LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

1

LE JEUNE, SOURCE DE POUVOIR
L'importance stratégique du jeûne de Ramandān

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

2

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

3

Imran N. Hosein

Masjid Jāmi’ah, ville de San Fernando, Trinidad-et-
Tobago

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
L'importance stratégique du jeûne de Ramandān

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

4

Copyright © Imran N. Hosein

Email: ihosein@tstt.net.tt; inhosein@hotmail.com
Site Web: http://www.imranhosein.org
Livres: http://www.imranhosein.com
Première publication 2011

SŪRAH AL-KAHF: Quartet de Livres

Volume 1: Sūrah al-Kahf: Traduction du texte et
commentaires contemporains;
Volume 2: Sūrah al-Kahf et l'époque moderne;
Volume 3: Une vue islamique de Gog et Magog à l'époque
moderne;
Volume 4: Dajjāl le faux messie ou l'Antéchrist.

Publié par

Masjid Jāmi'ah, ville de San Fernando.
70, rue Mucurapo,
San Fernando.
Trinidad-et-Tobago

Traduction française
Ahamayed Moussa Aboubacar/Emma Beville

Design de la couverture originale
Alicia Heraz
Email: aliciaheraz@gmail.com

Design de la couverture (version française)
Ahamayed Moussa Aboubacar (inspiré d’Alicia Heraz)
Email : mailto:ahamayed@gmail.com

Imprimé à
Kuala Lumpur, Malaisie

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

5

Sommaire

Préface       6

La Nécessité du Pouvoir     9

Le Jeûne en Islam : son Objectif Fondamental           23

Jeûne et Pouvoir  Spirituel Intérieur                        29

La Religion et l'Etat               34

Morale et Religion                          36

Le Jeûne en Islam - Lois et Liens             46

Lien avec le Judaïsme              54

Lien avec Sexe et Chasteté                         78

Lien avec la Charité                84

Lien avec les Droits de l'Homme, la Liberté et la Dignité   89

Entre les Deux Nuits                94

Jeûne et Corps Physique               98

Jeûne et Créativité                         101

Partager la faim avec les Démunis                       103

Jeûne et Valeur de la Nourriture            104

Un dernier mot              105

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

6

Notes                           109

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

7

Préface

Ce livre a déjà été publié il y a une quinzaine
d'années sous le titre  L’Importance stratégique du jeûne de
Ramadan, d’al-Isra et du Mi’raj. Nous séparons maintenant
les deux thèmes qui seront à présent publiés en deux livres
distincts.

Nous avons renommé ce livre Le Jeûne, Source de
Pouvoir dans  l’effort d’attirer une plus grande attention sur
la thèse centrale présentée, à savoir que le jeûne de Ramadan
a été descendu pour donner du pouvoir aux Musulmans.
Nous avons également révisé le texte original et y avons
apporté des ajouts.

Nous profitons de l'opportunité qui nous est donnée
pour rappeler à ceux parmi les Musulmans qui ne récitent
pas régulièrement le Coran en arabe du début jusqu'à la fin,
que l'ange Gabriel ('alayhi Salam) venait voir le Prophète
(sallallahu 'alayhi wa sallam) chaque nuit pendant tout le
mois de Ramadan, ce dernier devant réciter pour l'Ange tout
ce qui avait déjà été révélé du Livre à cette époque. Il en
récitait l’intégralité au cours du mois de Ramadan chaque
année. Cependant dans la dernière année de sa vie, il a récité
le Coran dans son ensemble (c'est-à-dire, tout ce qui avait été
révélé du Livre jusqu’à l’année en question) à deux reprises
pour l’ange Gabriel ('alayhi Salam).

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

8

Si le lecteur n’a, jusqu'à présent, jamais lu le Coran
dans son intégralité, nous lui demandons de se mettre à
l’œuvre sans tarder.  Et quand il ou elle en aura terminé la
lecture complète, il ou elle devra recommencer encore et
encore. En particulier, nous insistons pour que la récitation
du Coran commence au début de chaque mois de Ramadan
et qu’elle soit réalisée in extenso une ou deux fois.

Enfin, nous prions pour que ce livre soit béni et qu’il
joue un rôle dans la mobilisation des Musulmans afin que le
jeûne du mois de Ramadan puisse effectivement se traduire
par l’accomplissement de l’alimentation en pouvoir spirituel,
individuellement et collectivement, qui pourra alors trouver
son expression concrète sur le champ de bataille du Jihad
afin que l'Islam réponde à l'oppression barbare qui sévit en
Terre Sainte en particulier. Āmῑn!

La Malaisie et Kuala Lumpur doivent avoir quelque
chose de spécial, car j'ai eu la chance de terminer une fois
encore l'écriture de ce livre dans cette ville au cours du mois
béni de Ramadan.

Imran N. Hosein
Kuala Lumpur, en Malaisie. Ramadan 1432 / Août 2011

۞۞۞

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

9

La Nécessité du Pouvoir

Le monde musulman doit se rappeler que le Coran a
ordonné aux Musulmans d'édifier un pouvoir qui leur
permette de dissuader les ennemis :

“Préparez contre eux tout ce que vous pouvez comme
troupes et comme cavalerie (i.e., équipements militaires),
afin de tenir en respect les ennemis d’Allah et les vôtres,
ainsi que d’autres encore que vous ne connaissez pas, mais
qu’Allah connaît ! Tout ce que vous aurez dépensé pour la
cause d’Allah vous sera largement remboursé et vous ne
serez nullement lésés. »

(Le Noble Coran, Al-Anfāl, 8:60)

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

10

e prophète Muhammad (sallallahu ‘alayhi wa
sallam) nous a prévenu : "chacun d'entre vous est un
berger, et chacun d'entre vous sera interrogé au

sujet de son troupeau de moutons". Si un berger ne possède
pas les connaissances requises pour élever ses moutons, il se
peut qu’il ne sache pas où il doit  les emmener paître. Quand
les moutons commencent à se disperser, il se peut qu’il ne
sache pas comment les poursuivre et les ramener dans le
troupeau. Et quand les loups commencent à encercler les
moutons, il se peut qu’il ne sache pas comment les protéger.
En effet il y a des bergers musulmans en Amérique du Nord
qui innocemment mènent leurs troupeaux directement dans
la gueule du loup. Tels sont les leaders musulmans qui se
lancent dans un Idjtihad amateur et qui ensuite proclament
que l’intérêt bancaire n’est pas Ribâ (usure) et qu’il serait
donc halal. La situation dans le monde de l’Islam est encore
pire. Il y a beaucoup de pays musulmans d'aujourd'hui où les
bergers ont été écartés et où les loups sont en train de régner
sur les moutons!

Le présent ouvrage est écrit principalement au profit
des bergers de la communauté musulmane à travers le
monde. C’est notre espoir et notre prière : qu'il fasse l'objet
d'une attention minutieuse et critique, Insha’ Allah, et qu'il
puisse leur être bénéfique.  Amῑn.

Le Prophète (sallallahu 'alayhi wa sallam) a
également dit  que l'Islam a été construit sur la fondation de
cinq piliers. Parmi ces cinq piliers figure le jeûne de

L

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

11

Ramadan. Le présent ouvrage tente de montrer en quoi le
jeûne du Ramadan fonctionne comme un «pilier» ou une
«fondation» de la maison de l’Islam, plutôt que de
simplement faire office de «fenêtre» ou de «porte».

Plus de cinquante mille femmes musulmanes en
Bosnie en Europe ont été violées et ravagées à l'âge de la Pax
Americana par des ennemis acharnés de l'Islam qui se sont
comportés comme une meute de chiens enragés. Les
hommes musulmans de Bosnie étaient logés dans des camps
de concentration. Les Musulmans étaient affamés jusqu’à la
mort. Sarajevo fût bombardée sans relâche pendant plus de
deux ans. Le monde a été témoin d’un génocide à Srebrenica
lorsqu’en Juillet 1995, 8000 Bosniaques musulmans,
hommes et jeunes garçons, furent abattus par les forces
armées serbes sous le commandement d'un général serbe.

Les Musulmans du Cachemire ont été brutalement
opprimés et terrorisés pendant plus de cinquante ans, trainés
au sol dans la poussière par plus d’un demi-million
d’hommes des forces armées indiennes qui sont maintenant
alliés d'Israël dans l’émergence nouvelle de Pax Judaica (en
remplacement de Pax Americana). Les femmes du
Cachemire, à l'instar de leurs sœurs de Bosnie, souffrent du
même viol dans la pleine lumière de l’histoire par ceux qui
se sont très clairement identifiés comme des ennemis
acharnés de l'Islam et des Musulmans.

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

12

En Palestine, les Musulmans ont subi de la part des
Sionistes Euro-Juifs racistes et colonisateurs une oppression
telle, et ont été réduits à une telle situation de faiblesse et
d'impuissance, qu'ils ont été forcés de recourir à une intifada
de pierres!

Qu’a fait le monde de l'Islam pour la Bosnie, le
Cachemire, la Palestine, contre l'occupation par l'OTAN de
l'Irak et de l'Afghanistan et contre tant d'autres saignantes
blessures au couteau sur le corps de la Ummah ? Nombre de
Musulmans à travers le monde agonisaient pendant que leurs
Excellences, Majestés, Altesses Royales, Messieurs les
Présidents, Premiers Ministres et Ministres du
Gouvernement qui règnent sur les Musulmans, rentraient
chez eux, prenaient leur dîner, et s'en allaient dormir! Même
les dirigeants musulmans sincères ont tout simplement été
trop faibles pour faire quoi que ce soit de plus que de
protester contre l'hypocrisie de l'Occident et l'indifférence
des autres leaders musulmans.

Le monde musulman doit se rappeler que le Coran a
ordonné aux musulmans d'édifier un pouvoir qui leur
permette de dissuader leurs ennemis:

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

13

« Préparez contre eux tout ce que vous pouvez comme
troupes et comme cavalerie (i.e., équipements militaires),
afin de tenir en respect les ennemis d’Allah et les vôtres,
ainsi que d’autres encore que vous ne connaissez pas, mais
qu’Allah connaît ! Tout ce que vous aurez dépensé pour la
cause d’Allah vous sera largement remboursé et vous ne
serez nullement lésés. »

 (Le Noble Coran, Al-Anfāl, 8:60)

Les Musulmans ont aussi été sommés de répondre à
l’agression:

 « Toute autorisation de se défendre est donnée aux victimes
d’une agression, qui ont été injustement opprimées, et Allah
a tout pouvoir pour les secourir.۝ Tel est le cas de ceux qui
ont été injustement chassés de leurs foyers uniquement pour
avoir dit : ‘Notre Seigneur est Dieu !’ Si Allah ne repoussait
pas certains peuples par d’autres, des ermitages auraient été

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

14

démolis, ainsi que des synagogues, des oratoires et des
mosquées où le Nom de Dieu est souvent invoqué. Allah
assistera assurément ceux qui aident au triomphe de Sa
Cause, car la force et la puissance d’Allah n’ont point de
limite.۝ Allah prêtera assistance à ceux qui, une fois leur
position consolidée, accompliront la salât, s’acquitteront de
la zakât, ordonneront le Bien et dénonceront le Mal. En
définitive, c’est à Dieu qu’appartient l’issue de toute
chose. »

(Le Noble Coran, Al-Hajj, 22:39-41)

Et ils ont reçu l'ordre de libérer les opprimés:

 « Pourquoi ne combattriez-vous pas dans la Voie de Dieu
pour défendre les opprimés, hommes, femmes, enfants dont
les cris ne cessent de retentir : ‘Seigneur ! Délivre-nous de
cette cité à la populace si cruelle ! Envoie-nous de Ta part
un protecteur et désigne nous un défenseur !’ »

(Le Noble Coran, Al-Nisā, 4:75).

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

15

Dans le processus d’édification du pouvoir et dans
son utilisation en vue de remplir de telles fonctions, les
Musulmans devraient créer des conditions qui faciliteraient
la reconnaissance de la Vérité de l’Islam par l’humanité non
musulmane :

 « Allah vous avait promis la victoire sur l’une des deux
troupes ennemies, et vous auriez préféré triompher de celle
qui n’était pas armée. Or, Allah aux arrêts immuables
voulait faire triompher la Vérité dans tout son éclat et
anéantir les infidèles jusqu’au dernier ;۝ cela afin d’avérer
le Vrai et de dissiper le faux, quelle que fût la répulsion
qu’en avaient les criminels ».

(Le Noble Coran, Al-Anfāl, 8:7-8).

Comment pouvons-nous rendre le pouvoir à la
Ummah? Quel est le point de vue coranique sur le pouvoir?
La richesse est-elle un fondement du pouvoir? Si c'était le
cas, l'armée des peuples riches n'aurait pas été défaite par

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

16

l'armée des réfugiés à Badr! Les armes sont-elles le
fondement de la puissance? Si c’était le cas, alors les forces
bien armées des Quraish n'auraient pas été vaincues par les
Musulmans légèrement armés à Badr! Pas plus qu’une super-
puissance, les Etats-Unis d’Amérique, n’aurait été vaincue
au Vietnam.

Quels sont donc les fondements du pouvoir? La
richesse, la technologie des armes (y compris le nucléaire), et
la force du nombre, sont toutes importantes pour le pouvoir,
mais n’en constituent pas les fondations. Nous estimons que
les fondements du pouvoir se trouvent dans la liberté, la
connaissance, les valeurs, la foi, l'unité (et la fraternité), la
discipline et le leadership.

Par exemple, la communauté musulmane, sous la
gouverne directe du Prophète (sallallahu ‘alayhi wa sallam)
n'a pas reçu la permission de combattre avant que ses
hommes n’aient reçu le pouvoir. Mais l'autorisation n'est
jamais venue pendant qu'ils étaient encore à la Mecque. Elle
est venue seulement après la Hijrah (émigration) vers
Médine, et seulement après la conclusion du traité (Mῑthāq)
de Médine, qui leur donna la liberté politique. Cette liberté
politique leur a assuré la liberté de se soumettre,
individuellement et collectivement, en privé et
publiquement, à l'autorité suprême d'Allah (subhanahu wa
ta'alah).

Aujourd'hui cette liberté a été perdue. Les
Musulmans sont désormais obligés, même dans la soi-disant

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

17

République islamique d'Iran, de se soumettre à l'autorité
souveraine des ennemis de l'Islam qui contrôlent le Conseil
de Sécurité de l'Organisation des Nations Unies (ONU). Cela
est l'implication de l’appartenance à l'organisation sioniste
créé par les Nations Unies.

Toutefois la chose ayant le plus d’importance pour
nous dans le contexte de cet essai est la prise de conscience
que le Musulman ne peut pas poursuivre un effort de
restauration de sa liberté à l’extérieur à moins qu'il n’ait
obtenu la liberté intérieure. Seul est véritablement libre
intérieurement le Musulman qui vit pour Allah (subhanahu
wa ta'alah). Dans tout ce qu'il entreprend, il cherche à
satisfaire Allah le Très-Haut. Peu importe que le monde soit
content ou mécontent de lui. Ce que le monde pense de lui
n'a aucun rapport avec la façon dont il détermine la vie qu’il
doit vivre. Seul un tel Musulman est libre! La majorité des
Musulmans vivant aujourd'hui dans le monde moderne de
Dajjal, sont devenus esclaves de la vie matérielle, de la vie
d’ici-bas, à savoir, al-Duniyah. Certains sont esclaves de
leurs passeports américains, Visa, Green Cards, etc. D'autres
sont devenus esclaves de leurs emplois ou de leurs
entreprises qui leur donnent une vie confortable. En
conséquence de cette réduction en esclavage, il leur manque
la liberté de mener une lutte contre l'injustice et l'oppression
même au sein du monde de l'Islam.

Le Coran a donné un avertissement très sévère à de
tels Musulmans :

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

18

« Dis : « Si vos pères, vos enfants, vos frères, vos conjoints,
vos proches, les biens que vous avez acquis, le commerce
dont vous redoutez le déclin, les demeures où vous vous
prélassez, vous sont plus chers qu’Allah, Son Prophète et la
lutte pour Sa Cause, alors attendez que vienne s’instaurer
l’Ordre du Seigneur ! Car Allah ne guide pas les gens
pervers. » »

(Le Noble Coran, At-Tauba, 9:24)

Le jeûne est l'une des institutions les plus efficaces
pour la réalisation de cette liberté. Il est d'une importance
cruciale que nous réfléchissions au fait que le jeûne de
Ramadan n’a été imposé aux Musulmans que juste avant la
bataille de Badr, lorsqu’ils ont dû se battre pour la première
fois! Cette synchronisation n’était pas un hasard!

Dans un Hadῑth Al-Qudsi, Allah le Très-Haut a déclaré:

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

19

«Le jeûne est pour Moi, et je vais y répondre par toute
récompense (quelle qu'en soit l’importance) que j'ai choisi

d’accorder. »

La leçon ici est tellement simple et pourtant si
puissante. Si nous pouvons jeûner pour Allah cela nous
ouvre la voie pour  vivre pour Allah et pour Allah seul, quel
qu’en soit le prix à payer. Seuls ceux qui vivent pour Allah
pourraient mourir pour Allah, et c'est là que se trouvent les
bases du pouvoir.

Ainsi, le but du présent essai, principalement, est de
fournir au lecteur averti un aperçu de la façon dont le jeûne
de Ramadan contribue à la réalisation individuelle et
collective de tous les fondements du pouvoir.

Nous devons lancer un message d'alerte concernant le
nombre croissant de Musulmans sécularisés qui font leur
apparition parmi nous, qui sont soit insouciants et
indifférents en ce qui concerne le jeûne de Ramadan, ou qui
ne considèrent même pas qu'il soit nécessaire d'observer le
jeûne entièrement. Cette catégorie de Musulmans devraient
comprendre, avant qu'il ne soit trop tard, que c’est la nature
même de la société laïque que de diluer, d'affaiblir, et, à
terme, de rendre impossible  la distinction entre la vérité (Al-
Haq) et le mensonge (al-Batil), entre ce qui est permis par
Allah (al-Halal) et ce qui est interdit par Allah (al-Haram),
entre la conduite qui est vertueuse (al-Ma'ruf) et la conduite
qui relève du péché (al-Munkar).

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

20

Sans en être pleinement conscient, le Musulman
sécularisé vit finalement une vie qui n'est en aucune façon
modelée ou conditionnée par les récompenses du Paradis (al-
Jannah) ou les châtiments de l'Enfer (Jahannam). En effet,
les Musulmans sécularisés finissent par perdre conscience de
ce qu'est le péché.

Dans la société laïque, ce n'est pas la parole d'Allah le
Très-Haut qui est la mesure (al-Mizan) de toutes choses.
L'homme se positionne plutôt au centre de son univers, et il
donne la mesure de toutes choses. Il détermine ce qui est
bien et ce qui est mal. Sa raison s’érige en juge de tout ce qui
proclame être la Parole d’Allah. Et quand la Parole d'Allah
ne semble pas se conformer aux prédilections rationnelles de
l'homme, alors la parole d'Allah doit être soit réécrite, ou
rejetée ou, pire, soumise à une interprétation progressiste!
C'est ce qu'on appelle la sécularisation de la religion. Et c'est
le sort terrible qui s'est abattu sur le Judaïsme et le
Christianisme dans la civilisation occidentale moderne, et ce
destin est arrivé à la porte même des Musulmans quand les
armées des Européens judéo-chrétiens ont colonisé le monde
de l'Islam de la pointe d’une épée fanatique.

Ce sort était inévitable pour les Juifs et les Chrétiens
car ils avaient déformé la Vérité révélée. Mais ce serait
inexcusable pour les Musulmans parce que la Vérité révélée
dans le Coran est protégée par Allah le Très-Haut Lui-même.
Et la compréhension de base de cette Vérité est permise par
les explications fournies par le Prophète Muhammad

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

21

(sallalahu ‘alaihi wa sallam), dans son exemple personnel
(Sunna), et dans le modèle d'une société sacrée qu'il a créé!

Afin de se protéger d’être totalement absorbé et
intégré par le nouveau Jahiliyyah (i.e., l'ignorance de la
Vérité révélée par Allah) sophistiqué et laïque, ces
Musulmans laïcisés devraient se hâter d’apprendre la leçon
suivante : l'Islam présente à l'humanité un modèle alternatif
de vie et de société, un modèle qui est un concurrent du
modèle sécularisé d'aujourd'hui. Dans le modèle de vie sacré
de l’Islam, ce monde n'obtient de sens que dans la référence
à ce monde transcendantal d'où émerge Al-Haq, Al-Halal et
Al-Ma'ruf.

Lorsque nous comprenons comment le monde d'ici-
bas se rapporte à ce monde transcendantal, alors ce bas-
monde, aussi, devient sacré. La Vie devient sacrée. Et la
femme devient sacrée, i.e., pour les hommes. C'est ainsi que
nous pourrons comprendre le statut de la femme dans le
modèle de vie sacré. Nous pouvons alors répondre au défi
posé par le modèle laïque qui, en cherchant à libérer
naïvement la femme, est à l'origine de la plus grande
destruction de la paix et du bonheur des femmes dont le
monde ait jamais été témoin dans toute l'histoire.

Par le jeûne nous améliorons notre état d’harmonie
avec la vie sacrée et le monde sacré! La vie sacrée est une
vie qui est vécue dans le but de satisfaire Allah le Très-Haut.
C'est la façon dont nous devrions vivre. C'est le chemin vers
le pouvoir.

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

22

Nous prions pour que le lecteur puisse bénéficier de
l'information et de l'analyse présentées ici, et en particulier,
pour que les Musulmans laïcisés qui ont cessé de jeûner,
puissent être convaincus de revenir à la vie sacrée et à
l'institution du jeûne qui fait tant pour nous rappeler le
monde invisible et pour nous fortifier par les valeurs qui
viennent de ce monde invisible. Sans ces valeurs, le seul
futur auquel l’humanité peut s’attendre sera fait de malheur
et de frustration, tragédie après tragédie !

Qu'Allah accepte notre humble service à la cause de
sa Vérité Révélée - la Vérité qui peut apporter la paix et le
bonheur, la satisfaction et le succès dans la vie autrement
aride, ainsi que dans l’ordre social actuellement sur le point
de s’écrouler.

۞۞۞

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

23

Le Jeûne en Islam - son Objectif
Fondamental

ans la sourate al-Baqara1 du Coran, Allah le Très-
Haut s'est adressé à ceux qui croient à la révélation
Divine et les a informés de la promulgation du
jeûne obligatoire. Le verset concerné révèle alors

que le jeûne a été rendu obligatoire pour toutes les
communautés religieuses ayant précédé la communauté des
Musulmans qui suivent le Prophète Muhammad (sallallahu
'alayhi wa sallam).

 « Ô croyants ! As-siyâm vous est prescrit comme il a été
prescrit aux peuples qui vous ont précédés, afin que vous
manifestiez votre piété. »

(Le Noble Coran, Al-Baqara, 2:183)

Ainsi, on retrouve le jeûne obligatoire dans la vie
religieuse des Juifs, Chrétiens, Hindous, Bouddhistes et

autres2. Le verset se termine en indiquant que l'objectif pour

D

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

24

lequel le jeûne obligatoire a été promulgué est l'acquisition
de la piété et de la dévotion (Taqwa).

 La vision Coranique est donc que le jeûne a toujours
été une caractéristique obligatoire de la vie religieuse et
spirituelle. En instituant le jeûne obligatoire pour la
communauté religieuse qui suivit le Prophète Muhammad
(sallalahu ‘alaihi wa sallam), le Coran a tout simplement
amené la vie religieuse des  Musulmans à un état de
conformité, par une condition nécessaire au mode de vie
religieux.

Lorsque le Coran en arriva à attirer l’attention sur le
fait que l'objectif fondamental du jeûne est l'acquisition de la
piété et de la dévotion (Taqwa), on en déduisit que celles-ci
avaient également dû constituer l'objectif fondamental du
jeûne dans toutes les communautés religieuses précédentes
établies par les milliers de prophètes et les guides envoyés
par Allah le Très-Haut à chaque nation et tribus (Coran, Al-
Ra’d, 13:7).

En conclusion immédiate, aucune religion
(prétendant être fondée sur la Vérité Unique) ne peut ou ne
doit tolérer l'exploitation de l'institution du jeûne en tant
qu’arme  politique ou forme de protestation. Et pourtant, en
1986, le ministre des Affaires étrangères du Nicaragua, qui
était un prêtre catholique, a effectué une grève de la faim de
trois semaines pour protester contre la politique
gouvernementale des États-Unis d'Amérique concernant le
gouvernement sandiniste du Nicaragua. De manière proche,

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

25

le leader indien, Mahatma Gandhi, qui était un Hindou
fervent et un représentant exemplaire de la réforme moderne
de l’Hindouisme, a utilisé le jeûne comme arme politique
dans sa lutte contre la domination britannique en Inde.

La piété et la dévotion, par conséquent, est le critère
par lequel nous jugeons l'institution du jeûne tel qu'elle
fonctionne, non seulement dans la communauté religieuse
établie par Nabi Muhammad (sallallahu 'alayhi wa sallam),
mais dans toutes les autres religions et communautés
religieuses.

Ce n'est que lorsque le jeûne inculque la piété et la
dévotion qu'il fonctionne en conformité avec son but
original. Quand ce n'est pas, ou plutôt, n'est plus le cas, alors
il y a eu une déviance. Et il incombe aux adeptes de la
religion déviante de lutter pour restaurer l'objectif initial de
jeûne.

Bien que la majorité des Musulmans, partout dans le
monde, observent le jeûne obligatoire de Ramadan, nous
trouvons à notre époque ce phénomène unique : un grand
nombre de Musulmans ne jeûnent pas. Lorsque nous nous
interrogeons sur ce phénomène, nous remarquons qu'il a vu
le jour presque exclusivement à cause de l’impact
considérable de la civilisation occidentale moderne sur les
Musulmans en question.

Cela n'est pas surprenant puisque la civilisation
occidentale moderne, qui est en grande partie construite sur

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

26

des bases laïques et matérialistes, n’accorde que peu de
valeur à la piété et la conscience de Dieu. Par conséquent, on
peut rencontrer des personnes qui trouvent incommode de
jeûner parce que cela interfère avec un accomplissement
efficace de leurs obligations professionnelles.  En effet, un
ancien président de la Tunisie a tenté d'interdire le jeûne
obligatoire islamique en proclamant qu'il avait un impact
négatif sur la productivité et constituait donc un obstacle à la
croissance économique et à la prospérité. D'autres, qui se
sont eux-mêmes emprisonnés dans le confort et le luxe de la
culture moderne de satisfaction des sens (caractéristique de
la civilisation occidentale plutôt que de la civilisation
chrétienne) trouvent le jeûne soit trop rigoureux ou tout
simplement gênant. Tout en tentant de réaliser un exposé
rationnel des avantages qui découlent du jeûne, nous devons
aussi exhorter de tels Musulmans à prêter une attention
particulière au fait que le jeûne a été rendu obligatoire par
Allah le Très-Haut Lui-même.

Tout Musulman qui contesterait le jeûne obligatoire
et qui serait d'avis qu'il n'est pas obligé de jeûner serait en
état de défiance et de rébellion contre Allah, et puisque que
l'Islam signifie la soumission à la Volonté d'Allah le Très-
Haut, il devrait paraître évident qu'une telle personne ne
pourrait être dans l'Islam, dans le vrai sens du terme, et donc
ne saurait être considérée comme un Musulman.

En effet, un tel Musulman se place de lui-même
totalement en dehors de la vie religieuse puisque le Coran
déclare:

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

27

 « Quiconque recherche en dehors de l’islam une autre
religion, celle-ci ne sera point acceptée de Lui ; et dans
l’autre monde, il sera du nombre des réprouvés. »

(Le Noble Coran, Al-Imrân, 3:85)

D'autre part, le Musulman qui reconnaîtrait le
caractère obligatoire du jeûne, et qui pourtant n’observerait
pas le jeûne obligatoire par paresse, à cause de ses
inconvénients, ou pour toute autre raison, commet de fait un
péché et doit s'attendre à être puni par Allah le Très-Haut. De
même, puisque le jeûne a été rendu obligatoire pour les
communautés religieuses qui ont précédé l'arrivée du
Prophète Muhammad (sallallahu' alayhi wa sallam), et que
les lois divines révélées antérieurement ont été annulées,
abrogées puis remplacées dans le Coran par le jeûne de
Ramadan :

 « Tout verset que Nous abrogeons ou que Nous faisons
oublier aux gens, Nous le remplaçons aussitôt par un autre

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

28

verset meilleur ou équivalent. Ne sais-tu pas qu’Allah a
pouvoir sur toute chose ? »

(Le Noble Coran, Al-Baqara, 2:106)

…il s'ensuit que les adeptes de ces religions
encourent également la punition d'Allah, si, eux non plus, ne
parviennent pas à observer le jeûne obligatoire de Ramadan.

۞۞۞

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

29

Jeûne et Pouvoir Spirituel Intérieur

a Taqwa (dévotion, crainte de Dieu) possède à la fois
une dimension morale et une dimension spirituelle.
En ce qui concerne sa dimension morale, elle signifie
la droiture morale, fruit d'une vigilance qui repose sur

le Divin, d'une part, et la purification du cœur (Tazkiyah) d'
autre part. La droiture morale se manifeste dans les actes de
bonne conduite (Awamir) et dans le rejet de ce qui est
mauvais (Nawahi), i.e. en accomplissant les actes vertueux
exigés par le code moral comme l'aumône aux pauvres, d'une
part, et en s'abstenant de commettre de mauvais actes
(interdits par le code moral) tels que les actes de corruption
d'autre part. Allah le Très Haut a déclaré dans le Coran:

 « En vérité, l’homme qui purifie son âme (nafs) sera sauvé
۝et celui qui la corrompt sera réprouvé ! »

(Le Noble Coran, Ash-Shams, 91:9-10)

L'implication de ces versets du Coran est que les
valeurs doivent être reconnues comme l'un des fondements

L

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

30

du pouvoir. En effet, il existe une confirmation spécifique de
cette implication dans la chronologie de la révélation du
Coran.

Après que la migration de La Mecque à Médine a été
effectuée, et peu de temps après la victoire sur les
Qurayshites à Badr, Allah le Très-Haut a révélé la Sourate
intitulée Al-Anfal (le Butin de Guerre) dans laquelle Il a
rappelé le chemin qui avait été parcouru:

 « Rappelez-vous lorsque vous n’étiez qu’une poignée
d’opprimés dans la contrée, craignant à tout moment d’être
capturés par vos adversaires ! Allah vous a alors donné un
refuge (un pouvoir), vous a prêté assistance et vous a
pourvus de bonnes choses, afin que vous Lui en témoigniez
votre reconnaissance. »

(Le Noble Coran, Al-Anfāl, 8:26)

Le pouvoir auquel Allah le Très-Haut fait allusion est
bien sûr le pouvoir spirituel intérieur, qui était manifeste lors
de la bataille de Badr. Et la manifestation de ce pouvoir était

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

31

d'une telle importance stratégique dans le plan Divin
qu'Allah va le décrire comme le Furqan, ou critère de
discernement, par lequel la vérité peut être distinguée du
mensonge:

 « Ô vous qui croyez ! Si vous craignez Allah, Il vous
accordera la faculté de discerner entre le Bien et le Mal,
absoudra vos péchés et vous recevra en Sa grâce, car Il est
le Détenteur de la grâce infinie ! »

(Le Noble Coran, Al-Anfal, 8:29)

Il a également déclaré:

 « ۝cela afin d’avérer le Vrai et de dissiper le faux, quelle
que fût la répulsion qu’en avaient les criminels. »

(Le Noble Coran, Al-Anfāl, 8:8)

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

32

Le fait qu’Allah le Très-Haut a choisi un moment
précédent de peu le mois de Ramadan, durant lequel la
bataille de Badr a été menée, pour révéler les versets du
Coran qui promulguaient le caractère obligatoire du jeûne de
Ramadan, est d’importance cruciale pour notre sujet. Il
devrait être aussi clair que la lumière du jour que le jeûne du
Ramadan a été institué à ce moment précis afin qu'il puisse
fonctionner comme un moyen par lequel le pouvoir de la
communauté pourrait être renforcé. Sinon, comment donc
expliquer le retard de plus de 14 années dans la promulgation
de l'institution du jeûne? N'aurait-il pas été bénéfique pour
les Musulmans opprimés de La Mecque de recevoir le jeûne
de Ramadan? N'aurait-il pas amélioré leur force d’âme pour
résister aux kuffār (mécréants)?

Le fait qu’Allah le Très-Haut a attendu plus de
quatorze ans, après le début de la révélation du Coran, pour
révéler les versets relatifs au jeûne obligatoire de Ramadan,
est une indication directe de la relation qui existe entre le
jeûne et le pouvoir.

Il existe un lien entre le jeûne et le pouvoir. Le lien
est que le jeûne non seulement construit mais aussi renforce
et consolide les valeurs, et les valeurs constituent un
fondement indispensable du pouvoir. En outre,
puisqu’aucune nation, société ou civilisation ne peut jamais
s'élever vers la grandeur sans l'établissement et le maintien
de la santé morale de son peuple, il s'en suit que l'institution
du jeûne dans la religion joue un rôle d'une importance
cruciale dans la construction d’une nation et dans le

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

33

processus d'établissement d’une société et d’une civilisation
saines et durables. En fait, le Coran va même au-delà en
affirmant que la survie, au cours de l’histoire, dépend de la
santé morale. Il déclare (comme mentionné précédemment)
que:

 « En vérité, l’homme qui purifie son âme (nafs) sera sauvé
(aussi bien dans l’histoire que dans le plan Divin des choses)
۝et celui qui la corrompt sera réprouvé ! »

(Le Noble Coran, Ash-Shams, 91:9-10)

Cela est vrai aussi bien pour l'ordre social, la nation
et la civilisation, que pour l'individu.

Le Coran ne se contente pas d'affirmer cette idée
comme un fait, il va plus loin. Il s’efforce de démontrer sa
validité en attirant l'attention sur le déroulement de l’histoire
dont la marche rythme l'ascension et la chute des nations et
des civilisations. Et pour faciliter cet enseignement, il
raconte l'histoire de certaines nations et tribus qui ont péri à
cause de la corruption morale découlant de l'effondrement
des valeurs.

۞۞۞

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

34

La Religion et l'Etat

a survie d'une nation ou d’une civilisation dépend de
l'établissement et de la préservation des valeurs ainsi
que du développement de la santé morale. La religion,

à travers son système de croyance sur le monde
transcendantal, est la seule source de valeurs éternelles. Il
n’y a pas de valeur laïque. La religion, également, à travers
des institutions telles que le jeûne, possède une glorieuse
compilation d’accomplissements dans la lutte morale. En
conséquence, il existe un lien essentiel entre la religion et
l'Etat, un lien que l'Etat ne peut ignorer qu’à ses risques et
périls.

L’État-nation moderne, construit sur les doubles
fondations de la laïcité et du nationalisme, est incapable de
redéfinir la laïcité de manière à ce qu'il permette à la religion
d'agir comme une force morale efficace dans le but de mettre
en place un ordre social sain. De même, il se trouve
davantage de plus en plus incapable de transcender les étroits
nationalismes et n’est pas en mesure d’embrasser une
conception d’unité et de fraternité de l'humanité tout entière
afin qu'elle puisse être capable de digérer la proclamation de
la religion qui est que les valeurs morales ne sont pas
seulement universelles et absolues, mais qu’elles requièrent

L

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

35

une application non-discriminatoire parmi la grande diversité
de peuples à travers le monde.

۞۞۞

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

36

Morale et Religion

ien que la droiture morale soit une dimension
e      essentielle de la Taqwa (piété, dévotion), il convient de
noter qu'elle ne fonctionne pas comme une fin en soi, pas
plus qu'elle ne fonctionne de façon autonome, mais elle
dépend plutôt de la métaphysique et sert des objectifs qui
sont essentiellement transcendantaux. C’est la dimension
spirituelle de la Taqwa qui vraiment est dominante. Cela
transparaît clairement dans la déclaration d'ouverture du
deuxième chapitre du Coran qui dit fournir une gouverne
(conséquente) à ceux qui possèdent la Taqwa. Il identifie
ensuite les éléments constitutifs de la Taqwa et isole,  du fait
de son importance primordiale, la croyance dans le monde
invisible transcendantal (al-Ghaib). Ensuite vient la mise en
place d'une communion continue avec Allah le Très-Haut à
travers la prière régulière (Iqamah al-Salat) et à travers les
dépenses gracieuses pour aider les nécessiteux et les
déshérités, avec la reconnaissance de la richesse en tant que
don du Très-Haut (Infāq) Allah. La Taqwa exige la
croyance, non seulement dans le Coran, mais aussi dans les
autres Ecritures religieuses révélées. Et comme le Coran ne
désigne pas l’ensemble de ces Ecritures, la vie religieuse
authentique cultive le respect de toutes les Ecritures
religieuses dans le monde, d'origine divine, et exige la

B

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

37

croyance en ces Ecritures dans la mesure où l'on peut
reconnaître la vérité en elles. Enfin le dernier élément
constitutif de la Taqwa est une foi inébranlable en la vie de
l’au-delà (al-Akhirah):

۝ « ceux qui croient à l’invisible, qui s’acquittent de la
salât et qui effectuent des œuvres charitables sur les biens
que Nous leur avons accordés ;۝ ceux qui tiennent pour
vrai ce qui a été révélé à toi et à tes prédécesseurs et qui
croient fermement à la vie future. »

(Le Noble Coran, Al-Baqara, 2:3-4)

La Taqwa dépend donc d’abord de la reconnaissance
du fait que ce monde dans lequel nous vivons n'est pas le
seul monde. Il existe un autre monde à côté et au-delà de ce
monde. En effet, en comparaison avec l'autre monde, qui est
permanent et constant, le monde dans lequel nous sommes
est temporaire, transitoire et éphémère:

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

38

« La vie d’ici-bas n’est que jeu et divertissement, alors que
la véritable vie est celle de la vie future. Mais les hommes le
savent-ils ? »

(Le Noble Coran, Al-Ankabūt, 29:64)

Ce monde ne durera pas éternellement. Il viendra un jour à
sa fin et sera transformé par son Créateur en un autre monde
qui sera très différent de celui-ci:

 « Le jour où la Terre sera changée en autre chose que la
Terre, de même que les Cieux, ce jour là les hommes
comparaîtront devant Allah, l’Unique, le Dominateur
suprême. »

           (Qur’ān, Ibrahῑm, 14:48)

La Taqwa est tributaire de la reconnaissance du fait
que les êtres humains survivront à leur mort physique et,

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

39

dans le processus de transformation du monde, ils seront
relevés du sommeil de leurs tombes afin qu’ils rendent
compte de leurs actes.

Ce jour, celui de la reddition des comptes, témoignera
de la véracité de tout ce que la religion enseigne, et par
conséquent il est appelé "le Jour de la Religion" (Yaum al-
Dῑn). Ce jour-là Allah le Très-Haut siégera en Juge au-
dessus de l'humanité et récompensera et punira selon le cas
et en toute justice. Le Paradis existe pour la récompense
tandis que l'Enfer existe pour le châtiment.

Enfin la Taqwa dépend de la croyance en l'unité
transcendante de la vérité religieuse (al-Dῑn) puisqu'elle
exige la croyance en toutes les Écritures divines et en tous
les Prophètes. Il ne peut y avoir qu'Une seule Vérité car la
Vérité est Dieu, et Dieu est Un! Cette croyance en l'unité et
en l'universalité de la vérité engendre un esprit de profond
respect pour la «Vérité» que l’on trouve dans une
communauté religieuse et dans plusieurs Ecritures - même si
elle est un simple vestige de la Vérité!

Lorsque nous étudions l'histoire de l'évolution de la
religion nous trouvons que lors de sa première phase, elle se
préoccupait essentiellement de l'organisation de la société et
des règles de conduite propices à l'émergence de la
conscience morale. Cela semble être l'objectif fondamental
accompli dans l'histoire de Nabi Adam et sa femme Hawwa
(Eve) dans le jardin du Paradis. Les données historiques
indiquent que le symbolisme a joué un rôle important dans la

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

40

poursuite de ces deux objectifs. La mythologie était, peut-
être, la manifestation d’une incapacité à comprendre le
véritable sens du symbolisme religieux.

Au stade suivant, la religion s’est concentrée sur le
développement d'une psychologie religieuse propice à la
croissance et au développement de la conscience morale.

A un stade encore plus avancé la religion a détourné
l'attention de l'homme loin de ce bas-monde vers une
dévotion presque exclusive aux choses mystiques et à une
autre dimension.

Dans sa forme définitive, cependant, avec la
révélation du Coran, elle a mûri pour offrir une croissance
simultanée et un développement des dimensions physiques,
sociales, morales, esthétiques et mystiques de la conscience
humaine. La conception, cependant, d'une vie après la mort,
du sens de la responsabilité, et du culte d'une divinité unique
qui était à la fois immanente et transcendante, a toujours
formé une part de la vérité religieuse, même lorsqu'elle était
seulement implicitement suggérée. Ce fut la «substance» de
la Vérité.

Le point de vue final de la religion concernant la vie
terrestre de l'homme, c’est qu'elle ne doit pas être vécue
comme une fin en soi. Plutôt, les croyants ont été appelés à
vivre dans ce monde à la manière d'un voyageur qui est en
permanence conscient du fait que sa destination se trouve
dans l'autre monde.

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

41

Vivre pour l'au-delà implique, en effet, de vivre pour
Allah le Très-Haut. Et ceci nous amène à une autre vision de
la Taqwa par le Coran. La religion, il semblerait, évalue
toute conduite humaine en fonction de ce qui va « toucher »
Allah et de ce qui ne Le touchera pas. C'est seulement la
«substance» de la religion qui atteint Allah. Ainsi, le Coran
déclare:

« Ni la chair ni le sang de ces animaux n’ont d’importance
pour Dieu. Seule compte pour Lui votre piété. »

(Le Noble Coran, Al-Hajj, 22:37)

Ainsi, l'objectif fondamental du jeûne n'est autre que
la pénétration de cette substance même et de l'âme de la
religion. La Taqwa que le croyant acquiert pendant le jeûne
est, par conséquent, quelque chose qui atteint Allah le-Très
Haut. Mais avant que cela puisse être réalisé, le moi humain
doit voyager sur un chemin qui l’élève progressivement du
physique, vers le rationnel et la moralité, et enfin à la
dimension spirituelle de son existence.

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

42

Il doit, tout d'abord, venir à bout du soi purement
charnel (Nafs al-Ammarah). Cette "bête sauvage" rebelle en
l'homme doit être apprivoisée et disciplinée. Et le jeûne est
l'un des moyens les plus efficaces pour la contrôler.

C'est dans l'immoralité sexuelle que la bête sauvage à
l'intérieur de l'homme est la plus manifeste et la plus
dévastatrice et pour cette raison la religion utilise le jeûne
comme une attaque directe contre la luxure et la passion
charnelle. Ceci est accompli dans l'Islam par l'interdiction
des relations sexuelles durant la période du jeûne tous les
jours et ensuite par la recommandation implicite d’avoir des
relations sexuelles au cours de la nuit qui suit le jour de
jeûne:

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

43

« Il vous est permis, la nuit qui suit une journée de jeûne,
d’avoir des rapports avec vos épouses, qui sont un vêtement
pour vous autant que vous l’êtes pour elles… »

(Le Noble Coran, Al-Baqara, 2:187)

Les partenaires mettraient ainsi à profit la morale et
la délicatesse spirituelle acquise au cours de la journée de
jeûne dans leur comportement sexuel.

Lorsque le soi se détourne sans frein de l'exécution de
toutes les demandes de la bête sauvage en l'homme comme
l'adultère et la fornication (Zina), et se tourne vers ce qui
peut atteindre Allah le Très-Haut, il est rempli de regrets à
cause de sa conduite passée et se fait des reproches à lui-
même à cet égard.

Cette étape dans le développement du soi est appelée
Nafs al-Lawwāmah par le Coran. Enfin, comme le soi se
purifie et se tourne vers Allah le Très-Haut, il acquiert la
Taqwa qui parvient à Allah ta'ālah. C'est le stade du soi
béatifié (Nafs al-Mutmai'nnah). C'est, en effet, le stade de
l'excellence spirituelle et c'est là que la religion existe
réellement.

Tout au long de l’histoire le soi béatifié a simplement
toléré sa propre existence dans ce monde. Il a vraiment vécu
dans un monde qui transcende le nôtre. Ainsi, se détourner
de l'ordinaire pour le sacré, loin du spatio-temporel vers le

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

44

transcendantal, a été l'objectif fondamental de toutes les
religions. Cependant, le Coran n’a pas permis un «rejet»
total de ce monde. Au contraire, il a transformé ce monde en
un monde sacré. Il a transformé le sexe en quelque chose de
sacré. Le travail, aussi, est devenu quelque chose de sacré.
Le croyant pouvait espérer vivre pleinement dans ce bas
monde et s'efforcer de réussir sa vie. Il n'y avait pas là
d’incompatibilité entre vivre dans ce monde et vivre pour ce
monde !

Cependant, on ne peut pas réellement se lancer dans
un voyage à travers lequel la véritable conscience de vivre
pour ce monde peut être nourrie, sans mobiliser l'élément
ascétique de la nature humaine. Le jeûne, avec sa négation
de ce qui est habituellement licite, fournit l'accès parfait à la
vie ascétique et cela à son tour, suscite le détour de la face
d'Allah le Très-Haut.

Notre conclusion est que le pouvoir ne peut se
maintenir sans valeurs. Et toutes les valeurs émergent de la
Vérité! Par conséquent, les valeurs ne peuvent être établies
ou maintenues sans la religion. Car c'est la religion et la
religion seule qui peut fournir le système de croyances
métaphysique ou spirituel qui rend la quête de moralité
possible !

Lorsque les Musulmans jeûnent, ils doivent être
constamment conscient du fait que la religion est en marche
et construit et entretient des valeurs qui, à leur tour
permettent d'établir et de préserver le pouvoir spirituel. Le

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

45

pouvoir spirituel à son tour joue un rôle essentiel dans la
marche de l'histoire puisqu’a chaque fois il valide la Vérité.
(Coran, Al-Anfal, 8:8). L’histoire ne peut finir tant que le
pouvoir spirituel n’est pas restauré à la Fin des Temps (Akhir
al-Zaman) pour valider la Vérité de l'Islam d'une manière
définitive et concluante.

۞۞۞

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

46

Le Jeûne en Islam - Lois et Liens

e jeûne obligatoire de l'Islam doit être observé au cours
d’Ayyam M'adūda (une période de temps précise) :

« Ce jeûne devra être observé pendant un nombre de jours
bien déterminé. »

(Le Noble Coran, Al-Baqara, 2:184)

Et le Coran identifie cette période fixée au mois lunaire de
Ramadan dans le calendrier Hijri  :

L

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

47

« Le mois de Ramadan est celui au cours duquel le Coran a
été révélé pour guider les hommes dans la bonne direction et
leur permettre de distinguer la Vérité de l’erreur. Quiconque
parmi vous aura pris connaissance de ce mois devra
commencer le jeûne. »

(Le Noble Coran, Al-Baqara, 2:185)

Le jeûne obligatoire commence au moment où le
nouveau croissant de lune du mois de Ramadan est visible,
ou lorsque la lune de Shaban (qui précède le mois de
Ramadan) voit son trentième jour se terminer, selon ce qui
arrive en premier. Le jeûne est observé tous les jours de
l'aube au coucher du soleil. Pendant ce temps, on doit
s'abstenir de manger ou de boire quoi que ce soit. Il faut
également s'abstenir d'avoir des rapports sexuels. Après le
coucher du soleil et la fin du jeûne quotidien on peut prendre
de la nourriture et boire, et on peut s'engager dans des

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

48

relations sexuelles. Le mois de jeûne se termine lorsque le
nouveau croissant de lune de Shawwal est visible ou lorsque
le trentième jour du mois de Ramadan se termine, selon ce
qui arrive en premier.

Dans le processus même d'institution du jeûne, de par
ce lien impérissable qui l’unit au mois lunaire - un laps de
temps déterminé par la nature - dont Allah le Très-Haut est
l'auteur, le Coran fournit un mécanisme intégré à la religion
qui protège contre le processus de sécularisation du temps.

Le Coran lui-même affirme qu'il a été révélé au cours
du mois de Ramadan, et ce fut une occasion capitale pour les
croyants de montrer leur gratitude à Allah le Très-Haut. Et
c’est ainsi que l'Islam a forgé un lien impérissable entre
l'Écriture révélée (le Coran) et le jeûne. Ceci est d'une grande
importance car, comme nous l'avons déjà signalé, le but du
jeûne est l’acquisition de la Taqwa, une Taqwa qui ‘atteint’
Allah le Très-Haut. Le Coran, d'autre part, est un lien
ininterrompu entre l'homme et Allah le Très-Haut. C'est la
Parole d' Allah le Très-Haut et il possède donc la qualité
Divine de l'éternité incréée. Pourtant, il existe dans une
langue vivante humaine (en arabe) et est donc facilement
accessible. Le Coran est, par conséquent, une corde par
laquelle l'homme peut soit monter vers Allah, ou être tiré
vers Allah :

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

49

« Attachez-vous fermement au pacte de Dieu, et ne vous
divisez pas. »

(Le Noble Coran, Al-Imrān, 3:103)

Dans la société laïque le jeûne du Ramadan joue le
rôle stratégique d’importance de restauration de la
conscience de l'existence du monde invisible et des
révélations qui ont été envoyées depuis ce monde comme
guide pour l'humanité. Une fois que ces révélations Divines
sont acceptées par l'homme, il est obligé de s’y soumettre.

Nous sommes aussi informés que le Coran a été
révélé (ou est descendu) lors d’une seule nuit du mois de
Ramadan, à savoir la ‘grande nuit’ ou la ‘nuit du destin’
(Lailatul Qadr). Ceci est d'une importance capitale.
Ramadan est le mois du jeûne obligatoire, et Ramadan est
aussi le mois de la nuit au cours de laquelle le Coran a été
révélé. Cette nuit est la nuit du destin (night of power). Il y a,

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

50

par conséquent, un lien clair entre le jeûne et le pouvoir, un
lien déterminé par Allah le Très-Haut Lui-même qui a choisi
le Ramadan pour le jeûne obligatoire d'une durée d'un mois.
Notre opinion est que le pouvoir de cette nuit sainte est en
fait le pouvoir spirituel. Et Allah sait mieux!

Historiquement, toutefois, il est clair que le Coran est
effectivement parvenu au Prophète (par l'intermédiaire de
l'archange Gabriel) par fragments sur une période de vingt-
trois ans. L'explication de cette apparente contradiction est
que quand Allah dit qu'Il a fait descendre le Coran pendant le
mois de Ramadan, ce qu’Il voulait dire était que le Coran a
été descendu au Ciel le plus bas (al-Sama Al-Dunya) pendant
le mois de Ramadan au cours de la " nuit du destin". En
effet, il existe toujours là où ses versets (Ayat) ornent le ciel
le plus bas comme des lampes:

 « Nous avons orné le ciel [Sama] le plus proche de
luminaires… » (Sama est un monde de l’espace-temps qui
existe au-delà/à côté de l’univers matériel ; ou qui est
parallèle à l’univers matériel)

(Le Noble Coran, Al-Mulk, 67:5)

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

51

Comme toutes les autres Ecritures révélées, le Coran
est décrit comme une lumière venant d'Allah le Très-Haut et
par conséquent chaque verset du Coran est une "lumière":

 « Croyez donc en Allah, à son Prophète et à la lumière que
Nous avons fait descendre, car de tout ce que vous faîtes,
Allah est parfaitement Informé ! »

(Le Noble Coran, At-Taghābun, 64:8)

C’est, par conséquent, à partir du Ciel le plus bas que
l'ange Gabriel a introduit le Coran par fragments dans le
cœur du Prophète (sallalahu’alaihi wa sallam) sur une
période de vingt-trois ans. La première révélation est
parvenue au Prophète (sallalahu’alaihi wa sallam) pendant
la «nuit du destin» alors qu’il méditait dans la grotte de
Hira! Allah le Très-Haut a choisi de donner à la nuit de la
première révélation le nom de «nuit du destin». Il aurait pu la
baptiser la nuit de la «Vérité», ou de la «Paix» ou du
«Deen». Mais Il ne l'a pas fait! Puisqu’il l’a nommé la «nuit
du destin» (night of power), l'implication en est que le Coran
contient en lui ce par quoi le pouvoir peut être obtenu! Nous

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

52

avons donc des liens entre le jeûne et le pouvoir, et entre le
Coran et le pouvoir – i.e., le pouvoir spirituel!

Dans la mise en place d'un lien direct entre le mois de

jeûne obligatoire de Ramadan et la récitation continue et
l'étude de l'Écriture révélée (le Coran), la religion a, en effet,
atteint un stade de son développement jamais atteint
auparavant. Il n'a été ordonné à aucune autre communauté
religieuse de jeûner durant un mois chaque année. Le jeûne
n’a jamais non plus été si étroitement et de manière
organique lié à la récitation de l’Ecriture révélée dans aucune
communauté religieuse3 précédente. Non seulement les
Musulmans récitent le Coran pendant le jeûne, mais, en plus,
ils effectuent pendant les nuits de Ramadan des prières de
"veillée" (Qiyam al-Lail ou Tarawῑh) pendant lesquelles le
Coran est parfois récité en intégralité. Cette récitation,
comme toutes les autres durant la Salat, se fait toujours en
récitant le texte en arabe classique d’origine du Coran.

Bien que le Coran ait reconnu que les autres Ecritures
religieuses renferment aussi la «lumière» (Coran, Al-Ma’ida,
5:47-49), et peuvent par conséquent être utilisées en
conjonction avec le jeûne pour atteindre la mobilité
spirituelle, il n’en demeure pas moins un problème majeur,
car les gens sont rarement en mesure de réciter leurs
Ecritures dans la langue originale dans laquelle elles ont été
révélées, la seule langue dans laquelle elles possèdent la
«lumière». Ces Ecritures n'existent plus dans leur langue
originale, et quand elles existent, la langue est soit morte, ou

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

53

archaïque, et donc difficilement accessible aux masses
croyantes. Par exemple, seule une infime partie des
Chrétiens d'aujourd'hui ont pu lire la Bible en langue
hébraïque.

Dans un sens très réel, le Coran est, peut-être, la seule
Écriture révélée qui soit facilement accessible aujourd'hui à
l'écrasante majorité de ceux qui croient en elle, accessible
dans la langue originale et par le texte selon lesquels il a été
révélé. Cela confirme la revendication du livre d'être la
Parole révélée du Dieu Seul et Unique !

۞۞۞

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

54

Lien avec le Judaïsme

amadan est le mois de la retraite spirituelle collective
pour toute la communauté des Musulmans. Ils sont
autorisés à manger et à boire jusqu'à ce que le fil

blanc de l'aube se distingue du fil noir  de la nuit (i.e.,
jusqu'à ce que la clarté du jour soit distincte de l'obscurité de
la nuit) et doivent alors s'abstenir de boire et d'avoir des
relations sexuelles avec leurs épouses jusqu'au coucher du
soleil :

R

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

55

« Il vous est permis, la nuit qui suit une journée de jeûne,
d’avoir des rapports avec vos épouses, qui sont un vêtement
pour vous autant que vous l’êtes pour elles. Allah sait que
vous vous êtes clandestinement livrés à de tels rapports ;
mais il ne vous en tient pas rigueur et vous accorde Son
pardon. Désormais, vous pouvez cohabiter avec vos femmes
en vous tenant à ce que Dieu vous prescrit. Mangez et buvez
jusqu’au moment où vous pourrez distinguer un fil blanc
d’un fil noir, à la pointe de l’aube. A partir de cet instant,
observez une abstinence totale jusqu’à la tombée de la nuit.
N’ayez aucun rapport avec vos femmes, durant votre retraite
spirituelle dans les mosquées. Telles sont les limites que
Dieu vous impose, ne les transgressez pas. C’est ainsi que
Dieu explique clairement Ses versets aux hommes afin qu’ils
Le craignent. »

                                      (Le Noble Coran, Al-Baqara, 2 :187)

Avant la révélation des versets coraniques relatifs au
jeûne, les Musulmans jeûnaient sans prendre de repas tôt le
matin. Ibn Abbas (radiallahu ‘anhu) a commenté ces versets
coraniques :

«Après la première prière de la nuit il a été ordonné au gens
de s’abstenir de nourriture et de boisson et de (relations
avec) leurs femmes. Ils observent le jeûne jusqu’à la nuit
suivante.»

(Sunan Abu Dawood, Kitab Al-Siyam)

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

56

C’est ainsi que les Juifs et les Chrétiens jeûnaient, car
le Prophète (sallalahu’alaihi wa sallam) a dit :

«La différence entre notre jeûne et celui des bénéficiaires
des Écritures antérieures (référence directe aux Juifs et aux
Chrétiens) est de manger peu avant l'aube. »

(Mishkāt Al-Masābih, Kitab Al-Siyam)

L'implication de ce Hadῑth est que les Juifs et les
Chrétiens jeûnaient sans repas du matin, i.e., leur jeûne
débutait après le repas du soir et continuait jusqu'au coucher
du soleil suivant. À tous autres égards leur jeûne d'un jour
était similaire au jeûne musulman.

Avec la révélation de la nouvelle Shari'ah (Loi
Sacrée), les Musulmans sont désormais tenus de jeûner du
lever au coucher du soleil pendant le mois entier de
Ramadan. Il leur a spécifiquement été autorisé de prendre un
repas le matin et d’aller avec leurs femmes pendant les nuits
du jeûne :

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

57

« Il vous est permis, la nuit qui suit une journée de jeûne,
d’avoir des rapports avec vos épouses, qui sont un vêtement
pour vous autant que vous l’êtes pour elles. Allah sait que
vous vous êtes clandestinement livrés à de tels rapports ;
mais il ne vous en tient pas rigueur et vous accorde Son
pardon. Désormais, vous pouvez cohabiter avec vos femmes
en vous tenant à ce que Dieu vous prescrit. Mangez et buvez
jusqu’au moment où vous pourrez distinguer un fil blanc
d’un fil noir, à la pointe de l’aube. A partir de cet instant,
observez une abstinence totale jusqu’à la tombée de la nuit.
N’ayez aucun rapport avec vos femmes, durant votre retraite
spirituelle dans les mosquées. Telles sont les limites que
Dieu vous impose, ne les transgressez pas. C’est ainsi que
Dieu explique clairement Ses versets aux hommes afin qu’ils
Le craignent. »

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

58

  (Le Noble Coran, Al-Baqara, 2 :187)

Ce changement par rapport à la première loi du jeûne
(ainsi que d’autres changements similaires) est désigné dans
le Coran sous le nom de Nashk (abrogation ou
remplacement) :

« Tout verset que Nous abrogeons ou que Nous faisons
oublier aux gens, Nous le remplaçons aussitôt par un autre
verset meilleur ou équivalent. Ne sais-tu pas qu’Allah a
pouvoir sur toute chose ? »

    (Le Noble Coran, Al-Baqara, 2:106)

Aucun verset du Coran lui-même n'a jamais été
abrogé, et comme la révélation est descendue en déclarant
que la religion avait été perfectionnée, il s'en suit qu'aucune
abrogation du Coran n’est possible à aucun moment dans le
futur. L'abrogation fait toujours référence aux révélations
précédentes. Deuxièmement, quand une loi de la précédente
Shari’ah est abrogée dans le Coran, l'abrogation s'applique à
toute l'humanité. Ainsi cette loi abrogée perd sa validité
opérationnelle pour les communautés précédentes qui
l’appliquait.

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

59

Dans la séquence chronologique de la révélation du
Coran, il semble y avoir un lien direct entre la révélation des
versets relatifs à la promulgation du jeûne de Ramadan d'une
part, et les relations entre les Musulmans et les Juifs (ainsi
que les Chrétiens) d'autre part.

Il est révélateur que le jeûne n’ait pas été rendu
obligatoire pour les Musulmans durant les treize années
passées à la Mecque avant Hijrah. Nous savons pourtant que
les versets du Coran relatifs au jeûne avaient déjà été
descendus au plus bas ciel pendant la nuit du destin:

« En vérité, Nous avons révélé le Coran dans la nuit de la
Destinée. »

(Le Noble Coran, Al-Qadr, 97:1)

Ainsi, c’est sur la base d’une séquence chronologique
Divinement ordonnée de façon délibérée que cette révélation
en particulier (et toutes les autres révélations) fut descendue
précisément à l’époque où elle fut descendue.

Le point que nous allons à présent aborder est que
cette séquence chronologique, en tant que référence au jeûne,
a clairement découlé de l’attitude des Juifs à l’encontre du

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

60

Prophète (sallalahu’alaihi wa sallam) et de son message.
Considérons les événements suivants.

À son arrivée à Médine, après Hijrah, le Prophète
(sallallahu 'alayhi wa sallam) fit deux choses profondément
significatives pour les Chrétiens et les Juifs.

Dans un premier temps, il effectua ses prières (Salat)
dans la direction de Jérusalem, et il ordonna à tous ses
disciples à faire de même. Les Juifs considéraient Jérusalem
comme étant leur capitale spirituelle par ordre Divin, elle est
donc naturellement devenue la direction vers laquelle se
tourner pour la prière (Qiblah). L'attachement chrétien à
Jérusalem n’en était pas moins profond. En se tournant vers
leur Qiblah dans la prière, le Prophète (sallallahu 'alayhi wa
sallam) montrait de façon spectaculaire aux Juifs et aux
Chrétiens qu'il adorait le même Dieu qu'eux adoraient. Il
attira de façon non moins spectaculaire l’attention sur ses
liens avec les lieux ou personnes suivantes :

۞ son lien avec les Prophètes David et Salomon ('alayhi
al-Salam) qui, en tant que Rois-Prophètes, avaient
établi la ville sainte de Jérusalem ;

۞ son lien avec le Temple construit par Salomon, et
۞ son lien avec le Rocher (al-Sakhrah) que les Juifs et

les Chrétiens tenaient pour sacré en raison de leur
croyance selon laquelle il est associé au sacrifice
capital d’Abraham ('alayhi al-Salam).

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

61

Notre analyse est que cet acte du Prophète (sallallahu
'alayhi wa sallam) était censé faciliter leur jugement et leur
acceptation de sa revendication à être le Prophète dont et
Moïse et Jésus (' alayhi al-Salam) avaient parlé. Mais Allah
le Très-Haut sait mieux!

Il est également intéressant de noter que l'Europe aussi a
développé de mystérieux et obsessionnels liens avec
Jérusalem et la Terre Sainte et que ces liens mystérieux sont
sur le point de mener l'humanité à un désastre qui mettra fin
à tous les désastres. Ces liens mystérieux ont poussé un pape
européen (tous les papes sont mystérieusement européens) à
lancer des croisades européennes ou des guerres saintes pour
prendre le contrôle de Jérusalem à la défaveur des
Musulmans.

Dans un deuxième temps, Muhammad (sallalahu ‘alaihi
wa sallam)  jeûna avec les Juifs les jours où ils jeûnaient et
conformément à la Loi du Jeûne dans la Torah. Ainsi,
comme indiqué précédemment, le jeûne commençait après la
prière nocturne et ne se terminait pas avant la nuit suivante.
Et au cours de la période de jeûne, la nourriture, les boissons
et les relations sexuelles étaient interdites.

La loi juive peut encore être trouvée aujourd'hui dans la
Torah, où, en vertu du respect du « Jour du Grand Pardon »
(YoumKippur), elle déclare ce qui suit:

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

62

« Ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos, et vous
humilierez vos âmes (c’est-à-dire jeûner); dès le soir du
neuvième jour jusqu`au soir suivant, vous célébrerez votre
sabbat. »

Lévitique (23:32)

La décision du Prophète de jeûner avec les Juifs a
servi à renforcer la décision précédente (celle de prier dans la
direction de Jérusalem) pour faire impression aux Juifs de
Médine (et aux Chrétiens en Palestine, en Syrie, en Arabie
du Sud, et en Abyssinie) en montrant qu'il adorait le même
Dieu qu'eux adoraient et qu'il reconnaissait la Torah comme
révélation Divine.

Notre point de vue est que cet acte du Prophète
(sallallahu 'alayhi wa sallam) était également censé faciliter
l'appréciation juive et l'acceptation de sa revendication d'être
le Prophète dont ils étaient, en fait, dans l'attente. Mais Allah
sait mieux!

Dix-sept mois entiers s'écoulèrent, après l'arrivée du
Prophète (sallallahu  'alayhi wa sallam) à Médine, avant que
le rejet des Juifs et leur animosité ouverte envers lui (ainsi
qu’envers l'Islam et les Musulmans) ne devienne manifeste.
L'événement qui déclencha ouvertement leur hostilité, et qui
exposa en public ce qui était caché dans leurs cœurs depuis
un certain temps, fut la conversion à l'Islam de leur savant
rabbin, Abdullah Ibn Salam (radiallahu ‘anhu).

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

63

Abdullah Ibn Salam était venu avec toute sa famille
voir le Prophète (sallallahu 'alayhi wa sallam) et avait fait la
Shahadah, reconnaissant ainsi Muhammad (sallallahu'
alayhi wa sallam) comme le Messager attendu d'Allah sur
qui les Juifs comptaient. Ce faisant, il affirmait qu’Allah le
Très-Haut avait choisi, comme Son dernier messager, un
homme qui n'était pas un Juif. L'implication en est qu’Allah
le Très-Haut, dans Son chapitre final de la Vérité révélée,
avait choisi un prophète de la semence d'Ismaël plutôt que
d’Isaac. Avec l'acceptation du statut de Prophète de
Muhammad (sallallahu 'alayhi wa sallam) par leur propre
savant rabbin, arrivait le moment de vérité amère pour le
peuple juif. Dans l'acte d'accepter Muhammad (sallallahu
'alayhi wa sallam) en tant que vrai Prophète au même titre
que Moïse et Abraham ('alayhi al-Salam), leur Rabbin,
Abdullah bin Salam, admettait implicitement que la Torah
contenait des mensonges. (Voir notre livre intitulé: La
religion d'Abraham et l'Etat d'Israël - Un point de vue du
Coran.)

C'était en effet une Vérité amère, et elle confirmait le
sévère avertissement d'Allah quand il établit Son Alliance
avec Abraham ('alayhi al-Salam). Ils avaient été avertis que
s’ils s'engageaient dans une conduite malfaisante, ils
perdraient leur statut de privilégiés dans l’alliance en
conséquence de quoi les Prophètes n'émergeraient désormais
plus de leur lignée. Voici ce que le Coran dit sur cet
événement pendant lequel Allah le Très Haut établit Son

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

64

Alliance avec Abraham ('alayhi al-Salam) faisant de lui
l'Imam ou le chef de file de l'humanité:

 « Je ferai de toi un guide spirituel (imam) pour les
hommes. »

(Le Noble Coran, Al-Baqara, 2:124).

Quand Allah le-Très Haut parla en ces termes à
Abraham (‘alaihi al-Salam), ce dernier répondit en
demandant si des Imams/Prophètes proviendraient ou non de
sa descendance :

 « Et ma descendance bénéficiera-t-elle de cette faveur ? »

(Le Noble Coran, al-Baqara, 2:124).

Allah le Très Haut répondit en confirmant
implicitement que des Prophètes émergeraient de la semence
d'Abraham mais Il l’avertit ensuite que son Alliance
exclurait les malfaisants :

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

65

 « Ma promesse, dit le Seigneur, ne saurait s’appliquer aux
pervers. »

(Le Noble Coran, al-Baqara, 2:124).

Au moment de la naissance de Nabi Muhammad
(sallallahu 'alayhi wa sallam) la majorité du peuple juif
commettait de nombreux actes pervers, et Allah le Très-Haut
raconte dans le Coran certains de ces actes de méchanceté:

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

66

 « …Et Nous avons ajouté : « Ne transgressez pas le
Sabbat ! », en leur faisant prendre à ce sujet un engagement
solennel.۝Mais qu’est-il advenu de leur engagement ? Ils
n’ont pas hésité à le dénoncer, à nier les signes de Dieu, à
assassiner injustement les prophètes et à déclarer que leurs
cœurs étaient insensibles à toute croyance, alors qu’en
réalité c’est Dieu qui avait scellé leurs cœurs, en raison de

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

67

leur infidélité, au point que seul un petit nombre parmi eux
peuvent être considérés comme de vrais croyants.۝Ce
châtiment, ils l’ont bien mérité en raison de leur infidélité et
à cause de l’ignoble calomnie qu’ils ont fait courir sur
Marie, ۝et également pour avoir dit : « Nous avons tué le
Messie, Jésus, fils de Marie, prophète de Dieu », alors qu’ils
ne l’ont point tué et qu’ils ne l’ont point crucifié, mais ont
été seulement victimes d’une illusion, car même ceux qui se
sont livrés ensuite à des controverses à son sujet sont encore
réduits, faute de preuves, à de simples conjectures. En
réalité, ils ne l’ont point tué, ۝mais c’est Dieu qui l’a élevé
vers Lui, car Dieu est Puissant et Sage. ۝Il n’est pas une
personne, parmi les gens des Ecritures, qui ne croira pas en
lui avant sa mort. Et, au Jour du Jugement, il se présentera
pour témoigner contre eux. ۝C’est en raison de leur
iniquité et du grand nombre de gens qu’ils ont détournés de
la Voie de Dieu que Nous avons interdit aux juifs l’usage
d’excellentes nourritures autrefois autorisées. ۝C’est aussi
à cause de la pratique de l’usure, bien qu’elle leur ait été
interdite, et de leur habitude de s’accaparer injustement des
biens d’autrui, que Nous avons préparé pour ceux qui sont
infidèles de terribles tourments.

(Le Noble Coran, Al-Nisa  4:154-161)

C'est à cause de cette méchanceté qui avait souillé les
descendants d'Isaac ('alayhi al-Salam) qu’Allah le Très-Haut
S’est tourné vers les descendants d'Ismaël (' alayhi al-Salam)

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

68

pour désigner le dernier Prophète. Abdullah Ibn Salam
(radiallahu 'anhu) fut capable de ravaler son orgueil et
d’embrasser le verdict Divin contre les Juifs, en
reconnaissant en Muhammad (sallallahu' alayhi wa sallam)
le Prophète d'Allah. Le Coran affirme que les Juifs aussi
étaient tous en mesure de reconnaître ce que leur rabbin
affirmait:

« Ceux à qui Nous avons donné l’Ecriture connaissent bien
le Prophète, comme ils connaissent leurs propres enfants.
Mais certains d’entre eux cachent sciemment la vérité. »

(Le Noble Coran, Al-Baqara, 2:146)

Ce qu'ils eurent peine à avaler était le fait qu'il n'était
pas un Juif mais un Arabe. S'il avait été un Juif, ils l'auraient
accepté. Bien que cela ne sois pas si certain puisqu’aussi
bien Jean que Jésus étaient des Israélites, et ils ont tous deux
été rejetés.

Quand Abdullah Ibn Salam (radiallahu 'anhu) prit la
Shahadah et reconnut Muhammad (sallallahu' alayhi wa
sallam) comme le Prophète d'Allah il demanda à ce dernier
de cacher l'information jusqu'à ce que les Juifs soient

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

69

interrogés sur son statut. Le Prophète adhéra à sa demande et
garda l’information secrète. Il interrogea ensuite les Juifs sur
Abdullah Ibn Salam. Ils répondirent : «Il est notre Rabbin
(maître), le plus savant et respecté de nous tous. » Puis
Abdullah vint à eux et a annonça qu'il avait reconnu en
Muhammad (sallallahu 'alayhi wa sallam) l'arabe, le
prophète d'Allah. Les Juifs réagirent en maudissant leur
Rabbin et en l'insultant. Ils déversèrent toute leur haine,
jusque-là dissimulée et refoulée, du Prophète (sallalahu
‘alaihi wa sallam). Ils eurent recours à des tactiques de
tromperie contre le Prophète (sallalahu ‘alaihi wa sallam)
auxquelles même les païens de La Mecque n'avaient jamais
eu recours. Ils envoyèrent certains de leurs Rabbins pour
feindre la conversion à l'Islam afin qu'ils puissent pénétrer
les rangs des Musulmans et planter au sein même de leurs
rangs les graines du doute et de la suspicion concernant le
Prophète (sallallahu 'alayhi wa sallam). Ils envoyèrent
également un jeune Juif pour réciter les événements du Jour
de Bu'ath relatant la victoire des Aws sur les Khazraj. Le
jeune homme joua si bien son rôle qu'il réussit à faire
renaître les anciennes passions tribales et très vite les deux
tribus se confrontèrent, prêtes au conflit armé.

Ce fut une intervention opportune du Prophète
(sallalahu ‘alaihi wa sallam) qui évita ce qui aurait pu être
une grande tragédie. Allah a répondu aux actes de
malveillance des Juifs, notamment la prise pour cible de la
solidarité musulmane décrite ci-dessus par des révélations
qui les condamnaient dans un langage très rude. Nous citons
le Coran de sorte que les lecteurs puissent étudier ces versets

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

70

et ainsi reconnaître clairement la grande colère divine contre
les Juifs:

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

71

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

72

« Lorsqu’ils reçurent de la part de Dieu un Livre confirmant
leurs propres Ecritures, et alors qu’auparavant ils n’avaient
cessé d’implorer l’assistance divine contre les infidèles, ils
refusèrent de croire à ce Livre qui pourtant leur avait été
prédit. Maudits soient donc les infidèles !

۝Combien est vil le prix contre lequel ils ont troqué leurs
âmes lorsqu’ils ont nié ce que Dieu a révélé et ce,
uniquement par dépit, car ils n’ont pu admettre que Dieu,
par un effet de Sa grâce, ait choisi certains de Ses serviteurs
pour les gratifier de Sa révélation ! Ils se sont ainsi attirés
doublement la colère du Seigneur et le châtiment
ignominieux qui sera réservé aux infidèles. ۝Et quand on
leur dit de croire à ce que Dieu a révélé, ils répliquent :
« Nous croyons uniquement à ce qui nous a été révélé », et
ils rejettent les révélations postérieures qui pourtant
confirment, en toute vérité, les révélations antérieures.
Demande-leur alors : « Pourquoi donc faisiez-vous périr
auparavant les prophètes de Dieu, si vous étiez des croyants
sincères ? »

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

73

۝Déjà Moïse s’était adressé à vous avec des preuves
évidentes ; mais, pendant son absence, vous avez adopté
comme idole le Veau [d’or]. Vous êtes vraiment des
créatures injustes ! ۝Or, Nous n’en fîmes pas moins,
ensuite, alliance avec vous, et Nous élevâmes le mont Sinaï
au-dessus de vos têtes, en vous disant : « Suivez
rigoureusement les lois que Nous vous avons données et
écoutez ce qu’elles vous édictent ! » - « Nous écoutons, mais
nous n’avons cure d’obéir », répliquèrent-ils, car ces
négateurs avaient été fortement marqués par l’amour du
Veau d’or. Dis-leur : « Quel détestable enseignement
comporte votre foi, si tant est que vous en avez une ! »

۝Dis-leur encore : « Si vous êtes sûrs que le séjour éternel
auprès de votre Seigneur vous est réservé, à l’exclusion des
autres hommes, souhaitez donc une mort immédiate, pour
donner la preuve que vous êtes sincères ! » ۝Mais ils ne
formulèrent jamais pareil souhait, sachant tout le mal qu’ils
ont perpétré de leurs mains sur la Terre. Et Dieu connaît
bien les injustes. ۝Et si tu observes ces gens-là, tu
constateras qu’ils sont de tous les hommes, même des
païens, les plus avides de vivre, au point qu’il n’en est aucun
parmi eux qui ne désirent vivre mille ans. Or, même une telle
longévité ne saurait pour autant les soustraire au châtiment
qui les attend, car rien de ce qu’ils font n’échappe au
Seigneur.

۝Dis à qui se déclare ennemi de Gabriel que c’est lui qui,
sur ordre de Dieu, a déposé progressivement dans ton cœur
le Coran qui confirme les Ecritures antérieures et qui

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

74

constitue en même temps un guide et une bonne nouvelle
pour les fidèles. ۝Que ceux qui s’érigent en ennemis de
Dieu, de Ses anges, de Ses prophètes, de Gabriel et de
Michaël sachent bien que Dieu sera toujours l’ennemi des
négateurs.

۝[Prophète !] Nous t’avons révélé des signes évidents que
seuls les pervers osent mettre en doute. ۝Eh quoi ! A
chaque fois qu’ils prennent un engagement, il s’en trouve
toujours parmi eux quelqu’un qui le viole ! Il est vrai qu’ils
sont constitués en grande majorité d’infidèles. »

(Le Noble Coran, Al-Baqara, 2:89-100)

Allah le Très Haut a également averti le Prophète
(sallallahu 'alayhi wa sallam) et les Musulmans au sujet des
Juifs:

« Juge donc entre eux d’après ce que Dieu t’a révélé, sans
rien céder à leurs passions. Prends garde que leur influence

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

75

ne t’écarte de certains commandements qui t’ont été
révélés ! S’ils refusent ton jugement, c’est le signe, sache-le,
que Dieu veut leur infliger la sanction de quelques-uns de
leurs crimes, car beaucoup d’hommes sont pervers.
۝Regretteraient-ils les sentences rendues au temps de la
période païenne ? Mais qui donc est meilleur juge que Dieu
pour un peuple qui a foi en Lui ?

(Le Noble Coran, Al-Mā’ida, 5:49-50)

Peu de temps après cela, au cours du mois de Shaban
en l'an 2 A.H, après que les Musulmans eurent prié dans la
direction de Jérusalem pendant dix-sept mois, Allah le Très-
Haut a fait descendre la révélation ordonnant aux
Musulmans de prier dans la direction de la Ka’aba à La
Mecque. Allah ta'ālah a expliqué la raison du changement de
la Qibla en indiquant que toute la question de l'orientation
dans la prière a été décidée par Lui pour distinguer les vrais
croyants des apostats et ceux engagés dans une conduite
mensongère:

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

76

« C’est ainsi que Nous avons fait de vous une communauté
du juste milieu afin que vous soyez témoins parmi les
hommes et que le Prophète vous soit témoin. Nous n’avions
fixé la direction vers laquelle tu t’orientais initialement que
pour distinguer ceux qui suivraient le Prophète de ceux qui
se détourneraient de lui. Certes, le changement de direction
fut une épreuve difficile, mais pas pour ceux que Dieu
conduit dans le droit chemin. Et ce n’est pas Dieu qui vous
ferait perdre votre foi, car Dieu est plein de bonté et de
compassion pour les hommes. »

(Le Noble Coran, Al-Baqara, 2:143)

Et c'est durant ce même mois de Shaban (juste un
mois avant Ramadan) qu’Allah le Très-Haut a également
révélé les versets qui promulguaient le jeûne obligatoire de
Ramadan pour les Musulmans.

Dès lors, à chaque fois qu'un Musulman se tournait
dans la prière vers La Mecque au lieu de Jérusalem et jeûnait
de l'aube au coucher du soleil pendant le jeûne de Ramadan
d’une durée d’un mois, plutôt que du coucher du soleil au
coucher du soleil comme prescrit dans la Torah, sa nouvelle
direction de prière et sa nouvelle façon d’accomplir le jeûne
symbolisaient sa séparation en tant que Musulman de la
communauté des Juifs avec laquelle les Musulmans
formaient auparavant une seule Ummah.

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

77

L'institution de Naskh (i.e., l'abrogation et
l'annulation divine de la révélation et son remplacement par
ce qui est mieux ou similaire) a été utilisée pour créer une
nouvelle communauté religieuse avec une identité distincte
de celles des Juifs et des Chrétiens. Ainsi chaque Ramadan
devait témoigner d’un renouvellement de la résolution
musulmane à retrouver et préserver une identité musulmane
propre, distincte et différente de celle des Juifs et des
Chrétiens et du reste de l'humanité. La civilisation
occidentale moderne a fait tout ce qu'elle pouvait pour
essayer de détruire cette identité musulmane distincte.
L'arme occidentale utilisée pour cette attaque est le modèle
laïque de la société. Rien n'a été plus frustrant pour
Singapour, par exemple, que son échec dans la création
d’une nouvelle identité singapourienne pour la communauté
musulmane de Singapour, qui éclipserait ou se substituerait à
leur identité musulmane unique. Le jeûne glorieux de
Ramadan a joué, et continue de jouer un rôle crucial en
s’assurant de  cet échec.

۞۞۞

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

78

Lien avec Sexe et Chasteté

urant leur retraite d’un mois du jeûne de Ramadan,
les Musulmans sont expressément autorisés,
comme nous l'avons spécifié plus haut, à s'engager

dans des relations sexuelles avec leurs épouses pendant la
nuit qui suit le jour de jeûne. Cette union du mari et de
l’épouse pendant les nuits de Ramadan injecte un contenu
spirituel dans les relations sexuelles et élève alors ce sexe
spiritualisé à un statut digne de la participation à une retraite
spirituelle. Ce que l'Islam réalise ici n'est autre que
révolutionnaire, car la satisfaction des besoins sexuels de
l'homme a été presque universellement considéré comme
incompatible avec ses aspirations spirituelles les plus
élevées. L'esprit religieux à travers les âges a maintenu une
attitude distante vis-à-vis de la vie sexuelle qu’il a soit
méprisé ou à contrecœur toléré. L'Islam réalise une rupture
avec le passé immédiat et travaille à l'intégration de la vie
sexuelle de l'homme dans la période de sa mobilisation
spirituelle la plus intense et la plus soutenue. Ce faisant, la
religion spiritualise les liens sexuels et établit une
philosophie du sexe qui est la condition sine qua non pour
l'émancipation de la femme dans cette époque moderne.

Tant que le sexe sera considéré comme incompatible
avec les aspirations spirituelles de l'homme, le statut de la

D

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

79

femme dans la société sera toujours problématique. Une telle
philosophie du sexe, excluant la vie sexuelle du monde du
sacré, et qui ne reconnaît aucune réalité pour la femme autre
que sa réalité matérielle, entraîne finalement l'homme à
approcher la femme pour la satisfaction de la luxure et de la
passion charnelle de base. Lorsque cela se produit l'esprit
crée une image de la femme comme jouet, un objet de jeu
pouvant être utilisé et abusé, et c'est là que réside
l'explication de l'exploitation continue de la femme dans le
monde moderne. Le mouvement féministe dans le monde
occidental semble avoir complètement négligé cet aspect du
problème.

Dès que le sexe est spiritualisé, comme il l’est au
cours du jeûne de Ramadan, l'homme s'approche de la
femme avec lumière plutôt que luxure. Et dans la flamme de
l'illumination spirituelle le sexe atteint un statut qui est
véritablement sacré, un don d'Allah le Très-Haut à travers
lequel un homme et une femme parviennent à la paix, à la
tranquillité, au plaisir intense et à la satisfaction et plus
important encore, à une union et une unité qui facilite le
rapprochement avec L’Unique. C'est dans ce contexte que
nous pouvons légitimement examiner la déclaration du
Prophète (sallallahu 'alayhi wa sallam) :

 « Trois choses m’ont été rendues chères dans ce monde qui
est le votre – les femmes, et les fragrances (de parfum) ; et la
prière qui fût le rafraichissement de mes yeux. »

(Ahmad et al-Nasa’i)

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

80

Shaikh Muhiyuddin Ibn 'Arabi, dans son célèbre
travail Fusus Al-Hika, commente cette parole du Prophète
(sallallahu' alayhi wa sallam) plus en détail :

« Puis Allah tira de lui (l'homme) un être dans sa (de
l'homme) propre image, appelé la femme, et parce qu'elle
apparaît à sa propre image, l'homme sent un désir profond
pour elle, comme quelque chose qui se languit pour soi-
même ... Ainsi les femmes ont été faites pour être aimées de
lui » 4.

Ibn 'Arabî dirige également notre attention vers la
femme en tant que médium en lequel, et par lequel, l'homme
peut contempler Allah le Très-Haut:

« Quand un homme aime une femme, il cherche l'union avec
elle, c'est-à-dire l'union la plus complète possible en amour.
Et il n'y a pas dans la sphère des éléments plus grande union
que celle qui existe entre les deux sexes. C'est précisément
parce que ce désir envahit toutes les parties de son corps et
de son esprit qu’il a été commandé à l'homme  d'effectuer
l'ablution majeure (c’est-à-dire prendre un bain après un
rapport sexuel). Ainsi, la purification est totale, tout comme
son annihilation en elle était totale au moment de la
consommation de l’acte sexuel. Allah est jaloux de Son
serviteur qui ne devrait ne trouver de satisfaction qu’en Lui,
ainsi Il le purifie par l'ablution, afin qu'il puisse une fois de

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

81

plus Le contempler en celle en qui il a été annihilé, puisque
ce n’est autre que Lui qu’il voit en elle. » 5

En effet la femme est ce médium le plus parfait, selon
Ibn 'Arabî :

« La contemplation de la Réalité sans soutien formel n'est
pas possible, car Allah dans Son Essence, est bien au-delà
de tous les besoins du Cosmos. Étant donné, par conséquent,
qu'une certaine forme de soutien est nécessaire, son espèce
la meilleure et la plus parfaite est la contemplation d’Allah
(le Très-Haut) en la femme. » 6

Il est important pour nous de noter que le Prophète
(sallallahu 'alayhi wa sallam) a dit : «Trois choses m’ont été
rendues chères ... » Il n'a pas dit : « Trois choses que j'ai
aimées. ». L'implication en est que c'est la volonté Divine
qui a ordonné que les femmes soient aimées plus que tout
autre dans le monde. La raison, comme Ibn Arabi l’explique,
c'est que de tous les Ayat ou signes d'Allah le Très-Haut qui
existent dans le monde, la femme est la Ayah d'Allah la plus
proche de l'homme. Elle est la plus proche « fenêtre » du
paradis! C'est pourquoi l'homme doit aborder la femme avec
le respect qui est dû au sacré. Et, à travers la femme, il
devrait chercher à s'approcher de son Seigneur.

Cela ne veut pas dire que le célibataire est incapable
de progrès spirituel. Il s'agit plutôt d'un point de vue
indiquant que par la négation du sexe perçue comme
condition de la poursuite de sa croissance spirituelle,

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

82

l'homme s’aveugle et passe à côté d’un mécanisme intégré à
sa nature propre,  équilibrant le physique et le spirituel pour
permettre à l'un de contribuer à la croissance de l'autre.

Enfin nous pouvons noter que la spiritualisation du
sexe, qui est initié dans le jeûne, a un impact considérable
sur la moralité sexuelle puisqu'elle établit les fondements les
plus fermes possibles de la chasteté. C'est dans le contexte de
la permission d'approcher les femmes pendant les nuits de
Ramadan que le Coran juge bon d'observer que:

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

83

« Il vous est permis, la nuit qui suit une journée de jeûne,
d’avoir des rapports avec vos épouses, qui sont un vêtement
pour vous autant que vous l’êtes pour elles. »

(Le Noble Coran, Al-Baqara, 2:187)

Ainsi, quand un mari se tourne vers une femme autre
que son ou ses épouses pour sa satisfaction sexuelle, il prive
sa femme de ses vêtements et la soumet ainsi à un certain
type de nudité avec toute la vulnérabilité et la gêne qui
l’accompagne. La chasteté est impérative pour une vie de
famille stable et heureuse. Et c'est là le fondement de l'unité
familiale stable sans lequel une civilisation durable ne peut
être établie.

۞۞۞

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

84

Lien avec la Charité

‘ une façon très similaire au fait que le tampon
d’approbation coranique concernant les relations
sexuelles pendant les nuits qui suivent les jours de

jeûne conduit à la spiritualisation du sexe et à la chasteté, les
exemptions coraniques du jeûne obligatoire pour ceux qui
sont malades ou en voyage, leur permettant ainsi de rattraper
les jours manqués après le Ramadan, conduisent, elles aussi,
à un certain pragmatisme religieux, au réalisme et à la
modération. Quand la religion cesse d'être réaliste et valide
sur le plan pratique, elle perd aussitôt de son attrait aux yeux
des masses. C'est précisément pour cette raison que le Coran,
dans le cadre de ces exceptions, fait le commentaire suivant:

D

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

85

« Dieu tient ainsi à vous faciliter l’accomplissement de vos
devoirs religieux et non à vous le rendre difficile. »

   (Le Noble Coran, Al-Baqara, 2:185)

Ceux qui, d'autre part, sont dans l'incapacité
permanente de jeûner soit en raison de la nature de leur
maladie ou à cause des handicaps liés à la vieillesse, sont
autorisés à nourrir les pauvres au lieu de jeûner. Et cette
référence à la charité nous amène à la dimension sociale du
jeûne. Ramadan est le mois où Allah le Très-Haut est le plus
charitable envers Ses créatures. Ainsi, le Prophète (sallalahu
'alayhi wa sallam) aurait dit:

« Arfaja dit : Nous étions avec Utbah ibn Farqad en
discussion sur le Ramadan. Un compagnon du Prophète
entra en scène. Lorsque Utbah le vit, il devint timide et
s’arrêta de parler. L’homme [le compagnon] parla du
Ramadan, disant « J’ai entendu le Messager d’Allah dire
que pendant le Ramadan : « Les portes de l’Enfer sont
fermées, les portes du Paradis sont ouvertes, et les démons
sont enchaînés. Un ange proclame : ‘Ô vous qui entendez
faire le bien, recevez la bonne nouvelle. Ô vous qui entendez
faire le mal, réfrénez-vous, jusqu’à ce que le Ramadan soit
terminé.’ » »

 (Ahmad et Nasa’i)

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

86

En effet pendant le Ramadan:

« ... certains sont libérés de l'enfer par Allah le Très-Haut, et
cela se produit toutes les nuits. »

(Tirmidhi)

Cette générosité et cette charité venant d'en haut
trouva également son expression dans la vie du Prophète
(sallallahu  ‘alayhi wa sallam) qui a dit, selon Ibn Abbas
(radiallahu' anhu),

« Quand le mois de Ramadan commence, faites libérer
chaque prisonnier et donnez à tout mendiant. »

En conséquence, dépenser librement de ses biens
dans la charité est une partie intégrante de l'institution du
jeûne en Islam. Il est révélateur que le jeûne obligatoire du
Ramadan ne fût promulgué par le Coran que lorsque les
Musulmans eurent émigré de la Mecque pour s’installer en
tant que communauté organisée à Médine. Ce fut ainsi
précisément parce que le jeûne en Islam n'est pas une affaire
strictement privée, mais a plutôt une fonction sociale à
remplir dans le soulagement de la condition des pauvres, des
démunis, des sous-privilégiés, et des faibles dans la société.
Ce soin apporté aux pauvres et aux nécessiteux est si intégré
au mode de vie religieux que le Coran considère sa
négligence comme un reniement de la religion :

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

87

« Veux-tu connaître celui qui traite de mensonge le
Jugement dernier ?۝C’est celui qui repousse brutalement
l’orphelin, ۝et qui n’incite point à nourrir l’homme dans le
besoin. ۝Malheur à ceux qui, en faisant leur salât,
۝l’exécutent sans conviction [ou s’en laissent distraire],
۝ne l’accomplissent que par pure ostentation, ۝et qui, en
outre, ne prêtent aucune aide à leur prochain ! »

(Le Noble Coran, Al-Ma’ūn 107:1-7)

Il apparaît clairement que l’institution du jeûne en
Islam apporte une contribution essentiellement importante au
statut de champion de l’Islam vis-à-vis de cette noble cause.
En effet, par l’institution du jeûne l’Islam accomplit rien
moins que la spiritualisation de la charité, car c’est
l’implication du lien établi entre jeûne et charité.

L’élan généré pendant le mois de Ramadan au regard
de la spiritualisation de la charité, est renforcé à nul autre
endroit que la Maison d’Allah Lui-même (la Kaaba à La

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

88

Mecque), quand pendant le Hajj et la Umrah, le pèlerin que
la maladie oblige à se raser le crâne avant l’accomplissement
des rites, est exhorté à compenser cela en jeûnant ou en
nourrissant le pauvre (Coran, Al-Baqara, 2 :196).

Dans un monde contemporain dans lequel «l'aide»
européenne revêt souvent une forme d'impérialisme et sert
d’arme d'asservissement si fréquemment, la spiritualisation
de la charité en Islam est gravement nécessaire. (Voir le livre
de John Perkins : «Confessions of an Economic Hitman».)

۞۞۞

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

89

Lien avec les Droits de l'Homme, la
Liberté et la Dignité

e Coran déclare que la compensation divine exigée
pour l'homicide involontaire d'un Musulman sur un
Musulman comprend la libération d'un esclave

croyant ou, pour ceux qui estiment que c’est au-delà de leurs
moyens, le jeûne pendant deux mois.

« Aucun croyant n’a le droit de tuer un autre croyant, si ce
n’est par erreur. Si un tel acte se produit, le coupable devra
affranchir un esclave croyant et verser à la famille de la
victime le prix du sang, à moins que les ayants droit n’en

L

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

90

fassent remise. Si la victime est un croyant qui appartient à
un groupe hostile, le meurtrier affranchira seulement un
esclave croyant ; mais si la victime appartient à un groupe
auquel vous êtes liés par un pacte, la remise du prix du sang
à la famille et l’affranchissement d’un esclave croyant seront
exigés du meurtrier. Si ce dernier n’en a pas les moyens, il
devra observer un jeûne de deux mois consécutifs, à titre
d’expiation prescrite par Dieu, l’Omniscient, le Sage. »

(Le Noble Coran, Al-Nisā, 4:92)

Ainsi la libération des esclaves est-elle investie d’un
degré particulier de spiritualité en Islam puisqu’elle a un
statut équivalent à celui d’un jeûne prolongé. Il s'agit d'une
réalisation d'une grande importance car elle permet en effet
le processus de démantèlement de l'institution de l'esclavage
en procédant d'une manière qui assure la réhabilitation
complète des esclaves affranchis.

Les séquelles négatives de l'esclavage et, en
particulier, les dommages causés à la personnalité humaine,
sont encore très visibles dans l'hémisphère occidental plus
d'un siècle après l'abolition de l'esclavage dans la civilisation
occidentale. Les descendants d'esclaves affranchis aux Etats-
Unis d'Amérique ne sont pas encore intégrés avec succès
dans la société américaine. L'explication de cette situation
pathétique réside dans le fait que l'esclavage a été aboli en
réponse à des contraintes essentiellement économiques, sans
aucun effort pour restaurer l'humanité de l'esclave, les droits

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

91

humains et la dignité humaine. Les détracteurs occidentaux
de l'Islam se sont activement empressés autour de la
recherche de ce qui pouvait être utilisé pour dissimuler ou
déformer les nobles paroles du Prophète Muhammad
(sallallahu 'alayhi wa sallam) quand il ordonna :

« Donnez à votre esclave à manger de ce que vous mangez,
et revêtez-le de ce dont vous vous revêtez. »

(Bukhari)

L'humanitarisme semble avoir joué un rôle mineur
dans toute cette affaire. Il n'existe aucune preuve d'une
importante motivation spirituelle dans le démantèlement de
l'esclavage dans la civilisation occidentale. (Voir l'excellent
travail du Dr Eric Williams, intitulé Capitalism and Slavery.)

Nous souhaitons suggérer que c’est là la raison
précise qui explique que la civilisation occidentale a été
capable de vivre avec l’apartheid imposé par l’Occident, ou
du moins de le tolérer, sur le sol même du continent à partir
duquel l’Occident s’est enrichi en réduisant en esclavage des
peuples libres. En d'autres termes, l'apartheid est une
manifestation de la faillite spirituelle de la civilisation
occidentale laïque.

D’autre part, en Inde, le système des castes impose
une forme très réelle d’esclavage de millions de personnes
dans ce malheureux pays. Il est d'une importance cruciale de
noter qu'il existe une forme de discrimination selon la
couleur, impliquée dans le système des castes. L'Aryen à la

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

92

peau claire n'est jamais en bas de l'ordre social. Cela est
réservé aux Indiens indigènes à la peau foncée. Bien que le
système des castes ait été dénoncé par de nombreux grands
chefs spirituels et religieux hindous et par les mouvements
de réforme hindous, bien que la constitution indienne le
déclare illégal aussi, il continue de survivre et d'imposer des
souffrances terribles sur les castes inférieures et les sans-
castes hindous à ce jour. Dans le christianisme, comme dans
l'hindouisme, il semble n’y avoir aucun lien de base entre le
jeûne d'une part, et la reconnaissance de la liberté humaine et
de la dignité de l'autre. Et c'est l'incapacité conséquente à
mobiliser la conscience spirituelle et à l'amener à supporter
les problèmes sociaux comme celui des castes en Inde, de
l'apartheid en Afrique du Sud, et l'intégration des
descendants d'esclaves affranchis dans la société américaine
qui expliquent l’existence continue de ces manifestations de
cancer social.

La réussite de base de l'Islam réside véritablement
dans le lien fonctionnel qu'il a établit entre le jeûne d'une
part, et la charité, la chasteté et la reconnaissance de la
liberté et de la dignité humaine d'autre part. L'un enveloppe
les autres dans une étreinte spirituelle aux profondes
conséquences pratiques.

Quand les Musulmans étaient gouvernés par ceux qui
vécurent fidèles à l'Islam, on ne pouvait pas distinguer dans
la société musulmane l'ex-esclave de ceux qui n'avaient
jamais été réduits en esclavage. Les esclaves affranchis ont

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

93

été intégrés dans la société musulmane à un point tel que
l'ex-esclave pouvait parfois devenir chef des Musulmans.

C’est uniquement à cette époque funeste de
l’ascension d’une alliance judéo-chrétienne sioniste qui a
pris le contrôle du monde à travers les civilisations modernes
occidentales, que les Musulmans sont soumis à des
dirigeants qui les dirigent au profit de leurs ennemis. Par
conséquent Dubaï, l’Arabie Saoudite et la Malaisie peuvent
se vanter de leur niveau de vie élevé qui repose sur les
fondements de salaires d'esclaves. Les domestiques
indonésiennes qui sont payées avec un salaire d'esclave, et
les travailleurs bangladais, philippins, indonésiens et
pakistanais qui sont aussi payés comme des esclaves,
viennent entacher le juste visage de l’Islam.

۞۞۞

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

94

Entre les Deux Nuits

e Mi'raj , ascension du Prophète (sallallahu 'alayhi
wa sallam) vers la spéciale présence Divine a été
historiquement reconnu comme ayant eu lieu

pendant Rajab 27. Cette date semble être liée dans le
calendrier islamique au Ramadan 27, jour probable de la
« nuit du destin», ou Lailatul Qadr. Il semblerait que ce délai
de deux mois soit une période spéciale pendant laquelle la
spiritualité collective est progressivement enrichie jusqu'à ce
que finalement l'effort individuel même de l'adorateur moyen
l’élève à l'admissibilité à une certaine forme d’expérience
religieuse. Cela, à son tour, le lance sur un chemin de
croissance spirituelle.

L'amélioration progressive commence au mois de
Rajab 27, lorsque l'adorateur rafraîchit sa mémoire
concernant le Mi'raj  du Prophète et se rappelle que les cinq
prières quotidiennes (Salat) qui ont été descendues depuis
l’au-delà lors du Mi'raj , sont le véhicule pour son propre
Mi’raj . Il prête donc une attention toute particulière à
l’amélioration de la qualité de sa Salat. Cela implique, par-
dessus tout, le développement d’un état d’esprit pieux.

Au cours du mois de Shaban, il suit l'exemple du
Prophète (sallalahu'alayhi wa sallam) et jeûne maintes et

L

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

95

maintes fois pour créer l'élan qui permettra de préparer le
corps et l'esprit pour affronter les rigueurs du jeûne de
Ramadan. Ainsi le jeûne préliminaire de Shaban est ajouté à
la Salat et l'adoration passe à la vitesse supérieure. Le jour de
Ramadan 1, non seulement le jeûne obligatoire commence
pour tous les Musulmans adultes, mais il y a aussi Qiyam al-
Lail ou les prières de la veillée nocturne, pendant lesquelles
de longs passages du Coran sont récités. Le jeûne, la veillée
de prière nocturne et la récitation du Coran ont un impact
considérable dans la réalisation d’une amélioration
qualitative substantielle dans l’adoration.

Lorsque, au Ramadan 21, le retrait des affaires du
monde matériel et l'isolement dans la mosquée (I'tikaf) pour
dix jours commencent, les adorateurs atteignent un sommet
ou une intensité d’adoration faisant de cette période la plus
propice à l’expérience religieuse. En se retirant de la Dunya,
les voiles commencent à tomber de leurs yeux et de leurs
cœurs et, en conséquence, ils perçoivent désormais la réalité
des choses et du monde.

Enfin, arrive le Ramadan 27, la nuit du destin (night
of power), (Lailatul Qadr), quand Allah le Très-Haut fait
descendre les anges et Gabriel pour chaque mission:

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

96

« C’est au cours de cette nuit que descendent, avec la
permission de leur Seigneur, les anges et l’Esprit saint pour
exécuter tout ordre divin. »

(Le Noble Coran, Al-Qadr, 97:4)

i.e., pour accorder, peut-être, le don suprême du Mi’raj (i.e.,
une expérience visionnaire directe des mondes invisibles) à
tous ceux qui l’ont mérité ou qui ont œuvré pour.

Lorsque le Coran affirme que la nuit du destin (night
of power) est supérieure à mille mois :

« Car la nuit de la Destinée vaut plus que mille mois
réunis ! »

  (Le Noble Coran, Al-Qadr, 97:3)

…l’implication en est, peut-être, que l'expérience visionnaire
directe des mondes invisibles, qui peut être le mieux
expérimentée cette nuit-là, est meilleure qu'une durée de vie
entière (mille mois représentant une durée de vie moyenne)
vécue sans elle.

De profondes leçons psychologiques et sociologiques
peuvent être tirées du jeûne de Ramadan. La spiritualité
collective enrichie de Ramadan, par exemple, parvient

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

97

littéralement à embrasser même les plus faibles des croyants
et à les assister dans leur résolution à observer le jeûne.

Deuxièmement, avec l'institution du jeûne de
Ramadan et la charité qui l'accompagne, les prières, et la
récitation du Coran, l'Islam emmène le croyant vers la
troisième phase du processus de développement religieux, le
stade de la parfaite conformité et de l'harmonie avec la loi
sacrée imposée de l’extérieur.

Lors de la première étape, nous devons nous en
rappeler, l'individu a été invité à entrer en Islam et à se
soumettre publiquement à la Vérité. Lors de la deuxième
étape, d'autre part, le processus témoigne de l'internalisation
de la croyance proclamée extérieurement. C'est le stade de la
foi ou Iman. Avec la réalisation de la troisième phase ou al-
Ihsan, et avec la vision possible des mondes invisibles, le
croyant acquiert alors la capacité de voir avec l'œil interne ce
qui ne pouvait auparavant être vu. C’est ainsi que le jeûne de
Ramadan délivre la capacité de la pénétration spirituelle
intuitive interne par laquelle il est possible de pénétrer la
réalité des choses et de ne pas être trompé par les
apparences. Une telle capacité constitue une dimension vitale
du pouvoir.

۞۞۞

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

98

Jeûne et  Corps Physique

ous mangeons et buvons pour avoir de l'énergie, que
nous brûlons ensuite en travaillant ou en jouant.
Lorsque nous générons de plus grandes quantités

d'énergie que celle que nous utilisons de manière effective,
nous  nous retrouvons avec de l’énergie excédentaire qui est
alors stockée dans le corps sous forme de graisses. Il y a
deux façons par lesquelles nous pouvons nous débarrasser de
la graisse : soit par un exercice physique rigoureux qui brûle
beaucoup d'énergie rapidement, ou par le jeûne. Lorsque
nous jeûnons nous avons toujours besoin d'énergie pour
répondre à nos besoins quotidiens. Lorsque la source
d'énergie apportée par la nourriture et les boissons est
limitée, le corps utilise l'énergie emmagasinée. De cette
façon, nous nous débarrassons de la graisse en excès.

En réduisant ou en éliminant les excès de graisse
corporelle chaque année, le jeûne de Ramadan apporte une
importante contribution à la santé physique. Il paraît évident,
cependant, que cette élimination des excès de graisse ne se
fera pas si l'on jeûne pendant la journée entière et qu’ensuite,
au moment de la rupture du jeûne, on mange trois fois plus
de nourriture que ce que l’on mangerait normalement. En
fait, cette suralimentation après une longue journée de jeûne
peut avoir un impact clairement négatif sur la santé.

N

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

99

Le corps humain, tout comme une voiture à moteur,
doit être entretenu à intervalles réguliers. En changeant les
bougies, les joints, le condensateur, l'huile, le filtre à huile,
etc. et en « tunant » ensuite le  moteur, la voiture fonctionne
mieux et plus efficacement. En outre, il y a augmentation de
la durée de vie de la voiture. De même, le corps humain a
besoin d'être entretenu et l'Islam assure cet entretien du corps
pendant le jeûne de Ramadan. Pendant le jeûne, un certain
nombre d'organes corporels (en particulier les organes
digestifs) sont mis au repos et donc entretenus. Cet entretien
restaure la santé humaine et augmente la longévité de la vie.

La force physique ne peut être maintenue sans une
bonne santé, et le jeûne est essentiel au maintien et à la
préservation d'une bonne santé. En effet le jeûne aide à la
guérison de nombreuses maladies! La question est : Est-ce
que l'Islam établit un lien entre  force physique et pouvoir?
Et la réponse est: Oui ! Quand les Israélites questionnèrent le
choix Divin de Saül (ou Talut) désigné pour être leur roi sur
la base du fait qu’il n’était pas un homme riche, Allah le
Très-Haut a répondu en soulignant que Saül était éligible au
statut qui lui était conféré car il possédait la connaissance et
la force (physique) :

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

100

« Leur prophète leur dit : « Dieu vous envoie Saül comme
roi. » Ils s’écrièrent alors : « Comment pourrait-il régner
sur nous ? Nous avons plus de droits que lui au trône ! Et il
n’a même pas l’avantage de la fortune ! » Le prophète
répondit : « Dieu l’a choisi de préférence à vous tous et Il
l’a favorisé en science et en force physique, car Dieu donne
le pouvoir à qui Il veut ; Il est Omniprésent et
Omniscient. » »

(Le Noble Coran, Al-Baqara, 2:247)

۞۞۞

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

101

 Jeûne et Créativité

fin d'atteindre son potentiel, l'homme doit réaliser
dans son modèle de vie un équilibre entre
continuité et changement. Dès qu'il s’enlise dans un

syndrome permanent de routine et d’habitudes, il se ferme la
porte aux perspectives fraîches et nouvelles, et à cette
expansion du mental et de l'esprit qui existe en lui en tant
que réalisation potentielle. Un changement temporaire par
rapport à la routine quotidienne peut libérer de l'énergie
créatrice, rafraîchir l'esprit, et redonner force et vitalité à un
organisme qui a pu se fatiguer et se sentir coincé dans une
routine quotidienne.

Au cours du jeûne de Ramadan, le croyant fait
l’expérience de tels changements. Le changement s’opère
dans la sphère de l'existence biologique de l'homme et
interfère avec la routine quotidienne en ce qui concerne
nourriture, boisson et sexe. Le changement est si
fondamental, si perturbateur du quotidien habituel, que le
croyant vit une vie différente pendant le Ramadan. Ce
mouvement hors de la routine rafraîchit non seulement le
corps et redonne de la vitalité, mais, plus important encore,
libère les forces créatrices par le potentiel de pénétration des
mondes, jusque-là inexpérimentés et inexplorés par le

A

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

102

croyant, des mondes qui transcendent son expérience
normale.

۞۞۞

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

103

Partager la Faim avec les Démunis

'abstinence en matière de nourriture et de boisson
depuis l'aube jusqu’au coucher du soleil force le
croyant à expérimenter personnellement la faim et

la soif. Dans le creuset de l'expérience personnelle, il
apprend cette souffrance que les pauvres et les démunis
doivent supporter. En conséquence de l'acquisition de cette
compréhension de la pauvreté, le cœur et l’esprit du croyant
s’ouvrent au développement d'une plus grande sympathie
pour les pauvres et à de meilleurs sentiments de charité, de
bonté et de générosité. De façon certaine, ces dernières sont
des vertus qui élèvent les hommes et les sociétés vers
l’honneur et la grandeur dans la marche de l’histoire.

۞۞۞

L

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

104

Jeûne et Valeur de la Nourriture

'abstinence de toute nourriture ou boisson de l'aube
au coucher du soleil et l’expérience conséquente des
tiraillements de la faim et de la soif impriment dans

la conscience du croyant la valeur de la nourriture et de la
possibilité de boire. Nourriture et boissons, ou tout moyen de
subsistance ne doivent pas être considérées comme acquises,
ni ne doivent être gaspillées. Elles proviennent plutôt de la
Providence (Rizq) et sont donc sacrées. La spiritualité
générée au cours de la longue journée de jeûne investit la
nourriture et la boisson par lesquelles le jeûne est rompu,
leur conférant ainsi ce qui peut être nommé de la façon la
plus appropriée une « valeur sacramentelle ».

Le respect de la nourriture et de la boisson protège à
son tour de l'abus de nourriture et de boisson et a fortiori de
la complaisance envers l’une ou l’autre ou les deux. Le fait
que le monde a grand besoin du respect qui s’impose envers
la nourriture est démontré année après année par certains des
pays parmi les plus aisés du monde où la nourriture est
détruite afin de prévenir la dégringolade des prix sur un
marché surabondant. 7

۞۞۞

L

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

105

Le Dernier Mot

a Ummah du Prophète (sallallahu 'alayhi wa sallam)
est dans un piteux état aujourd'hui. Malgré le
commandement Divin qui indiquait de « construire »

le pouvoir dans la mesure du possible, la Ummah est faible et
sans défense, aussi faible, sans défense et vulnérable qu’elle
l’était dans les premiers temps à La Mecque. À cette époque,
le Prophète (sallallahu 'alayhi wa sallam) conduisit la
communauté, avec l'aide d'Allah, à cet état de pouvoir qui
leur a permis de vaincre l'ennemi, à Badr.

La Ummah d'aujourd'hui a l'obligation primordiale de
restaurer le pouvoir! Il n'y a pas de sujet plus important pour
les Musulmans aujourd'hui que la restauration du pouvoir, ce
pouvoir qui peut fonctionner comme une force de dissuasion
efficace face à l'ennemi, un pouvoir qui peut être utilisé pour
répondre à l'agression et pour libérer les opprimés et les
victimes de tyrannie, et à travers lequel la Vérité pourrait être
perçue plus clairement par l’humanité comme étant la Vérité.
Telles sont les fonctions du pouvoir telles qu'établies dans
différents versets du Coran. Si ce pouvoir n'est pas rétabli
alors la conséquence pour le monde de l'Islam sera
l’avènement d’autres Bosnies, Cachemires et Palestines. Il y
aura alors un Fasad universel (corruption et désordre) sur

L

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

106

terre et la misère tombera sur tous et pas seulement sur le
coupable:

« Ils mirent leurs ennemis en déroute par la grâce de Dieu.
David tua Goliath et Dieu lui donna le pouvoir et la sagesse,
et lui enseigna ce qu’Il voulait. Si Dieu ne repoussait les
hommes les uns par les autres, il y aurait partout le chaos
sur la Terre. Dieu est Plein de bonté pour les hommes. »

(Le Noble Coran, Al-Baqara, 2:251)

Les Musulmans, cependant, devront porter tout le
poids de la souffrance. Pour éviter ce sort qui est déjà au
seuil de nos portes, nous nous devons de rétablir le pouvoir.

La Seerah nous apprend que les fondements du
pouvoir doivent d'abord être établis avant que nous puissions
réellement nous lancer sur le champ de bataille. Telle est la
signification des treize années passées à la Mecque, de
Hijrah, et de la première année à Médine. Les fondements du

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

107

pouvoir sont la liberté, la connaissance, les valeurs, la foi,
l'unité et la fraternité, le leadership et la discipline. Une
étude des principaux points du présent ouvrage montrent que
l'institution du jeûne collectif de Ramadan apporte une
contribution importante au développement et au maintien de
tous ces fondements du pouvoir, mais par-dessus tout à la
liberté intérieure.

Notre appel aux intellectuels, aux guides moraux et
spirituels de la Ummah contemporaine veut orienter de toute
urgence l'attention sur ce qui suit:

1. Articuler la relation entre le jeûne et le pouvoir ; sinon
pourquoi, en effet, Allah le Très-Haut aurait-t-il retardé la
promulgation de la nouvelle Shari'ah concernant le jeûne
jusqu’au dernier moment juste avant le premier Ramadan à
Médine?

2. Travailler pour la reconnaissance de l’apport stratégique
que le jeûne du Ramadan est censé amener au
développement du pouvoir ; cet apport se situant dans le
développement de valeurs, dans le gain de la liberté
intérieure, dans la facilitation de la pénétration des
fondations transcendantales de la connaissance, dans le
renforcement de la foi, dans l’unification de la communauté,
dans le développement d’une vie d’autodiscipline, etc.

3. Mobiliser les Musulmans de telle sorte que le jeûne de
Ramadan puisse effectivement se traduire par cet apport  de
pouvoir, pouvoir pouvant être atteint individuellement et

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

108

collectivement, ce qui pourra alors trouver une expression
concrète sur le champ de bataille du Jihad puisque l'Islam
répond à l'oppression barbare en Terre Sainte en particulier.
Āmῑn!

۞۞۞

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

109

Notes

1 Il est intéressant d'observer qu’après le chapitre d’ouverture
du Saint Coran, qui est lui-même nommé  ‘L’Ouverture’, le
chapitre suivant s’intitule ‘La Vache’. Alors que le choix de
ce nom est lié à l’adoration du veau dans l’histoire juive, ce
qui est relaté dans le chapitre du Coran Al-Baqara, 2 :67-71,
cela revêt aussi une grande signification pour les Hindous
qui considèrent la vache comme un animal sacré. Le choix
de la vache, qui réalise le merveilleux exploit de manger
l’herbe et de produire du lait, en tant qu’animal sacré, peut
être considéré comme une étape préliminaire dans
l’évolution de la fécondité religieuse, menant à terme à la
reconnaissance de tous les animaux comme sacrés. De la
même façon, le choix du Gange comme rivière sacrée et de
Bharat comme terre sainte conduirait à terme à la
reconnaissance de tout ce que contient l’univers comme saint
et sacré. Et cette position ne peut être soutenue qu’avec la
reconnaissance de la réalité du monde et de sa qualité de
création d’Allah. Dans un deuxième temps, le monde et tout
ce qu'il contient doit être reconnu comme un medium
conduisant la conscience religieuse développée vers Allah le
Très-Haut. Et cela, bien sûr, est la position de l'Islam lui-
même, qui embrasse une interprétation spirituelle de
l'univers, un univers qui déborde des ‘Signes d'Allah ‘ (Allah

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

110

Ayat). Et les Signes, ou les versets d'Allah le Très-Haut
conduisent directement à Allah Lui-même.

2
 David est présenté dans la Bible comme ayant jeûné

pendant sept jours (Samuel 12:16-17). Moïse a jeûné dans le
but de montrer sa gratitude envers Allah pour la délivrance
des Israélites du joug de Pharaon et aussi pour le Jour de
l'Expiation (Lévitique 16:29). Jésus-Christ non seulement
maintenait le jeûne, mais commanda aussi à ses disciples de
jeûner (Mathieu 6:15-17, Luc 5:33-35, Actes 13:23). Que les
bénédictions d'Allah soit sur eux tous.

3
 Les Musulmans, en effet, sont si friands de la récitation du

Coran pendant le jeûne que l'écrivain a été très étonné quand,
en tant que jeune étudiant tout juste arrivé au Caire, il  trouva
tant de gens absorbés dans la récitation du Coran tout en
voyageant dans les bus bondés pour aller travailler les matins
de Ramadan. Certains, en effet, se tenaient debout dans ces
bus  bondés, serrant d’une main le Coran et tenant la rampe
de l’autre.

4
 Ibn Arabi., The Bezels of Wisdom, traduit par RWJ Austin

(Londres: SPCK, 1980) p. 274

5 Ibid., p. 274

6 Ibid., p. 275

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

111

7
 Même chez les Musulmans le respect de la nourriture fait

maintenant parfois défaut ce qui reste une chose inconnue
dans le passé de la civilisation islamique. L'écrivain se
rappelle avec horreur le spectacle des étudiants arabes
attablés dans la salle commune des Auberges des étudiants
de l'Université de Karachi, qui, à l'issue de leur repas,
essuyaient leurs mains sales avec la mie de pain plat qui
avait été préparé pour leurs repas. En outre il y a des
restaurants dans le monde musulman qui ont maintenant mis
en place des notices pour avertir les clients qu'ils risquent
d’être condamnés à payer  une amende s'ils gaspillent de la
nourriture.

۞۞۞

LE JEÛNE, SOURCE DE POUVOIR
۞

112