 1

�����������		�
���
�
������
�

Englisches Original unter :
http://www.livingislam.org/maa/dcmm_e.html

�
������������
�	��������
��������
����
��������
����������������
�������
��	���������������������
������

��������
��	�
�
�����	���
�����
�
��
�
������
��	�����������

�
���
�����������������
��
�������

�

�
�
������	�	��������	���������� !���
����
"�����
������

����� ������������		�
���
 �
 �� � ���
�

Dieser Text kann auch in pdf < pdf.text > abgerufen werden und wurde im
Englischen Original durch Amal Press in einem Band namens 'The State We Are
In: Identity, Terror and the Law of Jihad', gemeinsam mit anderen Autoren
und separat als Broschüre durch Aqsa Press und Warda Publications
herausgegeben.

(Deutsche Übersetzung:
Michael Muhammad Hanel; aufgrund des Erfordernisses möglichst schneller
Verbreitung dieses Textes, möge man mir die sprachlichen Mängel dieser
rasch erstellten Übersetzung nachsehen. IsA werden sie bald nach und nach
behoben werden. Dennoch bin ich voll der guten Hoffnung, dass vorliegende
Übersetzung den erwartenden Zweck auch in dieser Form ausreichend erfüllt –
isA. Hanel, Schweiz 8/2006)�

�
�
�

 2

#���
��
�$��
���
�	�����%��&�����!��
��'�(�������
��
������
�������������
�	��������
��������
������������
����������������
�������	�	��������
��������������
�������
�������
���

��������	����
�
��
	������� �����
���������
))����*�����+���������
��+��
�%��&���,
��**��� "�"���
� ����+��������
���
����#'��������
-����� !�����.���������
���
����##'�����$�*/����
�	-�����
�����/�.����	�����������
���
��###'�����,������.�������������
���
���������
������$�	�!�����
���
���������

���������������������	����
����������%��
��"�
	��
�	��
�
�	��/�
���0�!
��	��)�����
�

$��
���
�	�

#*�1�*���������-�����$�!��*���-�����0��*�����	���

����������2����-������������*���3����-���
�������������
���
�	�"�
	��4��
$������*��������$���-�"�
	����������������5 �������������6
�
�"�����������
������7�
����

�	��'���������
�
�
���-�5������������
�	��������
��������
������������
������
����������
�������	�	����������������������
�����7�
����
�������"���������%��&���
,
��**��� "�"���
� ����-�����*�*�
�&����������
�����������%��"���%��

�-�����
�����
������*��
������89"������
������'�����%��&�������������� �����
��������
!�����	���
��	�����"����-�������*���������	�!����������-�
��������
�������
�	�!��-����(��!
����
�
"� �	��""���
"�����
�����-�����
����������
���%�
!��*��������
/	�-��
�� ��������
"�
�����:��
��������-����������������!������
�����-����$�
����!����*���������
))��
����
�	�	�!����
���-�������
�������!�������!�"��������'�0�������2�����������
%��&��� "�"�+�������-�������%����������!��������-����������*�
��������������������
�
������
����
������������	/�	��
��������
��	��
���
��������	�
�������!��-�
����!�������
��*���!�����*-���
���*���
�*��������������������	�)����'��
����
������� �����
�	��������������
����
�*������;����)���!���
����;���	�"���
�	�

����������������
�������-��

/���	�����
����������-�!�
'�%�
!��*��������
/	�-�
����������
���� �	��""���
"�����
������
���������������	����

�'�,�	�����������!�����
0�	����"��������������"��	��<!��*���
�	�����
�����
�	��-�����
������:������������
#�
�*��	�	�����������*
�������=��������(�""�
�	-����������%��

��	���������������	�
������
	�"�����������'��

2��!���,
�
�*�2����-���
��������������������	������ ���.�
2�����%�������������

���������������%��&���,
��**��� "�"���
� ��������	"/
��	�

���
������%����������������'�������
"/
��	���%��������-�����""���
������%�������
���

������%������'����

�����������������
�����3����	��/�
�-���������	������
�!�����	���
�������-���
��������������
������
������-��������
�����
�������(�����-��������������
��/���	��
�-����������
���*���
��������
�	��-�	�*/>�������)"
�	�������3�����
2������
���:����	�������?�������-�����*�����*���������"�

������'���
,���	��>��*���������
�������2�����-�"��������-����
��	������������ ����������
������
(��!
��������
"-�*�������3������������
���������-�����*��������������2�����!���	���
��!��-�����#�
�*����
���*��'

 3

�!�"#$�=�0$%@($#�$1$�$(�A1��

�
%	��
&��
�'
(�)�

&� ���
���&
��	�*��&	��������&�
��+�
,�&

��*
���(�-&�.&�
��������
��&�(
��
���&���
(&�
��-&�.&+�
�	����	&
�
	&
��
�
�	��
���&�"&��*�
��
��*

(�&

/�
%���&���&�(�	��.&�����
���&�
--	&

&(��
���&��&�*��
�
)���&�*��	���*�����&��
&-�	��&
����&���������&0�
��&����
.&���1�.���
�
����&�
�&����(���(2�
����&�
��&	2�
���1&	��
�*�&(�(&1��
���(��
�1&
���
��	���
�-�

��
	���
�+�
�
���'
(2�#�������3
���
	����&�.�&	�3
����
-�	&(�
)�����
	(
�
����*����
���.&�(
���4������
��(1
.��&
/�
!�������&

��
�2�5
��(��!����2��
	�����������������	����������
������������������� !
����"�	���������#�

����$����%�
�	��+�
 &����&�-
�&
�������&���(�&1&	���.�
	�
-&��&	���*����(��
��
�&&(����
������&�������
����
��&(*&���(�	&
-
�
�������/�
�
 &��&1&	���
1&	�
���	����-
.����2������-	�(&�
�.&��
	&2�
)������&���	��
�*&
��	���
���	����(&	���&
���(��
��
0�
#
�����
�-&�.&���(��	���2���&�"��&�
�� ��2���
��.&���(�	�*��+�
��	(&
�
�
��.�(&��
��&1&	���	��	(
������	���&	�-&	1&
�
�2�
6�
���
��
����*�
��&�	���.���&1&	���
�����
--	&

�
�/�
!�(�����'
(�
�1&��
��
������.	������
2�7�
����(��&
�+�
�
,��������*�
�	�����%��&��� "�"����!����������	���
�������9�
��������!�����
�	������
(��!
�����
"�%��
-�8����	��"��-�%������������
�	-��
>�����-�
���������2��!�������
���
���'����	���**��'�

$!��"�

����!����������"�
	������
������3��������!�������
������������
	�"�	�-�
��
������������������*���9���
��������%��&�����
/
������
����'�

,�	��

B����������������������%��&���,
��**��� "�"���*�����������
����*�
C��������!������-�����
���������2������"����������	�����������?����!�
�����-�
���
�������1
�����	��/�����
���
��������
�
!���
���
������(���
�	����
�
�������
���������	���
���3�������	���%�������������������
��������'�

�������
���%�	��������
"���*�:��)�����-����������*�
���
������������"/����������
���(���� �����"������������8�'�
�
�

�'�'�(������
������	-���	�����C
*
D�������D ���
E���3�!��
�(���*�EFGH�
I�

���GJJI�
0�
�������
���
�*�

�
�

 4

�28%% ��
�
����K�LEM�2�
��-���
�N�LGM�6
�
�"��������,��
������
�����:��������������
�����K���������-�����
�"��
!��(�������!�����K�<!��
��"��
�	��-�0�
�	��9���
"���	�����
�������	�
�	���
������K����-�(���
�	�
�
��K��������
���
��������!�����K�O
�+B�������0�
�	��9���"���
	�����
�������	�
�	���
����K�;�)���
������3
��������������*��
,�����(���K�%��**� ��*�-�,�������������
(�����K�������(�������
(�	�	��K�1�������	�����
(�������K�)
'�����(�����K�%�������������
	�
��
�	�������	�
�
������� �	�
��
��K���	�
��"������
�����-����-�
��*����*��� 6
��-���*�	��>�������
�	�������
����
������;���������
������������
�
(����K�:����	���
(�����K�����������
����(��K�1
�����
���8��K������������
��	(������K��������
�

�����)"
����
�	�
��	(��������K����)"
����
�	�������*�������"��
��	���K���3'�������	�-���������	���
��
��K���������
���
������K��������
""���
�	-������
�����
$��	�	�
�	-��
���������������8��
�����K�#�
�*������������������-���3'�����8�K�
�����
����
������K�0�*��
�	-�����
��
�	-�����"���
�	-�
�/
���
�	-�@����-������
���
A�
����
���	��K�	��
��������������
���%��
�-������
�����
��
���
������
�	�
��������K�)
'��������8���6'�'��
��	���K�)
'�������	�-�LEM�����	����������������-�
���
��/���������
������
�N�
LGM� !
���
�	��-��!	�
�������3
����������:�����)����
��
���K�)
'�������
��K�A�����!���
�	��������
3
����������0��������������
��(8���K�
���	��-�(���
�	�������:��)������
,
��**��-��������P�%�	�������*�����*�
������K�	�����
���-�	���������
��	���K�����	����������!����-�
�	�����
����
��
���K�3
�����������$�	�!����
�����9
��	��:�K�	�����
�����%��

�	-�	�����
�����
��	�
�	�
#!
Q��K�%�����
#�
���K������
�������-�;
�*�9���
�	������:��9���
#�����K�<!��������**
�	�
������(�K�
��!�/�	�	���A����
-�)�����
�����
$��������
�	�
��
���K���������-����	���
�������������
6����8�K�
��'�
��������N�����������
�*�������
 ��!����
6������K������������9����*�������"��
C�*B
��
�%�
���B+�K�����%�������������,/��&���-�
��������
�������*��������?������1��B*��
�,

��
6���(�K�*���
������������*�
��/��������;�*)"�
����������(�
�������K��3
�����������A�����	�����
�����������K�"�*'���3'������������K����!
�����*���

�3
������������A�����	�����
��(�����K����������

��
���	���K��!�

�����-��!����

���-�
�!�
��!�-�
	�����
�����!�

������
����
�(�K�)
'��������
�(-����
������$�	�!����
���
�(�K�����������
�(�
��
�����K�)
'�������
�����K����	������������
�����
����
���������������"�

�
��
���������

����K������

���������	���
���
 ���������
��
�����K���������
�����
��
�����K�?��
"����-��""���
�����R�

	�*������
�
��
������K��

/���	-�3
�����������������
������
����

�	�K�$9�	��-�#����)����
����8�K�3�*�������������
������"��*�
��
�������
����"��������
��
���������K�����
"*�����*��:��"��-���������
�
����#*B*��
�;
��Q-�����*�����
�������	��>���
C
�������
�������%��

��
������(�K�������������������(��6'�'��
������**��
���������K������
��������������
������,
�
�*�
��
��	����K�	�	�������	��������������������
�!�/�	�	�� �	�
�	�������
���
�K�����#��-�����%�
!��-�����%��
��
��
8���K�
!�����	-��
"������������
��(����K�)
'�������(8���K����*�������
3
�����������;����9�
��(8�K����������*���
�*�����������������"�
����(��K�������������(�
���������
���K�%�
!��*���*�����-�%�
!��*����
������(�K�)
'���������(��K�,�9�*�-�3
�'�:�����)�
�����K�%)�
��������������������
������K�;���	-�%��
�����

������������(�K���������+S���-��������������

��	�K�	��

��	���
�������-�%������"��	�����
�����8�K���"/����������:��)������,
��**��-�
�������
���%�	����
"���*�
������K�"��**�����	/�	��-�
�����/��������
���	��	�������

���8(-�)
'�
����(���K������������
!��-��
��"�������
%�������������
"�)"�������
/
!�	�-�,/��&����

��	���K���3'�	�����
�����������
	�������
���	�����#�
�*��������������-������*/>�	-��

���	�K�*�
��/�������A�������*
�	�

�����K�?�	-�:"���

�	��K�����;�)���
�����O
�B��
�����8�K�1���"�
	�������:��)�����	�"/������
�������	�K�<!��
�
�	�
���
8��K������

������3
�������������)
�������
��������K�%�
!���������
�	�
���*�	8	��������
�K�3�*������2�!����
"��%)��
�
�������
��������K�$��������
�	�
���������K�����������
��-����**�	�����
���������K�)
'������������K� 9��*�
5����K�����
*�)����������*�������"������
,
�
�*��
�
���K�)
'������
��K��
	�
����
��	������:�����)N�
��3'��
��8�
�����K�������

�	����*�	����������"��
��
��
�����K�)
'�������
8��-�,����
�
��
8���K���������
�����

 5

������������
�	��������
��������
����
��������
����������������
�������
��	���������������������
������
�
������
	�*/>��������������

�������
#*B*�%�B"�+Q�
����
%��&���,
��**��� "�"���
� �����
�

#�����
�����	����

�	�
�
?����%����������!��-������*��������*�����
������*���
*�?��
������	���	������
5���-������������	�/
����%)�
�
�	���	��""����
�	������������-��
�!����/"��	��-������
�����������"�
	��������	�����������?�����*�
��������������
�!�����	��'�
������*����������#�����������
�����"�
	������ �����
�������

��-���������
������
��������:
�����3�����:��!
�*������
���������-���
���*�����
���	�	���!���
������
����������	�-����
*�����
����
��*�
�������-������3
�	��,
�
�*���������*�
$9���*��*
���
������'�������� �����
��
���������������

�
�
��	����������������
��
))��;!��������
��;2���������8*���0�����,���**�����	�"���������-�
����
�	�	�!��'�?�
����� ���
���������!���
���	�	����������(������
����**��������
*�	��-���������������������!���
���	�	���������9���������������!���
���*��'�A���
*�
�������������������	��������9�����
����� ��-���
�����
*	���������	�	���
	���������������*
��'��
�

��
	������� �����
�-�����������������
))�-���*�����
+���������
��+�����
�	�	�!����
���.�
�
AQD UL AMAAN: ZUR SICHERHEITSGARANTIE
Muslimen, die im Machtbereich und unter der Sicherheitsgarantie von jemandem leben, ist es nicht
gestattet gegen jene zu kämpfen, mit welchen sie diesen Sicherheitsvertrag abgeschlossen haben. Das
Einhalten von (Sicherheits)Verträgen ist eine wesentliche Verpflichtung für Muslime.
Daher ist es jenen Muslimen, die im Ausland leben und die nicht vertraglich an die Kuffar
(Nichtmuslime) gebunden sind, gestattet, die Nichtmuslime anzugreifen, gleichgültig ob dies aufgrund
eines Vergeltungsschlages für ständiges Bombardement oder unausgesetztes, weltweites Morden an
Muslimen durch die Hände der Nichtmuslime oder durch eine Angriffsattacke, um Muslime aus der
Gefangenschaft der Kuffar zu befreien, geschieht. Daher sind für sie solche Angriffe wie am 11.
September durchgeführt wurden, eine zulässige Form des Jihads, auch wenn es den Muslimen die in
Amerika wohnen und einen Gesellschaftsvertrag abgeschlossen haben, nicht gestattet ist, solche oder
ähnlich großartige Aktionen durchzuführen.
Dieser Artikel spricht über den Vertrag und darüber, was die Gelehrten über Al Aqd Al Amaan – den
Sicherheitsvertrag geäußert haben. [...]

 6

%��&���,
��**��� "�"���
� ����+��������
�

�

��
��������	�	���������	�����
������(������������(�������((������	������������������������(�������
�
���������

�
���������������(��������������(���������
��	��������(�������(������������������
���������������	�������
����������������������������
�������������
������������+�

L#*�1�*��������������$�!��*���-�����0��*�����	��'��
2�!���������-�������*�;���	���������������	�����������
���<!���������������
��!�4�
%�	���
���������������
"���*�8!����
)��������*�������"�-���*��

���*������

���
,���������*� �	�������������*��������
	�"�	����2����-���*�*�����

��**�����
������
��������
���,/��
��������=�
����
"����������*�
��-���"/������
��� �*��4M�

���������������
��**�����

�	�������
����-�*�����*�����
.��
��������
��	�
&
�����	���
�����
�
��
������
��	�����������
��
L!
��"����

�����
�#�"�����$����
��%��
�#�&�
����
�#�'(%�#
%��#��#�����
������
�#��&)��������*
�
�
#���M-���
�����
�� ��������
"�3����������	�������!���
�
���-���
����������*�������"����	�/
����
*	����'����
���������
���������������
#���"���
�	������3���-�����!��
����
��R�����
�!��
��������3
����������0�����
�	�
�������*�����=�;���	�=��
������*�;����9������������������������������
���
���
���������	�*/>����0�����
���	2��
�����(����������<��
���"��
������)��������-�
*������

����������������
������"����	��'�,�	��

���
������
	��������������0���
�
�	�
L���8��M�����
��	��""����
���������������-�����������
�����
��������;�*)"-�
��
����������*������������
�	�����������-�!������������
��������
���
�����%�
����-�
��"�
	������!��������������N����������
����$������*���3����-�����	��

��	�����
(��*�
��
�	������������4�

$��	�!��������������2�A�����	���������������

�������	���������������������������������
���������
�����������������	�
�����������1�����������������8�������������
�
��������
�	�L��	(�(M��!�������������,���
�	�
��������-��������������
���
�������
���
������

�	�L
��(�(�M�������
����

�	���������L�����M���
�!���������-���������
�
����
��	/��
����"�
����L�����M�
����
�����������"��������1�
��
�	�L��(���(�����M.�
%�
���������2�������������������*�����������
�	�"�����������'�$�������
�/��
�����
�
!���
���-��������������� !����
�	��������*�3
�����������%��
��!	�"������
���-�����
3�����	�
�������C
��������������������
������
������������������������
����"��-�
�

�����	���!����
	�����
��	����������
������-������"��
	�
�������)�����
�����
,���
�	�*�����*�1�*!
��������
�����*������
�����������-���������
��-�
�����
���������������
��"���
����*��-�����*��
��������������
�����(��������������*���
��*)
�9������ �����
�	�	�!�����������
���������-�����������
�	�
���

 7

�������
/���	���������'�0������������
�	�������*�	������������%�
��������������������
?�����	��������$������
�	��
"��-���
�������������)
�����
�	��������������
��**��

�����/���	��
"��������������
���(��������
�������-������������	���3
�������������9��
���
&����������-�
*��������
���

��-���������-���*�3����
�	�����

��
	�
����
��	������
��
��������	�
�����������
�����������'�

8!������������ ��������������������
���3
�����������(��������L��
��M�)��!
�*������.�

�E���������
�L������M.����������"�
-�����
�����N��

�G�������
�������������#������-������������
��
"������L���	���������M.������������
*
�
�*�����-��
�����������#���������������;���	����
/���=�
������������������
���
�����$��
/�
�	�	�	�!������-����	�
���
����������?�""�����

������L��(��M�
���

��T������ �������
�"���
�	�L����������M.������������������������	��������������
���
%�
!��*����L���������
��M��
�	�"����-����"
����������
*�����������"�
��"��
L
�������M-��������3���������� !�������
����*�����!��-�������
�	�����
����������"��	�����!��������L��	��M'�C�����	��
���-��
�����
�	�"/��	��,
�
�*�����
��������<!����

�	�����
�������,���
�	-�������!�	�����������!�������L������M�
������

�-��/��������
�����������
���L������M��
���
�������	�"�����L��*�	�	M'�
���
*���-��!����������
��������!�����

�����������-�����������
������
����
(���
�	���0����**
�	���
����������������*���!��
����-���
�����
��"�������
�����**
������������
������������ �*���������*
�
�*�������%���������
�
�	���!���

���"���������;�**����������
���
���"���
�	�!����**������-��!���������"���
#������
��-������������������!���
�	��
*�,�
��/�����������)�
���������
����������
����������%�������L(����M�������'�

����$��������
�	��������
�*�������������	�!
�	�
�
���.����������,
�
�*���
���
������ �	��""���

���
�����
�"����-���������
��,������
����������
��,/��&���������(�
��
�
�	�
����
�������������"�����������/�������?�
��!�����"��������'�

�
��
��#'��������
.��������
�
����0���
)�
�	.�"Daher ist es jenen Muslimen, … gestattet, die Nichtmuslime im Westen
anzugreifen"-���!���*���„Nichtmuslime5�	�*���������������
�������/��
�����
���	�*�����
����-�����
���������������������*���
�	�����������.�3���-�����������������������
;�*)"����
�	���!����
�	�������L���������������M'�

������ �������������"�
	����*�!���������������)�����)�L(����M�
�������
������	�!
�	����	�	��.�

�

;������5=����������
!����������������!�������(�!��������!���5;�
L��������������

/���	�������������	��������
���
���;�������
������-������������������

��������������;�*)"����
�	���!����
�	������'M�

 8

�������:�����)������*�����*�)��)�������������!���"�������%�
������!�	������-�
���
���
���;�������
������N�����(�����-��!��
��"��������#!��+A*����*�	��

B��*���
������!�������
"������������-��
"	������������������#*�*���,�
��-��
�%��"�+�-�
 �*��-��
�0
�����-�,
�
�*-�#!��,�3��-� !
����
�-��
����*����-��
�0�&��6�������
�
0�	������*�	��

B��*����������

����
"�����������4��
����������� ������'�

#*�*��
�%
!���� �*�	��

���*�����*��
"�����������4�����������
��	��
���	�*����-�
����������
�����������������!����������������!���
�����
�����	�
��
�	������������
����
���!	�
����������.�UL����*
�
�*�������%�
���M����"����������
�
��������;����
�����-��
>����������/����������������;���	�����
�	�!����
�	��
����������"����
���
��
������������%�
!����������
�	�	�������������U�L�
�1�����-�������-�GE.IVM'�

%�
!�������/��
����������
���,/�����
���
�!����
�	����
����
��-��������������
���
;���	�����
�	���������
������-��!��"�

�������������
����*��!����""��'�����
?���������������!�����������	���
�!����������
�����"������-����������������

/���	��

��	�8�$�����

��
�	�	�!�-��������;���	��!��**����
�
*	�����
����������*�
;�*)"�!����
�	�������
��������������
����������
	���"��-�
������������
��	�8�������
�
������-�!����������������(���
�	��������
���
����	��2����������
��(�
)�������
L>���	�M-�����������
�������(�
)����)"
����
�	���
�������2�!���"���
�	����	�	���
�����'��

���
�##'�����$�*/����
�	.�W*����
�O��B
�
�
����0���
)�
�	.�"Daher ist es jenen Muslimen, die im Ausland leben und nicht vertraglich an die
Kuffar (Nichtmuslime) gebunden sind, gestattet, die Nichtmuslime anzugreifen, gleichgültig ob dies
aufgrund eines Vergeltungsschlages für ständiges Bombardement oder unausgesetztes weltweites
Morden an Muslimen durch die Hände der Nichtmuslime geschieht"-���
����*���������
��>�-�
���������;���	��
������*�������*�!����**���������*
�
�*�������2������������-�
��
������
�� 		���������"�������������
�
���
��������������������	�������
����	�
��
����������������
��!
�	.��
�

�

;��	�������!(�������������������!�����������!(����������=����	�	���������
�!��������#�!���	!�������(������;�

L�������	������;���	����
/�
�	��������������������
��
�)���������
������������-�
�!
��	������$9��
���*����.������������	���������-���������%�����	���
�-��������%�����

�
��������	������������$��������
�	-�����:"
�����"�������%�����!��	��'M�

����
�

�

;�������������������	��������	�������������������������!��;��
L����$9��
����������������
����	�������������������

����!
��	������$��������
�	�

����;���	����
/�
�	��
��
�)�����������������M'�

 9

$��������
�	���������� ��-�����?�""�����

������L���(������(��M-�����������!�
��**���L���(��������M-� !
����
�	�����;���	�	�"��	�����L��������	�����
8	M-������
���3���*�*
�
�*�������%������
���������������
������$9��
���*����-�����)�
���������
����
�	�L����M��������������������!��
"���	����
����	����������%��

��L��8	�
���
����������������������M�	����""���������'�������������������
�����
�	-���
����
����,
�
�*���
���������
�����������������L%����"���M��!
�����-������������*����*�
	�
�
	��������-��
>�������3����-����������������L��������M�!����	��'����������*�
%��������
���
	�
����
��	�����0�	����
�	�L�������
�8���M-����-�������������������	���
�����""���
�����#���������!�����������-�
�������������$��������
�	�����!��������	�
����%�����"���
�	��
��**�'��

�

����������(�!�����	�����������
!��������!�������������������

������!��������
��$�	���#��!'�

������

��������
"��������
�!���������	�����
������:�����)����L����(�M�!�	������.��

�

����		��������!��������	�	������������5��������������������
L����$��������
�	�������%�����*������*�1�*���������0��	���������*��""���
������

#����������
������������M'�

��.�
�

�

���������������!������5����������$$���������
���#�����������!(�����
L��������������%�����*����������$��������
�	��*�	��>�*�
������������
���

����

,
�
�*���
��
�������M'�

'	�(�	)�(�������0�����
�	�!�������$��/
�	��!�������;���	�"�

-���������
%�����"���
�	���������������
���������-������;���	��������
��,����
�
������*�
�����
�
�����������������

�'�?�����
����������,�
����������!�������-��������
��
���������
��-�
���������������
���������
����������-�
��������
�	�����""���
�����
�)������������
�����������
*�0���)��
��*���
��	���%)������*�
�������-��*���	��������
*�*����
�
�
���
������%)���������������6
�����-�������������!������L����M-��������������;���	��
�
������'�������
��������
�����?����������#*�*��
��������Q�� �*�	��

B��*���
��*��
"�����������4�����	�
�	�.��

�

���5��������5�������
!������!������!��(��
L����1�������	�����������
������������	�����,����
-������������������!����**�'M�

 10

�������������-��!����3�*����*��
��	�"/

������������-�����$��������
�	�
�������
$�*�������!�������;���	�"���
�	����������(�����,
�
�*��
��	��������	�
����

�������
����(/��������������
����%�����"���
�	��-�����������
������������������������
*
�
�*�������%���������)�/��������������=�
������������(/����������
����#������
�
��-���
!��������������
����������������/
���
�����������
���������	�������������
3����*����
�������
������������������
��=��������)����������?������!
��	������
��
�����
������������%��

�����������������(8��*��""���
����������������������<��!���
������
����
����
��������*�������"�������
/
!�	���������!�������%��������
������
 )��������L��	��(M��
������������'�#��3���*�����������

�	����/�����������
�	�
�
>����
!�����������	�!
�	�
����/����

�	�
'

����/��
������������!����
�������������������8�*���������;�
�"�����
*�0���)��
�
*�
���-������������������*
�
�*������,����-������'0'�3�����*�#���������
%
!���������-����;���	�����
�	���*���3�*����*���������
�����-��/�������
��

���������������� �*�������;�
�"���*�����*�
��������������*���������
�	'�%�
�����
��*����
�������
��	������������������
�����������
��
�������
�
�"��	���������
���
���

�����-�����������	���
	�
����
��	�����?���
�����������'��

��
��###'�����,������.������������
�
����0���
)�
�	.�" Daher sind für sie solche Angriffe wie am 11. September durchgeführt wurden
eine zulässige Form des Jihads"-��
������
������
��������	�����=��
����
�������*�������
3�)���������U������=&U� �������-������/������������������?�
�����	��=��
"�

����������
�������?������
��%�
!���
"�)"��
�	-�,/��&����
*������%�
!��*������
���
/	��!�������!����
����-����������"�
	�����	���
"�'�
�
$������
�����������
����������������	��
������!���������������������������������	��

������

�����(8-�����8����������8�-������������0���
)�
�	�
���3���-���
��������
�!�����*��-�����;�������������
�������L���������������������M�����,
�
�*��
���
������-���"�������������
"��������������-��������;�*)"����
�	���
�!����
�	����
:��������!������N�����!�������
�����

���������������
������-���������������

�!�������!���1����!����
�	�����
�
�	���*�����'�
�
?�������������=&�,��������
�������;����9��!����""�-������
����������
�� �����
�	�
	�
��	��-�	�!�����A��������������������������
""���
�	�������
������-��!������������
�����������!�����������%�
!��*��������"�

��-������������
����	��2����������
���
���"
�������'���!���������
����������������0�����������������0���������
�������'���
�
!�����������-����������

����/

����������
�	�	��	�������-��������������
*����
��
�����
�-������

/���	��������	����""����������������N��'�'�*�
��/����������
�������=�

��-���������� �������*����*����������""����

����
/�����;���	���
����������/������
������?�""�����

���������
�	�"����������L������������	������������(���������M-��������
����!���!�������������=&� �	��""�������/��
�����
���������

����'��

�	��(
�+,�?�������� �	��""�*����������*�;��)���!�"����	����0�*!���
�	�"����������
��������������������*�;��)���	����	�������-����������0�*!���*��������������L���8�M�
��!���	�����������-����������
������� ����������������������	����
""���
�	�L�����
!
���M-����������������!���
*�%�
!��*���������
�'�����������
!-����
�����0�*!����
���
������L����
�*����
!����������
�	���	��""�
�"�������M�����"�

���	���
���	�������
����-�����������������L�
��������M'�

 11

*����,�?�������� �	��""�*���������0�*!�����*�:
������������������������
*�
0���)��
���
�	�"����������
������� �	���"��������-��������������������������L=���M-��!�
���!������������������	����������������������-�������������������������������������
L��������8�M-������������������������!�����������%�
!��*��������"�

�'�%�

�������
 �	���"���!���������� ����������!��-����

����������������
!��
����� ������-�
�������
 �	���"������������������������
��,/��&����L
���8(M�
���(�
��!���������'������
�����	��-����
����� �	���"��-���������!��*� �	��""�
*	���**������-�������
�!�����
������������������!��	�"���������
����������������*�
�����������3�*����
����������'�

$���0���)��
�L
�	�M����
����.�������*���������8��-��
��������������-������
*�0���)��
�
�/������������%��
�����	�	��������$������������������-��
"	�
���������0�"��
�������
�
����	�����%�����������%�
������
����$��������
�	����""��
����������������������
?������*�;�*)"�����
�
"����!��"�����
�����!�������!���������������

���
����
���
��	���/���	����!��	�"������
���!���-�����!���������%�
�����
��(�
���
���������
A*��/���������	���
���
���-��
*�
���8(��
��������=������
�*����������*���
�	���=�
��������
!��
���	�����!�������'�?��������!��
�!�-��������������8�������������������
�
�����
*�����������	�������-�
*�����%����������������;���	���
�-������
�����*���
�����������������������
����������*���
�	��-��������������������������(�'�

����������9����3�����;����9�-���
��������������
���������X�����*���;/*)"���5�L���
������������8(M���	��)������������
���!���
���-������3�*���������2�!��������"����
!���	��L�����*�	8	��������
M�
�����
��������

��� !����
�	����!�������;���	�������
�����
��������'����������	�
������X������� �	�
��
�5-�#*B*��
�����B
Q�� �*�	��

B���
"�������*�����*�����4���������������������
��**��	�"����'��

5?����	�"��	������.�?�����������0���
�
�	�����?���������(�������.��

�

+,	�
"���
�-����	��.!�
��
	����	�
�!	��/�
-����� ��
�#�(�$����%���
%���
���
�������.�
���
�#�"��
�����������/�

��
�0�6���-�G.EYI�0�

U%����	������.�;�����,���
�	�����������������!��������
�����������
������������
�����*���,
�
�*��%�
�������!����""���-�����������������%��
�����	�	���1����*
�
�*��
�	�	�������� �*��-����������������
�

�*�;���	��
������*�������,
�
�*���!�"�������
���"��
���	�	��������/*)"�-��
��������������>-�������������������������
�������-������
�����!���	�����������'����������

���������	�	����������������!
�	����!�������������
��������
�	����-���������""��������������
'�����/��
������	��#!��+ !!B���*�	��

B��
��������
"�������*���!����������4�.�����0���
�
�	�����?������X"��
�����1�!�������
������������
"�����	�������������'�%�����������!����������������
"�����������	��
�	�
�����)�����������1������
!�L������.�"�������*�
��/�������A�������*
�	N�
������
*������*�;����9����

�������%��������� �*���*�����������	���?�""���
�������	���

�����
�	�
���������	�*�������	��-�
*��
����������-���"����

���
������**���
����M-�����������*�	�	���!��������L������������������
������������
�
���.�

�

 12

-2�����
34��+�#��+�
�5���
/�
-4�
�#6��
�������
�	�7��������#/���
�0�6���-�G.EYI��

�
����!���
���-������������������"�

�-����"/

������%�
!���������
�	'�L$�����������

�����/�����������8.M��
�0��B+�#!��+W��!�L�
� ��B����*�	��

B��*�����*��������
�
"�����������4�M���	��.�L����0���
�
�	M�U*��#�)����U����-������L����,
�
�*M������
%�����!�	����
����������	�.�+*�������
���������������	���**��+'�L$���������8�

�����/�M� !Z�+A!�&�����	��.�L����0���
�
�	�����U*��#�)����UM�������-������%�����
�
�!�	�����
��������
��>����������
�������*�����
��
�-�!�����*�������!�'�L�������
%�������!�������4M�
�
�
�������������������	���������L"�������,
�
�*�%�
����������!�	�*���

M����-�	�	�������
�����*
�
�*������ �*����
��/*)"��-�!��������!���
*��**����*����
�
"�����
;�*)"����L��������*�
�*�>�
���;����6
���M-��������"��������

/���	�L�'�'�"������-�
������*����������
�
�	��������""�M-����������������	������-�����(�!�������������
"�
����
��)���
�����:������
)����*���L(���	�����
�M�"�������������.����������
���
�����������
�
�	��������""�����-���������:�
�����!������������
�������
�������
�	�
�������������L��
��M'�
�
��������L!��������%�������"�
	�����;���������
�	�����(�.M����������������L=����M-�
����������� ��������*������*
�
�*�������L*�
��/�������M-���	�����������%�������
�
"�	��������-��*���

��������!
���������������������,�������-�����������������
%��
��������"�-���������������
������	��L��	��M-�
���"��
��
����������

	�*�����
0���
�
�	�����L�����M-�����U*��#�)����U�L�������������*���

������������������
:��������������
��������%�
!���������
�	����	�!��M'��

����
�������������*��
�������	���������L
�������;����6
��������"����
����	��M-�
������������
�����
�������>-���������L�""�����M��
��/*)"����������2�	�����-��
���!���
�
*����������������>-����������������2�	�����-�����L*�
��/�������M���	���-���
����
�������*
��	���$���������������<!����

�	��
�!���/����-�������������������
*
�
�*������� �*����!��"�

��������*
��	��%�
!��
���	�����L���������������M��������

"�)"��
�	�"�������%���������������������	�
�	�-�����%��
�����������	���	��������
�����������-��
"�������?������
���*���
��������L�����/����
��	�����*�������

���
���������������*
�
�*�������?�
����"����/��-�+!�������
�����-�"�������
(��*��
�����
�����!��+MN�������
����
�������������������������?�

���
*�;�*)"�
L
�����M�L�
*�������
�����*
�
�*������� �*��M�����
/���'7�

�L�
������
�-�#�&�+-�G.TEI�HM'�

$�������
��-��������������
!��
�������-������
���3�����*�������%�
���-��������,
�
�*�
����������-���
����*�;�*)"��
�"������������-��������
��%�
!��*����	�
�'�
<!����	�������������������
��� �	��""��
��X%�
!��*����������5�!����������������'�
����������2�!��������"�����
�!���	��-����������%�����
���%�
!��*�����/����������
 �	��""���
�!�	����-��""���
���	������������'�?������� !��������	�-��������*�
���-�
*���!������%��
�����������"����������
�����.�����*� �	��""��
����*�	8	��������
-�
��
�����������
������	�����N�
�������*� �	��""������������� ��-���
�����
������	�����'�

�	��(
�++,�?�������� �	��""��
��������,�����������������������
	���������*�
��
�/�����������
�	���������
������� �	���"�����!���������
�����
�����!������-�	���
�����
�����!�������3�)���������������=&� ��������	������-������
������������	�
�������
����������	�����!��-��!�������������!�����������%�
!��*�������"�

������������'�

 13

�	,
��,�C���-���
���������� �������
��%�
!��*������������-���
*��������-���������
�����*���

�����,�
��������
�����	��>����-���������������������
���������-���������
�����������������
���#��!����
����������������� �
*��������?���������
��������
L=���8M-��
������-�"���������%�
!��*�����)��������
���������������������� �
*�����
�������������*�����
�/���������*�	��-�
���%�
!��*�����!���%�����
��������
���"
������������'�

�	,
�8,�C���-���
����	�	�����
�	�� ���������!��-��
������������,�
��������
	�	�!������-���������������������
���������-��������������2����������������� �
*�����
"����

/���	-������
*�0���)��
�������������-���������
��������%��
�����������	���
	�������������������'� �����������
�����������������/�����������
""���
�	������
�
*�0���)��
-������������**������������8""����������������0�"
	����!������-���
���
�����	�"/��
����� ���������
������-������
����
����
����/��-���������������
�

/���	������
�������	�	�!������-���������������	�
����

��������$��������
�	�����
�����*���%�
���������/�������'0'��
��,�������
�	�����0�"��
������������	���������
8""�������'

��������������!������:�������������������
�������C
����������	���	���L��������M-�����
�����������������
������-��
"	�
�������A��
����������*������**���
����������
3
����������$����
����������������!�������
��!�
������*������������%�������	�������

���A������
��	������'�
�������������������/���%����)
����L�������M�*��������
�����������;����6
������!���"������/*
����!���	����
"�%�
!��*���-�"�����
�����
#���������!���!������-�������������
��!
�	����
����������**
�	�����������
������'�

�
�/��
�����
�	���������3
�����������0�����

�	-������������%����)
�����
��������
!�
����
������-����
�����
��)���
�����
�	��	�)��������L�
�M�!���������-�
����
��������
�
����	���"����
"��������
�!��������
��������������3
����������:�����)����.��

�

������	5��������������!�����
����������
L?�����)�
����
����*�����-���������
������'M�

2����
������������������:����������
�	����	����������������=��
"	�
�������,�����
��	�
�������
!��-�!���
�������������
������%���
����������(���
�	��
�"���������:�����-�
�������
�����������������������-������������������
�����������������=�
����
"	�
�������
���	�-��!�������
������/��
��������
�����
���������

���������������-�
���������"/

������
%�����
�������������"�
��"���� �	�
�	���������L
�������M-���
��������3�����	�
������
���������

���-�������
�	�����0���������*��L��	��M��!��'� ���������%��

����
�
������
����?��������
��������������:��)������� �*�	��

B�+��%�	���
�����������*�����*�
����4���
����*�(�������!���1
+*���� �*�	��

B�����
��
"�������*�����*�����4�.�

�

;������������!�
��
�����!����
���	�������(#����������	4���;��
L?����������������"�
��"���� �	�
�	���������"����/
�-���������������
��
�	����
���������$���'M��<!��
��"�������� �*��-��
�0
�����-�,
�
�*-��
�
���*����-��#!��,�3��-��
���!�����-�
����
�0�&��6��*���A��������������*������
'��

 14

)�� �������������
�
����+��L������������*�0�����������
��4M�

*	���	)�����	�
���/��
�������	�
�	�L����
�M����0��
	��
"�����0�*!����������
�*����
�
���
��������
/
"���������'0'.�X	�������������
��5�L������������	����	�������
����M�
���;���)

���L������8�M�����-�������������
�����	���L������/���	-��!���>���M�
	�
���-��������
�����������
���������L���������������������������������������M-�
�*�A������������
*���!��
�����������������*����
�
���
�����0���)��
�.�����
�����
����:"��
�
���0�	���'�?���������
�����������
�����������?�""���������*�8���
���	�����������-������
���*����������
�������
"��
���-������������$���������	��2�
�
>��������	����������
��
�������
���	�L����(�	�	�M��
�������������"��
������
*�
��/������*�:������
�	��/�
���������'�

�

��
���
�
��������<!��
�
�	������������	�	��	��������3
�����������%�����"/

����
�	�����-�
������������
��	-����������������*���
�	����0��
	��
"���������������!�	�*� �����
-�
	�*/>�����%���������
�������	����
�	������������-�
���
�!������'�
�
?���3������
��	�-������������������������"�����
����
����������
�	����-�����������
�������/��-�����������

�!����/��-�
�������������
�����
�	-����������������������

���������C
����������(��!
�����
"�����$����
�����������!�	������
���##�������
��###�
!��������
��������������������������
!����
��������$���������������	����	�!����
0�������
�	��
��**�-��
��������0��
"
�	��
"�����"��������:�����)-������*���
"
�9�!�
������*�����-�!��������������3
����������A����**�	����������������������
L��
���������������M�
����������!��������**��-��������!�������
����**��N����
��
�
����������-������������
����������
���������������	�
�������!������-������������
0�	����
�	���������"�

���������
��	�����-�������
�!����������.�

�

�!������	����������������#�����������!������	���������������������
L����?�����)����
�����������������!��	��	���������N��
�������<!������
�	������

��*�$�����**�	�����������	�	��	��������������'M�

A����

�����!�������<!��������**
�	������-���������
������	�����-�:�������-���
����
���������;�*)"����
�	�����������
������-��
�������
�������������
>������	�-������
�������������	�
���/��
�������!��������'��

��������(�-���
�����!����
���
���!����	����	�
�	���
���-�!���
����������	�
����������-���������������-��!�����
����������������!������-�����	��������������
����-������	�	�����������-���
����������#������<!��������**
�	�����	�	����������
����	��������
����	������������'�

�

,��B+�
�,
"����
��

������+�

 15

?����	���	������.�U#�����!��	�����-�����#�
�*���	�-�������������������
����������
��
�
!�-����������������!���
*�1����*
�
�*�������
�'U�

������2
�,�,�
�$�����!���������������������%�������!�������-�������������#���(����
�""����*�	���=����	�������������
*-���������#�
�*���	�-������������
*-�����

B��
�$���!�������$�4��
���%��������������� �*�	��%����%�	���
�����������*�����*�����4��
	���	����!��4�

������
��%)�>�!�������'����� ������������!��
������N��������	�������%�
���������
������*��������%�*�������/����������2�	���
������-�����������!�	��)��*/���(�����
!��������
"������������*
�
�*���������	�������
����������-�����������*-���������
�""����

���*
�
�*�����������
�	����
/�����;���	��
������!�"�����-�
����
��������
�����������
����%�����!��	��������������������8!�
��L(�����M�����"����
������
�����*
�
�*�������%�������L4�	������	�M�!�"�����'�?�������������
�*�>��������

����*��!��������
"�"����
���������
���������������-�����*�����*����
/��������������
���!���
�	�������-���
�����������%��������	�
�������"���������

-������������������
	�����������""����

����
/�����;���	�	�!�����������������������������
������"�
��"��
���[�0���
����%������$������
�	-���������*�����
��EJJ��������*�O
�+B��	�!�-�����
���

�!����	����

���*�������� �!������������$�������
�	��
"��
�	���
�������
����
�������
�	� !�������
����*���L�����	�(����������
�	��8�������
��	�������(���
����(��M�
������	�	�������
�������������	��-��"�����������������	�!�-������
���*�;���	�
�����������
�!�����/��������
������
��8)��������������*������*�;����9�.�"��������
!����**���*
�
�*��������	���
�	�
���������"�������#������

*�-�����������
!����**�������*
�
�*������,���������0
����	��>���!�	���������'�

�������++�

?����	���	������.�U?��������!�������������*�O
�+�������
�
����-�)����

��
�)�$����������2��
		���
���#
���
�
��/�
�������%�����(����������!���	��+,���
�
����!�"��
���	�	�������,���������
��/*)"��-�!�������������
�
!����
!�������+[U�

������2
�,�$���������
�!�������
�����������
������-����������"�
	���������-��

�

-�	����
-�
�
�����!.�	�0	�����,	1	����
-��
/��
-��)����

���)�$����������2��
		���
���#
���
�
���/��
���
!�-�Y.I��

�
��������������*�;����9���
����������.�	�*����������3�����������������*������������
;��"���������-���
��������������	�����(
��&!�&&��L����������(�������M�	�!�������
������-������*�������������
�
"��
*�%��	��!���,�����"������L����������M-�
��������
������������3
������������	�
�	-�����������������?�����-������������)����������
�����!�����������
	��
�	��
�������*�������

�����	���	��������������'�����
	���
�����#������
���������
�	-�����������
����*�
����������
��������������	�!�-�\2��

		���
���#
���
�
���]�=������������
���
�����������

�
����(��!
�����
"�����
���*���������!���
�	������������8���������������
������'�'-��������
	���"��-������
�
�
>����
!������
����������
!�����	����
�	����0�����������-����������%��	��!���,�����
���������������	��%��
�����	�
��	-��������������
!�������
>����
!�����	����
�	����
0������-������������
*���������������
�*�������L��������������������������������

 16

��8�����������������
�����(�(����M�"�������6����8� ��!�����
�������
���'�?/�������
!���	������������������*��������������;����9���
�
������-��������

����%���������-�
�/�����������

	�*����*�@���������L����M�
�����������*���

������

�������
 �"�����
�	���L����
8
M-��
����$��!��
	����������0�
�	��L(��8�M��
�
����������'�
$��"����	���	��=��/����������������������
"����� ��!�������4
.���������!���	��-��/���
����
��������!����*�
�	�
����
/�����;���	�"�

-������
���*������?�""�����

������
�
�	��
"������'�
A������������
�!���������
�
�
�	�������?������2
�
�����!(�2���������*������
����.�;���������8������

����;�L�)���"�����3����	�*����-���
���������������	��
	�!���������!��M�L�
�1�������
�C���-����
8	-�E.TTEMN�;�����(�8�������	��������;�
L3���-���
�����
�������;���	����
/�����!��M�LOB���#!��+ ��!�-�!����������	���-�
G.^̂YMN�
���;���

����8���
��	��8�����	����(����*���	����;�L�)���"����-�����6����8�
 ��!���
������������*���M�L�
�C���B�-�!����������	���-�T. ÊM'�
?�������0���
�
�	�����?������U,�������U�L�����
M�����!�	�*-����
�!���������
(������!����""�-������
����#�����!���/��	�-���������������
"�������
!���2
�����!(�29�
�����*��!������/���������������%
����
���
!����	��)�����������-�!������'�������
������
������6����8� ��!���L��
��	��������	��M�����
���������	���������	�
��	���
���������-����)'������������C��������������	�
��������;�
�"���	�*�����
���������
���*�
���	�����
������������1����*
�
�*�'�

1������

�����!�"����������
����������*����	�����
�������;���	��
������*�������
1����*
�
�*��'�������*���	�����
-���������3
����������2�	��L����
�M�����������������-�

�������$��������
�	�����!��-��������%���
���
�/�����-��!
��	�������	�
����

�����
������*
�
�*�������
�����/�-���
�����������������/�������?�
��"��������������(�
���
$��������
�	�������������������*�����N�
���������$��������
�	��
����""�������������
�!��������	���
��������"�
�	���	�������*�#������

*��
"��
�	�-��
��������*�
,�
��/���������
������'� ����������
���*��-��/���	�	����������
!��������
��	�
�	�
���������������-�����������*
�
�*������
�����/�-�
�����!����**����
A*��/����-�������
��>
���-��'0'-����������������*
�
�*������

�����
���

�	�
	�	���!�������,
�
�*������	����

�����-�
*�A���������
�	�!����������.�

�

9�����
��#��������
��	��������!����
��	5�����
���������5���������������
��������������
���#����

L1�**�������(�
"��������������!�����-��
>�������!���	���
����"�������,
�
�*�'M�

������+++�

?����	���	������.�U#�����!����������
���������	���	�����-������X�����
���������
���
�������������
���
�����������

����"��
����	����

������-��������*�
����������5�=�����
!���
���-�������������3����;���	��������
���"�

��-������������;�*)"����
�	���
���
���*���
������
�����
�
�	���*������
���������-��

�����	���
���*���

��
:�
/������'�U�

������2
�,�;����������
�����
�	�!�
������C
�������	������������������%��

���������
!���
)���-�������������������������3
����������$��������
�	����-����������

�
!�����	���*�	�����
������:��������������
����	�!��������%��

�����������*�����
"�
	��N�������/����������-������������
���������
����
���	��*������
������*�����-�
����%���������*)
�������-�������������>��������������
��	�	����!�	�����
!��������
��
��������	�
�	����
��#.�U���������������

/���	�������������	��������
���
���

 17

;�������
������-��������������������������������;�*)"����
�	���!����
�	������U�-�
���������
�������
�������

������ �*���
�	������	�����������*�,��	�
����
�
�����������������3
�����������0�������������'�?�������������/��-�*
�������������
%��

��	���	������-������������������
�����������
����������������"�

��-��������*������
�����
�������������-��������
�������)������-������
!���
������
�!���
)���-�����
:�����)����
�����	�
��
��������
���������	������*����
����	�	��	����������'�

2������%���
����
�������(������������������

��-��������������
�������C
��������
���

���!����	�������� �	��""���	�
��
��**��	�"������
���.��
����%�
�������"���������
-�������;�����
������������������*/��
����������
��������
��
�*����*�������%�
!����������
�	���	���"���
����
�������#
��#���#��6��#)��
%��
�
���������3�*������������
�������� �*��������������;�*)"������
�	���!����
�	��
���'��?�������*/��
������%�
������!����""�-�������������
!�������/��
���-�����������
��
;/*)"���	�
���-���!�
�������*�%��
����"�
������������-���
!�������������������������
���;�*)"������
�	���!����
�	�������=�����
�	������-�������

�������������
<!��������"��-����������!����!	������
����!������	���
�����������
��������������*�
���*����������""����

���;���	��������"������
����������/���������������
/�����
?�""�����

�������'��

1������
�����
�������%��
��/�
������
������������ �	��""���	�
��
���	�*����-���������
����	�����
����
�������)����
������ ��
&�������)��*/����0�����6
�

��������-���
����
���� !
���
�	����������
����	�
��
	�
����	�
�	�����'�1/*
������������?���"��*�
������
�����
�������������9�����������
�	�"�����-��������
��	�������*-��������
����?���������������������������)�����
�������������������!���
�����0�����
�	�
��������������0����
�	���������	�.���������/���������*���������*���

����-����������
�������������
���*����-����0��
	��
"��������������
��	�����'�����!�����
��������

�*����
!����3
������������
	��
�	-����������������!�������
��
�	���*������
��
"	�"�����
����-���������������!�����������	�	�������	���������������0�����
�	�!������'�

#������?���
��������L�����M�������������A*������������
��	����*���

���������"�

��
����������0�*!�������
/	��������""��������1��
����=��������
����'0'��������
"������
;��"���!-�����
�*����
!��������*
�
�*������;��"�������
��:����
*������������� �������
	�	���3�*�������
�	�"����-������������
��*�
��/�����������
�	�
��������-�������������
:�����-���
����������� �	��""��
�"����-��
���
������ ��������������!�����������������
�����=�
����������
���������
�!��������-�!�������	��%��
�����������*�����)
���-����
��*�����,�������!���������"�

�����'�

;
��-���
!�����������������
���%�
�������/���-����"��������
���������	�	��""���
������-������������������

�������;�*)"������
�	���!�"������
��������������'�#��
3���*���

�	�!�������������������	�	��0����**
�	���
����������������0����
�	��-�
�����

���
�!�����������	�������-��/*
���-������������*����*����������""����

�
���
/�����;���	��������"������
����������/������������?�""�����

�������'�

������+"�

?����	���	������.�U?��������0�*!��������������
���������
�������������2
"���)���	��

�����*�������� �	��""�������	�	�������
������	������������-������������
*���������
 �	��""������	�	���%�
�������������-������
��������
>����������������������������������
������������	�*�����=�����*�������#����
������������������	�������������������'�����

�!����
�	��������
�����������������
��!���
����������;�

�����
�)"����*����*���
������ �	��""���
"�%�
�������
�!��
�	��'�U�

 18

������2
�,�$��	�!������������0���������������
�!�������'�

�	��(
��,�%�
�������
>������������������
������
������!���������'�

A������C
���������������������������	-�������/�������������""����

����
/�����;���	��-�
�������/������������?�""�����

��������
������������ �	��""��������
"�����
*�
��/�����������
�	������������-�����"����
������%�
������	�
��!�*/��
������������!
���-�
���	���	��������������-������������
"	�
���������$������!�"��
���	����������������
*�
��/�������A��"��*���/	��
�����������������%�
������/
>���*�$�������
�	�!�
���
"�
������;�*)"�������������
���-�������-��
���������;�*)"����
�	���������!����
�	���
:������L���������������M�	�
���
�����������*���

��
��	�����
����������
�����
�
!������
������'�
�

���

/���	���*�
��/�����������
�	�
���
���������������%��
����"�
��L����������
���	�������
�������������M����������*�
��/��������%����)
����L����
��	N�*����
�
�
���
������0���)��
������������

��-������N�*�������0���)��
�������0�������N�%�����
)
����-���)���-����'MN�
���!����**��������
�	��#�����������������������
����-�����
(���
-������""���
������0
�-�������!����
*������ *)�
��������	����������������
�""���
������:
�����
���

/���	���*�
��/�����������
�!����������������-��������������
����������:
/���-�������
�����������*�
��/�������8)�����������
��	����������������
L����������	���MN�
�����������-���������
��	�����L���8�M-�������������������*����
�	�
*���1������������/"���������"�����N�
�����������-�����1�����������/"����������
,�
�����������	��/
*���
���-�����8����
����
�����'�
�
?���%�
������!����""�-���
����������
"�;�*)"	�!�����
"��
���-�	�
����"�����������
���*�
���;�*)"����	�
�'��

?���������%�
���������������A�������"���������/��
����*��
"��
���-����	�!�����
����!�������
�������-��!������
��
�	���*�� �	��""����
��	�
����
�����������!���
�����
�����!
����L�����������:�������M�	�*/>�
�������������	�
����������-����������

�	���*�����
������-�������
�����
������� �	��""����	������'�

�	��(
�8,�1��������;�*)"����
�	���!����
�	���:���������������������"�

���
��
;�

�����
�)"���	�
���-��
>����������*�*�
��/�����������
-���!���������!����/�������
A*��/�����
�!�����������	�������'�

;�����������!�����������!��-�������*�;�*)"�������!����
�	���:�����������������
������
�������*�������*�
��/�����������
��*�;���	�	�!����������"�

���
��;�

�����
�)"����
�
!��������������N�
�����������������
����
������������������������

�!�������
��������
3�*���-���������	����������-�������"�-������*���

��������,������	������
�����-��
���
���������%�
���-����������������"������

��	�!�"
������
���-����������!
������
(���������"��L��((M��
�	���**�������-��
>��������*���

-������
���*�����������
����/��
����
�����

���
�����
�	�"������
���.�

�

L�������������
�������������������((�M'�
�
?���������-�
��	����������*���

�����,�������0�����"
�	��*�$�*����������0�������
L���=8	M�
������3���*���

���������������	�������!����;�*)������������
�	�L(���M�
�
�
������'��

 19

#���
��**�����	�*�������*�*�
��/�����������
��*�;���	�	�!������������%�B"�+Q�%��

��
�����������!���������-�����,�
������������;�

�����
�)"���!�����������	�-��*�
��	��������
�3�����:���������-�����������������	���
�����������
����
����

�	�

�	�����
�����
�	�
������!��'���
	�����0����
�	����������������
�����
�	��-�
*�
����������)����
�����
����*���
�

��������
�/��
�����
��������	�����0����
�	.�
���� ������*
�����������������
/���*�;���	�
����
>����
!�������?�""�����

�������
�����"�����.��

�E���������
����������

/���	���*�
��/�����������
'��

�G������ �	��""���������
�������
���	�L����(�	�	�M���'0'���������
�������
�����
���	�������
����
"	�"�����������8����
����
������
������� !�
	�"���������
�!	�
�
"���'��

�

���5�������(�!	������������(���������������
�����������!����5=����������������!��������!�����

�
�T��$�������������*
�
�*����������
�������������"��	��������8��'�
�
�F������0����
�����
*� �	��""��
�����
"	�
������������
!�	���������$��������
�	�
������*�
��/��������0�"��
���!����	����""��-���������
���������
���@������!������-�
*��������*� �	��""�����%��
������
�	�������'��

�����!�������
��
����
��	��������
""���
�	������������
�����
�������C
����������
(��!
��������
"-��!�����*�
��/����������
�����3��������������������
������L!�����>����M�
��������"-�������������	�)��*/��-�������
���������O
�

��9�-���
������
��0�	����
�	�
����
����*�������	���	��������������-��
"��������"�

-��*��
��**�����	�*���
���/������2
�����!��2��*����������%
����
���
!��������	��##�!�	���������'��

 !�����
���������������������	���0����
�	����
>��� �����
�
�����-�����*�������
1���������
�
�	�����0����
�	���L
��	��M�"���������!���L
����M�
�����
������-�*���
��*�$�	�!���-���������
�	�
��	�L�����M�
�������
���L��
�(M�����'�

���������������"�����
���-����������,����
-������
��
�"���
�	�����������L�����M���
��
 �����
�	���**��-���������
���	�����
�����

/���	�����-������������$�	�!������
�������(���
�	��������"����
��������*!�������-��������������

���;��������
"�
	����*�?���������)�
�������#*�*�#!��+ ��+�

����*�	��

B��������%��
��
���
�	��4���
*�
���
�����**�.�

�

�����
�	�������(���������
�	�����������������
L?����*��
����!�	����-�������*��
���������'M�

1����
�����*����������������*�
����������������,����
������"����	��-��
>�������
,����
���������������������

/���	�������������
�����������	���-�������������
"�
	����*�!�������������)�����)����	�
�	�����.�

 20

�

��
#��������!������!�����������
#�����������������������������
L����,����
��
�����*����������������"����������������������
�������,����
��
�������

%����������"��������������%����	��'M�

������!�����
�����
�����������"�����(���
�	-���������_""������������������-���
����
���������
����������������������-���
�	����	�������������0�
������������������������
%�����"���'�?�����!�������%���������
�-�������� !�������������,
����� !���
�	�
�/���������������>���%�**����	����
��������""��-�!����������������
*�!�����-������
���������	/�
���������6
���
����(���
�	������(���L�*)"��
�������M�
�����*�
%��������������0�
���
�	���������*�X0
������������5��*�C�����������	����	���
���
����������������������?��
	�"�

���

B��'�

�!������������������������
�
����+��
L��������>�
���!�
����
���*�0�����������
��4M�

������"�

?����	���	������.�U#������*��
������������9������	����
�	������
�*��������������
��!������	�
����-�X�����������������>�������,�
��/����
�	�L*��=�M�	�	���"����
�����
1����*
�
�*�-������$�
�
!��������;�
�"����
�"�������
�������

���-�����-���������
�������;�
�"���	�!�-��������
����$�
�
!������������"�����
��������5'�(��>������������-�
�
��-���������"���3����*�������	����/��-��
���
�������*�,�
��/����
�	��
"�
�
"���
�������
����������
����
"�����-���
�����������(����������

/���	����[U�

������2
�,�

�

�!�*��=��������!���������!(��
L��������������%��
����������;���	�	�!��4M�

���������*
����
���%��
��/�
������
�-�	���
�����������)��*/��������������9��������
�����
����O
� �̀�������
��������
�����	����	��� ����
�������������!��������������
��9���
������ �������
������!�	�������� ����
�����!��(�������!�������*�;����9��
	�
�����
���!�	��""���������'�����%��
����
�������-���������!�"��*�
���������
�

/���	�"�����	���3�*�������������/���������;���	��
����
/����������
�!�	�����-�
�
������
�	�
���%�����*����-�����	�
���/��
����
��

/���	-������������
���������
��
�����������
�"���
�	-������!��������
��##�!��)��������
���'�

����;����9����!�������������"/���
�	�3�*������2�!���L��*�	8	�������
M-����������
;���	�!��������*����	��
��������?�""�����

������������!�������-��������������!�	�*�
�������
��#������
�������������-�
���	����������������0��
	��
"�$9��
���"��	��-�����
�����;���	����
/�
�	��
��
�)���������������
������'�����������
����""�������
����
�
����������!��
�������?�����.�����*��=��L�����*�
��/�������A�������*
�	-�
 �	��""-�<!��"�

������<!�������
�	���	��""N����*�����������*���
�	��.��
*�������
���� �	��""���������
))��������������
	������8���M-���
������
����� �����
�	�
��**�������-������!�������;���	��
��������������-�
��������������'�

 21

*����	�#*B*�#!��(�3���� �*�	��

B��?��
	�"�

��������*�"�����4��
����������
�
�����	���������� �*�����
��
������"�
	�.������������L$������M�
���*���������
����-�
�������8���L�
	M-���
�������
�������
�	�����L;�*)����N�!��������
��IJ�EJJ�%�
�����M�
����-���
��������������������
����������
�	�L��	�*���N�!��� ĴJ�%�
�����M�����-�
��
��������
����������
��L��������N�!���FJJJ�%�
�����M-���
�������
��������������
L �*���������N��!���FJJJ�%�
�����M����-���
�����������
����=8��L �*��M��
�*����'�
L#!��(�3��-��
�"�-�EG.FM�

��*/>�
�������%��

�������������������>-������"���������%�
��������������

�	�����
!����-�	�	�������0�"��
����������?
������������;�**����������
������
�-������
��������������
"-�����������������$����������'�#�������*�*��������;����9������������
�/

��!�����
���-������
���������%�
���������*������-�*���������!����**����$��������
�
�	������%�����	������������	���������8""�������������������������������-����������
�/����������;�*)"����
�	���������
>����
!������
!��'�

������
/
��������;�**��������
������*���9���������
"�����-�
*������� �	�
�	�������
�����/��
�����
�*�����.�

L8��	���
���9�.M�$�����������>�	������� �	��""��
�
�������*���L�!�����$��������
��
����������������������������N�
�������	����!�������,��������/�����!�EJ�,����
��"������M-���������������*�
�	�����;�**������
�������������
����	����������
%��

��-���������� �	��""�������������������$�"������������L����%��
�������������
'M�
�
��������-��!�����
��������0�"��
���!�������	��>�����<!��!
������!��'�$������������
���!�����L����������������*�
�	��
"�
!������M-�����������
�������*������
2�!����������"��!�����������-��
����������������������*�;���	�"�

���
�
!�����'���
L#!��0������-���&�-�G.TJYM�

������"+�

?����	���	������.�U?���!���
���������������	�
�	-����������**����
�������
!���**�-����������(��������	(��������L���)"
����
�	�������*�������"�M�����
��������
4�	����#
����!���������������	���**������-��������	(������L�������
�

��
���)"
����
�	M[�?�����!���������������	�
�	��*�;����9��������*��������
*
�
�*�������%������-������'0'�a	&)������
����������[�

������2
�,�$��������	(��������"���������"��	����**������%�����!��	��������*�
%����-����������$��!��
"
�	��
*�,�
��/���
���
"�"�����

�	���0�����	��������-������
����%���������*������*
�
�*�������%�����;���	����
/������������������
���"���
�����*
�
�*������%�����!��	���	�
�-��������
��������������
�	�������)"
�����������-�
������������,�
��/��������
��������������'�$����������	(�+����"���3������������
��

������,
�
�*-�����������$��������!
�	�����������������������$��!��
"
�	��
*�
,�
��/����"�
	�N��*���

������#�������������������*
�
�*�������,�����������
��
��
��	�-�!�������"����
�����,������
����	����"����
����������
��������
%�����"���
�	�����?�""�����

�������
�	��
"����
���'�C���-������������������*�
,�
��/����	����
��������!��-���!�������,�
�������-�������*���

�����������
��	�	��""���������-���
!����
���������	��-��
�������������������!���*���%������������
%�������!�	��	��'��

�

 22

L��������
���������!�5����������������!	�����������!M'�
�*�����
���*����	�����������������-�*�����*�%����������*�����*�%������

*����,�?�������������*�
�������-������"�������;���	�����
!��������L���� �*���
��**�
��������
*�
����������������������	��-�
�������<!�������
�	���	��""�����
"����
������,�����!����	�������%�������*�����

��/���	�
�������	�����%�����	������

�����0�����
�	M�
���3�*����L�
�(�
��-��
*�0���)��
M�������������?��
�	����

�-�
����������
��/*)"��������������
���	�!���L��������������-���	������-������������
�
�)"�M-���������"�����/*)"��'�8�������������������	�!��-�����
�	������-���������L*���
����������M����>-�������*���

��������?��������������	������������������L�M��������
�
�
����������
"	�!�������������	���
��
�	�L����
��M���������/��'�?����������L��

�
���>��-�������*���

���������$�	�!
�	������������	�������������
����������	��
��
��
�	��������������"�����������M-�����������L�
��
������,�
�������M�����;�*)"�
L����(M������)�����
��������)"
����
�	�"������'�L�
�0����-�#�����-�F.EYVM'�

�������%����!���������	�����
�����0����**
�	����
���������
�	���������
���������

	��*�����
"�0�����
�	�*�����
������2�!����
����!�������?�������-����������
����
���
���������)��������*�A*"�
��
����
�����������!��
����������	����-�
�
��

��"���N�
���������

�������%�������������)"
�	���������
�(�
�����
�����
���
����0���
�
�	�����0����
�	��-���
��������;�*)"�����/��
������	(������"�������
#������

*��������
�����4�

������"++�

?������
��
��	��	���	������.�U?�
����������������������������A�������
�	�������
2/������
"�����?�
�-�	�*/>������%��"�D���%��

�[��
*�0���)��
�4�	����>��	�
������
�������
������������������������������
����������������	�
�������������,���*�
�[U�

������2
�,�?���������
����
������$�"���
�	���������������L���	8��M��
����������
���-���!�������*
�
�*���������
�����������2/��������	����
�����4�	����#
����
L%&���&*�.�,���(����#
���������4��������#
���N�����*
�
�*�������%����������
���������
*-���!���������2���-����'M�
���4�	����>��	�L���������*
�
�*�������%����-�
���������
*-����'M�

������"��������������*
�
�*�������%����������.�U3�����8�����������*
�
�*�������%����-�
�����
���*����������
�!������,
�
�*��������2�	�����-�������!���������������
*�	�	���
"����
�����;�/"���L��	������M��
���������	��-������
���*�������������)�
����
��������
�����
�������!�������
��	�
��	����'U�L0�+�
���-�0
	�&�-�GIFM'�$���1����*
�
�*-��������
����*�*
�
�*�������%����������-������	�*/>�
����������*���
�	����
������	�
(������������������	����(������������
����L����1����*
�
�*�
�������*�%��
�������
*
�
�*�������%������M�!���������'�

��*/>���"������������������!������
��	������*
�
�*�������%����-���
��	�����������

�!���
�������
�	��
������
����9��
���������
�����(/�����������,
�
�*��
��	�'�
�0��������%�������-���������	�!�����
���������������*
�
�*������2/����N�
�������
��*�
���!�����/�����������������%�����3����-���
��������
������������"�������-�����
����*
�
�*�������%������
�������/���-��
�!�	������-�
��-��!���������
��������!���
����������-����
��������*
�
�*������?�
������
��������4��

?��������������*
�
�*�������%�����!����""�-������������
�������� !����������������
*
�
�*�������%���������"������'�
�

 23

4�	������	��L*����*�
-�!	(�����!(�M�	������-��������������*
�
�*�������%����-�����
������*�;���	��
������*�������*�*
�
�*�������%�����!�"�����'���������������
"����
�����������*
�
�*�������%�
�����
������	���	�8����
�������
"������
�	���
	�"����'�

*����,�
�������������:�������
������*�2���-���
����������*�����*�*
�
�*�������
2�����*�;���	�!�"�����-�����*
�
�*������2����!�������
�������������*�������
/���-�
�����
����*���!�����
�����������*�
�	���'0'�*���	�
��	�*����
*�-���������
A�������!���������������	���	�8�
�2�!���	�����
����	���������-�	���
�����������2�!���
�

���,
�
�*��
��������*
�
�*�������%�����!��	���'�L�
�;
���-�������-�GEE�GM'�#��
�����*���

�/����������������%���
���������	���	�8����(���������������L����
�����
!�����
������%��
���	����

���-�"����
������1����*
�
�*M-�
��������������3�����
�����
������(�����������������*
�
�*�������%�����!��	���
����	����

�'����
����
!�����/�������������A������������������������*�(����8�
�������*���	�8�
1����*
�
�*��""���
���	��
"������
������������*������$!��������0�������
�	'�

����"��**�-�	�����"������	��
���	����������
��,
�
�*����	�!��������
����
	��
�	��
��
���������	�
�	-�������������
������ �	��""��
"�1����*
�
�*�������
�	�����
�����
(���
�	������
������� �������A�	������*�L���
���M-����������
�������
,�>���*��-���
������������*
�
�*�������%�����"���
�	��
������������-�������������
,�
�&���������#����������	��������-�
*�������$�������
�	��-�������
��>
����������
��*)�
��
���;������-���������0�����
�	�����0�*!����
����������� ����
/	����
�
!���������-�����	����
�������*�����
������"���	�������	�����������������������	�
L����:"
���������
	���"��-�������������	�	�������������������
�N����*������*�
;����9�.���*���������
������*������������
"��M��!�

����������-���
!��������
,
�
�*�-�������
"	�!���������L�����
��M-�����%��
�������1����*
�
�*���
�
	��/��
������-���!�������2�!���
������*������'�

������"+++�

?����	���	������.�UA�������
����2���������	�����"/

������$
��)/������A����-�
���
�����������������"���3���-����������������
"��
���[�%�

������������2�������
�����[U�

%�	������.�$�������
��-������������2/����������*
�
�*������%�����������-��
>����������

���0������-���������������
�����A������/���'�����%���
������,
�
�*�-���
�������
�����*
�
�*�������2/������	�!��������������������
�!��-���������
*	���������
��
3���������1����*
�
�*�����*
�
�*�������2/�����.������
�������(��������������	�
L����,
�
�*�
�������*�%��
��������������*
�
�*�������%������M'�A�������
�����*�
��	�������
�	������%����)
�����
��	������-��!�
��������	�"/

������������-�	�!�����
a��
�����������
*�%���
��������������'�

�
������*�%���
��	�!�����:�/������"/

�����
�����*�������'�A*��������	���
�
!����������-���

�����
��)�����������������������,
�
�*������������2/������
!
��!��-�
��������*�
����
�����-�����*�������������)��������

�
��

���
0����
�	��-������
��������������"������*�	��-��
����
������*�	�=�
�������������
�*��
������������������������������������ !�������������

	�*��������	����/��'�
?���������������������*�
�������-����
�����������"��
���!��-������A*	�!
�	��/���
�������
�
�����/
���-�
*�����������2�!����
�"�����-�������������"��������*)"��
����
���������2�����
����
������
����������*�*
�
�*�������%������
�
�!��'��������%���
��
����������
�
������������������������������-�#*�*��
�;
����� �*�	��

B�����
�
�
"�������*�����*�����4�.�

 24

U$���� �*�	������0��*�����	�����

B���=�$���!�������$�4�=��
"���*�����4������
	�"��	��������.�
U#������*�����1����*
�
�*�����	�������2������!�����������,
�
�*���
"�������
	�
������
�������������������������������
��	���
��%��
����L���M��
����
��-�	������
�������
*	����������=���%��
��-������%��������������	��/��
�������
�������
1����*
�
�*��!���/�	�������������L�'�'-�*�������������������������� �	�
�	��������M'�
���������������#�
�*�������""���)�����������
���
������������!�"�
	��L����!���
���-�
����������������������	����>��-���������
�	������:"
��������""��������
��**���
���
�������)��������������,
�
�*����������������*
�
�*�����������

����"��������'M�
?��������,
�
�*�����������
�	�)"
�������������������**��-��/������*�
���-�
���������1����*
�
�*������������
��������
�)
��������'�#�������

/���	-�����������
%��
����
�!����
���L
������
����$���������������
�������M[�?�����
���	��-����
�/����

/���	-���������������	�
�	����0��
	��
"������!������/������1����*
�
�*�-�
���������������*�;���	�L*�������*�*
�
�*�������%����M�!�"�����.��/��������������*�
��

�	�������������������-�������?�����������
�
�������
��������*�
��������
���*�	������������
����*��[�?���!������
*�����������!���
�����
��
�"�4�U�

���� ������.��

#���"�����������,
�
�*���*�
�������-��������
�	����	�*/>�������,����
���""����
�
)�����������-�
������������� �	�������<!��	��""���L�����M��
"��������
�	�����
���!���
!��
����-��������������%��
����������1����*
�
�*��!����
��-��������������	��������-�
������
�������'�$�������
��0����
�	�L������
�������M��!��"�

���

/���	-�����%��
���
��"����
�!����
��N����
*������������!
�	���������L�����M�����%��
����
�!����
��-���	���
�����
�����������"�

���
��,
�
�*��A���������
�	��
���"�����'�������	�
�	�
!���
��������1����*
�
�*�-�����������!������/�����
���-����-���������������	���������
���-������
����������������$�	���
*��
�����
��-��������L�
"�����*����������
*M�����
,
�
�*��!���������'�L�
�;
���-�������-�GĴ M'�

����(�����"�����������
��������.�

�

��������(�	��������$�!	��(�(#�������������������������������(�(#���������
�������
�!�����������������������������	�����

L�����3�*�����""���
������������
�	����)�����������������
������������
�	������	���
������ �	�����!���*
��-���������
�������
�	�"����������������)"
�������'M�

*����,�A������������8�������	�
���������!��������

�����������"��	����**������
$����
�������!��)������-����������,
�
�*��������*������*
�
�*�������%�����������

�����!�������3
�������������	�
�	���������
�������
�	����������*
�
�*�������
%�������������;���	������
�������
�������
�	������-�����#������

*�����"�������

�
���
���)��
��������/��
�����������2�	���
��
��������.�

E'���	��.�$������������
������	������2�����
����
��������������������
���
�����
�
���������*���

�������������
�����������:
""�������-�����������������2�	������-�����
���������
*�����������"����
�����������*
�
�*�������,������
���������	���
�����"���

 25

������(�
"����������*�*
�
�*�������%�������"�������!��
����'�������
�����"������-�
���������?������-�����������L������M�	������-�������
�����������*�1�*��������
L
�	����M-�!��������
��X*
�
�*�������%����5�	�
�-���������������
�	����"����)������������
������-��
������������)�
�������������$9��
���*��������������(/�����������
,
�
�*��
��	�N�
����������������2�������
��>��-��/����������%���
��!������'�������
��	�
�	�"/

��
�������������8�;
����"������������4�	�>��	���	����� ��������-�
��
�����3
���������
����	����

������*�����*�4�	�#
����������� ����	����'�

G'����	��.�$�����������>�	-�
���	�!���������������������?����������
�����-������
�����������
�	�����""���)�������������������
�������������""����
��
����������'�

T'����(��.�����
�������
�	�������
���*)"��
��-�����������������
�	�����""���
�
��!���������-������������������
��
����������'�

F'�)����.�����
�������
�	���������)"
�������-��������������
���������!
��!����
,�
��������	�����������-��������>�-���������������������*�
�������-��������
�	����
�""����
��
�!��'�$���3
�����������:�/������"�

�������������������������������6
��������
%)�������
�"������������������������
����!	�
�
"���-��
������"��"�%/

��������
�
!����
���������!����������-�����*��'0'�����,
�
�*���*�������*�������*������
	���
�	����
����-�����������������(/
���������%�����
����	��	��""�����������
�

�����-���*�������0���������������������-�����������������!������������"���'�

������+;�

?����	���	������.�U?������%�����	��-���������
�����*�*�������������
���-�
�����
0�����������
�	��

�������������������,��������/
��������
����������
�	��-�
�������
�����
����
�	���������*����
/�	���������!�����������������������������
%��

��	��
	��
�	�������-�
*��������
����
�	��
���������������������
������[�U�

?�����	��.�?���#*�*��
�����B
Q���	��������.��

�

�(�����	�������������������
���������8����
���8�
L?�������*�
���������
�����0���
�
�	����������������-�	�!��������������
���*���-�

��	���1�*������
*��
���������'M�
�

"�$��������-��
"�0�������
�	��������*���������������
�����N�����������������������

��	�����0���
�
�	-�����*���������	�����������*
��'�?�����������*�
��""���	�
�	��
����-���������������������*�����)
���������
�����N�����������
���"�������"�
	������
���!�
��������0�	��""��	�
�.�����(2�������(�����
���8('�,
�
�*����
����������
0���
�
�	�����������������
�������!�/
*������������������
�����������!����
�
�����*
������0�	��""��*�������*��������?�
���
�������)"��-�!�	�!��������
�
����
�����������"���-����������������)��������

�
��

���?���
��������
�!����
�
*������
�����������������������2�	������-������������A*	�!
�	��
	�����	��
�"��
���

��������������������������L
����M�*�����*����������%���)"
�	����*�����'�%������
����
������������(�������� �����
������,��������/����������,
�
�*��!���
�����������
��	�����*����
�
���
���������*���
�	�����������
���-�����!��������*/�������=����-�����
�������������������
��	���?�
������$�"�
	�3����-�����
������������*������������'�
�

 26

0������	���%���"�
	�����?���������,��
B�B��Z*Q��*�	��

B�������������*������
���
�	��4�.�

3����4������������'
�����������	 ��������5����� �	����6��$��	���������
��������7�����
�7�����
� ����,������
8���9��

���������������-������!�������������������������,	 �����,�����
����� �������6�"���	�������6�,�����'
��9�*��������������6�,��������
��������� ������,	����������������:����9�

;�����#����6�1�����3�������������������� ��������	����������������
��������%��� �������������<��������� �������'
��9�

����������$
 �������<����
<��������

����6��	��
�� �������������
"�����	����������������
	���6������������� !������ ������
#
��	�� �	���	�������,	����6��
��	�	��=
	���������
��9�

$����������
����� !��������'�

��

 27

�

��

��������

$����������
�������
��	-������������
��������������������
����
����
�"���
������
��"�������	�
��
������������������	���;���	��������
���������
�����������)
����������-�
��
��������
��
��������
�������%�
�������������������-��
�����	�
�-�����*���	��>����
%��	"�
�����������������9���������	�
�����������5����������������������������
�
�	���!�������
����-��������������
�����
�������	��!�"�����-����������������
���/*��-������������	����
�	����;�������������!�
�������'�%����������������������
)�����
�����,���
�	�������2�
�������-���������������	����
�	������������
�����-�
	�������	������������
�!�
�
�	�������������	�!��������!��-�
*���(8���������8���
�
�����=�����������������*/>�	���$�!�����*/����
���3����O
�

��-��
����
����������
�
�

������������)���������������
���
�	����������

���'�%��������������
����������������
"�
#�	����
��������?���������"�
���
����
"�3���-�����������������������	�������
���
���������*�1�*���
�����������������)������'�
�
,����������X��"��*������5�:����	����
���(��8
��������������� !�������������
����������

���������

�	����!���������	�
������
���	?����(?�����-��'�'-�����
;���	�"���
�	�������'�$�����������������-�����������
�������������
���-��
��������
(��������
"���
����:������������ !��
���0�	����
�	������
�����-���
�����
����

������"��**�������/����!��������
������$�����	���
�����
����N��������������
6������
���#�����������������������
����������������� ���!��/��	��-�"�����
�������
����������)��!
��:�/��������������8������9���
�������	���*���������������	�!�[�
(�!����������	�����-���
�����������

�-�����
��)���
��������
�(�����;���	�"����

�	-���������(
����[�1/*
�������
���"������������$���/**
�	�����;���	�����
!��4�A���
���������;���	�"���
�	�����,
�
�*������������X����
��;���	5����-���*������
��-�
;������
���
�!����
�	�������
������������
*��**��-�$�	���
*�
���#�"�����
��
��
������
�����	��������������[�

A*����
�����������/��
�����
���	��-�	�!����������������������������
�����������#�
�*��
���"�����������
�	�
���:�/������"�

�"�������������-�����
������
����""�������
����������
*�
��/����������
�����
	���"��'�
�����������	��
����

����
��	�����
��/�����-������
�����,�����������
�����������,
�
�*�-�����������*�#���������0��
����������������-�
��
����(���
�	����*�1�*�����������(�
�������5��������!����!��'�
,�
�������������������������,������-���
����������
��	��
���!��
������������
:�/��������
���!����������-�����(�*���0�*!�������
�	��
"��������""���
������0
��
���C��
��
�*�EYYF�=������������

�
�
��	�������'���������%�������!�������4��

 28

%�"��������������*����"�

���"�
	�������"����������**�	�� ������������������9���
������8�������	�
��������
����*��������8�����
���(����*�
�-������������
��
�
�����

��-��������
!�������	����	����:��������
�������(��
�	������������"�����
����
�/����
��������!������-���
����������������*����/	�-�������������!�������
������
5����������-�����-�����������������?�	������������!����������-������������
������
!�����
�)�/
�	�����#�
���	�"/������
����������
���������������������	����-�

�������������
�	������
���*���
�������1����
��
����
�����'��
C���-���
������������������**����������������	��-�!��
"����������!���!
�����
"�����
��!

������
��8�:�����)-���
������
��(�	�	���!	�
�����������
����	�������������
�����	����	�8�$������/��
�	'�������:��������*�����������(���
�	������	"/
��	�
���
�����"�!�
��������
����!��)��"���
���������������	�����

��.������������
����
��#������)�
�-�
��������3�-����
*���������������������EYYF�
����
����������������
"��������;���	��-������

�*�����"�������
����������EYF̂ �
���EYHV[�

?������������
������������������������*�
�����������������	�
��������;�
�"���	��

����
�������
�������*���
�����"����;/*)"�������+
Q������������*�	��

B���������������
����
/����-���
���������������!�����
����-����������!�����������	������"����
�
"���

��>-��
�����������*�������������	��)
���������-��!���
�����
������������-��
����
���
(���������2�!����
����
�����'�
��+
Q��)/�����������*���
���"������������	�����
����
���
�	�	�"��	���
���-��!������

B����*������
����8!��������������""�������-�
���������� ������.�U,����;�*)"�����
*�����%������������
����
�����*���������������
�)
����-�"������������-��������������������-�	����/���������
�����	�
�
�	�
�����	���
�������%)
�����4U�?�������"������������	����-�����������������������0�	�!�����������
,
�
�*��������
�����0����*��.��/*)"��-��!����������
������4�

������������-�������
�������	���:�/������"�

�"���������������-�����"��	����������*
��
����U ���������U���������@�=�	��#
���8�8
��������*
�
�*�������������������
�"������
���'�#���!����*�������8)"����
������*��������%�
!��*��������
/	����������
��������	��������
�
!���-����-��/�������*�2�!���	�!
��!��-���������������;��
��������
!��/
��	���/���.�1��B*��
�,

�-�����%������������������(����*�	��

B������*���
%������0��*�����	�����
*"��	��4�-������*�EJ'�����	����
�	����,��������*�����
F̂IREF�8���!���EJYG���*�������
���'�

#��������������-��*���

�����:�
/�������
��������:�/������"�

�����������,
�
�*���
	�����""��-�������������"��������������������������!�����-������'0'������#�
�-�
��
����������/��
������?���������;���	�������(���
��*�GG'�C

��EYFH��������2
"��
�)���	���'�%��"��	���
�����
!����
���
"������	�-�	�����"������	���
/
!�	�-�������3�����
;��)�����
�!�"��	�������������.���

����������
���������
>���)"���
�����*����!�
��
�����������������"�
	���
�����*�������������9���#�*�+Q
Q�-��
����������������*�?�	�

���������
��!�����*�	��

B�+��%�	���
�����������*�����*�����4�-�����"��������(/
"���
��������GT��3/���	���,�������
������������"�

�	-���*���
�	���
���0�
����
�	���
����,���������
��
��
���������[�#���������
���	�����;��"�[�?����3�-�����������
���
����)��)����������?���
�	-�����������������*���
"�
���**�'�A�������(�	�	���
���
�����	��$�����

��
�	���"��-���������������������**����$��������
�������
�"�
	��[�
�
�
!�����-��������	���������
�������!����*�����������������������(
�����+
�-�%�
B��
�
��Q�-�
���,
��**����
��B�����*�	��

B��*����������

���������
"�����������4��
������������
������������� �����
�!�

�	����������
�����
���������������������0�	����-�
C��
��
�*-�;����-�0�
�-�@���!
����-�0��
��-�,�����-�2������
���1���b����
	��������-�����	�������	�������!�-������
�����
����������������;�*)"����!�����.�
��Z�
�O�+���
����
�(�33�-�,
�����*�
�����3�![�C�����,������*������	�������
��������-�������

����������������������
�������
���������:����������������

�'�

 29

%�
�����	�������������0��Z� ��*��������������������
"	�!�-��������������
�(�
3�
�������
8��������"����	�-������������	�����	�!���������
��!��
�	���
����
�

	�*����	�
��	���
����
>���;��"��	��������������
�����������	������-�������*�
����
��������
����������#!
����
����������-������	���
���������������������"�����������
�
�����/�	��
���������������'�

C�-���������������5���-��������������������
��������,�����;��)������	�	��""���
����-��

�������������
��
����*���
���������������%��*�����
�������)����'�
������������
���������	��	�������	����	�-���������������������
���	�"��
��

��
5��������-��������������������/���
����*)

����'�������������������*����
�������
$�"�
	��
���������
��	��
���������**���
������%�/����
��	��-�����������������%����"��
�����������)����������.����
��	�
��������������/�$��	������
/�	����
*�

	�*����
������-�����-��
��C��
��
�*��*�EI'�C

��EJYY��������(/��������;��
��������"��
�
���
�
��������!��������
����
���������������������-����������������
�������
"�����
��*����
	�"�
����-����	���
��	��
�����*�������
����-�����%�����	�)
�������
�������5�����
"�
�!�
����?�����	���*���	���
����=��

�������
"���������
�**���� ��-�����������
����
��
��	��0��������	���������������*�����
��EJJ�C������������

��
���
�	�
���;�*)"���
��������
	�������(�����!��
�"��-�!�����$��%�
B���
�������
�
!��-�C��
��
�*��������
�
�!�"�����'�����;�����!�����������

������������
��������/�����
���,�������
!�
�����������-�:������/�����
��������
�������*�������0��������
�������
�!�
���
#����������*���
�������
���
�������������
�������������$���
��	�!���	��=������
!����**�����������������0�"��
�	��*����!�����!��������������**���=���������
�
����������������/������������""������"��-������
������ �������������
�����/
�����
*/>�	������
���	�*�������
�"�

�������'�����������������
�����0���
�
�	�L���8��M�
����������"����0�
���
�	�L��
8��M�
�������	�
��!����:��)�������� �*�	��

B�+��
%�	���
����������*�����*�����4�.��
X$�������
�
�����-�����������������!����""��L��	������������8�M-������3�*�����������

���$���	���!��������	�
�	����������������!�����
�	�����2�	������,
�
�*�������
�����-����������������?�
������
�����
�����'5�

C�-������
����"��
�����������%��*���������
������0������
���%����������

������*/>�	���	����������!���*������
����������������������1����*
�
�*���
���
�����������-���������
����"���
������
����*�����"��������-�����������*�#����
����!��-�
�������������������
������
!����������������R*/��&�����"���%�
!��*����
�����������
��
�����������������
�������������'�
���������	���

���
����������
�������%��*�������������*�����-������,�����������
����� ��-�������,����
�
���
3
����������;������������

��
������������=�!�
�	���
���������������
����������������
=��������
��"���
�����������*
�
�*�������1���!������������>�
-����������
���"���
�����
�	�
��"�����5���������	��>��������������

��-�
���������
����*�?
����������
��
���
�����*��

	�*������#���������
���?��
��

��!�-���
�����	����))���������
*
��'�

%��������������������������������)
��������������������"�
	������,�9�*���
���
���
!����	��
��**��"�����.��

�

�!���������$�$���!��������!������������
L�������
�����*�����������������������������	M�

 30

?��������������%��*������������������"*�
����������������������
����
��
�����"����
�	�����
������-��������#����	�
��������C
	����	�!��
��������-���������� ���

���?��������	�
�
�	��
��!��-���
����
�����	����
�	��������������������"�
��
��

������*/>�	����
/���������
����
��)���
������ �����
�
*���*�����������������
*����-����
�����
����!����**������������	����2�!���3�����!����������������-������
��

��������������%��*���-��
"	�
���������������	��>�����0���
�
�	���������
�
	�������	���� �������
��������������"�����'�,���������� !������*�	�����������""��-�

�����������	�������!�����1����
�
��� ���������������
����������-�
������
������*��$����
���������
����������������
����������-��������!�������	�����)"����
�
����'�

#��������*�����*�������-��*�O
�+����""��!����������-������
���*��
������
0�"��
���!��������*�
��/�������8)��������""��������.�

�

,	��"��
-��.��	�.
���
"���
�
	��.�	����"��
-�	!�
��
,	�
"��	��	�-����	��
"�	�
"���0�����
�
���	�.�	�

-4�
����.	6����	�

����%��������#�2
�����<���9�

����%�����.	6���,�

�%�����������
����=����������9�
����������
����<�����
%��9�

��

(����������>
����
�#���#��$?/��
��
�0�6���-�G.EYJ�'�

A�����
!��������������*�����������������
	�������*�;���	��
�	�!��.�

�

,	����1	�	0-�
�����

���	�1�	0�
	��"�,	��	,	!!
��
	��
"���

-4�
�2����#
��<�
�%��$�	���
�
�������
���#
�
9�#��#�
���%��
��
�	�
����
�����
�������������������������/�

��
� �"�
-� .̂HE��

%�
!������������
�
!�-�����������	����**�����!�"��
���!�����8!��	������/����"�
����
������������
������������*���������$��������
�	-�	�	�������1����*
�
�*�����������
����;���	��
�������-��������������������-�!��������"�
	������	���
������0�"��
.�

�

�"�	�����"�
�
	��.�	�"
	�-�	�.���
��"�	�,	�	�.������	�-
	�,	��
��
�

���
��!�
�

-@�
��9�

��
���������9������%�����������
������%���
�	���#��
������
�

����9�

����������%��8�����#��2������#
�$��A/�

��
�1���+-�F.Î��

 31

?��������������**�������
"�!������-�������
���0�"��
���!�����*�������
*
�
�*�������%����-���������!�����	�����

�-�����;���	����
/������

��-��������������
(�����������������������*��
��**�����	��
�������-��
�����	���
�	����
�
�!����
	���
���
����
������"����
�	�������'�

?�����!����
�����������
�	���	�
��!�����-���������������
�������%��
�**����!����
�
��*�:
�����
���
�������
�!���	�-�������
���A�����	�����*����
����8!��	������
���
�
������
�����!�-�;���	�	�	���3�����
�"�����-�	�	�����
����������

���-�������
���
8!��	���������;���	����
/���
�������!�������/��
����������
�������
�	��������-����
��

������������-�����������
�����	�������
�	��������������!��������'��������*�����!��
�����������	8�������
�����	�����(/����	���**��'�?�����������������/��
�����������
	���-������	���
���*�������
�!�	����-��������

��������������-�����������
����
����
�
�����	�������������
���!�

���L���������*��M�	�*�������!�-�������0�����"
�	�����
����������8!��	��������N���
!������������8!��	������
������
)��L��
��M���������������
�������	�������/��
�����
������'��������"��������������!�

����.�X,
�
�*������*�������
8!��	������������!��������**���L�������*�(������������
����?����-����������������
���M-���
!��������������
�	�����������L����	M�
���������
!�����������L��(����M'U��
L�
�1����Q-�������-�GJ.TTVM��

��������������
��-�*�����0�����-����
*-����������*�
��/�������8)�����"�������
!����""�����#������
����������
"�
�	�
�*�?�	��
���	���"������-������
���(�""�
�	-�
�
���������
������

B�����������
������*����N�
���
�����
�������?�����
�������
��
��!����	��������� �*�	��

B�+��%�	���
����������*�����*�����4�.�

�

��4���������!(���������������������(��
���!�����!��	���
L����!�����6���( ������������������'�'-�*
��	����?�������������������������

�&�����������(���������'M��

�
������*�(��Q������� !Z�%�+Q���
�;�
��Q�� �*�	��

B��*�����*����
��
"�������
����4��
������������-��!��
��"��������#!���
�C�+�-� �*��-�#!��(
*�&�-�#!��,B3B�-�
 !Z����Z�-��
����*���Q-��
�1��B+Q-� !Z�b�+
B-� !Z�0�����
��Z&B�Q-��
���!��B�Q-��
�

(B��*-�
����
�0�&��6Q-�*���A������������'��

�������������**��������*�
���-�!�����������
��-�A�	�������	�����=����
��R�����
��*��������������?�
���
�!��/*)"��N��
�����
����
�	�-��
����?����-��
��������
�����-��!�����������-�������
����������
����;���	'�

��������,�
������������"�

���
���� ��)�
�����������(�	�*/>�
�������:��)���������������'��#*����������
L��(���	�M����
�������	��>�����
�������#*B*��
��������Q.��
;���	������
������,����
�
*��������
��
�����������
�����
��	��
���������������?�	�
�""������-���

������������������,
�
�*���!�����������������'�

���
���!����-��������������������
���������
��!����?����-�����������������"�
	�����
������(������ ��������������*������*
��	�
�����)"����������A*����
�	��������
��
��
	��"��������	��������%������������*�
�	���������2�������������*-���
�����
����	����������"��*���!����"-��
�����������-��
������"�������������(������:������-�
������)"���"��������2�����������*�	���������;���	��/*)"��'�

 32

�

������������������	�����������
��������
��������
�������
�(��������������
�����
����������������������������������������������������������������������=��+����

���������������
����(�����������(��������������
��������	�(��!������

����	������������������
�(�������
�����	�
�������������������������������������
�������������������������=���������	������������	�����	�	������+�����+�

L��������������
������������*-�
*��
���%�
!����
�!�����������
����
���
%��/��
�����������
����
��'�$������
���	��
	.���
��������
������0���������4�$��	�!��
������(�
"�-�������,������
>����
��������-���*�$���!����-���*�,/����	��4�,�	��
%����%�	���
������������!���
�����*����!�
�-�,
��**���
������������*�
�������4�
A���*�	��$�����
��������������-�������"/��������������������������-��

���*��
%����?��
	�"�

���"�����4�A���*�	�������
�������������

����"��
��� �����������
��"��
���
���*�	��$��
�������������
))�����������!��4�0��������*�$�!��*��-���

��!��*��-�!���3����-���
����$�!��*������	��-� *��4M�

�

,�	��������
*�1
�����	��������'�

,��-���*�(��������**������?��������"���
�����P���������
����89"���������0�
���-�
,
��**��� "�"���
� �����
EH���C
*B�B+�##�EFGH�
GT���C

&�GJJI��

��

 33

%�
����0�!
��	��)�&.�

0�+�
��Q-� !���
����*B�'�,�*����������
��
��(8�����������
�����������(����
�����������	8�'�0

�6-�ETJY�('�

�
�0����'�(B���&���#+B�����
��B
�!Q�'�F���
�'�0

�6-�ETJJ�('�

�
�����B
Q'�#�&B+�+A
*��
��Q�'�$������!&�0����Q� �*�����!B���'�F���
�'�
@����.��B��#�&B+��
�;
�
!��
�+ ��!�&&�-�EYIV'�

#!��+ ��!Q-�OB�Q'�!����������	���'�$������!&�+
Q�,
��**����
�0�3��Q'�F���
�'�
@����.��B��#�&B+��
�;
�
!��
�+ ��!�&&�-�EYIV� '̂�

#!��0����B�'����(����#���������������������!���=��5�(����������������5((������@�
��'�
$������!&�,
���"B�,
��**���+#*B��'�G���
�'�%��	�)���.��
�(���*�&�-�ETVE�('�

#!��(�3����
�(�&��*Q'�����������������������	���������������@����8��������
�8�
������	���8����#�����
�����������������������'�$������!&�,
��**���+ !���
�+ ����
�
�;�B
��Q'�ET���
�'�0���
�.��B���
�;
�
!��
�+#
*�&&�-�EYYH'�

�
�C���B�-�!����������	���'�T���
�'�#����!

.��B���
�;��
B"���
�+W
�&�-�ETTI�ETT̂ '��

�
�;
���'�����������>�	(�������(��8'�#����		�������!��������������5���������
��	�����'�$������!&�,
��**���+
Q�!'�(
���&���
�,B
��Q'�0�	��.�,����!��+ ��"B�-�
�'�'�

�
�1����Q'��������������	���������(�(���'�$������!&�,��*Z��,����3Q'�GG���
�'�
0���
�.��B���
�����-�EYYH'�

�
�1����Q��
�CB�Q'���	��� ��8(����
8	����@����80�������
8	�������8	������������
������=8���������

�	�����)���������
����������8�������
�������	��� ��8(����
>�
�����������	�������8('�G���
�'�0

�6-�ETJI�('��