalu sedap didengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You recently became part of a very exclusive club; your eBooks have sold more than 1 million copies online.", "r": {"result": "CNN: Anda baru-baru ini menjadi sebahagian daripada kelab yang sangat eksklusif; eBuku anda telah terjual lebih daripada 1 juta salinan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does that feel?", "r": {"result": "Bagaimana perasaan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connelly: That was actually shocking when I heard that and the company of authors I'm included with now.", "r": {"result": "Connelly: Itu sebenarnya mengejutkan apabila saya mendengarnya dan syarikat pengarang yang saya sertai sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think \"The Lincoln Lawyer\" movie had something to do with it; it's a pretty good movie, and I think that inspired a lot of people to check out the book.", "r": {"result": "Saya rasa filem \"The Lincoln Lawyer\" ada kaitan dengannya; ia adalah filem yang cukup bagus, dan saya fikir ia memberi inspirasi kepada ramai orang untuk melihat buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That probably pushed me over the top.", "r": {"result": "Itu mungkin mendorong saya ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you have a favorite book this year?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda mempunyai buku kegemaran tahun ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connelly: Two books I read recently, \"The Cut\" by George Pelecanos and \"Feast Day of Fools\" by James Lee Burke, were really outstanding.", "r": {"result": "Connelly: Dua buku yang saya baca baru-baru ini, \"The Cut\" oleh George Pelecanos dan \"Feast Day of Fools\" oleh James Lee Burke, benar-benar luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also a new book I just read.", "r": {"result": "Juga buku baru yang baru saya baca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called \"Shortcut Man\" by P.G. Sturges.", "r": {"result": "Ia dipanggil \"Manusia Pintasan\" oleh P.G. Sturges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's set in L.A., kind of a noir story.", "r": {"result": "Ia berlatarkan L.A., macam cerita noir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father was a famous screenwriter.", "r": {"result": "Bapanya adalah seorang penulis skrip terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's next for you?", "r": {"result": "CNN: Apa yang seterusnya untuk anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connelly: Well, you've always got to keep writing, so I'm writing.", "r": {"result": "Connelly: Nah, anda sentiasa perlu terus menulis, jadi saya menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next year is kind of a significant year for me.", "r": {"result": "Tahun depan adalah tahun yang bermakna bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be 20 years since my first book came out, so next year, I'll publish my 25th book.", "r": {"result": "Ia akan menjadi 20 tahun sejak buku pertama saya keluar, jadi tahun depan, saya akan menerbitkan buku ke-25 saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've thought a lot about that and just felt like it should be Harry Bosch.", "r": {"result": "Saya telah banyak berfikir tentang itu dan hanya merasakan ia sepatutnya menjadi Harry Bosch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I'm working on a Harry Bosch book.", "r": {"result": "Jadi saya sedang mengusahakan buku Harry Bosch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called \"The Black Box\".", "r": {"result": "Ia dipanggil \"Kotak Hitam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's under way, and hopefully it will be out around this time next year.", "r": {"result": "Itu sedang dijalankan, dan mudah-mudahan ia akan dikeluarkan pada masa ini tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read an excerpt from \"The Drop\".", "r": {"result": "Baca petikan daripada \"The Drop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI, India (CNN)  -- Police imposed a curfew in Jaipur on Wednesday, a day after near-simultaneous bomb attacks in the ancient Indian city killed at least 63 people and wounded more than 200.", "r": {"result": "NEW DELHI, India (CNN) -- Polis mengenakan perintah berkurung di Jaipur pada hari Rabu, sehari selepas serangan bom hampir serentak di bandar purba India itu membunuh sekurang-kurangnya 63 orang dan mencederakan lebih 200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian women mourn the death of their relatives in the May 13 serial blasts in Jaipur.", "r": {"result": "Wanita India meratapi kematian saudara mereka dalam letupan bersiri 13 Mei di Jaipur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vasundhara Raje, chief minister of Rajasthan -- the state of which Jaipur is the capital -- blamed an \"unnamed international terror group\" for the attack, but said it was too early in the investigation to specify which one.", "r": {"result": "Vasundhara Raje, ketua menteri Rajasthan -- negeri yang menjadi ibu kota Jaipur -- menyalahkan \"kumpulan pengganas antarabangsa yang tidak dinamakan\" untuk serangan itu, tetapi berkata masih terlalu awal dalam siasatan untuk menentukan yang mana satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H.G. Ragavendhra, Jaipur's superintendent of police, told CNN that police found nine newly-purchased bicycles at the scene, and think they were used to carry the explosives.", "r": {"result": "H.G. Ragavendhra, penguasa polis Jaipur, memberitahu CNN bahawa polis menemui sembilan basikal yang baru dibeli di tempat kejadian, dan berpendapat ia digunakan untuk membawa bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owner of the bike shop is helping police draw a sketch of the person who purchased them.", "r": {"result": "Pemilik kedai basikal sedang membantu polis melukis lakaran orang yang membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have also picked up six suspects and were questioning them.", "r": {"result": "Polis juga telah menangkap enam suspek dan menyoal siasat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaipur, known as the \"pink city\" for its rose-colored forts and palaces, is a popular tourist attraction.", "r": {"result": "Jaipur, yang dikenali sebagai \"bandar merah jambu\" kerana kubu dan istananya yang berwarna merah jambu, merupakan tarikan pelancong yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority Hindu city of 2.7 million people has a sizable Muslim population.", "r": {"result": "Kota majoriti Hindu dengan 2.7 juta penduduk mempunyai penduduk Islam yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day-long curfew, authorities said, was meant to prevent \"communal violence\".", "r": {"result": "Perintah berkurung sepanjang hari, kata pihak berkuasa, bertujuan untuk mencegah \"keganasan komunal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was intended to prevent large crowds from gathering at the blast site and hampering the investigation, said Jaipur police director Kanhaiya Lal.", "r": {"result": "Ia bertujuan untuk menghalang orang ramai daripada berkumpul di lokasi letupan dan menghalang siasatan, kata pengarah polis Jaipur Kanhaiya Lal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, tempers could flare as mourners spend the day carrying bodies to their home villages and to crematoriums, he said.", "r": {"result": "Selain itu, rasa marah boleh memuncak apabila orang yang berkabung menghabiskan hari membawa mayat ke kampung halaman mereka dan ke krematorium, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home ministry officials suspect the Islamic militant group Harkat-ul-Jihad al-Islami (HuJi) of being behind the attacks, according to CNN's sister network CNN-IBN and the Press Trust of India.", "r": {"result": "Pegawai kementerian dalam negeri mengesyaki kumpulan militan Islam Harkat-ul-Jihad al-Islami (HuJi) berada di belakang serangan itu, menurut rangkaian saudara CNN CNN-IBN dan Press Trust of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has claimed responsibility.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mengaku bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, officials have blamed attacks within its borders on \"foreign\" Islamic extremist groups fighting against Indian rule in the disputed Himalayan territory of Kashmir.", "r": {"result": "Pada masa lalu, pegawai menyalahkan serangan dalam sempadannya ke atas kumpulan pelampau Islam \"asing\" yang menentang pemerintahan India di wilayah Himalaya yang dipertikaikan di Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a term that is commonly understood to refer to Pakistan.", "r": {"result": "Ia adalah istilah yang biasa difahami merujuk kepada Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kashmir has been the source of bitter dispute and two wars between India and Pakistan.", "r": {"result": "Kashmir telah menjadi punca pertikaian sengit dan dua peperangan antara India dan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both control parts of the region, which is predominantly Muslim.", "r": {"result": "Kedua-dua bahagian menguasai wilayah itu, yang majoritinya beragama Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan has denied any involvement in the attacks.", "r": {"result": "Pakistan telah menafikan sebarang penglibatan dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the aftermath of the explosions.", "r": {"result": "Lihat kesan letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raje told reporters Wednesday that the military had been placed on alert and security tightened around the borders of the state, the western edge of which lies next to Pakistan.", "r": {"result": "Raje memberitahu pemberita Rabu bahawa tentera telah diletakkan dalam keadaan berjaga-jaga dan keselamatan diperketatkan di sekitar sempadan negeri itu, yang pinggir baratnya terletak bersebelahan dengan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also took to task the central government, saying it had provided no advance warning about the possibility of such an attack.", "r": {"result": "Dia juga mengambil tindakan terhadap kerajaan pusat, mengatakan ia tidak memberikan amaran awal tentang kemungkinan serangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, Raje said, the central government left a state-proposed organized crime bill unapproved for two years.", "r": {"result": "Tambahan pula, Raje berkata, kerajaan pusat meninggalkan rang undang-undang jenayah terancang yang dicadangkan kerajaan tidak diluluskan selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill would have allowed local police more leeway to interrogate suspects plotting attacks, she said.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu akan membolehkan polis tempatan lebih banyak kelonggaran untuk menyoal siasat suspek yang merancang serangan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday evening, eight bombs tore through crowded markets and a packed Hindu temple in Jaipur's walled city.", "r": {"result": "Pada petang Selasa, lapan bom merobek pasar yang sesak dan sebuah kuil Hindu yang penuh sesak di bandar berdinding Jaipur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blasts went off within a 12-minute span and within 500 meters (0.3 miles) of each other.", "r": {"result": "Letupan itu berlaku dalam tempoh 12 minit dan dalam jarak 500 meter (0.3 batu) antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police defused a ninth bomb.", "r": {"result": "Polis menjinakkan bom kesembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jaipur blasts bear an eerie resemblance in its pattern to a deadly attack two years ago in India's financial capital, Mumbai.", "r": {"result": "Letupan Jaipur mempunyai persamaan yang menakutkan dalam coraknya dengan serangan maut dua tahun lalu di ibu negara kewangan India, Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2006, more than 200 people were killed when seven explosions targeted commuter trains in Mumbai, formerly Bombay.", "r": {"result": "Pada Julai 2006, lebih 200 orang terbunuh apabila tujuh letupan menyasarkan kereta api komuter di Mumbai, dahulunya Bombay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that incident, the explosions went off within a span of 11 minutes.", "r": {"result": "Dalam kejadian itu, letupan berlaku dalam tempoh 11 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both attacks used RDX, one of the most powerful kinds of military explosives, and ammonium nitrate, an oxidizing agent in explosives.", "r": {"result": "Kedua-dua serangan menggunakan RDX, salah satu jenis bahan letupan tentera yang paling berkuasa, dan ammonium nitrat, agen pengoksida dalam bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And both attacks took place during the evening hours and on Tuesdays.", "r": {"result": "Dan kedua-dua serangan berlaku pada waktu petang dan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jaipur blasts occurred near the temple on a day when devotees pray to Hanuman, the Hindu monkey king.", "r": {"result": "Letupan Jaipur berlaku berhampiran kuil pada hari ketika penganut berdoa kepada Hanuman, raja monyet Hindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby markets and bazaars that were also targeted were filled with tourists and locals.", "r": {"result": "Pasar dan bazar berhampiran yang turut menjadi sasaran dipenuhi pelancong dan penduduk tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Mumbai attack, the blasts were timed to go off during the height of rush hour.", "r": {"result": "Dalam serangan Mumbai, letupan telah ditetapkan masanya untuk meletus semasa kemuncak waktu sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And authorities said the bombs all appeared to have been planted on trains that left the Churchgate station -- used daily by thousands of commuters in the metropolis of more than 11 million people.", "r": {"result": "Dan pihak berkuasa berkata, semua bom itu nampaknya telah dipasang pada kereta api yang meninggalkan stesen Churchgate -- digunakan setiap hari oleh beribu-ribu penumpang di metropolis yang mempunyai lebih 11 juta orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian officials blamed Pakistan's intelligence services and a Pakistan-based militant group, Lashkar-e-Tayyiba, for the attack.", "r": {"result": "Pegawai India menyalahkan perkhidmatan perisikan Pakistan dan kumpulan militan yang berpangkalan di Pakistan, Lashkar-e-Tayyiba, atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan, which banned Lashkar-e-Tayyiba in 2002, denied any involvement.", "r": {"result": "Pakistan, yang mengharamkan Lashkar-e-Tayyiba pada 2002, menafikan sebarang penglibatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jaipur blast has one more element in common with yet another deadly attack: the use of bicycles.", "r": {"result": "Letupan Jaipur mempunyai satu lagi elemen yang sama dengan satu lagi serangan maut: penggunaan basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as on Tuesday, assailants used bombs strapped to bicycles in an attack at a mosque in the western Indian city of Malegaon in September 2006.", "r": {"result": "Sama seperti pada hari Selasa, penyerang menggunakan bom yang diikat pada basikal dalam serangan di sebuah masjid di bandar Malegaon di barat India pada September 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 33 people were killed and more than 100 wounded in that explosion, which took place on a Friday -- when the mosque is filled with Muslim worshippers.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 33 orang terbunuh dan lebih 100 cedera dalam letupan itu, yang berlaku pada hari Jumaat -- ketika masjid dipenuhi dengan jemaah Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That attack was also blamed Lashkar-e-Tayyiba.", "r": {"result": "Serangan itu juga dipersalahkan Lashkar-e-Tayyiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have not connected the Jaipur blast to any previous attacks.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak menghubungkan letupan Jaipur dengan sebarang serangan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HuJi -- or the Movement of Islamic Holy War -- is considered a terrorist organization by the United States.", "r": {"result": "HuJi -- atau Gerakan Perang Suci Islam -- dianggap sebagai organisasi pengganas oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is banned in neighboring Bangladesh, where it is accused of carrying out several attacks, including a foiled plot to kill the country's former Prime Minister Sheikh Hasina in 2000.", "r": {"result": "Ia diharamkan di negara jiran Bangladesh, di mana ia dituduh melakukan beberapa serangan, termasuk rancangan yang gagal untuk membunuh bekas Perdana Menteri negara itu Sheikh Hasina pada 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it has been blamed for several attacks inside India, including one at the American Center in Calcutta that killed five policemen in 2002.", "r": {"result": "Dan ia telah dipersalahkan atas beberapa serangan di India, termasuk satu di Pusat Amerika di Calcutta yang membunuh lima anggota polis pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India ranks among the countries where terrorism is most common, the U.S. State Department said.", "r": {"result": "India berada dalam kedudukan antara negara di mana keganasan paling biasa, kata Jabatan Negara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The conflict in Jammu and Kashmir, attacks by extreme leftist Naxalites and Maoists in eastern and central India, assaults by ethno-linguistic nationalists in the northeastern states, and terrorist strikes nationwide by Islamic extremists took more than 2,300 lives this year,\" the agency said.", "r": {"result": "\"Konflik di Jammu dan Kashmir, serangan oleh Naxalites dan Maois kiri ekstrem di timur dan tengah India, serangan oleh nasionalis etno-linguistik di negeri timur laut, dan serangan pengganas di seluruh negara oleh pelampau Islam meragut lebih 2,300 nyawa tahun ini,\" agensi itu. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tess Eastment and Saeed Ahmed contributed to this report.", "r": {"result": "Tess Eastment CNN dan Saeed Ahmed menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Martin Brodeur was unstrapping his goaltending pads after another victory, about to be rushed to a TV interview, when a reporter on deadline made a request.", "r": {"result": "(CNN) -- Martin Brodeur sedang melepaskan pad penjaga golnya selepas satu lagi kemenangan, akan dikejarkan ke temu bual TV, apabila seorang wartawan pada tarikh akhir membuat permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could he answer just one quick question?", "r": {"result": "Bolehkah dia menjawab hanya satu soalan pantas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, I'm 40,\" Brodeur cracked, predicting the question before it could be asked.", "r": {"result": "\"Ya, saya 40,\" Brodeur mencelah, meramalkan soalan itu sebelum boleh ditanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For some reason, that's a big deal\".", "r": {"result": "\"Atas sebab tertentu, itu masalah besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, it actually is, and the reason is simple: Brodeur couldn't celebrate the milestone -- his birthday was May 6 -- because he was too busy notching another win en route to leading the New Jersey Devils to the Eastern Conference Finals.", "r": {"result": "Sebenarnya begitu, dan sebabnya mudah: Brodeur tidak dapat meraikan kejayaan itu -- hari lahirnya ialah 6 Mei -- kerana dia terlalu sibuk mencatatkan kemenangan lain dalam perjalanan untuk memimpin New Jersey Devils ke Persidangan Akhir Persidangan Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, as the playoffs move to the final two rounds, Brodeur has a chance to win the Stanley Cup at an age when most players already have hung up their skates and picked up their golf clubs.", "r": {"result": "Dan kini, ketika playoff menuju ke dua pusingan akhir, Brodeur mempunyai peluang untuk memenangi Piala Stanley pada usia ketika kebanyakan pemain sudah pun menggantung kasut mereka dan mengambil kayu golf mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning 40 usually means collecting your gag gifts and waking up with a hangover and a realization: You're not as young as you used to be.", "r": {"result": "Umur 40 biasanya bermakna mengumpul hadiah lelucon anda dan bangun dengan mabuk dan kesedaran: Anda tidak semuda dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Brodeur, it means doing what he's done his entire adult life: winning hockey games at the highest level in the sport.", "r": {"result": "Bagi Brodeur, ini bermakna melakukan apa yang dia lakukan sepanjang hayat dewasanya: memenangi permainan hoki di peringkat tertinggi dalam sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No goaltender in NHL history has won more games than Brodeur: His 656 career victories are 105 more than Patrick Roy, who is second on the list.", "r": {"result": "Tiada penjaga gol dalam sejarah NHL telah memenangi lebih banyak perlawanan daripada Brodeur: 656 kemenangan kerjayanya adalah 105 lebih daripada Patrick Roy, yang berada di tempat kedua dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next active goaltender on the all-time list, Roberto Luongo, has just 339, so it's a record that may never be broken.", "r": {"result": "Penjaga gol aktif seterusnya dalam senarai sepanjang masa, Roberto Luongo, hanya mempunyai 339, jadi ia adalah rekod yang mungkin tidak akan dipecahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no one has appeared in a playoff game in his teens and his 40s, which became another line on Brodeur's long rA(c)sumA(c) this week.", "r": {"result": "Dan tiada siapa yang muncul dalam permainan playoff pada usia remaja dan 40-an, yang menjadi satu lagi barisan pada rA(c)sumA(c) Brodeur yang panjang minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the definition of longevity, and he's not just hanging on by the edge of his skates, either.", "r": {"result": "Dia adalah definisi panjang umur, dan dia bukan hanya bergantung di tepi kasutnya, sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Brodeur's greatest saves.", "r": {"result": "Tonton penyelamatan terhebat Brodeur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You go out, and you compete against players that are such a young age,\" Brodeur said during the Devils' second-round series against the Flyers, which they won in five games.", "r": {"result": "\"Anda keluar, dan anda bersaing dengan pemain yang masih muda,\" kata Brodeur semasa siri pusingan kedua Devils menentang Flyers, yang mereka menangi dalam lima perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm more than twice the age of (Devils rookie defenseman) Adam Larsson.", "r": {"result": "\u201cSaya lebih daripada dua kali umur (pejuang rookie Devils) Adam Larsson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, you kind of shake your head a little bit.", "r": {"result": "Maksud saya, awak menggelengkan kepala sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you're able to play at a level when you're having fun and you're able to compete in a league you always wanted to play and still be able to keep going.", "r": {"result": "\u201cTetapi anda boleh bermain pada tahap apabila anda berseronok dan anda mampu bersaing dalam liga yang anda sentiasa mahu bermain dan masih boleh meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, I don't take anything for granted.", "r": {"result": "Bagi saya, saya tidak ambil mudah apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I appreciate every moment, especially this year.", "r": {"result": "Saya menghargai setiap detik, terutamanya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been awesome for me\".", "r": {"result": "Ia hebat untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brodeur has spent his entire career outside the limelight.", "r": {"result": "Brodeur telah menghabiskan seluruh kerjayanya di luar tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That comes with the territory of playing in the NHL, the least popular of the four major U.S. sports leagues, and playing for the Devils, who lack the following of their rivals across the Hudson River, the New York Rangers.", "r": {"result": "Itu datang dengan wilayah bermain di NHL, yang paling kurang popular daripada empat liga sukan utama A.S., dan bermain untuk Devils, yang tidak mempunyai pengikut di seberang Sungai Hudson, New York Rangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Devils, despite their continued success, are rarely picked for national TV games.", "r": {"result": "The Devils, walaupun kejayaan berterusan mereka, jarang dipilih untuk permainan TV kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't diminish what he could accomplish this spring.", "r": {"result": "Itu tidak mengurangkan apa yang dia boleh capai musim bunga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Brodeur won his first Stanley Cup, he was just 23. Now, if the Devils continue their hot streak through the playoffs, he could win his fourth at 40.", "r": {"result": "Apabila Brodeur memenangi Piala Stanley pertamanya, dia baru berusia 23 tahun. Kini, jika Devils meneruskan rentak panas mereka melalui playoff, dia boleh memenangi keempatnya pada usia 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be a 17-year gap between his first title and his last one.", "r": {"result": "Itu akan menjadi jurang 17 tahun antara gelaran pertamanya dan gelaran terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There aren't many athletes who can match that, but two who did -- Kareem Abdul-Jabbar and Babe Ruth -- are recognized amongst the greatest in sports history.", "r": {"result": "Tidak ramai atlet yang dapat menandinginya, tetapi dua yang melakukannya -- Kareem Abdul-Jabbar dan Babe Ruth -- diiktiraf antara yang terhebat dalam sejarah sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brodeur is certainly among hockey's greatest.", "r": {"result": "Brodeur sememangnya antara yang terhebat dalam sukan hoki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with his three Stanley Cups (1995, 2000, 2003), he's won two Olympic gold medals (2002, 2010) and the Vezina Trophy as the league's top goalie four times (2003, 2004, 2007, 2008).", "r": {"result": "Bersama tiga Piala Stanley (1995, 2000, 2003), dia memenangi dua pingat emas Olimpik (2002, 2010) dan Trofi Vezina sebagai penjaga gol utama liga empat kali (2003, 2004, 2007, 2008).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ability to handle the puck behind the net changed the sport, leading to a rule change that restricted where goalies could play the puck.", "r": {"result": "Keupayaannya mengendalikan bola di belakang jaring mengubah sukan itu, membawa kepada perubahan peraturan yang mengehadkan tempat penjaga gol boleh bermain bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His critics have said that Brodeur benefited from the Devils' defensive approach for years.", "r": {"result": "Pengkritiknya telah mengatakan bahawa Brodeur mendapat manfaat daripada pendekatan pertahanan Devils selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his former role model -- who later became his biggest rival -- thought that argument was unfair.", "r": {"result": "Tetapi bekas teladannya -- yang kemudiannya menjadi saingan terbesarnya -- berpendapat hujah itu tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember in the playoffs, he once said he was facing more critics than shots,\" said Roy, who owns most of the NHL goaltending records that Brodeur doesn't have.", "r": {"result": "\u201cSaya masih ingat di playoff, dia pernah berkata dia menghadapi lebih banyak pengkritik daripada pukulan,\u201d kata Roy, yang memiliki kebanyakan rekod penjaga gol NHL yang tidak dimiliki Brodeur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was a nice way to deal with the pressure.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ia adalah cara yang bagus untuk menangani tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the outside watching him, he almost makes it look easy, but I know how tough it is\".", "r": {"result": "Dari luar memerhatinya, dia hampir membuatnya kelihatan mudah, tetapi saya tahu betapa sukarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy retired in 2003, when he was 37. Brodeur is in the final year of his contract but has said he's leaning toward coming back next year -- his 20th in a Devils uniform -- \"if they're going to take me back\".", "r": {"result": "Roy bersara pada 2003, ketika dia berusia 37 tahun. Brodeur berada di tahun terakhir kontraknya tetapi telah berkata dia cenderung untuk kembali tahun depan -- yang ke-20 dalam pakaian seragam Devils -- \"jika mereka akan membawa saya kembali\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he's having too much fun to stop now.", "r": {"result": "Dia berkata dia terlalu seronok untuk berhenti sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to enjoy what you do,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda perlu menikmati apa yang anda lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been here for so long that I've had different roles regardless of me playing or not playing.", "r": {"result": "\u201cSaya telah berada di sini untuk sekian lama sehingga saya mempunyai peranan yang berbeza tidak kira saya bermain atau tidak bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just watching guys and helping guys during their careers to make the right decisions.", "r": {"result": "Hanya menonton lelaki dan membantu lelaki semasa kerjaya mereka untuk membuat keputusan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to think the right way and go through hurdles for success\".", "r": {"result": "Anda perlu berfikir dengan cara yang betul dan melalui rintangan untuk berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 40-year-old goaltender is doing what's he's done for two decades now: winning hockey games.", "r": {"result": "Penjaga gol berusia 40 tahun itu melakukan apa yang dia lakukan selama dua dekad sekarang: memenangi permainan hoki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About the only time he shows his age is when he counted the candles on the birthday cake from his family.", "r": {"result": "Kira-kira satu-satunya masa dia menunjukkan umurnya ialah apabila dia mengira lilin pada kek hari jadi daripada keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were only about 20 of them.", "r": {"result": "Terdapat hanya kira-kira 20 daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Couldn't find a big enough cake, I guess,\" he said with a laugh.", "r": {"result": "\"Tidak dapat mencari kek yang cukup besar, saya rasa,\" katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jared Lee Loughner was frightening fellow students and acting \"creepy\" and \"very hostile\" in incidents throughout 2010, according to newly released records from the community college that ultimately suspended him.", "r": {"result": "(CNN) -- Jared Lee Loughner menakutkan rakan pelajar dan bertindak \"menyeramkan\" dan \"sangat bermusuhan\" dalam insiden sepanjang 2010, menurut rekod baru dikeluarkan dari kolej komuniti yang akhirnya menggantungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner, accused in Saturday's rampage in Tucson, Arizona, that left six people dead and apparently targeted Rep.", "r": {"result": "Loughner, dituduh dalam amuk Sabtu di Tucson, Arizona, yang menyebabkan enam orang mati dan nampaknya menyasarkan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords, was the subject of several reports by the Pima Community College Department of Public Safety and the college's police department.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords, menjadi subjek beberapa laporan oleh Jabatan Keselamatan Awam Kolej Komuniti Pima dan jabatan polis kolej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, a report from the Department of Public Safety said Loughner reacted strangely to a poem read in one of his classes.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, laporan daripada Jabatan Keselamatan Awam berkata Loughner bertindak balas pelik terhadap puisi yang dibaca dalam salah satu kelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He \"said things that were a huge leap from the context of the poem and said things about abortion, wars, killing people, and 'why don't we just strap bombs to babies,' \" according to the report.", "r": {"result": "Dia \"mengatakan perkara-perkara yang merupakan lompatan besar dari konteks puisi dan mengatakan perkara-perkara tentang pengguguran, peperangan, membunuh orang, dan 'mengapa kita tidak mengikat bom kepada bayi,' \" menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school's Division Dean Patricia Houston \"said that Loughner has a 'dark personality' and is kind of 'creepy' and they had resolved to just keep an eye on him,\" according to the report.", "r": {"result": "Dekan Bahagian sekolah Patricia Houston \"mengatakan bahawa Loughner mempunyai 'personaliti gelap' dan agak 'menyeramkan' dan mereka telah memutuskan untuk hanya memerhatikannya,\" menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It added that one student thought Loughner might have a knife in a protective cover but wasn't sure.", "r": {"result": "Ia menambah bahawa seorang pelajar menyangka Loughner mungkin mempunyai pisau dalam penutup pelindung tetapi tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner had \"some prior drug involvements but no warrants or anything of immediate concern,\" the reported noted.", "r": {"result": "Loughner mempunyai \"beberapa penglibatan dadah sebelum ini tetapi tiada waran atau apa-apa yang membimbangkan segera,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months later, in April, a public safety officer responded to an incident inside a campus library.", "r": {"result": "Dua bulan kemudian, pada bulan April, seorang pegawai keselamatan awam bertindak balas terhadap insiden di dalam perpustakaan kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A staffer complained that Loughner was making some loud noises at a computer.", "r": {"result": "Seorang kakitangan mengadu bahawa Loughner membuat bunyi yang kuat di komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When questioned by the officer, Loughner explained that he \"was really into music and that sometimes he would be enjoying the music and excitedly utter phrases and words from the songs\" when listening on earphones.", "r": {"result": "Apabila disoal oleh pegawai itu, Loughner menjelaskan bahawa dia \"benar-benar meminati muzik dan kadang-kadang dia akan menikmati muzik dan dengan teruja mengeluarkan frasa dan perkataan daripada lagu-lagu itu\" apabila mendengar menggunakan fon telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next month, there was a report of \"suspicious activity\" involving Loughner in a Pilates class.", "r": {"result": "Bulan berikutnya, terdapat laporan \"aktiviti mencurigakan\" yang melibatkan Loughner dalam kelas Pilates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was told his grade would be a B, he became \"very hostile\".", "r": {"result": "Apabila dia diberitahu grednya akan menjadi B, dia menjadi \"sangat bermusuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teacher \"felt like it might become physical\" and felt \"intimidated,\" according to the report.", "r": {"result": "Guru itu \"berasa seperti ia mungkin menjadi fizikal\" dan berasa \"digeruni,\" menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, Loughner was reported to be disruptive in math class.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, Loughner dilaporkan mengganggu dalam kelas matematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report suggested that he could be under the influence of a controlled substance.", "r": {"result": "Satu laporan mencadangkan bahawa dia mungkin berada di bawah pengaruh bahan terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among his strange behaviors: He insisted on calling the number six \"18.\".", "r": {"result": "Antara perangai peliknya: Dia berkeras memanggil nombor enam \"18.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Houston has advised that the instructor and students in the class are uncomfortable with Loughner inside their class and are afraid of any repercussions that could exist from Loughner being unstable in his actions,\" the report said.", "r": {"result": "\"Houston telah menasihatkan bahawa pengajar dan pelajar di dalam kelas tidak selesa dengan Loughner di dalam kelas mereka dan takut akan sebarang kesan yang mungkin wujud daripada Loughner yang tidak stabil dalam tindakannya,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, police were dispatched after Loughner created \"a disturbance\" in a class when he was told he would get only half-credit on an assignment because it was late.", "r": {"result": "Pada bulan September, polis telah dihantar selepas Loughner mencipta \"gangguan\" dalam kelas apabila dia diberitahu dia akan mendapat separuh kredit untuk tugasan kerana sudah lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Loughner could not verbalize what the problem was and kept referring back to the freedom of speech,\" the report said.", "r": {"result": "\"Loughner tidak dapat menyatakan secara lisan apa masalahnya dan terus merujuk kembali kepada kebebasan bersuara,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Loughner spoke to an officer, he tilted his head, and his eyes were \"jittery and looking up and to the left\".", "r": {"result": "Semasa Loughner bercakap dengan seorang pegawai, dia memiringkan kepalanya, dan matanya \"gelisah dan melihat ke atas dan ke kiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner also kept speaking of his \"freedom of thought,\" the report said.", "r": {"result": "Loughner juga terus bercakap tentang \"kebebasan berfikirnya,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An officer put him through \"a channel of basic reasoning questions\".", "r": {"result": "Seorang pegawai meletakkannya melalui \"saluran soalan penaakulan asas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was whether it's OK to yell \"fire\" in a crowded theater.", "r": {"result": "Salah satunya ialah sama ada boleh menjerit \"api\" dalam teater yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Loughner's thought process through the freedom of speech thinking is yes, that is acceptable because he has the freedom of speech and there is no consequence\".", "r": {"result": "\"Proses pemikiran Loughner melalui kebebasan bersuara berfikir adalah ya, itu boleh diterima kerana dia mempunyai kebebasan bersuara dan tidak ada akibatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report noted \"that there might be a mental health concern involved with Loughner\".", "r": {"result": "Laporan itu menyatakan \"mungkin terdapat kebimbangan kesihatan mental yang terlibat dengan Loughner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later, on September 29, a police officer was dispatched to deliver a suspension letter to Loughner.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, pada 29 September, seorang pegawai polis telah dihantar untuk menghantar surat penggantungan kepada Loughner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the officer found the young man, he was with his father.", "r": {"result": "Apabila pegawai itu menemui pemuda itu, dia bersama bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While inside the garage I spoke with Jared who held a constant trance of staring as I narrated the events that had transpired,\" the officer wrote in his report.", "r": {"result": "\"Ketika berada di dalam garaj, saya bercakap dengan Jared yang terus menerus merenung ketika saya menceritakan peristiwa yang telah berlaku,\" tulis pegawai itu dalam laporannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took an hour.", "r": {"result": "Ia mengambil masa sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jared Loughner then responded, \"I realize now that this is all a scam,\" according to the report.", "r": {"result": "Jared Loughner kemudian menjawab, \"Saya sedar sekarang bahawa ini semua adalah penipuan,\" menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later that day, police were asked to look into a suspicious YouTube video called Called \"Pima Community College School-Genocide/Scam-Free Education -- broken United States Constitution\".", "r": {"result": "Kemudian pada hari itu, polis telah diminta untuk melihat ke dalam video YouTube yang mencurigakan yang dipanggil \"Pima Community College-Genocide/Scam-Free Education -- melanggar Perlembagaan Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The narrator, who identified himself as \"Jared,\" said, \"We are examining the torture of students,\" and added, \"This is my genocide school\".", "r": {"result": "Pencerita, yang mengenal pasti dirinya sebagai \"Jared,\" berkata, \"Kami sedang meneliti penyeksaan pelajar,\" dan menambah, \"Ini adalah sekolah pembunuhan beramai-ramai saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said, \"I haven't forgotten the teacher that gave me a B for freedom of speech\".", "r": {"result": "Dia juga berkata, \"Saya tidak lupa guru yang memberi saya B untuk kebebasan bersuara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner was enrolled at Aztec Middle College, a partnership between Tucson schools and Pima Community College that helps high school dropouts transition to community colleges, PCC President Sylvia Lee said.", "r": {"result": "Loughner telah mendaftar di Aztec Middle College, perkongsian antara sekolah Tucson dan Kolej Komuniti Pima yang membantu pelajar tercicir sekolah menengah beralih ke kolej komuniti, kata Presiden PCC Sylvia Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took classes at the college until October, when withdrew after five contacts with police and a suspension.", "r": {"result": "Dia mengikuti kelas di kolej itu sehingga Oktober, apabila menarik diri selepas lima hubungan dengan polis dan penggantungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algebra instructor Ben McGahee said he had Loughner removed from his class in June after multiple disruptions in the first three weeks of the course.", "r": {"result": "Pengajar algebra Ben McGahee berkata dia telah mengeluarkan Loughner dari kelasnya pada bulan Jun selepas beberapa gangguan dalam tiga minggu pertama kursus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGahee said Loughner sometimes shook, blurted things out in class and appeared to be under the influence of drugs at times.", "r": {"result": "McGahee berkata Loughner kadang-kadang menggoncang, membisu dalam kelas dan kelihatan berada di bawah pengaruh dadah pada masa-masa tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another classmate, Steven Cates, said Loughner \"would sit at his desk with that grin that you see in the mug shot that I've seen on the news\" and clenching his fists.", "r": {"result": "Seorang lagi rakan sekelas, Steven Cates, berkata Loughner \"akan duduk di mejanya dengan senyuman yang anda lihat dalam gambar mug yang saya lihat dalam berita\" dan mengepalkan penumbuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pima Community College told Loughner that he needed a letter from a mental health professional certifying that he posed no danger to himself or others before he would be allowed to return.", "r": {"result": "Kolej Komuniti Pima memberitahu Loughner bahawa dia memerlukan surat daripada profesional kesihatan mental yang mengesahkan bahawa dia tidak menimbulkan bahaya kepada dirinya atau orang lain sebelum dia dibenarkan pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet nothing in his record turned up in the background check carried out in November, when he bought the weapon police say was used in the killings.", "r": {"result": "Namun tiada dalam rekodnya muncul dalam pemeriksaan latar belakang yang dijalankan pada bulan November, apabila dia membeli senjata yang dikatakan polis digunakan dalam pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Barnett contributed to this story.", "r": {"result": "Jim Barnett dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Saudi Arabia named Prince Salman bin Abdulaziz to be crown prince Monday, the state news agency reported, putting him next in line to the throne of the oil-rich kingdom.", "r": {"result": "(CNN) -- Arab Saudi menamakan Putera Salman bin Abdulaziz sebagai putera mahkota pada Isnin, lapor agensi berita negara itu, meletakkan beliau di sebelah takhta kerajaan yang kaya dengan minyak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His appointment comes a day after burial services for Crown Prince Nayef bin Abdulaziz, whose death was announced Saturday.", "r": {"result": "Pelantikannya dibuat sehari selepas upacara pengebumian Putera Mahkota Nayef bin Abdulaziz, yang kematiannya diumumkan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman, 76, who was already defense minister, retains that post and becomes deputy prime minister as well, the Saudi Press Agency reported Monday, citing a royal order.", "r": {"result": "Salman, 76, yang sudah menjadi menteri pertahanan, mengekalkan jawatan itu dan menjadi timbalan perdana menteri juga, Agensi Akhbar Saudi melaporkan Isnin, memetik perintah diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a brother of the late King Fahd and Crown Prince Nayef, and a half-brother of King Abdullah.", "r": {"result": "Beliau adalah abang kepada mendiang Raja Fahd dan Putera Mahkota Nayef, dan abang kepada Raja Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became defense minister in November.", "r": {"result": "Beliau menjadi menteri pertahanan pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman's official biography on the website of the kingdom's Interior Ministry says he had memorized the Quran by the age of 10.", "r": {"result": "Biografi rasmi Salman di laman web Kementerian Dalam Negeri kerajaan itu mengatakan dia telah menghafal al-Quran pada usia 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nayef, a hard-line conservative credited with pushing back al Qaeda, was interior minister as well as crown prince.", "r": {"result": "Nayef, seorang konservatif garis keras yang dikreditkan dengan menolak al Qaeda, adalah menteri dalam negeri serta putera mahkota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Ahmed bin Abdulaziz is replacing him as interior minister, the Saudi Press Agency said.", "r": {"result": "Putera Ahmed bin Abdulaziz menggantikannya sebagai menteri dalam negeri, kata Agensi Akhbar Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nayef was named crown prince in October by his brother, the king.", "r": {"result": "Nayef dinamakan putera mahkota pada bulan Oktober oleh abangnya, raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi state TV, which reported his death Saturday, broadcast Quran readings as an expression of mourning for the prince, who died in Geneva, Switzerland.", "r": {"result": "TV kerajaan Saudi, yang melaporkan kematiannya Sabtu, menyiarkan bacaan Al-Quran sebagai ungkapan berkabung untuk putera raja, yang meninggal dunia di Geneva, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in his late 70s.", "r": {"result": "Dia berusia lewat 70-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a shock.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all knew his health was frail, but his death is a shock,\" Saudi Foreign Ministry spokesman Osama Nogali said.", "r": {"result": "Kita semua tahu kesihatannya lemah, tetapi kematiannya mengejutkan,\" kata jurucakap Kementerian Luar Arab Saudi, Osama Nogali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still don't know the reason behind his death\".", "r": {"result": "\"Kami masih tidak tahu sebab di sebalik kematiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah attended the funeral, along with Gen.", "r": {"result": "Abdullah menghadiri pengebumian itu, bersama Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussein Tantawi, the head of Egypt's Supreme Council of the Armed Forces.", "r": {"result": "Hussein Tantawi, ketua Majlis Tertinggi Angkatan Tentera Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama released a statement Saturday offering his condolences.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama mengeluarkan kenyataan Sabtu yang mengucapkan takziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under his leadership, the United States and Saudi Arabia developed a strong and effective partnership in the fight against terrorism, one that has saved countless American and Saudi lives,\" he said.", "r": {"result": "\"Di bawah kepimpinannya, Amerika Syarikat dan Arab Saudi membangunkan perkongsian yang kuat dan berkesan dalam memerangi keganasan, yang telah menyelamatkan banyak nyawa Amerika dan Saudi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He praised Nayef for supporting a broad partnership between Saudi Arabia and the United States.", "r": {"result": "Dia memuji Nayef kerana menyokong perkongsian luas antara Arab Saudi dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Vice President Joe Biden similarly offered his condolences and hailed the former leader as an important ally in the fight against terror.", "r": {"result": "Naib Presiden A.S. Joe Biden turut mengucapkan takziah dan memuji bekas pemimpin itu sebagai sekutu penting dalam memerangi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nayef had been Saudi interior minister since 1975, overseeing the kingdom's counterterrorism efforts.", "r": {"result": "Nayef telah menjadi menteri dalam negeri Saudi sejak 1975, mengawasi usaha memerangi keganasan kerajaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also was deputy premier.", "r": {"result": "Beliau juga merupakan timbalan perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A classified U.S. Embassy cable leaked by the website WikiLeaks described Nayef as a hard-line conservative who was lukewarm to King Abdullah's reform initiatives.", "r": {"result": "Kabel sulit Kedutaan A.S. yang dibocorkan oleh laman web WikiLeaks menggambarkan Nayef sebagai seorang konservatif garis keras yang suam-suam kuku terhadap inisiatif reformasi Raja Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nayef led the crackdown against hard-line Islamists who took control of Mecca in 1979 and also oversaw the smashing of Saudi-based al Qaeda cells in the early 2000s.", "r": {"result": "Nayef mengetuai tindakan keras terhadap Islam garis keras yang menguasai Mekah pada tahun 1979 dan juga menyelia penghancuran sel al Qaeda yang berpangkalan di Saudi pada awal 2000-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, his son, Prince Mohammed bin Nayef, led the kingdom's fight against al Qaeda as the elder Nayef seemed to have taken more of a back seat.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, anaknya, Putera Mohammed bin Nayef, mengetuai perjuangan kerajaan menentang al-Qaeda kerana Nayef yang lebih tua nampaknya telah mengambil lebih banyak kerusi belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nima Elbagir, Rima Maktabi, Hamdi Alkhshali, Mohammed Jamjoom, Caroline Faraj and Kevin Flower contributed to this report.", "r": {"result": "Nima Elbagir dari CNN, Rima Maktabi, Hamdi Alkhshali, Mohammed Jamjoom, Caroline Faraj dan Kevin Flower menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Some house important corporate meetings; others are family homes.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa mengadakan mesyuarat korporat penting; yang lain adalah rumah keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are gearing up to welcome top athletes while others open their doors to school children each day.", "r": {"result": "Ada yang bersiap sedia untuk mengalu-alukan atlet terkemuka manakala yang lain membuka pintu mereka kepada pelajar sekolah setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all these buildings have one thing in common: This year they have won coveted architecture awards for innovative design and construction methods and for promoting sustainability.", "r": {"result": "Tetapi semua bangunan ini mempunyai satu persamaan: Tahun ini mereka telah memenangi anugerah seni bina yang diidamkan untuk reka bentuk dan kaedah pembinaan yang inovatif dan untuk mempromosikan kemampanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN puts the global spotlight on a handful of buildings that have been recognized not only for their good looks but for their green credentials too.", "r": {"result": "CNN meletakkan tumpuan global pada segelintir bangunan yang telah diiktiraf bukan sahaja untuk ketampanan mereka tetapi untuk kelayakan hijau mereka juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casa Locarno -- Locarno, Switzerland.", "r": {"result": "Casa Locarno -- Locarno, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overlooking Lago Maggiore in Switzerland, Casa Locarno was designed by Designyougo and insulated to low energy standards.", "r": {"result": "Menghadap ke Lago Maggiore di Switzerland, Casa Locarno telah direka oleh Designyougo dan terlindung kepada piawaian tenaga yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of using conventional heating, solar collectors on the roof provide energy for the low temperature under-floor heating, as well as for hot water during most months of the year.", "r": {"result": "Daripada menggunakan pemanasan konvensional, pengumpul suria di atas bumbung menyediakan tenaga untuk pemanasan bawah lantai suhu rendah, serta untuk air panas pada kebanyakan bulan dalam setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Award: Green Good Design 2011. Swarovski Headquarters -- Lake Zurich, Switzerland.", "r": {"result": "Anugerah: Green Good Design 2011. Ibu Pejabat Swarovski -- Tasik Zurich, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located on the eastern shore of the Lake Zurich in Switzerland, the transparent building houses some 500 staff of crystal manufacturer Swarovski.", "r": {"result": "Terletak di pantai timur Tasik Zurich di Switzerland, bangunan lutsinar itu menempatkan kira-kira 500 kakitangan pengeluar kristal Swarovski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The low-energy, horseshoe-shaped structure uses water from the nearby lake for heating and cooling.", "r": {"result": "Struktur berbentuk ladam yang bertenaga rendah menggunakan air dari tasik berdekatan untuk pemanasan dan penyejukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Award: Green Good Design 2011. OS House -- Racine, Wisconsin, United States.", "r": {"result": "Anugerah: Green Good Design 2011. OS House -- Racine, Wisconsin, Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This LEED Platinum-certified family house, located in the town of Racine on the edge of Lake Michigan, was built by Johnsen Schmaling Architects to achieve maximum natural cross-ventilation and make the most of its solar exposure.", "r": {"result": "Rumah keluarga yang diperakui LEED Platinum ini, terletak di bandar Racine di pinggir Tasik Michigan, dibina oleh Johnsen Schmaling Architects untuk mencapai pengudaraan silang semula jadi yang maksimum dan memanfaatkan sepenuhnya pendedahan surianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It features a compact structured plumbing system with low-flow fixtures on taps and shower heads and an on-demand hot water circulating pump.", "r": {"result": "Ia menampilkan sistem paip berstruktur padat dengan lekapan aliran rendah pada paip dan kepala pancuran mandian serta pam edaran air panas atas permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Award: AIA 2011 COTE Top Ten Green Projects.", "r": {"result": "Anugerah: AIA 2011 COTE Top Ten Projek Hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Velodrome -- London, United Kingdom.", "r": {"result": "Velodrom -- London, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting at the north of London's Olympic Park, the Velodrome will open its doors this summer to welcome thousands of track cycling fans during the 2012 Olympic and Paralympic Games.", "r": {"result": "Terletak di utara Taman Olimpik London, Velodrom akan membuka pintunya pada musim panas ini untuk mengalu-alukan ribuan peminat berbasikal trek semasa Sukan Olimpik dan Paralimpik 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed by Hopkins Architects and built to be lightweight and efficient to reflect the design of a bicycle, it is is one of the most sustainable Olympic Park venues.", "r": {"result": "Direka oleh Hopkins Architects dan dibina untuk menjadi ringan dan cekap untuk mencerminkan reka bentuk basikal, ia adalah salah satu tempat Taman Olimpik yang paling mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategically positioned roof lights allow the use of abundant daylight, while openings in the venue's external timber cladding help to achieve natural ventilation.", "r": {"result": "Lampu bumbung yang diposisikan secara strategik membolehkan penggunaan cahaya siang yang banyak, manakala bukaan pada pelapisan kayu luaran tempat itu membantu mencapai pengudaraan semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Award: RIBA.", "r": {"result": "Anugerah: RIBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FUSMH -- Madison, Wisconsin, United States.", "r": {"result": "FUSMH -- Madison, Wisconsin, Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The First Unitarian Society Meeting House was designed by the Kubala Washatko Architects and is a 20,000-square-foot addition to the historic Meeting House in Madison, Wisconsin.", "r": {"result": "Rumah Mesyuarat Persatuan Unitarian Pertama telah direka oleh Arkitek Kubala Washatko dan merupakan tambahan seluas 20,000 kaki persegi kepada Rumah Mesyuarat bersejarah di Madison, Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LEED-Gold certified building is about 40% more efficient than a comparable building that doesn't contain the same innovations.", "r": {"result": "Bangunan yang diperakui LEED-Gold adalah kira-kira 40% lebih cekap daripada bangunan setanding yang tidak mengandungi inovasi yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carbon dioxide sensors trigger a ventilation system that provides energy savings when spaces are not occupied, while more than 90% of regularly-occupied areas are daylit.", "r": {"result": "Penderia karbon dioksida mencetuskan sistem pengudaraan yang memberikan penjimatan tenaga apabila ruang tidak diduduki, manakala lebih daripada 90% kawasan yang kerap diduduki adalah cahaya siang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Award: AIA 2011 COTE Top Ten Green Projects.", "r": {"result": "Anugerah: AIA 2011 COTE Top Ten Projek Hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House in Shimogamo -- Kyoto, Japan.", "r": {"result": "House in Shimogamo -- Kyoto, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be able to see green from every room\".", "r": {"result": "\"Untuk dapat melihat hijau dari setiap bilik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the request made to designers, Edward Suzuki Associates, of this two-storied building, in the northern part of Kyoto, Japan.", "r": {"result": "Ini adalah permintaan yang dibuat kepada pereka, Edward Suzuki Associates, bangunan dua tingkat ini, di bahagian utara Kyoto, Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The modern house features a circular screen of frosted glass, behind of which there is a green zone that strikes a pleasant contrast to the industrialized material.", "r": {"result": "Rumah moden ini mempunyai skrin bulat kaca beku, di belakangnya terdapat zon hijau yang memberikan kontras yang menyenangkan dengan bahan industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Award: Green Good Design 2011. Sandal Magna School -- Wakefield, United Kingdom.", "r": {"result": "Anugerah: Green Good Design 2011. Sandal Magna School -- Wakefield, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This community primary school in Wakefield is one of the most carbon-efficient schools in the United Kingdom.", "r": {"result": "Sekolah rendah komuniti di Wakefield ini adalah salah satu sekolah paling cekap karbon di United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside, all services and building elements are visible and make the school itself a valuable tool for teaching about sustainability.", "r": {"result": "Di dalam, semua perkhidmatan dan elemen bangunan boleh dilihat dan menjadikan sekolah itu sendiri sebagai alat yang berharga untuk mengajar tentang kelestarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Wigglesworth Architects made sure that ecological features include completely natural ventilation through wind towers and on-site energy generation for heating and cooling.", "r": {"result": "Sarah Wigglesworth Architects memastikan bahawa ciri ekologi termasuk pengudaraan semula jadi sepenuhnya melalui menara angin dan penjanaan tenaga di tapak untuk pemanasan dan penyejukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Award: RIBA.", "r": {"result": "Anugerah: RIBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Livestrong Foundation -- Austin, Texas, United States.", "r": {"result": "Yayasan Livestrong -- Austin, Texas, Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This 1950s-era warehouse, which previously had no windows, was \"adaptively reused\" by Lake|Flato Architects and transformed into a LEED Gold-certified building.", "r": {"result": "Gudang era 1950-an ini, yang sebelum ini tidak mempunyai tingkap, \"digunakan semula secara adaptif\" oleh Lake|Flato Architects dan diubah menjadi bangunan yang diperakui LEED Gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 90% of the materials from the demolition of the old building were recycled and used in the new structure.", "r": {"result": "Hampir 90% bahan daripada perobohan bangunan lama telah dikitar semula dan digunakan dalam struktur baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the changes, the workers put windows in the roof that harvest Texas' ample daylight for the main workspace.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada perubahan, pekerja meletakkan tingkap di bumbung yang menuai cahaya siang Texas yang mencukupi untuk ruang kerja utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Award: AIA 2011 COTE Top Ten Green Projects.", "r": {"result": "Anugerah: AIA 2011 COTE Top Ten Projek Hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ixsir Winery -- Basbina, Lebanon.", "r": {"result": "Kilang Wain Ixsir -- Basbina, Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overlooking Basbina in northern Lebanon, this winery combines a restored 400-year-old feudal house with a modern-built, green-skinned (walls or roof of any building that have green capability e.g. they could have plants growing in them) structure.", "r": {"result": "Menghadap ke Basbina di utara Lubnan, kilang wain ini menggabungkan rumah feudal berusia 400 tahun yang telah dipulihkan dengan struktur binaan moden, berkulit hijau (dinding atau bumbung mana-mana bangunan yang mempunyai keupayaan hijau cth. mereka boleh mempunyai tumbuhan yang tumbuh di dalamnya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed by Raed Abillama Architects, its cellar spaces are buried within the ground as a thermal sponge, creating the needed equilibrium of temperature and humidity.", "r": {"result": "Direka oleh Raed Abillama Architects, ruang bawah tanahnya ditanam di dalam tanah sebagai span haba, mewujudkan keseimbangan suhu dan kelembapan yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Award: Green Good Design 2011. Park Hotel Hyderabad -- Hyderabad, India.", "r": {"result": "Anugerah: Green Good Design 2011. Park Hotel Hyderabad -- Hyderabad, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This five-star luxury boutique hotel in Hyderabad, India, achieved the first LEED Gold certification for a hotel in India in 2010 and was designed by SOM.", "r": {"result": "Hotel butik mewah lima bintang di Hyderabad, India, mencapai pensijilan LEED Gold pertama untuk sebuah hotel di India pada tahun 2010 dan direka oleh SOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project is distinctive for its implementation of sustainable design strategies, with special focus on daylighting: Perforated and embossed metal screens over a high-performance glazing system allow ample diffused daylight to enter the interior spaces.", "r": {"result": "Projek ini adalah tersendiri kerana pelaksanaan strategi reka bentuk yang mampan, dengan tumpuan khusus pada pencahayaan siang: Skrin logam berlubang dan timbul pada sistem kaca berprestasi tinggi membolehkan cahaya siang tersebar yang mencukupi untuk memasuki ruang dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Award: Green Good Design 2011. Cherokee Studios -- Los Angeles, United States.", "r": {"result": "Anugerah: Green Good Design 2011. Cherokee Studios -- Los Angeles, Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This mixed-use housing project in LA was designed by Brooks + Scarpa Architects to make the most of the the mild local climate with passive cooling strategies of cross-ventilation and thermal convection.", "r": {"result": "Projek perumahan bercampur di LA ini telah direka oleh Brooks + Scarpa Architects untuk memanfaatkan sepenuhnya iklim tempatan yang sederhana dengan strategi penyejukan pasif pengudaraan silang dan perolakan terma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire regularly-occupied building area is daylit and can also be ventilated with operable windows.", "r": {"result": "Keseluruhan kawasan bangunan yang diduduki secara tetap disinari siang hari dan juga boleh berventilasi dengan tingkap yang boleh beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Award: AIA 2011 COTE Top Ten Green Projects.", "r": {"result": "Anugerah: AIA 2011 COTE Top Ten Projek Hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Polo Tower -- Hamburg, Germany.", "r": {"result": "Menara Marco Polo -- Hamburg, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed by Behnisch Architeckten, the Marco Polo Tower brings together a high-end residential project with a holistic ecological building concept.", "r": {"result": "Direka oleh Behnisch Architeckten, Menara Marco Polo menghimpunkan projek kediaman mewah dengan konsep bangunan ekologi holistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recessed facades are protected from direct sun by the carefully designed projecting balconies, vacuum collectors on the roof using a heat exchanger turn heat into a cooling system for the apartments.", "r": {"result": "Fasad ceruk dilindungi daripada sinaran matahari langsung oleh balkoni unjuran yang direka dengan teliti, pengumpul vakum di atas bumbung menggunakan penukar haba menukar haba menjadi sistem penyejukan untuk pangsapuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solar collectors on the roof provide the necessary energy to warm water for the apartments and the communal fitness area.", "r": {"result": "Pengumpul suria di atas bumbung menyediakan tenaga yang diperlukan untuk memanaskan air untuk pangsapuri dan kawasan kecergasan komunal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photograph by Roland Halbe.", "r": {"result": "Gambar oleh Roland Halbe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Eight women and four men convened regularly over 13 months.", "r": {"result": "(CNN) -- Lapan wanita dan empat lelaki bersidang secara tetap selama 13 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They heard from dozens of witnesses, considered 30,000 pieces of evidence.", "r": {"result": "Mereka mendengar daripada berpuluh-puluh saksi, mempertimbangkan 30,000 bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of it was with one question in mind: Who was responsible for 6-year-old JonBenet Ramsey's death?", "r": {"result": "Semuanya dengan satu persoalan dalam fikiran: Siapa yang bertanggungjawab atas kematian JonBenet Ramsey yang berusia 6 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 13, 1999 -- nearly three years after the diminutive Colorado pageant queen's body was found in her home -- the 12 grand jurors went back to their own homes, sworn to silence and with nothing apparently to show for their effort.", "r": {"result": "Pada 13 Oktober 1999 -- hampir tiga tahun selepas mayat ratu pertandingan Colorado yang kecil ditemui di rumahnya -- 12 juri besar pulang ke rumah mereka sendiri, bersumpah untuk berdiam diri dan tanpa apa-apa nampaknya untuk ditunjukkan atas usaha mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not have sufficient evidence to warrant the filing of charges,\" then-Boulder County District Attorney Alex Hunter said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai bukti yang mencukupi untuk menjamin pemfailan pertuduhan,\" kata Peguam Daerah Daerah Boulder ketika itu Alex Hunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presumption was that the grand jury hadn't voted to indict anyone.", "r": {"result": "Anggapan bahawa juri besar tidak mengundi untuk mendakwa sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That included failing to take action against JonBenet's parents, John and Patsy Ramsey, whom Boulder police had said were under \"an umbrella of suspicion\" in the girl's death.", "r": {"result": "Itu termasuk gagal mengambil tindakan terhadap ibu bapa JonBenet, John dan Patsy Ramsey, yang menurut polis Boulder berada di bawah \"payung syak wasangka\" dalam kematian gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the Boulder Daily Camera, the daily newspaper in that Colorado city, now says there was more to the story.", "r": {"result": "Namun Boulder Daily Camera, akhbar harian di bandar Colorado itu, kini mengatakan terdapat lebih banyak cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing several unidentified jurors as well as an assistant district attorney in Hunter's office, the paper reports that the grand jury did, in fact, vote to indict the Ramsey parents on charges of child abuse resulting in death.", "r": {"result": "Memetik beberapa juri yang tidak dikenali serta seorang penolong peguam daerah di pejabat Hunter, akhbar itu melaporkan bahawa juri besar, sebenarnya, mengundi untuk mendakwa ibu bapa Ramsey atas tuduhan penderaan kanak-kanak yang mengakibatkan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunter, the man who presented the case to them, didn't sign the indictment, however, the Daily Camera reports.", "r": {"result": "Hunter, lelaki yang mengemukakan kes itu kepada mereka, tidak menandatangani dakwaan, bagaimanapun, lapor Daily Camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a decision that Bill Wise, a former prosecutor who wasn't directly involved in the grand jury proceedings, confirmed to the paper and said makes sense.", "r": {"result": "Ini adalah keputusan yang Bill Wise, bekas pendakwa raya yang tidak terlibat secara langsung dalam prosiding juri besar, mengesahkan kepada akhbar dan berkata masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The state of the evidence in that case was simply inadequate to file a charge, in my opinion, and that obviously was Hunter's opinion, too,\" Wise said.", "r": {"result": "\"Keadaan bukti dalam kes itu adalah tidak mencukupi untuk memfailkan pertuduhan, pada pendapat saya, dan itu jelas adalah pendapat Hunter juga,\" kata Wise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether it's against one or two people, you just didn't have the evidence\".", "r": {"result": "\"Sama ada ia menentang satu atau dua orang, anda hanya tidak mempunyai bukti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those now in the Boulder County District Attorney's Office aren't commenting on the report, spokeswoman Catherine Olguin said Monday.", "r": {"result": "Mereka yang kini berada di Pejabat Peguam Daerah Boulder County tidak mengulas mengenai laporan itu, kata jurucakap Catherine Olguin pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lin Wood, the Atlanta lawyer for John Ramsey, said, \"I have known for years that Boulder prosecutors did not file charges against John and Patsy Ramsey because the evidence to prosecute them did not exist\".", "r": {"result": "Tetapi Lin Wood, peguam Atlanta untuk John Ramsey, berkata, \"Saya telah mengetahui selama bertahun-tahun bahawa pendakwa Boulder tidak memfailkan tuduhan terhadap John dan Patsy Ramsey kerana bukti untuk mendakwa mereka tidak wujud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Monday that any reported \"confusion of the grand jury over child abuse\" could have been addressed had the Ramsey parents testified, as they repeatedly offered to do.", "r": {"result": "Beliau berkata pada hari Isnin bahawa apa-apa \"kekeliruan juri besar mengenai penderaan kanak-kanak\" yang dilaporkan boleh ditangani sekiranya ibu bapa Ramsey memberi keterangan, kerana mereka berulang kali menawarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood also pointed to the 2008 findings from then-District Attorney Mary Lacy that DNA tests ruled out any Ramsey family member's involvement in the girl's death.", "r": {"result": "Wood juga menunjukkan penemuan 2008 daripada Peguam Daerah ketika itu Mary Lacy bahawa ujian DNA menolak penglibatan ahli keluarga Ramsey dalam kematian gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The DNA tests performed after the time of the Boulder grand jury not only prove the Ramsey family to be innocent and the grand jury wrong, they also make former District Attorney Alex Hunter a hero who wisely avoided a gross miscarriage of justice,\" Wood told CNN.", "r": {"result": "\"Ujian DNA yang dilakukan selepas zaman juri besar Boulder bukan sahaja membuktikan keluarga Ramsey tidak bersalah dan juri besar salah, mereka juga menjadikan bekas Peguam Daerah Alex Hunter seorang wira yang bijak mengelak keguguran keadilan yang teruk,\" kata Wood. CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mom: 'There's a killer on the loose'.", "r": {"result": "Ibu: 'Ada pembunuh sedang lepas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was December 26, 1996 -- a day after JonBenet got a bicycle as a Christmas gift -- when Patsy Ramsey said she discovered a three-page ransom note in her Boulder home.", "r": {"result": "Pada 26 Disember 1996 -- sehari selepas JonBenet mendapat basikal sebagai hadiah Krismas -- apabila Patsy Ramsey berkata dia menemui nota tebusan tiga muka surat di rumah Bouldernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police came and, later that day, found JonBenet's beaten and strangled body in the family's basement.", "r": {"result": "Polis datang dan, kemudian hari itu, menemui mayat JonBenet yang dipukul dan dicekik di ruang bawah tanah keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after burying the girl in suburban Atlanta, where they had previously lived, the Ramseys appeared on CNN.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas mengebumikan gadis itu di pinggir bandar Atlanta, tempat mereka tinggal sebelum ini, keluarga Ramsey muncul di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a killer on the loose,\" Patsy Ramsey said January 1, 1997, in an interview that brought an intense national spotlight on the case.", "r": {"result": "\"Ada seorang pembunuh yang bebas,\" kata Patsy Ramsey pada 1 Januari 1997, dalam temu bual yang membawa perhatian negara yang sengit mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know who it is.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu siapa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if it's a she or a he, but if I were a resident of Boulder, I would tell my friends to keep your babies close to you.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada dia atau dia, tetapi jika saya penduduk Boulder, saya akan memberitahu rakan-rakan saya untuk menjaga bayi anda dekat dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's someone out there\".", "r": {"result": "Ada seseorang di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parents insisted an intruder committed the crime, but no one was caught and no description was given.", "r": {"result": "Ibu bapa itu menegaskan penceroboh melakukan jenayah itu, tetapi tiada sesiapa yang ditangkap dan tiada penerangan diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In time, the focus turned on the parents: Could they have done it?", "r": {"result": "Lama kelamaan, tumpuan beralih kepada ibu bapa: Bolehkah mereka melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators didn't find footprints in the snow outside the home, there was no sign of forced entry.", "r": {"result": "Penyiasat tidak menjumpai kesan tapak kaki dalam salji di luar rumah, tidak ada tanda-tanda kemasukan paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A paintbrush from her mother's hobby kit was used to tighten the rope that choked JonBenet.", "r": {"result": "Berus cat daripada kit hobi ibunya digunakan untuk mengetatkan tali yang mencekik JonBenet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the alleged ransom note was written from paper inside the house and referenced little-known details about the family's past and its finances.", "r": {"result": "Dan nota tebusan yang dikatakan ditulis dari kertas di dalam rumah dan merujuk butiran yang kurang diketahui tentang masa lalu keluarga dan kewangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the suspicions, the Ramseys were never named as suspects.", "r": {"result": "Walaupun terdapat syak wasangka, Ramsey tidak pernah dinamakan sebagai suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they were a focus of the grand jury, which first convened in September 1998.", "r": {"result": "Tetapi mereka menjadi tumpuan juri besar, yang pertama kali bersidang pada September 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, CNN talked with one juror and another's spouse, both of whom indicated that -- at the behest of the district attorney's office -- they would not discuss the case.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, CNN bercakap dengan seorang juri dan pasangan yang lain, kedua-duanya menunjukkan bahawa -- atas arahan pejabat peguam daerah -- mereka tidak akan membincangkan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messages left by CNN with several other jurors were not immediately answered.", "r": {"result": "Mesej yang ditinggalkan oleh CNN bersama beberapa juri lain tidak segera dijawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to Wise and several jurors who talked with the Daily Camera, the decision was eventually made to indict John and Patsy Ramsey.", "r": {"result": "Tetapi menurut Wise dan beberapa juri yang bercakap dengan Daily Camera, keputusan akhirnya dibuat untuk mendakwa John dan Patsy Ramsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was even though the jurors weren't sure who, exactly, had killed young JonBenet.", "r": {"result": "Ini adalah walaupun para juri tidak pasti siapa sebenarnya yang telah membunuh JonBenet muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't know who did what,\" a juror told the newspaper, according to a story on its website.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu siapa yang melakukan apa,\" kata seorang juri kepada akhbar itu, menurut sebuah cerita di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we felt the adults in the house may have done something that they certainly could have prevented (JonBenet's death) or they could have helped her.", "r": {"result": "\"Tetapi kami merasakan orang dewasa di rumah itu mungkin telah melakukan sesuatu yang pasti mereka boleh menghalang (kematian JonBenet) atau mereka boleh membantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they didn't\".", "r": {"result": "Dan mereka tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 years later, still no arrests or charges.", "r": {"result": "16 tahun kemudian, masih tiada tangkapan atau pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Wise, who worked as a prosecutor for 28 years before retiring, there was disagreement among the eight or so involved in the prosecution about what to do after the grand jury voted to indict.", "r": {"result": "Menurut Wise, yang bekerja sebagai pendakwa selama 28 tahun sebelum bersara, terdapat perselisihan faham di kalangan lapan atau lebih yang terlibat dalam pendakwaan tentang apa yang perlu dilakukan selepas juri besar mengundi untuk mendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the Daily Camera that he thinks his former boss did the right thing not pressing forward with the case, arguing that the evidence didn't show whether Patsy or John Ramsey may have been more directly responsible.", "r": {"result": "Dia memberitahu Daily Camera bahawa dia berpendapat bekas bosnya melakukan perkara yang betul dengan tidak meneruskan kes itu, dengan alasan bahawa bukti tidak menunjukkan sama ada Patsy atau John Ramsey mungkin lebih bertanggungjawab secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I were on a jury, I would not convict either of them,\" said Wise.", "r": {"result": "\"Jika saya menjadi juri, saya tidak akan mensabitkan salah seorang daripada mereka,\" kata Wise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As is, while there have been many twists and turns since the grand jury was discharged in 1999, there's been no closure.", "r": {"result": "Begitu juga, walaupun terdapat banyak liku-liku sejak juri besar diberhentikan pada tahun 1999, tidak ada penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ramseys were busy in March 2000, releasing their book \"The Death of Innocence,\" filing multimillion-dollar lawsuits against media organizations who they say libeled their son (who was 9 at the time of JonBenet's death) and settling a lawsuit with a tabloid newspaper.", "r": {"result": "Keluarga Ramseys sibuk pada Mac 2000, mengeluarkan buku mereka \"The Death of Innocence,\" memfailkan saman berjuta-juta dolar terhadap organisasi media yang mereka katakan memfitnah anak mereka (yang berusia 9 tahun pada masa kematian JonBenet) dan menyelesaikan tuntutan mahkamah dengan tabloid surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That May, the Ramseys returned to CNN to face off with Steve Thomas, a former Boulder police detective who'd released a book of his own.", "r": {"result": "Pada Mei itu, Ramseys kembali ke CNN untuk berhadapan dengan Steve Thomas, bekas detektif polis Boulder yang telah mengeluarkan bukunya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas claimed the girl died after \"an explosive encounter\" over a bed-wetting incident, something the Ramseys fiercely denied.", "r": {"result": "Thomas mendakwa gadis itu mati selepas \"pertemuan letupan\" berhubung insiden membasuh katil, sesuatu yang dinafikan dengan keras oleh keluarga Ramsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The district attorney's office, then led by Lacy, took over the case from Boulder police in 2002.", "r": {"result": "Pejabat peguam daerah, kemudian diketuai oleh Lacy, mengambil alih kes itu daripada polis Boulder pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years later, there was an apparent breakthrough with the arrest of 41-year-old teacher John Mark Karr in Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "Empat tahun kemudian, terdapat satu kejayaan ketara dengan penahanan guru berusia 41 tahun John Mark Karr di Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This came after he freely -- and repeatedly -- said he was with JonBenet the night she died, although he insisted her death was an accident and that he \"loved\" her.", "r": {"result": "Ini berlaku selepas dia secara bebas -- dan berulang kali -- berkata dia bersama JonBenet pada malam dia meninggal dunia, walaupun dia menegaskan kematiannya adalah kemalangan dan dia \"mencintai\" dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But soon after his arrest and return to Colorado, prosecutors announced DNA evidence proved Karr had nothing to do with JonBenet's death.", "r": {"result": "Tetapi sejurus selepas penangkapannya dan kembali ke Colorado, pendakwa raya mengumumkan bukti DNA membuktikan Karr tiada kaitan dengan kematian JonBenet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same year, 2006, Patsy Ramsey died at the age of 49 following a fight with ovarian cancer.", "r": {"result": "Pada tahun yang sama, 2006, Patsy Ramsey meninggal dunia pada usia 49 tahun selepas bertarung dengan kanser ovari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came Lacy's 2008 letter to John Ramsey, exonerating him and the rest of his family after tests of DNA evidence found in the girl's underwear and beneath her fingernails .", "r": {"result": "Kemudian datang surat Lacy pada 2008 kepada John Ramsey, membebaskan dia dan seluruh keluarganya selepas ujian bukti DNA yang ditemui dalam seluar dalam gadis itu dan di bawah kukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To the extent that we may have contributed in any way to the public perception that you might have been involved in this crime, I am deeply sorry,\" Lacy wrote.", "r": {"result": "\"Setakat yang kami mungkin telah menyumbang dalam apa jua cara kepada persepsi orang ramai bahawa anda mungkin terlibat dalam jenayah ini, saya amat memohon maaf,\" tulis Lacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, authorities have said they'd continued to try to find answers.", "r": {"result": "Sejak itu, pihak berkuasa telah berkata mereka akan terus cuba mencari jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite their work, the case remains as cold as it was on that late December day, some 16 years ago.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik kerja mereka, kes itu tetap sejuk seperti pada akhir Disember hari itu, kira-kira 16 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- When an old widower from the central Chinese city of Wuhan went into hospital last summer because of a persistent high fever, he was diagnosed with the AIDS virus -- and made national news.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Apabila seorang duda tua dari bandar Wuhan di tengah China dimasukkan ke hospital pada musim panas lalu kerana demam panas yang berterusan, dia telah didiagnosis dengan virus AIDS -- dan menjadi berita nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, in his late 70s, had frequently hired prostitutes after his wife died, and doctors believe he contracted the HIV virus -- which can eventually develop into full-blown AIDS -- through unprotected sex, the official Xinhua news agency reported.", "r": {"result": "Lelaki itu, lewat 70-an, sering mengupah pelacur selepas isterinya meninggal dunia, dan doktor percaya dia dijangkiti virus HIV -- yang akhirnya boleh berkembang menjadi AIDS sepenuhnya -- melalui hubungan seks tanpa perlindungan, lapor agensi berita rasmi Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the population rapidly aging, more than 10% of China's 1.3 billion people are now over the age of 60, census figures show.", "r": {"result": "Dengan populasi yang semakin tua, lebih 10% daripada 1.3 bilion penduduk China kini berumur lebih dari 60 tahun, angka banci menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Improving living standards mean many Chinese are living and remaining sexually active for longer.", "r": {"result": "Meningkatkan taraf hidup bermakna ramai orang Cina hidup dan kekal aktif secara seksual lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now the threat of HIV/AIDS looms large over a segment of Chinese society not previously known for a high prevalence of cases: senior citizens.", "r": {"result": "Tetapi kini ancaman HIV/AIDS semakin ketara dalam segmen masyarakat Cina yang sebelum ini tidak dikenali kerana kelaziman kes yang tinggi: warga emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is HIV/AIDS?", "r": {"result": "Apakah HIV/AIDS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among new HIV-positive cases nationwide, those over the age of 50 accounted for almost 15% at the end of 2009 -- a sharp rise from less than 8% just four years earlier, according to a recent report by the Chinese Center for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Antara kes baharu HIV positif di seluruh negara, mereka yang berumur 50 tahun ke atas menyumbang hampir 15% pada akhir 2009 -- peningkatan mendadak daripada kurang daripada 8% hanya empat tahun sebelumnya, menurut laporan baru-baru ini oleh Pusat Penyakit China. Kawalan dan Pencegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center said most patients were male and contracted the virus through unprotected sex.", "r": {"result": "Pusat itu berkata kebanyakan pesakit adalah lelaki dan dijangkiti virus itu melalui hubungan seks tanpa perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has estimated 780,000 people will be living with the AIDS virus in China by the end of this year and more than half of them are unaware of their condition.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan 780,000 orang akan hidup dengan virus AIDS di China menjelang akhir tahun ini dan lebih separuh daripada mereka tidak mengetahui keadaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese officials acknowledge the real figure may be higher, particularly among the elderly.", "r": {"result": "Pegawai China mengakui angka sebenar mungkin lebih tinggi, terutamanya di kalangan warga emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West must not give up on AIDS fight.", "r": {"result": "Barat tidak boleh berputus asa dalam memerangi AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very hard for us to obtain an exact number due to our limited ability to monitor and report the epidemic situation in this age group,\" Hao Yang, deputy director of the Health Ministry's disease control bureau, told a health seminar in Beijing last year.", "r": {"result": "\"Sangat sukar bagi kami untuk mendapatkan nombor yang tepat kerana keupayaan kami yang terhad untuk memantau dan melaporkan situasi wabak dalam kumpulan umur ini,\" Hao Yang, timbalan pengarah biro kawalan penyakit Kementerian Kesihatan, memberitahu seminar kesihatan di Beijing tahun lepas .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Older people are more prone to having medical conditions that require surgeries and hospitals are stricter on pre-operative checks -- that's how many of them are notified of their HIV status for the first time\".", "r": {"result": "\"Orang tua lebih terdedah kepada keadaan perubatan yang memerlukan pembedahan dan hospital lebih ketat pada pemeriksaan pra-operasi -- itulah bilangan mereka yang dimaklumkan tentang status HIV mereka buat kali pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers say the lure of easy sex with prostitutes -- the average price paid a relatively modest $5.5 -- and the lack of safe sex knowledge among their generation have exposed an increasing number of Chinese senior citizens to the danger of HIV/AIDS.", "r": {"result": "Penyelidik berkata tarikan seks mudah dengan pelacur -- harga purata membayar $5.5 -- dan kekurangan pengetahuan seks selamat dalam kalangan generasi mereka telah mendedahkan peningkatan bilangan warga emas Cina kepada bahaya HIV/AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 30 years of AIDS?", "r": {"result": "30 tahun lagi AIDS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hao said his ministry had already started including the elderly in its HIV/AIDS awareness and prevention campaigns, which previously targeted only younger people and high-risk groups like migrant laborers and sex workers.", "r": {"result": "Hao berkata kementeriannya sudah mula memasukkan warga emas dalam kempen kesedaran dan pencegahan HIV/AIDS, yang sebelum ini hanya menyasarkan golongan muda dan kumpulan berisiko tinggi seperti buruh asing dan pekerja seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many activists view the government effort as inadequate in dealing with a burgeoning problem, especially as senior citizens diagnosed with the AIDS virus tend to face far greater difficulties and discrimination in China than their younger counterparts.", "r": {"result": "Tetapi ramai aktivis melihat usaha kerajaan sebagai tidak mencukupi dalam menangani masalah yang semakin berkembang, terutamanya kerana warga emas yang didiagnosis dengan virus AIDS cenderung menghadapi kesukaran dan diskriminasi yang jauh lebih besar di China berbanding rakan sejawat mereka yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traditionally the elderly are the respected members of family and society, but once infected with HIV, they become a disgrace and face harsh moral judgments,\" said Zhang Biao, whose non-governmental organization AIDS Care in China has counseled elderly patients in southwestern China for five years.", "r": {"result": "\"Secara tradisinya, orang tua adalah ahli keluarga dan masyarakat yang dihormati, tetapi apabila dijangkiti HIV, mereka menjadi aib dan menghadapi penghakiman moral yang keras,\" kata Zhang Biao, yang pertubuhan bukan kerajaan AIDS Care di China telah menasihati pesakit warga emas di barat daya China. selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People of their age are usually pillars of their households, taking care of both their parents and children,\" he added.", "r": {"result": "\u201cOrang seusia mereka lazimnya menjadi tonggak rumah tangga mereka, menjaga kedua-dua ibu bapa dan anak-anak mereka,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But instead, these patients now have to rely on their families to support them financially and psychologically\".", "r": {"result": "\"Tetapi sebaliknya, pesakit ini kini terpaksa bergantung kepada keluarga mereka untuk menyokong mereka dari segi kewangan dan psikologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others echo Zhang's sentiment, adding that elderly patients remain neglected in state-sponsored AIDS treatment and prevention programs.", "r": {"result": "Yang lain menyuarakan sentimen Zhang, sambil menambah bahawa pesakit warga emas tetap diabaikan dalam program rawatan dan pencegahan AIDS tajaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Currently AIDS patients are required to provide proof of residence and employment to receive basic care at public hospitals,\" said Yu Tian, a volunteer with Shanghai-based NGO Leyi.", "r": {"result": "\"Pada masa ini pesakit AIDS dikehendaki menyediakan bukti kediaman dan pekerjaan untuk menerima rawatan asas di hospital awam,\" kata Yu Tian, seorang sukarelawan dengan NGO Leyi yang berpangkalan di Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But many elderly patients are either unemployed or unable to work due to their medical conditions -- making them ineligible for subsidized antiviral treatment\".", "r": {"result": "\"Tetapi ramai pesakit warga emas sama ada menganggur atau tidak dapat bekerja kerana keadaan perubatan mereka -- menjadikan mereka tidak layak untuk rawatan antivirus bersubsidi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists have called on the government to overhaul its HIV/ AIDS policy and allow NGOs to receive more international funding and cooperation.", "r": {"result": "Aktivis telah menyeru kerajaan untuk merombak dasar HIV/AIDS dan membenarkan NGO menerima lebih banyak pembiayaan dan kerjasama antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are willing to work with other experts to reach out to the elderly and teach them the concept of safe sex,\" said Yu.", "r": {"result": "\u201cKami bersedia bekerjasama dengan pakar lain untuk mendekati warga emas dan mengajar mereka konsep seks selamat,\u201d kata Yu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's so much room for improvement in this area\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak ruang untuk penambahbaikan dalam bidang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Oasis front man Noel Gallagher has quit the rock group after a fallout with his bandmate brother, he announced late Friday.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Pemain depan Oasis, Noel Gallagher telah meninggalkan kumpulan rock itu selepas bertelagah dengan abang rakan kumpulannya, dia mengumumkan lewat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's with some sadness and great relief to tell you that I quit Oasis tonight,\" Noel Gallagher said in a brief statement on the band's Web site.", "r": {"result": "\"Dengan rasa sedih dan lega untuk memberitahu anda bahawa saya berhenti dari Oasis malam ini,\" kata Noel Gallagher dalam satu kenyataan ringkas di laman web kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People will write and say what they like, but I simply could not go on working with Liam a day longer\".", "r": {"result": "\"Orang ramai akan menulis dan mengatakan apa yang mereka suka, tetapi saya tidak dapat terus bekerja dengan Liam sehari lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noel Gallagher is the band's lead guitarist and songwriter, and Liam Gallagher is the lead singer.", "r": {"result": "Noel Gallagher ialah pemain gitar dan penulis lagu utama kumpulan itu, dan Liam Gallagher ialah penyanyi utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band is currently on a European tour for its album, \"Dig Out Your Soul\".", "r": {"result": "Kumpulan itu kini dalam jelajah Eropah untuk albumnya, \"Dig Out Your Soul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noel Gallagher apologized to fans who had bought tickets for upcoming gigs in France, Germany and Italy.", "r": {"result": "Noel Gallagher memohon maaf kepada peminat yang telah membeli tiket untuk gig akan datang di Perancis, Jerman dan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oasis had to cancel its headlining performance at the V Festival in Britain over the weekend because Liam Gallagher said he was sick and couldn't sing.", "r": {"result": "Oasis terpaksa membatalkan persembahan tajuknya di Festival V di Britain pada hujung minggu kerana Liam Gallagher berkata dia sakit dan tidak boleh menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later apologized for the cancellation and quashed rumors that it was the band's last-ever British gig.", "r": {"result": "Dia kemudiannya memohon maaf atas pembatalan itu dan membatalkan khabar angin bahawa ia adalah pertunjukan British terakhir kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disputes between the brothers have been in the public eye in the past, but never before has one of the brothers gone so far as to leave the band.", "r": {"result": "Pertikaian antara saudara-saudara telah menjadi perhatian umum pada masa lalu, tetapi tidak pernah sebelum ini salah seorang saudara meninggalkan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oasis shot to stardom with its 1994 album, \"Definitely Maybe,\" which contained the band's first major hit, \"Supersonic\".", "r": {"result": "Oasis menjadi terkenal dengan albumnya pada tahun 1994, \"Definitely Maybe,\" yang mengandungi hit utama pertama kumpulan itu, \"Supersonic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The follow-up, \"(What's the Story) Morning Glory\"?", "r": {"result": "Susulan, \"(What's the Story) Morning Glory\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "produced one of group's most famous tracks, \"Wonderwall\".", "r": {"result": "menghasilkan salah satu lagu kumpulan yang paling terkenal, \"Wonderwall\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Manchester band was one of the pioneers of the Britpop movement of the early '90s, along with British band Blur.", "r": {"result": "Kumpulan Manchester adalah salah satu perintis pergerakan Britpop pada awal 90-an, bersama-sama dengan kumpulan British Blur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nairobi, Kenya (CNN) -- Betty Gikonyo's life changed forever at 30,000 feet.", "r": {"result": "Nairobi, Kenya (CNN) -- Kehidupan Betty Gikonyo berubah selama-lamanya pada ketinggian 30,000 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several years ago, the Kenyan pediatrician was flying with her three children to the United States, accompanying her husband who was pursuing a medical scholarship in Minneapolis.", "r": {"result": "Beberapa tahun lalu, pakar kanak-kanak Kenya itu terbang bersama tiga anaknya ke Amerika Syarikat, menemani suaminya yang sedang mengikuti biasiswa perubatan di Minneapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just before their departure from Kenya, the family was asked to escort an 18-year-old boy flying to America for treatment on a heart condition.", "r": {"result": "Tetapi sejurus sebelum berlepas dari Kenya, keluarga itu telah diminta untuk mengiringi seorang budak lelaki berusia 18 tahun yang terbang ke Amerika untuk rawatan penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gikonyos agreed and initially all seemed to be going well -- the plane was airborne and cruising but then, suddenly, the boy began to get sick.", "r": {"result": "Gikonyos bersetuju dan pada mulanya semuanya kelihatan baik -- pesawat itu berada di udara dan melayari tetapi kemudian, tiba-tiba, budak itu mula sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He started getting difficulty in breathing,\" recalls Gikonyo.", "r": {"result": "\"Dia mula mengalami kesukaran bernafas,\" ingat Gikonyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He started foaming through the mouth,\" she continues.", "r": {"result": "\"Dia mula berbuih melalui mulut,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were very fortunate because we had the medication, and we found ourselves administering medicine in the air\".", "r": {"result": "\"Kami sangat bernasib baik kerana kami mempunyai ubat, dan kami mendapati diri kami memberikan ubat di udara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a short stop in Brussels to allow the boy's condition to stabilize, the group were finally able to continue their journey -- but the experience left a lasting impression on Gikonyo, shaping her mission to provide necessary healthcare for children in need.", "r": {"result": "Selepas singgah sebentar di Brussels untuk membolehkan keadaan budak lelaki itu stabil, kumpulan itu akhirnya dapat meneruskan perjalanan mereka -- tetapi pengalaman itu meninggalkan kesan yang kekal pada Gikonyo, membentuk misinya untuk menyediakan penjagaan kesihatan yang diperlukan untuk kanak-kanak yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[It's that] feeling that you need to do something for somebody you don't know so that they can be comfortable, so that they can enjoy life the way you do,\" she says.", "r": {"result": "\"[Itulah] perasaan bahawa anda perlu melakukan sesuatu untuk seseorang yang anda tidak kenali supaya mereka selesa, supaya mereka dapat menikmati kehidupan seperti yang anda lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gikonyo has since returned to Kenya where she has become a leading pediatric cardiologist.", "r": {"result": "Sejak itu Gikonyo telah kembali ke Kenya di mana dia telah menjadi pakar kardiologi pediatrik terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Focused on improving access to quality healthcare, her illustrious career has seen her help establish the Heart to Heart Foundation, which raises funds for disadvantaged children to receive lifesaving surgery.", "r": {"result": "Berfokus pada meningkatkan akses kepada penjagaan kesihatan yang berkualiti, kerjayanya yang cemerlang telah menyaksikan dia membantu menubuhkan Yayasan Jantung ke Jantung, yang mengumpul dana untuk kanak-kanak yang kurang bernasib baik untuk menerima pembedahan yang menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gikonyo also began organizing medical airlifts overseas so children could receive the vital treatment.", "r": {"result": "Gikonyo juga mula menganjurkan pengangkutan udara perubatan di luar negara supaya kanak-kanak boleh menerima rawatan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was in 2006 when the Kenyan doctor realized her 20-year dream of opening a state-of-the-art facility where could treat children with ailing hearts, the Karen Hospital just outside Nairobi.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 2006 apabila doktor Kenya itu merealisasikan impiannya selama 20 tahun untuk membuka kemudahan terkini yang boleh merawat kanak-kanak yang sakit jantung, Hospital Karen di luar Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the video below to learn more about Gikonyo's continued mission to alleviate suffering and improve the lives of countless children.", "r": {"result": "Tonton video di bawah untuk mengetahui lebih lanjut tentang misi berterusan Gikonyo untuk mengurangkan penderitaan dan memperbaiki kehidupan kanak-kanak yang tidak terkira banyaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: Performing surgery in a blackout.", "r": {"result": "BACA INI: Melakukan pembedahan dalam keadaan pitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: Making movies to tell Africa's real stories.", "r": {"result": "BACA INI: Membuat filem untuk menceritakan kisah sebenar Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: Tech innovator calls Africans back from diaspora.", "r": {"result": "BACA INI: Inovator teknologi memanggil orang Afrika kembali dari diaspora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The presidents of Sudan and Chad signed a non-aggression agreement late Thursday, aiming to halt cross-border hostilities between the two African nations.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Sudan dan Chad menandatangani perjanjian bukan pencerobohan lewat Khamis, bertujuan untuk menghentikan permusuhan rentas sempadan antara kedua-dua negara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chad President Idriss Deby, right, and Sudan's President Omar al-Beshir, left, shake hands after signing the pact.", "r": {"result": "Presiden Chad Idriss Deby, kanan, dan Presiden Sudan Omar al-Beshir, kiri, berjabat tangan selepas menandatangani perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The signing came after nearly two full days of talks in Dakar, Senegal, between Sudan President Omar al-Beshir and Idriss Deby, the president of Chad.", "r": {"result": "Penandatanganan itu dibuat selepas hampir dua hari penuh rundingan di Dakar, Senegal, antara Presiden Sudan Omar al-Beshir dan Idriss Deby, presiden Chad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senegalese President Abdoulaye Wade facilitated the talks, and United Nations Secretary General Ban Ki-moon met with officials from both nations and witnessed the signing of the agreement at about 10 p.m.", "r": {"result": "Presiden Senegal Abdoulaye Wade memfasilitasi rundingan itu, dan Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Ban Ki-moon bertemu dengan pegawai dari kedua-dua negara dan menyaksikan pemeteraian perjanjian itu kira-kira jam 10 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea is to get the governments of Sudan and Chad to normalize their relations with each other and to halt any action that would allow for the cross-border movement of rebel factions or armed factions of either side that could hurt the other country,\" said United Nations spokesman Farhan Haq.", "r": {"result": "\"Ideanya adalah untuk meminta kerajaan Sudan dan Chad menormalkan hubungan mereka antara satu sama lain dan menghentikan sebarang tindakan yang membolehkan pergerakan rentas sempadan puak pemberontak atau puak bersenjata dari mana-mana pihak yang boleh mencederakan negara lain,\" kata jurucakap Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Farhan Haq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each country accuses the other of supporting armed rebel groups that cross the border to attempt to destabilize the government.", "r": {"result": "Setiap negara menuduh satu sama lain menyokong kumpulan pemberontak bersenjata yang melintasi sempadan untuk cuba menggugat kestabilan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rival nations' armies have skirmished several times.", "r": {"result": "Tentera negara lawan telah bertempur beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations says refugees and armed groups have been regularly crossing the border between the troubled Darfur region of Sudan and Chad.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata pelarian dan kumpulan bersenjata telah kerap melintasi sempadan antara wilayah Darfur Sudan dan Chad yang bergolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They allegedly include many of the rebels that attacked N'Djamena, the capital of Chad, in early February.", "r": {"result": "Mereka didakwa termasuk ramai pemberontak yang menyerang N'Djamena, ibu kota Chad, pada awal Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As recently as Thursday, just hours before the agreement was signed, Chad issued a communique saying rebels from Sudan had crossed the border.", "r": {"result": "Baru-baru ini Khamis, hanya beberapa jam sebelum perjanjian itu ditandatangani, Chad mengeluarkan komunike mengatakan pemberontak dari Sudan telah menyeberangi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chad is still recovering from a failed attempt last month by rebels to overthrow Deby's regime.", "r": {"result": "Chad masih pulih daripada percubaan yang gagal bulan lalu oleh pemberontak untuk menggulingkan rejim Deby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations says the swelling number of Darfur refugees and other displaced people living in eastern Chad is causing serious strain on the region.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata peningkatan bilangan pelarian Darfur dan orang lain yang berpindah yang tinggal di timur Chad menyebabkan tekanan serius di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kingsley Amaning, the U.N.'s humanitarian coordinator for Chad, said more than 10,000 people from Darfur, in Sudan, have fled into 12 official refugee camps in eastern Chad.", "r": {"result": "Kingsley Amaning, penyelaras kemanusiaan PBB untuk Chad, berkata lebih 10,000 orang dari Darfur, di Sudan, telah melarikan diri ke 12 kem pelarian rasmi di timur Chad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They join some 240,000 Darfurians who have lived in Chad since 2004 because of fighting in their homeland and an estimated 180,000 displaced Chadians also living there.", "r": {"result": "Mereka menyertai kira-kira 240,000 warga Darfur yang tinggal di Chad sejak 2004 kerana pertempuran di tanah air mereka dan dianggarkan 180,000 pelarian Chad juga tinggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of displaced Chadians is growing because of the recent fighting there, Kingsley said.", "r": {"result": "Bilangan orang Chadian yang dipindahkan semakin meningkat kerana pertempuran di sana baru-baru ini, kata Kingsley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haq said the United Nations, which has peacekeeping troops in the Darfur region, will work to assure Sudan and Chad carry out the terms of Thursday's deal.", "r": {"result": "Haq berkata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang mempunyai tentera pengaman di wilayah Darfur, akan berusaha untuk memastikan Sudan dan Chad melaksanakan syarat perjanjian Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The countries have signed several peace agreements in the past, only to see renewed violence flare up.", "r": {"result": "Negara-negara itu telah menandatangani beberapa perjanjian damai pada masa lalu, hanya untuk melihat keganasan yang diperbaharui berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Democratic Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rod Blagojevich and his chief of staff, John Harris, face corruption charges in a scandal that encompassed the Chicago Cubs, President-elect Barack Obama's vacated Senate seat and a children's hospital, according to an affidavit.", "r": {"result": "Rod Blagojevich dan ketua kakitangannya, John Harris, menghadapi pertuduhan rasuah dalam skandal yang merangkumi Chicago Cubs, kerusi Senat Presiden Barack Obama yang dikosongkan dan hospital kanak-kanak, menurut afidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illinois Gov.", "r": {"result": "Illinois Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rod Blagojevich talks to laid-off workers in Chicago on Monday.", "r": {"result": "Rod Blagojevich bercakap dengan pekerja yang diberhentikan di Chicago pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men were each charged with a count of conspiracy to commit mail and wire fraud and a count of solicitation of bribery, authorities said.", "r": {"result": "Lelaki itu masing-masing didakwa atas tuduhan bersubahat untuk melakukan penipuan surat dan wayar serta tuduhan meminta rasuah, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the affidavit outlining some of the charges against the Blagojevich and Harris, here are some of the details that led authorities to charge the officials:", "r": {"result": "Menurut afidavit yang menggariskan beberapa pertuduhan terhadap Blagojevich dan Harris, berikut adalah beberapa butiran yang menyebabkan pihak berkuasa mendakwa pegawai tersebut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate seat.", "r": {"result": "Kerusi Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blagojevich said in phone conversation that he is conspiring to trade the Senate seat left vacant by President-elect Barack Obama in exchange for positions that Obama has the power to appoint, namely the secretary of health and human services post.", "r": {"result": "Blagojevich berkata dalam perbualan telefon bahawa dia berkomplot untuk menukar kerusi Senat yang ditinggalkan oleh Presiden terpilih Barack Obama sebagai pertukaran untuk jawatan yang Obama mempunyai kuasa untuk dilantik, iaitu setiausaha kesihatan dan jawatan perkhidmatan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the FBI's tapes show the governor wanted to trade seat >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana pita FBI menunjukkan gabenor mahu menukar kerusi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a November 3 conversation with an adviser, Blagojevich discussed receiving a kickback for appointing someone, identified only as \"Senate Candidate 1,\" to the vacant Senate seat.", "r": {"result": "Dalam perbualan 3 November dengan seorang penasihat, Blagojevich membincangkan menerima sogokan kerana melantik seseorang, yang hanya dikenali sebagai \"Calon Senat 1,\" ke kerusi Senat yang kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama reportedly backed the Senate candidate.", "r": {"result": "Obama dilaporkan menyokong calon Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the call, Rod Blagojevich stated, 'Unless I get something real good for [Senate Candidate 1], s--t, I'll just send myself, you know what I'm saying?", "r": {"result": "\"Semasa panggilan itu, Rod Blagojevich menyatakan, 'Melainkan saya mendapat sesuatu yang baik untuk [Calon Senat 1], s--t, saya hanya akan menghantar diri saya, anda tahu apa yang saya katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" the affidavit says.", "r": {"result": "'\" kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later said, \"I'm going to keep this Senate option for me a real possibility, you know, and therefore I can drive a hard bargain.", "r": {"result": "Dia kemudian berkata, \"Saya akan mengekalkan pilihan Senat ini untuk saya kemungkinan sebenar, anda tahu, dan oleh itu saya boleh melakukan tawar-menawar yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You hear what I'm saying?", "r": {"result": "Awak dengar apa yang saya cakap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if I don't get what I want and I'm not satisfied with it, then I'll just take the Senate seat myself,\" according to the affidavit.", "r": {"result": "Dan jika saya tidak mendapat apa yang saya mahu dan saya tidak berpuas hati dengannya, maka saya akan mengambil sendiri kerusi Dewan Negara,\u201d menurut afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor said the seat \"is a f---ing valuable thing; you just don't give it away for nothing\".", "r": {"result": "Gabenor berkata kerusi itu \"adalah sesuatu yang berharga; anda tidak akan memberikannya secara percuma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blagojevich has also been intercepted conspiring to sell the Senate seat in exchange for his wife's placement on paid corporate boards or Rod Blagojevich's placement at a private foundation in a significant position with a substantial salary,\" the affidavit says.", "r": {"result": "\"Blagojevich juga telah dipintas bersubahat untuk menjual kerusi Senat sebagai pertukaran untuk penempatan isterinya di lembaga korporat berbayar atau penempatan Rod Blagojevich di yayasan swasta dalam kedudukan penting dengan gaji yang besar,\" kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intercepted phone calls indicate that the governor also has conspired to sell the Senate seat in exchange for millions of dollars in funding for \"a nonprofit organization that he would start and that would employ him at a substantial salary after he left the governorship,\" according to the affidavit.", "r": {"result": "Panggilan telefon yang dipintas menunjukkan bahawa gabenor juga telah berpakat untuk menjual kerusi Senat sebagai pertukaran untuk berjuta-juta dolar dalam pembiayaan untuk \"sebuah organisasi bukan untung yang dia akan mulakan dan yang akan menggajinya dengan gaji yang besar selepas dia meninggalkan jawatan gabenor,\" menurut afidavit tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribune Co.", "r": {"result": "Tribune Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blagojevich and Harris threatened to withhold financial assistance from the Tribune Co. unless the company fired certain editorial board members who had been critical of Blagojevich and had called for the governor's impeachment.", "r": {"result": "Blagojevich dan Harris mengancam untuk menahan bantuan kewangan daripada Tribune Co. melainkan syarikat itu memecat ahli lembaga editorial tertentu yang telah mengkritik Blagojevich dan telah menggesa pemecatan gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money was related to the sale or financing of Wrigley Field, home stadium of the Chicago Cubs, a team owned by the Tribune Co.", "r": {"result": "Wang itu berkaitan dengan penjualan atau pembiayaan Wrigley Field, stadium rumah Chicago Cubs, sebuah pasukan yang dimiliki oleh Tribune Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor instructed Harris to tell the Tribune's financial adviser that the assistance, which Blagojevich estimated to be worth at least $100 million, was contingent on the ouster of several board members.", "r": {"result": "Gabenor mengarahkan Harris untuk memberitahu penasihat kewangan Tribune bahawa bantuan itu, yang Blagojevich dianggarkan bernilai sekurang-kurangnya $100 juta, adalah bergantung kepada penyingkiran beberapa ahli lembaga pengarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a November 4 phone call, Blagojevich told Harris to tell the Tribune adviser, \"Our recommendation is fire all those f---ing people, get 'em the f--- out of there and get us some editorial support\".", "r": {"result": "Dalam panggilan telefon pada 4 November, Blagojevich memberitahu Harris untuk memberitahu penasihat Tribune, \"Syor kami adalah memecat semua orang yang bermasalah itu, minta mereka keluar dari sana dan dapatkan sokongan editorial kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affidavit gives only one name, Deputy Editorial Page Editor John McCormick.", "r": {"result": "Afidavit hanya memberikan satu nama, Timbalan Editor Halaman Editorial John McCormick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a follow-up conversation, Harris said he had informed the adviser that the newspaper needed \"wholesale changes\".", "r": {"result": "Dalam perbualan susulan, Harris berkata dia telah memaklumkan kepada penasihat bahawa akhbar itu memerlukan \"perubahan borong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a priority.", "r": {"result": "\u201cIni adalah keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay on it, right.", "r": {"result": "Kekal padanya, betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, he, he gets the message, doesn't he\"?", "r": {"result": "Maksud saya, dia, dia dapat mesej itu, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blagojevich asked.", "r": {"result": "Blagojevich bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, yeah.", "r": {"result": "\"Oh, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got it loud and clear,\" Harris reportedly replied.", "r": {"result": "Dia mendapatnya dengan kuat dan jelas,\" Harris dilaporkan menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another follow-up conversation, Harris said the Tribune owner told the financial adviser that he \"was very sensitive to our concerns\" and that certain cuts personnel cuts were imminent.", "r": {"result": "Dalam perbualan susulan yang lain, Harris berkata pemilik Tribune memberitahu penasihat kewangan bahawa dia \"sangat sensitif terhadap kebimbangan kami\" dan pemotongan kakitangan tertentu akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On November 21, Harris said he had singled out McCormick \"as somebody who was the most biased and unfair\".", "r": {"result": "Pada 21 November, Harris berkata beliau telah memilih McCormick \"sebagai seseorang yang paling berat sebelah dan tidak adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginning November 30, Blagojevich began talking to a sports consultant and a Cubs officials about making state money available for Wrigley Field.", "r": {"result": "Bermula 30 November, Blagojevich mula bercakap dengan seorang perunding sukan dan pegawai Cubs tentang menyediakan wang negara untuk Wrigley Field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children's hospital.", "r": {"result": "Hospital kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 8, Blagojevich told a person described only as \"Individual A\" that he was willing to make $8 million available for Children's Memorial Hospital, but \"I want to get [Hospital Executive 1] for 50.\".", "r": {"result": "Pada 8 Oktober, Blagojevich memberitahu seseorang yang digambarkan hanya sebagai \"Individu A\" bahawa dia sanggup menyediakan $8 juta untuk Hospital Memorial Kanak-kanak, tetapi \"Saya mahu mendapatkan [Eksekutif Hospital 1] untuk 50.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individual A felt that Blagojevich was talking about a $50,000 campaign contribution from the hospital's chief executive officer and that the $8 million referred to a recent commitment by Blagojevich to secure state funds via \"some type of pediatric care reimbursement\".", "r": {"result": "Individu A merasakan bahawa Blagojevich bercakap tentang sumbangan kempen $50,000 daripada ketua pegawai eksekutif hospital dan bahawa $8 juta merujuk kepada komitmen baru-baru ini oleh Blagojevich untuk mendapatkan dana negara melalui \"beberapa jenis pembayaran balik penjagaan kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Intercepted phone conversations between Rod Blagojevich and others indicate that Rod Blagojevich is contemplating rescinding his commitment of state funds to benefit Children's Memorial Hospital because Hospital Executive 1 has not made a recent campaign contribution,\" the affidavit says.", "r": {"result": "\"Perbualan telefon yang dipintas antara Rod Blagojevich dan yang lain menunjukkan bahawa Rod Blagojevich sedang mempertimbangkan untuk membatalkan komitmennya terhadap dana negara untuk memberi manfaat kepada Hospital Memorial Kanak-kanak kerana Eksekutif Hospital 1 tidak membuat sumbangan kempen baru-baru ini,\" kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- Israel has broken up an al Qaeda terror cell that planned a coordinated attack that included bombing the U.S. Embassy in Tel Aviv, Israeli authorities said Wednesday.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Israel telah memecahkan sel pengganas Al Qaeda yang merancang serangan terkoordinasi termasuk pengeboman Kedutaan AS di Tel Aviv, kata pihak berkuasa Israel pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three men -- two from Jerusalem and one from the West Bank -- have been arrested in connection with the plot that called for a double suicide bombing targeting the embassy and the Jerusalem Convention Center, according to Israel's Shin Bet intelligence agency.", "r": {"result": "Tiga lelaki -- dua dari Baitulmaqdis dan seorang dari Tebing Barat -- telah ditangkap berhubung komplot yang menggesa pengeboman berani mati berganda yang menyasarkan kedutaan dan Pusat Konvensyen Jerusalem, menurut agensi perisikan Shin Bet Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the second time in recent months that authorities claim to have halted an al Qaeda attack planned by Palestinian militants, according to Israeli media.", "r": {"result": "Ia adalah kali kedua dalam beberapa bulan kebelakangan ini pihak berkuasa mendakwa telah menghentikan serangan al Qaeda yang dirancang oleh militan Palestin, menurut media Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, authorities claimed three Palestinians with ties to al Qaeda were killed by Israeli troops during a gunfight in the West Bank, according to the reports.", "r": {"result": "Pada November, pihak berkuasa mendakwa tiga rakyat Palestin yang mempunyai hubungan dengan al-Qaeda telah dibunuh oleh tentera Israel semasa pertempuran di Tebing Barat, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli intelligence agency alleged Wednesday Iyad Halil Mohammad Abu Sara of East Jerusalem is \"the relevant member\" of the three-man operation, a statement released by Shin Bet's media office said.", "r": {"result": "Agensi perisikan Israel mendakwa pada Rabu Iyad Halil Mohammad Abu Sara dari Baitulmaqdis Timur adalah \"anggota yang relevan\" dalam operasi tiga orang itu, kata kenyataan yang dikeluarkan oleh pejabat media Shin Bet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Sara was allegedly recruited by al Qaeda to go to Syria for training and return to Israel, where he was to connect with others who were to have entered the country using forged Russian documents, the statement said.", "r": {"result": "Abu Sara didakwa direkrut oleh al-Qaeda untuk pergi ke Syria untuk latihan dan kembali ke Israel, di mana dia akan berhubung dengan orang lain yang akan memasuki negara itu menggunakan dokumen Rusia palsu, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests came as peace talks were under way in Geneva, Switzerland, to end the Syrian civil war, a conflict where violence has been spilled into neighboring countries and raised fears it could destabilize the region.", "r": {"result": "Penangkapan dibuat ketika rundingan damai sedang dijalankan di Geneva, Switzerland, untuk menamatkan perang saudara Syria, konflik di mana keganasan telah ditumpahkan ke negara jiran dan menimbulkan kebimbangan ia boleh menjejaskan kestabilan rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief among those fears is that the chaos generated by the conflict has allowed an al Qaeda-linked group to take hold in Syria, attracting foreign fighters who can strike neighboring countries.", "r": {"result": "Antara kebimbangan yang paling utama ialah kekecohan yang ditimbulkan oleh konflik itu telah membenarkan kumpulan yang dikaitkan dengan al-Qaeda untuk menguasai Syria, menarik pejuang asing yang boleh menyerang negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While authorities did not say how far along Abu Sara and the others allegedly were in carrying out the plot, the intelligence agency claims it seized computer files sent from Gaza that instructed Abu Sara in the manufacturing of explosives.", "r": {"result": "Walaupun pihak berkuasa tidak menyatakan sejauh mana Abu Sara dan yang lain didakwa melakukan plot itu, agensi perisikan mendakwa ia merampas fail komputer yang dihantar dari Gaza yang mengarahkan Abu Sara dalam pembuatan bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Sara allegedly mapped routes to the convention center and had checked out the U.S. Embassy.", "r": {"result": "Abu Sara didakwa memetakan laluan ke pusat konvensyen dan telah memeriksa Kedutaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also was accused of planning an shooting rampage on a bus going from Jerusalem to Ma'ale Adumim, an Israeli settlement in the West Bank.", "r": {"result": "Dia juga dituduh merancang serangan tembakan ke atas bas dari Baitulmaqdis ke Ma'ale Adumim, sebuah penempatan Israel di Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the plan, according to Shin Bet, the attack would include shooting out the wheels of the bus in an attempt to overturn it.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada rancangan itu, menurut Shin Bet, serangan itu termasuk menembak keluar roda bas dalam usaha untuk menterbalikkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former CIA operative and national security analyst Robert Baer questioned the credibility of the threat posed by Abu Sara.", "r": {"result": "Bekas operasi CIA dan penganalisis keselamatan negara Robert Baer mempersoalkan kredibiliti ancaman yang ditimbulkan oleh Abu Sara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it is credible.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir ia boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may have been aspirational,\" he said on CNN's The Lead.", "r": {"result": "Ia mungkin bercita-cita tinggi,\" katanya di CNN's The Lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They may have had the plans on the books and sent people here and there, but al Qaeda can't operate in the West Bank or Jerusalem or Gaza.", "r": {"result": "\u201cMereka mungkin mempunyai rancangan mengenai buku itu dan menghantar orang ke sana sini, tetapi al Qaeda tidak boleh beroperasi di Tebing Barat atau Baitulmaqdis atau Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is too difficult for them ... The Israelis have the place too well wired for them to get away with this\".", "r": {"result": "Ia terlalu sukar untuk mereka ... Israel mempunyai tempat yang terlalu baik untuk mereka melarikan diri dengan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is working to corroborate the details, State Department deputy spokeswoman Marie Harf told reporters.", "r": {"result": "Amerika Syarikat sedang berusaha untuk mengesahkan butiran itu, kata timbalan jurucakap Jabatan Negara Marie Harf kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been in contact with the Israeli government regarding these threats.", "r": {"result": "\u201cKami telah berhubung dengan kerajaan Israel berhubung ancaman ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're closely monitoring the situation,\" she said.", "r": {"result": "Kami memantau dengan teliti keadaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...I don't have independent corroboration of some of those specifics.", "r": {"result": "\"...Saya tidak mempunyai pengesahan bebas mengenai beberapa perkara khusus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our folks are working on that right now.", "r": {"result": "Orang kami sedang mengusahakannya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because this was Israeli information, I'd point you to them for the corroboration.", "r": {"result": "Tetapi kerana ini adalah maklumat Israel, saya akan menunjukkan anda kepada mereka untuk pengesahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But obviously we're looking into it as well.", "r": {"result": "Tetapi jelas kami sedang menelitinya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have reason to believe it's not true.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai sebab untuk mempercayai ia tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just don't have independent verification\".", "r": {"result": "Saya cuma tidak mempunyai pengesahan bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Wedeman and Michael Schwartz reported from Jerusalem, and Chelsea J. Carter reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Ben Wedeman dan Michael Schwartz melaporkan dari Jerusalem, dan Chelsea J. Carter melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elise Labott contributed to this report.", "r": {"result": "Elise Labott dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A suicide bomber blew up a booby-trapped car, killing three soldiers and wounding four others at an army checkpoint in Lebanon's Bekaa Valley, according to the National News Agency (NNA).", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pengebom berani mati meletupkan sebuah kereta yang tersepit, membunuh tiga askar dan mencederakan empat yang lain di pusat pemeriksaan tentera di Lembah Bekaa, Lubnan, menurut Agensi Berita Nasional (NNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The army said it has secured the area in Arsal, a town on the Syrian border, and is investigating the Saturday bombing.", "r": {"result": "Tentera berkata ia telah mengamankan kawasan di Arsal, sebuah bandar di sempadan Syria, dan sedang menyiasat pengeboman Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanese Prime Minister Tammam Salam condemned the attack on the Army post as \"a repugnant terrorist act\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Lubnan Tammam Salam mengutuk serangan ke atas pos Tentera sebagai \"tindakan pengganas yang menjijikkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"Operations of the sort will not affect the crucial political decision taken to combat terrorism and all forms of security breach,\" according to NNA.", "r": {"result": "Beliau berkata: \"Operasi seumpama itu tidak akan menjejaskan keputusan politik penting yang diambil untuk memerangi keganasan dan semua bentuk pelanggaran keselamatan,\" menurut NNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hezbollah, which has a strong presence in the Bekaa Valley and supports the Syrian government in that country's civil war, condemned the bombing.", "r": {"result": "Hizbullah, yang mempunyai kehadiran kuat di Lembah Bekaa dan menyokong kerajaan Syria dalam perang saudara negara itu, mengutuk pengeboman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This [attack] proves that terrorism is, beyond any doubt, the enemy of all, without exception,\" it said, according to NNA.", "r": {"result": "\"(Serangan) ini membuktikan bahawa keganasan, tanpa sebarang keraguan, musuh semua, tanpa pengecualian,\" katanya, menurut NNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group operating under the name Free Sunni Brigade in Baalbek claimed responsibility for the attack via Twitter.", "r": {"result": "Sebuah kumpulan yang beroperasi di bawah nama Free Sunni Briged di Baalbek mengaku bertanggungjawab atas serangan itu melalui Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It claimed responsibility for a suicide attack earlier this month, that was later disputed by a more influential jihadi group.", "r": {"result": "Ia mengaku bertanggungjawab atas serangan berani mati awal bulan ini, yang kemudiannya dipertikaikan oleh kumpulan jihad yang lebih berpengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Tawfeeq.", "r": {"result": "Muhammad Tawfeeq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- The legendary rock band KISS signed up to pay tribute to Michael Jackson in an October concert that will also headline Christina Aguilera, Leona Lewis, Smokey Robinson, Cee Lo Green and JLS, the promoters told CNN Monday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Kugiran rock legenda KISS mendaftar untuk memberi penghormatan kepada Michael Jackson dalam konsert Oktober yang akan turut mengetengahkan Christina Aguilera, Leona Lewis, Smokey Robinson, Cee Lo Green dan JLS, kata penganjur kepada CNN Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musicians who played in Jackson's touring band for the past two decades will also reunite as the house band for \"Michael Forever: The Tribute Concert\" in Cardiff, Wales, according to promoter Global Live Events.", "r": {"result": "Pemuzik yang bermain dalam kumpulan jelajah Jackson sejak dua dekad lalu juga akan bersatu semula sebagai kumpulan rumah untuk \"Michael Forever: The Tribute Concert\" di Cardiff, Wales, menurut penganjur Global Live Events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Dorsey, who served as musical director for several Michael Jackson tours, will also direct the October 8 show, it was announced Monday.", "r": {"result": "Kevin Dorsey, yang berkhidmat sebagai pengarah muzik untuk beberapa jelajah Michael Jackson, juga akan mengarahkan rancangan 8 Oktober itu, diumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine Jackson, matriarch of the musical family, appeared on CNN Monday to discuss the show, which will also include performances by her children and grandchildren.", "r": {"result": "Katherine Jackson, ibu bapa keluarga muzik, muncul di CNN Isnin untuk membincangkan persembahan itu, yang juga akan merangkumi persembahan oleh anak-anak dan cucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know he would be very excited about KISS,\" Michael Jackson's mother said.", "r": {"result": "\"Saya tahu dia akan sangat teruja dengan KISS,\" kata ibu Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fan reaction posted on the concert's Facebook page was negative to news that KISS would perform.", "r": {"result": "Tetapi reaksi peminat yang disiarkan di halaman Facebook konsert itu negatif terhadap berita bahawa KISS akan membuat persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a complete disgrace,\" wrote one fan.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar memalukan,\" tulis seorang peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can kiss your audience goodbye folks.", "r": {"result": "\"Anda boleh mencium penonton anda selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I doubt whether any self-respecting fan will pay a penny to see that man after the comments he made about Michael.", "r": {"result": "Saya ragu sama ada mana-mana peminat yang menghargai diri sendiri akan membayar satu sen untuk melihat lelaki itu selepas komen yang dia buat tentang Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm shocked this act was even considered\".", "r": {"result": "Saya terkejut perbuatan ini malah dipertimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the negative comments referred to a story published by the Canadian Press a week after Jackson's death on June 25, 2009, quoting KISS leader Gene Simmons concerning sexual molestation allegations against the pop star.", "r": {"result": "Banyak komen negatif merujuk kepada cerita yang diterbitkan oleh Canadian Press seminggu selepas kematian Jackson pada 25 Jun 2009, memetik pemimpin KISS Gene Simmons berhubung dakwaan pencabulan seksual terhadap bintang pop itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The promoter appeared unaware of the controversy Monday when CNN asked for a reaction.", "r": {"result": "Penganjur itu kelihatan tidak menyedari kontroversi itu Isnin apabila CNN meminta reaksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appeared unlikely the tribute stage would be the scene for a reunion for the surviving members of the Jackson 5. Two of the brothers, Jermaine and Randy, have publicly objected to the show being held at the same time Michael Jackson's doctor is on trial for his death.", "r": {"result": "Nampaknya tidak mungkin pentas penghormatan akan menjadi tempat pertemuan semula untuk ahli Jackson 5 yang masih hidup. Dua daripada adik-beradik itu, Jermaine dan Randy, secara terbuka membantah pertunjukan itu diadakan pada masa yang sama doktor Michael Jackson sedang dibicarakan untuk kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to make clear that this does not reflect the position of the entire family,\" the two brothers said in a joint statement after their mother and four siblings endorsed the show.", "r": {"result": "\"Kami ingin menjelaskan bahawa ini tidak mencerminkan kedudukan seluruh keluarga,\" kata dua beradik itu dalam satu kenyataan bersama selepas ibu dan empat adik-beradik mereka menyokong rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we wholeheartedly support the spirit of a tribute that honors our brother, we find it impossible to support an event that is due to take place during the criminal trial surrounding Michael's death,\" Jermaine and Randy Jackson said.", "r": {"result": "\"Walaupun kami sepenuh hati menyokong semangat penghormatan yang menghormati saudara kami, kami mendapati adalah mustahil untuk menyokong acara yang akan berlaku semasa perbicaraan jenayah sekitar kematian Michael,\" kata Jermaine dan Randy Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Conrad Murray's involuntary manslaughter trial begins in September and is expected to continue through October.", "r": {"result": "Perbicaraan pembunuhan tanpa rela Dr. Conrad Murray bermula pada bulan September dan dijangka berterusan hingga Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trial is very important and I can understand how Randy and Jermaine feel, but it's been two years,\" Katherine Jackson told CNN Monday.", "r": {"result": "\"Perbicaraan itu sangat penting dan saya dapat memahami perasaan Randy dan Jermaine, tetapi sudah dua tahun,\" kata Katherine Jackson kepada CNN Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was a good idea; I'd like to keep Michael's legacy alive\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah idea yang baik; saya ingin mengekalkan legasi Michael\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine Jackson plans to attend the trial, although she will miss some days to fly to Wales to attend the show with Michael Jackson's children, she said.", "r": {"result": "Katherine Jackson merancang untuk menghadiri perbicaraan itu, walaupun dia akan terlepas beberapa hari untuk terbang ke Wales untuk menghadiri pertunjukan bersama anak-anak Michael Jackson, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be on a Saturday when the courtroom is dark,\" Paul Ring, a Global Live Events executive said.", "r": {"result": "\"Ia akan berlaku pada hari Sabtu apabila bilik mahkamah gelap,\" kata Paul Ring, seorang eksekutif Global Live Events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the Jackson family taking the stage October 8 include several of Michael Jackson's brothers, \"the next generation of Jacksons,\" and 3T, which consists of Tito Jackson's three sons, the promoters said.", "r": {"result": "Ahli keluarga Jackson yang mengambil bahagian pada 8 Oktober termasuk beberapa saudara lelaki Michael Jackson, \"generasi Jackson akan datang,\" dan 3T, yang terdiri daripada tiga anak lelaki Tito Jackson, kata penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternative rock band Alien Ant Farm and British R&B singer Craig David are also on the bill.", "r": {"result": "Kumpulan rock alternatif Alien Ant Farm dan penyanyi R&B Britain, Craig David turut terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This concert will unite various generations and musical genres, reminding everyone of just how amazing a talent Michael was,\" Ring said.", "r": {"result": "\"Konsert ini akan menyatukan pelbagai generasi dan genre muzik, mengingatkan semua orang betapa hebatnya bakat Michael,\" kata Ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans can \"register their interest for tickets\" online at www.michaelforevertribute.com.", "r": {"result": "Peminat boleh \"mendaftar minat mereka untuk tiket\" dalam talian di www.michaelforevertribute.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concert in the Wales Millennium Stadium in Cardiff, which seats 75,000 people, would be at least four hours long, Global Live Events CEO Chris Hunt said.", "r": {"result": "Konsert di Stadium Millennium Wales di Cardiff, yang menempatkan 75,000 orang, akan berlangsung sekurang-kurangnya empat jam, kata Ketua Pegawai Eksekutif Global Live Events Chris Hunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Michael Jackson's estate said last month that the promoters never sought or obtained permission from the estate's executors to use the late pop singer's name or image.", "r": {"result": "Jurucakap ladang Michael Jackson berkata bulan lalu bahawa pihak penganjur tidak pernah meminta atau mendapat kebenaran daripada wasi ladang untuk menggunakan nama atau imej penyanyi pop mendiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The estate has not been contacted and is not involved with Global Live Events in the UK tribute concert announced today,\" spokesman Jim Bates told CNN at the time.", "r": {"result": "\"Estet itu belum dihubungi dan tidak terlibat dengan Global Live Events di konsert penghormatan UK yang diumumkan hari ini,\" kata jurucakap Jim Bates kepada CNN pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)When Democratic senators arrived for their policy lunch this week, several came off the elevators in the Capitol and turned instinctively towards the Mansfield Room, a large and elegant meeting space just off the Senate floor.", "r": {"result": "Washington (CNN)Apabila senator Demokrat tiba untuk makan tengah hari dasar mereka minggu ini, beberapa orang keluar dari lif di Capitol dan membelok secara naluri ke arah Bilik Mansfield, ruang mesyuarat yang besar dan elegan tidak jauh dari tingkat Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only after walking in on a roomful of lunching Republican senators that the Democrats, to their chagrin, realized that when they lost the majority, they also lost many of the perks of power -- including use of the spacious room that's hosted Democratic caucuses for the last eight years.", "r": {"result": "Hanya selepas berjalan di dalam bilik senator Republik yang sedang makan tengah hari, Demokrat, dengan rasa kecewa mereka, menyedari bahawa apabila mereka kehilangan majoriti, mereka juga kehilangan banyak faedah kuasa -- termasuk penggunaan bilik luas yang menjadi tuan rumah kaukus Demokrat selama lapan tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to the wrong caucus,\" Sen.", "r": {"result": "\"Saya pergi ke kaukus yang salah,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherrod Brown, D-Ohio, said with an embarrassed smile as he turned to find the LBJ Room, an equally ornate but tighter room where the smaller 46-member Democratic caucus will now meet.", "r": {"result": "Sherrod Brown, D-Ohio, berkata sambil tersenyum malu sambil menoleh untuk mencari Bilik LBJ, bilik yang sama berhias tetapi lebih ketat di mana kaukus Demokrat yang lebih kecil 46 ahli kini akan bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, I forgot we were in this room,\" grumbled Sen.", "r": {"result": "\"Oh, saya lupa kita ada di dalam bilik ini,\" rungut Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Schumer, a New York Democrat, as he walked into LBJ.", "r": {"result": "Chuck Schumer, seorang Demokrat New York, semasa dia masuk ke LBJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The room assignment is just one example of how life will be different for Democrats after a long eight years in the majority -- so long, in fact, that most current Democratic senators have never served in the minority.", "r": {"result": "Penugasan bilik hanyalah satu contoh bagaimana kehidupan akan berbeza untuk Demokrat selepas lapan tahun dalam majoriti -- sebegitu lama, sebenarnya, kebanyakan senator Demokrat semasa tidak pernah berkhidmat dalam minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone are coveted committee chairmanships and the enormous influence over legislation, oversight hearings and investigations that go with them.", "r": {"result": "Sudah tiada jawatan pengerusi jawatankuasa yang diidamkan dan pengaruh besar terhadap perundangan, pendengaran pengawasan dan penyiasatan yang menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone too are committee slots for Democrats, as Republicans beef up GOP control of the committees that will vote to cuts taxes, slash spending, ditch government regulations, and approve other measures that many Democrats oppose.", "r": {"result": "Slot jawatankuasa untuk Demokrat juga telah hilang, kerana Republikan meningkatkan kawalan GOP ke atas jawatankuasa yang akan mengundi untuk mengurangkan cukai, mengurangkan perbelanjaan, membuang peraturan kerajaan dan meluluskan langkah lain yang ditentang ramai Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long weekends Democrats regularly scheduled by taking most Fridays off are also a thing of the past.", "r": {"result": "Hujung minggu panjang yang kerap dijadual oleh Demokrat dengan mengambil kebanyakan hari Jumaat juga adalah perkara yang sudah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To boost the Senate's woeful productivity, GOP leaders are vowing to work five days a week.", "r": {"result": "Untuk meningkatkan produktiviti Senat yang menyedihkan, pemimpin GOP berikrar untuk bekerja lima hari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPINION: McConnell: How Congress, President Obama can get things done.", "r": {"result": "PENDAPAT: McConnell: Bagaimana Kongres, Presiden Obama boleh menyelesaikan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Sen.", "r": {"result": "Bagi Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Leahy, D-Vermont, who during the last Congress served as president pro tempore of the Senate (the most senior senator from the majority party), the change means he's no longer third in line to the presidency as called for in the Constitution.", "r": {"result": "Patrick Leahy, D-Vermont, yang semasa Kongres terakhir berkhidmat sebagai presiden pro tempore Senat (senator paling kanan daripada parti majoriti), perubahan itu bermakna dia tidak lagi berada di barisan ketiga untuk jawatan presiden seperti yang dikehendaki dalam Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That change also means he loses the U.S. Capitol Police detail that was assigned drive him and be with him at all times -- arguably a tough perk to give up.", "r": {"result": "Perubahan itu juga bermakna dia kehilangan butiran Polis Capitol A.S. yang ditugaskan memandunya dan berada bersamanya pada setiap masa -- boleh dikatakan satu faedah yang sukar untuk dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sen.", "r": {"result": "Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orrin Hatch, R-Utah, now has that privilege.", "r": {"result": "Orrin Hatch, R-Utah, kini mempunyai keistimewaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's tough.", "r": {"result": "\u201cIa sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guarantee it's tough,\" said Sen.", "r": {"result": "Saya jamin ia sukar,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, with a wry smile when asked how the Democrats will cope getting used to the minority.", "r": {"result": "John McCain, dengan senyuman masam apabila ditanya bagaimana Demokrat akan mengatasi membiasakan diri dengan minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain, who has seen the control of the chamber change several times over his three decades in the Senate, said the hardest part may be that \"you're used to setting the agenda\" and \"you're used to reporting out your own legislation\".", "r": {"result": "McCain, yang telah melihat kawalan dewan berubah beberapa kali selama tiga dekad di Senat, berkata bahagian yang paling sukar mungkin ialah \"anda sudah biasa menetapkan agenda\" dan \"anda sudah biasa melaporkan undang-undang anda sendiri. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Sen.", "r": {"result": "Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patty Murray of Washington, who last year chaired the influential Budget Committee, agreed that \"not setting the agenda\" will be the most frustrating part of not being in the majority.", "r": {"result": "Patty Murray dari Washington, yang tahun lalu mempengerusikan Jawatankuasa Belanjawan yang berpengaruh, bersetuju bahawa \"tidak menetapkan agenda\" akan menjadi bahagian yang paling mengecewakan kerana tidak berada dalam majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I've been in the minority before and it's a great opportunity to outline and fight for the things you care about\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya pernah menjadi minoriti sebelum ini dan ia adalah peluang yang baik untuk menggariskan dan memperjuangkan perkara yang anda sayangi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats recognize they will draw much of their power and relevance over the next two years because there is a Democrat is in the White House who can veto GOP legislation and they can vote to uphold those vetoes.", "r": {"result": "Demokrat mengiktiraf mereka akan menarik banyak kuasa dan kaitan mereka dalam tempoh dua tahun akan datang kerana terdapat seorang Demokrat di Rumah Putih yang boleh memveto undang-undang GOP dan mereka boleh mengundi untuk menegakkan veto tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately, when we veer towards the most partisan issues, the White House becomes a major player,\" said Sen.", "r": {"result": "\"Akhirnya, apabila kita beralih kepada isu yang paling partisan, Rumah Putih menjadi pemain utama,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dick Durbin, the second-ranking Democrat.", "r": {"result": "Dick Durbin, Demokrat peringkat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the President's veto pen becomes a major element and 34 Democratic senators become decisive,\" he said, referring to the number of Democrats needed to prevent Republicans from overriding a presidential veto.", "r": {"result": "\"Dan pen veto Presiden menjadi elemen utama dan 34 senator Demokrat menjadi penentu,\" katanya, merujuk kepada bilangan Demokrat yang diperlukan untuk menghalang Republikan daripada mengatasi veto presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing that doesn't change with the switch is the location of McConnell's suite of offices and the suite occupied by the now Minority Leader Harry Reid.", "r": {"result": "Satu perkara yang tidak berubah dengan suis ialah lokasi suite pejabat McConnell dan suite yang diduduki oleh Ketua Minoriti sekarang, Harry Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both suites are very large and have gorgeous views down the Mall to the Washington Monument and Lincoln Memorial.", "r": {"result": "Kedua-dua suite adalah sangat besar dan mempunyai pemandangan indah ke bawah Pusat Beli-belah ke Monumen Washington dan Memorial Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years ago, the parties decided they wouldn't go through the labor and expense of moving the leaders' offices whenever the majority changed.", "r": {"result": "Bertahun-tahun yang lalu, parti-parti memutuskan bahawa mereka tidak akan melalui kerja dan perbelanjaan untuk memindahkan pejabat pemimpin apabila majoriti berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell may regret that now.", "r": {"result": "McConnell mungkin menyesalinya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Reid's office is sequestered in a back hallway, largely off limits to the press, McConnell's office sits in a more public area in the center of the building.", "r": {"result": "Walaupun pejabat Reid diasingkan di lorong belakang, sebahagian besarnya di luar had kepada akhbar, pejabat McConnell terletak di kawasan yang lebih awam di tengah-tengah bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means whenever he leaves his office he will run into the gauntlet of reporters who pester him regularly.", "r": {"result": "Ini bermakna setiap kali dia meninggalkan pejabatnya, dia akan berhadapan dengan masalah wartawan yang kerap mengganggunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While McConnell was in the minority, he was disciplined and tight-lipped, rarely giving a usable quote.", "r": {"result": "Semasa McConnell dalam minoriti, dia berdisiplin dan menutup mulut, jarang memberikan petikan yang boleh digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the pressure on him to answer questions is sure to increase now that he's running the Senate and reporters will be hanging on his every word.", "r": {"result": "Tetapi tekanan terhadapnya untuk menjawab soalan pasti akan meningkat sekarang kerana dia mengendalikan Dewan Negara dan wartawan akan bergantung pada setiap perkataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Responding to the uproar over physical searches of children, the Transportation Security Administration is rolling out new procedures that should reduce, although not eliminate, the number of times children are patted down at airport checkpoints.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Menjawab kekecohan mengenai pencarian fizikal kanak-kanak, Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan melancarkan prosedur baharu yang sepatutnya mengurangkan, walaupun tidak menghapuskan, bilangan kali kanak-kanak ditepuk di pusat pemeriksaan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the new procedures, children age 12 and younger will be allowed to keep their shoes on, the TSA said.", "r": {"result": "Di bawah prosedur baharu itu, kanak-kanak berumur 12 tahun ke bawah akan dibenarkan memakai kasut mereka, kata TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a metal detector or full-body image detects a suspicious object, the children will be allowed multiple passes through the machines in an effort to identify the anomaly.", "r": {"result": "Jika pengesan logam atau imej badan penuh mengesan objek yang mencurigakan, kanak-kanak akan dibenarkan beberapa kali melalui mesin dalam usaha untuk mengenal pasti anomali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, airport screeners will have the option of swabbing the children's hands to check for explosive residue as an alternative to patting down the children.", "r": {"result": "Akhirnya, penyaring lapangan terbang akan mempunyai pilihan untuk menyapu tangan kanak-kanak untuk memeriksa sisa letupan sebagai alternatif untuk menepuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat downs will be used only if concerns persist.", "r": {"result": "Tepukan akan digunakan hanya jika kebimbangan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeland Security Secretary Janet Napolitano on Tuesday told a Senate committee the TSA will roll out the new procedures in the coming weeks and months.", "r": {"result": "Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano pada hari Selasa memberitahu jawatankuasa Senat bahawa TSA akan melancarkan prosedur baharu dalam beberapa minggu dan bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It does require additional training of all of the thousands of TSA officers and that's under way,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia memerlukan latihan tambahan daripada semua beribu-ribu pegawai TSA dan itu sedang dijalankan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the spring, the TSA modified the actual pat down procedures, refining the parts of the body officers touch, amid widespread criticism that the pat downs were too intrusive.", "r": {"result": "Pada musim bunga, TSA mengubahsuai prosedur tepuk bawah yang sebenar, memperhalusi bahagian yang disentuh pegawai badan, di tengah-tengah kritikan meluas bahawa tepukan itu terlalu mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the TSA has been testing a variety of protocols to see if it could address public concerns without jeopardizing security.", "r": {"result": "Sejak itu, TSA telah menguji pelbagai protokol untuk melihat sama ada ia boleh menangani kebimbangan awam tanpa menjejaskan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot program, which has been going on since August at six airports, has shown the TSA could reduce the number of times it has had to pat down children, a TSA official said.", "r": {"result": "Program perintis itu, yang telah berlangsung sejak Ogos di enam lapangan terbang, telah menunjukkan TSA boleh mengurangkan bilangan kali ia terpaksa menepuk kanak-kanak, kata seorang pegawai TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six airports are Boston Logan International, Hartsfield-Jackson Atlanta International, Miami International, Orlando International, Houston Intercontinental and Denver International.", "r": {"result": "Enam lapangan terbang itu ialah Boston Logan International, Hartsfield-Jackson Atlanta International, Miami International, Orlando International, Houston Intercontinental dan Denver International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The furor over screening of children erupted in spring after a video posted on YouTube showed a 6-year-old girl being searched at New Orleans airport on April 5. The girl protests the search at first, although she complies quietly while it is under way.", "r": {"result": "Kegemparan terhadap pemeriksaan kanak-kanak meletus pada musim bunga selepas video yang disiarkan di YouTube menunjukkan seorang kanak-kanak perempuan berusia 6 tahun sedang dicari di lapangan terbang New Orleans pada 5 April. Gadis itu membantah pencarian itu pada mulanya, walaupun dia akur secara senyap semasa ia sedang dijalankan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSA chief John Pistole said at a Capitol Hill hearing in spring that a female security screener performed the pat down on the girl because the child had moved while passing through the imaging machine.", "r": {"result": "Ketua TSA John Pistole berkata pada pendengaran Capitol Hill pada musim bunga bahawa seorang penyaring keselamatan wanita melakukan tepukan ke atas gadis itu kerana kanak-kanak itu telah bergerak semasa melalui mesin pengimejan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That prevented the device from getting a clear reading.", "r": {"result": "Itu menghalang peranti daripada mendapat bacaan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistole suggested then that a pat down of a child is not entirely unjustified.", "r": {"result": "Pistole kemudian mencadangkan bahawa menepuk kanak-kanak tidak sepenuhnya tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately we know that terrorists around the world have used children as suicide bombers,\" Pistole said.", "r": {"result": "\"Malangnya kita tahu bahawa pengganas di seluruh dunia telah menggunakan kanak-kanak sebagai pengebom berani mati,\" kata Pistole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was an international who's who of horse racing super powers: Japan, Great Britain, Ireland, France, the United States and a resurgent Germany were all represented in the start gate of this year's Prix de l'Arc de Triomphe.", "r": {"result": "(CNN) -- Orang antarabangsa yang menjadi kuasa besar lumba kuda: Jepun, Great Britain, Ireland, Perancis, Amerika Syarikat dan Jerman yang bangkit semula semuanya diwakili di pintu permulaan Prix de l'Arc de Triomphe tahun ini .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the field entered the turn for home, the grey and maroon racing silks of Sheikh Joann Al Thani nudged ahead of early pacemaker Joshua Tree -- and from then there was only going to be one winner.", "r": {"result": "Ketika padang memasuki giliran pulang, sutera perlumbaan kelabu dan merah marun Sheikh Joann Al Thani mendahului perentak jantung awal Joshua Tree -- dan selepas itu hanya ada seorang pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five lengths clear, French jockey Thierry Jarnet had time to ease up past the winning post, flicking his whip in the air in celebration aboard Treve, later named horse of the year for 2013.", "r": {"result": "Lima jarak jauh, joki Perancis Thierry Jarnet sempat melepasi tiang kemenangan, menjentikkan cemetinya ke udara dalam perayaan di atas Treve, yang kemudiannya dinamakan kuda terbaik untuk 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a home success for the adoring Parisian public, but the victory yet again highlighted the newest force in global horse racing.", "r": {"result": "Ia adalah kejayaan di rumah untuk orang ramai Paris yang memuja, tetapi kemenangan itu sekali lagi menyerlahkan kekuatan terbaru dalam perlumbaan kuda global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treve's success is merely one headline in a myriad of horse-racing moments coming thick and fast for Qatar, a country with the third richest natural gas reserves and a population of just two million people -- but a GDP of $183 billion.", "r": {"result": "Kejayaan Treve hanyalah satu tajuk utama dalam pelbagai detik lumba kuda yang datang tebal dan pantas untuk Qatar, sebuah negara dengan rizab gas asli ketiga terkaya dan penduduk hanya dua juta orang -- tetapi KDNK sebanyak $183 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first in the sport dated back to 2011 when the stallion Dunaden won the Melbourne Cup at the first attempt by owner Sheikh Fahad, cousin of Joann.", "r": {"result": "Yang pertama dalam sukan ini bermula pada 2011 apabila kuda jantan Dunaden memenangi Piala Melbourne pada percubaan pertama oleh pemilik Sheikh Fahad, sepupu Joann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a suitably dramatic event for anyone to make their mark; after a photo finish, the stewards took nearly three minutes to decide the outcome and award a prestigious victory to a horse that had cost Fahad a mere $150,000.", "r": {"result": "Ia adalah acara yang dramatik yang sesuai untuk sesiapa sahaja untuk membuat tanda mereka; selepas selesai bergambar, para pelayan mengambil masa hampir tiga minit untuk memutuskan keputusan dan menganugerahkan kemenangan berprestij kepada seekor kuda yang telah menelan belanja Fahad hanya $150,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To highlight that fact, just a week after October's Prix de l'Arc triumph, Joann -- brother of Qatar's Emir Sheikh Tamim bin Hamad -- left attendees at auction house Tattersalls aghast by paying $8.25 million for the daughter of 2001 Epsom Derby winner Galileo, a world-record fee for a yearling filly.", "r": {"result": "Untuk menyerlahkan fakta itu, hanya seminggu selepas kemenangan Prix de l'Arc Oktober, Joann -- abang kepada Emir Qatar Sheikh Tamim bin Hamad -- membuatkan hadirin di rumah lelong Tattersalls terkejut dengan membayar $8.25 juta untuk anak perempuan pemenang Epsom Derby 2001 Galileo , bayaran rekod dunia untuk anak ayam setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then in November, Joann announced further plans to make his mark on the sport by appointing Harry Herbert -- who runs England's prestigious Highclere stud -- as racing adviser to his Al Shaqab operation, with the ambitious stated view to be \"one of the leading forces in thoroughbred racing\".", "r": {"result": "Dan kemudian pada bulan November, Joann mengumumkan rancangan selanjutnya untuk membuat kejayaan dalam sukan itu dengan melantik Harry Herbert -- yang mengendalikan stud Highclere yang berprestij di England -- sebagai penasihat perlumbaan untuk operasi Al Shaqabnya, dengan pandangan yang bercita-cita tinggi untuk menjadi \"salah satu memimpin pasukan dalam perlumbaan keturunan tulen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran champion Frankie Dettori, meanwhile, has become Sheikh Joann's retained jockey after his split with Dubai-owned Godolphin.", "r": {"result": "Juara veteran Frankie Dettori pula telah menjadi joki yang dikekalkan Sheikh Joann selepas berpisah dengan Godolphin milik Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rise of Qatar as a global player in the sport of kings has no previous equal.", "r": {"result": "Kebangkitan Qatar sebagai pemain global dalam sukan raja-raja tidak ada tandingannya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not even Sheikh Mohammad bin Rashid Al Maktoum's Godolphin enjoyed anything like this level of success so soon despite plowing millions of pounds into it from day one.", "r": {"result": "Malah Godolphin Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum tidak menikmati apa-apa seperti tahap kejayaan ini begitu cepat walaupun membajak berjuta-juta pound ke dalamnya dari hari pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is truly remarkable is the speed with which the gulf state has got to this point.", "r": {"result": "Apa yang benar-benar luar biasa ialah kepantasan keadaan teluk itu sampai ke tahap ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first major player was Sheikh Fahad.", "r": {"result": "Pemain utama pertama ialah Sheikh Fahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He watched horse racing on TV for the first time in 2008, attended his first meeting at the start of 2010 and, by April of that year, had started buying horses.", "r": {"result": "Dia menonton lumba kuda di TV buat kali pertama pada tahun 2008, menghadiri mesyuarat pertamanya pada awal tahun 2010 dan, menjelang April tahun itu, telah mula membeli kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Fahad's first move was to give British bloodstock agent David Redvers a relatively paltry PS1 million to invest.", "r": {"result": "Langkah pertama Sheikh Fahad ialah memberikan ejen stok darah British David Redvers PS1 juta yang agak kecil untuk melabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was looking for someone to put his toe in the water, to have a feel for it,\" Redvers recalls.", "r": {"result": "\"Dia sedang mencari seseorang untuk meletakkan jari kakinya di dalam air, untuk merasainya, \" ingat Redvers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a huge amount of success in a short period of time\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sejumlah besar kejayaan dalam tempoh yang singkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, in his first year of racing, Fahad's horses won 26% of the races he entered -- and that success paved the way for others to follow.", "r": {"result": "Malah, dalam tahun pertama perlumbaannya, kuda-kuda Fahad memenangi 26% perlumbaan yang diceburinya -- dan kejayaan itu membuka jalan untuk diikuti oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he won the Melbourne Cup with Dunaden it showed to the rest of Qatar Royal Family that things just weren't down to the Al Maktoum family,\" Redvers adds.", "r": {"result": "\"Apabila dia memenangi Piala Melbourne bersama Dunaden, ia menunjukkan kepada seluruh Keluarga Diraja Qatar bahawa perkara-perkara tidak semestinya berlaku kepada keluarga Al Maktoum,\" tambah Redvers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So there has been greater investment from Sheikh Fahad's brothers and obviously Sheikh Joann.", "r": {"result": "\u201cJadi terdapat pelaburan yang lebih besar daripada saudara Sheikh Fahad dan jelas Sheikh Joann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sheikh Fahad's hunger for knowledge is extraordinary.", "r": {"result": "\u201cKemaruk ilmu Syeikh Fahad adalah luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's an extremely good judge of horses and he's utterly fascinated, he's made some very good decisions and had some great results, particularly considering the scale of investment.", "r": {"result": "Dia seorang hakim kuda yang sangat baik dan dia benar-benar terpesona, dia telah membuat beberapa keputusan yang sangat baik dan mempunyai beberapa keputusan yang hebat, terutamanya dengan mengambil kira skala pelaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the case of the person with the most money wins.", "r": {"result": "Ia bukan kes orang yang paling banyak wang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it was, horse racing would lose its magic\".", "r": {"result": "Jika ya, perlumbaan kuda akan kehilangan keajaibannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Fahad has spent admirably but also wisely, pushing his acquisitions through Pearl Bloodstock and Qatar Bloodstock to feasible limits while still ensuring both are money-making businesses.", "r": {"result": "Sheikh Fahad telah berbelanja dengan mengagumkan tetapi juga bijak, mendorong pemerolehannya melalui Pearl Bloodstock dan Qatar Bloodstock ke had yang boleh dilaksanakan sambil tetap memastikan kedua-duanya adalah perniagaan yang menjana wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his early successes, Sheikh Fahad has increasingly tried to take more of a back seat in horse racing, allowing his brothers to come to the forefront, but along with Joann he remains the integral figure for his country.", "r": {"result": "Selepas kejayaan awalnya, Sheikh Fahad semakin cuba untuk mengambil lebih banyak tempat duduk belakang dalam perlumbaan kuda, membolehkan saudara-saudaranya tampil di barisan hadapan, tetapi bersama-sama Joann dia kekal sebagai tokoh penting bagi negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as the Arc victory with Treve, Joann has also enjoyed widespread success as an owner over the past 18 months.", "r": {"result": "Selain kemenangan Arc bersama Treve, Joann juga telah menikmati kejayaan yang meluas sebagai pemilik sejak 18 bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His portfolio of victories in 2013 includes Olympic Glory in the Queen Elizabeth II Stakes at Ascot as well as Toronado in the Sussex Stakes at Goodwood.", "r": {"result": "Portfolio kemenangannya pada 2013 termasuk Olympic Glory dalam Stakes Queen Elizabeth II di Ascot serta Toronado dalam Stakes Sussex di Goodwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as of last week, he has announced his intention to up the ante and increase his stable of 110 horses in England and France with Al Shaqab, a breeding operation set up by his brother Hamad back in 1992.", "r": {"result": "Tetapi setakat minggu lalu, dia telah mengumumkan hasratnya untuk meningkatkan kandangnya dan menambah kandangnya sebanyak 110 ekor kuda di England dan Perancis dengan Al Shaqab, operasi pembiakan yang ditubuhkan oleh abangnya Hamad pada 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our ambition is to have the most successful horse racing operation in the world,\" says his spokesman Nasser Sherida Al Kaabi.", "r": {"result": "\"Cita-cita kami adalah untuk mengadakan operasi lumba kuda paling berjaya di dunia,\" kata jurucakapnya Nasser Sherida Al Kaabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he entered the race, he wanted to be number one.", "r": {"result": "\u201cApabila dia menyertai perlumbaan, dia mahu menjadi nombor satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't accept being second\".", "r": {"result": "Dia tak terima jadi orang kedua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Fahad has also thrown his financial support behind two up-and-coming English trainers, Olly Stevens and his wife Hetta, by setting them up at Robins Farm Racing with Redvers' help.", "r": {"result": "Sheikh Fahad juga telah memberikan sokongan kewangannya kepada dua jurulatih Inggeris yang akan datang, Olly Stevens dan isterinya Hetta, dengan menubuhkan mereka di Robins Farm Racing dengan bantuan Redvers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olly earned his license in January before enjoying his first winner with only his second runner a month later.", "r": {"result": "Olly memperoleh lesennya pada Januari sebelum menikmati pemenang pertamanya dengan hanya pelari keduanya sebulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has since enjoyed a first Royal Ascot winner with his first runner there, Extortionist, plus a first group classification success with Green Door at Doncaster.", "r": {"result": "Dia telah menikmati pemenang Royal Ascot pertama dengan pelari pertamanya di sana, Extortionist, serta kejayaan klasifikasi kumpulan pertama dengan Green Door di Doncaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens was first approached to take over Robins Farm on the day his twin sons were born, and describes the tie-in with Sheikh Fahad as \"all quite fortuitous\".", "r": {"result": "Stevens pertama kali didekati untuk mengambil alih Robins Farm pada hari anak kembarnya dilahirkan, dan menggambarkan hubungan dengan Sheikh Fahad sebagai \"semuanya agak kebetulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's massively passionate about the sport, hugely knowledgeable with it too,\" Stevens says of Sheikh Fahad.", "r": {"result": "\"Beliau sangat meminati sukan ini, sangat berpengetahuan mengenainya,\" kata Stevens mengenai Sheikh Fahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a great person to work with and he's really taken a chance on us.", "r": {"result": "\u201cDia seorang yang hebat untuk bekerjasama dan dia benar-benar mengambil peluang kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You couldn't ask to train for a better person.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh meminta untuk berlatih untuk orang yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loves animals and he loves sport, and he's very supportive.", "r": {"result": "Dia suka haiwan dan dia suka sukan, dan dia sangat menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But also he leaves us to get on with the nuts and bolts day-to-day stuff.", "r": {"result": "Tetapi dia juga meninggalkan kita untuk meneruskan perkara sehari-hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope he's pleased.", "r": {"result": "\u201cSaya harap dia berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's certainly very optimistic about what we're doing.", "r": {"result": "Dia pastinya sangat optimistik dengan apa yang kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's trying something new with us and we'll see what happens\".", "r": {"result": "Dia mencuba sesuatu yang baru dengan kami dan kita akan lihat apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a time when Qatar is in the sporting spotlight for the wrong reasons, with difficulties in the lead-up to the 2022 World Cup, its entry into the horse racing fraternity has almost virtually been one of positive stories and the sport's often close-knit community has well received these relative newcomers.", "r": {"result": "Pada masa Qatar menjadi tumpuan sukan atas sebab yang salah, dengan kesukaran menjelang Piala Dunia 2022, kemasukannya ke dalam persaudaraan lumba kuda hampir menjadi salah satu kisah positif dan sukan ini sering rapat. komuniti telah menerima baik pendatang baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also invested heavily in sponsorship, agreeing a 10-year deal for the Prix de l'Arc de Triomphe in June 2010, via the Qatar Investments and Projects Holding Company (QIPCO).", "r": {"result": "Ia juga telah melabur banyak dalam penajaan, bersetuju dengan perjanjian 10 tahun untuk Prix de l'Arc de Triomphe pada Jun 2010, melalui Qatar Investments and Projects Holding Company (QIPCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QIPCO also sponsors the 35-race British Champions Series, which culminates at Ascot in the richest day in the UK horse racing calendar with $4.7 million at stake.", "r": {"result": "QIPCO juga menaja Siri Juara British 35 perlumbaan, yang memuncak di Ascot pada hari terkaya dalam kalendar perlumbaan kuda UK dengan $4.7 juta dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both lucrative sponsorships are aimed at putting Qatar on the global map -- its latest attempt to use sport to improve its political sway.", "r": {"result": "Kedua-dua penajaan lumayan itu bertujuan untuk meletakkan Qatar di peta global -- percubaan terbarunya untuk menggunakan sukan untuk meningkatkan pengaruh politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Sheikh Fahad said at the start of his horse-racing venture: \"It opens a lot of doors for us.", "r": {"result": "Seperti kata Sheikh Fahad pada permulaan usaha lumba kudanya: \"Ia membuka banyak pintu untuk kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sport unites the world, and that's the vision of Qatar.", "r": {"result": "Sukan menyatukan dunia, dan itulah visi Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutch Harbor, ALASKA (CNN) -- In Dutch Harbor the smell of fish wafting from the docks and the canneries is the smell of money.", "r": {"result": "Dutch Harbour, ALASKA (CNN) -- Di Dutch Harbour bau ikan yang melayang dari dok dan kilang pengetinan adalah bau wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And lately, the town has smelled a lot less fishy.", "r": {"result": "Dan sejak kebelakangan ini, bandar ini kurang berbau hanyir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High seas high jinx: Tobias gives his shipmate Hanns a haircut at sea using a sail bag as a barber cape.", "r": {"result": "High seas high jinx: Tobias memberi rakan sekapalnya Hanns gunting rambut di laut menggunakan beg layar sebagai tanjung gunting rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over fishing, new quota systems and changes in expected weather patterns have all played a role in changing the face of this once swashbuckling Alaskan town, fishermen say.", "r": {"result": "Mengenai penangkapan ikan, sistem kuota baharu dan perubahan dalam jangkaan corak cuaca semuanya telah memainkan peranan dalam mengubah wajah bandar Alaska yang dahulunya ramai ini, kata nelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last summer we thought that pollock fishing was over for good, it was so bad.", "r": {"result": "\"Musim panas lalu kami fikir memancing pollock sudah berakhir, ia sangat buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time to turn out the lights and go home.", "r": {"result": "Masa untuk tutup lampu dan pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then they cut the quotas by 30 percent and now there are some small signs of more small fish, so maybe they are coming back,\" said Guy Collins, who coordinates with fishing captains who unload their catch at the Unisea docks in Dutch Harbor.", "r": {"result": "Tetapi kemudian mereka memotong kuota sebanyak 30 peratus dan kini terdapat beberapa tanda kecil lebih banyak ikan kecil, jadi mungkin mereka akan kembali,\" kata Guy Collins, yang berkoordinasi dengan kapten nelayan yang memunggah hasil tangkapan mereka di dok Unisea di Dutch Harbour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fishermen have to go further north toward Russia now to get the fish that are near the ice.", "r": {"result": "\u201cNelayan perlu pergi lebih jauh ke utara ke arah Rusia sekarang untuk mendapatkan ikan yang berada berhampiran ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It used to be the boats would go out 100 miles, now they go out 500. It could be partly due to temperature change and weather patterns\".", "r": {"result": "Dahulu bot akan keluar sejauh 100 batu, kini keluar 500 batu. Ia mungkin sebahagiannya disebabkan oleh perubahan suhu dan corak cuaca\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutch Harbor saw a revival in popularity with the reality show The Deadliest Catch, but even the high-fiving enthusiasm of the deck hands on the TV show can't match what the town was like in the glory days.", "r": {"result": "Dutch Harbour menyaksikan kebangkitan popularitinya dengan rancangan realiti The Deadliest Catch, tetapi keghairahan penonton dek pada rancangan TV itu tidak dapat menandingi keadaan bandar itu pada zaman kegemilangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those were the days, in the mid 1980's, there was booze, drugs and partying.", "r": {"result": "\"Itu adalah hari-hari, pada pertengahan 1980-an, terdapat minuman keras, dadah dan pesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You had lines of coke going down the bar and no one said anything,\" says Byron Singley, captain of the 24-ton fishing boat the Nancy Allen.", "r": {"result": "Anda mempunyai barisan kok yang turun ke bar dan tiada siapa yang berkata apa-apa,\" kata Byron Singley, kapten bot nelayan seberat 24 tan Nancy Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were making big money and spending it as fast as it came in.", "r": {"result": "\"Orang ramai membuat wang yang besar dan membelanjakannya secepat ia masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I earned $78,000 as a deckhand the first year I was here but I can't remember where it went.", "r": {"result": "Saya memperoleh $78,000 sebagai geladak pada tahun pertama saya di sini tetapi saya tidak ingat ke mana ia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those days are long gone\".", "r": {"result": "Hari-hari itu sudah lama berlalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aboard the Silent Sound, as we sail north through the Bering Sea, we're finding other things are not quite like they used to be.", "r": {"result": "Di atas Silent Sound, semasa kami belayar ke utara melalui Laut Bering, kami mendapati perkara lain tidak seperti dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For starters, we've been becalmed for much of the trip when we were expecting to encounter strong winds on the Gulf of Alaska and Bering Sea.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, kami telah tenang untuk kebanyakan perjalanan apabila kami menjangkakan untuk menghadapi angin kencang di Teluk Alaska dan Laut Bering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have motored nearly half of our 2,300 miles so far.", "r": {"result": "Kami telah memandu hampir separuh daripada 2,300 batu kami setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, the ice we were bracing ourselves for may not be where we expected to find it.", "r": {"result": "Lebih penting lagi, ais yang kami sediakan mungkin tidak berada di tempat yang kami jangkakan untuk menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this is good news for the expedition from a sailing perspective, it's less attractive for wildlife such as polar bears, seals and walruses that use the ice as a platform for hunting, mating and migration.", "r": {"result": "Walaupun ini adalah berita baik untuk ekspedisi dari perspektif pelayaran, ia kurang menarik untuk hidupan liar seperti beruang kutub, anjing laut dan walrus yang menggunakan ais sebagai platform untuk memburu, mengawan dan penghijrahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The present extent of northern sea ice is very similar to the extents at this time in 2008 and in 2007. It is close to values seen also in 1995 and 1990. It is about five per cent below the long-term average of 12.2m square kilometers,\" said Dr Humfrey Melling, a research scientist with the Institute of Ocean Sciences near Victoria, British Columbia.", "r": {"result": "\"Tahap ais laut utara sekarang hampir sama dengan keluasan pada masa ini pada tahun 2008 dan pada tahun 2007. Ia hampir dengan nilai yang dilihat juga pada tahun 1995 dan 1990. Ia adalah kira-kira lima peratus di bawah purata jangka panjang 12.2m kilometer persegi,\" kata Dr Humfrey Melling, seorang saintis penyelidikan dengan Institut Sains Lautan berhampiran Victoria, British Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September 2007 was the first time that the Northwest Passage was open water from end to end.", "r": {"result": "September 2007 adalah kali pertama Laluan Barat Laut dibuka dari hujung ke hujung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ice forecast issued by the Canadian Ice Service on July 1 showed earlier than normal break up in many key areas in the Western Arctic.", "r": {"result": "Ramalan ais yang dikeluarkan oleh Perkhidmatan Ais Kanada pada 1 Julai menunjukkan perpecahan lebih awal daripada biasa di banyak kawasan utama di Artik Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the Western Arctic region, the breakup pattern is one to three weeks early in many coastal areas and by as much as one month in isolated areas,\" the report said.", "r": {"result": "\"Di wilayah Artik Barat, corak perpecahan adalah satu hingga tiga minggu lebih awal di banyak kawasan pantai dan sehingga satu bulan di kawasan terpencil,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we're still some 400 miles from the Arctic Circle and a month from entering the heart of the Northwest Passage, which gives the Arctic plenty of time to surprise us.", "r": {"result": "Tetapi kami masih kira-kira 400 batu dari Bulatan Artik dan sebulan dari memasuki pusat Laluan Barat Laut, yang memberikan Artik banyak masa untuk mengejutkan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- FBI agents on Friday night searched the Maryland home of the suspect in the recent disappearance of an American woman in Aruba, an agent said.", "r": {"result": "(CNN) -- Ejen FBI pada malam Jumaat menggeledah rumah Maryland suspek dalam kehilangan seorang wanita Amerika di Aruba baru-baru ini, kata seorang ejen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search is occurring in the Gaithersburg residence of Gary Giordano, who is currently being held in an Aruban jail, FBI Special Agent Rich Wolf told CNN.", "r": {"result": "Pencarian itu berlaku di kediaman Gaithersburg Gary Giordano, yang kini ditahan di penjara Aruban, kata Agen Khas FBI Rich Wolf kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agents, wearing vests that said FBI and carrying empty cardboard and plastic boxes, arrived about 8:40 p.m. Friday.", "r": {"result": "Ejen-ejen, memakai jaket bertulis FBI dan membawa kadbod kosong dan kotak plastik, tiba kira-kira 8:40 malam. Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 15 unmarked cars could be seen on the street, as well as a Montgomery County police vehicle.", "r": {"result": "Kira-kira 15 kereta tidak bertanda boleh dilihat di jalan, serta kenderaan polis Daerah Montgomery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supervisory Special Agent Philip Celestini, who was at the residence, declined to comment further on the search, citing the active investigation.", "r": {"result": "Ejen Khas Penyeliaan Philip Celestini, yang berada di kediaman itu, enggan mengulas lanjut mengenai pencarian itu, memetik siasatan aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aruban Solicitor General Taco Stein said earlier Friday that the suspect will appear in court Monday, where an investigating magistrate could order him held for at least eight more days, order him to remain on the island or release him outright due to a lack of evidence.", "r": {"result": "Peguam Cara Negara Aruban Taco Stein berkata awal Jumaat bahawa suspek akan hadir di mahkamah Isnin, di mana majistret penyiasat boleh memerintahkan dia ditahan sekurang-kurangnya lapan hari lagi, memerintahkan dia kekal di pulau itu atau membebaskannya secara langsung kerana kekurangan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giordano was arrested by Aruban police on August 5, three days after Robyn Gardner was last seen near Baby Beach on the western tip of the Caribbean island.", "r": {"result": "Giordano telah ditangkap oleh polis Aruban pada 5 Ogos, tiga hari selepas Robyn Gardner kali terakhir dilihat berhampiran Pantai Baby di hujung barat pulau Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giordano told authorities that he had been snorkeling with Gardner when he signaled to her to swim back, according to a statement.", "r": {"result": "Giordano memberitahu pihak berkuasa bahawa dia telah bersnorkeling dengan Gardner apabila dia memberi isyarat kepadanya untuk berenang kembali, menurut satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he reached the beach, Gardner was nowhere to be found, Giordano allegedly said.", "r": {"result": "Apabila dia tiba di pantai, Gardner tidak ditemui di mana-mana, Giordano didakwa berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area that Giordano led authorities to is a rocky, unsightly location that locals say is not a popular snorkeling spot.", "r": {"result": "Kawasan yang Giordano mengetuai pihak berkuasa adalah lokasi berbatu dan tidak sedap dipandang yang menurut penduduk tempatan bukanlah tempat snorkeling yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although prosecutors have continued to identify the 50-year-old American man by his initials, GVG, they also released a photo of a man who appears to be Giordano.", "r": {"result": "Walaupun pihak pendakwa terus mengenal pasti lelaki Amerika berusia 50 tahun itu dengan inisialnya, GVG, mereka juga mengeluarkan foto seorang lelaki yang kelihatan seperti Giordano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney, Michael Lopez, also has said that his client is being held as a suspect in Gardner's death.", "r": {"result": "Peguamnya, Michael Lopez, juga berkata bahawa anak guamnya ditahan sebagai suspek dalam kematian Gardner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez has not returned telephone calls seeking comment.", "r": {"result": "Lopez tidak membalas panggilan telefon untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giordano is no longer cooperating with authorities in the investigation, Stein has said.", "r": {"result": "Giordano tidak lagi bekerjasama dengan pihak berkuasa dalam siasatan, kata Stein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are concerned for Gardner's welfare because she has not stepped forward despite all the publicity surrounding the case, Stein said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa prihatin terhadap kebajikan Gardner kerana dia tidak melangkah ke hadapan walaupun terdapat semua publisiti yang menyelubungi kes itu, kata Stein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have no evidence that she is dead, he said.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak mempunyai bukti bahawa dia sudah mati, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although officials have stopped actively searching for Gardner, they are continuing to seek evidence in the case, Stein said.", "r": {"result": "Walaupun pegawai telah berhenti secara aktif mencari Gardner, mereka terus mencari bukti dalam kes itu, kata Stein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are gathering and reviewing closed-circuit video feeds from hotels and other locations where the two were known to have been, but those materials are still being compiled and analyzed, he said.", "r": {"result": "Polis sedang mengumpul dan menyemak suapan video litar tertutup dari hotel dan lokasi lain di mana kedua-duanya diketahui pernah berada, tetapi bahan-bahan itu masih disusun dan dianalisis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators also examined Giordano's rental car but were unable to find any clues to Gardner's disappearance, Stein said.", "r": {"result": "Penyiasat juga memeriksa kereta sewa Giordano tetapi tidak dapat menemui sebarang petunjuk tentang kehilangan Gardner, kata Stein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could be because the rental-car company washed and vacuumed the vehicle before police had a chance to examine it, Stein said.", "r": {"result": "Itu mungkin kerana syarikat kereta sewa itu mencuci dan mengosongkan kenderaan itu sebelum polis mempunyai peluang untuk memeriksanya, kata Stein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI is assisting in the investigation, an agency spokesman confirmed Thursday.", "r": {"result": "FBI sedang membantu dalam siasatan, jurucakap agensi mengesahkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, agents will conduct interviews in Maryland, where Gardner lives, said Richard Wolf, a spokesman for the FBI's Baltimore office.", "r": {"result": "Antara lain, ejen akan menjalankan temu bual di Maryland, tempat Gardner tinggal, kata Richard Wolf, jurucakap pejabat FBI Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Aruban prosecutors, the missing woman and the suspect arrived July 31 from the United States.", "r": {"result": "Menurut pendakwa raya Aruban, wanita yang hilang dan suspek tiba pada 31 Julai dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardner's friend Christina Jones told HLN's Nancy Grace that the woman had known Giordano for more than a year and flew to Aruba with him.", "r": {"result": "Rakan Gardner, Christina Jones memberitahu Nancy Grace dari HLN bahawa wanita itu telah mengenali Giordano selama lebih dari setahun dan terbang ke Aruba bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones said she had some concerns about the trip, but Gardner \"calmed me and said it was OK, that the trip to Aruba was what she needed\".", "r": {"result": "Jones berkata dia mempunyai beberapa kebimbangan mengenai perjalanan itu, tetapi Gardner \"menenangkan saya dan berkata ia adalah OK, bahawa perjalanan ke Aruba adalah apa yang dia perlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez, Giordano's attorney, said Tuesday that his client came to Aruba on vacation with a female friend he had met on a dating site and has known for years.", "r": {"result": "Lopez, peguam Giordano, berkata pada hari Selasa bahawa anak guamnya datang ke Aruba untuk bercuti bersama seorang rakan wanita yang ditemuinya di laman temu janji dan dikenali selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez earlier said that his client had been cooperating with police.", "r": {"result": "Lopez sebelum ini berkata bahawa anak guamnya telah bekerjasama dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez said that on his client's last scheduled day in Aruba, he asked authorities whether he needed to stay.", "r": {"result": "Lopez berkata pada hari terakhir anak guamnya yang dijadualkan di Aruba, dia bertanya kepada pihak berkuasa sama ada dia perlu tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't answer it, and on his way to the airport, they detained him as a suspect for murder,\" Lopez said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak menjawabnya, dan dalam perjalanan ke lapangan terbang, mereka menahannya sebagai suspek pembunuhan,\" kata Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Aruban prosecutors office has declined to say what evidence led authorities to suspect Giordano's involvement in Gardner's disappearance.", "r": {"result": "Pejabat pendakwa raya Aruban enggan menyatakan bukti apa yang menyebabkan pihak berkuasa mengesyaki penglibatan Giordano dalam kehilangan Gardner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Forester of Maryland said he and Gardner have been dating for the past seven or eight months.", "r": {"result": "Richard Forester dari Maryland berkata dia dan Gardner telah berkencan sejak tujuh atau lapan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told HLN's Nancy Grace on Wednesday evening that Gardner wasn't the type to go into deep water, and she would more likely stay by the pool.", "r": {"result": "Dia memberitahu Nancy Grace dari HLN pada petang Rabu bahawa Gardner bukan jenis yang pergi ke dalam air, dan dia lebih berkemungkinan akan tinggal di tepi kolam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just not her to go out and snorkel,\" Forester said.", "r": {"result": "\"Bukan dia untuk keluar dan snorkeling,\" kata Forester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forester said Tuesday that before Gardner's trip, the two argued over \"the circumstances of her travel\" to Aruba.", "r": {"result": "Forester berkata pada hari Selasa bahawa sebelum perjalanan Gardner, kedua-duanya bertengkar mengenai \"keadaan perjalanannya\" ke Aruba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He last heard from her August 2 in a Facebook message, in which she said they would \"work it out\" when she got back.", "r": {"result": "Kali terakhir dia mendengar daripadanya pada 2 Ogos dalam mesej Facebook, di mana dia berkata mereka akan \"menyelesaikan\" apabila dia kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier that day, Forester said, Gardner posted on her Facebook wall \"this sucks,\" with no further explanation.", "r": {"result": "Awal hari itu, Forester berkata, Gardner menyiarkan di dinding Facebooknya \"ini menyebalkan,\" tanpa penjelasan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was scheduled to return to the United States on August 4, Forester said.", "r": {"result": "Dia dijadualkan pulang ke Amerika Syarikat pada 4 Ogos, kata Forester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with HLN's Jane Velez-Mitchell on Thursday -- the same day he was interviewed by authorities -- Forester described Gardner as a woman who \"loved life\".", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Jane Velez-Mitchell dari HLN pada hari Khamis -- hari yang sama dia ditemu bual oleh pihak berkuasa -- Forester menyifatkan Gardner sebagai seorang wanita yang \"mencintai kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She loved to be happy, loved to have fun, loved to be active,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia suka bergembira, suka berseronok, suka aktif,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had a very loving, warm heart\".", "r": {"result": "\"Dia mempunyai hati yang sangat penyayang dan hangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Natalee Holloway Resource Center -- named after a young American woman whose disappearance in Aruba made international news -- said Forester brought their attention to the case Monday.", "r": {"result": "Pusat Sumber Natalee Holloway -- dinamakan sempena seorang wanita muda Amerika yang kehilangannya di Aruba menjadi berita antarabangsa -- berkata Forester membawa perhatian mereka kepada kes itu Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Aruban public prosecutor's office, as well as Forester, urged people in the Caribbean, the United States and elsewhere to come forward with information about Giordano, Gardner and the case.", "r": {"result": "Pejabat pendakwa raya Aruban, serta Forester, menggesa orang ramai di Caribbean, Amerika Syarikat dan tempat lain untuk tampil dengan maklumat tentang Giordano, Gardner dan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carol Cratty, Kim Uhl and Martin Savidge contributed to this report.", "r": {"result": "Carol Cratty dari CNN, Kim Uhl dan Martin Savidge menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- The United States on Tuesday imposed financial sanctions on an Iran-based company that it said is a cover for North Korea's missile proliferation network, the Department of the Treasury announced.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Amerika Syarikat pada Selasa mengenakan sekatan kewangan ke atas syarikat yang berpangkalan di Iran yang dikatakan sebagai perlindungan untuk rangkaian percambahan peluru berpandu Korea Utara, Jabatan Perbendaharaan mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong Electronics in Kish Island, Iran, was added to the list of \"designated proliferators of weapons of mass destruction and their supporters\" for working with two others already on the list: North Korea's Tanchon Commercial Bank and the Korea Mining Development Trading Corp. (KOMID), according to a Treasury news release.", "r": {"result": "Hong Kong Electronics di Pulau Kish, Iran, telah ditambah ke dalam senarai \"penyembur senjata pemusnah besar-besaran yang ditetapkan dan penyokong mereka\" kerana bekerja dengan dua orang lain yang sudah ada dalam senarai: Bank Komersial Tanchon Korea Utara dan Korea Mining Development Trading Corp. (KOMID), menurut siaran berita Perbendaharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The designation under Executive Order 13382 freezes any U.S. assets of Hong Kong Electronics and prohibits any transactions with the company by U.S. individuals, companies or financial institutions, the statement said.", "r": {"result": "Penamaan di bawah Perintah Eksekutif 13382 membekukan mana-mana aset A.S. Hong Kong Electronics dan melarang sebarang transaksi dengan syarikat itu oleh individu, syarikat atau institusi kewangan A.S., kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"North Korea uses front companies like Hong Kong Electronics and a range of other deceptive practices to obscure the true nature of its financial dealings, making it nearly impossible for responsible banks and governments to distinguish legitimate from illegitimate North Korean transactions,\" said Stuart Levey, the undersecretary for terrorism and financial intelligence at the Treasury.", "r": {"result": "\"Korea Utara menggunakan syarikat hadapan seperti Hong Kong Electronics dan pelbagai amalan penipuan lain untuk mengaburkan sifat sebenar urusan kewangannya, menjadikannya hampir mustahil bagi bank dan kerajaan yang bertanggungjawab untuk membezakan transaksi Korea Utara yang sah daripada yang tidak sah,\" kata Stuart Levey, setiausaha bawahan untuk keganasan dan risikan kewangan di Perbendaharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's action is a part of our overall effort to prevent North Korea from misusing the international financial system to advance its nuclear and missile programs and to sell dangerous technology around the world\".", "r": {"result": "\"Tindakan hari ini adalah sebahagian daripada usaha keseluruhan kami untuk menghalang Korea Utara daripada menyalahgunakan sistem kewangan antarabangsa untuk memajukan program nuklear dan peluru berpandunya serta menjual teknologi berbahaya di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Treasury statement alleged that Hong Kong Electronics has transferred millions of dollars of proliferation-related funds on behalf of Tanchon and KOMID since 2007. It also accused Hong Kong Electronics of facilitating the movement of money from Iran to North Korea on behalf of KOMID.", "r": {"result": "Kenyataan Perbendaharaan mendakwa bahawa Hong Kong Electronics telah memindahkan berjuta-juta dolar dana berkaitan percambahan bagi pihak Tanchon dan KOMID sejak 2007. Ia juga menuduh Hong Kong Electronics memudahkan pergerakan wang dari Iran ke Korea Utara bagi pihak KOMID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanchon, a commercial bank based in Pyongyang, North Korea, is the financial arm for KOMID, which the Treasury statement described as North Korea's premier arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.", "r": {"result": "Tanchon, sebuah bank komersial yang berpangkalan di Pyongyang, Korea Utara, ialah cabang kewangan untuk KOMID, yang disifatkan oleh penyata Perbendaharaan sebagai pengedar senjata utama Korea Utara dan pengeksport utama barangan dan peralatan yang berkaitan dengan peluru berpandu balistik dan senjata konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Tanchon and KOMID were previously subjected to sanctions under Executive Order 13382 and sanctioned by the U.N. Security Council, according to the Treasury statement.", "r": {"result": "Kedua-dua Tanchon dan KOMID sebelum ini dikenakan sekatan di bawah Perintah Eksekutif 13382 dan dibenarkan oleh Majlis Keselamatan PBB, menurut kenyataan Perbendaharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said both also had ties with other sanctioned entities, including Iran's Shahid Hemmat Industrial Group, which it called the Iranian organization responsible for developing liquid-fueled missiles.", "r": {"result": "Ia berkata kedua-duanya juga mempunyai hubungan dengan entiti lain yang dibenarkan, termasuk Kumpulan Perindustrian Shahid Hemmat Iran, yang dipanggil organisasi Iran yang bertanggungjawab membangunkan peluru berpandu bahan api cecair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Emergency crews in the Philippines were on standby Monday morning as the island nation braced for a \"super typhoon\" that could trigger flooding and landslides.", "r": {"result": "(CNN) -- Krew kecemasan di Filipina bersiap sedia pagi Isnin ketika negara pulau itu bersiap sedia untuk \"taufan super\" yang boleh mencetuskan banjir dan tanah runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Typhoon Megi, also known as Juan, is expected to make landfall midday Monday at or near super-typhoon strength, with winds possibly in excess of 200 kph (124 mph), according to Mario Montejo, secretary of the Philippines' science and technology.", "r": {"result": "Taufan Super Megi, juga dikenali sebagai Juan, dijangka mendarat tengah hari Isnin pada atau berhampiran kekuatan taufan super, dengan angin berkemungkinan melebihi 200 kph (124 mph), menurut Mario Montejo, setiausaha sains dan teknologi Filipina .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday morning, Megi carried sustained winds of 287 kph (178 mph) with gusts up to 350 kph (217 mph) as it headed toward the Philippines, the Joint Typhoon Warning Center said.", "r": {"result": "Pada pagi Isnin, Megi membawa angin berkelajuan 287 kph (178 mph) dengan tiupan sehingga 350 kph (217 mph) ketika ia menuju ke Filipina, kata Pusat Amaran Taufan Bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tropical storm force winds and heavy rain squalls are already affecting areas along the coast,\" CNN meteorologist Taylor Ward said.", "r": {"result": "\"Angin kuat ribut tropika dan ribut hujan lebat sudah menjejaskan kawasan di sepanjang pantai,\" kata ahli meteorologi CNN Taylor Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From this point forward the weather conditions are expected to rapidly deteriorate\".", "r": {"result": "\"Mulai saat ini keadaan cuaca dijangka merosot dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN meteorologist Ivan Cabrera called Megi a \"monster storm\".", "r": {"result": "Ahli meteorologi CNN Ivan Cabrera menggelar Megi sebagai \"ribut raksasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond high winds, large swaths of the northern island of Luzon will see 300 mm (12 inches) of rain, while more isolated pockets may see up to 500 mm (20 inches), Ward said.", "r": {"result": "Di sebalik angin kencang, kawasan besar di pulau utara Luzon akan menyaksikan hujan 300 mm (12 inci), manakala lebih banyak poket terpencil mungkin melihat sehingga 500 mm (20 inci), kata Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A typhoon of this intensity could cause storm surge as high as 6 to 8 meters, threatening population centers along the coast.", "r": {"result": "Taufan dengan intensiti ini boleh menyebabkan gelombang ribut setinggi 6 hingga 8 meter, mengancam pusat penduduk di sepanjang pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of 5 p.m. (5 a.m. ET) Sunday, the typhoon was about 390 kilometers east of Aparri, Cagayan, according to the state-run Philippines News Agency.", "r": {"result": "Setakat jam 5 petang. (5 pagi ET) Ahad, taufan itu berada kira-kira 390 kilometer ke timur Aparri, Cagayan, menurut Agensi Berita Filipina yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was moving west at about 22 kph.", "r": {"result": "Ia bergerak ke barat pada kira-kira 22 kph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montejo said the government is alarmed by the speed and strength of the typhoon.", "r": {"result": "Montejo berkata kerajaan bimbang dengan kelajuan dan kekuatan taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He warned of potentially devastating effects the storm may wreak on Luzon.", "r": {"result": "Dia memberi amaran tentang kesan yang berpotensi memusnahkan ribut yang mungkin melanda Luzon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The winds have been steadily increasing,\" James Reynolds, a storm chaser who is on Luzon, told CNN Monday morning.", "r": {"result": "\"Angin semakin meningkat,\" kata James Reynolds, seorang pengejar ribut yang berada di Luzon, kepada CNN pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, this is a part of the world where the infrastructure is quite fragile, the power grid is quite fragile and a lot of people live in quite basic houses,\" he said.", "r": {"result": "\"Malangnya, ini adalah sebahagian daripada dunia di mana infrastrukturnya agak rapuh, grid kuasa agak rapuh dan ramai orang tinggal di rumah yang agak asas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents in low-lying and coastal areas are advised to head for safer locations, and authorities are discussing the possibility of forced evacuations.", "r": {"result": "Penduduk di kawasan rendah dan pesisir pantai dinasihatkan untuk menuju ke lokasi yang lebih selamat, dan pihak berkuasa sedang membincangkan kemungkinan pemindahan paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the storm moves across the rugged terrain of Luzon, it is expected to decrease in intensity before moving out over the South China Sea.", "r": {"result": "Ketika ribut bergerak merentasi kawasan berceranggah di Luzon, ia dijangka berkurangan keamatannya sebelum bergerak ke Laut China Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megi is expected to dump large amounts of rainfall over the mountains, which could potentially trigger mudslides and localized flooding.", "r": {"result": "Megi dijangka akan membuang sejumlah besar hujan ke atas pergunungan, yang berpotensi mencetuskan tanah runtuh dan banjir setempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The typhoon could also damage large amounts of agricultural land along its path.", "r": {"result": "Taufan itu juga boleh merosakkan sejumlah besar tanah pertanian di sepanjang laluannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thousands of hectares are in danger of being ruined,\" Cabrera said.", "r": {"result": "\"Beribu-ribu hektar berada dalam bahaya untuk musnah,\" kata Cabrera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Philippine navy spokesman Lt. Col.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, jurucakap tentera laut Filipina Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgard Arevalo said in a statement that disaster response personnel equipped with rubber boats and other life-saving equipment are on standby in several areas.", "r": {"result": "Edgard Arevalo dalam satu kenyataan berkata, kakitangan bertindak balas bencana yang dilengkapi dengan bot getah dan peralatan menyelamatkan nyawa lain sedang bersiap sedia di beberapa kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Congress wrestles with legislation aimed at easing the southern border crisis, the White House is considering steps President Barack Obama can take on his own to address an immigration system widely viewed as broken and in need of reform.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Kongres bergelut dengan perundangan yang bertujuan meredakan krisis sempadan selatan, Rumah Putih sedang mempertimbangkan langkah yang boleh diambil Presiden Barack Obama sendiri untuk menangani sistem imigresen yang dilihat secara meluas sebagai rosak dan memerlukan pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One potential option for executive action includes expanding a program allowing those brought to the United States illegally as children to stay without fear of deportation, if they meet certain criteria, sources familiar with the matter told CNN.", "r": {"result": "Satu pilihan yang berpotensi untuk tindakan eksekutif termasuk memperluaskan program yang membenarkan mereka yang dibawa ke Amerika Syarikat secara haram sebagai kanak-kanak untuk tinggal tanpa rasa takut diusir, jika mereka memenuhi kriteria tertentu, sumber yang mengetahui perkara itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other possible steps include granting some kind of legal status to the parents of U.S. citizens as well as allowing certain undocumented immigrants to apply for temporary work permits, the sources said.", "r": {"result": "Langkah lain yang mungkin termasuk memberikan beberapa jenis status undang-undang kepada ibu bapa warga AS serta membenarkan pendatang tanpa izin tertentu untuk memohon permit kerja sementara, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central American leaders to Obama: We're working on it.", "r": {"result": "Pemimpin Amerika Tengah kepada Obama: Kami sedang mengusahakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are so many ways they could cut this pie and define and protect a class\" of undocumented immigrants, one source said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak cara mereka boleh memotong pai ini dan menentukan serta melindungi kelas\" pendatang tanpa izin, kata satu sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think only now are they really trying to get into the details of what's possible from a legal perspective, a policy perspective and also what's possible from a political perspective\".", "r": {"result": "\"Saya fikir baru sekarang mereka benar-benar cuba untuk mendapatkan butiran tentang perkara yang mungkin dari perspektif undang-undang, perspektif dasar dan juga apa yang mungkin dari perspektif politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More pressing, however, is how to respond to the current border troubles.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, yang lebih mendesak ialah bagaimana untuk bertindak balas terhadap masalah sempadan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands of migrant youth from Central America have streamed across the southern border this year, overwhelming related services and creating what most agree is a humanitarian crisis.", "r": {"result": "Puluhan ribu belia pendatang dari Amerika Tengah telah mengalir merentasi sempadan selatan tahun ini, memberikan perkhidmatan berkaitan yang menggalakkan dan mewujudkan apa yang paling bersetuju ialah krisis kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children at the border: Why now and what happens next?", "r": {"result": "Kanak-kanak di sempadan: Mengapa sekarang dan apa yang berlaku seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the House, Speaker John Boehner told reporters on Tuesday that he believed \"there is sufficient support\" for the a $659 million measure aimed at bringing conservatives on board to pass a funding bill to address the matter.", "r": {"result": "Di Dewan, Speaker John Boehner memberitahu pemberita pada hari Selasa bahawa dia percaya \"ada sokongan yang mencukupi\" untuk langkah $659 juta yang bertujuan membawa konservatif untuk meluluskan rang undang-undang pembiayaan untuk menangani perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new GOP plan is smaller than a roughly $1 billion package discussed last week, and significantly less than the $3.7 billion request sought by Obama.", "r": {"result": "Pelan GOP baharu adalah lebih kecil daripada pakej kira-kira $1 bilion yang dibincangkan minggu lalu, dan jauh kurang daripada permintaan $3.7 bilion yang diminta oleh Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress is set to leave town at the end of the week for its August recess and some House Republicans are concerned about potential political fallout if they leave Washington without addressing the issue.", "r": {"result": "Kongres akan meninggalkan bandar pada penghujung minggu untuk rehat Ogos dan beberapa Ahli Republikan Dewan bimbang tentang potensi kejatuhan politik jika mereka meninggalkan Washington tanpa menangani isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a group of conservatives remain dug in over cost.", "r": {"result": "Tetapi sekumpulan konservatif tetap menggali lebihan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Majority Leader Harry Reid acknowledged Tuesday that Democrats could use the GOP border bill as a vehicle to add the Senate's comprehensive immigration reform legislation from last summer, which would negate any need for Obama to act on immigration more broadly.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid mengakui Selasa bahawa Demokrat boleh menggunakan rang undang-undang sempadan GOP sebagai kenderaan untuk menambah undang-undang reformasi imigresen komprehensif Senat dari musim panas lalu, yang akan menafikan sebarang keperluan untuk Obama bertindak ke atas imigresen secara lebih meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama weighs sending National Guard to border.", "r": {"result": "Obama mempertimbangkan untuk menghantar Pengawal Kebangsaan ke sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But House and Senate GOP aides argued it would be almost impossible procedurally to marry the two bills.", "r": {"result": "Tetapi pembantu GOP Dewan dan Senat berhujah adalah hampir mustahil dari segi prosedur untuk mengahwini kedua-dua rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner has made it clear the House will not take up the Senate measure.", "r": {"result": "Boehner telah menjelaskan Dewan tidak akan mengambil langkah Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to congressional inaction on immigration reform in general, Obama had asked Attorney General Eric Holder and Homeland Secretary Security Jeh Johnson to look at steps he could take to \"fix as much of our immigration system as I can on my own\".", "r": {"result": "Disebabkan ketidaktindakan kongres mengenai pembaharuan imigresen secara amnya, Obama telah meminta Peguam Negara Eric Holder dan Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Jeh Johnson untuk melihat langkah-langkah yang boleh diambilnya untuk \"memperbaiki seberapa banyak sistem imigresen kami yang saya boleh sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, the administration announced Johnson would conduct a thorough review of the deportation process to find a more commonsense, humane approach to the practice.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, pentadbiran mengumumkan Johnson akan menjalankan semakan menyeluruh terhadap proses pengusiran untuk mencari pendekatan yang lebih masuk akal dan berperikemanusiaan terhadap amalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That review is now part of the discussions on what executive action the President may take.", "r": {"result": "Semakan itu kini menjadi sebahagian daripada perbincangan mengenai tindakan eksekutif yang mungkin diambil oleh Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House officials have indicated those actions could be significant and sweeping.", "r": {"result": "Pegawai Rumah Putih telah menunjukkan tindakan itu boleh menjadi penting dan meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only question is what's the political blowback going to be\"?", "r": {"result": "\"Satu-satunya persoalan ialah apakah kejutan politik yang akan berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said a one source.", "r": {"result": "kata satu sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigrants or refugees?", "r": {"result": "Pendatang atau pelarian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A difference with political consequences.", "r": {"result": "Perbezaan dengan akibat politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sports stars love their routines.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang sukan menyukai rutin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some, like tennis champion Rafael Nadal, take it to extremes.", "r": {"result": "Beberapa orang, seperti juara tenis Rafael Nadal, menganggapnya melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard obsessively lines up his water bottles before matches, touches the front and back of his shorts, touches each ear and his nose.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu dengan obsesif menyusun botol airnya sebelum perlawanan, menyentuh bahagian depan dan belakang seluar pendeknya, menyentuh setiap telinga dan hidungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal will bring his rituals to the Olympics next month, but he faces a real rival in terms of pre-event preparations.", "r": {"result": "Nadal akan membawa ritualnya ke Sukan Olimpik bulan depan, tetapi dia berdepan saingan sebenar dari segi persiapan sebelum acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a close look at Stephanie Rice when the Australian swimmer defends her gold medals at London 2012.", "r": {"result": "Perhatikan Stephanie Rice ketika perenang Australia itu mempertahankan pingat emasnya di London 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very superstitious, especially before a race.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat percaya karut, terutamanya sebelum perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I go through exactly the same routine prior to standing on the block,\" she told CNN's Human to Hero series.", "r": {"result": "Saya menjalani rutin yang sama sebelum berdiri di atas blok,\" katanya kepada siri Human to Hero CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do eight arm swings, four goggle presses, four cap touches.", "r": {"result": "\"Saya melakukan hayunan lengan kanan, untuk menekan google, empat sentuhan topi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks really weird but it's so comfortable to me it comes second nature now\".", "r": {"result": "Ia kelihatan sangat pelik tetapi ia sangat selesa bagi saya, ia menjadi perkara kedua sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice won the 200 and 400-meter individual medley titles at Beijing 2008 as a 20-year-old, setting world records in both events, and also had success in the 4x200m freestyle.", "r": {"result": "Rice memenangi gelaran rampaian individu 200 dan 400 meter di Beijing 2008 sebagai pemain berusia 20 tahun, mencipta rekod dunia dalam kedua-dua acara, dan juga berjaya dalam 4x200m gaya bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was quite literally the golden girl of Australian swimming -- the 400 IM medal was her country's 400th at a Summer Olympics.", "r": {"result": "Dia benar-benar gadis emas renang Australia -- pingat 400 IM adalah yang ke-400 negaranya di Sukan Olimpik Musim Panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, her return to the Olympic stage this year was by no means guaranteed.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia kembali ke peringkat Olimpik tahun ini sama sekali tidak dijamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having won silver medals at the 2009 world championships, Rice was forced out of competition the following year due to shoulder problems.", "r": {"result": "Setelah memenangi pingat perak pada kejohanan dunia 2009, Rice terpaksa keluar dari pertandingan pada tahun berikutnya kerana masalah bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troublesome tweets.", "r": {"result": "Tweet yang menyusahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also courted controversy as she called the South African rugby team \"faggots\" on her Twitter account, losing a sponsorship deal with luxury carmaker Jaguar.", "r": {"result": "Dia juga menimbulkan kontroversi apabila dia menggelar pasukan ragbi Afrika Selatan itu sebagai \"hongkong\" di akaun Twitternya, kehilangan perjanjian penajaan dengan pembuat kereta mewah Jaguar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to her departure for London, this month she posted a picture of herself in a skimpy designer bikini she had got for her 24th birthday.", "r": {"result": "Sebelum berlepas ke London, bulan ini dia menyiarkan gambar dirinya dalam bikini berjenama minima yang diperolehnya untuk ulang tahunnya yang ke-24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it is no coincidence that she was voted Australia's most popular Olympic athlete in a recent newspaper poll.", "r": {"result": "Mungkin bukan kebetulan bahawa dia telah dipilih sebagai atlet Olimpik paling popular Australia dalam tinjauan akhbar baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came soon after two fellow Australian swimmers were censored for posting pictures of themselves bearing pistols.", "r": {"result": "Ia berlaku sejurus selepas dua rakan perenang Australia ditapis kerana menyiarkan gambar mereka membawa pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe truly in superstition and karma, and everything happens for a reason,\" Rice said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar percaya kepada tahyul dan karma, dan segala-galanya berlaku atas sebabnya,\" kata Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that if I can do the best job I can, and I always try to give 100% and enjoy what I'm doing, then I believe it will come back to you.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa jika saya boleh melakukan kerja yang terbaik yang saya boleh, dan saya sentiasa cuba memberi 100% dan menikmati apa yang saya lakukan, maka saya percaya ia akan kembali kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't necessarily have to be in the form of winning or getting achievement out of it, it's more about the experience that you get from something.", "r": {"result": "\u201cIa tidak semestinya dalam bentuk kemenangan atau pencapaian daripadanya, ia lebih kepada pengalaman yang anda perolehi daripada sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've learned a lot out of negative outcomes as well as positive outcomes\".", "r": {"result": "Saya telah belajar banyak daripada hasil negatif dan juga hasil positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overcoming injury.", "r": {"result": "Mengatasi kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After missing out on defending her titles at the 2010 Commonwealth Games, Rice faced a battle to qualify for London 2012 following her surgeries -- another shoulder operation was needed in December -- but she triumphed at the Australian trials in March with times that put her back up with the world's best.", "r": {"result": "Selepas terlepas untuk mempertahankan gelarannya di Sukan Komanwel 2010, Rice berdepan pertarungan untuk layak ke London 2012 berikutan pembedahannya -- satu lagi pembedahan bahu diperlukan pada Disember -- tetapi dia berjaya dalam ujian Australia pada Mac dengan masa yang meletakkannya. sandarkan dengan yang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You definitely have days where you feel like it's not going to plan, and especially the surgeries I've been through I've definitely had times I've thought, 'Why is this happening to me now, is this a sign it's not meant to happen for me now?", "r": {"result": "\"Anda pasti mempunyai hari-hari di mana anda rasa ia tidak akan dirancang, dan terutamanya pembedahan yang saya lalui, saya pasti mempunyai masa yang saya fikir, 'Mengapa ini berlaku kepada saya sekarang, adakah ini petanda ia tidak dimaksudkan untuk berlaku untuk saya sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I try to quickly turn the negatives to positives, try to think of it like it's just a test of character and it's going to make me stronger and more prepared for something that is hopefully going to happen later on\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya cuba cepat menukar yang negatif kepada positif, cuba fikirkan ia seperti ujian watak dan ia akan menjadikan saya lebih kuat dan lebih bersedia untuk sesuatu yang diharapkan akan berlaku di kemudian hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achieving a dream.", "r": {"result": "Mencapai impian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Success came early for Rice when she upstaged Australian Olympians Brooke Hanson and Lara Carroll at the 2006 Commonwealth Games in Melbourne, three months before her 18th birthday.", "r": {"result": "Kejayaan datang lebih awal untuk Rice apabila dia mengalahkan atlet Olimpik Australia Brooke Hanson dan Lara Carroll pada Sukan Komanwel 2006 di Melbourne, tiga bulan sebelum hari jadinya yang ke-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three months out of finishing school, that was the time I really thought I could make a job out of what I love to do,\" she said.", "r": {"result": "\"Tiga bulan selepas menamatkan persekolahan, itulah masanya saya benar-benar fikir saya boleh membuat pekerjaan daripada apa yang saya suka lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Olympics had basically been a childhood dream, and to make that dream become a reality four years ago ... I thought I'd (already) achieved my lifetime goal at 18.", "r": {"result": "\u201cOlimpik pada dasarnya adalah impian zaman kanak-kanak, dan untuk menjadikan impian itu menjadi kenyataan empat tahun lalu... saya fikir saya (sudah) mencapai matlamat seumur hidup saya pada usia 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I really had to sit down with my coach and reassess what I was actually going to hopefully achieve at the Olympics.", "r": {"result": "\u201cJadi saya benar-benar terpaksa duduk bersama jurulatih saya dan menilai semula apa yang sebenarnya saya harap dapat capai di Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So now to be able to represent Australia twice, it's a huge goal and I guess from here on in I'm so thankful and appreciative for what I've achieved, so I take a lot pressure off this time around and just try to enjoy the experience\".", "r": {"result": "Jadi sekarang untuk dapat mewakili Australia dua kali, ia adalah matlamat yang besar dan saya rasa mulai sekarang saya sangat berterima kasih dan menghargai apa yang telah saya capai, jadi saya mengambil banyak tekanan kali ini dan hanya cuba menikmati pengalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A star is born.", "r": {"result": "Bintang dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice's transition from promising swimmer to worldwide sporting stardom was one she welcomed.", "r": {"result": "Peralihan Rice daripada perenang yang menjanjikan kepada bintang sukan di seluruh dunia adalah satu yang dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having dated fellow swimmer Eamon Sullivan before Beijing, she went out with Australian rugby star Quade Cooper until earlier this year and has become a celebrity in her homeland.", "r": {"result": "Setelah bertemu rakan perenang Eamon Sullivan sebelum Beijing, dia keluar bersama bintang ragbi Australia Quade Cooper sehingga awal tahun ini dan telah menjadi selebriti di tanah airnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really exciting in many ways -- I've always enjoyed the media, I've always wanted to be an inspiration to younger kids or older people,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar mengujakan dalam pelbagai cara -- saya sentiasa menikmati media, saya sentiasa mahu menjadi inspirasi kepada kanak-kanak yang lebih muda atau orang yang lebih tua,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It definitely had its tough times, and there are times you wish you could switch it off and just be the normal person I was prior to Beijing, but it comes along with part of the sacrifices that you have to make and I don't think of it as a negative thing.", "r": {"result": "\"Ia pastinya mengalami masa yang sukar, dan ada kalanya anda berharap anda boleh mematikannya dan hanya menjadi orang biasa seperti saya sebelum ke Beijing, tetapi ia datang bersama sebahagian daripada pengorbanan yang perlu anda lakukan dan saya tidak anggap ia sebagai perkara negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just have to be a lot more aware of who you're around and what you're doing.", "r": {"result": "\"Anda hanya perlu lebih sedar tentang siapa anda di sekeliling dan apa yang anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's definitely times you can be a normal person, you just have to do it in the right environment.", "r": {"result": "Pasti ada masanya anda boleh menjadi orang biasa, anda hanya perlu melakukannya dalam persekitaran yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My goal is to give something of myself to everyone.", "r": {"result": "\"Matlamat saya adalah untuk memberikan sesuatu dari diri saya kepada semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't find that a negative thing, it's flattering, to engage with people and give them a bit of fun\".", "r": {"result": "Saya tidak mendapati bahawa perkara negatif, ia menyanjung, untuk melibatkan diri dengan orang ramai dan memberi mereka sedikit keseronokan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Role model.", "r": {"result": "Contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "r\u014dl \u02c8m\u00e4dl"}}}
{"src": "But for all the non-sporting distractions, Rice is determined to focus on her pool ambitions.", "r": {"result": "Tetapi untuk semua gangguan bukan sukan, Rice berazam untuk memberi tumpuan kepada cita-cita kolamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have always been 100% dedicated to what I do, which is why I never studied and swam at the same time -- I always put my heart into everything that I do,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa berdedikasi 100% dengan apa yang saya lakukan, itulah sebabnya saya tidak pernah belajar dan berenang pada masa yang sama -- saya sentiasa meletakkan hati saya dalam semua yang saya lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just try to be a positive role model for the people around me, but more just to be really happy with the person I am and try to give that off to other people\".", "r": {"result": "\"Saya hanya cuba menjadi contoh yang positif untuk orang di sekeliling saya, tetapi lebih kepada benar-benar gembira dengan orang yang saya ada dan cuba memberikannya kepada orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)In Japan's Sagano Bamboo Forest, on the outskirts of Kyoto, towering green stalks of the famously versatile plant sway in the wind, creaking eerily they collide and twist, leaves rustling.", "r": {"result": "(CNN)Di Hutan Buluh Sagano Jepun, di pinggir Kyoto, tangkai hijau yang menjulang tinggi dari tumbuhan yang terkenal serba boleh itu bergoyang-goyang ditiup angin, berderit menakutkan mereka berlanggar dan berpusing, daun berdesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sun filters through the densely packed grove, projecting thin slashes of light onto the dozens of camera-clutching tourists shuffling down the wide trail that cuts through the middle of the forest as they awkwardly angle their shots, attempting to crop human forms out of their frames.", "r": {"result": "Matahari menapis melalui hutan yang padat, menayangkan serpihan cahaya nipis kepada berpuluh-puluh pelancong yang memegang kamera menyusuri denai lebar yang memotong di tengah-tengah hutan sambil mereka dengan canggung menyudutkan gambar mereka, cuba memotong bentuk manusia daripada mereka. bingkai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long gone are the days when you'd get this place to yourself.", "r": {"result": "Lama berlalu adalah hari-hari apabila anda akan mendapatkan tempat ini untuk diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've ever clicked on a rundown of \"places to see before you die\" or a compilation of the most beautiful forests in the world, chances are you've seen a photo of Sagano.", "r": {"result": "Jika anda pernah mengklik senarai \"tempat untuk dilihat sebelum anda mati\" atau kompilasi hutan tercantik di dunia, kemungkinan besar anda pernah melihat foto Sagano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located in the gorgeous Arashiyama district of western Kyoto, the Sagano Bamboo Forest's popularity has expanded in recent years, coinciding with the growing number of Buzzfeed-esque articles that include it on superlative-heavy travel lists.", "r": {"result": "Terletak di daerah Arashiyama yang cantik di barat Kyoto, populariti Hutan Buluh Sagano telah berkembang sejak beberapa tahun kebelakangan ini, bertepatan dengan semakin banyak artikel Buzzfeed-esque yang memasukkannya dalam senarai perjalanan superlatif-berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it's the beauty of the bamboo that brings in the masses, those distinct rustling sounds have become an attraction in their own right.", "r": {"result": "Walaupun keindahan buluh yang membawa masuk orang ramai, bunyi gemerisik yang berbeza itu telah menjadi tarikan tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years ago the Ministry of Environment included the Sagano Bamboo Forest on its list of \"100 Soundscapes of Japan\" -- a selection of everyday noises intended to encourage locals to stop and enjoy nature's music.", "r": {"result": "Beberapa tahun yang lalu Kementerian Alam Sekitar memasukkan Hutan Buluh Sagano dalam senarai \"100 Pemandangan Bunyi Jepun\" -- pilihan bunyi setiap hari bertujuan untuk menggalakkan penduduk tempatan berhenti dan menikmati muzik alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the best experience, head out early in the morning or late evening and avoid weekends completely, when Japanese day-trippers descend on the area -- especially in the fall and spring.", "r": {"result": "Untuk pengalaman terbaik, keluar awal pagi atau lewat petang dan elakkan hujung minggu sepenuhnya, apabila pelancong Jepun turun ke kawasan itu -- terutamanya pada musim luruh dan musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(There's no admission fee and it's open 24/7.).", "r": {"result": "(Tiada yuran kemasukan dan ia dibuka 24/7.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 'major' temple and a film star's former home.", "r": {"result": "Sebuah kuil 'utama' dan bekas rumah bintang filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right outside the Bamboo Forest entrance is the northern gate of Tenryu-ji Temple (open daily, 8:30 a.m.-5:30 p.m., admission 500 yen, about $5),  a UNESCO World Heritage Site and one of the Kyoto-gozan -- five major temples of Kyoto.", "r": {"result": "Tepat di luar pintu masuk Hutan Buluh adalah pintu utara Kuil Tenryu-ji (dibuka setiap hari, 8:30 a.m.-5:30 p.m., kemasukan 500 yen, kira-kira $5), Tapak Warisan Dunia UNESCO dan salah satu Kyoto-gozan - - lima kuil utama Kyoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is no coincidence.", "r": {"result": "Ini bukan kebetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Japan, Shinto shrines and Buddhist temples are often situated near bamboo groves, which are viewed as a clever means of warding off evil, while the bamboo is seen as a symbol of strength.", "r": {"result": "Di Jepun, kuil Shinto dan kuil Buddha sering terletak berhampiran kebun buluh, yang dilihat sebagai cara bijak untuk menangkis kejahatan, manakala buluh dilihat sebagai simbol kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built in the 14th century by a shogun in honor of the passing of Japan's emperor, Tenryu-ji has one of the country's most incredible Zen gardens and is today the headquarters of the Rinzai School of Zen Buddhism.", "r": {"result": "Dibina pada abad ke-14 oleh shogun sebagai penghormatan kepada pemergian maharaja Jepun, Tenryu-ji mempunyai salah satu taman Zen yang paling menakjubkan di negara itu dan kini menjadi ibu pejabat Sekolah Rinzai Zen Buddhism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the other end of the Bamboo Forest trail sits Okochi-Sanso Villa (open daily, 9 a.m.-4 p.m., admission 1,000 yen), the former home of late silent film star Denjiro Okochi.", "r": {"result": "Di hujung denai Hutan Buluh terletak Okochi-Sanso Villa (dibuka setiap hari, 9 pagi-4 petang, kemasukan 1,000 yen), bekas kediaman bintang filem senyap Denjiro Okochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A massive complex of gardens with plants and trees that are famed for catering to all four seasons, there's also a temple, study, tea hut and museum highlighting the life of Denjiro.", "r": {"result": "Kompleks taman yang besar dengan tumbuh-tumbuhan dan pokok yang terkenal untuk memenuhi semua empat musim, terdapat juga kuil, kajian, pondok teh dan muzium yang menonjolkan kehidupan Denjiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exploring Arashiyama.", "r": {"result": "Meneroka Arashiyama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bamboo forest and its bookend attractions of Tenryu-ji and Okochi-Sanso Villa may be the stars of the area for international tourism crowds, but the entire Arashiyama district is worth exploring.", "r": {"result": "Hutan buluh dan tarikan hujung buku Tenryu-ji dan Vila Okochi-Sanso mungkin menjadi bintang di kawasan itu untuk pelancong antarabangsa yang ramai, tetapi seluruh daerah Arashiyama patut diterokai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its low-lying tree-covered mountains that tumble into the Hozu River, historic temples and charming streets, Arashiyama has been designated a National Historic Site and Place of Scenic Beauty by Japan.", "r": {"result": "Dengan pergunungan rendah yang dilitupi pokok yang jatuh ke Sungai Hozu, kuil bersejarah dan jalan-jalan yang menawan, Arashiyama telah ditetapkan sebagai Tapak Bersejarah Negara dan Tempat Keindahan Pemandangan oleh Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been attracting moneyed locals since the 8th century, when vacationing aristocratic families visited to check out the changing seasons' colors and go boating on the Hozu River.", "r": {"result": "Ia telah menarik minat penduduk tempatan yang berduit sejak abad ke-8, apabila keluarga bangsawan yang bercuti melawat untuk melihat warna musim yang berubah-ubah dan menaiki bot di Sungai Hozu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, one of the top ways to enjoy the natural beauty of the area is by hopping on the Sagano Scenic Railway -- also known as the Sagano Romantic Train.", "r": {"result": "Hari ini, salah satu cara terbaik untuk menikmati keindahan semula jadi kawasan itu ialah dengan menaiki Kereta Api Pemandangan Sagano -- juga dikenali sebagai Kereta Api Romantik Sagano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A retro-style steam train that runs seven kilometers along the Hozu River, it departs once every hour from the Sagano Torokko Station -- a short walk from the JR Arashiyama Sagano Station -- daily from 9 a.m. to 5 p.m., except Wednesdays.", "r": {"result": "Sebuah kereta api wap gaya retro yang berjalan tujuh kilometer di sepanjang Sungai Hozu, ia bertolak sekali setiap jam dari Stesen Sagano Torokko -- berjalan kaki singkat dari Stesen JR Arashiyama Sagano -- setiap hari dari 9 pagi hingga 5 petang, kecuali hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The train shuts down from December 30-February 28.).", "r": {"result": "(Kereta api ditutup dari 30 Disember-28 Februari.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire ride takes less than 30 minutes.", "r": {"result": "Keseluruhan perjalanan mengambil masa kurang daripada 30 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterwards, many opt to hop on the bus that connects the train station to the river, where Hozu River Boat Rides depart for the two-hour, 16-kilometer trip  from Kameoka back to Arashiyama.", "r": {"result": "Selepas itu, ramai yang memilih untuk menaiki bas yang menghubungkan stesen kereta api ke sungai, tempat Hozu River Boat Rides berlepas untuk perjalanan selama dua jam 16 kilometer dari Kameoka kembali ke Arashiyama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boats run daily from 9 a.m. to 3:30 p.m., with reduced hours from December 1-March 1. Private charters are available.", "r": {"result": "Bot beroperasi setiap hari dari 9 pagi hingga 3:30 petang, dengan waktu yang dikurangkan dari 1 Disember-1 Mac. Penyewaan peribadi tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On land, bike rentals are among the best ways to explore Arashiyama's web of temples, shrines, restaurants and gift shops.", "r": {"result": "Di darat, penyewaan basikal adalah antara cara terbaik untuk meneroka web kuil, kuil, restoran dan kedai cenderamata Arashiyama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area's main icon, however, is the Togetsukyo Bridge (Moon Crossing Bridge), which flows over the Hozu River.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ikon utama kawasan itu ialah Jambatan Togetsukyo (Jambatan Melintasi Bulan), yang mengalir di atas Sungai Hozu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built during Japan's Heian Period (794-1185), when Kyoto was Japan's capital, it was reconstructed in the 1930s.", "r": {"result": "Dibina semasa Tempoh Heian Jepun (794-1185), apabila Kyoto adalah ibu negara Jepun, ia telah dibina semula pada tahun 1930-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, Japanese tourists can be seen posing for photos while dressed in colorful kimonos -- a nod to Kyoto's status as the cultural capital of Japan.", "r": {"result": "Di sini, pelancong Jepun boleh dilihat bergambar sambil memakai kimono berwarna-warni -- satu tanda kepada status Kyoto sebagai ibu kota budaya Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all that touring, a pit stop at one of the many soft-serve ice cream stands is a fine way to end the day -- the vanilla/green tea twists are particularly addictive.", "r": {"result": "Selepas semua jelajah itu, hentian pit di salah satu daripada banyak gerai aiskrim hidangan lembut adalah cara terbaik untuk mengakhiri hari -- kelainan teh vanila/teh hijau amat ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arashiyama sidetracks.", "r": {"result": "Arashiyama menepis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arashiyama crowds can get annoying, but the fantastic Otagi Nenbutsu-ji Temple is oddly overlooked by most tourists as it's a bit more remote than most of the district's attractions.", "r": {"result": "Orang ramai di Arashiyama boleh menjadi menjengkelkan, tetapi Kuil Otagi Nenbutsu-ji yang hebat diabaikan oleh kebanyakan pelancong kerana ia agak jauh daripada kebanyakan tarikan di daerah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a 30-minute walk from the Sagano Bamboo Forest, it features over 1,000 little stone rakan (statues of enlightened ones) made from 1981 to 1991 during the reconstruction of the temple.", "r": {"result": "Kira-kira 30 minit berjalan kaki dari Hutan Buluh Sagano, ia menampilkan lebih 1,000 rakan batu kecil (patung orang yang tercerahkan) yang dibuat dari 1981 hingga 1991 semasa pembinaan semula kuil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some laugh joyfully.", "r": {"result": "Ada yang ketawa riang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most pose serenely, covered in a green layer of moss.", "r": {"result": "Kebanyakan berpose dengan tenang, dilitupi lapisan hijau lumut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The odd one holds a tennis racket.", "r": {"result": "Yang ganjil memegang raket tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On weekdays, the lovely uphill walk from the Sagano Bamboo Forest to Otagi Nenbutsu-ji is also surprisingly tourist-free yet full of unique gift shops -- including one owned by an artist who creates his works out of silk worm cocoons -- a massive traditional torii gate, tea rooms and private residences.", "r": {"result": "Pada hari bekerja, berjalan kaki mendaki bukit yang indah dari Hutan Buluh Sagano ke Otagi Nenbutsu-ji juga tanpa pelancong tetapi penuh dengan kedai hadiah yang unik -- termasuk yang dimiliki oleh artis yang mencipta karyanya daripada kepompong cacing sutera -- sebuah kedai yang besar pintu gerbang torii tradisional, bilik teh dan kediaman peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the kids are crying out for something a bit more lively, up on Mount Arashiyama sits the Iwatayama Monkey Park, home to some 100 Japanese macaques.", "r": {"result": "Jika anak-anak menangis untuk sesuatu yang lebih meriah, di atas Gunung Arashiyama terdapat Taman Monyet Iwatayama, menempatkan kira-kira 100 kera Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's cool about this place is that it's the humans who are in the cage, and the monkeys -- which you can feed -- on the outside.", "r": {"result": "Apa yang menarik tentang tempat ini ialah manusia yang berada di dalam sangkar, dan monyet -- yang boleh anda makan -- di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting in/where to stay.", "r": {"result": "Masuk/tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Kyoto Station, take Kyoto City Bus #28 or Kyoto Bus #71, #72, #73, or take the JR Sagano Line to Saga Arashiyama station.", "r": {"result": "Dari Stesen Kyoto, ambil Bas Kyoto City #28 atau Bas Kyoto #71, #72, #73, atau ambil Laluan JR Sagano ke stesen Saga Arashiyama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}